ÓØÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â Î×ÊÀÕ. -- ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ. -- äËß ÝÒÎÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ÑÒÎ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÊÎÌÍÀÒ! -- ÑÎÎÁÙÈËÀ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ ÒÎËÑÒÓÕÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. -- ÿ ÑËÛÕÀËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ ÎÒ ÌÎÅÉ ÒÅÒÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÓÁÈÐÀÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÝÒÈÕ ÊÎÌÍÀÒ. à  ÊÀÆÄÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÑÈÄÈÒ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÎÄÈÍ ×ÈÍÎÂÍÈÊ, À ×ÀÑÒÎ ÏÎ ÄÂÎÅ È ÏÎ ÒÐÎÅ. âÑÅ ÎÍÈ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ, ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÈÄÅÒÅ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ. èËÈ ÄÀÆÅ ÂÅËßÒ ÏÈÑÀÒÜ ÝÒÎ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ËÈÑÒÅ ÁÓÌÀÃÈ. -- ïÐÈÒÎÌ -- ÁÅÇ ÊËßÊÑ È ÁÅÇ ÎØÈÁÎÊ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÍÀ×Å ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â Î×ÊÀÕ. -- äÀ, À ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ ÒÐÅÁÓÞÒ, ×ÒÎÁÛ Ê ÒÀÊÎÉ ÁÓÌÀÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "ÇÀßÂËÅÍÈÅ", ÁÛËÈ ÅÙÅ È ÏÐÈËÎÆÅÍÈß. -- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ -- ÏÐÈËÎÆÅÍÈß? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÐÀÇÍÛÅ ÒÀÊÈÅ ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈËÀÃÀÞÒ Ê ÝÒÎÌÓ ÇÀßÂËÅÍÈÞ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÁúßÑÍÅÍÈß ÒÎËÑÒÓÕÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ. -- íÓ, ÕÎÐÎØÎ, -- ÂÌÅØÀËÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ïÅÒÐÈÊ, -- À ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑËÎÂÀÐß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÏÈØÅÒ ÁÅÇ ÎØÈÁÎÊ ÝÒÎ ÇÀßÂËÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ? -- êÀÊ ÝÒÎ -- "×ÒÎ"? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÒÎ-ÒÎ Ñ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅÌ. -- íÓ, ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ? ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÅÃÎ ÏÐÎ×ÒÅÒ? -- èØÜ, ×ÅÃÎ ÇÀÕÎÒÅË! òÀÊ ÎÍ ÒÅÁÅ ÑÐÀÇÓ È ÏÐÎ×ÒÅÒ. à ÄËß ×ÅÃÎ ÆÅ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÈËÈ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ? à ÌÎÆÅÒ, È ÍÅ ÎÄÍÀ! à ÅÙÅ ÅÑÒÜ È ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÈ. à ÂÄÐÓÃ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÁÓÄÅÒ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ, È Ó ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ! -- äÀ, ÄÀ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÃÐÓÑÒÍÎ ÊÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. ÷ÒÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÅÒÑß ÄÅËÀÒÜ, ÍÀÄÎ ÆÅ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÝÒÎÒ ÑÀÄ? ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÂÑÅÌ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÒÀÊ ÃÐÓÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÛ ÍÀ×ÀËÈ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÑÕËÈÏÛÂÀÒÜ, À ÄÅÂÎ×ÊÈ -- ÒÅ ÄÀÆÅ ÇÀÏËÀÊÀËÈ ÍÀÂÇÐÛÄ. ñÒÀÐÈ×ÎÊ Ñ ÂÍÓÊÎÌ ÑÄÅËÀË ÂÈÄ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÊÀØËßËÑß, À ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Â Î×ÊÀÕ, ÄÎÑÒÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏËÀÒÎÊ, ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÅÌÓ Â ÃËÀÇ ÏÎÏÀËÀ ÏÅÑ×ÈÍÊÀ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÅÙÅ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ, ÍÎ ÈÌ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÍÅÂÅÑÅËÎ. íÀÊÎÍÅÖ ×Üß-ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎÈÃÐÀÉÒÅ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ÌÈËÛÅ ÄÅÒÈ! òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ È ÎÑÒÀËÑß ÂÀÌ. ÷ÀÑÛ ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÁÀØÍÅ ÍÀ×ÀËÈ ÎÒÁÈÂÀÒÜ ÂÐÅÌß. -- êÎÒÎÐÛÉ ÝÒÎ ×ÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÒÎ-ÒÎ. -- ÿ ÍÀÑ×ÈÒÀËÀ ÄÅÑßÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÀÌÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑÎÂ. -- äÅÑßÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÈ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀ×ÈÒ ÓÆÅ ÄÅÑßÒÜ! êðàñíûé àâòîìîáèëü âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñöåíå òÀÊ ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ, ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÃÐÓÑÒÜÞ. íÎ ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß ïÅÒÐÈÊ ÂÇßË êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÐÎØÅÏÒÀË: -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß È ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÅØÈÒÜ. -- à ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ? -- êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÒÎ? ðÅØÈÒÜ, ÊÀÊ ÁÛÒÜ Ñ ÝÒÈÌ ÑÀÄÎÌ... -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÌÎÃËÀ ÁÛ... -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÍÀ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÉ, ÊÀÊÀß ÆÅ ÒÛ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß! ÿ È ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÂÑÅ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ... íÓ, ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ÇÄÅÑÜ, ÂÌÅÑÒÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ, ÎÏßÒÜ ÑÄÅËÀÅÒÑß ÑÀÄ... èÇ ÝÒÎÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÁÛ, È ÝÒÎÒ ÑÀÄ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÇÀÊÐÛÒÜ È, ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ, ÓÑÒÐÎÈËÈ ÁÛ ÐÅÑÒÎÐÀÍ. è ÒÀÊ -- ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ. -- íÓ, ÒÀÊ Î ×ÅÌ ÆÅ ÍÀÌ ÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÐÀÇ ÌÎÆÍÎ ÅÅ ÏÐÎÑÈÒÜ, ÒÛ ÂÅÄÜ È ÑÀÌ ÂÈÄÅË, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÁËÅÄÍÀß. -- åÑËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÂÑÅÌ ÄÅÒÑÊÓÞ ÈÃÐÓØÊÓ ÄËß ÑÅÁß, ÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ. -- ÷ÒÎ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ! -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÄËß ÑÅÁß ÕÎ×Ó. âÅÄÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎÒ ÑÀÄ -- ÑÀÌÎÅ ÂÀÆÍÎÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÄËß ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ. ðÀÇÂÅ ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÕÎÒÜ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÃÎËÓÁÎÉ, ÒÎ ß ÅÅ ÅÙÅ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÏÐÎØÓ. íÎ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, Ó ÌÅÍß È Â ÃÎËÎÂÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊÈÕ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ! -- òÎÃÄÀ ÕÎÐÎØÎ, -- ÊÈÂÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ßÂËßÅÌÑß ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ -- ß ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÄÅÒÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎÌÎ×Ü ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü... -- ýÕ, ÒÛ! ãÎÂÎÐÈÒÜ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÂÛÍÅÑÒÈ ÒÀÊÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. íÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÂÛÍÅÑ ÅÃÎ, ÍÓÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Ñ ÍÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈË. -- à ÊÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ? -- áÎÆÅ, ÊÀÊÀß ÆÅ ÒÛ ÍÅÄÎÃÀÄËÈÂÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÎËÜÊÎ ÌÛ È ÌÎÆÅÌ Ñ ÍÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. -- íÎ ß ÍÅ ÓÌÅÞ! -- ÿ ÒÎÆÅ ÍÅ ÓÌÅÞ, ÍÎ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ! -- òÀÊ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÑÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ Î×ÅÍÜ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÒÀÊÎÌÓ ÂÛÂÎÄÓ. -- ìÎÆÅÒ ÎÍÀ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÒ! -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÂÛØÅË ÈÇ ÑÅÁß ïÅÒÐÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. íÓ, ÑÀÌÀ ÏÎÄÓÌÀÉ!... -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÷ÒÎ? ìÛ ÏÎÉÄÅÌ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ, ÎÁúßÑÍÈÌ ÅÌÓ ÂÑÅ È ÏÎÒÐÅÁÓÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎÒ ÑÂÎÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÎÍÈ ÑÒÐÎÈËÈ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÒÛ ÏÐÈÄÓÌÀË! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÄÍÀÊÎ, ÑÏÓÑÒß ÌÈÍÓÒÓ, ÎÍÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ?! -- ïÐÈÄÓÌÀÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. -- äÀ, À ÒÛ ÑËÛØÀË ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÑÒÀ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÊÎÌÍÀÒÀÕ È ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀÕ, È ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀßÂËÅÍÈÈ ÈËÈ ÊÀÊ ÒÀÌ ÎÍÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß, È ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅ ÈËÈ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÅ... -- òÀÊ ÂÎÒ Â ÝÒÎÌ-ÒÎ ÍÀÌ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÁÓÑÈÍÊÀ! íÓ, ÍÅ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÓÄÈÂËßÒÜÑß, êÀÐÎËÈÍÊÀ. áÓÑÈÍÊÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? -- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÊÈÂÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÇÍÀÊ ÑÎÃËÀÑÈß, ÕÎÒß, ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÍÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÏÎÍÈÌÀËÀ. -- íÀÌ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- íÓ, ÂÎÒ ÅÙÅ! -- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. -- íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÅÙÅ, ÈÌÅÍÍÎ ËÈ ÝÒÎ ÍÀÌ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß. ñÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÏÎÏÛÒÀÅÌÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÑÈËÀÌÈ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÐÀÒÓØÈ. -- èÄÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ïÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ, ÍÅ ÆÅËÀß ÎÑËÀÁËßÒÜ ÑÈËÓ ÁÓÑÈÍÊÈ, ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÑÀÌÛÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÀÂÒÎÁÓÑÎÌ ÍÀ ñÒÀÐÛÉ ðÛÍÎÊ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÒÓØÀ. ðßÄÎÌ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÎÑÒÓ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ Â ÑÒÀÐÈÍÍÎÌ ÏÀÐÀÄÍÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ È Î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÛÒÀËÑß ÏÐÎÉÒÈ ÂÍÓÒÐÜ. -- ÿ Î×ÅÍÜ ÁÎÞÑÜ ÝÒÎÃÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ß ÍÅ ÏÐÎÉÄÓ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ. ãËßÍÜ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÇËÎÉ! -- à ß ÁÛ ÏÐÎØÅË, ß ÅÃÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÎÞÑÜ! -- õÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ ÒÛ! òÛ ÁÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÎØÅË. -- ýÒÎ ß ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ? ýÒÎ ß ÁÛ ÍÅ ÏÐÎØÅË? -- ÊÈÏßÒÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÄÎÆÄÈ, ÑÅÉ×ÀÑ ÑÀÌÀ ÓÂÈÄÈØÜ! -- è ÑÌÅËÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. íÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÅÃÎ ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÄÅÐÆÀË. -- ýÉ, ÌÀËÛØ, À ÒÛ ÊÓÄÀ? íÓ-ÊÀ, ÑÌÀÒÛÂÀÉÑß ÎÒÑÞÄÀ, ÏÎÊÀ Ó ÌÅÍß ÕÎÐÎØÅÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. -- ÿ ÈÄÓ Ê ÏÀÍÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ ÏÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ, -- ÇÀßÂÈË ïÅÒÐÈÊ, ÇÀÄÈÐÀß ÏÎÂÛØÅ ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÁÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÐÎÑÒÀ È ÑÎËÈÄÍÎÑÒÈ. íÀ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ ÝÒÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ. îÍ ÃÐÎÇÍÎ ÏÎØÅÂÅËÈË ÓÑÈÙÀÌÈ È ÇÀÐÛ×ÀË ÍÀ ÂÑÞ ÏËÎÙÀÄÜ: -- íÓ-ÊÀ, ÏÐÎÂÀËÈÂÀÉ ÎÒÑÞÄÀ, ÑÎÏËßÊ, ÏÎÊÀ ÖÅË! ãËßÄÈÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎ! ó ÍÅÃÎ ÄÅËÀ Ñ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ! -- à ÂÎÒ ÅÑÒÜ ÄÅËÎ! -- ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ ïÅÒÐÈÊ. äËß ÁÎËÜØÅÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÎÍ ÄÅÐÆÀËÑß ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß. -- õÀ, ÕÀ, ÕÀ, ÕÀ, ÕÀ! -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- ó ÍÅÃÎ ÄÅËÀ Ñ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ! íÓ È ÍÀÑÌÅØÈË! -- ñÌÅØÍÎ ÝÒÎ ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÅËÎ! -- î-ÎÎ! ñËÓØÀÉÒÅ, ËÞÄÈ ÄÎÁÐÛÅ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÈÇÄÅÂÀÒÜÑß ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- ñÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ, À ÓÆ Ó ÍÅÃÎ ÄÅËÀ! îÄÍÀÊÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ØÓÒÎÊ! íÅ ÇËÈ ÌÅÍß, ÍÅ ÒÎ ÂÑÛÏËÞ! -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÌÅÍß ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ, -- ïÅÒÐÈÊ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÅÅ, -- ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎÉÒÈ ÏÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ. -- à ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÍÈÊÓÄÀ ÒÛ ÍÅ ÏÎÉÄÅØÜ! -- ÇÀÎÐÀË ÑÒÐÀÆÍÈÊ È ÏÀÐÀÄÍÎÉ ÀËÅÁÀÐÄÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÅ, ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÀ ïÅÒÐÈÊÀ. -- à ß ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÏÐÎÉÄÓ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. -- à ÓÆ ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÎÉÄÓ È ÄÎÁÜÞÑÜ ÑÂÎÅÃÎ, ÂÀÌ ÑÒÛÄÍÎ ÁÓÄÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÌÅÍß ÏÓÑÊÀÒÜ. -- äÎÂÎËÜÍÎ ÝÒÎÉ ÁÎËÒÎÂÍÈ È ÓÁÈÐÀÉÑß ÎÒÑÞÄÀ, ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ! -- íÈÊÀÊÎÉ ß ÍÅ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ, -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÀ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË: -- íÅÏÐÀÂÄÀ, ÍÅÏÐÀÂÄÀ! ïÅÒÐÈÊ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ! ïÓÑÒÈÒÅ ÍÀÑ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÄÅËÎ! -- åÑËÈ ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÅ ÓÁÅÐÅÒÅÑÜ ÎÒÑÞÄÀ, ß ÂÅËÞ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÂÀÑ Â ÕÎËÎÄÍÓÞ! -- ÐßÂÊÍÓË Â ÎÒÂÅÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊ. äÀ, ÁÛËÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒ ÈÕ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ. à ×ÒÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÑÒÀ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀÕ? à ÒÓÒ ÅÙÅ È ÇÀßÂËÅÍÈÅ! êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ Ê ÏÎÌÎÙÈ ÁÓÑÈÍÊÈ. -- ìÛ ÑÄÅËÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, -- ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÅ ÊÎÅ Î ×ÅÌ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ. -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ?! -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ãÌ, ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÁÓÄÅÒ ËÈ ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ. à ÊÀÊ ÌÛ ÑÌÎÆÅÌ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, ÅÑËÈ ÌÛ ÑÀÌÈ ÁÓÄÅÌ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ?! -- íÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÎÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ... -- ÿ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ, -- ïÅÒÐÈÊ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÍÀÕÌÓÐÈ ÁÐÎÂÈ, -- ÎÄÍÀÊÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ß ÍÅ ÂÈÆÓ. èÒÀÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ. òÀ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÂÀÒÍÎÉ ÏÎÑÒÅËÜÊÅ ÃÎËÓÁÅËÀ, ÊÀÊ ÍÅÇÀÁÓÄÊÀ. -- ìÈËÀß ÁÓÑÈÍÎ×ÊÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÄÅËÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÅ. è ÏÐÎØÓ ÒÅÁß -- ÍÅ ÁËÅÄÍÅÉ ÒÛ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ! êÎÃÄÀ, ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß, ÎÍÈ, ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÌÈÌÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ, ÈÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÓÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß ÎÒ ÕÎÕÎÒÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÑÒÅÐÏÅÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÄÅÐÍÓÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÏÎËÓ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ! äÀ ×ÒÎ ÝÒÎ? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- ìÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÌÅÍß ÇÀÖÅÏÈË! -- è ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß. à ïÅÒÐÈÊ -- ÖÀÏ! -- È ÕÂÀÒÈË ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ ÇÀ ÀËÅÁÀÐÄÓ, ÄÀ ÂÄÐÓà ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÛÐÂÀË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÈËÜÍÛÌ, À ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÎÆÈÄÀË ÝÒÎÃÎ! íÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÁÛ ÏÓÑÒßÊÈ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÂÛÐÂÀË ÀËÅÁÀÐÄÓ, -- ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÀËÅÁÀÐÄÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ. âÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ÒÎÒ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß ÓÆÅ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÂÛÊÀÒÈËÈÑÜ, ÐÎÒ ÐÀÑÊÐÛËÑß, È ÎÍ Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ, È Ó ïÅÒÐÈÊÀ ÁÛËÀ ÎÕÎÒÀ ÍÀÃÍÀÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÑÒÐÀÕÓ, ÍÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÎÏÎÌÍÈËÑß: ÈÌ ÂÅÄÜ ÅÙÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÏÎÂÈÄÀÒÜÑß ÏÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ Ñ ÑÀÌÈÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ! ïÐÈØËÎÑÜ ÈÌ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ ×ÅÐÅÇ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÂÎÐ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÐßÄÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ. -- à ÊÒÎ ÅÇÄÈÒ ÍÀ ÝÒÈÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÂÅÐÍÎÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- íÎ ÎÍ ÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÅÇÄÈÒÜ ÍÀ ÂÑÅÕ. -- òÀÊ ÎÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÐÀÇÍÎÅ ÂÐÅÌß ÄÍß ÅÇÄÈÒ ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ, -- ÏÛÒÀËÑß ÓÃÀÄÀÒÜ ïÅÒÐÈÊ, -- ÈËÈ, ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ Ê ÍÅÌÓ ÃÎÑÒÈ ÏÎÍÀÅÕÀËÈ. çÍÀÅØÜ, ÒÀÊÈÅ ÂÀÆÍÛÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÇ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ. íÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÕÎÐÎØÈ! ïÎÄÎÆÄÈ, ÄÀÂÀÉ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ ÍÀ ÍÈÕ. ÿ ÒÅÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÊÀÆÓ, ÊÀÊÈÅ ÝÒÎ ÌÀÐÊÈ. äÀ,  ÝÒÎÌ ïÅÒÐÈÊ ÐÀÇÁÈÐÀËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ. òÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ! à ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÈÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÎÄÈÍ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÉ È ÄËÈÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÂÛÊÐÀØÅÍÍÛÉ Â ÊÐÀÑÍÛÉ È ×ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒÀ. -- à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÅÃÎ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ ÂÅÑÒÈ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? âÎÒ ÇÄÅÑÜ ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß ÑÊÎÐÎÑÒÜ, ÇÄÅÑÜ ÍÀÆÈÌÀÞÒ ÑÒÀÐÒÅÐ. ïÎÃÎÄÈ! ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ! ñÀÄÈÑÜ! àÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÑÒÎßË ÏÓÑÒÎÉ, À ÈÑÊÓØÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÂÅËÈÊÎ. äÂÅÐÖÛ ÕËÎÏÍÓËÈ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÆÅ ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÊÎÆÀÍÛÕ ÊÐÀÑÍÛÕ ÏÎÄÓØÊÀÕ, À ïÅÒÐÈÊ ÂÎÇÈÒÑß Ó ÇÎËÎÒÈÑÒÎ-ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÐÓËß. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ... ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ... -- ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÅÒ ïÅÒÐÈÊ, -- À ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÝÒÎÒ ÊËÞ×ÈÊ? ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÃËßÄÈÌ... è ÂÄÐÓà ÌÀØÈÍÀ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ, È ÌÎÒÎÐ ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÇÀÂÎÐ×ÀË. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ ïÅÒÐÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÐÓËÜ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÌÀØÈÍÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÈÍÀ×Å ÎÍÈ ÍÀÅÕÀËÈ ÁÛ ÍÀ ÑÒÅÍÓ. -- Ax! Ax! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÉÑß, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ Â ÝÒÎÌ! íÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ! -- íÎ, ÃÎÂÎÐß ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÎÍ ÑÀÌ ÁÛË ÏÅÐÅÏÓÃÀÍ È ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. -- ÿ ÓÆÅ ÕÎ×Ó ÂÛÉÒÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ß ËÓ×ØÅ ÂÛÉÄÓ! -- ïÎÄÎÆÄÈ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ. äÜßÂÎËÜÑÊÀß ÌÀØÈÍÀ! íÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÉÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Ñ ÌÎÒÎÐÎÌ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÂÎ ÄÂÎÐ ÂÛÁÅÆÀË ÂÊÎÍÅÖ ÎÁÎÇËÈÂØÈÉÑß ØÎÔÅÐ ÊÐÀÑÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ. -- êÒÎ ÏÎÑÌÅË ÒÐÎÃÀÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÏÀÍÀ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? -- ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÊÀÌÅÍÅË ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. êÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÁÛË ÏÓÑÒ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒ. ìÎÒÎÐ ÂÎÐ×ÀË, À ÌÀØÈÍÀ ÂÑß ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀËÀ. øÎÔÅÐ ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ È ÏÎÃËßÄÅË ÅÙÅ ÐÀÇ. íÅÒ, ÇÐÅÍÈÅ ÅÃÎ ÍÅ ÎÁÌÀÍÛÂÀËÎ --  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. -- äÀ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- âÛ ËÓ×ØÅ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÄÐÓà ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. ãÎËÎÑ ÇÂÓ×ÀË ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ, ÍÎ ØÎÔÅÐÓ ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÎ ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ, È ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË: -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÓÆÍÎ ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÌÎÒÎÐ! -- ýÒÎ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÊËÞ×ÈÊ? -- ÎÏßÒÜ ÑÏÐÎÑÈË ÃÎËÎÑ. -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÒÀÌ. áÎÆÅ ÌÎÉ, ÑÍÈÒÑß ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ, ×ÒÎ ËÈ? ñ ÊÅÌ ÝÒÎ ß ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞ? -- ÁÅÄÍÛÉ ØÎÔÅÐ ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÌÎà ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÒÂÎÐÈÒÑß. âÍÅÇÀÏÍÎ ÌÀØÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. äÂÅÐÖÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÑÍÎÂÀ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ. ýÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÎÐÅÅ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß. -- íÅ ÈÍÀ×Å, ÊÀÊ ß Ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ØÎÔÅÐ. -- ìÎÒÎÐ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, ÄÂÅÐÖÛ ÎÒÏÈÐÀÞÒÑß È ÇÀÕËÎÏÛÂÀÞÒÑß -- ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀ×ÈÒÜ? íÎ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÑËÓØÀËÈ ÅÃÎ ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÈ -- ÂÅÄÜ ÈÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÛËÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ÑÀÌÎÌÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ. ïÅÒÐÈÊ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÍÅÌÀËÛÅ ÓÃÐÛÇÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎ ÅÃÎ ÂÈÍÅ ÏÎÒÅÐßËÈ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. îÍ ÄÀÆÅ ÏÐÈÍßËÑß ÎÏÐÀÂÄÛÂÀÒÜÑß ÏÅÐÅÄ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ß ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎà ÏÐÅÄÂÈÄÅÒÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÈÕ ÍÎÂÛÕ ÌÎÄÅËßÕ ÂÑÅ ÓÑÒÐÎÅÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÍÀ×Å. êàìåííûå ëüâû óÑÏÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÎÑÒÛÒÜ ÏÎÑËÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß Ñ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ, ïÅÒÐÈÊ Ñ ÑÎÊÐÓØÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈË: -- íÀÏÐÀÑÍÎ ÌÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ: ÏÎÉÄÅÌ, ÃËÀÂÍÛÉ ÂÕÎÄ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. -- à ÒÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ ÍÀÄÏÈÑÜ È ÑÒÐÅËÊÀ, -- ÏÎÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, -- ÈÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ. îÍÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÎÑÒÀÞÒÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, È, ÁÐÎÑÈÂØÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÍÀÒÛÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÐÎÕÎÆÈÕ. ñÒÐÅËÊÈ ×ÀÑΠÍÀ ÐÀÒÓØÅ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. íÀÊÎÍÅÖ ÄÅÒÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÂÍÛÌ ÂÕÎÄÎÌ. ó ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÂÎÐÎÒ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÁÎËÜØÈÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÀ, À  ÃËÓÁÈÍÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ È ÄÅÐÅÂÖÀ  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÊÀÄÊÀÕ. è ÈÌÅÍÍÎ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÄÛØÀÂØÈÑÜ ÏÎÑËÅ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ, ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀÆÀÒÜ ÁÎËÜØÓÞ, ÂÛÊÎÂÀÍÍÓÞ Â ÂÈÄÅ ËÈÑÒÜÅ ÐÓ×ÊÓ, ÓÑÀÒÛÉ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ ÑÎ ÑÊÐÅÆÅÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓË Â ÇÀÌÊÅ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÊËÞ×. âÎÐÎÒÀ ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ. -- âÑÅ ÏÎÒÅÐßÍÎ! íÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ. -- ìÎÆÅÒ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÎÑÊÎ×ÈÌ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ? -- ÑÒÀÐÀËÑß ÓÒÅØÈÒÜ ÅÅ ïÅÒÐÈÊ, ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÏÐÎËÅÇÒÜ ÌÅÆÄÓ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÏÐÓÒÜßÌÈ ÎÃÐÀÄÛ. íÎ ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÙÓÏËÅÍÜÊÈÉ, ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÌÅÆÄÓ ÏÐÓÒÜßÌÈ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑËÈØÊÎÌ ÓÇÊÈÌ. äÀÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÒÀÌ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÁÛ ÏÐÎÒÈÑÍÓÒÜÑß. -- çÄÅÑÜ ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ! íÎ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÓÒÜ, -- È ïÅÒÐÈÊ, ÍÀÏÅÐÅÊÎÐ ÂÑÅÌÓ, ÏÎÏÛÒÀËÑß ÒÅÏÅÐÜ ÂÇÎÁÐÀÒÜÑß ÏÎ ÑÊÎËÜÇÊÈÌ, ÃËÀÄÊÈÌ ÏÐÓÒÜßÌ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÎÃÐÀÄÛ. íÎ È ÝÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ. -- íÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß Ó ÒÅÁß! îÉ, ÍÅ ÑÏÐÀÂÈØÜÑß! -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÀ, ÍÎ È ÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÓÑÒÀËÀ ÎÒ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ. âÛÒÈÐÀß ÑËÅÇÛ, ÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÏÎ ÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÌÓ ËÈÖÓ, ÎÍÀ ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÎÂ, ÑÒÎßÙÈÕ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ Ó ÂÎÐÎÒ. âÄÐÓà ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ Ê ÐÓÊÅ ÅÅ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÏËÎÅ, ÍÅÌÍÎÃÎ ØÅÐØÀÂÎÅ È ÂËÀÆÍÎÅ. îÒÊÐÛ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ, ÎÍÀ Ñ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ËÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÁÛÒÜ ÊÀÌÅÍÍÛÌ È ×ÒÎ ÎÍ ËÈÇÍÓË ÅÉ ÐÓÊÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ. ëÅ ÁÛË ÍÅÁÎËÜØÎÉ È ÂÛÃËßÄÅË ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ È ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ. ïÎÊÀ ÎÍ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÀ  ÇÍÀÊ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß, ÂÒÎÐÎÉ ËÅÂ, ×ÒÎ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÏÎ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÂÎÐÎÒ, Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÏÎÒßÍÓËÑß È ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀË: -- îÕ! è ÇÀÒÅÊËÈ ÆÅ Ó ÌÅÍß ËÀÏÛ! -- åÙÅ ÁÛ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÏÅÐÂÛÉ ËÅÂ, -- ÑÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎËÅÆÀÒÜ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ! -- à ÂÛ... ÂÛ ÒÎÆÅ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ? -- . ÑÏÐÎÑÈË Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ïÅÒÐÈÊ. -- êÎÍÅ×ÍÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ, --  ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ ÎÒÂÅÒÈËÈ ËÜÂÛ. -- ìÛ ÑÀÌÛÅ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÍÀ ÍÀÑ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ. ìÛ ÇÍÀÅÌ Î ÂÀÑ ÂÑÅ, È ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ. -- à ÏÎÌÎÆÅÒÅ ÂÛ ÍÀÌ ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ÑÀÌÎÌÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ? -- èÌÅÍÍÎ ÝÒÎ ÌÛ È ÈÌÅÅÌ Â ÂÈÄÓ Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ, -- ËÞÁÅÇÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ËÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÒÅÐÏËÈ ËÀÏÛ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÂÛ, ÍÅ ÒÅÐßß ÇÐß ÂÐÅÌÅÍÈ, ÓÑßÄÅÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ ÍÀ ÑÏÈÍÛ È ÏÎÅÄÅÒÅ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ. -- òÛ ÝÒÎ ÂÑÅÐÜÅÇ? -- ïÅÒÐÈÊÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÎÄÎËÅÂÀËÈ ÑÎÌÍÅÍÈß. -- ÿ ÑÒÐÀØÍÎ ÍÅ ËÞÁËÞ ÄÂÀÆÄÛ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ËÅÂ. -- òÎËÜÊÎ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÐÀÇÐÅØÈ ÌÍÅ ÏÎ×ÅÑÀÒÜ ÓÕÎ. ÿ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎ×ÅÑÛÂÀËÑß! -- íÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÎÕÎÒÀ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ËÅ ÏÎÊËÎÍÈËÑß, À ÏÎÒÎÌ, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÎ×ÅÑÀ ËÅÂÎÅ ÓÕÎ, ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ ÏÎÒßÍÓËÑß È ÏÐÈÃËÀÑÈË ïÅÒÐÈÊÀ. -- íÓ, ÑÀÄÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. íÅ ÁÎÉÑß -- ÍÅ ÑÂÀËÈØÜÑß. à ÒÛ, ÌÀËÛØÊÀ, ÑÀÄÈÑÜ ÍÀ ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ. äËß ÁÎËÜØÅÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÌÎÆÅÒÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ ÃÐÈÂÛ. íÓ, ÊÀÊ -- ÃÎÒÎÂÛ? -- ãÎÒÎÂÛ! -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÐÀÇÎÌ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎÃÄÀ -- ÃÎÏ. è ÎÁÀ ËÜÂÀ ÒÓÒ ÆÅ ËÅÃÊÎ È ËÎÂÊÎ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓËÈ ×ÅÐÅÇ ÎÃÐÀÄÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÐÈÑÅËÈ ÍÀ ÑÒÐÈÆÅÍÎÌ ÃÀÇÎÍÅ È ÎÃËßÄÅËÈÑÜ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÁÛËÀ ÏÐÈÁÈÒÀ ÁÅËÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ïÎ ÃÀÇÎÍÀÌ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ". -- íÅ ÕÎÄÈÒÜ, ÒÀÊ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÈ ËÜÂÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ, -- À ÍÀÌ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÕÎÒÜ ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÎÁÅÃÀÒÜ ÏÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÒÐÀÂÅ. íÎ ×ÒÎ ÒÓÒ ÏÎÄÅËÀÅØÜ! è ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ, ÓÑÛÏÀÍÍÎÉ ÏÅÑÊÎÌ ÀËËÅÅ Ê ÌÐÀÌÎÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÂÅÄÓÙÅÉ Ê ÐÀÒÓØÅ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÌÛ ÏÎÏÀÄÅÌ ÂÍÓÒÐÜ, ÅÑËÈ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÇÀÏÅÐÒÛ! ÿ ÑÀÌÀ ÑËÛØÀËÀ, ÊÀÊ ÈÕ ÇÀÏÈÐÀËÈ, -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ËÜÂΠÝÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÃÎÐ×ÈËÎ. ïÐÎÑÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÒÐÎÍÓË ÄÂÅÐÜ ËÀÏÎÉ, È ÄÂÅÐÜ ÒÓÒ ÆÅ ÑÀÌÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÏÐÈ ÝÒÎÌ. -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÓÄÀ ÒÅÏÅÐÜ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÄÒÈ, ×ÒÎÁ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- çÄÅÑÜ ÂÅÄÜ ÓÉÌÀ ÊÎÐÈÄÎÐÎÂ È ÊÎÌÍÀÒ! -- äÀ ÂÅÄÜ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀÍÎ ÂÀÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ È ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ, -- ÒÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÐßÂÊÍÓË ÏÅÐÂÛÉ ËÅ (ÝÒÎ ÁÛË ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÈÇÍÓË êÀÐÎËÈÍÊÈÍÓ ÐÓÊÓ). -- ìÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ. -- à Î ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ ÂÛ ÒÎÆÅ ÇÍÀÅÒÅ? -- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÉ ÂÎÏÐÎÑ! -- ÔÛÐÊÍÓË ÒÅÏÅÐÜ ÂÒÎÐÎÉ ËÅÂ, ÒÎÒ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÀÒÅÐÏËÈ ËÀÏÛ, -- ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÒÅÁÅ ÎÁ ÝÒÎÌ; ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÍÅ ÁÛËÈ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ, ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ È Ñ ÌÅÑÒÀ ÒÐÎÍÓÒÜÑß. îÄÍÀÊÎ, ÒÈØÅ! êÀÆÅÒÑß, ÊÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ! íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÑÍÎÂÀ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÌÛ -- ÊÀÌÅÍÍÛÅ. -- à ÌÛ? -- ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊ ÂÛ ÂÅÄÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ! -- ïÐÀÂÄÀ! à ÂÛ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ? -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÅÒ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÈ ËÜÂÛ, ÍÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎÍÜÊÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ê ÍÈÌ ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË ØÂÅÉÖÀÐ Ñ ÏÎÄÍÎÑÎÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÒÀÊÀÍÎÂ Ñ ×ÀÅÌ. ïÎÝÒÎÌÓ ËÜÂÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÈÑÅÑÒÜ ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÌ ÊÎÂÐÅ ÏÎÄ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀËÜÌÎÉ È ÎÊÀÌÅÍÅÒÜ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ØÂÅÉÖÀÐ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÃËßÄÅË ÍÀ ÑúÅÆÈÂØÈÕÑß ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. åÃÎ ÄÎ ÒÎÃÎ ÏÎÐÀÇÈË ÈÕ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÀÆÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÎÄÍÎÑ ÍÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÑÒÎË, ÑÒÎßÂØÈÉ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, È ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÏÎ×ÅÑÀË ËÛÑÈÍÓ. ïÎÒÎÌ, ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ ÂÑËÓÕ: -- äÀ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ! ìÅÐÅÙÈÒÑß ÌÍÅ, ÈËÈ ÍÅ ÌÅÐÅÙÈÒÑß? íÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÏÎÌÍÈÒÑß,  ÝÒÎÌ ÇÀËÅ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂΠÍÈÊÎÃÄÀ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ. à ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÂÈÄÅËÎÑÜ? èËÈ, ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÌÍÅ ÑÍÈÒÑß? ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÓÙÈÏÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ÐÓÊÓ, À ÏÎÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÍ, ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß Ê ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÎÂ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÑÕÂÀÒÈË ÏÎÄÍÎÑ È ÁÅÃÎÌ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÎÁÐÀÒÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÂÈÄÈÌÎ, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑËÓ×ÀÅÌ È ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÇÀË. ïÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ, ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß,  ÄËÈÍÍÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÓÑÒËÀÍÍÎÌ ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÎÉ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÌßÃÊÈÅ ØÀÃÈ ËÜÂÈÍÛÕ ËÀÏ. è ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÁÛ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ Â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒ, È Â ÊÎÐÈÄÎÐ ÂÛØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÎËÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ  Î×ÊÀÕ. -- ïÎÌÎÃÈÒÅ! -- ÂÄÐÓà ÇÀÂÎÏÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÎÌÎÃÈÒÅ! êÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÂÅÐÈ ÁÅÃÀÞÒ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ! -- êÀÊÈÅ ÒÀÊÈÅ ÇÂÅÐÈ? -- ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß ÅÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ, ÂÛÑÊÎ×ÈÂØÈÅ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÊÎÌÍÀÒ. -- ÿ ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÎÁÀÊÈ! à ÌÎÆÅÒ -- ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÊÎØÊÈ, -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÒÂÅÐÄÈËÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ. -- íÓÆÍÎ ÏÐÎ ÂÅÐÈÒÜ! è ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÎÃÎÍÞ, À ÇÀ ÍÅÞ -- ÂÑÅ ÑËÓÆÀÙÈÅ ÈÇ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒ. òÀÊ ÎÍÈ ÏÐÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÝÒÀÆÀÌ È ÏÎ ÂÑÅÌ ÊÎÐÈÄÎÐÀÌ. êÎÐÈÄÎÐÛ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÄËÈÍÍÛÅ, È ÂÑÅ ÓÆÅ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÇÀÏÛÕÀËÈÑÜ, ÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÍÈÊÀÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ, ÊÐÎÌÅ ÄÂÓÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ËÅÆÀËÈ Ó ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÂÅÐÅÉ. -- âÀÌ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÝÒÎ! -- ÏÎÄÑÌÅÈÂÀËÈÑÜ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÍÀÄ ÒÎËÑÒÎÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÅÉ Â Î×ÊÀÕ. -- ÿ ÃÎÒÎÂÀ ÏÎÊËßÑÒÜÑß ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ, -- ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÀÑÜ ÈÕ ÑÌÓÙÅÍÍÀß ÑÎÒÐÓÄÍÈÖÀ. -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÝÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ËÜÂÛ ÁÅÃÀËÈ, -- ÑÎÑÒÐÈË ÊÒÎ-ÒÎ, È ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÅ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÈÊÎÌÓ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÏÐÈÄÒÈ, ×ÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ËÜÂÛ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÁÅÃÀÒÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀÌ ÐÀÒÓØÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÂÑÅ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ, È ÑÍÎÂÀ ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÀ. -- òÅÏÅÐÜ ÌÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÌÎÆÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÄÎÉÒÈ ÄÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÈ ËÜÂÛ, ÂÑÒÀÂÀß È ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ. -- òÎËÜÊÎ ÒÓÄÀ ËÈ ÌÛ ÈÄÅÌ, ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ? -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ -- ÄÀ. çÄÅÑÜ ÏÐÈÁÈÒÛ ÑÒÐÅËÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÓÊÀÇÛÂÀÞÒ ÄÎÐÎÃÓ Ê ÑÀÌÎÌÓ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ, -- ïÅÒÐÈÊ ÁÛË ÑÒÐÀØÍÎ ÃÎÐÄ ÑÂÎÈÌ ÎÒÊÐÛÒÈÅÌ. -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÑÒÐÅËÊÈ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ËÜÂÛ, -- ÍÀÌ ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÄÒÈ Â ÝÒÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. è ÎÍÈ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÒÐÎÍÓËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ. è ÂÑÊÎÐÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÑÒÐÅËÊÀÌ, ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÁÎËÜØÈÌÈ ÄÂÓÑÒÂÎÐ×ÀÒÛÌÈ ÄÂÅÐÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ ÏÐÈ ËÅÃÊÎÌ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÈ ËÜÂÈÍÎÉ ËÀÏÛ. çÀ ÄÂÅÐÜÌÈ ÂÈÄÍÅËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÇÀË, ÓÂÅØÀÍÍÛÉ ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ È ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÇÀÑÒÅÊËÅÍÍÛÌÈ ØÊÀÔÀÌÈ. ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÃËßÄÅËÈÑÜ, ÍÎ ÍÈÃÄÅ È ÍÀÌÅÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÁÛ ÑÎÉÒÈ ÇÀ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ. íÀÊÎÍÅÖ,  ÓÃËÓ ÇÀËÀ ÎÍÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ Â ÆÅËÅÇÍÛÕ ÄÎÑÏÅÕÀÕ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ? -- ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ? -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÓÑÒÛÅ ÐÛÖÀÐÑÊÈÅ ÄÎÑÏÅÕÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÒÛ ÅÙÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ×ÒÎÁÛ ÇÍÀÒÜ Î ÒÀÊÈÕ ÂÅÙÀÕ. ÿ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ. -- íÓ, ÒÀÊ ÃÄÅ ÆÅ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÑÀÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ? -- ñÅÉ×ÀÑ, ÄÀÉ ÒÎËÜÊÎ ÎÃËßÄÅÒÜÑß. áÎÆÅ ÌÎÉ! äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÍÈÊÀÊÎÉ ÍÅ ÊÀÁÈÍÅÒ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ, À ÌÓÇÅÉ. ãËßÍÜ-ÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ, ÊÓÄÀ ÓÊÀÇÛÂÀË ÅÉ ïÅÒÐÈÊ, È ÏÐÎ×ÈÒÀËÀ ÒÀÁËÈ×ÊÓ: ãÎÐÎÄÑÊÎÉ ÌÓÇÅÉ. îÒÊÐÛÒ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ Ñ 10 ×ÀÑΠÓÒÐÀ. -- íÅÓÆÅËÈ ÌÛ ÍÅ ÒÓÄÀ ÏÎÏÀËÈ? -- ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÎÄÈÍ ÈÇ ËÜÂÎÂ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀß ËÅÂÎÉ ËÀÏÎÉ ÇÀ ÓÕÎÌ. -- âÈÄÈÌÎ ÑÒÐÅËÊÈ ÓÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ Ê ÌÓÇÅÞ. -- íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ïÅÒÐÈÊ ÓÑÏÅË ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÇÀ ÄÂÅÐÜÌÈ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎÂÎÐ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÍÀÌ ÎÏßÒÜ ÎÊÀÌÅÍÅÒÜ! --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÂÒÎÐÎÉ ËÅÂ, -- È ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ ÒÛ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß! íÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. è ÎÄÈÍ ÈÇ ËÜÂΠÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß Ñ ÏÎÄÍßÒÎÉ Ê ÓÕÓ ËÀÏÎÉ, À  ÇÀË ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÌÓÇÅß ÂÎØËÈ ÖÅËÎÉ ÃÐÓÏÏÎÉ ÄÅÒÈ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÛ. ýÒÎ ÁÛËÀ ØÊÎËÜÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß. -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÄÅÒÈ, -- ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ÐÛÖÀÐÑÊÎÌ ÇÀËÅ, -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ ÎÁúßÑÍßÒÜ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. ìÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÎÍÅÌÅËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. -- î-Î-Î, ÃËßÄÈÒÅ, -- ÝÒÎÒ ËÅ ×ÅØÅÒÑß, ÎÍ ×ÅØÅÒÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÄÅÒÅÉ. à ÅÙÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, À Ó ËÜÂΠÁÛÂÀÞÒ ÁËÎÕÈ? ÷ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÏÎÒÎÌ Â ÌÓÇÅÅ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. íÈ ïÅÒÐÈÊ, ÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÓÑËÛØÀËÈ ÝÒÎÃÎ. íÅ ÓÑËÛØÀËÈ ÝÒÎÃÎ È ËÜÂÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÍÀ ÑÏÈÍÀÕ, ÑÄÅËÀ ÏÀÐÓ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÕ ÏÐÛÆÊÎÂ, ÏÐÎÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀËÓ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÓÑÒËÀÍ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÎÉ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ Ì×ÀËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ, ÓÆÅ ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ, Ì×ÀËÈÑÜ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÂÎÏËÈ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌÛÕ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ËÞÄÅÉ. êÒÎ-ÒÎ ÇÂÀË ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. êÒÎ-ÒÎ ÊÐÈ×ÀË: -- ãÄÅ ÇÄÅÑÜ ÒÅËÅÔÎÍ? åÙÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÅÄËÀÃÀË ÂÛÇÂÀÒÜ ÏÎÆÀÐÍÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ ÈËÈ ÑÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ, À ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÏÛÒÀËÑß ÄÀÆÅ Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ Â ÐÓÊÀÕ ÄÎÃÍÀÒÜ ÓÁÅÃÀÞÙÈÕ ËÜÂÎÂ. íÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. íÀÊÎÍÅÖ, ÑÁÈ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ Ñ ÒÎËÊÓ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ, ËÜÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÊÎÐÈÄÎÐ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÏÎÐÒÜÅÐÀÌÈ. äÂÅÐÈ ÝÒÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÄÀËÜØÅ ÁÅÆÀÒÜ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÍÅÊÓÄÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÄÈÍ ÈÇ ËÜÂΠÍÀÆÀË ÍÀ ÐÓ×ÊÓ, È ÄÂÅÐÈ ØÈÐÎÊÎ È ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ. -- âÎÉÄÈÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ, ÑÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÁÎËÜØÈÌ ÁËÅÑÒßÙÈÌ ÑÒÎËÎÌ. ïðåçèäåíò ãîðîäà ýÒÎÒ ÊÒÎ-ÒÎ, ÑÈÄÅÂØÈÉ ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ, ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÊÐÛÒ ÃÀÇÅÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ×ÈÒÀË, È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ, ÊÒÎ ÝÒÎ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ -- ÝÒÎ ÑÀÌ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ? êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ. â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÔÈÃÓÐÀ ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÏÎØÅÂÅËÈËÀÑÜ È ÎÒËÎÆÈËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÃÀÇÅÒÓ. -- ìÛ ÏÐÎÏÀËÈ! ýÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÓÆÀÑÍÓËÑß ØÅÏÎÒÎÌ ïÅÒÐÈÊ. -- áÅÆÈÌ! íÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. ôÈËÎÌÅÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÜÂÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÆÅ ÏÐÈÒÂÎÐÈËÈÑÜ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ, È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ. âÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ ÌÎÃËÈ ÎÆÈÒÜ ÝÒÈ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ËÜÂÛ. à ÅÑËÈ ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÅÑÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÍÀ×ÈÒ È ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ! ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÄÍÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÏÈÑÌÅÍÍÛÉ ÑÒÎË È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ËÜÂÀÌ. åÅ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ ÂÛÒßÍÓËÑß È ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÊÀÊ ÊËÞ ÀÈÑÒÀ. -- õÀ! -- ÇÀÂÎÏÈËÀ ÎÍÀ. -- ãÄÅ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ? îÒÂÅ×ÀÉÒÅ ÑÈÞ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ! -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ Î ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ, -- ÐÀÇÎÌ ÇÀßÂÈËÈ ÎÁÀ ËÜÂÀ. ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÝÒÎ ÁÛËÎ ËÎÆÜÞ, ÍÎ ËÎÆÜÞ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ, ÈÌÅÞÙÅÉ ÖÅËÜÞ ÑÏÀÑÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÓ È ÁÓÑÈÍÊÓ. à  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ -- ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ËÜÂÀÌ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ È ÍÈ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÍÅ ÓÑÎÌÍÈËÀÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÄÎËÆÍÀ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀËÀÑÜ, ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÅÉ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÊÀÊ Â ÒÎÒ ÐÀÇ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ, ÊÎÃÄÀ ÒÀ ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ØÅËÊÎÂÎÉ ÍÈÒÎ×ÊÅ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ ØÅÈ. ôÈËÎÌÅÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ, ÎÁÍÞÕÈÂÀß ÂÑÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, À ÒÀÊÆÅ ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. äÀ, ÂÎÒ ÁÅÄÀ! áÓÑÈÍÊÀ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÛËÀ ÓÏÐßÒÀÍÀ  ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÎÉ --  ÊÀÐÌÀØÅÊ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎ-ÃÎ ÏËÀÒÜß, ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ! îÍÀ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÓÁÛÌ ÑÂÅÒÎÌ È ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÎ ÓÊÀÇÛÂÀËÀ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÀÌÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- õÀ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÅÅ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- âÎÒ ÒÛ ÃÄÅ! -- áÅÆÈÌ! -- ØÅÏÍÓËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- áÅÆÈÌ! ëÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÁÅÆÈÌ! -- íÎ ÊÓÄÀ ÁÅÆÀÒÜ? -- âÅÄÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÎÍÈ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÑÒÐÅÒßÒÑß Ñ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÈ ÈÕ. î ÁÅÃÑÒÂÅ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È. à ôÈËÎÌÅÍÀ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÐÀÇÄÎÁÛËÀ ÇÎÍÒÈÊ È Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ ÍÀÑÒÓÏÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÁÅÄÍÛÕ ËÜÂÎÂ. îÍÈ, ÏÐÀÂÄÀ, ÇÀÐÛ×ÀËÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÃÐÎÇÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÓÃÀÒÜ ÅÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ. ôÈËÎÌÅÍÀ Ñ ßÐÎÑÒÜÞ ÍÀÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÈÕ È, ÓËÓ×È ÌÎÌÅÍÒ, ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÑÒÓÊÍÓËÀ ÇÎÍÒÈÊÎÌ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ËÜÂΠÏÎ ÌÎÐÄÅ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÐÀÑÊÐÎÂÀÂÈËÀ ÅÌÓ ÍÎÑ. -- õÀ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- âÀÌ ÍÅ ÓÉÒÈ ÎÒ ÌÅÍß! ÿ ÎÒÁÅÐÓ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ! -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÎÒÁÅÐÅØÜ ÒÛ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, -- ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈ ÎÒÂÅÒÈËÈ ËÜÂÛ. -- íÅ ÁÎÈÌÑß ÌÛ ÒÂÎÅÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ! -- ïÎÑÌÎÒÐÈÌ! -- ÃÐÎÇÈËÀÑÜ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÇÀÏÎËÓ×Ó ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÂÛ ÎÊÀÌÅÍÅÅÒÅ ÍÀÂÅ×ÍÎ! è ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒÅ ÁÅÃÀÒÜ! òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÃÎÍßËÀÑÜ ÇÀ ËÜÂÀÌÈ ÂÎÊÐÓà ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ. ëÜÂÛ Ì×ÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÞ ÏÐÛÒÜ, ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÈÕ ÊÎÑÌÀÒÛÅ ÃÐÈÂÛ, À ôÈËÎÌÅÍÀ ÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌÈ ÇÀÏÛÕÀÂØÀßÑß, Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÂÇÃËßÄÀ ÎÒ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ. âÄÐÓà  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎÆÈËÎÉ È Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ËÜÂÛ ÏÐÅÆÄÅ ôÈËÎÌÅÍÛ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÕÎÄÈÒ, È ÒÓÒ ÆÅ ÎÊÀÌÅÍÅËÈ. -- ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ? -- Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÑÏÐÎÑÈË ÏÎÆÈËÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ Ñ ÂÀÌÈ, ôÈËÎÌÅÍÀ? ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÂÛ ÁÅÃÀÅÒÅ ÂÎÊÐÓà ÌÎÅÃÎ ÑÒÎËÀ? ðÀÇÂÅ ÏÐÈÑÒÀËÎ ÌÎÅÌÓ ÑÅÊÐÅÒÀÐÞ ÒÀÊ ÑÅÁß ÂÅÑÒÈ? ôÈËÎÌÅÍÀ, ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÀßÑß ÍÀ ÂÑÅÌ ÁÅÃÓ, ÒÓÒ ÆÅ ÑÄÅËÀËÀÑÜ ÂÅÆËÈÂÎÉ È ÎÁÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÉ. íÎÑ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ È ÎÑÒÐÛÉ, À  ÐÓÊÅ ÂÌÅÑÒÎ ÇÎÍÒÈÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÊÀÐÀÍÄÀØ. îÍÈ ÑËÀÄÊÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ: -- ñËÓØÀÞÑÜ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ ÕÎÒÅËÀ... -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÂÛ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÍÓÆÍÛ È ÌÎÆÅÒÅ ÁÛÒÜ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÅ ÏÎÆÈËÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ. çÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ È ÁÛË ïÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ãÎÐÎÄÀ! -- è ß ÏÎÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅ ÌÅØÀÒÜ ÌÍÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÎÁ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÕ ÄÅËÀÕ. -- õÎÐÎØÎ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ È ÏÎÊËÎÍÈËÀÑÜ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÍÎÑÎÌ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÊÎÂÐÀ. îÍÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÇËÎÁÍÎ ÃËßÍÓËÀ  ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÃÄÅ Â ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÌÈÃÀËÀ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ, È ÏÎÃÐÎÇÈËÀ ÊÓËÀÊÎÌ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÜÂÀÌ. íÀÊÎÍÅÖ, Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ ÎÍÀ ÂÛØËÀ, ÏÐÈÕËÎÏÍÓ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ È ÂÄÐÓÃ, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÇÀÌÅÒÈË ÏÐÈÑÅÂØÈÕ Ó ÑÒÅÍÛ ÄÂÓÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÎÂ. -- à ÝÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ. -- íÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÏÎÌÍÈÒÑß, ÐÀÍÜØÅ ÇÄÅÑÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈÊÀÊÈÕ ËÜÂΠÍÅ ÁÛËÎ!!! -- ýÒÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÐÀÍÜØÅ ÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ, -- Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎßÑÍÈË ÅÌÓ ×ÅÉ-ÒÎ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀØÈ ËÜÂÛ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. îÍÈ ÍÅÎÏÀÑÍÛÅ È, ÊÀÊ ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ, ÍÅÁÎËÜØÈÅ. -- ÷ÜÈ ËÜÂÛ? -- íÀØÈ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÃÎËÎÑÎÊ. -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÍÀØÈ"? -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, -- È ÂÎÎÁÙÅ -- ÊÒÎ ÝÒÎ ÏÎÑÌÅË ÑÞÄÀ ÂÎÉÒÈ? êÒÎ ÇÄÅÑÜ? -- ìÛ... -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÇÀ "ÌÛ"? -- ýÒÎ ÌÛ! êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ! ñ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÛ! ïÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÎÃËßÄÅËÑß ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ. -- âÛ ÍÀÑ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÂÎÈ ÏÎßÑÍÅÍÈß ÃÎËÎÑÎÊ. -- íÅÂÈÄÈÌÛÅ?! -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- íÅÂÈÄÈÌÛÅ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ, ÍÎ ÓÆÅ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÎÒÒÅÍÊÎÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß. -- äÀ, ÌÛ ÑÀÌÛÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ. äÀ ÂÛ È ÑÀÌÈ ÌÎÆÅÒÅ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÜÑß. æÅËÀÅÒÅ? -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- âÍÈÌÀÍÈÅ! ðÀÇ! äÂÀ! òÐÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÃÎËÎÑ. è  ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ, Ê ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÑÀÌÎÃÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÎÁÐÀËÑß ÁÛËÎ ÇÀÊÓÐÈÒÜ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÊÎÐÎÁÎÊ ÑÏÈ×ÅÊ ÏÎÄÍßËÑß ÑÎ ÑÒÎËÀ ÂÂÅÐÕ, ÏÎÒÎÌ ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÏÈ×ÅÊ ÑÀÌÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÈÇ ÊÎÐÎÁÊÀ È ÏÎÒÅÐËÀÑÜ Î ÍÅÃÎ, À ÊÎÃÄÀ ÇÀÆÃËÀÑÜ, ÒÎ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÀÏÈÐÎÑÛ. è ÒÓÒ ÆÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÓÑËÛØÀË ØÅÏÎÒ: -- ïÅÒÐÈÊ! òÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÍÅËÜÇß ÈÃÐÀÒÜ ÑÎ ÑÏÈ×ÊÀÌÈ! -- íÅ ÂÅÄÈ ÑÅÁß, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß, -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÈÕÈÉ ÎÒÂÅÒ. -- òÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌÀ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÐÅØÀÅÒÑß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÀß ÂÅÙÜ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ... -- ïÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ ÂÛÏÓÑÒÈË ÍÎÑÎÌ ÄÛÌ È ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÒÜ. -- íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÔÎÊÓÑÛ... -- ýÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÔÎÊÓÑÛ, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ ÒÎÒ ÆÅ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ. -- ýÒÎ ÂÑÅ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. -- ÷ÒÎ: "ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ?" -- ìÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ. -- íÅ ÏÅÐÅÍÎØÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÑÍßÒÑß ÒÀÊÈÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÙÈ, À ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÎÑÍÓÒÜÑß, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÂÀÌ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÍÈÒÑß! -- à ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÛ ÌÅÍß ÓÙÈÏÍÓÒÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÓÂÅÐÈËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÍ? -- í-Í-Í-ÅÒ... òÎ ÅÑÒÜ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÙÈÏÀÒÜ ÑÀÌÎÃÎ-ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÃÎËÎÑ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ. -- ìÎÆÍÎ! -- ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎ ÇÀßÂÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, ÏÐÈ×ÅÌ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÇÀÂÅÐÍÓË ÐÓÊÀ ÏÈÄÆÀÊÀ È ÐÓÁÀØÊÈ. íÎ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÎÍ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- àÉ! àÉ! áÎËÜÍÎ! -- îÕ! èÇÂÈÍÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ, ÍÎ ÂÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌÈ ÍÀÌ ÂÅËÅËÈ!.. -- äÀ, ÄÀ. ÿ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÀÌ ÏÐÎÑÈË ÂÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ, -- ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÈÇÍÀÒÜ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÄÀ! êÀÆÅÒÑß, ÌÍÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÏÎÂÅÐÈÒÜ. íÎ, ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ! íÅÓÆÅËÈ ÂÀÌ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÁÛÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ? à ß, ß ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÂÀÑ ÓÂÈÄÀÒÜ? íÓ, ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ? ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÒÅÌÈ, ÊÎÃÎ ß ÍÅ ÂÈÆÓ! î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁËÞ! íÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÓÂÈÄÅË ïÅÒÐÈÊÀ È êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- òÀÊ, ÒÀÊ ÝÒÎ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÂÛ ÁÛËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ÎÍ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ. -- äÀ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÊÈÂÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÊËÎÍÈËÀÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÅÆËÈÂÅÅ, À ïÅÒÐÈÊ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ØÀÐÊÍÓË ÍÎÃÎÉ. -- òÀÊ ÊÀÊ ÆÅ ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ? -- ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- àÃÀ! ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÓ, ÕÎÐÎØÎ, ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÁÛËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ? -- äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÈÍÀ×Å ÌÛ ÁÛ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ÂÀÌ ÏÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄÅËÓ, -- ÎÁúßÑÍÈË ïÅÒÐÈÊ. -- è Î×ÅÍÜ ÑÐÎ×ÍÎÌÓ! -- ÄÎÁÀÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÁÛËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÒÎ ÍÀÑ ÏÎÉÌÀËÀ ÁÛ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- à ×ÒÎ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ, ÏÐÎÒÈ ôÈËÎÌÅÍÛ? ôÈËÎÌÅÍÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß, ÍÎ ÇÀÒÎ ÕÎÐÎØÈÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ. -- îÍÀ ÊÎËÄÓÍÜß, -- ÎÁúßÂÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÎÏßÒÜ ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ. êÀÆÅÒÑß ÌÅÍß ÊÒÎ-ÒÎ ÓÆÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. íÓ, À ×ÒÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÀÌ ÎÒ ÌÅÍß ÍÓÆÍÎ? è ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ? -- ïÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÍÀ ËÜÂÀÕ! -- ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- à ÅÕÀÒÜ ÍÀ ËÜÂÀÕ ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÎÐÎÒÀ ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ! íÀ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ËÜÂÀÕ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊÈÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ! âÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ ÈÕ, ÎÍÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÞÒ, -- ÓÑÏÎÊÀÈÂÀË ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ïÅÒÐÈÊ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ËÜÂÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÁÛÒÜ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ. ëÜÂÛ ÎÕÎÒÍÎ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ ÝÒÈÌ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÏÎÒßÃÈÂÀÒÜÑß È ÐÀÑÏÐÀÂËßÒÜ ÎÄÅÐÅÂÅÍÅÂØÈÅ ËÀÏÛ. -- âÈÄÈÒÅ, ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÌÈËÛÅ. -- äÀ, ÄÀ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÍÅ ÂÏÎËÍÅ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- ýÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÌÈËÛÅ ËÜÂÛ, -- ÃÎÐß×Î ÓÂÅÐßËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- è ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ, ÎÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÅ. óÆ ÂÛ ÏÎÂÅÐÜÒÅ... -- à ÎÍÈ... ÎÍÈ... âÛ ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÃÎËÎÄÍÛ? -- ÇÀÄÀË Î×ÅÍÜ ÓÌÅÑÒÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. íÎ ËÜÂÛ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÈ: -- íÅÒ, ÍÈ×ÓÒÜ ÎÍÈ ÍÅ ÃÎËÎÄÍÛ, ÄÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÎÍÈ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÎÒÂÛÊËÈ ÎÒ ÅÄÛ. äÀ È ×ÅÌ ÆÅ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÏÈÒÀÒÜÑß ÒÀÊÎÌÓ ÂÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ, ÊÀÌÅÍÍÎÌÓ ËÜÂÓ? -- äÀ, ÄÀ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,-- ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- ÿ ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÏÎÌßÍÓË, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÃÎËÎÄÅÍ. ÿ ÍÅ ÓÑÏÅË ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ. -- àÕ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÂÀÑ? òÅÒß àÃÀÒÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÍÀÌ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ. íÅ ÑúÅÄÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ? è ÎÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÀÊÅÒÈÊ Ñ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ, À ÒÀÌ ÂÅÄÜ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÍÀÌ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ. -- âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, -- À ÂÛ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ, ÇÀ×ÅÌ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ. âåùè, ïîæàëóé, åùå áîëåå ïîðàçèòåëüíûå -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! -- ÇÀßÂÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. îÍ ÊÀÊ ÐÀÇ ÄÎÅË ØÎÊÎËÀÄÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ È ÑÒÀË Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÌ. -- à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÒÎÃÎ ÄÅËÀ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÍÓÆÍÎ ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ? -- åÄÅÌÒÅ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ Â ÍÀØ ÑÀÄ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ãÌ! -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- ÿ ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑÄÅËÀË ÝÒÎ. íÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÌÅÍß ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÖÅËÀß ÌÀÑÑÀ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÕ ÄÅË. õÎÒß, ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ È ÂÀØÅ ÄÅËÎ ÊÀÆÅÒÑß ÌÍÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÌ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! ÿÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ, -- ÃÎÐß×Î ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, -- è âÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÅÇÆÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ. íÅ×ÅÃÎ ÒÓÒ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ. -- òÀÊ-ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ, ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÌÍÅ ÂÛÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ? ìÎß ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß! -- ôÈËÎÌÅÍÀ? -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! ôÈËÎÌÅÍÀ! âÛ ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊÀß ÇËÀß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÂÀÌ. îÍÀ È ÍÀ ÌÅÍß ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÊÐÈ×ÈÒ È ÍÈ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒ. îÍÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÌÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÊÎ ÌÍÅ ÏÎ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ, È ÂÑÅÕ ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÇÀ ÄÂÅÐÜ! -- íÎ ÂÀÌ ÂÅÄÜ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Ó ÍÅÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ×ÒÎÁÛ ÂÛÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊÎÅ ÒÀÌ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! åÑËÈ ß ÇÀÕÎ×Ó ÂÛÉÒÈ, ÒÀÊ ÎÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÇÀßÂÈÒ, ×ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÅÙÅ ÒÐÈÑÒÀ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. à ÄÎ ×ÅÃÎ ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÒÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ! äÀ, ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎÅ. ôÈËÎÌÅÍÀ ÌÎÃËÀ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÁÅÇ ÅÅ ÂÅÄÎÌÀ. è ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÅÉ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÈÄÒÈ, ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È. -- à ÅÑËÈ ÅÉ ÒÎÆÅ ÄÀÒÜ ØÎÊÎËÀÄÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ, -- ÌÎÆÅÒ È ÎÍÀ ÈÇÌÅÍÈÒÑß Ê ËÓ×ØÅÌÓ? -- âÎÒ ÝÒÎ ÌÛÑËÜ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÕÎÒß ÎÍ ÍÅ ÈÌÅË ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ÒÎÌ, ÊÀÊÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÓÒ ÆÅ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÀ È ÍÀÏÎÌÍÈËÀ ïÅÒÐÈÊÓ, ×ÒÎ ÂÅÄÜ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ ôÈËÎÌÅÍÀ ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ, ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ, Ñ ÏÎËÄÞÆÈÍÛ ÑÅÐÄÅ×ÅÊ, È ÝÒÎ ÅÉ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ. -- ïÐÀÂÄÀ! -- ÏÎÌÐÀ×ÍÅË ïÅÒÐÈÊ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? àÃÀ, ÓÆÅ ÇÍÀÞ! âÛ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÄÎËÆÍÛ ÓÄÐÀÒÜ ÎÒÑÞÄÀ! -- óÄÐÀÒÜ! -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- âÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÓÄÅÑÍÎ! íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ?! -- ïÎËÓ×ÈÒÑß Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ! òÎËÜÊÎ, ÏÐÀÂÄÀ, ÍÓÆÍÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ! ïÐÈÄÓÌÀË! -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÎà ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÓÑÈÄÅÒÜ ÎÒ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ÌÎà ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÓÄÐÀÒÜ ÎÒÑÞÄÀ. ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÅÑÒÜ ÏËÀÍ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÏËÀÍ! âÑÅ Ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß! ðÓ×ÀÞÑÜ ÂÀÌ. -- íÎ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÏËÀÍ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- ñÄÅËÀÅÌ ÒÀÊ: ÎÒÊÐÎÅÌ ÄÂÅÐÜ... ÑßÄÅÌ ÍÀ ÍÀØÈÕ ËÜÂÎÂ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÛËÅÒÈÌ Â ÊÎÐÈÄÎÐ... -- äÀ, À ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ôÈËÎÌÅÍÀ ÂÎÐÂÅÒÑß ÑÞÄÀ... -- ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- âÎÂÑÅ È ÍÅ ÂÎÐÂÅÒÑß! -- ÎÒÑÒÀÈÂÀË ïÅÒÐÈÊ ÑÂÎÉ ÏËÀÍ. -- âÎÂÑÅ È ÍÅ ÂÎÐÂÅÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÅÉ ÂÐÛÂÀÒÜÑß. îÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÓÑÒÈÒÑß ÇÀ ÍÀÌÈ Â ÏÎÃÎÍÞ! ìÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÓÄÅÌ ÓÄÈÐÀÒÜ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ, À ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÛ, ÏÀÍ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ, ÁËÀÃÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÇÀÍßÒÀ ÏÎÃÎÍÅÉ ÇÀ ÍÀÌÈ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ, ÂÛÑÊÎ×ÈÒÅ ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ. è ôÈËÎÌÅÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÀÑ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ. -- ýÕ, ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, -- À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ãÎÐÎÄÀ, ÁÅÃÓÙÅÃÎ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ? -- ãÌ! ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ß ÓÆÅ ÍÀØÅË ÂÛÕÎÄ: -- ÂÛ ÂÛÑÊÎ×ÈÒÅ Â ÎÊÍÎ! çÄÅÑÜ ÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎ! è ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÎÊÍÓ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ. íÎ, ÓÂÛ! îÊÍÎ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, È Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÛÃÀÒÜ Ñ ÒÀÊÎÉ ÂÛÑÎÒÛ, ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. îÍ ÁÛË ÒÀÊ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ ÏÎÆÀËÅËÈ ÅÃÎ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ. -- çÍÀÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÄÐÓà ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- à ÍÅ ÌÎà ÁÛ ß ÒÎÆÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ, ÊÀÊ ÂÛ? õÎÒß ÁÛ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ? ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎÁÛ -- ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ÍÎ ÕÎÒÜ ÍÀ ÍÅÌÍÎÆÊÎ! áÎÆÅ ÌÎÉ! ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÌÅ×ÒÀË ÎÁ ÝÒÎÌ! àÕ! êÀÐÎËÈÍÊÀ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ Â ÝÒÎ ÏÎÂÅÐÈÒÜ! âÅÄÜ ÒÎÃÄÀ È ÓÄÐÀÒÜ ÁÛËÎ ÁÛ ËÅÃ×Å! ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÑÏÅÕ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ -- ÌÎÆÍÎ ËÈ ÒÀÊ ÐÈÑÊÍÓÒÜ? ìÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÅÙÅ ÎÁ ÎÄÍÎÌ ÎÄÎËÆÅÍÈÈ? âÅÄÜ ÎÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÁËÅÄÍÅÅÒ. íÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅÒ. -- çÍÀ×ÈÒ ÑÄÅËÀÅÌ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ. âÅÄÜ ÌÍÅ È ÒÀÊ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ, ÒÎ ÅÑÒÜ ïÅÒÐÈÊ È ß, -- ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÍÀ×Å ÌÛ ÎÒÑÞÄÀ ÍÅ ÂÛÁÅÐÅÌÑß. à ÐÀÇ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÈÒÜ ÇÀ ÍÀÑ, ÒÎ ß ÇÀÎÄÍÎ ÏÎÏÐÎØÓ, ×ÒÎÁÛ È ÂÛ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ. è ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß ÎÄÍÈÌ ÆÅËÀÍÈÅÌ. -- àÕ! ÿ  ÒÀÊÎÌ ÂÎÑÒÎÐÃÅ! -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÐÅÇÈÄÅÍÒ. -- êÎÃÄÀ ß ÁÛË ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ß ÈÍÎÃÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ÍÅ×ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ Â ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. è ÂÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ! àÕ! òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ×ÀÑÛ ÍÀ ÁÀØÍÅ ÐÀÒÓØÈ ÏÐÎÁÈËÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ. -- óÆÅ ÏÎËÄÅÍÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÑÎÑ×ÈÒÀ ÓÄÀÐÛ. -- ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÎËÆÍÎ ÑÎÑÒÎßÒÜÑß ÂÅÑÜÌÀ ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ß ÎÁßÇÀÍ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ. -- êÀÐÎËÈÍÊ