ÁÓÄÅÒ? ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ?" -- ÄÓÌÀËÀ Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ àÄÀÑÜ ÂÎÄÈÒ ÌÅËÊÎÌ ÏÎ ÁÓÌÀÃÅ. îÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÐÈÑÎÂÀË ÎÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ. è ÇÂÅÐÅÊ ÑËÀÁÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÁÅËÊÓ. íÎ ÕÂÎÑÒ àÄÀÑÜ ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÌÓ ÁÎËÜØÎÉ È ÏÓØÈÑÒÛÉ. ñÒÎÈËÎ àÄÀÑÞ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ×ÅÐÒÎ×ÊÓ, ÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÑÎÑÊÎ×ÈËÎ Ñ ÁÓÌÀÃÈ È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÆÈÂÓÞ ÁÅËÊÓ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÁÅËÊÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÄÀÆÅ ÍÅÒ! ýÒÎ ÁÛËÀ ÃÎËÓÁÀß ÁÅËÊÀ, ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÊÅÍÃÓÐÓ, ×ÅÌ ÍÀ ÁÅËÊÓ. íÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÐÅÁßÒÀÌ Â ÏÀËÀÒÅ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ. ñÏÅÐÂÀ ÎÍÀ ÓÑÅËÀÑÜ Ó àÄÀÌÀ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÅ, ÏÎÒÎÌ ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÅ ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÒÈ, ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÁËÎÊ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÈÂßÇÀÍÀ ÁÛËÀ ÍÎÃÀ àÄÀÌÀ. -- êÀÊÀß ÊÐÀÑÈÂÀß! -- ÕÎÐÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÐÅÁßÒÀ. -- åÙÅ ÍÀÐÈÑÓÉ! åÙÅ! ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÑÎÁÀÊÀ! -- à ß ÕÎ×Ó ÒÈÃÐÀ! -- à ß ÊÐÎËÈÊÀ! ñ×ÀÑÒÜÅ ÅÙÅ, ×ÒÎ àÄÀÑÜ ÇÀÑÌÎÒÐÅËÑß ÍÀ ÁÅËÊÓ, È êÀÐÎËÈÍÊÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÍÓÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÏÀËÜÖÅ ÌÅËÎÊ. îÍÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÓÆÅ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÈÇ ÏÀËÀÒÛ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÛØ, ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÌÎÆÅÒ, ËÅÒ ÒÐÅÕ, ÇÀÊÐÈ×ÀË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÊÐÎËÈÊÀ. ðÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÓÉÒÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÄÎÌÎÉ, ÅÑËÈ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÌÅËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÛ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ ÊÐÎËÈÊÀ? íÅÒ. íÅ ÒÀÊÈÌ ÁÛËÀ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÊÀÐÀÏÓÇÓ. îÍÀ ÂÇßËÀ Ó àÄÀÑß ÒÅÒÐÀÄÊÓ, È, ÐÀÇ-ÄÂÀ, ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÊÐÎËÈÊÀ. ïÎÆÀËÓÉ, ÓØÈ Ó ÊÐÎËÈÊÀ ÁÛËÈ ÄËÈÍÍÎÂÀÒÛ, ÍÎ ÂÀÆÍÎ ËÈ ÝÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÑß ÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ ÎÄÅßËÓ, À ÌÀËÛØ ÇÀÏÈÙÀË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. êÐÎËÈÊ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ È ÂÛÃËßÄÅË ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÏËÞØÅÂÛÉ, ÇÀÒÎ ÐÅÇÂÈËÑß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÀÒÛÂÀËÀÑÜ ÑÎ ÑÌÅÕÓ, ÃËßÄß, ÊÀÊ ÎÍ ÑÊÀ×ÅÒ, ÂÑÒÀÅÒ ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÊÈ, ÊÀÊ ØÅÂÅËÈÒ ÑÂÎÈÌÈ ÍÅÏÎÌÅÐÍÎ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÓØÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ ÄÅÒÈ ÇÍÀËÈ: ÅÑËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÈÑÓÅÒ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÂÅÐÜÊÀ, ÒÎÒ ÎÆÈÂÀÅÒ. è ÂÑÅ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ×ÒÎÁ ÎÍÀ ÐÈÑÎÂÀËÀ ÅÙÅ È ÅÙÅ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ. ìÎÆÅÒ, ÍÅ ÊÀÆÄÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ ÁÛË ÓÄÀ×ÍÛÉ, ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÑÅÌ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ. ðÀÇÂÅ ÌÎà ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÜÑß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÓØÀÑÒÛÉ ÎÑËÈÊ, Î×ÓÒÈÂØÈÉÑß ÂÎÇËÅ ÊÐÎÂÀÒÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ñ ÇÀÁÈÍÒÎÂÀÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ? ÷ÒÎ ÈÇ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÑËÈÊ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ, ÕÎÒß ÎÑËÈÊÈ ÁÛÂÀÞÒ ÑÅÐÛÅ? ýÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÂÀÆÍÎ. èËÈ ÇÀÁÀÂÍÀß ËÎÕÌÀÒÀß ÑÎÁÀ×ÎÍÊÀ -- ÃÎËÓÁÀß, Ñ ÁÅËÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ! êÀÊÀß ÎÍÀ ÑËÀÂÍÀß! êÀÊ ÏÐÅÄÀÍÍÎ ÑÈÄÈÒ Ó ÊÐÎÂÀÒÊÈ áÎÃÓÑß! êÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÑÒÀËÎ ÂÎÊÐÓÃ! âÑÅ ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ ÍÀÏÐÎÏÀËÓÞ, ÇÀÁÛ ÏÐÎ ÁÎËÅÇÍÜ. íÎ ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÌÎË×À, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ØÓÌÅÒÜ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß! è ÕÎÒß ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÍÅ ØÓÌÅËÈ, ÎÁ ÈÕ ÇÀÒÅßÕ ÏÐÎÂÅÄÀËÈ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ ÄÅÂÎ×ÊÈ. îÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ, ÕÎÄÈÂØÀß ÓÆÅ ÍÀ ÊÎÑÒÛËßÕ, ÏÐÈØËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ×ÒÎÁ ÒÀ È Ê ÍÈÌ ÇÀÃËßÍÓËÀ. -- äËß ÌÀËÜ×ÈØÅÊ ÐÈÑÓÅØÜ, À ÄËß ÍÀÑ ÍÅÒ? -- ÒÀÊ ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ -- ÌÎÆÍÎ ËÈ ÎÒÊÀÇÀÒÜ ÄÅÂÎ×ÊÀÌ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÒÀËÀÑÜ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ, È ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÎÍÈ ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÈ ØÅÏÎÒÎÌ: -- äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ! äÅÂÎ×ÊÈ Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ ÅÅ ÎÆÈÄÀËÈ. è ÑÐÀÇÓ ÇÀÑÛÏÀËÈ ÏÐÎÑÜÁÀÌÈ. äÂÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÎÆÅËÀËÈ, ×ÒÎÁ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÊÓÊËÛ Ñ ÊÐÎÂÀÒÊÀÌÈ, À ÎÄÍÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÒÅÏËÎ, ÖÂÅËÈ ÖÂÅÒÛ È ËÅÒÀËÈ ÁÀÁÎ×ÊÈ. åÙÅ ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐÈÊ. çÀÊÀÇΠÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÅÄÂÀ ÏÎÑÏÅÂÀËÀ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ àÄÀÑÜ ÏÎÄÀÐÈË ÅÉ ÒÅÒÐÀÄÊÓ -- ÍÀ ×ÅÌ ÁÛ ÈÍÀ×Å ÎÍÀ ÐÈÑÎÂÀËÀ? âÑßÊÈÉ ÇÍÀÅÒ: ÍÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, ÍÈ ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß. êÎÌÍÀÒÀ ÄÅÂÎ×ÅÊ ÑÒÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÃÎËÓÁÀß. ó ÊÀÆÄÎÉ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÈÍÅÍÜÊÎÅ. â ÄÎÂÅÐØÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÊÐÀÑÈÂÅÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÄÂÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÀÇÎ×ÊÈ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÖÂÅÒÀÌÈ È, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÑÒÀËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÈÕ ÍÀ ÎÊÎØÊÅ. -- òÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ. îÍÈ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÅÙÅ, ×ÒÎÁ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÈÃÐÓØÅ×ÍÓÞ ÏËÈÒÓ È ×ÒÎÁ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÓÑÒÐÎÈËÀ ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÏÈÐ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà  ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÓÒ ÂÐÀ×È, ×ÒÎÁ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÑÅÁß ÄÅÒÈ. -- òÎÃÄÀ ß ÓÁÅÃÀÞ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ ÐÓÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛË ÇÀÆÀÒ ÌÅËÎÊ, È ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ËÈÔÒÓ, ÏÓÒÀßÑÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â ÏÎËÀÕ ÑÂÎÅÃÎ ÕÀËÀÒÀ. ñúÅÕÀ ÂÍÈÇ, ÎÍÀ ÌÎÃËÀ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ È ÍÀÄÅÒÜ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏËÀÙ. ìÅËÎÊ ÎÍÀ ÑÓÍÓËÀ  ÊÀÐÌÀÍ. "èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÅÌ ÇÀÍßÒ ÄÎÌÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÓÆÅ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- îÒËÅÆÈÂÀÅÒÑß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀ ÌÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ È ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ, ×ÒÎ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÈÇÎØËÎ". è ÒÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: ÄÀ ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÆÅ ÂÅËÅËÀ ïÅÒÐÈÊÓ, ×ÒÎÁ ÒÎÒ ÏÎÄÆÈÄÀË ÅÅ! äî ÷åãî äîäóìàëñÿ ïåòðèê ïÅÒÐÈÊ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÆÄÀË ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ, ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÛÉ ÄÎËÃÈÌ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- ÿ ÓÆ ÄÓÌÀË, Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. äÀ ÅÙÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÎÃÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÂÑÅ ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, ÍÎ ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÄÍÈÌÅÌÑß ÍÀÂÅÐÕ, ß Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÀ È ÕÎ×Ó ÏÈÒÜ. äÀ, ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: ÂÅÄÜ ÌÀÌÀ Æ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀÌ ÌÎËÎÊÀ  ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ È ÏÈÐÎÃ. ïÎÅÄÈÌ È ÑÏÓÑÒÈÌÑß ÂÍÈÇ, À? -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. è ÎÍÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ. ìÎËÎÊÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÂÊÓÑÍÎÅ, À ÒÀÊÎÃÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÈÐÎÃÀ ÎÍÈ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÅËÈ. âÑÅ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÁÀ ÁÛËÈ ÃÎËÎÄÍÛÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÈÐÎÂÀËÈ ÇÀ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÂÄÐÓÃ, ×ÒÎ Î ÅÅ ÍÎÃÈ ÒÐÅÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ ÌßÃÊÎÅ, ØÅËÊÎÂÈÑÒÎÅ. -- ãÐÀÖÈß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÒÛ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ. ãÄÅ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀËÀ? íÀÄÎ ÂÀÌ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÑÅÐÀß ÊÎØÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÎØÀ×ÜÞ ÏÐÎÃÓËÊÓ È ÈÑ×ÅÇËÀ ÈÇ ÄÎÌÓ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÑÅÐÀß ãÐÀÖÈß Ñ ÁÅËÎÉ ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ, ÝÒÎ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÓÑÒÎÉ ÑÒÓË ÂÎÇËÅ ÑÒÎËÀ È ÇÀßÂÈË: -- íÓ, ß ÂÛÑÏÀËÑß. ìÎà ÁÛ ÑÎÑÍÓÒÜ È ÅÙÅ, ÍÎ ÓÑËÛØÀË ÏÐÈßÒÍÎÅ ÄËß ÓÕÀ ÁÐÅÍ×ÀÍÜÅ ÏÎÑÓÄÛ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÛ ÎÁúÅÄÀÅÒÅÑÜ ËÀÊÎÌÑÒÂÀÌÈ. à ÎÁÎ ÌÍÅ ÇÀÁÛËÈ. ìÎÃËÀ Á È ÌÍÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÀËÈÒÜ ÏÎÐÖÈÞ ÝÒÎÃÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÌÎËÎ×ÊÀ! íÀËÅÉ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÍÅ ÆÀËÅÉ! -- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ È ÍÀËÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, --  ÁËÞÄÅ×ÊÎ, À, ÌÎÆÅÒ,  ×ÀØÊÓ... -- òÛ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! åÑËÈ ÌÅÕ Ó ÌÅÍß ÃÎËÓÁÎÉ, ÅÑËÈ ß ÓÌÅÞ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÀÊ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ß, ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ ÊÎÒÛ, ÍÅ ÅÌ ÏÎ-ÊÎØÀ×ÜÈ. äÀ, ÄÀ, ÑÞÄÀ,  ÝÒÎ ÁÎËÜØÎÅ ÁËÞÄÅ×ÊÎ! àÕ, ÊÀÊÎÅ ÌÎËÎÊÎ!... âÛÑÊÀÇÀÂØÈÑÜ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ÏÐÈÍßËÑß ËÀÊÀÒÜ ÌÎËÎÊÎ, ÂÛÑÎÂÛÂÀß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ßÇÛ×ÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÐÎÇÎÂÛÉ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÍÎÑ. -- ãÄÅ ÒÛ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛËÀ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÊÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÎËÎÊÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÍÀ ÈÑÕÎÄÅ È ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÎÍÛØÊÎ. -- åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÒÛ ÈÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÀÑÜ... àÕ, ÄÀ! êÀÊ ß ÌÎà ÇÀÁÛÒÜ ÏÐÎ ÝÒÎ! âÅÄÜ ÒÂÎß ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÌÅËÎÊ. íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÏÐÈÂÅÇËÀ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ. -- äÀ, ÏÐÈÂÅÇËÀ, È ÄÀÆÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÊÐÎËÈÊÎÂ, ÎÑËÈÊÀ È ÌÅÄÂÅÆÎÍÊÀ... -- íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÍÅ ÐÈÑÎÂÀËÀ ÊÎÒÎÂ. åÑËÈ ÐÈÑÎÂÀËÀ, ÒÎ ß Ñ×ÈÒÀÞ ÑÅÁß ÎÁÈÆÅÍÍÛÌ. íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ, ß ÒÂÎÉ ÄÐÓÃ, È ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÅÑËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÊÎÒÛ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ×ÅÌ È ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÀÍÓÒ ÏÓÒÀÒÜÑß Ó ÒÅÁß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ. ýÒÈ ÐÈÑÓÍÊÈ, ÊÀÊ ß ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ÁÛËÈ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÛ ÄËß ÁÎËÜÍÛÕ ÄÅÒÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÛ ÕÎÒÅËÀ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ? -- à ÒÛ-ÒÎ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ ÎÁ ÝÒÎÌ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÒÛ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÇÍÀÞ ÒÂÎÅ ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, À Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ß ÄÎÃÀÄÀËÑß ÎÁ ÝÒÎÌ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ÌÅËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÑÎÂÛÂÀÅÒÑß ÈÇ ÒÂÎÅÃÎ ÊÀÐÌÀØÊÀ. îÍ ÏÎ×ÒÈ ÈÑÏÈÑÀÍ. -- ïÎ×ÒÈ ÈÑÏÈÑÀÍ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- åÑËÈ ÒÛ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÈÑÎÂÀËÀ... -- äÅÒßÌ ÆÀËÅÅØÜ? -- ÎÁÐÓØÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- óÆ ÏÎÑÒÛÄÈËÑß ÁÛ! íÅ ÁÎÉÑß, È ÍÀ ÒÂÎÞ ÄÎËÞ ÎÑÒÀÍÅÒÑß. -- îÑÒÀÍÅÒÑß, ÎÑÒÀÍÅÒÑß, -- ÁÓÐÊÍÓË ÊÎÒ. -- íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÅËÎÊ ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÈÑÀÍ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. -- è ÈÑ×ÅÇÍÅÒ ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÁÓÑÈÍÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß... -- âÛÕÎÄÈÒ, ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ È ÏÎÐÈÑÓÅØÜ! -- êÀÊ ÝÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- Ñ ÓÊÎÐÎÌ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ. -- ìÅËÎÊ ÄËß ÒÎÃÎ È ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ, ×ÒÎÁ ÈÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß. ñÀÌÀ ÇÍÀÅØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÄÎÑÒÈ ÄÎÑÒÀÂÈËÀ ÒÛ ÄÅÒßÌ. ïÐÀÂÈËÜÍÎ? ðÈÑÎÂÀÒÜ ÌÎÆÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÓÆÍÎ! -- òÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ ÈÌ ÍÅ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ, -- ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÂÑÅÃÎ"? -- êÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ ÁÛËÀ ÁÓÑÈÍÊÀ, ÌÛ ÌÎÃËÈ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÒÀË ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ, ÂÅÐÍÎ? à ÂÅÄÜ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ? -- äÀ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß Ñ ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ. -- çÍÀÅØÜ, ÌÎÆÍÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÓÞ ÂÅÙÜ, ×ÒÎÁ ÅÅ ÕÎÇßÈÍ ÑÒÀË ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ. -- òÛ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ?... -- ÇÀÑÎÌÍÅÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÎÍÀ ÐÅØÈËÀ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑ×ÅÒ ÝÒÎÃÎ ÄÓÌÀÅÒ, ÍÎ ÊÎÒÀ ÓÆÅ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË. îÒÏÐÀÂÈËÑß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÄÐÅÌÀÒÜ Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÑÏÓÑÒÈÌÑß ÂÍÈÇ. -- äÀÂÀÉ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- òÎËÜÊÎ ÂÎÇÜÌÈ ÌÅËÎÊ. -- ñÏÅÐÂÀ ß ÄÎËÆÍÀ ÂÛÌÛÒÜ ÏÎÑÓÄÓ, -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÅËÎÊ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÇÀ ÍÀÑ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒ. ïÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÎÁÅÍÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ ÈËÈ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ. -- ëÓ×ØÅ ÍÅ ÍÀÄÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ìÅËÊÀ ÆÀËÊÎ. äÀÂÀÉ ß ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÃÓ, ÂÛÒÐÓ ÒÀÐÅËÊÈ È ×ÀØÊÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÍÎÂÀß ÌÛÑËÜ. -- òÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ, ïÅÒÐÈÊ, À ÁÓÌÀÃÈ ÌÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÅ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ. -- çÀ×ÅÌ ÁÓÌÀÃÀ? áÓÄÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÈËÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ. -- íÀ ÑÒÅÍÅ ß ÍÅ ËÞÁËÞ. ñÀÌ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅØÜ: Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ  ØÊÎËÅ ÑÊÀÇÀËÀ: ÝÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÍÅÕÎÐÎØÎ. -- ÿ ÏÎÌÍÞ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÏÐÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ ÒÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ. îÍÀ ÂÅÄÜ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÐÈÑÓÍÎÊ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÑÎÌÍÅÂÀËÀÑÜ. -- à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ? -- äÀÂÀÉ ÍÀÐÈÑÓÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ÄËß ÏÐÎÁÛ! -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÐÈÑÓÅÌ ÄËß ÏÐÎÁÛ. ìÎÆÅÒ, ÁÀÁÎ×ÊÓ, À? ïÎÃÎÄÈ, ÑÀÌÀ ÍÀÐÈÑÓÞ. áÀÁÎ×ÊÀ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÀß. îÄÍÎ ÊÐÛËÛØÊÎ ÁÛËÎ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÄÐÓÃÎÅ ÏÎÌÅÍÜØÅ, ÍÀ ÎÄÍÎÌ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÄÂÀ ÏßÒÍÛØÊÀ, ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ -- ÒÐÈ, ÍÎ ÑÒÎÈËÎ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÐÈÑÓÍÎÊ, ÊÀÊ ÁÀÁÎ×ÊÀ ØÅÂÅËÜÍÓËÀ ÊÐÛËÛØÊÀÌÈ, ÎÒÎÐÂÀËÀÑÜ ÎÒ ÑÒÅÍÛ È ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß Â ÂÎÇÄÓÕ. íÎ ÃËÀÂÍÎÅ, ÑÒÅÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ×ÈÑÒÀß. -- íÓ ×ÒÎ, ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÐÀÂ? -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. -- íÅ ÏÐÀÂ? ìÛ ÌÎÆÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ! äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! âÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÍÀÐÈÑÓÞ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÆÀÑÍÎ ÑÌÅØÍÎÅ! ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÞÐÏÐÈÇ. îÒÂÅÐÍÈÑÜ È ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ! íÓ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ ÑÞÄÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÊÀÆÓ: ÏÎÐÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÒÀÌ ïÅÒÐÈÊ ÐÈÑÓÅÒ. îÄÍÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÁÎßËÀÑÜ: ÂÄÐÓà ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÉÄÅÒ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÁÓÄÅÒ ÒÎÃÄÀ ÑÊÀÍÄÀË ÈÇ-ÇÀ ÐÈÑÓÍÊÀ, ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÆÅ ÎÍÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÐÈÑÓÍÎÊ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ. -- ïÎÐÀ? -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÄÎËÃÎ ÊÎÏÀÅÒÑß. -- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ. ïÎÄÎÆÄÈ ÌÈÍÓÒÊÓ. ïÎÐÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. ïÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ ÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÊÐÎÊÎÄÈË. îÍ ÁÛË ÃÎËÓÁÎÉ, ÊÀÊ ÍÅÇÀÁÓÄÊÀ. -- íÅ ÁÎÉÑß! -- ÄÐÎÃÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÎÍ ÍÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ, ÄËß ØÓÒÊÈ! ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÊÐÎÊÎÄÈËÀ, ÒÎÒ ØÓÒÈÒÜ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß. â ÅÃÎ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÉ, ÃÐÎÇÍÎ ÎÑÊÀËÅÍÍÎÉ ÑÂÅÒËÎ-ÃÎËÓÁÎÉ ÏÀÑÒÈ ÑÂÅÐÊÀËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÌÅËÊÈÕ ÎÑÒÐÛÕ ÇÓÁÎÂ. îÍ ÇÅÂÍÓË, ÏÎÒßÍÓËÑß, À ÇÀÒÅÌ... -- áÅÆÈÌ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- áÅÆÈÌ! ïÅÒÐÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- áÅÆÈÌ ÍÀÂÅÐÕ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ. -- åÌÓ ÍÀÑ ÍÅ ÄÎÃÍÀÒÜ! ñÌÎÒÐÈ, ÒÀÙÈÒÑß ÅËÅ-ÅËÅ. è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÐÎÊÎÄÈË ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÑß, ÍÎ ËÓ×ØÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÕÂÀÒÈÒ ÒÅÁß Â ÑÂÎÞ ÇÓÁÀÑÒÓÞ ÏÀÑÒÜ. è ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ, ÏÐÛÃÀß ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ. âÎÒ ÎÍÈ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Ó ÄÂÅÐÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÍÀÆÀËÈ ÍÀ ÐÓ×ÊÓ, ÂÎÒ ÎÍÈ ÓÆÅ ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ. -- ìÛ ÑÏÀÑËÈÑÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ËÎÌÈÒÜÑß Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ? -- òÛ ×ÒÎ! -- ÒÓÒ ÆÅ ÍÀØÅËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- êÐÎÊÎÄÈËÛ Â ÄÂÅÐÜ ÍÅ ËÎÌßÒÑß! èÄÈ ÑÞÄÀ, ÏÎÑËÓØÀÅÌ, ÁËÈÇÊÎ ËÈ ÎÍ. íÎ ÑÒÎÈËÎ ÈÌ ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÄÂÅÐÈ, ÊÀÊ ÑÍÀÐÓÆÈ ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÓÆÀÑÀ. -- àÕ! îÕ! êÀÊÎÅ ×ÓÄÎÂÈÙÅ! êÐÎÊÎÄÈË! îÒÊÓÄÀ ÎÍ ÂÇßËÑß? áÅÃÈÒÅ! çÀÏÈÐÀÉÒÅ ÄÂÅÐÈ! -- íÅ ÍÀÄÅËÀË ÁÛ ÎÍ ÒÀÌ ÁÅÄÛ! -- ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÍÀÄÅËÀÅÒ, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÎÏÓÙÓ! -- à... À... ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÄÅËÀÒÜ? -- ÿ ÅÃÎ ÇÀÑÒÐÅËÞ! -- èÇ ×ÅÃÎ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÒÐÅËßÒÜ? ó ÒÅÁß ÍÈ ÐÓÆÜß, ÍÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ! îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÎÇÜÌÅØÜ ÎÐÓÆÈÅ? -- çÍÀÞ! -- ÃÅÐÎÉÑÊÈ ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÈÑÒÎËÅÒ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÐÈÑÓÞ. -- ðÈÑÓÉ ÁÛÑÒÐÅÉ! âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÃÄÅ... ìÎÆÅØÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÑÒÅÍÅ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ, -- ÒÎÐÎÏÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀÉ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ! -- ìÅËÎÊ? ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÌÅËÊÀ. ìÅËÎÊ ÁÛË Ó ÒÅÁß, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÐÈÑÎÂÀË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ. -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÒÅÁÅ ÅÃÎ ÎÒÄÀË, -- ÁÓÐÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, ÌÎÆÅÒ, ß ÑÓÍÓË ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ... íÎ ÍÈ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍΠÌÅËÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÅÒÐÈÊ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÀÐÌÀÍÛ ÅÙÅ ÐÀÇ, ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ, È ÂÑÅ ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ. íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÌÅÆ ÒÅÌ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÓÆÀÑÍÛÅ ÂÅÙÈ. ñËÛØÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÕ ÆÈËÜÖÎÂ, ÈÕ ÊÐÈÊÈ. -- ìÎÆÅÒ, ÏÎÇÂÀÒÜ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÇÎÎÏÀÐÊÀ, ×ÒÎÁ ÅÃÎ ÇÀÁÐÀËÈ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎÑÅÄÊÀ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ áÆÎÇÎÂÑÊÀß. ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÇÍÀËÈ ÅÅ ÏÎ ÃÎËÎÑÓ. à ÑÎÑÅÄÊÀ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ ãÆÈÁÊÎÂÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ: -- ëÓ×ØÅ ÂÛÇÎÂÅÌ ÏÎÆÀÐÍÛÕ! ëÓ×ØÅ ÂÛÇÎÂÅÌ ÏÎÆÀÐÍÛÕ! ïÎÆÀÐÍÛÅ Ñ ÍÈÌ ÑÏÐÀÂßÒÑß! ó ÌÅÍß ÁÐÀÒ Â ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÅ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÈÒÑß! îÎÎÎÎÉ, ÊÀÊÎÉ ÊÐÎÊÎÄÈËÈÙÅ! ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÂËÅÇÅÒ ÍÀ ÍÀØÓ ÏËÎÙÀÄÊÓ! áÅÆÈÌ! ïÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÍÎÃ, ÇÀÕËÎÏÀËÈ ÄÂÅÐÈ. -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ? -- ÇÀÑÒÎÍÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ? -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÐÎÑÒÎ ß ÂÛÉÄÓ È ÏÎÈÙÓ ÌÅËÎÊ. à ÊÎÃÄÀ ÍÀÉÄÓ, ÃÎÐÅ ÝÒÎÌÓ ÑÒÐÀØÈËÈÙÓ! -- äÀ ÂÅÄÜ ÎÍ ÏÐÎÃËÎÒÈÒ ÒÅÁß! -- ÇÀÐÛÄÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- óÌÎËßÞ, ÍÅ ÕÎÄÈ! íÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ: ïÅÒÐÈÊ ÐÛÂÊÎÌ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. êÐÎÊÎÄÈË ÐÀÇËÅÃÑß ÏÎÏÅÐÅÊ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÑËÎÂÍÎ ÆÅËÀß ÇÀÃÎÐÎÄÈÒÜ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ. õÎÒÜ È Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÍÎ ÂÛÃËßÄÅË ÎÍ ÓÆÀÑÍÎ. -- áÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÑËÅÄ ïÅÒÐÈÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ  ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐßÕ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÑÒÐÀÕ. íÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎÃËÀ Æ ÎÍÀ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÄÐÓÃÀ  ÁÅÄÅ. -- áÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ È ÕÐÀÁÐÎ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓË ×ÅÐÅÇ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ, ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ÁÅÆÀÒÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. âÅÄÜ ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÌÅËÎÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÊÎÐÅÉ ÂÑÅÃÎ, ÒÎÒ ÑÊÀÒÈËÑß ÂÍÈÇ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÌÅËÎÊ ËÅÆÀË ÂÍÈÇÓ. ïÎ×ÒÈ ÍÀ ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈË! îÍ ËÅÆÀË ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÉ ÑÒÅÍÛ -- ÃÎËÓÁÎÉ, ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ. ïÅÒÐÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅËÎÊ È ÊÐÈÊÍÓË êÀÐÎËÈÍÊÅ: -- åÑÒÜ! íÀØÅË! íÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ, ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÂÛØÅ, ÑÎÁÐÀËÑß ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÈËÈ ÐÓÆÜÅ, ÎÍ Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÌÅËÎÊ ÑËÎÌÀÍ! -- ýÒÎ ß ÂÈÍÎÂÀÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ïÅÒÐÈÊ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÒÛ ÌÍÅ ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈØÜ! êÀÊ ÁÛÒÜ? -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ. åÑËÈ Á ÕÎÒÜ ÁÛË ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÊÎÒ! -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÎÍ ÑÏÈÒ Â ÒÂÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÐÍÎ! çÍÀÅØÜ, ÌÛ ÑÏÀÑÅÍÛ... ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÅÒ! êÑ, ÊÑ-ÊÑ, ÊÑ! -- ìßÓ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÎ×ÒÈ Â ÒÎÒ ÆÅ ÑÀÌÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- óÆÀÑÍÀß ÂÅÙÜ! êÐÎÊÎÄÈË... ãÎËÓÁÎÉ ÊÐÎÊÎÄÈË! ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? è ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÌÅËÎÊ ÑËÎÌÀËÑß, -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÐÅÁßÒÀ. -- òÎËÜÊÎ È ÂÑÅÃÎÎÎÎ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÊÎÒ, ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ. -- è ÂÛ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ ÌÅÍß ÈÇ-ÇÀ ÒÀÊÎÃÎ ÏÓÑÒßÊÀ! êÀÊ ÌÍÅ ÑÏÀËÎÑÜ! ìÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅÌ... àÃÀ, ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÊÐÎÊÎÄÈË... -- äÀ, ÒÀÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ... ÄËÈÍÍÞÙÈÉ! -- ãÎËÓÁÎÉ? -- ÓÒÎ×ÍÈË ÊÎÒ. -- ãÎËÓÁÎÉ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ýÒÎ ß ÅÃÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. -- âÎÒ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÛ ËÞÁÈÒÅ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÂ, -- Ñ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ. -- âÊÓÑ Ó ÂÀÑ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ... -- ýÒÎ ÁÛËÀ ØÓÒÊÀ. ïÅÒÐÈÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÅÃÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ. -- ÂÑÒÓÏÈËÀÑÜ ÇÀ ÏÐÈßÒÅËß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÑÌÅØÍÅÅ... -- íÅ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß, -- È ÊÎÒ ÑÍÎÂÀ ÇÅÂÍÓË ÑÎ ÑÊÓ×ÀÞÙÈÌ ÂÈÄÎÌ. -- ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË: ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÍÀÄÎ ÂÇßÒÜ ÄÀ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ? åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÂÛ ÝÒÎ ÓÆÅ ÄÅËÀËÈ? -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓË ôÈËÎÌÅÍÓ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÏÅÐÜ ÍÓÆÍÎ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ. -- à ÊÐÎÊÎÄÈËÀ ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, -- ÔÛÐÊÍÓË ÊÎÒ, ÒÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ. -- âÇÌÀÕÍÅØÜ ÌÅËÊÎÌ ÐÀÇ, ÄÐÓÃÎÉ -- È ÃÎÒÎÂÎ! -- à Ï-Ï-Ï-ÏÎËÎÌÀÍÍÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÒÎÆÅ ÌÎÆÍÎ ÌÀÕÀÒÜ? -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. î×ÅÍÜ ÓÆ ÎÍ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ. -- ïÎÏÐÎÁÓÉ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ! â ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÄÎÌÓ ÏÎÄÊÀÒÈËÀ, ÇÀÂÛÂÀß ÑÈÐÅÍÎÉ, ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ. -- ñÊÎÐÅÉ, ïÅÒÐÈÊ, ÑÊÎÐÅÉ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ïÅÒÐÈÊ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÌÀÕÍÓË ÑËÎÌÀÍÍÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ È ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ. êÐÎÊÎÄÈË ÈÑ×ÅÇ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÃÎÐÈÒ? -- ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÅÐÂÛÌ ÂÇÁÅÆÀË ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÑÕÂÀÒÊÓ Ñ ÎÃÍÅÌ. -- íÀ ÊÀÊÎÌ ÝÒÀÆÅ? -- ó ÍÀÑ ÍÅ ÃÎÐÈÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎÑÅÄÊÀ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ ãÆÈÁÊÎÂÀ. -- íÎ ÍÀÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÊÐÎÊÎÄÈË. ãÎËÓÁÎÉ. îÒ ÊÎÍ×ÈÊÀ ÍÎÑÀ ÄÎ ÊÎÍ×ÈÊÀ ÕÂÎÑÒÀ! êàðîëèíêà äåëàåò äîáðîå äåëî íÀÑÒÀËÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ È ÏÐÎØËÎ. äÍÅÌ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎÑÈÄÅÒÜ Â ÑÀÄÓ. îÍÈ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎßËÀ ÏÎÎÄÀËÜ ÂÎÇËÅ ÃÀÇÎÍÀ. -- åÑÒÜ Ó ÒÅÁß ×ÅÌ ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÌÅËÎÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ! -- è ïÅÒÐÈÊ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÎ×ÈËÊÓ. -- ÿ ÊÓÏÈË ÅÅ ÍÀ ÑÊÎÏËÅÍÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ. â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ËÓ×ØÀß, ÊÀÊÀß Ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ. çÍÀ×ÈÒ, ÊÓÏÈÒÜ ÑÒÎÈËÎ. ãËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎÁ ÇÀÒÀ×ÈÂÀËÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ÑÒÎÈËÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎËÜÊÎ ÈÌÅÉ Â ÂÈÄÓ, ÒÎ×ÈËÊÈ ËÎÌÀÞÒ ÊÎÍ×ÈÊ Ó ÌÅËÊÀ! ÿ ÒÅÁß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ! ÿ Î×ÅÍÜ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑËÓ×ÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ. -- à ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, À? -- äÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ Â ÏËÀÒÎ×ÅÊ ÌÅËÎÊ. âÈÄ Ó ÑËÎÌÀÍÍÎÃÎ ÌÅËÊÀ ÁÛË ÆÀËÊÈÉ. -- õÎÐÎØÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÊÐÎØÈÒÜÑß, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ïÅÒÐÈÊ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅÒ ÌÅËÎÊ. íÀÄÎ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÄÅËÀË ÎÍ ÝÒÎ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ. îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÂÅÐÍÓË ÒÎ×ÈËÊÓ, È ÈÇ ÍÅÅ ÑÂÅÑÈËÀÑÜ ÒÎÍÊÀß ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÑÒÐÓÆÊÀ, ÊÀÊÀß ÁÛÂÀÅÒ Â ÒÅÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ÊÎÃÄÀ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅØÜ ÌÅËÎÊ ÈËÈ ÊÀÐÀÍÄÀØ. -- òÎ×ÈÒÑß? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎ×ÈÒÑß, À? íÎ ïÅÒÐÈÊ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÛË ÄÎÂÎËÅÍ ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÎÉ. -- ïÎÊÀ ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÐÅÂÎ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅÒÑß. êÀÊ ÏÎÉÄÅÒ ÄÀËÜØÅ -- ÍÅ ÇÍÀÞ. âÎÒ ÒÅÁÅ È ÍÀ! òÎ×ÈËÊÀ ÑÒÀËÀ ÂÄÐÓà ÓÆÀÑÍÎ ÒÓÏÀß. íÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁ ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÌÅËÎÊ. -- ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? -- ÒÂÅÐÄÈËÀ ÁÅÇ ÓÑÒÀËÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ïÅÒÐÈÊ ÒÎÆÅ ÁÛË ÎÃÎÐ×ÅÍ. -- ýÒÎ ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ! êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÒÀËÎ ÆÀËÜ ïÅÒÐÈÊÀ. èÇÂÅÑÒÍÎ, Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ. è ×ÒÎÁ ÓÒÅØÈÒÜ ÅÃÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀÉÄÅÒÑß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÎÑÎÁ Î×ÈÍÈÒÜ ÌÅËÎÊ. -- à ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ, ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÈÊÎÌ? -- ìÎÃÓ! -- ÎÒÂÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÍÀÄÎ, ×ÒÎÁ ÍÎÆ ÁÛË ÎÑÒÐÛÉ, À ÌÎÉ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. íÈÊÓÄÀ -- ÂÅÑÜ Â ÂÛÙÅÐÁÈÍÀÕ! -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ó ÂÀÑ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÂÄÐÓà ×ÅÉ-ÒÎ ÏÈÑÊËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ. äÅÒÈ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ. íÀ ÃÀÇÎÍÅ ÑÒÎßËÀ ÇÀÁÀÂÍÀß ÄÅÂ×ÓØÊÀ. íÅÒ, ÎÍÈ ÅÅ ÍÅ ÇÍÀËÈ. îÍÀ ÍÅ ÆÈËÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÈÕ ÄÎÌÅ. íÀ ÄÅÂÎ×ÊÅ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÍÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ Â ÇÅËÅÍÛÉ ÃÎÐÎØÅÊ. âÎËÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ Ñ ÃÎÄ ÍÅ ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀËÀ, ÑÂÈÑÀËÈ Â ÄÂÀ ÕÂÎÑÒÈÊÀ, ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÅ ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ ËÅÍÒÎ×ÊÀÌÈ. íÀ ÒÎÙÈÕ, ÏÎÄÅÐÍÓÒÛÕ ËÅÃÊÈÌ ÏÓÕÎÌ ÍÎÃÀÕ ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ ÑÀÍÄÀËÈÈ È ÄÛÐßÂÛÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÍÎÑÎ×ÊÈ. -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅ ÕÎÄÈ ÏÎ ÃÀÇÎÍÓ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ. -- òÐÀÂÓ ÇÀÒÎÏ×ÅØÜ! -- ýÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ! -- ÇÀÏÈÙÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- òÐÀÂÀ È ÒÀÊ ÂÛÐÀÑÒÅÒ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÂÀØ ÌÅËÎÊ, ß ÅÃÎ ÇÀÒÎ×Ó, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆÈÊ. -- ïÐÀÂÄÀ? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÀÒÎ×È, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! ïÐÎØÓ ÒÅÁß! -- äÀÂÀÉ! -- ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀËÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ  ÊÐÀÑÍÎÌ ÏËÀÒÜÈÖÅ Ñ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃÎÐÎØÊÀÌÈ. íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÂÛÕÂÀÒÈËÀ Ó ÍÅÅ ÌÅËÎÊ. -- õÈ-ÕÈ-ÕÈ-ÕÈ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ. -- âÎÒ ÎÍ! íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÎÍ ÌÎÉ! áÓÄÓ ÒÅÏÅÐÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÆÅËÀÞ! -- ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË Â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ôÈËÎÌÅÍÀ! è ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÉ Ñ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅÌ ÂÛÐÂÀÒÜ Ó ÍÅÅ ÏÓÑÒÜ ÑËÎÌÀÍÍÛÉ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. îÄÍÀÊÎ ôÈËÎÌÅÍÀ -- ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÀ -- ÑËÎÂÍÎ ÂÛÐÎÑËÀ ÂÄÐÓÃ: ÊÎÃÒÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ ÑÂÅÑÈËÈÑÜ ÄÎ ÊÎËÅÍ, ÍÎÑ ÑÒÀË ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÊËÞ ÀÈÑÒÀ, ÍÎÃÈ ÑÄÅËÀËÈÑÜ ÄËÈÍÍÛÅ-ÄËÈÍÍÛÅ. íÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎÃÍÀÒÜ. ôÈËÎÌÅÍÀ, ÏÎÒÐßÑÀß ÌÅËÊÎÌ È ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß ÍÀ ÒÎÙÈÕ, ÊÀÊ ÆÅÐÄÈ, ÍÎÃÀÕ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÈÙÀËÀ: -- õÈ-ÕÈ-ÕÈ-ÕÈ-ÕÈ! âÎÒ ÎÍ! ëÞÁÓÉÒÅÑÜ, ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ! -- ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÄÀÉÒÅ ÍÀØ ÌÅËÎÊ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. -- îÒÄÀÉÒÅ ÍÀØ ÌÅËÎÊ! -- îÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ôÈËÎÌÅÍÎÉ, ÍÎ ÄÎÃÍÀÒÜ ÅÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ: ÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÛØÅ ïÅÒÐÈÊÀ, È ÍÎÃÈ Ó ÍÅÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÊÓÄÀ ÄËÈÍÍÅÅ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÅÑËÈ ÁÛ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÅ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÂÄÐÓà ëÅØÅÊ. -- äÅÐÆÈ ÅÅ, ëÅØÅÊ, ÄÅÐÆÈ, ÝÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ëÅØÅÊ ÇÀÃÎÐÎÄÈË ôÈËÎÌÅÍÅ ÄÎÐÎÃÓ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÃÀÇÎÍÀ, È ôÈËÎÌÅÍÀ, ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÀß, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÄÅËÀËÀ ÎÍÀ ÝÒÎ ÒÀÊ ÍÅÓÊËÞÆÅ, ×ÒÎ ÍÎÃÈ, ÅÅ ÄËÈÍÍÛÅ ÍÎÃÈ, ÑÒÀËÈ ÇÀÏËÅÒÀÒÜÑß. îÍÀ ÏÎÒÅÐßËÀ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ È ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÅÌÜ. íÎ È ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ: ÏÀÄÀß, ôÈËÎÌÅÍÀ ÐÀÇÆÀËÀ ÑÂÎÈ ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÊÎÃÒÈ ÏÀËÜÖÛ È ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÌÅËÎÊ. ïÎÑÂÅ×ÈÂÀß ÃÎËÓÁÎÉ ÎÏÐÀÂÎÉ, ÌÅËÎÊ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÏËÈÒÊÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÛËÎÆÅÍÀ ÁÛËÀ ÄÎÐÎÆÊÀ ÂÎÇËÅ ÑÊÀÌÅÉÊÈ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÕÂÀÒÀÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- êÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÒÅÐßËÀ ÃÎËÎÂÓ. -- ôÈËÎÌÅÍÓ? -- õÂÀÒÀÉ ÌÅËÎÊ! íÓ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÌÅËÎÊ. çÀÆÀËÀ ÅÃÎ ÊÐÅÏ×Å Â ÊÓËÀÊÅ. òÅÏÅÐÜ ôÈËÎÌÅÍÀ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒ! -- àÕ ÂÛ, ÌÅËÊÎÒÀ, -- ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ôÈËÎÌÅÍÀ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÒÀÂÀß. ëÅØÅÊ È ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅËÈ ÅÉ ÄÀÆÅ ÏÎÌÎ×Ü -- ÈÌ ÑÒÀËÎ ÆÀËÊÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊ ÐÀÑÒßÍÓËÀÑÜ. íÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÎÒÏÈÕÍÓËÀ ÈÕ È ÇÀØÈÏÅËÀ: -- íÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ, ÓÄÀÑÒÑß Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ! ïÎÒÎÌ, ÏÎÄÑÊÎ×ÈÂ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ È ÈÑ×ÅÇËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÅÅ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. -- êÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÒÀË ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß ëÅØÅÊ. -- ïÐÅÆÄÅ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÅË. -- ýÒÎ ÇËÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË ïÅÒÐÈÊ, -- ÎÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÌÅËÎÊ. -- ìÅËÎÊ... ÊÀÊÎÉ ÌÅËÎÊ? -- íÓ, ÒÀÊÎÉ... ÃÎËÓÁÎÉ... ÂÎËØ.... -- ÒÎËÜÊÎ È ÓÑÏÅË ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ïÅÒÐÈÊ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÅÃÎ ÏÅÐÅÁÈËÀ. -- ìÅËÎÊ... ìÎÉ ËÞÁÈÌÛÉ ÌÅËÎÊ... ñÊÀÆÈ, ëÅØÅÊ, ÍÅÒ Ó ÒÅÁß ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÆÈÊÀ? íÎÆÈÊ Ó ëÅØÅÊÀ ÁÛË, ÍÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÒÓÏÎÉ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ïÅÒÐÈÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÂÊÎÍÅÖ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÀß. -- ìÎÆÅÒ, Ó ÒÂÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÅÑÒÜ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. -- âÎÒ ÎÍ ÈÄÅÒ... â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, Ê ÄÎÌÓ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÏÀÏÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- ïÀÏÀ, ÍÅÒ Ó ÒÅÁß ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÆÈÊÀ? -- ÁÐÎÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ Ê ÎÒÖÓ. ïÀÏÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- åÑÒÜ, ÄÎ×ÊÀ. òÎËÜÊÎ ÇÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆÈÊ? -- ÿ ÕÎ×Ó Î×ÈÍÈÒÜ ÅÃÎ! -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÎÒÖÓ ÌÅËÎÊ. -- ñÀÌÀ? ýÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÏÀËÜÖÛ ÑÅÁÅ ÏÎÐÅÆÅØÜ? äÀÉ-ÊÀ ËÓ×ØÅ ÒÂÎÉ ÌÅËÎÊ ÑÞÄÀ, ß ÑÀÌ ÅÃÎ Î×ÈÍÞ. âÎÇÜÌÓ ÄÎÌÎÉ È ÑÄÅËÀÞ ÒÀÌ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ. -- íÅÒ, ÍÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ×ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÈË êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- î×ÅÍÜ ÒÅÁß ÏÐÎØÓ, ÏÀÏÎ×ÊÀ, ÄÎÐÎÃÎÉ! î×ÈÍÈ ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ, ÑÅÉ×ÀÑ! ñßÄÜ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ ÓÄÎÁÍÎ! -- òÎËÜÊÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁ ß Î×ÈÍÈË ÅÃÎ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÏÀ. -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ! óÆÀÑÍÎ ÍÓÆÅÍ! -- íÓ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÀÏÀ. ñÅË ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ È ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÝÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. âÎÒ ÁÓÄÅÒ ÍÀÒÎ×ÅÍ! êÒÎ ÑÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ ÏÀÏÛ? ìÀËÅÍÜÊÈÌ ËÅÇÂÈÅÌ ÑÂÎÅÃÎ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÎÃÎ ÍÎÆÀ ÏÀÏÀ ÏÎÄÑÒÐÓÃÀË ÑÏÅÐÂÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÄÅÐÅÂÎ, À ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÃÎËÓÁÀß ÑÅÐÄÖÅÂÈÍÀ, ÑÒÀË ÇÀÒÀ×ÈÂÀÒÜ È ÑÀÌ ÌÅËÎÊ, ÝÒÎÒ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÌÅËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ. ïÀÏÀ ÇÀÒÎ×ÈË ÅÃÎ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÑÎÂÑÅÌ ÒÎÍÊÓÞ ×ÅÐÒÎ×ÊÓ. îÄÍÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÀÏÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË: ÊÎÃÄÀ ÂÛÐÀÑÒÀËÈ ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ. êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ È ÂÑÒÀË ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÑß. -- ñÌÎÒÐÈÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ÿ È ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÑÀÄÈË ÒÓÒ ÒÀÊÈÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÖÂÅÒÎ×ÊÈ. -- ïÐÀÂÄÀ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ëÅØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑËÅÄÈË ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÏÀÏÀ ÇÀÒÀ×ÈÂÀÅÒ ÌÅËÎÊ, È ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. -- ðÀÍÜØÅ ÈÕ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÓÒ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÀÏÀ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÄÎÌÎÉ, È ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Î ÖÂÅÒÀÕ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÛËÎ. à êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ×ÒÎÁ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÄÎÒßÍÓÒÜÑß, ÎÁÍßËÀ ÏÀÏÓ ÇÀ ØÅÞ È ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÒÛ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ, ÊÀÊ ß ÒÅÁÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ! ïÎÒÎÌ ÏÀÏÀ ÓØÅË, È ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÂÒÐÎÅÌ. ïÐÈÑÅËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß ÏÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß. è ÒÓÒ ÈÇ ÎÊÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË: "ëÅØÅÊ! ëÅØÅÊ!" -- ÿ ÇÄÅÑÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ëÅØÅÊ. êÀÐÎËÈÍÊÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ÎÍ ÑÊÀÇÀË Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ: -- âÎÒ ÒÅÁÅ È ÍÀ! ìÀÌÀ ÌÅÍß ÇÎÂÅÒ. ïÐÈÄÅÒÑß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÈÄÅÒÜ Ñ ÄÂÎÉÍßØÊÀÌÈ, ÌÀÌÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÓÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÓ. à ß-ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÑÌÎÃÓ ÏÎÅÕÀÒÜ Ê ÒÅÒÅ ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. æÀËÜ!... è ëÅØÅÊ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ. äÂÎÉÍßØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÐÎÄÈËÈÑÜ, ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ -- ÄÂÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÌÎÐÄÀØÊÀÌÈ È ÐÛÆÈÌÈ ×ÓÁ×ÈÊÀÌÈ. íÎ ÇÀ ÌÀËÛØÀÌÈ ÄÎËÆÅÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÒÎ-ÒÎ ÑËÅÄÈÒÜ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÏÅÐÅÄÀ×Ó. ëÅØÅÊ ÂÇÄÎÕÍÓË ÅÙÅ ÐÀÇ È ÎÑÒÀÂÈË ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ. -- ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄËß ÍÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ ëÅØÅÊ ÓØÅË. -- åÑËÈ Á ÍÅ ÎÍ, ôÈËÎÌÅÍÀ ÁÛ ÍÅ ÑÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ È ÍÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÌÅËÎÊ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ? ìÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÉÒÈ È ÏÎÍßÍ×ÈÒÜ ÄÂÎÉÍßØÅÊ, À ÎÍ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. òÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÌÀÌÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÁÓÄÅÒ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÀ. -- óÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ! à ÍÅ ËÓ×ØÅ ËÈ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁ ÍßÍ×ÈÒÜ ÄÂÎÉÍßØÅÊ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄËß ÍÅÃÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ? -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ? äÓÌÀÅØÜ, ÝÒÎ Ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. -- à ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ïÎÁÅÆÀËÈ Ê ÅÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ! ãÎÂÎÐß ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÐÈÑÓÍÎÊ ïÅÒÐÈÊÓ ÓÄÀËÑß. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÏßÒÈ ÌÈÍÓÒ, ÊÀÊ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÑÒÎßË ÍÅÁÎËÜØÎÉ, ÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. -- ãÎÒÎÂÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÎÉ ïÅÒÐÈÊ. -- îÍ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß! âÅÄÜ ÝÒÎ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÃÎËÓÁÎÉ, ÏÐÀÂÄÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ! ïÎÃÎÄÈ, ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÐÈÑÓÞ ÀÍÒÅÍÍÓ, ÈÍÀ×Å ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ, À? -- ÄÎÁÀÂÈË ïÅÒÐÈÊ, ÄÎÐÈÑÎÂÛÂÀß ÀÍÒÅÍÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ. -- ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÑÏÎÑÎÁÍÛÉ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÏÐÈßÒÅËß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÛ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- äÀÂÀÉ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ È ÇÀ ÌÅÍß È ÇÀ ÑÅÁß. ñÎÃËÀÑÅÍ? -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ÑÎÃËÀÑÅÍ. âÅÄÜ ÒÛ ÍÅ ÑÅÐÄÈØÜÑß ÈÇ-ÇÀ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ? -- âÎÒ ÅÙÅ! íÅ Î ×ÅÌ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ. -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ, ÆÅËÀß ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ, ×ÒÎ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ -- ÄÅËÎ ÏÐÎØËÎÅ. -- çÍÀÅØÜ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÓÆÀÑÍÎ ÑÌÅØÍÎ. ìÎÆÅÒ, ÍÀÐÈÑÓÅÌ ÅÃÎ ÅÙÅ ÐÀÇ? òÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ. ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÄÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÇÀÏÈÑÊÓ. ëÓ×ØÅ ÏÅ×ÀÒÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ, ×ÒÎÁ ÑÐÀÇÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ. íÀÏÈØÈ ÒÀÊ: "òÅËÅÂÈÇÎÐ ÄËß ëÅØÅÊÀ". -- ìÎÆÅÒ, ÌÛ ÅÙÅ ÍÀÏÈØÅÌ, ÎÒ ÊÎÃÎ, À? -- õÎÐÎØÀß ÌÛÑËÜ. ìÛ ÍÀÏÈØÅÌ ÒÀÊ... -- È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ. -- ìÛ ÍÀÏÈØÅÌ: "îÒ ÄÐÓÇÅÉ". -- ìÎÆÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÏÐÈÏÈØÈ ÅÙÅ: "È ÎÒ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ". ÷ÒÎÁ ÁÛËÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß ËÈ ëÅØÅÊ... ëÅØÅÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÊÀÊ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÙÅËÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, È ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÈÇÓÌËÅÍÈß È ÐÀÄÎÑÒÈ. ðÅÁßÒÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÓØÀÒÜ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÏÅÐÂÎÉ ÌÀÌÀ ëÅØÅÊÀ. -- òÅËÅÂÈÇÎÐ! òÅËÅÂÈÇÎÐ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÏÈË ëÅØÅÊ. -- äËß ÌÅÍß! äËß ÌÅÍß! ïÎÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÄÐÓÃÈÅ ÄÂÅÐÈ, È ÂÑÅ ÑÎÑÅÄÈ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐ. -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÑÎÑÅÄÈ. -- ïÐÈßÒÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ! -- è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÀÐÎÊ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈß ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀÅØÜ, ïÅÒÐÈÊ, ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÄÀÐÎÊ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ. áÓÄÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ, ËÀÄÍÎ? -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. ïëîõàÿ ïîãîäà âÅ×ÅÐÎÌ, ËÅÆÀ  ÊÐÎÂÀÒÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÓÌÀËÀ Î ÒÎÌ, ÊÀÊÈÅ ÈÃÐÛ ÎÍÈ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÇÀÒÅÞÒ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ È ÑÊÎËÜÊÎ ÂÑßÊÈÕ ÍÓÆÍÛÕ ÂÅÙÅÉ ÎÍÈ ÍÀÐÈÑÓÞÒ. ìÎÆÍÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ ÄËß ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÎÂ È ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÍÛÅ ÃÎÍÊÈ. ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÐÅÁßÒ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ, ÏÐÀÂÄÀ, ÓÆÅ ÁÛËÈ, ÍÎ ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎ ÍÎÂÎÌÓ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÓ! êÐÎÌÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÂ, ÌÎÆÍÎ ÅÙÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÂÎÅ ÊÀ×ÅËÅÉ, À ÌÎÆÍÎ È ÖÅËÓÞ ÊÀÐÓÑÅËÜ! òÎ-ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÅËÜÅ! ñ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÜÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÑÍÓËÀ. ãÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ ËÅÆÀË Ó ÍÅÅ ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÎÉ, ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ Â ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ -- ×ÒÎÁ ÁÛË, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ. âÅÄÜ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ ÇÀÐÀÍÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÒÅÁÅ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß. ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÌÅËÎÊ Î×ÅÍÜ È Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÏÐÈÃÎÄÈËÑß ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ Ñ ÓÒÐÀ. êÒÎ Á ÌÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÒÅÏËÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ Ñ ÓÒÐÀ ÏÎËÜÅÒ ÄÎÆÄÜ? à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ, ÊÀÏËÈ ÑÒÓ×ÀËÈ ÒÎÑÊËÈÂÎ Â ÎÊÍÎ, È ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÀÑÌÓÐÍÛÌ È ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ. -- íÓ È ÏÎÃÎÄÊÀ, ÁÐÐ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÇÀ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ ÌÀÌÀ. -- õÓÆÅ ÂÑÅÃÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÑÂÎÉ ÇÎÍÒÈÊ ß ÎÒÄÀËÀ ÍÀ ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ ëÞÖÈÍÊÅ, È ÒÀ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÌÍÅ ÅÃÎ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÀ. -- à ÏËÀÙ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÏÀÏÀ. -- ïËÀÙ? âÑÅ ÃÎÐÅ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏËÀÙ ß ÇÀÁÛËÀ ÂÇßÒÜ ÏÎÑËÅ ÏÎ×ÈÍÊÈ ÈÇ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ. íÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ß ÑÅÃÎÄÍß ÂÛÉÄÓ ÈÇ ÄÎÌÓ! ïÀÏÀ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÀÌÓ. -- ìÎÆÅÒ, ÍÀÄÅÍÅØÜ ÌÎÉ ÏËÀÙ? íÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÏÐÎÌÎÊÀÅÌÛÉ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÄÂÎÉÍÎÉ. -- àÕ, ÿÍÅÊ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÀÌÀ, ÑÌÅßÑÜ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÎÍ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÄÎ ÏßÒ! íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÁÅÐÓÑÜ. à ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÌÀÌÀ, -- ÍÅ ÂÛÕÎÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÇ ÄÎÌÓ. -- à Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ Á ÂÛÉÒÈ? -- íÓ, Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ, ÄÀ ÅÙÅ ÅÑËÈ Á ÒÛ ÍÀÄÅËÀ ÁÎÒÛ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ Á ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÓ. íÎ ÇÎÍÒÈÊÀ Ó ÒÅÁß ÍÅÒÓ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÅ Î ×ÅÌ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ. âÎÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÒÅÁÅ ïÅÒÐ, ÁÓÄÅÒÅ ÂÌÅÑÒÅ ÈÃÐÀÒÜ. êÀÆÅÒÑß, ÒÛ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ, ß ÑËÛØÀËÀ, ÂÛ Ñ ïÅÒÐÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÐÎ ÝÒÎ. ïÐÀÂÄÀ? -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ. âÅÄÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ØÅË ÍÅ ÏÐÎ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÐÈÑÓÍÊÈ, À ÏÐÎ ÐÈÑÓÍÊÈ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ. -- íÓ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÂÑÒÀËÀ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ. -- îÒÍÅÑÓ ÍÀ ÊÓÕÍÞ ×ÀØÊÈ. òÛ ÈÕ ÂÛÌÎÅØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? íÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÌÀÌÀ ÎÒÂÅÒÀ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ. íÈ ÌÀÌÀ, ÍÈ ÏÀÏÀ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÈ ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀØËÀ ÑÏÅÐÂÀ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÏÎÒÎÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ×ÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÎÒÒÓÄÀ, ÑËÅÃÊÀ ÇÀÐÓÌßÍÈÂØÈÑÜ. -- ÷ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? -- ÌÀÌÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÉ È ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÐÓÊÎÉ ÙÅÊÈ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÀ? âÅÄÈ ÑÅÁß ÕÎÐÎØÎ. ìÎÆÅÒ, ÏÐÈÁÅÐÅØÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ, ËÀÄÍÎ? ñÅÃÎÄÍß ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÈÑÜÌÎ ÈËÈ ÎÒÊÐÛÒÊÀ ÎÒ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ. ìÛ ÒÎÆÅ ÑÊÎÐÎ ÏÎÅÄÅÌ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß È ÏÀÏÀ ÏÎËÓ×ÈÌ ÎÒÏÓÑÊ. ïÐÈÄÅÒÑß ÒÅÁÅ ÅÙÅ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÒÓÒ ÎÄÍÎÉ. íÓ, ß ÎÄÅÂÀÞÑÜ È ÓÕÎÆÓ, ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÏÀÇÄÛÂÀÒÜ. áÐÐ! êÀÊ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÄÎÌÓ Â ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ! è ÌÀÌÀ Ñ ÑÓÌÎ×ÊÎÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ. ñËÛØÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÙÅËÊÍÓË ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ, È ÒÓÒ ÄÎ êÀÐÎËÈÍÊÈ È ÄÎ ÏÀÏÛ ÄÎÍÅÑÑß ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ: -- à ÝÒÎÒ ÇÎÍÒÈÊ... ÎÍ ×ÅÉ? -- êÀÊÎÉ ÇÎÍÒÈÊ, àÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎßË Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ Ó ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ È ÈÑÊÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ßÙÈÊÅ. -- ÿ Î ÇÎÍÒÈÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ. íÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ, ×ÅÉ ÝÒÎ ÇÎÍÒÈÊ! â×ÅÐÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÇÀÕÎÄÈËÀ ëÞÖÈÍÊÀ, ÍÎ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ. -- äÀÉÒÅ-ÊÀ ß ÏÎÃËßÆÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, ÂÛÕÎÄß Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ. -- ìÎÆÅÒ, ÊÀÊÀß ÄÐÓÃÀß ÏÎÄÐÓÃÀ ÅÃÎ ÎÑÒÀÂÈËÀ, À? -- ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ! âÅÄÜ ß ÓÁÈÐÀËÀ Â×ÅÐÀ  ÏÐÈÕÎÆÅÉ È ÇÎÍÒÈÊÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ. êÀÊÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÿÍÅÊ! ïÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒ! è ÌÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÇÎÍÒÈÊ. -- îÍ ÃÎËÓÁÎÉ, ÊÀÊ ÍÅÁÎ Â ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÄÅÍÜ. êÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ! ðÓ×ÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÀß... âÈÄÈÒÅ: ÊÎØÀ×Üß ÃÎËÎÂÀ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- òÀÊ ÎÍ ÒÅÁÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß? -- Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÏÐÎÒÈÂ! ÿ Ñ×ÈÒÀÞ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ. òÎËÜÊÎ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÅÃÎ ÂÇßÒÜ, ÂÅÄÜ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÅÉ ÝÒÎ ÇÎÍÒÈÊ. -- ìÎÆÍÎ, ÌÀÌÎ×ÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ýÒÎ ÇÎÍÒÈÊ ÄËß ÒÅÁß! -- äËß ÌÅÍß?... äÎ×ÊÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß ÈÌ ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ È ÂÎÇÜÌÓ ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÍÀ ÂÐÅÌß. åÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀ ÍÈÌ ÏÐÈÄÅÒ, ÏÎÇÂÎÍÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÌÍÅ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ ÎÒ ÑÎÑÅÄÅÉ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÎÒÂÅÇÓ ÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÓ. -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ, -- ÇÀÊÈÂÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- ÿ ÓÂÅÐÅÍÀ, ÇÀ ÍÈÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ. à ÅÑËÈ È ÏÐÈÄÅÒ, ÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒ ÄÐÓÃÎÉ ÇÎÍÒÈÊ. -- êÀÊ ÝÒÎ "ÏÎËÓ×ÈÒ ÄÐÓÃÎÉ"? ÷ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÄÎ×ÊÀ? õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ÌÀÌÀ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ, È Ó ÍÅÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÍÀÑ×ÅÒ ÇÎÍÒÈÊÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÍÀ×Å êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÄÀËÀ ÁÛ ÑÅÊÐÅÒ. âÏÐÎ×ÅÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÎÄÍÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÇÎÍÒÈÊ, ÐÓ×ÊÓ Ê ÍÅÌÓ ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ -- êÀÐÎËÈÍÊÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅ ÓÑÏÅÒÜ. "õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÓÄÀËÎÑÜ", -- Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ. îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÊÍÓ, ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÏÎÉÄÅÒ ÏÎ ÓËÈÖÅ, È ÓÁÅÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ ÍÈ Ó ÊÎÃÎ ÍÅÒ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ È ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÓÑËÛØÀËÀ ÇÂÎÍÎÊ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ. îÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ È ÎÒÊÐÛËÀ. ýÒÎ ÁÛË ïÅÒÐÈÊ. îÍ ÒÀÊ ÇÀÏÛÕÀËÑß, ÒÎ×ÍÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÑÒÎ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. -- ñËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅÒ Ó ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ ËÈØÍÅÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ? ìÎß ÌÀÌÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÂÎÉ ÇÎÍÒÈÊ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ. à ÄÎÆÄÜ-ÒÎ ÊÀÊÎÉ -- ÂÈÄÀËÀ? -- çÎÍÒÈÊÀ ÏÎÊÀ ÍÅÒÓ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ! -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎØËÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ! -- òÀÊ ÌÍÅ ÆÅ ÍÀÄÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß, À ÒÎ ÌÀÌÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÏÎÇÄÀÅÒ. ó ÌÅÍß ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅÒ! -- íÅ ÃÎÂÎÐÈ ËÈØÍÅÃÎ, ÐÈÑÓÉ ÑÊÎÐÅÅ! åÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÅØÜ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ïÅÒÐÈÊÓ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. -- äÓÌÀÅØÜ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß! ÿ ÑÀÌÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÑÅÃÎÄÍß ÇÎÍÒÈÊ ÄËß ÌÀÌÛ. ïÎËÓ×ÈËÑß ÃÎËÓÁÎÉ È ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ðÈÑÓÉ ÒÅÏÅÐÜ ÂÒÎÐÎÉ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÌÍÅ ÇÎÍÒÈÊÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- â ÇÎÍÒÈÊÀÕ ß ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ. à ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ? ìÀÌÀ ÒÀÊ ÒÎÐÎÏÈÒÑß. ñÌÎÒÐÈ, ÄÎÆÄÈÊ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ... -- ïÎÏÐÎÁÓÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÐÓ×ÊÓ ÍÅ ÓÌÅÞ ÐÈÑÎÂÀÒÜ. -- ðÓ×ÊÓ ß ÄÎÐÈÑÓÞ. òÀÊÓÞ ÆÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÒÐÎÑÒÈ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ Â ÐÓÊÀÕ Ó ïÅÒÐÈÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÇÎÍÒÈÊ. -- áÎËÜØÎÅ ÒÅÁÅ ÑÏÀÑÈÁÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, ÂÛÁÅÃÀß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ. -- ïÎÒÎÌ ß ÏÐÈÄÓ Ê ÒÅÁÅ. -- ïÐÈÕÎÄÈ ÁÛÑÒÐÅÅ! íÎ ïÅÒÐÈÊ ßÂÈËÑß ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÑÊÎÐÎ. êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÃÎ ÆÄÀÒÜ ÄÀ ÆÄÀÒÜ, ÎÍÀ ÓÆ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ. îÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÏÐÈÁÐÀÒÜ Ó ÑÅÁß Â ÊÎÌÍÀÒÅ, ÂÛÌÛÒÜ ×ÀØÊÈ È ÒÀÐÅËÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ, ÓËÎÆÈÒÜ ÁÅËÜÅ È ÏËÀÒÜÈÖÀ Ó ÑÅÁß Â ØÊÀÔÓ, À ïÅÒÐÈÊ ÂÑÅ ÍÅ ØÅË. -- ïÎÉÄÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÒÀÊÎÅ, -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ. ïÎÇÂÎÍÈËÀ, È ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ ïÅÒÐÈÊÀ: -- êÒÎ ÒÀÌ? -- ýÒÎ ß, ïÅÒÐÈÊ, ÎÒÊÐÎÉ! ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈØÜ? -- äÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ! -- òÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊ "ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ"? -- âÈÄÈØÜ ËÈ, Ó ÍÀÑ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÕËÎÏÛÂÀÅÒÑß, À ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÌÎÉ ÊËÞ× Ñ ÑÎÁÎÉ. -- è ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÛÉÒÈ? -- è ÌÍÅ ÍÅ ÂÛÉÒÈ! -- ñËÓØÀÉ, ïÅÒÐÈÊ, ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÑúÅÇÄÈÒÜ Ê ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÅ ÇÀ ÊËÞ×ÎÌ, À? -- íÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ ïÅÒÐÈÊ, -- ÝÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÄÀËÅÊÎ! íÀÄÎ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÄÂÓÕ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ. -- îÃÎ-ÃÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? è ÒÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: ÊÎÃÄÀ Ó ÍÈÕ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÈÑÏÎÐÒÈËÑß ÇÀÌÎÊ, ÅÅ ÏÀÏÀ ÏÐÎÑÈË ÏÀÏÓ ëÅØÅÊÀ È ÿÍÈ, ×ÒÎÁ ÒÎÒ ÇÀÍßËÑß ÅÃÎ ÏÎ×ÈÍÊÎÉ. èÕ ÏÀÏÀ ÕÎÐÎØÎ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß Â ÇÀÌÊÀÕ. îÍ ÑËÅÑÀÐÜ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÎÁÙÈËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ ïÅÒÐÈÊÓ. -- íÓ È ×ÒÎ ÈÇ ÒÎÃÎ? -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÄÜ ÈÕ ÏÀÏÀ ÂÅÐÍÅÒÑß Ñ ÐÀÁÎÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ. -- âÅÐÍÎ! êÀÊ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛÒÜ? âÎÒ ÓÆ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ, ÒÀÊ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ! âÅÑÜ ÄÅÍÜ ÈÑÏÎÐ×ÅÍ. áÅÄÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ! íÀÂÅÐÍÎ, ÃÎËÎÄÍÛÉ, ÂÅÄÜ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- òÛ ÃÎËÎÄÍÛÉ, À? -- åÙÅ ÁÛ! ñËÓØÀÉ, ÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ? -- íÈ-×Å-ÃÎ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÌÛÑËÜ. ìÎÆÅÒ, ÍÀØ ÊËÞ× ÏÎÄÎÉÄÅÒ Ê ÂÀØÈÌ ÄÂÅÐßÌ? ìÛÑËÜ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÀß, ÍÎ ÊËÞ×, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈË. -- ìÎÆÅÒ, Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÊËÞ×È? -- ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- ñÁÅÃÀÉ ÏÎÑÌÎÒÐÈ! -- ÿ ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒÓ! ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ, ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÃÎÄÈ! ïÎÒÅÐÏÈ ÌÈÍÓÒÊÓ! òÎËÜÊÎ Á ÓÄÀËÎÑÜ! -- à ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ? -- ÎÆÈÂÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- óÄÀÑÒÑß -- ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÓÍÓËÀ ÄÐÎÆÀÙÓÞ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀØÅÊ. ìÅËÎÊ ÁÛË ÍÀ ÌÅÑÒÅ. "ïÐÈÄÅÒÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÀ ÄÂÅÐÈ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅÒ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- åÑËÈ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ÏÎÌÎÞ ÄÂÅÐÜ, ×ÒÎÁ ÌÀÌÀ ïÅÒÐÈÊÀ ÍÅ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ. àÕ, ÒÎËÜÊÎ Á ÓÄÀËÎÑÜ!" íÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊËÞ× ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ. è êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÇÐßÄÍÎ ÏÎÏÛÕÒÅÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÀ ÈÇÎÁÐÀÇÈËÀ ÍÅ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÊËÞ×. çÀÒÎ ÅÄÂÀ ÎÍÀ ÊÎÍ×ÈËÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ Ñ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌ ÇÂßÊÀÍÜÅÌ ÓÏÀË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ... ÍÓ, ÌÎÆÅÒ, È ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ, ÍÎ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÊËÞ×. êËÞ× ÈÇ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ. -- àÕ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß! âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. äÎ ×ÅÃÎ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ, ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎËÍÓÅÒÑß, ÊÀÊ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊËÞ× ÅÑÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÎÉÄÅÒ ËÈ? âÎÒ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÑÓÍÓÒÜ ÅÃÎ Â ÇÀÌÎÊ È ÒÅÏÅÐÜ... ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ! çÀÌÎÊ ÙÅËÊÍÓË -- È ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÒÀ! íÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÒÎÈÒ ÑÈßÞÙÈÉ ïÅÒÐÈÊ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ: -- êÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÀ? êÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? à êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÐÎÌÍÎ ÓËÛÁÀÅÒÑß, ÑÊÐÎÌÍÎ, ÍÎ ÃÎÐÄÎ, È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ. â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. -- íÀÐÈÑÎÂÀËÀ! âÎÒ ÇÄÎÐÎÂÎ! -- åÙÅ Á ÍÅ ÇÄÎÐÎÂÎ, -- ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÅÏÅÐÜ ÇÀÊÐÎÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, È ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ. à ÏÎÒÎÌ, ÏÎÒÎÌ... -- ïÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ!... íÓ È ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÈÑÜ ÆÅ ÎÁÀ! íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÌÀÌÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ  ÁÎËÜØÎÌ ÒÅÐÌÎÑÅ ÏÎÄÎÃÐÅÒÎÅ ÌÎËÎÊÎ. ê ÌÎËÎÊÓ ÁÛËÈ ÁÓËÎ×ÊÈ Ñ ÒÌÈÍÍÛÌ ÑÛÐÎÌ È ÏÎ ÊÓÑÊÓ ØÀÐËÎÒÊÈ. çÀÂÒÐÀÊ ÕÎÒÜ ÊÓÄÀ! è ÎÍÈ Â ÎÄÈÍ ÌÈà ÅÃÎ ÓÏÈÑÀËÈ. à ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ ÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß: ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÄÎÆÄÜ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, -- ÇÀßÂÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀÂÀÉ ÍÀÐÈÑÓÅÌ ÇÎÍÒÈÊ, ÁÎËÜØÎÉ, ÍÀ ÄÂÎÈÕ, È ÂÛÉÄÅÌ ÏÎÄ ÇÎÍÒÈÊÎÌ ÂÎ ÄÂÎÐ. -- íÓ, ÑÊÀÆÅÌ, ÂÛØËÈ, À ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ?... -- äÀËÜØÅ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÂÎÒ ÐÅÁßÒÀ ÓÆÅ ÑÏÓÑÊÀÞÒÑß ÂÍÈÇ. ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÇÎÍÒÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÈ ÂÄÂÎÅÌ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ. ïÅÒÐÈÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ: -- êÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÍÅËÜÇß ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÅÉ ÏÎÃÎÄÛ! -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅËÜÇß! òÎËÜÊÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÈÑÏÎËÍßËÀ ÍÀØÈ ÆÅËÀÍÈß. íÎ ÌÅËÊÎÌ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÐÀÇÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÆÅ ÍÀÌ ÏÐÈÃÎÄßÒÑß. íÅ ÆÀËÓÉÑß, ïÅÒÐÈÊ! ÷ÒÎ Á ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÒÀËÈ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ Á ß ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÊËÞ×, À? -- äÀ ß ÍÅ ÆÀËÓÞÑÜ. ïÎÑËÓØÀÉ, À ÌÎÆÅÒ, ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÎËÍÖÅ, ÊÀÊ ÒÛ Ñ×ÈÒÀÅØÜ? -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÑÎËÍÖÅ? -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÀÊ È ÇÀÌÅÐËÀ Ñ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÍÎÃÎÉ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ. -- íÓ È ÆÅËÀÍÈß Ó ÒÅÁß! òÀÊ ÂÅÄÜ ÑÎËÍÖÅ ÁÓÄÅÒ ÃÎËÓÁÎÅ, À ÒÛ ÂÈÄÀË ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÎËÓÁÎÅ ÑÎËÍÖÅ? -- íÓ, ÍÅ ÂÈÄÀË. äÀÂÀÉ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÎÅ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ! íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÊÀÊ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ. äÅÒÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÒÎ ÈÄÅÒ. ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ. áÅÄÍÛÉ, ÍÓ È ÏÐÎÌÎÊ ÆÅ ÎÍ! âÎÄÀ ÐÓ×ÜßÌÈ ÑÒÅÊÀËÀ Ñ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ È ÍÀÄÂÈÍÓÒÎÃÎ ÍÀ ÃËÀÇÀ ÊÀÏÞØÎÍÀ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÐÅÁßÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ. -- íÅ ÂÛÕÎÄÈÒÅ ËÓ×ØÅ Â ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, À ÒÎ ÏÐÎÌÎÊÍÅÒÅ, ÊÀÊ ß. êÓÐÒÊÀ Ó ÌÅÍß Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÍÅÏÐÎÌÎÊÀÅÌÀß, ÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÂÎÄÀ ÓÆÅ ÏÐÎÑÎ×ÈËÀÑÜ ÍÀÑÊÂÎÇÜ. ÿ ÏÐÈÍÅÑ ÒÅÁÅ ÏÈÑÜÌÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÈÑÜÌÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÀÂÄÀ? -- ïÐÀÂÄÀ. íÀ, ÏÎËÓ×ÀÉ. äÀÆÅ ÍÅ ÏÈÑÜÌÎ -- ÎÒÊÐÛÒÊÀ. êÀÊÀß ÊÐÀÑÈÂÀß!... -- ýÒÎ ÎÒ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀÅØÜ, ïÅÒÐÈÊ, ÄÀÂÀÉ ÑßÄÅÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ, ×ÒÎ ÏÈØÅÒ ÒÅÒß. áÎËÜØÎÅ ÂÀÌ ÑÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÎÒÊÐÛÒÊÓ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ È ÓËÛÁÍÓËÑß. à ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈË: -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß! -- äÀÂÀÉ ×ÈÒÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ, ÑÃÎÐÀß ÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÇÎÍÒÈÊ ÍÀÌ ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÓÆÅÍ, -- ÇÀÌÅÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ñËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÂÅÄÜ ÌÛ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÆÅËÀÅ