Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
     ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ
     ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ì.áÐÓÕÍÎÂ
     òÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: KAROLCIA
     PRINTED IN POLAND
     "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà 1964
     OCR: êÈÐÈËË (êÎËÎÁÎÊ)
---------------------------------------------------------------

     ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ
     ÏÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ



     íÀ×ÈÍÀÅÒÑß  ÐÀÑÑÊÀÇ Î  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÄÅÂÎ×ÊÈ  ÏÎ  ÈÌÅÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ È
ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ïÅÒÐÈÊ.
     èÒÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ Ñ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÍÀØËÀ  ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ.  è  ÍÅ  ÏÐÎÑÒÓÞ  ÃÎËÓÁÓÞ  ÁÓÑÈÍÊÓ,  À ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÓÞ,
ÁËÀÃÎÄÀÐß  ×ÅÌÓ ÂÎËØÅÁÍÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ È  ÌÀØÈÍÀ,  ÂÅÇØÀß  êÀÐÎËÈÍÊÓ  ÍÀ  ÍÎÂÓÞ
ÊÂÀÐÒÈÐÓ.  êÂÀÐÒÈÐÀ ÝÒÀ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ   ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ,   ÊÎÒÎÐÎÌ  ÌÎÃËÈ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ È ÑÀÌÛÅ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ  ÑÎÁÛÒÈß.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ
ÝÒÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ  êÀÐÎËÈÍÊÅ È ïÅÒÐÈÊÓ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÕËÎÏÎÒ, ÍÎ ÁÛËÈ Ó ÍÈÕ
ÒÀÊÆÅ  È  ÏÐÈßÒÍÛÅ,  È  ÂÅÑÅËÛÅ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. ìÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ,  ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß È ÑÀÌÀ  ÒÎËÊÎÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ, È
ÓÄÀËÎÑÜ ËÈ  ÁÛ ÅÃÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ âÀØÈÕ ÊÀÐÒ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ
ß ÅÙÅ ÌÎÃÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ÒÀÊ ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÝÒÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ  Î×ÅÍÜ
ÍÅÏÐÈßÒÍÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ.  ëÈ×ÍÎÑÒÜ  ÝÒÀ  ÇÂÀËÀÑÜ  ôÈËÎÌÅÍÎÉ  È ÎÍÀ... ÍÅ  ËÞÁÈËÀ
ÄÅÒÅÉ.
     âÎ  ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÈÂÅËÎ ÂÑÅ  ÝÒÎ  Ê ÌÀÑÑÅ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ, ÄÀ  È ÕËÎÏÎÒ
ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÌÀËÎ, ÍÎ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ È ÄÎÁÐÛÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ  ÑÅÐÄÖÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ
È ïÅÒÐÈÊÀ ÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ. âÛ  È ÑÀÌÈ Â  ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. ìÍÅ
ÁÛ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ,  ×ÒÎÁÛ ÂÛ  ÏÎËÞÁÈËÈ  ïÅÒÐÈÊÀ È êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÂÑÞ ÝÒÓ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ.
     íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÂÀÌ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ.



     ê  ÒÎÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÀÊ  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß  ÍÀØ  ÐÀÑÑÊÀÇ, êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ
ÂÎÑÅÌÜ ËÅÒ È ÂÎÑÅÌÜ ÌÅÑßÖÅÂ.
     êÀÊ  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ?  íÅÒ, ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ,  ÎÍÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß.  ìÀÌÀ
ÄÀÆÅ  ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÝÒÈÌ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÀ,  ÌÀÌÛ  ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÒßÒ, ×ÒÎÁÛ  ÄÅÒÈ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ
ÊÐÓÏÍÛÅ, ÐÎÑËÛÅ È ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÎÒ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ È  ÓÄÈÂËßËÈÑÜ:
"íÅÓÆÅËÈ?! âÑÅÃÎ ÂÎÑÅÌÜ ËÅÒ?! à ÂÅÄÜ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÎÂÑÅÌ, ÊÀÊ ÄÅÑßÒÈËÅÒÍßß!"
     à  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÛÃËßÄÈÒ ÊÀÊ ÐÀÇ  ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ. íÎ
ÎÍÀ ÅÙÅ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÎÄÐÀÑÒÅÒ.
     ïÎÄÐÀÑÒÓÒ  ÒÀÊÆÅ  êÀÐÎËÈÍÊÈÍÛ ÂÎËÎÑÈÊÈ,  ÑÂÅÒËÛÅ  È ÑÒßÍÓÒÛÅ  ÁÀÍÒÈÊÎÌ.
òÀÊÎÉ ÕÎÕÎËÎÊ, ÄÀ ÅÙÅ  ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÉ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ËÅÍÒÎ×ÊÎÉ, Î×ÅÍÜ ÌÈËÎ ÂÛÃËßÄÈÒ,
ÒÅÌ ÁÎËÅÅ, ×ÒÎ ×ÅËÎ×ÊÀ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÌ ËÁÓ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÀ Î×ÅÍÜ ÐÎÂÍÎ.
     âÎÒ ÂÛ ÓÆÅ È ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÏÐÈ×ÅÑÀÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ  ÅÙÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ
ÄÎÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ  Ó ÍÅÅ ÊÐÓÃËÀß  ÐÎÆÈÖÀ  Ñ ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÌ  ÂÏÅÐÅÄ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ. à
ÃËÀÇÀ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÊÀÊ Ó ÊÎØÊÈ, ÁÎËÜØÈÅ, ÊÐÓÃËÛÅ, ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÅ.
     òÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  êÐÎÌÅ ÝÒÎÃÎ,  ÍÓÆÍÎ ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ  Â
ÑÅÌÜÅ ÎÄÍÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß, ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ Ó  ÍÅÅ  ÍÅÒ ÍÈ ÁÐÀÒÀ, ÍÈ  ÑÅÑÒÐÛ.
åÑÒÜ  Ó  ÍÅÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÌÀÌÀ, ÏÀÏÀ  È  ÒÅÒß  àÃÀÒÀ.  òÅÒß  àÃÀÒÀ  --  ÍÅÌÍÎÆÊÎ
ÒÎËÑÒÎÂÀÒÀß È  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ  ÂÎËÍÓÅÒÑß ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ Â ÄÎÌÅ  ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ
ÅÄßÒ.
     ìÎÆÍÎ  ÅÙÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÏÀÐÓ  ÄÍÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÓ×ÈÒ  ÒÀÁÅËÜ,  Â
ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÓÄÅÒ ÓÊÀÇÀÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÑß Â ÒÐÅÒÈÉ ÊËÀÑÑ.
     â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ Ñ  ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÁÅÃÓÙÓÞ  ÄÎÌÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÓ,  ÎÍÀ
ÑÀÌÀ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ Î ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÕ ÂÅÙÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÍÅÉ  ÏÐÎÈÇÎÉÄÓÒ.  íÎ
ÂÅÄÜ ÝÒÎ  Î×ÅÍÜ  ×ÀÑÒÎ ÑËÓ×ÀÅÒÑß:  ÌÛ  È ÍÅ  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÌ, ×ÒÎ  ÎÆÈÄÀÅÒ ÍÀÑ Â
ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÁÓÄÓÙÅÌ.
     íÀ×ÀËÎÑÜ ÂÑÅ Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ, ÏÐÈÉÄß ÎÁÅÄÀÒÜ, ÑÎÎÁÙÈË ÁÎËÜØÓÞ ÍÎÂÎÑÒÜ:
ÌÀÌÀ, ÏÀÏÀ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÅÐÅÅÇÆÀÞÒ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ!
     êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÊÀß  ÍÎÂÎÑÒÜ ÝÒÎ ÍÅ  ÏÓÑÒßÊ.  âÑÅÉ  ÑÅÌÜÅÉ  ÎÍÈ  ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ
ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß  Â ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â  ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ.  è  ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÝÒÀ ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ
ÊÐÀÑÈÂÅÅ ÑÒÀÐÎÉ, ÍÎ ÁÎËÜØÅ ÅÅ È, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ.
     âÑÅÕ Î×ÅÍÜ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀ ÝÒÀ ÍÎÂÎÑÒÜ, È  ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÛËÎ ÐÅØÅÍÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÅÇÄ
ÑÎÑÒÎÈÒÑß ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ È ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ ÍÓÆÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜÑß ÇÀ ÓÏÀÊÎÂÊÓ ÂÅÙÅÉ.
êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ÌÀÌÀ  È  ÏÀÏÀ  ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÒÓÒ  ÆÅ,  ÏÎÑËÅ  ÎÁÅÄÀ, ÏÎÅÄÓÒ
ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÎÍÈ ÍÅ  ÂÎÇÜÌÓÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÅÅ
ÅÙÅ  ÍÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÛ ÓÐÎÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
êÀÐÎËÈÍÊÅ,  ÂÌÅÑÒÎ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ  Ó×ÈÒÜ  ÒÀÁËÈÖÓ   ÓÌÍÎÆÅÍÈß,  ÕÎÒÅËÎÑÜ   ÁÛ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ  ÝÒÓ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ  ÁÀËÊÎÍÎÌ, ÍÎ  ×ÒÎ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ!  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÆÅ
ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈßÒÍÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ.
     èÒÀÊ,  ÂÑÅ  ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ   ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ  ÂÑÒÐÅÒÈËÈ êÀÐÎËÈÍÊÓ. à
ÏÎÒÎÌ --  ÍÀ  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, ÍÀ ÏÎÑËÅ-ÑËÅÄÓÞÙÈÉ,  ÍÀ ÏÎÑËÅ-ÏÎÑËÅ-ÑËÅÄÓÞÙÈÉ,
ÑËÎÂÎÌ -- ÂÑÞ ÍÅÄÅËÞ ØËÀ ÒÎËÜÊÎ ÓÏÀÊÎÂÊÀ È ÓÏÀÊÎÂÊÀ. âÑÅ ÁÛËÈ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÍßÒÛ
ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÌ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÍßÒÀ, ÂÅÄÜ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ --
ÅÉ  ÍÓÆÍÎ  ÁÛËÎ  Â ÎÄÈÍ  ÈÇ  ßÙÈÊÎÂ,  ÏÐÈÂÅÇÅÍÍÛÕ ÈÇ  ÒÀÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ, ÊÎÒÎÐÀß
ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÏÅÐÅÅÇÄÀÌÈ, ÓËÎÆÈÒÜ ÑÂÎÈ ÊÍÈÃÈ È ÈÃÐÓØÊÈ. ïÀÏÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÏÎÌÎÐÙÈËÑß,  ÊÎÃÄÀ  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÓÊËÀÄÛÂÀÅÒ    ßÙÈÊ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ
ÓÊÓÒÀÍÍÓÞ Â ÏËÀÒÎÊ ýÂÅËÈÍÊÓ -- ÑÀÌÓÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÅÍÜÊÓÞ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÊÓÊÎË (ÎÍÀ ÄÀÆÅ
ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁËÛÑÅËÀ), ÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÒÀÊÎÉ ÌÎËÜÁÎÉ  ÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÏÀÏÓ, ×ÒÎ Ó
ÒÎÃÎ È ßÇÛÊ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÑÄÅËÀÒÜ ÅÉ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. òÅÌ ÁÎËÅÅ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
"ïÓÑÊÀÉ ÂÎÇÜÌÅÒ ÝÒÓ ÎÁËÅÇËÓÞ ýÂÅËÈÍÊÓ. îÍÀ Î×ÅÍÜ Ê ÍÅÉ ÏÐÈÂßÇÀÍÀ".
     è ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÀÑÒÓÏÈË ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÅÇÄÀ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ.
     òÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÎÑÒÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÎÁ ÝÒÎÉ ÍÎÂÎÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ. òÀÊ
ÂÎÒ -- ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÎÍÀ  ÍÎÂÎÌ È, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ, ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÊÐÀÑÈÂÎÌ ÄÎÌÅ
ÍÀ  öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ. ó  ÄÎÌÀ ÍÎÌÅÐ  --  ÄÂÀÄÖÀÒÜ.  à Ó  ÊÂÀÐÒÈÐÛ -- ÑÅÌÜ.  è
ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÝÒÀ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. è ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÒÀÌ ÁÀËÊÎÍ.
     äÀ, ÂÑÅ ÑÊËÀÄÛÂÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ  ÇÄÎÐÎÂÎ.  íÀÑÒÎËÜÊÎ ÇÄÎÐÎÂÎ,  ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÓÆÅ  È  ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÍÅ ÌÎÃËÀ, ÊÎÃÄÀ ÆÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÅÇÄÀ.  îÍÀ
ÄÀÆÅ   ÊÀËÅÍÄÀÐÅ ÍÀ ÒÎÌ ËÈÑÒÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÁÎÇÍÀ×ÀË ÝÒÎÒ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÛÉ ÄÅÍÜ,
ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ.
     è ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ  ÍÀÑÒÓÏÈË. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ
ÂÀÆÍÛÉ,  ÊÀÊ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ È ÎÆÈÄÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÅÙÅ ÍÀÌÍÎÃÎ, ÍÀÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÅÅ.
ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÌ ÄÍÅÌ!




     ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ  ÃÎÂÎÐß,   ÄÅÍÜ  ÍÀ×ÀËÑß   ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ   ÎÁÛ×ÍÎ.   êÀÊ  ÑÀÌÛÉ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÅÇÄÀ.  à ÝÒÎ  ÎÇÍÀ×ÀÅÒ,  ×ÒÎ   ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ  ÂÑÅ  ÂÑÒÀËÈ
ÍÀÌÍÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ, ×ÒÎ ÇÀÂÒÐÀÊ ÁÛË ÑúÅÄÅÍ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÁÛÑÒÐÎ, È ÏÐÈ  ÝÒÎÌ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀË ÎÒ êÀÐÎËÈÍÊÈ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ ÂÛÏÈËÀ ÌÎËÎÊÎ. à  ÏÎÒÎÌ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÈØËÈ
ÄßÄÈ Â ÑÈÍÈÕ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀÕ È ÍÀ×ÀËÈ ÂÛÍÎÑÈÒÜ ßÙÈÊÈ Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÂÅÙÀÌÈ
È ÌÅÁÅËÜ. è ÂÄÐÓà ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÒÅÍÀ   ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÑÒÎßË ÊÍÈÆÍÛÉ ØÊÀÔ,
ÍÀÌÍÎÃÎ  ÑÂÅÒËÅÅ  ÎÑÒÀËÜÍÎÉ  ×ÀÑÒÈ  ÑÒÅÍÛ, ÏÎÒÎÌ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÇÀ  ÑÒÀÐÎÉ
ÊÎÐÇÈÍÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ËÅÆÀËÈ ÂÑßÊÈÅ  ÍÅÍÓÆÍÛÅ ËÎÑÊÓÒÊÈ È ÑÒÀÐÛÅ ÌÀÌÈÍÛ ÏËÀÒÜß,
ÌÛØÈ ÓÑÒÐÎÈËÈ  ÑÅÁÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ÑÌÅØÍÎÅ ÑÅÐÅÍÜÊÎÅ  ÃÍÅÇÄÛØÊÎ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÑÅÉ×ÀÑ
ÓÆÅ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÎÅ, È,  ÍÀÊÎÍÅÖ, ×ÒÎ Â ÙÅËÈ  ÌÅÆÄÓ  ÏÎËÎÂÈÖÀÌÈ, ÒÀÌ, ÃÄÅ
ÐÀÍÜØÅ ÑÒÎßË ÁÓÔÅÒ, ÃÎËÓÁÅÅÒ ÃÎËÓÁÀß ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÀß, ÊÀÊ ÔÀÑÎËÈÍÊÀ, ÁÓÑÈÍÊÀ.
     íÅÏÎÍßÒÍÎ  ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÒÀÌ Î×ÓÒÈËÀÑÜ, ÂÅÄÜ ÍÈ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÍÈ Ó ÌÀÌÛ,
ÍÈ  Ó  ÒÅÒÈ  àÃÀÒÛ ÒÀÊÈÕ  ÁÓÑ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÁÛËÎ.  êÀÐÎËÈÍÊÅ  Î×ÅÍÜ  ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÂÛÊÎÂÛÐßÒÜ  ÝÒÓ ÁÓÑÈÍÊÓ  ÈÇ  ÙÅËÈ,  ÓÆ Î×ÅÍÜ  ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÅÉ
ÊÐÀÑÈÂÎÉ,  ÍÎ  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÒÓÒ  ÆÅ ÏÎÇÀÁÛËÀ  ÎÁ  ÝÒÎÌ.  òÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛÂÀÅÒ ÏÐÈ
ÏÅÐÅÅÇÄÀÕ, ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÂÑÅ ÒÎÐÎÏßÒÑß  -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ×ÅÌ,
ÂÑÅ ÂÎËÍÓÞÒÑß, ÊÐÈ×ÀÒ: "êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÌÅØÀÉ!"
     îÁ ÝÒÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ  ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
ÅÉ ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ Ñ ÒÅÒÅÉ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÒÀÊÑÈ, È  ×ÒÎ ÒÀÊÑÈ ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÈÕ
ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ.
     ïÎÝÒÎÌÓ, ÍÅ  ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÅ  ÂÎÏËÈ ÒÅÒÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÎ
ÄÂÎÐÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ Â ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÓÞ ÒÅÏÅÐÜ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÃÄÅ È ÏÎËÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ
ÈÇ-ÇÀ ÈÇÎÐÂÀÍÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ, ÑÎËÎÌÛ, ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÏÎÑËÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÑÒÅÊËÀ, È ÌÓÑÎÐÀ.
     äÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÎÃËßÄÅËÀÑÜ È ÒÓÒ ÆÅ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ Ñ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ --
ÁÓÑÈÍÊÀ ÃÎËÓÁÅËÀ   ÇÀÁÈÒÎÉ ÏÛËÜÞ  ÙÅËÈ.  ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ  ÄÀÆÅ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÏÐÎÑÒÎ  ÑÈßËÀ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÌ  ÑÂÅÒÎÌ.  òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ
êÀÐÎËÈÍÊÅ ÄÀÆÅ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ,  ×ÅÌ ÐÀÍÜØÅ. äÅÂÎ×ÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ  È ÁÛÑÒÐÎ, ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ËÅÆÀÂØÅÉ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÙÅÏÊÈ, ÂÛÒÀÙÈËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ ÙÅËÈ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÏËÜ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ.
     -- èÄÓ! óÆÅ ÈÄÓ!  -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÑÁÅÆÀËÀ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. áÓÑÈÍÊÓ
ÎÍÀ ÊÐÅÏÊÎ  ÄÅÐÆÀËÀ   ÐÓÊÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÁÎßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ  ÅÅ. è,
ÍÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ  ÒÅÒß àÃÀÒÀ Î×ÅÍÜ  ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÅ ÇÀ  ÝÒÓ, ÊÀÊ ÎÍÀ
ÑÊÀÇÀËÀ,  "ÁÅÑÒÎËÊÎÂÓÞ  ÁÅÃÎÒÍÞ", êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ.  â ÊÐÅÏÊÎ
ÑÆÀÒÎÌ ÊÓËÀ×ÊÅ ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÓÞ, ÒÂÅÐÄÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ.
     -- áÛÑÒÐÅÅ!  áÎÆÅ  ÌÎÉ!  -- ÊÐÈ×ÀËÀ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÒÅÒß. --  íÀÌ  ÍÓÆÍÎ
ÅÕÀÒÜ ÍÀ  öÂÅÒÎ×ÍÓÞ.  áÓÄÜÒÅ ËÞÁÅÇÍÛ, --  ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ Ê ØÎÔÅÐÓ  ÒÀÊÑÈ, --
ÎÒÂÅÇÈÒÅ ÍÀÑ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÓÞ ÓËÈÖÓ, ÄÎÌ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀÄÖÀÒÜ! òÎËÜÊÎ ÊÀÊ
ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ!
     øÎÔÅÐ ÒÀÊÑÈ  ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÏÎÄÌÈÃÍÓË êÀÐÎËÈÍÊÅ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÂÅÐÈË,
ÏËÎÒÍÎ ËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ ÄÂÅÐÖÛ, È ËÞÁÅÇÍÎ ÎÁúßÂÈË:
     -- íÓ, ÏÎÅÕÀËÈ!
     ýÕ! ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÏÎÅÕÀËÈ!  íÎ ÅÕÀÒÜ-ÒÎ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÒÐÓÄÍÅÅ!  âÑÅ  ÒÀÊÑÈ  È  ÀÂÒÎÁÓÑÛ,  È  ÃÐÓÇÎÂÛÅ  ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ,  È  ÒÐÀÌÂÀÈ,  È
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ ÒÎ×ÍÎ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÈÌÅÍÍÎ ÍÀ ÝÒÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ È ÈÌÅÍÍÎ Â
ÝÒÎ ÂÐÅÌß! òÀÊÀß ÑÒÐÀØÍÀß ÁÛËÀ ÄÀÂÊÀ.
     -- íÓ  È  ÑÒÐÀØÅÍÍÀß  ÏÐÎÁÊÀ!  --  ÑÅÐÄÈËÑß  ØÎÔÅÐ.  --  íÈÊÀÊ  ÒÓÒ  ÍÅ
ÏÐÎÁÜÅØÜÑß. ñÅÉ×ÀÑ ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ ÑÀÌÎÅ  ÁÎËÜØÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ! âÎÒ,  ÅÑËÈ ÁÛ
ÌÎÅ ÒÀÊÑÈ ÌÎÃËÎ ËÅÒÀÒÜ, ÌÛ ÁÛÑÒÐÎ  ÁÛ  ÄÎÅÕÀËÈ  ÄÎ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ  ÓËÈÖÛ. ïÐÀÂÄÀ,
ÄÎ×ÊÀ?
     îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
-- ß ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÀ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÒÀÊÑÈ ÌÎÃËÎ ËÅÒÀÒÜ!
     è  Â ÒÎ  ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÊÀÊ  ÁÛ ËÅÃÊÈÉ ÒÎË×ÎÊ  È Ñ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÒÀÊÑÈ  ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß   ÂÎÇÄÓÕ ÍÀÄ ÓËÈÖÅÉ, ÍÀÄ
ÑÁÈÂØÈÌÈÑß   ÊÓ×Ó ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌÈ  È ÊÀÒßÙÈÌÈÑß  ÏÎ ÐÅËÜÑÀÌ ÒÐÀÌÂÀßÌÈ,  È ÄÀÆÅ
ËÅÃÊÎ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÎ ×ÅÐÅÇ ÊÐÛØÈ ÄÎÌÎÂ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÃËßÍÓËÀ  ÍÀ ÒÅÒÞ àÃÀÒÓ,  -- ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ  ÆÅ  ÎÍÀ ÎÁ  ÝÒÎÌ
ÄÓÌÀÅÒ?  íÎ  ÒÅÒß ÄÐÅÌÀËÀ  È  ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ Â  ÒÀÊÒ  ËÅÃÊÈÌ  ÒÎË×ÊÀÌ
ËÅÒßÙÅÃÎ ÒÀÊÑÈ. òÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ØÎÔÅÐÓ:
     -- íÓ -- ÏÐÎØÓ ÂÀÑ --  ËÅÒÈÌ! íÎ ØÎÔÅÐ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ñ ÇÀÃÎÂÎÐÙÈÖÊÎÉ
ÓËÛÁÊÎÉ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
     -- òÅÏÅÐÜ ÕÎÐÎØÎ!
     êÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ËÎÂÊÎ ÎÁÎÃÍÓË ÁÀØÍÞ ÐÀÒÓØÈ È ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß ÍÀÄ
ÊÐÛØÅÉ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÎÌÀ.
     -- äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÁÎËÜØÎÉ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ, -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     âÎÄÈÒÅËÜ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË È ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÎÕÎÒÀ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ÑÞÄÀ? åÑËÈ ÆÅËÀÅØÜ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ
ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß.
     -- îÕ! êÎ-Î-Í-Å-×-ÍÎ! --  ÇÀÏÈÍÀßÑÜ,  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÎËÜÊÎ
ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ, À?
     -- íÓ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÌÎÆÍÎ, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÅ ÂÎÄÈÒÅËÜ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÒÅÒÊÓ, ÒÀ  ÊÀÊ ÐÀÇ  ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÛ  ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ  ÏÐÈÑÒÀÒÜ Ê ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÓ? -- ÇÀÌÅÒÈËÀ
ÎÍÀ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ. ïÎÑËÅ ×ÅÃÎ Ñ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌÎÌ ÄÎÁÀÂÈËÀ:
     -- ÿ ÒÎÆÅ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÇÀÃËßÍÓ ÑÞÄÀ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ØËßÏÓ.
     -- òÎÃÄÀ  ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. òÀÊ ÂÀÌ
ÁÓÄÅÒ ÓÄÎÁÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, -- ÐÅØÈË ØÎÔÅÐ.
     -- ÿ ÁÓÄÓ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÅÒÊÀ, -- ß ÊÀÊ ÐÀÇ
ÌÅ×ÒÀÞ Î ØËßÏÅ Ñ ÔÈÀËÊÀÌÈ!
     íÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ  ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ  ÌÀØÈÍÀ ÏÎÂÈÑËÀ  ÍÀ  ÂÛÑÎÒÅ  ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ
ÝÒÀÆÀ È ËÎÂÊÎ ÂúÅÕÀËÀ ÂÍÓÒÐÜ,  ×ÅÐÅÇ ÁÎËÜØÎÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÅ ÎÊÍÎ. íÎ ÝÒÎ ÍÈÊÎÃÎ
ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÎ.
     -- ÿ ÂúÅÕÀË ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÓÄÎÁÍÅÅ,  -- ØÎÔÅÐ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ ÑÎÁÎÉ.
-- ÿ ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ ÏÎÄÎÆÄÓ.
     --  ÿ  ÕÎÒÅËÀ  ÁÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÊÓÊÎËÜÍÛÅ  ÄÎÌÈÊÈ,  --  ÎÁúßÑÍÈËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÊÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÇÀÑÒÐßËÀ Ó ÑÒÎÉÊÈ ÑÎ ØËßÏÀÌÈ,  ÏÐÈÌÅÐßß ÈÕ ÂÑÅ ÏÎ
Î×ÅÐÅÄÈ.
     êÎÌÍÀÒÛ  ÄËß  ÊÓÊÎË  --    ÎÒÄÅËÅ  ÈÃÐÓØÅÊ-ÁÛËÈ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ.
îÑÎÁÅÍÍÎ ÎÄÍÀ Ñ ÐÎÇÎÂÎÉ ÌÅÁÅËÜÞ -- ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ!
     -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÓÏÈÒÜ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ÅÅ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. -- êÓÏÈ ÂÎÒ
ÝÒÓ ÐÎÇÎÂÓÞ ÊÎÌÍÀÒÊÓ. âÈÄÈØÜ  --  ÇÄÅÑÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ.  à ÐßÄÎÌ  Ñ
ÊÎÌÍÀÒÊÎÉ -- ÂÀÍÍÀß.  êÓÏÈ ÝÒÓ  ÊÎÌÍÀÒÊÓ.  à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÒÅÁÅ  ÕÎ×ÅÒÑß  ÝÒÓ
ÊÓÊËÓ? ïÎÃËßÄÈ,  ÊÀÊÈÅ Ó  ÍÅÅ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ! âÅÄÜ  ÏÐÈßÒÍÎ ÈÌÅÒÜ ÊÓÊËÓ,
ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÆÍÎ ÌÛÒÜ ÃÎËÎÂÓ, ÏÐÀÂÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ, ÂÎÒ È ÊÓÏÈ ÑÅÁÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÝÒÈÕ ÈÃÐÓØÅÊ.
     -- äÀ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ, -- ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- Ox, -- ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, -- ÄÅÍÅÃ ÂÎÂÑÅ
È ÍÅ ÍÓÆÍÎ. áÓÄÅÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÝÒÓ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀØËÀ ÑÅÃÎÄÍß...
     òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ  Î ÁÓÑÈÍÊÅ. îÒÊÓÄÀ ÝÒÀ ÒÅÒß ÇÍÀÅÒ Î
ÍÅÉ?...  íÅ ÓÑÏÅËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÐÈÄÒÈ Â  ÑÅÁß ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß  È  ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ  Ê
ÊÀÐÌÀÍÓ ÇÀ ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÊÀÊ Â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÍÅÉ ÏÎÄÁÅÆÀË ØÎÔÅÐ ÒÀÊÑÈ. êÀÊ ÁÛËÀ
ÏÎÐÀÆÅÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÓÐÎÂÎ ÊÐÈÊÍÓË ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÅ:
     -- ÷ÒÎ, ÎÕÎÒÀ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ?! íÎ ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß! î, ÍÅÒ! óÆ ß
ÒÅÁß ÇÍÀÞ!
     à ÏÎÒÎÌ, ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÎÍ ÏÎÒÀÙÈË ÅÅ ÇÀ ÑÎÁÎÞ.
     -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓÅÇÆÀÒÜ ÎÒÑÞÄÀ! îÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÎÍ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ
ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÊÀÊ  ÌÎÆÍÎ ÁÛÒÜ ÒÀÊÎÉ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÉ! èËÈ ÌÍÅ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÒÎÂÀ ÁÛËÀ ÎÒÄÀÒÜ ÑÂÎÞ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ ôÈËÎÌÅÍÅ?
     -- ôÈËÎÌÅÍÅ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÊÒÎ ÒÀÊÀß ôÈËÎÌÅÍÀ?
     -- êÀÊ, ÍÅÓÆÅËÈ  ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ØÎÔÅÐ ÁÛË Î×ÅÍÜ  ÐÀÑÒÐÅÂÎÆÅÍ. -- òÅÁÅ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ  ÝÒÎ ÑÀÌÀß ÕÈÒÐÀß  ÈÇ  ÂÎËØÅÁÍÈÖ? óÆ ß-ÒÎ ÅÅ ÇÍÀÞ!  ÿ  ÒÎÆÅ,
ÊÎÃÄÀ ÁÛË  ÌÀËÅÍÜÊÈÌ  ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ,  ÈÌÅË...  ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. è ÒÎÆÅ ÒÀÊÀß  ÆÅ
ÑÀÌÀß ôÈËÎÌÅÍÀ ÕÎÒÅËÀ Ó ÌÅÍß ÅÅ ÎÒÎÁÐÀÒÜ...
     >>>>- áÅÆÈÌ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÂÍÅÇÀÏÍÎ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ  Ì×ÀËÑß, ÒÀÙÀ ÇÀ
ÑÎÁÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÓ. ïÎ ÏÓÒÈ ÈÌ  ÏÎÏÀËÑß  ÎÒÄÅË ÄÀÌÑÊÈÕ ØËßÏ,  ÃÄÅ ÒÅÒß àÃÀÒÀ  Ñ
ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÛÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ  ËÈÖÀ ÊÀÊ  ÐÀÇ ÏÐÈÌÅÐßËÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÁÀÂÍÓÞ  ØËßÏÊÓ Ñ
ÔÈÀËÊÀÌÈ.
     --  ìÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ! -- ÑÊÀÇÀË  ÒÅÒÅ ØÎÔÅÐ È, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ
ÎÒÂÅÒÀ, ÓÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ.
     ìÎÒÎÐ ÒÀÊÑÈ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÇÀÂÎÐ×ÀË, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÌÀØÈÍÅ.
     -- äÎÌÎÉ!  äÎÌÎÉ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ØÎÔÅÐ. --  áÅÆÈÌ! ôÈËÎÌÅÍÀ ÃÎÍÈÒÑß  ÇÀ
ÍÀÌÈ!
     -- ýÒÎ ÊÎËÄÓÍÜß, ÒÅÒß! -- ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÎÁúßÑÍÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! èÇ-ÇÀ  ÏÐÈËÀÂÊÀ  Ñ  ÈÃÐÓØÊÀÌÈ  ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ  ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÀß
ôÈËÎÌÅÍÀ. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ Î×ÅÍÜ ÄËÈÍÍÛÉ È ÎÑÒÐÛÉ
ÍÎÑ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÕÎÆÈÉ  ÍÀ ÊËÞ ÀÈÑÒÀ. ïÐÎÒßÍÓÂ Ê  êÀÐÎ-ËÈÍÊÅ ÐÓÊÈ, ÎÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ
ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ,  ÍÎ  ×ÒÎ  ÈÌÅÍÍÎ --  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ, ÊÀÊ
ÎÁÛ×ÍÎ, ÑÒÎßË ØÓÌ  È ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÐÀÑÑËÛØÀÒÜ ×ÅÉ-ËÈÁÎ ÃÎËÎÑ. ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ôÈËÎÌÅÍÀ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, ÒÀÊÑÈ ÓÆÅ ÑÍÎÂÀ ÏÀÐÈËÎ ÍÀÄ ÓËÈÖÀÌÈ.
     êÀÐÎËÈÍÊÅ   Î×ÅÍÜ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÏÎÏÎÄÐÎÁÍÅÅ  ÐÀÑÑÏÐÎÑÈÒÜ  ØÎÔÅÐÀ  ÎÁ  ÝÒÎÉ
ôÈËÎÌÅÍÅ  È  Î  ÁÓÑÈÍÊÅ, ÍÎ ÅÉ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÌÅØÀËÀ ÒÅÒß  àÃÀÒÀ. âÎÑÕÈÙÀßÑÜ
ÑÂÎÅÉ  ØËßÏÎÉ,  ÎÍÀ  ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÃËßÄÅËÀÑÜ   ÇÅÐÊÀËÜÖÅ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÒÐÅÁÎÂÀËÀ,
×ÒÎÁÛ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ØÎÔÅÐ ÕÂÀËÈËÈ ÅÅ ÎÁÍÎÂÊÓ, À  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ -- ÏÐÈÊÎËÎÒÛÅ  Ê
ØËßÏÊÅ ÖÂÅÒÛ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÎÍÈ ÆÈÂÛÅ È ÏÀÕÍÓÒ! -- Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÄÍÀÊÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÎÒÍÅÑËÀÑÜ Ê ÝÒÎÌÓ, ÊÀÊ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ßÂËÅÍÈÞ
È ÒÎËÜÊÎ, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÍÀÏÅÂÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ.
     âÄÐÓà ÒÀÊÑÈ ÐÅÇÊÎ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈËÎ.
     -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  ïÐÈÅÕÀËÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ØÎÔÅÐ,  --  ÂÎÒ  öÂÅÒÎ×ÍÀß  ÓËÈÖÀ,  ÄÎÌ  ÍÎÌÅÐ
ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÂÀÌ ÍÀÄÎ. ñ ÂÀÑ ÏÐÈ×ÈÒÀÅÒÑß ÄÅÂßÒÜ ÇËÎÒÛÕ È ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÃÐÎØÅÉ.
     òÅÒß àÃÀÒÀ  ÒÓÒ  ÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÐÛÒÜÑß    ÑÂÎÅÉ ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÌÊÅ Â ÏÎÈÑÊÀÕ
ÌÅËÎ×È, À ÇÀÏËÀÒÈÂ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ÒÀÊÑÈ.
     ñÊÎÐÅÅ, ÑÊÎÐÅÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÓÆÅ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÇÀÆÄÀËÈÑÜ ÍÀÑ.
     êÀÐÎËÈÍÊÅ ÅÙÅ  Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ, ÍÎ -- ÃÄÅ ÒÀÌ! òÅÒß
àÃÀÒÀ    ÑÏÅØÊÅ ÓÕÂÀÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ  ÇÀ  ÐÓÊÓ È ÏÎÒÀÙÈËÀ  ÅÅ Ê  ÍÎÂÎÌÓ ÄÎÌÓ.
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÃËßÍÓÒÜÑß ÍÀ ÂÎÄÈÒÅËß. à ÒÎÒ  ÓËÛÁÍÓËÑß ÅÉ,  ÊÈÂÍÓË
ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ È ÓÅÕÀË.
     -- òÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÑÊÀÒÜ ÍÀØÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ
ÒÅÒß, -- ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÎÌÅÐ ÑÅÌÜ, ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ!
î, ÒÓÒ ÄÀÆÅ È ÇÂÎÍÎÊ ÓÆÅ ÅÑÒÜ, -- È ÒÅÒÊÀ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÍÀÆÀËÀ ÊÍÎÏÊÓ. íÅ ÏÐÎØËÎ
È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ Â ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐßÕ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ.
     -- î, ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÛ! ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÅÕÀËÈ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ, ÁÛËÎ, ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ Î ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ  ÏÎÅÇÄÊÅ
È ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ  ÝÒÎÒ ÈÕ  ÂÈÇÈÒ    ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà  ÒÅÒß àÃÀÒÀ
ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ:
     -- òÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ -- ÄÎËÃÎ? òÀÊÑÈ Ì×ÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÅ.
     íÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ  Ñ ÒÎÁÎÉ, àÃÀÒÀ? ó ÒÅÁß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÎÂÀß ØËßÏÀ?  -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ
ÌÀÌÀ.
     à  ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÖÂÅÒÛ ÍÀ ÍÅÉ? äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÆÈÂÛÅ  ÔÈÀËÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ
ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÐÈÂßËÈ.
     --  íÅ ÈÌÅÞ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÊÀÊ ÝÒÀ  ØËßÏÀ Î×ÓÒÈËÀÑÜ Ó ÌÅÍß
ÍÀ ÃÎËÎÂÅ -- ÎÁúßÂÈËÀ ÒÅÒß Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ.



     íÀ ÍÎÂÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ. ìÎÆÍÎ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ -- Î×ÅÍÜ  ÕÎÐÎØÎ.
ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ, ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÅ  ÑÒÀÐÎÉ, È ÒÓÒ, ÊÀÊ  ÌÛ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ÁÛËÎ
ÁÎËÜØÎÅ ÎÊÍÎ È  ÁÀËÊÎÍ, ÂÛÕÎÄßÙÈÅ ÍÀ ÓËÈÖÓ,  È ÄÂÀ ÎÊÍÀ, --  ÂÎ  ÄÂÎÐ,  À ÂÎ
ÄÂÎÐÅ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ, ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÃÀÇÎÍÛ, ÍÀ  ÍÈÕ  -- ÊËÓÌÁÛ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ, À ÐßÄÎÌ  Ñ
ÊËÓÌÁÀÌÈ  -- ÑÊÀÌÅÅ×ÊÈ. à  ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ È  ÁÀËÊÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÂÛÕÎÄßÒ ÍÀ  ÓËÈÖÓ,
ÌÎÆÍÎ  ÂÈÄÅÒÜ  ÂÑÅ, ×ÒÎ  ÍÀ ÍÅÉ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ. óËÈÖÀ ÝÒÀ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß Ê  ×ÈÑËÓ
ÍÀÈÁÎËÅÅ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÕ, ÍÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÍÅÉ ÂÑÅÃÄÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÆÈÕ,
À, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÀÂÒÎÁÓÑ,  ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎ×ÒÈ  ÏÎÄ
ÑÀÌÛÌ ÁÀËÊÎÍÎÌ.  êÀÊ  ÂÈÄÍÎ  ÈÇ ÂÑÅÃÎ  ÝÒÎÃÎ,  Ó  ÍÎÂÎÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ, ÅÑËÈ ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÎÌÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ  ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÂÀÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ,
ÃÄÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ×ÀÑÒÎ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÌÎÅÒ ÐÓÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄËß  ÍÅÅ ÍÅÒ  ÁÎËÅÅ
ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÇÀÍßÒÈß, ÊÀÊ ÂÇÁÈÂÀÒÜ ÏÎÃÓÙÅ ÌÛËÜÍÓÞ ÏÅÍÓ, À ÏÎÒÎÌ -- ÑÌÛÂÀÒÜ ÅÅ.
     ïÅÐÅ×ÈÑËßß ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÍÅËÜÇß ÓÌÎË×ÀÒÜ Î ÑÎÑÅÄßÕ.
â ÄÎÌÅ,   ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÎÑÅËÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, È Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ ÆÈÂÅÒ  ÄÎÂÎËÜÍÎ
ÌÍÎÃÎ ÄÅÒÅÉ. ìÛ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ, À ÒÎËÜÊÎ Î ÒÅÕ,
Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÇÀÂßÇÀËÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÛ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÍÀ×ÍÅÌ  Ñ
ÁËÈÆÀÉØÈÕ. à ÒÀÊÈÕ ÁËÈÆÀÉØÈÕ -- ÒÐÎÅ. èÇ ÝÒÎÉ ÒÐÎÉÊÈ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÍÀÇÂÀÒÜ  ïÅÒÐÈÊÀ. ïÅÒÐÈÊ  ÆÈÂÅÒ  ÍÀ  ÒÐÅÒÜÅÌ  ÝÒÀÆÅ, ÏÐßÌÎ  ÍÀÄ  êÀÐÎËÈÍÊÎÉ.
íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ,  ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ -- ÌÀËÜ×ÈÊ È ÍÀ ÏÎËÃÎÄÀ  ÑÒÀÐØÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ, È ×ÒÎ
ÎÍ ÄÀÆÅ ÏÅÐÅØÅË  ÓÆÅ    ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÊËÀÑÑ, êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÍÈÌ Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ.
÷ÒÎÁÛ ÈÌÅÒÜ Î ÍÅÌ ÁÎËÅÅ ÏÎËÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, ÑÊÀÆÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÛØÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ,
Ó  ÍÅÃÎ ÑÂÅÒËÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÎÍ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß ÃÅÎÃÐÀÔÈÅÉ  È  Î×ÅÍÜ  ËÞÁÈÒ  ×ÈÒÀÒÜ.
âÒÎÐÎÉ ÑÎÑÅÄ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ, ÝÒÎ -- ëÅØÅÊ.  ëÅØÅÊ ÆÈÂÅÒ ÍÀ
ÒÐÅÒÜÅÌ ÝÒÀÆÅ  ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÊËÅÒÊÈ È Ó ÍÅÃÎ  Î×ÅÍÜ  ÏÐÈßÒÍÀß
ÑÅÑÒÐÅÍÊÀ. ñÅÑÒÐÅÍÊÓ ÝÒÓ ÇÎÂÓÒ ÿÍß È ÎÍÀ  ÅÙÅ ÄÀÆÅ  ÍÅ ÕÎÄÈÒ Â ØÊÎËÓ. òÎËÜÊÎ
ÏÎÑËÅ ÊÀÍÈÊÓË ÎÍÀ ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß Â ÏÅÐÂÛÉ ÊËÀÑÑ. òÀÊ ÓÆ  ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÑÀÌÛÌÈ
ÁËÈÆÀÉØÈÌÈ ÑÎÑÅÄßÌÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. äÅÂÎ×ÊÈ,  Ñ  ÊÎÒÎÐÛÌÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ È ÈÃÐÀÅÒ ÂÌÅÑÒÅ, ÆÈÂÓÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ; ÒÀÌ ÆÈÂÓÒ ÒÀÊÆÅ
È ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÛÅ. à ×ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß ÄÅÂÎ×ÅÊ, ÒÎ
Ó ÎÄÍÎÉ  ÈÇ ÍÈÕ, äÎÐÎÒÛ, -- ×ÅÐÍÛÅ ÊÎÑÈ×ÊÈ È ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÒÀÐØÅ  êÀÐÎËÈÍÊÈ.
âÒÎÐÓÞ ÇÎÂÓÒ àÃÀÑß, ÂÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÇÀÂßÇÀÍÛ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ  ÊÎÍÑÊÈÌ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ È ÅÉ
ÒÎ×ÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ ËÅÒ, ÑÊÎËÜÊÎ  êÀÐÎËÈÍÊÅ.  îÁÅ ÎÍÈ Î×ÅÍÜ  ËÞÁßÒ  ÏÐÎÑÒÀÈÂÀÒÜ
ÏÅÐÅÄ  ÂÈÒÐÈÍÎÉ ÁÎËÜØÎÃÎ  ÌÀÃÀÇÈÍÀ Ñ  ÈÃÐÓØÊÀÌÈ  ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ  ÓËÈÖÛ  È
ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÈÌÅÒÜ.
     ñËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÏÎÌßÍÓÒÜ ÇÄÅÑÜ È  ÊÎÅ-Î-ÊÎÌ ÈÇ ÑÎÑÅÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÆÈÂÓÒ ÏÎÄÀËÜØÅ. ýÒÎ ÄÂÀ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÈÕ ÍÅ ËÞÁÈÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ  ÅÅ
ÄÐÀÇÍßÒ. íÎ ÑÀÌÎÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ -- ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ -- ÍÀ  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ -- ÏËÎÕÈÅ,
ÍÀÏÀÄÀÞÒ È ÍÀ ÄÐÓÃÈÕ ÄÅÒÅÉ.
     ýÒÈ ÄÂÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ -- ÁÐÀÒÜß, ÎÄÍÎÃÎ ÇÎÂÓÒ âÀËÜÄÅÊ, À ÄÐÓÃÎÃÎ -- ðÎÁÅÐÒ.
     âÎÒ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ  ÁÛ, Î ÑÎÑÅÄßÕ È ÂÑÅ. òÅÏÅÐÜ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ  ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈÒÜ,
×ÒÎ Â ÑÅÌÜÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÊÀÊ ÏÐÈÁÀÂÈËÑß ÍÎÂÛÉ ×ËÅÍ.
     ýÒÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎÒÅÍÎÊ, ÑÅÐÛÉ Ñ ÁÅËÎÉ ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ È ÐÎÇÎÂÛÌ ÍÎÑÈÊÎÌ, Î×ÅÍÜ
ÓÑÀÒÛÉ È ÈÃÐÈÂÛÉ. çÎÂÓÒ ÊÎÒÅÍÊÀ ãÐÀÖÈß. òÀÊ ÅÃÎ ÍÀÇÂÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ,  ÎÒÌÅÒÈÂ
ÏÐÈ ÝÒÎÌ,  ×ÒÎ ÝÒÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÊÎØÊÀ, È  ×ÒÎ ÎÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÅ×ÍÎ
ÁÓÄÅÒ  ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÄÅÒÅÍÛØÅÉ-ÊÎÒßÒ. íÎ, ÏÎÊÀ ×ÒÎ,  ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß ÒÅÒÈ  àÃÀÒÛ ÍÅ
ÑÁÛÂÀÞÒÑß. ãÐÀÖÈß ÂÅÄÜ ÅÙÅ È ÑÀÌÀ -- ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎØÀ×ÈÉ ÄÅÒÅÍÛØ. ãÐÀÖÈß ËÞÁÈÒ
  ÑÓÌÅÐÊÀÕ  ÄÈÊÈÌÈ  ÏÐÛÆÊÀÌÈ ÏÐÎÌ×ÀÒÜÑß  ÏÎ ÂÑÅÌ  ÊÎÌÍÀÒÀÌ,  À  ÄÍÅÌ ÎÕÎÒÍÎ
ÏÎÑÈÆÈÂÀÅÒ  ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÈËÈ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ  È ÎÒÒÓÄÀ  ÍÀÁËÞÄÀÅÒ  ÇÀ, ÏÎÆÀËÓÉ,
×ÅÐÅÑ×ÓÐ ØÓÌÍÛÌ ÏÅÑÈÊÎÌ  ÄÂÎÐÍÈ×ÈÕÈ. ïÅÑ ÝÒÎÒ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ,  Î×ÅÍÜ ÒÎËÑÒÛÉ,  Ó
ÍÅÃÎ  ÂÅÑÅËÎ ÇÀÊÐÓ×ÅÍ ÕÂÎÑÒ, È ÇÎÂÓÒ  ÅÃÎ íÅÐÎ. êÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  íÅÐÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ
ÐÀÑØÓÌÈÒÑß, ãÐÀÖÈß ÏÎÄÛÌÀÅÒÑß, ÂÛÃÈÁÀÅÒ ÑÏÈÍÓ, ØÈÐÎÊÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÐÎÇÎÂÛÉ ÐÎÒ,
ÔÛÐÊÀÅÒ  È  ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ×ÒÎ-ÒÎ  ÂÐÎÄÅ:  "õÈÈÈ", ×ÒÎ  Î×ÅÍÜ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ØÈÏÅÍÈÅ
ÇÌÅÈ.
     â ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ  ÝÒÎ ßÂËßÅÒÑß ÑÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ Â ÍÀØÅÉ ÈÑÒÎÐÈÈ.
ñÀÌÛÌ  ÂÀÆÍÛÌ ÁÛË ÎÄÈÍ  ÄÎÆÄËÈÂÛÉ  ÄÅÍÜ  -- ÈÇ ÒÅÕ ÄÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ  ÍÀ ÑÂÅÒÅ
ÊÀÊ-ÒÎ  ÍÅ ËÀÄÈÒÑß. íÅÁÎ ÁÛËÎ ÑÅÐÎÅ, È ÑÒÀËÎ ÒÀÊ ÒÅÌÍÎ, ×ÒÎ Ñ ÓÒÐÀ, ÍÅÑÌÎÒÐß
ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÄÂÎÐÅ  ÑÒÎßËÎ ËÅÒÎ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÆÅ×Ü  ÑÂÅÒ. äÎÆÄÜ ÑÛÏÀË ÌÅËÊÈÉ,
ÍÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÓÆÅ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ ËÓÆÈ.
     -- áÓËÎÊ ÍÅÒ! -- ÂÄÐÓà ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÂÎÇÈÂØÀßÑß Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÒÅÒß
àÃÀÒÀ. -- âÎÒ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÑËÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ? èÄÅÒ ÄÎÆÄÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ
ÏÐÎÌÎÊËÀ.
     ìÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ È, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÎÆÅÒ ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ  ÁÓËÊÀÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ
ÌÀÌÀ. -- òÎËÜÊÎ ÏÓÑÊÀÉ ÍÀÊÈÍÅÒ ÒÎÒ ÑÒÀÐÛÉ ÏËÀÙÈÊ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ  ÍÅÎÕÎÒÎÉ  ÂÛÑËÓØÀËÀ  ÝÒÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ
ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, À ÄÎÌÀ ÂÑÅ ÒÎÐÎÏßÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÒÎ ÅÉ  ÍÅËÜÇß
ÁÓÄÅÒ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÏÅÐÅÄ  ÂÈÒÐÈÍÎÉ  ÒÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, Â ÊÎÒÎÐÎÌ  ÑÀÌÛÅ
ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÍÀ  ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ  ÈÃÐÓØÊÈ.  íÎ ÒÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÏÈØÅØÜ.  òÅÒß àÃÀÒÀ
ÂÅ×ÍÎ  ÆÀËÓÅÒÑß ÍÀ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ, ÇÍÀ×ÈÒ ÎÍÀ  ÏÎÉÒÈ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ. ó ÏÀÏÛ È ÌÀÌÛ ÍÅÒ
ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ,  ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÁÓËÎÊ ÂÕÎÄÈÒ    ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ  êÀÐÎËÈÍÊÈ.
ñÅÃÎÄÍß, ÊÀÊ ÁÛËÎ  ÓÆÅ  ÑÊÀÇÀÍÎ,  êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÎÒ  ÎÑÌÎÒÐÀ
ÂÈÒÐÈÍ. îÍÀ  ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÄÎÌÎÉ  È  ÂÐÓ×ÈËÀ ÒÅÒÅ  àÃÀÒÅ ÀÂÎÑÜÊÓ  Ñ
ÕËÅÁÎÌ.
     -- êÀÊÈÅ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÅ ÁÓËÎ×ÊÈ ÒÛ ÏÐÈÍÅÑËÀ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÅÅ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, --
À ÑÄÀ×À ÃÄÅ? òÛ ÅÅ ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     ìÅËÎ×Ü ÏÎÇÂßÊÈÂÀÅÒ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏËÀÙÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÅÅ. ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, À
×ÒÎ  ÝÒÎ  ÅÙÅ  ÒÀÌ,  ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÍÅ  ÊÀÐÌÀÍÀ? ÷ÒÎ-ÒÎ  ÒÀÊÎÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ×ÒÎ È
ÂÛÒÀÙÈÒÜ  ÍÅËÅÃÊÎ,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  "ÎÍÎ"  ÇÀÂÀËÈËÎÑÜ  ÇÀ  ÏÎÄÊËÀÄÊÓ?  ìÈÍÓÒÊÓ,
ÌÈÍÓÒÊÓ! î! âÎÒ ÎÍÎ! òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ!
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÎÊËÈÊÀÅÒ ÅÅ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÀÌÀ, --  ÌÎÉ  ÐÓÊÈ  È ÑÀÄÈÑÜ
ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ!
     --  ñÅÉ×ÀÑ ÈÄÓ, --  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÁÅÃÀÅÒ Â ÂÀÍÍÓÞ. íÀ ËÀÄÎØÊÅ Ó
ÍÅÅ ËÅÆÈÒ ÁËÅÑÒßÙÀß ÁÓÑÈÍÊÀ. êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ  ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
Î ÍÅÉ ÇÀÁÛËÀ?! ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÃÎÄÈ, ÊÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ...
     >>>>-  äÀÉ-ÊÀ ß  ÅÅ ÂÛÌÎÞ, --  ÐÅØÀÅÒ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ  ÆÅ ÑÈËÜÍÎ
ÍÀÌÛËÈÂÀÅÒ ÐÓÊÈ, ÄÅÐÆÀ Â ÏÐÀÂÎÉ ÁÓÑÈÍÊÓ. ìÛËÜÍÎÉ ÏÅÍÛ ÄÅËÀÅÒÑß ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ, À
ÌÛËÜÍÛÅ ÏÓÇÛÐÈ ÂÑÅ ÐÀÑÒÓÒ È ÐÀÑÒÓÒ.
     -- àÕ, ÄÎ  ×ÅÃÎ ÆÅ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÂÄÐÓà ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ, ÍÎ ÌÈËÛÉ
ÃÎËÎÑÎÊ, -- ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ! ÿ ÓÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÖÅËÓÞ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ ÍÅ ÊÓÏÀËÀÑÜ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ, ÍÎ Â ÂÀÍÍÎÉ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
     -- íÅËÜÇß ËÈ ÌÅÍß ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ ÍÀÌÛËÈÒÜ ÝÒÈÌ ÄÓØÈÑÒÛÌ ÌÛËÎÌ? -- ÏÎÑËÛØÀËÑß
ÃÎËÎÑÎÊ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ ÐÀÇÍÅÆÅÍÍÛÉ È ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÛÉ.
     -- ýÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÒÓÒ  ÆÅ ÏÐÈÁÀÂÈËÀ: -- è
ÂÎÎÁÙÅ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÒÛ, È ÏÎ×ÅÌÓ ß ÒÅÁß ÍÅ ÂÈÆÓ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ,  ÝÒÎ ß  Ñ  ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞ,  --    ÃÎËÎÑÅ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ
ÎÁÈÄÀ,  --  ÍÅÓÆÅËÈ  ÒÛ,  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ  ÌÅÍß? âÅÄÜ  ÒÛ ÆÅ ÑÀÌÀ
ÂÛÒÀÙÈËÀ ÌÅÍß ÈÇ ÝÒÎÉ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÉ ÙÅËÈ...
     --  àÕ,  ÒÀÊ  ÇÍÀ×ÈÒ  ÝÒÎ  --  ÒÛ!...  ãÎËÓÁÀß  ÁÓÑÈÍÊÀ!  --  ÈÇÓÌËÅÍÍÎ
ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛ ÃËÀÇÀ.
     --  íÓ,  ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÒÛ  ÌÅÍß  ÓÇÍÀËÀ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÓÏÐÅÊÀÒÜ  ÄÅÂÎ×ÊÓ
ÃÎËÎÑÎÊ, ÇÂÓ×ÀÂØÈÉ ÓÆÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÄÎÁÐÅÅ. -- ÿ ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ
ÒÛ ÂÛÒÀÙÈËÀ  ÌÅÍß ÈÇ ÝÒÎÉ  ÙÅËÈ Â  ÏÎËÓ, ÏÎÄ ÒÅÌÍÛÌ ØÊÀÔÎÌ, ÃÄÅ  ß ÏÐÎËÅÆÀËÀ
ÖÅËÛÕ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ËÅÒ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÑßÒÊΠ ËÅÒ. ìÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ
ÑÏÐßÒÀÒÜÑß ÒÓÄÀ ÎÒ ôÈËÎÌÅÍÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÅÍß ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÀ.
     -- îÒ ôÈËÎÌÅÍÛ? --  ÓÄÈÂÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ:  -- àÃÀ,
ÏÎÃÎÄÈ-ÊÀ, ÏÎÃÎÄÈ! ôÈËÎÌÅÍÀ... ôÈËÎÌÅÍÀ... îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ ÝÒÎ ÈÌß?...
     -- ïÎÃÎÄÈ ÒÛ! -- ÃÎËÎÑÎÊ ÇÂÓ×ÀË ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ. -- ëÓ×ØÅ ÑËÓØÀÉ
ÌÅÍß ÏÎÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ...
     -- õÎÐÎØÎ, -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÍÀ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  -- ÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÊÀÊ-ÒÎ ÒÐÓÄÍÎ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ È ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ. òÛ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß...
     -- àÕ, ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÌÅØÀÅÒ, -- ÃÎËÎÑ ÇÀËÈËÑß  ÒÈÕÈÌ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ  ÑÌÅÕÎÌ,  --
ÝÒÎÉ ÁÅÄÅ ÌÎÆÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÌÎ×Ü. ïÎÃËßÄÈ-ÊÀ!
     ïÐÎÈÇÎØËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ. áÓÑÈÍÊÀ ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÑÒÈ, ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÒÜÑß,  ÏÐÈ×ÅÌ
ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ, ÍÎ ÇÀÒÎ  ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ.  ïÎÄ  ÊÎÍÅÖ
ÎÍÀ  ÂÛÃËßÄÅËÀ  ÏÐÎÑÒÎ  ÊÀÊ  ÁÎËÜØÎÉ  ÌÛËÜÍÛÉ  ÏÓÇÛÐÜ. òÎÃÄÀ  ÎÍÀ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ
ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÒÜ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- àÕ, ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÒÀÊ  ÂÛÒßÍÓÒÜÑß È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÂÈÃÀÒÜÑß. ñÒÎËÜÊÎ ËÅÒ ß
ÏÐÎËÅÆÀËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. ïÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÀÐÓ ÐÀÇ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÒÜ.
     -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,--ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÓÄÈÂËÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÒËÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎËÓÁÛÌ ÖÂÅÒÎÌ ÌÛËÜÍÛÉ ÏÓÇÛÐÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÅÙÅ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÄÀÂÍÎ
ÁÛË  ÁÓÑÈÍÊÎÉ,  ÂÅÑÅËÎ  ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÀÐÓ ÐÀÇ, À ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÐÀÇ
ÏßÒÜ È ÏÎÒÎÌ ÂÍÎÂÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÓ ËÀÄÎÍÜ.
     -- òÅÏÅÐÜ ß ÄÎËÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ, -- ÃÎËÎÑÎÊ  ÇÂÓ×ÀË
ÓÆÅ  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ.  --  ñËÓØÀÉ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ×ÅÐÅÇ  ÌÈÍÓÒÓ  ß ÎÏßÒÜ  ÑÄÅËÀÞÑÜ
ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ  ÁÛÒÜ  ÌÛËÜÍÛÌ ÏÓÇÛÐÅÌ, ÑÎ ÌÍÎÞ ÝÒÎ
ÁÛÂÀÅÒ Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÎ. óÌÎËßÞ ÒÅÁß, ÍÅ ÓÏÓÑÒÈ ÌÅÍß ÍÀ ÏÎË, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ß ÎÏßÒÜ
ÇÀÊÀ×ÓÑÜ Â ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÅÌÍÓÞ ÄÛÐÓ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÈÄÅÒÜ ÄÅÑßÒÊÈ ËÅÒ.
è ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ ÎÄÍÓ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÓÞ ÂÅÙÜ. òÀÊ ÂÎÒ, ß  ÃÎÒÎÂÀ
ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÂÑÅ ÒÂÎÈ ÆÅËÀÍÈß...
     -- âÛÏÎËÍßÒÜ ÂÑÅ  ÌÎÈ  ÆÅËÀÍÈß?--ÑÒÐÀØÍÎ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊ ÆÅ
ÝÒÎ? ÿ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ...
     --  îÕ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ!  --  ÃÎËÎÑÎÊ  ÇÂÓ×ÀË  ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ.  -- ñËÓØÀÉ  ÌÅÍß
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ,  ÂÅÄÜ  ß  ÏÎÍßÒÍÎ ÃÎÂÎÐÞ:  ß  ÌÎÃÓ  ÈÑÏÎËÍÈÒÜ  ËÞÁÎÅ  ÏÎÆÅËÀÍÈÅ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÈÒ ÌÅÍß Â ÐÓÊÅ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ!  -- ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÅÐÅÁÈËÈ  ÈÕ. ýÒÎ  ÌÀÌÀ ÎÊËÈÊÍÓËÀ
ÄÎ×ÊÓ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.  -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÀÌ Â ÂÀÍÍÎÉ ÄÎËÃÎ ÂÎÇÈØÜÑß?  êÎÍ×ÀÉ ÑÅÉ×ÀÑ
ÆÅ ÝÒÎ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ...
     -- áÎÆÅ ÌÎÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÀÌÀ! ìÅÍß ÌÀÌÀ ÇÎÂÅÒ.
     ïÅÐÅËÈÂÀÞÙÈÉÑß  ÌÛËÜÍÛÉ  ÏÓÇÛÐÜ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ  ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÏßÒÜ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â
ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, È ÎÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎØÅÏÒÀÒÜ:
     -- óÌÎËßÞ ÒÅÁß, ÂÛÒÐÈ ÌÅÍß ÍÀÑÓÕÎ  È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÑÏÐß×Ü. íÓ,  À ÊÀÊ ÒÅÁÅ
ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÒÀÊÑÈ?...
     -- àÕ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÒÂÎß ÏÐÎÄÅËÊÀ?-- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- â ÃÎËÎÑÅ ÌÀÌÛ ÇÂÓ×ÀËÎ ÓÆÅ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ.
     --  èÄÓ!  èÄÓ! --  ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ  ÄÅÂÎ×ÊÀ. îÍÀ ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÂÛÒÈÐÀËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ,
ÊÎÒÎÐÀß ÑÈßËÀ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÉ ÃÎËÓÁÈÇÍÎÉ.
     --  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÓÆÅ  ÂÛÌÛËÀ,   ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ,  ÐÓÊÈ?  -- ÌÀÌÀ  ÁÛÑÒÐÎ
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ ÂÀÍÍÎÉ.
     -- âÛÌÛËÀ -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  òÎÃÄÀ ÈÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÅÑÒÜ ÇÀÂÒÐÀÊ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÂÎËÍÓÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÑÅ
ÏÐÎÑÒÛÍÅÒ. è, ÏÐÎØÓ ÒÅÁß: ÁÅÇÎ ÂÑßÊÈÕ ÝÒÈÕ ÒÂÎÈÕ ÊÐÈÂËßÍÈÉ ÑúÅØÜ ÎÂÑßÍÊÓ!
     -- õÎÐÎØÎ, ÌÀÌÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÑúÅÌ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÈÌÀß Â
ÐÓÊÅ  ÃÎËÓÁÓÞ  ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÒÎÌ ÏÐÎÑÒÎ  ÒÀÊ,  ÄËß  ÏÐÎÁÛ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÏÐÎ ÑÅÁß: "ïÓÑÒÜ Â ÝÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÎÂÑßÍÊÀ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ Ñ ÒÀÐÅËÊÈ!"
     --  îÃÎ,  ÊÀÆÅÒÑß  ÌÍÅ,  ×ÒÎ  ÍÀØÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÏÎËÞÁÈËÀ  ÝÒÓ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ È ÏÎËÅÇÍÓÞ ÊÀØÓ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÒÅÒß, ÓÂÈÄÅÂ ÏÓÑÒÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ.



     "íÅ ÇÍÀÞ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ËÈ ß ÄÅËÀÞ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÏÐÎ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÄÜ
ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÓÂÅÐÅÍÀ,  ×ÒÎ ß  ÑúÅËÀ  ÎÂÑßÍÊÓ  È  ×ÒÎ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ,  ß ÁÓÄÓ
ÑÈËÜÍÎÉ È  ÇÄÎÐÎÂÎÉ. à ß, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÃÎËÎÄÍÀ, À, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÎÁÌÀÍÓËÀ ÄÎÁÐÓÞ
ÒÅÒÞ. â ÁÓÄÓÙÅÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÈÍÀ×Å ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜÑß Ñ ÝÒÎÉ ÅÄÎÉ".
     à  ÒÓÒ, ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÅÙÅ, ÒÅÒß  ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÏÀÏÅ È ÌÀÌÅ êÀÐÎËÈÍÊÓ
ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑúÅËÀ ÂÑÅ...
     "ïÐÈÄÅÒÑß  ÌÍÅ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÇÀÂÒÐÀ ÑúÅÑÒÜ  ÎÂÑßÍÊÓ, --  ÐÅØÈËÀ  Ñ  ÃÎÐÅ×ÜÞ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÄÜ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏÎÌÎÙÜÞ ÁÓÑÈÍÊÈ ÄËß
ÒÀÊÈÕ ÏÓÑÒßÊÎÂÛÕ ÂÅÙÅÉ?..."
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÕËÎÏÍÓËÀ ÂÕÎÄÍÀß ÄÂÅÐÜ. ýÒÎ ÏÀÏÀ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ
ÑËÓÆÁÓ.  ìÀÌÀ  ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÎÇÈÒÜÑß Ñ ÓÁÎÐÊÎÉ,  À ÒÅÒß  àÃÀÒÀ  ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ.
     --  íÅ ÇÍÀÞ,  ÓÄÀÑÒÑß ËÈ  ÌÍÅ  ÍÀÉÒÈ  ÑÅÃÎÄÍß  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÕÎÐÎØÅÅ,  --
ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ.  -- õÎÒÅËÀ ß  ÊÓÏÈÒÜ ÊÓÐÈÖÓ,  ÍÎ  ÊÀÊ  ÏÎÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÐÛÍÎÊ, ÄÀ ÅÙÅ Â ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÜ!...
     "òÅÒß àÃÀÒÀ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÀß È Î×ÅÍÜ Î  ÍÀÑ  ÇÀÁÎÒÈÒÑß,  --
ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊ ÁÛ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÅÉ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÅÇÄÈÒÜ ÇÀ
ÊÓÐÈÖÅÉ".
     â ÒÓ  ÆÅ  ÌÈÍÓÒÓ  Â  ÊÓÕÍÅ  ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ  ÊÓÄÀÕÒÀÍÜÅ  --  ÊÐÀÑÈÂÀß
ÕÎÕËÀÒÊÀ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÀÑÜ  ÏÎ ÑÒÎËÓ, Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÊËÅÂÛÂÀß ÕËÅÁÍÛÅ  ÊÐÎØÊÈ
ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÈ.
     -- ñÂßÒ, ÑÂßÒ! æÈÂÀß  ÊÓÐÈÖÀ! --  ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.  --
îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ ÂÇßËÀÑÜ?!
     -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂËÅÒÅËÀ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ ÎÒ ÑÎÑÅÄÅÉ. è ÊÀÊ ÝÒÎ ËÞÄÈ ÍÅ ÑËÅÄßÒ
ÇÀ ÑÂÎÅÉ ÏÒÈÖÅÉ! -- ìÀÌÅ ÂÑÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅ  ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. --  ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ Ñ
ÍÅÞ ÄÅËÀÒÜ? ïÐÈÄÅÒÑß ÕÎÄÈÒÜ ÈÇ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ  È ÑÏÐÀÂËßÒÜÑß,  ×Üß ÝÒÎ
ÊÓÐÈÖÀ. âÎÒ ÍÅ ÁÛËÎ ÕËÎÏÎÒ!
     "îÉ-ÎÉ-ÎÉ, ÏÓÑÊÀÉ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÝÒÀ ÊÓÐÈÖÀ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÀß
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ ÁÓÑÈÍÊÓ. æÅËÀÍÈÅ ÅÅ ÒÓÒ ÆÅ ÁÛËÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÎ.
     -- êÀÊ,  ÓÆÅ ÍÅÒ ÝÒÎÉ ÊÓÐÈÖÛ?  -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÅÒß,  ÑÍÎÂÀ
ÇÀÃËßÍÓÂØÈ  ÍÀ ÊÓÕÍÞ. --  óËÅÒÅËÀ  ÎÁÐÀÒÍÎ, ×ÒÎ ËÈ?  íÓ, ÒÀÊ ß ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ ÇÀ
ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. íÓÆÍÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÓÏÈÒÜ Ê ÎÁÅÄÓ.
     äÂÅÐÜ ÇÀ ÒÅÒÅÉ àÃÀÒÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ.  ìÀÌÀ ÒÎÆÅ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ  ÓÕÎÄÈÒÜ. îÍÀ,
ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ.
     -- ìÀÌÀ, ÒÛ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅØÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- àÕ, ß  È ÑÀÌÀ ÍÅ  ÇÍÀÞ, --  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÌÀÌÀ. --  ïÎÑËÅ ÁÎËÜÍÈÖÛ (ÌÀÌÀ
ÐÀÁÎÒÀËÀ  ÁÎËÜÍÈÖÅ) ÌÍÅ ÅÙÅ  ÍÓÆÍÎ ÑÕÎÄÈÒÜ  ÏÎ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÌ ÄÅËÀÌ. åÑËÈ  ÁÛ ÒÛ
ÁÛËÀ ÏÎÑÒÀÐØÅ, ÌÎÃËÀ  ÁÛ ÌÅÍß ÂÛÐÓ×ÈÒÜ. íÎ  ÏÎÊÀ ÒÛ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß,
-- È ÌÀÌÀ ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ êÀÐÎËÈÍÊÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ.
     -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÁÛÒÜ  ÂÇÐÎÑËÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÂÎ ÂÑÅÌ
ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÒÅÁÅ! -- ÃÎÐß×Î ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÒÎÆÅ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÌÀÌÓ Â ÙÅÊÓ. íÎ
ÏÐÅÆÄÅ   ×ÅÌ   ÄÅÂÎ×ÊÀ   ÓÑÏÅËÀ  ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÝÒÓ  ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÓÞ   ÔÐÀÇÓ,  ÎÍÀ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÞ ÒÂÎÐÈÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ.
     -- ÿ  Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÌÎÃÓ ÒÅÁÅ,  ÌÀÌÀ, --  ÏÎÂÒÎÐÈËÀ  ÎÍÀ.  è  ÂÄÐÓÃ
ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÛØÅ ÌÀÌÛ.
     --  ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ  ß ÂÀÑ ÍÅ ÇÍÀÞ! -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ, ÑËÅÃÊÀ
ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÎÒ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- âÛ ÍÀÂÅÐÍÎÅ  ÈÙÅÒÅ ÍÀØÈÕ ÑÎÑÅÄÅÉ?  ìÎß ÄÎ×Ü
ÑÅÉ×ÀÑ ÂÀÑ Ê ÍÈÌ ÏÐÎÂÎÄÈÒ... êÀÐÎËÈÍÊÀ!...
     â  ÝÒÓ  ÌÈÍÓÒÓ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÃËßÄÅËÀ     ÂÈÑßÙÅÅ  ÍÀÏÐÎÒÈ  ÇÅÐÊÀËÎ  È
ÓÁÅÄÈËÀÑÜ,  ×ÒÎ ÎÍÀ -- ÂÛÑÎÊÀß ÎÑÎÁÀ, ÎÄÅÒÀß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÏÎ-ÂÇÐÎÑËÎÌÓ, È  ÍÀ
ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÅ ÄÀÆÅ ØËßÏÀ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ, -- ÃÄÅ ÒÛ?
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÂÎÒ ÎÍÀ ß, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÕÎÒÅËÀ  ÎÏßÒÜ ÏÐÈÆÀÒÜÑß Ê
ÌÀÒÅÐÈ. -- íÅÓÆÅËÈ  ÒÛ ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß,  ÌÀÌÎ×ÊÀ? ÿ  ÒÎËÜÊÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß, È
ÊÓÐÈÖÀ ÒÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß...
     -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ?! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÌÛ Ñ
ÂÀÌÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛ.
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ß! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. è ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÕÎÒÅËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ
ÁÓÑÈÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÒÀ ÎÏßÒÜ ÑÄÅËÀËÀ ÅÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ, Ê ÑÂÎÅÌÓ
ÓÆÀÑÓ, ÎÁÍÀÐÓÆÈËÀ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÊÓÄÀ ÁÓÑÈÍÊÀ ÄÅËÀÑÜ. ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?!
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÀÌÀ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ.
     -- ÿ ÂÀÑ ÍÅ ÇÍÀÞ! -- ÏÎÂÒÎÐßËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ!
     --  òÀÊ  ÂÅÄÜ  ß  ÆÅ  --  ÒÂÎß  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÌÀÌÀ,  ÏÐÈÑÌÎÒÐÈÑÜ  ÊÎ  ÌÍÅ
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, -- ÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, ß ÒÎËÜÊÎ ÎÒÛÙÓ ÁÓÑÈÍÊÓ!
     --  î ÁÎÆÅ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÌÀÌÀ, -- ÈÇÂÈÍÈÒÅ,  ÍÎ ß Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏËÞÑÜ, ÌÍÅ
ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÈØËÈ Ê ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌÓ, -- Ñ ÝÒÈÌÈ
ÑËÎÂÀÌÈ ÌÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ.
     --   îÉ-ÎÉ,  ×ÒÎ  ÆÅ  ÌÍÅ  ÒÅÏÅÐÜ  ÄÅËÀÒÜ!   --  êÀÐÎËÈÍÊÀ   ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ.  òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÌÀÌÀ ËÅÃÎÍÜÊÎ  ÂÇßËÀ  ÅÅ ÏÎÄ  ËÎÊÎÒÜ È, ÂÛÂÎÄß Â
ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÎÁúßÑÍÈËÀ: -- âÍÈÇÓ ÅÑÒÜ ÄÂÎÐÍÈÊ. îÍ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ  ÒÎÃÎ, ÊÎÃÎ
ÂÛ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÅ.



     "ìÍÅ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ", -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ  ÄÓÌÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÒÎß ÏÎÄ ÄÂÅÐÜÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÀÌÀ ÇÀ ÍÅÞ ÇÀÊÐÛËÀ.
     "à  ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÎÒÛÙÓ ÁÓÑÈÍÊÓ? à ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÓÏÀËÀ  ÍÀ ÏÎË? ìÀÌÀ
ÓÆÅ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈÒ ÌÅÍß Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ! à ÁÓÑÈÍÊÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÊÀÒÈÒÑß
 ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÙÅËÜ, ÈËÈ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÏÎÏÐÎÑÒÓ  ÂÛÌÅÒÅÒ ÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÄÅËÀÒÜ
ÓÁÎÐÊÓ. íÓ ×ÒÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÌÅÍß
ÍÅ ÓÇÍÀËÀ!"
     âÄÐÓà ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË:
     >>>> -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ! âÛÕÎÄÈ Ê ÍÀÌ!
     --  èÄÓ!  --  ÎÕÎÒÍÎ  ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  È, ÏÎÇÀÁÛ  Î ÑÂÎÈÕ ÁÅÄÀÕ,
ÕÎÒÅËÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÁÅÆÀÒÜ ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ. íÎ ÝÒÎ Ó ÍÅÅ  ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ
ÌÅØÀËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÊÀÁËÓÊÈ, À ÞÁÊÀ ÏÓÒÀËÀÑÜ Â ÍÎÃÀÕ.  êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑúÅÕÀÒÜ
ÏÎ ÏÅÐÈËÀÌ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÀ ÍÀÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. ýÒÎ ÁÛË ëÅØÅÊ.
ñÒÐÀØÍÎ ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË:
     -- ïÐÎÑÒÈÒÅ!
     -- äÀ  ×ÒÎ ÒÛ,  ëÅØÅÊ!  -- ÕÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ  ÒÓÒ  ÆÅ
ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÇÐÎÑËÀß, È ÏÐÎÑÒÎ ÂÀÆÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÄÀËÜØÅ.
     âÎ ÄÂÎÐÅ ÁÛËÎ ÏÎËÍÎ ÄÅÒÅÉ. àÃÀÑß È äÎÐÎÒÀ ÈÃÐÀËÈ Â ÊËÀÑÑÛ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÎÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÅ.
     --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ!   --   ÎÒÂÅÒÈËÀ   êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÄÀÂßÑÜ  ÎÒ  ÑÌÅÕÀ.  îÍÀ
ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÍÅ  ÇÍÀß, ×ÒÎ  ÅÉ  ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ. à  ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  äÎÐÎÒÀ È
àÃÀÑß ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÈÃÐÓ.  äÎÐÎÒÀ, ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ, ÆÓËÈËÀ. íÅÒ, ÝÒÎÃÎ  ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ
ÒÀÊ ÎÑÒÀÂÈÒÜ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ.
     -- òÛ ÑËÅÄÈ  ÇÀ ÍÅÞ,  àÃÀÑß! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ.  --  äÎÐÎÒÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÏÎÏÀËÀ Â ÍÅÁÎ! ÿ ÑÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ!
     -- ÿ ÍÅ ÏÎÏÀËÀ? âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ß ÍÅ ÏÎÏÀËÀ  ÍÅÁÎ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ äÎÐÎÒÀ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ  ÏÎÏÀËÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÎÊÀÆÓ, ÊÀÊ
ÒÛ ÏÐÛÃÀËÀ.
     è ÒÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÐÈÏÎÄÍß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ  ÞÁÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÅÉ ÍÅ ÌÅØÀËÀ,
ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ,  ÊÀÊ  ÏÐÛÃÀËÀ  äÎÐÎÒÀ. è  ÎÍÀ  ÄÎ ÒÎÃÎ ÓÂËÅÊËÀÑÜ ÝÒÈÌ
ÑÊÀÊÀÍÈÅÌ  ÍÀ ÎÄÍÎÉ  ÍÎÃÅ,  ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÂÎÊÐÓÃ ÍÅÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß
ÒÎËÏÀ  ÂÇÐÎÑËÛÕ È  ÄÅÒÅÉ, È  ÂÑÅ  ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ  ÍÅÅ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ. è  ÂÄÐÓÃ ÎÍÀ
ÓÑËÛØÀËÀ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ:
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ!
     --  ñÅÉ×ÀÑ  ÈÄÓ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  È   ÏÅÐÅÑÒÀËÀ  ÏÐÛÃÀÒÜ.  îÍÀ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÂÂÅÐÕ È  ÓÂÈÄÅËÀ ÌÀÌÓ, ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÙÓÞ ÈÇ ÎÊÍÀ. äÅÂÎ×ÊÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÅÉ
ÐÓÊÎÉ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÓÑÜ, ÌÀÌÎ×ÊÀ!
     íÎ ÌÀÌÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ.
     --  ïÐÎÑÒÈÒÅ! íÎ ÂÛ ÂÅÄÜ ÑËÛØÈÒÅ, ×ÒÎ ß  ÇÎÂÓ ÑÂÎÞ  ÄÎ×ÊÓ. äÅÂÎ×ÊÈ,  --
ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÌÀ ÎÁÐÀÙÀËÀÑÜ Ê äÎÐÎÒÅ È  àÃÀÑÅ, -- ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ËÈ ÂÛ êÀÐÎËÈÍÊÓ? ÿ ÍÅ
ÇÍÀÞ, ÊÓÄÀ ÎÍÀ ÄÅËÀÑÜ!
     "áÅÄÍÀß ÌÀÌÀ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- íÓÆÍÎ ÊÀÊ
ÌÎÆÍÎ  ÑÊÎÐÅÅ  ÍÀÉÒÈ ÁÓÑÈÍÊÓ È  ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ  ÄÅÂÎ×ÊÎÉ. íÎ  ÊÀÊ  ÅÅ
ÍÀÉÒÈ? à ÅÑËÈ ß ÅÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÍÀÉÄÓ? ïÎÄÓÌÀÒÜ ÄÀÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ!"
     âÑÅ  ÝÒÎ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÍÀÑÒÎËÜÊÎ  ÃÐÓÑÒÍÛÌ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÃÎÐÜÊÎ
ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ.  ñËÅÇÛ ÑÒÅÊÀËÈ  Ó  ÍÅÅ ÏÎ ÙÅÊÀÌ, È ÎÍÀ  ÃÐÎÌÊÎ ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ.  â
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ  ÊÎ  ÂÑÅÌÓ,  ÎÍÀ  ÅÙÅ  ÁÛËÀ  Î×ÅÍÜ ÃÎËÎÄÍÀ.  âÅÄÜ  ÎÍÀ  ÒÀÊ  È ÍÅ
ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÎÂÑßÍÊÈ,  À ÏÎÒÎÌ  ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑúÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ.
íÅ ÌÅØÀËÎ ÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ È ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ.  äÀ, ÍÎ ÊÀÊ ÝÒÎ
ÑÄÅËÀÒÜ? âÅÄÜ ÌÀÌÀ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈÒ ÒÅÏÅÐÜ Â  ÄÎÌ ÝÒÓ ×ÓÆÓÞ È ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ. íÎ
×ÒÎ ÝÒÎ? ìÀÌÀ ÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÄÎÌÓ? òÎÃÄÀ ËÓ×ØÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÏÀÐÀÄÍÎÌ --
ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÌÅ  ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ  ÎÍÀ  -- ÅÅ ÄÎ×ÊÀ. ìÀÌÀ, ÊÀÊ ÐÀÇ,
ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÄÅÒÅÉ  ÂÎ ÄÂÎÐÅ,  ÍÅ ÂÈÄÀËÈ ËÈ ÎÍÈ  ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ. àÃÀ,
ÂÎÒ È ëÅØÅÊ ÈÄÅÒ, È ÌÀÌÀ ÅÃÎ ÒÎÆÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ.
     -- ëÅØÅÊ, ÅÑËÈ ÒÛ ÓÂÈÄÈØÜ ÅÅ, ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ  ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂËßËÀÑÜ
ÄÎÌÎÉ. äÂÅÐÜ ÇÀÏÅÐÒÀ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ  ÄÎËÆÍÀ ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ÒÅÒß àÃÀÒÀ.  à ÌÍÅ  ÑÅÉ×ÀÑ
ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ.
     "ïÐÀÂÄÀ, ÂÅÄÜ  ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÅÒ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --
ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÒÎÃÄÀ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß  ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß  ÄÎÌÎÉ?  íÎ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÅÅ
ÍÀÂÅÐÕÓ Ó ÄÂÅÐÈ".
     è, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÂÑÊÎÐÅ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÒÅÒß.  íÅÌÍÎÃÎ ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ, ÎÍÀ
ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÑÒÀÒÜ ÊËÞ×È, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÉ.
     -- òÅÒß, ÒÛ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß, ÏÐÀÂÄÀ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ?
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ  ß  ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÀß, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÒÅÒß Ê ÎÃÎÐ×ÅÍÈÞ
êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- àÕ, ÒÅÒß, ÒÀÊ ÂÅÄÜ ß ÆÅ -- êÀÐÎËÈÍÊÀ!
     --  êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÏÎÃÎÄÈÒÅ, ÊÀÊÀß ÆÅ
ÝÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ? ÿ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ.
     ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,   ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ  ÒÅÒß  ÍÀØËÀ  ÍÀÊÎÍÅÖ ÊËÞ× È  ÎÒÂÎÐÈËÀ  ÄÂÅÐÜ.
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ  ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÏÐÛÃÍÓËÀ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ  ÏÎÇÂÎËßËÈ ÅÉ
ÂÛÑÎÊÈÅ ÊÀÁËÓÊÈ, È ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ.
     --  ïÎÃÎÄÈÒÅ! ÷ÒÎ  ÆÅ  ÝÒÎ  ÎÇÍÀ×ÀÅÒ?  êÒÎ  ÂÛ  ÒÀÊÀß?!  -- ÂÎÇÌÓÙÀËÀÑÜ
ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß ÝÒÈÌ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅÌ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.
     íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÎÒÂÅ×Àß ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ Â ÂÀÍÍÓÞ.
âÅÄÜ ÈÌÅÍÍÎ ÇÄÅÑÜ,  Ó ÄÂÅÐÈ, ÑÒÎßËÀ  ÎÍÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÝÒÀ ÏÅÐÅÌÅÍÀ. è,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÎËÆÍÀ  ÁÛËÀ ÓÏÀÑÒÜ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ. íÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ
ÑÊÎÐÅÅ ÅÅ ÎÒÛÑÊÀÒÜ!
     --  òÀÊ,  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÂÛ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅÑÜ  ÄÎ×ÅÐÜÞ ÒÎÉ  ÌÎÅÉ ×ÅÒÂÅÐÎÞÐÎÄÍÎÉ
ÑÅÑÒÐÅ,  Ó  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÁÛËÎ ÄÅÑßÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÄÅÒÅÉ?  -- ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß
ÒÅÒÊÀ. íÎ  ÒÓÒ ÆÅ,  ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ È ×ÒÎ-ÒÎ  ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÍÀ
ÏÎËÓ -- ÎÍÅÌÅËÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß. îÄÍÀÊÎ, ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß, Ê ÍÅÉ ÂÅÐÍÓËÑß ÃÎËÎÑ:
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÅ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß? ñÍÀ×ÀËÀ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ
ß -- ÂÀØÀ ÒÅÒÊÀ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅÑÜ  ØÀÐÈÒÜ Â ×ÓÆÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ. âÑÅ ÝÒÎ  ÌÍÅ
ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß!...
     -- ÿ  ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ, ÒÅÒß, --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
-- ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ...
     îÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÏÎË. è ÂÄÐÓà ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ:
     -- âÎÒ ÎÍÀ! åÑÒÜ!
     -- ãÎÑÏÎÄÈ  ÁÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÅÙÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- ÏÎÐÀÇÈËÀÑÜ ÒÅÒß. íÎ  ÍÀ
ÝÒÎÒ  ÂÎÏÐÎÑ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÓÆÅ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÒÂÅ×ÀËÀ, À ÒÎËÜÊÎ ÁÛÑÒÐÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ
ÁÓÑÈÍÊÓ, ÃÎËÓÁÅÂØÓÞ Ó ÑÒÅÍÛ.
     -- î, ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ.
     íÅ  ÏÐÎØËÎ  È  ÌÈÍÓÒÛ,  ÊÀÊ  ÍÀ  ÏÎËÓ,    ÏÅÐÅÄÍÅÉ,  ÑÈÄÅËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß
êÀÐÎËÈÍÊÀ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÀß.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! ÷ÒÎ  ÒÛ  ÇÄÅÑÜ  ÄÅËÀÅØÜ ÍÀ  ÏÎËÓ? âÑÒÀÂÀÉ, ÄÅÒÊÀ, ÒÛ  ÂÑß
ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÅØÜÑß, À  ÂÅÄÜ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÄÅËÀ  ×ÈÑÒÛÉ ÔÀÐÒÓ×ÅÊ. íÎ  ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ
ÏËÀ×ÅØÜ?
     -- ïÎÒÎÌÓ,  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ ß Î×ÅÍÜ  ÕÎ×Ó  ÅÑÒÜ, -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ  ÆÅ ÄÎÁÀÂÈËÀ. --  êÀÊ  ß ÐÀÄÀ, ×ÒÎ ß --  ÌÀËÅÍÜÊÀß. íÅ ÕÎ×Ó
ÁÛÒÜ ÂÇÐÎÑËÎÉ.
     -- äÅÒÎ×ÊÀ ÌÎß, ÄÀ ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÅÁÅ Â ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈÕÎÄÈÒ! -- ÐÀÑÒÐÎÃÀËÀÑÜ ÒÅÒß
àÃÀÒÀ.  -- ñÅÉ×ÀÑ  ß ÒÅÁÅ  ÄÀÌ  ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÎÅÑÒÜ. à  ×ÒÎ ÆÅ ÑÒÀËÎ Ñ  ÝÒÎÉ
ÎÑÎÁÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÎÐÂÀËÀÑÜ Ê ÍÀÌ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ? îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ß ÏÐÈÕÎÆÓÑÜ ÅÉ
ÒÅÒÊÎÉ ÈËÈ ×ÒÎ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÐÎÄÅ. ñÒÐÀÍÍÀß ÊÀÊÀß-ÒÎ... îÍÀ ÓØËÀ?
     -- óØËÀ, ÒÅÒß! -- ÇÀÂÅÐÈËÀ ÅÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ È  ×ÓÄÅÑÍÎ!  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  ÒÅÒß.  -- ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÀ  ÎÑÎÁÀ
ÍÅÌÍÎÃÎ  ÍÅ    ÑÂÎÅÌ  ÓÌÅ. íÎ,  ÇÍÀÅØÜ  ×ÒÎ? îÍÀ  ÃÎÂÎÐÈËÀ,  ×ÒÎ  ÅÅ  ÇÎÂÓÒ
êÀÐÎËÈÍÊÎÉ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ,  ÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.  òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÅÒß ÓÆÅ
ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÕËÎÏÎÒÀÒÜ ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
     -- à ×ÅÃÎ ÁÛ ÒÅÁÅ ÑúÅÑÒÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÑÂÀÐÈÒÜ ÒÅÁÅ ßÈ×ÊÎ?
     --  î, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- äÂÀ  ßÈ×ÊÀ,  È ÌÍÎÃÎ
ÌÎËÎÊÀ, È ÏÎÁÎËÜØÅ ÕËÅÁÀ Ñ ÌÀÑËÎÌ.
     --  òÎÃÄÀ  ÌÎÉ  ÐÓÊÈ È ÑÀÄÈÑÜ ÇÀ  ÑÒÎË. ýÒÎ  ÁÛË ÏÎÂÎÄ,  ×ÒÎÁÛ  ÒÓÒ  ÆÅ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÂÀÍÍÓÞ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÁÓÑÈÍÊÓ È, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ
ÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÏÀ×ÊÀËÀÑÜ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÅÅ ÍÀÌÛËÈËÀ È ÑÏÎËÎÑÍÓËÀ
ÂÎÄÎÉ.
     -- ÷ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ, -- Ñ ÓÊÎÐÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÁÓÑÈÍÊÀ.
     --  ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ß,  --
×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ  ÌÎÅ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ... òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ
ÒÅÁß ÕÎÐÎØÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß ÁÓÑÈÍÊÀ.  -- ñÊÀÇÀ ÝÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÒÅÐËÀ
ÅÅ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÇÀÂÅÐÍÓËÀ  ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎ×ÅÊ. ñÀÌÀ ÆÅ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÌÛËÀ ÐÓÊÈ È
ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     AX, ò¨òÿ àãàòà!
     çÀ  ÎÁÅÄÎÌ  ÂÑÅ  ÄÎÌÀØÍÈÅ,  ÊÐÎÌÅ  êÀÐÎËÈÍÊÈ,  ÒÎËÊÎÂÀËÈ Î  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÕ
ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈßÕ ÝÒÎÃÎ ÄÍß.  òÎ ÅÑÒÜ, ÌÀÌÀ È ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÑÒÐÀÍÍÎÉ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÅ.
     -- êÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÀß ÎÑÎÁÀ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß  ÌÀÌÀ, -- ß
ÁÎßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈËÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÐÅÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ!
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÀ ÌÅÍß ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÅËÀ  ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÒÀÊÎÉ ÓÆ ÎÏÀÑÍÎÉ, --
ÇÀÙÈÙÀËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÓ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- È  ÄÀÆÅ, ÇÍÀÅØÜ,  ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ, àÍÄÇß
(ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÌÀÌÓ ÇÎÂÓÒ àÍÄÇÅÉ), ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÍÀØÓ
êÀÐÎËÈÍÊÓ. ÿ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀØÀ ÄÀËÜÍßß ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ.
     -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÁÓÄÓÙÅÅ ÍÓÆÍÎ ÎÑÒÅÐÅÃÀÒÜÑß ÏÓÑÊÀÒÜ ÍÈÂÅÑÒÜ ÊÎÃÎ
ÐÀÇÃÓËÈÂÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ, -- ÑÊÀÇÀË Â ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÀÏÀ. è ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÀÌÅ
ÑÕÎÄÈÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Â ÊÈÍÎ.
     -- ÿ  ÑÅÃÎÄÍß  Ñ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÑÈÆÓ ÄÎÌÀ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÒÅÒß. -- ó ÌÅÍß
ÅÙÅ ÌÀÑÑÀ ÐÀÁÎÒÛ.
     -- à  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÐÀÍÜØÅ ËßÆÅÒ ÑÏÀÒÜ, -- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ.  -- ÷ÒÎ-ÒÎ
ÎÍÀ  ÑÅÃÎÄÍß ÍÅÂÀÆÍÎ ÂÛÃËßÄÈÒ.  íÅ  ÏÐÎÑÒÛËÀ  ËÈ?! êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, àÃÀÒÀ, ÍÅ
ÍÓÆÍÎ ËÈ ÅÉ ÈÇÌÅÐÈÒÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ?
     òÅÒß  àÃÀÒÀ ÁÛËÀ  ÒÎÃÎ  ÆÅ ÌÍÅÍÈß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ  ÍÅÂÀÆÍÎ.  ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÍÀ×ÀËÎ ÊÎÐÈ?
     ïÎÝÒÎÌÓ ÂÑÅ ÓÂÅÐÅÍÈß êÀÐÎËÈÍÊÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÍÈ Ê
×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÂÅËÈ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀÕËÎÏÍÓÒÜÑß  ÄÂÅÐÈ ÇÀ ÌÀÌÎÉ  È ÏÀÏÎÉ,  ÊÀÊ  ÒÅÒß
àÃÀÒÀ  ÏÎÑÒÅËÈËÀ  ÏÎÑÒÅËÜ  È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜÑß.
íÀÊÎÍÅÖ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÄÐÓà ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÅÉ  ÍÓÆÍÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÖÅËÎÉ ÊÓ×Å ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÕ ÂÅÙÅÉ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÎÉ,
-- À  ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, Î  ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÂÅÙÀÕ  ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ  ÄÓÌÀÅÒÑß  ÒÎÃÄÀ,  ÊÎÃÄÀ
ËÅÆÈØÜ Â ÏÎÑÒÅËÈ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ È ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- õÎÐÎØÎ, ÒÅÒß, ß ËßÃÓ. íÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ ÏÓÑÊÀÉ ÄÎËÃÎ ÃÎÐÈÒ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ËÀÌÏÎ×ÊÀ   ÁÓÄÅÒ  ÄÎËÃÎ  ÃÎÐÅÒÜ,   --  ÒÓÒ  ÆÅ
ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÒÅÒß,  --  ÄÎ ÒÅÕ  ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ,  ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÇÀÑÍÅØÜ. à  ÑÅÉ×ÀÑ  --
ÈÇÌÅÐÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ.
     òÎËÜÊÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ  Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ. íÎ ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÓÑÍÓÒÜ,
ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÑÒÎËÜÊÎ ÕËÎÏÎÒ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ?
     "òÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÆÅËÀÍÈß,  -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ß È ÑÀÌÀ  ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ  ÈÇ  ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß.  è, ÏÎÆÀËÓÉ,
ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÍÀÍÈÇÀÒÜ ÅÅ  ÍÀ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ Î×ÅÍÜ ÊÐÅÏÊÓÞ ÍÈÒÊÓ.  ìÎÆÅÒ,  ËÓ×ØÅ
ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÐÎÇÎÂÓÞ ØÅËÊÎÂÈÍÊÓ, ÒÓ, ÈÇ ÌÀÌÈÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ Ñ  ÐÓÊÎÄÅËÈÅÌ. äÀ, ÒÀÊÀß
ÐÎÇÎÂÀß ØÅËÊÎÂÈÍÊÀ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÄÎÉÄÅÒ. ìÀÌÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ  ÅÅ ÒÐÓÄÍÎ
ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ. è,  Ê  ÒÎÌÓ ÆÅ, ÅÅ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ØÅÅ  ÏÎÄ  ÏËÀÒÜÈÖÅÌ.  íÎ
ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ:  À
×ÒÎ ÝÒÎ? À ÇÀ×ÅÌ?"
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ  ÈÇ ÏËÀÒÎ×ÊÀ ÁÓÑÈÍÊÓ È ÏÎËÎÆÈËÀ  ÅÅ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎËÓ×ØÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÅ ÅÙÅ ÐÀÇ.
     -- òÛ ÍÅ ÑÏÈØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÇÀÃËßÍÓËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ  ÄÂÅÐÜ.
     -- íÅÒ, ÒÅÒß, ß ÅÙÅ ÍÅ ÑÏËÞ.
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ ÑúÅËÀ ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ? âÅÄÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ ÅÄÀ
-- ÝÒÎ ÍÀÈËÓ×ØÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÂÑÅÕ  ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, È  ÄÀÆÅ ÎÒ ÂÑßÊÈÕ
ÇÀÁÎÒ.
     -- íÅÒ, ÒÅÒß, ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- à ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÄÆÀÐÈÒÜ ÒÅÁÅ ÎÌËÅÒÈÊ?
     -- äÀ, ÍÅÒ, ÍÅÒ.
     --  äÀÉ-ÊÀ  ÐÓÊÓ,  ×ÒÎ-ÒÎ,  ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ×ÒÎ  Ó  ÒÅÁß  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÅÑÒÜ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.  ÷ÒÎ ÝÒÎ Ó  ÒÅÁß  ÇÄÅÑÜ? àÃÀ,  ÝÒÎ ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ ÎÒ ÒÂÎÅÉ ÁËÓÇÎ×ÊÈ.
ñÅÉ×ÀÑ ß ÒÅÁÅ ÏÐÈØÜÞ ÅÅ, ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÍÅÑÓ Î×ÊÈ.
     -- ýÒÎ ÍÅ ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÏÐÈØÈÂÀÉ
ÅÅ, ÒÅÒß!
     -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ!  -- ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÒÅÒß àÃÀÒÀ,
ÂÅÐÒß  Â ÏÀËÜÖÀÕ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- è ÊÀÊ ÝÒÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ, ÊÓÄÀ ß
ÇÀÄÅÂÀËÀ ÑÂÎÈ Î×ÊÈ!  âÅ×ÍÎ ß ÈÕ ÃÄÅ-ÒÎ ÎÑÒÀÂËÞ. áÛËÈ ÁÛ ÎÍÈ Ó  ÌÅÍß ÍÀ ÍÎÑÓ,
ÑÐÀÇÓ ÁÛ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ...
     òÎËÜÊÎ ÒÅÒÊÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÝÒÈ  ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ  Î×ÊÈ ÒÈÕÎ ÏÐÈÏËÛËÈ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÉ
ÊÎÌÍÀÒÛ È ÓÑÅËÈÑÜ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÍÎÑÓ.
     -- âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÄÈÒÅ, -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÍÎÑÓ!
è ÍÓÆÍÎ ÆÅ: ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ Î×ÊÎÂ? äÀÉ-ÊÀ ß ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÃËßÆÓÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ...
     --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ!  òÛ  ÁÛËÀ  ÏÐÀÂÀ!  ýÒÎ  ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ,  À  ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÁÓÑÈÍÊÀ.  òÎËÜÊÎ  ÊÎÌÓ  ÆÅ  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ  ÍÓÆÍÀ  ÎÄÍÀ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß  ÁÓÑÈÍÊÀ?
ïÎÑËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, À ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÒÛ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÑúÅËÀ ÁÛ  ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ? íÅ
ÕÎ×ÅØÜ? ý,  ÄÀ ÒÛ  ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈØÜ,  À ÂÅÄÜ ÍÀÂÅÐÍÎÅ  ÑúÅØÜ, À?! íÓ,
ÑÊÀÆÅÌ, ÏÈÐÎÆÍÎÅ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. à?
     --  íÅÒ, ÍÅÒ, --  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ÎÒÄÀÉ ÆÅ ÌÍÅ,
ÒÅÒß, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÌÎÞ ÁÓÑÈÍÊÓ.
     --  ñÅÉ×ÀÑ! ñÅÉ×ÀÑ,  --  ÒÅÒÊÀ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÅÐÒÅÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ  È  ÃÎÂÎÐÈËÀ
ÒÅÏÅÐÜ  ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÛÌ  ÒÎÍÎÌ,  --  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ,  ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ  ÒÅÁÅ,  ß  ÑÀÌÀ  Ñ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑúÅËÀ ÁÛ ÏÈÐÎÆÍÎÅ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. è ÏÐÈ ÒÎÌ ÍÅ ÎÄÍÎ. ïÐÈÇÍÀÞÑÜ ÒÅÁÅ,
×ÒÎ ÄÀÆÅ ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ: ß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÑúÅÑÒÜ ÖÅËÎÅ ÁËÞÄÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ.
     -- àÕ! íÅ ÃÎÂÎÐÈ ÝÒÎÃÎ, ÒÅÒß! -- ÕÎÒÅËÀ ÊÐÈÊÍÓÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ
ÏÎÇÄÍÎ.
     âÎÊÐÓà -- ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ, ÍÀ ÊÐÅÑËÅ, ÍÀ  ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÅ,  ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ -- ÄÀÆÅ
ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÁËÞÄÀ, ÏÎËÍÛÅ ÏÈÐÎÆÍÛÕ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. è, ×ÒÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ --
Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ÈÕ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ.
     --  êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÈÇÓÌËÅÍÍÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÒÅÒß  àÃÀÒÀ,  --  ÍÅÓÆÅËÈ  ÝÒÎ
ÊÒÎ-ÒÎ  ÏÐÈÑËÀË ÍÀÌ ÑÒÎËÜÊÎ  ÏÈÐÎÆÍÛÕ Ñ ÊÐÅÌÎÌ? à  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÑÅÃÎÄÍß  ÌÎÈ
ÈÌÅÍÈÍÛ,  ÒÎËÜÊÎ ß  ÎÁ  ÝÒÎÌ  ÏÎÇÀÁÛËÀ?  àÕ, ÊÀÊÈÅ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ  ÏÈÐÎÆÍÛÅ!
ïÎÏÐÎÁÓÉ-ÊÀ!
     -- íÅ ÑÒÀÍÓ ß ÈÕ ÏÐÎÁÎÂÀÒÜ! -- ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÅÆËÈÂÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ
ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ: --  ÿ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÏÀÑÈÁÎ  ÒÅÒß! --  îÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ  Ñ
ÊÐÎÂÀÒÈ È ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÎÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÒÅÒÊÎÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÄÍÎÑÛ
Ñ ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÏÐÈÁÛÂÀÒÜ.
     "êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ   ÂÅÄÜ   ÄÎËÆÍÛ  ÊÎÍ×ÈÒÜÑß  ÝÒÈ   ÏÈÐÎÆÍÛÅ,  --  ÏÎÄÓÌÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÆÀËÜ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅÒ ÃÎÑÒÅÉ".
     è  ÂÄÐÓÃ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ,  ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈË. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÊÀÌÅÍÅËÀ. íÓ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÍÅÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ Î ÃÎÑÒßÕ, È ÓÆÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÃÎÑÒÈ.
     -- ïÎÉÄÓ-ÊÀ ÎÒÊÐÎÞ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ ÒÅÒß,  ÏÐÎÑÊÀÊÈÂÀß ÌÅÆÄÓ  ÏÎÄÍÎÑÀÌÈ  Ñ
ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ.
     êÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÇÂÎÍÈË ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ.
     -- äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ÏÐÎÕÎÄÈË ß ÊÀÊ  ÐÀÇ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, ÄÀ È
ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÂÀÑ... âÎÒ È ÍÀÂÅÑÒÈË...
     -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, -- ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ ÏÐÈÃËÀØÀËÀ ÅÃÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ
ÂÛ ÇÀÃËßÍÓËÈ, Ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ.
     ïÎ×ÒÀËÜÎÍ  ÅË  ÏÈÐÎÆÍÛÅ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ  È ÅÆÅÌÈÍÓÒÍÎ ÎÁËÈÇÛÂÀË, ÊÀÊ  ÊÎÒ,
ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÂÈÑß×ÈÅ ÓÑÛ, ÍÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ ÍÅ ÓÁÀÂËßËÎÑÜ.
     "÷ÒÎ ÆÅ  ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ? -- ÏÎÄÓÌÀËÀ Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÎÍ ÎÄÈÍ, ÂÅÄÜ,
ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÑúÅÑÒÜ ÂÑÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ".
     íÎ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÇÂÅÍÅË  ÇÂÎÍÎÊ, È ßÂÈËÀÑÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÀß
ÏÀÐÀ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÝÒÀÆÀ Ñ ÒÐÅÌß ÄÅÒÜÌÈ.
     -- ìÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÂÀÌ Â ÃÎÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÅÄÓ.
     -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÓÃÎÙÀÉÒÅÑÜ, --  ÏÐÈÃËÀØÀËÀ ÒÅÒß. -- ïÐÀÂÄÀ, ß Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÊÀ
ÅÙÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ.
     òÓÒ ÎÏßÒÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈË. ýÒÎ ÁÛËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÄÀÌÀ  ØËßÏÅ È Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ.
     -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÕÎÒß ÓÆÅ ÁÛË ÂÅ×ÅÐ, -- ß ÍÅ ÏÎÌÅØÀÞ?
     -- íÓ, ×ÒÎ ÂÛ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÏÐÈ×ÅÌ, ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎÄÀÂÈËÀÑÜ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ È ÑÀÌÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÅËÀ ÏÈÐÎÆÍÛÅ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÒÎÆÅ  ÎÒÂÅÄÀÅÒÅ?
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, Ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ÈÌÅÍÈÍÛ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, --  ÊÈÂÍÓËÀ ÄÀÌÀ   ØËßÏÅ È Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ. îÍÀ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÏÈÐÎÆÅÍÍÛÅ, À ÑÀÌÀ, òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÊÎÌÍÀÒÓ.
     -- âÛ ÈÙÅÒÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.
     -- íÅÒ... ÒÎ  ÅÑÒÜ  ÄÀ,  -- ÇÀÏÓÒÀËÀÑÜ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ.  -- ÿ ÏÎÒÅÐßËÀ  ÎÄÍÓ
ÏÓÑÒßÊÎÂÓÞ ÂÅÙÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÈÊÎÌÓ È ÍÈÇÀ×ÅÌ ÍÅ ÍÓÆÍÀ. âÛ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ? òÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ...
     -- íÅ ÝÒÀ ËÈ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ,  ÎÁËÈÇÛÂÀßÑÜ,  È ÂÇßËÀ  ÁÓÑÈÍÊÓ,
ÊÎÒÎÐÓÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÎÄÅßËÅ.
     -- äÀ! ýÒÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÂÎÏÈËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÎËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÇÀÌÅÒÈËÀ,   ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÏÎÕÎÆÀ  ÍÀ
ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ ÈÇ ÎÒÄÅËÀ ÈÃÐÓØÅÊ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ. äÀ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÑÎÌÍÅÍÈÉ, Ó ÍÅÅ
ÒÎÒ ÆÅ  ÄËÈÍÍÛÉ  ÎÑÒÐÛÉ  ÍÎÑ!  äÀ!  íÅ  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ  ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ! ýÒÎ --
ôÈËÎÌÅÍÀ!
     è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ,  ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÓÑÏÅËÀ ÂÛÕÂÀÒÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ  ÈÇ
ÐÓÊ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ.
     -- ýÒÎ ÌÎß ÁÓÑÈÍÊÀ, -- ÏÐÎØÈÏÅËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ (ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ -- ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÝÒÎ
ÁÛËÀ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍÀ). è,  ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÊÎÃÒÈÑÒÛÅ  ÏÀËÜÖÛ,  ÑÊÀÇÀËÀ  ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ:  --
îÒÄÀÉ ÌÍÅ ÅÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ!
     íÎ,  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÎÍÀ  ÓÑÏÅËÀ  ÎÒÎÁÐÀÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÐÎ  ÑÅÁß
ÏÎÆÅËÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÈÐÎÆÍÛÅ, ÃÎÑÒÈ È ôÈËÎÌÅÍÀ ÈÑ×ÅÇËÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÈÇ ÅÅ
ÊÎÌÍÀÒÛ, À  ÒÅÒß  àÃÀÒÀ  -- ÎÁÎ ÂÑÅÌ  ÏÎÇÀÁÛËÀ.  æÅËÀÍÈÅ  ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÛÏÎËÍÅÍÎ
ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ. â  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÏÎÄ ÀÁÀÆÓÐÎÌ  ÃÎÐÅËÀ  ÍÅÁÎËÜØÀß  ËÀÌÏÎ×ÊÀ,  ÊÎÒÎÐÓÞ
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÇÛÂÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ, À  ÊÐÅÑËÅ, ÏÎÄËÅ ÏÎÑÒÅËÈ, ÄÐÅÌÀËÀ ÒÅÒß
àÃÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÀß, ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß, ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ:
     -- íÓ È ÑÌÅØÍÎÉ ÆÅ ß ÂÈÄÅËÀ ÑÎÍ: ÌÍÅ ÑÍÈËÈÑÜ ÏÈÐÎÆÍÛÅ Ñ  ÊÐÅÌÎÌ. è ÁÛËÎ
ÈÕ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. íÓ, ÇÀÑÛÏÀÉ, ÇÀÑÛÏÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! óÆÅ ÏÎÐÀ!



     êÎÃÄÀ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ, ÁÛËÎ  ÓÆÅ Î×ÅÍÜ  ÏÎÇÄÍÎ.
ïÀÏÀ ÄÀÂÍÎ ÓØÅË ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, À ÌÀÌÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÂÛÕÎÄÈÒÜ.
     -- íÓ, ÊÀÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ãÎËÎÂÀ  ÍÅ ÁÎËÈÒ? --  ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ ÌÀÌÀ.
-- â×ÅÐÀ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅÇÄÎÐÎÂÀ.
     -- íÅÒ, ÍÀ  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÇÄÎÐÎÂÀ, -- ÓÂÅÐßËÀ  ÅÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
ìÎÆÍÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ?
     --  ìÎÆÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ  ÈÄÒÈ ÄÎÆÄÜ.  âÈÄÈØÜ ÂÅÄÜ,
ÊÀÊ ÑÛÐÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÓËÈÖÅ.
     è, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÎÏßÒÜ ØÅË ÄÎÆÄÜ. ïÎ ÑÒÅÊËÀÌ ÑÒÅÊÀËÈ ÊÀÏËÈ.
     -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ß ÁÓÄÓ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÄÎÌÀ ÄÅËÀÒÜ? -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  ïÎÒÅÐÏÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÀÉÌÈÑÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÌÀÌÀ,  -- ×ÅÐÅÇ
ÍÅÄÅËÞ  ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÛÅÕÀÒÜ    ÄÅÐÅÂÍÞ. íÎ ÒÛ  ÂÅÄÜ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ
ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÎÁ ÎÒÏÓÑÊÅ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ ÏÎ×ÈÒÀÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÒÜ
ÏÐÈÄÅÒ Ê ÒÅÁÅ ÈÃÐÀÒÜ? íÓ, ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß.  õÎÐÎØÎ ÁÛ,  ×ÒÎÁÛ ÀÂÒÎÁÓÑ
ÍÅ ÁÛË ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍ... íÅ ËÞÁËÞ ß ÌÎÊÍÓÒÜ ÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÊÈÂÀÅÒ  ÃÎËÎÂÎÉ.  è ÒÓÒ  ÆÅ ÐÅØÀÅÒ,  ×ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒ Ó
ÁÓÑÈÍÊÈ  ÏÓÑÒÎÉ ÀÂÒÎÁÓÑ  ÄËß ÌÀÌÛ.  à  ÁÓÑÈÍÊÀ  ÒÅÏÅÐÜ  ÍÀ  ÏÐÎ×ÍÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ
ÍÈÒÎ×ÊÅ ÂÈÑÈÒ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÀ ØÅÅ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÐÀÇÄÀËÑß  ÇÂÎÍÎÊ. ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ, ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÆÈÂÅÒ ÍÀÂÅÐÕÓ, ÏÐÈØÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÈÌ ÑÅÃÎÄÍß ÂÄÂÎÅÌ ÏÎÈÃÐÀÒÜ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÎÆÍÎ,  --  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  ÌÀÌÀ.  --  òÎËÜÊÎ  ÍÅ
ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅ  ÂÑÞ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ  ÂÂÅÐÕ  ÍÎÃÀÌÈ.  îÑÎÁÅÍÍÎ,  ÊÎÃÄÀ ÒÅÒß  àÃÀÒÀ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ,
     -- äÀ ÍÅÒ, ÍÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÅÌ, -- ÓÂÅÐßÞÒ ÅÅ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     ìÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈÒ "ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß" È ÁÛÑÒÐÎ ÑÁÅÃÀÅÒ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
     -- ïÎÉÄÅÌ!  ïÎÑÌÎÒÐÈÌ,  ÓÄÀËÎÑÜ  ËÈ  ÌÀÌÅ  ÑÅÑÒÜ,  --  ÊÐÈ×ÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ
ïÅÒÐÈÊÓ È ÒÀÙÈÒ ÅÃÎ Ê ÎÊÍÓ.
     íÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÓÆÅ ÒÎËÏÀ ËÞÄÅÉ Ñ  ÇÎÍÒÈÊÀÌÈ. êÀÊ ÐÀÇ
ÏÎÄúÅÇÆÀÅÒ ÀÂÒÎÁÓÑ È  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß  ÑÒÐÀØÍÀß ÄÀÂÊÀ. íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÑÅËÀ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÅ  ÎÒÒÅÑÍÈËÈ. ñÒÎÈÒ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, È ÌÎÊÍÅÒ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÓËÛÁÀÅÒÑß  --  ÑÅÉ×ÀÑ  ÌÀÌÀ  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÑßÄÅÒ,  ÂÅÄÜ  ÅÉ  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÒÎËÜÊÎ
ÏÐÈÊÎÑÍÓÒÜÑß Ê ÁÓÑÈÍÊÅ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÆÅËÀÍÈÅ.
     è Â ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ  Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎÄúÅÇÆÀÅÒ ÏÓÑÒÎÉ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÎÂÛÉ
ÀÂÒÎÁÓÑ, ÊÐÀÑÈÂÛÉ È ÊÐÀÑÍÛÉ. ìÀÌÀ ÏÅÐÂÀß Â Î×ÅÐÅÄÈ. îÍÀ ÓÑÀÆÈÂÀÅÒÑß ÑÏÎÊÎÉÍÎ
È  ÓÄÎÁÍÎ.  ìÀÌÀ ÇÀÍÈÌÀÅÒ  ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ  ÌÅÑÒÎ  Ó  ÎÊÍÀ.  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÅ  ÝÒÎ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÈÄÈÒ. à ÏÎÒÎÌ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀÒÜÑß ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÀÁÅÆÀÂØÈÅ
ËÞÄÈ. âÎÒ -- ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÒÀÐÓØÊÀ ÏÛÒÀÅÒÑß  ÑÅÑÒÜ,  ÍÎ ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÏÀÐÅÍÜ
ÎÒÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÅÅ.
     -- Ox! äÀË ÁÛ ß ÅÌÓ ÂÇÁÓ×ÊÓ, ÁÓÄÜ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÂÍÈÇÓ! -- ÃÐÎÇÈÒÑß ïÅÒÐÈÊ.
     --  ÿ ÁÛ ÒÎÆÅ  ÕÎÒÅËÀ ÁÛÒÜ ÂÍÈÇÓ  È  ÄÀÒÜ  ÅÌÓ  ÏÎÐßÄÎ×ÍÓÞ  ÂÇÁÓ×ÊÓ! --
ÃÎÐß×Î, ÍÎ ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     â  ÒÎ  ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÍÎ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ,  Ê  ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÎÌÓ
ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ïÅÒÐÈÊÀ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÂÎÇÄÓÕ, ÂÛÏËÛËÀ ÍÀ  ÓËÈÖÓ È ÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÍÀ  ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ  ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÐßÄÎÌ  Ñ  ÝÒÈÌ  ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÏÀÐÍÅÌ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÍÀ
ÓËÈÖÅ  Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÍÀÁËÞÄÀËÈ,  ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÁÀÍÒÈÊÎÌ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ
ÂÂÅÐÕ È  ÑÒÓÊÍÓËÀ  ÂÅÐÇÈËÓ ÊÓËÀ×ÊÎÌ Â ÍÎÑ ÒÀÊ,  ×ÒÎ ÒÎÒ ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß, À ÏÎÒÎÌ
ÍÀ×ÀË ÁÛÑÒÐÎ ÓÄÈÐÀÒÜ.
     --  ïÎÌÎÃÈÒÅ!  --  ÂÎÏÈË  ÂÅÐÇÈËÀ,  ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ  ÍÎÑ,  À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÏßÒÜ
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ.
     ïÅÒÐÈÊ ÑÒÎßË  Ó  ÎÊÍÀ, ÎÒÊÐÛ ÎÒ  ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÎÒ. ïÎÒÎÌ ÎÍ  ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ
ÐÓÊÀÌÈ, -- ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÎÍ.
     --  äÀËÀ  ÒÛ ÝÒÎÌÓ ÂÅÐÇÈËÅ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ  Ñ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ.  --
òÎËÜÊÎ, ÌÈÍÓÒÎ  ÒÎ×ÊÓ,  ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ ÒÛ  Î×ÓÒÈËÀÑÜ
ÂÍÈÇÓ  È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ. âÅÄÜ ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ  ÒÛ ËÅÒÀÅØÜ. à ÂÅÄÜ  ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ  ÌÎÆÅÒ
ËÅÒÀÒÜ. íÀÂÅÐÍÎÅ ÝÒÎ ÂÑÅ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ!
     -- íÈ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ.
     --  à  ÊÀÊ  ÆÅ  ÒÀÊ?  âÅÄÜ  ÍÅ  ÁÓÄÅØÜ  ÆÅ  ÒÛ  ÓÂÅÐßÒÜ  ÌÅÍß,  ×ÒÎ  ÒÛ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÅÒÀËÀ. âÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
     --  à ÏÎ×ÅÌÓ  ÁÛ ÌÍÅ È ÍÅ ËÅÒÀÒÜ, -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- åÑËÈ  ÌÍÅ
ÇÀÕÎ×ÅÒÑß, ß ÌÎÃÓ ÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÂÅÙÈ. íÅ ÂÅÐÈØÜ?
     â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.
     --  ÿ  ÍÀ  ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ  ÑÕÎÆÓ    ÃÎÐÎÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. --  à ÂÛ  ÁÓÄÜÒÅ
ÏÎÑËÓØÍÛÌÈ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÄÂÅÐÜ, À Ó ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ ÊËÞ×È.
     íÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀ ÒÅÒÅÉ àÃÀÒÎÉ ÇÀÊÐÛÒÜÑß ÄÂÅÐÈ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ:
     -- íÅ ÂÅÐÈØÜ? ÿ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß.
     -- íÓ  ÄÀ!  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ  ïÅÒÐÈÊ,  -- ÝÒÎ ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ  ÒÀÊ
ÁÎËÒÀÅØÜ!
     -- ÷ÒÎ? ÿ ÁÎËÒÀÞ? ìÎÆÅÒ, ÕÎ×ÅØÜ ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃÓ ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ! äÀÆÅ ÍÀ ÌÎÞ ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÓÞ ÌÀÐÊÓ.
     -- íÓÆÍÀ ÌÍÅ ÒÂÎß ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÀß ÌÀÐÊÀ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ×ÈÒÀËÀ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ
ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ ÍÀ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ. -- åÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÈÃÐÀÅØÜ, ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÑÂÎÉ
ÃËÎÁÓÑ.
     -- îÃÎ, ÃËÎÁÓÑ! -- ãËÎÁÓÑ ÁÛË  ÑÀÌÛÌ ÖÅÍÍÛÌ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅÌ ïÅÒÐÈÊÀ È ÏÐÎÑÒÎ
ÒÀÊ ÍÈ Ñ ÒÎÃÎ, ÍÈ Ñ ÑÅÃÎ ÃËÎÁÓÑ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ.
     --  ãËÎÁÓÑ!  -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ. -- íÀ ÃËÎÁÓÑ ß ÌÎà ÁÛ ÏÎÑÏÎÐÈÒÜ,
ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÓÌÅËÀ ÁÛ...
     òÓÒ ïÅÒÐÈÊ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÓÌÎËÊ,  ÏÐÈÇÀÄÓÌÀÂØÈÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÅÌÓ ÇÀÃÀÄÀÒÜ ÑÀÌÎÅ
ÒÐÓÄÍÎÅ, ×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ.
     -- íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÑÓÌÅËÀ...
     --  îÉ, ÊÀÊÎÉ  ÒÛ, ß  ÂÅÄÜ ÑÊÀÇÀËÀ, ß ÂÑÅ ÑÓÌÅÞ! -- ÕÂÀÑÒËÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÇÀÁÛÂÀß ÓÆÅ  Î ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÄÀÂÀËÀ ÑÅÁÅ ÑËÎÂÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎÆÅËÀÍÈß. åÉ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÐÀÇÈÒÜ ïÅÒÐÈÊÀ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ.
     à ïÅÒÐÈÊ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÏÐÈÄÓÌÛÂÀË. îÍ ÑÒÎßË, ÌÎÐÙÀ ËÎÁ È ÏÎÂÒÎÐßß:
     -- íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÓÌÅËÀ ÁÛ ÒÛ, ÑÓÌÅËÀ ÁÛ...
     -- ãÎÂÎÐÈ ÑÊÎÐÅÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÌßÌËÈØÜ? -- ÒÎÐÎÏÈËÀ ÅÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- äÀ-À-À?! --  ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß Â ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊÀß ÒÛ ÕÈÒÐÀß?
à ÒÛ ÂÅÄÜ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÍÅ ÑÓÌÅÅØÜ ÑÒÀÒÜ... ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ!
     -- íÅÂÈÄÈÌÊÎÉ? -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. -- äÀ ÄËß  ÌÅÍß  ÝÒÎ  ÑÓÙÈÉ
ÏÓÑÒßÊ. ìÎÃÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß.
     -- ýÕ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÑÌÅØÍÀß Ñ ÝÒÈÌ ÑÂÎÈÌ ÕÂÀÑÒÎÂÑÒÂÎÌ. è  ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ ß
ÒÀÊ ÒÅÁÅ È ÏÎÂÅÐÞ? -- ÄÐÀÇÍÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ.
     --  äÀ?  íÓ,  ÒÀÊ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈØÜ! â ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÄÅËÀËÀÑÜ
ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ, ÊÀÊ ÑÒÅÊËÎ.  òÎËÜÊÎ ÂÈÑßÙÀß Ó ÍÅÅ ÍÀ ØÅÅ  ÁÓÑÈÍÊÀ ÑÂÅÒËÅËÀ ÒÎ×ÍÎ
ÃÎËÓÁÎÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ, ÏÎÂÈÑØÈÉ Â ÂÎÇÄÓÕÅ.
     à ïÅÒÐÈÊ? ñÒÎÈËÎ ÁÛ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÅÃÎ ÓÄÈÂËÅÍÍÓÞ  ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ! à ÏÎÒÎÌ ÎÍ
ÏÐÈÍßËÑß ÊÐÈ×ÀÒÜ:
     -- ý-Ý, ÄÀ ÒÛ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ -- ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ!
     --  à  ÂÎÒ  ÂÎÂÑÅ  È ÍÅ  ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÒÓÒ  ÆÅ  ÐßÄÎÌ  ÃÎËÎÑ
êÀÐÎËÈÍÊÈ, È ïÅÒÐÈÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÒßÍÅÒ ÅÃÎ ÇÀ ÑÂÈÒÅÐ.
     -- ïÅÐÅÑÒÀÍÜ, -- ÊÐÈÊÍÓË  ÎÍ, -- ×ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ  ØÓÒÊÈ! ëÓ×ØÅ ÑÊÀÆÈ, ÃÄÅ
ÒÛ!
     -- çÄÅÑÜ ß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ëÎÂÈ ÌÅÍß!
     -- êÀÊ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÒÅÁß ËÎÂÈÒÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÒÛ.
     -- à ÂÎÒ ÎÍÀ -- ß!  -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÒÐÎÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÐÓÊÈ ïÅÒÐÈÊÀ.  îÍ  ÄÀÆÅ
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË Ñ ÏÅÐÅÏÓÃÓ.
     -- àÃÀ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÛÈÃÐÀËÀ ß Ó ÒÅÁß ÃËÎÁÓÑ,
ÂÛÈÃÐÀËÀ!
     -- íÓ, ÄÎÂÎËÜÍÎ! -- ÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ñÊÀÆÈ, ÃÄÅ ÒÛ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ?
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÂÅÐÈØÜ, ×ÒÎ ß ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ?
     --  âÎÂÑÅ ÍÅ ÂÅÐÞ! ÿ ÏÎÂÅÐÞ ÒÎËÜÊÎ  ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ  ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ.
     -- à ×ÒÎ ÁÛ ÒÛ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÈÇÎØËÎ?
     -- åÑËÈ ÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅÂÈÄÈÌÀß, ÒÎ  ÑÊÀÆÈ, ÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ,
ÏÎÄÍßÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕ ÊÐÅÑËÎ, ÕÎÒß ÒÅÁß È ÍÅ ÂÈÄÍÎ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ  ÌÎÃÓ!  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ!  è  ÒÓ  ÆÅ  ÌÈÍÓÒÓ ÊÐÅÑËÎ,  ÊÀÊ ÁÛ ÑÀÌÎ
ÑÎÁÎÉ,  ÏÎÄÍßËÎÑÜ    ÂÎÇÄÓÕ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÎÑÜ  ÝÒÎ  ËÅÃÊÈÌ ÏÛÕÒÅÍÈÅÌ
ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÐÅÑËÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛËÎ ÒßÆÅËÎÂÀÒÎÅ.
     äÀ!  òÅÏÅÐÜ  ÍÀÊÎÍÅÖ  ïÅÒÐÈÊ  ÏÎÂÅÐÈË    ÅÅ  ÍÅÂÈÄÈÌÎÑÒÜ.   îÍ   ÑÒÎßË
ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÉ, Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÐÒÎÌ.
     --  ÷ÒÎ  ÌÍÅ  ÅÙÅ  ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ  ÑÄÅËÀÒÜ?  --  ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ËÞÁÅÇÍÛÉ  ÃÎËÎÑÎÊ
êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- äÀ, ÝÒÎ ÍÅ... ÇÍÀ×ÈÒ... êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÄÐÓà  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, -- À
ß ÒÎÆÅ ÑÌÎÃ ÁÛ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ?
     -- òÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ? --  ÃÎËÎÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÌÍÅÍÈÅ È
ÊÎËÅÁÀÍÈÅ. -- âÎÒ ÓÆ ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ...
     --  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ß  ÒÅÁß ÓÌÎËßÞ!  ñÄÅËÀÉ ÌÅÍß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ,  --  ÏÐÎÑÈË  ÅÅ
ïÅÒÐÈÊ. -- òÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ, ÊÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÁÛ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÂÌÅÑÒÅ ÈÃÐÀÒÜ, ÅÑËÈ ÁÛ
ÌÛ ÎÁÀ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ...
     äÀ, ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ.
     íÎ ÒÎËÜÊÎ -- ÏÎËÓ×ÈÒÑß ËÈ? ñÄÅËÀÅÒ ËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ ÝÒÎ ÄËß ïÅÒÐÈÊÀ?
     îÄÍÀÊÎ, ÑÒÎÈÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ.
     -- âÍÈÌÀÍÈÅ!  ñÅÉ×ÀÑ ÒÛ,  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÑÒÀÍÅØÜ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ!  --  òÛ ÓÆÅ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ! íÅÒ, ÒÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ: ÒÛ ÓÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ, À
ß ÑÅÁß ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÈÆÓ!
     -- ÿ ÒÅÁß ÒÅÏÅÐÜ ÒÎÆÅ ÂÈÆÓ! -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÌÅÍß ÂÈÄÅÒÜ, ÅÑËÈ ß ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÂÈÄÈÌÀß? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  äÀ, ß ÒÅÁß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÂÈÆÓ, -- ÓÂÅÐßË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ.  îÍ  ÄÀÆÅ  ÂÛÒßÍÓË
ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÒÐÎÍÓÒÜ ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×Î.
     â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, È Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÏÎÇÂÀËÀ ÎÍÀ, ÑÒÎß Â ÄÂÅÐßÕ.
     -- ñËÓØÀÞ, ÒÅÒß, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÅÒß, ÍÅ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÒÛ  ÄÀÒÜ
ÌÍÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÃÓ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ  ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÏÐßÒÀÒÜÑß È  ÈÄÈÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ
ÊÓÕÍÞ, ß ÄÀÌ ÂÀÌ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÑÏÀÑÈÁÎ, ÒÅÒß.
     -- òÎËÜÊÎ  ÂÛ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÂÛËÅÇÀÉÒÅ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÓÊÐÛÒÈß È ÂÛÌÎÉÒÅ ÐÓÊÈ ÏÅÐÅÄ
ÅÄÎÉ. à ß, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÎÒÊÐÎÞ ÇÄÅÑÜ ÎÊÍÎ. äÎÆÄÜ ÓÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË.
     ãÎÂÎÐß  ÝÒÎ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ  Ê ÎÊÍÓ. îÍÀ ØËÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ
ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÀ ÂÎÂÑÅ È  ÍÅ  ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÅÅ ÏÓÒÈ. áÀ,  ÄÀ  ÎÍÀ ×ÓÒÜ  ÁÛËÎ ÍÅ
ÏÅÐÅÊÓÂÛÐÍÓËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ ÍÎÃÓ.
     --  ÿ  ÌÎÃËÀ  ÁÛ  ÏÎÊËßÑÒÜÑß,  ×ÒÎ  ÇÄÅÑÜ  ×ÒÎ-ÒÎ  ËÅÆÈÒ  ÍÀ  ÏÎËÓ,  --
ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÒÅÒß, ÏÐÈÃËßÄÛÂÀßÑÜ  Ê  ÏÎËÓ.  îÄÍÀÊÎ  ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈÂ,
ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÄÀËÜØÅ, ÇÀÖÅÏÈ ÏÎ ÏÓÒÈ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ïÅÒÐÈÊÀ.
     îÍÀ  ÁÛ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÍÀÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ  ÍÅÃÎ, ÅÑËÈ  ÁÛ ïÅÒÐÈÊ  ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ
ÓÑÒÓÏÈË ÅÉ ÄÎÐÎÃÓ. ïÎÒÎÌ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÊÐÈÊÍÓËÀ:
     --  ÿ  ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ  ÇÀ ÒÎÏ×ÀÍÎÌ. òÎËÜÊÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ,
ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÂÎÈ ÏÐßÒÊÈ!
     è ÂÛØËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     -- óÐÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. -- óÐÀ!
çÍÀ×ÈÒ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ!
     -- à ÒÛ ÓÂÅÐÅÍ Â ÝÒÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ, ÅÙÅ ÁÛ. âÅÄÜ  ÒÛ ÑÀÌÀ  ÂÈÄÅËÀ: ÒÂÎß  ÒÅÒß ÁÛËÀ ÓÂÅÐÅÍÀ,  ×ÒÎ  ÌÛ
ÃÄÅ-ÒÎ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ, À ÌÛ ÂÅÄÜ ÑÒÎßËÈ ÏÎ×ÒÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ. îÍÀ ÄÀÆÅ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÍÀ
ÒÅÁß ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ!
     -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ÒÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ  ÆÅ ß ÂÈÆÓ ÒÅÁß,
À ÒÛ -- ÌÅÍß?
     --  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀÂÅÐÍÎÅ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ  ËÞÄÈ  ÂÈÄßÒ  ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ,  -- ÑÊÀÇÀË
ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÌÛ ËÅÃÊÎ ÌÎÆÅÌ ÓÇÍÀÒÜ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ËÈ ÄÅËÅ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ.
     -- ïÐÀÂÄÀ,  -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÍÓÆÍÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ, ÓÂÈÄÈÒ ËÈ
ÍÀÑ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. âÎÒ ÝÒÎ È ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ.
     -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÑÏÓÑÒÈÌÑß ÂÎ ÄÂÎÐ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ.
     --  ÷ÓÄÅÑÍÎ! --  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÎÁËÀÄÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ.
-- òÎËÜÊÎ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ  ÍÓÆÍÎ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. òÅÒß àÃÀÒÀ  ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÍÀÑ
ÑÎ ÂÒÎÐÛÌ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ.
     óðà! ìû -- íåâèäèìêè! óðà! ìû óìååì ëåòàòü!
     òÅÒß àÃÀÒÀ ÍÀËÈËÀ  ÌÎËÎÊÎ Â ÊÐÓÆÊÈ. áÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Ñ ÌÀÑËÎÌ È ÂÅÒ×ÈÍÎÉ ÁÛËÈ
ÐÀÇËÎÆÅÍÛ  ÍÀ ÒÀÐÅËÊÀÕ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÒÅÒß ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÅÉ ÅÙÅ  ÍÓÆÍÎ ÑÍßÒÜ Ñ
ÁÀËÊÎÍÀ ÑÀËÔÅÒÊÈ. êÎÃÄÀ  ÆÅ ÎÍÀ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÒÎ ÄÀÆÅ  ÏÐÈÑÅËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß, À
ÏÎÒÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÌÛËÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÃËÀÇÀ.
     --  ñÎÍ  ÌÅÍß  ÐÀÇÌÎÐÈË,  ×ÒÎ  ËÈ?  âÅÄÜ  ÌÍÅ ÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ß  ÓÆÅ
ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ  ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ,  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ.  èÇ  ÏÅÐÅÄÍÅÉ  ÄÎÍÅÑÑß  ÒÎÏÎÒ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÎÃ È ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ.
     -- íÓ, ÂÈÄÈØÜ, ÌÛ ÎÁÀ ÏÎ-ÌÎÅÌÓ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ.
     --  ïÎÃÎÄÈ, ËÓ×ØÅ  ÅÙÅ ÐÀÇ ÓÁÅÄÈÌÑß, --  ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÅÏÎÒ êÀÐÎËÈÍÊÈ. --
âÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ!
     è ÏÐÀÂÄÀ -- ÂÍÈÇ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÑÎÑÅÄÊÀ êÎÂÀËÜÑÊÀß.
     -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  äÎÁÐÛÉ  ÄÅÍÜ! -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÍÈ  êÎÂÀËÜÑÊÀß È  ÎÃËßÄÅËÀÑÜ.
ïÅÒÐÈÊ ÒÓÒ ÆÅ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÌßÓÊÍÓË. ïÀÍÈ êÎÂÀËÜÑÊÀß ÅÙÅ  ÐÀÇ ÎÃËßÄÅËÀÑÜ, À ÏÎÒÎÌ
ÍÀ×ÀËÀ ÇÂÀÒÜ: ÊÈÑ, ÊÈÑ. îÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÅ ÊÎÒ ÈÄÅÒ ÇÀ ÍÅÉ
ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. à ïÅÒÐÈÊÀ È êÀÐÎËÈÍÊÓ ÎÍÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÕÎÒß ÎÍÈ È ÑÒÎßËÈ
ÒÓÒ  ÆÅ  ÐßÄÎÌ  Ñ ÍÅÞ.  îÁÐÀÄÎÂÀÍÍÛÅ  'ÄÅÒÈ  ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÎ  ÄÂÎÐ.  äÎÆÄÜ  ÓÆÅ
ÏÐÅÊÐÀÒÈËÑß, È  ÒÎËÜÊÎ ÊÎÅ-ÃÄÅ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ËÓÆÈ. à  ËÓÆÈ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ,
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÂÅÙÜ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÒÈ ËÞÁßÒ  ÈÃÐÀÒÜ ÏÎÄËÅ ÍÈÕ È ÏÓÑÊÀÒÜ
ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ. âÎÒ  È ÑÅÉ×ÀÑ àÃÀÑß  È ÅÙÅ ÄÂÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÐÈÑÅËÈ
ÍÀÄ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÎÇÅÐÊÎÌ È ÒÎËÜÊÎ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÏÎÑÒÐÎÉÊÅ ÏËÎÒÈÍÛ, ÊÀÊ
ÂÄÐÓà ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ  ÄÎÌÀ ÂÛÁÅÆÀË âÀËÜÄÅÊ. îÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ËÓÆÅ È ÍÀ×ÀË ÁÐÛÇÃÀÒÜ
ÃÐßÇÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÍÀ  ÌÀËÛØÅÉ. ïÅÒÐÈÊ È  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ -- ÂÎÒ,
ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÑß  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ,  ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ  ÑÎËÈÄÍÛÉ  ÍÀÃÎÍßÉ
ÝÒÎÌÓ âÀËÜÄÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÕ ËÓÏÈÒ È ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÄÀÅÒ ÏÐÎÕÎÄÀ. äÀ È ÑÅÉ×ÀÑ, ÂÛ
ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÃËßÄÈÒÅ  --ÒÀÊ ÒÎËÊÍÓË àÃÀÑÞ,  ×ÒÎ ÒÀ ÑÂÀËÈËÀÑÜ Â  ËÓÆÓ! âÑËÅÄ  ÇÀ
àÃÀÑÅÉ ÎÍ ÒÎËÊÍÓË Â ËÓÆÓ ÿÍÞ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  È  ïÅÒÐÈÊ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Ê âÀËÜÄÅÊÓ. î×ÅÍÜ  ÑÌÅØÍÎ ÝÒÎ ÂÛÃËßÄÅËÎ,
ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÎÉ âÀËÜÄÅÊ ÂÄÐÓà ÁÐßÊÍÓËÑß Â  ÑÀÌÓÞ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ËÓÆÈ,  ÊÀÊ ÆÀÁÀ! ýÒÎ
ïÅÒÐÈÊ, ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ïÅÒÐÈÊ ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË.
     -- êÒÎ ÝÒÎ ÌÅÍß ÒÎËÊÍÓË? -- ÐßÂÊÍÓË ÎÁÎÇËÅÍÍÛÉ âÀËÜÄÅÊ.  îÍ  ÎÃËßÍÓËÑß,
ÍÎ ÑÇÀÄÈ  ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.  è ÒÓÒ ÆÅ ÎÏßÒÜ ÕËÎÏÍÓËÑß   ÃÐßÇÜ --  ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ
ÍÅÂÈÄÈÌÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÓÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ  ÍÎÃÓ, È  ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ.  à ÂÑÅ
ÂÎÊÐÓà ÑÒÎßËÈ È  ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÁÎÊÀ ÎÒ ÑÌÅÕÀ. è ÍÈÊÎÌÓ ÝÒÎÃÎ âÀËÜÄÅÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ
ÆÀËÊÎ, ÂÑÅ ÒÎËÜÊÎ È ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÎÌ ÅÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÇËÞÙÈÌ!
     íÓ,  Ñ  âÀËÜÄÅÊÎÌ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÛËÎ ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ! à ×ÒÎ ÆÅ  ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ?!...
ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.  à  ÐÀÁÎÒÛ  ÍÀØËÎÑÜ  ÁÛ  ÏÎ  ÃÎÐËÎ.  âÎÒ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÄÅÒ ÏÀÍÈ êÎÇËÎÂÑÊÀß ÈÇ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ È ÒÀÙÈÒ  ÒßÆÅËÓÞ ÊÎÐÇÈÍÓ Ñ
ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ.  ïÅÒÐÈÊ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÅÉ  ÍÅÑÒÈ  ÊÎÐÇÈÍÓ ÍÀÂÅÐÕ. íÅÓÆÅËÈ ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, ÅÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÄÍÎÉ  ÒÀÙÈÒÜ ÂÑÞ ÝÒÓ ÒßÆÅÑÒÜ
ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ?
     --  íÅÒ,  ÒÀÊ ÍÅËÜÇß!  -- ÃÎÂÎÐÈÒ  ØÅÏÎÒÎÌ  ïÅÒÐÈÊ  êÀÐÎËÈÍÊÅ  È ÒÓÒ ÆÅ
ÏÎÄÁÅÃÀÅÒ  Ê ÏÀÍÈ êÎÇËÎÂÑÊÎÉ. îÍ ÕÂÀÒÀÅÒÑß ÇÀ ÐÓ×ÊÓ  ÊÎÐÇÈÍÛ È ÒÀÙÈÒ. à ÏÀÍÈ
êÎÇËÎÂÑÊÀß ÑÒÐÀØÍÎ ÐÀÄÓÅÒÑß ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÊÎÐÇÈÍÀ ÒÀÊÀß ËÅÃÊÀß È ÄÀÆÅ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß
Ê ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÑÎÑÅÄÎÊ: "ñÅÃÎÄÍß ß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÌÍÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
ÑÍÎÂÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. â×ÅÐÀ  ÝÒÀ ÊÎÐÇÈÍÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÒÀÊÎÉ ÒßÆÅËÎÉ, À ÑÅÃÎÄÍß
ß  ÅÅ ÍÅÑÓ ÊÀÊ ÏÅÐÛØÊÎ.  ñÒÎËÜÊÎ Ó ÌÅÍß ÏÐÈÁÀÂÈËÎÑÜ ÑÈË! ýÒÎ ÂÑÅ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÏÎÌÎÃËÈ ÒÐÀÂÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÇÀÏÀÐÈÂÀÞ È ÏÜÞ".
     ñÎÑÅÄÊÀ ÒÎÆÅ ÄÈÂÓ ÄÀÅÒÑß, ÍÎ  ÒÓÒ ÆÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÅÒ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  Ñ  ÏÀÍÈ
êÎÇËÎÂÑÊÎÉ È, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÅÖ ÄÂÎÐÀ,  ÑÌÎÒÐÈÒ È ÃËÀÇÀÌ  ÑÂÎÈÌ ÍÅ
ÂÅÐÈÒ. îÍÀ ÄÀÆÅ ÏÐÎÒÈÐÀÅÒ  ÈÕ -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  --  ÏÎÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, ËÞÄÈ ÄÎÁÐÛÅ:
ÕÎÄÓËÈ ÑÀÌÈ ÈÄÓÒ ÏÎ ÄÎÐÎÆÊÅ ÌÅÆÄÓ ÃÀÇÎÍÀÌÈ!
     êÎÍÅ×ÍÎ, ËÅÃÊÎ ÌÎÆÍÎ  ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÁÅÆÈÒ  ÍÀ ÕÎÄÓËßÕ,
ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ Ó ËÀÂÎ×ÊÈ äÎÐÎÒÎÉ.
     -- ÷ÓÄÅÑÀ!
     à äÎÐÎÒÀ  ÒÎÆÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÊÀÊ  ÂÊÎÏÀÍÍÀß,  ÐÎÒ ÐÀÑÊÐÛËÀ È  ÄÀÆÅ  ÍÅ
ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ  È ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ëÅØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÁÅÆÀË ÂÎ ÄÂÎÐ,
ÏÐÈÍßËÑß ÊÐÈ×ÀÒÜ:
     -- ãËßÄÈ, äÎÐÎÒÀ, ÄÀÆÅ ÕÎÄÓËÈ ÎÒ ÒÅÁß ÓÄÈÐÀÞÒ!
     à ÒÓÒ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ:
     -- åÑËÈ ÒÛ ÈÕ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ, ÎÍÈ ÅÙÅ ÌÎÃÓÒ ÂÅÐÍÓÒÜÑß.
     à  ÒÓÒ  ÂÄÐÓÃ,  ÊÀÊ ÁÛ  ÏÎ ÑÈÃÍÀËÓ, ÕÎÄÓËÈ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ È  ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ äÎÐÎÒÛ! ÷ÒÎ ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ  ÁÛËÎ! äÎÐÎÒÀ ÂÍÀ×ÀËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ
ÂÅÐß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÃËÀÇÀÌ, À ÏÎÒÎÌ ÊÀÊ ÏÓÑÒÈÒÑß ÁÅÆÀÒÜ. ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ!
     à  ÑÎ  ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÕÎÄÓËÈ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÃÍÀËÈÑÜ  ÇÀ
ÍÅÞ.
     íÎ  ÝÒÀ  ÈÃÐÀ,   ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖÎÂ, ÍÀÄÎÅËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÅ, È ÎÍÈ  Ñ  ïÅÒÐÈÊÎÌ
ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛ ÈÌ ÒÅÏÅÐÜ ÑÄÅËÀÒÜ.
     òÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË:
     -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ïÎØËÈ Â ÒÎÒ ÁÎËÜØÎÉ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ. ïÎÈÃÐÀÅÌ ÒÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ!
     -- ÷ÓÄÅÑÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÒÅÒß
×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ ÓÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÅÒ ÂÎ ÄÂÎÐÅ?
     -- äÀ, ÂÅÐÍÎ; ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È Ñ ÌÎÅÉ  ÌÀÌÎÉ. îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ
ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ÊÓÄÀ ß ÄÅËÑß! ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÃÎÄÈ, ×ÒÎ ÆÅ  ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? ñËÓØÀÉ! ÿ ÓÆÅ
ÇÍÀÞ! ìÛ ÍÀÏÈØÅÌ ÏÈÑÜÌÀ -- ÒÛ --  ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ, À  ß -- ÌÎÅÉ ÌÀÌÅ. è ÈÌ  ÁÓÄÅÒ
ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ, È Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅÒ ×ÈÑÒÀ ÑÎÂÅÑÒÜ!
     äÂÅÐÜ  êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ   ÁÛËÀ  ÇÀÏÅÐÒÀ.  íÎ  ÏÈÑÜÌÎ  ÈÌ  ÓÄÀËÎÑÜ
ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ Â ÙÅËÜ.
     äÎÐÎÃÀß ÒÅÒß àÃÀÒÀ. ÿ ÈÄÓ ÍÅÌÍÎÆÊÎ
     ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ. îÁÎ ÌÍÅ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß.
     ëÞÁßÙÀß ÒÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     â ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïÅÒÐÈÊÀ  ÏÎÏÀÑÒÜ ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ËÅÃ×Å.  çÀÒÎ ÒÓÒ ÏÐÎÈÇÎØËÀ
ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÀß  ÈÑÒÎÐÈß. êÎÃÄÀ  ÏÈÑÜÌÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÄÂÅÐÜ ÂÄÐÓÃ
ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ,  È  ÐÀÇÄÀËÑß  ÑÊÐÅÆÅÒ  ÊËÞ×À   ÇÀÌÊÅ.  ýÒÎ ÓØËÀ ÌÀÌÀ, ÏÎ ÂÑÅÉ
ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, Ê ÇÓÁÍÎÌÓ ÂÐÀ×Ó.
     -- íÀÑ  ÇÀÏÅÐËÈ, --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÇÍÀÞ,
×ÒÎ ÌÀÌÀ ÏÐÎÁÓÄÅÒ ÒÀÌ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÄÂÓÕ ×ÀÑÎÂ. âÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ!
     --  ïÎ×ÅÌÓ?  -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  --  âÅÄÜ ÌÛ ÌÎÆÅÌ  ÂÛÉÒÈ  È  ÑÀÌÈ
ÇÀÕËÎÏÍÅÌ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
     --  ó  ÍÀÑ ÒÀÊÎÉ  ÇÀÌÎÊ -- ÅÃÎ  ÍÅËÜÇß ÎÒÊÐÛÒÜ, ÅÑËÈ ÌÀÌÀ ÇÀÁÐÀËÀ ÊËÞ×.
èÄÅÌ -- ÑÀÌÀ ÓÂÈÄÈØÜ.
     äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÄÂÅÐÜ  ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ, È ÌÀÌÀ  ÂÇßËÀ Ñ ÑÎÁÎÞ  ÊËÞ×. ïÅÒÐÈÊ
×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÐÀÑÏËÀÊÀËÑß. âÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
     -- îÉ-ÎÉ, ïÅÒÐÈÊ! ÷ÅÃÎ ÍÀÌ ÎÃÎÐ×ÀÒÜÑß?!
     -- êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÅÃÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ -- ÃÎÐÄÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ.
     --  òÛ  ÑÎÂÑÅÌ  ÇÀÁÛË  ÎÁ... ÝÒÎÌ!  -- è ÎÍÀ  ÂÇßËÀ  ÑÂÎÈÌÈ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ
ÏÀËÜÖÀÌÈ ÂÈÑßÙÓÞ ÍÀ ÐÎÇÎÂÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÍÈÒÎ×ÊÅ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ!
     -- à ×ÒÎ ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ. -- êÀÊ  ÍÀÌ
ÎÑÒÞÄÀ  ÂÛÉÒÈ?  à ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ, --  ÒÓÒ ÎÍ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß, -- ÍÅ ÑÌÎÃËÈ  ÁÛ  ÌÛ
ÂÛËÅÒÅÒÜ Â ÎÊÍÎ?
     --  ïÎ×ÅÌÓ  ÆÅ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÌÎÆÅÌ!  à ÍÅ ËÓ×ØÅ  ËÈ ÍÀÌ ÑÐÀÇÓ
ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ? êÀÊ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ?
     -- ëÓ×ØÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛËÅÒÅÒÜ Â ÎÊÍÎ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ, --  À ÏÎÒÎÌ -- ×ÒÎÁÛ
ÌÛ ÑÐÀÇÓ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ. òÀÊ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÌÅØÍÎ.
     -- ïÓÑÒÜ  ÁÓÄÅÒ  ÒÀÊ, -- ÊÈÂÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ÎÏßÒÜ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ
ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÅÉ ÑÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. îÊÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ, È
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÂÛËÅÒÅËÈ. îÍÈ ÒÅÏÅÐÜ ËÅÃÊÎ  ÍÅÑËÈÑÜ  ÍÀÄ ÓËÈÖÅÉ,
ÍÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÍÈ  ÁÎßËÈÑÜ, ×ÒÎ  ËÞÁÎÉ  ÏÎÐÛ  ÂÅÒÐÀ ÈÕ  ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ,  ÒÎ
ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ.
     îÍÈ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÍÈÇ È Ñ  ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅËÈ,  ×ÒÎ ÍÀÄ ÓËÈÖÀÌÈ
ÊÀÊ ÁÛ ÍÀÒßÍÓÒÀ ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÀß ÑÅÒÊÀ. ïÐÎÑÒÎ -- ÍÀÑÒÎßÙÀß ÏÀÓÒÈÍÀ.
     ýÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÂÎÄÀ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ È ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÛÕ ËÈÍÈÉ, -- ÎÁúßÑÍÈË
ïÅÒÐÈÊ,  ÄÎÂÎËÜÍÛÉ  ÒÅÌ,  ×ÒÎ  ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß    ÒÀÊÈÕ  ÂÅÙÀÕ.  --  íÀÌ  ÍÓÆÍÎ
ÎÑÒÅÐÅÃÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÇÀÖÅÏÈÒÜÑß ÇÀ ÍÈÕ.

     -- êÀÊ ×ÓÄÅÑÍÎ ÏËÛÒÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ! -- ÂÎÑÕÈÙÀËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- ñÌÎÒÐÈ!
ìÛ ÌÎÆÅÌ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÎÊÍÀ ËÞÁÎÃÎ ÄÎÌÀ.
     ýÒÎ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÁÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ  ÑÌÅØÍÎ! ìÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÏÎÑÒÓ×ÀÒÜ   ÎÊÍÎ
ÈËÈ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ.  òÀÊ ÈÌÅÍÍÎ  È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ,
ÊÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÏÐÎËÅÒÀËÈ  ÌÈÌÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ  ÄÎÌÀ.  â  ÊÂÀÐÒÈÐÅ  ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÌÀËÛØ  ÂÛÃËßÄÛÂÀË Â  ÎÊÍÎ È ÒÀÊ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÑß, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ  ËÅÃÊÎ  ÌÎÃ
ÂÛÏÀÑÒÜ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ.
     --  ñ ÍÈÌ ÌÎÆÅÒ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ÂÅÄÜ  ÎÍ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÂÛËÅÒÈÒ!  --
ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. -- îÍ ÍÀÂÅÐÍÎ ÎÑÒÀËÑß ÄÎÌÀ ÎÄÈÍ  È  ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ  ÃËÓÏÅÍÜÊÈÉ,
ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÂÛÂÀËÈÒÜÑß.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÅÌÓ ÄÀÌ ÍÀÃÎÍßÉ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ.
     îÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  Ó  ÑÀÌÎÃÎ  ÝÒÎÃÎ  ÎÊÍÀ  È ÂÏËÛËÈ    ÊÎÌÍÀÒÓ.  îÁÙÈÌÈ
ÓÑÈËÈßÌÈ ÎÍÈ  ÎÒÒÀÙÈËÈ ÌÀËÛØÀ ÎÒ  ÎÊÍÀ,  À  ïÅÒÐÈÊ ÑÊÀÇÀË, ÏÛÒÀßÑÜ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÁÀÑÎÌ:
     -- íÅËÜÇß ÂËÅÇÀÒÜ ÍÀ ÎÊÍÎ! ïÎÍÈÌÀÅØÜ?
     -- ïÎ... ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÛØ, ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ.
     -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ß  ÒÅÁÅ ØÅÞ  ÍÀÌÛËÞ,  ÅÑËÈ  ÒÛ  ÍÅ  ÁÓÄÅØÜ ÑËÓØÀÒÜÑß, --
ÏÐÎÄÎËÆÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- íÅ ÏÓÃÀÉ ÐÅÁÅÍÊÀ! ÿ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÁÈÒÜ ÅÃÎ!  -- ØÅÏÎÒÎÌ ÂÑÒÓÏÈËÀÑÜ
ÇÀ ÌÀËÛØÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ß ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ! äËß  ÎÑÒÐÀÑÒÊÈ! -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. --
òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÅÃÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ È ËÅÒÅÒÜ ÄÀËÜØÅ.
     èÒÀÊ,  ÎÍÈ  ÂÍÎÂÜ  ÏÎÏËÛËÈ ÍÀÄ  ÃÎÐÎÄÎÌ.  äËß  ÇÀÁÀÂÛ  ÎÍÈ  ÍÀ  ÌÈÍÓÒÊÓ
ÏÐÈÑÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÛØÀÕ ÈËÈ ÁÀËÊÎÍÀÕ È  ÎÏßÒÜ, ÏÎÄÛÌÀßÑÜ    ÂÎÇÄÓÕ, Ì×ÀËÈÑÜ
ÂÎÊÐÓà  ÔÀÁÐÈ×ÍÛÕ  ÒÐÓÁ. îÄÍÀÊÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ  ÍÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÂÐÅÌß ÎÒ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ÑÐÛÂÀËÑß  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÈËÜÍÛÉ ÂÅÒÅÐ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ËÅÃÊÎ ÌÎÃ ÈÕ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ,
ÒÀÊÈÌÈ ËÅÃÊÈÌÈ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ. áÛË ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ  ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ËÅÒÈÒ
ÎÄÈÍ. îÍ ÎÃËßÍÓËÑß -- ÃÄÅ ÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ?! ÷ÒÎ Ñ ÍÅÞ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     îÍ  ÍÅ ÑÐÀÇÓ  ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ  ÏÎÄÎËÎÌ  ÞÁÎ×ÊÈ ÇÀ ÀÍÒÅÍÍÓ
ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. åÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÓ×ÀÒÜ  ÏÎÄÐÓÆÊÓ. à
ÁÛËÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ ÑÄÅËÀÒÜ! âÅÒÅÐ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÒÍÎÑÈË ïÅÒÐÈÊÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ,
È ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÏÎÏÀÑÒÜ  Ê ÇÎÂÓÙÅÉ ÍÀ  ÏÎÌÎÙÜ êÀÐÎËÈÍÊÅ. ïÅÒÐÈÊ ÓÆÅ  ÍÀ×ÀË
ÒÅÐßÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÍÀÄÅÆÄÓ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏÎÌÎÙÜ Â
ËÈÖÅ ÄÂÓÕ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÕ  ÃÀËÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÂÈÄß ÂÑÅ  ÝÒÎ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  ÄÅÒßÌ  ÍÀ
ÏÎÌÎÙÜ. ïÀÐÀ ÓÄÀÐΠÑÈËÜÍÛÌÈ ÊËÞÂÀÌÈ, È ÏËÀÒÜÈÖÅ ÁÛËÎ ÎÒÖÅÏËÅÍÎ.
     -- à ÂÛ ÍÀÑ ÂÈÄÈÒÅ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÕÎÐÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÃÀËÊÈ.
     -- òÀÊ ÌÛ ÆÅ ÂÅÄÜ -- ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ!
     --  âÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÄËß  ËÞÄÅÉ! à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß
ÅÑÒÜ  ÃÎËÓÁÀß  ÁÓÑÈÍÊÀ,   ÒÎËÜÊÎ,   êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÏÎÌÍÈ,  ×ÒÎ  ÅÞ  ÍÅ  ÑËÅÄÓÅÒ
ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑËÈØÊÎÌ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ.
     -- ÷ÒÎ  ÂÛ  ÕÎÒÈÒÅ  ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÍÎ  ÃÀËÊÈ ÓÆÅ
ÓËÅÒÅËÈ,  À ÂÅÒÅÐ ÓÄÀ×ÍÎ  ÎÒÍÅÑ ÅÅ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÅÒÐÈÊÀ. îÍÈ  ÎÏßÒÜ ÂÇßËÈÑÜ  ÇÀ
ÐÓÊÈ È ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÏÎËÅÒÅËÈ ÏÐßÌÎ Ê ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÈÄÍÅËÑß ÂÄÀËÅÊÅ.
     ïÐÈÇÅÌËÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÅ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÎÒÊÐÛÒÎ ÊÀÔÅ.
     -- àÕ!  êÀÊ  ÌÍÅ  ÕÎ×ÅÒÑß  ÏÈÒÜ, -- ÇÀßÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÂÈÄß, ÊÀÊ Â ÊÀÔÅ
ÒßÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÑÎËÎÌÅÍÍÛÅ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ ÑÎÄÎÂÓÞ ÂÎÄÓ È ËÈÌÎÍÀÄ ÈÇ ÂÛÑÎÊÈÕ ÑÒÀÊÀÍÎÂ.
     -- ïÐÎØÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- Ñ ÐÛÖÀÐÑÊÎÉ  ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜÞ ÏÐÈÃËÀÑÈË  ÅÅ ïÅÒÐÈÊ,
-- Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÈÇ ÌÎÈÕ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ, È ß ÌÎÃÓ ÒÅÁß ÓÃÎÑÒÈÒÜ!
     -- çÍÀÅØÜ  ×ÒÎ?  --  ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  -- ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ  ÃÎÂÎÐß,  ß
ÏÐÅÄÏÎ×ËÀ ÁÛ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! ôÐÓÊÒÎÂÎÅ È ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ.
     --  ÿ  ÒÎÆÅ,  -- ÏÐÈÇÍÀËÑß  ïÅÒÐÈÊ. -- òÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÍÀÌ  ÑËÅÄÓÅÒ
ÇÀÍßÒÜ ÌÅÑÒÎ ÇÀ ÑÒÎËÈÊÎÌ?
     -- íÓ, ÕÎÐÎØÎ, -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÑÒÓËÜÅÂ, --
ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÆÅ ÌÛ ÇÀÊÀÆÅÌ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÅÑËÈ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ? ìÎÆÅÒ, ÍÀÌ
ËÓ×ØÅ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÂÈÄÈÌÛÌÈ?
     -- òÓÒ ÅÙÅ ÑËÅÄÓÅÒ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ. ýÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ ÄÅËÎ, ß ÄÀÆÅ È ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ
ËÓ×ØÅ.
     --  à,  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ,  ÄÀÂÀÉ  ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÊÀÊÎÅ ÇÄÅÑÜ  ÅÑÒÜ  ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ.
ôÐÓÊÒÎÂÎÅ ÈËÈ ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÔÈÑÒÀØÊÎÂÎÅ ÅÑÒÜ?
     îÍÈ   ÏÎÄÎØËÈ   Ê   ÁÎËÜØÎÉ   ÑÒÎÉÊÅ,  ÊÎÒÎÐÀß   ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ  ÁÛËÀ   È
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ, È ÑÌÎÒÐÅËÈ,  ÊÀÊ ÄÅÂÓØÊÀ   ÁÅËÎÌ ÔÀÐÒÓ×ÊÅ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÎÐÖÈÈ
ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ,  ×ÅÐÏÀß ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ  ÒÅÐÌÎÑÎÂ, ÏÎÌÅÙÅÍÍÛÕ Â  ÑÒÎÉÊÅ-ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ.
àÕ! çÄÅÑÜ ÁÛËÎ È ÔÈÑÒÀØÊÎÂÎÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ!
     -- íÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÆÅ ÍÀÌ ÁÛÒÜ? -- ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ ïÅÒÐÈÊ.
     -- çÍÀÅØÜ  ×ÒÎ?  äÀÂÀÉ  ËÓ×ØÅ  ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ,  ÒÀÊ ÌÅÍÜØÅ ÁÓÄÅÒ
ÕËÎÏÎÒ, -- ÐÅØÈËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  ëÀÄÍÎ! --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. --  äÀÂÀÉ  ÑÕÂÀÒÈÌ ÁÛÑÒÐÎ  ÏÎ  ÏÎÐÖÈÈ
ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ  ÝÒÀ  ÄÅÂÓØÊÀ,  À ÄÅÍÜÃÈ Â ÓÏËÀÒÓ ÏÎËÎÆÈÌ ÍÀ
ÑÒÎÉÊÓ.
     ïÎÊÓÏÊÀ ÏÐÎØËÀ Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÎ. ìÎÐÎÆÅÍÎÅ ÁÛËÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ È ÏÎÄÊÐÅÏËßÞÙÅÅ.
ïÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ, ÑúÅ  ÅÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÅËÎ  ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß Â ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÞ
ÂÍÓÒÐÜ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ.
     ïÎØËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ.



     â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ,  ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ,  ÖÀÐÈËÀ ÑÒÐÀØÍÀß ÄÀÂÊÀ. äÂÈÆÓÙÈÅÑß  ËÅÑÒÍÈÖÛ
ÁÛËÈ ÇÀÁÈÒÛ ËÞÄÜÌÈ, È ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ È ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÏÀÑÒÜ.
     --  ìÛ  ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÏÐÎÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÐÀÇ ÌÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ,  ÒÎ ÍÀÑ
ÌÎÃÓÒ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÇÀÄÀÂÈÒÜ, -- ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÇÓÌÍÎ ÇÀßÂÈË ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ  ÍÀÌ
ÄÅËÀÒÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÒÛ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÌ ÑÐÀÇÓ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÎÒÄÅËÅ ÈÃÐÓØÅÊ?
     --  ÷ÒÎ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ,  -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ  ß  ÆÅ ÍÅ  ÌÎÃÓ
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ   ÁÓÑÈÍÊÓ  ÈÇ-ÇÀ  ÏÓÑÒßÊÎÂ!  îÍÀ  ÌÎÆÅÒ  ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÜÑß.  ïÎÉÄÅÌ  Ê
ÈÃÐÓØÊÀÌ!
     --  îÉ,  ÊÀÊÀß ÆÅ  ÒÛ ÅÙÅ  ÌÀËÅÍÜÊÀß!  ïÎÉÄÅÌ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÎÑÌÎÒÐÈÌ  ÄÐÓÃÈÅ
ÎÒÄÅËÛ.
     îÍÈ  ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ  ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÑËÅÄÓÞÙÅÌ  ÝÒÀÆÅ  ÏÎÄËÅ  ÑÒÎÉÊÈ Ñ
ÎÁÓÂÜÞ. çÄÅÑÜ,  ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÑÒÎßËÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, Ó ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ ÁÛËÎ,
ÏÎ  ÂÑÅÉ  ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ,   ÍÅÂÀÆÍÎÅ  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ:  ÅÑËÈ   ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÁÎÒÈÍÊÈ
ÎÊÀÇÛÂÀËÈÑÜ ÑËÈØÊÎÌ ÒÅÑÍÛÌÈ ÈËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÑÂÎÁÎÄÍÛÌÈ, ÎÍÀ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ØÂÛÐßËÀ ÍÀ
ÑÒÎÉÊÓ ÊÎÐÎÁÊÈ Ñ ÁÎÒÈÍÊÀÌÈ È  ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ  ÕÎÒÅËÀ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÄÐÓÃÓÞ ÏÀÐÓ. êÀÊ
ÐÀÇ   ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ,  ÊÎÃÄÀ  ïÅÒÐÈÊ  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÄÎØËÈ Ê  ÑÒÎÉÊÅ, ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÆÅÍÙÈÍÀ  Ñ  ÌÀËÅÍÜÊÎÉ  ÄÅÂÎ×ÊÎÉ ÓÆÅ ÄÎËÃÎ  ÏÐÎÑÈËÀ ÎÁÌÅÍßÒÜ  ÑËÈØÊÎÌ  ÒÅÑÍÛÅ
ÁÎÒÈÍÎ×ÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÊÓÏÈËÀ ÄËß ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ.
     -- íÅ ÎÁÌÅÍÈÂÀÅÌ! -- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÅÅ ÏÐÎÑÜÁÛ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÀ ÒÅÒß, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÄÀÅÒ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÀß.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ  --  ÍÅËÞÁÅÇÍÀß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ.  -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ?
äÀÂÀÉ ÅÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÀÏÓÃÀÅÌ, ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÒÎÃÄÀ ÈÑÏÐÀÂÈÒÑß.
     -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÅÅ ÍÀÏÓÃÀÒÜ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÝÒÀ ÌÛÑËÜ
ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏËÎÕÎÉ.
     -- î,  ÑÅÉ×ÀÑ  ÓÂÈÄÈØÜ. òÎËÜÊÎ  ÄÅËÀÉ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, ×ÒÎ È ß! -- è ïÅÒÐÈÊ
ÁÛÑÒÐÎ ÑÕÂÀÒÈË Ñ ÏÎËÊÈ ÏÀÐÓ ÌÓÆÑÊÈÕ ÁÎÒÈÍÎÊ È  ÍÀÄÅË ÑÅÁÅ ÍÀ ÐÓÊÈ. êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÒÎÆÅ  ÂÇßËÀ  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÀÐÓ  ÊÐÀÑÍÛÕ  ÑÀÍÄÀËÈÉ,  È, Ê  ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ  ÈÇÓÌËÅÍÈÞ
ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ  ÄÂÅ ÏÀÐÛ  ÎÁÓÂÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ ÂÄÎËÜ
ÏÐÈËÀÂÊÀ.
     -- A-a-a-xl A-a-a-xl -- ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
     íÎ  ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ ÅÅ ÂÎÏÐÎÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÂÑÅ  ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ
ÍÀÁËÞÄÀËÈ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ.
     -- ýÒÎ -- ÐÅÊËÀÌÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ.  à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÓÆÑÊÈÅ ÁÎÒÈÍÊÈ È
ÊÐÀÑÍÛÅ ÑÀÍÄÀËÈÊÈ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ, ÂÅÑÅËÎ ÏÐÈÒÎÏÒÛÂÀß:  "õÎÏ  ÑÀ! ÑÀ! õÎÏ ÑÀÑÀ!" è
ÄÎ ÒÎÃÎ ÝÒÎ ÂÑÅÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÏÎÄÏÅÂÀÒÜ. è ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ  ÒÀÊ
ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÈÑÜ, ÒÀÊ ÑÌÅßËÈÑÜ, ×ÒÎ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÌÅßÒÜÑß, ÂÌÅÑÒÅ
ÑÎ ÂÑÅÌÈ, ÄÀÆÅ ÒÀ ÍÅÂÅÆËÈÂÀß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ.
     âÄÐÓà ÁÎÒÈÍÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. êÐÀÑÍÛÅ  ÑÀÍÄÀËÈÊÈ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÈ, È Â ÒÎËÏÅ  Ñ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ  ÓÑËÛØÀËÈ  ÄÂÀ  ÄÅÒÑÊÈÕ  ÃÎËÎÑÊÀ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÃÐÎÌÊÎ  È   ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ:
     -- òÐÅÁÓÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÁÛËÀ ÂÅÆËÈÂÎÉ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌ!
     ÷ÒÎ ÒÓÒ  ÒÂÎÐÈËÎÑÜ! ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ, ÊÀÊ ÑÂÅÊËÀ,  È  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Ê
ÁÎÒÈÍÊÀÌ, ÍÎ  ÎÍÈ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÓÆÅ ÍÀ  ÑÂÎÅ  ÌÅÑÒÎ ÍÀ  ÏÎËÊÅ.  à
ËÞÄÈ,  ÑÒÎßÂØÈÅ  Ó ÏÐÈËÀÂÊÀ, ÓÆÅ  ÏÎÂÒÎÐßËÈ: "ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ÏÐÎÑÈÌ,
×ÒÎÁÛ ÂÛ  ÁÛËÈ  ÂÅÆËÈÂÛ Ñ  ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌÈ".  à  ÅÙÅ ÍÀØËÈÑÜ È  ÒÀÊÈÅ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ  ÝÒÎ  --  Î×ÅÍÜ  ÕÎÐÎØÀß  ÌÛÑËÜ È  ×ÒÎÁÛ  ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ ÅÅ  ×ÅÐÅÇ
ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÜ.
     ïÎÍßÒÍÎ,  ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇËÈÒÜÑß È  ÂÛÍÓÆÄÅÍÀ ÁÛËÀ ÁÛÒÜ
Î×ÅÍÜ  ÂÅÆËÈÂÎÉ.  îÍÀ ÁÎßËÀÑÜ,  ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈËÀÑÜ  ÈÑÒÎÐÈß  Ñ  ÃÓËßÞÙÈÌÈ
ÁÎÒÈÍÊÀÌÈ.
     à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ. ñÒÎÉÊÀ Ñ
ÈÃÐÓØÊÀÌÈ  ÁÛËÀ  Â  ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ,  ÏÎÝÒÎÌÓ ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÄÒÈ  ÂÄÎËÜ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ
ÄÐÓÃÈÕ   ÏÐÈËÀÂÊΠ  Ñ   ÑÀÌÛÌÈ   ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ   ÂÅÙÀÌÈ.   ó   ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ   ÎÍÈ
ÏÐÈÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ  ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ --  ÇÄÅÑÜ  ÁÛËÈ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ  ØÀËÈ,  ÏÅÐ×ÀÒÊÈ  È
ÏËÀÒÊÈ, ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÎÑßÒ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ, È -- ÍÎÑÎÂÛÅ.
     -- ïÎÃÎÄÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ,  -- ÏÎÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÆÓ ÍÀ ÝÒÈ
ÏËÀÒÎ×ÊÈ.  î×ÅÍÜ ÓÆ ÎÍÈ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ. êÎÃÄÀ  Ó  ÌÅÍß ÁÓÄÓÒ ÄÅÍÜÃÈ, ß ÕÎÒÅËÀ  ÁÛ
ÊÓÏÈÒÜ ÕÎÒß  ÁÛ  ØÅÑÒÜ ØÒÓÊ ÌÀÌÅ ÍÀ ÈÌÅÍÈÍÛ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊÈÅ ÌÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß? âÎÒ
ÒÅ, ÃÎËÓÁÛÅ, Ñ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ.
     -- à ÌÍÅ  ÍÐÀÂßÒÑß ÊËÅÒ×ÀÒÛÅ, ß ÁÛ ÈÕ  ÊÓÏÈË ÏÀÏÅ. ÿ  ÄÀÆÅ  ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÈÕ
ÊÓÏËÞ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÎÁÈÐÀÞ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÅÍÅÃ, -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË  ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ
ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÏÀÐÍß.
     è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÏÎÄÐÎÑÒÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÑÎÂÛÂÀË Â ÊÀÐÌÀÍ ÊÐÀÑÈÂÛÉ
ØÅËÊÎÂÛÉ ØÀÐÔ.
     -- à ÍÓ-ÊÀ, ÑÛÃÐÀÅÌ Ñ ÍÈÌ ØÓÒÊÓ.
     -- à ×ÒÎ ÌÛ ÅÌÓ ÑÄÅËÀÅÌ? âÅÄÜ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÉ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- à ÌÛ ÇÀÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ!  --  ÏÐÎØÅÏÒÀË ÐÀÄÎÑÒÍÎ ïÅÒÐÈÊ.  -- ÿ ÓÆÅ ÇÍÀÞ,
×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ!
     îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÁÐÀËÑß Ê ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÙÅÌÓ  ÏÀÐÍÞ È  ÎÄÍÈÌ  ÁÛÑÒÐÛÌ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ  ÂÛÒÀÙÈË  Ó  ÍÅÃÎ  ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ØÀÐÔ. ïÀÐÅÍÜ ÑÕÂÀÒÈËÑß  ÇÀ ÊÀÐÌÀÍ  È
ÏÐÈÄÅÐÆÀË  ÊÎÍÅÖ ØÀÐÔÀ. íÎ  ÝÒÎ ÅÌÓ ÓÆÅ  ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ. òÅÏÅÐÜ  ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ
ÍÅÃÎ, À ÎÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÇÀÒÎËÊÀÒÜ Â ÊÀÐÌÀÍ ØÀÐÔ, ÄÐÓÃÎÉ  ÊÎÍÅÖ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÐÓÊÀ ÒÀÙÈËÀ ÂÂÅÐÕ.
     -- êÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, -- ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ËÞÄÈ.
     -- äÀ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑúÅÌÊÈ ÔÈËÜÌÀ, -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ.
     -- ìÛ ÑÄÅËÀÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ, --  ÑÊÀÇÀË  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ
êÀÐÎËÈÍÊÅ ïÅÒÐÈÊ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎØËÈ Â ÎÒÄÅË ÈÃÐÓØÅÊ!
     â  ÎÒÄÅËÅ  ÈÃÐÓØÅÊ  ÎÍÈ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÅ. çÄÅÑÜ  ÁÛËÎ  ÍÀ ×ÒÎ
ÏÎÃËßÄÅÒÜ!  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÕÎÒß  ÁÛ  ÍÀ  ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ  ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ
ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÝÒÈÕ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÕ ÊÓÊÎË. îÍÈ ÐßÄÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÎËÊÅ, ÊÐÀÑÈÂÎ
ÐÀÇÎÄÅÒÛÅ  -- ÑÎÂÑÅÌ,  ÊÀÊ  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÆÈÂÛÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ.  ó  ÍÈÕ ÁÛËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ
ÂÎËÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÌÛÒÜ, È  ÇÀÊÐÛÂÀÞÙÈÅÑß  ÃËÀÇÀ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÍÀËÀ,
×ÒÎ  ÅÑËÈ  ÈÕ  ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÜ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ  ÎÍÈ  ÑÊÀÆÓÒ: ÌÀ-ÌÀ. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ  ÃÎÂÎÐß,
êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÇÀÏÐÀÂÄÓ,  ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ,  È ÍÅ  ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ  ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ  ÒÀÊÓÞ
ÊÐÀÑÎÒÊÓ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ÎÍÀ ÏÎÍÈÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ  ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÐÎÃÀß  ÊÓÊËÀ. åÉ ÏÐÎÑÒÎ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. äÀ,  ÄÀ, ÍÎ  ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÁÛ ÂÑÅ  ÝÒÎ
ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÒÀÊ,  ×ÒÎÁÛ ÑÐÀÇÓ  ÍÅ  ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÖÅËÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, È ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÍÅ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ, ÐÀÇÈÍÓÂ  ÎÒ  ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÎÒ, ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÊÓÊËÀ ÑÀÌÀ ÑÎØËÀ Ñ
ÏÎËÊÈ. à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ïÅÒÐÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË:
     --  õÎ×ÅØÜ? ÿ  ÇÀËÅÇÓ ÍÀ ÏÎËÊÓ È ÑÍÈÌÓ ÒÅÁÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ  ÊÓÊÎË.  òÛ
ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÈ ÊÀÊÓÞ.  íÓ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! íÈ×ÅÃÎ
ÆÅ  ÊÓÊËÅ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒÑß,  ÒÛ  ÂÅÄÜ  ÅÅ ÍÅ  ÈÑÏÎÐÒÈØÜ!  à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ --  ÒÛ ÍÅ
ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÅÅ ÇÀÁÐÀÒÜ ÍÀÑÎÂÑÅÌ, À  ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÅÐÆÈØÜ ÍÅÌÍÎÃÎ --  ÒÀÊ  ×ÒÎ ÆÅ
ÇÄÅÑÜ ÏËÎÕÎÃÎ? ÿ ÅÅ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÑÒÀÂËÞ ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ.
     -- äÀ, ÍÎ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- îÉ! êÀÊÀß ÆÅ ÒÛ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ïÅÒÐÈÊ.  íÅ ÓÑÏÅËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÑËÎÂÀ
ÂÛÌÎËÂÈÒÜ, ÊÀÊ ïÅÒÐÈÊ ÓÆÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ È ÒßÍÓËÑß Ê ÏÎËÊÅ.
     -- íÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÅÁÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- òÎÃÄÀ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÒÓ,  ÊÐÀÑÍÎÉ ÞÁÎ×ÊÅ È Ñ ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ "ÊÎÍÑÊÈÉ ÕÂÎÑÒ".
     â ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÊÓÊËÀ  ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÎÁúßÒÈßÕ êÀÐÎËÈÍÊÈ. ýÒÎ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ
ÁÎËÜØÀß ÊÓÊËÀ,  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÅ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ,  À ÏÎÒÎÌ  ÂÇßËÀ,  ÊÀÊ
ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÇÀ ÐÓÊÓ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÂÅËÀ ÅÅ.
     ñÐÅÄÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ:
     -- êÓÊËÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÀÌÀ ÕÎÄÈÒ! íÀÂÅÐÍÎÅ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÀß!
     -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÄÀÒÜ  ÌÍÅ ÂÎÍ  ÒÓ ÊÓÊËÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÀÌÀ ÕÎÄÈÒ! -- ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ.
     -- è ÌÍÅ! è ÌÍÅ! -- ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÅ ÍÀ×ÀËÈ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß Â
Î×ÅÐÅÄÜ.
     --   òÀÊ  ÝÒÎ  ÆÅ  --   ÍÅ  ÕÎÄß×ÈÅ   ÊÓÊËÛ,  --  ÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÈÇÓÌËÅÍÍÀß
ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ,--ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ!
     --  âÈÄÈÒÅ  --  ÎÍÀ  ÍÅ  ÕÎ×ÅÒ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ  ÒÀÊÈÕ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ  ÊÓÊÎË,  --
ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ. --  óÆ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎÑÈÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÓÑÒÈÒÜ ÈÕ  Â
ÏÐÎÄÀÆÓ!
     à ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈØËÀ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÎÉ, ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ:
     --  ÿ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÕÎ×Ó ÈÌÅÒÜ ÒÀÊÓÞ  ÊÓÊËÓ,  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ! ìÀÌÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ
ÊÓÏÈ ÌÍÅ ÅÅ!
     ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ  ÑÅÁÅ ÏÎÄ  ÍÎÑ:  "ÀÁÑÎËÞÒÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ",
ÑÍßËÀ Ñ  ÏÎËÊÈ ÎÄÍÓ ÈÇ ÊÓÊÎË  È ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ  ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ.  êÓÊËÀ
ÂÑÒÀÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ, ÂÑÒÀËÀ, ÍÎ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÕÎÄÈÒÜ, ÍÅ ÁÛËÎ È ÐÅ×È.
     --  ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÈÑÏÎÐ×ÅÍÀ!  --  ÐÅØÈËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÏÐÈØËÀ  Ñ
ÄÎ×ÅÐÜÞ. -- äÀÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÄÐÓÃÓÞ.
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÍÅÒ  Ó ÌÅÍß ÄÐÓÃÈÕ, ß ÂÅÄÜ ÂÀÌ ÑÐÀÇÓ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÊÓÊËÛ
ÍÅ ÕÎÄßÒ, -- ÎÁúßÑÍßËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ.
     -- íÅ ÕÎÄßÒ?! òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÀ ÊÓÊËÀ ÕÎÄÈÒ? â ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÂÅÐÍÈÒÅ
ÌÍÅ ÒÓ ÊÓÊËÓ!
     --  ìÎÃÓ ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ,  ÅÑËÈ ÂÀÌ ÒÀÊ  ÕÎ×ÅÒÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ,
×ÒÎÁÛ ÕÎÒÜ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÅ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÓÕÂÀÒÈËÈ ÒÅÏÅÐÜ ÊÓÊËÓ  ÇÀ ÎÁÅ ÐÓÊÈ  È
ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÓÄÈÐÀÒÜ
Ñ ÊÓÊËÎÉ, ÒÎËÜÊÎ ÈÌ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ. ëÞÄÈ Ó ÏÐÈËÀÂÊΠÑ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ØÀÃÀÞÙÓÞ ÊÓÊËÓ.
     --  ìÀÌÀ! îÍÀ  ÓÁÅÃÀÅÒ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÂÄÐÓà ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÕÎÄß×ÓÞ ÊÓÊËÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ Ó ÌÀÒÅÐÈ  È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ  ïÅÒÐÈÊÎÌ È êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. óÂÈÄÅ ÝÒÓ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÓÞ  ÏÎÃÎÍÞ, ÎÍÈ  ÒÎÆÅ
ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÃÎÌ.  è ÊÓÊËÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÎÍÈ  ÄÅÐÆÀËÈ, ÒÅÏÅÐÜ ÍÅÑËÀÑÜ  ÃÀËÎÏÎÌ ÏÎ
ÂÑÅÌÓ ÝÒÀÆÓ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ.
     -- ïÎÄÎÆÄÈ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÁÅÃÓÙÀß ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÅÂÎ×ÊÀ. à ÇÀ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ ÁÅÆÀËÀ
ÅÅ   ÌÀÌÀ,  ÊÎÒÎÐÀß   ÒÎÆÅ  ÊÐÈ×ÀËÀ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ   ÇÀ×ÅÌ:   --  îÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ!
îÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ!
     è ÒÎËÜÊÎ ÏÎÇÀÄÈ ÌÀÌÛ ÁÅÆÀËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. îÍÀ ÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÑÅÕ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ:
     --  ïÐÎÑÒÈÒÅ! ïÎÃÎÄÈÒÅ!  âÛ ÒÎËÜÊÎ  ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ! áÎÆÅ  ÌÎÉ,  ×ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ
ÒÂÎÐÈÒÑß!  ýÒÀ ÊÓÊËÀ ÍÀÂÅÐÍÎÅ  ÈÑÏÎÐ×ÅÍÀ, ÏÎÝÒÎÌÓ  ÎÍÀ  ÒÀÊ È ÁÅÃÀÅÒ!  íÓÆÍÎ
ÂÛÇÂÀÒÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ! äÈÐÅÊÒÎÐÀ!
     -- îÃÎ! --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ïÅÒÐÈÊÓ, --  ÕÎÒßÒ ÂÛÇÂÀÒÜ  ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ,
ÌÎÆÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß ÑÒÐÀØÍÀß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ.
     -- ý, ÍÅ ÁÎÉÑß ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ìÍÅ
ÓÆÅ ÍÀÄÎÅËÀ ÝÒÀ ÁÅÃÎÒÍß Ñ ÊÓÊËÎÉ. äÀÂÀÉ ÎÒÄÀÄÈÌ ÅÅ.
     -- à ÊÎÌÓ?
     --  êÀÊ -- ÊÎÌÓ? -- ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÅ! òÎËÜÊÎ ÏÎÃÎÄÈ, ÑÛÃÐÀÅÌ  Ñ ÍÈÌÈ ÅÙÅ ÎÄÍÓ
ØÓÒÊÓ. äÀÂÀÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈÌÑß!
     êÎ ÂÑÅÎÁÙÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÌÀÐØÈÐÓÞÙÀß ÊÓÊËÀ ÂÄÐÓà ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.  ñ ÌÈÍÓÒÊÓ
ÏÎÑÒÎßÂ,  ÎÍÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ    ÑÒÎÐÎÍÓ  ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ È  ÑÊÀÇÀËÀ  ÃÎËÎÑÎÌ,
ÊÎÒÎÐÛÉ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÃÎËÎÑ ïÅÒÐÈÊÀ:
     -- íÀÄÎÅËÎ ÌÍÅ ÕÎÄÈÒÜ! æÅËÀÞ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÏÎËÊÓ!
     è ÂÅÐÍÓËÀÑÜ. ñÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÝÒÎ  ÂÛÃËßÄÅËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÅÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÓÄÀ
ÏÎÑÒÀÂÈË.  à ÎÇÍÀ×ÀËÎ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ,  ×ÒÎ  ïÅÒÐÈÊ È  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÎÄÂÎÐÈËÈ ÅÅ  ÍÀ
ÏÐÅÆÍÅÅ  ÌÅÑÒÎ.  òÅÏÅÐÜ ÂÑÅ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ  Î  ÖÅÍÅ ÒÀÊÈÕ  ÕÎÄßÙÈÕ
ÊÓÊÎË, À ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÓÑÅËÈÑÜ Â ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. ó
ÍÈÕ  ÓÆÅ  ÄÀÂÍÎ ÁÛËÀ ÎÕÎÒÀ ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß ÍÀ  ÍÅÌ -- ÄÀÂÍÎ, ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ Ñ ÒÎÃÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ, ÊÀÊ ÑÀÌÛÅ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÈ, À  ÍÅ
ÒÀÊÈÅ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÏÎ   ÆÅËÀÍÈÞ  ÌÎÃÓÒ  ÑÒÀÒÜ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ.  òÅÏÅÐÜ,   ÍÀÊÎÍÅÖ,
ÈÑÏÎËÍÈËÀÑÜ ÈÕ ÌÅ×ÒÀ. ïÅÒÐÈÊ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ.
     --  ïÎÅÄÅÌ ÊÐÓÃÎÌ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ, È ÎÍÈ ÒÐÎÍÓËÈÑÜ. íÓ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÏßÒÜ
ÏÎÄÍßËÀÑÜ  ÑÒÐÀØÍÀß  ÏÀÍÈÊÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÐÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ  Ì×ÀÙÈÌÑß  ÌÀËÅÍÜÊÈÌ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ.
     -- ðÅÊËÀÌÀ! ýÒÎ -- ÐÅÊËÀÌÀ! -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ È ÕÎÒÅËÈ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
ÏÎÑÀÄÈÒÜ Â ÍÅÃÎ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ.
     --  ïÐÈÄÅÒÑß  ÂÛËÅÇÀÒÜ,  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  ïÅÒÐÈÊ,  -- ÍÈ×ÅÃÎ ÈÇ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ
ÏÎËÓ×ÈÒÑß. îÍÈ ÍÀÑ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÑÒÀÂßÒ Â ÏÎÊÎÅ.
     -- òÎÃÄÀ  ÏÎÉÄÅÌ Â  ÄÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ, --  ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÀÌ ÌÛ
ÑÌÎÆÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÈÃÐÀÒÜ.
     -- ïÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ, -- ÏÎÕÂÀËÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ.
     äÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ  ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÄËß ÂÈÄÓ, ÈÇ  ÏÐßÍÈÊÎÂ,  ÍÎ
ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ -- ÏÎ-ÍÀÐÎØÍÎÌÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ ÎÍ ÁÛË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ. òÀÌ
ÁÛËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÎÊÎØÅ×ÊÈ  Ñ  ÇÀÍÀÂÅÑÊÀÌÈ È  ÇÅËÅÍÛÅ ÄÂÅÐÈ, À ÍÀ ÊÐÛØÅ ÑÈÄÅËÀ
ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÑÎÂÀ È ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ -- ÒÐßÏÈ×ÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÒ.

     >÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì â ïðÿíè÷íîì äîìèêå
     ïÅÒÐÈÊ   Ñ  êÀÐÎËÈÍÊÎÉ  ÎÒÊÐÛËÈ  ÑÊÐÈÏÓ×ÓÞ  ÊÀËÈÒÊÓ   ÇÅËÅÍÎÃÎ  ÇÀÁÎÐÀ,
ÎÊÐÓÆÀÂØÅÃÎ  ÄÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ. ïÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÁÛË ÑÀÄÈÊ ÈÇ ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÖÂÅÒÎÂ È ÐÎÑËÎ
ÄÅÐÅÂÎ ÈÇ  ÔÀÍÅÐÛ È ÁÓÌÀÃÈ, ÂÛÊÐÀØÅÍÍÎÉ Â ÇÅËÅÍÛÉ È ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÖÂÅÒ. êÐÀÑÍÛÅ
ßÁËÎÊÈ ÍÀ ÄÅÐÅÂÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÈÇ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÑÄÅËÀÍÛ.  ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ -- ÈÇ ÂÛÊÐÀØÅÍÍÎÉ
 ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒ ÁÓÌÀÆÍÎÉ ÌÀÑÑÛ.
     -- æÀËÊÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅÍÀÑÒÎßÙÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÁÛËÎ  ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ!  òÛ  ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ!  íÓ,  ÑÀÌÀ ÑÊÀÆÈ, ÐÀÇÂÅ  ÒÅÁÅ ÍÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎ ÁÛË ÂÇÀÏÐÀÂÄÀØÍÛÉ ÏÐßÍÈ×ÍÛÉ ÄÎÌÈÊ!
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ,  ×ÒÎÁÛ ÝÒÎ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ,  ÏÐÅÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÄÎÌÈÊ  Ñ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ  áÀÁÎÉ-ÿÃÎÉ, Ñ  ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÊÎÒÎÌ È  ÑÎ ÂÑÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ  ÃÎËÓÁÓÞ  ÁÓÑÈÍÊÓ. îÍÀ ÂÑÅ
ÂÐÅÌß  ÁÎßËÀÑÜ  ÏÎÒÅÐßÒÜ ÅÅ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÎÂÅÐßËÀ, ÍÅ  ÏÎÐÂÀËÀÑÜ ËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÎ
ÍÈÒÊÀ,  È  ÍÀ  ÌÅÑÒÅ  ËÈ  ÁÓÑÈÍÊÀ. íÎ ÁÓÑÈÍÊÀ  ÁÛËÀ  ÍÀ  ÌÅÑÒÅ  È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ
ÈÑÏÎËÍÈËÀ ÆÅËÀÍÈÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     åÄÂÀ ÎÍÈ ÇÀÊÐÛËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÊÀËÈÒÊÓ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÇÀÏÀÕ ÆÈÂÛÕ
ÖÂÅÒÎÂ, ÐÀÑÒÓÙÈÕ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÈÊÎÌ,  À ÇÅËÅÍÀß ÒÐÀÂÀ  ÑÒÀËÀ  ÑÂÅÆÅÉ,  ÅÅ  ÒÓÒ ÆÅ
ÓÑÛÏÀËÈ  ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÈ  È  ÂÀÑÈËÜÊÈ.  ñÎÂÀ  ÍÀ  ÊÐÛØÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÏÎØÅÂÅËÈËÀÑÜ,
ÌÈÃÍÓËÀ  ÎÄÍÈÌ  ÆÅËÒÛÌ  ÃËÀÇÎÌ,  À  ×ÅÐÍÛÉ  ÊÎÒ  ÂÑÒÀË, ÏÎÒßÍÓËÑß, À  ÏÎÒÎÌ,
ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÌÓÐËÛÊÀß, ÑÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÐÈÍßËÑß  ÒÅÐÅÒÜÑß Î ÍÎÃÈ êÀÐÎËÈÍÊÈ
ÒÀÊ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÞÒ ÂÑÅ ÌÈÐÍÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ÊÎÒÛ ÍÀ ÖÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ.
     --  íÅ ÁÎÉÑß  ÅÃÎ,  ÎÍ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ  ÒÅÁÅ  ÍÅ  ÑÄÅËÀÅÒ,  --
ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- âÎÂÑÅ ß  ÅÃÎ  ÍÅ ÁÎÞÑÜ, -- ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ,
ïÅÒÐÈÊ! ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÊÎØÅÊ!
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎÒ -- ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ, -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÍÀÏÎÌÍÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- òÅÌ ËÓ×ØÅ, -- ÊÈÂÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÎÁÎÆÀÞ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÒÎÂ. òÛ
ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÌÈËÛÉ È ÊÀÊÎÉ Ó ÍÅÃÎ ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÌÅÕ.
     -- òÎËÜÊÎ, ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? âÅÄÜ  ÎÍ ÍÀÑ  ÂÈÄÈÒ!  èÍÀ×Å ÎÍ ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ Ê ÒÅÁÅ
ËÀÑÊÀÒÜÑß.  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÝÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ  ÌÛ  ÎÏßÒÜ  ÑÒÀËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ? íÓÆÍÎ
ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ  ÝÒÎ  ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ...  ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ? àÃÀ, ÓÆÅ ÇÍÀÞ! -- è ïÅÒÐÈÊ, ÍÅ
ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß ÄÎËÃÎ, ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ  È ÓÕÂÀÒÈË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÐÎÕÎÄßÙÓÞ ÌÈÌÎ
ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÇÀ ÏÀËÜÒÎ. òÀ ÏÎÄÍßËÀ ÊÐÈÊ:
     -- ïÎÌÎÃÈÒÅ! âÎÐÛ! êÒÎ-ÒÎ ÕÎÒÅË ÑÒÀÙÈÒÜ Ñ ÌÅÍß ÏÀËÜÒÎ!
     -- äÀ ÃÄÅ ÆÅ ÝÒÈ ÂÎÐÛ?! -- ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÂÑÅ.
     -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÃËßÄß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÅÒÐÈÊÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ,
ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅËÑß, ÇÍÀÞ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÇÎ ÂÑÅÉ ÑÈËÛ ÄÅÐÍÓË ÌÅÍß ÇÀ ÏÀËÜÒÎ!
     --  ý, ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ --  ÄÅÐÍÓË, ÈÑ×ÅÇ, --  ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ, --  ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÂÛ
ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÖÅÏÈËÈÑÜ ÇÀ ÇÀÁÎÐ. -- è ÒÓÒ  ÆÅ ÂÑÅ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÌÅßÒÜÑß, ÂÑÅÌ ÑÒÀËÎ
ÑÒÐÀØÍÎ  ÂÅÑÅËÎ, À ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ  ÑÅÁÅ ÂÎ-ÑÂÎßÑÈ. ïÅÒÐÈÊ ÁÛË  ÒÅÏÅÐÜ
ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ. íÓ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ -- ÒÎÆÅ.
     --  ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÝÒÎ  ÓÑÒÐÎÅÍÎ  ÒÀÊ,  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ   ÎÍÈ,  --  ÄËß
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ,  À ÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÌÎÃÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÆÈÂÅÒ
  ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÌ ÌÈÐÅ, -- è  ÝÒÎ ÁÛËÎ ÈÌ  Î×ÅÍÜ  ÏÐÈßÒÍÎ.  òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÊÎÒ
ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÓ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ËÀÑÊÎÂÎ ÌßÓÊÍÓË,  À ÏÎÒÎÌ, ÇÀÄÐÀÂ ÕÂÎÑÒ ÒÐÓÁÎÉ,
ÇÀØÀÃÀË Ê ÄÂÅÐßÌ ÄÎÌÈÊÀ. ìÈÍÓÒÓ  ÑÏÓÑÒß, ÝÒÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÄÂÅÐÈ  ÎÒÂÎÐÈËÈÑÜ,  È Â
ÑÀÄÈÊ ÂÛØËÀ áÀÁÀ-ÿÃÀ.  ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ, ÒÎ Â ÏÅÐÂÓÞ
ÌÈÍÓÒÓ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÁÛËÎ, ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ËÈ ÎÍÀ  ÁÛÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÈËÈ  ÆÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐß
ÊÎËÄÎÂÑÒÂÓ, ÑÒÀËÀ  ÓÆÅ  ÍÀÑÒÎßÙÅÉ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÂÛÃËßÄÅËÀ  ÎÍÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÑÒÐÀØÍÎ  È,  Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, Ñ ÌÈËÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ  ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ÄÅÒÅÉ ÂÍÓÒÐÜ ÄÎÌÈÊÀ. îÍÈ
ÄÎËÃÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀËÈ. à  ÄÎÌÈÊÅ ÁÛËÎ ×ÓÄÅÑÍÎ! âÑÅ  ÒÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ
--  È ÌÀËÅÍÜÊÀß ÌÅÁÅËÜ, È  ÏÎÄÓØÊÈ  ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÈ,  È  ÑÎÁÀÊÀ,  ÂÅÑÅËÎ ÂÈËßÞÙÀß
ÕÂÎÑÒÎÌ.
     -- âÛ ÏÐßÍÈÊÈ ËÞÁÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ áÀÁÀ-ÿÃÀ.
     -- ÿ ËÞÁËÞ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ñÅÐÄÅ×ÊÈ Â  ØÎÊÎËÀÄÅ? --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ áÀÁÀ-ÿÃÀ. ~  äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ!  --  è  ÒÓÒ  ÆÅ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ  ÈÇ  ÏÅ×ÊÈ  ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÅ,
ÑÂÅÆÅÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÅ ÏÐßÍÈÊÈ.
     --  ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ,  --  ÓÃÎÙÀËÀ  ÎÍÀ. âÊÓÑ  ÏÐßÍÈÊÎÂ,  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÁÛË
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ. íÎ ÐÀÇÂÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÎÆÅÒ ÑúÅÑÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÑÅÐÄÅ×ÅÊ?
à, Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÂÄÐÓà áÀÁÀ-ÿÃÀ ÎÁÈÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ÍÅ ÑúÅÑÒÜ ÂÑÅ?
     -- âÛ  ÌÎÆÅÒÅ  ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ  ÈÕ  ÄÅÒßÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÞÄÀ ÏÐÈÕÎÄßÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ
áÀÁÀ-ÿÃÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÒÃÀÄÀ ÈÕ ÌÛÑËÈ.
     -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÍÀÌ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ?
     -- àÕ, ÄÀ ÂÅÄÜ ß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÌÎÃÓ ÍÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÄÅËÀÒÜ ÂÀÑ ÂÈÄÈÌÛÌÈ, -- È
ÎÍÀ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÀÑÜ Ê ÍÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÓÆÅ ÁÓÄÓÒ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ.
     -- à ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÌÎÆÅÌ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ?  -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐÈÊ,
-- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÑÊÎÐÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎÒÈÒÅ.
     -- íÓ È ÎÒËÈ×ÍÎ!
     òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ,  ÂÎÊÐÓà ÄÎÌÈÊÀ áÀÁÛ-ÿÃÈ  ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÆÅËÀÞÙÈÅ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ
ÍÅÃÎ  ÄÅÒÈ. ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÄÎÌÈÊ È ÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÈ. âÑÅÌ
Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÑß  "ÏÐßÍÈ×ÍÛÉ ÄÎÌÈÊ", ÖÂÅÒÓÙÈÅ  ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÖÂÅÒÛ È ÌÓÄÐÛÉ ÊÎÒ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÓÐËÛÊÀË  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ  ÑÂÎÞ  ÊÎØÀ×ÜÞ  ÏÅÑÅÍÊÓ. âÎÑÕÈÙÅÍÈÅ  ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ
ÂÎÇÐÎÑËÎ Ñ ÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÈÇ ÄÎÌÈÊÀ ÂÛØËÈ ïÅÒÐÈÊ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ
ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ ÏÐßÍÈ×ÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ.
     -- Aral -- ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ ÂÄÐÓà áÀÁÀ-ÿÃÀ, -- ß ÅÙÅ  ÕÎÒÅËÀ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ
ÏÐßÍÈÊÈ ÝÒÈ ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ. òÎÒ, ÊÒÎ ÑúÅÑÒ  ÒÀÊÎÅ  ÑÅÐÄÅ×ÊÎ,  ÑÐÀÇÓ
ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ËÓ×ØÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÛ È ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ.
     è, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÀ×ÀËÈ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÂÅÙÈ. âÑÅ ÓÑÒÓÏÀËÈ
ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÄÎÐÎÃÓ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÎËÊÀËÑß, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ ÄÅÂÎ×ÅÊ  ÂÏÅÐÅÄ, È
ÐÅ×È  ÍÅ ÁÛËÎ Î ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÎÐÀÕ  ÈËÈ ÒÎËÊÎÒÍÅ. à  ÒÓÒ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀÐÍÈØÊÀ
ÏÎÑÒÀÐØÅ ÄÀÆÅ ÎÄÎËÆÈË  ÎÄÍÎÌÓ ÌÀËÛØÓ ÑÂÎÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ È ÂÇßË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÈ,
×ÒÎÁÛ  ÒÎÒ  ÌÎà ÏÎËÓ×ØÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ  ÄÎÌÈÊ  áÀÁÛ-ÿÃÈ.  à  ÎÄÍÀ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÑÍßËÀ ÑÎ  ÑÂÎÅÉ  ÊÎÑÛ ÊÐÀÑÍÓÞ ËÅÍÒÓ È  ÏÎÄÀÐÈËÀ  ÅÅ
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏËÀÊÀËÀ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÀ ÑÂÎÞ.  à  ÅÑËÈ  ÆÅ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÑúÅÄÀË ÊÓÑÎ×ÅÊ ÏÐßÍÈÊÀ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÇÐÎÑËÛÕ, ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÈÍÀË
ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅÒÑÊÈÅ ÄÅËÀ -- ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ È ÄÀÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÂÀÆÍÅÅ ÂÑÅÕ
ÎÑÒÀËÜÍÛÕ.  ìÀÌÀØÈ  ÏÐÈÕÎÄÈËÈ Ê  ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÞ, ×ÒÎ ÑÀÌÛÌ ÑÐÎ×ÍÛÌ ÄËß ÍÈÕ ÄÅËÎÌ
ßÂËßÅÒÑß  ÏÎÊÓÏÊÀ  ÊÓÊËÛ  ÄÎ×ÅÐÈ, À ÏÀÏÀØÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÈÑÜ  ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ
ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎÁÛ  ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÕÂÀÒÈÒ ËÈ ÈÕ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÊÓÏÈÒÜ  ÑÛÍÓ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ
ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÑÀÌÎÊÀÒ. âÑÅ ÕÎÒÅËÈ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÛÌÈ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÂÑÅÌ.
     âÄÐÓÃ,  Ê  ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ  ÑÂÎÅÌÓ  ÓÄÈÂËÅÍÈÞ.  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÓÂÈÄÅËÀ     ÒÎËÏÅ
ÇÐÈÒÅËÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÀ ÏÐßÍÈ×ÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ, ÑÂÎÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÌÀÌÓ. ê
Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÌÀÌÀ  ÓÆÅ ÄÎÅÄÀËÀ ÊÓÑÎ×ÅÊ  ÏÐßÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÌ  ÅÅ ÓÃÎÑÒÈËÀ  ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÄÐÓÃÀß ÌÀÌÀ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÅËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÓ Â ÄÎÌÈÊÅ
áÀÁÛ-ÿÃÈ, À ÒÎËÜÊÎ ÂÅÑÅËÎ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÉ ÏËÀÒÎ×ÊÎÌ.
     --  ÿ ÓÆÅ  ÈÄÓ, ÌÀÌÎ×ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  âÎÒ, ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÄÀÌ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÐßÍÈÊÈ.
     â ÝÒÓ  ÌÈÍÓÒÓ Ê ÇÅËÅÍÎÉ  ÊÀËÈÒÊÅ  ÏÎÄÎØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ Â ×ÓÄÀÖÊÎÉ
ØËßÏÅ Ñ ÏÅÐÜßÌÈ, ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊÈÕ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÍÎÑÈÒ, È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ.
     -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! âÎÒ ÂÀÌ ÑÄÎÁÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ Â ØÎÊÎËÀÄÅ,  -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ   ÑÒÐÀÍÍÎÉ ØËßÏÅ, --  ÌÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß
ÒÂÎÈÕ ÏÐßÍÈÊÎÂ, ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß. çÀÒÎ ÒÛ ÄÀÉ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÅ.
     -- à ×ÅÃÎ  ÁÛ ÂÀÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÏÎÄÍßËÀ
ÃÎËÎÂÓ   ÑÒÐÀÍÍÎÉ  ØËßÏÅ, È  ÒÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ  È
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÃËÀÇÊÈ.
     --  äÀÉ  ÌÍÅ  ÂÌÅÑÒÎ  ÏÐßÍÈÊΠ ÒÂÎÞ  ÃÎËÓÁÓÞ  ÁÓÑÈÍÊÓ,  --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÑÂÈÑÒßÙÈÌ ØÅÏÎÒÎÌ, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ ÅÅ!
     è ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ ÑÂÎÅÉ ÊÎÃÒÈÑÒÎÉ ÕÓÄÎÉ ÐÓÊÎÉ Ê ÁÓÑÈÍÊÅ.
     -- íÅ ÄÀÌ ß ÒÅÁÅ ÌÎÅÉ ÁÓÑÈÍÊÈ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË, ÏÎÄÁÅÃÀß Ê ÍÈÌ, ïÅÒÐÈÊ.
     --  ýÒÎ  --  ôÈËÎÌÅÍÀ!  ß ÅÅ ÓÇÍÀËÀ, ÎÍÀ ÕÎ×ÅÒ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÀÑ  ÁÓÑÈÍÊÓ.
ñÏÀÑÀÅÌÑß! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÈÌ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ.
     -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ!  ñÄÅËÀÉ ÝÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ,  -- ÊÐÈÊÍÓË
ïÅÒÐÈÊ, -- È ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÓÁÅÆÈÌ!
     è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ, ÍÎ ÓÂÛ! -- ÃÎËÓÁÀß
ÁÓÑÈÍÊÀ ÂÅÄÜ ÍÅ ÁÛËÀ ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ, À ÁËÅÑÒÅËÀ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÃÎËÓÁÈÇÍÎÉ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ
ÍÀ ÐÎÇÎÂÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÍÈÒÊÅ, ÍÀ ØÅÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ. îÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß, ×ÒÎ
ÅÅ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË, ÍÎ ôÈËÎÌÅÍÀ-ÒÎ ÂÈÄÅËÀ ÅÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ!
     -- àÃÀ! -- ÂÎÏÈËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ß Ó ÒÅÁß ÅÅ ÎÒÁÅÐÓ!
     --  íÅÒ,  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÒÅÁÅ  ÅÅ  ÍÅ  ÎÒÎÁÐÀÒÜ,  --  ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÅÒÐÈÊ, ÑÏÀÑÀÅÌÑß!
     ïÅÒÐÈÊ  ÁÛÑÒÐÎ  ÓÕÂÀÒÈË  êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ  ÐÓÊÓ,  È  ÎÍÈ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÁÅÆÀÒÜ.
áÓÑÈÍÊÀ  ÑÂÅÒÈËÀÑÜ, ÊÀÊ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÃÎËÓÁÀß  ÈÑÊÎÐÊÀ,  ÌÈÃÀÞÙÀß  Â  ÂÎÇÄÓÕÅ.
ôÈËÎÌÅÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ Â ÏÎÃÎÍÞ ÇÀ ÁÓÑÈÍÊÎÉ È êÀÐÎËÈÍÊÎÉ.
     --  áÛÑÒÐÅÅ, ÁÛÑÒÐÅÅ! --  ØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ È ÒÀÙÈË ÇÀ ÐÓÊÓ  êÀÐÎËÈÍÊÓ.  --
áÛÑÒÐÅÅ!
     îÍÈ  ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÈ    ÒÎËÏÓ,  ÍÛÐßß  ÌÅÆÄÓ  ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌÈ,  À  ôÈËÎÌÅÍÀ
ÏÐÎÒÀËÊÈÂÀËÀÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ.
     --  íÅ  ÑÌÅÉÒÅ  ÒÎËÊÀÒÜÑß!  -- ÂÎÇÌÓÙÀËÈÑÜ ËÞÄÈ.  -- äÀ  ÂÛ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ,
ÎÁÅÇÓÌÅËÈ! êÀÊÀß ÍÅÂÎÑÏÈÒÀÍÍÎÑÒÜ!
     --  ïÐÎ×Ü  Ñ  ÄÎÐÎÃÈ!  --  ÂÎÏÈËÀ  ÐÀÇÎÇËÈÂØÀßÑß  ôÈËÎÌÅÍÀ,  ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß
ÇÎÍÒÈÊÎÌ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÏÐÎÁÅÃÀß  ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÀÆÓ, ïÅÒÐÈÊ  È
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÏÀËÈ Â ÎÒÄÅË ÒÞËÅÂÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ. è ÂÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÇÀÏÓÒÀËÀÑÜ Â
ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ È  ÂÎ ÂÑÞ ÄËÈÍÓ ÐÀÑÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ. îÍÀ ÒÐÅÏÛÕÀËÀÑÜ, ÊÀÊ
ÐÛÁÀ  Â  ÑÅÒßÕ,  È  ÓÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÁÓÑÈÍÊÀ  ÑÏÀÑÅÍÀ,  ÊÀÊ  ÂÄÐÓÃ  ÑÀÌÛÌ
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ  ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÐÎÕÎÄÈÂØÀß  ÌÈÌÎ  ÆÅÍÙÈÍÀ ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ  ÍÎÂÛÌ,
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÊÓÏËÅÍÍÛÌ ÄÓÐØËÀÃÎÌ, ÇÀ ÐÎÇÎÂÓÞ ÍÈÒÊÓ ÍÀ ØÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÈ.
íÈÒÊÀ  ËÎÏÍÓËÀ, À  ÁÓÑÈÍÊÀ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ  ÏÎ  ÃËÀÄÊÎÌÓ  ËÈÍÎËÅÓÌÓ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÁÛË
ÂÛÑÒËÀÍ ÏÎË Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÓÑÈÍÊÀ, ÊÀÒßÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ, ÈÇÄÀÂÀËÀ ÍÅÆÍÛÉ
ÇÂÎÍ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÒÎ ÏÎÒÐßÕÈÂÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÁÓÁÅÍ×ÈÊÎÌ, ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ, Ê
ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÓÑËÛØÀËÀ ÝÒÎÒ ÇÂÓÊ. íÅ ÄÀÐÎÌ ÆÅ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ  È ÄÀÆÅ,
ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÎÑÌÀÒÛÅ ÓØÈ. óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ËÎÂÊÎ ÂÛÏÓÒÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÈÇ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ
È, ÊÀÊ ÏÀÍÒÅÐÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÁÓÑÈÍÊÅ. íÎ ÇÄÅÑÜ ÎÍÀ ÍÀÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ
ïÅÒÐÈÊÀ È  ÍÅÂÈÄÈÌÓÞ  êÀÐÎËÈÍÊÓ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÆÅ  ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎÄÍßÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÃÐÎÇÈËÀ ÄÂÎÉÍÀß  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÅÅ  ÌÎÃËÀ
ÑÕÂÀÒÈÒÜ  ôÈËÎÌÅÍÀ, À, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,    ÒÎËÏÅ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÅÅ ÐÀÑÒÎÏÒÀÒÜ. ìÎÌÅÍÒ
ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ! êÎÃÒÈÑÒÀß ÐÓÊÀ  ôÈËÎÌÅÍÛ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ  ÐßÄÎÌ,  ÊÀÊ Â
ÑÀÌÓÞ  ÏÎÑËÅÄÍÞÞ  ÌÈÍÓÒÓ  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÑÕÂÀÒÈÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÅÒÐÈÊ  ÒÅÌ
ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÛÒÀËÑß ÎÁÅÇÂÐÅÄÈÒÜ ôÈËÎÌÅÍÓ, ÊÎÃÄÀ ÒÀ ËÅÆÀËÀ  ÏÐÎÕÎÄÅ, ÎÕÎÒßÑÜ ÇÀ
ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÎÍ  ÅÅ ÄÅÐÆÀË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÄÀËÅÅ  ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ
êÀÐÎËÈÍÊÓ. âÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÎÏßÒÜ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÒÎËÏÀ -- ÂÑÅ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ
ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ôÈËÎÌÅÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß Â  ÑÏÎËÇØÅÉ ÍÀ  ÁÎÊ ØËßÏÅ, ÄÈÊÎ ÐÛ×À, ÊÀÒÀËÀÑÜ
ÏÎ ÏÎËÓ.
     âÅÄÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ÁÎÐÞÙÅÃÎÑß Ñ ôÈËÎÌÅÍÎÉ ïÅÒÐÈÊÀ.
     --  ãÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÇÀÁÎËÅËÀ!  -- ÐÀÇÄÀËÈÑÜ  ÃÎËÎÑÀ. -- ó ÍÅÅ,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÈÑÒÓÏ! ýÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÎ! âÛÇÎÂÈÒÅ ÑÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ!
     íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ  ßÂÈËÀÑÜ  ÌÀØÈÍÀ ÑÊÎÐÎÉ  ÏÎÌÎÙÈ. äÎÊÒÎÐ Â ÁÅËÎÌ
ÕÀËÀÒÅ È ÄÂÀ ÑÀÍÈÒÀÐÀ ÇÀÍßËÈÑÜ ôÈËÎÌÅÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÒÜ:
     -- äÅÐÆÈÒÅ ÈÕ, ËÎÂÈÒÅ! ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÈÕ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ!
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ó  ÂÀÑ  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ!  -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀË  ÄÎÊÒÎÐ,  --
ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ß ÂÀÌ ÏÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ.
     è  ÑÓÍÓË  ôÈËÎÌÅÍÅ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ.  ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ×ÒÎ  Ñ
ÒÅÐÌÎÌÅÒÐÎÌ ÏÐÛÃÀÒÜ ÍÅËÜÇß, ÂÎÒ ÎÍÀ È ÑÈÄÅËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÇËÞÙÀß, ÏÐÅÇËÞÙÀß  È ÂÑÅ
ÎÐÀËÀ ÍÀ ÄÎÊÒÎÐÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀ.
     -- ìÛ  ÑÄÅËÀÅÌ  ÂÀÌ  ÓÊÎË ÎÒ ÍÅÐÂÎÂ, È  ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ,  --  ÏÎÎÁÅÙÀË ÅÉ
ÄÎÊÒÎÐ.
     òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ,  êÀÐÎËÈÍÊÅ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ  ÏÎÄÍßÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ.  îÍÀ
ÒÅÏÅÐÜ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÈÌÀËÀ  ÅÅ Â ÐÓÊÅ,  ÍÅ ÇÍÀß,  ×ÒÎ  Ñ ÍÅÉ ÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÅÅ ÍÅ
ÏÎÒÅÐßÒÜ.
     --  ñÌÛÂÀÅÌÑß  ÄÎÌÎÉ,  ÊÀÆÅÒÑß ÓÆÅ ÇÄÎÐÎÂÎ  ÏÎÇÄÍÎ,  --  ÂÑÏÎÌÍÈË ÂÄÐÓÃ
ïÅÒÐÈÊ. è ÒÓÒ  ÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÓÄÈÂÈËÑß. -- ãËßÍÜ-ÊÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! òÂÎß ÌÀÌÀ ÇÄÅÑÜ.
âÎÍ, ÏÎÄËÅ ÏÐÈËÀÂÊÀ Ñ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ!
     äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ  ÌÀÌÀ  ÑÒÎßËÀ  ÒÀÌ  È ÏÎÊÓÏÀËÀ  ÏÓÃÎÂÊÈ  ÄËß
êÀÐÎËÈÍ-ÊÈÍÎÃÎ   ÏËÀÒÜß.  ïÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ïÅÒÐÈÊ   ÓÑÏÅË  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ  Ê ÌÀÌÅ È ÁÛÑÒÐÎ  ÑÓÍÓËÀ ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ ÅÅ ÏÀËÜÒÎ.  ïÎÒÎÌ
ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ïÅÒÐÈÊÓ È ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- ÿ ÓÆÅ ÑÏÐßÒÀËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ Â ÏÎËÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
     -- à ×ÒÎ ÒÛ Ñ ÍÅÞ ÑÄÅËÀËÀ?
     -- ïÐÎÑÒÎ ÑÓÍÓËÀ    ÊÀÐÌÀÍ ÌÀÌÈÍÎÃÎ  ÏÀËÜÒÎ. òÛ ÍÅ ÁÎÉÑß!  îÍÀ ÒÀÌ  ÍÅ
ÏÐÎÏÀÄÅÒ! êÀÐÌÀÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÃËÓÁÎÊÈÉ!
     -- à ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÍÀÌÈ ÁÓÄÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ.
     -- òÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ -- ×ÒÎ?
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÌÛ ÆÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ?
     -- çÍÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ?
     -- êÀÊ ×ÒÎ? êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ! âÅÄÜ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÄÎ  ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÂÅÐÍÅØÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ.  âÅÄÜ ÒÛ  ÍÅ
ÑÌÎÆÅØÜ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÍÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ
ÁÓÑÈÍÊÈ.
     -- ïÐÀÂÄÀ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ. -- íÎ ÒÛ ÍÅ ÁÎÉÑß: ÌÎß ÌÀÌÀ
ÍÅ ÏÎÒÅÐßÅÒ ÁÓÑÈÍÊÓ, È ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ,  ß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÇÀÁÅÐÓÑÜ Ê
ÍÅÉ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÂÛÒÀÙÓ ÅÅ, È ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÍÅÌ ÂÈÄÈÌÛÌÈ.
     -- òÀÊ-ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ, ÍÎ ÅÑËÈ ÒÂÎß ÌÀÌÀ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÂÅÐÍÅÒÑß ÄÎÌÎÉ, À ÏÎÉÄÅÒ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÅÙÅ ÇÀ  ÊÀÊÈÌÈ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ -- ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ? à, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÌÎß
ÌÀÌÀ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÌÅÍß ÒÀÊ  ÏÎÇÄÍÎ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, À ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÅÒ
ÌÅÍß ÐÓÃÀÒÜ. òÛ ÑÒÐÀØÍÎ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  âÎÂÑÅ  ß ÍÅ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÀß! íÓÆÍÎ ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÑÏÀÑÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ. òÛ È
ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÅÅ ÑÏÀÑÒÈ!
     -- íÓ, ÄÎËÆÍÀ, ÄÎËÆÍÀ, ÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ... îÉ-ÎÉ, ÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ!
     -- îÉ, ÏÐÀÂÄÀ! óÆÀÑÍÎ ÏÎÇÄÍÎ! íÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÎÐÀ ÄÎÌÎÉ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ,  ÈÄÅÌ ÄÎÌÎÉ! íÎ ÒÎËÜÊÎ -- ÊÀÊ? â  ÒÀÊÎÅ  ÂÐÅÌß ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ
ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÛ! âÑÅ  ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß  ÄÎÌÎÉ  ÎÁÅÄÀÒÜ! ÿ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÅÁß ÐÀÇÄÀÂßÒ Â
ÒÀÊÎÉ ÄÀÂÊÅ,  Î ÑÅÁÅ-ÒÎ  ß  ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ,  -- ÊÀÊ  ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ  ÄÎÁÀÂÈË
ïÅÒÐÈÊ.
     --  çÀ ÌÅÍß  ÒÛ ÒÎÆÅ ÍÅ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß!  êÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÐÀÂÈÌÑß! íÀÌ  ÒÎËÜÊÎ
ÍÓÆÍÎ  ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ áÀÁÎÉ-ÿÃÎÉ È Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÊÎÒÎÌ.  ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÓÉÒÈ,
ÍÅ ÏÎÏÐÎÙÀÂØÈÑÜ.
     áÀÁÀ-ÿÃÀ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÐÀÇÄÀÂÀËÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏÐßÍÈÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ.
     -- ÿ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄËß ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÀÌ
ÍÓÆÍÎ  ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß  ÄÎÌÎÉ.  ÿ  ÒÎÆÅ  ÎÏßÒÜ ÑÒÀÍÓ  ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ.  íÎ  ÅÑËÈ  ÂÛ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ ÇÀÃËßÍÅÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ. Aral çÀÏÎÌÍÈÒÅ! ñÅÐÄÅ×ÊÈ
 ØÎÊÎËÀÄÅ ÍÅ ÒÅÐßÞÒ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÄÀÆÅ È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÌÈÐÅ. âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÂÛ È
ÑÀÌÈ Â  ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. áÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ. è  ÁÅÐÅÃÈÑÜ ôÈËÎÌÅÍÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ýÒÎ
ÏËÎÕÀß ÆÅÍÙÈÍÀ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÇÀÏÎËÓ×ÈËÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÒÎ ÌÎÃËÀ ÁÛ  ÑÄÅËÀÒÜ
ÌÍÎÃÎ  ÇËÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ  ÒÎËÜÊÎ ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ,  ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ  ÎÒ
ÁÓÑÈÍÊÈ ÍÀ×ÀËÀ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÇËÛÕ ÆÅËÀÍÈÉ! èÒÀÊ, ÏÐÎÙÀÉÒÅ!
     òÅÏÅÐÜ  Ó  ÍÈÕ  ÁÛËÈ  ÏÎËÍÛÅ ÊÀÐÌÀÍÛ  ÑÅÐÄÅ×ÅÊ.  áÀÁÀ-ÿÃÀ  ÑÒÀËÀ  ÎÏßÒÜ
ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÒ ÅÙÅ ÏÀÐÓ ÐÀÇ  ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÌÓÐËÛÊÍÓË, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÐÛÃÍÓÒÜ
ÍÀ ÊÐÛØÓ ÄÎÌÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÒÐßÏÈ×ÍÛÌ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÌ.
     -- ïÎØËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ìÛ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÎÏÎÇÄÀËÈ.



     íÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÓÆ È ËÅÃÊÎ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ Â ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÎÌ
ÀÂÒÎÁÓÑÅ. íÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ  Ó  êÀÐÎËÈÍÊÈ Ñ  ïÅÒÐÈÊÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ,  È
ÎÍÈ,  ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÄÎÌÀ. òÎ, ×ÒÎ ÄÂÅÐÈ ÁÛËÈ  ÇÀÏÅÐÒÛ, ÍÅ  ÁÛËÎ  ÑÀÌÛÌ
ÑÒÐÀØÍÛÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ,  ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ. è ÊÎÃÄÀ  ÒÅÒß
àÃÀÒÀ, ÑÅÐÄÈÒÎ ÂÎÐ×À  ÍÀ ÃËÓÏÛÅ  ÂÛÕÎÄÊÈ  ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÂÎÍßÒ, À  ÑÀÌÈ
ÓÁÅÃÀÞÒ, ÎÒÊÐÛËÀ ÐÅÁßÒÀÌ  ÄÂÅÐÜ, ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ.
ñÀÌÎÅ ÓÆÀÑÍÎÅ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ!
     --  à ×ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÂÄÐÓÃ ÁÓÑÈÍÊÀ ÂÛÏÀÄÅÒ  Ó  ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ?  --
ÏÎÂÒÎÐßË ïÅÒÐÈÊ.
     -- íÅ ÍÓÆÍÎ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß ÇÀÐÀÍÅÅ, -- ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÀ ÅÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÎÍÀ È
ÑÀÌÀ   ÁÛËÀ  Î×ÅÍÜ  ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÀ.  âÑÅ  ÌÎÆÅÒ  ÑËÓ×ÈÒÜÑß.  ìÀÌÀ,  ÂÛÒÀÑÊÈÂÀß,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ  ÏËÀÒÎÊ ÈËÈ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ, ÌÎÆÅÒ ÍÅ×ÀßÍÍÎ  ÂÛÐÎÍÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ.
äÀÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ,  --  ÒÎÃÄÀ  ÈÌ  ÍÀ  ÂÑÞ  ÆÈÇÍÜ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß
ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ.
     -- ÿ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÑÁÅÃÀÞ ÄÎÌÎÉ È ÏÎÑÌÎÒÐÞ,  ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÄÎÌÀ ÒÂÎÐÈÒÑß,
-- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ  ÒÓÒ ÆÅ ÂÅÐÍÓÑÜ. òÎËÜÊÎ ÏÎÌÍÈ, --  ÊÎÃÄÀ ß
ÏÎÇÂÎÍÞ, ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÎÒÊÐÛÒÜ, À  ÒÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÅÙÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß È
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÄÎÉÄÅÒ Ê ÄÂÅÐßÌ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÕÎÄÈ! ÷ÒÎ ÌÍÅ ÇÄÅÑÜ ÎÄÍÎÉ, ÄÀ  ÅÙÅ Ê ÒÎÌÓ
ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ, ÄÅËÀÒÜ?  -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ß  ÅÙÅ ÓÆÀÑÍÎ
ÃÎËÎÄÍÀß.
     -- ÿ ÒÎÆÅ!  -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.  -- ïÐßÍÈÊÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÅ, ÍÎ ÝÒÎ
ÂÅÄÜ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÅÄÀ.
     --  ïÎÑÊÎÐÅÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß,  ÌÛ  ÏÎÑÎÂÅÒÓÅÌÑß, ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÍÀÌ  ÓÄÀÑÒÑß
ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ.  òÎËÜÊÎ  ÍÅ ÕËÎÏÀÉ ÃÐÎÌÊÎ ÄÂÅÐÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ
ÂÛÕÎÄÈÒÜ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÒÅÒß ÎÏßÒÜ ÐÀÇÂÎËÍÓÅÒÑß.  à  ÏÎÒÎÌ ß  ÂÎ  ÂÑÅÌ  ÁÓÄÓ
ÂÈÍÎÂÀÒÀ.
     -- à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÒÅÒÅ ÑúÅÑÒÜ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÑÅÐÄÅ×ÊÀ  ØÎÊÎËÀÄÅ, ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÍÀ
ÒÅÁß È ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß? -- ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ ïÅÒÐÈÊÓ.
     -- çÍÀÅØÜ  ×ÒÎ? à ÂÅÄÜ ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÁÛ ÇÄÎÐÎÂÎ! òÎËÜÊÎ  ÁÛ  ÅÉ  ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ
ÅÑÒÜ! ïÎÃÎÄÈ, ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÑÓÍÓÒÜ ÅÉ.
     ìÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß ÍÀ ÁÓÔÅÒÅ Â  ÊÓÕÍÅ  ËÅÆÀË ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ ÏÀÊÅÒÈÊ, À
ÍÀ ÍÅÌ -- ÊÀÐÒÎ×ÊÀ Ñ ÍÀÑÏÅÕ ÍÀÖÀÐÀÏÀÍÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ:
     "äÎÐÎÃÎÉ ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ ÎÒ êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     òÅÒß! îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÂÊÓÑÍÎ".
     êÀÊ ÍÀ  ÇËÎ,  ÒÅÒß  ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÎÇÈËÀÑÜ ÏÎÄËÅ  ÃÀÇÎÂÎÉ  ÏËÈÒÊÈ,  ÃÄÅ ÎÍÀ
ÑÒÐßÏÀËÀ ÇÀÏÅÊÀÍÊÓ ÈÇ ÌÀÊÀÐÎÍ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎÍÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÑÅÐÄÈËÀÑÜ: ÂÎÐ×ÀËÀ
×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ  È  Ñ ØÓÌÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀËÀ  ÃÎÐØÊÈ. íÀÊÎÍÅÖ  ÎÍÀ  ÇÀ ×ÅÌ-ÒÎ
ÏÎÄÎØËÀ Ê ÁÓÔÅÒÓ  È ÓÂÈÄÅËÀ ÏÀÊÅÒÈÊ.  âÑÅ ÅÙÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÅÐÄÈÒÀß,  ÏÐÎ×ËÀ ÎÍÀ
ÏÈÑÜÌÎ,   ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,   ÑÎÄÅÐÆÈÌÛÌ   ÏÀÊÅÒÈÊÀ  È  ÁÛÑÒÐÎ
ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀ ÅÃÎ. øÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ, À, ÊÐÎÌÅ
ÒÎÃÎ,  ÏÀÕËÈ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ  ÊÀÆÄÛÉ,  ÍÅ ÓÑÒÎß ÏÅÐÅÄ  ÝÒÈÌ  ÇÀÏÀÕÎÌ,  ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ
ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÎÒÊÓÑÈÒÜ ÕÎÒß ÁÛ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ. òÎ×ÍÎ ÒÀÊ È ÏÎÑÒÓÏÈËÀ ÒÅÒß
àÃÀÒÀ. è  ÒÓ  ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ -- ÅÄÂÀ  ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ  ÏÅÐÂÛÉ  ÊÓÑÎ×ÅÊ, --
ÑÐÀÇÓ  ÆÅ ÏÎÂÅÑÅËÅËÀ.  âÎÐ×À  ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ  ÓÆÅ ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß,  ÎÍÀ ÄÎÅËÀ
ÏÐßÍÈÊ ÄÎ ÊÎÍÖÀ.
     -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ, -- ÈÇÐÅÊËÀ ÎÍÀ. -- àÕ, ×ÒÎ ÇÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ! ýÒÎ ÆÅ ÇÎËÎÒÎÉ
ÐÅÁÅÍÎÊ! òÀÊ ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÑÂÎÅÉ ÑÒÀÐÎÉ ÒÅÒÊÅ!
     â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÐÀÇÄÀËÑß  ÇÂÎÍÎÊ. íÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ  ÑÎÌÍÅÍÈÉ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÇÂÎÍÈË ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÅÃÎÌ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ×ÒÎÁÛ  ÎÒÊÐÛÒÜ ÅÌÓ. íÎ
ÒÅÒß àÃÀÒÀ  ÍÅ ÄÀËÀ  ÑÅÁß ÎÁÎÃÍÀÒÜ, Î ÍÅÒ! îÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎËÅÒÅËÀ  ÏÅÐÅÄÍÞÞ  È
ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, ÇÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ïÅÒÐÈÊ. íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ
ÒÎ, ×ÒÎ  ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÓÂÈÄÅËÀ, ÒÅÒß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ, À ÒÈÕÎÍÜÊÎ
ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
     --  Ax,  ÝÒÎ  ÎÏßÒÜ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÑÎÐÂÀÍÅÖ  ÏÎÇÂÎÍÈË!  íÎ ÝÒÎ  ÂÅÄÜ --
ÏÓÑÒßÊÈ! -- È, ÍÀÏÅÂÀß ÂÅÑÅËÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     --  íÓ,  ÊÀÊ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ïÅÒÐÈÊÀ.  --  ÷ÒÎ  Ó  ÒÅÁß  ÄÎÌÀ
ÒÂÎÐÈÒÑß?!
     -- ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÀÌÀ  È ÏÀÏÀ  ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ. ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ,  ×ÒÎ
ÑÊÎÐÎ  ÏÐÈÄÓ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍÈ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ. õÎÒÅË ÁÛËÎ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑúÅÑÒÜ,  ÍÎ
ÄÎÌÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÂÑÅ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ.
     -- åÐÓÍÄÀ, Ó  ÍÀÑ ÏÎËÍÎ ÅÄÛ.  à ÒÅÒß àÃÀÒÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ Â  ÂÀÍÍÎÉ. ìÛ
ÌÎÆÅÌ ÑÌÅËÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ÊÓÕÍÞ!
     òÅÒß àÃÀÒÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÎÌ ÄÈÂÓ ÄÀÂÀËÀÑÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÌÀËÎ ÌÎËÎÊÀ  Â
ÁÈÄÎÍÅ, È ÎÒÊÓÄÀ  ÂÇßËÈÑÜ ÍÀ  ÑÒÎËÅ ÄÂÀ ÃÐßÇÍÛÕ  ÑÒÀÊÀÍÀ  ÈÇ-ÏÎÄ ÌÎËÎÊÀ, ÎÍÀ
ÂÅÄÜ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÌÛËÀ ÂÑÅ ÑÒÀÊÀÍÛ ÅÙÅ ÓÒÐÎÌ. ñÈÄÅËÀ ÎÍÀ ÒÀÊ Â
ÊÓÕÍÅ  ÍÀ  ÑÒÓËÅ, ÐÀÇÌÛØËßß ÎÁÎ ÂÑÅÌ  ÝÒÎÌ,  ÊÎÃÄÀ ÎÏßÒÜ  ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÇÂÎÍÎÊ Ó
ÂÕÎÄÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ. ýÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÐÈØËÀ ÌÀÌÀ!
     äÀ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÌÀÌÀ Ñ ÐÓÊÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÎÂ.
     -- ñÄÅËÀËÀ ÌÀÑÑÓ ÏÎÊÓÏÎÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÌÀ?
     -- åÅ ÅÙÅ ÍÅÒ, ÍÎ  ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ Ñ ÌÈÍÓÒÛ ÍÀ  ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÈÉÒÈ, --  ÓÑÏÎÊÎÈËÀ
ÌÀÌÓ ÒÅÒÊÀ, -- ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÈÃÐÀÅÒ ÂÎ ÄÂÎÐÅ. ïÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!
     --  íÅÏËÎÕÎ  ÅÉ  ÁÛÒÜ  ÓÆÅ  ÄÎÌÀ! --  ìÀÌÀ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ÁÛËÀ  ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÀ
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÈ. îÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÎÊÓÏÊÈ ÍÀ ÑÒÎË È ÑÍÈÌÀËÀ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ.
     --  ïÐÈÄÅÒÑß ÄÎÆÄÀÒÜÑß, ÏÎÊÀ ÌÀÌÀ  ÑÍÈÌÅÒ  ÏÀËÜÒÎ, --  ØÅÏÍÓËÀ  ïÅÒÐÈÊÓ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÌÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÇÒÜ Ê ÍÅÉ Â ÊÀÐÌÀÍ!
     íÀÊÎÍÅÖ  ÌÀÌÀ  ÑÍßËÀ  ÏÀËÜÒÎ  È  ÏÎÂÅÑÈËÀ ÅÃÎ  ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ    ÏÅÐÅÄÍÅÉ.
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÑÊÎ×ÈËÀ Ê  ÍÅÌÓ  È  ÑÓÍÓËÀ  ÐÓÊÓ Â  ÃËÓÁÎÊÈÉ ÊÀÐÌÀÍ. îÍÀ
ÄÎËÃÎ  ÈÑÊÀËÀ È  ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ïÅÒÐÈÊÓ --   ÝÒÎÌ  ÊÀÐÌÀÍÅ  --  ÍÅÒ!
íÀÂÅÐÍÎ  ÎÍÀ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÀ ÊÀÐÌÀÍÛ! âÎÒ  ÂÒÎÐÎÉ ÊÀÐÌÀÍ! íÎ È ÂÎ  ÂÒÎÐÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ
ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ.
     -- ìÀÌÀ ÏÎÒÅÐßËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?!!! -- ÈÑÏÓÃÀËÑß  ïÅÒÐÈÊ.  --  òÛ  ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ  ÅÅ
ÍÅÒ?! äÀÂÀÉ ÏÎÈÙÅÌ ÅÙÅ ÐÀÇ.
     ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÀÌÀ ÁÛËÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ È ×ÒÎ-ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÒÅÒÅ.  îÍÀ
ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÇÀ ×ÅÌ-ÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ
ÏÀËÜÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ, ÊÀÊ ÅÉ ÏÎÌÍÈËÎÑÜ, ÎÍÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ, ËÅÆÈÒ
ÍÀ  ÏÎÑÒÅËÈ È,  ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ-ÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ ØÅÂÅËÈÒÑß,  ÒÎ×ÍÎ    ÍÅÌ ÑÈÄÈÒ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÂÅÐÅÊ.
     -- àÕ!  àÕ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÌÀÌÀ. -- êÒÎ-ÒÎ ÇÀÁÐÀËÑß Â ÌÎÅ ÏÀËÜÒÎ! ìÎÆÅÒ,
ÝÒÎ ÊÐÛÑÀ?!
     äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÎßËÀÑÜ ÊÐÛÑ È ÌÛØÅÉ.
     -- ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÄÐÓà ÏÀÏÀ. íÈÊÒÎ  ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊ
ÎÍ ÂÎØÅË Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ Ñ ÒÅÒÅÉ àÃÀÒÎÉ, À
ÏÎÒÎÌ ÊÐÈ×ÀËÀ  ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ,  À êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ  ïÅÒÐÈÊÎÌ,  ×ÓÒÜ  ÍÅ ÏËÀ×À,  ÈÑÊÀËÈ
ÁÓÑÈÍÊÓ È ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÅÅ ÍÀÉÒÈ.
     -- êÀÆÅÒÑß, ÌÛ ÓÆÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÅÌÑß  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË  ïÅÒÐÈÊ.
-- ýÒÎ ÈÌÅÅÒ ÑÂÎÈ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÎ  ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ. ìÎÆÍÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅ ÄÅËÀÒÜ
ÓÐÎÊÎÂ!
     --  è ÌÎÆÍÎ ÈÃÐÀÒÜ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ,  --  ÎÁÎÄÐßÞÙÅ  ÑÊÀÇÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, --
ÒÎËÜÊÎ  ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ  ÆÀËÊÎ  ÌÀÌÓ. ÷ÒÎ ÎÍÀ  ÑÊÀÆÅÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ
ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÄÎ×ÊÀ. íÀÂÅÐÍÎÅ ÁÓÄÅÒ ÏËÀÊÀÒÜ.
     --  à  ÌÎß ÌÀÌÀ  ÒÎÆÅ ÁÓÄÅÒ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß,  --  ïÅÒÐÈÊ ÕÐÓÑÒÍÓË
ÏÀËÜÖÀÌÈ, -- ÍÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ, -- Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÑÅÐÜÅÇ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ.
     --  îÁÛÙÅÌ ÅÙÅ ÐÀÇ ÊÀÐÌÀÍÛ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÈÌ  ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÎÒÎÉÒÈ ÎÒ ÏÀËÜÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÈ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ.
     --  ñÅÉ×ÀÑ  ÏÀËÜÒÎ  ÓÆÅ  ÍÅ ØÅÂÅËÈÒÑß,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÊÐÛÑÀ  ÓÄÐÀËÀ, --
ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, À ÏÀÏÀ ÎÒÂÀÆÍÎ ÑÕÂÀÒÈË È ÏÎÄÍßË ÏÀËÜÒÎ.
     ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÏÎÒÐßÑ ÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÌÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÍÓÒÐÈ ÍÅÒ.
     --  ýÒÎ,  ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ,  ÒÅÁÅ  ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ! --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  È Â  ÓÒÅØÅÍÈÅ
ÏÎÖÅËÎÂÀË  ÌÀÌÓ.  --  äÀ,  ß  ×ÓÒÜ  ÁÛËÎ  ÍÅ   ÏÎÇÀÁÛË!  îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎ×ÒÈ
ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÅ   ÃÀÇÅÒÛ!   ïÈØÓÒ,  ×ÒÎ   ÑÅÃÎÄÍß      ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ   ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ
ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÂÅÙÈ.
     è  ÏÀÏÀ  ÏÎÄÀË  ÌÀÌÅ  ÃÀÇÅÒÓ,  Â ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ  ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ  ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ
ÁÓÊÂÀÌÈ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ:
     íåñëûõàííîå ïðîèñøåñòâèå â óíèâåðìàãå!



    âåëèêîëåïíàÿ ðåêëàìà!




    êóêëà, êîòîðàÿ ñàìà õîäèò!

     áåãñòâî èãðóøå÷íîãî àâòîìîáèëÿ!
     --  à ÇÍÀÅØÜ? òÀÌ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ. ñÀÌÀ  ß,
ÏÐÀÂÄÀ, ÏÐÈ  ÝÒÎÌ  ÍÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÀ,  ÍÎ  ËÞÄÈ  ÁÛËÈ  ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÛ  È
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ  Î  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÌÀÐØÈÐÓÞÙÅÉ  ÊÓÊËÅ.  è  ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ?  çÀ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÏÐÈÅÇÆÀËÀ ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ. íÎ,  ÊÀÆÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ  ÍÅ ÁÛËÎ.  è
ÂÎÒ ÅÙÅ ×ÒÎ: ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÅËÀ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÏÐßÍÈÊÈ! ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ --
ÈÕ ÐÀÇÄÀÂÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÄÎÌÈÊÅ áÀÁÛ-ÿÃÈ. ýÒÀ ÌÀËÞÒÊÀ ÒÀÊ ÁÛËÀ  ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÍÀØÓ
êÀÐÎËÈÍÊÓ, ×ÒÎ ß ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÀÆÅ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ  ÝÒÎ --  ÎÍÀ, È ÄÀÆÅ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÉ
ÐÓÊÎÉ.  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÎÑÒÀËÀÑÜ ÂÅÄÜ ÄÎÌÀ.
     -- ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÓÆ ÇÀØËÀ ÐÅ×Ü  Î  êÀÐÎËÈÍÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÝÒÎ ÏÀÏÀ, --  ÒÎ
ÏÎ×ÅÌÓ ÅÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅÒ?
     -- ìÈËÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, --  ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÝÒÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÎÍÀ ÂÛØËÀ ÏÎÈÃÐÀÒÜ
Ñ ÄÅÒÜÌÈ. è ÍÀÏÈÑÀËÀ  ÌÍÅ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ, ×ÒÎÁÛ  ß  ÍÅ  ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ.  âÎÒ ß  È ÍÅ
ÂÎËÍÓÞÑÜ!
     -- à ß  ÂÎÒ ÂÎËÍÓÞÑÜ! -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ÎÒÅÖ.  -- åÉ ÄÀÂÍÎ  ÑËÅÄÓÅÒ ÁÛÒÜ
ÄÎÌÀ. íÀÌ ÂÅÄÜ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÐÀ ÑÀÄÈÒÜÑß ÎÁÅÄÀÒÜ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÛ  ÓÆÅ  ÑÀÄÈÌÑß,  --  ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÀ ÎÒÖÀ ÒÅÒß  àÃÀÒÀ,  -- À
êÀÐÎËÈÍÊÓ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÇÎÂÓ.
     -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ!  -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. à ïÅÒÐÈÊ ÒÎËÜÊÎ
ÅÙÅ ÍÈÆÅ  ÏÎÂÅÑÈË  ÃÎËÎÂÓ. òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÌÀÌÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ  ÐÛÒÜÑß  Â
ÑÓÌÊÅ.
     -- ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÃÎÄÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÏÀÏÅ, -- ß ÕÎ×Ó ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ!
ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ,  ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÀËÜÒÎ ß ÍÀØËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÁÀÂÍÎÅ...
     ...  â  ÊÀÐÌÀÍÅ  ÏÀËÜÒÎ?!!!  --  êÀÐÎËÈÍÊÀ  Ñ ÑÈËÎÉ ÓÖÅÏÈËÀÑÜ  ÇÀ  ÐÓÊÓ
ïÅÒÐÈÊÀ, È ÎÍÈ ÎÁÀ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÑËÓÕ.
     --  â ÀÂÒÎÁÓÑÅ  ß  ÑÓÍÓËÀ  ÐÓÊÓ  Â ÊÀÐÌÀÍ ÇÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ  È ÂÄÐÓÃ ÍÀÙÓÏÀËÀ
×ÒÎ-ÒÎ  Î×ÅÍÜ  ÊÐÀÑÈÂÎÅ. íÅ ÇÍÀÞ, ÈÌÅÅÒ  ËÈ ÝÒÎ ÊÀÊÓÞ-ËÈÁÎ  ÖÅÍÍÎÑÒÜ,  Î×ÅÍÜ
ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ È ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ ÊÀÌÅØÅÊ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß
ÑÒÅÊËßØÊÀ, ÍÎ Ó ÍÅÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÁËÅÑÊ.
     è ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ ÑÓÌÎ×ÊÓ È ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÍÅÅ ÊÎØÅËÅ×ÅÊ. à ÏÎÒÎÌ -- ÈÇ ÊÎØÅËÅ×ÊÀ
ÂÛÍÓËÀ ÇÀÂÅÐÍÓÒÓÞ Â ÁÓÌÀÃÓ... ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ.
     îÄÍÀÊÎ ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ ÏÀÏÀ  ÓÑÏÅË  ÏÐÈÃËßÄÅÒÜÑß  Ê  ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ,  ÎÍÀ
ÈÑ×ÅÇËÀ Ñ ÌÀÌÈÍÎÉ ÐÓÊÈ, ÅÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÅÒÐÎÌ ÑÄÓËÎ.
     -- äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË... ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÍÎ
ÃÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ  ÁÛË ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÅÉØÈÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÀÌÅØÅÊ, ÒÎËÜÊÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ
ÄÅËÑß?..
     --  íÅ ÌÎÐÎ×Ü ÑÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ ÅÐÓÍÄÎÉ,  àÍÄÇß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÝÒÎ ÍÅ  ÁÛËÀ  ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ.  äÀÂÀÉÒÅ  ËÓ×ØÅ  ÑßÄÅÌ  ÎÁÅÄÀÒÜ, ß
ÑÒÐÀØÍÎ ÃÎËÎÄÅÍ! íÎ ÌÅÍß ÂÎËÍÓÅÒ, ÃÄÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ?... åÉ ÓÆÅ  ÄÀÂÍÎ ÏÎÐÀ  ÁÛÒÜ
ÄÎÌÀ!
     à   êÀÐÎËÈÍÊÀ?  âÛ  ÓÆÅ  ÍÀÂÅÐÍÎÅ   ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ  Ñ
ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÑÕÂÀÒÈËÀ Ñ ÌÀÌÈÍÎÉ ÐÓÊÈ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÐÎÑÒÎ Ó ÍÅÅ
ÍÅ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÈÍÎÃÎ  ÂÛÕÎÄÀ.  ïÎÒÎÌ, ÑÆÈÌÀß Â  ÐÓÊÅ ÁÓÑÈÍÊÓ,  ÎÍÀ
ÏÎÒÀÙÈËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ ïÅÒÐÈÊÀ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ, È ÎÍÈ,
ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÏÎÏÀËÈ  ÍÀ  ËÅÑÒÍÈ×ÍÓÞ  ÊËÅÒÊÓ. òÀÌ  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß  ÍÈ
ÌÈÍÓÒÛ, ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÆÅËÀÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ  Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÎÏßÒÜ  ÑÒÀËÈ  ÂÈÄÈÌÛÌÈ. è,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ È ÏÐÎÈÇÎØËÎ.
     -- íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ  ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÀ ÝÒÎÒ
ÐÀÇ ÁÅÄÍÀß  ÒÅÒß àÃÀÒÀ  ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß ÈÇ-ÇÀ  ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÅÉ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÏÎÏÓÑÒÓ ÎÒÏÈÐÀÒÜ ÄÂÅÐÜ.
     --  íÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ  ÌÛ ÏÎÇÄÍÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÌÑß?
-- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     --  íÈ×ÓÒÜ ÎÍÀ  ÍÅ ÁÓÄÅÒ  ÑÅÐÄÈÒÜÑß!  òÛ  ÐÀÇÂÅ  ÇÀÁÛË, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÑúÅËÀ
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ Â ØÎÊÎËÀÄÅ? ñÅÉ×ÀÑ ÒÛ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈØÜÑß.
     è ïÅÒÐÈÊ  ÒÓÒ ÆÅ    ÝÒÎÌ  ÓÁÅÄÈËÑß.  äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ!  åÄÂÀ  ÎÍÈ  ÓÑÏÅËÈ
ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÎÒÊÐÛËÀ ÑÈßÞÙÀß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÒÅÒß àÃÀÒÀ.
     --  ìÈËÛÅ  ÄÅÒÈ!  --  ÈÇÄÀÂÀËÀ ÎÍÀ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß. --  âÛ  ÏÐÈØËÈ  ÓÆÅ!  è
ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÃÎËÎÄÍÛÅ! ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ, ÌÎÆÅÒ, ÎÑÒÀÍÅØÜÑß Ó ÍÀÑ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ? êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ ÌÎÅ, ÂÛÌÎÉ ÐÓ×ÊÈ.
     --  õÎÐÎØÎ,  ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÌÎÞ  ÐÓ×ÊÈ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÎÑÜ  ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ,  ÎÍÀ  ÆÅ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. ïÅÒÐÈÊ  ÐÅØÈË  ÍÀ ÎÁÅÄ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß. îÍ ÍÅ  ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ Â ÏÐÈÅÌÅ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÌÓ ÎÊÀÆÓÒ ÄÎÌÀ. âÅÄÜ ÅÃÎ ÌÀÌÀ ÍÅ ÅËÀ ÏÐßÍÈ×ÍÛÕ ÑÅÐÄÅÖ Â ØÎÊÎËÀÄÅ.



     íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, ÒÎ×ÍÎ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÅÄÀËÀ ÇÀÂÒÐÀÊ,
ÏÎÄ  ÁÀËÊÎÍÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÓÑËÎÂÍÛÉ  ÑÂÈÑÒ. ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ  ÏÎÄÀÂÀË ÇÍÀÊ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÆÅ
ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÓ ÂÍÈÇÓ.
     -- òÅÒß,  ÌÎÆÍÎ ÌÍÅ ÏÎÉÒÈ  ÂÎ ÄÂÎÐ? --  ÂÅÆËÈÂÎ  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.
ïÐÀÂÄÀ,   ÒÅÒß  àÃÀÒÀ,  ÏÎÑËÅ  ÑúÅÄÅÍÍÎÃÎ  Â×ÅÐÀ  ÏÐßÍÈ×ÍÎÃÎ  ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÃÎ
ÑÅÐÄÅ×ÊÀ,  ÁÛËÀ ÂÑÅ  ÅÙÅ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÄÎÁÐÀ, ÍÎ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÄÎËÃÎ  ËÈ  ÝÒÎ
ÏÐÎÄÅÐÆÈÒÑß? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÐÎÉÄÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß, È ÒÅÒß ÎÏßÒÜ ÏÐÈÌÅÒÑß ÇÀ
ÑÒÀÐÎÅ?
     íÎ, ÏÎÊÀ ×ÒÎ, ÒÅÒß ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ ØÎÊÎËÀÄÍÎÃÎ ÑÅÐÄÅ×ÊÀ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ, ÊÀÊ ÂÛÏÜÅÒ ÌÎËÎÊÎ, ØËÀ ÂÎ
ÄÂÎÐ. è ÄÀÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÅ,  ×ÒÎÁÛ ÒÀ ÍÀÄÅËÀ ÍÎÂÎÅ  ÃÎËÓÁÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ.
ãÌ, ÒÀÊÈÌ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ ÍÅËÜÇß  ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀÒÜ. íÀÄÅÒÜ  ÍÎÂÎÅ ÃÎËÓÁÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ
Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ. à, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, -- È ÝÒÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎ -- Ó ÍÎÂÎÃÎ ÃÎËÓÁÎÃÎ
ÏËÀÒÜÈÖÀ ÈÌÅÞÒÑß  ÁÎËÜØÈÅ ÊÀÐÌÀÍÛ,  ÒÀÊÈÅ,  ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÂÛÏÀÄÅÒ.
     -- òÅÒß, ÒÛ ÓÆÀÑÍÎ, ÑÒÐÀØÍÎ ÄÎÁÐÀß! -- ÂÎÑÊËÈÖÀÅÒ ÏÎÝÒÎÌÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --
ñÅÉ×ÀÑ ß ÎÄÅÍÓÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÓ ÑÍÀ×ÀËÀ ïÅÒÐÈÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÎÄÎÆÄÀË ÌÅÍß.
     òÅÒß  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ,  ËÀÑÊÎÂÎ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀß  ÃÎËÎÂÎÉ,  È  ÄÎÑÒÀËÀ  ÈÇ  ØÊÀÔÀ
ÏËÀÒÜÈÖÅ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ È ÊÐÈÊÍÓËÀ ïÅÒÐÈÊÓ:
     -- æÄÈ  ÌÅÍß!  ÿ ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÐÈÄÓ! ìÍÅ  ÍÓÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ  ÒÅÁÅ  ×ÒÎ-ÒÎ  Î×ÅÍÜ
ÂÀÆÍÎÅ!
     -- ëÀÄÍÎ!  --  ÊÐÈ×ÈÒ ïÅÒÐÈÊ. îÍ Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅË È  Ó  ÍÅÃÎ  ÒÀÊÎÉ ÂÈÄ, ÊÀÊ
ÁÓÄÒÎ  Ó ÍÅÃÎ  ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀÁÎÒ ÈËÈ ÂÀÆÍÛÕ ÄÅË, À ÂÎÒ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ... àÕ! äÀ
×ÒÎ  ÒÓÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ! äÅËÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÎÄÍÀÊÎ,  ÍÓÆÍÎ ÍÀÄÅÒÜ ÍÎÂÎÅ
ÏËÀÒÜÈÖÅ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÇÀÂßÇÛÂÀÅÒ  ÅÉ ÍÀ  ÃÎËÎÂÅ ÁÀÍÒÈÊ, ÒÎÆÅ ÈÇ ÍÎÂÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ
ËÅÍÒÛ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÇÀÑÎÂÛÂÀÅÒ  ÃËÓÁÎÊÎ Â ÊÀÐÌÀÍ... ÃÎËÓÁÓÞ  ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ÂÑÅ ÄÅËÎ ÈÌÅÍÍÎ Â ÝÒÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛßÑÍÈÒÑß.
     -- òÎËÜÊÎ ÃËßÄÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÏÎÐÂÈ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, -- ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ËÀÑÊÎÂÎ
ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. --  à ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÄÀÒÜ ÒÅÁÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀ
ÂÒÎÐÎÉ  ÇÀÂÒÐÀÊ? âÛ ÊÓÄÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÎÕÎÒÀ ÑÕÎÄÈÒÜ Â
ÑÀÄ?
     äÀ, ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ!
     -- äÀ, ÄÀ, ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ   ÑÀÄ, -- ÃÎÐß×Î  ÇÀßÂËßÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- È  ÏÐÎØÓ
ÒÅÁß, ÒÅÒß, ÏÐÈÃÎÒÎÂÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÕÂÀÒÈËÎ ÍÀ ÍÀÑ ÄÂÎÈÕ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÐÛÁÊÀ ÌÎß, -- ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß ÒÅÒß, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÑÄÅËÀÞ. ÿ ÂÀÌ ÂÑÅ
ÇÀÂÅÐÍÓ Â ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÉ ÏÀÊÅÒÈÊ.
     êÎÃÄÀ  ÒÅÒß àÃÀÒÀ  ÃÎÂÎÐÈÒ  "ÐÛÁÊÀ",  ÝÒÎ  ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ  Ó  ÍÅÅ  ÑÀÌÎÅ
×ÓÄÅÑÍÎÅ Â ÌÈÐÅ  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. à ÝÒÎ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ
 ÁÓÌÀÃÓ ÇÀÂÒÐÀÊ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÛÌ ×ÓÄÅÑÍÛÌ Â ÌÈÐÅ.
     ïÅÒÐÈÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÏÎËÍÛÉ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß, ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅ.
     -- íÓ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ  ÆÅ ÌÛ  ÑÅÃÎÄÍß  ÁÓÄÅÌ  ÄÅËÀÒÜ?  --  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ  ÎÍ  Ñ
ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ. à Ó ÑÀÌÎÃÎ -- ÃËÀÇÀ ÒÀÊ È ÁËÅÑÒßÒ.
     --  ïÎÃÎÄÈ,  --  Î×ÅÍÜ  ÑÅÐÜÅÇÍÎ  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÅÌÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  -- ÏÐÎÈÇÎØËÀ
ÓÆÀÑÍÀß ÂÅÙÜ! ó ÌÅÍß ÑÒÐÀØÍÀß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ!
     -- ÷ÒÎ-Î-Î! òÛ ÅÅ ÏÎÒÅÐßËÀ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÂÊÎÍÅÖ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ.
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÀÅÒ ÃÎËÎÂÎÉ -- ÍÅÒ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ. íÎ... êÀÊ ÁÛ
ÝÒÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ... ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÂÅÒËÀß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ...
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ  ÈÇ-ÏÎÄ ËÅÊÀÐÑÒÂ.  íÀ
ÏÎÄÓØÅ×ÊÅ  ÈÇ ÐÎÇÎÂÎÉ  ÂÀÒÛ, ÍÀÊÐÛÒÀß, ÊÀÊ ÎÄÅßËÜÖÅÌ, ÄÐÓÃÈÌ  ÊÓÑÎ×ÊÎÌ ÂÀÒÛ,
ËÅÆÀËÀ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ.
     -- ÷ÒÎ  ÒÛ  ÃÎÂÎÐÈØÜ? --  ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ.  -- ÷ÒÎ  ÁÛ  ÝÒÎ  ÌÎÃËÎ
ÎÇÍÀ×ÀÒÜ? ñËÓØÀÉ! à  ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ -- ÍÅ ÒÀ ÁÓÑÈÍÊÀ? ìÎÆÅÒ, ÊÀÊÀß ÄÐÓÃÀß. ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÒÅÁÅ ÅÅ ÏÎÄÌÅÍÈËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ? -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß.
     -- íÓ, ×ÒÎ ÒÛ, ÍÈÊÀÊ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÄÌÅÍÈÒÜ!
     -- à ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÏÀËÀ?
     -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÂËÅÇÒÜ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ? îÉ-ÎÉ! ìÎÆÅÒ È ÂÏÐÀÂÄÓ.
îÍÀ ÂÅÄÜ  ÒÀÊÀß ÁËÅÄÍÀß, ÏÐÎÑÒÎ ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÀß!  áÓÑÈÍÊÀ --  ÎÒÇÎÂÈÑÜ!  -- è
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÍÓËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ.
     íÎ ÁËÅÄÍÀß ÁÓÑÈÍÊÀ ÌÎË×À ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÐÀÑÊÐÛÒÎÉ ËÀÄÎÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÈ.
     -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ -- ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. --
ïÎÏÐÎÑÈ ÅÅ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ! åÑËÈ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß, ÇÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ -- ÒÀ ÑÀÌÀß. òÀÊ ÂÑÅÃÄÀ
ÄÅËÀÞÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÊÀÇÊÀÕ.
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ È ÏÐÀÂ. òÎËÜÊÎ, Î ×ÅÌ ÅÅ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ?
     -- âÑÅ  ÐÀÂÍÎ! íÓ, ÕÎÒß  ÁÛ,  ×ÒÎÁÛ ÇÄÅÑÜ ÂÛÐÎÑËÎ  ÄÅÐÅÂÖÎ,  ÒÓÒ, ÏÐßÌÎ
ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ!
     -- õÎÐÎØÎ! -- ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ÆÅËÀÍÈÅ.
     è Â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÂÛÐÀÑÒÀÅÒ ÑÒÐÎÉÍÎÅ ÌÎËÎÄÎÅ ÄÅÐÅÂÖÎ.
     --  íÓ, ÂÈÄÈØÜ?  òÀ ÑÀÌÀß! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÊÐÈ×ÈÒ ïÅÒÐÈÊ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÂÑÅ
ÅÙÅ ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÀ. îÍÀ ÄÅÐÆÈÒ ÁÓÑÈÍÊÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ È ÏÐÈÃËßÄÛÂÀÅÒÑß Ê ÍÅÉ.
     -- ãËßÄÈ, ÃËßÄÈ -- ÎÍÀ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ  ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ! ÷ÒÎ-ÒÎ Ñ  ÍÅÉ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ! ãÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ! à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, ÁÎËÜÍÀ?
     îÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ  ÌÛÑËÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÒÀÊ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀ  ÄÅÂÎ×ÊÓ  È ÐÀÑÑÒÐÎÈËÀ, ×ÒÎ
ÎÍÀ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ.
     --  áÓÑÈÍÎ×ÊÀ, -- ØÅÏÒÀËÀ  ÎÍÀ  ÍÅÆÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÎÄÍÀ, ÍÅ
ÂÛÒÅÐÒÀß ÂÎÂÐÅÌß ÑËÅÇÀ, ÊÀÏÍÓËÀ ÍÀ ÁÓÑÈÍÊÓ.
     -- íÅ ÏËÀ×Ü, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ØÅÏÎÒ.
     --  êÒÎ  ÝÒÎ  ÃÎÂÎÐÈÒ?  íÅÓÆÅËÈ  ÝÒÎ  ÒÛ,  ÁÓÑÈÍÊÀ?  --   ÓÄÈÂÈËÀÑÜ   È
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ÿ, ß! ÿ ÌÎÃÓ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ,  ÊÎÃÄÀ ß ÂËÀÆÍÀß...  ÿ È ÇÀÁÛËÀ
ÒÅÁÅ  ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. è ÅÙÅ  ÎÁ ÎÄÍÎÉ  ÂÀÆÍÎÉ ÂÅÙÈ ß ÇÀÁÛËÀ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ --
ÑËÓØÀÉ!  êÀÆÄÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÈÑÏÎËÍßÞ, ÎÑËÀÁËßÅÒ ÌÅÍß ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ß
ÒÅÐßÞ ÎÊÐÀÑÊÓ.  èÒÀÊ, ÇÀÏÎÌÍÈ -- ÊÎÃÄÀ ß ÑÒÀÍÓ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÑÖÂÅÒÍÎÉ, ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ
ÓÆÅ ÈÑÏÎËÍßÒÜ ÆÅËÀÍÈÉ.
     -- áÓÑÈÍÎ×ÊÀ...  -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÅÙÅ  Î ×ÅÌ-ÒÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ,  ÍÎ  ËÓ×ÈÊ
ÑÎËÍÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÊÀÊ  ÐÀÇ ÓÏÀË ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÓ ËÀÄÎÍÜ,  ÂÛÑÓØÈË, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ  ÊÀÏÅËÜÊÓ  ÑËÅÇÛ:  ÁÓÑÈÍÊÀ  ËÅÆÀËÀ  ÒÅÏÅÐÜ  ÌÎË×À,  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ,
ÁËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÀß, ÊÀÊ ÁËÅÄÍÀß ÍÅÇÀÁÓÄÊÀ ÈËÈ ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÍÅÁÎ.
     -- òÛ ÑËÛØÀË, ïÅÒÐÈÊ? -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ñËÛØÀË! -- ïÅÒÐÈÊ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ  ÒÎÆÅ ÂÛÃËßÄÅË ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ
È ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÌ. -- íÀÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ... òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÁÛ
ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ?
     -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ --   ÑÀÄÓ, -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÄÀ ß ÂÅÄÜ  È ÑÊÀÇÀËÀ
ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ, ×ÒÎ ÌÛ ÈÄÅÌ Â ÑÀÄ.
     --  ÷ÓÄÅÑÍÎ!  ìÛ  ÒÀÌ È ÂÏÐÀÂÄÓ  ÑÌÎÆÅÌ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ,  À ÅÑËÈ
ÏÐÈÄÅÒ ÎÕÎÒÀ -- ÏÎÊÀÒÀÅÌÑß ÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÈ ÈËÈ ÍÀ ÊÀ×ÅËßÕ.
     --  âÎÒ,  ß  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÎÁ ÝÒÎÌ È ÏÎÄÓÌÀËÀ,  -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- À
ÇÀÂÒÐÀÊ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÍÀ ÄÂÎÈÕ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ  ß  ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ?  ó ÌÅÍß  ÎÒ  ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ
ÇÀÁÎÒ ÄÀÆÅ ÀÏÏÅÒÈÒ ÏÐÎÏÀË!
     ñÀÄ,  Î  ÊÎÒÎÐÎÌ  ÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ,  ÁÛË  ÒÓÒ  ÆÅ,  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ.  îÍ,
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß,  ÍÀÕÎÄÈËÑß ÐßÄÎÌ,  ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ  ÓËÈÖÛ. îÍ
ÁÛË ÍÅ ÒÀÊ  ÓÆ È ÂÅËÈÊ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÎÁËÀÄÀË ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂ. ñÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ,
  ÏÅÐÂÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ, ÁÛËÎ  ÒÎ, ×ÒÎ ÄÅÒÈ  ÑÎ ÂÑÅÃÎ  ÐÀÉÎÍÀ ÌÎÃËÈ Â ÒÅÏËÛÅ  ÄÍÈ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ Â ÝÒÎÌ ÑÀÄÓ ÂÑÅ  ÂÐÅÌß  ÍÀ ÂÎÇÄÓÕÅ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÈÃÐÀÒÜ.  áÛËÈ ÇÄÅÑÜ
ÊÓÑÒÛ,  Â ÊÎÒÎÐÛÕ  ÓÄÎÁÍÎ  ÆÈÒÜ ÈÍÄÅÉÖÀÌ, ÁÛËÈ  ÓÇÅÍÜÊÈÅ  ÒÐÎÏÈÍÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ
ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÂÅËÈÊÈÅ  ÂÎÆÄÈ ÌÎÃÈÊÀÍ  È ÑÈÓ,  ÁÛËÈ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÃÄÅ  ÂÂÎËÞ  ÌÎÆÍÎ
ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀÕ  È  ÑÀÌÎÊÀÒÀÕ, ÁÛËÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ, ×ÅÒÂÅÐÎ ÊÀ×ÅËÅÉ È
ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÅ  ØÀÃÈ,  È ÎÄÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÜ,  È  ÄÂÅ ÃÎÐÊÈ, ÍÅ  ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ  Î ÏÀÐÎ×ÊÅ
ÁÎËÜØÈÕ ÏÅÑÎ×ÍÈÖ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ. åÑËÈ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÍÅ
ÌÎà  ÂÛÅÕÀÒÜ ÍÀ ÊÀÍÈÊÓËÛ   ÄÅÐÅÂÍÞ,  ÎÍ ÏÐÎÂÎÄÈË ÇÄÅÑÜ  ÂÑÅ ËÅÒÎ.  ìÀÒÅÐÈ Â
ÒÀÊÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÃÎÂÎÐÈËÈ: -- "åÑËÈ  ÁÛ ÍÅ  ÝÒÎÒ ÍÀØ ÑÀÄ, ß ÁÓÊÂÀËÜÍÎ  ÍÅ ÇÍÀËÀ
ÁÛ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ!"
     âÎÒ ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÁÛË  ÑÀÄ! è ÅÑËÈ ÐÅ×Ü Î  ÍÅÌ ÍÅ ÇÀØËÀ  ÑÀÌÎÌ  ÍÀ×ÀËÅ, ÒÎ
ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÈÑÒÎÐÈß  Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ  ÏÐÎÈÇÎØËÀ  ÑËÈØÊÎÌ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  È
ÍÅÎÁÛ×ÍÎ,  È Ó ÍÀÑ  ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÍÀ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ÄÐÓÃÈÕ
ÂÎÏÐÎÑÎÂ. à ÒÅÏÅÐÜ ÊÑÒÀÒÈ ÁÓÄÅÒ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ È Î ÑÀÄÅ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÓÄÀ
ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÁÀ  ÎÍÈ ÁÛËÈ  ÏÎÃËÎÙÅÍÛ  ÒÅÌ,  ×ÒÎ  ÈÕ  ÁÓÑÈÍÊÀ  ÁËÅÄÍÅÅÒ,  È ÄÀÆÅ  ÍÅ
ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÍÀ ÑÅÒÊÅ ÎÃÐÀÄÛ ÑÀÄÀ ÂÛÂÅØÅÍÎ  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ÎÁúßÂËÅÍÈÅ,  À ÂÎÊÐÓÃ
ÍÅÃÎ  ÒÎËÏßÒÑß ÄÅÒÈ È  ÂÇÐÎÑËÛÅ.  íÅ  ÎÁÐÀÙÀß ÍÈ  ÍÀ ×ÒÎ ÂÍÈÌÀÍÈß,  ïÅÒÐÈÊ Ñ
êÀÐÎËÈÍÊÎÉ ÏÐÎØËÈ Â  ÑÀÄ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÒÅÍÈÑÒÓÞ ÀËËÅÞ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÀ
ÊÀÌÅÍÍÀß ÑÊÀÌÜß.  òÀÌ  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀËÎ ÌÀËÎ ÄÅÒÅÉ,  È  ÒÀÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ
ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  Î ÇÀÍÈÌÀÂØÅÌ  ÈÕ ÄÅËÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ  ÓÑÅËÈÑÜ  È ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈËÈÑÜ, ×ÒÎ
ÂÎÊÐÓà ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, ïÅÒÐÈÊ ÏÎÏÐÎÑÈË:
     --  äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ  ÅÙÅ ÐÀÇ  ÏÎÃËßÄÅÒÜ,  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ËÈ  ÎÍÀ  ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ
ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ.
     -- ñÌÎÒÐÈ!
     -- äÀ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÎÍÀ  ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ  ÍÀÌÍÎÃÎ ÁËÅÄÍÅÅ,  -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ
×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ.
     --  âÎÒ  ÂÈÄÈØÜ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÁÅÄÍßÆÊÀ! ìÍÅ  ÅÅ
ÑÒÐÀØÍÎ ÆÀËÊÎ!
     -- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÌÎÆÅÌ ËÈ ÌÛ ÅÅ ÅÙÅ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ! -- ïÅÒÐÈÊ ÁÛË Â
ÎÒ×ÀßÍÈÈ.
     -- ðÀÇÂÅ  ÒÎËÜÊÎ  -- Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÌ.  î  ÑÀÌÎÌ,  ÑÀÌÎÌ,
ÑÀÌÎÌ ÂÀÆÍÎÌ!
     -- êÎÍÅ×ÍÎ --  ÒÎËÜÊÎ    ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ  ÍÀ
ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÀÆÍÛÕ ÂÅÙÅÉ!
     -- åÙÅ ÁÛ! âÎÒ ÌÍÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÈÌÅÒÜ ÍÎÂÓÞ ÊÓÊËÓ!...
     -- íÓ ÇÍÀÅØÜ! ýÒÀÊÓÞ ×ÅÏÓÕÓ!
     -- è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ×ÅÏÓÕÓ! è  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÁÓÑÈÍÊÀ-ÒÎ ÌÎß!
     -- íÓ, ÒÂÎß, ÒÂÎß,--ÂÇÄÎÕÍÓË  ïÅÒÐÈÊ.-- äÀ ß ÄËß ÑÅÁß ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÕÎ×Ó,
ß ÒÎËÜÊÎ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ  ÅÑËÈ  È ÄËß ÒÅÁß  ÊÓÊËÀ --  ÝÒÎ  ÄÀËÅÊÎ ÍÅ  ÑÀÌÀß
ÂÀÆÍÀß ÂÅÙÜ. âÅÄÜ ÊÓÊËÓ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ! ïÐÀÂÄÀ?
     -- ìÎÆÍÎ,  --  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÏÐßÒÀËÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ  Â
ÊÀÐÌÀÍ,--  ÊÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÆÍÎ. ÿ  ÂÅÄÜ ÂÇÀÏÐÀÂÄÓ  ÎÁ  ÝÒÈÕ  ÂÅÙÀÕ È ÍÅ ÄÓÌÀÞ. è Î
ÊÓÊËÅ  ÑÊÀÇÀËÀ  ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ... åÑËÈ ÁÛ ß ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÎÂÀÆÍÅÅ.
     -- ãÌ! âÎÒ Ñ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ ÝÒÎ Ó ÍÀÑ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ! --  ÎÒÄÀÂÀß ÄÀÍÜ
Â×ÅÐÀØÍÅÌÓ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ïÅÒÐÈÊ  È  ÄÀÆÅ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ.  -- êÀÊ ÒÛ
ÄÓÌÀÅØÜ,  --  ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ  ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ, -- ÎÒ ÒÀÊÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÎÑÒÈ ÎÍÀ  ÑÈËÜÍÎ
ÁËÅÄÍÅÅÒ?
     -- íÅ ÄÓÌÀÞ, ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÌ-ÒÎ ÍÅËÜÇß ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ!
     -- åÑËÈ  ÁÛ ÝÒÎ  ÏÐÈÃÎÄÈËÎÑÜ  ÄËß ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÂÀÆÍÎÃÎ, ÒÎÃÄÀ
ÅÙÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ, ÏÐÀÂÄÀ?
     -- íÓ, ÏÎÍßÒÍÎ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÀÆÍÎÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ...
     -- ïÎÊÀ  ÌÛ ÍÈ Î ×ÅÌ ÏÐÎÑÈÒÜ  ÍÅ ÁÓÄÅÌ,  --  ÐÅØÈË  ïÅÒÐÈÊ. --  ïÎÊÀ ÍÅ
ÑËÓ×ÈÒÑß  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÅ,  ÂÅÐÍÎ?  à  ÑÅÉ×ÀÑ,  ÇÍÀÅØÜ  ×ÒÎ?  ïÎÉÄÅÌ
ÊÀÒÀÒÜÑß Ñ ÃÎÐÎÊ!
     -- íÅ ÌÎÃÓ ß, --  ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ,  --  ÑÅÃÎÄÍß  ß  ÍÀÄÅËÀ
ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ, È ÒÅÒß àÃÀÒÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ß ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÏÀ×ÊÀÞ.
     -- òÎÃÄÀ ÏÎØËÈ ÍÀ ÊÀ×ÅËÈ!
     -- õÎÐÎØÎ! òÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÉ!
     -- à ÒÛ ×ÒÎ -- ÁÎÈØÜÑß?
     --  íÈ×ÅÃÎ ß  ÍÅ  ÁÎÞÑÜ, ÍÎ ÒÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÌÎÆÅÒ ÂÛÂÀËÈÒÜÑß
ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ.
     -- à! ïÐÀÂÄÀ! ïÐÈÄÅÒÑß ÁÛÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÌÈ.
     íÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ Ñ ÊÀ×ÅËßÌÈ ÎÍÈ ÇÀÑÒÀËÈ ÓÆÅ ëÅØÅÊÀ È ÿÍÞ,  À ÇÀÒÅÌ ÏÎÄÎØËÈ È
äÎÐÎÒÀ Ñ  àÃÀÑÅÉ. âÑËÅÄ ÇÀ  ÍÈÌÈ ÏÐÈÏËÅËÑß È âÀËÜÄÅÊ. òÎËÜÊÎ ÎÍ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÑÒÐÀÍÍÛÉ --  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅ  ÁÀËÎÂÀËÑß  È  ÍÅ ÇÀÄÈÐÀË,  ÊÀÊ  ÎÁÛ×ÍÎ, ÂÑÅÕ  È
ÊÀÆÄÎÃÎ, À ÌÎË×À ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÂÑÅÕ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÀ×ÅËÈ, ÏÎÂÅÑÈ ÃÎËÎÂÓ.
     -- íÓ, ÊÀÊ ëÅØÅÊ? ïÎÊÀ×ÀÅÌÑß? -- ÂÅÑÅËÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- ïÎÊÀ×ÀÅÌÑß,  -- ÊÈÂÍÓË ëÅØÅÊ,  ÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÂßËÎ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ  ÑÎÍÍÛÉ ÈËÈ
Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ.
     -- íÓ! ÿÍß! --  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ñÀÄÈÑÜ Ñ ëÅØÅÊÎÌ ÍÀ ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ,
À ÌÛ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ -- ÍÀ  ÄÐÓÃÓÞ -- ÍÀÊÀÒÀÅÌÑß ÍÀ ÖÅËÎÅ ËÅÒÎ! ëÅØÅÊ, ×ÒÎ  ÝÒÎ
ÒÛ ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ? ñÅÐÄÈØÜÑß, ×ÒÎ ËÈ? íÓ, ÃÎÂÎÐÈ!
     -- à ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÑÅÐÄÈÒÜÑß? -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ëÅØÅÊ. -- òÎËÜÊÎ ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ.
à Ó ÒÅÁß ÐÀÇÂÅ ÍÅÒ ÇÀÁÎÒ?
     -- åÑÒÜ.  òÎËÜÊÎ ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ  ÇÍÀÅØÜ Î ÌÎÈÕ ÇÀÁÎÒÀÕ?  -- ÓÄÈÂÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.
íÅÓÆÅËÈ ëÅØÅÊ ÓÇÍÀË ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ Î ÁÓÑÈÍÊÅ?
     ïÅÒÐÈÊ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÍÎ ÒÀ ÁÛËÀ ÇÀÍßÒÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ Ñ ÿÍÅÉ.
     -- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ Î ÒÂÎÈÕ ÇÀÁÎÒÀÕ!  -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ëÅØÅÊ. -- âÑÅ ÍÀ
ÍÀØÅÉ ÓËÈÖÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ.
     -- êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? êÀÊ ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÈÑÜ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ
ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ. âÑÅÌ  ÎÁÈÄÍÎ,  ×ÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÑÞÄÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ.
ëÅØÅÊ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÅÍ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÊÒÎ ÂÛÅÇÆÀÅÒ ÍÀ ÊÀÍÈÊÓËÛ, ÒÎÌÓ È ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ  ÍÅÏËÎÕÎ. à
ÊÀÊ  ÆÅ ÒÅÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀ  ÂÑÅ ËÅÒÎ ÎÑÒÀÞÒÑß Â ÃÎÐÎÄÅ? òÓÒ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ!
äÀÆÅ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ,  ×ÅÌ Â ÄÅÐÅÂÍÅ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ È ÈÃÐÀÒÜ ÌÎÆÍÎ, È ÎÒ ÄÎÌÀ ÁËÈÇÊÎ.
è ÌÀÌÅ ÇÀ ÍÀÑ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß! à ÒÅÏÅÐÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ?
     --  êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÒÎ? íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÕËÎÏÀË  ÃËÀÇÀÌÈ ïÅÒÐÈÊ.  -- ÿ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. î ×ÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ?
     -- äÀ ÒÛ ×ÒÎ -- Ñ ËÓÍÛ ÑÂÀËÈËÑß, ×ÒÎ ËÈ?
     èËÈ ÐÀÇÓ×ÈËÑß ×ÈÒÀÒÜ?
     -- íÅÒ, ÍÅ ÐÀÇÓ×ÈËÑß, --  ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.--à ÒÛ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ
ÁÎËÒÀÒÜ ÂÑßÊÈÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ, ËÓ×ØÅ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ÑÐÀÇÓ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ!
     -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? äÅËÎ    ÒÎÌ, ×ÒÎ ÇÀÂÒÐÀ ÑÀÄ  ÇÀÊÐÛÂÀÅÒÑß.  òÅÏÅÐÜ  ÒÅÁÅ
ßÑÍÎ? ñÅÃÎÄÍß ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÈÃÐÀÅÌ Â  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ,  À ÎÍ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ,   ×ÅÌ
ÄÅËÎ!
     --  êÀÊ  ÝÒÎ  " ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÐÀÇ?" --  ÓÄÈÂÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ  ÝÒÎ
ÇÍÀ×ÈÒ?
     -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÅ ëÅØÅÊ.
     òÀÊÈÌ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛË, ÄÀÆÅ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊÀß ÌÓÕÀ ÅÃÎ ÓÊÓÑÈËÀ.
     -- ëÅØÅÊ, ÿÍß, ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÆÅ ÒÎËÊÎÌ,   ×ÅÌ ÄÅËÎ! ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ " ÏÎÑËÅÄÍÈÉ
ÐÀÇ?!"
     -- ïÎÉÄÅÌ, ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ,  -- ÑÊÀÇÀË ëÅØÅÊ È, ÑÎÑÊÎ×ÈÂ Ñ ÊÀ×ÅËÅÉ, ÑÕÂÀÒÈË
ïÅÒÐÈÊÀ ÇÀ  ÐÓÊÓ È  ÏÎÒÀÙÈË Ê  ÂÛÕÎÄÓ.  òÓÒ ÂÑÅ ÅÙÅ ÒÎËÏÈËÈÑÜ ËÞÄÈ, ×ÈÒÀÂØÈÅ
ÏÐÈÁÈÒÎÅ  Ê ÎÃÐÀÄÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ.  âÑËÅÄ ÇÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ  ÏÐÈÁÅÆÀËÈ È êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ
ÿÍÅÉ.
     ÷ÈÒÀÉÒÅ! -- ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ëÅØÅÊ.
     ñ 25 ÈÞÍß ÑÀÄ ÁÓÄÅÒ ÇÀÊÐÛÒ.
     íÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÁÎËÜØÎÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ.
     ïÎÄÏÈÑÜ: ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ.
     -- ñ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÈÞÍß, ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÊÎÃÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  íÅ  ÇÍÀÅÒÅ ÊÎÃÄÀ?!  -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÌÀÌÀØÀ,  ÄÅÐÆÀÂØÀß ÇÀ ÐÓÊÈ ÄÂÎÈÕ
ÄÅÒÅÉ. -- ñ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- Ñ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß! ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ
ÓÆÅ ÇÀÂÒÐÀ ÌÎÈÌ ÄÅÒÈØÊÀÌ ÍÅÃÄÅ ÁÓÄÅÒ ÈÃÐÀÒÜ!
     -- õÅ-ÕÅ,  ÇÀÒÎ  ÌÎÆÍÎ  ÁÓÄÅÒ ÇÄÅÑÜ  ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ,  -- ÂÌÅØÀËÑß Â
ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÎËÑÒßÊ. íÎ ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÅ ÄÀËÈ ÅÌÓ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ.
     -- âÎÒ È ÌÎÈÌ ÄÅÒßÌ  ÒÎÆÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ  ËÅÒÎ ÑËÎÍßÒÜÑß  ÏÎ  ÃÐßÇÍÎÌÓ  È
ÒÅÑÍÎÌÓ ÄÂÎÐÓ!  -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÌÀÌÀØÀ. --  ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÇÀ ÐÅØÅÍÈÅ ÒÀÊÎÅ,
ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÎÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÎÁÈÆÀÞÒ ÐÅÁßÒÈØÅÊ?!
     -- è ÊÓÄÀ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅÒÜÑß ÍÀØÅÉ ÄÅÒÂÎÐÅ? -- ÂÎÇÌÓÙÀËÑß  ×ÅÉ-ÒÎ ÏÀÏÀØÀ.
-- ìÎÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ  Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ  ÈÃÐÀË ÁÛ Â ÈÍÄÅÉÖÅÂ. à, ÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀ
ÌÈËÎÑÒÜ, ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÈÃÐÀÒÜ Â ÈÍÄÅÉÖÅ  ÊÎÌÍÀÒÅ?
     -- äÀ ÊÀÊÎÅ ÒÀÌ! êÎÍÅ×ÍÎ ÍÅËÜÇß, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÈÑÜ ÂÑÅ.
     -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÀÌÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ Â ÊÎËßÑÊÅ.
     -- êÀÊ ÝÒÎ -- "×ÒÎ"? íÓÆÍÎ ÁÛ ÑÕÎÄÈÒÜ Ê  ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ
ÅÌÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ! -- ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ.
     -- à ÃÄÅ ÆÅ ÈÑÊÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ?
     -- ïÎÍßÒÍÎ  --  ÐÀÒÓØÅ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÏÐÎÂÎÆÀÂØÀß Â ÑÀÄ ÑÂÎÅÃÎ
ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÂÍÓÊÀ.
     -- äÀ, ÍÎ ÏÓÑÒßÒ ËÈ ÍÀÑ Â ÐÀÒÓØÓ?  -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â
Î×ÊÀÕ. -- ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ.
     -- äËß ÝÒÎÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ  ×ÅÐÅÇ  ÑÒÎ  ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÊÎÌÍÀÒ! --
ÑÎÎÁÙÈËÀ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ ÒÎËÑÒÓÕÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÍÀ  ÐÓÊÀÕ.  -- ÿ ÑËÛÕÀËÀ  ÎÁ ÝÒÎÌ ÎÒ
ÌÎÅÉ ÒÅÒÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß  ÓÁÈÐÀÅÒ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÝÒÈÕ ÊÎÌÍÀÒ.  à  Â ÊÀÆÄÎÉ ÈÇ  ÍÈÕ
ÑÈÄÈÒ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÎÄÈÍ  ×ÈÍÎÂÍÈÊ, À ×ÀÑÒÎ  ÏÎ ÄÂÎÅ È ÏÎ ÒÐÎÅ. âÑÅ ÎÍÈ ÏÎ
Î×ÅÐÅÄÈ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ, ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÈÄÅÒÅ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ.  èËÈ ÄÀÆÅ ÂÅËßÒ  ÏÈÑÀÒÜ ÝÒÎ
ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ËÈÑÒÅ ÁÓÌÀÃÈ.
     -- ïÐÈÒÎÌ --  ÁÅÇ ÊËßÊÑ È ÁÅÇ ÎØÈÁÎÊ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÍÀ×Å ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ, --
ÄÎÁÀÂÈË ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â Î×ÊÀÕ.
     --  äÀ, À ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ ÒÐÅÁÓÞÒ, ×ÒÎÁÛ Ê ÒÀÊÎÉ ÁÓÌÀÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß
"ÇÀßÂËÅÍÈÅ", ÁÛËÈ ÅÙÅ È ÏÐÈËÎÆÅÍÈß.
     -- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ -- ÏÐÈËÎÆÅÍÈß? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  à ÐÀÇÍÛÅ  ÒÀÊÈÅ  ÂÅÙÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈËÀÃÀÞÒ  Ê  ÝÒÎÌÓ  ÇÀßÂËÅÍÈÞ,  --
ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÁúßÑÍÅÍÈß ÒÎËÑÒÓÕÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ.
     -- íÓ, ÕÎÐÎØÎ, -- ÂÌÅØÀËÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ  ïÅÒÐÈÊ, -- À ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑËÎÂÀÐß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÏÈØÅÒ ÁÅÇ ÎØÈÁÎÊ  ÝÒÎ ÇÀßÂËÅÍÈÅ,
×ÒÎ ÒÎÃÄÀ?
     -- êÀÊ ÝÒÎ -- "×ÒÎ"? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÒÎ-ÒÎ Ñ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅÌ.
     -- íÓ, ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ? ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÅÃÎ ÏÐÎ×ÒÅÒ?
     -- èØÜ,  ×ÅÃÎ  ÇÀÕÎÒÅË! òÀÊ  ÎÍ ÒÅÁÅ ÑÐÀÇÓ  È ÏÐÎ×ÒÅÒ.  à ÄËß  ×ÅÃÎ  ÆÅ
ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÈËÈ  ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ?  à ÌÎÆÅÒ,  È ÍÅ ÎÄÍÀ! à ÅÙÅ ÅÑÒÜ È ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÈ. à
ÂÄÐÓÃ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÁÓÄÅÒ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ, È Ó ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ!
     --  äÀ, ÄÀ,  --  ÒÅÏÅÐÜ  ÂÑÅ  ÃÐÓÑÒÍÎ ÊÈÂÀËÈ  ÃÎËÎÂÀÌÈ.  ÷ÒÎ  ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ
ÎÑÒÀÅÒÑß ÄÅËÀÒÜ, ÍÀÄÎ ÆÅ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÝÒÎÒ ÑÀÄ?
     ïÎÄ  ÊÎÍÅÖ ÂÑÅÌ  ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÒÀÊ  ÃÐÓÑÒÍÎ,  ×ÒÎ  ÌÀÌÛ  ÍÀ×ÀËÈ  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ
ÂÑÕËÈÏÛÂÀÒÜ, À ÄÅÂÎ×ÊÈ  -- ÒÅ  ÄÀÆÅ  ÇÀÏËÀÊÀËÈ  ÍÀÂÇÐÛÄ.  ñÒÀÐÈ×ÎÊ  Ñ ÂÍÓÊÎÌ
ÑÄÅËÀË ÂÈÄ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÊÀØËßËÑß, À ÕÓÄÎÉ  ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â Î×ÊÀÕ, ÄÎÑÒÀ  ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ
ÏËÀÒÎÊ, ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÅÌÓ    ÃËÀÇ ÏÎÏÀËÀ ÏÅÑ×ÈÍÊÀ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÅÙÅ  ÊÎÅ-ÊÀÊ
ÄÅÐÆÀËÈÑÜ, ÍÎ ÈÌ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÍÅÂÅÑÅËÎ. íÀÊÎÍÅÖ ×Üß-ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     --  ïÎÈÃÐÀÉÒÅ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ÌÈËÛÅ ÄÅÒÈ! òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ È ÎÑÒÀËÑß
ÂÀÌ. ÷ÀÑÛ ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÁÀØÍÅ ÍÀ×ÀËÈ ÎÒÁÈÂÀÒÜ ÂÐÅÌß.
     -- êÎÒÎÐÛÉ ÝÒÎ ×ÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÒÎ-ÒÎ.
     -- ÿ ÍÀÑ×ÈÒÀËÀ ÄÅÑßÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÀÌÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, -- ÇÍÀ×ÈÒ,
ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑÎÂ.
     -- äÅÑßÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÈ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀ×ÈÒ ÓÆÅ ÄÅÑßÒÜ!



     òÀÊ  ÎÍÈ  ÑÒÎßËÈ,  ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÃÐÓÑÒÜÞ. íÎ  ÌÈÍÓÒÓ  ÑÏÓÑÒß  ïÅÒÐÈÊ  ÂÇßË
êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÐÎØÅÏÒÀË:
     -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß È ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÅØÈÒÜ.
     -- à ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ?
     -- êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÒÎ? ðÅØÈÒÜ, ÊÀÊ ÁÛÒÜ Ñ ÝÒÈÌ ÑÀÄÎÌ...
     -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÌÎÃËÀ ÁÛ... -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÍÀ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÉ,  ÊÀÊÀß ÆÅ ÒÛ  ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß! ÿ È ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ  ÂÑÅ  ÌÎÆÅÒ
ÑÄÅËÀÒÜ... íÓ, ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ÇÄÅÑÜ, ÂÌÅÑÒÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ, ÎÏßÒÜ ÑÄÅËÀÅÒÑß  ÑÀÄ...
èÇ ÝÒÎÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ  ÁÛ,  È ÝÒÎÒ ÑÀÄ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÇÀÊÐÛÒÜ È,
ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ, ÓÑÒÐÎÈËÈ ÁÛ ÐÅÑÒÎÐÀÍ. è ÒÀÊ -- ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ.
     -- íÓ, ÒÀÊ Î ×ÅÌ ÆÅ ÍÀÌ ÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÍÅ
ÇÍÀÞ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÌÎÆÍÎ ÅÅ ÏÐÎÑÈÒÜ, ÒÛ ÂÅÄÜ È ÑÀÌ  ÂÈÄÅË, ÊÀÊÀß  ÎÍÀ
ÁËÅÄÍÀß.
     --  åÑËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ  ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÑÎÂÑÅÌ ÄÅÒÑÊÓÞ  ÈÃÐÓØÊÓ ÄËß
ÑÅÁß, ÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ.
     -- ÷ÒÎ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ! -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÄËß ÑÅÁß ÕÎ×Ó.
âÅÄÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎÒ ÑÀÄ -- ÑÀÌÎÅ ÂÀÆÍÎÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÄËß ÂÑÅÕ
ÄÅÒÅÉ. ðÀÇÂÅ  ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÕÎÒÜ ×ÓÒÎ×ÊÓ  ÃÎËÓÁÎÉ,
ÒÎ  ß ÅÅ ÅÙÅ Î  ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÏÐÎØÓ. íÎ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, Ó ÌÅÍß È Â ÃÎËÎÂÅ  ÍÅ
ÁÛËÎ ÒÀÊÈÕ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ!
     -- òÎÃÄÀ ÕÎÐÎØÎ, -- ÊÈÂÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ  ÌÎÆÅÌ
ÑÄÅËÀÒÜ.  ïÎÍÈÌÀÅØÜ,  ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ  ßÂËßÅÌÑß ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌÈ  ËÞÄÜÌÈ  -- ß  ÕÎÒÅË
ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÄÅÒÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎÌÎ×Ü ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ.
     -- äÀ ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü...
     --  ýÕ,   ÒÛ!  ãÎÂÎÐÈÒÜ-ÒÎ  ÃÎÂÎÐÈËÈ,   ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ×ÒÎ  ÎÍ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ,  ÊÒÎ  ÌÎÆÅÒ ÂÛÍÅÑÒÈ  ÒÀÊÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. íÎ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍ  ÂÛÍÅÑ  ÅÃÎ,
ÍÓÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Ñ ÍÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈË.
     -- à ÊÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ?
     -- áÎÆÅ,  ÊÀÊÀß ÆÅ ÒÛ ÍÅÄÎÃÀÄËÈÂÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÎËÜÊÎ ÌÛ È
ÌÎÆÅÌ Ñ ÍÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     -- íÎ ß ÍÅ ÓÌÅÞ!
     -- ÿ ÒÎÆÅ ÍÅ ÓÌÅÞ, ÍÎ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ!
     -- òÀÊ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÑÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ Î×ÅÍÜ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ
ÒÀÊÎÌÓ ÂÛÂÎÄÓ. -- ìÎÆÅÒ ÎÍÀ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÒ!
     -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÂÛØÅË ÈÇ ÑÅÁß ïÅÒÐÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ
ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. íÓ, ÑÀÌÀ ÏÎÄÓÌÀÉ!...
     -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ?
     -- ÷ÒÎ?  ìÛ  ÏÎÉÄÅÌ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ, ÎÁúßÑÍÈÌ ÅÌÓ  ÂÑÅ È ÏÎÒÐÅÁÓÅÌ,
×ÒÎÁÛ ÝÒÎÒ ÑÂÎÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÎÍÈ ÑÒÐÎÈËÈ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ ÌÅÑÒÅ!
     -- êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÒÛ ÏÐÈÄÓÌÀË! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÄÍÀÊÎ, ÑÏÓÑÒß ÌÈÍÓÒÓ, ÎÍÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ?!
     -- ïÐÈÄÓÌÀÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
     --  äÀ, À  ÒÛ ÑËÛØÀË ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÑÒÀ  ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÊÎÌÍÀÒÀÕ  È ÎÁÎ ÂÑÅÕ
ÝÒÈÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀÕ,  È ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀßÂËÅÍÈÈ ÈËÈ ÊÀÊ ÒÀÌ ÎÍÎ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß, È ÎÁ ÝÒÎÌ
ÑÅÊÐÅÒÀÐÅ ÈËÈ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÅ...
     -- òÀÊ ÂÎÒ Â ÝÒÎÌ-ÒÎ  ÍÀÌ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÁÓÑÈÍÊÀ! íÓ, ÍÅ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÓÄÈÂËßÒÜÑß,
êÀÐÎËÈÍÊÀ. áÓÑÈÍÊÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?
     --  ïÎÍÈÌÀÞ,  --  ÊÈÂÍÓËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ   ÇÍÀÊ ÑÎÃËÀÑÈß, ÕÎÒß, ÏÎ  ÏÐÀÂÄÅ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÍÀ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ-ÒÎ  ÏÎÍÈÌÀËÀ. -- íÀÌ  ÏÐßÌÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜÑß
ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- íÓ,  ÂÎÒ ÅÙÅ! -- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. -- íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÅÙÅ,  ÈÌÅÍÍÎ ËÈ
ÝÒÎ ÍÀÌ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß. ñÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÏÎÏÛÒÀÅÌÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÑÈËÀÌÈ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ
ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÐÀÒÓØÈ.
     -- èÄÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     ïÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ  ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ, ÍÅ ÆÅËÀß ÎÑËÀÁËßÒÜ ÑÈËÓ ÁÓÑÈÍÊÈ, ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ
ÑÀÌÛÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÀÂÒÎÁÓÑÎÌ ÍÀ ñÒÀÐÛÉ ðÛÍÎÊ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÒÓØÀ.
ðßÄÎÌ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÂÎÐÎÒÀÌÈ  ÑÒÎßË ÍÀ  ÏÎÑÒÓ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ    ÑÒÀÐÈÍÍÎÌ
ÏÀÐÀÄÍÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ  È  Î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÛÒÀËÑß  ÏÐÎÉÒÈ
ÂÍÓÒÐÜ.
     -- ÿ Î×ÅÍÜ ÁÎÞÑÜ ÝÒÎÃÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ
ÍÀ ÑÂÅÒÅ ß ÍÅ ÏÐÎÉÄÓ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ. ãËßÍÜ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÇËÎÉ!
     -- à ß ÁÛ ÏÐÎØÅË, ß ÅÃÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÎÞÑÜ!
     -- õÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ ÒÛ! òÛ ÁÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÎØÅË.
     --  ýÒÎ ß  ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ? ýÒÎ  ß  ÁÛ ÍÅ  ÏÐÎØÅË? --  ÊÈÏßÒÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. --
ïÎÄÎÆÄÈ,  ÑÅÉ×ÀÑ  ÑÀÌÀ ÓÂÈÄÈØÜ!  -- è ÑÌÅËÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. íÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÅÃÎ
ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÄÅÐÆÀË.
     -- ýÉ, ÌÀËÛØ, À ÒÛ ÊÓÄÀ? íÓ-ÊÀ, ÑÌÀÒÛÂÀÉÑß ÎÒÑÞÄÀ,  ÏÎÊÀ Ó ÌÅÍß ÕÎÐÎØÅÅ
ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ.
     -- ÿ  ÈÄÓ Ê  ÏÀÍÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ ÏÎ  Î×ÅÍÜ  ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ, --  ÇÀßÂÈË
ïÅÒÐÈÊ, ÇÀÄÈÐÀß ÏÎÂÛØÅ ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÁÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÐÎÑÒÀ È ÑÎËÈÄÍÎÑÒÈ.
     íÀ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ ÝÒÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ. îÍ ÃÐÎÇÍÎ ÏÎØÅÂÅËÈË ÓÑÈÙÀÌÈ
È ÇÀÐÛ×ÀË ÍÀ ÂÑÞ ÏËÎÙÀÄÜ:
     -- íÓ-ÊÀ, ÏÐÎÂÀËÈÂÀÉ ÎÒÑÞÄÀ,  ÑÎÏËßÊ, ÏÎÊÀ ÖÅË! ãËßÄÈÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎ! ó ÍÅÃÎ
ÄÅËÀ Ñ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ!
     -- à ÂÎÒ ÅÑÒÜ ÄÅËÎ! -- ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ ïÅÒÐÈÊ.  äËß ÁÎËÜØÅÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÎÍ
ÄÅÐÆÀËÑß ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß.
     -- õÀ,  ÕÀ, ÕÀ,  ÕÀ, ÕÀ! -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß  ÑÒÐÀÆÍÈÊ.  -- ó  ÍÅÃÎ ÄÅËÀ  Ñ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ! íÓ È ÍÀÑÌÅØÈË!
     -- ñÌÅØÍÎ ÝÒÎ ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÅËÎ!
     -- î-ÎÎ! ñËÓØÀÉÒÅ, ËÞÄÈ ÄÎÁÐÛÅ! --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÈÇÄÅÂÀÒÜÑß  ÑÒÐÀÆÍÈÊ.  --
ñÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ, À ÓÆ Ó ÍÅÃÎ ÄÅËÀ! îÄÍÀÊÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ØÓÒÎÊ! íÅ ÇËÈ ÌÅÍß, ÍÅ
ÒÎ ÂÑÛÏËÞ!
     --  ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ  ÌÅÍß ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ, --  ïÅÒÐÈÊ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÎ  ÊÀÊ
ÌÎÆÍÎ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÅÅ, -- ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎÉÒÈ ÏÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ.
     -- à  ß  ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÍÈÊÓÄÀ ÒÛ  ÍÅ ÏÎÉÄÅØÜ!  --  ÇÀÎÐÀË ÑÒÐÀÆÍÈÊ È
ÏÀÐÀÄÍÎÉ ÀËÅÁÀÐÄÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÅ, ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÀ ïÅÒÐÈÊÀ.
     -- à ß ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÏÐÎÉÄÓ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. -- à ÓÆ ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÎÉÄÓ È
ÄÎÁÜÞÑÜ ÑÂÎÅÃÎ, ÂÀÌ ÑÒÛÄÍÎ ÁÓÄÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÌÅÍß ÏÓÑÊÀÒÜ.
     -- äÎÂÎËÜÍÎ ÝÒÎÉ ÁÎËÒÎÂÍÈ È ÓÁÈÐÀÉÑß ÎÒÑÞÄÀ, ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ!
     -- íÈÊÀÊÎÉ ß ÍÅ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ, -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÎÆÅ ÁÛËÀ
ÂÎÇÌÓÙÅÍÀ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË:
     --  íÅÏÐÀÂÄÀ,  ÍÅÏÐÀÂÄÀ!  ïÅÒÐÈÊ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ!  ïÓÑÒÈÒÅ  ÍÀÑ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÄÅËÎ!
     --  åÑËÈ  ÂÛ  ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ  ÍÅ  ÓÁÅÐÅÒÅÑÜ ÎÒÑÞÄÀ,  ß  ÂÅËÞ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÂÀÑ  Â
ÕÎËÎÄÍÓÞ! -- ÐßÂÊÍÓË Â ÎÒÂÅÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊ.
     äÀ, ÁÛËÎ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÍÈ  ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ  ÏÐÎÏÓÑÒÈÒ ÈÕ Ê
ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ. à  ×ÒÎ  ÆÅ ÒÎÃÄÀ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÑÒÀ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀÕ? à
ÒÓÒ ÅÙÅ È ÇÀßÂËÅÍÈÅ! êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ Ê ÏÎÌÎÙÈ ÁÓÑÈÍÊÈ.
     -- ìÛ ÑÄÅËÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÅÅ, --
ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, -- ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÅ ÊÎÅ Î ×ÅÌ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ.
     -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ?! -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ãÌ, ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÁÓÄÅÒ ËÈ ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ. à ÊÀÊ ÌÛ
ÑÌÎÆÅÌ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, ÅÑËÈ ÌÛ ÑÀÌÈ ÁÓÄÅÌ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ?!
     -- íÎ  ÌÛ ÌÎÆÅÌ  ÑÄÅËÀÒÜÑß  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ ÂÎÉÒÈ  Ê
ÍÅÌÓ...
     -- ÿ  ÁÎÞÑÜ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÒÎÃÄÀ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ  ÍÀÑÒÎßÙÈÅ, --  ïÅÒÐÈÊ
ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÍÀÕÌÓÐÈÂ ÁÐÎÂÈ, -- ÎÄÍÀÊÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ß ÍÅ ÂÈÆÓ.
     èÒÀÊ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÁÛÑÒÐÎ  ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ. òÀ ÍÀ
ÑÂÎÅÉ ÂÀÒÍÎÉ ÏÎÑÒÅËÜÊÅ ÃÎËÓÁÅËÀ, ÊÀÊ ÍÅÇÀÁÓÄÊÀ.
     --  ìÈËÀß ÁÓÑÈÍÎ×ÊÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÄÅËÎ
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÅ. è ÏÐÎØÓ ÒÅÁß -- ÍÅ ÁËÅÄÍÅÉ ÒÛ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ!
     êÎÃÄÀ,  ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß,  ÎÍÈ, ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ,  ÏÐÎÕÎÄÈËÈ  ÌÈÌÎ
ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ, ÈÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÓÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß ÎÒ ÕÎÕÎÒÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ
ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ ÑÒÅÐÏÅÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÄÅÐÍÓÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÏÎËÓ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ.
     -- áÎÆÅ ÌÎÉ! äÀ ×ÒÎ ÝÒÎ? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- ìÍÅ  ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ
ÊÒÎ-ÒÎ ÌÅÍß ÇÀÖÅÏÈË! --  è  ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß. à ïÅÒÐÈÊ --
ÖÀÏ!  -- È ÕÂÀÒÈË ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ ÇÀ ÀËÅÁÀÐÄÓ, ÄÀ ÂÄÐÓà ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÛÐÂÀË Ó  ÍÅÃÎ ÈÇ
ÐÓÊ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÎÂÑÅ  ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÑÒÐÀØÍÎ  ÑÈËÜÍÛÌ, À ÏÎÒÎÌÓ,
×ÒÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÎÆÈÄÀË ÝÒÎÃÎ! íÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÁÛ ÏÓÑÒßÊÈ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ
ÏÐÎÑÒÎ ÂÛÐÂÀË ÀËÅÁÀÐÄÓ, -- ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ   ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ
ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÀËÅÁÀÐÄÀ  ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ  ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ. âÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ  ÒÎÒ
ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß  ÓÆÅ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÂÛÊÀÒÈËÈÑÜ, ÐÎÒ ÐÀÑÊÐÛËÑß, È ÎÍ Ñ
ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ  ÌÎà ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ. âÑÅ ÝÒÎ  ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ, È  Ó ïÅÒÐÈÊÀ
ÁÛËÀ ÎÕÎÒÀ ÍÀÃÍÀÒÜ  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ ÑÒÐÀÕÓ, ÍÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÎÏÎÌÍÈËÑß: ÈÌ
ÂÅÄÜ   ÅÙÅ  ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ  ÏÎÂÈÄÀÒÜÑß   ÏÎ  ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ  ÂÀÆÍÎÌÓ  ÄÅËÓ  Ñ  ÑÀÌÈÌ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ! ïÐÈØËÎÑÜ ÈÌ ÈÄÒÈ  ÄÀËÜØÅ ×ÅÐÅÇ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÂÎÐ,   ÊÎÒÎÐÎÌ
ÐßÄÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.
     -- à ÊÒÎ ÅÇÄÈÒ ÍÀ ÝÒÈÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÀÂÅÐÍÎÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- íÎ ÎÍ ÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÅÇÄÈÒÜ ÍÀ ÂÑÅÕ.
     --  òÀÊ  ÎÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, Â ÐÀÇÍÎÅ ÂÐÅÌß ÄÍß ÅÇÄÈÒ ÍÀ  ÐÀÇÍÛÕ, --  ÏÛÒÀËÑß
ÓÃÀÄÀÒÜ ïÅÒÐÈÊ, -- ÈËÈ,  ÌÎÆÅÒ,  ÝÒÎ Ê ÍÅÌÓ  ÃÎÑÒÈ  ÏÎÍÀÅÕÀËÈ. çÍÀÅØÜ, ÒÀÊÈÅ
ÂÀÆÍÛÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÇ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ. íÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ  ÕÎÐÎØÈ!  ïÎÄÎÆÄÈ,  ÄÀÂÀÉ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ ÍÀ ÍÈÕ. ÿ ÒÅÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÊÀÆÓ, ÊÀÊÈÅ ÝÒÎ ÌÀÐÊÈ.
     äÀ,  ÝÒÎÌ ïÅÒÐÈÊ  ÐÀÇÁÈÐÀËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ. òÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÑÊÀÆÅØÜ! à
ÁÎËÜØÅ  ÂÑÅÕ  ÈÌ   ÏÎÍÐÀÂÈËÑß  ÎÄÈÍ  Î×ÅÍÜ  ÁÎËÜØÎÉ  È  ÄËÈÍÍÛÉ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ,
ÂÛÊÐÀØÅÍÍÛÉ Â ÊÐÀÑÍÛÉ È ×ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒÀ.
     -- à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÅÃÎ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ ÂÅÑÒÈ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? âÎÒ ÇÄÅÑÜ
ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß  ÑÊÎÐÎÑÒÜ,  ÇÄÅÑÜ  ÍÀÆÈÌÀÞÒ  ÑÒÀÐÒÅÐ.  ïÎÃÎÄÈ! ñÅÉ×ÀÑ  ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ!
ñÀÄÈÑÜ!
     àÂÒÎÌÎÁÈËÜ  ÑÒÎßË  ÏÓÑÒÎÉ,  À ÈÑÊÓØÅÍÈÅ  ÁÛËÎ  ÑËÈØÊÎÌ  ÂÅËÈÊÎ.  äÂÅÐÖÛ
ÕËÎÏÍÓËÈ,  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÓÆÅ ÑÈÄÈÒ  ÍÀ  ÊÎÆÀÍÛÕ ÊÐÀÑÍÛÕ ÏÎÄÓØÊÀÕ,  À  ïÅÒÐÈÊ
ÂÎÇÈÒÑß Ó ÇÎËÎÒÈÑÒÎ-ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÐÓËß.
     -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ... ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ... -- ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÅÒ ïÅÒÐÈÊ, -- À ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÇÄÅÑÜ
ÝÒÎÒ ÊËÞ×ÈÊ? ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÃËßÄÈÌ...
     è ÂÄÐÓà  ÌÀØÈÍÀ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ, È ÌÎÒÎÐ ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÇÀÂÎÐ×ÀË. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ ïÅÒÐÈÊ
ÁÛÑÒÐÎ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÐÓËÜ È  ÏÎÂÅÐÍÓË ÌÀØÈÍÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÈÍÀ×Å ÎÍÈ ÍÀÅÕÀËÈ  ÁÛ
ÍÀ ÑÒÅÍÓ.
     -- Ax! Ax! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÁÎÉÑß,  -- ÓÑÏÎÊÎÈË  ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ Â
ÝÒÎÌ! íÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ! -- íÎ, ÃÎÂÎÐß ÏÎ  ÏÐÀÂÄÅ, ÎÍ ÑÀÌ ÁÛË ÏÅÐÅÏÓÃÀÍ È  ÍÅ
ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ.
     -- ÿ  ÓÆÅ ÕÎ×Ó ÂÛÉÒÈ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ß ËÓ×ØÅ
ÂÛÉÄÓ!
     -- ïÎÄÎÆÄÈ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ  ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.  äÜßÂÎËÜÑÊÀß ÌÀØÈÍÀ!
íÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÉÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Ñ ÌÎÒÎÐÎÌ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÂÎ ÄÂÎÐ ÂÛÁÅÆÀË ÂÊÎÍÅÖ ÎÁÎÇËÈÂØÈÉÑß ØÎÔÅÐ ÊÐÀÑÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ.
     -- êÒÎ ÏÎÑÌÅË ÒÐÎÃÀÒÜ  ÌÀØÈÍÓ ÏÀÍÀ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? -- ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ
ÎÊÀÌÅÍÅË ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. êÐÀÑÍÛÉ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÁÛË ÏÓÑÒ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÏÓÑÒ. ìÎÒÎÐ
ÂÎÐ×ÀË,  À  ÌÀØÈÍÀ  ÂÑß  ÊÀÊ-ÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀËÀ.  øÎÔÅÐ ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ È
ÏÎÃËßÄÅË  ÅÙÅ ÐÀÇ. íÅÒ,  ÇÐÅÍÈÅ ÅÃÎ ÍÅ  ÎÁÌÀÍÛÂÀËÎ --  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ.
     -- äÀ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ.
     -- âÛ ËÓ×ØÅ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÄÐÓà ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÎÒÊÓÄÀ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. ãÎËÎÑ ÇÂÓ×ÀË ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ, ÍÎ ØÎÔÅÐÓ ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÎ
ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ, È ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÓÆÍÎ ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÌÎÒÎÐ!
     -- ýÒÎ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÊËÞ×ÈÊ? -- ÎÏßÒÜ ÑÏÐÎÑÈË ÃÎËÎÑ.
     -- íÓ  ÊÎÍÅ×ÍÎ ÒÀÌ. áÎÆÅ ÌÎÉ, ÑÍÈÒÑß ÌÍÅ ÂÑÅ  ÝÒÎ, ×ÒÎ ËÈ?  ñ ÊÅÌ ÝÒÎ ß
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞ?  --  ÁÅÄÍÛÉ ØÎÔÅÐ  ÓÆÅ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅ ÌÎÃ  ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Ñ  ÍÈÌ
ÒÂÎÐÈÒÑß.
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÌÀØÈÍÀ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.  äÂÅÐÖÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ  È  ÑÍÎÂÀ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ
ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ.  ýÒÎ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ  ïÅÒÐÈÊ   È  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÊÎÐÅÅ  ÂÛÁÐÀËÈÑÜ   ÈÇ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß.
     -- íÅ  ÈÍÀ×Å,  ÊÀÊ  ß  Ñ ÓÌÀ  ÑÎØÅË,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ØÎÔÅÐ.  -- ìÎÒÎÐ
ÐÀÁÎÒÀÅÒ, ÄÂÅÐÖÛ ÎÒÏÈÐÀÞÒÑß È ÇÀÕËÎÏÛÂÀÞÒÑß -- ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀ×ÈÒÜ?
     íÎ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÑËÓØÀËÈ ÅÃÎ ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÈ  -- ÂÅÄÜ ÈÌ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÛËÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ  Ê ÑÀÌÎÌÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ. ïÅÒÐÈÊ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÍÅÌÀËÛÅ  ÓÃÐÛÇÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ  ÈÇ-ÇÀ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ ÏÎ  ÅÃÎ  ÂÈÍÅ
ÏÎÒÅÐßËÈ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. îÍ ÄÀÆÅ ÏÐÈÍßËÑß ÎÏÐÀÂÄÛÂÀÒÜÑß ÏÅÐÅÄ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ.
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ß ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎà ÏÐÅÄÂÈÄÅÒÜ,  ×ÒÎ Â ÝÒÈÕ  ÍÎÂÛÕ  ÌÎÄÅËßÕ ÂÑÅ
ÓÑÒÐÎÅÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÍÀ×Å.



     óÑÏÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÎÑÒÛÒÜ  ÏÎÑËÅ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß Ñ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ,  ïÅÒÐÈÊ  Ñ
ÑÎÊÐÓØÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈË:
     -- íÀÏÐÀÑÍÎ ÌÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ:  ÏÎÉÄÅÌ, ÃËÀÂÍÛÉ  ÂÕÎÄ Ñ
ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
     -- à ÒÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- à ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ ÍÀÄÏÈÑÜ È ÑÒÐÅËÊÀ, -- ÏÎÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, -- ÈÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ.
     îÍÈ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛËÈ  Î ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÂÑÅ ÅÙÅ  ÎÑÒÀÞÒÑß  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, È,
ÁÐÎÑÈÂØÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÍÀÒÛÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÐÎÕÎÆÈÕ. ñÒÐÅËÊÈ ×ÀÑΠÍÀ ÐÀÒÓØÅ
ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ.
     íÀÊÎÍÅÖ  ÄÅÒÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÂÍÛÌ  ÂÕÎÄÎÌ.  ó  ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÆÅËÅÇÍÛÕ
ÂÎÐÎÒ ÍÀ  ÑÒÐÀÆÅ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÁÎËÜØÈÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ  ËÜÂÀ,  À    ÃËÓÁÈÍÅ
ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ È ÄÅÐÅÂÖÀ  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÊÀÄÊÀÕ. è  ÈÌÅÍÍÎ Â ÒÎÒ
ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ È  êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÅÙÅ ÍÅ  ÎÒÄÛØÀÂØÈÑÜ ÏÎÑËÅ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ,
ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀÆÀÒÜ ÁÎËÜØÓÞ, ÂÛÊÎÂÀÍÍÓÞ Â ÂÈÄÅ ËÈÑÒÜÅ ÐÓ×ÊÓ, ÓÑÀÒÛÉ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ
ÑÎ ÑÊÐÅÆÅÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓË Â ÇÀÌÊÅ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÊËÞ×. âÎÐÎÒÀ ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ.
     -- âÑÅ  ÏÎÒÅÐßÍÎ!  íÀÌ  ÒÅÏÅÐÜ  ÍÅ  ÏÐÎÉÒÈ!  --  êÀÐÎËÈÍÊÀ    ÎÒ×ÀßÍÈÈ
ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÎÑÊÎ×ÈÌ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ? -- ÑÒÀÐÀËÑß ÓÒÅØÈÒÜ ÅÅ ïÅÒÐÈÊ,
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÏÐÎËÅÇÒÜ ÌÅÆÄÓ  ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÏÐÓÒÜßÌÈ ÎÃÐÀÄÛ.  íÎ ÍÅÑÌÎÒÐß
ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ  ÎÍ ÁÛË  ÒÀÊÎÉ ÙÓÏËÅÍÜÊÈÉ, ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÌÅÆÄÓ ÏÐÓÒÜßÌÈ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ
ÑËÈØÊÎÌ ÓÇÊÈÌ. äÀÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÒÀÌ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÁÛ ÏÐÎÒÈÑÍÓÒÜÑß.
     --  çÄÅÑÜ ÍÀÌ ÍÅ  ÏÐÎÉÒÈ! íÎ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ  ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÓÒÜ, -- È  ïÅÒÐÈÊ,
ÍÀÏÅÐÅÊÎÐ ÂÑÅÌÓ, ÏÎÏÛÒÀËÑß ÒÅÏÅÐÜ ÂÇÎÁÐÀÒÜÑß  ÏÎ ÑÊÎËÜÇÊÈÌ,  ÃËÀÄÊÈÌ ÏÐÓÒÜßÌ
ÆÅËÅÇÍÎÉ ÎÃÐÀÄÛ. íÎ È ÝÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ.
     -- íÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß Ó ÒÅÁß!  îÉ, ÍÅ  ÑÏÐÀÂÈØÜÑß! --  ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
îÍÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÀ, ÍÎ È ÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÓÑÒÀËÀ ÎÒ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ.
âÛÒÈÐÀß ÑËÅÇÛ, ÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÏÎ  ÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÌÓ ËÈÖÓ,  ÎÍÀ ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ  ÈÇ
ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÎÂ, ÑÒÎßÙÈÕ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ Ó ÂÎÐÎÒ.
     âÄÐÓà ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ  Ê ÐÓÊÅ ÅÅ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÏËÎÅ,
ÍÅÌÍÎÃÎ ØÅÐØÀÂÎÅ  È ÂËÀÆÍÎÅ. îÒÊÐÛÂ  ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÅ  ÃËÀÇÀ,  ÎÍÀ  Ñ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÌ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÉ  ËÅÂ ÏÅÐÅÑÒÀË ÁÛÒÜ ÊÀÌÅÍÍÛÌ È ×ÒÎ ÎÍ ËÈÇÍÓË
ÅÉ ÐÓÊÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÈ×ÓÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ.  ëÅ  ÁÛË ÍÅÁÎËÜØÎÉ È ÂÛÃËßÄÅË
ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ È ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ.
     ïÎÊÀ  ÎÍ  ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ  ÂÈËßË  ÕÂÎÑÒÎÌ Â  ÒÎ×ÍÎÑÒÈ,  ÊÀÊ  ÑÎÁÀÊÀ    ÇÍÀÊ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß, ÂÒÎÐÎÉ ËÅÂ,  ×ÒÎ  ÑÒÎßË  ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÏÎ ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÅ  ÂÎÐÎÒ, Ñ
ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÏÎÒßÍÓËÑß È ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀË:
     -- îÕ! è ÇÀÒÅÊËÈ ÆÅ Ó ÌÅÍß ËÀÏÛ!
     --  åÙÅ ÁÛ,  -- ÎÒÎÇÂÀËÑß  ÏÅÐÂÛÉ  ËÅÂ,  -- ÑÒÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÏÐÎËÅÆÀÒÜ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ!
     -- à ÂÛ... ÂÛ ÒÎÆÅ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ? -- . ÑÏÐÎÑÈË Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ïÅÒÐÈÊ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ, --    ÎÄÈÍ  ÃÎËÎÑ ÎÒÂÅÒÈËÈ ËÜÂÛ. -- ìÛ ÑÀÌÛÅ
×ÒÎ ÍÈ ÍÀ  ÅÑÒÜ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ,  È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ  ÍÀ ÍÀÑ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ. ìÛ
ÇÍÀÅÌ Î ÂÀÑ ÂÑÅ, È ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ.
     -- à ÏÎÌÎÆÅÒÅ ÂÛ ÍÀÌ ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ÑÀÌÎÌÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ?
     --  èÌÅÍÍÎ ÝÒÎ ÌÛ È ÈÌÅÅÌ   ÂÈÄÓ Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ, -- ËÞÁÅÇÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË
ËÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÒÅÐÏËÈ ËÀÏÛ.
     -- ïÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÂÛ, ÍÅ ÒÅÐßß ÇÐß ÂÐÅÌÅÍÈ, ÓÑßÄÅÒÅÑÜ
Ê ÍÀÌ ÍÀ ÑÏÈÍÛ È ÏÎÅÄÅÒÅ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ.
     -- òÛ ÝÒÎ ÂÑÅÐÜÅÇ? -- ïÅÒÐÈÊÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÎÄÎËÅÂÀËÈ ÑÎÌÍÅÍÈß.
     -- ÿ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÍÅ  ËÞÁËÞ ÄÂÀÆÄÛ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ  ÒÎ,  ×ÒÎ  ß  ÓÆÅ  ÑÊÀÇÀË, --
ÏÐÎÂÎÐ×ÀË  ËÅÂ. -- òÎËÜÊÎ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÐÀÇÐÅØÈ ÌÍÅ ÏÎ×ÅÑÀÒÜ ÓÕÎ. ÿ ÒÀÊ  ÄÀÂÍÎ ÍÅ
ÏÎ×ÅÑÛÂÀËÑß!
     -- íÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÎÕÎÒÀ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ËÅ ÏÎÊËÎÍÈËÑß, À ÏÎÒÎÌ, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÎ×ÅÑÀ ËÅÂÎÅ  ÓÕÎ,
ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ ÏÎÒßÍÓËÑß È ÏÐÈÃËÀÑÈË ïÅÒÐÈÊÀ.
     -- íÓ, ÑÀÄÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß.  íÅ ÁÎÉÑß -- ÍÅ ÑÂÀËÈØÜÑß. à ÒÛ, ÌÀËÛØÊÀ, ÑÀÄÈÑÜ
ÍÀ ÌÎÅÃÎ  ÁÐÀÒÀ. äËß ÁÎËÜØÅÉ  ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÌÎÆÅÒÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ ÃÐÈÂÛ. íÓ, ÊÀÊ
-- ÃÎÒÎÂÛ?
     -- ãÎÒÎÂÛ! -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÐÀÇÎÌ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  òÎÃÄÀ -- ÃÎÏ.  è ÎÁÀ  ËÜÂÀ ÒÓÒ ÆÅ ËÅÃÊÎ È  ËÎÂÊÎ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓËÈ ×ÅÐÅÇ
ÎÃÐÀÄÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÐÈÑÅËÈ ÍÀ  ÑÒÐÈÆÅÍÎÌ ÃÀÇÎÍÅ È ÎÃËßÄÅËÈÑÜ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÁÛËÀ
ÏÐÈÁÈÒÀ ÁÅËÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ïÎ ÃÀÇÎÍÀÌ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ".
     -- íÅ ÕÎÄÈÒÜ, ÒÀÊ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÈ ËÜÂÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ, -- À
ÍÀÌ  ÒÀÊ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÕÎÒÜ  ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÎÁÅÃÀÒÜ  ÏÎ  ÍÀÑÒÎßÙÅÉ  ÒÐÀÂÅ.  íÎ ×ÒÎ ÒÓÒ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ!
     è ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ, ÓÑÛÏÀÍÍÎÉ ÏÅÑÊÎÌ ÀËËÅÅ Ê ÌÐÀÌÎÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ,
ÂÅÄÓÙÅÉ Ê ÐÀÒÓØÅ.
     --  à ÊÀÊ ÆÅ ÌÛ ÏÎÏÀÄÅÌ  ÂÍÓÒÐÜ, ÅÑËÈ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÇÀÏÅÐÒÛ! ÿ ÑÀÌÀ
ÑËÛØÀËÀ, ÊÀÊ ÈÕ ÇÀÏÈÐÀËÈ, -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ËÜÂΠÝÒÎ
ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÃÎÐ×ÈËÎ. ïÐÎÑÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÒÐÎÍÓË  ÄÂÅÐÜ
ËÀÏÎÉ,  È ÄÂÅÐÜ ÒÓÒ  ÆÅ ÑÀÌÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ
ÏÐÈ ÝÒÎÌ.
     -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÓÄÀ ÒÅÏÅÐÜ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÄÒÈ, ×ÒÎÁ  ÎÒÛÑÊÀÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? --
ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- çÄÅÑÜ ÂÅÄÜ ÓÉÌÀ ÊÎÐÈÄÎÐÎÂ È ÊÎÌÍÀÒ!
     -- äÀ ÂÅÄÜ  ÓÆÅ ÑÊÀÇÀÍÎ ÂÀÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ È ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ, -- ÒÅÐßß
ÒÅÐÏÅÍÈÅ  ÐßÂÊÍÓË ÏÅÐÂÛÉ ËÅ (ÝÒÎ ÁÛË ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÈÇÍÓË êÀÐÎËÈÍÊÈÍÓ ÐÓÊÓ).
-- ìÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ.
     -- à Î ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ ÂÛ ÒÎÆÅ ÇÍÀÅÒÅ?
     -- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÉ ÂÎÏÐÎÑ!  -- ÔÛÐÊÍÓË ÒÅÏÅÐÜ ÂÒÎÐÎÉ ËÅÂ, ÒÎÒ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ÇÀÒÅÐÏËÈ  ËÀÏÛ,  -- ß ÓÆÅ  ÃÎÂÎÐÈË ÒÅÁÅ ÎÁ ÝÒÎÌ;  ÂÅÄÜ ÅÑËÈ  ÁÛ  ÂÛ ÍÅ  ÁÛËÈ
ÂËÀÄÅËÜÖÀÌÈ  ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ, ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ È  Ñ ÌÅÑÒÀ ÒÐÎÍÓÒÜÑß.  îÄÍÀÊÎ,
ÒÈØÅ! êÀÆÅÒÑß, ÊÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ! íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÑÍÎÂÀ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÌÛ -- ÊÀÌÅÍÍÛÅ.
     -- à ÌÛ? -- ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ.
     -- òÀÊ ÂÛ ÂÅÄÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ!
     -- ïÐÀÂÄÀ! à ÂÛ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ?
     --  â  ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ,  ×ÒÎ ÍÅÒ,  --  ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÈ  ËÜÂÛ,  ÍÎ  ÓÆÅ  ÑÎÂÑÅÌ
ÒÈÕÎÍÜÊÎ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ Ê  ÍÈÌ ÓÆÅ  ÏÎÄÕÎÄÈË  ØÂÅÉÖÀÐ Ñ ÏÎÄÍÎÑÎÌ, ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÌ
ÑÒÎßËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÒÀÊÀÍÎÂ Ñ ×ÀÅÌ. ïÎÝÒÎÌÓ ËÜÂÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÈÑÅÑÒÜ ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÌ
ÊÎÂÐÅ ÏÎÄ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀËÜÌÎÉ È ÎÊÀÌÅÍÅÒÜ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ØÂÅÉÖÀÐ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È  Ñ ÌÈÍÓÒÓ  ÃËßÄÅË ÍÀ  ÑúÅÆÈÂØÈÕÑß
ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. åÃÎ ÄÎ  ÒÎÃÎ ÏÎÐÀÇÈË ÈÕ ÂÈÄ, ×ÒÎ  ÎÍ ÄÀÆÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÎÄÍÎÑ
ÍÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÑÒÎË, ÑÒÎßÂØÈÉ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ,  È  ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ  ÐÓÊÎÉ ÏÎ×ÅÑÀË  ËÛÑÈÍÓ.
ïÎÒÎÌ, ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ ÂÑËÓÕ:
     -- äÀ ×ÒÎ  ÆÅ ÝÒÎ!  ìÅÐÅÙÈÒÑß  ÌÍÅ, ÈËÈ  ÍÅ  ÌÅÐÅÙÈÒÑß?  íÀÑÊÎËÜÊÎ  ÌÍÅ
ÏÎÌÍÈÒÑß,  Â ÝÒÎÌ ÇÀËÅ ÊÀÌÅÍÍÛÕ  ËÜÂÎÂ  ÍÈÊÎÃÄÀ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ. à ÌÎÆÅÒ,
ÌÍÅ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÂÈÄÅËÎÑÜ? èËÈ, ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÌÍÅ ÑÍÈÒÑß?
     ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÓÙÈÏÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ÐÓÊÓ, À ÏÎÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÁÅÄÈÒÜÑß,
×ÒÎ ÝÒÎ  ÍÅ  ÑÎÍ,  ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß Ê  ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÊÀÌÅÍÍÛÕ  ËÜÂÎÂ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ  ÎÍ
ÑÕÂÀÒÈË ÏÎÄÍÎÑ  È ÁÅÃÎÌ  ÏÎÌ×ÀËÑß    ÎÁÐÀÒÍÓÞ  ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÂÈÄÈÌÎ,  ÑÎÁÈÐÀßÑÜ
ÏÐÈÂÅÑÒÈ  ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ. êÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÓÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß  ÑËÓ×ÀÅÌ È ÊÀÊ
ÌÎÆÍÎ  ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÇÀË. ïÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ, ÌÈÍÓÒÓ  ÑÏÓÑÒß,   ÄËÈÍÍÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ,
ÓÑÒËÀÍÍÎÌ ÊÐÀÑÍÎÉ  ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÎÉ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÌßÃÊÈÅ ØÀÃÈ ËÜÂÈÍÛÕ ËÀÏ. è
ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÃÎ ÍÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÁÛ  ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ,  ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÒÎ,
×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ  Â ÝÒÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ ÎÄÍÎÉ ÈÇ  ÊÎÌÍÀÒ,  È Â ÊÎÐÈÄÎÐ
ÂÛØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÎËÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ  Î×ÊÀÕ.
     --  ïÎÌÎÃÈÒÅ! -- ÂÄÐÓà ÇÀÂÎÏÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÎÌÎÃÈÒÅ! êÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÂÅÐÈ ÁÅÃÀÞÒ
ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ!
     --  êÀÊÈÅ   ÒÀÊÈÅ  ÇÂÅÐÈ?  --  ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß  ÅÅ  ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ,
ÂÛÑÊÎ×ÈÂØÈÅ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÊÎÌÍÀÒ.
     --  ÿ  ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÎÁÀÊÈ! à ÌÎÆÅÒ -- ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÊÎØÊÈ, --
ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÒÂÅÐÄÈËÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ. -- íÓÆÍÎ ÏÐÎ ÂÅÐÈÒÜ!
     è ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÎÃÎÍÞ, À ÇÀ ÍÅÞ -- ÂÑÅ ÑËÓÆÀÙÈÅ ÈÇ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒ.
     òÀÊ ÎÍÈ ÏÐÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÝÒÀÆÀÌ È ÏÎ ÂÑÅÌ ÊÎÐÈÄÎÐÀÌ.
     êÎÐÈÄÎÐÛ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÄËÈÍÍÛÅ, È ÂÑÅ ÓÆÅ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÇÀÏÛÕÀËÈÑÜ, ÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ
ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ  ÍÈÊÀÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ,  ÊÐÎÌÅ ÄÂÓÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ  ËÜÂÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÑÏÎÊÎÉÍÎ
ËÅÆÀËÈ Ó ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÂÅÐÅÉ.
     --  âÀÌ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÝÒÎ! --  ÏÎÄÑÌÅÈÂÀËÈÑÜ ÒÅÏÅÐÜ  ÂÑÅ ÍÀÄ ÒÎËÑÒÎÉ
ÑÅÊÐÅÒÀÐØÅÉ Â Î×ÊÀÕ.
     --   ÿ   ÃÎÒÎÂÀ  ÏÎÊËßÑÒÜÑß   ×ÅÌ  ÓÃÎÄÍÎ,  ×ÒÎ   ÍÅ  ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ,  --
ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÀÑÜ ÈÕ ÑÌÓÙÅÍÍÀß ÑÎÒÐÓÄÍÈÖÀ.
     -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÝÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ËÜÂÛ ÁÅÃÀËÈ, -- ÑÎÑÒÐÈË  ÊÒÎ-ÒÎ, È  ÒÓÒ ÆÅ
ÂÑÅ  ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÍÈÊÎÌÓ  È Â ÃÎËÎÂÓ  ÍÅ  ÌÎÃËÎ  ÏÐÈÄÒÈ,  ×ÒÎ
ÊÀÌÅÍÍÛÅ ËÜÂÛ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÁÅÃÀÒÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀÌ ÐÀÒÓØÈ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÂÑÅ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ, È ÑÍÎÂÀ ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÀ.
     --  òÅÏÅÐÜ  ÌÛ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÑÌÎÆÅÌ  ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÄÎÉÒÈ  ÄÎ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ,  --
ÂÇÄÎÕÍÓËÈ ËÜÂÛ, ÂÑÒÀÂÀß È ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ. -- òÎËÜÊÎ ÒÓÄÀ ËÈ ÌÛ ÈÄÅÌ, ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ?
     --  ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ  --  ÄÀ.  çÄÅÑÜ  ÏÐÈÁÈÒÛ  ÑÒÐÅËÊÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ   ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÓÊÀÇÛÂÀÞÒ  ÄÎÐÎÃÓ  Ê  ÑÀÌÎÌÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ,  --  ïÅÒÐÈÊ ÁÛË ÑÒÐÀØÍÎ ÃÎÐÄ  ÑÂÎÈÌ
ÎÒÊÐÛÒÈÅÌ.
     -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÑÒÐÅËÊÈ, --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ  ËÜÂÛ,  --  ÍÀÌ ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ
ÑËÅÄÓÅÒ ÈÄÒÈ Â ÝÒÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ.
     è ÎÍÈ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÒÐÎÍÓËÈÑÜ  Â ÏÓÒÜ. è  ÂÑÊÎÐÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÑÒÐÅËÊÀÌ,
ÎÍÈ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÁÎËÜØÈÌÈ  ÄÂÓÑÒÂÎÐ×ÀÒÛÌÈ ÄÂÅÐÜÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ
ÏÐÈ ËÅÃÊÎÌ  ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÈ ËÜÂÈÍÎÉ ËÀÏÛ.  çÀ  ÄÂÅÐÜÌÈ ÂÈÄÍÅËÑß  ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÇÀË,
ÓÂÅØÀÍÍÛÉ ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ È ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÇÀÑÒÅÊËÅÍÍÛÌÈ  ØÊÀÔÀÌÈ. ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÎÃËßÄÅËÈÑÜ, ÍÎ  ÍÈÃÄÅ  È ÍÀÌÅÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÁÛ ÑÎÉÒÈ ÇÀ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ. íÀÊÎÍÅÖ,  ÓÃËÓ ÇÀËÀ ÎÍÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ
 ÆÅËÅÇÍÛÕ ÄÎÑÏÅÕÀÕ.
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ? -- ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  ÷ÒÎ ÒÛ?  --  ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ.  --  âÅÄÜ ÝÒÎ  ÆÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÓÑÒÛÅ
ÐÛÖÀÐÑÊÈÅ  ÄÎÑÏÅÕÈ. ïÐÀÂÄÀ,  ÒÛ ÅÙÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ×ÒÎÁÛ ÇÍÀÒÜ  Î  ÒÀÊÈÕ
ÂÅÙÀÕ. ÿ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ.
     -- íÓ, ÒÀÊ ÃÄÅ ÆÅ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÑÀÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ?
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ÄÀÉ  ÒÎËÜÊÎ ÎÃËßÄÅÒÜÑß.  áÎÆÅ ÌÎÉ! äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÍÈÊÀÊÎÉ ÍÅ
ÊÀÁÈÍÅÒ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, À ÌÓÇÅÉ. ãËßÍÜ-ÊÀ!
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ, ÊÓÄÀ ÓÊÀÇÛÂÀË ÅÉ ïÅÒÐÈÊ, È ÏÐÎ×ÈÒÀËÀ ÒÀÁËÈ×ÊÓ:
     ãÎÐÎÄÑÊÎÉ ÌÓÇÅÉ.
     îÒÊÐÛÒ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ Ñ 10 ×ÀÑΠÓÒÐÀ.
     -- íÅÓÆÅËÈ  ÌÛ  ÍÅ  ÒÓÄÀ ÏÎÏÀËÈ?  --  ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÎÄÈÍ ÈÇ
ËÜÂÎÂ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀß  ËÅÂÎÉ ËÀÏÎÉ ÇÀ ÓÕÎÌ. -- âÈÄÈÌÎ ÑÒÐÅËÊÈ  ÓÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ Ê
ÌÓÇÅÞ.  --  íÎ  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ïÅÒÐÈÊ  ÓÑÏÅË  ×ÒÎ-ËÈÁÎ  ÎÒÂÅÒÈÒÜ,  ÇÀ  ÄÂÅÐÜÌÈ
ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎÂÎÐ.
     -- ïÐÈÄÅÒÑß ÍÀÌ ÎÏßÒÜ ÎÊÀÌÅÍÅÒÜ! --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÂÒÎÐÎÉ ËÅÂ, --
È ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ ÒÛ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß!
     íÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÁÛËÎ ÓÆÅ  ÏÎÇÄÍÎ.  è ÎÄÈÍ  ÈÇ  ËÜÂΠÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß  Ñ
ÏÎÄÍßÒÎÉ Ê ÓÕÓ  ËÀÏÎÉ, À Â  ÇÀË  ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÌÓÇÅß ÂÎØËÈ ÖÅËÎÉ ÃÐÓÏÏÎÉ ÄÅÒÈ Â
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÛ. ýÒÎ ÁÛËÀ ØÊÎËÜÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß.
     -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÄÅÒÈ, -- ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß    ÐÛÖÀÐÑÊÎÌ ÇÀËÅ, -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ
ÎÁúßÑÍßÒÜ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. ìÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ
ÎÍÅÌÅËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß.
     -- î-Î-Î,  ÃËßÄÈÒÅ, --  ÝÒÎÒ ËÅ  ×ÅØÅÒÑß,  ÎÍ  ×ÅØÅÒÑß! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÄÅÒÅÉ. à ÅÙÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, À Ó ËÜÂΠÁÛÂÀÞÒ ÁËÎÕÈ?
     ÷ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ È  ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÏÎÒÎÌ
 ÌÓÇÅÅ  --  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ.  íÈ ïÅÒÐÈÊ,  ÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÅ  ÓÑËÛØÀËÈ  ÝÒÎÃÎ.  íÅ
ÓÑËÛØÀËÈ  ÝÒÎÃÎ   È  ËÜÂÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  Ñ   ÐÅÁßÒÀÌÈ  ÍÀ  ÑÏÈÍÀÕ,  ÑÄÅËÀÂ  ÏÀÐÓ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÕ  ÏÐÛÆÊÎÂ, ÏÐÎÍÅÑËÈÑÜ  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ  ÇÀËÓ  È  Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ
ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÓÑÒËÀÍ  ÊÐÀÑÈÂÎÉ  ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÎÉ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ Ì×ÀËÈÑÜ
ÄÀËÜØÅ, ÓÆÅ ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ, Ì×ÀËÈÑÜ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÍÅ  ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ
ÂÎÏËÈ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌÛÕ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ËÞÄÅÉ. êÒÎ-ÒÎ ÇÂÀË ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. êÒÎ-ÒÎ ÊÐÈ×ÀË:
     -- ãÄÅ ÇÄÅÑÜ ÒÅËÅÔÎÍ?
     åÙÅ  ÊÒÎ-ÒÎ  ÏÐÅÄËÀÃÀË ÂÛÇÂÀÒÜ  ÏÎÆÀÐÍÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ  ÈËÈ  ÑÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ, À
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÏÛÒÀËÑß ÄÀÆÅ Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ Â ÐÓÊÀÕ ÄÎÃÍÀÒÜ  ÓÁÅÃÀÞÙÈÕ ËÜÂÎÂ.
íÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ.
     íÀÊÎÍÅÖ, ÑÁÈ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ  Ñ ÒÎËÊÓ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ,  ËÜÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÅÙÅ
ÎÄÈÍ ÊÎÐÈÄÎÐ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ  Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ  ÏÎÐÒÜÅÐÀÌÈ. äÂÅÐÈ  ÝÒÈ
ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ   ÑÀÌÎÌ  ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÄÀËÜØÅ ÁÅÆÀÒÜ ÁÛËÎ ÓÆÅ  ÍÅÊÓÄÀ. ïÎÝÒÎÌÓ
ÎÄÈÍ ÈÇ ËÜÂΠÍÀÆÀË ÍÀ ÐÓ×ÊÓ, È ÄÂÅÐÈ ØÈÐÎÊÎ È ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ.
     -- âÎÉÄÈÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ, ÑÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÁÎËÜØÈÌ ÁËÅÑÒßÙÈÌ ÑÒÎËÎÌ.



     ýÒÎÒ  ÊÒÎ-ÒÎ, ÑÈÄÅÂØÈÉ  ÇÀ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ  ÑÒÎËÎÌ,  ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÇÀÊÐÛÒ
ÃÀÇÅÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ×ÈÒÀË, È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ, ÊÒÎ ÝÒÎ.
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ -- ÝÒÎ ÑÀÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ? êÀÊ  ÒÛ  ÄÓÌÀÅØÜ? -- ØÅÏÎÒÎÌ
ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÅ ÇÍÀÞ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ.
     â  ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÔÈÃÓÐÀ ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ  ÏÎØÅÂÅËÈËÀÑÜ È ÎÒËÎÆÈËÀ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÃÀÇÅÒÓ.
     -- ìÛ ÏÐÎÏÀËÈ! ýÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÓÆÀÑÍÓËÑß ØÅÏÎÒÎÌ ïÅÒÐÈÊ. -- áÅÆÈÌ!
     íÎ  ÁÛËÎ  ÓÆÅ  ÏÎÇÄÍÎ.  ôÈËÎÌÅÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ  ËÜÂÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÆÅ
ÏÐÈÒÂÎÐÈËÈÑÜ  ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ,  È,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ×ÒÎ  ïÅÒÐÈÊ  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÄÎËÆÍÛ  ÁÛÒÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ.  âÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ Ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ ÃÎËÓÁÎÉ
ÁÓÑÈÍÊÈ  ÌÎÃËÈ  ÎÆÈÒÜ  ÝÒÈ  ÊÀÌÅÍÍÛÅ  ËÜÂÛ.  à ÅÑËÈ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÅÑÒÜ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÍÀ×ÈÒ  È  ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ ÃÄÅ-ÒÎ  ÐßÄÎÌ! ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÄÍÈÌ  ÏÐÛÆÊÎÌ
ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ  ×ÅÐÅÇ  ÏÈÑÌÅÍÍÛÉ  ÑÒÎË  È  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Ê ËÜÂÀÌ.  åÅ  ÎÑÒÐÛÉ  ÍÎÑ
ÂÛÒßÍÓËÑß È ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÊÀÊ ÊËÞ ÀÈÑÒÀ.
     --  õÀ! -- ÇÀÂÎÏÈËÀ  ÎÍÀ. -- ãÄÅ  ÃÎËÓÁÀß  ÁÓÑÈÍÊÀ?  îÒÂÅ×ÀÉÒÅ  ÑÈÞ  ÆÅ
ÌÈÍÓÒÓ!
     -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ Î ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ, -- ÐÀÇÎÌ ÇÀßÂÈËÈ ÎÁÀ ËÜÂÀ.
     ÷ÅÑÒÍÎ  ÃÎÂÎÐß,  ÝÒÎ  ÁÛËÎ ËÎÆÜÞ,  ÍÎ  ËÎÆÜÞ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ, ÈÌÅÞÙÅÉ ÖÅËÜÞ
ÑÏÀÑÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÓ È ÁÓÑÈÍÊÓ. à  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ --  ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ ÍÅ
ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ôÈËÎÌÅÍÀ ËÜÂÀÌ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈËÀ È  ÍÈ  ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ  ÍÅ
ÓÑÎÌÍÈËÀÑÜ   Â  ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ  ÄÎËÆÍÀ  ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß  ÍÅÂÈÄÈÌÀß
êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀËÀÑÜ,  ÍÅ  ÓÄÀÑÒÑß ËÈ  ÅÉ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÃÎËÓÁÓÞ
ÁÓÑÈÍÊÓ, ÊÀÊ  Â  ÒÎÒ ÐÀÇ Â  ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ,  ÊÎÃÄÀ ÒÀ  ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ  ÍÀ  ØÅËÊÎÂÎÉ
ÍÈÒÎ×ÊÅ Ñ  êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ  ØÅÈ.  ôÈËÎÌÅÍÀ  ÂÛÒßÍÓËÀ  ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÎÑÒÐÛÉ  ÍÎÑ,
ÎÁÍÞÕÈÂÀß ÂÑÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, À ÒÀÊÆÅ ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ.
     äÀ, ÂÎÒ ÁÅÄÀ! áÓÑÈÍÊÀ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÛËÀ ÓÏÐßÒÀÍÀ  ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ, À
ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÊÎÐÎÁÎ×ÊÎÉ  --  ÊÀÐÌÀØÅÊ  êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎ-ÃÎ ÏËÀÒÜß, ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ! îÍÀ
ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÌ  ÃÎËÓÁÛÌ ÑÂÅÒÎÌ È ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÎ ÓÊÀÇÛÂÀËÀ,  ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÑÀÌÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- õÀ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÅÅ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- âÎÒ ÒÛ ÃÄÅ!
     -- áÅÆÈÌ! -- ØÅÏÍÓËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- áÅÆÈÌ!
     ëÅÃÊÎ  ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÁÅÆÈÌ!  -- íÎ ÊÓÄÀ  ÁÅÆÀÒÜ? -- âÅÄÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ  ÎÍÈ
ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÂÑÒÐÅÒßÒÑß  Ñ  ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÈÍÓÒÓ  ÍÀÇÀÄ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÈ  ÈÕ.  î
ÁÅÃÑÒÂÅ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È. à ôÈËÎÌÅÍÀ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÐÀÇÄÎÁÛËÀ ÇÎÍÒÈÊ È
Ñ  ÇÎÍÒÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ  ÍÀÑÒÓÏÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÁÅÄÍÛÕ ËÜÂÎÂ.  îÍÈ, ÏÐÀÂÄÀ, ÇÀÐÛ×ÀËÈ
ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÃÐÎÇÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÓÃÀÒÜ ÅÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ  ÑÄÅËÀÒÜ. ôÈËÎÌÅÍÀ
Ñ  ßÐÎÑÒÜÞ ÍÀÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÈÕ È, ÓËÓ×È ÌÎÌÅÍÒ,  ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÑÒÓÊÍÓËÀ ÇÎÍÒÈÊÎÌ
ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ËÜÂÎÂ ÏÎ ÌÎÐÄÅ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÐÀÑÊÐÎÂÀÂÈËÀ ÅÌÓ ÍÎÑ.
     --  õÀ! --  ÊÐÈ×ÀËÀ  ÎÍÀ.  --  âÀÌ ÍÅ ÓÉÒÈ  ÎÒ  ÌÅÍß! ÿ ÎÒÁÅÐÓ  ÃÎËÓÁÓÞ
ÁÓÑÈÍÊÓ!
     -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ  ÍÀ  ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÎÒÁÅÐÅØÜ ÒÛ  ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ,  -- ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈ
ÎÒÂÅÒÈËÈ ËÜÂÛ. -- íÅ ÁÎÈÌÑß ÌÛ ÒÂÎÅÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ!
     -- ïÎÑÌÎÒÐÈÌ! --  ÃÐÎÇÈËÀÑÜ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- êÀÊ ÒÎËÜÊÎ  ß ÇÀÏÎËÓ×Ó ÃÎËÓÁÓÞ
ÁÓÑÈÍÊÓ, ÂÛ ÎÊÀÌÅÍÅÅÒÅ ÍÀÂÅ×ÍÎ! è ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒÅ ÁÅÃÀÒÜ!
     òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÃÎÍßËÀÑÜ ÇÀ ËÜÂÀÌÈ ÂÎÊÐÓà ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ. ëÜÂÛ Ì×ÀËÈÑÜ ÂÎ
ÂÑÞ ÏÐÛÒÜ,  ïÅÒÐÈÊ  È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ  ÈÕ  ÊÎÑÌÀÒÛÅ ÃÐÈÂÛ, À ôÈËÎÌÅÍÀ
ÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌÈ ÇÀÏÛÕÀÂØÀßÑß, Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÂÇÃËßÄÀ
ÎÒ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ.
     âÄÐÓà  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎÆÈËÎÉ È Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ.
     ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ËÜÂÛ  ÏÐÅÆÄÅ  ôÈËÎÌÅÍÛ  ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ  ÎÍ ÂÕÎÄÈÒ, È ÒÓÒ  ÆÅ
ÎÊÀÌÅÍÅËÈ.
     -- ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ? -- Ñ  ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ  ÑÏÐÎÑÈË  ÏÎÆÈËÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ. --
÷ÒÎ ÝÒÎ Ñ ÂÀÌÈ, ôÈËÎÌÅÍÀ?  ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ  ÂÛ ÁÅÃÀÅÒÅ ÂÎÊÐÓà ÌÎÅÃÎ ÑÒÎËÀ?  ðÀÇÂÅ
ÏÐÈÑÒÀËÎ ÌÎÅÌÓ ÑÅÊÐÅÒÀÐÞ ÒÀÊ ÑÅÁß ÂÅÑÒÈ?
     ôÈËÎÌÅÍÀ,  ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÀßÑß ÍÀ  ÂÑÅÌ  ÁÅÃÓ, ÒÓÒ  ÆÅ ÑÄÅËÀËÀÑÜ  ÂÅÆËÈÂÎÉ È
ÎÁÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÉ. íÎÑ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ È ÎÑÒÐÛÉ, À   ÐÓÊÅ
ÂÌÅÑÒÎ ÇÎÍÒÈÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÊÀÐÀÍÄÀØ. îÍÈ ÑËÀÄÊÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ:
     -- ñËÓØÀÞÑÜ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ ÕÎÒÅËÀ...
     --  áËÀÃÎÄÀÐÞ  ÂÀÑ, ÂÛ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ  ÍÅ ÍÓÆÍÛ È  ÌÎÆÅÒÅ ÁÛÒÜ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, --
ÏÐÅÐÂÀË ÅÅ ÏÎÆÈËÎÉ  ÃÎÑÏÎÄÈÍ. çÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ È ÁÛË ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ!
--  è ß  ÏÎÏÐÎØÓ  ÂÀÑ ÍÅ ÌÅØÀÒÜ ÌÍÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ  ÎÁ Î×ÅÍÜ
ÂÀÆÍÛÕ ÄÅËÀÕ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ È ÏÎÊËÎÍÈËÀÑÜ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ,
×ÒÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÍÎÑÎÌ  ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÊÎÂÐÀ. îÍÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÇËÎÁÍÎ ÃËßÍÓËÀ  ÒÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÃÄÅ Â  ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÊÀÁÈÍÅÒÀ  ÌÈÃÀËÀ  ÃÎËÓÁÀß  ÁÓÑÈÍÊÀ,  È  ÏÎÃÐÎÇÈËÀ
ÊÓËÀÊÎÌ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÜÂÀÌ. íÀÊÎÍÅÖ, Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ ÎÍÀ ÂÛØËÀ, ÏÐÈÕËÎÏÍÓ ÇÀ
ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
     ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê  ÑÂÎÅÌÓ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ  È  ÂÄÐÓÃ,  Ê
ÑÂÎÅÌÓ ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÇÀÌÅÒÈË ÏÐÈÑÅÂØÈÕ Ó ÑÒÅÍÛ ÄÂÓÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÎÂ.
     -- à ÝÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ. -- íÀÑÊÎËÜÊÎ  ÌÍÅ ÏÎÌÍÈÒÑß,
ÐÀÍÜØÅ ÇÄÅÑÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈÊÀÊÈÕ ËÜÂÎÂ ÍÅ ÁÛËÎ!!!
     -- ýÒÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÐÀÍÜØÅ ÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ, -- Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎßÑÍÈË ÅÌÓ
×ÅÉ-ÒÎ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀØÈ ËÜÂÛ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ.
îÍÈ ÍÅÎÏÀÑÍÛÅ È, ÊÀÊ ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ, ÍÅÁÎËÜØÈÅ.
     -- ÷ÜÈ ËÜÂÛ?
     -- íÀØÈ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÃÎËÎÑÎÊ.
     -- ÷ÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒ "ÍÀØÈ"? --  ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, -- È ÂÎÎÁÙÅ --
ÊÒÎ ÝÒÎ ÏÎÑÌÅË ÑÞÄÀ ÂÎÉÒÈ? êÒÎ ÇÄÅÑÜ?
     -- ìÛ...
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÇÀ "ÌÛ"?
     -- ýÒÎ ÌÛ! êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ! ñ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÛ!
     ïÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÎÃËßÄÅËÑß ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ.
     --  âÛ  ÍÀÑ  ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÌÛ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÂÎÈ
ÏÎßÑÍÅÍÈß ÃÎËÎÑÎÊ.
     -- íÅÂÈÄÈÌÛÅ?! -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- íÅÂÈÄÈÌÛÅ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ ÅÙÅ
ÐÀÇ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ, ÍÎ ÓÆÅ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÎÒÒÅÍÊÎÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß.
     -- äÀ, ÌÛ ÑÀÌÛÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ. äÀ ÂÛ È ÑÀÌÈ ÌÎÆÅÒÅ Â ÝÒÎÌ
ÓÁÅÄÈÒÜÑß. æÅËÀÅÒÅ?
     -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- âÍÈÌÀÍÈÅ! ðÀÇ! äÂÀ! òÐÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÃÎËÎÑ.
     è  Â ÒÓ  ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ, Ê  ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÑÀÌÎÃÎ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÎÁÐÀËÑß ÁÛËÎ ÇÀÊÓÐÈÒÜ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÊÎÐÎÁÎÊ  ÑÏÈ×ÅÊ ÏÎÄÍßËÑß ÑÎ
ÑÒÎËÀ  ÂÂÅÐÕ, ÏÎÒÎÌ ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÏÈ×ÅÊ ÑÀÌÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ  ÈÇ ÊÎÐÎÁÊÀ È  ÏÎÒÅÐËÀÑÜ Î
ÍÅÃÎ, À ÊÎÃÄÀ ÇÀÆÃËÀÑÜ, ÒÎ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÀÏÈÐÎÑÛ.
     è ÒÓÒ ÆÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÓÑËÛØÀË ØÅÏÎÒ:
     -- ïÅÒÐÈÊ! òÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÍÅËÜÇß ÈÃÐÀÒÜ ÑÎ ÑÏÈ×ÊÀÌÈ!
     -- íÅ ÂÅÄÈ  ÑÅÁß, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß,  -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÈÕÈÉ ÎÒÂÅÒ. --
òÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌÀ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÐÅØÀÅÒÑß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÀß ÂÅÙÜ.
     -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ... -- ïÀÍ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ ÂÛÏÓÑÒÈË ÍÎÑÎÌ ÄÛÌ  È
ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ  ÎÍ È  ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÅÒ,  ×ÒÎ ÅÌÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ  ÄÓÌÀÒÜ.  --  íÅ
ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÔÎÊÓÑÛ...
     -- ýÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÔÎÊÓÑÛ, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ ÒÎÒ ÆÅ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ. -- ýÒÎ
ÂÑÅ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ.
     -- ÷ÒÎ: "ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ?"
     -- ìÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ.
     -- íÅ ÏÅÐÅÍÎØÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÑÍßÒÑß ÒÀÊÈÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÙÈ, À ß  ÍÈÊÀÊ ÍÅ
ÌÎÃÓ ÏÐÎÑÍÓÒÜÑß, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÂÀÌ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÍÈÒÑß!
     -- à ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÛ ÌÅÍß ÓÙÈÏÍÓÒÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÓÂÅÐÈËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÍ?
     --  í-Í-Í-ÅÒ... òÎ ÅÑÒÜ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÌÎÆÍÎ ËÈ  ÙÈÏÀÒÜ ÑÀÌÎÃÎ-ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ
ãÎÐÎÄÀ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÃÎËÎÑ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ.
     --  ìÎÆÍÎ! -- ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎ  ÇÀßÂÈË  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, ÏÐÈ×ÅÌ
ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÇÀÂÅÐÍÓË ÐÓÊÀ ÏÈÄÆÀÊÀ È ÐÓÁÀØÊÈ. íÎ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÎÍ ÝÒÎ
ÑÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÊÐÈÊÍÓË:
     -- àÉ! àÉ! áÎËÜÍÎ!
     -- îÕ! èÇÂÈÍÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ
ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ, ÍÎ ÂÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌÈ ÍÀÌ ÂÅËÅËÈ!..
     --  äÀ, ÄÀ. ÿ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÑÀÌ ÏÐÎÑÈË ÂÀÑ ÎÁ  ÝÒÎÌ,  --  ÄÎËÆÅÍ  ÁÛË
ÏÐÈÇÍÀÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÄÀ! êÀÆÅÒÑß, ÌÍÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÏÎÂÅÐÈÒÜ. íÎ,
ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ! íÅÓÆÅËÈ  ÂÀÌ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÁÛÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ? à ß, ß ÍÅ ÌÎÃ
ÁÛ  ÂÀÑ  ÓÂÈÄÀÒÜ? íÓ, ÕÎÒß  ÁÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ?  ñÊÀÇÀÒÜ  ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ,  ß  ÍÅ ËÞÁËÞ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÒÅÌÈ, ÊÎÃÎ ß ÍÅ ÂÈÆÓ! î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁËÞ!
     íÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÓÂÈÄÅË ïÅÒÐÈÊÀ
È êÀÐÎËÈÍÊÓ.
     --  òÀÊ, ÒÀÊ ÝÒÎ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÂÛ ÁÛËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ  ÌÈÍÓÒÓ  ÍÀÇÀÄ?  --
ÏÎÐÀÇÈËÑß ÎÍ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ.
     -- äÀ,  ÏÀÍ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ,  --  ÊÈÂÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È  ÏÎÊËÎÍÈËÀÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ
ÂÅÆËÈÂÅÅ, À ïÅÒÐÈÊ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ØÀÐÊÍÓË ÍÎÃÎÉ.
     -- òÀÊ ÊÀÊ ÆÅ ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ?
     -- ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- àÃÀ! ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÓ, ÕÎÐÎØÎ, ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÁÛËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ?
     --  äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ÈÍÀ×Å ÌÛ ÁÛ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÏÎÏÀÑÒÜ  Ê ÂÀÌ ÏÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ
ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ, -- ÎÁúßÑÍÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- è Î×ÅÍÜ ÑÐÎ×ÍÎÌÓ! -- ÄÎÁÀÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÁÛËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÒÎ ÍÀÑ ÏÎÉÌÀËÀ ÁÛ ôÈËÎÌÅÍÀ.
     -- à ×ÒÎ ÂÛ  ÈÌÅÅÒÅ,  ÏÐÎÒÈÂ  ôÈËÎÌÅÍÛ?  ôÈËÎÌÅÍÀ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ
ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß, ÍÎ ÇÀÒÎ ÕÎÐÎØÈÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ.
     -- îÍÀ ÊÎËÄÓÍÜß, -- ÎÁúßÂÈË ïÅÒÐÈÊ.
     --  ÷ÒÎ ÒÛ  ÃÎÂÎÐÈØÜ?  --  ÎÏßÒÜ  ÓÄÈÂÈËÑß  ÏÀÍ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ.  --
âÎÇÌÎÆÍÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ. êÀÆÅÒÑß ÌÅÍß ÊÒÎ-ÒÎ ÓÆÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. íÓ, À ×ÒÎ,
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÀÌ ÎÒ ÌÅÍß ÍÓÆÍÎ? è ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÍÀ ËÜÂÀÕ! -- ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. --
à ÅÕÀÒÜ ÍÀ ËÜÂÀÕ ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÎÐÎÒÀ ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ.
     -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ! íÀ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÀÕ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊÈÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ! âÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ ÈÕ,
ÎÍÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÞÒ,  --  ÓÑÏÎÊÀÈÂÀË  ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ïÅÒÐÈÊ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÊÀÊ
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ËÜÂÎÂ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ  ÁÛÒÜ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ. ëÜÂÛ ÎÕÎÒÍÎ
ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ  ÝÒÈÌ  ÏÐÅÄËÎÃÎÌ  È  ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÏÎÒßÃÈÂÀÒÜÑß  È  ÐÀÑÏÐÀÂËßÒÜ
ÎÄÅÐÅÂÅÍÅÂØÈÅ ËÀÏÛ.
     -- âÈÄÈÒÅ, ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÌÈËÛÅ.
     -- äÀ, ÄÀ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÍÅ ÂÏÎËÍÅ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     --  ýÒÎ ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÌÈËÛÅ ËÜÂÛ,  --  ÃÎÐß×Î  ÓÂÅÐßËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  è ÍÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ÒÀÊÈÅ  ÁÎËÜØÈÅ,  ÊÀÊ
ÍÀÑÒÎßÙÈÅ, ÎÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÅ. óÆ ÂÛ ÏÎÂÅÐÜÒÅ...
     --  à ÎÍÈ...  ÎÍÈ... âÛ ÓÂÅÐÅÍÛ,  ×ÒÎ ÎÍÈ  ÍÅ ÃÎËÎÄÍÛ?  -- ÇÀÄÀË  Î×ÅÍÜ
ÓÌÅÑÒÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ.
     íÎ ËÜÂÛ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÈ: -- íÅÒ, ÍÈ×ÓÒÜ ÎÍÈ ÍÅ  ÃÎËÎÄÍÛ, ÄÀ È
ÂÎÎÁÙÅ  ÎÍÈ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÎÒÂÛÊËÈ ÎÒ ÅÄÛ.  äÀ  È  ×ÅÌ  ÆÅ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ  ÃÎÂÎÐß,
ÏÈÒÀÒÜÑß ÒÀÊÎÌÓ ÂÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ, ÊÀÌÅÍÍÎÌÓ ËÜÂÓ?
     -- äÀ, ÄÀ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,-- ÎÕÎÒÍÎ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.  --  ÿ  ÎÁ ÝÒÎÌ
ÓÏÎÌßÍÓË, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÍÅ  ÊÀÊ  ÐÀÇ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ß ÑÀÌ
ÃÎËÎÄÅÍ. ÿ ÍÅ ÓÑÏÅË ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ.
     --  àÕ,  ÏÀÍ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ,  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  -- ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ
ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÂÀÑ? òÅÒß  àÃÀÒÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÍÀÌ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ. íÅ ÑúÅÄÈÒÅ ËÈ ÂÛ
ÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ?
     è  ÎÍÀ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÂÛÒÀÙÈËÀ  ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ  ÏÀÊÅÒÈÊ Ñ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ, À ÒÀÌ  ÂÅÄÜ
ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÍÀÌ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ.
     --  âÎÒ  È  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, --  À ÂÛ,  ÒÅÌ
ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ, ÇÀ×ÅÌ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ.



     -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! -- ÇÀßÂÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. îÍ ÊÀÊ ÐÀÇ ÄÎÅË  ØÎÊÎËÀÄÍÎÅ
ÑÅÐÄÅ×ÊÎ È ÑÒÀË Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÌ. -- à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÒÎÃÎ ÄÅËÀ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ
ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ, ß  ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÍÓÆÍÎ ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ. íÎ
ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ?
     --  åÄÅÌÒÅ  ÏÐßÌÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÍÀÌÈ    ÍÀØ  ÑÀÄ! --  ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ãÌ! -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- ÿ ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑÄÅËÀË  ÝÒÎ. íÎ,
ÊÀÊ  ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ,  ÌÅÍß ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÖÅËÀß  ÌÀÑÑÀ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÂÀÆÍÛÕ ÄÅË. õÎÒß,
ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ È ÂÀØÅ ÄÅËÎ ÊÀÆÅÒÑß ÌÍÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÌ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ!  ÿÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ, -- ÃÎÐß×Î ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ,
-- è âÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÅÇÆÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ. íÅ×ÅÃÎ ÒÓÒ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ.
     -- òÀÊ-ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ, ÓÄÀÑÒÑß
ËÈ ÌÍÅ ÂÛÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ? ìÎß ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß!
     -- ôÈËÎÌÅÍÀ?
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! ôÈËÎÌÅÍÀ! âÛ ÍÅ  ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ  ÎÍÀ ÒÀÊÀß  ÇËÀß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÂÀÌ. îÍÀ  È ÍÀ  ÌÅÍß ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÊÐÈ×ÈÒ È ÍÈ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒ.
îÍÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÌÍÅ  ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÊÎ ÌÍÅ ÏÎ
ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ, È ÂÑÅÕ ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÇÀ ÄÂÅÐÜ!
     -- íÎ ÂÀÌ ÂÅÄÜ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Ó  ÍÅÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ×ÒÎÁÛ
ÂÛÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  êÀÊÎÅ ÒÀÌ ÍÅ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ!  åÑËÈ  ß ÇÀÕÎ×Ó  ÂÛÉÒÈ, ÒÀÊ  ÎÍÀ ÒÓÒ  ÆÅ
ÇÀßÂÈÒ, ×ÒÎ  ß  ÄÎËÆÅÍ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÅÙÅ  ÒÐÈÑÒÀ  ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ  Î×ÅÍÜ  ÂÀÆÍÛÕ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. à ÄÎ ×ÅÃÎ ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÒÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ!
     äÀ,  ÄÅËÎ  ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎÅ.  ôÈËÎÌÅÍÀ  ÌÎÃËÀ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊ,  ×ÒÎ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ
ãÎÐÎÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÁÅÇ ÅÅ ÂÅÄÎÌÀ. è ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, Î
ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÅÉ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÈÄÒÈ, ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È.
     -- à ÅÑËÈ ÅÉ ÒÎÆÅ ÄÀÒÜ  ØÎÊÎËÀÄÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ,
-- ÌÎÆÅÒ È ÎÍÀ ÈÇÌÅÍÈÒÑß Ê ËÓ×ØÅÌÓ?
     --  âÎÒ  ÝÒÎ  ÌÛÑËÜ,  -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ,  ÕÎÒß  ÎÍ  ÍÅ ÈÌÅË  ÍÈ
ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ÒÎÌ, ÊÀÊÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ.
     íÎ  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÓÒ ÆÅ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÀ È ÍÀÏÎÌÍÈËÀ ïÅÒÐÈÊÓ, ×ÒÎ
ÂÅÄÜ  Â  ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ  ôÈËÎÌÅÍÀ  ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ,  ÏÎ  ÌÅÍÜØÅÉ  ÌÅÐÅ,  Ñ  ÏÎËÄÞÆÈÍÛ
ÑÅÐÄÅ×ÅÊ, È ÝÒÎ ÅÉ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ.
     --  ïÐÀÂÄÀ!  -- ÏÎÌÐÀ×ÍÅË  ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊ  ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ?  àÃÀ, ÓÆÅ
ÇÍÀÞ! âÛ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÄÎËÆÍÛ ÓÄÐÀÒÜ ÎÒÑÞÄÀ!
     -- óÄÐÀÒÜ! --  ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.  --  âÎÒ ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÁÛ
×ÓÄÅÑÍÎ! íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ?!
     -- ïÎËÓ×ÈÒÑß Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ! òÎËÜÊÎ, ÏÐÀÂÄÀ, ÍÓÆÍÎ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ,
ÊÀÊ ÝÒÎ  ÑÄÅËÀÒÜ! ïÐÈÄÓÌÀË!  --  ïÅÒÐÈÊ  ÄÀÆÅ ÍÅ  ÌÎà ÍÀ  ÌÅÑÒÅ  ÓÑÈÄÅÒÜ  ÎÒ
ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß.  -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ  ÏÀÍ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÌÎÃ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÓÄÐÀÒÜ ÎÒÑÞÄÀ. ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÅÑÒÜ ÏËÀÍ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÏËÀÍ! âÑÅ  Ó ÍÀÑ
ÏÎËÓ×ÈÒÑß! ðÓ×ÀÞÑÜ ÂÀÌ.
     -- íÎ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÏËÀÍ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- ñÄÅËÀÅÌ  ÒÀÊ: ÎÒÊÐÎÅÌ ÄÂÅÐÜ... ÑßÄÅÌ ÍÀ ÍÀØÈÕ ËÜÂÎÂ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÛËÅÒÈÌ
 ÊÎÐÈÄÎÐ...
     --  äÀ,  À  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ ôÈËÎÌÅÍÀ  ÂÎÐÂÅÒÑß  ÑÞÄÀ...  --  ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß
ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- âÎÂÑÅ È  ÍÅ ÂÎÐÂÅÒÑß! --  ÎÒÑÒÀÈÂÀË ïÅÒÐÈÊ ÑÂÎÉ ÏËÀÍ.  -- âÎÂÑÅ È ÍÅ
ÂÎÐÂÅÒÑß,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÅÉ ÂÐÛÂÀÒÜÑß. îÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÓÑÒÈÒÑß ÇÀ ÍÀÌÈ Â
ÏÎÃÎÍÞ!  ìÛ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÁÓÄÅÌ  ÓÄÈÐÀÒÜ ÑÎ  ÂÑÅÕ ÍÎÃ, À ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÛ, ÏÀÍ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, ÁËÀÃÎ  ôÈËÎÌÅÍÀ  ÇÀÍßÒÀ ÏÎÃÎÍÅÉ ÇÀ ÍÀÌÈ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ
Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ, ÂÛÑÊÎ×ÈÒÅ ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ.
     è ôÈËÎÌÅÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÀÑ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ.
     -- ýÕ, ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ,  -- À  ×ÒÎ
ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ, ÁÅÃÓÙÅÃÎ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ?
     -- ãÌ! ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.  --  íÎ ß ÓÆÅ ÍÀØÅË ÂÛÕÎÄ: -- ÂÛ
ÂÛÑÊÎ×ÈÒÅ Â ÎÊÍÎ! çÄÅÑÜ ÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎ!
     è ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ  ÏÎÄÁÅÆÀË Ê  ÎÊÍÓ  ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ. íÎ, ÓÂÛ!  îÊÍÎ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ  ÍÀ
ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, È  Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÛÃÀÒÜ Ñ  ÒÀÊÎÉ ÂÛÑÎÒÛ, ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È.
÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ?
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. îÍ ÁÛË ÒÀÊ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ,
×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ ÏÎÆÀËÅËÈ ÅÃÎ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ.
     -- çÍÀÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÄÐÓà ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- à ÍÅ ÌÎà ÁÛ ß ÒÎÆÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß
ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ, ÊÀÊ  ÂÛ?  õÎÒß ÁÛ  ÍÅÍÀÄÎËÃÎ? ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÞ,  ×ÒÎÁÛ  --
ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ÍÎ  ÕÎÒÜ ÍÀ ÍÅÌÍÎÆÊÎ!  áÎÆÅ  ÌÎÉ! ÿ  ÂÑÅÃÄÀ  ÌÅ×ÒÀË ÎÁ  ÝÒÎÌ!  àÕ!
êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ Â ÝÒÎ  ÏÎÂÅÐÈÒÜ!  âÅÄÜ ÒÎÃÄÀ È  ÓÄÐÀÒÜ  ÁÛËÎ ÁÛ
ËÅÃ×Å!
     ïÅÒÐÈÊ  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÍÀÑÏÅÕ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ --  ÌÎÆÍÎ ËÈ  ÒÀÊ ÐÈÑÊÍÓÒÜ?
ìÎÆÍÎ  ËÈ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÅÙÅ ÎÁ  ÎÄÍÎÌ ÎÄÎËÆÅÍÈÈ?  âÅÄÜ ÎÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ ÏÎÁËÅÄÍÅÅÒ. íÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅÒ.
     -- çÍÀ×ÈÒ  ÑÄÅËÀÅÌ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ  ÂÛ  ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ.
âÅÄÜ ÌÍÅ È ÒÀÊ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÈÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ, ÒÎ  ÅÑÒÜ ïÅÒÐÈÊ È ß,  --
ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÍÀ×Å ÌÛ ÎÒÑÞÄÀ ÍÅ ÂÛÁÅÐÅÌÑß.  à ÐÀÇ ÌÍÅ
ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÈÒÜ ÇÀ ÍÀÑ,  ÒÎ ß ÇÀÎÄÍÎ ÏÎÏÐÎØÓ, ×ÒÎÁÛ È ÂÛ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ. è
ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß ÎÄÍÈÌ ÆÅËÀÍÈÅÌ.
     -- àÕ! ÿ   ÒÀÊÎÌ ÂÎÑÒÎÐÃÅ!  -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- êÎÃÄÀ ß ÁÛË ÅÙÅ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ß ÈÍÎÃÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË  ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ÍÅ×ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ   ÌÎÅÉ
ÆÈÇÍÈ. è ÂÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ! àÕ!
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ×ÀÑÛ ÍÀ ÁÀØÍÅ ÐÀÒÓØÈ ÏÐÎÁÈËÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ.
     -- óÆÅ ÏÎËÄÅÍÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ,  ÑÎÑ×ÈÒÀ ÓÄÀÐÛ. -- ÷ÅÐÅÇ  ÄÂÀ
×ÀÑÀ ÄÎËÆÍÎ ÑÎÑÒÎßÒÜÑß ÂÅÑÜÌÀ ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ
ß ÎÁßÇÀÍ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ.
     --  â  ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  ÍÅËÜÇß  ÒÅÐßÒÜ  ÍÈ  ÌÈÍÓÒÛ, -- ÐÅØÈË  ïÅÒÐÈÊ.  --
êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÛ  ÄÎËÆÍÛ ÎÏßÒÜ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ! è ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ  --
ÒÎÆÅ.   òÅÏÅÐÜ   ÍÓÆÍÎ  ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÏËÀÍ  ÁÅÃÑÒÂÀ.   ñÄÅËÀÅÌ  ÒÀÊ:  ß  ÂÛÊÈÍÓ
ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ØÒÓÊÓ, À ôÈËÎÌÅÍÀ ÇÀÃËßÄÈÒÑß È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ, ÊÀÊ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÎÒÑÞÄÀ
ÂÛÕÎÄÈÒÜ...
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÌÛ ÆÅ ÁÓÄÅÌ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  íÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ! êÎÍÅ×ÍÎ ÌÛ  ÁÓÄÅÌ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, À ÊÀÊ  ËÜÂÛ?
âÅÄÜ ËÜÂÛ -- ÂÈÄÈÌÛÅ, À ÈÌ ÒÎÆÅ ÍÓÆÍÎ ÎÒÑÞÄÀ ÂÛÁÐÀÒÜÑß.
     -- îÕ, È Ñ ÏÐÅÂÅËÈÊÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, --  ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÈ ËÜÂÛ,  ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ,
--  Ó ÍÀÑ ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÎÄÅÐÅÂÅÍÅËÈ ËÀÏÛ, À ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÀÌ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ Â
ÝÒÎÌ ÊÎÂÐÅ ÅÑÒÜ ÁËÎÕÈ!
     -- íÓ, ×ÒÎ ÂÛ! -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ.
     îÄÍÀÊÎ  ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÍÀ ÝÒÓ ÒÅÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ  ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ  ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ. ïÐÀÂÄÀ,  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ
ãÎÐÎÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÅÐÈÒÜ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, È ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÃÎÐß×ÈÕ
ÇÀÂÅÐÅÍÈÉ êÀÐÎËÈÍÊÈ  È  ïÅÒÐÈÊÀ  ÎÍ, ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÏÎÂÅÐÈË, È  ïÅÒÐÈÊ Ñ ÒÛÑß×ÀÌÈ
ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÅÉ  ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ  È  ÏÐÎØÅË  Â  ÑÎÑÅÄÍÞÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ,   ÊÎÒÎÐÀß
ÍÀÇÛÂÀËÀÑÜ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÈÀÒÎÌ.  òÀÌ,   ÇÀ   ÁÎËÜØÈÌ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ  ÑÒÎËÎÌ   ÑÈÄÅËÀ
ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÀß Â  ÄÓÌÛ ôÈËÎÌÅÍÀ.  îÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ^ÇÀÒÅÂÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÁÐÎÅ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÍÎÑ  Ó  ÍÅÅ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÂÛÒßÍÓËÑß È  ÃËÀÇÀ  ÊÎÑÈËÈ.  íÎ ïÅÒÐÈÊÀ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÇÀÏÓÃÀÒÜ! îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË  Ê  ÍÅÉ, È  ÂÄÐÓà  ÑÎ  ÑÒÎËÀ ÒÎ×ÍÎ
ÂÅÒÐÎÌ ÑÄÓÍÓËÎ  ÂÑÅ  ËÅÆÀÂØÈÅ ÍÀ  ÍÅÌ ÁÓÌÀÃÈ. ôÈËÎÌÅÍÅ ÄÀÆÅ  È  Â  ÃÎËÎÂÓ ÍÅ
ÏÐÈØËÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÎÄÅËÊÀ ÅÅ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÂ.  îÍÀ ÁÛËÀ  ÏÎËÍÎÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÅÒÅÐ, È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË, ×ÒÎÁÛ ÑÎÁÐÀÒÜ ÂÑÅ ÁÓÌÀÆÊÈ.
     à ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ, Â  ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ ÏÐÎØÌÛÃÍÓËÈ ÎÁÀ ËÜÂÀ, À ÂÌÅÑÒÅ  Ñ
ÍÈÌÈ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ. ïÐÀÂÄÀ, ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ÑÒÐÀØÍÎ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÛÃÐÀÒÜ  ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ØÓÒÊÓ Ñ ôÈËÎÌÅÍÎÉ,  ÍÎ ÍÀ  ÝÒÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ
ÂÐÅÌÅÍÈ.  ïÐÈØËÎÑÜ  ÅÌÓ  ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÜÑß  ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÀÕÍÓË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÁÓÌÀÆÊÎÉ
ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÅÅ ÍÎÑÎÌ, À ÎÍÀ ÁÛËÀ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÒÎÆÅ ÏÎÐÛÂ ÂÅÒÐÀ.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, --  ÓÏÎÅÍÈÈ ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
-- èÒÀÊ, ÈÑÏÎËÍÈËÀÑÜ ÌÅ×ÒÀ ÂÑÅÉ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ!
     êÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ ÄÎÃÍÀË ÈÕ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÂÑÅ ÂÇÄÎÕÍÓËÈ  Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ. òÅÏÅÐÜ
ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÅÕÀÒÜ ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÓÞ ÓËÈÖÓ. íÎ, ÂÎÒ ÁÅÄÀ! ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÈÕ ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÁÓÄÓÒ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ  ÒÎ ÍÈ
ÑÒÀËÎ ÂÄÎÂÎËÜ ÍÀÒÅØÈÒÜÑß ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÈÄÈÌÎÑÒÜÞ.
     --  âÛ  ÓÆ ÈÇÂÈÍÈÒÅ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  ÍÎ ß ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÄÅËÀÒÜ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÒÀÊÎÅ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ  ÂÑÅÃÄÀ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÕÎ×ÅÒÑß, ÍÎ  ÝÒÎ  ÌÍÅ  ÄÅËÀÒÜ
ÍÅÓÄÎÁÍÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ß ßÂËßÞÑÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ.
     è ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÄÅÒÈ È  ÎÃËßÍÓÒÜÑß, ÊÀÊ ÎÍ ÂÇÁÅÆÀË ÏÎ ÌÐÀÌÎÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ
ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ, À ÏÎÒÎÌ ËÎÂÊÎ ÑúÅÕÀË ÏÎ ÏÅÐÈËÀÌ.
     ïÐÈØËÎÑÜ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß ÒÀÊÆÅ È Â ÌÓÇÅÅ, ÃÄÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÏÐÈÌÅÐÈË ÄÎÑÏÅÕÈ È,
ÇÀÄÛÕÀßÑÜ  ÎÒ  ÑÌÅÕÀ,  ÏÐÎÌÀÐØÈÐÎÂÀË    ÍÈÕ ÏÎ  ÂÑÅÌÓ  ÇÀËÓ  Ê  ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ
ÓÄÈÂËÅÍÈÞ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ. íÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ ÌÎËÜÁÛ êÀÐÎËÈÍÊÈ È ïÅÒÐÈÊÀ, ÎÍ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ
ÓÄÅÐÆÀËÑß È ÏÐÎÅÕÀËÑß ÏÎ ÍÀÒÅÐÒÎÌÓ ÏÀÐÊÅÒÓ ÐÀÒÓØÈ.
     ïÐÈ ÝÒÎÌ  ÎÍ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÁÈË Ñ ÍÎà ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËß, ÒÎËÑÒÎÃÎ  ÏÀÍÀ
âÈÖÅ-ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ.
     ïÎÄ  ÊÎÍÅÖ,  ÎÄÍÀÊÎ,  ÏÎÑËÅ  ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈÉ Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÐÅÌß
ÈÄÅÒ, ÎÍ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÅÕÀÒÜ ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÓÞ.
     -- äÀ, À ÊÀÊ ÆÅ ÌÛ ÏÎÅÄÅÌ? -- ÂÄÐÓà ÏÐÈØËÎ ÅÌÓ   ÃÎËÎÂÓ. -- àÃÀ, ÇÍÀÞ!
ÿ ÑßÄÓ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ËÜÂÎÂ.
     -- íÈ ÇÀ  ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ,  -- ÄÐÓÆÍÎ ÂÎÑÏÐÎÒÈÂÈËÈÑÜ ÎÁÀ ÇÂÅÐß, -- ÌÛ ÂÅÄÜ
ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ËÜÂÛ È ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÂÛÄÅÐÆÀÒÜ ÒÀÊÎÉ ÃÐÓÇ!
     -- è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÎÃÈ Ó  ÂÀÑ ÁÓÄÓÒ ÂÎËÎ×ÈÒÜÑß  ÏÎ  ÇÅÌËÅ, -- ÏÎÄÄÅÐÆÀËÀ
ËÜÂΠêÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  à ÂÀØÀ ÁÓÑÈÍÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ  ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÑÐÀÇÓ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â
ÑÀÄÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- íÅÒ, -- ÏÎÑËÅ  ÊÐÀÒÊÎÃÎ ÐÀÇÄÓÌÜß ÎÒÂÅÒÈË  ïÅÒÐÈÊ,  --  ÌÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ
ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÎÒ ÁÓÑÈÍÊÈ ÅÙÅ È ÝÒÎ. îÍÀ ÓÆÅ È ÒÀÊ Î×ÅÍÜ ÁËÅÄÍÀß. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ,
ÌÛ ÒÎÆÅ ÎÁßÇÀÍÛ ÏÎÁÎÐÎÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ.
     --  æÀËÊÎ,  ×ÒÎ  ÌÛ  ÑÐÀÇÓ  ÂÌÅÑÒÎ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÁÛÒÜ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ,  ÍÅ
ÏÎÏÐÎÑÈËÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÑ ÏÅÐÅÍÅÑËÎ Â ÑÀÄ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÆÀËÊÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅ ÏÎÁÛÂÀÒÜ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ÕÎÒß ÁÛ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ, --
ÂÇÄÎÕÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÌÛ  ÏÎÅÄÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ. îÄÍÀÊÎ, ÊÀÊ ÆÅ
ß ÁÓÄÓ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ, ÅÑËÈ ß -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ! âÅÄÜ ØÎÔÅÐ ÎÒÊÀÆÅÒÑß  ÂÅÇÒÈ
ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ. ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÌÀØÈÍÎÉ!
     ýÒÎ  ÁÛËÀ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß  ÌÛÑËÜ.  ñËÅÄÎÂÀËÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÁÛÑÒÐÎ  ÄÎÁÐÀÒÜÑß  ÄÎ
ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÎÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß.
     îÍÈ  ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ  ØÎÔÅÐ ÏÎØÅË Â ÁÓÔÅÒ  ÂÛÏÈÒÜ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ
ÂÎÄÛ.
     -- áÛÑÒÐÅÉ, ÁÛÑÒÐÅÉ! ìÛ ÍÅ  ÌÎÆÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ. -- ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÓÑÅËÑß
ÇÀ ÐÓËÜ,  ïÅÒÐÈÊ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ,  À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎ  ËÜÂÀÌÈ --  ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÑÈÄÅÍÈÈ.
âÅÄÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ËÜÂÎÂ Ó  ÂÎÐÎÒ. èÌ  ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÀÄ È ÃÎÐÊÓ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÈ.
     -- íÓ, ÏÎÅÕÀËÈ!
     ìÎÒÎÐ  ÇÀÃÓÄÅË,  È,  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÊÒÎ-ËÈÁÎ  ÓÑÏÅË ×ÒÎ-ËÈÁÎ  ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ,
ÊÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÂÛÅÕÀË ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ.



     ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÂÅË ÌÀØÈÍÓ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. îÍ  ËÎÂÊÎ  ÎÁÃÎÍßË ÀÂÒÎÁÓÑÛ È ÒÐÀÌÂÀÈ,
ÏÅÐÅÑÅÊÀË  ÏËÎÙÀÄÈ,  È  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÑÎÁÐÀËÑß ÁÛËÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ  ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ  ÈÇ ÏßÒÈ
ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÌÎÑÒÎÂ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
     -- ãËßÍÜÒÅ-ÊÀ  ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ! îÍ ÅÄÅÒ ÁÅÇ  ØÎÔÅÐÀ! à  Â  ÌÀØÈÍÅ
ÑÈÄßÒ ÄÂÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ËÜÂÀ!
     è ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ  ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ  ÊÐÀÑÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ, Â ÊÎÒÎÐÎÉ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ,
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÑÐÎ×ÍÎÅ ÑÎÂÅÙÀÍÈÅ: ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
     -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÍÀÌ  ÎÏßÒÜ ÏÐÈÄÅÒÑß  ÑÄÅËÀÒÜÑß  ÂÈÄÈÌÛÌÈ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ïÅÒÐÈÊ ÝÒÎÌÓ ÂÎÑÏÐÎÒÈÂÈËÑß.
     --  íÅ  ÌÎÆÅÌ  ÆÅ ÌÛ ÂÅ×ÍÎ  ÂÑÅ  ÒÐÓÄÛ  ÂÇÂÀËÈÂÀÒÜ  ÍÀ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÅÕÀËÈ
ÄÀËÜØÅ!  ëÅÃÊÎ  ÁÛËÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÍÎ  ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÝÒÎ  ÐÅØÅÍÈÅ ÁÛËÎ  ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÒÐÓÄÍÅÅ! âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀÕ È  ÂÄÎËÜ ÒÐÎÒÓÀÐΠÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÖÅËÛÅ ÒÎËÏÛ
ÏÐÎÕÎÆÈÕ: ÂÑÅÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÂÈÄÅÒÜ ÌÀØÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß  ÅÇÄÈÒ ÑÀÌÀ, ÁÅÇ
ÂÎÄÈÒÅËß,  À  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÊÀÆÄÎÌÓ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ  ÍÅ  ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÓÂÈÄÅÒÜ
ÅÄÓÙÈÕ Â ÌÀØÈÍÅ ËÜÂÎÂ.
     -- çÀÄÅÐÆÀÒÜ  ÌÀØÈÍÓ! çÀÄÅÐÆÀÒÜ!  -- ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÊÐÈ×ÀÒÜ  ÎÄÍÈ. à  ÄÐÓÃÈÅ
ÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÏÎÈÌÊÈ ËÜÂÎÂ.
     -- èÕ ÍÓÆÍÎ ÎÒÄÀÒÜ Â  ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ!  -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÎÍÈ. --  îÍÈ  ÂÅÄÜ
ÌÎÃÓÒ ÍÀ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÐÎÑÈÒÜÑß!
     --  áÅÆÈÌ!  --  ÓÌÎËßËÈ  ËÜÂÛ.  --  íÀÌ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ÕÎ×ÅÒÑß  ÏÎÏÀÑÒÜ  Â
ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ!
     -- êÀÊ-ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÐÂÀÒÜÑß! -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ.
     ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÅÃÎ.
     -- ïÎÏÛÒÀÅÌÑß! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÎÍ ÑÊÂÎÇÜ  ÑÒÈÑÍÓÒÛÅ ÇÓÁÛ. äÅËÎ Â  ÒÎÌ, ×ÒÎ
ÅÌÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÌ, ÂÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ Â ÑÎÇÄÀÂØÈÕÑß ÓÑËÎÂÈßÕ
ÁÛËÎ ÄÅËÎÌ ÍÅËÅÃÊÈÌ. îÄÍÀÊÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ Ñ ×ÅÑÒÜÞ ÂÛÕÎÄÈË ÈÇ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ  ÍÀ ÂÑÅÕ
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀÕ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÍÈÕ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÏÎÄÀË ÇÍÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÌÀØÈÍÀ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     íÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ  ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ ÌÀØÈÍÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÈÄÈÒ ÇÀ ÐÓËÅÌ! âÎÒ
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÌÓ È ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÊÀÊ Ñ ÐÀÇÈÍÓÒÛÌ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÒÎÌ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÑËÅÄ ÓÄÀËßÞÙÅÉÑß ÌÀØÈÍÅ.
     îÄÍÀÊÎ, ÌÈÍÓÒÓ  ÑÏÓÑÒß, ÎÍ ÑËÅÇ ÑÎ  ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÇÂÛØÅÍÈß È  ÎÏÎÂÅÑÒÈË ÂÑÅÕ
ÏÎÑÒÎÂÛÕ:
     -- âÍÈÌÀÍÈÅ! ïÎ ÃÎÐÎÄÓ ÑÀÌ  ÑÎÁÎÉ  Ì×ÈÒÑß  ÊÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ! çÀ ÐÓËÅÌ
ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, À  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÑÈÄßÒ ÄÂÀ ËÜÂÀ È ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÐÛ×ÀÒ!
     ëÜÂÛ, ÍÀ ÄÅËÅ, È ÍÅ ÄÓÌÀËÈ ÐÛ×ÀÒÜ, ÍÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÊÀÇÀË ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ
ÎÑÎÇÍÀËÈ ÃÐÎÇßÙÓÞ ÈÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
     ïÎÄÍßÒÀß  ÈÌ  ÒÐÅÂÎÃÀ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈËÀ ÄÀÒÜ  ÑÂÎÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ:  ÑÐÀÇÓ ÆÅ  ÏÎ
ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ ÇÀÂÛËÈ ÑÈÐÅÍÛ, À ÈÇ ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÅÉ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÎËÈÄÍÛÉ ÁÀÑ:
     --  âÍÈÌÀÍÈÅ!  âÍÈÌÀÍÈÅ! ïÎ  ÓËÈÖÀÌ ÃÎÐÎÄÀ Ì×ÈÒÑß  ÊÐÀÑÍÛÉ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ,
ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÀÑÅËÅÍÈß! â ÌÀØÈÍÅ  ÏÎËÍÎ ÓÆÀÑÍÎ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÛÕ ËÜÂÎÂ!
âÍÈÌÀÍÈÅ! çÀÄÅÐÆÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ!
     --  ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. îÍ ÁÛË ÏÐÎÑÒÎ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ.
åÌÓ   Î×ÅÍÜ   ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ  ÈÕ   ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ,  È  ÎÍ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÁÛË  ÍÀÌÅÐÅÍ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜÑß.
     -- ïÎÅÕÀËÈ ÄÀËÜØÅ, -- ÐÅØÈËÈ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- äÀ, ÍÎ  ×ÒÎ  ÁÓÄÅÒ,  ÅÑËÈ  ÍÀÑ ÇÀÕÂÀÒßÒ ÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ, ÊÎÃÄÀ ÇÀÆÃÓÒ
ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ È ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÒÎßÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ?
     -- à  ÐÀÇÂÅ ÍÀÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÅÕÀÒÜ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ.
-- íÅÓÆÅËÈ ÍÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÓËÈÖÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÏÅÐÅÑÅÊÀËÈ ÁÛ ÄÐÓÃÈÅ?
     --  êÎÍÅ×ÍÎ  ÅÑÒÜ,  --  ÂÑÏÎÌÍÈË  ÂÄÐÓà  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.  --  ÿ   ÄÀÆÅ   ÑÀÌ
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀË ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ ÍÅÉ. ýÒÎ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀ ÂÎÊÐÓÃ ÃÎÐÎÄÀ.
     îÍÈ  ÏÐÎÅÕÀËÈ  ÅÙÅ  ÏÀÐÓ  ÓËÈÖ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎ×ÒÈ  ÍÅ ÁÛËÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ
ÏÎÑÒÎÂ, È Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÃËÀÄÊÎÌ È ØÈÐÎÊÎÌ ØÎÑÑÅ.
     -- âÎÒ  ÝÒÎ  È  ÅÑÒÜ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀ,  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, Ê  ÊÎÒÎÐÎÌÓ
ÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÕÎÐÎØÅÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. --  à  ÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ ÂÀÌ  ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÅÇÄÈÒÜ
ÂÎÊÐÓÃ ÃÎÐÎÄÀ?
     -- ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÂÑÅ, ÒÎ  ÅÑÒÜ ïÅÒÐÈÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ
È ÎÁÀ ËÜÂÀ, -- Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ, ÍÀÌ ÂÅÄÜ
ÍÓÆÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÓÞ ÓËÈÖÓ.
     ëÜÂÛ  ÄÀÆÅ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÌÀØÈÍÓ,  ×ÒÎÁÛ ÈÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÏÎÁÅÃÀÒÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎ ÒÐÀÂÅ È ÐÀÇÌßÒÜ ËÀÏÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ó ÍÈÕ ÇÄÎÐÎÂÎ ÎÄÅÐÅÂÅÍÅËÈ
ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ ×ÒÎ ÈÌ ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÎÍÈ -- ÊÀÌÅÍÍÛÅ.
     -- íÓ, ËÀÄÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÏÎÁÅÃÀÉÒÅ  Ñ ÌÈÍÓÒÊÓ,  ÒÎËÜÊÎ
ÍÅ ÁÎËÜØÅ!
     ðÀÄÓßÑÜ  ÑÂÎÁÎÄÅ,  ËÜÂÛ  ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ  ÈÇ  ÌÀØÈÍÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  Ó
ÎÁÎ×ÈÍÛ  ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÛ,  È,  ×ÒÎÁÛ  ÐÀÇÌßÒÜ  ËÀÏÛ, ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÁÅÃÀÒÜ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÏÎ
ÊÐÓÃÓ, À ÏÎÒÎÌ --  ÂÎÑÜÌÅÐÊÀÌÈ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÊÀÊ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÒÐÎÉÊÀ  Â ÌÀØÈÍÅ
ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÀ ÍÀÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÅÅ  ÄÎÅÕÀÒÜ ÄÎ  ÑÀÄÀ ÍÀ  öÂÅÒÎ×ÍÎÉ
ÓËÈÖÅ.
     --  ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ ÏÐßÌÎ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÑÂÅÐÍÓÒÜ  ÍÀÏÐÀÂÎ,  --
ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ.
     ñÎÂÅÒ  ÝÒÎÒ ÌÎÆÅÒ  È ÁÛË ÁÛ ÕÎÐÎØ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀ ØÎÑÑÅ ÍÅ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ  ÂÄÐÓÃ
ÃÐÎÌÊÈÅ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ  ÑÈÃÍÀËÛ.  íÅ  ÁÛËÎ  ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÑÎÌÍÅÍÈß    ÒÎÌ,  ×ÒÎ
ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÌÀØÈÍÀ. íÅÓÆÅËÈ ÏÎÃÎÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÈÕ ÑËÅÄ?
     è,  ÏÐÀÂÄÀ, --  ÊÀÊÀß-ÒÎ  ÌÀØÈÍÀ  Ì×ÀËÀÑÜ  Ê  ÍÈÌ  Ñ  ÒÀÊÎÉ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÉ
ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ,  ×ÒÎ  ÈÌ ÅÄÂÀ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÓÊÐÛÒÜ  ÊÐÀÑÍÛÉ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ Â
ÊÓÑÒÀÕ. õÓÆÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÇÀÈÃÐÀÂØÈÅÑß ËÜÂÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß. îÄÈÍ
ÈÇ ÍÈÕ ÍÎÑÈËÑß ÊÀÊ ÐÀÇ, ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß ÍÈ×ÅÃÎ ÕÓÄÎÃÎ, ÏÎ ÇÅËÅÍÎÉ ÒÐÀÂÅ, ÄÅÐÆÀ
  ÇÓÁÀÕ ÑÎÐÂÀÍÍÛÉ ÖÂÅÒÎÊ, À ÂÒÎÐÎÉ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÓ È ÁÎËÒÀË Â ÂÎÇÄÓÕÅ
ËÀÏÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄúÅÕÀËÈ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ.
     ýÒÎ ÁÛË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ,  ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ  ôÈËÎÌÅÍÀ ÑÎ
ÑÂÎÈÌ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÇÎÍÒÈÊÎÌ, À ÇÀ ÍÅÞ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. íÅ ÓÑÏÅËÀ
ÍÀØÀ  ÒÐÎÉÊÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ ïÅÒÐÈÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÏÐÈÁÅÆÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÊÀÊ
ôÈËÎÌÅÍÀ  È ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÁÅÄÍÛÕ ËÜÂÎÂ.  çÀÂßÇÀËÀÑÜ ÁÎÐÜÁÀ,  ÍÎ ÁÎÐÜÁÀ
ÍÅÐÀÂÍÀß.  ïÐÀÂÄÀ,  ËÜÂÛ  ÇÀÙÈÙÀËÈÑÜ ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈ,  ÍÎ  ÂÅÄÜ  ÝÒÎ ÁÛËÈ  ÑÎÂÑÅÌ
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ËÜÂÛ, À ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ Ñ  ÑÎÁÎÉ  ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÑÅÒÊÓ ÈÇ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ
ÒÎËÑÒÎÃÎ ØÏÀÃÀÒÀ È ÈÌÅÍÍÎ  ÝÒÎÉ ÑÅÒÊÎÉ ÎÏÓÒÀËÈ ËÜÂÎÂ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÎÃÐÓÇÈËÈ ÈÕ
ÍÀ ÌÀØÈÍÓ  È  ÏÎÄ ÊÐÈÊÈ ôÈËÎÌÅÍÛ:  "â ÇÎÎÑÀÄ! èÕ ÍÓÆÍÎ ÎÒÂÅÇÒÈ Â ÇÎÎÑÀÄ!" --
ÁÛÑÒÐÎ ÓÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÑÀÄÓ.
     --  íÓÆÍÎ  ÈÕ  ÑÏÀÑÒÈ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,  ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÌÀØÈÍÀ
ÎÒúÅÕÀËÀ. -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ËÜÂÎÂ!
     --  ýÒÎ  ÂÍÅ ÂÑßÊÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ
ÁÛ   ÝÒÎ  ÑÄÅËÀÒÜ?   ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,   ×ÒÎ  ÍÓÆÍÎ  ÍÀÏÐÀÂÈÒÜ  ÏÈÑÜÌÎ  ÄÈÐÅÊÖÈÈ
ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ. â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÄÅËÎ ÌÎÆÅÒ ÇÀÒßÍÓÒÜÑß, È ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ
ÌÛ ÑÌÎÆÅÌ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÈÕ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ!
     -- ÷ÅÐÅÇ ÃÎÄ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ!
     --  ìÛ  ÄÎËÆÍÛ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÈÕ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ,  --  ÑÀÄÈÌÑß Â
ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÅÕÀËÈ! ïÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÏÐÎØÓ Ê ÐÓËÞ!
     -- íÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÍÀÌ ÅÕÀÒÜ?
     -- â ÇÎÎÑÀÄ! -- ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ.



     êÐÀÑÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Ó ÁÎÊÎÂÎÃÎ ÂÕÎÄÀ  ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ
ÑÀÄ.  òÀÊ  È ÁÛËÎ  ÇÀÄÓÌÀÍÎ:  ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÏÐÈÂËÅÊÀÒÜ  Ê ÑÅÁÅ  ÂÍÈÌÀÍÈß, ÌÀØÈÍÀ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ  ÑÊÐÎÌÍÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß  Ó   ÂÕÎÄÀ,   ÊÎÒÎÐÛÌ  ÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ  ÒÎËÜÊÎ
ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ  ÇÎÎÑÀÄÀ. à ÂÑß  ÒÐÎÉÊÀ -- ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ïÅÒÐÈÊ  ÏÐÎÉÄÓÒ
ÁÅÇÎ ÂÑßÊÈÕ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ. âÅÄÜ ÍÅÄÀÐÎÌ ÆÅ ÎÍÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ.
     âÑÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÀ×ÍÎ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ  ÒÎËÏÛ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ  ÏÎßÂËßËÈÑÜ
ÎÁÛ×ÍÎ  ÏÎÑËÅ  ÎÁÅÄÀ,  ÍÀØÀ  ÊÎÌÏÀÍÈß ØÀÃÀËÀ ÏÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÏÓÑÒÛÌ ÀËËÅßÌ  È
ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÀ ÍÀÄ ÒÅÌ, ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎÃÓÒ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÈÕ ËÜÂÛ. îÍÈ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÌÈÌÎ
ÊËÅÒÎÊ  Ñ ÎÁÅÇÜßÍÀÌÈ È  ÖÅËÎÉ ÑÅÌÜÅÉ ÌÅÄÂÅÄÅÉ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÏÒÈ×ÈÉ
ÃÀÌ    ÏÒÈ×ÍÈÊÅ,  È  ÒÎËÜÊÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ, ÍÅ  ÓÄÀÑÒÑß  ËÈ  ÈÌ
ÇÀÌÅÒÈÒÜ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÓÊÀÇÛÂÀËÎ ÁÛ ÍÀ ÒÎ, ÃÄÅ ÏÎÌÅÑÒÈËÈ ÈÕ ÄÐÓÇÅÉ.
íÀÊÎÍÅÖ,  ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÑÀÄÀ, ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ  ÎÒ ÁÀÑÑÅÉÍÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈËÈ ÒÞËÅÍÈ,
ÎÍÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ.
     -- áÅÆÈÌ ÒÓÄÀ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ È ÏÓÑÒÈËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÄÓÕ.
     íÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÏÎÑÏÅÒÜ ÇÀ ÍÈÌ.
     --  ÿ ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÓ×ÈËÑß ÁÅÃÀÒÜ,  -- ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÑß ÎÍ ÑÌÓÙÅÍÍÎ. -- íÅ
ÌÎÃËÈ ÁÛ ÌÛ ÈÄÒÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÌÅÄËÅÍÍÅÅ?
     -- à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÍÀØÈÕ  ËÜÂΠÇÀÏÐÓÒ  ÍÀÂÅÊÈ!  -- ÂÎËÍÎÂÀËÑß  ïÅÒÐÈÊ.
îÄÍÀÊÎ ÅÌÓ Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÆÀËÊÎ È ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, ÓÆ Î×ÅÍÜ ÎÍ ÇÀÏÛÕÀËÑß.
     --  çÍÀÞ!  --  ÂÄÐÓà  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ.  ìÈÌÎ ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÏÐÎÕÎÄÈËÈ  ÄÂÀ
ÂÅÐÁËÞÄÀ. ñÒÎÐÎÆ ÎÒÂßÇÀË ÈÕ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÈÌ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÂÎÁÎÄÛ. -- ìÛ ÏÎÅÄÅÌ ÍÀ
ÝÒÈÕ  ÂÅÐÁËÞÄÀÕ! âÛ, ÊÀÊ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÑÀÄÈÒÅÑÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÀ ÏÅÐÂÎÃÎ, À ÌÛ Ñ
êÀÐÎËÈÍÊÎÉ ÏÎÅÄÅÌ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ!
     -- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÏÐÀÂËÞÑÜ ËÈ ß, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.  íÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÛËÎ
ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ  ÅÌÓ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÕÎ×ÅÒÑß ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß  ÍÀ  ÂÅÐÁËÞÄÅ. -- ÿ ÂÑÞ  ÆÈÇÍÜ
ÌÅ×ÒÀË ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÒÀÊÎÃÎ ÑÊÀÊÓÍÀ ÏÓÑÒÛÍÈ!
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÑÏÐÀÂÈÒÅÑÜ, -- ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÈ  ÅÃÎ  ïÅÒÐÈÊ  Ñ  êÀÐÎËÈÍÊÎÉ  È
ÏÎÌÎÃËÈ ÅÌÓ  ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈÒÜÑß  ÍÀ  ÑÏÈÍÓ  ÆÈÂÎÒÍÎÃÎ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  Î×ÅÍÜ
ÄÎÁÐÛÌ È ÒÅÐÏÅËÈÂÛÌ. ñÀÌÈ ÎÍÈ ÑÅËÈ ÍÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÂÅÐÁËÞÄÀ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÅÕÀËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ.
     áÎËÜØÎÉ  ÓÄÀ×ÅÉ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ  ÇÎÎÑÀÄÀ  ÁÛËÈ  ÇÀÍßÒÛ
ÎÑÌÎÒÐÎÌ  ÌÀËÅÍÜÊÈÕ  ËÜÂΠÑÒÐÀÍÍÎÉ ÏÎÐÎÄÛ,  ÏÐÈÂÅÇÅÍÍÛÕ  ôÈËÎÌÅÍÎÉ. ïÎÝÒÎÌÓ
ÍÈÊÒÎ È ÍÅ  ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈß  ÍÀ  Ì×ÀÙÈÕÑß  ÃÀËÎÏÎÌ ÂÅÐÁËÞÄÎÂ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅ
ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ. âÅÄÜ  ÎÍÈ,  ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÁÛËÈ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ. êÎÃÄÀ  ÝÒÈ
ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÒÎËÏÛ, ÄÎ ÍÈÕ ÄÎÍÅÑÑß  ÂÈÇÃËÈÂÛÉ  ÊÐÈÊ
ôÈËÎÌÅÍÛ:
     -- ýÒÈÕ  ËÜÂΠ ÍÓÆÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ ÇÀÏÅÐÅÒÜ Â ÊËÅÒÊÓ! îÍÈ ÓÆÀÑÍÎ ÎÏÀÑÍÛÅ!
îÑÒÎÐÎÆÍÎ!
     âÈÄÍÎ  ÁÛËÎ,  ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÅÒ  È  ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÅÒ ÇÎÍÒÈÊÎÌ. íÎÑ Ó  ÍÅÅ
ÎÏßÒÜ ÂÛÒßÍÓËÑß È ÊÎÍ×ÈÊ ÅÃÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË.
     -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ È ÄÎÁÀÂÈË ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ: --
íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ËÞÁÈË ß ôÈËÎÌÅÍÛ, ÍÎ ÌÍÅ  È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÀß
ÇËÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ.
     -- è ÊÀÊÀß ÅÙÅ ÇËÀß! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     îÄÍÀÊÎ  ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ  ÄÎËÃÎ  ÍÀÄ  ÕÀÐÀÊÒÅÐÎÌ ôÈËÎÌÅÍÛ  ÍÅ ÁÛËÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ.
ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÂÛÇÂÎËÈÒÜ ËÜÂÎÂ.
     èÕ  ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀÑÀÄÈÒÜ Â ÁÎËÜØÓÞ ÊËÅÒÊÓ. íÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÁÛËÈ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ È,
ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÏÎÒÅÐßËÈ ÂÑßÊÓÞ ÍÀÄÅÆÄÓ ÍÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ.
     -- íÓÆÍÎ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ ÎÒÊÐÛÒÜ ÊËÅÒÊÓ, -- ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÅÌ! -- ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÎ  ÇÀßÂÈË  ïÅÒÐÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ
ÁËÅÑÒßÙÀß ÈÄÅß.
     -- àÕ, ß ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÈÊÀÊÀß ÈÄÅß ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ!
     -- ïÎÃÎÄÈ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÑËÓØÀÉ, ÊÀÊÎÉ Ó ÌÅÍß ÏËÀÍ. ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÐÅÆÄÅ  ÂÑÅÃÎ
ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑß ÝÒÀ ÒÎËÏÀ ÎÒÎØËÀ ÎÒ ÊËÅÒÊÈ, À ÏÎÒÎÌ...
     --  íÓ, ËÀÄÍÎ,  ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÂÛÑËÓØÀ  ÂÅÑÜ
ÈÇËÎÆÅÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÏËÀÍ. -- ÿ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÒÂËÅ×Ü ÈÕ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, À,
ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÂÛ Ñ ÏÀÍÎÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ ËÜÂÎÂ.
     --  óÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ  Ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÛÉ
ïÅÒÐÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜÑß ÇÀ ÄÅËÎ!
     ñÏÓÑÒß  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß    ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ  ÑÀÄÓ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÍÀ×ÀËÈ
ÒÂÎÐÈÒÜÑß  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÅ  ÂÅÙÈ.   íÀÑÒÎËÜÊÎ  ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÅ,  ×ÒÎ
ÑÒÎËÏÈÂØÈÅÑß Ó ÊËÅÒÊÈ ÍÎÂÛÕ ËÜÂÎÂ ÑÌÎÒÐÈÒÅËÈ È ÄÀÆÅ ÑÀÌ ÏÀÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÇÎÎÑÀÄÀ
ÍÈÊÎÃÄÀ    ÆÈÇÍÈ ÍÅ  ÂÈÄÛÂÀËÈ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ.  íÈ Ñ ÒÎÃÎ, ÍÈ Ñ ÑÅÃÎ  ÍÀ
ÏËÎÙÀÄÊÅ ÄËß ÑËÎÍΠÂÑÅ ÑËÎÍÛ ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÐßÄ È,  ÏÎÄÍß ÕÎÁÎÒÛ, ÏÐÈÍßËÈÑÜ
ÒÐÓÁÈÒÜ  ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ  ÂÎ ÂÑÞ  ÌÎ×Ü.  êÀÆÄÎÌÓ  ÇÐÈÒÅËÞ  ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÇÄÅÑÜ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÀÃÎÂÎÐ.  ýÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÁÅÃÀËÀ Ê ÑËÎÍÀÌ È  ÓÃÎÂÎÐÈËÀ ÈÕ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß
ÈÌÅÍÍÎ  ÒÀÊ. âÅÄÜ ×ÀÐÛ ÃÎËÓÁÎÉ  ÁÓÑÈÍÊÈ ÈÌÅËÈ ÒÓ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÜ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÊÒÎ È
ÁÛË ÍÅÂÈÄÈÌ ÄËß ËÞÄÅÉ, ÒÎ ÇÂÅÐÈ  ÅÃÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÈÄÅËÈ, À  ÇÂÅÐÈ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ
ÐÀÇÁÈÐÀÞÒÑß  ÂÎ  ÂÑßÊÎÌ ÊÎËÄÎÂÑÒÂÅ. è,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÑËÎÍÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÉ ôÈËÎÌÅÍÀ.
     ðÅ  ÑËÎÍΠÎÁÅÑÏÎÊÎÈË ÂÑÅÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊΠÇÎÎÑÀÄÀ.  âÎ  ÃËÀÂÅ Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ
ÂÑÅ  ÎÍÈ  ÒÓÒ ÆÅ ÐÈÍÓËÈÑÜ Ê ÍÈÌ. à ÒÓÒ ÅÙÅ  Ê ÐÅÂÓ ÑËÎÍÎÂ  ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈ ÑÂÎÉ
ÃÎËÎÑ ÒÞËÅÍÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, Î×ÅÍÜ  ÓÌÍÛÅ,  À, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,
Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ ÏÎÂÈÇÃÈÂÀÞÒ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ,  ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÎËÜØÅ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ È
ÑÌÎÒÐÈÒÅËÅÉ, ÏÐÈÍßËÑß ÂÛÄÅËÛÂÀÒÜ ÍÅÌÛÑËÈÌÛÅ ÏÐÛÆÊÈ Â ÂÎÄÅ.
     äÈÐÅÊÒÎÐ ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅ ÇÍÀË,  ×ÒÎ ÅÌÓ ÄÅËÀÒÜ. îÍ È ÄÓÌÀÒÜ  ÇÀÁÛË Î
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ  ËÜÂÀÕ  ÑÒÐÀÍÍÎÉ  ÏÎÐÎÄÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÏÐÈÂÅÇËÀ  ÊÀÊÀß-ÒÎ  ÏÎÌÅØÀÍÍÀß
ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ  ÇÎÍÒÈÊÎÌ. "à  ÌÎÆÅÒ, ÑËÎÍÛ È ÒÞËÅÍÈ ÎÏÀÑÍÎ ÇÀÁÎËÅËÈ?" --  ÏÎÄÓÌÀË
ÎÍ, È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÅËÅË ÂÛÇÂÀÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ ÄËß ÆÈÂÎÒÍÛÕ.
     òÀÊÈÌ-ÒÎ  ÎÁÐÀÇÎÌ ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÀ ÐßÄÎÌ  Ñ  ÊËÅÒÊÎÉ.
óÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÅÅ ÏÐÓÒÜß,  ÎÍÀ ÏÛÒÀËÀÑÜ ÄÎÑÒÀÒÜ ËÜÂÎÂ ÇÎÍÒÈÊÎÌ È  ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÃËÓÏÛÅ  ÑËÎÂÀ.  îÍÀ  ÁÛËÎ  ÍÀÑÒÎËÜÊÎ  ÇÀÍßÒÀ ÝÒÈÌ,  ×ÒÎ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ
ÇÀÌÅÒÈËÀ,   ×ÒÎ   ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÎÁÅÇÜßÍÊÈ-ÊÀÏÓÖÈÍÛ,   ÊÎÒÎÐÛÌ,   ÁËÀÃÎÄÀÐß   ÈÕ
ÎÁÐÀÇÖÎÂÎÌÓ ÏÎÂÅÄÅÍÈÞ, ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß  ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ, ÑÈÄßÒ ÐßÄÎÌ ÍÀ
ÄÅÐÅÂÅ È  Ñ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÍÀÁËÞÄÀÞÒ ÇÀ ÍÅÉ.  íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÎÍÈ ÇÍÀËÈ, ÊÒÎ ÒÀÊÀß ÍÀ
ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ ôÈËÎÌÅÍÀ, È ÐÅØÈËÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÌÎ×Ü ËÜÂÀÌ,  À ÒÀÊÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÅ Ñ
ïÅÒÐÈÊÎÌ. âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÇÎÎÑÀÄÀ È ÑÌÎÒÐÈÒÅËÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ Ê
ÑËÎÍÀÌ È ÒÞËÅÍßÌ, ÎÁÅÇÜßÍÊÈ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ôÈËÎÌÅÍÓ. ñÄÅËÀËÈ ÎÍÈ ÝÒÎ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ.
äÂÅ ÈÇ ÍÈÕ ÑÎÑÊÎ×ÈËÈ Ñ ÄÅÐÅÂÀ  ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÎÒÅØÍÓÞ ØËßÏÓ ôÈËÎÌÅÍÛ È  ØËßÏÓ ÝÒÓ
ÄÎ ÒÎÃÎ ÍÀÒßÍÓËÈ ÅÉ ÍÀ ÃËÀÇÀ,  ×ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ.  äÐÓÆÍÛÉ
ÕÎÐ  ÑËÎÍΠÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÃËÓØÈË ÂÎÏËÈ ôÈËÎÌÅÍÛ, ÌÅ×ÓÙÅÉÑß È ÐÀÇúßÐÅÍÍÎÉ, ÊÀÊ
ÖÅËÎÅ ÑÒÀÄÎ ÑÀÌÛÕ ÎÏÀÑÍÛÕ ÒÈÃÐÎÂ.
     âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÝÒÈÌ, ÎÁÅÇÜßÍÊÈ ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÂÎÐÈËÈ ÊËÅÒÊÓ. à ÝÒÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ
È ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ! ìÀËÅÍÜÊÈÅ ËÜÂÛ ÁÛÑÒÐÎ È ËÎÂÊÎ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÍÅÅ.
     -- áÅÃÈÒÅ  ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ  Ê ÌÀØÈÍÅ, À ÌÛ
ÂÀÑ ÄÎÃÎÍÈÌ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ Ñ ÂÀÌÈ? -- ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ ËÜÂÛ.
     -- íÈ×ÅÃÎ Ñ ÍÀÌÈ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß, ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ! ìÛ ÂÅÄÜ ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ!
áÅÃÈÒÅ ÑÊÎÐÅÅ!
     è  ËÜÂÛ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ÑÀÌÈÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ  ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Ê  ÁÎÊÎÂÎÌÓ  ÂÛÕÎÄÓ,  À
êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ïÅÒÐÈÊ ÇÀÍßËÈÑÜ ôÈËÎÌÅÍÎÉ. âÒÎËÊÍÓÒÜ ÅÅ Â ÎÑÂÎÁÎÄÈÂØÓÞÑß ÒÅÏÅÐÜ
ÊËÅÒÊÓ  ÁÛËÎ ÄÅËÎÌ  ÎÄÍÎÉ  ÌÈÍÓÒÛ. îÁÅÇÜßÍÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ  ÝÒÀ ÈÄÅß  ÏÐÈØËÀÑÜ ÏÎ
ÂÊÓÑÓ, ÏÐÛÃÀËÈ Ñ ÂÅÒÊÈ ÍÀ ÂÅÒÊÓ È ÂÈÇÆÀËÈ ÒÀÊ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÍÀ×ÀË
ÎÏÀÑÀÒÜÑß,  ÊÀÊ  ÁÛ ÎÍÈ  ÍÅ ÏÐÈÂËÅÊËÈ ÂÍÈÌÀÍÈß  ÑÌÎÒÐÈÒÅËÅÉ.  íÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ÑËÎÍÛ È ÒÞËÅÍÈ ÖÅËÈÊÎÌ ÅÙÅ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÂÑÅÕ.
     ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÊËÅÒÊÀ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ, ôÈËÎÌÅÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÒÀÙÈÒÜ
ØËßÏÓ, È, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ  ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ÇÀ ÐÅØÅÒÊÎÉ,  ÎÍÀ ÒÓÒ  ÆÅ
ÄÈÊÎ ÇÀÂÎÏÈËÀ:
     -- õÀ! âÀÌ ÍÅ ÓÉÒÈ ÎÒ ÌÎÅÉ ÌÅÑÒÈ! -- È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ËÎÌÀÒÜ ÐÅØÅÒÊÓ.
     ýÒÎ  ÅÉ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ. îÍÀ ÅÙÅ  ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ,  ÁÛËÎ,  ÏÅÐÅÃÐÛÇÒÜ
ÆÅËÅÇÍÛÅ ÏÐÓÒÜß, ÍÎ È ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. âÎÒ ÎÍÀ È
ÏÐÛÃÀËÀ  ÎÒ  ÇËÎÑÒÈ  ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ  ÏÎÒÎËÊÀ  ÊËÅÒÊÈ, ÐÀÑÒÎÏÛÐÈÂ  ÑÂÎÈ  ÊÎÃÒÈÑÒÛÅ
ÏÀËÜÖÛ, -- ÂÛÃËßÄÅËÀ  ÎÍÀ ÏÐÈ ÝÒÎÌ, ÊÀÊ Î×ÅÍÜ  ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÅÐÜ. à ÏÎÒÎÌ,  ÎÍÀ
ÂÄÐÓÃ ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ  ÍÀ ÏÎÄÂÅØÅÍÍÓÞ Â ÊËÅÒÊÅ  ÑÓÕÓÞ ÂÅÒÊÓ È ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ  ÇÀ  ÍÅÅ
ÍÎÃÀÌÈ. íÎÑ  ÅÅ  ÏÐÈ ÝÒÎÌ  ÎÏßÒÜ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÛÒßÍÓËÑß,  À ÂÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÓÆÅ È ÄÎ
ÝÒÎÃÎ ÁÛËÈ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ È ÂÇúÅÐÎØÅÍÍÛÅ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÁÅÆÈÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- áÅÆÈÌ!  -- ÏÎÂÒÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÄÎ  ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÓÑÏÅË ÍÀ ÁÅËÎÉ ÒÀÁËÈ×ÊÅ,
ÊÎÒÎÐÀß  ÁÛËÀ ÏÐÈÁÈÒÀ Ê  ÊËÅÒÊÅ, ÇÀ×ÅÐÊÍÓÒÜ ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ  ÒÀÌ  ÑËÎÂÎ  "ËÜÂÛ" È
ÍÀÉÄÅÍÍÛÌ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÊÐÀÑÍÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÍÀÏÈÑÀË:
     "ñÒÐÀÍÛÉ ÇÂÅÐÜ"
     ïÐÎÂÎÆÀÅÌÛÅ ÊÐÈÊÎÌ ÎÁÅÇÜßÍÎÊ, ÎÍÈ ÎÏßÒÜ ÑÅËÈ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÎÂ È ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ
ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Ó ÂÎÐÎÒ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÄÆÈÄÀË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÑÎ ËÜÂÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀ
ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎ ÓÏÐßÒÀÍÛ Â ÁÀÃÀÆÍÈÊ.
     > >>>- íÓ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÅÄÅÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ È ÍÀÆÀË ÑÒÀÐÒÅÐ.
     --  îÄÍÓ  ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, --  ÎÑÒÀÍÎÂÈË  ÅÃÎ  ïÅÒÐÈÊ, -- ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÇÄÅÑÜ
×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ...
     -- ÷ÒÎ ÅÙÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ Â  ÒÎÉ  ÍÀÄÏÈÑÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ß  ÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ  ÊËÅÒÊÅ Ñ
ôÈËÎÌÅÍÎÉ,   ß  ÑÄÅËÀË   ÎØÈÁÊÓ.  ñÊÀÆÈÒÅ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÊÀÊ  ÏÈØÅÒÑß  ÑËÎÂÎ
"ÑÒÐÀÍÍÛÉ", ×ÅÐÅÇ ÎÄÍÎ ÈËÈ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ "Í"?
     -- ìÈÍÓÒÊÓ, ÌÈÍÓÒÊÓ, -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ÁÛËÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ß ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ...
     íÎ ÎÍ ÒÀÊ È  ÍÅ ÓÑÏÅË ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÛËÈ
ÑÈÐÅÍÛ.
     -- áÅÆÈÌ!  --  ÇÀÂÎÏÈË ïÅÒÐÈÊ,  È  ÊÐÀÑÍÀß  ÌÀØÈÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÐÂÀÍÓËÀ  Ñ
ÌÅÑÒÀ.



     -- ïÐÈÅÕÀËÈ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÂÎÐÎÒ ÑÀÄÀ.
     îÍÈ  ÏÐÈÁÛËÈ    ÏÎÑËÅÄÍÞÞ  ÌÈÍÓÒÓ:  ÄÂÎÅ  ÊÀÊÈÕ-ÒÎ  ÑËÓÆÀÙÈÕ  ÊÀÊ  ÐÀÇ
ÍÀÌÅÐÅÂÀËÈÑÜ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÊËÞ×ÎÌ ÇÀÏÅÐÅÒÜ ÂÎÐÎÒÀ ÑÀÄÀ.
     --  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ,  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÒÅÏÅÐÜ   ÒÅÁÅ  ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ  ÍÀÑ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÇÀßÂÈË ïÅÒÐÈÊ.
     -- êÀÊÀß ÆÀËÎÑÒÜ! -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     --  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÀÍ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ,  --  ÌßÃÊÎ  ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ  ÅÃÎ
êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÑÒÓÏÈËÀ ÌÈÍÓÒÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÂÀØ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ È
ÇÀÏÐÅÒÈÒÜ ÈÌ ÇÀÏÈÐÀÒÜ ÂÎÐÎÒÀ. îÍÈ ÂÅÄÜ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÅ ÏÎÑËÓØÀÞÒÑß.
     -- êÒÎ ÇÍÀÅÒ?  -- ÇÀÄÓÌÀËÑß  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. --  ïÎÏÛÒÀÅÌÑß! --  è ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ
ÂÛÑÊÎ×ÈË  ÈÇ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß.  ïÎÄÁÅÆÀ  Ê  ×ÈÍÎÂÍÈÊÓ Ñ  ÊËÞ×ÎÌ, ÎÍ  ÑÊÀÇÀË Î×ÅÍÜ
ÍÈÇÊÈÌ ÁÀÑÎÌ:
     -- ÿ ÇÀÏÐÅÙÀÞ ÂÀÌ ÇÀÏÈÐÀÒÜ ÑÀÄ.
     -- à ÊÀÊÎÅ ÂÛ  ÈÌÅÅÒÅ  ÏÐÀÂÎ ÇÀÏÐÅÙÀÒÜ ÌÍÅ? -- ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ ÝÒÎ ×ÈÍÎÂÍÈÊ,
ÄÀÆÅ ÍÅ  ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÛ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ    ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ  ÁÛË ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÍßÒ:
ÊËÞ× ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÕÎÒÅË ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß Â ÇÀÌÎ×ÍÎÉ ÑÊÂÀÆÈÍÅ.
     -- çÀÏÐÅÙÀÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ, -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ.
     -- ý, ÍÅ ÌÎÐÎ×ÜÒÅ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÓ,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ×ÈÍÎÂÍÈÊ,  ÂÎÇßÑÜ Ñ ÊËÞ×ÎÌ.
îÍ  ÂÑÅ  ÅÙÅ  ÍÅ  ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË  ÃÎËÎÂÛ  È   ÍÅ  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË  ÄÀÆÅ,  Ñ  ÊÅÌ  ÎÍ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ. òÎËÜÊÎ ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ È ÍÈÊÎÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ  ÑÎÁÎÉ ÍÅ ÂÈÄß, ÎÍ ÓÆÀÑÍÎ
ÏÎÐÀÇÈËÑß.
     --  ãÌ,  ÒÀÊ  ÌÛ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÄÎÁÜÅÌÑß,  --  ØÅÏÍÓË  ïÅÒÐÈÊÓ
ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀÌ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ
ÍÅÂÈÄÈÌÎÑÒÈ,  ÅÑËÈ  ÂÛ  ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ  ß  ÊÀÊ-ÒÎ ÑÏÀÑ ÝÒÎÒ  ÂÀØ ÑÀÄ.  êÀÊ ÂÛ
ÏÎËÀÃÀÅÒÅ? à, êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     -- ïÎËÀÃÀÅÌ,  ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß,  -- ÏÐÈÇÍÀËÈ ÄÅÒÈ  ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ.  --
íÅÌÍÎÆÊÎ ÆÀËÜ, ÍÎ ×ÒÎ ÏÎÄÅËÀÅØÜ?
     --  ïÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÏÐÀÂ, -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ  ïÅÒÐÈÊ, --  ÐÅ×Ü  ÂÅÄÜ
ÑÅÉ×ÀÑ ÈÄÅÒ ÍÅ Î ÍÀØÅÌ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÈ,  À Î ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÅÅ  ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ: ÑÀÄ
ÍÓÆÅÍ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÖÅËÎÃÎ ÍÀØÅÃÎ ÐÀÉÎÍÀ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! òÛ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ  ÑÊÀÇÀË, --  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ
ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ãÌ. íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ! ìÛ  ÎÏßÒÜ ÑÒÀÍÎÂÈÌÑß  ÂÈÄÈÌÛÌÈ,
ÄÀ?
     --  çÍÀ×ÈÒ -- ÑÒÀÍÎÂÈÌÑß ÂÈÄÈÌÛÌÈ, -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ,
-- ÑÄÅËÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÝÒÎ, ÌÈËÀß ÁÓÑÈÍÊÀ.
     è Â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÄÈÊÈÅ ÂÎÏËÈ  ÐÀÄÎÑÒÈ.  ýÒÎ  ÖÅËÀß  ÂÀÒÀÃÀ
ÄÂÎÐÎÂÛÕ ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑÂÎÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! ïÅÒÐÈÊ! êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÄÅÑÜ! ïÎÌÎÃÈÒÅ ÍÀÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÇÀÊÐÛÂÀËÈ ÑÀÄ! âÈÄÈÒÅ  -- ÎÍÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÕÎÒßÒ ÅÃÎ
ÇÀÏÅÐÅÒÜ!  ÷ÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÓÄÅÒ?   ãÄÅ  ÍÀÌ   ÈÃÐÀÒÜ?  ïÐÈÄÓÌÀÉÒÅ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ,
ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅ!
     -- óÆÅ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÈ, -- ÃÎÐÄÎ  ÎÒÂÅÒÈËÈ ïÅÒÐÈÊ  È  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÀÌ  ÏÀÍ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ ÏÐÈÅÕÀË, ×ÒÎÁÛ ÂÇßÒÜ ÝÒÎ ÄÅËÎ Â  ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ! ýÒÎ ÊÀÊ ÐÀÇ --
ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, À ÝÒÎ -- ÅÃÎ ÊÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ.
     -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜÑß  È  ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ ÎÒ  ÈÌÅÍÈ  ÂÑÅÕ  ÄÅÒÅÉ
ÍÀØÈÕ ÄÎÌÎÂ, -- ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, Î×ÅÍÜ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ëÅØÅÊ. îÕ,  ÓÆ ÝÒÎÒ
ëÅØÅÊ, Ó  ÍÅÃÎ  ÂÅ×ÍÎ  ÒÀÊ:  ÂÑÅÃÄÀ  ÎÍ ÇÍÀÅÒ,  ÊÀÊ ÂÅÑÒÈ  ÑÅÁß  ÒÀÊ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ È ËÞÁÅÇÍÎ.
     -- î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ  È ÏÎÄÀË  ëÅØÅÊÓ ÐÓÊÓ.  à
ÏÎÒÎÌ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ×ÈÍÎÂÍÈÊÓ Ñ ÊËÞ×ÎÌ, Î×ÅÍÜ ÌßÃÊÎ ÑÄÅËÀË  ÅÌÓ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:
"ïÐÎØÓ  ÂÀÑ, ÏÓÑÊÀÉ  ÝÒÎÒ ÑÀÄ  ÎÑÒÀÅÒÑß ÎÒÊÐÛÒÛÌ. ïÎ  ÝÒÎÌÓ  ÏÎÂÎÄÓ  ß ÈÇÄÀÌ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ".
     -- ñËÓØÀÞÑÜ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, -- È ×ÈÍÎÂÍÈÊ, ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈÂØÈÑÜ,
ÓÄÀËÈËÑß ÂÎÑÂÎßÑÈ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ïÅÒÐÈÊÀ.
     --  ÿ  ÄÓÌÀÞ,  ÂÀÌ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÑÀÄ  ÁÎËÅÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÍÎ,  --
ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË  ïÅÒÐÈÊ. -- âÛ ÒÎËÜÊÎ ÃËßÍÜÒÅ, ÊÀÊ ÇÄÅÑÜ ÌÈÐÎÂÎ! ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ
-- ÏÐÈßÒÍÎ...
     -- ìÈÐÎÂÎ,  ÃÎÂÎÐÈØÜ  ÒÛ?  -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ. --  ãÌ,
ÒÎÃÄÀ  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ ÑÒÎÈÒ ÏÎÃËßÄÅÒÜ...  ÷ÒÎ  ÆÅ, ÏÐÎÉÄÅÌÑß   ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÏÎ
ÑÀÄÓ.
     è  ÊÀÊ  ÐÀÇ    ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ,  ÊÎÃÄÀ  ïÅÒÐÈÊ Ñ  êÀÐÎËÈÍÊÎÉ  ÏÐÎÂÎÆÀËÈ  ÑÎ
ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ ÏÎ×ÅÑÒßÌÈ Â ÑÀÄ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÆÀËÎÁÍÛÉ ÐÅÂ.
     --  à  ÝÒÎ ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ?  -- ÂÑÅ  ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ, À ÿÍß  --  ÒÀ ÄÀÆÅ
ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÁÛËÎ ÂÑÏËÀÊÍÓÒÜ.
     íÎ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÓÒ ÆÅ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÈ Â ×ÅÌ ÄÅËÎ.
     -- ìÛ ÏÎÇÀÁÛËÈ  ÍÀØÈÕ ËÜÂÎÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÎÍÈ  È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  Ê ÌÀØÈÍÅ,
×ÒÎÁÛ  ÎÒÊÐÛÒÜ ÁÀÃÀÆÍÈÊ,  ÎÒÊÓÄÀ  È  ÂÛÏÓÑÒÈËÈ  ÎÁÎÈÕ, ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÌßÒÛÕ,  ÍÎ
ÑÈßÞÙÈÕ ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß ËÜÂÎÂ.
     --  íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ïÅÒÐÈÊ  È êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  ýÒÎ  ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ
ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ËÜÂÛ. âÎÒ ÂÛ ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ ÌÈËÛÅ! è Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÈ ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅÁÎËÜØÈÅ.
     --  à  ÌÎÆÍÎ  ÈÕ  ÏÎÃËÀÄÈÒÜ?  --  ÎÒÂÀÆÈËÀÑÜ  äÎÐÎÒÀ,   ÊÎÒÎÐÀß  ÂÎÎÁÙÅ
ÎÒËÈ×ÀËÀÑÜ ÑÌÅËÎÑÒÜÞ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÀ  ÅÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- îÍÈ ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  Î×ÅÍÜ
ËÀÑÊÎÂÛÅ È ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÏÐÈÂßÇÀËÈÑÜ Ê ÍÀÌ. --  è  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÑËÎÂ, À
ÒÀÊÆÅ Â ÇÍÀÊ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÇÀ ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ, êÀ-ÐÎËÈÍÊÀ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ
ÎÁÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ ËÜÂÈÍÛÅ ÃÎËÎÂÛ.
     òÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÓÆÅ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÑÀÄ.
     ÷ÒÎ  ÇÀ ÂÅÑÅËÜÅ ÂÎÖÀÐÈËÎÑÜ Â ÑÀÄÓ! êÀÒÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÈ  È ÍÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÕ
ØÀÃÀÕ!  êÀ×ÅËÈ ÂÇÌÛÂÀËÈ ÂÂÅÐÕ È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÎÒ-ÂÎÒ ÄÎÑÒÀÍÓÒ  ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÍÅÁÀ!
ãÎÐÊÀ ÁÛËÀ  ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÇÀÍßÒÀ,  ÍÎ ÑÑÎÐ ÍÅ ÁÛËÎ! äÀ, ÓÆ ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, ÒÎÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ  ÄÀÆÅ È Â  ÏÎÌÈÍÅ! âÑÅ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÒÎßËÈ Â Î×ÅÐÅÄÈ!  êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎßËÀ ÇÀ
àÃÀÒÎÉ,  ÇÀ  ÍÅÞ  --  äÎÐÎÒÀ, ÇÀ  äÎ-ÐÎÒÎÉ  --  ëÅØÅÊ, À ÇÀ  ëÅØÅÊÎÌ --  ÑÀÌ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ!  îÍ  ÍÈ  ÐÀÇÓ  ÍÅ  ÏÐÎÏÓÑÒÈË  ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ!  òÀÊ  ÑÈËÜÍÎ
ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ. à ÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÈ ÑÊÎËÜÊÎ ÎÍ ÏÎÅÇÄÈË! íÀ ÏÐÀÂÀÕ ÏÎ×ÅÒÍÎÃÎ
ÃÎÑÒß ÅÌÓ  ÓÄÀËÎÑÜ ÄÀÆÅ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß  ÍÅÌÍÎÆÊÎ  ÁÎËÜØÅ,  ×ÅÌ  ÂÑÅÌ.  íÎ ÎÍ ÝÒÎ
ÇÀÑËÓÆÈË! òÀÊ ÐÅØÈËÈ ÂÑÅ Â ÑÀÄÓ.
     à ËÜÂÛ!  îÍÈ ÒÎÆÅ  ÂÎ ÂÑÅÌ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ. íÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÈÌ  ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ
ÊÀÐÓÑÅËÜ. íÀÑÒÎËÜÊÎ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÂÎÂÑÅ Ñ ÍÅÅ  ÍÅ ÑÕÎÄÈÒÜ. îÍÈ
ÏÐÀÂÄÀ,  ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀ  ÝÒÓ ÒÅÌÓ  Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ,  ïÅÒÐÈÊÎÌ È Ñ ÑÀÌÈÌ
ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ. íÀ×ÀËÈ ÎÍÈ Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÎÒÏÀËÀ ÎÕÎÒÀ ÁÛÒÜ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ
ËÜÂÀÌÈ È ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÏÅÐÅÄ ÐÀÒÓØÅÉ. è ×ÒÎ ÈÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÎÂÓÞ
ÄÎËÆÍÎÑÒÜ,  ÁÎËÅÅ ÂÅÑÅËÓÞ, ÂÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Â ÑÀÄÓ. â  ÒÀÊÎÌ ÑÀÄÓ, ÃÄÅ ÈÌÅÞÒÑß
ÐÀÇÍÛÅ ÄÅÒÑÊÈÅ ÈÃÐÛ.
     --  à  ÍÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ  ÌÛ ÍÀ  ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß Â ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ  ËÜÂΠÍÀ
ÊÀÐÓÑÅËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÎÍÈ Ó ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ.
     è ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.  ïÐÀÂÈËÜÍÎ! ïÓÑÒÜ ÎÍÈ  ÁÓÄÓÒ ËÜÂÀÌÈ ÍÀ
ÊÀÐÓÑÅËÈ. òÎ-ÒÎ ÍÀÊÀÒÀÞÒÑß ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÇÀ ÂÑÅ ÏÐÎØËÎÅ!
     -- ÿ È ÑÀÌ ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÄÛÑÊÀË ÁÛ  ÑÅÁÅ  ÇÄÅÑÜ  ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÄÎËÆÍÎÑÒÜ, --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  ÏÎÊÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÍÎ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÀÅØÜ -- ÍÅ ÌÎÃÓ! ïÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ
ÅÙÅ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ.
     à ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ È  ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÓÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÇÄÍÎ, È
×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÎËÆÍÎ ÍÀ×ÈÍÀÒÜÑß ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ.
     -- ïÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ßÂÈÒÜÑß  ÒÓÄÀ,  ×ÒÎÁÛ   ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ  ÐÀÇ
ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÐÅØÈÒÜ  ÂÎÏÐÎÑ  Î ÂÀØÅÌ  ÑÀÄÅ,  -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ  ÍÀ  ÏÐÎÙÀÍÈÅ,  ÊÎÃÄÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ, ïÅÒÐÈÊ È ÂÑÅ ÄÅÒÈ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ËÜÂÀÌÈ ÏÐÎÂÎÆÀËÈ ÅÃÎ Ê ÌÀØÈÍÅ. --  âÎ
×ÒÎ  ÁÛ ÒÎ  ÍÈ  ÑÒÀËÎ  ß ÄÎËÆÅÍ  ÂÒÎËÊÎÂÀÒÜ  ÑÎÂÅÒÍÈÊÀÌ,  ×ÒÎ  ÑÀÄ  ÝÒÎÒ  --
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÀß  ÂÅÙÜ. à  ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÌÎÆÍÎ  ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ  È  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÄÀËÜØÅ!
ïÐÀÂÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÀ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÂÑÅ.
     --  íÓ, ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÙÀÉÒÅ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÐÀÇÂËÅÊÀÉÒÅÑÜ! --  è ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ÓÆÅ
ÑÎÁÐÀËÑß  ÁÛËÎ  ÍÀÆÀÒÜ  ÑÒÀÐÒÅÐ,  ÊÀÊ  ÂÄÐÓà  ÂÛÑÊÎ×ÈË  ÈÇ  ÑÂÎÅÃÎ  ÊÐÀÑÍÎÃÎ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß.
     -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÅÒ! ïÓÑÒÜ È ÝÒÎÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÎÑÒÀÅÒÑß ÇÄÅÑÜ! ÿ
ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÍÅÌ ÊÀÒÀËÈÑÜ ÄÅÒÈ È ×ÒÎÁÛ ÈÌ ÁÛËÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÂÅÑÅËÎ.
     ãÎÂÎÐß  ÝÒÎ,  ÎÍ ÂÇßË ÏÎÄ  ÌÛØÊÈ ÎÄÍÎÃÎ  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÆÈÂØÅÃÎ Â
ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÎÌÅ, È ÏÎÑÀÄÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓËÜ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ -- ÿÍÞ.
     -- ÷ÒÎ ÒÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- òÛ, ß È ïÅÒÐÈÊ,
ÌÛ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÍÈÌÀÅÌ,  ×ÒÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÂÅÙÈ  ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÓÆÅ ÒÀÊÈÌÈ, ÊÀÊÈÌÈ ÎÍÈ
ÊÀÆÓÒÑß    ÄÀÍÍÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ,  ÍÅ  ÁÓÄÓÒ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÌÈ   È   ÏÎËÍÎÑÒÜÞ
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÌÈ. íÎ ß ÕÎÒÅË ÁÛ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ  ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÌÈ  È
ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÌÈ. ýÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ?
     -- äÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑËÅ ÌÈÍÓÒÍÎÃÎ ÐÀÇÄÓÌÜß.
     âÎÒ È ÕÎÐÎØÎ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÏÓÑÊÀÉ
 ÏÀÌßÒÜ ÂÑÅÉ  ÝÒÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÍÀØÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÎÑÒÀÍÓÒÑß  ÇÄÅÑÜ  ÝÒÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ ËÜÂÛ È ÍÅÌÍÎÃÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß ÌÀØÈÍÊÀ. ïÐÎÙÀÉÒÅ! ñÍß ØËßÏÓ, ÎÍ
ÝËÅÃÀÍÒÍÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. íÎ  ÄÅÒÅÉ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÂÑÅ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÊÐÀÑÍÛÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÄÐÓÃ ÑÄÅËÀËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ
È, ÓÏÐÀÂËßÅÌÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ  ÈÇ  ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÄÎÌÀ, Ì×ÀËÑß ÏÎ  ÀËËÅÅ ÑÀÄÀ.  òÎËÜÊÎ
êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ ÎÑÒÀËÈÑÜ Ó ÂÎÐÎÒ ÑÀÄÀ.
     -- ïÐÎÙÀÉÒÅ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. è  ÎÍ ÂÑÊÎ×ÈË   ÏÐÎÅÇÆÀÂØÈÉ
ÌÈÌÎ ÀÂÒÎÁÓÑ. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÀÂÒÎÁÓÑ ÁÛË ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍ, ÒÎ ÎÍ,  ÑÒÎß ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ  È
ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê  êÀÐÎËÈÍÊÅ È  ïÅÒÐÈÊÓ, ÅÙÅ ÐÀÇ ÑÍßË ØËßÏÓ È ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÓËÛÁÍÓËÑß
ÈÌ. à ÎÍÈ Â ÎÒÂÅÒ ÏÎÌÀÕÀËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÀÌÈ.



     ñÒÎßËÈ  ÎÍÈ  ÒÀÊ, ÃËßÄß ÍÀ  ÈÑ×ÅÇÀÞÙÈÉ ÂÄÀËÈ  ÀÂÒÎÁÓÑ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ
ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ ÑÊÀÇÀË:
     -- äÅÒÈ, ÏÎÐÀ ÎÁÅÄÀÒÜ!
     --  îÁÅÄÀÒÜ?  îÁÅÄÀÒÜ?  -- ÏÎÂÒÎÐÈËÈ  ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. èÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ
Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÅÙÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÒÀÊÀß ÂÅÙÜ, ÊÀÊ  ÎÁÅÄ. ïÎÑËÅ ÂÑÅÕ
ÝÒÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ  ÎÍÈ È  ÏÎÇÀÁÛËÈ ÄÀÆÅ,  ×ÒÎ ÁÛÂÀÞÒ ÎÁÅÄÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÑúÅÄÀÒÜ.
     íÓ, ÄÅÒÈ, ÏÎÐÀ  ÄÎÌÎÉ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ  ÌÀÌÀ  ïÅÒÐÈÊÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÐßÄÎÌ.  --  áÅÃÈÒÅ,  ÄÀ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ!  íÎ,  --  ×ÒÎ  ÝÒÎ Ñ  ÂÀÌÈ?  âÛ  ÎÁÀ  ÒÀÊ
ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÈÑÜ! ó ÒÅÁß, ïÅÒÐÈÊ,  ÒÀÊÎÉ ÓÒÎÌËÅÍÍÛÉ ÂÈÄ! äÀ Ó ÒÅÁß,  êÀÐÎËÈÍÊÀ,
ÒÎÆÅ! ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÄÅËÀËÈ ÑÅÃÎÄÍß Â ÑÀÄÓ? íÀÁÅÃÀËÈÑÜ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÅÐÅÑ×ÓÐ, À?
     -- äÀ,  ÏÎÕÎÆÅ,  ×ÒÎ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ,  --  ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ, ÏÅÐÅÃËßÍÓÂØÈÑÜ  Ñ
êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. óÆ ×ÅÃÎ-×ÅÃÎ, À ÁÅÃÎÒÍÈ Ó ÍÈÕ ÑÅÃÎÄÍß ÁÛËÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. òÎËÜÊÎ
ÌÀÌÀ È ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ  ÁÅÃÎÒÍß, ÍÎ, ×ÓÐ, ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß
ÑÀÌÎÉ ÑÂßÒÎÉ, ÑÀÌÎÉ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÎÉ!
     -- íÈÊÎÌÓ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÈ ÑËÎÂÀ! -- ØÅÏÍÓË ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÒÈØÅ ïÅÒÐÈÊ.
     --  äÀ ×ÒÎ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ! çÀ ÊÎÃÎ ÒÛ ÌÅÍß ÏÐÈÍÈÌÀÅØÜ? --  ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ, ÒÎÆÅ
ØÅÏÎÒÎÌ, ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÀß ÏÎÄÎÁÍÛÌ ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- âÛ ÎÏßÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÒÅÂÀÅÒÅ, ÄÅÒÈ? â ×ÅÌ ÄÅËÎ?
     -- ý, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ, -- ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ïÅÒÐÈÊ.
     -- íÓ,  ÒÎÃÄÀ  ÆÈÂÎ ÁÅÃÈÒÅ  ÄÎÌÎÉ!  ñÅÉ×ÀÑ  ÓÆÅ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÏÎÇÄÍÎ!
êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÌÀÌÀ ÒÎÆÅ ÂÎËÍÓÅÒÑß.
     --  ëÀÄÍÎ,  ÈÄÅÌ,  --  ÁÅÇ  ÂÑßÊÎÉ  ÎÕÎÒÛ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.  îÍ  ÂÇßË
êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÁÅÃÎÌ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Ê ÄÎÌÓ.
     âÍÅÇÀÏÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? óÑÒÀËÀ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, -- ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎËÜÊÎ ÏÎÑËÓØÀÉ, ÍÅÓÆÅËÈ
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑÅÃÎÄÍß, ÁÛËÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? íÅÓÆÅËÈ ËÜÂÛ...
     íÎ ïÅÒÐÈÊ  ÒÀÊ È ÍÅ  ÓÑÏÅË ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÁÓÊÂÀËÜÍÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ
ÎÍÈ  ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ Ñ  êÀÐÎËÈÍÊÈÍÛÌ ÏÀÏÎÉ. òÎÒ  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØÀÃÀË  ÄÎÌÎÉ,  ÂÅÑÅËÎ
ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÃÀÇÅÒÎÉ, È ÊÐÈ×ÀË ÈÌ:
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÇÄÅÑÜ  ÄÅËÀÅØÜ? òÅÒß àÃÀÒÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ ÇÀÆÄÀËÀÑÜ
ÍÀÑ Ñ ÎÁÅÄÎÌ... à ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ? ìÎÆÅÒ, ÏÎÉÄÅØÜ, ÏÎÎÁÅÄÀÅØÜ Ñ ÍÀÌÈ?
     --  ñÏÀÑÈÁÎ,  ÏÐÈÄÓ,  ÍÎ  ÒÎËÜÊÎ   ÏÎÑËÅ  ÎÁÅÄÀ,  --  È  ïÅÒÐÈÊ  Ó×ÒÈÂÎ
ÏÎÊËÎÍÈËÑß.
     --  ïÐÈÕÎÄÈ! --  ÏÐÈÃËÀØÀË  êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÎÒÅÖ.  -- ñÅÃÎÄÍß Â ÃÀÇÅÒÀÕ ÅÑÒÜ
ÍÅ×ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ!
     -- à ×ÒÎ ÒÀÌ? -- ðÅÁßÒÀ ÁÛËÈ ßÂÍÎ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÛ. -- íÅÓÆÅËÈ...
     -- ãËßÍÜÒÅ-ÊÀ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ ÇÀÃÎËÎÂÊÈ! "ñÀÄ ÄËß  ÄÅÒÅÉ  Ñ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß
ÁÓÄÅÒ  ÎÒÊÐÛÒ  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ!" "ñÀÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ ÏÎÑÅÒÈË ÑÀÄ  ÍÀ  öÂÅÒÎ×ÍÎÉ
ÓËÈÖÅ!" "ëÜÂÛ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ!"  "çÀÁÎËÅËÈ ËÈ  ÑËÎÍÛ?"  "íÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ
ÆÈÂÎÒÍÎÅ    ËÜÂÈÍÎÉ ÊËÅÒÊÅ".  -- ýÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ  ÎÁÛ×ÍÛÅ ÂÅÙÈ,  ÍÅ
ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ÄÅÒÈ?
     -- äÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÈ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. à êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÀÆÅ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ ÎÒ
ÂÎËÍÅÍÈß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÒÜ  ÎÁÎ  ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ.  à  ïÅÒÐÈÊ
ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
     -- ÿ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ...
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÒÅÒß  àÃÀÒÀ  ÆÄÀËÀ ÂÑÅÕ  Ñ  ÎÁÅÄÎÌ È ÄÀÆÅ ÑÀÌÀ ÍÀÊÐÛËÀ ÍÀ
ÑÒÎË,  ÕÎÒß  ÎÁÛ×ÍÎ ÝÒÎ  ÂÕÎÄÈËÎ Â ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ  êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ  ÌÎÉ
ÐÓÊÈ! -- ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÅ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ, ÊÀÊÈÅ  ÎÍÈ Ó
ÒÅÁß  ×ÅÐÍÛÅ...  ñÒÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÒÅÁß  ÍÅ  ÁÛËÎ.  ãÄÅ  ÝÒÎ  ÂÛ  ÏÐÎÏÀÄÀËÈ,
êÀÐÎËÈÍÊÀ?
     -- â ÇÎÎ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ: -- ÒÎ ÅÑÒÜ
ÌÛ  ÁÛËÈ    ÑÀÄÓ...  ïÐÎÑÒÎ --  ÑÀÄÓ... --  è  ×ÒÎÁÛ  ÈÇÁÅÆÀÒÜ  ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ
ÐÀÑÑÏÐÎÑÎÂ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÂÀÍÍÓÞ.
     ðÓÊÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛËÈ ÇÄÎÐÎÂÎ ÃÐßÇÍÛÅ...  à ÅÑËÈ ÒÎ×ÍÅÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß --
ÏÐÎÑÒÎ  ×ÅÐÍÛÅ. ïÐÀÂÀß ÁÛËÀ  ÐÀÑÖÀÐÀÏÀÍÀ.  îÒÊÓÄÀ  ÂÇßËÀÑÜ  ÝÒÀ ÖÀÐÀÏÈÍÀ  --
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇ ËÜÂΠÅÅ ÖÀÐÀÏÍÓË, À ÂÏÎËÍÅ ÂÅÐÎßÒÍÎ,
×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄÅËÎÌ ÐÓÊ ôÈËÎÌÅÍÛ...
     à ×ÒÎ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ? íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÀÊ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÃËßÄÈÒ ÁÓÑÈÍÊÀ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÏÎÑÏÅØÍÎ  ÂÛÒÈÐÀÅÒ  ÐÓÊÈ È  ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÅÒ ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ
ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ. îÒÊÐÛÂÀÅÒ ÅÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ... àÕ, ÌÈËÀß ÁÓÑÈÍÊÀ!
     íÓÆÍÎ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÏÐÀÂÄÅ Â ÃËÀÇÀ. áÓÑÈÍÊÀ Î×ÅÍÜ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ.  îÍÀ  ÅÙÅ ÍÅ
ÑÎÂÑÅÌ  ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß, ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÎÒÑÂÅ×ÈÂÀÅÒ ÃÎËÓÁÈÇÍÎÉ, ÍÎ  ÍÀÄÎËÃÎ ËÈ  ÅÅ,
ÝÒÎÉ  ÃÎËÓÁÈÇÍÛ, ÌÎÆÅÒ ÕÂÀÒÈÒÜ? ñÀÌÎÅ ÁÎËÜØÅÅ --  ÍÀ  ÏÀÐÓ ÆÅËÀÍÈÉ.  à ÌÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÎÄÍÎ -- Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÅ È ÂÀÆÍÎÅ...
     --  íÅ  ÁËÅÄÍÅÉ, ÁÓÑÈÍÊÀ! -- ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÏÐÎÑÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ
ÓÆÅ ÑÒÓ×ÈÒÑß Â ÂÀÍÍÓÞ.
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÀÄÈÑÜ ÇÀ ÑÒÎË!
     -- ñÅÉ×ÀÑ  ÈÄÓ! -- ÊÐÈ×ÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ  È ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÐÅØÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÅÉ
ÍÓÆÍÎ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÏÐÅ-Î×ÅÍÜ, ÍÓ, ÏÐÎÑÒÎ ÓÆÀÑÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ ÓÆÅ
ÁÓÄÅÒ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÆÅËÀÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÑÌÎÆÅÒ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÀ, ÏÐÅÆÄÅ
×ÅÌ ÑÒÀÍÅÒ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÅ-ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ.
     -- íÓÆÍÎ  ÌÍÅ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ  ÇÀÐÀÍÅÅ  ÎÁÄÓÌÀÒÜ,  ×ÅÃÎ ÁÛ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, --
ÐÅØÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  ìÍÅ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ ÒÓ  ÊÓÊËÓ  ÈÇ
ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ... èËÈ, ÌÎÆÅÒ...
     -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! ñÓÏ ÑÒÛÍÅÒ!
     îÃÎ,  ÒÅÒß àÃÀÒÀ  ÓÆÅ  ÍÅÌÍÎÆÊÎ  (ÏÐÀÂÄÀ,  ÏÎÊÀ  ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÓÞ ÊÀÏÅËÜÊÓ)
ÑÅÐÄÈÒÑß. îÍÀ ÍÅ ÒÅÐÏÈÒ, ÅÑËÈ ÊÒÎ ÎÏÀÇÄÛÂÀÅÒ Ê ÎÁÅÄÓ.
     -- èÄÓ, ÓÆ, ÒÅÒß, ÈÄÓ!
     âÑÅ ÑÈÄßÒ  ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È  ÆÄÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÓ. à  ÑÓÏ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ,  ÑÒÛÍÅÒ Â
ÒÀÐÅËÊÀÕ.  îÕ! íÅÂÊÓÑÍÛÉ, ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÉ ß×ÍÅÂÛÉ  ÑÓÏ!  âÎÒ,  ÅÑËÈ  ÁÛ,  ÂÌÅÑÒÎ
ß×ÍÅÂÎÃÎ,    ÒÀÐÅËÊÅ  ÁÛË ÁÛ... îÉ-ÎÉ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀÅÒ
ÄÓÌÀÒÜ  Î ÒÎÌ,  ÊÀÊÎÉ  ÑÓÏ ÎÍÀ ÏÐÅÄÏÎ×ËÀ ÁÛ  ß×ÍÅÂÎÌÓ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ
ÎÄÍÎÃÎ,  ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÂÛÑÊÀÇÀÍÍÎÃÎ  ÆÅËÀÍÈß,  ÅÑËÈ  ÏÐÈ ÝÒÎÌ Ó  ÍÅÅ  Â  ÐÓÊÅ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÎÊÀÆÅÒÑß  ÁÓÑÈÍÊÀ,  ÒÎ  --  ÊÎÍÅÖ!  --  ïÐÎÏÀÄÀÅÒ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß  È
ÏÎÑËÅÄÍßß  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß  ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ
ÆÅËÀÍÈß! äÀ, ÄÀ, ÍÓÆÍÎ ÁÛÒÜ  ÍÀ×ÅÊÓ. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ  ÃÎÂÎÐß,  ÄÎ ÏÐÈÍßÒÈß ÒÀÊÎÃÎ
ÂÀÆÍÎÃÎ ÐÅØÅÍÈß, ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ...
     ìÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÁÛ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ,  ×ÒÎÁÛ Â  ÑÀÄÓ  ÂÑÅÃÄÀ
ÓÑÒÐÀÈÂÀËÈÑÜ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÄËß ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ È ÏÐÈÒÎÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ... èËÈ
ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÁÓÑÈÍÊÅ,  ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ  ÁÛ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ  ÑÂÎÉ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ...  îÁÎ  ÂÑÅÌ  ÝÒÎÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ  ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ!
äÅËÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ... -- åØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! äÀ ×ÒÎ  ÝÒÎ  Ñ  ÒÎÁÎÉ? ó ÒÅÁß ÍÅÒ
ÀÏÏÅÒÈÒÀ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- òÛ ÇÀÕÂÎÐÀËÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ? ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ Ó
êÀÐÎËÈÍÊÈ ÃÎÐÈÒ ËÈ×ÈÊÎ. âÅÐÎßÒÍÎ, Ó ÍÅÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.
     -- ý, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅÒ, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÌÀÌÓ ÏÀÏÀ. -- íÈÊÀÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Ó ÍÅÅ
ÍÅÒ. ïÐÎÑÒÎ ÍÀÈÃÐÀËÈÑÜ ÎÍÈ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ Â ÑÀÄÓ...
     -- äÀ,  ÊÑÒÀÒÈ, ß ÑËÛØÀËÀ,  ÃÎÐÎÄÅ ËÞÄÈ ÃÎÂÎÐßÒ,  ßÊÎÁÛ ÑÅÃÎÄÍß Â ÑÀÄÓ
ÁÛË ÑÀÌ  ïÐÅÇÈÄÅÍÒ  ãÎÐÎÄÀ,  ×ÒÎ "ÎÍ ÍÅ  ÐÀÇÐÅØÈË ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ  ÑÀÄ, È  ×ÒÎ ÒÀÌ
ÂÎÎÁÙÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÏÐÅËÞÁÎÏÛÒÍÛÅ ÂÅÙÈ.
     -- àÃÀ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÏÀÏÀ.
     -- îÁ ÝÒÎÌ  ÄÀÆÅ  ÅÑÒÜ Â ÃÀÇÅÒÀÕ. à  ÏÐÎ ÝÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÒÛ  ÓÆÅ
×ÈÒÀËÀ? íÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ Â ÁËÈÆÀÉØÅÅ ÆÅ  ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÑÕÎÄÈÒÜ Â ÇÎÎÑÀÄ È ÏÎÃËßÄÅÒÜ
ÍÀ ÝÒÓ  ÇÂÅÐÞØÊÓ.  ïÐÀÂÄÀ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ!  ïÎÉÄÅÌÒÅ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ. òÛ ÂÅÄÜ  ËÞÁÈØÜ
ÕÎÄÈÒÜ Â ÇÎÎÑÀÄ?
     -- í-Å-Å-Ò, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ.
     -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è  ÊÀÊ ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÎÍÀ,  '×ÒÎ  ÅÉ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÁÛ  ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß  Ñ
ôÈËÎÌÅÍÎÉ, ÏÓÑÊÀÉ  ÄÀÆÅ  ÒÀÊÎÉ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ,  ÎÁÅÇÂÐÅÆÅÍÍÎÉ  È  ÇÀÏÅÐÒÎÉ  Â
ÊËÅÒÊÅ, ÅÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄÐÎÆÜ ÏÐÎÕÂÀÒÈËÀ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÅØÈËÀ ÒÓÒ ÆÅ, ×ÒÎ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ
ÍÀ ÑÂÅÒÅ  ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ   ÇÎÎÑÀÄ,  ÏÎÊÀ ÒÀÌ ôÈËÎÌÅÍÀ.  âÎÇÌÎÆÍÎ,  ×ÒÎ ÅÅ ÎÒÒÓÄÀ
ÓÁÅÐÓÒ.  ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÁÌÅÍßÞÒ ÍÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÃÎ ÌÅÄÂÅÆÎÍÊÀ? èËÈ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀ ÆÈÐÀÔÓ?
     -- åØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ!  --  ýÒÎ  ÎÏßÒÜ  ÌÀÌÀ.  -- ãËßÄÈ, ÂÑÅ  ÓÆÅ  ÏÎÅËÈ  È
ÄÎÆÈÄÀÞÒÑß ÒÅÁß! õÎ×ÅØÜ ÊÎÌÏÎÒÓ?
     êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- íÅ ÕÎ×ÅØÜ ÊÎÌÏÎÒÓ ÈÇ ÂÈØÅÍ? òÂÎÅÃÎ ËÞÁÈÌÎÃÎ?! -- ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÍÀÄÈÂÈÒÜÑß
ÌÀÌÀ. -- íÅÒ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍÀ ÁÎËÜÍÀ.
     --  íÅÒ, ß  ÍÅ  ÁÎËÜÍÀ, --  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÒÅÑÒÓÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ.  ÿ... ÿ...
ËÀÄÍÎ, ß ÁÓÄÓ ÅÑÒÜ ÊÎÌÏÎÒ.
     --  íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÍÅÄÎÓÌÅÂÀÅÒ ÌÀÌÀ. --  òÎ ÒÛ ÍÅ  ÕÎ×ÅØÜ, ÒÎ ÒÛ
ÕÎ×ÅØÜ... íÅ ÏÎÉÌÓ, ÌÎß ÄÅÒÊÀ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ!
     åÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ  ÂÑÅ ÇÍÀËÀ,  ÎÍÀ  ÁÛ  ÍÅ ÓÄÈÂËßËÀÑÜ. êÀÊ  ÆÅ  ÌÎÃËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÀÇÀÒÜ: "ÿ ÕÎ×Ó ÊÎÌÏÎÒÓ", ÅÑËÈ ÎÍÀ  ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÏÎËÅÇËÀ  ÐÓÊÎÉ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÍÀÙÓÏÀËÀ  ÒÀÌ ÁÓÑÈÍÊÓ?  à  ÏÎÒÎÌ, ÄÅÐÆÀ ÁÓÑÈÍÊÓ, Â
ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀÑÒÜ ÐÓÊÎÉ Â ÊÀÐÌÀÍ. à ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ, Ñ
ÁÓÑÈÍÊÎÉ Â ÐÓÊÅ, ÏÐÎÑÈÒÜ ÊÎÌÏÎÒÓ? ÿÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÅËÜÇß.
     íÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÐßÒÀÒÜ Â ÊÀÐÌÀÍ.
     íÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ.



     îÄÍÀÊÎ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  Ñ  ïÅÒÐÈÊÎÌ  êÀÐÎËÈÍÊÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ
ÄÅÍÜ.  îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ  ÌÀÌÀ  ÇÀÁÐÀËÀ ÅÃÎ ÍÀ  ÈÌÅÍÈÍÛ  Ê
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÅÒÅ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ  È  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ  ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ  Î  ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ  Ñ  ÍÈÌ
ÏÎÂÈÄÀÒÜÑß. íÎ Ñ ÓÒÐÀ, ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ ÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ
 ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ ÝÒÀÆÅ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈËÀ:
     -- ìÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÒÎÁÎÞ.
     -- à ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?  -- ÑÏÐÎÑÈË  ïÅÒÐÈÊ  ÑÀÌÛÌ  ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ,  ÊÀÊ
ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÇÀÁÛË ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ  Â×ÅÐÀ, È ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÍÎÂÀ
ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑËÓ×ÈÒÜÑß ÑÀÌÛÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ ÂÅÙÈ.
     -- íÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÍÎ ÌÎÆÅÒ  ÑËÓ×ÈÒÜÑß.
ñÏÓÑÊÀÉÑß ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÎ ÄÂÎÐ. íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ.
     à ïÅÒÐÈÊ -- ÝÒÎÒ ÎÏßÒÜ ÇÀ ÑÂÎÅ:
     -- à Î ×ÅÌ?
     -- êÀÊ ÝÒÎ Î ×ÅÌ? êÀÊ ÝÒÎ Î ×ÅÌ? ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ ×ÒÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÏÐÎÑÍÓËÑß
ÅÙÅ? à ÁÓÑÈÍÊÀ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ïÅÒÐÈÊ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÏÎÌÍÈËÑß È ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß:
     -- àÃÀ! íÓ, ËÀÄÍÎ, ËÅ×Ó, ËÅ×Ó. âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÕËÅÁÀÞ ÌÎËÎÊÎ.
     è ÕËÅÁÀË ÎÍ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÁÛÑÒÐÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ÎÍ
ÏÎßÂÈËÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ßÂÍÎ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÛÉ.
     --  íÓ, ×ÒÎ?  -- ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ, ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ,  ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÅÃÎÌ ÏÐÎÌ×ÀËÑß  ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ.
     -- êÀÊ ÝÒÎ  ×ÒÎ? --  íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß. íÀÌ  ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ
ÄÅËÀÒÜ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ.
     -- à ÎÍÀ ÅÙÅ  ÍÅ  ÑÒÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ? --  ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ. --
ïÐÀÂÄÓ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÌÛ  Â×ÅÐÀ ÏÐÎÑÈËÈ  ÅÅ  Î ÖÅËÎÉ ÌÀÑÑÅ  ÂÅÙÅÉ.  íÎ  ÈÍÀ×Å ÍÅ
ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÈÍÀ×Å ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ --  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÑÅÉ×ÀÑ ß
ÃÎÂÎÐÞ  Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÃÎËÓÁÈÇÍÛ ÁÓÑÈÍÊÈ ÕÂÀÒÈÒ ÂÑÅÃÎ
ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÎÄÍÎ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ.
     -- à ÁÎËÜØÎÅ ÈËÈ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ?
     -- ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÄÀÆÅ  È ÍÀ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÁÎËÜØÅ.  òÎËÜÊÎ,  ÏÎÍÈÌÀÅØÜ,
ïÅÒÐÈÊ, ß  ÓÆÀÑÍÎ ÁÎÞÑÜ, ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÁÛ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ, ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÅ ÁÓÑÈÍÊÓ, ß
ÂÄÐÓà ÑÊÀÆÓ  ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÅÐÓÍÄÓ,  ÂÐÎÄÅ  ÊÀÊ  ÒÅÒß  àÃÀÒÀ  ÒÎÃÄÀ  Ñ  ÝÒÈÌÈ
ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ,  È ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ? ïÐÎÏÀÄÅÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ  ÆÅËÀÍÈÅ,  È ß ÓÆÅ  ÍÈ  Î ×ÅÌ ÍÅ
ÑÌÎÃÓ ÁÓÑÈÍÊÓ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ.
     --  íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ïÅÒÐÈÊ.  êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÁÛ  Î×ÅÍÜ
ÎÁÈÄÍÎ. ñÊÀÇÀËÀ ÁÛ  ÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: "õÎÒÅËÀ ÁÛ ß  ÇÍÀÒÜ,  ÃÄÅ ÌÎß
ÑÀÏÎÆÍÀß ÙÅÒÊÀ!" à ÝÒÎ ÂÇßËÎ ÁÛ È ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ.
     -- îÕ!  íÅ  ÃÎÂÎÐÈ ÄÀÆÅ  Î ÒÀÊÎÌ!  -- ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. --  íÓ,
ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÎÄÍÎÃÎ  ÎÑÒÀÂØÅÃÎÑß  ÆÅËÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ ß
ÌÎÃÓ ÇÀÃÀÄÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÅ, ß ÍÅ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÀ ÒÀÊ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÈÌÅÅØÜ ÏÐÀÂÀ! íÎ ÑÊÀÆÈ,  ÍÅÓÆÅËÈ ÎÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊÀß
ÁËÅÄÍÀß?!
     --  äÀ, ÁËÅÄÍÀß, -- Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÂËÀÄÅËÈÖÀ ÃÎËÓÁÎÉ  ÁÓÑÈÍÊÈ, --
ÑÎÂÑÅÌ  ÁËÅÄÍÅÍÜÊÀß, ÁÅÄÍßÆÊÀ. è ÇÍÀÅØÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÅÙÅ  ÎÁÈÄÍÎ?  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÎÍÀ ÈÇ-ÇÀ ÎÄÍÎÃÎ ÌÎÅÃÎ  ÆÅËÀÍÈß ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÁÛÒÜ ÂÅÑÅËÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ  ÁÓÑÈÍÊÎÉ, À
ÑÄÅËÀÅÒÑß ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ. íÓ,  È ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÅÄÜ,    ×ÜÈ  ÐÓÊÈ ÎÍÀ
ÏÎÏÀÄÅÒ ÏÎÒÎÌ!
     -- âÎÒ, ÇÍÀ×ÈÒ ÒÅÁÅ  ÍÓÆÍÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ,  È  ÓÆ  ÅÑËÈ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ
ÆÅËÀÍÈÅ, ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎÅ ÍÀÌ È ÂÀÆÍÎÅ.
     --  ÿ,  ÏÐÀÂÄÀ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ÁÛËÎ ÎÁ  ÎÄÍÎÉ  ×ÓÄÅÑÍÎÉ  ÊÓÊËÅ, -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ
ÍÀ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ, ÓÂÈÄÀ ÏÎËÍÛÉ ÃÍÅÂÀ È ÏÐÅÇÐÅÍÈß ÂÇÃËßÄ ïÅÒÐÈÊÀ, ÒÓÒ ÆÅ
ÏÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ:
     --  íÎ, ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎÄÓÌÀËÀ Î ÍÅÉ ÍÅ ÂÑÅÐÜÅÇ.  ýÒÎ  ÍÅ  ÒÀÊÀß ÂÅÙÜ, Î
ÊÎÒÎÐÎÉ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ. ÿ ÇÍÀÞ, ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ
Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ.
     -- åÙÅ ÁÛ! ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ  ÅÑÒÜ ÌÍÎÃÎ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÓÆÄÀÞÒÑß
 ÂÅÙÀÕ ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÛÕ, ×ÅÌ ÊÓÊËÛ?
     -- çÍÀÞ, -- ÏÎÊÎÐÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÎÒ ÏÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ ß È ÕÎ×Ó Ñ
ÒÎÁÎÞ  ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß.  ìÍÅ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ,  ÄÀÆÅ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÓÆ  È  ÕÎ×ÅÒÑß  ÝÒÓ
ÊÓÊËÓ. ÿ ÌÎÃÓ È ÁÅÇ ÍÅÅ ÎÁÎÉÒÈÑÜ. ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÛ ÍÀÌ ÒÀÊÎÅ
ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ?
     -- îÉ-ÎÉ-ÎÉ! ìÍÅ ÁÛ ÒÂÎÈ ÇÀÁÎÒÛ! à ÈÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ëÅØÅÊ, ÄÎÐÎÃÀß
ÌÎß, ÕÎÒÅË  ÁÛ  ÈÌÅÒÜ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÂÅËÎÑÈÏÅÄ? à ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ  Ó  ÍÅÃÎ ÍÅ  ÁÓÄÅÒ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÎÄÍÛÅ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ ÅÌÓ. à ÒÛ È ÑÀÌÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ,
×ÒÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÍÀÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÅÅ ÊÓÊËÛ?
     -- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÁÅÆÄÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- íÓ,  ÂÎÒ! à  ÅÙÅ  ÎÄÍÈÌ ÄÅÒßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÈÂÓÒ  ÍÅ Â  ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ,  À Â
ÑÎÑÅÄÍÅÌ, ÍÓÆÍÛ ÁÎÒÈÍÊÈ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÷ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ?
     -- òÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ, ß  ÏÎÏÐÎØÓ  Î ÁÎÒÈÍÊÀÕ?  -- ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎ  ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ
êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     --  èÌ ÍÓÆÍÛ ÁÎÒÈÍÊÈ,  À ÄÐÓÃÈÌ  ÍÓÆÍÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÊÍÈÆÊÈ. à  ÝÒÎ  ÒÎÆÅ
ÂÀÆÍÀß ÂÅÙÜ, ÏÐÀÂÄÀ?
     -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÊÍÈÆÊÈ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ, -- ÐÎÁÊÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ìÎÆÍÎ.  ìÎÆÍÎ-ÒÎ ÌÎÆÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÅÑËÈ  ÅÑÒÜ  ÄÅÍÜÃÈ. à Ó ÍÈÕ  ÄÅÍÅÃ
ÍÅÒ.
     -- àÃÀ!
     -- âÎÒ  ÂÈÄÈØÜ. èËÈ ÂÇßÒÜ àÃÀÑÞ. àÃÀÑß  ÌÅ×ÒÀÅÒ  Î ÑÊÀÊÀËÊÅ.  à  äÎÐÎÒÀ
ÌÅ×ÒÀÅÒ,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Î ÂÎÐÎÒÍÈ×ÊÅ. à ÌÎÆÅÒ, Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ. ó  ÊÀÆÄÎÃÎ
ÅÑÒÜ  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÇÀÂÅÒÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. ïÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ Ó ÎÄÍÈÕ --  ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÎÅ,  À Ó
ÄÐÓÃÈÕ  -- ÌÅÍÅÅ. è ÇÀÁÎÒÛ  Ó ÊÀÆÄÎÃÎ -- ÑÂÎÈ. âÎÇÜÌÈ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÝÒÓ  ÏÀÍÈ
ëÅÑÍÅÂÑÊÓÞ ÈÇ ÒÐÅÒÜÅÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ.  âÅ×ÍÎ ÎÍÀ  ÑÒÎÍÅÒ, ×ÒÎ  Ó ÍÅÅ  ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ
ÁÎËßÒ. îÍÀ-ÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÇÄÎÐÎÂÎÉ. ïÎÄÓÌÀÉ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÁÛ
ÎÍÀ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÄÐÓà ÂÇßËÀ È ÂÛÇÄÎÐÎÂÅËÀ.
     -- à ÒÅÁÅ ×ÅÃÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ, ïÅÒÐÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- ìÍÅ? --  ïÅÒÐÈÊ Ñ ÌÈÍÓÒÓ  ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË È ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË: -- òÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ
ÑÌÅÉÑß, ËÀÄÍÎ? ÿ ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ: ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ  ÑÒÎßÒÜ ÂÎÒ  ÒÀÊ  ÂÎ ÄÂÎÐÅ  È
ÍÀÁËÞÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ  ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÈÑÏÎËÍßËÈÑÜ  ÆÅËÀÍÈß ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÄÅÑÜ  ÆÈÂÅÒ. êÀÆÄÎÃÎ  ÐÅÁÅÍÊÀ È ÊÀÆÄÎÃÎ ÂÇÐÎÑËÎÃÎ. âÎÒ ÇÄÎÐÎÂÎ ÁÛËÎ
ÁÛ -- ÏÐÀÂÄÀ?
     -- Ax! -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÓÄÅÑÍÎ. íÎ,
ÏÎÃÎÄÈ! à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÀÌ ÒÀÊ ÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ? âÅÄÜ  ÝÒÎ ÆÅ  ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÍÀÑ ÇÀÂÈÑÈÒ.
îÄÍÀ ÏÐÎÑÜÁÀ Ê ÁÓÑÈÍÊÅ.
     -- ãÌ! îÄÍÀ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÍßß!
     -- íÓ È ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ? âÎÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÀÊÀß È ÁÓÄÅÒ ÍÀØÀ ÏÎÑËÅÄÍßß ÏÐÎÑÜÁÀ.
ïÐÀÂÄÀ, ïÅÒÐÈÊ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ  ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ. íÎ  ÒÎËÜÊÎ -- ÇÀÕÎ×ÅÒ ËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ
ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? òÀÊ "ÌÀÑÑÎÂÎ"? äËß ÂÑÅÕ?!
     --  äÀ,  ÄÀ... --  ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ  ÒÓÒ  ÆÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  Ó  ÍÅÅ
ÈÑÏÐÀÂÈËÎÑÜ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÂÅÄÜ ÍÀÌ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ. âÎÒ ß ÑÅÉ×ÀÑ
È ÏÎÏÐÎÁÓÞ.
     -- íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ?
     -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ.
     -- è ÒÅÁÅ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÆÀËÊÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÊ  ÍÈ×ÅÃÎ ÄËß ÑÅÁß È  ÍÅ
ÏÎÏÐÎÑÈØÜ?
     -- îÉ, ïÅÒÐÈÊ, ÇÀÌÎË×È. íÓ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÞ!
     -- ó ÌÅÍß ÑÒÐÀØÍÎ ÊÎËÎÒÈÒÑß ÑÅÐÄÖÅ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÅÒÐÈÊ.
     -- à Ó ÌÅÍß ÄÓÌÀÅØÜ ÍÅ ÊÎËÎÒÈÒÑß? íÓ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! -- óÆÅ!
     è  êÀÐÎËÈÍÊÀ   ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÐÀÇ ÏÎËÎÆÈËÀ  ÍÀ  ËÀÄÎÍÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ  È ØÅÏÎÒÎÌ
ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  ÆÅËÀÍÈÅ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀËÀ ÊÓËÀ×ÎÊ, ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ
ÅÙÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÃÎËÓÁÓÞ, ÃÎËÓÁÓÞ.  îÄÍÀÊÎ ÒÓÒ  ÆÅ ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ
ÍÀ×ÀËÎ ÒÂÎÐÈÒÜÑß ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ È ÄÓÌÀÒÜ ÇÀÁÛËÀ Î ÁÓÑÈÍÊÅ.
     -- ñÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ.
     äÀ, ÄÀ. òÓÒ  ÁÛËÎ ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÃËßÄÅÒÜ! èÒÀÊ, ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ, ÌÈÌÎ ÍÈÕ ÂÈÕÐÅÌ
ÏÐÎÌ×ÀËÑß  ëÅØÅÊ  ÍÀ   ÍÎÂÅÍÜÊÎÌ  ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ.  àÃÀÑß,  ÊÎÒÎÐÀß  ÂÛÁÅÆÀËÀ  ÈÇ
ÏÎÄúÅÇÄÀ,  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÐÛÃÀÒÜ ×ÅÐÅÇ  ÍÎÂÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÑÊÀÊÀËÊÓ, À ÅÙÅ
ÒÐÈ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ÑÂÈÑÀËÈ Ó ÍÅÅ Ñ ÏËÅ×À. òÅÒß àÃÀÒÀ ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÄÂÎÐ Â ÍÎÂÎÉ
ØËßÏÅ Ñ  ÖÂÅÒÀÌÈ, À ÏÀÍÈ ëÅÑÍÅÂÑÊÀß, ÒÀ, ×ÒÎ Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ  ÝÒÀÆÀ, ÑÁÅÆÀËÀ ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÅ ÁÎËÅËÀ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌÎÌ.
     -- êÀÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ ÊÎ ÂÑÅÌ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ. -- ó
ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎËÈÒ!
     çÀ ÏÀÍÈ ïÅÍÜÎÍÆÊÎÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÆÈËÀ  ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÎÌÅ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ØÀÃÀËÎ
ÄÅÑßÒÜ ÁÅËÛÕ  ÊÎØÅÊ,  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ,  ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ, ÅÉ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÈÌÅÒÜ  ÏÎ
ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ  ÑÒÎËÜÊÎ  ÁÅËÛÕ ÌÓÐËÛÊ,  À âÀËÜÄÅÊ  ÏÐÎÁÅÆÀË ÏÎÄËÅ  ÍÈÕ Ñ ÍÎÂÛÌ
ÂÎËÅÉÁÎËÜÍÛÌ  Ìß×ÎÌ  ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ. ó  ÄÂÎÐÍÈ×ÈÕÈ  ÏÅÐÅÄ ÎÊÍÎÌ ÂÛÐÎÑËÈ ÖÂÅÒÓÙÈÅ
ÃÐÓØÈ,  À  êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÏÀÏÀ  ÑÀÌÛÌ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ  ÏÐÈÊÀÒÈË  ÍÀ  ÍÎÂÎÌ
ÌÎÒÎÐÎËËÅÐÅ. ìÀÌÀ  ïÅÒÐÈÊÀ  ÏÐÎÁÅÆÀËÀ Ñ  ÎÃÐÎÌÍÎÉ  ÊÈÏÎÉ  ÊÍÈÃ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÅÉ
ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÈÌÅÒÜ,  À êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÌÀÌÀ, ÇÀÏÛÕÀÂØÀßÑß,  ÍÎ ÁÅÇÌÅÐÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß,
ÇÀßÂËßËÀ ÂÎ ÂÑÅÓÑËÛØÀÍÈÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÄÅÒÈ Â ÅÅ ÁÎËÜÍÈÖÅ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅËÈ, À ÝÒÎ ÁÛËÎ
ÑÀÌÎÉ ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÉ ÌÀÌÈÍÎÉ ÌÅ×ÒÎÉ.
     èÇ  ÊÀÆÄÎÉ   ÊÂÀÐÒÈÐÛ  ÄÎÍÎÑÈËÑß   ÑÌÅÕ   È  ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ   ÂÎÇÃËÀÑÛ.  âÑÅ
ÂÛÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ ÈÇ ÎÊÎÍ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÑÎÑÅÄßÌ Î ÑÂÎÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ.
     âÄÐÓà ÈÇ  ÎÄÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÇÂÓÊÈ  ÑÊÐÈÏÊÈ -- ÊÒÎ-ÒÎ ÈÃÐÀË Î×ÅÍÜ
ÊÐÀÑÈÂÎ,  ÒÀÊ  ÊÐÀÑÈÂÎ,  ×ÒÎ ÂÑÅ, ÇÀÑËÓØÀÂØÈÑÜ, ÓÌÎËÊËÈ. íÎ ÝÒÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ
ÍÅÄÎËÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ  ÂÎ ÄÂÎÐ ÂúÅÕÀËÀ ÌÀØÈÍÀ --  ÐÀÄÈÎ È ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÀÌÈ.
     --  ìÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÁÐÀÒÜ  ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÑÊÐÈÏÀ×À ÌÈÐÀ,  --
ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ. -- îÍ ÆÈÂÅÒ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ.
     â ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÏÐÎÆÈÂÀË, ÊÀÊ ÂÑÅÌ  ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÏÀÍ ãÆÈÁÅÊ. ïÀÍ
ãÆÈÁÅÊ ÐÀÁÎÒÀË ÍÀ ÏÎ×ÒÅ, È  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ ÑËÛÕÀË, ×ÒÎÁÛ  ÎÍ ÁÛË  ÇÍÀÌÅÍÈÒÅÉØÈÌ Â
ÌÈÐÅ ÑÊÐÈÏÀ×ÎÌ. ïÐÀÂÄÀ, ÈÍÎÃÄÀ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÎÍ ÈÃÐÀË ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ. íÎ ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË
ÀÐÒÈÑÒÎÌ, ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË!
     --  îÑÂÎÁÎÄÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÌÅÑÒÎ!  ñÅÉ×ÀÑ  ÌÛ ÁÓÄÅÌ  ÑÍÈÌÀÒÜ ÔÈËÜÌ  Ñ
Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÌÀÝÑÒÐÎ  ãÆÈÁÅÊÀ,  --  ÊÐÈ×ÀËÈ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÊÈÍÎÎÏÅÐÀÒÎÐÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÒÎÆÅ ÏÐÈÊÀÒÈËÈ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÅ. à ÏÀÍ ãÆÈÁÅÊ ÑÏÓÑÒÈËÑß Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÑÎ
ÑÊÐÈÏÊÎÉ Â  ÐÓÊÀÕ,  ÁËÅÄÍÛÉ È ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ,  ÊÐÀÑÈÂÎÌ ÔÐÀÊÅ, È ÐÀÑÊËÀÍßËÑß
ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌÈ.
     --  âÈÄÈØÜ? îÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÌÅ×ÒÀË  Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ  ÑÀÌÛÌ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ
ÑÊÐÈÏÀ×ÎÌ Â ÌÈÐÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ. åÄÂÀ ÓÑÏÅË ÎÍ  ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÊÀÊ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ. îÄÍÀÊÎ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÈÊÒÎ
ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÈÂËßËÑß!
     ýÒÎ ÁÛËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ËÞÄÈ Ñ ÊÎÆÅÉ ÖÂÅÒÀ ÌÅÄÈ, Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÁÛËÈ  ÂÎÒÊÍÓÒÛ  ×ÓÄÅÑÍÛÅ  ÏÅÐÜß,  À    ÐÓÊÀÕ  ÎÍÈ  ÄÅÐÆÀËÈ  ÒÎÌÀÃÀÂÊÈ.  îÍÈ
ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÏÐßÌÎ Ê ïÅÒÐÈÊÓ È, ÇÄÎÐÎÂÀßÑÜ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÎÒßÍÓËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÈ.
     --  ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÌ ÒÅÁß, ÍÀØ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ È  ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÐÓÃ! --  ÑÊÀÇÀËÈ
ÎÍÈ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ.
     --  ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ  ÂÀÑ Â ÌÎÅÌ ÂÈÃÂÀÌÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÊ  ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ
ïÅÒÐÈÊ È ÒÓÒ ÆÅ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ:
     -- ðÀÇÐÅØÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÒÅÁÅ ÕÐÀÁÐÅÉØÅÃÎ ÂÎÈÍÀ ÏËÅÌÅÍÈ ÄÅËÀÂÀÐÎÂ. ýÒÎ --
ñÎÊÎËÈÍÛÉ ãËÀÇ.
     -- ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ  ÒÅÁß, ìÀËÅÍÜÊÀß ñÅÐÍÀ, --  ËÞÁÅÇÍÎ  ÏÎÊËÎÍÈËÑß  ÂÅËÈÊÈÉ
ÂÎÆÄÜ ñÎÊÎËÈÍÛÉ ãËÀÇ È ÏÎÄÀË ÄÅÂÎ×ÊÅ ÐÓÊÓ.
     -- ïÎÍßÒÍÎ  ÒÅÏÅÐÜ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  êÀÐÎËÈÍÊÀ.  --  ýÒÎ È  ÁÛËÎ  ÒÂÎÅ
ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ.
     -- äÀ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ.
     íÎ ÍÀ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ  ÎÁúßÑÍÅÍÈß ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÂÎ ÄÂÎÐÅ  È Â
ÄÎÌÀÕ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÒÂÎÐÈÒÜÑß  ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ  ÂÅÙÈ,  È ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ
ÂÅÑÅËÅÅ  È  ÐÀÄÎÑÒÍÅÅ. íÀÊÎÍÅÖ  ÄÅËÎ ÄÎØËÎ  ÄÎ ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÆÈËÜÖÎÂ
ÏÐÈÒÀÙÈËÈ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÏÐÈÑËÎÍÈËÈ ÅÅ Ê ÑÒÅÍÅ ÄÎÌÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÒÀÁËÈ×ÊÀ  Ñ
ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "öÂÅÒÎ×ÍÀß ÓËÈÖÀ".
     -- ÷ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     -- òÈØÅ! ñÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈ: ÎÍÈ ÑÍÈÌÀÞÒ
ÑÒÀÐÓÞ  ÒÀÁËÈ×ÊÓ. äÀ,  ÍÎ  ÒÓÒ  ÆÅ ÏÐÈÁÈÂÀÞÒ  ÍÎÂÓÞ. ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ,  ×ÒÎ  ÆÅ ÒÀÌ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ?  àÃÀ,  ÓÆÅ ÇÍÀÞ: "ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÏÅÐÅÓËÎÊ". âÈÄÈØÜ,  êÀÐÎËÈÍÊÀ? ñÅÉ×ÀÑ
ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÓÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ËÞÄÈ. òÛ ÄÎÂÎËÜÍÀ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÂÎËÜÍÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. áÎËÜØÅ ÎÍÀ  ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ  ÌÎÃËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÒÎËÜÊÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÒÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ,  ×ÒÎ ÅÉ ÄÀÆÅ ÏÐÈØËÀ
ÎÕÎÒÀ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß.
     -- ðÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÏËÀÊÀÒÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ïÅÒÐÈÊÀ.
     --  ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ÒÎÒ  ÒÎÆÅ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ.  --  íÅ  ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ,  ÍÎ  Ó  ÌÅÍß  ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ
ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ ÃÎÐËÎ.
     --  à ß...  -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ  ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ  ÔÐÀÇÛ, ÒÀÊ  ÊÀÊ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÏÎ ËÈ×ÈÊÓ ÅÅ ÑÏÎËÇÀÅÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÎÐß×Àß ÊÀÏËß. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ
ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÅÅ, È ÂÄÐÓÃ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ ÎÍÀ
ÄÅÐÆÀËÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÐÀÇÆÀËÀ ÏÀËÜÖÛ, ÍÎ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ÁÓÑÈÍÊÈ ÓÆÅ
ÍÅ  ÁÛËÎ, ÍÈ×ÅÃÎ  ÒÀÌ  ÍÅ  ÃÎËÓÁÅËÎ. áËÅÑÒÅËÀ  ÒÀÌ  ÒÅÏÅÐÜ ÒÎËÜÊÎ  ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÊÀÏÅËÜÊÀ  ÐÎÑÛ. è  ÁÛËÎ  ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÁÓÑÈÍÊÀ ËÈ ÝÒÎ ÈËÈ,  ÌÎÆÅÒ,  êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ
ÑËÅÇÊÀ? à ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß ÊÀÏÅËÜÊÀ ÑÊÀÒÈËÀÑÜ Ñ ËÀÄÎÍÈ ÍÀ ÒÐÀÂÓ.
     -- áÓÑÈÍÎ×ÊÀ! -- ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ.
     è ÒÓÒ ÆÅ ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ  ÏÐÈÑÅËÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÎÒÛÑÊÀÒÜ  ÁÓÑÈÍÊÓ, ÍÎ
ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÍÀØËÈ.
     áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÍÈ ÅÅ È ÎÒÛÙÓÒ. à ÌÎÆÅÒ, ÍÀÉÄÅÒ ÅÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÄÐÓÃÎÉ.  à  ÂÄÐÓà  --  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇ ÂÀÑ?  âÅÄÜ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÀÏÅÐÅÄ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ, È ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ.
     à  ÌÎÆÅÒ  ÑËÓ×ÈÒÜÑß È ÒÀÊ, ×ÒÎ  ÁÓÑÈÍÊÀ, ÎÏßÒÜ ÑÈßÞÙÀß  ÃÎËÓÁÛÌ ÑÂÅÒÎÌ,
ÂÅÐÍÅÒÑß Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ È ïÅÒÐÈÊÓ, È ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅÒßÒ ÈÕ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß.
à ÌÎÆÅÒ, ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß  ÝÒÈ ÏÎÄÆÈÄÀÞÒ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÀÑ?  íÓÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÓÌÅÒÜ
ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ...

     ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ "ãÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ"
     ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ
     ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ì.áÐÓÕÍÎÂ
     òÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: KAROLCIA
      Printed in Poland
     "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà 1964

Last-modified: Thu, 07 Feb 2002 11:48:03 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: