Î ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÄÅËÀÉÒÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÀÍÈËÜÍÛÉ ÊÐÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÂÀÐÎÂ. -- èËÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÄÐÓÃÎÉ. -- ñËÈÂÎ×ÍÎÅ È ÎÐÅÕÎÂÎÅ. -- îÉ -- ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! ìÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! äÎ ×ÅÃÎ Æ ÇÄÎÐÎÂÎ, À, ïÅÒÐÈÊ? -- âÅÐÍÎ -- ÇÄÎÐÎÂÎ! -- òÛ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÎÉ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÍÀÌ ÍÀ ÎÁÅÄ! -- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÎÃËÀÑßÒÑß ËÈ ÒÂÎÈ ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ, ×ÒÎÁ ÌÛ ÏÐÈØËÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÑÎÃËÀÑßÒÑß, -- ÓÂÅÐÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÁÅÃÓ ÒÎÃÄÀ, ÑÊÀÆÓ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÅ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÀ ÍÀÄÅÍÅÒ ÍÀÐßÄÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ×ÒÎÁ ÂÑÅ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ. è ÕËÎÏÍÓ ÂÎÂÑÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÄÂÅÐÜÞ, ïÅÒÐÈÊ ÏÎÌ×ÀËÑß ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ. ïÎÂÀÐÀ ÌÅÆ ÒÅÌ, ÂÅÑÅËÎ ÌÓÐËÛ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ, ÂÎÇÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÅ. îÍÈ ÐÀÇÐÅØÈËÈ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÂÛÑÎÊÓÞ ÊÓÕÎÍÍÓÞ ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ È ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ. íÀ ÊÓÕÍÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÂÄÐÓà ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÊÀÑÒÐÞËÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÐÅÆÄÅ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ, È ÏÎÂÀÐÀ ÐÓÁÈËÈ ×ÒÎ-ÒÎ, ÌÅØÀËÈ, ÑÛÏÀËÈ ÏÐÈÏÐÀÂÛ È ÂÇÁÈÂÀËÈ ÁÅËÎÊ. òÎ È ÄÅËÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀËÈ ÎÍÈ Â ÄÓÕÎÂÊÓ, ÃÄÅ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÍÅ ÆÀÐÈËÀÑÜ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ ÏÎÄÐÓÌßÍÅÍÍÀß ÈÍÄÅÉÊÀ. åÙÅ ÌÈÍÓÒÀ -- È ÎÁÅÄ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂ. -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÈÒ ÂÀÑ ÍÀ ÊÓÕÍÅ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊ ß ÅÉ ÎÁúßÑÍÞ?... -- ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇÎÁÐÅÒÅÌ... -- ÓÑÏÎÊÎÈËÈ ÅÅ ÏÎÂÀÐÀ. -- ìÛ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÐÈÑÓÍÎÊ. òÎËÜÊÎ ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÆÈÇÍÜ... ñÏËÎØÍÀß ÑÊÓÊÀ! -- È ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÐÀÑÏËÀÊÀËÑß: ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ Ñ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ. îÍ ÁÛË ÏÎÁËÅÄÍÅÅ. -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ! òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÑÑ, -- ÏÐÈËÎÆÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÏÀËÅÖ Ê ÃÓÁÀÌ. -- òÂÎß ÌÀÌÀ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÉÒÈ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÅÉ ÑÊÀÆÅØÜ. -- ìÎÆÅÒ, ÂÛ ÑÏÐß×ÅÒÅÑÜ Â ØÊÀÔ? -- â ÝÒÎÒ ØÊÀÔ×ÈÊ? äÀ ÌÛ ÒÀÌ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒÈÌÑß! çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ ÅÉ, ×ÒÎ ÌÛ ÈÇ ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÐÀÍÜÅ. à ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÐÓ. -- òÛ ÏÐÀÂÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÎÁÀ ÏÎÂÀÐÀ È ÄÀÆÅ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÈ ÎÒ ÑÒÛÄÀ. -- òÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÂÐÀÒÜ! â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÛ ÑÀÌÈ ÅÉ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅÌ. ìÛ ÂÅÄÜ ÍÅÍÀÑÒÎßÙÈÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÀÌ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ. -- è ÎÁÅÄ ÒÎÆÅ -- ÍÅÍÀÑÒÎßÙÈÉ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- è ÈÍÄÅÉÊÀ, È ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ? âÑÅ ÁÓÄÓÒ Î×ÅÍÜ ÃÎËÎÄÍÛÅ. -- íÅÒ, ÎÁÅÄ -- ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. òÅÏÅÐÜ... íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÄÎÑËÓØÀËÀ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÑÊÀÇÀËÈ ÏÎÂÀÐÀ -- ÐÀÇÄÀËÑß ÑÊÐÅÆÅÒ ÊËÞ×À  ÇÀÌÊÅ. îÍÀ ËÈØÜ ÊÐÈÊÍÓËÀ: -- ýÒÎ ÌÀÌÀ! -- è ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÏÐÈÕÎÆÓÞ. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÌÀÌÀ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ È ×ÌÎÊÍÓËÀ ÅÅ Â ÙÅÊÓ. -- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÒÀÊ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÀÑÜ? -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÌÍÅ ÆÀÐÊÎ... -- ìÎÆÅÒ, ÑÌÅÐßÅÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. îÍÀ ×ÀÑÒÎ ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜß êÀÐÎËÈÍÊÈ. íÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ  ÄÅÒÑÊÎÉ ÁÎËÜÍÈÖÅ. -- ìÀÌÀ, Ó ÌÅÍß ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, ß ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÇÄÎÐÎÂÀ. ìÀÌÀ, ÎÄÍÀÊÎ, ×ÒÎÁ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈÒÜÑß, ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ ÙÅÊÈ, È, ÓÑÏÎÊÎÅÍÍÀß, ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ: -- àÕ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ ÏÀÕÍÅÒ! -- ìÀÌÀ, ÝÒÎ ÑÞÐÏÐÈÇ! ÿ ÒÅÁß ÏÐÎØÓ: ÈÄÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÏÎÄÎÆÄÈ ÒÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ ÏÀÏÀ. -- à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÍÀ ÎÁÅÄ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ñÀÌÀ ÓÂÈÄÈØÜ. ÿ ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ È ïÅÒÐÈÊÀ Ñ ÌÀÌÎÉ. -- ïÐÈÃËÀÑÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ Ñ ÌÀÌÎÉ? òÀÊ ÂÅÄÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÃÎÒÎÂÎ. -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÑÞÐÏÐÈÇ. èÄÈ, ÈÄÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. åÄÂÀ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÌÀÌÎÉ ÄÂÅÐÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. íÎ ÒÀÌ ÂÑÅ ÁÛËÎ Â ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ. îÁÀ ÏÎÂÀÐÀ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ ÍÅ ÏÎÊËÀÄÀß ÐÓÊ, ÃÎÒÎÂÈËÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÎÓÑ, ÏÐÎÂÅÐßËÈ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ ÏÐÎÏÅÊËÀÑÜ ÈÍÄÅÉÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÍÈÕ Î ×ÅÌ-ÒÎ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀËÀ ÊÐÈÊÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. ñÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÒÓÄÀ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÊÐÈÊÈ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß È ÐÀÄÎÑÒÈ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÅÐÍÓËÑß ÏÀÏÀ, È ÎÍÈ Ñ ÌÀÌÎÉ ÁÛËÈ ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß, ÎÁÍÀÐÓÆÈ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÒÅËÅÔÎÍ. ìÀÌÀ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÛÉ ÖÂÅÒ. -- íÈ ÐÀÇÓ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÅÙÅ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- òÎ-ÒÎ ÂÑÅ ÓÄÈÂßÒÑß. -- ñÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- ñÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ÆÄÀËÈ, ÏÎÊÀ ÏÐÎÂÅÄÓÒ ÒÅËÅÔÎÍ, È ÂÎÒ -- ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. êÎÌÓ ÌÛ ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÇÂÎÍÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ó ÌÀÌÛ È ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÍÀÁÐÀÒÜ ÍÎÌÅÐ, ÊÀÊ Â ÒÐÓÁÊÅ ÂÌÅÑÒÎ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑËÛØÀËÀ ÝÒÎ -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÌßÓÊÀÍÜÅ. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÏÀ. -- êÒÎ-ÒÎ ÌßÓÊÀÅÒ! -- íÀÂÅÐÍÎ, ×ÜÈ-ÒÎ ØÓÒÊÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- äÀÉ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÏÐÎÁÓÞ ß, ÏÎÇÂÎÍÞ ÎÄÍÎÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ. íÎ ÑÒÎÈËÎ ÌÀÌÅ ÂÇßÒÜ ÒÐÓÁÊÓ, ÊÀÊ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ ÊÎÒÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ  ÄÎÑÀÄÅ. -- ìÎÆÅÒ, ÏÎÃÎÂÎÐÞ ß, -- ÐÎÁÊÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. âÇßËÀ Ó ÌÀÌÛ ÒÐÓÁÊÓ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- àËËÎ! -- àËËÎ! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÎÒÇÛÂÀÅØÜÑß ÑÐÀÇÓ, ÏÎ×ÅÌÓ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÅØÜÑß, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÓÇÍÀËÀ? -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÏÐÈØËÈ ÎÁÅÄÀÒÜ. -- òÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ, -- ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÒ, ßÂÍÎ ÏÐÈÑÒÛÆÅÍÍÛÉ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß. ïÎÇÂÎÍÞ Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÊÎÒÎÌ. âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐßÒ. ïÐÈÂÅÒ! -- ïÐÈÂÅÒ! -- È ÎÍÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ. -- êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÒÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ÎÒÅÖ. -- íÀÄÅÞÑÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÎÍ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒ ÑÂÎÈ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ... ÷ÒÎ ÇÀ ÍÎÂÎÑÒÜ -- ÌßÓÊÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ? êÒÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÝÒÎ ÁÛË? -- ýÒÎ ÊÎÒ! -- ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ, È ÎÍÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÄÎÁÀÂÀËÀ: -- òÎ ÅÑÒÜ... ÎÄÈÍ ÒÀÊÎÉ... ÇÍÀ×ÈÒ... ñÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ ÎÁÅÄ! ïÐÎØÓ Ê ÑÒÎËÓ! -- ê ÑÒÎËÓ? êÀÐÎËÈÍÊÀ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ñÒÎË ÍÀÊÐÛÒ, ÑËÎÂÍÎ Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ! äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÑÒÎË ÂÛÃËßÄÅË ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ. îÍ ÁÛË ÍÀÊÐÛÒ ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ -- ÃÎËÓÁÎÉ, ÊÀÊ ÍÅÁÎ. íÀ ÝÒÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÈ ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÒÀÐÅËÊÈ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ È ÇÎËÎÒÛÌÈ ÓÇÎÐÀÌÈ, ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÂÀÇÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ, ÒÎÆÅ ÃÎËÓÁÛÌÈ, À ËÎÆÊÈ, ÍÎÆÈ È ÂÈËÊÈ ÁÛËÈ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÅÐÅÁÐßÍÍÛÅ, ÒÀÊ ÎÍÈ ÑÂÅÐÊÀËÈ. îÒÊÓÄÀ ÂÑÅ ÝÒÎ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÐÀÇÓ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÂÀÐÀ ÏÎÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ ÓÁÐÀÒÜ ÑÒÎË. ìÀÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÓÄÈÂËßÒÜÑß ÂÑËÓÕ, À ÏÀÏÅ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÌÀÌÛ. -- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- íÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß. â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ýÒÎ ÏÐÈØÅË ïÅÒÐÈÊ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÎÉ. îÁÀ ÁÛËÈ ÏÎ-ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌÓ ÎÄÅÒÛ È ÏÐÈÍÅÑËÈ ÁÓÊÅÒÈÊ Ñ ÍÅÇÀÁÓÄÊÀÌÈ. -- àÕ, ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÊÅÒÈÊ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÎÒ×ÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅ ÃÎËÓÁÎÅ. ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÝÒÎÒ ÖÂÅÒ. à ïÅÒÐÈÊ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ êÀÐÎËÈÍÊÅ: -- ýÒÎ ÏÎÂÀÐÀ, ÄÀ? âÎÒ ÏÎÑÒÀÐÀËÈÑÜ! ÷ÒÎ ÒÛ Ñ ÍÈÌÈ ÑÄÅËÀËÀ? -- ñÅÉ×ÀÑ ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. òÀÌ ÎÁÀ ÏÎÂÀÐÀ ÆÄÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÊÀ, ×ÒÎÁ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÎÁÅÄ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÈ, È ÎÍÈ ÄÐÓà ÇÀ ÄÐÓÃÎÌ ÂÎØËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. ïÅÐÂÛÉ ÍÅÑ Â ÑÓÏÍÈÖÅ ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ, ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÐÆÀË Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÔÀÐÔÎÐÎÂÓÞ ÐÀÇËÈÂÀÒÅËÜÍÓÞ ËÎÆÊÓ. -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ ÎÁÀ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ ÑÓÏ? -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, ÊÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÂÛ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀËÈ? -- èÕ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ! -- ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó ïÅÒÐÈÊÀ. íÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÁÀ ÏÎÂÀÐÀ ÎÒÂÅÑÈËÈ ÏÎ ÏÎÊËÎÍÓ. -- ìÛ ÈÇ ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ. "ãÎËÓÁÎÅ ÍÅÁÎ". âÀÐÈÌ ÑÓÏÛ ÍÀ ÏÐÎÁÓ. íÀÄÅÅÌÑß, ÍÀØ ÎÁÅÄ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß. êÀÊ ÂÀÌ ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ? -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ!... -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ ÂÑÅ ÕÎÐÎÌ. îÁÅÄ ÓÄÀËÑß ÍÀ ÑËÀÂÓ. ìÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÈÍÄÅÉÊÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÐÎÏÅ×ÅÍÀ, À ÏÀÏÀ ÑúÅË ÄÀÆÅ ÄÂÅ ÏÎÐÖÈÈ. à ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ! ìÀÌÀ ïÅÒÐÈÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ Â ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ÎÍÀ ÍÅ ÅËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ. êÎÃÄÀ ÎÁÅÄ ÁÛË ÇÀÊÎÍ×ÅÍ È ÑÎ ÑÒÎËÀ ÓÁÐÀËÈ, ÏÀÏÀ ÐÅØÈË ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÝÒÈÕ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÕ, ÕÎÒÜ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÍÛÕ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÛÐÀÇÈËÑß, ÏÎÂÀÐÎÂ. -- íÀÄÎ ÆÅ ÊÀÊ-ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ ÐÀÑÑ×ÈÒÀÒÜÑß, ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÒÀÊÀß ÐÀÁÎÒÀ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÏÀÏÀ. íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÒÀ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÍÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. ïÅÒÐÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÏÎÍÈÌÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÍÎ È ÎÍ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÀÏÓ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÒ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÊÓÕÍÅ. -- òÀÌ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, -- ÇÀßÂÈË ÎÍ. -- íÎ ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀÍÍÎÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÈÁÐÀÍÎ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ -- ÓÌÀ ÍÅ ÏÐÈËÎÆÓ. âÈÄÍÎ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ Â ÑÏÅØÊÅ ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÀÊÅÒÈÊ ÈÇ-ÏÎÄ ØÎÊÎËÀÄÍÎÃÎ ÊÐÅÌÀ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ, -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÊÀÆÈ, ÃÄÅ ÏÀÊÅÒÈÊ... ÎÍ ÅÙÅ ÒÀÌ? -- ýÒÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! ÿ ÕÎÒÅË ÅÃÎ ÂÛÊÈÍÓÒÜ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÁÛËÎ ËÈØÍÈÕ ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÅÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÑÊÂÎÇÍßÊ, È ÎÍ ÓËÅÒÅË Â ÎÊÍÎ. -- â ÎÊÍÎ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- æÀËÜ!... -- à ÏÎÒÎÌ ÂÎÒ ÅÙÅ ×ÒÎ... -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀÅØÜ ÂÅÙÈ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ Â ÏÅÍÀËÅ. -- â ÐÓÊÀÕ Ó ÏÀÏÛ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. -- äÀ, ÝÒÎ ÌÎÉ ÌÅËÎÊ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÊÈÍÓËÀÑÜ Ê ÏÀÏÅ. îÍÀ ÂÇßËÀ Ó ÍÅÃÎ ÌÅËÎÊ, È Â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÇÂÎÍÈË ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÀÏÏÀÐÀÒÓ. -- ìßÓ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß Â ÒÐÓÁÊÅ ÂÅÑÅËÛÉ ÃÎËÎÑ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ. -- ýÒÎ ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÿ, -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀ×À ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏÀÏÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÑËÛØÀË, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÌßÓÊÀÍÜÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÓÐÎÂÎ ÍÀÕÌÓÐÈË ÁÐÎÂÈ. -- ÿ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÀ È ÍÅ ÌÎÃÓ Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÔÛÐÊÍÓË ÊÎÒ È ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. ïÀÏÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÇÀßÂÈË ÎÍ, -- ß ÇÀÏÐÅÙÀÞ ÒÅÁÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ Ñ ÝÒÈÌ ÄÓÐÍÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÇÎÁÐÀÆÀÅÒ ÊÎÒÀ. åÑËÈ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒ, ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÍÈÌ ß. âÎÒ ÒÅÁÅ È ÍÀ! õÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ ÄÅËÎ! íÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÊÀÊ ÅÉ ÁÛÒÜ. è ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÒÅËÅÔÎÍ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. è ïÅÒÐÈÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÒÐÓÄÈËÑß, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÅÃÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. íÎ ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ, ÅÑËÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ËÅÇÅÒ ÍÅ ÂÎÂÐÅÌß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ? ëÓ×ØÅ ÓÆ ÍÅ ÁÛËÎ Á ÒÅËÅÔÎÍÀ. "îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- À ÅÑËÈ Á ÅÃÎ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÁÛËÎ? çÀ×ÅÐÊÍÓ-ÊÀ ß ÅÃÎ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ, È ÂÑÅ ÒÓÒ!" è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÌÅËÎÊ -- ÌÀÕÍÓËÀ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀ ÏÐÎÁÓ, ÑËÅÃÊÀ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. íÎ, ÂÈÄÍÎ, È ÝÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÑÎ ÑÒÎËÈÊÀ. òÎ×ÍÎ ÅÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÌ È ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÓÂÈÄßÒ, ×ÒÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÅÒÓ? íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. è ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- çÍÀÅÒÅ, ÌÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÀÑ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ. ñÌÅØÍÎ, À?... áóäü îñòîðîæíà, êàðîëèíêà! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ Ó ÄÎÌÀ. ðßÄÎÌ ÎÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÇÅËÅÍÓÞ ËÅÉÊÓ -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÎÌÀ, ×ÒÎ ÂÛÉÄÅÒ ÏÎËÈÒÜ ÖÂÅÒÛ ÍÀ ÊËÓÌÁÅ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÁÅÄ ÇÀÂÅÐØÈËÑß È ÎÁÀ ÏÎÂÀÐÀ ÏÐÎÏÀËÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÅØÈËÀ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÂÎ ÄÂÎÐ, ×ÒÎÁ ÂÑÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÁÄÓÌÀÒÜ. òÓÄÀ ÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÈÉÒÈ È ïÅÒÐÈÊ, ÎÍÈ ÓÆÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. èÒÀÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÈÄÅËÀ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ Ó ÃÀÇÎÍÀ. ìÅÑÒÎ ÁÛËÎ ÓÅÄÈÍÅÍÍÎÅ. è ÏÎÒÎÌÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÎÃËÀ, ÂÛÍÓ ÈÇ ÊÀÐÌÀØÊÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ, ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ ÍÀÄ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. "à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÍÅ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ, -- ÐÀÑÑÓÆÄÀËÀ ÑÀÌÀ Ñ ÑÎÁÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ ÑÊÀÇÀËÀ ÆÅ ÌÀÌÀ, ×ÒÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÅÉ ÏÐÈÑÍÈËÑß. äÀ, ÍÎ ÌÀÌÀ ÍÅ Ñ×ÈÒÀËÀ, ×ÒÎ ÎÁÅÄ ÏÐÈÑÍÈËÑß ÒÎÆÅ. íÅÒ, ÎÁÅÄ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ!" êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÃËßÄÅ ÍÀ ÌÅËÎÊ, ÑÒÀËÀ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛ ÅÉ ÒÀÊÎÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ: -- îÉ, ÊÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ ÌÅËÎÊ! ïÎÊÀÆÈ-ÊÀ! ÿ ÒÀÊÎÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÀËÀ. îÒÊÓÄÀ ÎÍ Ó ÒÅÁß? çÀÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ, ÄÀ? ñÌÎÒÐÈ, ÊÀÊ ÁËÅÑÒÈÒ! ïÎÄÀÐÈËÈ? ýÒÎ ÁÛËÀ àÃÀÑß. óÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ ÎÄÍÀ, ÎÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÍÅÉ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÇÀ ÌÅËÊÎÌ ÐÓÊÓ. -- ïÎÊÀÆÈ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ëÓ×ØÅ ÍÅ ÄÎÒÐÀÃÈÂÀÉÑß, ÑËÎÌÀÒÜÑß ÌÎÆÅÒ, -- ÁÓÐÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ! ðÀÇ ÒÛ ÒÀÊÀß, ÍÅ ÍÓÆÅÍ ÌÍÅ ÒÂÎÉ ÌÅËÎÊ. âÎÒ ÅÙÅ, ÌÅËÊÎÂ ß ÍÅ ÂÈÄÀËÀ, ×ÒÎ ËÈ? íÅ ÁÓÄÓ ÕÎÄÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÊÀÕ, ÒÎÆÅ ÌÍÅ ÏÎÄÐÓÃÀ. ñÊÀÇÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ÎÁÈÆÅÍÍÀß àÃÀÑß ÓÄÀËÈËÀÑÜ. -- äÀ, ß ÒÂÎß ÏÎÄÐÓÃÀ! -- ÕÎÒÅËÀ ÊÐÈÊÍÓÒÜ ÅÉ ÂÑËÅÄ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß. àÉ-ÀÉ-ÀÉ, ÊÀÊÎÉ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ, ÊÀÊÎÉ ÒÐÓÄÍÛÉ ÄÅÍÜ! ñÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ ÑÂÀËÈËÎÑÜ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ! ñÍÀ×ÀËÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÁÛËÈ ÂÅÙÈ ÏÐÈßÒÍÛÅ, ÕÎÒÜ È ÑÒÐÀÍÍÛÅ, À ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ -- ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ. êÎÌÓ ÎÕÎÒÀ ÒÅÐßÒÜ ÏÎÄÐÓÃÓ! íÎ ÄÀÂÀÒÜ ÌÅËÎÊ àÃÀÑÅ ÁÛËÎ ÍÅËÜÇß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó àÃÀÑÈ ÁÛÂÀÞÒ ÈÍÎÃÄÀ ÑÀÌÛÅ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÆÅËÀÍÈß, ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÑËÎÌÀÒÜ ÌÅËÎÊ -- ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ? èËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ×ÒÎ... ñÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ -- ÏÎÄÀËÜØÅ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÌÅËÎÊ, ×ÒÎÁ Ñ ÍÈÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ ÑÒÎÈÒ ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ ÅÃÎ Â ÏËÀÒÎ×ÅÊ... êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÅÇËÀ ÇÀ ÏËÀÒÊÎÌ. è ÍÀÙÓÏÀËÀ  ÊÀÐÌÀÍÅ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. íÎ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß -- ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÄÅËÀÕ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ, -- ÑÀÌÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÁÛËÎ Î ×ÅÌ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. íÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ ÒÀÊÆÅ, ÊÀÊ ÂÍÎÂÜ ÊÒÎ-ÒÎ Î×ÓÒÈËÑß ÐßÄÎÌ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ àÃÀÑß, À ÍÅÇÍÀÊÎÌÀß ÅÉ ÒÅÒÅÍÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÂÄÐÓà ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÅ Ó ÑÊÀÌÅÉÊÈ. òÅÒÅÍÜÊÀ ÁÛËÀ ÕÓÄÓÙÀß È ÂÛÑÎ×ÅÍÍÀß, ÍÀ ÃÎËÎÂÅ -- ØËßÏÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÑÏÎËÇÀËÀ ÍÀÁÎÊ, ÇÀÊÐÛÂÀß ÅÉ ËÈÖÎ. èÇ-ÏÎÄ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÞÁÊÈ ÒÎÐ×ÀËÈ ÍÎÃÈ Â ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÊÎÅ-ÊÀÊ ×ÓËÊÀÕ. -- äÎÐÎÃÎÅ ÄÈÒß, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ, -- ÄÎÐÎÃÎÅ ÄÈÒß, ÍÅ ÒÀ ËÈ ÒÛ ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÛÂÅÑÈËÀ ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ? -- êÀÊÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÁÓÌÀÆÊÀ. -- ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÍÀÊËÅÈË, -- ÎÁúßÑÍÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÂÅÄÜ ÌÅËÎÊ-ÒÎ -- ÌÎÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÒÅÒÅÍÜÊÀ. øËßÏÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ÑúÅÕÀËÀ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊ È ÂÛÃËßÍÓË ÊÎÍ×ÈÊ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÑÀ. æÅÍÙÈÍÀ ÏÎÒßÍÓËÀ ÇÀ ÊÐÀÉ ØËßÏÛ ÒÎÙÈÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÍÎÃÒßÌÈ. åÅ ÐÓÊÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÀÈÑÒÈÍÓÞ ËÀÏÓ. -- ìÍÅ ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ÄÈÒß ÌÎÅ, ×ÒÎÁ ÒÛ ÂÅÐÍÓËÀ ÌÍÅ ÌÎÞ ÏÐÎÏÀÆÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÒÀËÀ ÂÅÆËÈÂÎ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÑÊÀÇÀËÀ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÄÎËÅÒÜ ÓÄÈÂËÅÍÈß: -- âÛ ÌÅÍß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ... -- êÀÊÀß ÅÙÅ "ÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ"? -- ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÖÀ. -- òÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÒÅÐßËÀ ÌÅËÎÊ, -- Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÎÁúßÑÍÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÛÃËßÄÅËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÀ×Å. ïËÀÙ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ, È ÂÎÎÁÙÅ... ÎÍÀ ÁÛËÀ ÄÐÓÃÀß! -- ÿ ÂÈÆÓ, ÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÂÐÀËÀÑÜ! -- ÃÐÓÁÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ. -- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÄÀÂÀÉ ÌÅËÎÊ! ãÄÅ ÎÍ Ó ÒÅÁß! -- íÅ ÑÊÀÆÓ! ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß! ìÅËÎÊ ß ÎÒÄÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÉ ÒÅÒÅÍÜÊÅ! -- àÕ ÒÀÀÀÊ, -- ÇÀØÈÏÅËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÇÌÅß, ÃÐÓÁÈßÍÊÀ. -- à ×ÒÎ Ó ÒÅÁß Â ÊÀÐÌÀØÊÅ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ, ÄÅÒÎ×ÊÀ? åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÌ ÒÛ ÏÐß×ÅØÜ ×ÒÎ-ÒÎ! è ÑÒÐÀÍÍÀß ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÑÂÎÞ ÄËÈÍÍÓÞ ËÀÏÓ, ×ÒÎÁ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ! -- íÅÒ! -- ÃÅÐÎÉÑÊÈ ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÓÑÒÜ ÏÐÈÄÅÒ ÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ  ÃÎËÓÁÎÌ ÏËÀÙÅ! -- íÅ ÎÒÄÀØÜ? -- ÑÍÎÂÀ ÇÀØÈÏÅËÀ ÇÀÕÂÀÒ×ÈÖÀ. -- íÓ, ÝÒÎ ÌÛ ÅÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ! -- íÅÒ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÎ ÂÀÌ -- ÍÅ ÎÒÄÀÌ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÀËÀÑÜ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ ÍÀÇÀÄ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÀ ÐÀÇÁÎÉÍÈÖÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÍÅÉ È ÂÍÎÂÜ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÊÀÐÌÀÍÓ ÏÅÐÅÄÍÈ×ÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ÓÑÏÅËÀ ÂËÎÆÈÒÜ ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÍÀ ÒÐÀÂÓ ÂÛÏÀËÀ ÁÓÌÀÆÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ. à ÍÀ ÁÓÌÀÆÊÅ ÁÛË ÐÈÑÓÍÎÊ. òÐÓÄÍÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÍÎ Â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ Ñ ÁÓÌÀÃÈ ÑÎØÅË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÊÐÈÊÍÓÒÜ: "êÈÑÀ -- ÏÎÌÎÃÈ!", ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ -- ÊÎÒ ÑÄÅËÀËÑß ÐÀÇÀ  ÄÂÀ ÁÎËÜØÅ, ÅÃÎ ÃÎËÓÁÀß ØÅÐÑÒÜ ÂÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ È ÎÍ, ÂÛÃÍÓ ÄÓÃÎÉ ÑÏÈÍÓ È ÃÐÎÌÊÎ ÔÛÐÊÍÓÂ, ×ÒÎ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ßÂËßÅÒÑß Ó ÊÎÒΠÏÐÈÇÍÀÊÎÌ ßÐÎÑÒÈ, ÁÐÎÑÈËÑß Â ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ. -- ôÔÔÔ, -- ØÈÏÅË È ÔÛÐÊÀË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- ïÎØÅË ÂÎÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? è ÇÎÍÒÈÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÏÎßÂÈËÑß Ó ÍÅÅ Â ÐÓÊÅ, ÇÀÌÀÕÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÊÎÒÀ. -- íÅ ÁÅÉÒÅ ÅÃÎ, ÍÅ ÍÀÄÎ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ È, ÂÛÒßÍÓ ÐÓÊÈ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÊÎÒÓ. íÎ ÎÍ È ÑÀÌ ÌÎà ÇÀ ÑÅÁß ÏÎÑÒÎßÒÜ: ÎÄÍÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ Î×ÓÒÈËÑß ÎÍ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ØËßÏÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÈ È ÃÐÎÇÍÎ ÇÀØÈÏÅË. êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÑÈËÜÍÎ ÅÅ ÍÀÏÓÃÀËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ: -- ñÄÀÞÑÜ. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÓÉÄÈ Ñ ÌÎÅÉ ØËßÏÛ! -- ôÔÔÔ, -- ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ÑÍÎÂÀ ÇÀØÈÏÅË È ÇÀÔÛÐÊÀË, ÇÀÒÅÌ ÏÐÛÃÍÓË ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ ÐßÄÎÌ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ, À ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀÓÒÅÊ. êÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÑÂÎÉ ÄÛÐßÂÛÉ ÇÎÍÒÈÊ È, ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, À ÇÀÒÅÌ ÈÑ×ÅÇËÀ ÇÀ ÊÐÛØÀÌÈ ÄÎÌÎÂ. ðÀÇÈÍÓ ÐÎÒ, ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÍÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÈÇ ÎÖÅÏÅÍÅÍÈß ÅÅ ÂÛÂÅËÎ ÒÈÕÎÅ ÌßÓÊÀÍÜÅ. òÅÏÅÐÜ ÌßÓÊÀÍÜÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÇËÎÅ, ÑÊÎÐÅÅ ÇÀÈÑÊÈÂÀÞÙÅÅ -- ÌßÓ! -- ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊÎÉ ÆÅ ÒÛ ÌÎËÎÄÅÖ, ×ÒÎ ÏÐÈØÅË ÌÍÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- ìÎÆÅÒ, ß È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÌÎËÎÄÅÖ, -- ÇÀÌÓÐËÛÊÀË ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÊÎÒ, -- ÍÎ ÏÎÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ, ÅÑËÈ Á ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÒÎÁÐÀËÀ Ó ÒÅÁß ÌÅËÎÊ. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ? -- îÍÀ ÑÀÌÀß, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÎÍÀ ÑÀÌÀß. íÓ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! ýÒÎ ÁÛËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ. ïÐÎÑÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÅÅ ÓÇÍÀËÀ. èÇ-ÇÀ ÝÒÎÉ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ØËßÏÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÊÐÛÂÀËÀ ËÈÖÎ. -- ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÝÒÎ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß ß ÒÀÊ È ÍÅ ÑÌÎÃËÀ. âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎßÂÈÒÑß ÑÍÎÂÀ. -- àÉ-ÀÉ-ÀÉ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÐÅÁÅÍÎÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! âÅÄÜ ÎÍÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÍÀ ÂÀÑ ÓÆÅ ÍÀÏÀËÀ! -- äÀ, ÄÀ. ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. -- îÍÀ ÍÀÏÀËÀ ÍÀ ÍÀÑ, ÕÎÒÜ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ... -- çÀÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ! êóäà ñïðÿòàòü ìåëîê? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎßËÀ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÓÅÕÀËÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÆÈËÀ ÑÅÉ×ÀÑ Â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÄÍÀ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ Â ÐÓÊÅ È ÄÓÌÀËÀ, ÊÓÄÀ ÁÛ ÅÃÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ. â ÏËÀÒßÍÎÉ ØÊÀÔ? íÅËÜÇß. ìÀÌÀ ×ÀÑÒÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀÅÒ ÒÓÄÀ, ×ÒÎÁ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑËÎÆÈËÀ ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ. ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ, ÅÑËÈ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒ ÒÀÌ ÌÅËÎÊ? ìÎÆÅÒ, ÏÎËÎÆÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÅ, Ó ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÀß? òÎÆÅ ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ! ìÅËÎÊ ÌÎÆÅÒ ÑÊÀÒÈÒÜÑß ÎÒÒÓÄÀ, ÓÏÀÑÒÜ ÍÀ ÏÎË È ÑËÎÌÀÒÜÑß. âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ÃÎÐÅ! êÓÄÀ ÅÃÎ ÑÓÍÓÒÜ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎØËÀÑÜ ÂÇÃËßÄÎÌ ÏÎ ÌÅÁÅËÈ. ïÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÇÀÑÒËÀÍÍÓÞ ÏÎÊÐÛÂÀËÎÌ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ, ÍÀ ÁÅËÛÉ ØÊÀÔ Ñ ÎÄÅÆÄÎÉ, ÍÀ ÏÎËÊÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎßÒ ÊÍÈÆÊÈ. íÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÅ -- ÊÍÈÃÈ ÄËß ×ÒÅÍÈß, ÍÀ ÍÈÆÍÅÉ -- Ó×ÅÁÍÈÊÈ, ÎÁÅÐÍÓÒÛÅ Â ×ÅÐÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ. ðßÄÎÌ ÑÒÎËÈÊ. òÎÆÅ ÁÅËÛÉ. íÀ ÍÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÃÎÒÎÂÈËÀ ÓÐÎÊÈ. íÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÂÀÇÎ×ÊÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ È ÄÂÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Â ÐÀÌÊÀÕ. íÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÂÛÃËßÄÈÒ ÎÍÀ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ ÑÄÅËÀËÈ Â ÄÍÈ ÅÅ ÞÍÎÑÒÈ. ó ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ ÁÛËÈ ÒÎÃÄÀ ÄÂÅ ÒÎËÑÒÛÅ ÊÎÑÛ È ÑÌÅÞÙÅÅÑß ËÈÖÎ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀ ÍÅÅ ÏÎÕÎÆÀ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ×ÓÒÜ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ. ìÀÌÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÍÈÌÊÅ Ñ ×ÅËÊÎÉ, À ÏÀÏÀ Î×ÅÍÜ ÕÓÄÅÍÜÊÈÉ. ýÒÎÒ ÑÍÈÌÎÊ êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÄßÄß ÑÄÅËÀË, ÊÀÆÅÒÑß, ËÅÒ ØÅÑÒÜ ÍÀÇÀÄ. êÐÎÌÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ, ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÑÒÎßË ÅÙÅ ÁÀÐÎÌÅÒÐ. ýÒÎ -- ÒÀÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ÕÎÐÎØÀß ÁÓÄÅÒ ÏÎÃÎÄÀ ÈËÈ ÄÎÆÄÜ. áÀÐÎÌÅÒÐ ÁÛË, ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ, ÍÎ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÒÎËÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ. ìÎÆÍÎ ËÈ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÀÌ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÀ ÊÐÎÂÀÒÜ ÒÅÒÈ È ÅÅ ÒÓÀËÅÒÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ Ñ ÇÅÐÊÀËÎÌ. ñÒÎËÈÊ ÁÛË ÂÅÑÜ ÓÑÒÀÂËÅÍ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ, ÔËÀÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ Ñ ÄÓÕÀÌÈ, ÁÀÍÊÀÌÈ Ñ ÊÐÅÌÎÌ, ÁÛËÈ ÒÀÌ ÒÀÊÆÅ ÄÂÅ ÂÀÇÎ×ÊÈ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅËÜÇß ÊËÀÑÒÜ ÌÅËÎÊ ÍÀ ÒÓÀËÅÒÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ. ëÓ×ØÅ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀ ÑÂÎÉ ÑÒÎË. ýÒÎ ÂÑÅÃÎ ÓÄÎÁÍÅÉ -- ÅÑËÈ ÌÅËÎÊ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß, ÑÐÀÇÓ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÅÃÎ ÂÇßÒÜ, È ÍÅ ÍÀÄÎ ÍÈÃÄÅ ÐÛÒÜÑß. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ ÌÅÆÄÓ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ. åÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÌÅÑÒÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÇÀÃËßÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- ìÍÅ ÍÀÄÎ ÓÕÎÄÈÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- òÛ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß ÄÎÌÀ ÎÄÍÀ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÎÊÀ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÄÓÒ ÎÒÏÓÑÊ È ÌÛ ÍÅ ÏÎÅÄÅÌ ÍÀ ÌÎÐÅ, ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ ÎÄÍÎÉ... -- à ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÈÃÐÀÒÜ ÌÎÆÍÎ? -- ìÎÆÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÛ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÁÅÃÀËÀ ÏÎ ÄÎÆÄÞ. à ÅÑËÈ Î×ÅÍÜ ÓÆ ÍÀÄÎ, ÍÀÄÅÍÜ ÒÎÃÄÀ ÁÎÒÛ, ×ÒÎÁ ÍÎÃÈ ÁÛËÈ ÑÓÕÈÅ. è ÍÅ ÕÎÄÈ ÏÎ ËÓÆÀÌ. â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ ß ÎÑÒÀÂÈËÀ ÒÅÁÅ ÌÎËÎÊÎ, ÂÛÏÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ. åÑÒÜ ÒÀÌ ÅÙÅ ÏÈÐÎÃ. ìÎÆÅØÜ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ïÅÒÐÀ. ïÎÇÀÂÒÐÀÊÀÅÒÅ ÂÌÅÑÒÅ. ìÎËÎÊÀ È ÍÀ ïÅÒÐÀ ÕÂÀÒÈÒ. òÛ ÓÆÅ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ, ÂÎ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒÅ ÈÃÐÀÒÜ? ìÎÆÅÒ,  ÄÎÌÈÍÎ? -- ý, ÍÅÒ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- â ÄÎÌÈÍÎ ß ÍÅ ËÞÁËÞ. -- ìÎÆÅÒ, ÁÓÄÅÒÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- âÈÆÓ, Ó ÒÅÁß ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÈÒ ÌÅËÎÊ. âÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ! çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ÿ ÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁÅ ÄÅÍÅÃ, È ÊÎÃÄÀ ÄÎÆÄÈÊ ÊÎÍ×ÈÒÑß, ÒÛ ÑÕÎÄÈØÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÓËÈÖÛ È ÊÓÏÈØÜ ÍÎÂÛÅ ÌÅËÊÈ. òÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ: ÍÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÑÀÌÀ ÍÅ ÑÂÎß, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÏÅÐÅÕÎÄÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ. êÓÏÈ ÑÅÁÅ ÌÅËÊÈ. ìÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÊÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ËÓ×ØÅ ÐÈÑÓÅÒ -- ÒÛ ÈËÈ ïÅÒÐ. -- ïÅÒÐ -- ËÓ×ØÅ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ-ÍÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ... ìÀÌÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÅÙÅ, ÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÇÂÎÍÈËÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ, È ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ, ÌÀÌÈÍÀ ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ Ñ ÐÀÁÎÒÛ. -- ÿ ÇÀ ÒÎÁÎÉ, àÍß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ ÌÀÌÅ. -- õÎ×Ó ÊÓÏÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÎÂÓÞ ØËßÏÊÓ. òÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ ÌÎÆÅØÜ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜ, ÊÀÊÓÞ ÂÛÁÐÀÒÜ. ìÛ ÅÙÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÑÏÅÅÌ. ïÎÉÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ? -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- çÍÀÅØÜ, ß ÄÀÆÅ ÂÈÄÅËÀ ÎÄÍÓ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ØËßÏÊÓ. ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÒÓËÜß È ÏÎËß... ÏÎÃÎÄÈ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÒÐÓÄÍÎ, ËÓ×ØÅ ß ÍÀÐÈÑÓÞ. íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÑÒÎËÈÊÓ È ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÑÒÀËÀ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ØËßÏÓ. -- ñÇÀÄÈ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÏÅÐÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- ñÇÀÄÈ ÏÅÐÎ? -- ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ. -- êÐÀÑÈÂÎ ËÈ ÝÒÎ? ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ... òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀß ØËßÏÀ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ. îÁÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÑÒÀËÈ ÌÅÆ ÒÅÌ ÃÐÎÌÊÎ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ØËßÏÎÉ. -- î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ. îÁÐÀÄÎÂÀÍÍÀß ÌÀÌÀ ÄÎÁÀÂÈËÀ: -- ïÐÀÂÄÀ! òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÒÓÒ ÂÇßËÀÑÜ. íÅ ÏÎÌÍÞ, ×ÒÎÁ ß ÅÅ ÏÎÊÓÏÀËÀ. àÃÀ, ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ! ýÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÿÍÅÊ. (ÿÍÅÊ -- ÝÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÏÀÏÀ). íÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎ ÿÍÅÊ ÕÎÒÅË ÌÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÞÐÏÐÈÇ. îÍ ÇÍÀÅÒ, ß ÁÅÇÓÌÍÎ ËÞÁËÞ ÃÎËÓÁÎÅ. êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÏÐÈÍÅÑ ÑÞÄÀ ÝÒÓ ØËßÏÓ? -- íÅÒ, ÏÀÏÀ ÅÅ ÑÞÄÀ ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈË, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÈÌÅÞ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÒÓÒ Î×ÓÒÈËÀÑÜ. øËßÏÀ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß. ìÀÌÀ ÍÀÄÅËÀ ØËßÏÓ È ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÂÀÍÍÓÞ, ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜÑß Â ÇÅÐÊÀËÎ. ïÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ ÏÎØËÀ ÑËÅÄÎÌ. -- òÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÈÄÅÒ ÝÒÀ ØËßÏÊÀ, àÍß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÌÀÌÅ. -- ÿ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÊÓÏËÞ ÑÅÁÅ ÒÀÊÓÞ ÆÅ. ïÎØËÈ ÑÊÎÐÅÉ! -- ïÎØËÈ, ÏÎØËÈ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÌÀÌÀ. è ÏÅÐÅÄ ÓÕÎÄÎÌ ÅÙÅ ÐÀÇ ÍÀÏÎÌÍÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÎ ÂÒÎÐÎÉ ÇÀÂÒÐÀÊ. -- êÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓÑÜ, ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÁÅÄ. íÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÂÀÐÀ ÈÇ ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ, -- ÌÀÌÀ ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÅ, -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ, Â×ÅÐÀ Ó ÍÀÑ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÈÐ. ïÐÈØËÈ ÏÎÂÀÐÀ ÈÇ ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓÃ, -- ÊÀÊ ÎÍÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß, ß ÓÆÅ ÍÅ ÏÎÌÍÞ, -- È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈ ÍÀÌ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÁÅÄ. à ÏÎÒÎÌ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÓØËÈ, ×ÒÎ ß ÄÀÆÅ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ. è ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÁÐÀÒÜ ÄÅÍÅÃ. âÎÎÁÙÅ ÄÅÍÜ Â×ÅÐÀ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ. òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÌÍÅ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÀÑ ÒÅËÅÔÎÍ. ãÎËÓÁÎÉ. î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. íÎ ÑÒÎÈÒ ÑÍßÒÜ ÒÐÓÁÊÓ, ÊÀÊ ÐÀÇÄÀÅÒÑß ÌßÓÊÀÍÜÅ. -- óÆÀÑÍÎ ÑÌÅØÍÎÉ ÑÎÍ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ. -- ïÎØËÈ ÆÅ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ! õËÎÏÍÓËÀ ÂÕÎÄÍÀß ÄÂÅÐÜ, È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ. ïÅÐÂÎÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÛßÑÍÈÒÜ, -- ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. íÎ ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ. "÷ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ÷ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?" -- ÒÂÅÐÄÈËÀ ÏÐÎ ÑÅÁß Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ. âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈË. "íÀÂÅÐÍÎÅ, ïÅÒÐÈÊ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÂÌÅÑÒÅ ÍÀÉÄÅÌ". íÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅ ïÅÒÐÈÊ, ÝÒÎ ÁÛËÀ äÓÄÊÎÂÀ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ. îÍÀ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÓÁÈÐÀÒÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ, ÍÎ ÌÀÌÀ, ÂÈÄÍÎ, ÇÀÁÛËÀ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ äÓÄÊÎÂÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÄÅËÀÒÜ Â ÄÎÌÅ ÁÎËÜØÓÞ ÓÁÎÐÊÓ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀËÀ äÓÄÊÎÂÀ. -- ÷ÒÎ, ÌÀÌÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ? ïÎØËÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ? ó ÍÅÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ? äÀ, ÄÀ, ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ, ÊÎÃÄÀ Ó ÒÅÁß ÐÅÁÅÍÎÊ, ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ! à ÒÛ ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÕÌÓÐÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ? çÀÁÎËÅËÀ, ×ÒÎ ËÈ? ëÈ×ÈÊÎ Ó ÒÅÁß ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÃÐÈÏÏÀ. åÑËÈ ÍÀÄÎ, ß ÑÏÓÙÓÑÜ ÂÍÈÇ, ÈÇ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÁÓÄÊÈ ÏÎÇÂÎÍÞ ÌÀÌÅ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, Ó ÌÅÍß ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÇÀÂÅÐÈÒÜ äÓÄÊÎÂÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ... îÄÍÀ ÂÅÙÜ Ó ÌÅÍß ÏÎÒÅÐßËÀÑÜ. -- ïÐÈ ÓÁÎÐÊÅ ÍÀÉÄÅÒÑß, -- ÓÒÅØÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÓ äÓÄÊÎÂÀ. -- ÿ ÝÒÎ Ó×ÒÓ. ÷ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÏÐÎÏÀÆÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÌÅÒÅØÜ, ÓÆ ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÜ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÂÅÐßßÑÜ ÓÒÅØÈÒÅËÜÍÈÖÅ, ÑÒÀËÀ ÈÑÊÀÒÜ ÑÀÌÀ. ðÀÇÀ ÒÐÈ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÂÑÅ ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ, ÍÎ ÌÅËÊÀ ÒÀÌ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÒÓÀËÅÒÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ Ó ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ -- ÄÓÌÀËÀ, ÌÎÆÅÒ, ÌÀÌÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ ÒÓÄÀ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ. êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! è ÒÀÌ ÌÅËÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ! "÷ÒÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? -- ÄÓÌÀËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÈÉ, ÑËÀÂÍÛÉ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÌÅËÎÊ, È ÍÅÒ ÅÃÎ. à ÂÅÄÜ ÌÛ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÕÎÒÅËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÛÕ ÂÅÙÅÉ. è ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ!" -- íÓ ×ÒÎ, ÍÅ ÎÒÛÑÊÀËÑß ÝÒÎÒ ÒÂÎÉ ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ äÓÄÊÎÂÀ, ÂÕÎÄß ÑÎ ÙÅÒÊÎÉ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. -- íÅ ÎÃÎÐ×ÀÉÑß. ìÀÌÀ ÊÓÏÈÒ ÒÅÁÅ ÍÎÂÛÉ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÓÏÈÒ. à ß ÏÐÈÍÈÌÀÞÑÜ ÇÀ ÓÁÎÐÊÓ. áÓÌÀÆÎÍÎÊ ÒÓÒ ÍÀÊÎÏÈËÎÑÜ!... è ÏÛËÈ... ñÊÀÇÀ ÒÀÊ, äÓÄÊÎÂÀ ÏÐÎØËÀÑÜ ÙÅÒÊÎÉ ÏÎÄ ÑÒÎËÈÊÎÌ È ÂÛÌÅËÀ ÎÒÒÓÄÀ ÁÓÌÀÆÊÓ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÝÒÀ ÁÓÌÀÆÊÀ ÒÅÁÅ ÍÅ ÍÓÆÍÀ, À? à ÂÎÍ ÒÀÌ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜÞ ÂÀËßÅÒÑß ÒÐßÏÊÀ. ãÎËÓÁÅÍÜÊÀß! äÓÄÊÎÂÀ ÍÀÃÍÓËÀÑÜ È ÑÕÂÀÒÈËÀ Ñ ÏÎËÀ ÍÅ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÊÓÑÎÊ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÒÎ ËÈ ÁÀÐÕÀÒÀ, ÒÎ ËÈ ÌÅÕÀ. â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÏËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÍÅ ×ÅÌ ÈÍÛÌ, ÊÀÊ ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÈÌ ÌßÓÊÀÍÜÅÌ! -- àÀÀÀÕ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß ÍÀÑÌÅÐÒÜ äÓÄÊÎÂÀ È ÑÅËÀ ÍÀ ÏÎË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß -- ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ  ÐÓÊÀÕ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÐßÏÊÎÉ, ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ! -- ÃÎËÓÁÎÉ ÕÂÎÑÒ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÖÅÏÅÍÅËÀ ÎÒ ÓÆÀÑÀ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. êÎÒ ÂÛÐÂÀË ÑÂÎÉ ÕÂÎÑÒ Ó äÓÄÊÎÂÎÉ È, ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÉ, ÎÒÑÊÎ×ÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÔÛÐÊÍÓË. çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. -- ãÎËÓÁÀß ÊÎØÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ äÓÄÊÎÂÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÁÐÅËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÀÐ ÐÅ×È. -- ãÎËÓÁÀß ÊÎØÊÀ! âÏÅÐÂÛÅ ÂÈÆÓ ÒÀÊÎÅ. îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÂÇßËÀÑÜ? -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ äÓÄÊÎÂÀ Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ. -- ñÀÌÀ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÊÀÊ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÊÎÒÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ. íÎ äÓÄÊÎÂÀ ÐÅØÈËÀ ÇÀÃÀÄÊÓ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. -- çÍÀÞ, ÇÍÀÞ,  ×ÅÌ ÒÓÒ ÄÅËÎ! âÀØÀ ÊÎØÊÀ... ãÐÀÖÈß, ÈËÈ ÊÀÊ ÒÀÌ ÅÅ ÇÎÂÓÒ, ÏÎÏÀËÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ Â ÃÎËÓÁÓÞ ÊÐÀÑÊÓ. íÀÄÎ ÅÅ ÏÎÉÌÀÒÜ È ÂÛÌÛÒÜ Â ÂÀÍÍÅ. áÅÄÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ... ãÎËÓÁÀß ÊÎØÊÀ! -- ïÎ×ÅÌÓ Æ ÁÅÄÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎ! -- êÐÀÑÈÂÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ... -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ, ÏÎÆÀ ÏËÅ×ÀÌÈ, äÓÄÊÎÂÀ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎØÅÊ. ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ -- ÁÛÒÜ ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÌ? -- ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÏÐÈßÒÍÎ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÁÅÃÀÉ-ÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÊÓÄÀ ÝÒÀ ÊÎØÊÀ ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈËÀÑÜ. íÀÉÄÅØÜ -- ÇÀÏÐÈ Â ÂÀÍÍÎÉ. ÿ ÅÅ ÅÙÅ ÂÛÌÎÞ. -- õÎÐÎØÎ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÀËÀ ÐÛÑÊÀÒÜ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÊÎÒÀ. íÎ ÍÅ ÇÀÒÅÌ, ×ÒÎÁ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÅÃÎ È ÇÀÏÅÐÅÒÜ Â ÂÀÍÍÎÉ. î ÍÅÒ! ïËÀÍÛ ÍÀÑ×ÅÒ ÊÎÒÀ ÁÛËÈ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÈÅ. êÎÒÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍÀ ÎÒÛÑÊÀËÀ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ. îÍ ÑÈÄÅË ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÌÀÌÛ È ÓÌÛÂÀËÑß ËÀÏÊÎÉ, ÊÀÊ ÓÌÛÂÀÞÒÑß ÂÑÅ ÊÎÒÛ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. -- òÛ ÇÄÅÑÜ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ, ÓÂÈÄÅ ÊÎÒÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÄÅÑÜ! à ÏÎ×ÅÌÓ Á ÌÍÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛÒÜ? ýÒÀ ÑËÀÂÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈËÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÌÎÉ ÑÎÍ, ÍÎ ß ÌÎÃÓ ÏÎÑÏÀÒÜ È ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ, ÏÎÊÀ ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ. -- çÍÀÅØÜ, äÓÄÊÎÂÀ ÕÎ×ÅÒ ÒÅÁß ÂÛÊÓÏÀÒÜ, ÎÍÀ ÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÊÐÀØÅÍÛÉ! -- ýÒÎÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! -- ÇÀÌÀÕÀË ÊÎÒ Â ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÈ ÕÂÎÑÒÎÌ. -- ìÛÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ! íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÍÅ ÝÒÀ äÓÄÊÎÂÀ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÈÄÅßÌÈ! ñËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅËÜÇß ËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÍßËÀÑÜ ÁÛ ÒÓÒ ÓÁÎÐÊÎÉ, À? -- íÅËÜÇß, -- ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅËÜÇß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÛ äÓÄÊÎÂÓ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÌ. è ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ ÊÎ ÂÑÅÌ ÍÀÌ ÎÒÍÎÑÈÒÑß È ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÌÀÌÅ ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ, ×ÀÑÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÄÎËÆÍÀ, È ÍÅ ÁÅÐÅÒ ÇÀ ÝÒÎ ÄÅÍÅÃ. íÀ äÓÄÊÎÂÓ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ. -- âÎÒ ÎÍÎ ×ÒÎ. òÎÃÄÀ ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß. -- âÈÄ Ó ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ ÁÛË ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ. ÷ÒÎÁ ÇÀÌßÒÜ ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÎÍ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË, ÓÌÛÂÀß ËÀÏÎÉ ÏÐÀÂÎÅ ÓÕÎ: -- à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ÒÂÎÈÌ ÌÅËÊÎÌ? ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÛ ÈÙÅØÜ ÅÃÎ... -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ß ÂÎËÍÓÞÑÜ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ. ÿ ÓÆÅ ÂÑÞÄÓ ÈÑÊÀËÀ... -- íÀÏÐÀÑÍÎ, ÍÀÏÐÀÑÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ. -- ìÅËÎÊ ÇÀÁÐÀËÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÒÂÎß ÌÀÌÀ. åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÎÍ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ Ó ÍÅÅ Â ÑÓÌÎ×ÊÅ. ìÎÆÅÒ, ÌÀÌÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÅ ÀÂÒÎÐÓ×ÊÀ?... -- ìÀÌÀ ÇÀÁÐÀËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÌÅËÎÊ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄÓÌÀËÀ: "à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÌÅËÎÊ ÂÛÏÀÄÅÒ Ó ÌÀÌÛ ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ È ÏÎÒÅÐßÅÒÑß ÍÀÂÑÅÃÄÀ?" -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÒ. -- òÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊ "×ÒÎ"? ÿ ÄÎËÆÍÀ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÉ ÅÕÀÒÜ Ê ÌÀÌÅ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ. ìÀÌÀ Î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁÈÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÒÀÌ ÁÛÂÀÞ. íÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ. -- à ß ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÎÒÎÑÏËÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÇÅÂÀß ÊÎÒ. -- ðÀÇËßÃÓÑÜ ÍÀ ÏÎÑÒÅËÈ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÓÉÄÅÒ ÒÂÎß ËÞÁÈÌÀß äÓÄÊÎÂÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒ ÅÌÓ ÂÑßÊÈÅ ÑËÎÂÅ×ÊÈ ÍÀÑ×ÅÒ äÓÄÊÎÂÎÉ, ÍÎ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ äÓÄÊÎÂÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ. ñ×ÀÑÒÜÅ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÂÅÐÍÓËÑß Â ÊËÓÁÎÊ, ÄÅÐÇÊÎ ÏÐÈÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÃÎËÓÁÎÉ ÏÎÄÓØÊÎÉ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ äÓÄÊÎÂÀ. -- ÿ ÓÕÎÆÓ. ñÊÀÆÈ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÓ ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ. -- õÎÐÎØÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß! åÄÂÀ ÇÀ äÓÄÊÎÂÎÉ ÇÀÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÄÅËÀ ÏËÀÙ, ÏÐÈ×ÅÑÀËÀ ×ÅËÊÓ -- ÌÀÌÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÄÈËÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÀß, -- ÂÛßÑÍÈËÀ, ÅÑÒÜ ËÈ Ó ÍÅÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÉ ÁÈËÅÒ È ÊËÞ×È, È ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÍÀ ÓËÈÖÓ. îÍÀ ÅÙÅ ÏÐÎÂÅÐÈËÀ, ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ ËÈ ÄÂÅÐÜ ÎÒ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, È ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. íÀ ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ ÎÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ. -- à ß Ê ÒÅÁÅ, -- ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÅÙÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ÊÀÊÈÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ. -- ÿ ÓÆÅ ÑÄÅËÀË ÂÑÅ ÏÎÊÓÏÊÈ ÄËß ÌÀÌÛ. -- è ïÅÒÐÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀÁÈÒÓÞ ÑÂÅÐÒÊÀÌÈ ÑÅÒÊÓ. -- ñÍÅÑÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎ ÂÑÅ ÍÀÂÅÐÕ, È ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÈÃÐÀÒÜ. äÀØÜ ÌÅËÎÊ, ÏÐÀÂÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ØÅÏÎÒÎÌ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÄÀÌ ËÈ, -- ÆÀËÎÁÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÄÀÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÌÅÍß Ó ÑÀÌÎÉ ÅÃÎ ÍÅÒÓ! -- êÀÊ ÝÒÎ "ÍÅÒÓ"? -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß. -- íÅÒÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ Ó ÌÀÌÛ Â ÑÓÌÎ×ÊÅ! ÿ ÅÄÓ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ! æÄÈ ÌÅÍß! ïîëíû ðóêè ðàáîòû óÂÈÄÅ  ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÌÀÌÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ÿ ÒÀÊ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÀÍ ÿÍ ÏÎÇÂÎÍÈË ÌÍÅ! ïÀÍ ÿÍ -- ÝÒÎ ÁÛË ÂÀÕÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÈÄÅË Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ È ÏÐÎÂÅÐßË ÏÐÎÏÓÑÊÀ Ó ÒÅÕ, ÊÒÎ ÂÕÎÄÈË Â ÁÎËÜÍÈÖÓ. âÅÄÜ ÍÅ ÊÀÆÄÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÒÓÄÀ ÂÎÉÒÈ. è ÂÎÒ ÿÍ ÑÎÎÁÙÈË ÌÀÌÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ, ×ÒÎ ÅÅ ÕÎ×ÅÒ ÂÈÄÅÒÜ ÄÎ×ÊÀ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ. -- íÈ×ÅÃÎ, -- ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÈÕÎÄÈËÀ äÓÄÊÎÂÀ... -- çÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ... îÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÉÒÈ! òÛ ÇÀÒÅÌ È ÏÐÈÅÕÀËÀ, ×ÒÎÁ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ? òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊÀß ÓÌÍÀß È ÏÎÑËÓØÍÀß... ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÒÐßÑËÎÑÜ ÑÅÃÎÄÍß? òÛ ÇÍÀÅØÜ, ß ÍÅ ËÞÁËÞ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÎÄÍÀ ÅÇÄÈØÜ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ. ìÎÆÅÒ, ÁÞÐÎ ÄÎÁÐÛÕ ÓÑËÓà ÎÏßÒÜ ÏÐÈÑËÀËÎ ÏÎÂÀÐΠÈËÈ ÓÁÎÐÙÈÖ ÈËÈ ß ÒÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ ÊÎÃÎ? -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÈÑËÀËÈ, -- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ. åÉ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÄÓÕÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÀÌÅ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍÀ ßÂÈËÀÑÜ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ. à ÄÅËÎ-ÒÎ ÁÛËÎ ÂÀÆÍÎÅ. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÄÎ×ÊÀ? ó ÒÅÁß ËÈ×ÈÊÎ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ... ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÁÎËÜÍÀ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÎË×À ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- òÎÃÄÀ ÑÊÀÆÈ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÒÂÎÐÈËÀ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÑÅÐÄÈÒÜÑß, ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ, ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ. íÓ ×ÒÎ? ìÎÆÅÒ, ÏÎÒÅÐßËÀ ÊËÞ×È ÎÒ ÊÂÀÐÒÈÐÛ? èËÈ... íÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÌÎË×ÈØÜ... òÓÒ ÌÀÌÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ×ÀÑÛ. -- îÉ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÍÀÂÅÐÕ, ÍÀÄÎ ÄÀÂÀÒÜ ÄÅÒßÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÄÅËÀÒÜ ÓÊÎËÛ. ÿ ÇÀÁÅÐÓ ÒÅÁß ÍÀÂÅÐÕ, ÒÛ ÏÎÄÎÆÄÅØÜ ÌÅÍß Â ÄÅÆÓÐÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- è ÌÀÌÀ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÂÀÕÒÅÐÓ: -- äÀÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÿÍ, ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÕÀËÀÒ ÄËß ÌÎÅÉ ÄÎ×ÊÈ. à ÏËÀÙ ÌÛ ÎÑÒÀÂÈÌ Â ÃÀÐÄÅÐÎÁÅ. êÀÆÄÛÉ, ÊÒÎ ÂÕÎÄÈÒ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÍÀÄÅÒÜ ÁÅËÛÉ ÕÀËÀÒ, ÊÀÊ ÄÎÊÒÎÐ ÈËÈ ÑÅÑÒÐÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ, È ÄËÈÍÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÕÀËÀÒ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÂÀÌÈ ÅÉ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÑß. îÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÑÅÁÅ ÒÎÃÄÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÎÊÒÎÐ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÕÀËÀÒ È ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÿÍ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ØÓÒÈË È ÓÂÅÐßË, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÊÒÎÐ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÀ. ìÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ, È ÃËßÄÅËÀ  ÌÎË×ÀÍÈÈ ÍÀ ÑÂÎÞ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÓÞ ÄÎ×Ü, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÅÕÀËÈ Â ËÈÔÒÅ ÍÀÂÅÐÕ. îÍÈ ÏÐÎØËÈ ÏÎ ÄËÈÍÍÎÌÓ ÁÅËÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÄÅÆÓÐÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. òÀÌ ÄÐÓÃÈÅ ÑÅÑÒÐÛ, ÌÀÌÈÍÛ ÏÎÄÐÓÃÈ, ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. -- íÓ ×ÒÎ, -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ, -- ÒÛ ÒÀÊ ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ ÏÎ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÇÀ ÍÅÉ ÏÐÈÅÕÀËÀ? à ÏÀÍÈ ÿÍÅ×ÊÀ ØÓÒÈÒ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎ×ÅÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÄÅËÀÒÜ ÓÊÎËÛ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ×ÓÒÜ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÒÀÊ, ÈÇ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ, È ÑÒÀËÀ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÃÎÒÎÂÈÒ ØÏÐÈÖÛ ÄËß ÓÊÎËÎÂ. êÀÊÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÝÒÈ ÁÎËÜÍÛÅ ÄÅÒÈ! íÅ ÌÎÃÓÒ ÍÈ ÁÅÃÀÒÜ, ÍÈ ÈÃÐÀÒÜ. êÀÐÎËÈÍÊÅ ÈÕ Î×ÅÍÜ ÆÀËÊÎ. îÍÈ ËÅÆÀÒ Â ÑÂÎÈÕ ÊÐÎÂÀÒÊÀÕ, ÂÑÅ ÇÀÁÈÍÒÎÂÀÍÍÛÅ, Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÍÎÃÈ ÇÀÄÐÀÍÛ ÂÂÅÐÕ -- ÏÎÄÂÅØÅÍÛ ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÁËÎÊÀÕ, ×ÒÎÁ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅËÎÌÀ ÑÐÎÑËÈÑÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. áÅÄÍÛÅ-ÁÅÄÍÛÅ. èÌ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ, ÈÌ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÍÎ. -- íÓ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ, -- Ó ÌÅÍß ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÀ ÊÈÏßÒßÒÑß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ. âÈÄÈØÜ, ÂÑÅ ÑÅÑÒÐÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÏÎ ÏÀËÀÒÀÌ, ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ ÁÛÑÒÐÎ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. -- äÅËÎ Â ÝÒÎÌ ÌÅËÊÅ, -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- â ÊÀÊÎÌ ÌÅËÊÅ? íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÄÎ×ÊÀ. -- òÛ ÇÀÁÐÀËÀ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÌÎÉ ÌÅËÎÊ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ß Æ ÄÀËÀ ÒÅÁÅ ÄÅÍÅÃ, ×ÒÎÁ ÒÛ ÊÓÏÈËÀ ÑÅÁÅ ÖÅËÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ ÍÎÂÛÕ ÕÎÐÎØÈÕ ÌÅËÊÎÂ! -- äÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, À ÑÀÌÀ ÓÌÎËßÞÙÅ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÌÀÒÜ. -- íÎ ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. ÿ ËÞÁËÞ ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ. ìÀÌÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÀÊÀß ÒÛ ÓÏÐßÌÈÖÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- è ÌÀÌÀ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÑÂÎÅÌÓ ØÊÀÔ×ÈÊÓ, ÑÍÈÌÀÅÒ Ñ ÏÎËÊÈ ÑÓÌÎ×ÊÓ, À ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ ÂÛÍÈÌÀÅÒ... ÌÅËÎÊ! -- ýÒÎÒ È ÅÑÒÜ ÒÂÎÉ ËÞÁÈÌÛÉ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÎÍÀ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÌÅËÎÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ. -- ýÒÎÒ, ÌÀÌÓÑß! ýÒÎÒ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ -- ÑÀÌÀ ÍÅ ÑÂÎß ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÄÅÐÆÈÒ Â ÐÓÊÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. åÑËÈ Á ÍÅ ÌÀÌÀ, ÎÍÀ ÁÛ ÅÃÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ! -- âÎÒ È ÂÑÅ ÃÎÐÅ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÌÀÌÀ È ÄÎÁÀÂËßÅÒ: -- àÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÅÑËÈ Á ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀËÀ, ÊÀÊÎÅ ÃÎÐÅ Ó ÒÅÕ ÄÅÒÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÓÒ ËÅÆÀÒ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ ÑÒÎÈËÎ È ÏÎÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ÍÎ ÂÅÄÜ ÍÅËÜÇß Æ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. à ÄÅÒßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÓÒ ËÅÆÀÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÌÎÆÅÒ. ïÓÑÒÜ ÑÐÀÇÓ ÏÎÏÐÀÂßÒÑß! "áÓÄÜ Ó ÌÅÍß ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ, ß ÌÎÃËÀ Á ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÅÅ ÎÁ ÝÒÎÌ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÎ Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÅËÎÊ... ìÅËÊÎÌ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÐÈÑÎÂÀÒÜ. à ÂÅÄÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÍÅ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ". -- ðÀÇ ÏÐÎÏÀÆÀ ÍÀØËÀÑÜ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß, ÄÎ×ÊÀ, ÄÎÌÎÉ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ È ÖÅËÓÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ. -- ñÀÌÀ ÑúÅÄÅØÜ ÂÍÈÇ, ËÀÄÍÎ? ÿ ÑÅÃÎÄÍß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÇÀÄÅÐÆÓÑÜ, Ó ÍÀÑ ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÌÀÌÎ×ÊÀ! òÛ ÓÆÀÑÍÎ ÄÎÁÐÀß, -- ÃÎÂÎÐÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ Ê ÂÛÕÎÄÓ. âÄÐÓà ÎÍÀ ÑËÛØÈÒ, ÊÒÎ-ÒÎ ÅÅ ÇÎÂÅÒ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÎ ÂÎÒ ÎÍÀ ÂÍÎÂÜ ÑËÛØÈÒ ÑÂÎÅ ÈÌß: "êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ! ïÎÄÈ ÑÞÄÀ!" êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÍÅ ÏÎÍÈÌÀß, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈÒÑß ÃÎËÎÑ, È ËÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ Â ÎÄÍÓ ÈÇ ÏÀËÀÒ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÀ. ñÊÂÎÇÜ ÙÅËÊÓ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÒÎßÙÈÅ Â ÐßÄ ÊÐÎÂÀÒÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ËÅÆÀÒ ÄÅÒÈ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ËÅÆÀË, ÎÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ È, ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß, ÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÅ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ, -- ÇÀÉÄÈ, ÍÅ ÁÎÉÑß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ È ËÈØÜ ÒÅÏÅÐÜ ÓÇÍÀËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛË àÄÀÌ ÈÇ ÊÐÀÉÍÅÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ÊÀÊ ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ äÓÄÊÎÂÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ àÄÀÌÀ ÑÁÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. -- çÀÁÐÀËÈ ÌÀËÜ×ÎÍÊÓ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ÎÍÀ ÒÎÃÄÀ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ, -- ÍÎÃÀ Ó ÍÅÃÎ ÑËÎÌÀÍÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎÈÒ ÓÆÅ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ: -- òÅÁÅ ÁÎËÜÍÎ, àÄÀÌ, ÄÀ? êÎÃÄÀ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÕÎÄÈÒÜ? -- ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÅ ÁÎËÈÒ, ÌÎÆÅÒ, ÄÍÅÉ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ß ÂÅÐÍÓÑÜ ÄÎÌÎÉ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ àÄÀÌ. -- èÄÈ ÑÞÄÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. ðÀÑÑÊÀÆÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÍÎ. -- ñÞÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅËÜÇß, -- ØÅÏÎÒÎÌ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÎÃËßÄÛÂÀÅÒÑß, ÍÅ ÑËÅÄÈÒ ËÈ ÇÀ ÍÅÉ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. âÄÐÓà ÍÀ×ÍÓÒ ÊÐÈ×ÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Â ÏÀËÀÒÓ! íÎ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ -- ÍÈÊÎÃÎ. -- çÀÕÎÄÈ, -- ÏÎÂÒÎÐßÅÒ àÄÀÌ. -- íÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! çÀÉÄÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ! âÅÄÜ ÒÛ Â ÁÅËÎÌ ÕÀËÀÒÅ, À  ÕÀËÀÒÀÕ Ê ÁÎËÜÍÛÌ ÌÎÆÍÎ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ: ÑÅÃÎÄÍß ÂÏÓÑÊÀ  ÁÎËÜÍÈÖÓ ÍÅÒ, ÍÎ ÊÀÊ ÎÒÊÀÇÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÎÃÀ  ÃÈÏÑÅ? è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÂÕÎÄÈÒ Â ÏÀËÀÒÓ. -- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÂÎ ÄÂÎÐÅ? -- àÄÀÌÓ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ. -- ïÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÐÀÇúÅÕÀËÈÑÜ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎËÜÊÎ äÎÐÎÒÀ È àÃÀÑß ÅÙÅ ÍÅ ÓÅÕÀËÈ, ÆÄÓÒ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÏÀÏÅ ÄÀÄÓÒ ÎÒÏÓÑÊ. è ïÅÒÐÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎÊÀ ÄÎÌÀ. îÍ Ñ ÌÀÌÎÉ ÏÎÅÄÅÒ Â ÃÎÐÛ, À ÊÎÃÄÀ Ó ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÁÓÄÅÒ ÎÒÏÓÑÊ È Ó ÌÀÌÛ ÒÎÆÅ, ÒÎ ÌÛ ÏÎÅÄÅÌ Ê ÌÎÐÞ. ëÅØÅÊ È ÿÍß ÏÎÅÄÓÒ ÑÊÎÐÎ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ. à ÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÏÐÀÂÈØÜÑß, ÒÎÆÅ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÄÅØÜ? -- ê ÁÀÁÓØÊÅ È ÄÅÄÓØÊÅ Â ËÅÑÍÈ×ÅÑÒÂÎ! çÍÀÅØÜ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ÄÅÄÓØÊÀ, ÅÑÒÜ ÊÎÑÓËÈ. è ÊÀÁÀÍÛ ÒÎÆÅ. à ÇÈÌÎÉ ÂÎÞÒ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÂÎËÊÈ. à ß ÂÎËÊΠÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÎÞÑÜ! -- à ß ÁÎÞÑÜ! -- ÃÎÂÎÐÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎËÊÈ ÁÐÎÑÀÞÒÑß ÍÀ ËÞÄÅÉ È ÐÂÓÒ ÈÕ ÍÀ ×ÀÑÒÈ. ìÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÁÅËÊÈ! -- ìÍÅ ÒÎÆÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÁÅËÊÈ! çÍÀÅØÜ, Ó ÌÎÅÃÎ ÄÅÄÓØÊÈ ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÒÀÊÀß ÁÅËÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÑÀÌÀ È ÁÅÐÅÒ ÈÇ ÐÓÊ ÎÐÅØÊÈ. âÎÒ ÁÛ ÑÞÄÀ ÒÀÊÓÞ ÁÅËÊÓ! -- è àÄÀÑÜ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- òÎËÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ: ÁÅËÊÈ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ... è ÒÓÒ àÄÀÑÜ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÅÐÆÈÒ Â ÐÓÊÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. -- äÀÉ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÐÎÑÈß ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß. -- ÿ ÁÓÄÓ ÐÈÑÎÂÀÒÜ! ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÒÅÒÐÀÄÊÀ ÅÑÒÜ, À ÂÎÒ ÌÅËÊΠÍÅÒÓ! ìÀÌÀ ÎÁÅÙÀËÀ, ×ÒÎ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÖÅËÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ, ÇÍÀÅØÜ, ÁÎËÜØÓÞ ÒÀÊÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ? äÀÉ ÌÍÅ ÏÎÊÀ ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ! -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ! -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÐßÒÀËÀ ÐÓÊÓ Ñ ÌÅËÊÎÌ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. -- äÀÉ! ÿ Î×ÅÍÜ ÒÅÁß ÏÐÎØÓ! -- àÄÀÑÜ ÃÎÒΠÁÛË ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß. êÀÊ ÒÓÒ ÁÛÒÜ? áÅÄÍÛÉ àÄÀÑÜ, ÎÍ ÒÀÊ ÁÎËÅÍ, ËÅÆÈÒ ÖÅËÛÅ ÄÍÈ Â ÏÎÑÒÅËÈ, ÑÊÓ×ÀÅÒ... è  ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÌÅËÎÊ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, àÄÀÑÜ ÌÎÆÅÒ ÅÃÎ ÑËÎÌÀÒÜ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÎÍ ÍÀÐÈÑÓÅÒ È ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, À Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÍÅËÜÇß ÆÅ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÌÅËÎÊ, À ÏÎÒÎÌ ÅÃÎ ÎÒÎÁÐÀÒÜ, ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ ÐÅÁßÒÈØÊÈ ÈÇ ÎÊÐÅÑÒÍÛÕ ÄÎÌΠÁÓÄÓÒ ÁÅÃÀÒÜ ÇÀ ÍÅÉ È ÄÐÀÇÍÈÒÜ: "æÀÄÈÍÀ-ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÆÀÄÈÍÀ-ÃÎÂßÄÈÍÀ". ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÂÛÉÒÈ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÈÇ ÏÀËÀÒÛ, È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ. -- ìÍÅ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß, ×ÒÎÁ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÁÅËÊÀ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÐÈÑÓÍÊÅ, -- È àÄÀÑÜ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÄÅËÀÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ --  ÄÂÅÐßÕ ÑÒÎßËÀ ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ. -- òÅÒÅÍÜÊÀ-ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ, -- ÇÀÊÐÈ×ÀË àÄÀÑÜ (Ê ÑÅÑÒÐÀÌ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ ÒÀÊ È ÎÁÐÀÙÀÞÒÑß: "ÒÅÒÅÍÜÊÀ-ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ"). -- òÅÒÅÍÜÊÀ-ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ, ÂÛ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÝÒÎ ß ÅÅ ÏÎÇÂÀË. îÍÀ ÆÈÂÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÎÌÅ. ìÍÅ ÒÀÊ ÑÊÓ×ÍÎ! ðÀÇÐÅØÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎÁ ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎÈÃÐÀËÀ! ÿ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÅÁß ÂÅÄÓ! íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ Â ÆÈÇÍÈ ß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÅÁß ÍÅ ÂÅË, ÊÀÊ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ. ÿ ÍÅ ÏËÀ×Ó, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÄÅËÀÞÒ ÓÊÎËÛ! è ÍÅ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀÞ, ÊÎÃÄÀ ÄÀÞÒ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ! è ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÒÎÆÅ ÃËÎÒÀÞ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ, À? ñËÛØÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ÏÀÍÈ ëÞÖÈÍÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÒÛ, àÄÀÌ, ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ ÑÒÀÍÅØÜ. òÀÊ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ÇÀ ÑÅÁß ÏÎÑÒÎßÒÜ. íÓ, ËÀÄÍÎ. ðÀÇ ÓÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÕÀËÀÒÅ, ÌÎÆÍÎ ÎÑÒÀÒÜÑß ÅÉ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ! ïÎÌÍÈ ÎÁ ÝÒÎÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- õÎÐÎØÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÌÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ. -- íÎ ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ, ÄÀ? àÄÀÑÜ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ ÒÀÊÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÀÒÜ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- õÎÐÎØÎ, ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÌÅËÎÊ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÂÐÅÌß. íÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? íÀÂÑÅÃÄÀ ÍÅ ÌÎÃÓ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÇÀÂÒÐÀ ÌÎß ÌÀÌÀ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÒÅÁÅ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ ÍÎÂÛÅ ÌÅËÊÈ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÌÎÉ ÒÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ. ëÀÄÍÎ? -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß àÄÀÑÜ. -- òÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ ÇÀÁÓÄÜ. à ÒÅÏÅÐÜ ß ÍÀÐÈÑÓÞ ÁÅËÊÓ. è ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, àÄÀÑÜ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅËÎÊ È ÏÐÈÍßËÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ. "÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ