ÎÉ, ÊÀÊ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÏÎÑÒÅËÈËÀ ÏÎÑÒÅËÜ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜÑß. íÀÊÎÍÅÖ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÄÐÓà ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÅÉ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÖÅËÎÉ ÊÓ×Å ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÕ ÂÅÙÅÉ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÎÉ, -- À ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, Î ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÂÅÙÀÕ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÄÓÌÀÅÒÑß ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ËÅÆÈØÜ Â ÏÎÑÒÅËÈ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- õÎÐÎØÎ, ÒÅÒß, ß ËßÃÓ. íÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ ÏÓÑÊÀÉ ÄÎËÃÎ ÃÎÐÈÒ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀËÅÍÜÊÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÄÎËÃÎ ÃÎÐÅÒÜ, -- ÒÓÒ ÆÅ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÒÅÒß, -- ÄÎ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÇÀÑÍÅØÜ. à ÑÅÉ×ÀÑ -- ÈÇÌÅÐÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ. òÎËÜÊÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ. íÎ ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÓÑÍÓÒÜ, ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÑÒÎËÜÊÎ ÕËÎÏÎÒ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ? "òÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÆÅËÀÍÈß, -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß È ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß. è, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÍÀÍÈÇÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ Î×ÅÍÜ ÊÐÅÏÊÓÞ ÍÈÒÊÓ. ìÎÆÅÒ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÐÎÇÎÂÓÞ ØÅËÊÎÂÈÍÊÓ, ÒÓ, ÈÇ ÌÀÌÈÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ Ñ ÐÓÊÎÄÅËÈÅÌ. äÀ, ÒÀÊÀß ÐÎÇÎÂÀß ØÅËÊÎÂÈÍÊÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÄÎÉÄÅÒ. ìÀÌÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÒÐÓÄÍÎ ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ. è, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÅÅ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ØÅÅ ÏÎÄ ÏËÀÒÜÈÖÅÌ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ: À ×ÒÎ ÝÒÎ? À ÇÀ×ÅÌ?" êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÏËÀÒÎ×ÊÀ ÁÓÑÈÍÊÓ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÅÅ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ØÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÅ ÅÙÅ ÐÀÇ. -- òÛ ÍÅ ÑÏÈØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÇÀÃËßÍÓËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ  ÄÂÅÐÜ. -- íÅÒ, ÒÅÒß, ß ÅÙÅ ÍÅ ÑÏËÞ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ ÑúÅËÀ ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ? âÅÄÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ ÅÄÀ -- ÝÒÎ ÍÀÈËÓ×ØÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÂÑÅÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, È ÄÀÆÅ ÎÒ ÂÑßÊÈÕ ÇÀÁÎÒ. -- íÅÒ, ÒÅÒß, ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÄÆÀÐÈÒÜ ÒÅÁÅ ÎÌËÅÒÈÊ? -- äÀ, ÍÅÒ, ÍÅÒ. -- äÀÉ-ÊÀ ÐÓÊÓ, ×ÒÎ-ÒÎ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÅÑÒÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ. ÷ÒÎ ÝÒÎ Ó ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ? àÃÀ, ÝÒÎ ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ ÎÒ ÒÂÎÅÉ ÁËÓÇÎ×ÊÈ. ñÅÉ×ÀÑ ß ÒÅÁÅ ÏÐÈØÜÞ ÅÅ, ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÍÅÑÓ Î×ÊÈ. -- ýÒÎ ÍÅ ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÏÐÈØÈÂÀÉ ÅÅ, ÒÅÒß! -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ! -- ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÂÅÐÒß Â ÏÀËÜÖÀÕ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- è ÊÀÊ ÝÒÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ, ÊÓÄÀ ß ÇÀÄÅÂÀËÀ ÑÂÎÈ Î×ÊÈ! âÅ×ÍÎ ß ÈÕ ÃÄÅ-ÒÎ ÎÑÒÀÂËÞ. áÛËÈ ÁÛ ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÍÎÑÓ, ÑÐÀÇÓ ÁÛ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ... òÎËÜÊÎ ÒÅÒÊÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ Î×ÊÈ ÒÈÕÎ ÏÐÈÏËÛËÈ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÓÑÅËÈÑÜ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÍÎÑÓ. -- âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÄÈÒÅ, -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÍÎÑÓ! è ÍÓÆÍÎ ÆÅ: ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ Î×ÊÎÂ? äÀÉ-ÊÀ ß ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÃËßÆÓÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ... -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! òÛ ÁÛËÀ ÏÐÀÂÀ! ýÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÓÃÎÂÈ×ÊÀ, À ÊÀÊÀß-ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ. òÎËÜÊÎ ÊÎÌÓ ÆÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÍÓÆÍÀ ÎÄÍÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÁÓÑÈÍÊÀ? ïÎÑËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÑúÅËÀ ÁÛ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ? íÅ ÕÎ×ÅØÜ? ý, ÄÀ ÒÛ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈØÜ, À ÂÅÄÜ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÑúÅØÜ, À?! íÓ, ÑÊÀÆÅÌ, ÏÈÐÎÆÍÎÅ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. à? -- íÅÒ, ÍÅÒ, -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ÎÒÄÀÉ ÆÅ ÌÍÅ, ÒÅÒß, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÌÎÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- ñÅÉ×ÀÑ! ñÅÉ×ÀÑ, -- ÒÅÒÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÅÐÒÅÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ È ÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÛÌ ÒÎÍÎÌ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ ÒÅÁÅ, ß ÑÀÌÀ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑúÅËÀ ÁÛ ÏÈÐÎÆÍÎÅ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. è ÏÐÈ ÒÎÌ ÍÅ ÎÄÍÎ. ïÐÈÇÍÀÞÑÜ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ: ß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÑúÅÑÒÜ ÖÅËÎÅ ÁËÞÄÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ. -- àÕ! íÅ ÃÎÂÎÐÈ ÝÒÎÃÎ, ÒÅÒß! -- ÕÎÒÅËÀ ÊÐÈÊÍÓÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. âÎÊÐÓà -- ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ, ÍÀ ÊÐÅÑËÅ, ÍÀ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÅ, ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ -- ÄÀÆÅ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÁËÞÄÀ, ÏÎËÍÛÅ ÏÈÐÎÆÍÛÕ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. è, ×ÒÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ -- Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ÈÕ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÑËÀË ÍÀÌ ÑÒÎËÜÊÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ Ñ ÊÐÅÌÎÌ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÅÃÎÄÍß ÌÎÈ ÈÌÅÍÈÍÛ, ÒÎËÜÊÎ ß ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÇÀÁÛËÀ? àÕ, ÊÀÊÈÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ! ïÎÏÐÎÁÓÉ-ÊÀ! -- íÅ ÑÒÀÍÓ ß ÈÕ ÏÐÎÁÎÂÀÒÜ! -- ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÅÆËÈÂÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ: -- ÿ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÏÀÑÈÁÎ ÒÅÒß! -- îÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÎÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÒÅÒÊÎÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÄÍÎÑÛ Ñ ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÏÐÈÁÛÂÀÒÜ. "êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÅÄÜ ÄÎËÆÍÛ ÊÎÍ×ÈÒÜÑß ÝÒÈ ÏÈÐÎÆÍÛÅ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÆÀËÜ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅÒ ÃÎÑÒÅÉ". è ÂÄÐÓÃ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ, ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈË. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÊÀÌÅÍÅËÀ. íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÍÅÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ Î ÃÎÑÒßÕ, È ÓÆÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÃÎÑÒÈ. -- ïÎÉÄÓ-ÊÀ ÎÒÊÐÎÞ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÒÅÒß, ÏÐÎÑÊÀÊÈÂÀß ÌÅÆÄÓ ÏÎÄÍÎÑÀÌÈ Ñ ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ. êÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÇÂÎÍÈË ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ. -- äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÐÎÕÎÄÈË ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, ÄÀ È ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÂÀÑ... âÎÒ È ÍÀÂÅÑÒÈË... -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, -- ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ ÏÐÈÃËÀØÀËÀ ÅÃÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÀÃËßÍÓËÈ, Ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ. ïÎ×ÒÀËÜÎÍ ÅË ÏÈÐÎÆÍÛÅ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ È ÅÆÅÌÈÍÓÒÍÎ ÎÁËÈÇÛÂÀË, ÊÀÊ ÊÎÒ, ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÂÈÑß×ÈÅ ÓÑÛ, ÍÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ ÍÅ ÓÁÀÂËßËÎÑÜ. "÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ? -- ÏÎÄÓÌÀËÀ Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÎÍ ÎÄÈÍ, ÂÅÄÜ, ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÑúÅÑÒÜ ÂÑÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ". íÎ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÇÂÎÍÎÊ, È ßÂÈËÀÑÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÀß ÏÀÐÀ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÝÒÀÆÀ Ñ ÒÐÅÌß ÄÅÒÜÌÈ. -- ìÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÂÀÌ Â ÃÎÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÅÄÓ. -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÓÃÎÙÀÉÒÅÑÜ, -- ÏÐÈÃËÀØÀËÀ ÒÅÒß. -- ïÐÀÂÄÀ, ß Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ. òÓÒ ÎÏßÒÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈË. ýÒÎ ÁÛËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÄÀÌÀ  ØËßÏÅ È Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ. -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÕÎÒß ÓÆÅ ÁÛË ÂÅ×ÅÐ, -- ß ÍÅ ÏÎÌÅØÀÞ? -- íÓ, ×ÒÎ ÂÛ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÏÐÈ×ÅÌ, ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎÄÀÂÈËÀÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ È ÑÀÌÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÅËÀ ÏÈÐÎÆÍÛÅ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÒÎÆÅ ÎÒÂÅÄÀÅÒÅ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, Ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ÈÌÅÍÈÍÛ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, -- ÊÈÂÍÓËÀ ÄÀÌÀ  ØËßÏÅ È Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ. îÍÀ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÏÈÐÎÆÅÍÍÛÅ, À ÑÀÌÀ, òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÊÎÌÍÀÒÓ. -- âÛ ÈÙÅÒÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- íÅÒ... ÒÎ ÅÑÒÜ ÄÀ, -- ÇÀÏÓÒÀËÀÑÜ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ. -- ÿ ÏÎÒÅÐßËÀ ÎÄÍÓ ÏÓÑÒßÊÎÂÓÞ ÂÅÙÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÈÊÎÌÓ È ÍÈÇÀ×ÅÌ ÍÅ ÍÓÆÍÀ. âÛ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ? òÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ... -- íÅ ÝÒÀ ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÎÁËÈÇÛÂÀßÑÜ, È ÂÇßËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÎÄÅßËÅ. -- äÀ! ýÒÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÂÎÏÈËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ ÈÇ ÎÒÄÅËÀ ÈÃÐÓØÅÊ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ. äÀ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÑÎÌÍÅÍÈÉ, Ó ÍÅÅ ÒÎÒ ÆÅ ÄËÈÍÍÛÉ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ! äÀ! íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ! ýÒÎ -- ôÈËÎÌÅÍÀ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ,  ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÓÑÏÅËÀ ÂÛÕÂÀÒÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ ÐÓÊ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ. -- ýÒÎ ÌÎß ÁÓÑÈÍÊÀ, -- ÏÐÎØÈÏÅËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ (ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ -- ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍÀ). è, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÊÎÃÒÈÑÒÛÅ ÏÀËÜÖÛ, ÑÊÀÇÀËÀ ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ: -- îÒÄÀÉ ÌÍÅ ÅÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ! íÎ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÎÒÎÁÐÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎ ÑÅÁß ÏÎÆÅËÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÈÐÎÆÍÛÅ, ÃÎÑÒÈ È ôÈËÎÌÅÍÀ ÈÑ×ÅÇËÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÈÇ ÅÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, À ÒÅÒß àÃÀÒÀ -- ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÏÎÇÀÁÛËÀ. æÅËÀÍÈÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÛÏÎËÍÅÍÎ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎÄ ÀÁÀÆÓÐÎÌ ÃÎÐÅËÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÇÛÂÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ, À  ÊÐÅÑËÅ, ÏÎÄËÅ ÏÎÑÒÅËÈ, ÄÐÅÌÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÀß, ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß, ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ: -- íÓ È ÑÌÅØÍÎÉ ÆÅ ß ÂÈÄÅËÀ ÑÎÍ: ÌÍÅ ÑÍÈËÈÑÜ ÏÈÐÎÆÍÛÅ Ñ ÊÐÅÌÎÌ. è ÁÛËÎ ÈÕ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. íÓ, ÇÀÑÛÏÀÉ, ÇÀÑÛÏÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! óÆÅ ÏÎÐÀ! àâòîáóñ è ìíîãîå äðóãîå êÎÃÄÀ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ, ÁÛËÎ ÓÆÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÇÄÍÎ. ïÀÏÀ ÄÀÂÍÎ ÓØÅË ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, À ÌÀÌÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÂÛÕÎÄÈÒÜ. -- íÓ, ÊÀÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ãÎËÎÂÀ ÍÅ ÁÎËÈÒ? -- ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ ÌÀÌÀ. -- â×ÅÐÀ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅÇÄÎÐÎÂÀ. -- íÅÒ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀ, -- ÓÂÅÐßËÀ ÅÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ìÎÆÍÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ? -- ìÎÆÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÈÄÒÈ ÄÎÆÄÜ. âÈÄÈØÜ ÂÅÄÜ, ÊÀÊ ÑÛÐÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÓËÈÖÅ. è, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÎÏßÒÜ ØÅË ÄÎÆÄÜ. ïÎ ÑÒÅÊËÀÌ ÑÒÅÊÀËÈ ÊÀÏËÈ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ß ÁÓÄÓ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÄÎÌÀ ÄÅËÀÒÜ? -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÒÅÐÏÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÀÉÌÈÑÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, -- ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÛÅÕÀÒÜ Â ÄÅÐÅÂÍÞ. íÎ ÒÛ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÎÁ ÎÒÏÓÑÊÅ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ ÏÎ×ÈÒÀÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÒÜ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÒÅÁÅ ÈÃÐÀÒÜ? íÓ, ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. õÎÐÎØÎ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÀÂÒÎÁÓÑ ÍÅ ÁÛË ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍ... íÅ ËÞÁËÞ ß ÌÎÊÍÓÒÜ ÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÊÈÂÀÅÒ ÃÎËÎÂÎÉ. è ÒÓÒ ÆÅ ÐÅØÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒ Ó ÁÓÑÈÍÊÈ ÏÓÑÒÎÉ ÀÂÒÎÁÓÑ ÄËß ÌÀÌÛ. à ÁÓÑÈÍÊÀ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÏÐÎ×ÍÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÍÈÒÎ×ÊÅ ÂÈÑÈÒ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÀ ØÅÅ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ, ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÍÀÂÅÐÕÓ, ÏÐÈØÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÈÌ ÑÅÃÎÄÍß ÂÄÂÎÅÌ ÏÎÈÃÐÀÒÜ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÍÎ, -- ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÑÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÂÂÅÐÕ ÍÎÃÀÌÈ. îÑÎÁÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ, -- äÀ ÍÅÒ, ÍÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÅÌ, -- ÓÂÅÐßÞÒ ÅÅ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. ìÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈÒ "ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß" È ÁÛÑÒÐÎ ÑÁÅÃÀÅÒ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. -- ïÎÉÄÅÌ! ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÓÄÀËÎÑÜ ËÈ ÌÀÌÅ ÑÅÑÒÜ, -- ÊÐÈ×ÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ ïÅÒÐÈÊÓ È ÒÀÙÈÒ ÅÃÎ Ê ÎÊÍÓ. íÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÓÆÅ ÒÎËÏÀ ËÞÄÅÉ Ñ ÇÎÍÒÈÊÀÌÈ. êÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄúÅÇÆÀÅÒ ÀÂÒÎÁÓÑ È ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÑÒÐÀØÍÀß ÄÀÂÊÀ. íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÑÅËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÅ ÎÒÒÅÑÍÈËÈ. ñÒÎÈÒ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, È ÌÎÊÍÅÒ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓËÛÁÀÅÒÑß -- ÑÅÉ×ÀÑ ÌÀÌÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÑßÄÅÒ, ÂÅÄÜ ÅÉ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÊÎÑÍÓÒÜÑß Ê ÁÓÑÈÍÊÅ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÆÅËÀÍÈÅ. è  ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎÄúÅÇÆÀÅÒ ÏÓÑÒÎÉ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÎÂÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ, ÊÐÀÑÈÂÛÉ È ÊÐÀÑÍÛÉ. ìÀÌÀ ÏÅÐÂÀß Â Î×ÅÐÅÄÈ. îÍÀ ÓÑÀÆÈÂÀÅÒÑß ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÓÄÎÁÍÎ. ìÀÌÀ ÇÀÍÈÌÀÅÒ ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÎÊÍÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÈÄÈÒ. à ÏÎÒÎÌ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀÒÜÑß ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÀÁÅÆÀÂØÈÅ ËÞÄÈ. âÎÒ -- ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÒÀÐÓØÊÀ ÏÛÒÀÅÒÑß ÑÅÑÒÜ, ÍÎ ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÏÀÐÅÍÜ ÎÒÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÅÅ. -- Ox! äÀË ÁÛ ß ÅÌÓ ÂÇÁÓ×ÊÓ, ÁÓÄÜ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÂÍÈÇÓ! -- ÃÐÎÇÈÒÑß ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÁÛ ÒÎÆÅ ÕÎÒÅËÀ ÁÛÒÜ ÂÍÈÇÓ È ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÏÎÐßÄÎ×ÍÓÞ ÂÇÁÓ×ÊÓ! -- ÃÎÐß×Î, ÍÎ ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. â ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ, Ê ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÎÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ïÅÒÐÈÊÀ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÂÎÇÄÓÕ, ÂÛÏËÛËÀ ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÐßÄÎÌ Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÏÀÐÍÅÌ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÍÀ ÓËÈÖÅ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÍÀÁËÞÄÀËÈ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÁÀÍÒÈÊÎÌ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÂÂÅÐÕ È ÑÒÓÊÍÓËÀ ÂÅÐÇÈËÓ ÊÓËÀ×ÊÎÌ Â ÍÎÑ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÎÒ ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀË ÁÛÑÒÐÎ ÓÄÈÐÀÒÜ. -- ïÎÌÎÃÈÒÅ! -- ÂÎÏÈË ÂÅÐÇÈËÀ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÍÎÑ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÏßÒÜ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ. ïÅÒÐÈÊ ÑÒÎßË Ó ÎÊÍÀ, ÎÒÊÐÛ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÎÒ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ ÐÓÊÀÌÈ, -- ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÎÍ. -- äÀËÀ ÒÛ ÝÒÎÌÓ ÂÅÐÇÈËÅ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ. -- òÎËÜÊÎ, ÌÈÍÓÒÎ ÒÎ×ÊÓ, ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÒÛ Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÂÍÈÇÓ È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ. âÅÄÜ ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÒÛ ËÅÒÀÅØÜ. à ÂÅÄÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ËÅÒÀÒÜ. íÀÂÅÐÍÎÅ ÝÒÎ ÂÑÅ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ! -- íÈ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÒÀÊ? âÅÄÜ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ ÆÅ ÒÛ ÓÂÅÐßÒÜ ÌÅÍß, ×ÒÎ ÒÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÅÒÀËÀ. âÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÌÍÅ È ÍÅ ËÅÒÀÒÜ, -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- åÑËÈ ÌÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß, ß ÌÎÃÓ ÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÂÅÙÈ. íÅ ÂÅÐÈØÜ? â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- ÿ ÍÀ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ ÑÕÎÆÓ Â ÃÎÐÎÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÂÛ ÁÓÄÜÒÅ ÏÎÑËÓØÍÛÌÈ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÄÂÅÐÜ, À Ó ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ ÊËÞ×È. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀ ÒÅÒÅÉ àÃÀÒÎÉ ÇÀÊÐÛÒÜÑß ÄÂÅÐÈ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ: -- íÅ ÂÅÐÈØÜ? ÿ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß. -- íÓ ÄÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ïÅÒÐÈÊ, -- ÝÒÎ ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ ÁÎËÒÀÅØÜ! -- ÷ÒÎ? ÿ ÁÎËÒÀÞ? ìÎÆÅÒ, ÕÎ×ÅØÜ ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃÓ ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ! äÀÆÅ ÍÀ ÌÎÞ ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÓÞ ÌÀÐÊÓ. -- íÓÆÍÀ ÌÍÅ ÒÂÎß ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÀß ÌÀÐÊÀ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ×ÈÒÀËÀ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ ÍÀ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ. -- åÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÈÃÐÀÅØÜ, ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÑÂÎÉ ÃËÎÁÓÑ. -- îÃÎ, ÃËÎÁÓÑ! -- ãËÎÁÓÑ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÖÅÍÍÛÌ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅÌ ïÅÒÐÈÊÀ È ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ ÍÈ Ñ ÒÎÃÎ, ÍÈ Ñ ÑÅÃÎ ÃËÎÁÓÑ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. -- ãËÎÁÓÑ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ. -- íÀ ÃËÎÁÓÑ ß ÌÎà ÁÛ ÏÎÑÏÎÐÈÒÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÓÌÅËÀ ÁÛ... òÓÒ ïÅÒÐÈÊ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÓÌÎËÊ, ÏÐÈÇÀÄÓÌÀÂØÈÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÅÌÓ ÇÀÃÀÄÀÒÜ ÑÀÌÎÅ ÒÐÓÄÍÎÅ, ×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ. -- íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÑÓÌÅËÀ... -- îÉ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ, ß ÂÅÄÜ ÑÊÀÇÀËÀ, ß ÂÑÅ ÑÓÌÅÞ! -- ÕÂÀÑÒËÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÁÛÂÀß ÓÆÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÄÀÂÀËÀ ÑÅÁÅ ÑËÎÂÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎÆÅËÀÍÈß. åÉ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÐÀÇÈÒÜ ïÅÒÐÈÊÀ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ. à ïÅÒÐÈÊ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÏÐÈÄÓÌÛÂÀË. îÍ ÑÒÎßË, ÌÎÐÙÀ ËÎÁ È ÏÎÂÒÎÐßß: -- íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÓÌÅËÀ ÁÛ ÒÛ, ÑÓÌÅËÀ ÁÛ... -- ãÎÂÎÐÈ ÑÊÎÐÅÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÌßÌËÈØÜ? -- ÒÎÐÎÏÈËÀ ÅÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀ-À-À?! -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß Â ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊÀß ÒÛ ÕÈÒÐÀß? à ÒÛ ÂÅÄÜ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÍÅ ÑÓÌÅÅØÜ ÑÒÀÒÜ... ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ! -- íÅÂÈÄÈÌÊÎÉ? -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. -- äÀ ÄËß ÌÅÍß ÝÒÎ ÑÓÙÈÉ ÏÓÑÒßÊ. ìÎÃÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß. -- ýÕ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÑÌÅØÍÀß Ñ ÝÒÈÌ ÑÂÎÈÌ ÕÂÀÑÒÎÂÑÒÂÎÌ. è ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ ß ÒÀÊ ÒÅÁÅ È ÏÎÂÅÐÞ? -- ÄÐÀÇÍÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- äÀ? íÓ, ÒÀÊ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈØÜ! â ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÄÅËÀËÀÑÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ, ÊÀÊ ÑÒÅÊËÎ. òÎËÜÊÎ ÂÈÑßÙÀß Ó ÍÅÅ ÍÀ ØÅÅ ÁÓÑÈÍÊÀ ÑÂÅÒËÅËÀ ÒÎ×ÍÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ, ÏÎÂÈÑØÈÉ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. à ïÅÒÐÈÊ? ñÒÎÈËÎ ÁÛ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÅÃÎ ÓÄÈÂËÅÍÍÓÞ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ! à ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÊÐÈ×ÀÒÜ: -- ý-Ý, ÄÀ ÒÛ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ -- ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ! -- à ÂÎÒ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÒÓÒ ÆÅ ÐßÄÎÌ ÃÎËÎÑ êÀÐÎËÈÍÊÈ, È ïÅÒÐÈÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÒßÍÅÒ ÅÃÎ ÇÀ ÑÂÈÒÅÐ. -- ïÅÐÅÑÒÀÍÜ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ! ëÓ×ØÅ ÑÊÀÆÈ, ÃÄÅ ÒÛ! -- çÄÅÑÜ ß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ëÎÂÈ ÌÅÍß! -- êÀÊ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÒÅÁß ËÎÂÈÒÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÒÛ. -- à ÂÎÒ ÎÍÀ -- ß! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÒÐÎÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÐÓÊÈ ïÅÒÐÈÊÀ. îÍ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË Ñ ÏÅÐÅÏÓÃÓ. -- àÃÀ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÛÈÃÐÀËÀ ß Ó ÒÅÁß ÃËÎÁÓÑ, ÂÛÈÃÐÀËÀ! -- íÓ, ÄÎÂÎËÜÍÎ! -- ÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ñÊÀÆÈ, ÃÄÅ ÒÛ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ? -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÂÅÐÈØÜ, ×ÒÎ ß ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ? -- âÎÂÑÅ ÍÅ ÂÅÐÞ! ÿ ÏÎÂÅÐÞ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ. -- à ×ÒÎ ÁÛ ÒÛ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- åÑËÈ ÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅÂÈÄÈÌÀß, ÒÎ ÑÊÀÆÈ, ÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÎÄÍßÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕ ÊÐÅÑËÎ, ÕÎÒß ÒÅÁß È ÍÅ ÂÈÄÍÎ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. -- êÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÃÓ! ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! è  ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÊÐÅÑËÎ, ÊÀÊ ÁÛ ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÏÎÄÍßËÎÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, ÏÐÀÂÄÀ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÎÑÜ ÝÒÎ ËÅÃÊÈÌ ÏÛÕÒÅÍÈÅÌ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÐÅÑËÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛËÎ ÒßÆÅËÎÂÀÒÎÅ. äÀ! òÅÏÅÐÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ïÅÒÐÈÊ ÏÎÂÅÐÈË Â ÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÑÒÜ. îÍ ÑÒÎßË ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÉ, Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÐÒÎÌ. -- ÷ÒÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ ÑÄÅËÀÒÜ? -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ËÞÁÅÇÍÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- äÀ, ÝÒÎ ÍÅ... ÇÍÀ×ÈÒ... êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÄÐÓà ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, -- À ß ÒÎÆÅ ÑÌÎà ÁÛ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ? -- òÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ? --  ÃÎËÎÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÌÍÅÍÈÅ È ÊÎËÅÁÀÍÈÅ. -- âÎÒ ÓÆ ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ... -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ß ÒÅÁß ÓÌÎËßÞ! ñÄÅËÀÉ ÌÅÍß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ, -- ÏÐÎÑÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- òÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ, ÊÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÁÛ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÂÌÅÑÒÅ ÈÃÐÀÒÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÎÁÀ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ... äÀ, ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ. íÎ ÒÎËÜÊÎ -- ÏÎËÓ×ÈÒÑß ËÈ? ñÄÅËÀÅÒ ËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ ÝÒÎ ÄËß ïÅÒÐÈÊÀ? îÄÍÀÊÎ, ÑÒÎÈÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ. -- âÍÈÌÀÍÈÅ! ñÅÉ×ÀÑ ÒÛ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÒÀÍÅØÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ! -- òÛ ÓÆÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ! íÅÒ, ÒÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ: ÒÛ ÓÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ, À ß ÑÅÁß ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÈÆÓ! -- ÿ ÒÅÁß ÒÅÏÅÐÜ ÒÎÆÅ ÂÈÆÓ! -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÌÅÍß ÂÈÄÅÒÜ, ÅÑËÈ ß ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÂÈÄÈÌÀß? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀ, ß ÒÅÁß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÈÆÓ, -- ÓÂÅÐßË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. îÍ ÄÀÆÅ ÂÛÒßÍÓË ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÒÐÎÍÓÒÜ ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×Î. â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, È Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÏÎÇÂÀËÀ ÎÍÀ, ÑÒÎß Â ÄÂÅÐßÕ. -- ñËÓØÀÞ, ÒÅÒß, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÅÒß, ÍÅ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÒÛ ÄÀÒÜ ÌÍÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ? -- êÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÃÓ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÏÐßÒÀÒÜÑß È ÈÄÈÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ß ÄÀÌ ÂÀÌ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ. -- õÎÐÎØÎ, ÑÏÀÑÈÁÎ, ÒÅÒß. -- òÎËÜÊÎ ÂÛ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÂÛËÅÇÀÉÒÅ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÓÊÐÛÒÈß È ÂÛÌÎÉÒÅ ÐÓÊÈ ÏÅÐÅÄ ÅÄÎÉ. à ß, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÎÒÊÐÎÞ ÇÄÅÑÜ ÎÊÍÎ. äÎÆÄÜ ÓÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË. ãÎÂÎÐß ÝÒÎ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÎÊÍÓ. îÍÀ ØËÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÀ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÅÅ ÏÓÒÈ. áÀ, ÄÀ ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÅÐÅÊÓÂÛÐÍÓËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ ÍÎÃÓ. -- ÿ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ËÅÆÈÒ ÍÀ ÏÎËÓ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÒÅÒß, ÏÐÈÃËßÄÛÂÀßÑÜ Ê ÏÎËÓ. îÄÍÀÊÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ, ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÄÀËÜØÅ, ÇÀÖÅÏÈ ÏÎ ÏÓÒÈ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ïÅÒÐÈÊÀ. îÍÀ ÁÛ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ïÅÒÐÈÊ ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ ÓÑÒÓÏÈË ÅÉ ÄÎÐÎÃÓ. ïÎÒÎÌ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÊÐÈÊÍÓËÀ: -- ÿ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÒÎÏ×ÀÍÎÌ. òÎËÜÊÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÂÎÈ ÏÐßÒÊÈ! è ÂÛØËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. -- óÐÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. -- óÐÀ! çÍÀ×ÈÒ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ! -- à ÒÛ ÓÂÅÐÅÍ Â ÝÒÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ, ÅÙÅ ÁÛ. âÅÄÜ ÒÛ ÑÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ: ÒÂÎß ÒÅÒß ÁÛËÀ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÃÄÅ-ÒÎ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ, À ÌÛ ÂÅÄÜ ÑÒÎßËÈ ÏÎ×ÒÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ. îÍÀ ÄÀÆÅ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÍÀ ÒÅÁß ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ! -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ÒÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ß ÂÈÆÓ ÒÅÁß, À ÒÛ -- ÌÅÍß? -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ËÞÄÈ ÂÈÄßÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÌÛ ËÅÃÊÎ ÌÎÆÅÌ ÓÇÍÀÒÜ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ËÈ ÄÅËÅ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ. -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÓÆÍÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ, ÓÂÈÄÈÒ ËÈ ÍÀÑ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. âÎÒ ÝÒÎ È ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ. -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÑÏÓÑÒÈÌÑß ÂÎ ÄÂÎÐ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ÷ÓÄÅÑÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÎÁËÀÄÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ. -- òÎËÜÊÎ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÍÀÑ ÑÎ ÂÒÎÐÛÌ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ. óðà! ìû -- íåâèäèìêè! óðà! ìû óìååì ëåòàòü! òÅÒß àÃÀÒÀ ÍÀËÈËÀ ÌÎËÎÊÎ Â ÊÐÓÆÊÈ. áÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Ñ ÌÀÑËÎÌ È ÂÅÒ×ÈÍÎÉ ÁÛËÈ ÐÀÇËÎÆÅÍÛ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÀÕ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÒÅÒß ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÅÉ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÑÍßÒÜ Ñ ÁÀËÊÎÍÀ ÑÀËÔÅÒÊÈ. êÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÒÎ ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÅËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß, À ÏÎÒÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÌÛËÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÃËÀÇÀ. -- ñÎÍ ÌÅÍß ÐÀÇÌÎÐÈË, ×ÒÎ ËÈ? âÅÄÜ ÌÍÅ ÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÓÆÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ. èÇ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÄÎÍÅÑÑß ÒÎÏÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÎÃ È ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ. -- íÓ, ÂÈÄÈØÜ, ÌÛ ÎÁÀ ÏÎ-ÌÎÅÌÓ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÃÎÄÈ, ËÓ×ØÅ ÅÙÅ ÐÀÇ ÓÁÅÄÈÌÑß, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÅÏÎÒ êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- âÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ! è ÏÐÀÂÄÀ -- ÂÍÈÇ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÑÎÑÅÄÊÀ êÎÂÀËÜÑÊÀß. -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ! -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÍÈ êÎÂÀËÜÑÊÀß È ÎÃËßÄÅËÀÑÜ. ïÅÒÐÈÊ ÒÓÒ ÆÅ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÌßÓÊÍÓË. ïÀÍÈ êÎÂÀËÜÑÊÀß ÅÙÅ ÐÀÇ ÎÃËßÄÅËÀÑÜ, À ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀËÀ ÇÂÀÒÜ: ÊÈÑ, ÊÈÑ. îÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÅ ÊÎÒ ÈÄÅÒ ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. à ïÅÒÐÈÊÀ È êÀÐÎËÈÍÊÓ ÎÍÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÕÎÒß ÎÍÈ È ÑÒÎßËÈ ÒÓÒ ÆÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ. îÁÐÀÄÎÂÀÍÍÛÅ 'ÄÅÒÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐ. äÎÆÄÜ ÓÆÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÑß, È ÒÎËÜÊÎ ÊÎÅ-ÃÄÅ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ËÓÆÈ. à ËÓÆÈ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÂÅÙÜ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÒÈ ËÞÁßÒ ÈÃÐÀÒÜ ÏÎÄËÅ ÍÈÕ È ÏÓÑÊÀÒÜ ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ àÃÀÑß È ÅÙÅ ÄÂÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÐÈÑÅËÈ ÍÀÄ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÎÇÅÐÊÎÌ È ÒÎËÜÊÎ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÏÎÑÒÐÎÉÊÅ ÏËÎÒÈÍÛ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÄÎÌÀ ÂÛÁÅÆÀË âÀËÜÄÅÊ. îÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ËÓÆÅ È ÍÀ×ÀË ÁÐÛÇÃÀÒÜ ÃÐßÇÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÍÀ ÌÀËÛØÅÉ. ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ -- ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÑÎËÈÄÍÛÉ ÍÀÃÎÍßÉ ÝÒÎÌÓ âÀËÜÄÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÕ ËÓÏÈÒ È ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÄÀÅÒ ÏÐÎÕÎÄÀ. äÀ È ÑÅÉ×ÀÑ, ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÄÈÒÅ --ÒÀÊ ÒÎËÊÍÓË àÃÀÑÞ, ×ÒÎ ÒÀ ÑÂÀËÈËÀÑÜ Â ËÓÆÓ! âÑËÅÄ ÇÀ àÃÀÑÅÉ ÎÍ ÒÎËÊÍÓË Â ËÓÆÓ ÿÍÞ. êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Ê âÀËÜÄÅÊÓ. î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ ÝÒÎ ÂÛÃËßÄÅËÎ, ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÎÉ âÀËÜÄÅÊ ÂÄÐÓà ÁÐßÊÍÓËÑß Â ÑÀÌÓÞ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ËÓÆÈ, ÊÀÊ ÆÀÁÀ! ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ, ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ïÅÒÐÈÊ ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. -- êÒÎ ÝÒÎ ÌÅÍß ÒÎËÊÍÓË? -- ÐßÂÊÍÓË ÎÁÎÇËÅÍÍÛÉ âÀËÜÄÅÊ. îÍ ÎÃËßÍÓËÑß, ÍÎ ÑÇÀÄÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. è ÒÓÒ ÆÅ ÎÏßÒÜ ÕËÎÏÍÓËÑß Â ÃÐßÇÜ -- ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅÂÈÄÈÌÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÓ, È ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ. à ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎßËÈ È ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÁÎÊÀ ÎÒ ÑÌÅÕÀ. è ÍÈÊÎÌÓ ÝÒÎÃÎ âÀËÜÄÅÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÆÀËÊÎ, ÂÑÅ ÒÎËÜÊÎ È ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÎÌ ÅÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÇËÞÙÈÌ! íÓ, Ñ âÀËÜÄÅÊÎÌ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛËÎ ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ! à ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ?!... ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. à ÐÀÁÎÒÛ ÍÀØËÎÑÜ ÁÛ ÏÎ ÃÎÐËÎ. âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÄÅÒ ÏÀÍÈ êÎÇËÎÂÑÊÀß ÈÇ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ È ÒÀÙÈÒ ÒßÆÅËÓÞ ÊÎÐÇÈÍÓ Ñ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. ïÅÒÐÈÊ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÅÉ ÍÅÑÒÈ ÊÎÐÇÈÍÓ ÍÀÂÅÐÕ. íÅÓÆÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, ÅÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÄÍÎÉ ÒÀÙÈÒÜ ÂÑÞ ÝÒÓ ÒßÆÅÑÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ? -- íÅÒ, ÒÀÊ ÍÅËÜÇß! -- ÃÎÂÎÐÈÒ ØÅÏÎÒÎÌ ïÅÒÐÈÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄÁÅÃÀÅÒ Ê ÏÀÍÈ êÎÇËÎÂÑÊÎÉ. îÍ ÕÂÀÒÀÅÒÑß ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ÊÎÐÇÈÍÛ È ÒÀÙÈÒ. à ÏÀÍÈ êÎÇËÎÂÑÊÀß ÑÒÐÀØÍÎ ÐÀÄÓÅÒÑß ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÊÎÐÇÈÍÀ ÒÀÊÀß ËÅÃÊÀß È ÄÀÆÅ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÑÎÑÅÄÎÊ: "ñÅÃÎÄÍß ß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÌÍÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÍÎÂÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. â×ÅÐÀ ÝÒÀ ÊÎÐÇÈÍÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÒÀÊÎÉ ÒßÆÅËÎÉ, À ÑÅÃÎÄÍß ß ÅÅ ÍÅÑÓ ÊÀÊ ÏÅÐÛØÊÎ. ñÒÎËÜÊÎ Ó ÌÅÍß ÏÐÈÁÀÂÈËÎÑÜ ÑÈË! ýÒÎ ÂÑÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎÌÎÃËÈ ÒÐÀÂÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÇÀÏÀÐÈÂÀÞ È ÏÜÞ". ñÎÑÅÄÊÀ ÒÎÆÅ ÄÈÂÓ ÄÀÅÒÑß, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÏÀÍÈ êÎÇËÎÂÑÊÎÉ È, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÅÖ ÄÂÎÐÀ, ÑÌÎÒÐÈÒ È ÃËÀÇÀÌ ÑÂÎÈÌ ÍÅ ÂÅÐÈÒ. îÍÀ ÄÀÆÅ ÏÐÎÒÈÐÀÅÒ ÈÕ -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ -- ÏÎÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, ËÞÄÈ ÄÎÁÐÛÅ: ÕÎÄÓËÈ ÑÀÌÈ ÈÄÓÒ ÏÎ ÄÎÐÎÆÊÅ ÌÅÆÄÓ ÃÀÇÎÍÀÌÈ! êÎÍÅ×ÍÎ, ËÅÃÊÎ ÌÎÆÍÎ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÅÆÈÒ ÍÀ ÕÎÄÓËßÕ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ Ó ËÀÂÎ×ÊÈ äÎÐÎÒÎÉ. -- ÷ÓÄÅÑÀ! à äÎÐÎÒÀ ÒÎÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÀß, ÐÎÒ ÐÀÑÊÐÛËÀ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ È ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ëÅØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÁÅÆÀË ÂÎ ÄÂÎÐ, ÏÐÈÍßËÑß ÊÐÈ×ÀÒÜ: -- ãËßÄÈ, äÎÐÎÒÀ, ÄÀÆÅ ÕÎÄÓËÈ ÎÒ ÒÅÁß ÓÄÈÐÀÞÒ! à ÒÓÒ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ: -- åÑËÈ ÒÛ ÈÕ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ, ÎÍÈ ÅÙÅ ÌÎÃÓÒ ÂÅÐÍÓÒÜÑß. à ÒÓÒ ÂÄÐÓÃ, ÊÀÊ ÁÛ ÏÎ ÑÈÃÍÀËÓ, ÕÎÄÓËÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ È ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ äÎÐÎÒÛ! ÷ÒÎ ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ! äÎÐÎÒÀ ÂÍÀ×ÀËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÂÅÐß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÃËÀÇÀÌ, À ÏÎÒÎÌ ÊÀÊ ÏÓÑÒÈÒÑß ÁÅÆÀÒÜ. ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! à ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÕÎÄÓËÈ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÃÍÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÞ. íÎ ÝÒÀ ÈÃÐÀ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÍÀÄÎÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ, È ÎÍÈ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛ ÈÌ ÒÅÏÅÐÜ ÑÄÅËÀÒÜ. òÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË: -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ïÎØËÈ Â ÒÎÒ ÁÎËÜØÎÉ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ. ïÎÈÃÐÀÅÌ ÒÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ! -- ÷ÓÄÅÑÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÒÅÒß ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ ÓÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÅÒ ÂÎ ÄÂÎÐÅ? -- äÀ, ÂÅÐÍÎ; ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È Ñ ÌÎÅÉ ÌÀÌÎÉ. îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ÊÓÄÀ ß ÄÅËÑß! ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÃÎÄÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? ñËÓØÀÉ! ÿ ÓÆÅ ÇÍÀÞ! ìÛ ÍÀÏÈØÅÌ ÏÈÑÜÌÀ -- ÒÛ -- ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ, À ß -- ÌÎÅÉ ÌÀÌÅ. è ÈÌ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ, È Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅÒ ×ÈÑÒÀ ÑÎÂÅÑÒÜ! äÂÅÐÜ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ. íÎ ÏÈÑÜÌÎ ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ Â ÙÅËÜ. äÎÐÎÃÀß ÒÅÒß àÃÀÒÀ. ÿ ÈÄÓ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ. îÁÎ ÌÍÅ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. ëÞÁßÙÀß ÒÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ. â ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïÅÒÐÈÊÀ ÏÎÏÀÑÒÜ ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ËÅÃ×Å. çÀÒÎ ÒÓÒ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß ÈÑÒÎÐÈß. êÎÃÄÀ ÏÈÑÜÌÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÄÂÅÐÜ ÂÄÐÓà ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, È ÐÀÇÄÀËÑß ÑÊÐÅÆÅÒ ÊËÞ×À  ÇÀÌÊÅ. ýÒÎ ÓØËÀ ÌÀÌÀ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, Ê ÇÓÁÍÎÌÓ ÂÐÀ×Ó. -- íÀÑ ÇÀÏÅÐËÈ, --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÏÐÎÁÓÄÅÒ ÒÀÌ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÄÂÓÕ ×ÀÑÎÂ. âÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ! -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- âÅÄÜ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÛÉÒÈ È ÑÀÌÈ ÇÀÕËÎÏÍÅÌ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. -- ó ÍÀÑ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÎÊ -- ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÎÒÊÐÛÒÜ, ÅÑËÈ ÌÀÌÀ ÇÀÁÐÀËÀ ÊËÞ×. èÄÅÌ -- ÑÀÌÀ ÓÂÈÄÈØÜ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ, È ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ Ñ ÑÎÁÎÞ ÊËÞ×. ïÅÒÐÈÊ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÐÀÑÏËÀÊÀËÑß. âÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. -- îÉ-ÎÉ, ïÅÒÐÈÊ! ÷ÅÃÎ ÍÀÌ ÎÃÎÐ×ÀÒÜÑß?! -- êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÅÃÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ -- ÃÎÐÄÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- òÛ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÎÁ... ÝÒÎÌ! -- è ÎÍÀ ÂÇßËÀ ÑÂÎÈÌÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ ÂÈÑßÙÓÞ ÍÀ ÐÎÇÎÂÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÍÈÒÎ×ÊÅ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ! -- à ×ÒÎ ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ. -- êÀÊ ÍÀÌ ÎÑÒÞÄÀ ÂÛÉÒÈ? à ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ, -- ÒÓÒ ÎÍ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß, -- ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÌÛ ÂÛËÅÒÅÒÜ Â ÎÊÍÎ? -- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÌÎÆÅÌ! à ÍÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÍÀÌ ÑÐÀÇÓ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ? êÀÊ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? -- ëÓ×ØÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛËÅÒÅÒÜ Â ÎÊÍÎ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ, -- À ÏÎÒÎÌ -- ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÑÐÀÇÓ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ. òÀÊ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÌÅØÍÎ. -- ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ, -- ÊÈÂÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÎÏßÒÜ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÅÉ ÑÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. îÊÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÂÛËÅÒÅËÈ. îÍÈ ÒÅÏÅÐÜ ËÅÃÊÎ ÍÅÑËÈÑÜ ÍÀÄ ÓËÈÖÅÉ, ÍÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÍÈ ÁÎßËÈÑÜ, ×ÒÎ ËÞÁÎÉ ÏÎÐÛ ÂÅÒÐÀ ÈÕ ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ, ÒÎ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ. îÍÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÍÈÇ È Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÍÀÄ ÓËÈÖÀÌÈ ÊÀÊ ÁÛ ÍÀÒßÍÓÒÀ ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÀß ÑÅÒÊÀ. ïÐÎÑÒÎ -- ÍÀÑÒÎßÙÀß ÏÀÓÒÈÍÀ. ýÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÂÎÄÀ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ È ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÛÕ ËÈÍÈÉ, -- ÎÁúßÑÍÈË ïÅÒÐÈÊ, ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß Â ÒÀÊÈÕ ÂÅÙÀÕ. -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÎÑÒÅÐÅÃÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÇÀÖÅÏÈÒÜÑß ÇÀ ÍÈÕ. -- êÀÊ ×ÓÄÅÑÍÎ ÏËÛÒÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ! -- ÂÎÑÕÈÙÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÌÎÒÐÈ! ìÛ ÌÎÆÅÌ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â ÎÊÍÀ ËÞÁÎÃÎ ÄÎÌÀ. ýÒÎ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÁÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÌÅØÍÎ! ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÑÒÓ×ÀÒÜ Â ÎÊÍÎ ÈËÈ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ. òÀÊ ÈÌÅÍÍÎ È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÎËÅÒÀËÈ ÌÈÌÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÎÌÀ. â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÛØ ÂÛÃËßÄÛÂÀË Â ÎÊÍÎ È ÒÀÊ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÑß, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ ÌÎà ÂÛÏÀÑÒÜ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ. -- ñ ÍÈÌ ÌÎÆÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ÂÅÄÜ ÎÍ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÛËÅÒÈÒ! -- ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. -- îÍ ÍÀÂÅÐÍÎ ÎÑÒÀËÑß ÄÎÌÀ ÎÄÈÍ È ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÃËÓÏÅÍÜÊÈÉ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÂÛÂÀËÈÒÜÑß. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÅÌÓ ÄÀÌ ÍÀÃÎÍßÉ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ. îÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÝÒÎÃÎ ÎÊÍÀ È ÂÏËÛËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. îÁÙÈÌÈ ÓÑÈËÈßÌÈ ÎÍÈ ÎÒÒÀÙÈËÈ ÌÀËÛØÀ ÎÒ ÎÊÍÀ, À ïÅÒÐÈÊ ÑÊÀÇÀË, ÏÛÒÀßÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÁÀÑÎÌ: -- íÅËÜÇß ÂËÅÇÀÒÜ ÍÀ ÎÊÍÎ! ïÎÍÈÌÀÅØÜ? -- ïÎ... ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÛØ, ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ØÅÞ ÍÀÌÛËÞ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ ÑËÓØÀÒÜÑß, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ïÅÒÐÈÊ. -- íÅ ÏÓÃÀÉ ÐÅÁÅÍÊÀ! ÿ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÁÈÒÜ ÅÃÎ! -- ØÅÏÎÒÎÌ ÂÑÒÓÏÈËÀÑÜ ÇÀ ÌÀËÛØÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ß ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ! äËß ÎÑÒÐÀÑÒÊÈ! -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÅÃÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ È ËÅÒÅÒÜ ÄÀËÜØÅ. èÒÀÊ, ÎÍÈ ÂÍÎÂÜ ÏÎÏËÛËÈ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ. äËß ÇÀÁÀÂÛ ÎÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÐÈÑÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÛØÀÕ ÈËÈ ÁÀËÊÎÍÀÕ È ÎÏßÒÜ, ÏÎÄÛÌÀßÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, Ì×ÀËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÔÀÁÐÈ×ÍÛÕ ÒÐÓÁ. îÄÍÀÊÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÑÐÛÂÀËÑß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÈËÜÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÅÃÊÎ ÌÎà ÈÕ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ, ÒÀÊÈÌÈ ËÅÃÊÈÌÈ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ. áÛË ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ËÅÒÈÒ ÎÄÈÍ. îÍ ÎÃËßÍÓËÑß -- ÃÄÅ ÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ?! ÷ÒÎ Ñ ÍÅÞ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? îÍ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ ÏÎÄÎËÎÌ ÞÁÎ×ÊÈ ÇÀ ÀÍÒÅÍÍÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. åÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÒÓÒ ÆÅ ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÓ×ÀÒÜ ÏÎÄÐÓÆÊÓ. à ÁÛËÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ ÑÄÅËÀÒÜ! âÅÒÅÐ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÒÍÎÑÈË ïÅÒÐÈÊÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ, È ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ÇÎÂÓÙÅÉ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ êÀÐÎËÈÍÊÅ. ïÅÒÐÈÊ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÒÅÐßÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÍÀÄÅÆÄÓ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏÎÌÎÙÜ Â ËÈÖÅ ÄÂÓÕ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÕ ÃÀËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÂÈÄß ÂÑÅ ÝÒÎ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÄÅÒßÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. ïÀÐÀ ÓÄÀÐΠÑÈËÜÍÛÌÈ ÊËÞÂÀÌÈ, È ÏËÀÒÜÈÖÅ ÁÛËÎ ÎÒÖÅÏËÅÍÎ. -- à ÂÛ ÍÀÑ ÂÈÄÈÒÅ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÕÎÐÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÃÀËÊÈ. -- òÀÊ ÌÛ ÆÅ ÂÅÄÜ -- ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ! -- âÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ËÞÄÅÉ! à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ, ÒÎËÜÊÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÌÍÈ, ×ÒÎ ÅÞ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑËÈØÊÎÌ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÃÀËÊÈ ÓÆÅ ÓËÅÒÅËÈ, À ÂÅÒÅÐ ÓÄÀ×ÍÎ ÎÒÍÅÑ ÅÅ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÅÒÐÈÊÀ. îÍÈ ÎÏßÒÜ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ È ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÏÎËÅÒÅËÈ ÏÐßÌÎ Ê ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÈÄÍÅËÑß ÂÄÀËÅÊÅ. ïÐÈÇÅÌËÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÅ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÎÒÊÐÛÒÎ ÊÀÔÅ. -- àÕ! êÀÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÈÒÜ, -- ÇÀßÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÂÈÄß, ÊÀÊ Â ÊÀÔÅ ÒßÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÑÎËÎÌÅÍÍÛÅ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ ÑÎÄÎÂÓÞ ÂÎÄÓ È ËÈÌÎÍÀÄ ÈÇ ÂÛÑÎÊÈÕ ÑÒÀÊÀÍÎÂ. -- ïÐÎØÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- Ñ ÐÛÖÀÐÑÊÎÉ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜÞ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ, -- Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÈÇ ÌÎÈÕ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ, È ß ÌÎÃÓ ÒÅÁß ÓÃÎÑÒÈÒÜ! -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? -- ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ß ÏÐÅÄÏÎ×ËÀ ÁÛ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! ôÐÓÊÒÎÂÎÅ È ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ. -- ÿ ÒÎÆÅ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- òÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÇÀÍßÒÜ ÌÅÑÒÎ ÇÀ ÑÒÎËÈÊÎÌ? -- íÓ, ÕÎÐÎØÎ, -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÑÒÓËÜÅÂ, -- ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÆÅ ÌÛ ÇÀÊÀÆÅÌ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÅÑËÈ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ? ìÎÆÅÒ, ÍÀÌ ËÓ×ØÅ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÂÈÄÈÌÛÌÈ? -- òÓÒ ÅÙÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. ýÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ ÄÅËÎ, ß ÄÀÆÅ È ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ. -- à, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÊÀÊÎÅ ÇÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. ôÐÓÊÒÎÂÎÅ ÈËÈ ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÔÈÑÒÀØÊÎÂÎÅ ÅÑÒÜ? îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÎÉÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÁÛËÀ È ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ, È ÑÌÎÒÐÅËÈ, ÊÀÊ ÄÅÂÓØÊÀ  ÁÅËÎÌ ÔÀÐÒÓ×ÊÅ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÎÐÖÈÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, ×ÅÐÏÀß ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ ÒÅÐÌÎÑÎÂ, ÏÎÌÅÙÅÍÍÛÕ Â ÑÒÎÉÊÅ-ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ. àÕ! çÄÅÑÜ ÁÛËÎ È ÔÈÑÒÀØÊÎÂÎÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! -- íÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÆÅ ÍÀÌ ÁÛÒÜ? -- ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ ïÅÒÐÈÊ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ, ÒÀÊ ÌÅÍÜØÅ ÁÓÄÅÒ ÕËÎÏÎÒ, -- ÐÅØÈËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ëÀÄÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- äÀÂÀÉ ÑÕÂÀÒÈÌ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎ ÏÎÐÖÈÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ, À ÄÅÍÜÃÈ Â ÓÏËÀÒÓ ÏÎËÎÆÈÌ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ. ïÎÊÓÏÊÀ ÏÐÎØËÀ Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÎ. ìÎÐÎÆÅÍÎÅ ÁÛËÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ È ÏÎÄÊÐÅÏËßÞÙÅÅ. ïÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ, ÑúÅ ÅÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÅËÎ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß Â ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÞ ÂÍÓÒÐÜ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ. ïÎØËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. áîëåå èëè ìåíåå óäà÷íûå èäåè â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ÖÀÐÈËÀ ÑÒÐÀØÍÀß ÄÀÂÊÀ. äÂÈÆÓÙÈÅÑß ËÅÑÒÍÈÖÛ ÁÛËÈ ÇÀÁÈÒÛ ËÞÄÜÌÈ, È ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ È ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÏÀÑÒÜ. -- ìÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÏÐÎÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÀÇ ÌÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, ÒÎ ÍÀÑ ÌÎÃÓÒ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÇÀÄÀÂÈÒÜ, -- ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÇÓÌÍÎ ÇÀßÂÈË ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÒÛ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÌ ÑÐÀÇÓ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÎÒÄÅËÅ ÈÃÐÓØÅÊ? -- ÷ÒÎ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ, -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ ß ÆÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ-ÇÀ ÏÓÑÒßÊÎÂ! îÍÀ ÌÎÆÅÒ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÜÑß. ïÎÉÄÅÌ Ê ÈÃÐÓØÊÀÌ! -- îÉ, ÊÀÊÀß ÆÅ ÒÛ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß! ïÎÉÄÅÌ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÑÌÎÒÐÈÌ ÄÐÓÃÈÅ ÎÒÄÅËÛ. îÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÝÒÀÆÅ ÏÎÄËÅ ÑÒÎÉÊÈ Ñ ÎÁÓÂÜÞ. çÄÅÑÜ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÑÒÎßËÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, Ó ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ ÁÛËÎ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÍÅÂÀÆÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ: ÅÑËÈ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÎÒÈÍÊÈ ÎÊÀÇÛÂÀËÈÑÜ ÑËÈØÊÎÌ ÒÅÑÍÛÌÈ ÈËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÑÂÎÁÎÄÍÛÌÈ, ÎÍÀ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ØÂÛÐßËÀ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ ÊÎÐÎÁÊÈ Ñ ÁÎÒÈÍÊÀÌÈ È ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÄÐÓÃÓÞ ÏÀÐÓ. êÀÊ ÐÀÇ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÒÎÉÊÅ, ÊÀÊÀß-ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ ÓÆÅ ÄÎËÃÎ ÏÐÎÑÈËÀ ÎÁÌÅÍßÒÜ ÑËÈØÊÎÌ ÒÅÑÍÛÅ ÁÎÒÈÍÎ×ÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÊÓÏÈËÀ ÄËß ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. -- íÅ ÎÁÌÅÍÈÂÀÅÌ! -- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÅÅ ÏÐÎÑÜÁÛ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÀ ÒÅÒß, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÄÀÅÒ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÀß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ -- ÍÅËÞÁÅÇÍÀß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? äÀÂÀÉ ÅÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÀÏÓÃÀÅÌ, ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÒÎÃÄÀ ÈÑÏÐÀÂÈÒÑß. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÅÅ ÍÀÏÓÃÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÝÒÀ ÌÛÑËÜ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏËÎÕÎÉ. -- î, ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈØÜ. òÎËÜÊÎ ÄÅËÀÉ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, ×ÒÎ È ß! -- è ïÅÒÐÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÑÕÂÀÒÈË Ñ ÏÎËÊÈ ÏÀÐÓ ÌÓÆÑÊÈÕ ÁÎÒÈÍÎÊ È ÍÀÄÅË ÑÅÁÅ ÍÀ ÐÓÊÈ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ ÂÇßËÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÀÐÓ ÊÐÀÑÍÛÕ ÑÀÍÄÀËÈÉ, È, Ê ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ ÄÂÅ ÏÀÐÛ ÎÁÓÂÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ ÂÄÎËÜ ÏÐÈËÀÂÊÀ. -- A-a-a-xl A-a-a-xl -- ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ ÅÅ ÂÎÏÐÎÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÍÀÁËÞÄÀËÈ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ. -- ýÒÎ -- ÐÅÊËÀÌÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ. à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÓÆÑÊÈÅ ÁÎÒÈÍÊÈ È ÊÐÀÑÍÛÅ ÑÀÍÄÀËÈÊÈ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ, ÂÅÑÅËÎ ÏÐÈÒÎÏÒÛÂÀß: "õÎÏ ÑÀ! ÑÀ! õÎÏ ÑÀÑÀ!" è ÄÎ ÒÎÃÎ ÝÒÎ ÂÑÅÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÏÎÄÏÅÂÀÒÜ. è ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÒÀÊ ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÈÑÜ, ÒÀÊ ÑÌÅßËÈÑÜ, ×ÒÎ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÌÅßÒÜÑß, ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ, ÄÀÆÅ ÒÀ ÍÅÂÅÆËÈÂÀß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. âÄÐÓà ÁÎÒÈÍÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. êÐÀÑÍÛÅ ÑÀÍÄÀËÈÊÈ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÈ, È Â ÒÎËÏÅ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÑËÛØÀËÈ ÄÂÀ ÄÅÒÑÊÈÕ ÃÎËÎÑÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÐÎÌÊÎ È ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ: -- òÐÅÁÓÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÁÛËÀ ÂÅÆËÈÂÎÉ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌ! ÷ÒÎ ÒÓÒ ÒÂÎÐÈËÎÑÜ! ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ, ÊÀÊ ÑÂÅÊËÀ, È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÁÎÒÈÍÊÀÌ, ÍÎ ÎÍÈ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÓÆÅ ÍÀ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÏÎËÊÅ. à ËÞÄÈ, ÑÒÎßÂØÈÅ Ó ÏÐÈËÀÂÊÀ, ÓÆÅ ÏÎÂÒÎÐßËÈ: "ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ÏÐÎÑÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÁÛËÈ ÂÅÆËÈÂÛ Ñ ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌÈ". à ÅÙÅ ÍÀØËÈÑÜ È ÒÀÊÈÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ -- Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÀß ÌÛÑËÜ È ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ ÅÅ ×ÅÐÅÇ ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÜ. ïÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇËÈÒÜÑß È ÂÛÍÓÆÄÅÍÀ ÁÛËÀ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÎÉ. îÍÀ ÁÎßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈËÀÑÜ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÃÓËßÞÙÈÌÈ ÁÎÒÈÍÊÀÌÈ. à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ. ñÒÎÉÊÀ Ñ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ ÁÛËÀ  ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÄÒÈ ÂÄÎËÜ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÈËÀÂÊÎÂ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ. ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÎÍÈ ÏÐÈÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ -- ÇÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ØÀËÈ, ÏÅÐ×ÀÒÊÈ È ÏËÀÒÊÈ, ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÎÑßÒ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ, È -- ÍÎÑÎÂÛÅ. -- ïÎÃÎÄÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ, -- ÏÎÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÆÓ ÍÀ ÝÒÈ ÏËÀÒÎ×ÊÈ. î×ÅÍÜ ÓÆ ÎÍÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ. êÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÓÒ ÄÅÍÜÃÈ, ß ÕÎÒÅËÀ ÁÛ ÊÓÏÈÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ØÅÑÒÜ ØÒÓÊ ÌÀÌÅ ÍÀ ÈÌÅÍÈÍÛ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊÈÅ ÌÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß? âÎÒ ÒÅ, ÃÎËÓÁÛÅ, Ñ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ. -- à ÌÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÊËÅÒ×ÀÒÛÅ, ß ÁÛ ÈÕ ÊÓÏÈË ÏÀÏÅ. ÿ ÄÀÆÅ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÈÕ ÊÓÏËÞ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÎÁÈÐÀÞ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÅÍÅÃ, -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÏÀÐÍß. è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÏÎÄÐÎÑÒÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÑÎÂÛÂÀË Â ÊÀÐÌÀÍ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ØÅËÊÎÂÛÉ ØÀÐÔ. -- à ÍÓ-ÊÀ, ÑÛÃÐÀÅÌ Ñ ÍÈÌ ØÓÒÊÓ. -- à ×ÒÎ ÌÛ ÅÌÓ ÑÄÅËÀÅÌ? âÅÄÜ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÉ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÌÛ ÇÀÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÐÀÄÎÑÒÍÎ ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÓÆÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ! îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÁÐÀËÑß Ê ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÙÅÌÓ ÏÀÐÍÞ È ÎÄÍÈÌ ÁÛÑÒÐÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÂÛÒÀÙÈË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ØÀÐÔ. ïÀÐÅÍÜ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÊÀÐÌÀÍ È ÏÐÈÄÅÐÆÀË ÊÎÍÅÖ ØÀÐÔÀ. íÎ ÝÒÎ ÅÌÓ ÓÆÅ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ. òÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ, À ÎÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÇÀÒÎËÊÀÒÜ Â ÊÀÐÌÀÍ ØÀÐÔ, ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÅÖ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÐÓÊÀ ÒÀÙÈËÀ ÂÂÅÐÕ. -- êÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, -- ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ËÞÄÈ. -- äÀ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑúÅÌÊÈ ÔÈËÜÌÀ, -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ. -- ìÛ ÑÄÅËÀÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÅ ïÅÒÐÈÊ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎØËÈ Â ÎÒÄÅË ÈÃÐÓØÅÊ! â ÎÒÄÅËÅ ÈÃÐÓØÅÊ ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÅ. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÃËßÄÅÒÜ! êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÝÒÈÕ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÕ ÊÓÊÎË. îÍÈ ÐßÄÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÎËÊÅ, ÊÐÀÑÈÂÎ ÐÀÇÎÄÅÒÛÅ -- ÑÎÂÑÅÌ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÆÈÂÛÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ. ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÂÎËÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÌÛÒÜ, È ÇÀÊÐÛÂÀÞÙÈÅÑß ÃËÀÇÀ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÈÕ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÜ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÎÍÈ ÑÊÀÆÓÒ: ÌÀ-ÌÀ. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÇÀÏÐÀÂÄÓ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÒÀÊÓÞ ÊÐÀÑÎÒÊÓ ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ÎÍÀ ÏÎÍÈÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÐÎÃÀß ÊÓÊËÀ. åÉ ÏÐÎÑÒÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. äÀ, ÄÀ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÖÅËÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, È ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ, ÐÀÇÈÍÓ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÎÒ, ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÊÓÊËÀ ÑÀÌÀ ÑÎØËÀ Ñ ÏÎËÊÈ. à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ïÅÒÐÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË: -- õÎ×ÅØÜ? ÿ ÇÀËÅÇÓ ÍÀ ÏÎËÊÓ È ÑÍÈÌÓ ÒÅÁÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÊÓÊÎË. òÛ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÈ ÊÀÊÓÞ. íÓ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! íÈ×ÅÃÎ ÆÅ ÊÓÊËÅ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒÑß, ÒÛ ÂÅÄÜ ÅÅ ÍÅ ÈÑÏÎÐÒÈØÜ! à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ -- ÒÛ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÅÅ ÇÀÁÐÀÒÜ ÍÀÑÎÂÑÅÌ, À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÅÐÆÈØÜ ÍÅÌÍÎÃÎ -- ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÏËÎÕÎÃÎ? ÿ ÅÅ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÑÒÀÂËÞ ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ. -- äÀ, ÍÎ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- îÉ! êÀÊÀß ÆÅ ÒÛ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÑËÎÂÀ ÂÛÌÎËÂÈÒÜ, ÊÀÊ ïÅÒÐÈÊ ÓÆÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ È ÒßÍÓËÑß Ê ÏÎËÊÅ. -- íÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÅÁÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- òÎÃÄÀ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÒÓ,  ÊÐÀÑÍÎÉ ÞÁÎ×ÊÅ È Ñ ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ "ÊÎÍÑÊÈÉ ÕÂÎÑÒ". â ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÊÓÊËÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÎÁúßÒÈßÕ êÀÐÎËÈÍÊÈ. ýÒÎ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÊÓÊËÀ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ, À ÏÎÒÎÌ ÂÇßËÀ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÇÀ ÐÓÊÓ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÂÅËÀ ÅÅ. ñÐÅÄÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ: -- êÓÊËÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÀÌÀ ÕÎÄÈÒ! íÀÂÅÐÍÎÅ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÀß! -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÂÎÍ ÒÓ ÊÓÊËÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÀÌÀ ÕÎÄÈÒ! -- ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ. -- è ÌÍÅ! è ÌÍÅ! -- ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÅ ÍÀ×ÀËÈ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß Â Î×ÅÐÅÄÜ. -- òÀÊ ÝÒÎ ÆÅ -- ÍÅ ÕÎÄß×ÈÅ ÊÓÊËÛ, -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÈÇÓÌËÅÍÍÀß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ,--ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ! -- âÈÄÈÒÅ -- ÎÍÀ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÒÀÊÈÕ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ ÊÓÊÎË, -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ. -- óÆ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎÑÈÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÓÑÒÈÒÜ ÈÕ Â ÏÐÎÄÀÆÓ! à ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈØËÀ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÎÉ, ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ: -- ÿ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÕÎ×Ó ÈÌÅÒÜ ÒÀÊÓÞ ÊÓÊËÓ, ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ! ìÀÌÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÊÓÏÈ ÌÍÅ ÅÅ! ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ: "ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ", ÑÍßËÀ Ñ ÏÎËÊÈ ÎÄÍÓ ÈÇ ÊÓÊÎË È ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ. êÓÊËÀ ÂÑÒÀÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ, ÂÑÒÀËÀ, ÍÎ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÕÎÄÈÒÜ, ÍÅ ÁÛËÎ È ÐÅ×È. -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÈÑÏÎÐ×ÅÍÀ! -- ÐÅØÈËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈØËÀ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ. -- äÀÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÄÐÓÃÓÞ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÍÅÒ Ó ÌÅÍß ÄÐÓÃÈÕ, ß ÂÅÄÜ ÂÀÌ ÑÐÀÇÓ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÊÓÊËÛ ÍÅ ÕÎÄßÒ, -- ÎÁúßÑÍßËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. -- íÅ ÕÎÄßÒ?! òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÀ ÊÓÊËÀ ÕÎÄÈÒ? â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÂÅÐÍÈÒÅ ÌÍÅ ÒÓ ÊÓÊËÓ! -- ìÎÃÓ ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ, ×ÒÎÁÛ ÕÎÒÜ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÅ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÈ ÒÅÏÅÐÜ ÊÓÊËÓ ÇÀ ÎÁÅ ÐÓÊÈ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÓÄÈÐÀÒÜ Ñ ÊÓÊËÎÉ, ÒÎËÜÊÎ ÈÌ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ. ëÞÄÈ Ó ÏÐÈËÀÂÊÎÂ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ØÀÃÀÞÙÓÞ ÊÓÊËÓ. -- ìÀÌÀ! îÍÀ ÓÁÅÃÀÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÄÐÓà ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÕÎÄß×ÓÞ ÊÓÊËÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ Ó ÌÀÒÅÐÈ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ïÅÒÐÈÊÎÌ È êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. óÂÈÄÅ ÝÒÓ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÓÞ ÏÎÃÎÍÞ, ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÃÎÌ. è ÊÓÊËÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ, ÒÅÏÅÐÜ ÍÅÑËÀÑÜ ÃÀËÎÏÎÌ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÀÆÓ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ. -- ïÎÄÎÆÄÈ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÁÅÃÓÙÀß ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÅÂÎ×ÊÀ. à ÇÀ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ ÁÅÆÀËÀ ÅÅ ÌÀÌÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎÆÅ ÊÐÈ×ÀËÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ×ÅÌ: -- îÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ! îÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ! è ÒÎËÜÊÎ ÏÎÇÀÄÈ ÌÀÌÛ ÁÅÆÀËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. îÍÀ ÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÑÅÕ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ: -- ïÐÎÑÒÈÒÅ! ïÎÃÎÄÈÒÅ! âÛ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ! áÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÒÂÎÐÈÒÑß! ýÒÀ ÊÓÊËÀ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÈÑÏÎÐ×ÅÍÀ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ ÒÀÊ È ÁÅÃÀÅÒ! íÓÆÍÎ ÂÛÇÂÀÒÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ! äÈÐÅÊÒÎÐÀ! -- îÃÎ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ïÅÒÐÈÊÓ, -- ÕÎÒßÒ ÂÛÇÂÀÒÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ, ÌÎÆÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß ÑÒÐÀØÍÀß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ. -- ý, ÍÅ ÁÎÉÑß ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ìÍÅ ÓÆÅ ÍÀÄÎÅËÀ ÝÒÀ ÁÅÃÎÒÍß Ñ ÊÓÊËÎÉ. äÀÂÀÉ ÎÒÄÀÄÈÌ ÅÅ. -- à ÊÎÌÓ? -- êÀÊ -- ÊÎÌÓ? -- ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÅ! òÎËÜÊÎ ÏÎÃÎÄÈ, ÑÛÃÐÀÅÌ Ñ ÍÈÌÈ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ØÓÒÊÓ. äÀÂÀÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈÌÑß! êÎ ÂÑÅÎÁÙÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÌÀÐØÈÐÓÞÙÀß ÊÓÊËÀ ÂÄÐÓà ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. ñ ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÎÑÒÎßÂ, ÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ È ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎËÎÑÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÃÎËÎÑ ïÅÒÐÈÊÀ: -- íÀÄÎÅËÎ ÌÍÅ ÕÎÄÈÒÜ! æÅËÀÞ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÏÎËÊÓ! è ÂÅÐÍÓËÀÑÜ. ñÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÝÒÎ ÂÛÃËßÄÅËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÅÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÓÄÀ ÏÎÑÒÀÂÈË. à ÎÇÍÀ×ÀËÎ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÎÄÂÎÐÈËÈ ÅÅ ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ. òÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Î ÖÅÍÅ ÒÀÊÈÕ ÕÎÄßÙÈÕ ÊÓÊÎË, À ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÓÑÅËÈÑÜ Â ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. ó ÍÈÕ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÁÛËÀ ÎÕÎÒÀ ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÌ -- ÄÀÂÍÎ, ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ Ñ ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ, ÊÀÊ ÑÀÌÛÅ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÈ, À ÍÅ ÒÀÊÈÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ ÌÎÃÓÒ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ. òÅÏÅÐÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÈÑÏÎËÍÈËÀÑÜ ÈÕ ÌÅ×ÒÀ. ïÅÒÐÈÊ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ. -- ïÎÅÄÅÌ ÊÐÓÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, È ÎÍÈ ÒÐÎÍÓËÈÑÜ. íÓ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÏßÒÜ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÑÒÐÀØÍÀß ÏÀÍÈÊÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÐÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ Ì×ÀÙÈÌÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ. -- ðÅÊËÀÌÀ! ýÒÎ -- ÐÅÊËÀÌÀ! -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ È ÕÎÒÅËÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÀÄÈÒÜ Â ÍÅÃÎ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÂÛËÅÇÀÒÜ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÅÒÐÈÊ, -- ÍÈ×ÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. îÍÈ ÍÀÑ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÑÒÀÂßÒ Â ÏÎÊÎÅ. -- òÎÃÄÀ ÏÎÉÄÅÌ Â ÄÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÀÌ ÌÛ ÑÌÎÆÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÈÃÐÀÒÜ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ, -- ÏÎÕÂÀËÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. äÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ ÁÛ