Îöåíèòå ýòîò òåêñò:Íå ÷èòàë10987654321
ÑîäåðæàíèåFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ÊÏÊ)Lib.ru html
àÉÍÎ ïÅÐÂÈÊ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ

---------------------------------------------------------------
     ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÝÑÒÎÍÑÊÎÃÎ: âÅÐÀ ðÓÁÅÐ
     OCR: âÈÊÒÎÐÈß ðÅÇÍÈÊ
---------------------------------------------------------------

     äÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ Â ÌÎÐÑÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÅ ÇÀÒÅÐßËÑß ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ.
     ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ  ÅÃÎ  ÎÊÐÓÆÀËÈ ÎÑÒÐÛÅ  ÊÀÌÍÈ È ÊÎÂÀÐÍÛÅ ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÑÊÀËÛ.
ìÅÆÄÓ  ÍÈÌÈ  ÁÓÐËÈËÀ È ÏÅÍÈËÀÑÜ ÂÎÄÀ. íÀ ÎÑÒÐÎÂÅ  ÐÎÑËÈ  ÊÐÈÂÛÅ  ÐÀÇËÀÏÈÑÒÛÅ
ÑÎÑÍÛ. çÅÌËß ÏÎÄ ÍÈÌÈ ÃÓÑÒÎ  ÇÀÐÎÑËÀ ÑÒÅÁËßÌÈ ×ÅÐÍÈÊÈ,  À  ÍÀ ÏÎËßÍÀÕ  ÖÂÅËÈ
ÊÎËÞ×ÈÅ ÊÓÑÒÛ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ.
     íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÍßÌÈ ÌÎÐÑÊÈÅ ÏÒÈÖÛ ÂÈËÈ ÑÂÎÈ ÃÍÅÇÄÀ.
     êÐÎÌÅ ÏÒÈÖ, ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÆÈËÀ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ   ÁÛËÀ   ÂÛÑÎÊÀß   ÊÎÑÒËßÂÀß   ÑÒÀÐÓÕÀ   Ñ   ÄËÈÍÍÛÌÈ,  ÂÑÅÃÄÀ
ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÌÈ, ÊÀÊ ÑÎÐÎ×ÜÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÊÎÑÌÀÌÈ. æÈËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÈÑÏÎÊÎÍ
ÂÅÊÎÂ. ïÈÒÀËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏËÎÄÀÌÈ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ  È ×ÅÐÍÈÊÎÉ. à  ÊÎÃÄÀ  ÏÎßÂËßËÎÑÜ
ÆÅËÀÍÈÅ, ËÎÂÈËÀ  ÌÎÐÅ ÐÛÁÓ. èÍÎÃÄÀ ÏÎ ÎÑÅÍÈ ÎÍÀ ËÀÊÎÌÈËÀÑÜ ÃÐÈÁÀÌÈ, ÂÛÁÈÐÀß
ÒÅ, ×ÒÎ ÏÎÊÐÀÑÈÂÅÅ.
     ïÎÑÐÅÄÈ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÊÐÅÏÊÈÌ ÆÈËÈÑÒÛÌ ÊÎÐÍÅÌ Â ÇÅÌËÞ È Â  ÊÀÌÍÈ,
ÐÎÑËÀ ÊÐßÆÈÑÒÀß ÑÎÑÍÀ  Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ, ÈÇÎÃÍÓÒÛÌÈ ÂÅÒÐÎÌ ÂÅÒÂßÌÈ. â ÂÅÒÂßÕ  ÝÒÎÉ
ÑÎÑÍÛ  ÞÒÈËÀÑÜ ÈÇÁÓØÊÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ. à ×ÒÎÁÛ ÓÐÀÃÀÍÍÛÅ ÂÅÒÐÛ ÍÅ ÓÍÅÑËÈ ÈÇÁÓØÊÓ Â
ÌÎÐÅ, Ê ÒÐÅÌ ÅÅ  ÓÃËÀÌ ÁÛËÈ  ÏÐÈÂßÇÀÍÛ ÓÂÅÑÈÑÒÛÅ ÂÀËÓÍÛ. ñ  ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ  ÓÃËÀ
ÑÂÈÑÀË  ÎÃÐÎÌÍÛÉ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ßÊÎÐÜ Ñ  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÓÇÎÐÍÛÌ  ËÈÒÜÅÌ.  è ÂÑÅ ÆÅ
ÍÅÈÑÒÎÂÛÅ ÎÑÅÍÍÈÅ ØÒÎÐÌÛ ÈÍÎÃÄÀ ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÈ ËÀ×ÓÃÓ, ÍÎ ÊÀÌÍÈ È ßÊÎÐÜ
ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈ  ÅÅ  ÊÐÅÏÊÎ,  ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ  ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ.  âÑÅ
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÏÎÄ ÑÒÐÅÕÎÉ ÈÇÁÓØÊÈ ÁÛËÎ
     ÇÀÏÎËÍÅÍÎ  ÃÐÈÁÀÌÈ,  ÑÂßÇÊÀÌÈ  ÖÅËÅÁÍÛÕ  ÒÐÀÂ,  ÄÐÅÂÅÑÍÛÌÈ ÍÀÐÎÑÒÀÌÈ  È
ÏÓ×ÊÀÌÈ  ÌÕÀ,  ÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÌÈ  È ÂÛÂÅØÅÍÍÛÌÈ ÄËß  ÏÐÎÑÓØÊÈ.  âÎÒ  ÏÎ×ÅÌÓ  ÄÎÌ,
ÓÊÐÛÂØÈÉÑß Â ÑÎÑÍÎÂÛÕ ÂÅÒÂßÕ, ÊÀÇÀËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÏÒÈ×ÜÈÌ ÃÍÅÇÄÎÌ. çÀÒÎ Â ÑÀÌÎÉ
ÈÇÁÓØÊÅ  ÁÛËÎ  ÎÏÐßÒÍÎ È ÓÞÒÍÎ.  íÀ ÎÊÍÀÕ ÂÈÑÅËÈ ÑÈÍÈÅ, ÊÀÊ ÌÎÐÅ, ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ.
ïÎË ÓÑÒÈËÀË  ÏÓØÈÑÒÛÉ ÁÅËÛÉ ÊÎÂÅÐ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÏÛØÍÓÞ ÌÎÐÑÊÓÞ ÏÅÍÓ.  ïÎËÊÈ  È
ØÊÀÔÛ  ËÎÌÈËÈÑÜ  ÎÒ ÄÈÊÎÂÈÍÍÛÕ  ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ, ÂÛÁÐÎØÅÍÍÛÕ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ  ØÒÎÐÌÎÂÎÉ
ÂÎËÍÎÉ. èÍÛÅ  ÈÇ ÍÈÕ ÏÎÏÀËÈ ÑÞÄÀ Ñ ÏÎÃÈÁØÈÕ  ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÄÐÓÃÈÅ  ÁÛËÈ ÂÛÍÅÑÅÍÛ
ÒÅ×ÅÍÈÅÌ ÈÇ ÌÐÀ×ÍÛÕ ÃËÓÁÈÍ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÄÍÀ.
     íÎ ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÅ  ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÅÅ ÎÒÐÀÄÍÎÃÎ, ×ÅÌ ÁÎËÜØÎÉ, Ñ ØÈÐÎÊÈÌ
ÓÑÒÜÅÌ Î×ÀÃ, ÃÄÅ Â ÍÅÍÀÑÒÍÛÅ ÄÍÈ  ÆÀÐÊÎ ÏÛËÀËÈ ÑÎÑÍÎÂÛÅ ØÈØÊÈ. çÄÅÑÜ Â ÊÎÒËÅ
ÈÇ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÎÉ ÌÅÄÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÀÐÈËÀ  ÑÂÎÈ ÊÎËÄÎÂÑÊÈÅ ÇÅËÜß. ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÁÛËÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ. ñÂÎÈÌÈ ÖÅËÅÁÍÛÌÈ ÎÒÂÀÐÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÅÉ ÎÄÍÎÉ ÈÇÂÅÑÒÍÛÌÈ
ÇÀÊËÈÍÀÍÈßÌÈ ÎÍÀ ÓÌÅËÀ ËÅ×ÈÒÜ ÎÒ ÂÑßÊÎÉ ÍÅÌÎÙÈ È ÕÂÎÐÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍÀ  ÓÌÅËÀ È
ÍÀÑÛËÀÒÜ  ÈÕ ÍÀ ËÞÄÅÉ. âÎÒ ÎÒÊÓÄÀ Ó ÍÅÅ  ÒÀÊÎÅ  ×ÓÄÍÎÅ ÈÌß  -- ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.  ïÎ
ÄÅËÀÌ È ÏÎÑÒÓÏÊÀÌ ÑÂÎÈÌ ÁÛËÀ ÎÍÀ ×ÀÐÎÄÅÉÊÎÉ, À ÍÀ ÂÈÄ ÑÒÐÀØÍÀ, ÊÀÊ ÊÈÊÈÌÎÐÀ.
     òÐÀÂÛ ÄËß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß  ÑÍÀÄÎÁÈÉ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÎÁÈÐÀËÀ ÍÀ áÎËÜØÎÉ ÇÅÌËÅ --
ÏÎ  ËÅÑÀÌ È  ËÓÃÀÌ, ÍÀ ÁÎËÎÒÀÕ ÄÀ  ÒÐßÑÈÍÀÕ.  çÀ ÌÎÐÅ ÎÍÀ ËÅÒÀËÀ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÌ
ÆÅËÒÎÌ  ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ,  ÏÀÐßÙÅÌ ÂÛÑÎÊÎ Â  ÏÎÄÍÅÁÅÑÜÅ,  ØÀÐ  ÝÒÎÒ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÇÀÏÐÎÑÒÎ  ÏÐÈÍßÒÜ  ÇÀ  ÏÎËÍÓÞ  ËÓÍÓ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀËÀ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ
ÒÅÌÍÛÌÈ ÍÎ×ÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß ËÓÍÀ ÍÀ ÍÅÁÅ È ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ,  ÒÀÊÈÅ ÍÎ×È
ÅÅ  ÒÐÓÄÍÎ  ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ.  îÍÀ  Ñ×ÈÒÀËÀ, ×ÒÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ËÈØÍÈÉ ÐÀÇ  ÏÎÏÀÄÀÒÜÑß
ËÞÄßÌ ÍÀ ÃËÀÇÀ, ÝÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÂÎÄÈËÎ Ê ÓÆÀÑÍÛÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒßÌ.
     â ËÅÑÓ ÑÒÎßËÀ ÊÐÎÌÅØÍÀß ÒÜÌÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÎ×ÜÞ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ
ÄÎÌÎÉ.  ìÅØÊÈ  ÅÅ ÁÛËÈ ÄÎÂÅÐÕÓ  ÍÀÁÈÒÛ  ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ ÑÒÐÓ×ÊÀÌÈ  È ÑÒÅÁËßÌÈ,
ÊÎÐÍßÌÈ È ÏÎ×ÊÀÌÈ, ÏÎÄ ÈÕ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÊÎËÄÓÍÜß ÑÎÃÍÓËÀÑÜ ÄÓÃÎÉ.
     è ÒÓÒ ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÓÐÀÃÀÍ. äÎÆÄÜ ÏÎËÈË ÊÀÊ ÈÇ ÂÅÄÐÀ, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ
ÏÐÎÌÎÊËÀ  ÄÎ  ÍÈÒÊÈ.  êÎÃÄÀ ÊÎËÄÓÍÜß  ÑÎ  ÑÂÎÈÌ  ÃÐÓÇÎÌ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ,
ÓÏÐÓÃÈÉ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÎÃÍÓË ÅÅ È ÐÀÑÏÐßÌÈË, ÊÀÊ ÂÅÒÂÜ.  îÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÀÆÅ  ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ  ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ. øÀËÜÍÎÉ ÂÅÒÅÐ ÏÐÈØÅËÑß ÅÉ ÏÎ ÄÓØÅ.
âÑßÊÈÉ  ÐÀÇ,  ÊÎÃÄÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ    ÏÓÒÈ  ÍÀÑÒÈÃÀËÀ  ÁÓÐß,  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  Ó  ÍÅÅ
ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÒÀÊÈÌ ÐÀÄÓÆÍÛÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÏÅÒÜ. ãÎËÎÑ Ó ÊÈÊÈÌÎÐÛ
ÁÛË ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ È ÑÊÐÈÏÓ×ÈÉ, ÇÀÒÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÎÌÊÈÉ, È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ËÞÁÈËÀ ÎÍÀ
ÐÀÑÏÅÂÀÒÜ ÎÇÎÐÍÛÅ ÏÐÈÏÅÂÊÈ.
     âÎÒ  È ÑÅÃÎÄÍß  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ ÏÎÄÏÅÂÀÒÜ ÂÅÒÐÓ. îÍÀ ÏÅËÀ ÂÑÅ  ÃÐÎÌ×Å  È
ÃÐÎÌ×Å È ÂÑÊÎÐÅ ÎÐÀËÀ ÓÆÅ  ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ. äÀ ÅÙÅ ÏÛÒÀËÀÑÜ ÏÐÈÏËßÑÛÂÀÒÜ ÌÅÆÄÓ
ÊÀÌÍßÌÈ.
     â  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÍÀÄÓËÀ  ÑÂÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ. íÅ  ÐÀÇ
ÂÅÒÅÐ  ÍÎÐÎÂÈË  ÂÛÐÂÀÒÜ ØÀÐ  ÈÇ ÐÓÊ È  ÓÍÅÑÒÈ   ÐÅÂÓÙÈÉ  ÌÐÀÊ,  ÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÍÅÃÎ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÅØÊÀÌÈ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ.
     íÓ È ÁÓØÅÂÀËÎ ÆÅ  ÒÀÌ ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ! ñ  ÍÅÁÀ ËÈË ÄÎÆÄÜ, À ÂÎËÍÛ ÄÎËÅÒÀËÈ ÄÎ
ÑÀÌÎÉ ÑÒÀÐÓÕÈ. øÊÂÀËÜÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÌÎÒÀË  ØÀÐ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÀÊ ÁÛËÈÍÊÓ,
È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ×ÓÒÜ  ÍÅ ÁÓËÒÛÕÍÓËÀÑÜ Â ÁÓÐËßÙÈÅ ÂÎËÍÛ. íÎ ÐÓÊÀÌÈ È
ÍÎÃÀÌÈ  ÎÍÀ ÊÐÅÏÊÎ  ÄÅÐÆÀËÀÑÜ  ÇÀ  ÂÎÇÄÓØÍÛÉ  ØÀÐ,  ÄÀ ÏÐÈÒÎÌ ÅÙÅ  ÃÎÐËÀÍÈËÀ
ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÅÑÍÞ -- Â ÒÀÊÎÉ ÂÎÑÒÎÐÃ ÏÐÈÂÅË ÅÅ ÝÒÎÒ ØÀËÜÍÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÏÎËÅÒ.
     âÑÊÎÐÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÎÑÒÐÎÂ. íÎ  ØÀÐ, ÏÎÄÃÎÍßÅÌÛÉ ÂÅÒÐÎÌ, Ì×ÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ, È,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÈÊÀÊÀß ÑÈËÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÅÃÎ.
     -- àÕ  ÒÛ  ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ  ÊÎËÄÓÍÜß.-- íÅÓÆÒÎ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ
ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÐÎÄÈÌÎÃÎ ÄÎÌÀ?
     îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒßÍÓÒÜ È ÄÅÐÃÀÒÜ ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÈ, Ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÏÐÀÂËßËÀ
ÂÎÇÄÓØÍÛÌ  ØÀÐÎÌ.  íÎ  ÂÅÒÅÐ ÓÆÅ  ÄÀÂÍÎ ÈÕ  ÏÅÐÅÏÓÒÀË. øÀÐ  ÁÛË ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÂÎ
ÂËÀÑÒÈ ÑÒÈÕÈÈ, È ÁÓÐß ÍÅÑËÀ ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÎÑÒÐΠ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ.
     â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ØÀÐ È ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÇÄÈÐÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÃÒßÌÈ. øÀÐ
Ñ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÌ ÕËÎÏÊÎÌ ËÎÏÍÓË, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍÎØÅÉ ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ
ÂÍÈÇ. ñÀÌÀ  ÎÍÀ  ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÀÌÍÈ,  ÌÅØÊÈ ÍÀ ÍÅÅ, À  ÊËÎ×Üß ØÀÐÀ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÍÀ
ÑÀÌÎÌ ÂÅÐÕÓ. îÒ ÓÄÀÐÀ ÎÁ ÎÑÒÐÛÅ ÊÀÌÍÈ ÁÅÄÍßÆÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ËÅÆÀÒÜ ÁÅÇ ×ÓÂÑÒÂ.
     ïÐÈÄß   ÑÅÁß,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ  ÎÙÓÏÀËÀ  ÑÂÎÈ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ. âÑÅ ÁÛËÈ
ÖÅËÅÕÎÍÜÊÈ.
     --  äÎ  ×ÅÃÎ  ÆÅ  ÓÄÀ×ÍÎ  ß  ÏÐÈÇÅÌËÈËÀÑÜ!  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  ÑÒÀÐÓÕÀ È
ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ.
     à  ØÒÎÐÌ  ÁÓØÅÂÀË Ñ  ÏÐÅÆÍÅÉ ÑÈËÎÉ.  âÎËÍÛ  Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ  ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ  Î
ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ ÊÀÌÍÈ. â ÂÎÄÅ  ÑÐÅÄÈ ÈËÀ È ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÄÎÑÊÈ È ÙÅÏÊÈ
È ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇÁÈÒÛÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÑÊÀÐÁ.
     -- ñÓÄÍÎ ÍÀËÅÒÅËÎ  ÍÀ ÐÈÔÛ,-- ÇÀÊËÞ×ÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÂÎÊÐÓÃ.--
íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ! òÀÊ ß È ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß!
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÂÎØËÀ  ÁÓÐËßÙÓÞ ÂÎÄÓ È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÛÑÊÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÎÁËÎÌÊÎÂ, ÒÎ
ÈÑ×ÅÇÀÞÙÈÕ ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ, ÒÎ ÂÍÎÂÜ ÂÑÏËÛÂÀÞÙÈÕ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ.  îÍÀ  ßÂÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ
ÈÑÊÀËÀ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÎËÍÛ ÑÎ ÑÒÐÀØÍÎÉ ÑÈËÎÉ ÁÐÎÑÀËÈ ÅÅ ÍÀ ÎÑÒÐÛÅ ÓÒÅÑÛ,
ÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÁÓÄÒÎ  È ÍÅ  ÇÀÌÅ×ÀËÀ ÝÒÎÃÎ, ÄÎ ÒÎÃÎ  ÁÛËÀ ÎÍÀ ÏÎÃËÎÙÅÍÀ ÑÂÎÈÌÈ
ÌÛÑËßÌÈ.
     âÄÐÓà ÈÇ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÕ ÒÓ× ÐÈÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇ ×ÀÉÊÀ È Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÂÎÍÇÈËÀ ÊÎÃÒÈ Â
ÏËÅ×Î ÷ÀÐÎÌÎÐÛ.
     --  íÓ-ÍÓ,  ÇÀ×ÅÌ  ÒÀÊ ÇÀÏÀËÜ×ÈÂÎ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ?  -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÅÉ ÓÌÈËÅÍÍÀß
÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     õËÎÏÀß  ÊÐÛËÜßÌÈ,  ×ÀÉÊÀ  ÏÐÈÑÒÐÎÈËÀÑÜ  Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÍÀ  ÏËÅ×Å. êÎËÄÓÍÜß
ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÅ ÏÅÐÛØÊÈ.
     -- à ß ÓÆÅ ÒÐÅÂÎÆÈËÀÑÜ Î ÒÅÁÅ,-- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ.-- ãÄÅ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀËÀ?
     â  ÎÒÂÅÒ  ×ÀÉÊÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ.  ñ  ÏÒÈÖÅÉ ÍÀ  ÏËÅ×Å  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÁÐÅÑÒÈ Â ÂÎÄÅ. îÍÀ ÓÄÀËßËÀÑÜ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ. óÆÅ ÂÎÄÀ ÄÎØËÀ
ÅÉ ÄÎ ÃÐÓÄÈ, È ÂÎËÍÛ  ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ  ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ. â ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ
ÂÎËÎÑÛ ÂÅÄÓÍÜÈ ÍÀÁÈËÈÑÜ ÈË È ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÒÎÃÎ,
ÊÎÃÎ ÈÑÊÀËÀ.
     -- íÓ ÂÎÒ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ,-- ÇÄÅÑÜ-ÒÎ ÅÌÓ ÓÆÅ ÏÎÐÀ ÏÎßÂÈÒÜÑß.
     ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ  ÂÑÅ  ÃËÓÁÆÅ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏËÛËÀ. ÷ÀÉÊÀ ÂÑÏÎÐÕÍÓËÀ È ÏÎËÅÒÅËÀ
ÍÈÇÊÎ ÍÀÄ ÅÅ ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  èÙÈ ÆÅ,  ÃÎËÓÁÓØÊÀ, ÈÙÈ,--  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. íÎ ×ÀÉÊÀ  ÒÎËÜÊÎ
ÊÐÈ×ÀËÀ È ÕËÎÏÀËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ,
     ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÏÎÄ ØÊÂÀËÜÍÛÌÈ ÏÎÐÛÂÀÌÈ ÂÅÒÐÀ.
     ïÎÎÄÀËÜ, ÌÅÆ ÊÀÌÍÅÉ, ÂÎËÍÛ  ÃÐÎÕÎÒÀËÈ È ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ Ñ  ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ
ÂÎÄÀ ÂÇÌÅÒÀËÀÑÜ ÌÈÐÈÀÄÀÌÈ  ÁÐÛÇÃ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏËÛËÀ  ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÎÁÐÀ ÂÑÅ
ÑÈËÛ, ÑÒÀËÀ ÎÍÀ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÍÀ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ÊÀÌÅÍÜ. âÎËÍÛ  ÑÌÛÂÀËÈ ÅÅ ÎÁÐÀÒÍÎ Â
ÌÎÐÅ, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖÎÂ ÊÎËÄÓÍÜß ÂÑÅ ÆÅ ÂÇÎÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ È  ÄÀÆÅ ÑÌÎÃËÀ
ÂÛÏÐßÌÈÒÜÑß. âÅÒÅÐ ÕËÅÑÒÀË ÅÅ ÏÎ ÍÎÃÀÌ  ÌÎÊÐÛÌ ÏÎÄÎËÎÌ ÞÁÊÈ, À ÏÅÍÍÛÅ ÁÐÛÇÃÈ
ÑËÅÏÈËÈ ÃËÀÇÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÑËÎÍÈËÀ ÃËÀÇÀ ÐÓÊÎÉ È ÎÃËßÄÅËÀÑÜ ÂÎÊÐÓÃ.
     âÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ÎÍÀ È ÓÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ Â ÂÎÄÅ ÌÅËÜÊÍÓËÎ  ÑÈÍÅÅ ÑÓÊÍÎ Ñ  ÇÎËÎÒÛÌÈ
ØÅÂÐÎÍÀÌÈ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÍÅ  ÌÅØÊÀß  ÑÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÊÀÌÍß,  ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ
ÊÎÑÒËßÂÛÅ ÐÓÊÈ È ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÑÓÊÍÎ.
     -- èÄÈ, ÈÄÈ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÏÎÒßÍÓËÀ ÍÀ ÑÅÁß.
     â ÑÈÍÅÌ  Ñ ØÅÂÐÎÍÀÌÈ ÊÈÒÅËÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÌÎÐßÊ  Ñ ÇÀÃÎÐÅËÛÌ ËÈÖÎÌ -- ÅÃÎ-ÒÎ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ È  ÈÑÊÀËÀ. îÍÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÌÎÐßÊÀ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ È ÏÎÏËÛËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ. áÎÐßÑÜ
ÑÎ  ØÒÎÐÌÎÌ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÁÈËÀÑÜ ÈÇ ÑÈË È ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ Î×ÅÍÜ  ÌÅÄËÅÍÍÎ.
÷ÀÉÊÀ ËÅÒÅËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÒÎ ÂÛÑÎÊÎ ÂÇÌÛÂÀß Â ÂÎÇÄÓÕ, ÒÎ ÎÏÓÑÊÀßÑÜ Ê ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÅ.
íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ  ÁÅÐÅÃÀ,  È  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÌÎÐßÊÀ ÍÀ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÉ
ÏÅÑÎÊ.  ïÎÒÎÌ  ÏÎ×ÒÈ  ÂÎËÎÊÎÌ ÄÎÒÀÙÈËÀ  ÄÎ ÄÎÌÓ È ÏÎÑÏÅØÍÎ  ÐÀÇÂÅËÀ   Î×ÀÃÅ
ÎÃÎÍÜ.
     ìÎÐßÊ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÏËÎÕ. îÍ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ  ËÅÆÀË ÍÀ  ÊÎÂÐÅ ÏÅÐÅÄ Î×ÀÃÎÌ. ïÐÈ
ÑÂÅÒÅ ÐÀÇÃÎÐÀÞÙÅÃÎÑß ÏËÀÌÅÍÈ ÑÒÀËÎ  ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÍÅÙÀÄÍÎ ÏÎÊÀËÅ×ÈËÀ ÅÃÎ  ÁÓÐß:
ÃÎËÎÂÀ ÐÀÇÁÈÒÀ, ËÈÖÎ ÁÅËÅÅ ÌÅËÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÈÇ ÏÓ×ÊΠËÅ×ÅÁÍÛÕ ÒÐÀ ÑÒÅÁËÈ È
ÖÂÅÒÊÈ È ÁÐÎÑÀÒÜ ÈÕ Â ÊÎÒÅË. âÎÄÀ  ÇÀÁÓËÜÊÀËÀ. áÎÐÌÎ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ  ÏÎÄ ÍÎÑ,
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÌÅØÈÂÀËÀ ÏÎËÎÂÍÈÊÎÌ ÂÀÐÅÂÎ, ÏÎÒÎÌ  ÎÒÕËÅÁÍÓËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ
È  ÂÛÏËÞÍÓËÀ  ÎÃÎÍÜ.  ïËÀÌß ÇÀØÈÏÅËÎ È  ÎÊÐÀÑÈËÎÑÜ Â ÇÅËÅÍÛÉ ÖÂÅÒ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÍÀÏÎËÍÈËÀ ÄÛÌßÙÈÌÑß ÍÀÏÈÒÊÎÌ ÊÐÓÆÊÓ È ÂËÈËÀ ÅÃÎ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÅÌÓ Â ÐÎÒ.
     åÄÂÀ ÑÍÀÄÎÁÜÅ ÏÎÏÀËÎ ÌÎÐßÊÓ ÍÀ ßÇÛÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË.
     -- âÎÒ ÒÀÊ ØÒÓÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ È  ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÏÎÄ  ÑÀÌÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ. íÎ
ÅÄÂÀ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÏÎËÓ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ÃÈÁÅËÈ ÑÓÄÍÀ.
     ìÎÐßÊ ÑÒÀË ÎÇÈÐÀÒÜÑß ÂÎÊÐÓÃ È ÓÂÈÄÅË ÷ÀÐÎÌÎÐÓ, ÏÐÈÑÅÂØÓÞ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ Ó
ÏÛËÀÞÙÅÃÎ Î×ÀÃÀ. íÀ ÅÅ ÏËÅ×ÀÕ È  ËÎÕÌÀÒÎÉ ÃÎËÎÂÅ ÂÈÑÅËÈ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. ñ ÂÎËÎÑ È
ÎÄÅÆÄÛ  ÊÀÏÀËÀ ÂÎÄÀ. ïËÀÌß Â  Î×ÀÃÅ ÁÛËÎ  ÂÑÅ  ÅÙÅ ÇÅËÅÍÛÌ È ÍÀÏÎËÍßËÎ ÊÓÕÍÞ
ÇÛÁÊÈÌ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ.
     -- íÅÓÆÒÎ ß ÏÎÏÀË Â ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÞÞ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ.-- åÑËÈ ÌÍÅ
ÍÅ ÈÇÌÅÍßÅÒ ÏÀÌßÒÜ, ÒÎ ß ÓÒÎÍÓË.
     --  âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, ÓÒÎÍÓË,--  ÑúßÇÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  íÎ  ß ÂÅÐÍÓËÀ  ÒÅÁß  Ê
ÆÈÇÍÈ. è ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÎÉ ÄÎÌ ÊÀÆÅÒÑß ÒÅÁÅ ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÅÉ!
     ìÎÐßÊ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀÒÜÑß ÎÒ ÑÒÛÄÀ, È ÑÒÀË ÈÇÂÈÍßÒÜÑß.
     -- ÿ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÅ ÌÎÃ,  ×ÒÎ ÂÎËÍÛ ÓÍÅÑËÈ ÌÅÍß ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ  ÌÅÑÒÀ
ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈß. ÿ ÕÎÐÎØÎ  ÏÎÌÍÞ: ÑÓÄÍÎ ÏÎØËÎ ÊÎ  ÄÍÓ,  ÍÀÑÊÎ×È ÍÀ  ÐÈÔÛ  Â
ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÏÀÑËÈÑÜ Â ØËÞÏÊÅ, À ÌÅÍß ÂÎËÍÀ ÑÌÛËÀ ÇÀ ÁÎÐÒ.
     --  çÍÀÞ,  ÇÍÀÞ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ  ß  È  ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ
ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ ÒÅÁß. ÿ ÂÈÄÅËÀ ÒÅÁß ÒÀÌ ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÍßÌÈ Â ÏÐÎØËÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ.
     --  â  ÏÐÎØËÓÞ  ÏßÒÍÈÖÓ?  -- ÓÄÈÂÈËÑß ÌÎÐßÊ.-- ìÛ ÁÛËÈ Â àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ. òÛ
ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ ÌÅÍß ÒÓÒ.
     -- àÕ,  ÍÅ ÌÎÃËÀ?! --  ÇÀÕÈÕÈÊÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÄÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÌÎÐßÊÀ ÌÎÐÎÇ ÏÎ
ÊÎÆÅ ÏÐÎÁÐÀË.
     --  ñÊÀÆÈ ÕÎÒß ÁÛ, ÃÄÅ  ß ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÕÎÆÓÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË
ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÒÜÑß ÑÒÐÀÕÓ.
     -- â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ  ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÒÂÎÅ ÑÓÄÍÎ  ÏÎØËÎ ÊÎ ÄÍÓ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÀ ÌÎÅÌ ÎÑÒÐÎÂÅ.
     -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÎÐßÊ.-- çÄÅÑÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ
ÎÑÒÐÎÂÀ, ÄÀÆÅ ÒÀÊÎÃÎ  ÊÐÎÕÎÒÍÎÃÎ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ  ×ÀÉÊÀ  ÌÎÃËÀ  ÁÛ  ÑÂÈÒÜ  ÑÅÁÅ
ÃÍÅÇÄÎ.  ÿ  Ó×ÈËÑß Â  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÎÐÅÕÎÄÍÛÕ  ØÊÎËÀÕ, À  ÏÎÒÎÌ ÏËÀÂÀË ÏÎ ÂÑÅÌ
ÌÎÐßÌ-ÎÊÅÀÍÀÌ. óÆ ß-ÒÎ ÇÍÀÞ! òÀÊÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ÍÅÒ.
     -- âÎÒ-ÂÎÒ,-- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- î ÇÀÌÎÐÑÊÈÕ ÄÅËÀÕ ÂÑÅ ÂÑÅ ÇÍÀÞÒ, À
ÄÎ ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ Ó ÑÅÁß ÏÎÄ ÁÎÊÎÌ ÒÂÎÐÈÒÑß, ÍÈÊÎÌÓ È ÄÅËÀ ÍÅÒ. åÙÅ ÊÎÃÄÀ ÒÂÎÅÃÎ
ÏÐÀÏÐÀÄÅÄÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÁÛËÎ, ÌÍÎÃÈÅ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ  ÇÍÀËÈ  ÎÁ ÝÒÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ,  È Â
ÊÐÀÉÍÅÉ ÍÓÆÄÅ ËÞÄÈ ÈÑÊÀËÈ È ÍÀÕÎÄÈËÈ ÇÄÅÑÜ ÓÒÅØÅÍÈÅ È ÈÑÖÅËÅÍÈÅ.
     îÁÈÆÅÍÍÀß  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ  Ê  ÌÎÐßÊÓ  ÑÏÈÍÎÉ  È ÇÀÍßËÀÑÜ  ÑÂÎÈÌÈ
ÄÅËÀÌÈ.
     ìÎÐßÊ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÑÒÀÒÜ, ÍÎ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ ÍÅ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÈÑÜ ÅÌÓ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ.
     -- ñÓÄÍÎ ÒÂÎÅ ÏÎØËÎ ÊÎ ÄÍÓ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÓ, È ÒÅÁß ÏÎÐßÄÊÎÌ
ÏÎÒÐÅÏÀËÎ. êÎÑÒÎ×ÊÈ ÏÎËÎÌÀËÎ, ÏÅ×ÅÍÊÓ ÄÀ ÑÅËÅÇÅÍÊÓ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÐÀÑÒÐßÑËÎ.
     -- ó ÌÅÍß ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒ,-- ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß ÌÎÐßÊ.
     -- àÕ, "ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒ"!  --ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ ÅÃÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÅÄÜ  Ó  ÒÅÁß ÍÀ
ÃÎËÎÂÅ ÆÈÂÎÃÎ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ!
     -- òÀÊ ÏÎÇÎÂÈ ÆÅ ÊÎ ÌÍÅ ÂÐÀ×À! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ÌÎÐßÊ.
     -- íÀ ÌÎÅÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÂÐÀ×ÓÞ ß! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. îÍÀ ÓËÎÆÈËÀ ÌÎÐßÊÀ Â
ÏÎÑÒÅËÜ È ÄÀËÀ ÅÌÓ ÂÛÏÈÒÜ ÊÀÏËÈ.
     -- à ÌÎÈ ÏÎËÎÌÀÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ ÒÛ Â ËÓÁÎÊ ÍÅ ÏÎËÎÆÈØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ.
     -- íÅÒ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,-- ÏÅÐÅËÎÌÛ ß ÂÑÅÃÄÀ ËÅ×Ó ÒÎËÜÊÎ ÊÀÏËßÌÈ.
     ìÎÐßÊ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÓÍÛË, ÍÎ ÏÅÐÅ×ÈÒÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÐÅØÀËÑß. õÎÒÜ ÎÍ È
ÑÒÀÐÀËÑß  ÂÑÅÌÈ ÑÈËÀÌÈ ÑÊÐÛÒÜ ÝÒÎ,  ÍÎ ÎÍÀ ÍÀÂÎÄÈËÀ  ÍÀ  ÍÅÃÎ ÑÒÐÀÕ.  îÄÍÀÊÎ
÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÅÃÎ ÌÛÑËÈ.
     -- ñÒÐÀÍÍÛÅ ÝÒÈ ËÞÄÈ,-- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ ×ÀÉÊÅ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß  ÅÅ ÂÇúÅÐÎØÅÍÍÛÅ
ÏÅÐÛØÊÈ.--  ñÒÎÈÒ  ÑÄÅËÀÒÜ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÂÎÏÐÅÊÈ  ÈÕ  ÏÐÈÂÛ×ÊÀÌ,  ÊÀÊ  ÈÌ ÓÆÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÑÅ ÄÅËÀÅÒÑß ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ È ÏËÎÕÎ.
     ÷ÀÉÊÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ -- ÂÅÄÜ ÁÛËÀ ÎÍÀ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÏÒÈÖÅÉ.
     íÀÇÀÂÒÐÀ  ÌÎÐßÊ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÑÅÁß  ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎ  ËÓ×ØÅ.  òÐÈÆÄÛ Â ÄÅÍÜ
ÄÀÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÅÌÓ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÊÀÏËÈ, È ÑÊÎÐÎ ÌÎÐßÊ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË.
     íÀÑÒÀË ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ  ÏÎÄÍßËÑß  Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ  È ÏÎØÅË ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ. óÂÈÄÅÂ
ÇÅÐÊÀËÎ, ÌÎÐßÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ È ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ÑÅÁß.
     -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÐÀÇ!  ó ÌÅÍß ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÂÎËÎÑ ×ÅÐÍÛÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ÎÍ, ÎÙÓÏÛÂÀß ÑÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÁËÈÆÅ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅËÀ ÅÃÎ.
     -- í-ÄÀ,-- ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÎÍÀ.-- áÛÂÀÅÒ È ÒÀÊ: ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÀÐÀÅØÜÑß,  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ
ÎÑÅ×ÊÀ. åÑËÈ ÆÅËÀÅØÜ, ß ÌÎÃÓ ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÂÎËÎÑÛ Â ×ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒ ÏÅÐÅÊÐÀÑÈÒÜ.
     -- à ÎÏßÒÜ Â ÑÂÅÒËÛÉ ÍÅËÜÇß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÅÑËÈ ÒÛ  ÒÀÊ ÕÎ×ÅØÜ, ÌÎÆÍÎ È Â ÑÂÅÒËÛÉ. íÎ ÏÎÂÅÐÜ ÌÍÅ, ×ÅÐÍÛÅ
ÂÎËÎÑÛ ÈÄÓÒ ÒÅÁÅ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ.
     íÎ ÌÎÐßÊ ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÕÎÒÅË ÑÒÀÒÜ ÑÍÎÂÀ ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑÛÌ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÅËÅËÀ ÅÌÓ ÍÀÒÀÑÊÀÒÜ ÏÎËÍÛÉ ×ÀÍ  ÂÎÄÛ, ÇÀÒÅÌ ÂÑÊÈÏßÒÈËÀ ÅÅ. íÅ
ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß ÂÎÐ×ÀÒÜ,  ÎÍÀ  ÁÐÎÑÈËÀ    ×ÀÍ ÙÅÏÎÒÊÓ  ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÁÅËÎÃÎ ÏÎÐÎØÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎ ÝÒÎÃÎ  ÄÎËÃÎ ÈÑÊÀËÀ ÏÎ ÂÑÅÌ  ØÊÀÔÀÌ. êÎÃÄÀ  ÂÎÄÀ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÎÑÒÛËÀ,
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÌÎÐßÊÓ ÂÛÌÛÒÜ ÅÞ ÂÎËÎÑÛ.
     ìÎÐßÊ ÏÎÌÛË ÃÎËÎÂÓ È  ÏÎÑÏÅØÈË Ê ÇÅÐÊÀËÓ. âÎËÎÑÛ ÅÃÎ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ  ÏÐÅÆÍÈÉ
ÖÂÅÒ. íÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ  ×ÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÐÀÍÍÎÅ: ÂÎËÎÑÛ ÑÈßËÈ È ÑÂÅÐÊÀËÈ, ÎÁÐÀÇÓß
ÂÎÊÐÓÃ ÃÎËÎÂÛ ÍÈÌÁ.
     -- ñÏÀÑÈ  È  ÏÎÌÈËÓÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÌÎÐßÊ.--íÅÓÆÅËÈ ÌÎß  ÃÎËÎÂÀ  ÁÓÄÅÒ
ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅÃÄÀ ÑÈßÒÜ, ÊÀÊ ÑÂÅ×À?
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ.
     -- òÅÁÅ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÓÃÎÄÈØÜ! â ÑÒÀÐÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ËÞÄÈ ÁÛËÈ ÃÎÒÎÂÛ ÎÒÄÀÒÜ ÂÑÅ,
×ÒÎÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÇÀÂÅÑÒÈÑÜ ÂÎÒ ÒÀÊÈÌ ÑÈßÍÈÅÌ ÂÎÊÐÓà ÃÎËÎÂÛ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- êÓÄÀ ÆÅ ß Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ÏÎÉÄÓ? ìÅÍß ÆÅ ÇÀÑÌÅÞÒ!
     -- ëÀÄÍÎ,  ÁÓÄÜ  ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ,--  ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÎÉÄÈ  ÏÎÒÐÈ  ÃÎËÎÂÓ
ÌÎÐÑÊÈÌ ÏÅÑÊÎÌ, ÎÍ ÑÍÈÌÅÒ ÝÒÎ ÑÈßÍÈÅ.
     ìÎÐßÊ ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÈÇÁÓØÊÈ È ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ñÕÂÀÒÈ ÏÎËÍÛÅ
ÏÐÈÃÎÐØÍÈ ÏÅÑÊÀ, ÎÍ ÒÅÐ È ÑÊÐÅÁ ÃÎËÎÂÓ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÄÎ ÍÅÅ È ÄÎÒÐÎÍÓÒÜÑß
ÑÒÀËÎ ÁÎËÜÍÎ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß   ÄÎÌ È ÂÇÃËßÍÓË   ÇÅÐÊÀËÎ.  ñÈßÍÈÅ  ÏÎ×ÒÈ
ÑÎÂÑÅÌ ÈÑ×ÅÇËÎ. íÅÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÈ  Î ×ÅÌ  ÁÛ  È ÍÅ  ÄÎÃÀÄÀËÑß.  ìÎÐßÊ
ÓÑÏÎÊÎÈËÑß.
     -- åÑËÈ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅ ÑÎ ÌÍÎÉ, ß ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÁÛ, ×ÒÎ
ÎÒ  ÒÀÊÈÕ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÕ ÓÂÅ×ÈÉ ÌÎÆÍÎ ÂÛËÅ×ÈÒÜÑß ÎÄÍÈÌÈ ÊÀÏËßÌÈ. âÐÀ×È  ÑÄÅËÀËÈ
ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÑÅÌÈ ÑËÎÆÍÅÉØÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.
     --  íÓ ×ÒÎ Æ,-- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÌÎËÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- èÍÛÅ ÍÅ  ÂÅÐßÒ È ÒÎÌÓ,
×ÒÎ ÂÈÄßÒ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. íÈÊÀÊÈÕ ÎÑÎÁÎ  ÒßÆÅËÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ Ó ÒÅÁß ÍÅ
ÁÛËÎ.  ðÓÊÈ-ÍÎÃÈ  ÄÀ  ÏÅ×ÅÍÊÈ-ÑÅËÅÇÅÍÊÈ   --  ÂÑÅ  ÏÐÈ  ÒÅÁÅ.  âÎÒ  ÅÑËÈ  ÁÛ
×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÄÎÑÒÀÂÀËÎ, ÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ß ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÁÛ.
     ìÎÐßÊÓ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ.
     -- ïÅÐÅÂÅÇÈ ÌÅÍß ÍÀ ËÎÄÊÅ,-- ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÍ.-- à ÒÎ ÐÎÄÍÛÅ ÂÎËÍÓÞÒÑß.
     íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ËÎÄÊÈ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÏÎÏÀÄÀÅØÜ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÌÎÐßÊ.-- êÀÊ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ
ÆÈÒÜ ÒÓÒ, ÎÒÐÅÇÀÍÍÀß ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÂÅÒÀ?
     -- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ  ÂÎÏÐÎÑÛ ÒÛ ÇÀÄÀÅØÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  çÄÅÑÜ
ÌÎÉ ÄÎÌ. ÿ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÁÛ ÆÈÒÜ Â ÒÎÌ ÒÂÎÅÌ ÌÈÐÅ ÂÄÀËÈ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÄÎÌÀ.
     -- íÎ ÐÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË
ÌÎÐßÊ.-- èËÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÖÂÅÒÍÛÅ ÒÅËÅÏÅÐÅÄÀ×È?
     -- íÅ ÇÍÀÞ. ïÎÊÀ Ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÃÎ ÆÅËÀÍÈß ÍÅ ÂÎÇÍÈÊÀËÎ.
     -- íÅÓÆÅËÈ È ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ? --
     ÏÐÈÓÍÛË ÌÎÐßÊ.-- èËÈ ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÀÄÓ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÌÎÉ?
     -- ïÎÆÈÂÅÌ-ÓÂÈÄÈÌ. åÑËÈ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ØÀÐÀ ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÎÊ, ß  ÑÌÎÃÓ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜ ÒÅÁß ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È ÑÐÀÇÓ  ÆÅ
ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÂÄÅÂÀÒÜ ÍÈÒÊÓ Â ÈÃÎËÜÍÎÅ ÓØÊÎ.
     îÒ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ØÀÐÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ ÊËÎ×Üß,  ÄÀ È ÎÍÈ,  ÎÁËÅÏËÅÍÍÛÅ ÌÎÊÐÛÌ
ÏÅÑÊÎÌ,  ÑËÈÏËÈÑÜ    ÊÎÌÎÊ.  âÅÐÅÂÊÈ  ×ÀÑÒÜÞ ÎÁÎÐÂÀËÈÑÜ,  ÌÅÑÒÀÌÈ  ÍÀÌÅÐÒÂÎ
ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈÑÜ, ÈÍÛÅ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑ×ÅÇËÈ.
     ïÐÈØËÎÑÜ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÄ  ÍÈÌ ÏÎÒÐÓÄÈÒÜÑß. íÅ ÐÀÇ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÃÎÒÎÂÎ
ÁÛËÎ  ËÎÏÍÓÒÜ, È  ÎÍÀ   ÑÅÐÄÖÀÕ  ÎÒÁÐÀÑÛÂÀËÀ ÈÃÎËÊÓ Â ÓÃÎË. íÎ ÌÎÐßÊ ÑÒÎÉÊÎ
ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÐÀÑÏÓÒÛÂÀÒÜ  ÂÅÐÅÂÊÈ,  È ÊÀÆÄÛÉ  ÐÀÇ  ÅÌÓ  ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ  È
ÑÒÀÐÓÕÓ ÑÍÎÂÀ  ÇÀÍßÒÜÑß  ÏÎ×ÈÍÊÎÉ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÂÎÇÄÓØÍÛÉ  ØÀÐ  ÁÛË  ÏÐÈÂÅÄÅÍ Â
ÏÐÈÑÒÎÉÍÛÉ  ÂÈÄ.  ïÅÑÒÐÛÉ  ÎÒ  ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ  ÑÒÅÆÊÎÂ,  ÎÍ  ÑÒÀË  ÏÎÕÎÆ  ÍÀ
ËÎÑÊÓÒÍÎÅ ÎÄÅßËÎ.
     îÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÒÅÌÍÎÉ ÍÎ×È.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÌÎÐßÊ ÓÑÅËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ ÑÐÅÄÈ ÊÓÑÒΠØÈÏÎÂÍÈÊÀ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ
ÆÄÀÒÜ. ñÎËÍÛØÊÎ ÏÐÈÃÐÅÂÀËÎ, È ÖÂÅÒÛ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÑËÀÄÊÎ ÏÀÕËÈ.
     -- ïÎÑËÓØÀÉ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÑÊÀÆÈ ÍÀ  ÌÈËÎÑÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÎÎÁÙÅ ÐÅØÈËÀ ÌÅÍß
ÑÏÀÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ, ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÒÐÀÂÅ.
     -- íÅ ÑÏÀÑÈ ß ÒÅÁß, ÒÂÎß ÃÈÁÅËÜ ËÅÃËÀ ÁÛ ÒßÆÊÈÌ ÃÐÓÇÎÌ ÌÍÅ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, ß
ÁÛ ÏÐÎÑÒÎ ÌÅÑÒÀ ÑÅÁÅ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈËÀ.
     ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÒÅÍÈ  ÓÄËÈÍßËÈÑÜ.  ñÊÎÐÎ  ÍÀÑÒÓÏÈËÈ  ÑÓÌÅÐÊÈ,  ÇÀÒÅÌ  ÂÅ×ÅÐ
ÏÅÐÅØÅË Â ÍÎ×Ü, È ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ ÏÅÐÅÍÅÑ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ È ÌÎÐßÊÀ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ.
     âÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎÌÎÉ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ  ÅÅ ÁÜÅÒ ÎÇÍÎÁ. æÅÑÒÎÊÈÅ
ÏÐÈÑÒÓÏÛ ÊÀØËß ÑÎÒÐßÑÀËÈ ÂÑÅ ÒÅËÎ,  ÍÎÑ ÇÀËÎÆÈËÎ, ÃÎÐËÎ  ÎÏÓÕËÎ. â  ÏÎßÑÍÈÖÅ
ÊÎËÎËÎ, ÁÓÄÒÎ ÒÓÄÀ ÂÎÍÇÈËÈ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆ. ãÎËÎÂÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ, ÍÎÃÈ ÄÐÎÆÀËÈ, È ÂÑß
ÎÍÀ ÃÎÐÅËÀ, ÊÀÊ Â ÎÃÍÅ.
     --  àÕ ÒÛ ÌÎß  ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß!  íÓ  È  ÏÐÎÄÓËÎ ÆÅ ÒÅÁß  ÂÎ ÂÐÅÌß ØÒÎÐÌÀ! --
ÏÐÈ×ÈÒÀËÀ Ñ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ ÑÒÀÐÓÕÀ, ÄÐÎÆÀ  ËÈÕÎÐÀÄÊÅ.
     à ÂÑÅ ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÓÆÀÑÍÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÁÎËÅÒÜ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÑÒÅËÈÒÜ ÑÅÁÅ  ÏÎÑÒÅËÜ.  îÍÀ  ÂÎÇÍÀÌÅÐÈËÀÑÜ ÏÎÁÎËÅÒÜ
ÏÎÄÎËÜØÅ È Â ÑÂÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ, ÏÎÒÎÌÓ ÏÎÑÒÅËÈËÀ ×ÈÑÒÛÅ  ÏÐÎÑÒÛÍÈ È  ÄÎÑÒÀËÀ
ÍÎÂÎÅ ÏÓÕÎÂÎÅ ÎÄÅßËÎ. ðßÄÎÌ  Ñ ÊÐÎÂÀÒÜÞ ÎÍÀ  ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈËÀ ÖÅËÓÞ ÃÎÐÓ ÍÎÑÎÂÛÕ
ÏËÀÒÊÎÂ È ÏÎËÎÆÈËÀ  ÏÎËÍÛÉ ÒÓÅÑÎÊ  ÃÐÀÄÓÑÍÈÊÎÂ. áÎËÅß,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÒÎ  È  ÄÅËÎ
ÈÇÌÅÐßËÀ ÑÅÁÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ,  ÝÒÎÌ-ÒÎ È ÑÎÑÒÎßËÀ ÃËÀÂÍÀß  ÏÐÅËÅÑÒÜ ÁÎËÅÇÍÈ. ê
ÒÎÌÓ  ÆÅ,  ÊÎÃÄÀ Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÂÛÑÎÊÀß  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ, ÅÉ ÁÛÂÀËÎ ÆÀËÜ
ÑÒÐßÕÈÂÀÒÜ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊ, È  ÏÎÝÒÎÌÓ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÁÐÀÒÜ ÍÎÂÛÉ.  ïÎÑËÅ
ÁÎËÅÇÍÈ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊÈ  Ñ  ÐÒÓÒÍÛÌ ÑÒÎËÁÈÊÎÌ ÇÀ ÑÎÐÎÊ ÃÐÀÄÓÑÎÂ ÎÍÀ ÑÊËÀÄÛÂÀËÀ  Â
ÎÒÄÅËÜÍÓÞ  ØÊÀÒÓËÊÓ  È  ÈÍÎÃÄÀ  ÂÅ×ÅÐÀÌÈ,  ÏÎÏÈÂÀß  ×ÀÉ,   Ñ   ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÈÕ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ Â ÝÒÎÒ, ÏÅÐÂÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÁÎËÅÇÍÈ.
ñÍÀÄÎÁÜß ÅÅ ÁÛËÈ ÓÆ  ÁÎËÜÍÎ ÑÈËÜÍÛÅ, Ê  ÓÒÐÓ ÎÒ  ÁÎËÅÇÍÈ  ÍÅ  ÎÑÒÀËÎÑÜ ÁÛ  È
ÑËÅÄÀ.
     ïÐÈÃÎÒÎÂÈ ÏÎÑÒÅËÜ, ÊÎËÄÓÍÜß ÇÀÂÀÐÈËÀ ×ÀÉ  ÈÇ  ØÈÏÎÂÍÈÊÀ  Ñ ÌÅÄÎÌ, ÍÎ È
ÅÃÎ ÎÍÀ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÏÈÒÜ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒÜ ÏÐÈßÒÍÛÉ ÕÎÄ ÁÎËÅÇÍÈ. ÷ÀÉÍÈÊ  ÎÍÀ
ÒÎÆÅ ÂÎÄÐÓÇÈËÀ ÍÀ ÑÒÎËÈÊ
     ÎÊÎËÎ ÊÐÎÂÀÒÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ È ÏÎËÎÆÅÍÎ Ó ÁÎËÜÍÎÉ.
     çÀÊÎÍ×È ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓËÅÃËÀÑÜ Â ÊÐÎÂÀÒÜ  È  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  ÑÅÁÅ
ÃÐÀÄÓÑÍÈÊ.  ðÒÓÒÍÛÉ  ÑÒÎËÁÈÊ  ÓÏÅÐÑß  Â  ÑÀÌÛÉ ÊÎÍÅÖ  ØÊÀËÛ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ  ÄÀÆÅ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ,  ÊÀÊÀß  Ó  ÍÅÅ  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ  ÊÈÄÀËÎ
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È Â ÆÀÐ, È Â ÕÎËÎÄ.
     --  àÕ ÒÛ ÌÎß  ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß!  êÀÊÀß ÆÅ  Ó ÒÅÁß  ÂÛÑÎÊÀß  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ!  --
ÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ.
     ÷ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÎÍÀ  ÑÅÁß  ÍÀ ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ.  è  ÒÎ  È  ÄÅËÎ  ÇÀÕÎÄÈËÀÑÜ  ÎÒ
ÑÈËÜÍÎÃÎ ÓÄÓØËÈÂÎÃÎ ÊÀØËß.
     -- àÕ  ÒÛ ÌÎß  ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÕÐÈÏÅËÀ ÊÎËÄÓÍÜß, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ.-- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ
ÒÅÁß ÓÃÎÐÀÇÄÈËÎ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÛÒÜ!
     êÀØËßÒÜ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÍÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÊÀØÅËÜ  ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÌÎÒÀË ÅÅ. êÀÊ ÍÈ
ÆÀËÜ ÁÛËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ËÈØÈÒÜÑß  ÒÀÊÎÃÎ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÍÎ Â  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍÀ ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÐÅØÈËÀ ÇÀÂÀÐÈÒÜ ÑÅÁÅ ÖÅËÅÁÍÛÉ ×ÀÉ ÏÎ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÍÎÌÓ ÐÅÖÅÏÒÓ:
     ÝÒÎ ÁÛËÀ ÑÌÅÑÜ ÒÐÀÂ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ  ÅÙÅ  ÍÈ  ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ.  ñÒÀÐÓÕÀ
ÑÌÅØÀËÀ ÑÎÖÂÅÒÈß ÏÅÐÅ×ÍÎÉ È ÏÎÁÅÃÈ ËßÃÓØÀ×ÜÅÉ ÌßÒÛ, ÊÎÐÅÍÜ ÁÅÄÐÅÍÖÀ, ÑÒÅÁÅËÜ
ÂÎÐÎÍÜÅÉ ßÃÎÄÛ È  ÖÂÅÒÛ ËÀÑÒÎÂÍß È ÄÎÁÀÂÈËÀ ÙÅÏÎÒÊÓ ÍÅÐÀÑÏÓÑÒÈÂØÈÕÑß ÁÓÒÎÍÎÂ
ÒÈÌÜßÍÀ. íÀÏÈÒÎÊ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÊÐÅÏÊÈÉ È ÃÎÐÜÊÈÉ, ÎÍ ÂÛÆÀË ÑËÅÇÛ  ÈÇ  ÃËÀÇ, ÇÀÒÎ
ÊÀØÅËÜ ÊÀÊ ÐÓÊÎÉ ÑÍßËÎ.
     îÒ ÌßÒÛ  ÏÐÎØËÈ ÐÅÇÈ Â ÆÅËÓÄÊÅ,  ÒÈÌÜßÍ È  ÁÅÄÐÅÍÅÖ ÏÐÎ×ÈÑÒÈËÈ ÃÎÐËÎ, À
ËÀÑÒÎÂÅÍÜ, ÕÎÒÜ È ÍÀÑÛÏÀËÀ ÎÍÀ ÅÃÎ ÑÀÌÓÞ  ÌÀËÎÑÒÜ, ÓÑÏÎÊÎÈË ÁÎËÈ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ.
ñÒÀÐÓÕÀ ÂÑÏÎÒÅËÀ, È ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÓÃÐÎÇÀ, ×ÒÎ ÑÏÀÄÅÒ ÆÀÐ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÊÈÍÓËÀ ÎÄÅßËÎ  È ÍÀÑÒÅÆÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÎÊÍÀ, ×ÒÎÁÛ  ÍÅ ÑÍÈÇÈËÀÑÜ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.  õÎÐÎØÎ,  ×ÒÎ  ÕÎÒÜ ÍÀÑÌÎÐÊ ÎÑÒÀËÑß! ñÊÂÎÇÍßÊ ÏÐÈÄÀË  ÅÌÓ ÍÎÂÛÅ
ÑÈËÛ -- ÈÇ ÍÎÑÓ ÏÎÒÅÊËÎ, ÊÀÊ  ÂÅÑÍÎÉ ÑÎÊ ÈÇ ÁÅÐÅÇÛ, È ÃÎÐÀ  ÍÎÑÎÂÛÕ  ÏËÀÒÊÎÂ
ÒÀßËÀ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. òÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ ÊÀØÅËÜ ÓÆÅ ÍÅ ÌÅØÀË, ÊÀÆÄÛÉ ×ÈÕ ÃÓÄÅË ×ÈÑÒÎ,
ÊÀÊ ÌÅÄÍÀß ÒÐÓÁÀ.
     -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß!  -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÑÒÎÂÎ.-- ýÒÎÒ ÍÀÑÌÎÐÊ
ÒÅÁß ÅÙÅ ÄÎÊÎÍÀÅÒ!
     îÍÀ ×ÈÕÀËÀ  È  ÔÛÐÊÀËÀ  ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÎ×È. ïÎÝÒÎÌÓ ÅÉ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÓÒÈÐÀÒÜÑß ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ, ÎÒ×ÅÃÎ ÍÎÑ  ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÐÀÑÏÓÕ. ê ÒÎÌÓ
ÆÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÄÐÓà ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ ÑÒÈÐÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÈ ÃÐßÇÍÛÅ ÏËÀÒÊÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÉ
ÆÅ.  îÍÀ  ÒßÆÊÎ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÂÛËÅÇËÀ  ÈÇ  ÊÐÎÂÀÒÈ  È  ÂÒßÍÓËÀ    ÍÎÑ  ÃÎÐÑÒÜ
ÐÀÑÒÅÐÒÎÃÎ Â  ÏÎÐÎØÎÊ  ÄÅÂßÑÈËÀ. êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÍÀÑÌÎÐÊÀ  ÊÀÊ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. è ÕÎÒÜ
ÑÌÅÉÑß, ÕÎÒÜ ÏËÀ×Ü, ÍÎ È ÏÎßÑÍÈÖÅ ÎÒ ÏÎÐÎØÊÀ ÏÎËÅÃ×ÀËÎ.
     çÀÒÎ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ. òÎ ÁÛËÀ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÛÑÎÊÀß
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ñ ÑÈËÜÍÛÌ ÎÇÍÎÁÎÌ È ÃÐÛÇÓÙÅÉ  ËÎÌÎÒÎÉ Â ÊÎÑÒßÕ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÅØÈËÀ,
×ÒÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ ÎÍÀ ÕÎÒÜ ÏÎÁÐÎÄÈÒ ÂÑËÀÑÒÜ.
     -- àÕ  ÒÛ  ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ.-- íÅÓÆÒÎ ÒÛ  È  ÂÏÐÀÂÄÓ
ÄÎØËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ È ÁÐÅÄÈÒÜ ÍÀ×ÍÅØÜ?
     íÎ  ÏÎÊÀ ÈÇ  ÝÒÎÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ.  ãÎËÎÂÀ ÁÛËÀ ÑËÈØÊÎÌ  ßÑÍÎÉ.
÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀÒÜ Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÏÎÐßÄÎ×ÍÓÞ ÄÎÇÓ
ÍÀÑÒÎÉÊÈ  ÑÏÎÐÛÍÜÈ, ×ÒÎÁÛ Â ÃÎËÎÂÅ ÏÎÌÓÒÈËÎÑÜ È ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÍÀ×ÀËÑß ÁÐÅÄ. íÎ ÒÎ
ËÈ  ÈÇ-ÇÀ  ÂÛÑÎÊÎÉ   ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ  ÎÍÀ  ÑÏÓÒÀËÀ  ÍÀÑÒÎÉÊÈ,  ÒÎ  ËÈ   ÑÏÎÐÛÍÜß
ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÀ ÈÍÀ×Å, ×ÅÌ ÍÀÄÅßËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,
     ÍÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÅ: ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÀÄÀÒÜ È ËÎÌÎÒÀ Â
ÊÎÑÒßÕ ÏÐÎØËÀ.
     -- íÓ-ÍÓ, ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß,-- ÏÐÎÁÓÐ×ÀËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ  ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ.-- òÛ, ÍÈÊÀÊ, ÍÀ
ÏÎÏÐÀÂÊÓ ÏÎØËÀ.
     â ÑÅÐÄÖÀÕ ÎÍÀ ÂÛÏÈËÀ ÎÑÒÛÂØÈÉ ×ÀÉ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ È ÊÐÅÏÊÎ ÓÑÍÓËÀ.
     íÀÓÒÐÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ ÇÄÎÐÎÂÀ È ÑÂÅÆÀ ÊÀÊ ÎÃÓÐ×ÈÊ. îÍÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ
È ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- ãÎÐÅÌÛÊÀ ÒÛ ÌÎß, ÃÎÐÅÌÛÊÀ, È ÁÎËÅÒÜ-ÒÎ ÒÛ ÒÎËÊÎÌ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ.
     à ÂÐÅÌß ØËÎ.
     êÀÊ-ÒÎ  ÏÎÑËÅ  ÏÎËÓÄÍß  ÑÈÄÅËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ    ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÅ  È   ÂÐÀ×ÅÂÀËÀ
ÌÓÐÀÂÜÈÍÛÌÈ ÓÊÓÑÀÌÈ ÑÂÎÞ  ËÎÌÎÒÓ. âÄÐÓà   ÏÐÎÑÂÅÒÅ ÌÅÆÄÓ ÑÒÂÎËÀÌÈ ÑÎÑÅÍ ÎÍÀ
ÇÀÌÅÒÈËÀ,  ×ÒÎ Ê  ÎÑÒÐÎÂÓ  ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß  ÍÅÁÎËÜØÀß ÍÀÄÓÂÍÀß  ËÎÄÊÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÂÛËÅÇËÀ ÈÇ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ, ÑÒÐßÕÍÓËÀ Ñ ÎÄÅÆÄÛ È Ñ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÕ ÂÎËÎÑ ÌÓÐÀÂÜÅÂ È
ÇÀÑÏÅØÈËÀ ÍÀ ÁÅÐÅà ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ËÎÄÊÅ.
     â ÏÀÑÑÀÆÈÐÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÇÍÀËÀ ÑÏÀÑÅÍÍÎÃÎ ÅÞ ÌÎÐßÊÀ.
     --  ÷ÒÎ  ÑÒÐßÑËÎÑÜ?  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ,  ÏÎÊÀ  ËÎÄÊÀ
ÏÐÈÑÒÀÍÅÒ Ê ÁÅÐÅÃÓ.-- óÆ ÍÅ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ËÈ ÊÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÒÅÁÅ ÂÏÐÀÂÈËÀ?
     -- íÅÒ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÌÎÐßÊ Â ÎÒÂÅÒ, ÏÐÈ×ÀËÈÂÀß Ê ÁÅÐÅÃÓ.-- åÙÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÂÛËÅ×ÈÂÀË ÌÅÍß ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÒÛ. à ÏÐÈÁÛË ß ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ ÄÐÓÃÎÌÓ ÄÅËÓ.
     -- ïÎ ÊÀÊÎÌÓ ÆÅ ÒÀÊÎÌÓ ÄÅËÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     --  ÿ ÏÐÈÅÕÀË Ê  ÒÅÁÅ ÐÀÄÈ ÁÛÂØÅÃÎ ÌÎÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ,--  ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ
ÌÎÐßÊ.-- ñ ÍÈÌ ÑÒÐßÑËÀÑÜ ÁÅÄÀ. êÀÒÀßÑÜ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ, ÎÍ ÓÏÀË È  ÂÛÂÈÕÍÓË ÍÎÃÓ,
ÄÀ ÒÀÊ  ÍÅÓÄÀ×ÍÎ, ×ÒÎ ÏßÒÊÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÈ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÏÅÐÅÄÈ,  À  ÏÀËÜÖÛ  ÑÇÀÄÈ.
áÅÄÍßÃÀ òÐÓÌÌ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÑÀÌ È ØÀÃÓ  ÑÒÓÏÈÒÜ. êÎÃÄÀ ÎÄÍÀ ÍÎÃÀ ÄÅËÀÅÒ ØÀÃ
ÂÏÅÐÅÄ,  ÒÎ ÄÐÓÃÀß --  ØÀÃ  ÍÀÇÀÄ, È  òÐÓÌÌ Ñ  ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÄÂÈÍÓÒÜÑß. îÒ
ÎÒ×ÀßÍÈß  ÎÍ ÄÀÆÅ ÌÀØÈÍÓ  ÑÅÁÅ ÊÓÏÈË.  íÈ ÎÄÈÍ ÂÐÀ×  ÍÅ ÁÅÐÅÒÑß ÅÃÎ  ËÅ×ÈÒÜ:
Î×ÅÍÜ  ÓÆ ÑËÓ×ÀÉ  ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ. âÎÒ ÌÛ Ñ ÍÈÌ È ÏÎÄÓÌÀËÈ: ÐÀÇ ÒÛ ÌÅÍß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ
ÂÛËÅ×ÈËÀ, ÌÎÆÅÒ, È ÅÌÓ ÏÎÌÎ×Ü ÑÓÌÅÅØÜ?
     --  äÀ  ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,-- ÑÊÐÎÌÍÎ ÏÎÒÓÏÈËÀÑÜ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ
ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ, ß ÄÎËÆÍÀ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÃÎ.
     -- çÀ ×ÅÌ ÆÅ ÄÅËÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÌÎÐßÊ.-- ïÐÛÃÀÉ Â ËÎÄÊÓ -- È ÏÎÏËÛËÈ!
     -- áÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- òÎËÜÊÎ ß  ÓÆ ÑÐÀÇÓ ÇÀÕÂÀ×Ó Ñ
ÑÎÁÎÉ ÒÐÀÂÛ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÍÎÃÈ ËÅ×Ó.
     ìÎÐßÊ ÎÑÒÀËÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ,  À ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÑÏÅØÈËÀ   ÄÎÌ ÇÀ ÒÐÀÂÀÌÈ.
êÎÃÄÀ  ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ  ÏÎßÂÈËÀÑÜ, ÌÎÐßÊ  ÏÐßÌÎ ÎÑÒÎËÁÅÍÅË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß.  òÐÀ ÄËß
ËÅ×ÅÍÈß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÕÂÀÒÈËÀ  ÖÅËÛÉ ÑÒÎÃ,  ÑÀÌÎÉ ÊÎËÄÓÍÜÈ  ÏÎÄ ÍÈÌ È ÍÅ ÂÈÄÍÎ
ÁÛËÎ.
     --  åÑËÈ  ÌÛ ÂÑÅ ÝÒÎ  ÂÎÇÜÌÅÌ Ñ  ÑÎÁÎÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÌÎÐßÊ,--  ÒÎ ÄËß ÍÀÑ Â
ËÎÄÊÅ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÍÓÆÍÎ ÂÇßÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÅÄÜ ß
ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÈÅ ÒÐÀÂÛ ÌÍÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß!
     îÍÀ ÓËÎÆÈËÀ ÑÒÎà  ËÅ×ÅÁÍÛÕ  ÒÐÀ  ËÎÄÊÓ, ÂÇÎÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ  ÍÅÃÎ È ÓÑÅËÀÑÜ
ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ. ëÎÄ×ÎÍÊÀ  ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ    ÂÎÄÓ  ÏÎ ÑÀÌÛÉ  ÁÎÐÒ.  êÎÃÄÀ ÌÎÐßÊ ÒÎÆÅ
ÏÎÏÛÒÀËÑß ÇÀËÅÇÒÜ Â ËÎÄÊÓ, ÂÎÄÀ ÏÅÐÅÕËÅÑÒÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ ÂÍÓÒÐÜ.
     -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ Â ËÎÄÊÅ ÄËß ÒÅÁß ÍÅÒ ÌÅÑÒÀ? --
     ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ýÒÀÊ, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÌÎÈ ÒÐÀÂÛ ÍÀÌÎÊÍÓÒ È ÍÀ×ÍÓÒ
ÏÐÅÒÜ!
     äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÌÎÐßÊÓ ÏËÛÒÜ ÇÀ ËÎÄÊÎÉ.
     --  ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ  ÌÅÐÅ,  òÐÓÌÌ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅÅÒ,--  ÓÒÅØÀË ÎÍ ÑÅÁß, ÇÀÌÅÐÇÀß Â
ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÅ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀ  ÑÒÎÃÅ ÑÅÍÀ  ËÎÄÊÅ, ÌÎÐßÊ ÂÏËÀÂÜ ÇÀ  ËÎÄÊÎÉ -- ÒÀÊ ÏÐÈÁÛËÈ
ÎÍÈ Â ÏÎÐÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ.
     â ÏÎÐÒÓ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÈÕ ÎÆÈÄÀË òÐÓÌÌ. èÇ-ÇÀ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÓÂÅ×Üß ÎÍ ÌÎÃ
ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß  ÒÎËÜÊÎ ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ. ïÐÛÆÊÈ ÅÃÎ ÁÛËÈ ÑÒÎËÜ ÍÅÎÁÛ×ÍÛ, ×ÒÎ ÃÄÅ ÁÛ
ÎÍ ÍÈ ÏÎßÂËßËÑß, ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÂËÅÊÀË  Ê ÑÅÁÅ  ÂÑÅÎÁÙÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. ëÞÄÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ
ÅÃÎ ÇÀ ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ ÀÐÒÈÑÒÀ.  âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ Ó ÏÐÈ×ÀËÀ ÅÃÎ ÎÊÐÓÆÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÒÎËÏÀ
ËÞÄÅÉ, Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÆÈÄÀÂØÈÕ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÇÀÏÐÛÃÀÅÒ.
     ïÐÈ ÂÈÄÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ È ÌÎÐßÊÀ ÒÎËÏÀ ÎÆÈÂÈËÀÑÜ È  ÇÀØÓÌÅËÀ. âÑÅ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ
È ÎÍÈ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß.
     --  0-ÃÎ! -- ÂÛÄÎÕÍÓËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÓÂÈÄÅ  ÒÎËÏÓ.-- òÀÊÎÉ  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÂÑÒÐÅ×È ß ÍÅ ÎÆÈÄÀËÀ.
     ñÈÄß ÍÀ ÑÒÎÃÅ, ÎÍÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÎÉ. ñÎÁÐÀÂØÈÅÑß ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ
È ÇÀÀÏËÎÄÈÐÎÂÀËÈ.
     êÎÃÄÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ ÒÐÀÂÀÌÈ ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÐÈ×ÀË, òÐÓÌÌ,
ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß, ÏÎÂÅË ÅÅ Ê ÌÀØÈÍÅ. äÐÎÆÀÙÈÉ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÌÎÐßÊ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÅÊÀËÀ
ÂÎÄÀ, ØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ.
     îÍÈ ÏÐÈÂßÇÀËÈ ÑÒÎà ÑÅÍÀ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÑÅËÈ Â ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÅÕÀËÈ Ê òÐÓÌÌÓ.
     âÑÅ ÑÂÎÈ  ËÓ×ØÈÅ  ÃÎÄÛ òÐÓÌÌ ÏÐÎÏËÀÂÀË ÏÎ  ÌÎÐßÌ È ÎÊÅÀÍÀÌ.  îÍ ÏÅÐÅÆÈË
ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ  ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÉ,  ÍÎ ÂÑÅ  ÎÍÈ  ÇÀÊÎÍ×ÈËÈÑÜ  ÄËß  ÍÅÃÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ.
êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ,  ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÎÍ  ÑÂßÒÎ  ÑÎÁËÞÄÀË  ÄÐÅÂÍÈÉ ÑÓÐÎÂÛÉ  ÌÎÐÑÊÎÉ ÇÀÊÎÍ,
ÑÎÃËÀÑÍÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÒÎÍÓÙÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ È ÄÎËÆÅÍ ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÍÈÌ ÈÄÒÈ ÊÎ ÄÍÓ. íÎ ÅÑËÈ ÅÌÓ ÓÄÀÅÒÑß ÏÎÒÎÌ ÂÑÏËÛÒÜ, ÒÎ ÎÍ ÂÎËÅÍ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ,
ÊÀÊ ÇÀÕÎ×ÅÒ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ òÐÓÌÌ ÁÛË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌ ÏËÎÂÖÎÌ, ÎÍ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ  ÂÛØÅË
ÈÇ ÂÑÅÕ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÉ.
     âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÓÆÅ ÍÅ ÄÀËÈ, È ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÌÓ ÎÑÅÑÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ.
     òÅÏÅÐÜ  òÐÓÌÌ  ÎÄÈÍÎÊÎ  ÊÎÐÎÒÀË  ÄÍÈ Â  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ  ÄÎÌÈÊÅ  Ó  ØÈÐÎÊÎÉ
ÏËÎÙÀÄÈ. çÄÅÑÜ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ  ÁÛËÈ  ÐÀÇÂÅØÀÍÛ ÌÎÄÅËÈ ÂÑÅÕ
ÅÃÎ  ÓÒÎÍÓÂØÈÕ  ÊÎÐÀÁËÅÉ.  è  ÎÍ  ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÌÎÃ  ÑÊÎËÜÊÎ  ÓÃÎÄÍÎ  ÐÈÑÎÂÀÒÜ
ÀÊÂÀÐÅËÜÞ È  ÊÀÒÀÒÜÑß  ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ --  ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÑÀÌÀß ÇÀÂÅÒÍÀß ÌÅ×ÒÀ ÅÃÎ
ÄÅÒÑÒÂÀ.  íÎ, ÓÂÛ, ÁÅÃÀÒÜ ÍÀ  ÊÎÍÜÊÀÕ  ÎÍ ÒÎËÜÊÎ  Ó×ÈËÑß, È  ÍÀ  ÊÀÒÊÅ Ñ ÍÈÌ
ÏÐÈÊËÞ×ÀËÈÑÜ ÂÑßÊÈÅ ÊÀÇÓÑÛ.
     è ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÎÊÀÇÀËÑß ÄËß ÍÅÃÎ ÐÎÊÎÂÛÌ.
     åÄÂÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÌÎÐßÊ  È  òÐÓÌÌ ÏÐÈÁÛËÈ  ÍÀ  ÌÅÑÒÎ,  ÊÎËÄÓÍÜß  ÒÓÒ  ÆÅ
ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ËÅ×Ü ÍÀ ÄÈÂÀÍ È ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÅÃÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ.
     -- îÍÀ Ó ÒÅÁß ÊÀÊ ÁÎËÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÎÙÓÏÛÂÀß ÅÃÎ ÂÛÂÅÐÍÓÒÓÞ
ÍÎÃÓ.-- íÎÅÒ ÈËÈ ÊÎËÅÒ? òÐÓÌÌ ÏÎÄÓÌÀË È ÎÒÂÅÒÈË:
     -- ïÎÊÀËÛÂÀÅÒ.
     -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ,--  ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  åÑËÈ ÁÛ  ÍÎÃÀ  Ó ÒÅÁß  ÍÛËÀ, ß ÁÛ
ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÒÅÁß ÓÒÅØÈÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÌÎÃÓ ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü.
     òÐÓÌÌ ÄÀÆÅ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÐÈÊÀÇÀËÀ  ÌÎÐßÊÓ, ÂÑÅ  ÅÙÅ ÄÐÎÆÀÂØÅÌÓ Â ÑÂÎÅÉ ÌÎÊÐÎÉ ÎÄÅÆÄÅ,
ÂÍÅÑÒÈ  ÒÐÀÂÛ   ÊÎÌÍÀÒÓ.  îÍÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ  ÇÀÏÎËÍÈËÈ ÃÎÑÒÈÍÓÞ  òÐÓÌÌÀ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÎËÃÎ ÊÎÏÀËÀÑÜ Â ÒÐÀÂÀÕ, ÏÎÊÀ  ÍÅ ÎÒÛÑÊÀËÀ ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ÊÎÐÅØÎÊ. çÀÒÅÌ
ÂÅËÅËÀ ÏÎÊÀÇÀÒÜ,  ÃÄÅ ÊÓÕÍß. îÍÀ  ÑÂÀÐÈËÀ ÊÎÐÅØÎÊ, ÏÐÎÒÅÐËÀ ÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÑÈÒÎ,
ÐÀÇÂÅËÀ ÂÎÄÎÉ ÄÎ ÍÓÆÍÎÉ ÃÓÑÒÎÒÛ È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÇÀÒÅÌ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ.
     -- âÎÒ  ÁÅÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  òÐÓÌÌ.-- íÀÏÅÐÑÒÊÀ-ÒÎ Ó ÌÅÍß È ÍÅÒ, ÂÅÄÜ Â
ÄÎÌÅ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ!
     -- êÀÊ ÆÅ ß ÎÒÌÅÐÞ ÒÅÁÅ ÑÍÀÄÎÁÜÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÐÈÍÈÌÀÒÜ ÅÃÎ
ÍÓÆÍÎ  ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÕÎÄÈÒ    ÎÄÈÍ  ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ.  è ÝÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ, ÂÅÄÜ ÍÎÃÀ-ÒÎ ËÅÂÀß.
     íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÐÈØËÎÑÜ  ÌÎÐßÊÓ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÅÃÎ  ÌÎÊÐÓÞ  ÎÄÅÆÄÓ,
ÁÅÆÀÒÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀ ÍÀÏÅÐÑÒÊÎÌ.
     âÅÐÍÓËÑß ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÎÐÎ.
     --  íÀÏÅÐÑÒÊΠÄËß  ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÒ, ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ  ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ
ÍÀÏÅÐÑÒÊÈ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. òÐÓÌÌ ÑÈËÜÍÎ ÎÃÎÐ×ÈËÑß.
     -- à ÍÅËÜÇß ÎÒÌÅÐÈÒÜ ÎÁÛ×ÍÛÌ ÍÀÏÅÐÑÒÊÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÐÎÁÊÎ.
     -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ!  -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÎÏÐÎÁÓÞ
ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÀÏÅÐÑÒÊÀ, ÀÂÎÑÜ ÍÎÃÀ ÂÑÒÀÍÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÎ.
     îÍÀ  ÍÎÃÒÅÌ  ÎÒ×ÅÐÊÍÓËÀ  ÍÀ ÑÒÀÊÀÍÅ  ÍÓÆÍÓÞ ÌÅÐÊÓ, ÍÀËÈËÀ  ÒÎ×ÍÓÞ  ÄÎÇÓ
ÖÅËÅÁÍÎÃÎ ÎÒÂÀÐÀ È ÏÎÄÀËÀ òÐÓÌÌÓ. òÐÓÌÌ ÂÛÏÈË. ëÅÊÀÐÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÅ ÃÎÐÜÊÎÅ,
×ÒÎ ÎÁÎÆÃËÎ ÅÌÓ  ÐÎÒ. íÎ òÐÓÌÌ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ: ÎÍ ÍÅÏÎÊÎËÅÁÈÌÎ ÂÅÐÈË, ×ÒÎ
ÂÛËÅ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÜÊÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ.
     îÑÒÀÂØÅÅÑß ÑÍÀÄÎÁÜÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑËÈËÀ  ÁÎËÜØÓÞ ÇÅËÅÍÓÞ ÁÓÒÛËÜ.
     -- ëÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÄËÈÒÑß ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÅÅ ÍÅÄÅËÞ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.-- åÑËÈ ÇÀ ÝÒÎ
ÂÐÅÌß ÑÒÎÏÀ ÍÅ ÂÑÒÀÍÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÇÀÃÎÂÎÐ.
     -- ìÍÅ  ÕÎËÎÄÍÎ,-- ÍÅ ÂÛÒÅÐÏÅË, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÎÄÐÎÃØÈÉ ÌÎÐßÊ.-- êÀÆÅÒÑß, Ó
ÌÅÍß ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ËÎÁ È ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- òÀÊ È ÅÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.-- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÛ  ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÀ
ÎÑÒÐÎÂÅ? ÿ ÇÀÕÂÀÒÈËÀ ÁÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÐÀÂÛ È ÎÒ ÃÎÐß×ÊÈ.
     à  ÌÎÐßÊ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÁÛ Â ËÎÄÊÅ ÁÛËÈ ÅÙÅ È ÒÐÀÂÛ ÎÒ ÃÎÐß×ÊÈ, ÎÍÀ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎØËÀ ÁÛ ÊÎ ÄÍÓ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÌÎÐßÊÓ ÑÊÈÍÓÒÜ ÌÎÊÐÓÞ ÎÄÅÆÄÓ È ËÅ×Ü Â ÏÎÑÒÅËÜ. ïÎÒÎÌ
ÎÍÀ  ÇÀÂÀÐÈËÀ ÄËß ÍÅÃÎ ×ÀÉ ÈÇ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ. ÷ÀÉ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÎÒÌÅÍÍÛÉ, È ÁÛËÎ  ÅÃÎ
ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ, ×ÒÎ ÕÂÀÒÈËÎ  È òÐÓÌÌÓ È ÅÉ ÑÀÌÎÉ.  òÐÓÌÌ  ÄÎÑÒÀË  ÈÇ ÁÓÔÅÒÀ  ÑÂÎÈ
ÑÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ  ×ÀØÊÈ Ñ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÀÉÌÎÉ. îÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÛÃÀß,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ ÐÀÇÁÈÒÜ
ÏÎÑÓÄÓ, ÎÍ ÑÒÀË ÍÀÊÐÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÒÎË.
     --  à  Â  ÍÎÃÀÕ Ó  ÌÅÍß ÓÆÅ ÒÀÊ  ÏÐÈßÒÍÎ ÌÓÐÀØÊÈ ÁÅÃÀÞÒ,--  ÒÎ  È  ÄÅËÎ
ÏÎÂÒÎÐßË ÎÍ ÐÀÄÎÑÒÍÎ.
     òÐÓÌÌ È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÅËÈ ÇÀ ÑÒÎË ÏÈÒÜ ×ÀÉ. áÎËÜÍÎÌÓ
     ÌÎÐßÊÓ ÏÎÄÀËÈ ÅÃÎ ×ÀØÊÓ ÏÐßÌÎ Â ÏÎÑÒÅËÜ. ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÎÒ ÎÇÍÎÁÀ ÅÃÎ ÒÀÊ
ÒÐßÑËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÏËÅÑÊÀË ÂÅÑÜ ×ÀÉ ÍÀ ÎÄÅßËÎ -- È Â ÐÎÒ ÍÅ ÏÎÏÀËÎ ÍÈ ÊÀÏËÈ.
     -- àÕ,  ÊÀÊÎÉ ÄÓØÈÑÒÛÉ ×ÀÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  òÐÓÌÌ, ÎÒÕËÅÁÍÓ ÃËÎÒÎÊ.-- ÿ
ÏÐÎÑÒÎ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ!
     -- íÓ ×ÒÎ Æ,-- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- òÀÊ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ!
     -- áÅÐÈÒÅ ÆÅ ÏÅ×ÅÍÜÅ,-- ËÞÁÅÇÍÎ ÓÃÎÙÀË òÐÓÌÌ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÏÅ×ÅÍÜß.
     îÍÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎË×ÀËÈ. çÀÒÅÌ òÐÓÌÌ ÑÏÐÎÑÈË:
     -- ìÎÆÍÎ ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÀÑ ÂÅËÈ×ÀÒÜ? ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ ÒÐÎÍÓÒÀ ÅÃÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ.
     --  ìÅÍß  ÂÑÅÃÄÀ  ÇÂÀËÈ ÒÎËÜÊÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÎÍÀ.--  íÎ  ÌÎÅ
ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß -- ýÌÌÅËÈÍÀ.
     -- êÀÊÎÅ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÈÌß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ.
     -- î, ÄÀ ÂÛ ËÜÑÒÅÖ! -- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÇÀÑÌÓÙÀÂØÈÑÜ.
     ìÎÐßÊ  ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ  ×ÈÕÀË È  ÊÀØËßË, ÍÎ,  ÓÂËÅÊØÈÑÜ ÁÅÑÅÄÎÉ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È
òÐÓÌÌ ÍÀ×ÈÑÒÎ ÇÀÁÛËÈ Î ÍÅÌ.
     óÆÅ ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÍÎÃÅ  ÏÎËÅÃ×ÀËÎ. ïÐÎØËÎ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ, È ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß
ÁÛË ÇÀÊÎÍ×ÅÍ.
     íÎ ÂÎÒ ÁÅÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ ÍÀ ËÅÂÓÞ È ÏÐÀÂÓÞ ÍÎÃÓ.
     òÅÏÅÐÜ ÎÁÅ ÑÒÓÏÍÈ  òÐÓÌÌÀ  ÂÑÒÀËÈ ÏÎÏÅÐÅÊ.  ïÀËÜÖÛ ÍÎà ÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÍÓÒÐÜ,
ÏßÒÊÈ -- ÍÀÐÓÆÓ.
     -- íÓ ÂÎÒ,--  ÎÃÎÐ×ÀËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,-- ß ÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÍÓÆÅÍ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ
Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ.
     òÐÓÌÌ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÐÎÉÒÈ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ.
     -- íÓ È ÊÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ.
     -- î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÍÅÏËÎÕÎ,-- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. è ÒÓÒ ÆÅ
ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ.
     -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ.-- ÿ ÓÏÀË. îÍ ÏÎÄÍßËÑß  È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÒÎßÒÜ,
ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÑÒÅÍÊÓ. ýÒÎ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ.
     --  âÑÅ    ÏÎÐßÄÊÅ,--  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ  È  ÏÐÎØÅËÑß  ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÎÄÍÓ ÑÒÓÏÍÞ ×ÅÐÅÇ ÄÐÓÃÓÞ. ïÅÐÅÄ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÍÎ ÒÓÒ
ÆÅ ÎÏßÒÜ ÓÏÀË.
     -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÒÛ ×ÒÎ, ÑÒÎßÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     -- âÛÕÎÄÈÒ, ÒÀÊ,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ.-- íÎ ÝÒÎ  ÍÅ  ÁÅÄÀ.  â  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ,
ÂÅÇÄÅ  ÌÎÆÍÎ  ÍÀ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÏÅÐÅÒÜÑß,  ÅÑËÈ  ×ÅËÎÂÅÊÓ  ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÎÑÒÎßÒÜ.
     --  íÓ ÍÅÒ,-- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ìÍÅ ÝÒÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ,  ÍÅ
ÍÐÀÂÈÒÑß. ïÎÏÐÎÁÓÞ ÂÛËÅ×ÈÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ.
     íÎ  ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ Â ÏÅÐÂÛÉ ×ÅÒÂÅÐà ÏÎËÍÎËÓÍÈß. à ÁÛËÀ
ÊÀÊ  ÐÀÇ   ÑÐÅÄÀ.   äÎ  ×ÅÒÂÅÐÃÀ  ÎÑÒÀÂÀËÑß  ÖÅËÛÉ   ÄÅÍÜ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÐÅØÈËÀ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ  ÝÒÎÒ  ÄÅÍÜ  ÄËß  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ  Ñ  ÃÎÐÎÄÎÌ.  òÐÓÌÌ  ÏÐÅÄËÎÆÈË  ÅÅ
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ.
     --  ÿ  ÕÎÒÅË ÁÛ  ÏÎÄÀÐÈÒÜ  ÂÀÌ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀ  ÏÀÌßÒÜ,--  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÎÍ
ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ.-- òÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÐÀÂÈÒÑß. ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÂÛÁÅÐÅÒÅ ÑÀÌÈ
 äÎÌÅ ÒÎÐÃÎÂËÈ?
     -- ïÎÆÀËÓÉ,-- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     è ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ Â äÎÌ ÒÎÐÃÎÂËÈ.
     ïÎÑÊÎËÜÊÓ Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÆÅËÀÍÈÉ, ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÎÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÓ.
     ïÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß  òÐÓÌÌÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ  ÄÎÂÎËÜÍÎ ËÅÃÊÎ.  à  ÊÎÃÄÀ  ÈÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÁÐÀËÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÏÎÄ  ÐÓÊÓ  È  òÐÓÌÌ
ÎÏÈÐÀËÑß ÍÀ ÍÅÅ. òÀÊ ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÈÂËÅÊÀËÈ Ê ÑÅÁÅ ÂÍÈÌÀÍÈß.
     äÎÌ ÒÎÐÃÎÂËÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  ÏÎÍÐÀÂÈËÑß, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ
ÁÛ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ, ÎÍÀ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ.
     -- êÀÆÅÒÑß, ÏÎÄÀÐÊÀ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÊÓÏÈÌ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ òÐÓÌÌÓ.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß? -- ÎÃÎÐ×ÈËÑß òÐÓÌÌ.
     -- äÅËÎ ÍÅ Â  ÝÒÎÌ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ  ÌÍÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅ
ÍÓÆÍÎ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ËÞÄÈ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÎÅ,-- ÂÎÇÐÀÇÈË òÐÓÌÌ.
     è  òÐÓÌÌ  ÊÓÏÈË  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÐÅËÅÑÒÍÓÞ  ØËßÏÓ  Ñ  ØÈÐÎÊÈÌÈ ÏÎËßÌÈ.  êÎÃÄÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÍÀÄÅËÀ ØËßÏÓ, ÅÅ  ÓÆÀÑÍÛÅ  ËÎÕÌÀÒÛÅ ÊÎÑÌÛ ÈÑ×ÅÇËÈ  ÏÎÄ  ÏÎËßÌÈ,  È
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÇÌÅÍÈËÀÑÜ ÄÎ ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÑÒÈ.
     --  îÃÎ!  à  ß  È  ÍÅ  ÇÍÀËÀ,  ×ÒÎ  ß  ÒÀÊ ÕÎÐÎØÀ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ,
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ.-- ìÍÅ È ÂÏÐßÌÜ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÁÎËÜØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈß
ÍÀ ÑÂÎÞ ÂÍÅØÍÎÑÒÜ. ïÎÆÀËÓÉ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ È ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ.
     è òÐÓÌÌ ÊÓÏÈË ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÁÅËÎÅ ÊÐÓÆÅÂÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ.
     --  âÎÒ  ÒÀÊ ÍÀÏÀÑÒÜ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÅÄÜ Ê ÒÀÊÎÌÓ  ÏËÀÒÜÞ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ ÏÐÈËÈ×ÍÛÅ ÒÓÔËÈ!
     îÍÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÎÁÓÂÍÎÉ ÎÒÄÅË. ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ ÑÀÏÎÃÈ  Ñ
ÂÛÑÎÊÈÌÈ ËÀÊÎÂÛÌÈ ÃÎËÅÍÈÙÀÌÈ. îÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÒßÍÓËÀ ÈÕ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     è ÏÎØËÎ-ÏÎÅÕÀËÎ! âÄÐÓà ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÌÀÑÑÀ ÑÀÌÛÕ
ÐÀÇÍÛÕ ÂÅÙÅÉ.  ñÍÀ×ÀËÀ  ÎÍÈ ÊÓÏÈËÈ  ÅÉ  ÐÈÄÈÊÞËÜ  Ñ  ÁËßØÊÀÌÈ ÈÇ  ÍÀÊËÀÄÍÎÃÎ
ÇÎËÎÒÀ, ÐÎÇÎÂÎÅ ÌÀÍÒÎ ÍÀ ÁÅËÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÏÎÄÊËÀÄÊÅ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÞÆÈÍ ÊÐÓÆÅÂÍÛÕ
ÍÎÑÎÂÛÕ ÏËÀÒÊÎÂ, ØÅËÊÎÂÛÅ  È ØÅÐÑÒßÍÛÅ  ØÀÐÔÛ È ØÀËÈ È ÏÅÐ×ÀÒÊÈ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ
ÖÂÅÒÎÂ.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ  ËÎÊÒß, ÈÍÛÅ  ÅÄÂÀ
ÏÐÈÊÐÛÂÀËÈ ËÀÄÎÍÜ.
     çÀÒÅÌ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ËÞÁÅÇÍÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÉ  ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ
ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÍÛÅ È ÏÎÑÅÐÅÁÐÅÍÍÛÅ ÁÅÇÄÅËÓØÊÈ, ÖÅÏÎ×ÊÈ È ÁÐÀÑËÅÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÒÓÒ
ÆÅ ÍÀÖÅÏËßËÀ ÍÀ
     ØÅÞ  È  ÍÀ  ÐÓÊÈ.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÏÎÁÐßÊÓØÊÈ  ÁÛËÈ ÓÊÐÀØÅÍÛ  ÁÓÁÅÍ×ÈÊÀÌÈ  È
ÌÅËÎÄÈ×ÍÎ  ÏÎÇÂÀÍÈÂÀËÈ,   ÑÒÎÈËÎ   ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß.  åÙÅ  ÎÍÈ  ÊÓÏÈËÈ
ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ  ÀËÛÌÈ  ÐÎÇÀÌÈ  ÇÎÍÒ  Ñ  ÇÎËÎ×ÅÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ  È  Î×ÊÈ  Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ
ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ.
     òÐÓÌÌÓ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ,  ÎÍ ÓÆÅ  ÍÅ ÌÎà ÎÒÂÅÑÒÈ
ÃËÀÇ ÎÒ ÍÅÅ.
     âÑËÅÄ ÇÀ ÒÅÌ ÎÍÈ ÍÀÊÓÏÈËÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÓÕÎÂ, ÏÓÄÐÛ, ÃÓÁÍÎÉ ÏÎÌÀÄÛ, ÊÐÅÌÎÂ
È  ØÀÌÏÓÍÅÉ,  À ÅÙÅ ÃÎÐÓ  ×ÀÑÎÂ È ÊÎÔÅÌÎËÎÊ, ÇÅÐÊÀË È ÓÒÞÃÎÂ, ×ÀÉÍÛÕ ËÎÆÅÊ È
ÐÀÑÏÈÑÍÛÕ ÒÀÐÅËÎÊ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÂÎÑÒÎÐà ÎÒ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÁËÅÑÒÅËÎ ÈËÈ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÀÕËÎ.
     êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÏÎÊÓÏÊÈ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÛ Â  ÌÀØÈÍÓ, ÒÀÌ ÅÄÂÀ ÕÂÀÒÈËÎ ÌÅÑÒÀ ÄËß
÷ÀÐÎÌÎÐÛ È ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÓÌÌÀ, À ÎÒ  ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ  ÄÓÕÎÂ, ËÎÑÜÎÍÎÂ È  ÎÄÅÊÎËÎÍΠÂ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÇÀÏÀÕËÎ, ÊÀÊ Â ÂÅÑÅÍÍÅÌ ÑÀÄÓ.
     -- î-Î, -- ÆÅÌÀÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ  ÓÑÅËÈÑÜ   ÌÀØÈÍÓ,--
ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÑÎÇÄÀÍÀ  ÄËß  ÄÐÓÃÎÉ ÆÈÇÍÈ. äÓÌÀÞ, ß  ÑÎÇÄÀÍÀ  ÈÌÅÍÍÎ ÄËß
ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ.
     îÍÈ ÅÕÀËÈ ÏÎ  ÌÍÎÃÎËÞÄÍÛÌ  ÓËÈÖÀÌ, ÌÈÌÎ  ÁÎËÜØÈÕ  ÊÐÀÑÈÂÛÕ  ÄÎÌÎÂ, ÌÈÌÎ
ÏÀÌßÒÍÈÊΠ È ÔÎÍÒÀÍÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ  ÏÐÈÂÎÄÈËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ Â ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÉ ÂÎÑÒÎÐÃ, È
ÎÍÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÎÂÒÎÐßËÀ: "î-Î!"
     íÀÊÎÍÅÖ òÐÓÌÌ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË ÏÅÐÅÄ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÁÀØÍÞ ÇÄÀÍÈÅÌ, ÍÀ
ÑÀÌÎÌ  ÂÅÐÕÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÎÑÜ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ. îÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ  ÍÀ ËÈÔÒÅ  È
ÂÎØËÈ Â ÊÀÔÅ. íÅ  ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, òÐÓÌÌ  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÒÎËÈÊÓ Ó ÎÊÍÀ È ÑÅË Â
ØÈÐÎÊÎÅ ÊÐÀÑÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÃÐÀÖÈÎÇÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ Â ÊÐÅÑËÎ ÍÀÏÐÎÒÈÂ.
     -- î-Î,-- ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÎÍÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÑÊÂÎÇÜ ÐÎÇÎÂÛÅ Î×ÊÈ ÂÎÊÐÓÃ. çÀ ÎÊÍÎÌ
ÐÀÑÑÒÈËÀËÑß ÃÎÐÎÄ, À ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ -- ÌÎÐÅ.
     òÐÓÌÌ ÇÀÊÀÇÀË ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, ÏÈÐÎÆÍÛÕ È ÊÎÔÅ ÑÎ ÑËÈÂÊÀÌÈ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑúÅËÀ  ÂÑÅ  ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ,  ÂÇÁÈÒÛÅ  ÑËÈÂÊÈ  È  ÏÈÐÎÆÍÛÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ, À ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ È
     ÂÑÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÀÍÎ òÐÓÌÌÓ.  à ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÑÒÀËÎÑÜ,
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- î-Î, ß ÎÕÎÒÍÎ ÑúÅËÀ ÁÛ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ  È
ÂÇÁÈÒÛÕ ÑËÈÂÎÊ.
     êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÃÀËÀÍÒÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀÊÀÇÀË ÅÙÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ È
ÑËÈÂÎÊ  È  ÏÎÁÎËÜØÅ  ÑÀÌÛÕ  ÐÀÇÍÛÕ  ÏÈÐÎÆÍÛÕ:  ÁÅÇÅ,  ÍÀÏÎËÅÎÍ,  ÁÈÑÊÂÈÒÍÎÅ,
ßÃÎÄÍÎÅ,  ÊÎÐÇÈÍÎ×ÊÈ,  ÒÐÓÁÎ×ÊÈ Ñ  ÊÐÅÌÎÌ È  ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ  ÒÎÐÒÛ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ È
ÂÇÁÈÒÛÌÈ ÑËÈÂÊÀÌÈ,  Ñ ØÎÊÎËÀÄÎÌ  È  ÔÐÓÊÒÀÌÈ. êÎÍÄÈÒÅÐÛ  ÍÀ ÊÓÕÍÅ  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÂÇÁÈÂÀËÈ  ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÃÎÐÛ ßÈÖ  È  ÇÀÌÅØÈÂÀËÈ ÂÑÅ ÍÎÂÎÅ È  ÍÎÂÎÅ  ÒÅÑÒÎ, ×ÒÎÁÛ
ÍÀÏÅ×Ü  ÅÙÅ È ÅÙÅ ÒÎÐÒÎÂ È ÏÈÐÎÆÍÛÕ. à ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÄÀÂÀË ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ  È
ÍÎÂÛÅ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ßÉÖÀ, ÑËÈÂÊÈ, ÌÀÑËÎ, ÑÀÕÀÐ, ÌÓÊÓ È ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐßÍÎÑÒÈ.
     à ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÓÏËÅÒÀËÀ ÇÀ ÎÁÅ  ÙÅÊÈ. ïÎËÀÊÎÌÈÂØÈÑÜ  ÂÂÎËÞ, ÎÍÀ  ÏÐÈØËÀ  Â
ÒÀÊÎÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÏÅÒÜ, È ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ
ÍÀÏÅÂÀÒÜ  ÑÂÎÈ  ËÞÁÈÌÛÅ  ÎÇÎÐÍÛÅ  ÏÐÈÏÅÂÊÈ.  òÅÏÅÐÜ  ÅÉ ÓÆÅ È  ÍÀ  ÌÅÑÒÅ  ÍÅ
ÑÈÄÅËÎÑÜ. ñÍÀ×ÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÑÒÀËÀ È ÑÒÎßËÀ Ó ÑÒÎËÀ, ÍÎ ÍÅ  ÓÒÅÐÏÅËÀ È
ÇÀËÅÇËÀ  ÍÀ  ÑÒÓË, À  ÏÎÒÎÌ  È  ÍÀ  ÑÒÎË.  åÅ  ÎÕÂÀÒÈËÎ  ÍÅÎÄÎËÈÌÎÅ  ÆÅËÀÍÈÅ
ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÂÑÅ ÂÛØÅ È ÂÛØÅ, ÎÍÀ È ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß
ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÊÎÃÄÀ òÐÓÌÌ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÉ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ.
     --  íÈ  ÇÀ  ×ÒÎ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.--  ìÅÍß ÂËÅ×ÅÒ  ÂÛÑÎÒÀ! ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÂÛÕÂÀÒÈËÀ  ÈÇ  ÑÓÌÊÈ  ÑÂÎÉ  ÂÎÇÄÓØÍÛÉ  ØÀÐ,  ÍÀÄÓËÀ  ÅÃÎ  È  ÑÐÅÄÜ  ÁÅËÀ ÄÍß
ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ  ÎÊÍÎ. ïÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÊÀÔÅ, ÐÀÇÈÍÓ ÐÎÒ, ÃËÀÇÅËÈ ÅÉ ÂÑËÅÄ. íÀ ÓËÈÖÀÕ
È ÏËÎÙÀÄßÕ  ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ ÏÅØÅÕÎÄÛ, À ÌÀØÈÍÛ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ, ÒÐÀÌÂÀÈ ÏÐÅÊÐÀÙÀËÈ
ÄÂÈÆÅÍÈÅ,  È  ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ  ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÈÇ ÍÈÕ,  ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÍÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ.
òÀÊÎÅ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÑÒÅÃÍÓËÎ ÂÎËØÅÁÍÈÖÓ. îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ËÅÒÀÒÜ Ñ ÊÐÛØÈ
ÍÀ ÊÐÛØÓ, ÏÐÛÃÀÒÜ Ñ ÒÐÓÁÛ ÍÀ ÒÐÓÁÓ, ÄÀ  ÅÙÅ ÃÐÎÌÊÎ ÏÅËÀ  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÅÑÍÞ. îÍÀ
ÁÛËÀ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐßÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÅ.
     äÎÌÎÉ  Ê òÐÓÌÌÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÅÑÒÀ  ÍÅ ÍÀÕÎÄÈË ÎÒ ÎÕÂÀÒÈÂØÅÉ  ÅÃÎ ÒÎÑÊÈ È
ÒÐÅÂÎÃÈ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÇÄÍÎ
     ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ  ÓÆÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÅÌÍÅËÎ. îÍÀ ÒÀÊ ÓÒÎÌÈËÀÑÜ, ×ÒÎ  ÐÀÇÐÅØÈËÀ
òÐÓÌÌÓ ÄÎÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÄÎ ÏÎÑÒÅËÈ, È ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÍÓËÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÏÀËÀ ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ, ×ÒÎ ÍÅ  ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÄÀÆÅ  ÍÀ  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ.
íÀÑÒÓÏÈÂØÈÉ  ×ÅÒÂÅÐà  ÏÎËÍÎËÓÍÈß  ÒßÍÓËÑß  ÄÎËÃÎ-ÄÎËÃÎ,  ÍÎ òÐÓÌÌ ÒÀÊ  È  ÍÅ
ÄÎÆÄÀËÑß  ÎÁÅÙÀÍÍÎÃÎ  ËÅ×ÅÍÈß.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÊÎËÎ ÏÎËÓÄÍß Â
ÏßÒÍÈÖÓ.
     äÅËÀÒÜ  ÍÅ×ÅÃÎ, ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ  ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ  ×ÅÒÂÅÐÃÀ  ÏÎËÍÎËÓÍÈß. äÎ
ÍÅÃÎ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ.
     ñ ÒÎÃÎ ÄÍß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ Î×ÅÍÜ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß  Î ÑÂÎÅÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ. êÓÄÀ  ÁÛ
ÎÍÀ ÍÈ ØËÀ, ÃÄÅ ÁÛ ÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ, ÅÉ ÂÑÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÂÈÄßÒ È ÇÀÌÅ×ÀÞÒ
ÒÎËÜÊÎ ÅÅ, È ÏÎÒÎÌÓ ÎÍÀ ÈÇÎ  ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÍÀÐßÄÈÒÜÑß. à ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ÎÍÀ
ÍÀÐßÆÀËÀÑÜ,  ÒÅÌ  ÁÎËÜØÅ  ÏÐÈÂËÅÊÀËÀ Ê ÑÅÁÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ.  íÎ  ÈÌÅÍÍÎ  ÝÒÎ-ÒÎ  È
ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.  ïÎ  ÓÒÐÀÌ ÎÍÀ ÒÀÊ  ÄÎËÃÎ  ÏÐÈÕÎÐÀØÈÂÀËÀÑÜ,  ×ÒÎ  Ê ÒÎÌÓ
ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍÈ Ñ òÐÓÌÌÎÌ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÑÀÄÈËÈÑÜ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ, ÊÎÔÅ  ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ
ÎÑÒÛÂÀË.  òÐÓÌÌÀ  ÝÒÎ  ÓÒÐÅÍÍÅÅ  ÎÆÈÄÀÍÈÅ  ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀËÎ  ÍÈ ÊÀÏËÈ.  ÷ÒÎÁÛ
ÑÊÎÐÎÒÀÒÜ ÂÐÅÌß, ÎÍ ÏÎ  ÏÀÌßÒÈ  ÐÈÑÎÂÀË  ÀÊÂÀÐÅËÜÍÛÌÈ ÊÐÀÑÊÀÌÈ  ÂÑÅ  ÒÎ, ×ÒÎ
ÓÂÈÄÅË ÇÀ ÑÂÎÞ ÄÎËÃÓÞ ÆÈÇÍÜ, ÁÎÐÎÇÄß ÌÎÐß È ÎÊÅÀÍÛ. òÐÓÌÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÀ
ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ:
     ÂÅÄÜ ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ
     ÄËß ÐÈÑÎÂÀÍÈß. êÀÊÎÉ ÌÅËÎ×ÜÞ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ ÝÒÈÌ ÊÀÇÀËÑß ÎÑÒÛÂØÈÉ ÊÎÔÅ!
     êÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ  ÇÀÂÒÐÀÊÀ ÎÍÈ ÑÀÄÈËÈÑÜ   ÌÀØÈÍÓ È ÅÕÀËÈ ÄÅËÀÒÜ ÍÎÂÛÅ
ÏÎÊÓÏÊÈ.  êÎËÈ×ÅÑÒÂÎ   ÍÀÐßÄΠ È  ÓÊÐÀØÅÍÈÉ  ÐÎÑËÎ   Ñ   ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÈÒÅËÜÍÎÉ
ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÒÀÊÓÞ ÈÇÛÑÊÀÍÍÓÞ ÄÀÌÓ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÅÅ  Ó
ËÞÄÅÉ ÄÓÕ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÎ.
     ïÎÁÐÎÄÈ  ÏÎ  ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ,  ÎÍÈ  ØËÈ   ÊÀÔÅ  ËÀÊÎÌÈÒÜÑß ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ. à  ÏÎ
ÂÅ×ÅÐÀÌ  ÏÈËÈ  ÄÎÌÀ  ×ÀÉ   ÈÇ  ØÈÏÎÂÍÈÊÀ,  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÒÅËÅÏÅÐÅÄÀ×È  È   ÌÈÐÍÎ
ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ.  òÐÓÌÌ ÍÀÑÒÀÈÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÍÀÓ×ÍÓÞ ÊÍÈÃÓ ÎÁÎ ÂÑÅÕ
ÒÅÕ ÒÀÉÍÀÕ ÏÐÈÐÎÄÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÉ ÂÅÄÎÌÛ. òÀÊÀß ÊÍÈÃÀ, ÓÁÅÆÄÀË ÎÍ ÅÅ, ÏÐÈÍÅÑËÀ
ÁÛ ÂÑÅÌ  ÍÅÌÀËÓÞ  ÏÎËÜÇÓ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÎÃËÀØÀËÀÑÜ: ÄÀ,  ÄÀ,  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Î×ÅÍÜ
ÇÀÌÀÍ×ÈÂÎ. à ÇÀÒÅÌ ËÎÆÈËÀÑÜ ÏÎÐÀÍÜØÅ  ÑÏÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÁÎÄÐÎÉ
È ÎÒÄÎÕÍÓÂØÅÉ.
     íÎ  ÎÄÍÀÆÄÛ  ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ  ÐÀÍÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÂÎØËÀ   ÃÎÑÒÈÍÓÞ,  ÃÄÅ  òÐÓÌÌ
ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÐÀÑÊÐÀØÈÂÀË ÂÅ×ÅÐÍÅÅ  ÍÅÁÎ  àÔÐÈÊÈ.  âÛÃËßÄÅËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÒÀÊÎÉ
ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÉ È ÓÄÐÓ×ÅÍÍÎÉ, ×ÒÎ òÐÓÌÌ ÈÑÏÓÃÀËÑß.
     -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
     --  ÿ  ÍÅ ÑÏÀËÀ ÍÈ  ÌÈÍÓÒÛ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÑÈËÜÍÎ ÂÎËÍÓßÑÜ, È
ÏÎÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅ ÏÎ ËÁÓ.-- ó ÌÅÍß Â ÃÎËÎÂÅ ÂÑÅ ÑÌÅØÀËÎÑÜ.
     -- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß òÐÓÌÌ.
     -- ïÎÊÀ  ÍÈ×ÅÃÎ,--  ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,--  ÍÎ ÑÊÎÐÎ  ÑËÓ×ÈÒÑß.  ñÊÎÐÎ
ÑÒÐßÑÅÒÑß  ÁÅÄÀ. ñ ÑÀÌÎÉ  ÏÎËÓÍÎ×È ÌÅÍß ÎÄÎËÅÂÀÞÒ ÊÎØÌÀÐÛ.  ýÒÈ ÂÈÄÅÍÈß ÌÅÍß
ÂÊÎÍÅÖ ÈÇÌÓ×ÈËÈ.
     -- ìÛ ÄÎËÆÍÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ.
     --  ïÒÈÖÛ,--  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÃËßÄß  ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ  ÏÅÐÅÄ  ÑÎÁÎÉ  Â
ÏÓÑÒÎÒÓ.-- îÏßÒÜ ÝÒÈ ÏÒÈÖÛ... íÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ! ÿ ÄÀÆÅ
ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÄÅËÀÒÜ!
     -- ÿ ÁÛÂØÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß È ÇÍÀÞ:  ÃËÀÂÍÎÅ Â ËÞÁÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ
-- ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ,-- ÑÊÀÇÀË òÐÓÌÌ ÐÅØÈ-
     -- íÎ ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÂÅÄÅÒ Ê ÀÝÐÎÄÐÎÌÓ!--ÊÐÈÊÍÓË òÐÓÌÌ.
     --  î!  --  ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  ÿ ÇÍÀÞ! òÅÏÅÐÜ  ß  ÇÍÀÞ! èÌÅÍÍÎ  ÍÀ
ÀÝÐÎÄÐÎÌÅ ÝÒÎ È ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ. áÛÑÒÐÅÅ! ãÎÍÈ! íÅ ÒÎ ÌÛ ÎÏÎÇÄÀÅÌ!
     òÐÓÌÌ ËÈÕÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÌÀØÈÍÓ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÍÎÑÎÌ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ È, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß
ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÌÈËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÂÈÑÒÎÊ, ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ.
     ê  ËÅÒÍÎÌÓ ÏÎËÞ ÎÍÈ  ÏÎÄúÅÕÀËÈ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÁÎËÜØÎÉ ÐÅÀÊÒÈÂÍÛÉ
ËÀÉÍÅÐ ÏÎØÅË ÍÀ ÑÒÀÐÒ. ïÐÎÂÎÆÀÞÙÈÅ  ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÍÈÌ ÈÇÄÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÁÀÐÜÅÐÀ. âÑÅ
ÂÎÊÐÓÃ ÄÐÅÁÅÇÆÀËÎ È ÃÓÄÅËÎ ÎÒ ÃÐÎÕÎÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÓËÅÉ ÂÛËÅÒÅËÀ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ È ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÑÀÌÎËÅÒÓ.
     âÑÅ  ÂÎÊÐÓà  ÎÖÅÏÅÍÅËÈ  ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ. òÐÓÌÌ  ÇÀÊÐÛË  ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ  È
ÇÀÌÅÐ, ÊÀÊ ÑÎËßÍÎÉ ÑÒÎËÁ. è  ÒÓÒ ÆÅ ÃÐÎÕÍÓËÑß  ÍÀ ÇÅÌËÞ. íÎ ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÒÎ ÄÀÆÅ
ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. ïÎËÍÛÌÈ ÓÆÀÑÀ  ÃËÀÇÀÌÈ ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÍÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ  È Ì×ÀÙÈÉÑß ÍÀ
ÍÅÅ ÑÎ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ ÂÅÒÐÀ ÑÀÌÎËÅÒ.
     -- îÑÒÀÍÎÂÈÒÅ  ÝÒÓ  ÁÅÇÓÌÍÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ ÈÇ
ÎÊÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. íÎ Â ÝÒÎÌ  ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÑÌÛÑËÀ:  ÅÑËÈ ÁÛ   ÂÎÅ È
ÃÐÎÕÎÒÅ ÅÃÎ È ÐÀÑÑËÛØÀËÈ, ÂÐßÄ ËÈ ÊÒÎ ÐÈÑÊÍÓË ÁÛ ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÇÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ.
     òÐÓÌÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÒÀË È ÐÈÍÓËÑß Ê ÁÀÐÜÅÐÓ.
     -- ýÌÌÅËÈ-ÈÍÀ-À!  --  ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÍÎ ÅÃÎ ÃÎËÎÑ  ÏÎÒÎÍÓË Â
ÑÂÈÑÒÅ È ÐÎÊÎÒÅ ÑÀÌÎËÅÒÀ.
     êÀÏÈÒÀÍ È ÑÀÌ ÍÅ ÓÑËÛØÀË ÑÂÎÅÃÎ ÃÎËÎÑÀ. åÃÎ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÀß ÏÅÐÅÄ Ì×ÀÙÈÌÑß  ÍÀ ÍÅÅ ÑÀÌÎËÅÒÎÌ  È
ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÈ.
     -- ÷ÒÎ ÂÇÁÐÅËÎ Â ÃÎËÎÂÓ ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÉ!  --  ÏÓÙÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ  ÐÀÇÎÐßËÑß
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÀÝÐÎÂÎÊÇÀËÀ.--  ýÒÎ  ÆÅ  ÐÅÀÊÒÈÂÍÛÉ ËÀÉÍÅÐ, À ÍÅ ÀÂÒÎÁÓÑ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÀ ËÞÁÎÌ ÓÃËÓ!
     íÎ ÒÓÒ ÎÍ ÄÀÆÅ ÐÎÒ ÎÒÊÐÛË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß.
     ãÐÎÕÎÒ  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÓÒÈÕÀË.  ñÀÌÎËÅÒ  ÇÀÄÐÀË ÍÎÑ,  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎÂÅÐÍÓË Â
ÑÒÎÐÎÍÓ, ÇÀÌÅÄËÈË ÕÎÄ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     â  ÒÎÒ ÆÅ  ÌÈà  ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ ÐÈÍÓËÈÑÜ  Ê  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.  äÅÑßÒÊÈ ÐÓÊ
ÑÕÂÀÒÈËÈ ÅÅ È ÏÎÒÀÙÈËÈ ÏÐÎ×Ü ÑÎ ÂÇËÅÒÍÎÉ  ÏÎËÎÑÛ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÒÁÈÂÀËÀÑÜ ÎÒ ÍÈÕ
ÐÓÊÀÌÈ È ÍÎÃÀÌÈ È ßÐÎÑÒÍÎ ÂÈÇÆÀËÀ.
     âÄÐÓà  ÊÐÎÌÅØÍÀß  ÒÜÌÀ  ÎÊÓÒÀËÀ ÀÝÐÎÄÐÎÌ.  íÀÑÒÓÏÈÂØÀß  ÃËÓÁÎÊÀß ÒÈØÈÍÀ
ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ÙÅÁÅÒÎÌ È ×ÈÐÈÊÀÍÜÅÌ.
     ýÒÎ ÙÅÁÅÒÀËÈ È ×ÈÐÈÊÀËÈ ÒÛÑß×È ÏÒÈÖ.
     íÅÂÈÄÀÍÍÎ ÎÃÐÎÌÍÀß ÑÒÀß ÄÐÎÇÄÎÂ-ÐßÁÈÍÍÈÊΠÇÀÒÌÈËÀ ÍÅÁÎ ÍÀÄ ÀÝÐÎÄÐÎÌÎÌ.
     --  ýÒÀ  ÆÅÍÙÈÍÀ  ÑÏÀÑËÀ ÑÀÌÎËÅÒ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ.--
åÑËÈ  ÁÛ ÑÀÌÎËÅÒ ÑÒÎËÊÍÓËÑß ÑÎ ÑÒÀÅÉ, ÎÍ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÓÏÀË ÁÛ ÍÀ ÇÅÌËÞ! -- íÎ
ÒÓÒ  ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ ÏÎÊÐÛÂÀÅÒÑß ÕÎËÎÄÍÛÌ ÏÎÒÎÌ, È Â
ÓÆÀÑÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ñÅÉ×ÀÑ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÁÛÒÜ ÑÀÌÎËÅÒ ÈÇ ñÐÅÄÍÅÉ  àÇÈÈ! ïÅÐÅÄÀÉÒÅ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÀÝÐÎÄÐÎÌ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ!
     ðÀÄÈÑÒ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÂÛÏÎËÍÈË ÅÃÎ ÏÐÈÊÀÇ.
     --  îÍÈ  ÑÎÎÁÙÈËÈ, ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ  ÄÅÑßÒÜ  ÌÈÍÓÒ  Ó ÍÈÕ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß ÃÎÐÞ×ÅÅ,--
ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÄÎËÎÆÈË ÐÀÄÈÑÒ.
     -- çÍÀ×ÈÒ,  ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ,--  ÇÀÑÒÎÍÀË    ÎÒ×ÀßÍÈÈ
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ.-- âÛÇÎÂÈÒÅ ÍÅÎÒËÎÆÍÓÞ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ  È  ÏÎÆÀÐÍÛÅ
ÌÀØÈÍÛ.
     âÄÐÓà ÍÀÄ ÀÝÐÎÄÐÎÌÎÌ  ÏÐÎÍÅÑÑß ÐÅÇÊÈÉ ÑÈÏßÙÈÉ ÑÂÈÑÒ, È ÂÑÅÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,
×ÒÎ ÑÂÈÑÒ ÏÐÎÍÇÈË  ÈÕ  ÄÎ ÌÎÇÃÀ ÊÎÑÒÅÉ. ýÒÎ ÑÂÈÑÒÅËÀ,  ÇÀÑÓÍÓÂ ÄÂÀ  ÏÀËÜÖÀ Â
ÐÎÒ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. êÐÓÆÀÙÀß  ÍÀÄ  ÀÝÐÎÄÐÎÌÎÌ ÏÒÈ×Üß ÑÒÀß,  ÑËÎÂÍÎ  ÏÎ  ÏÐÈÊÀÇÓ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÀ È, ØÓÐØÀ ÒÛÑß×ÀÌÈ ÊÐÛËÜÅÂ, ÑÒÀËÀ ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ ÎÊÎËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ.
â ÎÄÍÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÇÅÌËß ÂÎÊÐÓà ÷ÀÐÎÌÎÐÛ È ÑÀÌÀ ÎÍÀ ÏÎÊÐÛËÈÑÜ ÑÅÐÛÌÈ ÏÒÈÖÀÌÈ.
ëÞÄÈ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÒÑÒÓÏÀËÈ, ÎÑÂÎÁÎÆÄÀß ÈÌ ÌÅÑÒÎ.
     è ÒÓÒ ÑÍÎÂÀ ÐÅ  È ÑÂÈÑÒ ÇÀÕËÅÑÒÍÓËÈ  ÀÝÐÎÄÐÎÌ. ñÀÌÎËÅÒ ÈÇ ñÐÅÄÍÅÉ àÇÈÈ
ÏÎØÅË ÍÀ ÏÎÑÀÄÊÓ. îÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ê ÀÝÐÎÄÐÎÌÓ ÑÒÀËÈ ÑÒßÃÈÂÀÒÜÑß ÏÎÆÀÐÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ
È ÁÅËÎÑÍÅÆÍÛÅ ÔÓÐÃÎÍÛ "ÑÊÎÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ".  ïÎÆÀÐÍÈÊÈ ÏÎÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÈÇ ÌÀØÈÍ È Ñ
ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎÉ   ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÐÀÑÊÐÓ×ÈÂÀÒÜ  ÏÎÆÀÐÍÛÅ  ÐÓÊÀÂÀ.   âÐÀ×È
ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÊÈÍÓËÈÑÜ Ê ÑÀÌÎËÅÒÓ.
     íÎ  Ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,   ÂÑÅ  ÎÁÎØËÎÑÜ.  â  ÏÎÑËÅÄÍÞÞ  ÌÈÍÓÒÓ   ÑÀÌÎËÅÒ  ÓÑÏÅË
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÏÐÈÇÅÌËÈÒÜÑß.
     íÀ×ÀËÜÍÈÊ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ,  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ  ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀß ÑÅÁÅ  ÄÎÐÎÃÓ  ÑÐÅÄÈ ÏÒÈÖ,
ÑÏÅØÈË Ê ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.
     --  âÛ  ÑÏÀÑËÈ  ÎÒ  ÂÅÐÍÎÉ ÃÈÁÅËÈ  ÒÐÈÑÒÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ  È  ÄÂÀ ÝÊÈÏÀÆÀ,--
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÍÅÉ.
     -- íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ: ÏÎÃÈÁËÈ ÁÛ È ÏÒÈÖÛ,-- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÅÃÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     -- ÷ÒÎ  ÏÐÀÂÄÀ,  ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ,--  ÍÎ ÊÀÊ ÂÛ
ÓÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÏÒÈÖÛ ÏÐÈËÅÒßÒ ÍÀ ÀÝÐÎÄÐÎÌ?
     -- ÿ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ÁÎËÜØÈÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÈÉ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--
ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ  ÑÈÃÍÀË ÁÛË Î×ÅÍÜ  ÑÌÓÒÍÛÌ, ß ÒÎËÜÊÎ    ÏÎÑËÅÄÍÞÞ
ÌÈÍÓÒÓ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÆÅ ÄÎËÆÍÎ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ.
     â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ê ÑÀÌÎËÅÒÓ ÈÇ ñÐÅÄÍÅÉ  àÇÈÈ ÏÎÄÎÃÍÀËÈ ÒÐÀÏ È ÎÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÈ.
íÀ ÁÎÐÒÓ  ÑÀÌÎËÅÒÀ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ,  ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÈÕÑß  Ñ
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ.  åÄÂÀ  ÑÎÉÄß Ñ  ÑÀÌÎËÅÒÀ,  ÎÍÈ  ÑÒÀËÈ  ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÆÅ,
ÑÎÁÑÒÂÅÍ-
     ÍÎ, ÏÐÎÈÇÎØËÎ. óÇÍÀÂ,   ×ÅÌ ÄÅËÎ, ÂÑÅ  ÐÈÍÓËÈÑÜ  Ê ÷ÀÐÎÌÎÐÅ. íÎ ÏÓÒÜ Ê
ÍÅÉ ÏÐÅÃÐÀÆÄÀËÀ ÏÒÈ×Üß ÑÒÀß. òÎÒ×ÀÑ ÇÀÙÅËÊÀËÈ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒÛ.
     -- êÛØ! -- ÏÐÎØÈÏÅËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     äÐÎÇÄÛ-ÐßÁÈÍÍÈÊÈ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÄÍßËÈÑÜ   ÂÎÇÄÓÕ È ÓËÅÒÅËÈ. æÓÐÍÀËÈÑÒÛ ÒÓÒ
ÆÅ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ È ÇÀÁÐÎÑÀËÈ ÅÅ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ.
     îÄÍÀÊÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÓÞ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ.
     -- íÅ ÂÇÛÙÈÒÅ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.-- ñÅÃÎÄÍß ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÅÐÅÒÐÓÄÈËÀÑÜ, Ê ÒÎÌÓ
ÆÅ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ß  ÅÙÅ ÍÅ ÎÄÅÒÀ. íÅ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ  ËÈ ÍÀÌ  ÍÀØÓ ÁÅÑÅÄÓ ÍÀ ÄÐÓÃÎÅ
ÂÐÅÌß?
     îÍÀ ÁÛÑÒÐÎ  ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÌÀØÈÍÅ òÐÓÌÌÀ. æÓÐÍÀËÈÑÒÛ ÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ
ÏßÒÀÌ È ÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÀËÈ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÑÍÈÊËÀ  È ÓÑÒÀËÎ
ÌÎË×ÀËÀ.
     òÐÓÌÌ ÈÇÄÀËÈ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏÀËÀ  ÇÀÒÐÓÄÍÈÒÅËÜÍÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ,
È ÏÎÑÏÅØÈË ÅÉ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ.  îÍ ÎÒÂÅË  ÅÅ Â ÌÀØÈÍÓ È,  ÏÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ  Ê ÄÂÅÐÖÅ,
ÂÊÐÀÒÖÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ.
     --  ïÓÑÒÜ  ÎÍÈ  ÏÐÈÕÎÄßÒ    ×ÅÒÂÅÐà  ÏÎËÍÎËÓÍÈß,--  ÑÊÀÇÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,
ÂÛÃËßÄÛÂÀß ÈÇ ÌÀØÈÍÛ.-- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó ÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ ÏÈÒÜ ÊÎÔÅ.
     òÐÓÌÌ  ÐÀÇÄÀË  ÆÓÐÍÀËÈÑÒÀÌ  ÏÀ×ÊÓ  ÑÂÎÈÕ  ÂÈÇÈÒÍÛÕ  ÊÀÐÒÎ×ÅÊ,  ÃÄÅ ÁÛËÈ
ÓÊÀÇÀÍÛ ÅÃÎ ÈÌß È ÀÄÐÅÑ, È ÎÍÈ Ñ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ.
     íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÍÀÑÒÓÏÈË ÄÎËÃÎÆÄÀÍÍÛÉ ×ÅÒÂÅÐà ÏÎËÍÎËÓÍÈß.
     ê  ÓÊÀÇÀÍÍÎÌÓ  ÑÐÎÊÓ  ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ  ÇÀÏÎËÍÈËÈ ÄÎÌ òÐÓÌÌÀ  ÄÎ ÎÒÊÀÇÀ.  òÓÒ
ÑÍÎÂÀËÈ  ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß  È ÊÈÍÎ,  ÐÀÄÈÎÐÅÏÎÐÒÅÐÛ  È ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÐÀÇÍÛÕ
ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒΠ-- ÈÇ ÃÀÇÅÒ,  ÆÓÐÍÀËÎÂ È  ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ.  âÎ ÂÑÅ ÓÃËÛ
ÏÎÍÀÒÛÊÀËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÑÎÔÈÒÛ È  ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÊÀÌÅÐÛ. òÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÍÀÌÅÐÅÂÀËÎÑÜ
ÒÐÀÍÑËÈÐÎÂÀÒÜ Â ÝÔÈÐ ÏÐßÌÓÞ ÏÅÐÅÄÀ×Ó, ÊÈÍÎØÍÈÊÈ ÕÎÒÅËÈ  ÇÀÑÍßÒÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ ÄËß
ÊÈÍÎÕÐÎÍÈÊÈ. èÍÒÅÐÅÑ Ê ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÁÛË ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÅËÈÊ.
     ê ÝÒÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀ×ÀËÀ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ñ ÓÒÐÀ. îÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÀÐÎÌÀÒÍÓÞ
ÂÀÍÍÓ È ÓÌÀÑÒÈËÀÑÜ ÐÀÇÍÛÌÈ ÊÐÅÌÀÌÈ È ÝÌÓËÜÑÈßÌÈ.  íÀÐßÆÀßÑÜ, ÎÍÀ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ
ÏÎ ÂÑÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÐÀÇÁÐÎÑÀËÀ  ÏËÀÒÜß È ÒÓÔËÈ,  ÖÅÏÎ×ÊÈ È ÁÐÀÑËÅÒÛ, ÎÆÅÐÅËÜß  È
ÇÀÊÎËÊÈ, ÂÛÁÈÐÀß ÑÀÌÛÅ, ÏÎ ÅÅ ÌÍÅÍÈÞ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ. ìÅÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÓÌÀËÀ
Î ÍÓÆÄÀÂØÈÕÑß Â ËÅ×ÅÍÈÈ ÍÎÃÀÕ òÐÓÌÌÀ.
     íÀÑÒÓÏÈË ÂÅ×ÅÐ. íÀ ÍÅÁÎ ÂÛÏËÛËÀ ÊÐÓÃËÀß ÆÅËÒÀß ËÓÍÀ.
     â  ÁÎËÜØÎÉ  ÃÎÑÒÈÍÎÉ  òÐÓÌÌÀ,   ÎÒÊÓÄÀ  ÂÎÒ-ÂÎÒ  ÄÎËÆÍÀ  ÁÛËÀ  ÍÀ×ÀÒÜÑß
ÒÅËÅÏÅÐÅÄÀ×À,  ÑÒÎßËÀ   ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÀß  ÆÀÐÀ.  âÊËÞ×ÅÍÍÛÅ  ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÛ   ÍÀÃÐÅËÈ
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ  ËÓ×ØÅ  ËÞÁÎÉ ÏÅ×ÊÈ. âÑÅ  ÍÅÐÂÍÈ×ÀËÈ  ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ,  À  ÁÎËÜØÅ  ÂÑÅÕ
ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ,   ÑÒÎßÂØÈÉ    ÎÊÐÓÆÅÍÈÈ  ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ  ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ.  ðÅÏÎÐÒÅÐ
ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß  ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÅÃÎ,  ×ÒÎ ÊÎËÜ ÑÊÎÐÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ,  À
ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÏÎÐÀ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ, ÒÎ ÄËß ÇÀÒÐÀÂÊÈ ÎÍ ÇÀÄÀÑÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÏÐÎÑΠòÐÓÌÌÓ.
     è ÂÎÒ ÏÅÐÅÄÀ×À ÍÀ×ÀËÀÑÜ.
     --  óÂÀÆÀÅÌÛÅ  ÒÅËÅÇÐÈÒÅËÈ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÐÅÏÎÐÒÅÐ,  ÃËßÄß Â ÎÁúÅÊÒÈÂ.--
ñÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÒÀÍÅÌ ÑÂÈÄÅÒÅËßÌÈ
     ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÕ ÑÎÁÛÒÈÉ. äËß ÍÀ×ÀËÀ ÑÊÀÆÓ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÍÀÑ ÎÆÈÄÀÅÒ ÂÑÒÐÅ×À Ñ
ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ... íÅÒ-ÍÅÒ, ß ÍÅ  ØÓ×Ó!  à  ÏÎÊÀ  ÏÎÁÅÑÅÄÓÅÌ Ñ  ÎÄÍÈÌ  ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ
×ÅËÎÂÅÊÎÌ. åÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÓÂÅ×ÜÅ ÏÐÈÂËÅÊËÎ Ê ÑÅÁÅ  ÑÅÐÜÅÇÍÅÉØÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÂÑÅÉ
ÌÈÐÎÂÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÍÀÓÊÈ, ÍÎ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ.
     òÓÒ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÐÀÇÐÓÌßÍÈÂØÅÌÓÑß ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß òÐÓÌÌÓ.
     -- ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ Ñ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ?
     --  áËÀÃÎÄÀÐÞ,  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ!  --  ÎÒÂÅÒÈË  òÐÓÌÌ. îÍ  ÒÀÊ  ÐÀÑÒÅÐßËÑß  ÎÒ
ÎÊÐÓÆÀÂØÅÉ ÅÃÎ  ÑÓÒÎËÎÊÈ, ×ÒÎ  ÄÀÆÅ  ÍÅ ÏÎÍßË, Î  ×ÅÌ  ÅÃÎ ÐÅÏÎÐÒÅÐ ÑÏÐÎÑÈË.
òÐÓÌÌ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈÑÜ ÅÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ.
     íÎ ÒÓÒ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, È ÂÇÃËßÄÛ  ÂÑÅÕ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ  ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ Ê
ÄÂÅÐÈ.
     ïÀÂÎÉ  ÂÏËÛËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.  ñÂÎÈ  ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ  ÊÎÑÌÛ  ÎÍÀ  ÐÀÑ×ÅÑÀËÀ   È
ÂÛÊÐÀÑÈËÀ   ÇÅËÅÍÛÉ ÖÂÅÒ.  ÿÄÎÂÈÒÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÏÐßÄÈ  ÊÎËÛÕÀËÈÑÜ  È ÐÀÇÂÅÂÀËÈÑÜ
ÂÎÊÐÓà ÃÎËÎÂÛ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÑËÎÂÍÎ ÌÎÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ.  à ÑÀÌÀ  ÎÍÀ  Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ
ÏßÒ, ÑËÎÂÍÎ ×ÅØÓÅÉ,  ÁÛËÀ  ÓÂÅØÀÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÀÌÈ È ÏÎÁÐßÊÓØÊÀÌÈ,  ÒÀÊ ×ÒÎ ÏËÀÒÜß
ÏÎ×ÒÈ È ÍÅ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ. ïÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÅÅ ÄÂÈÆÅÍÈÈ ÎÍÈ ÁÐÅÍ×ÀËÈ È ÇÂÅÍÅËÈ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÍÅ  ÎÆÈÄÀß ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß,  ÏÎÄÎØËÀ  Ê  ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÌÈÊÐÎÔÎÍÓ  È
ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ:
     --  òÅÏÅÐÜ ÂÛ  ÂÈÄÈÒÅ  ÌÅÍß.  ÿ  È ÅÑÒÜ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.  ìÎËÎÄÎÉ  ÆÓÐÍÀËÈÑÒ,
ÎÊÀÇÀÂØÈÉÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ, ÑÏÐÎÑÈË:
     -- êÀÊ ÌÛ ÂÑÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÌ, ÂÎËØÅÁÍÈÊΠÍÅ ÁÛÂÀÅÒ. ëÞÁÎÏÛÒÍÎ, ÊÀÊ ÂÛ
ÎÒÍÎÑÈÒÅÑÜ Ê ÒÀÊÎÉ ÒÎ×ÊÅ ÇÐÅÍÈß? -- è ÎÍ ÕÈÒÐÎ ÏÎÄÌÈÃÍÓË Â ÊÀÌÅÐÓ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÍÀ ÐÅÏÎÐÒÅÐÀ Ñ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ  ÓÑÌÅØÊÎÉ È  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÎÒÂÅÒÈËÀ.  âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÎÍÀ  ÊÀÊ-ÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÂÅËÀ  ÐÓÊÀÌÈ, È ÂÄÐÓà ÑÊÂÎÇÜ
ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÎÊÍÀ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÕËÛÍÓËÈ ÏÅÍÍÛÅ ÌÎÐÑÊÈÅ ÂÎËÍÛ.
     ëÞÄÈ    ÃÎÑÒÈÍÎÉ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÏÅÐÅÏÓÃÀËÈÑÜ.  âÑÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ  ÑÏÀÑÀÒÜÑß. îÍÈ
ÎÁËÅÏÈËÈ  ÑÒÎËÛ, ØÊÀÔÛ, ÏÎËÊÈ,  ÄÀÆÅ ÊÀÌÅÐÛ.  è ÒÎËÜÊÎ  ÎÄÈÍ ÒÅËÅÎÏÅÐÀÒÎÐ ÍÅ
ÐÀÑÒÅÐßËÑß È ÍÅ ÏÎÊÈÍÓË
     ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÌÅÑÒÀ. ïËÀÂÀß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÌÅÐÎÉ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË
ÏÅÐÅÄÀ×Ó. áËÀÃÎÄÀÐß ÅÃÎ ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎÑÒÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ. à ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÑÒÎßËÀ ÑÐÅÄÈ ÁÓÐËßÙÈÕ ÏÎÒÎÊÎÂ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
     òÐÓÌÌ ÑÈÄÅË ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ  È ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÈÌ. ðßÄÎÌ
Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÑÏÈÍÊÅ ÊÐÅÑËÀ  ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀË  ÐÅÏÎÐÒÅÐ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß.  ïÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ ÄÎ
ÑÌÅÐÒÈ, ÎÍ ÊÐÈÊÍÓË, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê òÐÓÌÌÓ:
     -- óÌÓ ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÎ! à ×ÒÎ ÂÛ ÍÀ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅÒÅ?
     -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ.-- óÆÅ  ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ß ÍÅ ÏËÀÂÀË ÏÎ
ÌÎÐÞ, È ÂÎÒ ÌÎÐÅ ÑÀÌÎ ÏÐÈØËÎ ÊÎ ÌÍÅ Â ÄÎÌ!
     â  ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÓØÅÂÀË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ØÒÎÐÌ. ñÒÎËÛ, ÑÒÓËÜß, ØÊÀÔÛ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ,
ÒÎ  È  ÄÅËÎ  ÏÎÃÐÓÆÀßÑÜ   ÂÎÄÓ,  È  ÂÑÅ  ÒÎËÜÊÎ ÒÅÌ  È  ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ,  ×ÒÎÁÛ
ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß È ÍÅ ÓÏÀÑÒÜ. à Â ÎÊÍÀÕ ÑÂÈÑÒÅË È ÄÐÅÁÅÇÆÀË ÑÒÅÊËÀÌÈ ÂÅÒÅÐ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÏÎ  ÑÒÎÐÎÍÀÌ. åÅ ÇÅËÅÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ  ÑÍÎÂÀ
ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ.
     ïÎÒÎÌ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ   ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ  ÏÎÂÅËÀ   ÐÓÊÎÉ,  È  ÂÎËÍÅÍÈÅ  ÓËÅÃËÎÑÜ.
âÎËØÅÁÍÈÖÀ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÕ ÑËÎÂ, È ÂÎÄÀ ÈÑ×ÅÇËÀ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
ÅÅ È ÍÅ ÁÛËÎ.  íÓ, ÄÀÆÅ ÊÀÏÅËÜÊÈ  ÍÈÃÄÅ  ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ, È  ÍÈ  ÎÄÈÍ ÏÐÅÄÌÅÒ  Â
ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÄÀÆÅ  ÍÅ ÍÀÌÎÊ.  òÎËÜÊÎ  ÍÀ  ÊÎÂÐÅ ÒÐÅÏÛÕÀËÈÑÜ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ
ÐÛÁÅØÅÊ,  À  ÎÒ ÁÐÛÇÃ  ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ  ËÎÏÍÓËÀ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÀß  ËÀÌÏÀ  ÎÄÍÎÃÎ  ÈÇ
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÎÂ.
     ñÊÎÍÔÓÆÅÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÑËÅÇÀÒÜ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÏÐÈÑÒÀÍÈÙ.
     --  íÓ-Ó? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ Ó ÌÎËÎÄÎÃÎ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÀ, -- êÀÊ ÂÛ Ê ÝÒÎÌÓ
ÎÒÍÎÑÈÒÅÑÜ?
     -- íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÆÓÐÍÀËÈÑÒ È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ×ÓÆÈÅ ÑÏÈÍÛ.
     --  åÑÒÜ  ÅÙÅ  ÂÎÏÐÎÑÛ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È  ÎÁÂÅËÀ  ÂÇÃËßÄÎÌ  ÂÑÅÕ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ. âÎÏÐÎÑΠÍÅ ÁÛËÎ.
     -- òÎÃÄÀ ÏÐÈÑÒÓÏÈÌ Ê ÄÅËÓ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÏÎÄÍßËÀ ÂÂÅÐÕ ÎÁÅ ÐÓÊÈ.
áÐÀÑËÅÒÛ ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÂÄÎËÜ ÐÓÊ Ê ÏËÅ×ÀÌ.
     ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÅÂÀß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÂÑÅÌ ÑÂÎÈÌ  ÊÎÑÒËßÂÛÌ ÒÅËÎÌ
ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. óÊÐÀØÅÍÈß ÌÅËÎÄÈ×ÍÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀËÈ.
     ñÍÀ×ÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ  ÍÀ ÌÅÑÒÅ,  ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÀ ÊÐÓÆÈÒÜ  ÂÎÊÐÓÃ
ÊÐÅÑËÀ,   ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË òÐÓÌÌ. ëÞÄÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ ÑËÎÂÍÎ  ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÅ, È
ÒÅËÅÎÏÅÐÀÒÎÐÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ  ÂÑÅ ÈÕ ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÏÎÄÎÁÍÎÉ
ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ.
     ñÍÀ×ÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÎÏÈÑÛÂÀËÀ  ÂÎÊÐÓà  òÐÓÌÌÀ  ÁÎËÜØÈÅ ÊÐÓÃÈ, ÏÎÒÎÌ  ÂÑÅ
ÌÅÍÜØÅ È ÌÅÍÜØÅ È  ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÇÀÑÒÛËÀ ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ.  âÑÅ ÍÅÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎ
ÍÀÊËÎÍÈËÈÑÜ  ÂÏÅÐÅÄ, ÇÀÌÅÐËÈ È ÂÏÈËÈÑÜ Â ÍÅÅ ÃËÀÇÀÌÈ. ÷ÀÐÎÄÅÉÊÀ ÇÀÁÎÐÌÎÒÀËÀ,
È, ÕÎÒß ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÃ  ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ ÑËÎÂ, Ó  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ  ÑÒÀËÈ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀÒÜÑß
ÍÎÃÈ. âÄÐÓà ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÃÐÎÌÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ.  îÒ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ ÂÑÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÈ, À
òÐÓÌÌ Ñ ÏÅÐÅÏÓÃÓ  ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÒÀÊ È  ÎÑÒÀËÑß ÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ --
ÒÂÅÐÄÎ È ÓÂÅÐÅÍÍÎ.
     òÐÓÌÌ ÈÑÖÅËÈËÑß!
     ïÓÁËÈÊÀ ÏÐÈØËÀ Â ÂÎÑÒÎÐÃ, ÍÎ Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ.
êÀÆÄÛÉ ÑÒÀÐÀËÑß  ÓÊÐÀÄÊÎÉ  ÂÇÃËßÍÓÒÜ  ÍÀ ÑÂÎÈ ÍÎÃÈ, ÊÎÅ-ÊÒÎ ÄÀÆÅ ÎÙÓÏÛÂÀË ÈÕ
ÐÓÊÀÌÈ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, Ó ÂÑÅÕ ÎÍÈ ÁÛËÈ Â ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ.
     -- ìÛ ÑÒÀËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÂÈÄÅÒÅËßÌÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÃÎ,  ÎØÅËÎÌËßÞÙÅÃÎ  ÑÎÁÛÒÈß,--
ÍÀ×ÀË  ÐÅÏÎÐÒÅÐ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß, ÊÎÃÄÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß ÎÒ  ÏÎÒÐßÑÅÍÈß.-- â
ÝÒÎ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÃËÀÇÀÕ. â
ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÑÒÐÀÄÀË ÍÅÈÇËÅ×ÈÌÛÌ ÍÅÄÓÃÎÌ. åÌÓ
ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ  ÎÊÎËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÎÏÅÐÀÖÈÉ, ÍÎ  ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÅÌÓ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß. à
ÑÅÉ×ÀÑ ÇÄÅÑÜ ÌÛ  Ñ ÂÀÌÈ ÓÂÈÄÅËÈ,  ÊÀÊ ÎÍ  ÂÛËÅ×ÈËÑß  ÇÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ.
ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÝÒÎ ÓÄÀËÎÑÜ? -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.
     ðÅÏÎÐÒÅÐ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ Ñ ÌÈÊÐÎÔÎÍÎÌ  Ê ÷ÀÐÎÌÎÐÅ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÀÌ ÄÅÐÆÀÒÜÑß
ÎÒ ÍÅÅ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ.
     --  ýÒÀ ÁÎËÅÇÍÜ  ÁÛËÀ  ÂÛÇÂÀÍÀ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ  ÍÅÄÓÃÎÌ.  êÀÊ ÂÛ  ÂÈÄÅËÈ, ß
ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     -- âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÒÀÊ ËÅ×ÈÒÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÁÎËÅÇÍÈ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÎ  ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ  ËÅ×ÈÒÜ
ÒÐÀÂÀÌÈ.
     æÓÐÍÀËÈÑÒÛ,  ÒÎËÏÈÂØÈÅÑß ÂÎÊÐÓà ÍÈÕ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÇÀÏÈÑÛÂÀËÈ,  ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ
ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ.
     -- èÇÂÅÑÒÅÍ ËÈ ÂÀÌ ÑÅÊÐÅÒ ÂÅ×ÍÎÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ?
     -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,-- ÂÀÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. ìÎËÎÄÎÉ ÆÓÐÍÀËÈÑÒ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ Â
ÍÀ×ÀËÅ ÏÅÐÅÄÀ×È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÀËÀ ÏÎ ÍÎÑÓ, ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     --  ïÎ×ÅÌÓ  ÆÅ ÂÛ  ÍÅ ÏÐÈÌÅÍÈÒÅ ÅÃÎ Ê  ÑÅÁÅ? ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÒÀÊ ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÍÀ
ÆÓÐÍÀËÈÑÒÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÌÓÐÀØÊÈ ÏÎ ÑÏÈÍÅ ÇÀÁÅÃÀËÈ.
     -- ñÒÎÈÒ  ÌÍÅ ÂÅÐÍÓÒÜ ÌÎÞ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ, ÊÀÊ ß ÒÎÒ×ÀÑ ËÈØÓÑÜ ÍÀÊÎÏËÅÍÍÛÕ ÇÀ
ÄÎËÃÓÞ  ÆÈÇÍÜ  ÇÍÀÍÈÉ  È ÎÏÛÒÀ.  ÿ  ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ  ÁÛÒÜ ÌÓÄÐÎÉ È  ÑÒÀÐÎÉ, À ÍÅ
ÌÎËÎÄÛÌ ÍÅÑÌÛØËÅÍÛØÅÌ.
     -- à ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÑÅÊÐÅÒ ÁÅÑÑÌÅÐÒÈß? -- ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ.
     --  çÍÀÞ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È  ÏÎÑËÀËÀ     ÊÀÌÅÐÓ  Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÓÞ
ÓËÛÁÊÓ.--  óÂÛ,  ÍÀÌ ÇÀÊÀÇÀÍÎ ÏÐÅÑÒÓÏÀÒÜ  ÇÀÊÎÍÛ  ÏÐÈÐÎÄÛ. ýÒÎ  ÏÐÈÍÅÑËÎ  ÁÛ
ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÅ È ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. âÅÄÜ ÒÐÓÄÍÎ ÏÐÅÄÓÃÀÄÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÂÑÅÕ ÏÎÑÒÓÏÊÎÂ.
     --  à  ÍÀÊËÈÊÀÒÜ ÁÎËÅÇÍÜ  ÍÀ  ×ÜÞ-ËÈÁÎ  ÃÎËÎÂÓ  ÂÛ  ÌÎÆÅÒÅ? --  ÑÏÐÎÑÈË
ÆÓÐÍÀËÈÑÒ Ñ ÁËÅÑÒßÙÅÉ, ÊÀÊ ÁÈËÜßÐÄÍÛÉ ØÀÐ, ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- êÀÊÓÞ ÏÎÆÅËÀÅÒÅ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ.--  âÛ  ÒÎËÜÊÎ
ÍÀÇÎÂÈÒÅ ÈÌß ÑÂÎÅÃÎ ÍÅÄÐÓÃÀ È ÕÂÎÐÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÍÀÑËÀÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ.
     ó ÆÓÐÍÀËÈÑÒÀ Ñ ËÛÑÈÍÎÉ  ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ "ÄÎÁÐÛÕ"  ÊÎËËÅÃ È ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ÍÀ
ÊÎÒÎÐÛÕ  ÎÍ Ñ ÂÅËÈ×ÀÉØÅÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ  ÍÀÑËÀË  ÁÛ  ×ÅÑÎÒÊÓ,  ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ,  ÍÅ
ÏÓÁËÈ×ÍÎ,  ÍÅ Ñ ÒÅËÅÝÊÐÀÍÀ,  À  ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÉÊÎÌ, ÈÑÏÎÄÒÈØÊÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÅÃÎ
ÑÐÀÇÓ ÐÀÑÊÓÑÈËÀ.
     --  äÀ  ÍÅÒ,  ß  ÏÐÎÑÒÎ  ÒÀÊ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß...--  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ËÛÑÛÉ  È
ÓÃËÓÁÈËÑß Â ÑÂÎÈ ÇÀÌÅÒÊÈ.
     íÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß  ÆÓÆÆÀËÈ   ÊÀÌÅÐÛ,  ÙÅËÊÀËÈ  ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒÛ.  ïÅÐÅÄÀ×À  ÏÎ
ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ  ÓÆÅ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ×ÀÑ  ÑÂÅÐÕ ÎÒÏÓÙÅÍÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ.  âÑÅ
ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß ÊÀÊ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ÑÈÄÅËÈ Ó ÑÂÎÈÕ ÀÏÏÀÐÀÒÎÂ, È ÍÈ Ó ÊÎÃÎ
ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÐÓÊÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÝÒÓ ÏÅÐÅÄÀ×Ó È ÍÀ×ÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÓÞ.
     -- ìÛ ÑËÛØÀËÈ Î ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÀÕ,  Î  ÒÀÊÈÕ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,
ÊÀÊ  ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈÉ  ÊÀÌÅÍÜ  ÈËÈ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÅ  ÊÎËÜÖÎ, ÂÎËØÅÁÍÀß  ÏÀËÎ×ÊÀ  ÈËÈ
ËÀÌÏÀ, Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ  ÊÎÒÎÐÛÕ ËÞÁÎÉ ÌÎÆÅÒ ÒÂÎÐÈÒÜ ×ÓÄÅÑÀ.  åÑÒÜ  ËÈ Ó ÂÀÑ  ÍÅ×ÒÎ
ÏÎÄÎÁÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÈÉ Î×ÊÀÐÈÊ.
     --  íÓ ÄÀ,-- ÍÅÕÎÒß ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  òÀÊÈÅ  ÂÅÙÈ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ  ÆÅ,
ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÈ  È,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÎÕÐÀÍÈËÈÑÜ Ó ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ È ÏÎÍÛÍÅ. íÎ ÌÍÅ ÎÍÈ
ÍÅ ÍÓÆÍÛ, ÂÅÄÜ ß ÑÀÌÀ ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ.
     --  à  ÐÀÑÒÅÍÈß,  ÎÁËÀÄÀÞÙÈÅ  ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈËÎÉ, ÂÀÌ  ÈÇÂÅÑÒÍÛ?  --
ÑÏÐÎÑÈË ÊÒÎ-ÒÎ.
     -- âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÐÀÇÐÛÂ-ÒÐÀÂÀ. åÅ ÑËÅÄÓÅÒ  ÑÎÁÈÐÀÒÜ Â ÈÞËÜÑÊÓÞ ÍÎ×Ü ÍÀ
ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ËÓÃÓ. ðÀÇÐÛÂ-ÒÐÀÂÀ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ  ÇÀÌÊÈ  È  ÇÀÏÎÐÛ.  êÒÎ  ÅÅ  ÍÀÉÄÅÒ,
ÍÀÓ×ÈÒÑß ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÏÒÈ×ÈÉ ßÇÛÊ È ×ÓÆÅÑÒÐÀÍÍÓÞ ÐÅ×Ü.
     -- à ÊÀÊÎÉ ÆÅ ÝÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ËÓÃ?
     íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÀ ÁÎËÜØÅ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ.
     -- ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÎËÒÀËÀÑÜ Ñ ÂÀÌÈ. äÓÌÀÞ, ÓÆÅ ÕÂÀÒÈÒ. íÀ  ÒÎÌ ÒÅËÅÏÅÐÅÄÀ×À
È ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ.
     íÀÇÀÂÒÐÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÍÎÑÀ ÈÇ ÄÎÌÀ  ÍÅ  ÂÛÑÓÍÓËÀ.  âÅÑÜ  ÄÅÍÜ ÎÍÀ  ×ÈÒÀËÀ
ÃÀÇÅÒÛ, ÇÀÏÎËÍÅÍÍÛÅ  ÅÅ  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ  È  ÑÒÀÒÜßÌÈ  Î  ÍÅÉ.  ïÎÍÀ×ÀËÓ  ÒÀÊÎÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÏÐÈÂÅËÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ    ÂÎÑÒÎÐÃ, ÍÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÍÀ  ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  ÂÑÅ
ÌÐÀ×ÍÅÅ È ÌÐÀ×ÍÅÅ.
     ñ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ ÑÓÌÅÐÅÊ, ×ÀÑÀ, ÊÎÃÄÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÂÛÊËÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ òÐÓÌÌÎÌ
ÏÈÒÜ  ×ÀÉ  ÈÇ  ØÈÏÎÂÍÈÊÀ,  ÎÍÀ  ÁÛËÀ  ÓÆÅ ÌÐÀ×ÍÅÅ ÒÓ×È. ÷ÒÎÁÛ  ÕÎÒÜ  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÐÈÎÁÎÄÐÈÒÜ ÅÅ,  ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÊËÞ×ÈË  ÒÅËÅÂÈÇÎÐ.  ïÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÔÈËÜÌ  Î  ÃÐÈÁÀÕ, È
÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÂÑÅ  ÂÐÅÌß ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ  ÌÎÐÙÈËÀÑÜ:  ÏÎ  ÅÅ ÌÍÅÍÈÞ,  ÔÈËÜÌ  ÁÛË ÑÍßÒ
×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÞÙÈÌ Â  ÃÐÈÁÀÕ. íÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  Ó  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÓËÓ×ØÈËÎÑÜ. íÎ ÂÎÒ ÔÈËÜÌ ÊÎÍ×ÈËÑß, È ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÏÎßÂÈËÑß ÄÈÊÒÎÐ.
     -- ïÎ  ÆÅËÀÍÈÞ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÌÛ ÏÎÂÒÎÐÈÌ Â×ÅÐÀØÍÞÞ ÏÅÐÅÄÀ×Ó Î
ÂÑÒÐÅ×Å Ñ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÍÎÂÀ ÑÍÈÊËÀ.
     óÂÈÄÀ ÑÅÁß ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ Â ÎÐÅÎËÅ  ßÄÎÂÈÒÎ-ÇÅËÅÍÛÕ ËÎÊÎÍÎÂ,  ÎÍÀ  ÃÎÐÅÑÒÍÎ
ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ.
     òÐÓÌÌ ÌÎË×À ÐÀÇËÈÂÀË ×ÀÉ.
     íÀ ÝÊÐÀÍÅ ÂÇÌÅÒÍÓËÈÑÜ È ÐÀÇËÈËÈÑÜ ÏÅÍÍÛÅ ÂÎËÍÛ.  ãËßÄß ÍÀ ÍÈÕ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÄÀÆÅ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ.
     à  ÓÂÈÄÀÂ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÈ È ÑÒÀËÀ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÒÜÑß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÊÐÛËÀ
ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ È ÏÎÏÐÎÑÈËÀ òÐÓÌÌÀ ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ.
     --  î! ãÄÅ  ÆÅ ÁÛËÈ ÌÎÈ ÃËÀÇÀ ÐÀÍÜØÅ! --  ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÎÍÀ.--  íÅ ÌÎÃÓ ß
ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÀ ÂÇÄÎÐÍÀß ÑÒÀÐÓÕÀ  ÌÎÐÎ×ÈÒ ËÞÄßÌ  ÃÎËÎÂÓ! îÕ,  ß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß
÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÊÀÊ ÆÅ ß ÌÎÃËÀ ÏÀÑÒÜ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ! è ÝÒÈ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÛÅ ÇÅËÅÍÛÅ ËÎÕÌÛ!
     --  à ÌÍÅ  ÎÍÈ  ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÌÈ,-- ÏÐÎÌÎËÂÈË ÊÀÏÈÒÀÍ
òÐÓÌÌ.
     -- ðÀÇÂÅ ÄËß ÒÎÃÎ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ß ÈÇÓ×ÀËÀ ÒÀÉÍÛ ÐÀÑÒÅÍÈÉ, ×ÒÎÁÛ ÒÅÏÅÐÜ
ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ËÅÒ ÊÐÀÑÈÒÜ ÂÎËÎÑÛ Â  ÇÅËÅÍÛÉ ÖÂÅÒ?!  ÿ ÆÅ  ÍÅ ÂÅÒÐÅÍÀß ÐÓÑÀËÊÀ,
ÊÎÒÎÐÀß  ÒÎËÜÊÎ Î  ÒÎÌ  È ÄÓÌÀÅÒ, ÊÀÊ  ÁÛ ÇÀÌÀÍÈÒÜ  ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ    ÎÌÓÒ. íÀ
ÂÛÑÎÊÎÉ  ÑÎÑÍÅ ÍÓÆÍÎ ÌÅÍß ÏÎÂÅÑÈÒÜ ÇÀ  ÝÒÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ,  Î,  ß ÒÙÅÑËÀÂÍÀß
ÊÈÊÈÌÎÐÀ!
     -- íÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÈ ÝÒÎ ÆÅÑÒÎÊÎÅ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÓÌÌ.
     â ÎÒÂÅÒ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÃÎÐÜÊÎ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ.
     -- íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÌÎÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÓØÓ! -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÎÍÀ.
     -- íÎ ÌÅÍß ÒÛ ÂÅÄÜ ÂÛËÅ×ÈËÀ,-- ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÐÓÌÌ.
     -- ÿ  ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ  ÝÒÎ Â  ÑÌÅÕÎÒÂÎÐÍÛÉ  ÑÏÅÊÒÀÊËÜ!  -- ÍÅÓÒÅØÍÎ  ÏËÀÊÀËÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  íÅÓÆÒÎ ÒÛ  ÄÓÌÀÅØÜ,  ×ÒÎ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß ÍÓÆÍÛ ÁÛËÈ  ÂÑÅ ÝÒÈ ÔÎÊÓÑÛ
ÂÐÎÄÅ  ÊÐÓÆÅÍÈß È ÏÎÄÑÊÎÊÎÂ?!  ýÒÎ ÂÑÅ ÎÒ  ÒÙÅÑËÀÂÈß! ìÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ËÅÑÒÍÎ ÁÛËÎ
ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÀß ß ÂÑÅÌÎÃÓÙÀß!
     -- íÎ ÝÒÎ ÆÅ ÒÀÊ ÏÎÍßÒÍÎ,--  ÑÒÀÐÀËÑß òÐÓÌÌ ÓÒÅØÈÒÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ.-- åÑËÈ ÁÛ
ÓÆÅ    ÑÀÌÎÌ  ÍÀ×ÀËÅ ÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ  ÆÓÐÍÀËÈÑÒ ÍÅ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÂÛÑÒÀÂÈÒÜ ÒÅÁß  ÍÀ
ÏÎÑÌÅØÈÙÅ, ÒÛ  ÂÅËÀ ÁÛ ÑÅÁß ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÀ×Å. à ÒÀÊ ÒÅÁÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ
ÑÂÎÞ ÂËÀÑÒÜ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÝÒÎ ÌÎÐÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ! òÛ ÄÀÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ
ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÑÍÎÂÀ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÁÓØÓÞÙÅÃÎ ÌÎÐß!
     íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀËÈÂÀËÀÑÜ ÃÎÐÞ×ÈÌÈ ÑËÅÇÀÌÈ È ÍÅ ÑËÓØÀËÀ ÅÃÎ.
     --  íÓ È  ÄÓÐÅÕÀ ÆÅ  ß!  -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÎÍÀ.-- ýÒÎ ÆÅ ÁÛË ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ
ÎÁÌÀÍ ÇÐÅÍÈß! ìÅÍß  ÑËÅÄÓÅÒ ÁÐÎÑÈÒÜ ÑÂÈÐÅÏÛÌ  ÌÅÄÂÅÄßÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÐÀÑÒÅÐÇÀËÈ
ÌÅÍß ÍÀ ×ÀÑÒÈ. î,  ß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß,  ÊÀÊÀß ×ÓÄÎÂÈÙÍÀß ÑÓÄÜÁÀ ÎÆÈÄÀÅÒ  ÌÅÍß!  --
ñËÅÇÛ ÐÓ×ÜßÌÈ ÒÅÊËÈ ÏÎ ÙÅÊÀÌ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ,-- à ÊÓÄÀ ÏÎÄÅÂÀËÑß ÒÎÒ ÁÅÄÍÛÉ ÁÎËÜÍÎÉ
ÌÎÐßÊ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ß ÍÀÏÐÎ×Ü ÇÀÁÛËÀ,  ÊÎÃÄÀ ÌÎÞ ÑÒÀÐÓÞ ÃËÓÏÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÂÑÊÐÓÆÈËÈ
ÍÀÐßÄÛ È ÆÀÆÄÀ ÑËÀÂÛ?
     -- î  ÍÅÌ  ÒÛ  ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß òÐÓÌÌ.--  îÍ ÏÈË
ÃÎÐß×ÅÅ ÌÎËÎÊÎ Ñ ÌÅÄÎÌ È ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ Â ÌÎÐÅ.
     -- íÅÒ,  ÍÅÒ! ìÅÍß ÍÓÆÍÎ ÑÆÅ×Ü ÍÀ  ÊÎÑÒÐÅ, ÊÀÊ ÑÆÈÃÀËÈ Â ÑÒÀÐÈÍÓ ÂÅÄÜÌ,
ÏÎÒÅÐßÂØÈÕ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ È ÑÒÛÄ! -- ÑÒÎÍÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     --  íÓ-ÍÓ-ÍÓ,--   ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  òÐÓÌÌ.--  âÎÒ  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÁÛ
ÁÅÑ×ÅËÎÂÅ×ÍÎ.
     îÍ  ÍÀËÈË  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÅÙÅ ×ÀÞ  È  ÏÎËÎÆÈË Â ×ÀØÊÓ ÂÎÑÅÌÜ  ÑÒÎËÎÂÛÕ  ËÎÆÅÊ
ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÏÅÑÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÓÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÈËÀ ×ÀÉ È ÏËÀÊÀËÀ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍÀ ÒÀÊ ÈÇÍÅÌÎÃËÀ ÎÒ ÑËÅÇ È
ÎÒ  ÑËÀÄÊÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÈÐÎÏ, ×Àß, ×ÒÎ  ÃËÀÇÀ ÅÅ ÑÀÌÈ  ÑÎÁÎÉ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ.  êÀÏÈÒÀÍ
òÐÓÌÌ ÎÒÍÅÑ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ Â ÏÎÑÒÅËÜ È ÍÀÊÐÛË ÑÅ  ÒÅÏËÛÌ ÏÓØÈÑÒÛÌ  ÎÄÅßËÎÌ. è ÎÍÀ
ÑÐÀÇÓ ÓÑÍÓËÀ.
     à ÍÀÓÒÐÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÑ×ÅÇËÀ.
     êÎÃÄÀ  òÐÓÌÌ  ÂÎØÅË Â  ÑÏÀËÜÍÞ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ  ÅÅ,  ÎÍ ÓÂÈÄÀË  ÏÓÑÒÓÞ
ÊÐÎÂÀÒÜ È ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ. íÀ ÏÎÄÓØÊÅ ËÅÆÀËÎ ÏÈÑÜÌÎ.
     "ÿ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÒÀÊÀß ÆÈÇÍÜ ÏÎÃÓÁÈÒ ÌÅÍß",-- ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ Â ÝÒÎÌ
ÏÈÑÜÌÅ.
     à  ÏÎ ÂÑÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ -- ÍÀ ÏÎËÓ, ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÍÀ ÑÒÓËÜßÕ -- ÂÀËßËÈÑÜ ÂÑÅ  ÅÅ
ÍÀÐßÄÍÛÅ  ÕÀËÀÒÛ  È ÍÎ×ÍÛÅ ÐÓÁÀØÊÈ,  ÏËÀÒÜß  È ØËßÏÛ,  ÏÀËÜÒÎ È ÒÓÔËÈ, ÄÓÕÈ,
ÊÐÅÌÛ, ×ÀÑÛ, ÖÅÏÎ×ÊÈ È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ, ×ÒÎ  ÏÐÅÆÄÅ  ÒÀÊ  ÐÀÄÎÂÀËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ, È
ÂÑÅ ÝÒÎ  ÑÂÅÐÊÀËÎ,  ÏÅÐÅËÈÂÀËÎÑÜ  È ÁËÀÃÎÓÕÀËÎ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÅ ÂÇßËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÈ
ÅÄÈÍÎÉ ÂÅÙÈ×ÊÈ.
     òÀÊ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÎÉ ÎÑÒÐÎÂ.
     ïÎÊÀ  ÎÍÀ ÐÀÇÂËÅÊÀËÀÑÜ Â ÃÎÐÎÄÅ, ÍÀÑÒÓÏÈËÀ  ÎÑÅÍÜ. ïÎÄ ÑÎÑÍÀÌÈ ÅÙÅ ÖÂÅË
ÏÀÕÓ×ÈÉ ËÈËÎÂÛÉ ÂÅÐÅÑÊ. çÀÐÎÑËÈ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÁÛËÈ  ÓÑÛÏÀÍÛ  ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ
ÏËÎÄÀÌÈ.  ëÈÑÒÜß ÍÀ  ÄÅÐÅÂÜßÕ È ÍÀ  ÊÓÑÒÀÕ ÏÎÆÅËÒÅËÈ,  À ÌÎÐÅ ÂÎÊÐÓà ÎÑÒÐÎÂÀ
ÏÎÒÅÐßËÎ ÑÂÎÞ ÑÈÍÅÂÓ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÎ ÁËÅÑÊÀ ÎÒÌÛËÀ ÑÂÎÉ ÄÎÌ ÈÇÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ.
çÀÊÎÍ×È ÓÁÎÐÊÓ,  ÎÍÀ ÍÀÐÂÀËÀ ÄÓØÈÑÒÛÕ  ËÅ×ÅÁÍÛÕ  ÒÐÀ  È  ÐÀÇÂÅÑÈËÀ  ÈÕ ÏÎÄ
ÑÒÐÅÕÎÉ ÑÓØÈÒÜÑß.  âÑÅ ÊÐÛÍÊÈ  È  ÃÎÐØÊÈ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÍÀÏÎËÍÈËÀ  ØÈÏÎÂÍÈÊÎÌ  È
ÎÐÅÕÀÌÈ, À  ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÄÊÅ ÇÀÑÎËÈËÀ ÃÐÈÁÛ -- ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ ÃÎÐÜÊÓØÈ.
     ñÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ   ÑÎ  ÂÑÅÌÈ  ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ   ÄÅËÀÌÈ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÂÛÌÛËÀ  È
ÐÀÑ×ÅÑÀËÀ ÂÎËÎÑÛ, È ÎÍÈ ÑÒÀËÈ Ó ÍÅÅ ÌßÃÊÈÌÈ È ÏÓØÈÑÒÛÌÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ  ÓÊÐÀÑÈËÀ
ÁÐÎÂÈ ÈÑÊÐßÙÈÌÈÑß ×ÅØÓÉÊÀÌÈ ÏËÎÒÂÛ È ÍÀÄÅËÀ ÍÎÂÛÉ Â ÊÐÀÑÍÓÞ ÊËÅÒÊÓ ÏÅÐÅÄÍÈÊ.
ñ ÒÅÕ  ÏÎÐ ÊÀÆÄÛÉ  ÂÅ×ÅÐ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÌ  ÊÀÌÍÅ È  ÃËßÄÅËÀ ÍÀ
ÌÎÐÅ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÆÄÀËÀ.
     íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÌÎÐÅ ÑÊÎÂÀË  ÏÅÐÂÛÉ,  ÅÙÅ ÒÎÍÊÈÉ ËÅÄ, ÎÍÀ ÓÂÈÄÀËÀ ÒÎÃÎ,
ÊÎÃÎ ÆÄÀËÀ ÒÀÊ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ  È ÄÎËÃÎ.  êÀÆÄÛÉ ÌÈà  ËÅÄ  ÉÎÄ ÊÎÍÜÊÀÌÈ ÃÎÑÒß  ÌÎÃ
ÏÐÎËÎÌÈÒÜÑß, È ÑÅÐÄÖÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÑÆÀËÎÑÜ  ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ. ñ ÏÅÐÅÏÓÃÓ ÎÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ
ÇÀÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑËÎÂÀ, È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÇÀÒÐÅÙÀË ÌÎÐÎÇ È ÌÎÐÅ ÑÊÎÂÀËÎ ÒÎËÑÒÛÌ
ËÜÄÎÌ. ñ ÍÅÁÀ, ÊÀÊ ÈÇ ÌÅØÊÀ, ÏÎÑÛÏÀËÑß  ÃÓÑÒÎÉ ÑÍÅÃ. ïÎÄÍßËÀÑÜ ÌÅÒÅËÜ. âÅÒÅÐ
ÂÛË  È  ÑÂÈÑÒÅË,  ÃÍÀË ÏÎÇÅÌÊÓ  È  ÂÇÂÈÂÀË ÂÈÕÐÈ ÑÍÅÃÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ  ÍÀ  ÊÎÍÜÊÀÕ
ÑÊÐÛËÑß Â ÑÍÅÆÍÎÌ ÁÓÐÀÍÅ.
     -- îÕ, ß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß, ×ÒÎ ÆÅ ß ÍÀÄÅËÀËÀ! -- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     ñÃÈÁÀßÑÜ ÏÎÄ ÏÎÐÛÂÀÌÈ ØÊÂÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÒÐÀ   ÒÐÈ ÏÎÃÈÁÅËÈ, ÎÍÀ ÐÀÇÂÅËÀ  ÍÀ
ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ ÊÀÌÍßÕ ÁÎËÜØÎÉ  ÊÎÑÒÅÐ.  âÅÐÍÓÒÜ ÎÑÅÍÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÆÅ  ÍÅ ÐÅØÀËÀÑÜ:
ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ, Ê ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ.
     à  ÂÐÅÌß ØËÎ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÎÂÑÅÌ ÁÛËÎ  ÎÒ×ÀßËÀÑÜ, È ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÇÀÌÈÐÀËÎ ÎÒ
ÑÒÐÀÕÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÍÀ×ÈÍÀËÎ ÊÀÇÀÒÜÑß, ×ÒÎ  ÏÐÈØÅËÅÖ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ ÎÃÍß, ÏÐÎÌ×ÈÒÑß
ÍÀ  ÊÎÍÜÊÀÕ  ÌÈÌÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ È ÈÑ×ÅÇÍÅÒ Â ÌÎÐÅ,  ÎÒÊÓÄÀ ÓÆÅ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ
ÂÅÐÍÓÒÜÑß. îÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÍÀ  ÑÒÀËÀ ÇÀÊËÈÍÀÍÈßÌÈ  ÐÀÇÄÓÂÀÒÜ ÏËÀÌß ÊÎÑÒÐÀ,  ÍÎ ÅÅ
ÎÒ×ÀßÍÈÅ  ÁÛËÎ  ÒÀÊ  ÂÅËÈÊÎ, ×ÒÎ  ÇÀÊËÈÍÀÍÈß ÍÅ ÂÎÇÛÌÅËÈ ÑÈËÛ. õÓÆÅ  ÒÎÃÎ --
ÎÒ×ÀßÍÈÅ ÄÀÆÅ ÏÐÈÃÀÑÈËÎ ÏËÀÌß.
     è ÂÎÒ  ÒÎÃÄÀ-ÒÎ ÈÇ ÑÍÅÆÍÎÃÎ  ÁÓÐÀÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀËÛÉ òÐÓÌÌ.
îÍ  ÏÎ×ÒÈ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß   ÑÎÑÓËÜÊÓ,  À  ÎÄÅÆÄÓ  ÅÃÎ  ÃÓÑÒÎ ÇÀÏÎÐÎØÈËÎ ÑÍÅÃÎÌ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÒÈÖÀ, ÂÇÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
     -- äÎÁÐÛÉ  ÂÅ×ÅÐ!  --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ  ÇÀÑÒÛÂØÈÌÈ  ÍÀ  ÌÎÐÎÇÅ
ÃÓÁÀÌÈ.-- ÿ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÏÐÎÕÎÄÈË ÌÈÌÎ È ÐÅØÈË ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÇÀÃËßÍÓÒÜ.
     îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÅ Â ÁÓÌÀÃÓ  ÖÂÅÒÛ. òÎ  ÁÛËÈ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ
ÍÅÆÍÛÅ ÑÎÖÂÅÒÈß ÂÀËÅÐÈÀÍÛ. òÐÓÌÌ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÁÓÌÀÃÓ È, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Â ÃÀËÀÍÒÍÎÌ
ÏÎÊËÎÍÅ, ÏÐÎÒßÍÓË ÖÂÅÒÛ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.
     --  íÓ-ÍÓ,--  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÏÐÈÍÈÌÀß  ÖÂÅÒÛ.-- íÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ  ÒÛ
ÎØÈÁÑß. ó ÂÀËÅÐÈÀÍÛ ÑÎÁÈÐÀÞÒ ÊÎÐÍÈ, À ÍÎ ÖÂÅÒÛ.
     âÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ òÐÓÌÌÀ ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ.
     -- íÎ ÐÀÇÂÅ ÎÍÈ ÍÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- àÕ, ÂÎÒ ÎÍÎ ×ÒÎ!--ÎÆÈÂÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÎÂÅËÀ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÅÃÎ  òÐÓÌÌÀ  ÄÎÌ. îÍÀ ÐÀÇÂÅËÀ  Î×ÀÃÅ ÎÃÎÍÜ È
ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ×ÀÍ Ñ ÂÎÄÎÉ. çÀÒÅÌ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ òÐÓÌÌÓ ÑÍßÒÜ ÊÎÍÜÊÈ È ÌÎÊÐÛÅ ÁÎÒÈÍÊÈ
È ÄÀËÀ ÅÌÓ ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÍÎÑÊÈ, ×ÒÎÁÛ  ÑÎÃÐÅËÈÑÜ ÍÎÃÈ. è Ñ ÍÎà ÄÎ ÃÎËÎÂÛ ÓÊÓÒÀËÀ
òÐÓÌÌÀ Â ÁÎËÜØÓÞ ÒÅÏËÓÞ ØÀËÜ.
     -- êÀÊ ÇÄÅÑÜ ÑËÀÂÍÎ!  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  òÐÓÌÌ  ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ,  ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ  ÓÆÅ
ÑÈÄÅËÈ ÏÅÐÅÄ  Î×ÀÃÎÌ, ÃÄÅ  ÆÀÐÊÎ ÄÎÃÎÐÀËÈ  ÑÎÑÍÎÂÛÅ ØÈØÊÈ, È ÏÈËÈ  ÎÁÆÈÃÀÞÙÅ
ÃÎÐß×ÈÉ  ×ÀÉ  ÈÇ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ.-- óÞÒÍÛÉ ÒÅÏËÛÉ ÄÎÌÈÊ, È ÂÎÊÐÓà  ÌÎÐÅ. ãÎÂÎÐß ÏÎ
ÏÐÀÂÄÅ, ß ÏÐÈÅÕÀË ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÑÎÑÊÓ×ÈËÑß ÏÎ ÍÀØÈÌ ÂÅ×ÅÐÍÈÌ ×ÀÅÏÈÒÈßÌ.
     -- òÛ  ÌÎà  ÁÛ  ÏÐÈÅÇÆÀÒÜ ÏÎ×ÀÙÅ,--  ÏÎÑÏÅØÍÎ  ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- â
ÄÎËÃÈÅ ÇÈÌÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÇÄÅÑÜ, ×ÒÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÄÈÍÎÊÎ.
     -- ÿ  ÏÐÈÅÕÀË,  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÇÂÀÒÜ ÒÅÁß ÎÁÐÀÒÍÎ Â  ÃÎÐÎÄ,--  ÒÈÕÎ  ÂÛÌÎËÂÈË
òÐÓÌÌ.-- íÅ ÃÎÐÎÄ ÒÅÁß ÃÓÁÈÒ, ÏÐÈ×ÈÍÀ  ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÉ.
     -- çÍÀÞ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  íÎ ß ÄÎËÆÍÀ ÇÄÅÑÜ  ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÑÈËÀÌÈ.
ïÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ, ÝÒÓ ÇÈÌÓ ß ÏÐÎÆÈÂÓ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ. è ÅÙÅ ß ÕÎ×Ó ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ ÊÍÈÃÓ
Î ÖÅËÅÁÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈßÕ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÛ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÌÍÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ. âÎÒ ÊÎÃÄÀ Ñ  ÝÒÈÌ
ÑÏÐÀÂËÞÑÜ, ÒÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ, È ÂÅÐÍÓÑÜ Â ÃÎÐÎÄ.
     -- ÿ ÓÆÅ ÑÒÀÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ,-- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÐÓÌÌ ÏÎÑËÅ ÄÎËÃÎÃÎ ÌÎË×ÀÍÈß,-- À
ÄÎÐÎÃÀ Ê ÒÅÁÅ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ ÄËÈÍÍÎÉ È  ÒÐÓÄÍÎÉ. ïÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ  ÎÑÒÀÒÜÑß  ÇÄÅÑÜ  È
ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÒÅÁÅ.  âÅÄÜ  ß ÌÎÃÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÂÎÈ ÐÀÑÒÅÍÈß. ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ, ÓÆ  ÅÑËÈ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ, ß ÏÐÈØÅË ÏÐÎÑÈÒÜ ÒÂÎÅÉ ÐÓÊÈ È ÑÅÐÄÖÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÀËÅËÀ, ÊÀÊ ÌÀÊΠÖÂÅÒ.
     -- ÿ ÍÅ  ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÎÒÂÅÒÈÒÜ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.--  ÿ  ÅÙÅ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÏÎÏÀÄÀËÀ Â ÒÀÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ.
     -- ÿ ÕÎ×Ó ÓÑËÛØÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß ýÌÌÅËÈÍÀ! äÀ ÈËÈ ÍÅÒ?
     íÀ ÝÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ:
     -- äÀ.
     è  ÂÜÞÃÀ È  ÑÒÓÆÀ  ÇÀ ÎÊÍÎÌ  ÏÅÐÅØËÈ Â  ÌßÃÊÈÉ  È ÒÅÏËÛÉ ÎÑÅÍÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ.
âÎÊÐÓà  ÄÎÌÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÐÀÑÖÂÅËÈ  ÏÛØÍÛÅ  ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÅ   ÃÅÎÐÃÈÍÛ.  ñ  ÌÎÐß
ÏÐÈËÅÒÅËÀ ×ÀÉÊÀ  È ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ ÊËÞÂÎÌ ÏÎ ÎÊÎÍÍÎÌÓ ÑÒÅÊËÓ, ÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÍÅ ÓÑËÛØÀËÀ  ÅÅ. îÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÏÅÐÅÄ Î×ÀÃÎÌ È ÑÌÎÒÐÅËÀ   ÃËÀÇÀ ÑÂÎÅÌÓ ËÞÁÈÌÎÌÓ
òÐÓÌÌÓ. à ÓÃËÈ ÎÒ ÑÎÑÍÎÂÛÕ ØÈØÅÊ  ÒËÅËÈ  ÎÃÍÅÍÍÎ È  ÆÀÐÊÎ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßß  ÏÎ
ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÐÈßÒÍÎÅ ÒÅÏËÎ È ÑÌÎËÈÑÒÛÉ ÇÀÏÀÕ.
     òÅÌÍÛÅ È ÂÜÞÆÍÛÅ  ÇÈÌÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È  ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ  ÏÐÎÂÎÄÈËÈ  Ó
ÏÛËÀÞÙÅÃÎ  Î×ÀÃÀ,  ÏÎÏÈÂÀß  ×ÀÉ  ÈÇ  ØÈÏÎÂÍÈÊÀ   È  ÈÃÐÀß     "êÐÓÃÎÑÂÅÒÍÎÅ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ". íÎ òÐÓÌÌ ÍÅ ÓÑÒÀÂÀË ÍÀÏÎÌÈÍÀÒÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ,  ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÁÛ ÅÉ ÑÅÑÒÜ
ÇÀ ÍÀÓ×ÍÓÞ ÊÍÈÃÓ Î ÒÐÀÂÀÕ.
     -- òÛ ÏÐÀÂ! -- ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÅÌÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÎÒ ÇÀÂÒÐÀ Ñ  ÓÒÐÀ È
ÍÀ×ÍÅÌ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ!
     íÎ ÊÀÆÄÎÅ ÓÒÐÎ ÂÛßÑÍßËÎÑÜ,  ×ÒÎ,  ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ  ÑÅÑÒÜ ÇÀ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÅ ÊÍÈÃÈ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÅÐÅÄÅËÀÒÜ  ÓÉÌÓ  ÍÅÎÒËÎÆÍÛÕ ÄÅË. çÀ ÕËÎÏÎÒÀÌÈ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÍÀÑÒÓÏÀË
ÂÅ×ÅÐ, ÂÅÄÜ ÇÈÌÍÈÉ ÄÅÍÜ ÒÀÊÎÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ.
     âÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ  òÐÓÌÌ  ÎÏßÒÜ ÍÀÏÎÌÈÍÀË Î  ÊÍÈÃÅ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ,
ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÅÌÓ: "òÛ ÏÐÀÂ", À ÑÀÌÀ  ÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÑÒÎË ×ÀÉÍÛÅ ×ÀØÊÈ È ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀËÀ
ÈÕ ËÞÁÈÌÓÞ ÈÃÐÓ.
     âÎ ÂÐÅÌß ÈÃÐÛ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÉ ÀÇÀÐÒ. åÉ ÓÆÀÑÍÎ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÛÈÃÐÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ÍÅÐÅÄÊÎ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ÊÎÃÄÀ òÐÓÌÌ ÁÐÎÑÀË ÊÓÁÈÊ,
ÅÌÓ ÂÛÏÀÄÀËÈ ÑÏËÎØÍÛÅ ÄÂÎÉÊÈ, À ÷ÀÐÎÌÎÐÅ -- ØÅÑÒÅÐÊÀ ÇÀ ØÅÑÒÅÐÊÎÉ.
     êÀÊ-ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ  ÎÍÈ ÎÏßÒÜ  ÏÈËÈ ×ÀÉ È  ÈÃÐÀËÈ. çÀ ÎÊÍÀÌÈ ÒÐÅÙÀË  ÌÎÐÎÇ.
çÅÌËÞ ÎÑÂÅÙÀËÀ ßÐÊÀß ËÓÍÀ.
     èÃÐÀ ØËÀ ÓÆÅ ÂÎÂÑÞ, À ÊÓÁÈÊ ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÁÛÂÀË Â  ÐÓÊÀÕ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, È
ÍÀ ÊÀÐÒÅ, ÓÊÀÇÛÂÀÞÙÅÉ ÌÀÐØÐÓÒ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß,  ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÅÃÎ ÔÈØÊÈ. çÀÒÎ
ÏÎ×ÒÈ  ÂÑÅ  ÔÈØÊÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÇÀÂÅÐØÈËÈ ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ ÂÎÊÐÓà ÑÂÅÒÀ.  è ÂÎÒ,  ÊÎÃÄÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÒÀËÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ  ÁÐÎÑÀÒÜ  ÊÓÁÈÊ,  ÇÀ ÎÊÍÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ  ÇÀØÓÐØÀËÎ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜÑß Â  ÇÀÎÊÎÍÍÓÞ ÒÅÌÜ È ÎÒÂËÅÊËÀÑÜ ÎÒ ÈÃÐÛ. íÀ ÝÒÎÒ
ÐÀÇ Ó ÍÅÅ ÂÛÏÀËÀ ÒÐÎÉÊÀ.  ýÒÎ ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀËÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ,  ÍÎ  ×ÒÎ  ÑÄÅËÀÍÎ, ÒÎ
ÑÄÅËÀÍÎ.  òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ  ÌÎÃËÀ ÏÐÎÉÒÈ  ÒÎËÜÊÎ ÒÐÈ ØÀÃÀ.  ñÄÅËÀ  ÑÂÎÉ  ÕÎÄ, ÎÍÀ
ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÂÑÒÀËÀ È ÏÎÄÎØËÀ Ê  ÎÊÍÓ. íÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ, ÍÀÕÎÕËÈÂØÈÑÜ,  ÑÈÄÅËÀ
ÏÐÎÄÐÎÃØÀß ×ÀÉÊÀ.
     -- èÄÈ ÆÅ  ÏÎÃÐÅÉÑß, ÇÎËÎÒÊÎ! -- ÏÎÇÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ×ÀÉÊÓ, ÎÒÊÐÛËÀ ÎÊÍÎ È
ÂÏÓÑÒÈËÀ ÅÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.-- òÛ ÑÏÓÒÀËÀ ÌÍÅ ÈÃÐÓ.
     íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÊÓÁÈÊ  ÎÊÀÇÀËÑß    ÐÓÊÀÕ  òÐÓÌÌÀ. êÀÏÈÒÀÍ  ÏÎÁÎËÒÀË  ÅÃÎ Â
ÑËÎÆÅÍÍÛÕ ËÎÄÎ×ÊÎÉ ËÀÄÎÍßÕ  È ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÑÒÎË. êÓÁÈÊ ÒÎÌÈÒÅËÜÍÎ ÄÎËÃÎ ÊÀÒÈËÑß
ÍÎ  ÑÒÎËÓ,  È  òÐÓÌÌ  Ñ  ÒÐÅÂÎÃÎÉ  ÑËÅÄÈË  ÇÀ  ÅÃÎ  ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÒÎÒ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     -- øÅÑÒÅÐÊÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ òÐÓÌÌ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ
ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÎÒ  ×ÀÉÊÈ  È, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÀß, ÏÎÄÎØËÀ Ê  ÑÒÎËÓ. îÍÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ
òÐÓÌÌÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÊÓÁÈÊ È ÍÀÕÌÓÐÈËÀ ÁÐÎÂÈ. è ÊÓÁÈÊ ÂÄÐÓÃ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÒÈËÑß
ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß È ËÅÃ ÄÂÎÉÊÎÉ ÊÂÅÐÕÓ.
     --  íÓ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ,  ÈÃÐÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÅÇÅÒ,-- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- êÎÌÓ
ÍÅ ÂÅÇÅÒ Â ÈÃÐÅ, ÒÎÌÓ ÂÅÇÅÒ Â ËÞÁÂÈ.
     îÍÀ ËÎÂÊÎ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÊÓÁÈÊ, ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÊÀÒÀËÀ ÑÒÎËÜÊÎ  Î×ÊÎÂ, ÑÊÎËÜÊÎ  ÅÉ
ÁÛËÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄËß ÏÎÁÅÄÛ, È -- ÂÛÈÃÐÀËÀ.
     -- ÿ ÏÎÁÅÄÈËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ òÐÓÌÌ
ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ.
     -- ìÈËÀß ýÌÌÅËÈÍÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,-- ÒÛ ÆÅ ÏËÓÒÓÅØÜ! îÍ  ÂÑÒÀË, ÑÕÂÀÒÈË  Ñ
ÂÅØÀËÊÈ ØÀÏÊÓ È ÒÓÆÓÐÊÓ, ÎÄÅËÑß, ÍÀÕËÎÁÓ×ÈË ØÀÏÊÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ È ÐÛÂÊÎÌ  ÎÒÊÐÛË
ÄÂÅÐÜ.
     -- ÿ ÓÕÎÆÓ,--  ÁÐÎÑÈË  ÎÍ   ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÌ ÃÍÅÂÅ.--  íÈ  ÌÈÍÓÒÛ ÍÅ  ÕÎ×Ó
ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÏÎÄ ÎÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ Ñ ÒÀÊÎÉ ÏËÓÒÎÂÊÎÉ È ÎÁÌÀÍÙÈÖÅÉ.
     è ÊÀÏÈÒÀÍ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÇÀØÀÃÀË Ê ÁÅÐÅÃÓ. îÍ ÐÅØÈË ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÃÎÐÎÄ. âÅÄÜ,
  ÊÎÍÖÅ-ÒÎ  ÊÎÍÖÎÂ, ÒÀÌ  ÅÃÎ ÆÄÀË ÁÎËÜØÎÉ È ÓÞÒÍÛÉ ÄÎÌ.  íÎ, ÏÐÎÉÄß  ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅÌÍÎÃÎ,  òÐÓÌÌ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÑÅÐÄÖÅ ÇÀÍÛËÎ ÎÒ ÒÎÑÊÈ.  åÌÓ  ÑÒÀËÎ  ÆÀËÜ
ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß Ñ ÍÅÍÀÃËßÄÍÎÉ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ.
     "ñÒÀÐÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÍÅËÜÇß  ÒÀÊ  ÃÎÐß×ÈÒÜÑß,-- ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ.-- íÅÓÆÅËÈ ÌÍÅ
ÒÐÓÄÍÎ ÓÑÒÓÏÈÒÜ  ýÌÌÅËÈÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÂÛÈÃÐÛØ,  ÅÑËÈ ÎÍ  ÄÎÑÒÀÂËßÅÒ  ÅÉ ÒÀÊÓÞ
ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÄÎÑÒÜ?"
     òÐÓÌÌ ÏÎÂÅÐÍÓË  ÍÀÇÀÄ  È ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÏÐÎÒÎÏÒÀÍÍÎÉ  ÒÐÎÏÊÅ ÎÁÐÀÒÍÎ.  ëÓÍÀ
ÎÑÂÅÙÀËÀ  ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÑÍÎÂÛÅ ÂÅÒÊÈ  ÇÅÌËÞ,  ÑÍÅà ÏÎÄ  ÄÅÐÅÂÜßÌÈ  ÁÛË ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍ
ÒÅÌÍÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ ÒÅÍÅÉ È ßÐÊÈÌÈ ÁËÈÊÀÌÈ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ. êÀÏÈÒÀÍ ÂÑÅ ØÅË È ØÅË,
ÏÎÊÀ ÂÄÐÓà ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÈÄÅÒ ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ÓÆ ÄÎËÃÎ. äÀÂÍÎ ÁÛ ÏÎÐÀ ÅÌÓ ÄÎÉÒÈ
ÄÎ ÈÇÁÓØÊÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÍÎ ÅÅ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ,  È, ÊÐÎÌÅ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ  ËÓÍÍÎÃÎ ÑÈßÍÈß,
ÍÅ ÑÂÅÒÈË ÍÈ ÎÄÈÍ ÎÃÎÍÅÊ.
     òÐÓÌÌ ÓÑÊÎÐÈË ØÀÃ, ×ÒÎÁÛ  ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ÄÎÌÎÉ  ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ËßÆÅÒ
ÑÏÀÒÜ.  åÌÓ  ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÎ, ÄÀ È  ÍÎÃÈ  ÏÎÐßÄÊÎÌ ÓÑÒÀËÈ.  òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ
òÐÓÌÌ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ  ÇÀÁËÓÄÈËÑß. íÎ ÁÛÂÀËÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß ÝÒÎ
ÍÅ Î×ÅÍÜ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÎ.  êÒÎ ÓÌÅÅÒ ÂÅÑÒÈ ÏÎ ÇÂÅÇÄÀÌ  ÊÎÐÀÁËÜ, ÒÎÒ ËÅÃÊÎ ÍÀÉÄÅÒ
ÄÎÐÎÃÓ ÏÎÄ  ßÑÍÛÌ  ÍÅÁÎÌ È ÍÀ ÇÅÌËÅ.  òÐÓÌÌ  ÂÛÑÌÎÒÐÅË ÑÎÑÍÓ, ÂÅÒÂÈ  ÊÎÒÎÐÎÉ
ÍÀ×ÈÍÀËÈÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÎÒ ÇÅÌËÈ, ÇÀËÅÇ ÍÀ ÅÅ  ÂÅÐÕÓØÊÓ, ÎÃËßÄÅËÑß,  ÍÀØÅË ïÎËßÐÍÓÞ
ÇÂÅÇÄÓ È ÑÍÎÂÀ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ. óÆÅ ÍÀ ÕÎÄÓ ÎÍ ÎÏÐÅÄÅËÈË, ÃÄÅ
ÍÀÕÎÄÈÒÑß, È ÂÛÑ×ÈÒÀË Â ÓÌÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ Ê ÄÎÌÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ. â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ  ÎÍ  È
ÍÀÏÐÀÂÈËÑß.
     ïÐÎÂÀËÈÂÀßÑÜ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÑÍÅÃ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÐÅË ×ÅÐÅÇ ËÅÑ, ×ÅÐÅÇ  ÇÀÍÅÑÅÍÍÛÅ
ÑÍÅÃÎÌ  ÏÎËßÍÊÈ, ÑÍÎÂÀ  ×ÅÐÅÇ ËÅÑ  È ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ. îÍ ÒÀÊ  ÑÏÅØÈË, ÁÓÄÒÎ ÇÀ ÍÈÌ
ÊÒÎ-ÒÎ  ÃÍÀËÑß. è  ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÍÅ  ÇÀÁÛÂÀË  ÏÎÃËßÄÛÂÀÒÜ ÍÀ ÌÅÐÖÀÞÙÈÅ ÑÊÂÎÇÜ
ÂÅÒÂÈ  ÄÅÐÅÂÜÅ  ÇÂÅÇÄÛ.  íÎ  ÈÇÁÓØÊÈ  È  ÑËÅÄ  ÏÐÎÑÒÛË.  â ÑÅÐÄÖÅ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ
ÇÀÊÐÀËÀÑÜ ÒÐÅÂÎÃÀ. è ÒÅÌ ÑÈËÜÍÅÅ ÇÀÒÎÑÊÎÂÀË ÎÍ ÏÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ, ÏÎ ÆÀÐÊÎÌÓ Î×ÀÃÓ
 ÅÅ ÈÇÁÓØÊÅ.
     òÐÓÌÌ  ÏÐÎÄÐÎÃ ÄÎ  ÌÎÇÃÀ  ÊÎÑÒÅÉ, ÎÒ  ÕÎËÎÄÀ Ó ÏÅÃÎ ÎÄÅÐÅÂÅÍÅËÈ ÐÓÊÈ  È
ÍÎÃÈ. ãËÀÇÀ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ, ÓØÈ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ, ÑÒÐÀÕ ÑÆÈÌÀË ÑÅÐÄÖÅ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ  ÏÎÍßË, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅËÀÄÍÎÅ. íÅÂÅÄÎÌÀß ÑÈËÀ
ÃÍÀËÀ ÅÃÎ ÂÏÅÐÅÄ, È ÎÍ, ØÀÒÀßÑÜ ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, ÂÑÅ ØÅË È ØÅË.
     à ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÈÄÅËÀ  ÈÇÁÓØÊÅ È ÏËÀÊÀËÀ.
     -- îÕ  ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß, ÂÎÒ ÎÍ ÒÅÁß È  ÏÎÊÈÍÓË! -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÎÍÀ.--
ýÒÎ ÄÀÆÅ Ê ËÓ×ØÅÌÓ! íÅ ÍÓÆÅÍ ÎÍ ÒÅÁÅ, ÝÒÎÒ ÆÅÑÒÎÊÈÉ È ÁÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÛÉ òÐÓÌÌ! íÓ
È ÏÓÑÒÜ ÓÕÎÄÈÒ, ÐÀÇ ÅÌÓ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß! ïÓÑÒÜ ÈÄÅÒ, ÈÄÅÒ È ÈÄÅÒ!
     ðÀÇúßÐÅÍÍÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÊÐÈ×ÀËÀ È ÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÈÃÐÅ "êÐÓÃÎÑÂÅÒÍÎÅ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ"  ÄÎ ÒÅÕ  ÏÎÐ, ÏÎÊÀ  ÂÑÅ ÔÈØÊÈ ÍÅ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË. òÓÒ  ÑÅÐÄÖÅ
÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÑÍÎÂÀ  ÐÀÇÆÀËÎÁÈËÎÑÜ, È ÑËÅÇÛ  ÎÏßÒÜ ÇÀÊÀÏÀËÈ ÏÎ ÙÅÊÀÌ. îÍÀ ÏÎËÅÇËÀ
ÏÎÄ ÑÒÎË ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÔÈØÊÈ.
     -- áÅÄÍÀß, ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,- ÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎËÇÀß ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ
ÏÎ ÏÎËÓ.--  çÍÀ×ÈÒ, ÏÐÈØÅË  ÊÎÍÅÖ ÒÂÎÅÌÓ  ÍÅÄÎËÃÎÌÓ Ñ×ÀÑÒÜÞ! ýÒÎ ÁÅÇÓÄÅÐÆÍÀß
ÑÒÐÀÑÒÜ Ê ÈÃÐÅ ÏÎÃÓÁÈËÀ ÒÅÁß!
     ñËÅÇÛ ÇÀÒÓÌÀÍÈËÈ ÅÉ ÃËÀÇÀ, ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÍÀÉÒÈ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÔÈØÊÈ. êÀÊ ÃÐÓÄÀ
ÇËÎÑ×ÀÑÒÜß, ÑÈÄÅËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀ ÏÎËÓ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ --  ÂÎËÎÑÛ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ,
ÍÎÑ  ÊÐÀÑÍÛÉ,  ÃËÀÇÀ ÎÏÓÕØÈÅ. îÍÀ  ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ È ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÑÍÓËÀ
ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ ÏÎËÓ.
     íÀ  ÐÀÑÑÂÅÒÅ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  Î×ÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ  ÒÐÅÂÎÆÍÎÃÎ ÑÍÀ.  êÎÌÍÀÒÓ
ÂÛÑÒÓÄÈËÎ,  È ÑÒÀÐÓÕÀ ÄÐÎÆÀËÀ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÐÀÇÂÅÑÒÈ Â  Î×ÀÃÅ ÎÃÎÍÜ,
ÍÎ ÄÐÎÂÀ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, È ÅÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÍÈÌÈ ÂÎ ÄÂÎÐ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÎßËÀ Ó ÏÎËÅÍÍÈÖÛ È ÍÀÊËÀÄÛÂÀËÀ  ÏÎËÅÍÜß ÍÀ ÑÎÃÍÓÒÓÞ   ËÎÊÒÅ
ÐÓÊÓ,  ÊÎÃÄÀ  ÅÉ  ÂÄÐÓÃ   ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,   ×ÒÎ  ÎÍÀ   ÑËÛØÈÒ  ØÀÃÈ  òÐÓÌÌÀ.  îÒ
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÐÎÍÈËÀ ÄÐÎÂÀ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
     è  ÏÐÀÂÄÀ: ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ËÅÑÀ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ. îÍ ØÀÃÀË ÍÀÏÐßÌÈÊ
Ê ÍÅÉ, ÁËÅÄÍÛÉ ÄÎ ÑÈÍÅÂÛ, È ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÓÆÀÑÀ, ÃËßÄÅË ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ  ÏÅÐÅÄ
ÑÎÁÎÉ. îÍ  ÂÑÅ ØÅË È ØÅË, ÍÎ ÍÎÃÈ Ó ÍÅÃÎ  ÎÄÅÐÅÂÅÍÅËÈ, È ØÀà ÁÛË  ÊÎÐÎÒÊÈÉ È
ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÉ.
     íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  òÐÓÌÌ  ÏÎÄ ÏÐßÌÛÌ ÓÃËÎÌ ÑÂÅÐÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒ  ÎÆÈÄÀÞÙÅÉ ÅÃÎ
÷ÀÐÎÌÎÐÛ È, ÍÅ ÂÈÄß ÍÈ×ÅÃÎ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß, ÑÒÀË ÑÍÎÂÀ ÎÒÄÀËßÒÜÑß ÎÒ ÄÎÌÀ.
     -- òÐÓÌÌ! êÓÄÀ ÒÛ ÈÄÅØÜ, òÐÓÌÌ×ÈÊ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     íÎ  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÍÅ  ÓÑËÛØÀË  ÅÅ.  êÀÊ ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ,  ÓÕÎÄÈË  ÎÍ ÂÑÅ  ÄÀËÜØÅ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎØÅËÎÌËÅÍÍÎ ÃËßÄÅËÀ ÅÌÓ  ÂÑËÅÄ.  îÍÀ ÒÀÊ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ, ×ÒÎ  ÄÀÆÅ  ÍÅ
ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ ÏÎÁÅÆÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ. à  ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÆÅ ÈÑ×ÅÇ Â ËÅÑÓ. ïÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÍÅÌÀËÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÎÊÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈØËÀ  ÑÅÁß È ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÓÏÀÂØÈÅ ÏÎËÅÍÜß.
è  ÒÓÒ ÑÍÎÂÀ  ÓÑËÛØÀËÀ  ØÀÃÈ. è ÑÍÎÂÀ ÝÒÎ  ÁÛË  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ. îÁÐÀÄÎÂÀÍÍÀß
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÐÎÑÈËÀ  ÄÐÎÂÀ  ÍÀ  ÑÍÅà  È  ÏÎÁÅÆÀËÀ òÐÓÌÌÓ  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.  íÎ  ÎÏßÒÜ
ÏÎÂÒÎÐÈËÀÑÜ ÒÀ ÆÅ ÈÑÒÎÐÈß.
     íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ  ÄÎÌÀ  ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎÂÅÐÍÓË ÏÎÄ ÏÐßÌÛÌ  ÓÃËÎÌ È ÑÒÀË  ÓÕÎÄÈÒÜ
ÎÁÐÀÒÍÎ Â ËÅÑ.
     òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ.
     -- íÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÌÎß ÃÎËÎÂÓØÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.-- ýÒÎ ß ÒÅÁß ÏÎÏÓÒÀËÀ!
òÛ ÆÅ ÏÎÏÀË Â ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ ÊÐÓÃ, ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ!
     è ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÂÛÂÎÄÈÒÜ  ÅÃÎ  ÈÇ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ.
íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÊÀÊ  ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ, ÍÅ ÌÎà ÓÆÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.  è ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎ
ÏÐÎÒÎÏÒÀÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ  ÑÒÀË  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß  Ê  ÄÎÌÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ,  ÅÃÎ  ÃËÀÇÀ
ÏÐÎßÑÍÈËÈÑÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÓÇÍÀË ÇÍÀÊÎÌÛÅ  ÌÅÑÒÀ È ÇÀÌÅÒÈË ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÓÞ
÷ÀÐÎÌÎÐÓ.
     --  ýÌÌÅËÈÍÀ,-- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ.-- âÑÞ  ÍÎ×Ü ÍÀÏÐÎËÅÒ ß  ÑÒÐÅÌÈËÑß
ÄÎÌÎÉ,  È ÂÑÅ ÆÅ  ÌÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÁÎÉÒÈ  ÂÎÊÐÓà  ÑÂÅÒÀ,  ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ  ß  ÑÍÎÂÀ
ÎÊÀÇÀËÑß Ó ÐÎÄÍÎÃÎ ÏÎÐÎÃÀ.
     íÅÂÅÐÍÛÌ  ÑÅÌÅÍßÙÈÌ ØÀÃÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÎØÅË Ê  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ, ×ÒÎÁÛ  ÏÎÌÎ×Ü ÅÉ
ÑÎÁÐÀÒÜ ÄÐÎÂÀ È ÎÒÍÅÑÒÈ ÈÕ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. íÎ ÐÓÊÈ ÅÃÎ ÎÊÎ×ÅÍÅËÈ È ÁÅÇÂÎËÜÍÎ, ÊÀÊ
ÏËÅÒÈ, ÑÂÈÑÀËÈ ÏÎ ÁÎÊÀÌ.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     --  òÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÑÅÐÄÈØÜÑß, ÌÈËÀß  ýÌÌÅËÈÍÀ? -- ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß òÐÓÌÌ.--  ìÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ß ÂÅÑÜ ÊÀÊ ËÅÄÛØÊÀ È ÌÎÃÓ ÑËÎÌÀÒÜÑß.
     -- íÅ ÁÅÄÀ! -- Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ ÂÛÌÎËÂÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÓÆÍÎ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ Â
ËÅÑÓ ÒÅÁÅ ÍÅ ÎÒÊÀÇÀËÈ ÍÎÃÈ È ÒÛ ÍÅ ÎÑÒÀËÑß ÒÀÌ ÍÀÂÑÅÃÄÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÏÎÌÎÃËÀ òÐÓÌÌÓ ÏÐÎÉÒÈ Â ÄÎÌ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÏÎÑÀÄÈËÀ  ÅÃÎ Ê  ÕÎËÎÄÍÎÌÓ Î×ÀÃÓ,  ÇÀÒÅÌ  ÏÐÈÍÅÑËÀ ÄÐÎÂÀ È ÐÀÇÂÅËÀ    Î×ÀÃÅ
ÎÃÎÍÜ.
     --  òÅÏÅÐÜ ÑËÓØÀÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ß ÁÓÄÓ ÒÅÁÅ ÏÅÒÜ,-- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ Ê
òÐÓÌÌÓ.-- íÎ  ÁÅÐÅÃÈÑÜ, ÍÅ  ÓÑÍÈ!  åÑËÈ  ÇÀÄÐÅÌËÅØÜ È ÏÅÐÅÑÒÀÍÅØÜ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ
ÌÎÅÉ ÏÅÑÍÅÉ, ÂÑÅ ÌÎÆÅÒ ÏËÎÕÎ ÊÎÍ×ÈÒÜÑß.
     è ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÏÅËÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ËÞÁÈËÀ ÂÅÑÅËÛÅ  È  ÎÇÎÐÍÛÅ ÏÅÑÍÈ. íÎ ÒÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÅËÀ  ÒÅÏÅÐÜ,
ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÎÉ. ýÒÎ ÁÛË  Î×ÅÍÜ ÄÐÅÂÍÈÉ  ÍÀÏÅÂ.  âÌÅÑÒÎ ÑËΠÁÛËÈ  ÑÒÐÀÍÍÛÅ
ÇÂÓÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ  ÏÒÈ×ÜÈ  ÒÐÅËÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ÊÀÊ ÏÅÑÍß  ÏÐÎÍÇÀÅÒ
ÅÃÎ, ÑËÎÂÍÎ ÈÃËÀÌÈ, ÎÁÂÎËÀÊÈÂÀß ÃÎËÎÂÓ È ÒÅËÎ, È ÁÓÄÒÎ ÎÒÃÎÐÀÆÈÂÀÅÒ ÎÒ ÂÑÅÃÎ
ÌÈÐÀ.  ñÒÐÀÕÈ  È  ÊÎØÌÀÐÛ,  ÌÓ×ÈÂØÈÅ   ÅÃÎ  ÍÎ×ÜÞ,  ÂÎ  ÂÐÅÌß  ÁËÓÆÄÀÍÈß  ÏÎ
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÌÓ  ÊÐÓÃÓ,  ÏÎÊÈÍÓËÈ  ÅÃÎ. òÐÓÌÌÀ  ÎÕÂÀÒÈËÎ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎÅ È
ÏÐÈßÒÍÎÅ ×ÓÂÑÒÂÎ. íÎ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÈßÒÍÛÌ  ÎÙÓÙÅÍÈÅÌ ÍÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÍÀÏÀËÀ
ÍÅÎÄÎËÈÌÀß ÄÐÅÌÎÒÀ. íÅÈÌÎÂÅÐÍÛÌ ÓÑÈËÈÅÌ ÂÎËÈ ÎÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ÃËÀÇÀ.
âÑÅ, ×ÒÎ  ÁÛËÎ   ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÏÎÏËÛËÎ  ÏÅÐÅÄ  ÃËÀÇÀÌÈ,  ÒÎ  ÄÂÎßÑÜ,  ÒÎ  ÑÍÎÂÀ
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀß  ×ÅÒÊÈÅ  Î×ÅÐÒÀÍÈß.  èÑ×ÅÇËÎ   ÊÓÄÀ-ÒÎ  ÑÊÎÂÛÂÀÂØÅÅ  ÅÃÎ  ËÅÄßÍÎÅ
ÎÖÅÏÅÍÅÍÈÅ, ÒÅËÎ ÑÎÃÐÅËÎÑÜ È ÎÁÌßÊËÎ. êÀÏÈÒÀÍ ÁËÀÆÅÍÍÎ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÒÓÒ ÆÅ
ÂÎ ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÐÎÑÒ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÍÀ ÏÎËÓ.
     --  àÕ  ÒÛ  ÐÎÒÎÇÅÉ!  --  ÐÀÇÃÍÅÂÀÍÍÎ  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ðÀÇÂÅ  ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ  ß  ÒÅÁÅ --  ÍÅ ÓÑÍÈ!  à ÒÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ËÅÆÀÒÜ  Â ÏÎÑÒÅËÈ È
ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÊÀÏËÈ!  ÷ÒÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ÄÀËÅÊÎ  ÍÅ  Ó  ÊÀÆÄÎÃÎ ÕÂÀÒÀÅÒ ÑÈËÛ  ÂÎËÈ
ÄÎÑËÓØÀÒÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÑÍÅÉ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÅÃÎ ÎÒ ÕÂÎÐÈ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓËÎÆÈËÀ òÐÓÌÌÀ  ÏÎÑÒÅËÜ È ÄÀËÀ ÅÌÓ ÂÛÏÈÒÜ ÊÀÏËÈ.
     çÀ ÑÒÅÍÀÌÈ ÈÇÁÓØÊÈ ÇÀÂÛÂÀËÀ ÂÜÞÃÀ È ÌÅËÀ ÏÎÇÅÌÊÀ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÏÎÐÎØÈËÎ
ÑÍÅÃÎÌ È  ÊÐÓÃÎÑÂÅÒÍÓÞ ÒÐÎÏÓ ÂÎÊÐÓà ÄÎÌÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÐÎÒÎÏÒÀË ÊÀÏÈÒÀÍ
 ÒÓ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÓÞ ÍÎ×Ü. òÎËÜÊÎ ÌÅÑÒÀÌÈ ÅÙÅ Â ËÅÑÓ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÑÂÅÒËÀß ÏÎËÎÑÀ.
     êÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÏÐÎÕÂÎÐÀË ÌÍÎÃÎ ÄÍÅÉ.
     òÅÏÅÐÜ ÎÍÈ  ÓÆÅ ÍÅ ÈÃÐÀËÈ Â "êÐÓÃÎÑÂÅÒÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ". à ÊÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ
ÎÊÐÅÏ  È  ÍÀÏÎÌÍÈË ÷ÀÐÎÌÎÐÅ Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ  ÁÛ ÅÉ ÏÐÈÍßÒÜÑß ÇÀ ÊÍÈÃÓ,  ÎÍÀ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÓÂÈËÈÂÀÒÜ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÂÀÐÈËÀ  ÌÅÐÖÀÞÙÈÅ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌ È ÇÅËÅÍÛÌ
×ÅÐÍÈËÀ,  ÎÒÛÑÊÀËÀ ÍÀ ÏÎËÊÅ  ÑÐÅÄÈ  ÈÃÎËÎÊ  È  ÍÈÒÎÊ ÏÅÐÎ  È ÄÎÑÒÀËÀ  ÑÒÎÏÊÓ
ÁÓÌÀÃÈ.  ñÒÎË  ÑÐÀÇÓ  ÏÐÈÎÁÐÅË  ÒÀÊÎÉ ÂÈÄ,  ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÍÅÌ  ÑÂÈÍÜß  ÂÑÅ  ÐÛËÎÌ
ÏÅÐÅÂÎÐÎØÈËÀ.
     --  èÒÀÊ,--  ÑÊÀÇÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È ÏÎËÎÆÈËÀ  ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ  ÏÅÐÂÛÉ  ×ÈÑÒÛÉ
ËÈÑÒ,-- ß ÍÀ×ÈÍÀÞ ÏÈÑÀÒÜ  ÊÍÈÃÓ. íÎ ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ òÐÓÌÌ: ÎÍÀ
ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÁÎËÜØÅ ÂÐÅÄÀ, ×ÅÌ ÏÎËÜÇÛ.
     -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? -- ÎÁÈÄÅËÑß  òÐÓÌÌ.--  ÷ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ
ÏËÎÕÎÃÎ  ÎÒ ÓÌÍÎÉ  ÊÍÈÃÈ? óÌÍÛÅ ÊÍÈÃÈ  ÄÅËÀÞÒ ËÞÄÅÉ ÓÌÍÅÅ,  È  ÕÎÐÎØÀß ÊÍÈÃÀ
ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÜÇÓ.
     è  ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÎËÃÎ  ÃÎÂÎÐÈË Î  ÒÎÌ,  ÊÀÊÀß  ×ÓÄÅÑÍÀß È ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÀß  ÆÈÇÍÜ
ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÄËß ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÌÓÄÐÀß ÊÍÈÃÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÁÓÄÅÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÀÏÈÑÀÍÀ.
îÍ ÃÎÂÎÐÈË  Ñ ÒÀÊÈÌ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ,  ×ÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÈ  ÙÅÊÈ  È  ÃËÀÇÀ
ÇÀÑÂÅÒÈËÈÑÜ Ñ×ÀÑÒÜÅÌ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÃËßÄÅËÀ  ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ -- ÊÀÊÎÉ ÎÍ
ÑËÀÂÍÛÉ Â ÑÂÎÅÉ ×ÈÑÒÎÉ ÐÓÁÀØÊÅ È ÊÀÊ ÎÍ ÊÐÀÑÈÂÎ ÃÎÂÎÐÈÒ!
     -- îÒÄÛÕÀÉ, ÎÒÄÛÕÀÉ,--  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ËÀÑÊÎÂÎ,-- È ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÜÑß.
ÿ ÑÀÌÀ ÎÁÎ ÂÑÅÌ  ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ. à ÒÅÁÅ  ÍÓÆÍÎ  ÏÎÏÐÀÂÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÑÒÐÀÕÈ ÒÂÎÅÃÎ
ÁËÓÆÄÀÍÈß ÏÎ ËÅÑÓ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ Â ÄÓØÅ ÑËÅÄÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÁÌÀÊÍÓËÀ ÏÅÐÎ Â ×ÅÐÍÈËÀ È ÍÀÏÈÑÀËÀ: "òðàâíèê".
     ñÂÎÞ ÊÍÈÃÓ ÎÍÀ  ÍÀ×ÀËÀ Ñ  ÎÏÈÑÀÍÈß  ÒÎÃÎ, ÊÀÊÓÞ  ÏÎËÜÇÓ ÏÐÈÍÎÑßÒ  ÏÀÐÛ,
ÎÁÐÀÇÓÞÙÈÅÑß  ÏÐÈ ÇÀÂÀÐÈÂÀÍÈÈ  ÖÅËÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ. ïÀÐ,  ÑÍÈÌÀÞÙÈÉ ÃÎËÎÂÍÓÞ ÁÎËÜ.
ïÀÐ  ÎÒ  ÂÛÏÀÄÅÍÈß  ÂÎËÎÑ,  ÏÐÈ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÈ  ÒÅÌÅÍÈ,  ËÁÀ  ÈËÈ  ÇÀÒÛËÊÀ, ÏÐÈ
ÁÎËÅÇÍßÕ  ÃËÀÇ È ÂÅÊ, ÐÅÑÍÈÖ È ÁÐÎÂÅÉ, ÃÎÐËÀ È ßÇÛÊÀ; ÏÀÐ, ÈÑÖÅËßÞÙÈÉ ÇÓÁÍÓÞ
ÁÎËÜ È  ÂÑßÊÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅÄÓÃÈ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÈÑÀËÀ,  ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ ÑÌÅØÈÂÀÒÜ  ÒÐÀÂÛ È
×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ  ÂËÈßËÈ ÏÎÐÎÇÍÜ  ÈËÈ ÂÌÅÑÒÅ. ïÀÐ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÇÀÂÀÐÅÍÍÛÕ
ÒÐÀÂ,  ÓÂÅÐßËÀ  ÎÍÀ, ÎÁËÅÃ×ÀÅÒ ËÞÁÎÉ  ÍÅÄÓÃ.  îÄÍÈ  ÏÀÐÛ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÃËÓÁÎÊÎ
ÂÄÛÕÀÒÜ, ÂÒÎÐÛÌÈ ÏÐÎÏÀÐÈÂÀÒÜÑß ÑÍÀÐÓÆÈ, ÒÐÅÒÜÈÌÈ  ÎÊÓÐÈÂÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÄÅÆÄÓ,
ÈËÈ ÏÎÑÒÅËÜÍÎÅ ÁÅËÜÅ,  ÈËÈ ÂÅÑÜ ÄÎÌ. ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ  ÏÀÐÀÌÈ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÕÎÄÈÒÜÑß
ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍÈ  ÍÅ  ÏÎÂÐÅÄÈËÈ  ×ÅÃÎ-ËÈÁÎ  ÈËÈ  ÍÅ  ÂÛÇÂÀËÈ
ÓÌÎÏÎÌÐÀ×ÅÍÈß.  âÐÅÌß  ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÁÐÎÑÀËÀ  ÊÎÒÅËÎÊ,  ÑÒÎßÙÈÉ  ÍÀ
ÃÎÐß×ÈÕ  ÓÃËßÕ  ÐßÄÎÌ  Ñ  òÐÓÌÌÎÌ, ÙÅÏÎÒÊÓ ÑÅÌßÍ ÈËÈ  ËÅÏÅÑÒÊÎÂ.  èÇ ÊÎÒÅËÊÀ
ÏÎÄÍÈÌÀËÑß  ÄÓØÈÑÒÛÉ ÏÀÐ,  ÎÍ  ÓËÓ×ØÀË  ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ òÐÓÌÌÀ.  îÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ
ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÂÇÁÈÒÛÅ ÏÎÄÓØÊÈ,  òÐÓÌÌ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß Â ÇÛÁÊÈÅ  ÒÅÍÈ È ÑËÓØÀË ÒÈÕÎÅ
ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ.  íÀ  ÑÅÐÄÖÅ  Ó ÍÅÃÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ  ËÅÃÊÎ  È  ÐÀÄÎÑÒÍÎ. îÍ
ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎÂÀË Â ÒÅÏËÅ È ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÑÈËÛ ÅÃÎ ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß.
     îÄÍÀÆÄÛ  ÂÅ×ÅÐÎÌ,  ÊÎÃÄÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÎÏßÒÜ  ÑÈÄÅËÀ ÍÀÄ ÑÂÎÅÉ  ÐÓÊÎÏÈÑÜÞ,
ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÄÐÓà ÂÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ.
     -- ýÌÌÅËÈÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ.-- ÿ ÇÀÁÛË ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÓÒÞÃ!
     --   íÓ-ÍÓ,--   ÁÓÐÊÍÓËÀ   ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÏÐÎÄÎËÆÀß  ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ  ÏÈÑÀÒÜ,--
ÒÅÏÅÐÜ-ÒÎ  ×ÒÎ  ÒÎËÊÓ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß.  çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÒÂÎÉ  ÄÎÌ  ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ  ÓÑÏÅË
ÑÃÎÐÅÒÜ.
     íÎ òÐÓÌÌ ÑÒÐÀØÍÎ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß.
     -- è ÂÑÅ ÆÅ ß ÄÎËÆÅÍ ÑúÅÇÄÈÒÜ ÄÎÌÎÉ,-- ÍÀÑÒÀÈÂÀË ÎÍ.-- ìÎÈ ÑÎÑÅÄÈ ÁÓÄÓÒ
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ,  ÅÑËÈ ß  ÑÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ  ÏÎÇÂÎËÞ  ÄÎÌÓ ÑÃÎÐÅÒÜ È ÄÀÆÅ  ÍÅ
ÏÐÈÄÓ  ÏÎÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÏÅÏÅËÈÙÅ.  îÍÈ È ÒÀÊ ÓÆÅ Ñ×ÈÒÀÞÒ ÌÅÍß  ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏËÎÕÎ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß Â ÑÂÎÈÕ ÄÅËÀÕ È ÌÀËÎ Î ÍÈÕ ÇÀÁÎÒÈÒÑß.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎÄÓÌÀËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ È ÐÅØÈËÀ:  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÎÊÐÅÏ, ×ÒÎ ÎÍÈ
ÂÏÎËÍÅ ÌÎÃÓÒ ÑúÅÇÄÈÒÜ Â ÃÎÐÎÄ.
     óÒÐÎÌ ÎÍÈ  ÍÀÄÅËÈ  ÊÎÍÜÊÈ  È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ ÏÎ  ËÜÄÓ ×ÅÐÅÇ ÌÎÐÅ. ÿÐÊÎ
ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ, ËÅÄ ÁÛË ÃËÀÄÊÈÉ, ÁÅÇ ÒÎÐÎÑÎÂ, ÍÅ ÇÀÏÎÐÎØÅÍÍÛÉ ÑÍÅÃÎÌ. áÅà ÍÀ
ÊÎÍÜÊÀÕ  ÏÐÈßÒÍÎ ÁÎÄÐÈË ÷ÀÐÎÌÎÐÓ È ÊÀÏÈÒÀÍÀ, È ÎÍÈ ÍÅÑËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÞ ÌÎ×Ü. äÀÆÅ
ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÄÎÌ×ÀËÈÑÜ ÄÎ ÃÎÐÎÄÀ.
     ïÐÈÁÛ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ  ÖÅËÅÕÎÍÅÊ È ÍÈÊÀÊÈÕ
ÑËÅÄΠÏÎÆÀÐÀ ÍÅÒ. çÀÒÎ ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÄÎÂÅÐÕÓ ÍÀÁÈÒ ÏÈÑÜÌÀÌÈ. à ×ÀÑÒÜ ÏÈÑÅÌ,
ÍÅ ÓÌÅÑÒÈÂØÀßÑß Â  ßÙÈÊÅ, ËÅÆÀËÀ ÃÐÓÄÎÉ ÍÀ  ËÅÑÒÍÈÖÅ. êÀÏÈÒÀÍ ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, È
ÎÍÈ ÂÍÅÑËÈ ÏÈÑÜÌÀ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ.
     -- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÑËÅ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ ÍÀ ÑÒÓÄÅÍÎÌ ÂÅÒÐÓ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â
ÒÅÏËÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     òÐÓÌÌ ÏÎÁËÅÄÍÅË.
     -- ñ ×ÅÃÎ ÁÛ ÝÒÎ ÒÅÏËÎÉ? --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.-- âÅÄÜ  ÇÈÌÀ   ÐÀÇÃÀÐÅ,  À
ÏÅ×È ÍÅ ÒÎÏËÅÍÛ Ñ ÑÀÌÎÉ ÎÑÅÍÈ.
     êÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÊÓÕÍÞ. òÀÊ È  ÅÑÒÜ! íÅ ÇÐß  ÎÍ ÂÑÏÎËÎØÈËÑß ÍÀ
ÎÑÒÐÎÂÅ: ÓÒÞà ÍÅ ÁÛË ÂÛÊËÞ×ÅÍ! íÎ,  Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÎÍ ÏÐÎÆÅà ÄÛÐÓ    ÄÎÑÊÅ  ÄËß
ÃËÀÆÅÍÈß  È ÏÐÎÂÀËÈËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÅ, ÄÀ ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß ÂÈÑÅÒÜ ÍÀ ØÍÓÐÅ, Ê  ÒÎÌÓ
ÆÅ Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÎ -- ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÄÎÑÊÈ È Â ÌÅÐÓ ÂÛÑÎÊÎ ÎÒ ÏÎËÀ, ×ÒÎÁÛ
ÎÍÈ  ÍÅ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ. îÒ  ÓÒÞÃÀ-ÒÎ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßËÎÑÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ  ÒÅÏËÎ ÏÎ  ÂÑÅÌ
ÊÎÌÍÀÒÀÌ.
     êÀÏÈÒÀÍ  ÏÎÄÄÅË  ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÉ  ÓÒÞà  ÑÊÎÂÎÐÎÄÎÉ  È  ÏÎÑÒÀÂÈË   ÍÀ  ÏËÈÒÓ
ÎÑÒÛÂÀÒÜ.
     à  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ×ÈÒÀÒÜ  ÏÈÑÜÌÀ.  êÐÎÌÅ  ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÕ  ÎÒÊÐÛÒÎÊ òÐÓÌÌÓ  ÎÒ  ÅÃÎ  ÄÐÓÇÅÉ,  ÂÑÅ  ÏÈÑÜÌÀ  ÁÛËÈ  ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÛ
÷ÀÐÎÌÎÐÅ.

     ìÈËÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ!
     ÿ  Î×ÅÍÜ-Î×ÅÍÜ  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀ È ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÐÀÂËÞÑÜ, È ÍÈÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ-ÍÈÊÎÃÄÀ
ÌÅÍß  ÍÅ ÏÎËÞÁÈÒ, ÂÅÄÜ Ó ÌÅÍß ÊÐÓÃËÎÅ, ÊÀÊ ÁËÈÍ, ËÈÖÎ  È ÓÆÀÑÍÎ ÁÎËÜØÎÉ ÐÎÒ.
òÎËÜÊÎ  ÂÛ È ÌÎÆÅÒÅ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü  È ÑÄÅËÀÒÜ ÌÅÍß  Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ. èËÈ ß ÓÒÎÏËÞÑÜ Â
ÌÎÐÅ,

     óÂÀÆÀÅÌÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ!
     íÀÑ  ÒÐÈ  ÂÈËÈÊÈÕ Ó×ÎÍÛÕ È ÍÀÑ  ÈÍÒÈÐÈÑÓÈÒ ÐÀÇÐÛÂ-ÒÐÀÂÀ. ïÐÀÂÄÀ ×ÒÎ ÀÍÀ
ÑÀÌÀ ÀÒÏÈÐÀÈÒ ÇÀÌÊÈ. ãÄÅ ÝÒÓ ÐÀÇÐÛÂ-ÒÐÀÂÓ ÄÀÁÛÒÜ?

     äÎÑÒÎÏÎ×ÒÅÍÍÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ!
     â  ÊÐÀÉÍÅÉ ÁÅÄÅ ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ Ê  ÂÀÌ. ìÎÉ ÑÎÑÅÄ ÕÎ×ÅÒ ÑÂÅÐÍÓÒÜ ÌÍÅ ØÅÞ, È Ó
ÌÅÍß ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÌÎ×È ÒÅÐÏÅÒÜ. ãÄÅ ß ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ ÈÑÊÀË ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈß! íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÕÎ×ÅÒ ÏÎÌÎ×Ü. ìÎß ÏÎÑËÅÄÍßß ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÂÀÑ. íÅ ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÒÜ ÒÀÊ.
×ÒÎÁÛ ÌÎÉ ÑÀÄ ÏÛØÍÎ ÖÂÅË È ÏÐÈÍÎÑÈË ÎÁÈËÜÍÛÅ ÏËÎÄÛ,  À Ó ÍÅÃÎ ÁÛ ÂÑÅ ÇÀ×ÀÕËÎ
È ÂÛÑÎÕËÎ? äÅÍÅÃ Ó ÌÅÍß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÇÀ ÝÒÈÌ ÄÅËÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ.

     äÎÐÎÃÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ!
     ìÎß ÁÀÁÓØÊÀ ÒßÆÅËÎ ÇÀÁÎËÅËÀ, È ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÈÄÈÒ. ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË,
×ÒÎ ÅÉ ÓÆÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. íÎ ß ÍÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ-ÒÎ ÑÌÎÆÅØÜ ÏÎÌÎ×Ü. äÎÐÎÃÀß
÷ÀÐÎÌÎÐÀ, Î×ÅÍÜ ÒÅÁß ÏÐÎØÓ. à ÒÎ ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ.

     è ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÑÜÌÀ ÁÛËÈ ÍÀÏÈÑÀÍÛ Â ÒÎÌ  ÆÅ ÄÓÕÅ. è Â ÊÀÆÄÎÌ  ÏÈÑÜÌÅ
-- ÀÄÐÅÑ. ÷ÀÐÎÄÅÉÊÀ  ×ÈÒÀËÀ  È  ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀËÀ  ÏÈÑÜÌÀ   ÄÂÅ  ÊÓ×È. îÄÍÀ ÊÓ×À
ÏÎËÓ×ÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÀß È ÂÛÑÎÊÀß, ÄÐÓÃÀß  --  ÌÀËÅÍÜÊÀß  È  ÍÈÇÅÍÜÊÀß. êÎÃÄÀ ÂÑÅ
ÏÈÑÜÌÀ  ÁÛËÈ  ÏÐÎ×ÈÒÀÍÛ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÇßËÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÓ×Ó Â  ÎÕÀÏÊÓ,  ÎÒÍÅÑËÀ  ÍÀ
ÊÓÕÍÞ, ÇÀÏÈÕÍÓËÀ Â ÒÎÏÊÓ, ÐÀÇÂÅËÀ ÎÃÎÍÜ  È  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÂÀÐÈÒÜ  ÃÎÐÎÕÎÂÛÉ ÑÓÏ.
çÀÒÅÌ ÑÊÀÇÀËÀ òÐÓÌÌÓ:
     --  ïÎÆÀËÓÉ, ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß  ÄÍß ÍÀ ÄÂÀ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß   ÃÎÐÎÄÅ,  ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ
ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÎËÜÍÛÕ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÄÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÑÓÏ, ÂÇßËÀ ÑÂÎÞ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ ÑÓÌÊÓ È
ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀÍÎÑÈÒÜ ÂÈÇÈÒÛ.
     ïÅÐÂÎ-ÍÀÏÅÐÂÎ ÎÍÀ ÐÅØÈËÀ ÏÐÎÂÅÄÀÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ,  ÏÎÎÁÅÙÀÂØÓÞ  ÈÇ-ÇÀ  ÑÂÎÅÃÎ
ÊÐÓÃËÎÃÎ ËÈÖÀ È ÁÎËÜØÎÃÎ ÐÒÀ ÓÒÎÏÈÒÜÑß   ÌÎÐÅ. ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÝÒÀ ÓÃÐÎÇÀ Î×ÅÍÜ ÍÅ
ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ.
     ïÎÄÕÎÄß  Ê  ÄÎÌÓ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÓÆÅ  ÈÇÄÀËÈ ÓÑËÛØÀËÀ  ÂÅÑÅËÛÅ,  ÎÆÈÂËÅÍÍÛÅ
ÃÎËÎÑÀ. ãÓËßÍÜÅ  ÁÛËÎ Â  ÐÀÇÃÀÐÅ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÕÎËÎÄÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, ÂÑÅ ÎÊÍÀ ÁÛËÈ
ØÈÐÎÊÎ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ. îÒÒÓÄÀ ÍÅÑËÀÑÜ ÃÐÎÌÊÀß  ÇÀÑÒÎËÜÍÀß ÏÅÑÍß: "ìÍÎÃÈÅ  ËÅÒÀ,
ÌÍÎÃÈÅ ËÅÒÀ".
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎØËÀ  ÄÎÌ È ÒÓÒ ÆÅ Î×ÓÒÈËÀÑÜ Â ØÓÌÍÎÉ ÑÂÀÄÅÁÍÎÉ ÑÓÒÎËÎÊÅ. âÎ
ÃËÀÂÅ ÑÒÎËÀ ÑÈÄÅËÈ ÆÅÍÈÕ È ÍÅÂÅÑÒÀ. ðÀÇÐÓÌßÍÈÂØÅÅÑß ËÈÖÎ ÍÅÂÅÑÒÛ ÁÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ
ÍÀ ÏÎËÍÓÞ ËÓÍÓ, À ÐÎÒ ÅÅ ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÓØÅÉ. ñÈÄÅÂØÈÉ ÐßÄÎÌ
ÆÅÍÈÕ  ÍÅ ÎÒÂÎÄÈË  ÂËÞÁËÅÍÍÎÃÎ  È  ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎÃÎ  ÂÇÃËßÄÀ ÎÒ ÑÂÎÅÉ  ÏÐÈÃÎÆÅÉ
ÍÅÂÅÑÒÛ.
     "íÓ,  ÌÈËÀß, ÊÒÎ-ÊÒÎ,  À  ÒÛ  ÒÎÏÈÒÜÑß  ÍÅ  ÏÎÁÅÆÈØÜ!"  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÂÅÑÒÓ, È  ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÁÛËÎ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÍÎ ÅÅ ÓÆÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ. ê
ÍÅÉ  ÏÎÄÎØÅË  ÍÀÐßÄÍÛÉ  ÌÓÆ×ÈÍÀ  È  ÏÐÈÃËÀÑÈË  Ê  ÑÒÎËÓ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÏÐÀÂÄÀ,
ÎÁúßÑÍÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀØËÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ,  ÍÎ  ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÐÈÃËÀØÀÒÜ ÒÀÊ
ËÞÁÅÇÍÎ  È  ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ,  À  ÇÀÏÀÕÈ  ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÅ È  ×ÀÐÎÄÅÉÊÅ ÒÀÊ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÑÒÓÏÈËÀ ÑÎÁËÀÇÍÓ È ÑÅËÀ ÇÀ ÑÒÎË.
     -- òÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒÎÊ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ ÐÎÄÍÎÉ ÄßÄß ÍÅÂÅÑÒÛ,-- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÓÃÎÙÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÓ ÐÛÁÎÉ
 ÌÀÐÈÍÀÄÅ.-- à ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÆÅÍÈÕÀ?
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ ËÀÊÎÌÑÒÂÀ ÎÍÀ  ÆÈÇÍÈ ÅÙÅ ÍÅ
ÅËÀ.
     -- íÅÓÆÅËÈ?! --  äßÄß  ÍÅÂÅÑÒÛ ÄÀÆÅ  ÏÐÎÑÈßË  ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß.--  ýÒÎÃÎ
ÓÃÐß,  ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ,  ß ÑÀÌ  ÏÎÉÌÀË È ÇÀÌÀÐÈÍÎÂÀË. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÅÙÅ
ÌÎÞ ÊÎÏ×ÅÍÓÞ  ËÎÑÎÑÈÍÓ! è  ÔÎÐÅËÜ! è ÝÒÓ  ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÙÓÊÓ!  è ÑÒÓÄÅÍÜ  ÈÇ
ÑÓÄÀÊÀ.
     äßÄß  ÍÀÊËÀÄÛÂÀË  È   ÍÀÊËÀÄÛÂÀË  ÍÀ  ÒÀÐÅËÊÓ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ   ÐÀÇÍÓÞ  ÐÛÁÓ,
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÓÞ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÐÅÖÅÏÒÀÌ, È ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÏÎÉÌÀË
ÒÓ ÈËÈ ÈÍÓÞ ÐÛÁÈÍÓ È Ñ ÊÀÊÎÉ  ÏÐÈÏÐÀÂÎÉ ÅÅ ÍÓÆÍÎ ÅÑÒÜ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÀ
ÑÅÁß  ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ. îÍÀ  Ñ  ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ  ËÀÊÎÌÈËÀÑÜ  ÂÑÅÌ,  ×ÒÎ ÅÉ  ÒÀÊ  ÐÀÄÓØÍÎ
ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ.
     -- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ  ÂÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÐÛÁÀÊ È ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÏÎÂÀÐ,--  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ
ÎÍÀ Ñ ËÞÁÅÇÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
     -- àÕ, ÊÀÊ ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÛ ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈËÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÄßÄß Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ.--
íÎ ß ÅÙÅ È ÎÕÎÒÍÈÊ! îÒÂÅÄÀÉÒÅ ÆÅ ÐÓËÅÒ ÈÇ ÇÀÉ×ÀÒÈÍÛ, È ÊÎÏ×ÅÍÛÉ ÎËÅÍÈÉ ßÇÛÊ,
È ÆÀÐÊÎÅ ÈÇ ÌÅÄÂÅÆÀÒÈÍÛ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÓÆÅ  ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÂÑÒÀÒÜ È  ÓÉÒÈ, ÄÀ ÆÀËÜ ÁÛËÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß ÎÒ
ÂÑÅÕ  ÝÒÈÕ ßÑÒÂ. íÅÂÅÑÒÈÍ  ÄßÄß ÏÎÒ×ÅÂÀË ÅÅ ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ ÁËÞÄÀÌÈ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß,  ÍÎ  È ÂÑÅÌÈ  ÄÐÓÃÈÌÈ ÑÂÀÄÅÁÍÛÌÈ ÊÓØÀÍÜßÌÈ,  À ÊÎÃÄÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÏÅÐÅÏÐÎÁÎÂÀËÀ È ÑËÀÄÊÈÅ ÁËÞÄÀ, È ÒÎÐÒÛ, ÎÍ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÅÅ ÍÀ ÒÀÍÃÎ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
     ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÁÛËÎ  Î  ÂÑÅÕ  ÁÎËÜÍÛÕ,  ÎÆÈÄÀÂØÈÕ  ÅÅ, È Î ÊÀÏÈÒÀÍÅ  òÐÓÌÌÅ,
ÊÎÒÎÐÛÉ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑÂÀÐÈË ÃÎÐÎÕÎÂÛÉ ÑÓÏ. íÎ ÓÆÅ  È ÅÅ  ÇÀÕËÅÑÒÍÓËÎ
ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  È ÌÅËÎÄÈß ÒÀÍÃÎ  ÒÀÊ ÓÂËÅÊÀËÀ,  ×ÒÎ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ  ÄÓÕÓ
ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß.
     "òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÒÀÍÅÖ,-- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ.-- íÅÓÄÎÁÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß".
     äßÄß   ÍÅÂÅÑÒÛ   ÎÊÀÇÀËÑß  ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÌ   ÒÀÍÖÎÐÎÌ.  îÍ  ÄÂÈÃÀËÑß   ÒÀÊ
ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ È ÂÛÄÅËÛÂÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ ÒÀÊÈÅ ÔÈÃÓÐÛ, ×ÒÎ Ó ÒÎÉ ÇÀÌÈÐÀËÎ
ÑÅÐÄÖÅ È ÎÍÀ ÏÎÇÀÁÛËÀ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.  â  ÒÀÍÖÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ  ÃÈÁÊÀ, ÊÀÊ
ËÎÇÀ,  È ËÅÃÊÀ, ÊÀÊ ÁÀÁÎ×ÊÀ.  ñÒÎÈËÎ  ÊÎÍ×ÈÒÜÑß ÎÄÍÎÉ ÌÅËÎÄÈÈ, ÊÀÊ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ
ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÄÐÓÃÓÞ, È ÍÅÂÅÑÒÈÍ ÄßÄß È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÍÎÂÀ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÍÎ ÏÎËÓ.
     âÎ ÂÐÅÌß  ÎÄÍÎÃÎ  ÏÎÂÎÐÎÒÀ  ÄßÄß  ÂÄÐÓà ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ  ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ  ÍÅÅ  È
ÏÐÎØÅÏÒÀË:
     -- âÀØÅ ËÈÖÎ ÌÍÅ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÇÍÀÊÎÌÎ  È ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ Î ×ÅÌ-ÒÎ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÌ. ãÄÅ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ?
     êÒÎ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊ ÄÎËÃÎ ÎÍÈ ÅÙÅ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ ÁÛ, ÍÅ ÇÀÄÀÉ ÄßÄß ÝÒÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÐÀÇÓ ÂÑÅ  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ. è ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÂÑÅ  ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ
ÃÎÑÒÈ ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓÃ ÍÈÕ È ÑÌÎÒÐßÒ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÀÍÖÓÞÒ.
     "íÓ È ÍÓ! -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ.-- åÑËÈ ß ÅÙÅ ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ÊÒÎ ß
ÒÀÊÀß, ÒÎ ÌÍÅ ÎÒÑÞÄÀ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÓÉÒÈ".
     --  ìÈÐ   ÒÀÊ  ÒÅÑÅÍ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÎÍÀ  ÑÊÐÎÌÍÎ.--  ëÞÄÈ  ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ
ÏÎÏÀÄÀÞÒÑß ÄÐÓà  ÄÐÓÃÓ ÍÀ ÃËÀÇÀ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ß È ÆÅÍÈÕÓ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÆÓÑÜ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅÉ.
     êÎÃÄÀ Î×ÅÐÅÄÍÎÅ ÒÀÍÃÎ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ È  ÂÑÅ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÇÀÀÏËÎÄÈÐÎÂÀËÈ ÈÌ,
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ, ×ÒÎÁÛ  ÄßÄß ÏÐÎÂÎÄÈË  ÅÅ ÏÎÄÛØÀÒÜ ÑÂÅÆÈÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ. à  ÂÎ
ÄÂÎÐÅ  ÑÊÀÇÀËÀ,  ×ÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÎÍÀ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÄÎËÆÍÀ  ÓÉÒÈ,  Ó  ÍÅÅ ÌÀÑÑÀ
ÍÅÎÒËÎÆÍÛÕ ÄÅË.  è ÊÀÊ  ÄßÄß  ÍÅÂÅÑÒÛ ÍÈ  ÏÛÒÀËÑß  ÓÄÅÐÆÀÒÜ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ,  ÄÀÆÅ
ÏÐÈÃËÀÑÈË ÅÅ ÏÎÎÕÎÒÈÒÜÑß ÍÀ ÂÎËÊÎÂ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ È ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅ
ÌÎÆÅÒ, ÊÀÊ ÓÁÈÂÀÞÒ ÇÂÅÐÅÉ, È ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÍÛ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß.
     ïÐÎÙÀßÑÜ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÛÍÓËÀ  ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÑÓÌÊÈ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ßÙÈ×ÅÊ È
ÎÒÄÀËÀ ÅÃÎ ÄßÄÅ ÍÅÂÅÑÒÛ.
     --  ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÝÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÍÅÂÅÑÒÅ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.  êÎÃÄÀ  ÍÅÂÅÑÒÀ
ÎÒÊÐÛËÀ ßÙÈ×ÅÊ,   ÍÅÌ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÇÅÐÊÀËÜÖÅ Â  ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ  ÐÀÌÅ  È ÍÅÁÎËÜØÀß
ÇÀÏÈÑÊÀ. íÅÂÅÑÒÀ ÃËßÍÓËÀ  ÇÅÐÊÀËÜÖÅ È ÂÅÑÅËÎ ÏÐÛÑÍÓËÀ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀ
ÇÀÏÈÑÊÓ. òÀÌ  ÑÒÎßËÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÄÂÀ ÑËÎÂÀ:  "îÒ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ".  íÅÂÅÑÒÀ  ÇÀËÈËÀÑÜ
ÊÐÀÑÊÎÉ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ  ÑÏÐßÒÀËÀ  ÏÈÑÜÌÎ ÏÎÄ  ÑÒÎË È ÑÒÛÄËÈÂÎ  ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÃËÀÇÀ
ÆÅÍÈÕÓ.
     -- ìÍÅ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÓÇÊÎÅ ËÈÖÎ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     æÅÍÈÕ  ÂÇÃËßÍÓË ×ÅÐÅÇ ÅÅ  ÏËÅ×Î Â ÇÅÐÊÀËÎ È ÓÂÈÄÅË Â ÍÅÌ  ËÈÖÎ ÍÅÂÅÑÒÛ,
ÂÛÒßÍÓÒÎÅ, ÊÀÊ ÎÃÓÐÅÖ.
     -- âÎÒ ÒÀÊ ÔÎÊÓÑ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÆÅÍÈÕ.-- äÅÂÈÖÓ Ñ ÒÀÊÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ ß
ÄÀÆÅ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÐÈÃËÀÑÈË.
     îÍÈ  ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÅ  ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ    ÂÎËØÅÁÍÎÌ ÇÅÐÊÀËÜÖÅ  È  ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ
ÏÎÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÑÎ ÑÌÅÕÓ. è ÊÒÎ  ÁÛ ÍÈ  ÃËßÍÓË Â ÇÅÐÊÀËÎ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÎÑÒÀÒÜÑß
ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ. ãÎÑÒÈ ÒÀÊ  ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÈÑÜ, ×ÒÎ  ÄÐÓÃÎÉ ÒÀÊÎÉ ÂÅÑÅËÎÉ ÑÂÀÄÜÁÛ ÎÍÈ È
ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ  ÍÅ ÌÎÃËÈ.  îÄÍÀÊÎ  ÍÅÂÅÑÒÀ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ  ÐÅØÈËÀÑÜ  ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß,  ×ÒÎ
ÇÅÐÊÀËÜÖÅ ÅÉ ÏÎÄÀÐÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÑÒÛÄÈËÀÑÜ ÑÂÎÅÃÎ ÃËÓÏÎÃÎ ÏÈÑÜÌÀ.
     óÆÅ  ÑÒÅÌÍÅËÎ,  ÊÎÃÄÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎÊÈÍÓËÀ  ÑÂÀÄÜÁÓ.  âÅÑÅËÎ  ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß
ÎÃÐÎÌÍÎÉ  ÑÓÌÊÎÉ,  ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ  ËÅÃÊÈÌ,  ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀÞÙÈÌ  ØÀÃÎÌ  ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ
ÄÀËÜØÅ  ÏÎ  ÑÂÎÈÌ  ÄÅËÀÌ. ðÀÇÀ ÄÂÀ ÅÉ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÑÏÐÎÑÈÒÜ,  ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ
ÍÓÆÍÎÃÎ ÅÉ ÌÅÑÒÀ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÏÀËÀ ÒÓÄÀ.
     -- êÀÊ  ÆÅ ß ÒÅÁß ÆÄÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ.-- ÿ ÒÀÊ ÁÎßËÀÑÜ,
×ÒÎ ÒÛ ÍÅ ÏÐÈÄÅØÜ! áÓÍÅ×ÊÀ ÌÎß ÑÏÈÒ, À ÌÀÌÛ È ÏÀÏÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ.
     äÅÂÎ×ÊÀ  ÏÎÂÅËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ Â  ÊÎÌÍÀÒÓ  ÁÀÁÓØÊÈ.  òÀ  ËÅÆÀËÀ  Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ È ÒßÆÅËÎ, Ñ ÏÐÈÑÂÈÑÒÎÌ ÄÛØÀËÀ.
     --  îÍÀ ÄÀÆÅ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ È ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÂÈÄÈÒ,--  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ
ÄÅÂÎ×ÊÀ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀ×À.-- òÛ ÅÅ ÂÛËÅ×ÈØÜ?
     -- ý-Ý,--  ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÁÀÁÓØÊÓ.--  íÎ Ó  ÌÅÍß ÍÅÒ Ñ
ÑÎÁÎÉ ÍÓÆÍÛÕ ÒÐÀÂ. äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÓÑÅËÀÑÜ    ÁÀÁÓØÊÈÍÎ ÊÐÅÑËÎ-ÊÀ×ÀËÊÓ,  ÑÒÎßÂØÅÅ  Ó  ÎÊÍÀ,  È,
ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÑÒÀËÀ ÄÓÌÀÒÜ. äÅÂÎ×ÊÀ ÒÈÕÎ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÅ È
ÁÎËÜØÈÌÈ ÒÐÅÂÎÆÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÊÀ×ÀÞÙÓÞÑß ÷ÀÐÎÌÎÐÓ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÒÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ:
     -- ïÎÃËßÄÈÌ-ÊÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÊÀÊÈÅ ÏÐßÍÎÑÒÈ ÍÀÉÄÓÒÑß Ó ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ.
     îÍÈ  ÏÎØËÈ ÍÀ  ÊÓÕÍÞ,  È  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÎÒÊÐÛËÀ  ØÊÀÔ×ÈÊ,  ÃÄÅ ÌÀÌÀ  ÕÐÀÍÈËÀ
ÏÐßÍÎÑÒÈ. òÀÌ ÑÒÎßËÈ ÑÊËßÍÊÈ È ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ  Ñ ÏÅÐÖÅÌ, ÑÎÄÎÉ, ËÈÌÎÍÍÎÉ ÊÈÑËÎÒÎÉ
È ÂÀÍÈËÜÍÛÌ  ÑÀÕÀÐÎÌ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÂÎÐ×À ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ, ÏÅÐÅÑÒÀÂËßËÀ  ÈÕ Ñ ÌÅÑÒÀ
ÍÀ ÌÅÑÒÎ.
     -- àÕ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÒÀÐÛÉ ÄÎÁÐÛÉ  ×ÀÁÐÅÖ Â ÑÓÏ  ÓÆÅ  ÍÅ ÊËÀÄÓÒ?  ìÀÉÎÐÀÍÀ ß
ÒÎÆÅ  ÍÅ  ÂÈÆÓ.  à ÃÄÅ  ÆÅ ÒÌÈÍ?  è  ÌÎÆÆÅÂÅËÎÂÛÅ ßÃÎÄÛ?  è  ÐÎÇÌÀÐÈÍ? ñÅÌßÍ
ÍÀÑÒÓÐÖÈÈ ÒÎÆÅ ÍÅÒ.  è  ÎÃÓÐÅ×ÍÎÉ ÒÐÀÂÛ ÍÅÒ. íÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆ Î ÌßÒÅ. ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ
ÒÀÊÎÅ? íÅÓÆÅËÈ ÌÀÌÀ ÊÎÐÌÈÒ ÒÅÁß ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÖÅÌ ÄÀ ÑÎÄÎÉ? áÅÄÍÎÅ ÄÈÒß!
     äÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÒÌÈÍ Ó ÍÈÕ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÊÎÍ×ÈËÑß, À ÅÙÅ
Ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ ËÓÊ.
     -- ëÀÄÍÎ, ÕÎÒÜ ÒÀÊ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  íÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ Â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ
Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ È ×ÅÑÍÎÊ? íÓ, Î ÑÓØÅÍÛÕ ÃÐÈÁÀÕ È Î ÊÐÀÏÈÂÅ ÄÂÓÄÎÌÍÎÉ È ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ
ÍÅ ÑÒÎÈÒ?
     ÷ÅÑÍÎÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÅ ÁÛËÎ È ÑÓØÅÍÛÕ ÃÐÈÁÎÂ È ÊÐÀÏÈÂÛ.
     --  ìÎÆÅÒ, ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÓÃÎËÊÅ ÁÓÔÅÒÀ ÇÀÂÀËßËÀÑÜ  ÇÀÏËÅÑÍÅÂÅËÀß ÊÎÐÎ×ÊÀ
ÕËÅÁÀ? -- ÍÀÑÒÀÈÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀ ÑÂÎÅÌ.
     íÎ   ÄÎÌÅ ÁÛËÎ ×ÈÑÒÎ È ÑÓÕÎ, È ÏËÅÑÅÍÜ Â ÍÅÌ ÍÅ ÂÎÄÈËÀÑÜ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÍÅ
ÍÀ ØÓÒÊÓ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ. îÍÀ ÂÛÑÛÏÀËÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ  ÑÂÎÅÉ ÑÓÌÊÈ ÍÀ ÏÎË. ÷ÅÃÎ ÒÀÌ
ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÛËÎ! ðÀÇÃÍÅÂÀÍÍÀß ÑÒÀÐÓÕÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÁÐÎÑÀÒÜ ÂÅÙÈ ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÎÁÐÀÒÍÎ
 ÑÓÌÊÓ. ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÍÀ ÏÎËÓ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÓ×À ÇÀÑÎÕØÈÕ ÂÛÑÅÂÎÊ È ÒÐÀÂÈÍÎÊ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÏÅÐÅÁÐÀËÀ ÈÕ È ÏÎËÎÆÈËÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÙÅÏÎÒÎÊ ÍÀ ÊÓÕÎÍÍÛÉ
ÑÒÎË. îÑÒÀÂØÓÞÑß ÒÐÓÕÓ ÎÍÀ ÑÓÍÓËÀ  ÊÀÐÌÀÍ.
     -- íÈÊÎÃÄÀ ÍÅËÜÇß ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÄÎÌÓ Ñ ÏÓÑÒÎÉ ÑÓÌÊÎÉ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.-- íÀ
ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ  ÊÎÅ-×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÍÓÆÍÎ ÈÌÅÒÜ ÏÐÈ  ÑÅÁÅ. äÎÃÀÄÀÉÑß ß ÅÙÅ  È ÌÅÄÓ
ÏÐÈÕÂÀÒÈÒÜ, ÌÛ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÛ È ÓÏÐÀÂÈËÈÑÜ.
     ëÈÖÎ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÐÎÑÈßËÎ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ,
     -- ìÅÄ  Ó ÍÀÑ  ÅÑÒÜ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ È  ÏÎÑÏÅØÍÎ  ÐÀÇÛÑÊÀËÀ ÁÀÍÊÓ Ñ
ÌÅÄÎÌ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÍÞÕÀËÀ ÌÅÄ È  ÎÏßÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÂÎÐ×ÀËÀ.  çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ
ÄÂÅ ÊÀÑÒÐÞËÈ, ÐÀÑÏÓÑÒÈËÀ  ÌÅÄ ÍÀ ÎÃÍÅ,  ÄÎÁÀÂÈËÀ Â  ÍÅÃÎ ÑÎÁÐÀÍÍÛÕ ÒÐÀÂÈÍÎÊ,
ÏÅÐÅÌÅØÀËÀ, ÏÐÎÖÅÄÈËÀ, ÎÑÒÓÄÈËÀ, È ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ Ó ÍÅÅ ÇÎËÎÒÈÑÒÎ-ÆÅËÒÀß ÌÀÇÜ. â
ÄÐÓÃÎÉ ÊÀÑÒÐÞËÅ ÎÍÀ ÑÂÀÐÈËÀ ÃÓÑÒÓÞ ÔÈÎËÅÒÎÂÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ.
     --  íÓ, ÀÂÎÑÜ  ÏÎÌÎÆÅÒ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÎËÄÓÍÜß.  ñÒÀÐÓÕÀ ÐÀÇÛÑÊÀËÀ Â  ÑÓÌÊÅ
ÏÒÈ×ÜÅ ÏÅÐÎ, ÎÁÌÀÊÍÓËÀ ÅÃÎ Â ÌÀÇÜ È ÑÌÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÅ  ÃËÀÇÀ. çÀÒÅÌ ÂËÈËÀ ÅÉ Â
ÐÎÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÀÏÅËÜ ÔÈÎËÅÒÎÂÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ.
     çÀÒÀÈ  ÄÛÕÀÍÈÅ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ ÍÀÁËÞÄÀËÀ ÇÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ. íÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÛ Â
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÁÀÁÓØÊÈ ÍÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ.
     äÅÂÎ×ÊÀ ÒÀÊ ÎÃÎÐ×ÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ.
     --  íÀÁÅÐÈÑÜ  ÒÅÐÏÅÍÈß,  ÄÈÒß ÌÎÅ,--  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  áÎËÅÇÍÜ
ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÍÀ ÊÎÍßÕ, À ÓÕÎÄÈÒ ÍÀ ÂÎËÀÕ. çÀÂÒÐÀ ß ÑÍÎÂÀ ÇÀÉÄÓ.
     äÅÍÜ  ÈÇÎ  ÄÍß  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈËÅÆÍÎ ÕÎÄÈËÀ  Ê ÁÀÁÓØÊÅ, ÄÀÂÀËÀ  ÅÉ ÊÀÏËÈ È
ÑÌÀÇÛÂÀËÀ ÃËÀÇÀ ÌÀÇÜÞ, È ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÁÀÁÓØÊÀ ÂÄÐÓà ßÑÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- ÿ ÂÈÆÓ.
     -- áÓÍÅ×ÊÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ.-- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÂÈÄÈØÜ ÌÅÍß?!
     áÀÁÓØÊÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÊÐÎÂÀÒÈ. îÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ Ê ÄÅÂÎ×ÊÅ È
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ:
     êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÂÛÐÎÑËÀ, ÂÍÓ×ÅÍÜÊÀ!
     ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÎÄÅËÀÑÜ È ÑÒÀËÀ ÏÐÈÁÈÐÀÒÜ ÏÎÑÒÅËÜ.
     --  çÎËÎÒÊÎ  ÌÎÅ,  ÈÄÈ È  ÍÀÊÐÎÉ  ÑÒÎË,--  ÌÎËÂÈËÀ ÎÍÀ.--  íÀÄÎ ÆÅ  ÍÀÌ
ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÍÀØÓ ÃÎÑÒÜÞ ÌÎËÎÊÎÌ È ÕËÅÁÎÌ Ñ ÌÅÄÎÌ.
     à ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ   ÊÐÅÑËÅ-ÊÀ×ÀËÊÅ, ÎÆÈÄÀß,
ÊÎÃÄÀ ÅÅ ÏÐÈÃËÀÑßÒ Ê ÑÒÎËÓ.
     ìÍÎÃÎ ÄÍÅÉ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÌÅÒÀËÀÑÜ ÍÎ  ÃÎÐÎÄÓ  --  ÎÍÀ ËÅ×ÈËÀ È  ÂÐÀ×ÅÂÀËÀ.
íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÅÅ ÄÅËÀ ÑÒÀËÈ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ Ê ÊÎÍÖÓ.
     ÷ÀÐÎÄÅÉÊÀ  ÂÛËÅ×ÈËÀ  ÄÅÂßÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊ ÎÒ  ÑÀÕÀÐÍÎÉ  ÁÎËÅÇÍÈ È ÄÅÑßÒÜ  ÎÒ
ÂÎÑÏÀËÅÍÈß ËÅÃÊÈÕ, À ÅÙÅ ÎÄÍÎÃÎ ÎÒ ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ. øÅÑÒÅÐÎ ÃËÓÕÈÕ ÑËÛØÀËÈ ÒÅÏÅÐÜ
ÊÀÆÄÛÉ ØÎÐÎÕ, À  ÂÎÑÅÌÜ ÍÅÌÛÕ  ÁÎËÒÀËÈ ÄÍÈ È ÍÎ×È ÍÀÏÐÎËÅÒ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÑËÅÏÛÕ  ÑÒÀËÈ ÇÐß×ÈÌÈ. ñÎÐÎÊ ÁÀÁÓØÅÊ È ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÅÄÓØÅÊ ÁÛËÈ ÁÎÄÐÛ È ÇÄÎÐÎÂÛ
ÏÎ×ÒÈ ÊÀÊ Â ÌÎËÎÄÎÑÒÈ.
     çÀ  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÅÌÜ ÐÀÇ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß  ÍÀ ÎÑÒÐΠ ÇÀ
ËÅ×ÅÁÍÛÌÈ ÒÐÀÂÀÌÈ.
     è ÂÎÒ  ÒÅÏÅÐÜ ÅÉ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑÒÀËÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÀ ÓËÈÖÅ. ñÒÎÈËÎ ÅÉ
ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÎßÂÈÒÜÑß,  ÊÀÊ  ÅÅ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÎÊÐÓÆÀËÀ ÒÎËÏÀ  ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ,
ÒÐÅÁÎÂÀÂØÈÕ,  ×ÒÎÁÛ ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ  ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀËÀ  ÑÂÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ.  â  ÊÎÍÖÅ
ÊÎÍÖÎÂ ÒÀÊÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ÍÀÄÎÅËÎ ÊÎËÄÓÍÜÅ.
     --  î×ÅÍÜ ÓÆ  ÒÐÓÄÍÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÌÍÅ Â ÝÒÎÌ  ÃÎÐÎÄÅ,-- ÏÎÆÀËÎÂÀËÀÑÜ  ÎÍÀ
ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÐÓÌÌÓ.-- âÅÐÍÅÌÑß-ÊÀ ËÓ×ØÅ ÄÎÌÎÉ.
     òÐÓÌÌ ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.  îÍ ÒÎÆÅ  ÒÎÑÊÎÂÀË ÍÎ ÒÈØÈÍÅ È ÏÎÊÎÞ  ÎÑÒÐÎÂÀ.
òÎËÜÊÎ ÅÌÓ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÄÎ ÎÒúÅÇÄÀ ÍÀÍÅÑÒÈ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ. äÅËÎ Â ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÍÀ
ÓËÈÖÅ  ÎÍ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÒÎËÊÍÓËÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ  ÁÛÂØÈÌ ØÊÎËÜÍÛÌ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÄÎËÃÈÅ ÃÎÄÛ ÐÀÁÎÒÀË ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ È  ÒÎËÜÊÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ  ÆÅÍÎÉ Â ÐÎÄÍÎÉ
ÃÎÐÎÄ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ,-- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÈÌ, ÊÒÎ ß
ÒÀÊÀß.
     âÅ×ÅÐ Â ÃÎÑÒßÕ ÓÄÀËÑß ÍÀ ÑËÀÂÓ. æÅÍÀ ÄÐÓÃÀ ÓÃÎÙÀËÀ ÈÕ ÊÎÔÅ Ñ ÏÈÐÎÃÀÌÈ È
ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ, ÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÌÈ ÏÎ  ÐÅÖÅÏÒÀÌ ÒÎÉ ÄÀËÅÊÎÉ ÑÒÐÀÍÛ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ.
õÎÇßÅÂÀ  ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÇÀÍßÒÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ  ÈÇ  ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ Â  ÄÀËÅÊÎÉ
×ÓÆÎÉ ÑÒÐÀÍÅ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÒÀÌ ÂÈÄÅËÈ.
     --   âÎÎÁÐÀÇÈÒÅ  ÒÎËÜÊÎ,  ÍÀÑ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈ  Ñ  ÌÅÑÒÍÛÌ   ÊÎËÄÓÍÎÌ!   --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ  È  Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.--  äÀÆÅ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ
ÒÐÓÄÍÎ, ÊÀÊ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÒÓÇÅÌÖÛ ÂÅÐßÒ Â ÅÃÎ ÊÎËÄÎÂÑÊÓÞ ÑÈËÓ!
     êÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ. íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ
ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ÂÅÆËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ:
     -- àÕ, ÊÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ!
     --  êÑÒÀÒÈ,--  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÕÎÇßÈÍ,-- ÌÛ  ÇÀÏÈÑÀËÈ ÍÀ ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÍÓÞ ËÅÍÒÓ
ÏÅÑÍÞ,  Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÎÍ  ÂÎÐÎÆÈË  ÓÄÀ×Ó  ÎÕÎÒÍÈÊÀÌ.  î×ÅÍÜ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÀß ÏÅÑÍß.
ñÅÉ×ÀÑ ÂÛ ÅÅ ÓÑËÛØÈÒÅ.
     îÍ ÂÑÒÀË, ÄÎÑÒÀË ÊÀÑÑÅÒÓ  È ÂÊËÞ×ÈË ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ.  ïÎÑËÛØÀËÀÑÜ ÁÀÐÀÁÀÍÍÀß
ÄÐÎÁÜ, ÏÎÒÎÌ ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÃÎËÎÑ ÇÀÏÅË.
     òÐÓÌÌ  ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ. è ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ Â ÅÅ ÃËÀÇÀÕ ÂÑÏÛÕÍÓË È ÏÎÃÀÑ
ÎÃÎÍÜ. íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ  È ÂÑß ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â
ÑËÓÕ.
     ãÎËÎÑ   Ñ   ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÍÎÉ  ËÅÍÒÛ   ÑËÎÂÍÎ  ÃÈÏÍÎÒÈÇÈÐÎÂÀË,  ÒÅÌÏ  ÏÅÑÍÈ
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÓÁÛÑÒÐßËÑß, À ÐÈÒÌ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÒÐÅÂÎÆÍÅÅ È ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÅÅ.
     âÄÐÓà ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃËÀÇÀ  Ê ÏÎÒÎËÊÓ È ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ. âÑÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ
ÂÇÃËßÍÓËÈ ÍÀ ÏÎÒÎËÎÊ.
     è ÁÛËÎ ÍÀ ×ÒÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ!
     ïÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ Ñ ÒÈÕÈÌ ØÎÐÎÕÎÌ ËÅÒÀËÈ  ÄÞÆÈÍÛ  ÄÂÅ ÆÈÐÍÛÕ ÔÀÇÀÍÎÂ. õÎÇßÈÍ
ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÒÓËÀ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ.
     -- ÷ÒÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÇÍÀÒÍÛÉ ÊÎËÄÓÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ.
     à ÏÒÈÖ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ. èÌ  ÓÆÅ  ÁÛËÎ ÒÅÑÍÎ  ËÅÒÀÒÜ. èÍÛÅ ÈÇ ÍÈÕ
ÑÒÀËÈ ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ  ÏÎË È ÍÀ ÌÅÁÅËÜ. íÅÑÊÎËÜÊÎ  ÏÒÈÖ ÏÎÄËÅÒÅËÈ Ê ×ÀÐÎÄÅÉÊÅ, È
ÒÀ ÏÎÄÑÒÀÂÈËÀ ÈÌ ÑÂÎÞ  ËÀÄÎÍÜ  Ñ  ÊÐÎØÊÀÌÈ  ÏÈÐÎÃÀ.  ïÒÈÖÛ ÒÓÒ  ÆÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ
ÊËÅÂÀÒÜ.
     --  âÛÊËÞ×È  ÆÅ ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÕÎÇßÉÊÀ.  õÎÇßÈÍ  ÊÈÍÓËÑß Ê
ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÓ È ÂÛÊËÞ×ÈË  ÅÃÎ. ïÒÈÖÛ  ÂÑÏÎËÎØÈËÈÑÜ È ÍÀ×ÀËÈ  ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÕËÎÏÀÒÜ
ÊÐÛËÜßÌÈ. õÎÇßÅÂÀ Ñ ÈÑÏÓÃÎÌ ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÝÒÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÎ
ÓËÛÁÀËÀÑÜ È ÍÀÏÅÂÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ  ÑÅÁÅ  ÉÎÄ ÍÎÑ.  ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÏÒÈÖÛ  ÓÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ,
ÏÅÐÅÑÒÀËÈ  ÁÈÒÜÑß,  ÏÐÈÍÈÊËÈ  Ê  ÑÀÌÈÌ  ÎÁÎßÌ  È ÂÄÐÓà  ÑÍÎÂÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â
ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ ÍÀ ÍÈÕ.
     --  êÀÊÀß ÍÅÂÅÐÎßÒÍÀß ÈÑÒÎÐÈß! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÕÎÇßÈÍ  ÄÎÌÀ,  Ñ  ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÌ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÎÁÎÈ.-- ìÛ ÍÅ ÐÀÇ ÑËÓØÀËÈ ÝÒÓ ËÅÍÒÓ, ÍÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ  ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÅÙÅ
ÍÈ ÐÀÇÓ.
     -- î,  ÍÅ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ,-- ÇÀÕÈÕÈÊÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ  ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ.-- áÛËÎ Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ.
     îÍÈ ÑÍÎÂÀ ÇÀÍßËÈÑÜ ÁÅÑÅÄÎÉ È ÊÎÔÅ,  È ÕÎÇßÅÂÀ ÄÎÌÀ ÁÛÑÒÐÎ ÎÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÒ
ÏÎÒÐßÑÅÍÈß. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÎÍÈ ÄÀÆÅ ÎÆÈÂÈËÈÑÜ È ÇÀÃÎÐÄÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÁËÀÄÀÞÒ
ÒÀÊÎÉ  ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ   ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÍÎÉ  ÇÀÏÈÑÜÞ  È  ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ  ÎÁÎßÌÈ  ÒÀÊÎÃÎ
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÃÎ ÑÂÎÉÑÒÂÀ.
     íÎ ÂÑÊÎÐÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ È ÑÒÀËÀ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀÒÜ
 ÎÊÍÎ.
     --  â  ×ÅÌ  ÄÅËÎ? --  ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÕÎÇßÉÊÀ  ÄÎÌÀ,  ÇÀÌÅÒÈ  ÅÅ
ÂÎËÍÅÍÈÅ.
     --   íÈ×ÅÃÎ,   ÍÈ×ÅÃÎ,--    ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ   ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,   ÑÒÀÐÀßÑÜ   ÑÊÐÛÒÜ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. êÀÊÎÅ-ÒÎ  ÂÐÅÌß ÅÉ  ÝÒÎ  ÓÄÀÂÀËÎÑÜ, ÍÎ  ÂÄÐÓà  ÎÍÀ  ÂÑÊÎ×ÈËÀ È
ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ: -- êÀÊÀß ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ!
     è ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     õÎÇßÅÂÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÅÉ ÂÑËÅÄ. õÎÇßÉÊÓ ÄÀÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÁÈÄÅËÈ ÑËÎÂÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÎÍÀ ÈÕ ÏÐÈÍßËÀ ÍÀ ÑÂÎÉ Ñ×ÅÒ.
     --  îÍÀ ×ÀÑÒÎ ÒÀÊÀß...  ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÀß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÕÎÇßÈÍ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,
×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÁÈÄÅÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÓÌÌÀ.
     -- íÅÒ... ÍÅ Î×ÅÍÜ...--  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÊÀÏÈÒÀÍ Â ÎÒÂÅÒ.-- íÎ Â  ÏÎÑËÅÄÍÅÅ
ÂÐÅÌß ÎÍÀ ÌÍÎÃÎ È ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÐÀÁÎÒÀËÀ. áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÅÐÅÓÒÎÌÈËÀÑÜ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÈÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ  È  ÂÛÁÅÆÀËÀ ÍÀ  ÓËÈÖÓ.  íÅ ÎÁÐÀÙÀß
ÂÍÈÌÀÍÈß  ÍÀ  ËÞÄÑÊÓÞ  ÑÓÒÎËÎÊÓ  È  ÏÎÒÎÊ  ÌÀØÈÍ,  ÎÍÀ  ÏÐÎÁÅÆÀËÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÊÂÀÐÒÀËÎÂ,  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  ÏÅÐÅÄ ÎÄÍÈÌ ÂÎÑÜÌÈÝÒÀÆÍÛÌ ÄÎÌÎÌ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÂÏÅÐÅÄ
ÐÓÊÈ.  â  ÒÎÒ  ÆÅ ÌÈà ÍÀ ÐÓÊÈ ÅÉ  ØËÅÏÍÓËÑß  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÓÕËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ,
ÂÛÏÀÂØÈÉ ÈÇ ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÎÊÍÀ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÝÒÀÆÀ.
     êÎÍÅ×ÍÎ,  ÒÓÒ  ÆÅ  ÂÎÊÐÓà  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ  ÒÎËÏÀ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÈËÜÍÎ
ÐÀÇÍÅÐÂÍÈ×ÀËÀÑÜ  È  ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÀ. îÍÀ  ÑÓÍÓËÀ  ÐÅÁÅÍÊÀ  ÑÒÎßÙÅÌÓ ÐßÄÎÌ  Ñ  ÍÅÉ
×ÅËÎÂÅÊÓ È ÊÈÍÓËÀÑÜ ÏÐÎ×Ü.
     ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ, ÑËÅÃÊÀ ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÑÒÎËÓ.
     -- ìÎÈ ÍÅÐÂÛ  ÑÎÂÑÅÌ  ÑÄÀËÈ,--  ÆÀËÎÁÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ  òÐÓÌÌÓ.--  ñÎÁÛÒÈß
ÑÌÅÍßÞÒÑß ÊÀÊ-ÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÍÀÃÐÎÌÎÆÄÀÞÒÑß ÎÄÍÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÅ. ÿ ÍÈ ÍÀ ×ÅÌ
ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜÑß.
     õÎÇßÈÍ È ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÈÑÜ.
     -- ãÎËÓÁÓØÊÀ, ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÕÎÇßÉÊÀ.-- õÎÐÎØÈÉ ÎÒÄÛÕ
ÒÂÎÐÈÒ ×ÓÄÅÑÀ.
     -- ñÅÃÎÄÍß ÆÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ,-- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     òÀÊ  ÎÍÈ  È ÏÎÑÒÓÏÈËÈ, ÏÐÈÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ  ÌÎÐßÖÊÈÉ ÑÓÍÄÓ×ÎÊ, ÊÓÄÀ òÐÓÌÌ
ÓÏÀÊÎÂÀË ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÐÈÑÎÂÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ, ÂÑÅ ÑÂÎÈ ×ÈÑÒÛÅ ÍÎÑÊÈ È ÒÅÏËÛÉ
ØÅÐÑÒßÍÎÉ ÑÂÈÒÅÐ.
     à ÂÐÅÌß ØËÎ.
     â ÌÎÐÅ ÒÀßË ËÅÄ È ÁÓØÅÂÀËÈ ØÒÎÐÌÛ.
     íÀ ÎÑÒÐΠ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÏÐÈØËÀ ÂÅÑÍÀ.
     âÅÑÜ ÊÎÍÅÖ ÇÈÌÛ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀÄ ÊÍÈÃÎÉ. à ÒÅÏÅÐÜ
ÄÅËÎ  ÇÀÑÒÎÏÎÐÈËÎÑÜ. èÌ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ  ÑÈÄÅËÎÑÜ    ÊÎÌÍÀÒÀÕ.  âÅÑÅÍÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ
ÇÀËÈÂÀËÎ ÎÑÒÐÎÂ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÒÅÏËÅÅ.
     îÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ ÎÍÈ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÍÍÛÕ ÊÓÐËÛÊÀÞÙÈÕ ÇÂÓÊÎÂ.
     -- ëÅÁÅÄÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÂÑÊÎ×ÈËÀ Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ.
     òÐÓÌÌ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÃËÀÇÀ  Ó ÍÅÅ ÑÈßÞÒ, ÊÀÊ Ó  ÄÅÂÓØÊÈ. îÍ ÒÎÆÅ ÏÎÑÏÅØÍÎ
ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÏÎÄ ÎÄÅßËÀ.
     ëÅÁÅÄÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÍÀ ÎÑÒÐΠ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ. îÍÈ  ÇÀÏÎËÎÍÈËÈ ÂÑÅ  ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ,
ÌÎÐÅ  È ÍÅÁÎ. çÀÌÅÒÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ËÅÁÅÄÅÉ,  ÂÇÌÀÕÈÂÀß  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌÈ
ÁÅËÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ,  ÏÎÄËÅÒÅËÈ Ê  ÍÅÉ. äËÈÍÍÛÌÈ ÃÈÁÊÈÌÈ  ØÅßÌÈ ÎÍÈ ÊÀÑÀËÈÑÜ ÙÅÊ
÷ÀÐÎÌÎÐÛ È ÑÍÎÂÀ ÂÇÌÛÂÀËÈ Â ÍÅÁÎ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ  ÑÀÄÈËÈÑÜ  ÍÀ ÂÎÄÓ È,
ÂÛÃÍÓ ØÅÈ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ  È ÃÎÐÄÅËÈÂÛÅ,  ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÂÎÄÍÎÉ  ÃËÀÄÈ  ÌÎÐß. âÑß
ÎÊÐÓÃÀ ÇÂÅÍÅËÀ ÎÒ ÄÈÊÎÂÈÍÍÎÃÎ ÊÓÐËÛÊÀÍÜß.
     êÀÏÈÒÀÍ Î×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ËÅÁÅÄÅÉ. íÈ×ÅÃÎ  ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÂÈÄÛÂÀË. îÍ  ÄÀÆÅ ÍÅ ÎÑÌÅËÈÂÀËÑß ÏÎÄÎÉÒÈ Ê  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ -- ÒÀÊÈÌÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÌÓ ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ È ÁÎËÜØÈÅ ÁÅËÛÅ ÏÒÈÖÛ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÕÎÄÈËÀ  ÌÅÆ ËÅÁÅÄÅÉ, ÃËÀÄÈËÀ  ÈÕ ÏÅÐÜß, ×ÒÎ-ÒÎ  ÃÎÂÎÐÈËÀ. îÍÀ
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ, ÊÓÄÀ  ÑÒÓÏÀÞÒ  ÅÅ ÍÎÃÈ, ÈÄÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÏÎ ÏÅÑÊÓ ÈËÈ ÃÀËÜÊÅ,
ÑÏÎÒÛÊÀÅÒÑß ËÈ Î ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÈÉ ÊÀÌÛØ ÈËÈ ÁÐÅÄÅÒ Â ÏÎ-ÂÅÑÅÍÍÅÌÓ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÅ.
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÈÄÅËÀ ÒÎËÜÊÎ ËÅÁÅÄÅÉ.
     ïÅÐÅËÅÒ  ËÅÁÅÄÅÉ  ÄËÈËÑß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ. ïÐÈËÅÒÀËÈ  ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ  È  ÍÎÂÛÅ
ÏÒÈÖÛ, À ÏÐÅÆÍÈÅ  ÓËÅÒÀËÈ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, Ê ÌÅÑÒÀÌ ÃÍÅÇÄÎÂÈÉ.  âÑÅ ÄÍÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È
ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. òÐÓÌÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÅÒ ÝÒÎ
ÂÐÅÌß.
     êÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÁÛË ÊÎÐÅÍÍÛÌ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍÎÌ. îÍ ÐÎÄÈËÑß   ÁÎËÜØÎÌ  ÊÀÌÅÍÍÎÌ
ÃÎÐÎÄÅ. êÎÃÄÀ ÂÛÐÎÑ, ÓØÅË ÈÇ  ÃÎÐÎÄÀ  ÑÐÀÇÓ    ÌÎÐÅ.  ñÓÄÀ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ  ÎÍ
ÏËÀÂÀË, ÇÀÕÎÄÈËÈ ÂÑÅÃÄÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÃÀÂÀÍÈ ÁÎËÜØÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ, ÒÀÊ ×ÒÎ Ó òÐÓÌÌÀ ÇÀ
ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÓ×Àß ÏÎÆÈÒÜ Â ÄÅÐÅÂÍÅ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ÂÅÑÍÎÉ  ÏÐÈÐÎÄÀ, È ÒÅÏÅÐÜ
ÂÅÑÅÍÍÅÅ   ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ  ÏÎËÍÎÑÒÜÞ  ÇÀÕÂÀÒÈËÎ  ÅÃÎ.   ïÅÐÂÛÅ   ÆÅËÒÛÅ   ÖÂÅÒÛ
ÌÀÒÜ-È-ÌÀ×ÅÕÈ,  ÍÀÉÄÅÍÍÛÅ  ÈÌ  ÑÐÅÄÈ  ÊÀÌÍÅÉ,  ÏÐÈÂÎÄÈËÈ  ÅÃÎ    ÂÎÑÒÎÐÃ. è
ÊÀÏÈÒÀÍÓ Î×ÅÍÜ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÀÌÎÌÓ ÂÑÊÎÏÀÒÜ ÑÛÐÓÞ ÏÀÕÓ×ÓÞ ÇÅÌËÞ. â ØÊÀÔÀÕ È ÍÀ
ÏÎËÊÀÕ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÑÐÅÄÈ ÏÓ×ÊΠÇÀÑÓØÅÍÍÛÕ ÒÐÀÂ È ÌÅÆÄÓ ÃÐÓÄÀÌÈ ÊÎÐÅÍÜÅ ËÅÆÀËÈ
ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ  ÑÅÌÅÍÀ. ïÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ ÏÐÎ ÑÅÁß --  ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß? --  ÊÀÏÈÒÀÍ
ÐÀÇÁÐÎÑÀË ÍÀ ÂÑÊÎÏÀÍÍÛÕ ÃÐßÄÊÀÕ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈÃÎÐØÍÅÉ ÑÅÌßÍ.
     êÎÃÄÀ ÆÅ ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ ÓÂÈÄÀË ÏÅÐÂÓÞ ÁÀÁÎ×ÊÓ, ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÒÅÐßË ÃÎËÎÂÓ
È, ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÁÅÃÀË ÇÀ ÍÅÉ. âÅ×ÅÐÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÎÑÒÀË ÊÀÐÀÍÄÀØÈ,
ÊÐÀÑÊÈ,  ÊÈÑÒÈ  È ÏÐÈÍßËÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ.  íÈ ÑÅÊÓÍÄÛ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀßÑÜ, ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ
ÎÒËÎÆÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ×ÅÐÍÛÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ. è ÄÍÈ ÍÀÏÐÎËÅÒ ÑÒÀË ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÛÌÈ
ÊÐÀÑÊÀÌÈ  È  ÏÀÑÒÅËÜÍÛÌÈ ÌÅËÊÀÌÈ. îÍ ÐÈÑÎÂÀË  ÏÎ×ÊÈ  È ÑÅÐÅÆÊÈ  ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ,
ÁÀÁÎ×ÅÊ  È ÁÓÊÀØÅÊ, ÑÒÅÁÅËÜÊÈ ÒÐÀÂÈÍÎÊ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ  ÆÅ, ÃÎËÓÁÎÅ ÍÅÁÎ  È ÌÎÐÅ.
êÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ  ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÎØÀËÅË  ÎÒ ÁÓÉÑÒÂÀ  ÊÐÀÑÎÊ È  ÑÂÅÒÀ,  ÎÒ ÇÀÏÀÕΠÈ
ÃÎËÎÑΠ ÂÅÑÍÛ.  íÈ×ÅÃÎ  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÎÍ  ÍÅ  ÂÈÄÅË  È ÍÅ ÑËÛØÀË.  çÀÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÌÐÀ×ÍÅËÀ ÄÅÍÜ ÎÒÎ ÄÍß.
     --  íÓ ÂÎÒ,--  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÎÄÍÀÆÄÛ òÐÓÌÌÓ,-- ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ÌÅÍß  ÒÛ ÓÆÅ
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÅØÜ.
     -- î-Î! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ.--  à ÒÛ ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ, ÊÀÊ ÏÀÕÍÅÒ
ÂÎÇÄÓÕ?  îÒ ÄÛÕÀÍÈß  ÑÛÐÎÉ ÇÅÌËÈ  È  ÐÀÑÏÓÑÊÀÞÙÈÕÑß  ÏÎ×ÅÊ Ó ÌÅÍß  Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ
ÂÅ×ÅÐÀ ÊÐÓÆÈÒÑß ÃÎËÎÂÀ.
     -- íÓ-ÍÓ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ñÊÎËÜÊÎ ß ÑÅÁß ÏÎÌÍÞ, ÒÀÊÎÅ ÁÛÂÀÅÒ
ÊÀÆÄÓÞ ÂÅÑÍÓ.
     âÅÑÍÀ  ÍÀÁÈÐÀËÀ  ÑÈËÓ,  ÂÎÑÒÎÐà  È ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ òÐÓÌÌÀ  ÂÑÅ  ÐÎÑËÈ,  ÇÀÒÎ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÕÌÓÐÈËÀÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ.
     êÎÃÄÀ  ÍÀÑÒÀËÎ  ÂÐÅÌß  ÏÎÄÑÍÅÆÍÈÊÎÂ,  ÊÀËÓÆÍÈÖ È  ÊÓÏÀÂÎÊ,  Î×ÀÐÎÂÀÍÍÛÉ
ÊÀÏÈÒÀÍ  ÖÅËÛÅ  ÄÍÈ ÏÐÎÂÎÄÈË ÍÀ ËÓÆÀÉÊÀÕ È Â ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÅ È ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË  ÄÎÌÎÉ
ÄÀÆÅ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ.
     òÅÏÅÐÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÕÎÄÈËÀ ÌÐÀ×ÍÅÅ ÒÓ×È.
     -- ÷ÒÎ ÇÀ  ÌÛÑËÈ ÒÅÁß ÎÄÎËÅÂÀÞÒ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ ÎÁÄÓÌÛÂÀÒÜ Â
ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÅ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ ÎÍÀ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ.
     --  äÎÐÎÃÀß  ýÌÌÅËÈÍÀ,--  ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ  ÂÈÍÎÂÀÒÎ,-- ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅÁß.
     è ÎÍ  ÑÒÀË  ÏÈÑÀÒÜ ÏÎÐÒÐÅÒ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ. âÎÊÐÓà  ÍÅÅ ÎÍ  ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÖÂÅÒÓÙÈÅ
ÏÎÄÑÍÅÆÍÈÊÈ  È ÐÀÑÏÐÀÂËßÞÙÈÕ ÊÐÛËÜß ËÅÁÅÄÅÉ. à  ÑÒÎßËÀ ÎÍÀ ÍÀ  ÁÅËÎÌ ÌÎÐÑÊÎÌ
ÏÅÑÊÅ,  ÓÑÅßÍÍÎÌ ÐÎÇÎÂÛÌÈ  ÐÀÊÓØÊÀÌÈ  È ÇÅËÅÍÛÌÈ  ÂÎÄÎÐÎÑËßÌÈ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ  ÎÍ
ÈÇÎÁÐÀÇÈË ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÁËÅÑÊÈ ÂÅ×ÅÐÍÅÉ ÇÀÐÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÅ ËÈÖÎ, È ÍÀ
ÊÀÐÒÈÍÅ ÙÅÊÈ ÅÅ ÍÅÆÍÎ ÐÓÌßÍÈËÈÑÜ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  ÊÀÐÒÈÍÀ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ. òÎ  È ÄÅËÎ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ ÎÍÀ ÏÎÃËßÄÅÒÜ
ÍÀ  ÑÂÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ  È ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ Â  ÇÅÐÊÀËÎ. è ÎÄÍÀÆÄÛ
ÓÒÐÎÌ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ òÐÓÌÌÓ:
     -- íÓ È ÍÓ! òÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÀÊ È ÍÅ ÏÎÍßË, ÊÎÃÎ ÂÇßË Â ÆÅÍÛ.
     ÿ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÌÎß ÆÅÍÀ,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ,-- ÍÎ ×ÒÎ Ñ ÒÎÃÎ?
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÃÎÐÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     --  òÛ ÄÀÆÅ  ÍÅ ÂÈÄÈØÜ,  ÊÀÊÀß ß  ÍÀ  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ,-- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ.-- îÕ,
ÊÀÆÅÒÑß, ß ÎÊÎËÄÎÂÀËÀ ÒÅÁß È ÏÐÈÂßÇÀËÀ ÂÎËØÅÁÍÛÌÈ ËÅÍÒÀÌÈ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ.
     âÅÑÜ ÄÅÍÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ ÍÅ Â ÄÓÕÅ È ÊÎËÞ×Àß, ÊÀÊ ÅÆ.  íÀÇÀÂÒÐÀ,  ÒÎËÜÊÎ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ, Ê ÍÅÉ ÏÎÄÎØÅË ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ.
     -- èÄÈ ÆÅ  ÑÊÎÐÅÉ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. âÈÄ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÁÛË ÒÀÊÎÉ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ  È  ÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ×ÒÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,  ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ
ÍÈÌ.
     òÐÓÌÌ ÏÎÂÅË ÷ÀÐÎÌÎÐÓ Ê ÑÂÎÈÌ ÃÐßÄÊÀÌ. êÀÆÄÎÅ ÁÐÎØÅÍÍÎÅ ÈÌ Â  ÇÅÌËÞ ÑÅÌß
ÏÓÑÒÈËÎ ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÐÎÑÒÎ×ÅÊ.
     -- âÇÃËßÍÈ, ÂÑÅ ÑÅÌÅÍÀ ÂÇÎØËÈ! -- ËÈÊÎÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.
     --  íÓ-ÍÓ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß  ÃÐßÄÊÈ.--  ýÒÎ
ËÎÏÓÕ. òÛ ÏÎÑÅßË ÑÅÌÅÍÀ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ, Ó ËÎÏÓÕÀ ÂÛÐÀÑÒÓÒ ØÈÐÎÊÈÅ ÐÀÑÊÈÄÈÑÒÛÅ
ËÈÑÒÜß.
     òÐÓÌÌ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ È ÏÀËÜÖÅÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÃËÀÄÈË ÊÀÆÄÛÉ ÐÎÑÒÎ×ÅÊ.
     --  ýÒÎ  ß ÏÐÎÁÓÄÈË  ÈÕ  Ê ÆÈÇÍÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÍ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ.-- âÇßË Â
ÒÅÌÍÎÌ ØÊÀÔÓ ÑÓÕÈÅ ÑÅÌÅÍÀ, ÂÛÍÅÑ ÈÕ  ÍÀ ÑÂÅÒ È ÇÀÐÛË Â  ÇÅÌËÞ. áËÀÃÎÄÀÐß ÌÍÅ
ÎÍÈ ÎÆÈËÈ! âÅÄÜ ß ÑÎÂÅÐØÈË ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ×ÓÄÎ!
     -- íÓ-ÍÓ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÃÐÞÌÎ.-- òÎÆÅ ÌÍÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÅÖ!
     öÅËÛÉ  ÄÅÍÜ ÎÍÀ ÕËÎÏÀËÀ  ÄÂÅÐÜÌÈ È ÎÊÍÀÌÈ È ØÂÛÐßËÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÏÀÄÀËÎÑÜ
ÅÉ ÏÎÄ ÐÓÊÓ. à òÐÓÌÌ ÑÈÄÅË ÍÀ ÎÃÎÐÎÄÅ È ÐÈÑÎÂÀË ÅÄÂÀ ÏÐÎÊËÞÍÓÂØÈÅÑß ÐÎÑÒÎ×ÊÈ
ÑÂÎÅÃÎ ËÎÏÓÕÀ.
     âÅ×ÅÐÎÌ,  ÑÌÅÒÀß    ÊÓ×Ó  ÐÀÇÁÈÒÛÅ  È  ÏÎËÎÌÀÍÍÛÅ  ÅÞ  ÂÅÙÈ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ:
     -- âÈÄÍÎ, ÏÎÐÀ È ÌÍÅ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß Â ÏÓÒÜ È ÇÀÍßÒÜÑß ÌÎÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ.
     òÐÓÌÌ ÁÛË ÒÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÏÎÃÐÓÆÅÍ Â ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
     -- êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÄÎÐÎÃÀß ýÌÌÅËÈÍÀ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÓÆ È ÍÅ  ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ?! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÑËÎÂÍÎ È ÍÅ ÑËÛØÀË ÅÅ.
     --  òÛ  ÇÀÌÅÒÈËÀ,  ÍÀÑÊÎËÜÊÎ  ÎÍÈ  ÏÎÄÐÎÑËÈ  ÇÀ  ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ  ÄÅÍÜ?  --
ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     òÀÊÎÅ  ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ ÎÑÊÎÐÁÈËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ ÄÎ ÃËÓÁÈÍÛ  ÄÓØÈ. àÕ,  ÇÍÀ×ÈÒ, ÄËß
òÐÓÌÌÀ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ËÎÏÓÕÈ  ÂÀÆÍÅÅ!  åÄÂÀ  ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÑËÅÇÛ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ
ÍÀÄÓÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ  ØÀÐ,  ÍÀÄÓËÀ  ÅÃÎ  È  ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â  ÂÎÇÄÓÕ. îÍÀ  ÒÀÊ
ÃÎÐÅÂÀËÀ,  ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÀ  ÂÍÈÌÀÍÈß, ÊÓÄÀ È  Ñ ÊÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ ÄÓÅÒ ÂÅÒÅÐ,
×ÒÎÁÛ ÏÐÈÍÎÐÎÂÈÒÜÑß Ê ÅÃÎ ÏÎÐÛÂÀÌ. è ÂÅÒÅÐ ÁÐÎÑÀË È ÒÐÅÏÀË ÅÅ, ÊÀÊ ÕÎÒÅË. íÎ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ  È  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ,  ÎÍÀ  ÒÎËÜÊÎ  ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ,
ÂÑÏÎÌÈÍÀß Î ÑÂÎÅÉ ÎÁÈÄÅ.
     âÅÒÅÐ ÃÍÀË ØÀÐ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ. îÍ ÇÀÍÅÑ ÅÅ Â ÒßÆÅËÛÅ ÃÐÎÇÎÂÛÅ ÒÓ×È,
È ÑÒÀÐÓÕÀ ÏÐÎÌÎÊËÀ ÍÀÑÊÂÎÇÜ.
     --  âÎÒ ÏÐÎÑÒÓÆÓÑÜ È ÇÀÁÎËÅÞ  ÂÎÑÏÀËÅÍÈÅÌ  ËÅÃÊÈÕ,-- ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÁÎÐÌÎÒÀËÀ
ÎÍÀ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ.-- òÎÃÄÀ-ÒÎ òÐÓÌÌ ÏÎÉÌÅÒ, ÊÎÃÎ ÏÎÒÅÐßË.
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÂÎÊÐÓà ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ ßÐÊÈÅ ÌÎËÍÈÈ. âÎÇÄÓÕ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß ÎÒ
ÐÀÑÊÀÒÎÂ ÃÐÎÌÀ.
     -- àÕ, ÊÀÊÀß ÄÈÂÍÀß ÃÐÎÇÀ!  -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÏÅÐÅÊÐÈÊÈÂÀß ÐÀÑÊÀÒÛ
ÃÐÎÌÀ.-- ïÎÄÅËÎÌ òÐÓÌÌÓ, ÅÑËÈ Â ÌÅÍß ÏÎÏÀÄÅÒ ÌÎËÍÈß!
     îÒ ÃÐÎÇÛ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎËÅÃ×ÀËÎ. ê ÒÎÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ
ÓÐÀÃÀÍ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ, ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ Ó ÍÅÅ ÑÒÀËÎ ÂÏÎËÍÅ ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÌ.
     òÅÏÅÐÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜÑß, ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÅÅ ÇÀÍÅÑËÎ. âÍÈÇÓ
ÏÐÎÑÒÈÐÀËÀÑÜ ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÀß  ÏÓÑÒÎØÜ,  ÏÎÊÐÛÒÀß ÏÅÏËÎÌ È ÃÐÓÄÀÌÈ ØËÀÊÀ.  è ÎÍÀ
ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÐÓÑÒÈËÀ.
     --  àÕ  ÒÛ  ÌÎß  ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß!  --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÎÍÀ  ÄÐÎÆÀÙÈÌ  ÎÒ  ÎÁÈÄÛ
ÃÎËÎÑÎÌ.-- çÍÀË ÁÛ ÁÅÄÍßÆÊÀ òÐÓÌÌ, ÊÓÄÀ ÒÅÁß ÇÀÁÐÎÑÈËÎ!
     äËÈÍÍÛÅ ÒÐÓÁÛ ÈÇÂÅÐÃÀËÈ    ÒÅÌÍÎÒÓ ÍÎ×È ÐÀÑÊÀËÅÍÍÎÅ ÄÛÕÀÍÈÅ. ñ ÐÀÇËÅÒÓ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ  ÇÀ ÑÀÌÓÞ  ÂÛÑÎÊÓÞ ÒÐÓÁÓ È  ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀ ÅÅ ÇÓÁ×ÀÒÎÌ ÊÐÀÞ.
íÀÄ ÒÐÓÁÎÉ ÊËÓÁÈËÑß ÌÅÐÖÀÞÙÈÉ ÈÑÊÐÀÌÈ ßÄÎÂÈÒÛÉ ÄÛÌ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÈÇ ÄÛÌÀ
ÂÑÏÎËÎÕÀÌÈ ÂÑÊÈÄÛÂÀËÈÑÜ ßÐÊÈÅ ÁÀÃÐÎÂÛÅ ßÇÛÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ,  ×ÒÎ  ÅÉ  ÍÅ×ÅÌ ÄÛØÀÒÜ. îÍÀ ÂÛÑÓÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ ÈÇ
ÎÁËÀÊÀ   ÄÛÌÀ  È  ÃËÎÒÍÓËÀ  ÑÂÅÆÅÃÎ  ÂÎÇÄÓÕÀ.   âÅÐÅÂÊÈ,  ÊÎÒÎÐÛÌÈ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÏÐÈÂßÇÀËÀÑÜ  Ê ÂÎÇÄÓØÍÎÌÓ ØÀÐÓ, ÏÅÐÅÃÎÐÅËÈ,  ÂÎÇÄÓÕ  Ñ ØÈÏÅÍÈÅÌ ÂÛÐÂÀËÑß  ÈÇ
ØÀÐÀ, È ÏÓÑÒÀß ÎÁÎËÎ×ÊÀ ÓÏÀËÀ ÂÍÈÇ,  ÍÅÄÐÀ ÒÐÓÁÛ.
     èÇ ÒÐÓÁÛ  ÑÍÎÂÀ  ÂÛÐÂÀËÎÑÜ  ÏËÀÌß È ÎÁÄÀËÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÓ ÎÁÆÈÃÀÞÙÈÌ  ÆÀÐÎÌ.
îÄÅÆÄÀ ÍÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ, ÒÈÕÎ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀß,  ÍÀ×ÀËÀ ÒËÅÒÜ.  äÛÌ ÎÁÂÎËÎÊ ÅÅ ÃÓÑÒÎÉ
ÏÅËÅÍÎÉ,  È  Ó ÂÅÄÜÌÛ ÏÎÌÓÒÈËÎÑÜ  ÑÎÇÍÀÍÈÅ, ÍÎ,  ÏÐÅÂÎÇÌÎÃÀß ÑÅÁß, ÎÍÀ ÑÒÀËÀ
ÏÅÐÅËÅÇÀÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ Â ÒÐÓÁÓ -- ÄÎËÆÍÀ ÆÅ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÀÉÒÈ ÑÂÎÉ ØÀÐ!
     îÒ  ÆÀËÎÑÒÈ  Ê  ÑÅÁÅ  È  òÐÓÌÌÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÃÐÎÌÊÎ  ÇÀÐÛÄÀËÀ.  ñÅÐÄÖÅ  ÅÅ
ÑÌßÃ×ÈËÎÑÜ, ÂÑÅ  ÎÁÈÄÛ ÓËÅÒÓ×ÈËÈÑÜ. íÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÂÈÑÅËÀ ÂÍÓÒÐÈ ÒÐÓÁÛ È ÌÎÃËÀ Â
ËÞÁÓÞ ÑÅÊÓÍÄÓ ÐÓÕÍÓÒÜ ÂÍÈÇ,  ÁÓØÓÞÙÈÉ ÎÃÍÅÍÍÛÉ ÑÌÅÐ×.
     -- ýÒÀÊ  ÒÛ È ÂÇÀÏÐÀÂÄÓ ÑÃÎÐÈØÜ  Â  ÎÃÍÅ,--  ÏÐÎÕÐÈÏÅËÀ  ÎÍÀ.-- è ÍÈÊÒÎ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ,  ÊÓÄÀ ÒÛ ÏÎÄÅÂÀËÀÑÜ.  îÕ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ  òÐÓÌÌ, ÍÀ ÊÎÃÎ  ÆÅ ß
ÒÅÁß ÏÎÊÈÍÓ! ÷ÒÎ ÇÀ ÍÀÏÀÑÒÜ, ÇÀ×ÅÌ ß ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÅÇËÀ  ÝÒÓ ÒÐÓÁÓ!
     ÷ÀÐÎÄÅÉÊÀ  ÕÎÒÅËÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÎÃÎÍÜ È  ÎÒÂÅÑÒÈ    ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÛÌ,  ÍÎ  ÅÅ
ÂÎÑÏÀËÅÍÍÛÅ ÃÓÁÛ  ÁÎÐÌÎÒÀËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÅÍÓÆÍÛÅ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÅ  ÑËÎÂÀ. âÎËØÅÁÍÀß
ÑÈËÀ ÏÎÊÈÄÀËÀ ÅÅ.  îÃÎÍÜ È ÄÛÌ ÍÅ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÈÑÜ ÅÉ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÎÍÈ ÂÑÅ ÏËÎÒÍÅÅ
ÎÊÓÒÛÂÀËÈ ÅÅ.
     --  íÅÒ,  ÍÅÒ,  ÆÈÇÍÜ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ  ÊÎÍ×ÈÒÜÑß!  -- ÍÅÄÎÓÌÅÍÍÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ
÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÅÒ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÁÛÒÜ!
     åÅ ÐÓÊÈ  ÍÀÙÓÏÀËÈ ÎÁÆÈÃÀÞÙÅ ÃÎÐß×ÓÞ  ÆÅËÅÇÍÓÞ  ËÅÑÒÍÈÖÓ,  ÂÑÒÐÎÅÍÍÓÞ  Â
ÒÐÓÁÅ, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÏÎ ÍÅÉ. ýÒÎ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÓÑÈËÈÉ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÐÓÊÈ  È ÍÎÃÈ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑËÀÁËÈ, ÃÎËÎÂÀ  ÊÐÓÆÈËÀÑÜ,  À ÑÅÐÄÖÅ ÃÎÒÎÂÎ
ÁÛËÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.  íÎ  ÓÏÎÐÑÒÂÎ  ÂÇßËÎ  ÂÅÐÕ.  è,  Î  Ñ×ÀÑÒÜÅ!  ñ  ÎÄÍÎÉ ÈÇ
ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍ  ÑÂÈÑÀË ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ! ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÅÃÎ.  íÀÊÎÍÅÖ ÊÎËÄÓÍÜß
ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÀÉ ÒÐÓÁÛ. ëÅÑÒÍÈÖÀ, ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÀß  ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ, ÓÕÎÄÈËÀ Ê ÇÅÌËÅ.
óÆÅ ÏËÎÕÎ ÑÎÎÁÐÀÆÀß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ØÀà ÇÀ ØÀÃÎÌ ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ. èÍÎÃÄÀ ÎÍÀ
ÒÅÐßËÀ ÑÎÇÍÀÍÈÅ, ÍÎ  ÅÅ ÖÅÏÊÈÅ ÊÎÑÒËßÂÛÅ ÏÀËÜÖÛ, ÊÀÊ ÏÒÈ×ÜÈ ËÀÏÊÈ, ÖÅÏËßËÈÑÜ
ÇÀ  ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÛ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÁÛËÀ  ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ  ÎÒ ÇÅÌËÈ, ÊÎÃÄÀ  ÏÀËÜÖÛ
ÐÀÇÆÀËÈÑÜ È ÎÍÀ ÁÅÇ ÑÎÇÍÀÍÈß ÐÓÕÍÓËÀ ÍÀ ÊÓ×Ó ØËÀÊÀ.
     à ÊÀÊ ÆÅ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ? íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ÎÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß
÷ÀÐÎÌÎÐÛ. åÄÂÀ ÇÀÁÐÅÇÆÈËÎ, ÎÍ  ÒÀÉÊÎÌ, ÇÀÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ ÊÀÐÀÍÄÀØÈ È  ÁÓÌÀÃÓ,
ÑÁÅÆÀË ÈÇ ÄÎÌÀ. äÎ
     ÑÀÌÛÕ  ÑÓÌÅÐÅÊ ÑÈÄÅË ÎÍ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÃÐßÄÊÀÕ Ñ ËÎÏÓÕÀÌÈ È ÓÂËÅ×ÅÍÍÎ ÐÈÑÎÂÀË
ÊÀÆÄÎÅ ÐÀÑÒÅÍÜÈÖÅ, ÊÀÆÄÛÉ ÑÒÅÁÅËÅÊ,  ÊÀÆÄÛÉ ËÈÑÒÎ×ÅÊ,  À  ÍÀ ËÈÑÒÎ×ÊÅ ÊÀÆÄÓÞ
ÏÐÎÆÈËÎ×ÊÓ, ÐÀÄÓßÑÜ, ×ÒÎ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÎÒÂËÅÊÀÅÒ  ÅÃÎ  ÎÒ ËÞÁÈÌÎÃÎ  ÇÀÍßÒÈß. è
ÒÎËÜÊÎ  ÊÎÃÄÀ  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÑÓÌÅÐÊÈ  È  ÃËÀÇÀ  ÏÅÐÅÑÒÀËÈ  ÐÀÇËÈ×ÀÒÜ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ
ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÎÍ ÑÎÁÐÀË ÊÐÀÑÊÈ È ÁÓÌÀÃÓ È ÏÎÏËÅËÑß ÄÎÌÎÉ.
     íÀ ÌÎÐÅ  ØÒÎÐÌÈËÎ.  ïÎÐÛÂÛ  ÂÅÒÐÀ  ÒÎ ÐÀÑÏÀÕÈÂÀËÈ, ÒÎ ÇÀÕËÎÏÛÂÀËÈ ÄÂÅÐÜ
ÄÎÌÀ, ÄÀ Ñ ÒÀÊÈÌ ÒÐÅÑÊÎÌ, ×ÒÎ òÐÓÌÌ ÓÑËÛØÀË ÝÒÎ ÇÀ ÂÅÐÑÒÓ.
     -- ÷ÅÌ ÆÅ ÇÀÍßÒÀ ýÌÌÅËÈÍÀ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÂÅÒÐÓ ËÎÌÀÒÜ ÄÂÅÐÜ? -- ÏÎÄÓÌÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÑËÓÕ.
     â  ÆÈÂÎÒÅ Ó ÍÅÃÎ  ÁÓÐ×ÀËÎ ÎÒ  ÃÎËÎÄÀ, È òÐÓÌÌ ÑÒÀÐÀËÑß  ÓÆÅ  ÈÇÄÀËÈ  ÏÎ
ÇÀÏÀÕÓ  ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß,  ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ  ÍÀ  ÓÆÈÍ.  íÎ  ÄÛÌ ÈÇ ÒÐÓÁÛ ÍÅ  ØÅË, ÎÊÍÀ ÍÅ
ÑÂÅÒÈËÈÑÜ. íÀÄ ÊÐÛØÅÉ,  ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÊÐÈ×À, ËÅÒÀËÀ  ×ÀÉÊÀ. óÄÈÂËßßÑÜ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀß, òÐÓÌÌ ÂÎØÅË Â ÄÎÌ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ È ÕÎËÎÄÍÎ, ÊÀÊ Â ÏÎÃÐÅÁÅ.
     òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ,  ÑËÎÂÍÎ  ÑÊÂÎÇÜ ÒÓÌÀÍ,  òÐÓÌÌ ÂÑÏÎÌÍÈË  ÓÃÐÎÇÓ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ
ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÎÑÒÐÎÂ.
     ñÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßÂØÈÑÜ,  ÎÍ ÐÀÇÂÅË   Î×ÀÃÅ ÎÃÎÍÜ È  ÏÐÈÍßËÑß  ÂÀÐÈÒÜ ÑÓÏ.
êÎÃÄÀ ÑÓÏ ÑÂÀÐÈËÑß, òÐÓÌÌ ÏÎÅË ÑÀÌ  È  ÏÐÅÄËÎÆÈË ×ÀÉÊÅ, ÂËÅÒÅÂØÅÉ  ÇÀ ÍÈÌ  Â
ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÍÎ  ×ÀÉÊÀ ÍÅ  ÑÒÀËÀ ÅÑÒÜ  ÈÇ  ÐÓÊ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  È  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÆÀËÎÁÍÎ
ÊÐÈ×ÀÒÜ.
     à ÂÅÒÅÐ ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÓÑÈËÈÂÀËÑß.  òÐÅÂÎÃÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÐÎÑËÀ. îÍ ÄÓÌÀË Î
÷ÀÐÎÌÎÐÅ, ÇÀÒÅÐßÂØÅÉÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÒÀÌ   ØÒÎÐÌÅ, È ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÊÎÐÀÁËßÕ, ÏËÛÂÓÙÈÕ Â
ÁÓØÓÞÙÅÌ ÌÎÐÅ. íÀÊÎÍÅÖ  ÎÍ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË,  ÍÀÄÅË ÒÅÏËÛÉ ØÅÐÑÒßÍÎÉ  ÑÂÈÒÅÐ  È
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß  ÍÀ ÁÅÐÅÃ. íÓÆÍÎ ÁÛËÎ  ÐÀÇÆÅ×Ü  ÊÎÑÒÅÐ, ×ÒÎÁÛ ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÄÎÌÎÉ, À ÅÙÅ ÄËß  ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ  ÊÎÐÀÁËÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÁËÈÇÎÑÒÜ ÇÅÌËÈ È
ÐÈÔÎÂ.
     øÒÎÐÌ ÁÓØÅÂÀË  ÍÎ×Ü ÍÀÏÐÎËÅÒ, ÂÅÑÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ È  ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÍÎ×Ü. îÁÅ
ÍÎ×È ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÂÅË ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀß Â ÊÎÑÒÐÅ ßÐÊÈÉ ÎÃÎÍÜ.
     òÎËÜÊÎ  ÍÀ ÇÀÐÅ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÄÍß ÎÍ  ÇÀÌÅÒÈË ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÓÒÈÕÀÞÙÅÃÎ ÌÎÐß
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÅÄÌÅÒ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÎËÓÐÀÇÁÈÒÀß ËÅÃÊÀß ÏÀÐÓÑÍÀß ËÎÄÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÅÒÅÐ
ÃÍÀË  Ê  ÎÑÒÐÎÂÓ. äÂÀ ÑÎÂÑÅÌ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÕ ÏÀÐÅÍÜÊÀ,  ÎÄÈÍ  Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ, ÄÐÓÃÎÉ
ÄËÈÍÍÛÉ
     ÊÀÊ ÆÅÐÄÜ, ÏÛÒÀËÈÑÜ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ËÎÄÊÓ Ê ÁÅÐÅÃÓ, ËÀÂÈÐÓß ÌÅÆ ÊÀÌÍÅÉ.
     êÎÃÄÀ ÍÎÑ ÏÀÐÓÑÍÈÊÀ ÂÐÅÇÀËÑß   ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÉ ÏÅÑÎÊ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ Â
ËÎÄÊÅ ËÅÆÈÒ  ÄÅÂÓØÊÀ Ñ ÂÎËÎÑÀÌÈ  ÖÂÅÒÀ  ÎÐÅÕÎÂÎÉ  ÑÊÎÐËÓÏÛ, Ñ  ÇÀÊÀÒÈÂØÈÌÈÑß
ÃËÀÇÀÌÈ È ËÈÖÎÌ,  ÁÅËÛÌ ÊÀÊ ÑÍÅÃ. ðßÄÎÌ ÃÐÎÌÎÇÄÈËÀÑÜ ÊÓ×À ÐÀÇÍÛÕ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ, ÇÀËÈÒÛÕ ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÄÎÉ.
     -- íÀØÀ ÑÅÑÒÐÀ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁÅÑÑÈËÅËÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÁÎÐÎÄÀ×,-- À ÏÀÐÓÑÍÈÊ ÑÈËÜÍÎ
ÏÎÑÒÐÀÄÀË, ÍÀËÅÒÅÂ  ÍÀ ÐÈÔÛ.  òÛ  ÍÅ  ÏÐÈÞÒÈØÜ  ÍÀÑ ÍÀ  ÂÐÅÌß,  ÏÎÊÀ  ÑÅÑÒÐÀ
ÎÏÐÀÂÈÒÑß, À ÌÛ ÏÎ×ÈÍÈÌ ÍÀØÓ ËÎÄÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏËÛÒÜ ÄÀËÜØÅ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ,  ÎÑÒÀÂÀÉÒÅÑÜ,-- ÑÊÀÇÀË òÐÓÌÌ  È ÏÎÌÎà ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ  ÄÅÂÓØÊÓ  Ê
ÊÎÑÒÐÓ.
     ïÀÐÍÈ ÂÛËÈËÈ ÂÎÄÓ ÈÇ ÐÀÇÌÎÊØÈÕ  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ È ÑÒÀËÈ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÑÒÓ×ÀÒÜ
ÏÎ ÍÀÁÓÕØÅÌÓ ÄÅÐÅÂÓ. â ÎÒÂÅÒ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÒÈÕÎ ÑÈÏÅËÈ.
     -- à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÓÆÅ ÍÅËÜÇß ÁÓÄÅÒ ÈÃÐÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÐÅÍÜ, È ÂÈÄ
Ó ÍÅÃÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÒÐÎÃÀË ËÎÁ ÄÅÂÓØÊÈ È ÕÎËÎÄÍÓÞ ÊÀÊ ËÅÄ ÐÓÊÓ.
     -- âÀØÓ  ÑÅÑÒÐÓ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ  ÎÒÍÅÑÒÈ Â ÑÓÕÎÅ È  ÒÅÏËÎÅ
ÌÅÑÒÎ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÐÅÁßÒÀÌ.-- ïÎØËÈ.
     äÎÌÀ  òÐÓÌÌ  ÓËÎÆÈË ÄÅÂÓØÊÓ Â ÊÐÎÂÀÒÜ  È  ÇÀÂÀÐÈË ×ÀÉ ÈÇ  ØÈÏÎÂÍÈÊÀ. íÎ
ÄÅÂÓØÊÀ ËÅÆÀËÀ ÁÅÇ  ÑÎÇÍÀÍÈß, È ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÀÏÎÈÒÜ ÅÅ ÃÎÐß×ÈÌ ×ÀÅÌ. çÀÒÎ
ÐÅÁßÒÀ, ÏÎÏÈ ×ÀÞ, ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÃÐÅËÈÑÜ. êÎÃÄÀ  ÆÅ ÎÍÈ ÑúÅËÈ ÅÙÅ È ÏÎÇÀÂ×ÅÐÀØÍÈÉ
ÑÓÏ òÐÓÌÌÀ, ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÎËÎÂÅËÈ È ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÑÏÀÒÜ  ÏÐßÌÎ Ó Î×ÀÃÀ,  ÎÁÍÈÌÊÓ
ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ. òÐÓÌÌ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÛÍÓË ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÈÇ  ÎÑËÀÁÅÂØÈÕ ÐÓÊ
È ÎÒÍÅÑ ÈÕ ÄËß ÏÐÎÑÓØÊÈ  ÂÎ  ÄÂÎÐ. ïÎÑËÅ  ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÑÒÀË ÏÐÈÂÎÄÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ  Â
×ÓÂÑÒÂÎ.
     âÎÒ ÁÛ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ ÑÞÄÀ! áÅÇ ÍÅÅ òÐÓÌÌ ÑÀÌ ÍÅ ÑÂÎÉ. íÎ ÆÄÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ,
ÄÅÂÓØÊÀ ÍÓÆÄÀËÀÑÜ Â ÏÎÌÎÙÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÄÎÑÒÀË ÐÓÊÎÏÈÑÜ ÁÓÄÓÙÅÉ ÊÍÈÃÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ È
ÑÒÀË  ÈÇÓ×ÀÒÜ  ÅÅ. íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÑÏÅËÀ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÁ  ÈÑÖÅËÅÍÈÈ ÏÀÐÎÌ, È
òÐÓÌÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ Ê  ÝÒÎÌÓ ÑÏÎÑÎÁÓ. ìÓ×ÀßÑÜ  ÑÎÌÍÅÍÈßÌÈ, ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ
ËÈ  ÎÍ  ÂÛÁÐÀË ÐÅÖÅÏÒ,  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÏÐÈÍßËÑß ÈÑÊÀÒÜ Â ÇÀÏÀÑÀÕ ÍÓÆÍÛÅ  ÒÐÀÂÛ. îÒ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÎÍ ÄÀÆÅ
     ÂÑÏÎÒÅË. âÅÄÜ È ÎÍ  ÏÎÐßÄÊÎÌ ÓÑÒÀË, ÑÈÄß ÏÎ ÍÎ×ÀÌ  Ó  ÊÎÑÒÐÀ  ÎÆÈÄÀÍÈÈ
÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÎÒÄÛÕÀ.
     íÀÊÎÍÅÖ  ÊÎÒÅË  ÁÛË  ÍÀÏÎËÍÅÍ  ÒÐÀÂÀÌÈ.  îÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ÂÑÊÈÏßÒÈÒÜ ÂÎÄÓ  È
ÎÊÓÐÈÒÜ  ÊÎÌÍÀÒÓ  ÏÀÐÎÌ.  òÐÓÌÌ  ÂÎËÍÎÂÀËÑß,   ÍÅ  ÑËÓ×ÈÒÑß   ËÈ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÅ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÍÀÄÎ ÆÅ ÁÛËÎ ÏÎÌÎ×Ü ÏÎÏÀÂØÅÉ Â ÁÅÄÓ ÄÅÂÓØÊÅ!
     ñÒÎÈËÎ òÐÓÌÌÓ ÂÒßÍÓÒÜ ÍÎÑÎÌ ÏÀÐ, È Ó ÍÅÃÎ ÑËÎÂÍÎ ÃÎÐÀ Ñ ÏËÅ× ÑÂÀËÈËÀÑÜ.
åÃÎ  ÓÆÅ ÍÅ ÂÎËÍÎÂÀËÀ ÑÓÄÜÁÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, È ÄÎ ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ  ÅÌÓ
ÍÅ ÁÛËÎ  ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÅËÀ. íÀÎÁÎÐÎÒ, ÂÑß ÈÕ ÈÑÒÎÐÈß ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ÓÆÀÑÍÎ ÑÌÅØÍÎÉ.
ïÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ,  ÊÀÏÈÒÀÍ ÑÅË  Ó  Î×ÀÃÀ È ÑÒÀË Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ
ÄÀËÜØÅ.
     ñÊÎÐÎ  ÊËÓÁÛ  ÏÀÐÀ, ÏÎÄÍÈÌÀÂØÈÅÑß ÈÇ ÊÎÒËÀ, ÄÎØËÈ  ÄÎ  ÄÅÂÓØÊÈ. ùÅÊÈ ÅÅ
ÏÎÐÎÇÎÂÅËÈ, ÄÅÂÓØÊÀ  ×ÈÕÍÓËÀ  È ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ.  óËÛÁÀßÑÜ, ÎÍÀ  ÑÅËÀ  ÍÀ ÊÐÀÞ
ÊÐÎÂÀÒÈ È ÎÃËßÄÅËÀÑÜ ÂÎÊÐÓÃ.  çÀÌÅÒÈ òÐÓÌÌÀ, ÄÅÂÓØÊÀ ÇÀËÈËÀÑÜ ÑÌÅÕÎÌ. òÐÓÌÌ
ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ  ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÅÉ Â ÎÒÂÅÒ. à ÏÀÐ ÇÀÏÎËÍÈË ÓÆÅ ÂÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ È ÑÒÀË
ÎÑÅÄÀÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÇÀÕÈÕÈÊÀËÈ È ÑÏßÙÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ ÁÐÀÒÜß. ïÎÍÀ×ÀËÓ ÎÍÈ ÑÌÅßËÈÑÜ ÂÎ
ÑÍÅ. íÎ ÏÐÎØËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÎÍÈ ÎÒÊÐÛËÈ ÃËÀÇÀ È ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     è  ÏÎØËÎ-ÏÎÅÕÀËÎ! ðÅÁßÒÀ ÏÅËÈ, ÏËßÑÀËÈ È ÏÎÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÑÎ ÑÌÅÕÓ.  äÀ ×ÒÎ
ÐÅÁßÒÀ! äÀÆÅ ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÐÓÌÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÌÎËÎÄÎÉ  ÐÀÇÂÅÑÅËÛÉ
ÏÀÐÅÍÜ. êÎÃÄÀ ÂÎÄÀ   ÊÎÒËÅ  ÂÛÊÈÏÅËÀ È ÎÃÎÍÜ    Î×ÀÃÅ ÑÒÀË  ÃÀÑÍÓÒÜ, òÐÓÌÌ
ÏÎÄÁÐÎÑÈË ÄÐÎÂ, ÍÀËÈË Â ÊÎÒÅË  ÂÎÄÓ È ÏÎËÎÆÈË ÍÎÂÓÞ ÏÎÐÖÈÞ ÒÐÀÂ.  è  ÂÅÑÅËÜÅ
ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ. äÍÅÌ È ÍÎ×ÜÞ ÊËÓÁÛ ÏÀÐÀ, ÊÀÊ ÎÁËÀÊÀ, ÏËÛËÈ ÏÎ ÄÎÌÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, Â
ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ  ÇÀÊÀÏÀËÎ,  È ÂÑÅ    ÄÎÌÅ,  ÄÀÆÅ ÏÎÄÓØÊÈ È ÎÄÅßËÀ,
ÏÐÎÌÎÊËÎ ÒÀÊ,  ÁÓÄÒÎ ØÅË ÑÀÌÛÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÒÅÏËÛÉ ÄÎÆÄÜ. ñ  ÒÎËÑÒÎÃÎ ÏÓØÈÑÒÎÃÎ
ÊÎÂÐÀ ÁÐÛÇÃÈ ÐÀÇËÅÒÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÑÒÎÈËÎ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ.
ñÒÐÀÍÈÖÛ ÐÓÊÎÏÈÑÈ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÏËÀÂÀËÈ ÏÎ  ÂÎÄÅ,  ÊÀÊ  ÊÎÐÀÁËÈÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ  ÆÅ,
ÎÒÑÛÐÅËÈ È  ÂÑÅ  ÍÀÑÓØÅÍÍÛÅ ÅÞ ÒÐÀÂÛ. êÀÐÒÎÍÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ,   ÊÎÒÎÐÎÉ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÕÐÀÍÈËÀ ÏÎÐÎØÊÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÑÏÎÐÎÂÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ, ÐÀÑÊÈÑËÀ, È ÑÏÎÐÛ ÐÀÑÏËÛËÈÑÜ ÏÎ
ÂÑÅÌÓ  ÄÎÌÓ.  ïÐÎØËÎ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, È  ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ,  ÑÒÎËÀÕ,  ØÊÀÔÀÕ
ÏÎÂÛËÅÇËÈ ÃÐÈÁÛ.
     ñ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÓÌÌÀ È ÅÃÎ ÃÎÑÒÅÉ ÒÅÊËÎ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛØËÈ ÈÇ
ÌÎÐß.  èÕ ÌÎÊÐÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ,  ÎÒ ÇÀÒßÍÓÂØÅÃÎÑß ÂÅÑÅËÜß  ÏÎÄ ÃËÀÇÀÌÈ
ÏÎßÂÈËÈÑÜ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÒÅÍÈ,  ËÈÖÀ ÎÑÓÍÓËÈÑÜ.  ñËÎÂÍÎ  ÏÐÈÇÐÀÊÈ,  ÊÐÓÆÈËÈÑÜ  È
ÏÐÛÃÀËÈ ÎÍÈ Â  ÊËÓÁÀÕ ÏÀÐÀ È ÕÎÕÎÒÀËÈ ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ. è ÂÑÅ ÇÀÁÎÒÛ ÊÀÊ ÂÅÒÐÎÌ
ÑÄÓËÎ.  íÓ È  ÏÓÑÒÜ  ÊÀÏÀÅÒ,  ÏÓÑÒÜ ÒÅ×ÅÒ, ÏÓÑÒÜ ÂÑÅ  ÌÎÊÍÅÒ!  íÈ×ÒÎ  ÈÕ  ÍÅ
ÇÀÁÎÒÈËÎ, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÌÍÈËÈ.
     â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠÊÎÍ×ÈËÈÑÜ  ÄÐÎÂÀ, À  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÎà  ÍÀÊÎËÎÒÜ
ÍÎÂÛÕ,    ÍÀÑÊÂÎÇÜ  ÏÐÎÌÎÊØÅÌ  ÄÎÌÅ  ÍÀÑÒÓÏÈË  ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÏÎÊÎÉ. åÄÂÀ  ÏÀÐ
ÐÀÑÑÅßËÑß, ÊÀÊ  ÎÍÈ,  ÓÒÎÌËÅÍÍÛÅ, ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ  ÍÀ ÏÎË ÑÐÅÄÈ ÃÐÈÁΠ È  ÓÑÍÓËÈ
ÌÅÐÒÂÛÌ ÑÍÎÌ.
     êÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ  ÐÀÑÊÐÛË ÃËÀÇÀ  È ÎÃËßÄÅËÑß ÂÎÊÐÓÃ,  ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ  ÅÌÓ
ÑËÎÂÍÎ ÃÈÐß ËÅÃËÀ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÑÅ  ÅÙÅ ÍÅ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ. ïÎ  ÂÑÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ  ÐÎÑËÈ
ÃÐÈÁÛ.  ñÛÐÎÅÆÊÈ È  ÁÅËÛÅ, ÎÏßÒÀ È  ÃÐÓÇÄÈ, ËÈÑÈ×ÊÈ È ØÀÌÏÈÍÜÎÍÛ, ÄÎÆÄÅÂÈÊÈ,
ÑÌÎÐ×ÊÈ,  ÐÛÆÈÊÈ  È ÌÍÎÃÎ ÂÑßÊÈÕ ÄÐÓÃÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÌ òÐÓÌÌ  È ÍÀÇÂÀÍÈß  ÍÅ ÇÍÀË.
ïÎÑÐÅÄÈ ÃÐÈÁÎÂ, ÏÐßÌÎ  ÍÀ ÏÎËÓ,  ÑÏÀËÈ ÐÅÁßÒÀ È  ÄÅÂÓØÊÀ, ËÈÖÀ  Ó  ÍÈÕ  ÁÛËÈ
ÁËÅÄÍÛÅ È ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÅ.
     --  î, ×ÒÎ  ß  ÍÀÄÅËÀË! -- ÏÐÈØÅË òÐÓÌÌ Â ÎÒ×ÀßÍÈÅ.-- âÅÄÜ ß  ÕÎÒÅË  ÈÌ
ÒÎËÜÊÎ ÄÎÁÐÀ!
     òÐÓÌÌ ÂÑÒÀË È ÎÒÊÐÛË ÍÀÑÒÅÆÜ ÎÊÍÀ È ÄÂÅÐÈ. ëÅÃÊÈÉ ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÑÒÀË
ÏÐÎÄÓÂÀÒÜ ÏÐÎÐÎÑØÈÉ  ÃÐÈÁÀÌÈ  ÄÎÌ. ãËÎÒÍÓ  ÑÂÅÆÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛË
ÃËÀÇÀ ÏÀÐÅÍÜ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ. äÐÓÃÎÉ ÏÀÐÅÍÜ È ÄÅÂÓØÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÏÀÒÜ ÊÀÊ ÓÁÈÒÛÅ.
     êÀÏÈÒÀÍ È ÁÎÐÎÄÀ× ÂÛØËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ ÏÎÄ ßÐÊÎÅ ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ. ñÒÎßË ÒÅÏËÛÉ
ßÑÍÛÉ ÄÅÍÜ. çÀ ËÅÑÍÎÉ ÎÏÓØÊÎÉ ÒÈÕÎ ØÓÌÅËÎ ÌÎÐÅ. ùÅÁÅÒÀËÈ ÏÒÈÖÛ.
     ïÀÐÅÍÜ ÑÒÀË ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ, ÂÛÍÅÑÅÍÍÛÅ
òÐÓÌÌÎÌ ÄËß ÏÐÎÑÓØÊÈ.  ïÎÄ  ÅÃÎ  ÏÀËÜÖÀÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÒÈÕÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀËÈ,  ÎÍÈ
ÕÎÐÎØÎ  ÏÐÎÑÎÕËÈ,  ÒÎËÜÊÎ,   ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÁÛËÈ  ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÛ.  ïÀÐÅÍÜ  ÂÇßËÑß  ÈÕ
ÍÀÑÒÐÀÈÂÀÒÜ. çÂÓÊÈ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ ÄÎËÃÎÂßÇÎÃÎ È ÄÅÂÓØÊÓ.
     -- íÓ È ÂÀÍÍÓ ÒÛ ÍÀÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ òÐÓÌÌÓ.
     ðÅÁßÒÀ  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ÊÀÊ  ÈÌ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÂÈÄÅÒÜ ÄÀËÜÍÈÅ ÑÒÐÀÍÛ,
ÎÍÈ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÄÎÌ È ÒÅÏÅÐÜ ÑÒÐÀÍÑÒÂÓÞÒ ÏÎ ÂÑÅÌÓ  ÑÂÅÒÓ, ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÏÅÑÍÅÉ È ÈÃÐÎÉ ÐÀÄÎÂÀÒÜ ËÞÄÅÉ.
     òÐÓÌÌÓ ÝÒÎ  Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÐÅÁßÒÀÌ Î ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  È Î ÅÅ
ÍÀÓ×ÍÎÉ ÊÍÈÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÌÎÆÅÒ ËÞÄßÌ.
     --  âÎÒ  ÒÎËÜÊÎ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÓËÅÒÅËÀ,  È  ß  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ Ñ  ÍÅÉ
ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ,-- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÇÀÊËÞ×ÈË òÐÓÌÌ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ.
     -- ÿ ÓÂÅÐÅÍÀ, ÎÍÀ ÑÊÎÐÎ  ÂÅÐÍÅÒÑß! -- ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ -- ÎÍÀ
ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÃÐÓÑÒÍÎÃÎ ËÈÖÀ.
     ìÓÇÛÊÀÍÒÛ  ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ  ÓÒÅØÀËÈ òÐÓÌÌÀ, ÊÀÊ ÌÎÃËÈ, È  Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÎÒËÅÃËÎ ÎÒ ÑÅÐÄÖÀ.
     -- íÓÆÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ËÎÄÊÓ,-- ÑÊÀÇÀË ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ.-- ïÎÐÀ  ÏÓÒÜ!
     øÒÎÐÌ  ÈÇÐßÄÍÎ ÏÎÒÐÅÏÀË ÈÕ  ÏÀÐÓÑÍÓÞ ËÎÄÊÓ.  íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀËÀÒÀÒÜ ÏÀÐÓÑ,
ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÎÂÓÞ  ÌÀ×ÒÓ, ÇÀÊÎÍÎÏÀÒÈÒÜ  ÙÅËÈ ÌÅÆÄÓ ÄÎÑÊÀÌÈ, ÄÀÂØÈÌÈ ÒÅ×Ü.  òÀÊ
×ÒÎ ÐÀÁÎÒÛ ÕÂÀÒÀËÎ.
     âÑÅ ÆÅ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÄÅËÎ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÎÑÜ.
     âÅ×ÅÐÎÌ ÏÎÑËÅ  ÐÅÌÎÍÒÀ ËÎÄÊÈ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÍßËÑß ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÃÐÈÁÛ, ÓÁÈÐÀÒÜ È
×ÈÑÒÈÒÜ ÄÎÌ È ÑÓØÈÒÜ ÏÅÐÅÄ Î×ÀÃÎÌ ÷ÀÐÎÌÎÐÈÍÓ ÐÓÊÎÏÈÑÜ. îÄÍÀÊÎ ÐÓÊÎÏÈÑÜ ÈÌÅËÀ
ÏËÀ×ÅÂÍÛÉ  ÂÈÄ: ÑÒÐÀÍÈÖÛ  ÐÀÑÊÈÑËÈ, ×ÅÐÍÈËÀ ÐÀÇÌÛËÎ.  ëÈÑÒÛ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛÅ, ÊÀÊ
ÍÎÂÅÍÜÊÈÅ, ÍÀ ÍÈÕ ÍÅ ÑÎÕÐÀÍÈËÎÑÜ  ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ  ÑËÎÂÀ. òÐÓÌÌ ÎÏßÒÜ  ÏÎÌÐÀ×ÍÅË.
òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÎÍ  ÏÎÍßË, ×ÒÎ  ÅÌÓ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ  ×ÀÙÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÑÂÎÅÉ  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ Â
ÃËÀÇÀ  È  ÌÅÍÜØÅ ÑÈÄÅÒÜ  ÍÀ  ÃÐßÄÊÀÕ  Ñ ËÎÏÓÕÀÌÈ.  íÎ ÁÛËÎ  ÏÎÇÄÍÎ: ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÈÑ×ÅÇËÀ, À ÎÍ ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÒÂÎÐÈË, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ ÒÎØÍÎ.
     ïÎÄ ËÀÑÊÎÂÛÌ ÂÅ×ÅÐÍÈÌ ÍÅÁÎÌ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ ÁÐÅÍ×ÀËÈ ÍÀ  ÑÂÎÈÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ È
ÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÏÅÑÍÅÉ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÂÅÑÅËÈÒÜ òÐÓÌÌÀ.
     ïÐÎØËÎ  ÅÙÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ,  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ ÏÎ×ÈÍÅÍÍÎÅ ÑÓÄÅÍÛØÊÎ  ÑÌÎÃËÎ
ÏÎÄÍßÒÜ ÏÀÐÓÑÀ. ïÎÄÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÑÂÅÆÈÌ ÌÎÐÑÊÈÌ ÂÅÒÐÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÏÎÊÈÍÓËÈ
ÎÑÒÐÎÂ. òÐÓÌÌ ÑÒÎßË ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ È ÌÀÕÀË ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÈËÀËÎÑÜ È
ÑÂÅÐÊÀËÎ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÑÈÍÅÅ ÌÎÐÅ, À ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ ÌÀÍÈË ÂÅÑÜ ÌÈÐ.
     ïÎÄÃÎÍßÅÌÀß ÏÎÏÓÒÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ, ÏÀÐÓÑÍÀß  ËÎÄÊÀ  ÁÎÉÊÎ ÑÊÎËÜÇÈËÀ  ÏÎ ÂÎÄÅ.
âÎÄÀ ÇÀ ÏÀÐÓÑÍÈÊÎÌ ÐÀÑÕÎÄÈËÀÑÜ ÏÐßÌÛÌ, ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑØÈÐßÞÙÈÌÑß  Ñ ÊÎÍÖÀ ÊËÈÍÎÌ,
È   ÑÀÌÎÉ  ÄÀËÜÍÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÝÒÎÃÎ ÂÛÒßÍÓÒÎÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÍÀÄÅÆÍÎÉ
ÒÎ×ÊÎÉ ËÅÆÀË ÎÑÒÐΠ÷ÀÐÎÌÎÐÛ.
     òÐÓÌÌ ÄÀË ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÌ Ñ  ÑÎÁÎÉ ÖÅËÓÞ ÊÀÑÒÐÞËÞ ÃÐÈÁÍÎÃÎ  ÑÓÏÀ. à ÄÅÂÓØÊÀ,
ÒÀÉÊÎÌ ÄÀÆÅ ÎÒ ÏÀÐÍÅÉ, ÏÐÈÕÂÀÒÈËÀ ÏÓ×ÎÊ "ÂÅÑÅËÎÉ" ÒÐÀÂÛ.
     íÀ  ÇÀÊÀÒÅ  ÄÍß ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ  ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈ  ÁÎËÜØÎÅ,  ÒßÆÅËÎÃÐÓÆÅÍÎÅ ÑÓÄÍÎ.
ìÎÐßÊÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ  ÈÕ, ÇÀÑÒÎÏÎÐÈËÈ ÌÎÒÎÐÛ  È ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÈ Â ÐÓÏÎÐ,  ×ÒÎ ÕÎÒßÒ  Ñ
ÍÈÌÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     ïÀÐÓÑÍÓÞ ËÎÄ×ÎÍÊÓ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌ ÑÎÄÅÐÆÈÌÛÌ ÏÎÄÍßËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÑÓÄÍÀ.  è
ÒÎËÜÊÎ ÒÀÌ ÄÅÂÓØÊÀ È ÏÀÐÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ËÎÄÊÈ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÈÕ Â ÑÂÎÞ ÊÀÞÒÓ.
     -- ìÛ ÏÎÏÀËÈ   ÐÀÉÎÍ ÏÎÄÂÎÄÍÛÕ ÐÈÔÎÂ,--  ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ.-- ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÂÛ ÑÓÌÅÅÒÅ ÂÛÂÅÑÒÈ ÍÀÑ ÎÒÑÞÄÀ?
     áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÏÀÐÅÍÜ ÎÒÂÅÒÈË,  ×ÒÎ È ÎÍÈ ÂÏÅÐÂÛÅ  ÏËÛÂÓÒ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÌÎÐÞ È ÑÎ
ÑÂÎÅÃÎ ËÅÃÊÎÃÎ  ÑÓÄÅÍÛØÊÀ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÑÈÄÈÒ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÃËÓÁÎÊÎ,  ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈËÈ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÎÄÂÎÄÍÛÕ ÑÊÀË.
     -- æÀËÜ,  ÆÀËÜ,-- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ,-- ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÒ ÂÀÑ ÍÀÌ ÏÎÌÎÙÈ  ÆÄÀÒÜ ÍÅ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß.-- è ÏÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÅÃÎ ËÈÖÎ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÎ.
     ïÐÈÃÎÐÞÍÈËÈÑÜ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÌÎÐßÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÓÑËÛØÀËÈ,  ×ÒÎ ÏÀÐÍÈ È  ÄÅÂÓØÊÀ
ÍÅ ËÓ×ØÅ ÈÕ ÇÍÀÞÒ ÌÎÐÅ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÌ ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ  È  ÏÅÐÅÍÎ×ÅÂÀÒÜ  ÍÀ ÑÓÄÍÅ, À ÓÆ
ÍÀÓÒÐÎ  ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß  ÄÀËÜØÅ  Â ÏÓÒÜ  ÍÀ ÑÂÎÅÉ  ÏÀÐÓÑÍÎÉ  ËÎÄÊÅ.  ìÓÇÛÊÀÍÒÛ Ñ
ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÏÐÈÍßËÈ ÝÒÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ.
     íÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  Ó ÌÎÐßÊΠ ÁÛËÎ  ÏÎÄÀÂËÅÍÍÎÅ. ðÅÁßÒÀ ÑÒÀÐÀËÈÑÜ È ÏÅÑÍßÌÈ  È
ÌÓÇÛÊÎÉ ÐÀÇÂÅßÒÜ ÈÕ ÒÐÅÂÎÃÓ, ÍÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÅÑÅËÜß ÒÀÊ È ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ.
     òÎÃÄÀ ÄÅÂÓØÊÀ  ÏÐÎÊÐÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ,  ÃÄÅ ÓÆÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÅÌÍÅËÎ, ÍÀØËÀ
ÓÊÐÎÌÍÎÅ ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÎÅ  ÌÅÑÒÎ È  ÐÀÇÎÆÃËÀ  ÏÎÄ  ÊÎÒÅËÊÎÌ ÎÃÎÍÜ. âÑÊÎÐÅ ÎÁËÀÊÀ
ÏÀÐÀ ÎÊÓÒÀËÈ ÑÓÄÍÎ.
     è ÂÑÅÕ ÒÐÅÂÎÃ ÊÀÊ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ!
     -- è  ×ÅÃÎ  ÌÛ ÒÓÒ  ÍÞÍÈ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÈ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÊÀÏÈÒÀÍ.--  à  ÍÓ,
ÌÎÐß×ÊÈ, ÏÎËÍÛÉ ÂÏÅÐÅÄ! íÅ ÇÈÌÎÂÀÒÜ ÆÅ ÍÀÌ ÇÄÅÑÜ ÑÐÅÄÈ ÐÈÔÎÂ!
     ñÓÄÍÎ  ÑÒÐÅËÎÉ ÐÂÀÍÓËÎÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. îÍÎ ÒÀÊ  ÍÅÑËÎÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÒÜÌÓ, ×ÒÎ ÂÎÄÀ
ÏÅÍÎÉ  ÂÑÊÈÏÀËÀ ÇÀ  ÊÎÐÌÎÉ, À ÌÎÐßÊÈ ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ ÑÊÀÊÀËÈ È  ÏÐÛÃÀËÈ Â ÎÁËÀÊÀÕ
ÏÀÐÀ, ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ  ÂÎ ÂÑÞ ÌÎ×Ü ÈÃÐÀËÈ ÍÀ  ÑÂÎÈÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ È  ÍÀ  ÂÑÅ ÃÎËÎÑÀ
ÐÀÑÏÅÂÀËÈ ÏÅÑÍÈ.  ïÎÄÍßËÑß ÒÀÊÎÉ ÒÀÐÀÐÀÌ, ×ÒÎ ÌÎÐÅ ÓÕÀËÎ Â ÎÒÂÅÒ. êÎÐÀÁËÜ ÒÎ
È ÄÅËÎ ÌÅÍßË ÊÓÐÑ, È ÎÒ ÊÐÓÒÛÕ  ÏÎÂÎÐÎÒΠÌÎÐßÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÅÍÍÛÅ,  ÂÀËÈËÈÑÜ
ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
     âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß  ÑÒÐÀØÍÛÉ ÃÐÎÕÎÒ. ñÓÄÍÎ ÐÅÇÊÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ
ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ  ÇÀ ÂÎÆÆÈ.  -- ìÛ  ÑÅËÈ ÍÀ ÐÈÔÛ! ìÛ ÑÅËÈ ÍÀ  ÐÈÔÛ!  ñÏÀÑÀÉÑß, ÊÒÎ
ÌÎÆÅÒ!  -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÑÎÎÁÙÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. ïÎÄ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ËÈÊÓÞÙÈÅ ÊÐÈÊÈ  ÌÎÐßÊÈ
ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ  ÂÎÄÓ ÑÏÀÑÀÒÅËÜÍÛÅ  ØËÞÏÊÈ È  ÏÎÏÐÛÃÀËÈ Â ÍÈÕ.  èÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÈÕ
ÎÆÈÄÀÅÒ  ÍÅÁÎËÜØÎÅ  ÓÂÅÑÅËÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÄÎ  ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÃÀÂÀÍÈ. òÓÄÀ-ÒÎ
ÎÍÈ  È ÏÐÈÁÛËÈ  ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ  ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ  ÄÍß ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÌÈ  --  ÁÅÇ
ÊÐÎÂÈÍÊÈ   ËÈÖÅ, ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ ÎÒ  ÕÎËÎÄÀ È ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÅ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ. ïÎÊÈÍÓÒÛÉ
ÊÎÐÀÁËÜ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÒÎÍÓÒÜ. èÇ ÇÈßÞÙÅÉ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÑÓÄÍÀ ÄÛÐÛ ÏÅÍßÙÅÉÑß ÑÒÐÓÅÉ
ÂÛËÈÂÀËÑß ÂÎÍÞ×ÈÉ ÌÀÇÓÒ. è ÂÑÅ ØÈÐÅ È ØÈÐÅ ÐÀÑÏËÛÂÀËÑß ÏÎ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÌÎÐß.
     êÎÃÄÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÈØËÀ  ÑÅÁß,  ÒÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ  ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ,
ÊÀÊ  ÄÎËÃÎ  ÏÐÎËÅÆÀËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÊÓ×Å  ØËÀÊÀ. ìÎÆÅÒ, ×ÀÑ, À ÌÎÆÅÒ, ÄÅÍÜ ÈËÈ ÄÀÆÅ
ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ. âÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÌÎÐÎÑÈË ÄÎÆÄÜ.
     âÑÅ ÒÅËÎ ÁÎËÅËÎ ÎÒ ÑÑÀÄÈÍ È ÎÆÎÃÎÂ. â ÒÐÓÁÅ ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ ÓÃÎÐÅËÀ, È ÒÅÏÅÐÜ
Ó ÍÅÅ  ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ  ÏËßÑÀËÈ ÎÃÍÅÍÍÛÅ ÊÐÓÃÈ.  --  àÕ ÒÛ  ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! --
ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÂÑÏÛËÜ×ÈÂÀß! ÷ÓÒÜ  ×ÒÎ ÍÅ ÏÎ ÒÅÁÅ, ÒÀÊ
ÒÛ ÕÎÒÜ Â ÎÃÎÍÜ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ!
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ.
íÎ  ÖÅË  ËÈ ÎÍ, ÄÀ È ÕÂÀÒÈÒ ËÈ Ó ÍÅÅ  ÑÈË ÍÀÄÓÒÜ ÅÃÎ? ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÏÐßÃËÀ  ÂÑÞ
ÑÂÎÞ ÂÎËÞ. ñÈË ÅÉ ÏÐÈÄÀËÈ È ÌÛÑËÈ Î ÊÀÏÈÒÀÍÅ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÎÍ, ÁÅÄÍßÃÀ, ÄÅËÀÅÒ ÒÀÌ
ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ? ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎ×ÓßËÀ: Ñ òÐÓÌÌÎÌ ÑÒÐßÑËÀÑÜ ÁÅÄÀ. âÎÇÄÓÕ
 ØÀÐÅ  ÂÑÅ ÆÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÄÅÐÆÀËÑß, È ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÃÎ  ÍÀÄÓÒÜ. íÎ  ÊÀÍÀÒÛ È
ÂÅÐÅÂÊÈ ÎÁÓÃËÈËÈÑÜ È ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇÎÐÂÀËÀ ÎÁÃÎÐÅÂØÓÞ ÄÎ
ÄÛÐ  ÐÓÁÀØÊÓ  ÍÀ ÏÎËÎÑÛ È ÏÐÈÂßÇÀËÀÑÜ Ê ÂÎÇÄÓØÍÎÌÓ ØÀÐÓ. òÅÏÅÐÜ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÏÎÄÍßÒÜÑß    ÂÎÇÄÓÕ.  ïÎÄ ÏÐÎËÈÂÍÛÌ ÄÎÆÄÅÌ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎËÅÒÅËÀ ÍÀÄ
ÒÅÌÍÅÞÙÈÌÈ ÏÎËßÌÈ.
     -- ýÉ ÒÛ, ÌÅÐÒÂÛÉ ÏÅÏÅË! íÅ ÂÈÄÀÒÜ ÒÅÁÅ ÆÈÂÎÉ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ! -- ÐÀÇÍÅÑÑß ÍÀÄ
ÏÓÑÒÎØÜÞ ÅÅ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÐÈÊ.
     ïÐÎØËÎ ÍÅÌÀËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ ÂÍÈÇÓ  ÈÑ×ÅÇËÈ ÃÎÐÛ  ØËÀÊÀ.  çÀ ÍÈÌÈ
ÏÐÎÑÒÈÐÀËÀÑÜ ÏÓÑÒÎØÜ, ÇÀ  ÏÓÑÒÎØÜÞ ÏÎÒßÍÓËÎÑÜ ÁÎËÎÒÎ  Ñ ÍÈÇÊÎÐÎÑËÛÌÈ ÊÐÈÂÛÌÈ
ÑÎÑÍÀÌÈ È ÁÅÇÄÎÍÍÛÌÈ ÎÊÎÍÖÀÌÈ ÌÅÆ ÊÎ×ÅÊ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ. îÍÀ
ÁÛËÀ ÑÏÀÑÅÍÀ! êÎËÄÓÍÜß ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÁÎËÎÒÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÊÎÂ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈÌ,
ÊÀÊ ÃËÀÇ, ÎÇÅÐÖÎÌ, È ÓÒÊÍÓËÀÑÜ ËÈÖÎÌ    ÌÎÊÐÛÉ ÌÎÕ. âÎÊÐÓà ÊÐÀÑÍÅËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ
ßÃÎÄÛ  ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÅÉ ÊËÞÊÂÛ. çÀÄÛÕÀßÑÜ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÕÂÀÒÀËÀ  ÈÕ ÃÓÁÀÌÈ  ÏÐßÌÎ Ñ
ÊÎ×ÅÊ  È  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ÊÀÊ Ê  ÍÅÉ  ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß  ÑÈËÛ. îÍÀ ÄÎËÃÎ ÏÎËÇÀËÀ  ÍÀ
×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ ÌÅÆÄÓ ÊÓÑÒÀÌÈ ÂÅÐÅÑÊÀ È  ÁÀÃÓËÜÍÈÊÀ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÍÀØËÀ  ÒÎ,  ×ÒÎ
ÈÑÊÀËÀ. íÎÃÒßÌÈ ÎÍÀ  ÂÛÊÎÂÛÐßËÀ ÈÇ ÇÅÌËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÊÎÐÅØÊÎÂ, ÐÀÇÆÅÂÀËÀ ÈÕ È
ÍÀËÎÆÈËÀ ÍÀ ÐÀÍÛ.  è ÏÎ×ÒÈ ÑÐÀÇÓ ÁÎËÜ ÎÒÏÓÑÒÈËÀ. íÀ  ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÖÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÍÀÐÂÀËÀ ÎÕÀÏÊÓ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÅÉ ÒÐÀÂÛ, ÓÑÒÐÎÈËÀ ÈÇ  ÒÐÀÂÛ  È ÌÕÀ ÓÞÒÍÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ
ÌÅÆÄÓ  ÅËÊÀÌÈ,  ÍÀÒßÍÓËÀ  ÍÀ  ÑÅÁß  ÂÌÅÑÒÎ  ÎÄÅßËÀ  ÏÓÑÒÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ  ØÀÐ  È
ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÑÎÍ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÀ,  ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ,   ÑÈÍÅÌ ÍÅÁÅ  ÑÈßËÎ ÒÅÏËÎÅ ÑÎËÍÖÅ,  È
÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÑÍÎÂÀ ÇÄÎÐÎÂÎÉ È ÁÎÄÐÎÉ. òÎËÜÊÎ ÑËÀÁÎÑÒÜ ÂÑÅ ÅÙÅ
ÄÀÂÀËÀ  ÑÅÁß  ÇÍÀÒÜ,  ÄÀ  È ÂÈÄ Ó ÍÅÅ  ÁÛË  ÓÆÀÑÍÛÉ: ÂÑß Â ÑÀÆÅ È  ÊÎÏÎÒÈ, À
ÏÎÄÏÀËÅÍÍÛÅ  ÎÃÍÅÌ  ÂÎËÎÑÛ   ÒÎÐ×ÀËÈ  ÂÎ  ÂÑÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ.   îÄÅÆÄÀ  ÂÎËØÅÁÍÈÖÛ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ËÎÕÌÎÒÜß.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÂÑÊÎ×ÈËÀ È ÏÐÛÃÍÓËÀ    ÁÅÇÄÎÍÍÎÅ ÁÎËÎÒÍÎÅ  ÎÇÅÐÖÎ,
ØÓÌÍÎ ÐÀÑÏËÅÑÊÈÂÀß ÂÎÄÓ.  âÎÄÀ ÁÛËÀ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÀß, ÊÀÊ ÏÈÂÎ,  È ÕÎËÎÄÍÀß,  ÊÀÊ
ÆÅËÅÇÎ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏËÀÂÀËÀ  ÄÎËÃÎ È  Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ. çÀÒÅÌ  ÑÌÛËÀ Ñ ÑÅÁß ÑÀÆÓ,
ÏÎÑÒÈÐÀËÀ  ÎÑÒÀÒÊÈ  ÑÂÎÅÉ ÎÄÅÆÊÈ È ÐÀÇÂÅÑÈËÀ  ÅÅ  ÍÀ ÂÅÒÂßÕ  ÁÎËÎÒÍÎÉ  ÑÎÑÍÛ
ÏÐÎÑÓØÈÒÜÑß ÍÀ ÑÎËÍÖÅ. âÎÊÐÓà ÙÅÁÅÒÀËÈ  ÏÒÈÖÛ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÏÅÂÀËÀ  ÏÅÑÅÍÊÓ  È
ÑÎÁÈÐÀËÀ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÞÞ ÊËÞÊÂÓ È ÁÐÓÑÍÈÊÓ.
     è  ÂÄÐÓà ÎÑÒÐÀß ÒÐÅÂÎÃÀ  ÏÐÎÍÇÈËÀ  ÅÉ ÑÅÐÄÖÅ. ïÅÐÅÄ  ÅÅ  ÃËÀÇÀÌÈ  ÂÑÒÀË
òÐÓÌÌ. ëÈÖÎ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÁÛËÎ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÅ È ÂÑÅ Â ÑËÅÇÀÕ.
     êÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ ÑÒÎßË ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀË ÑËÅÇÛ. ìÎÐÅ  ÂÎÊÐÓÃ
ÎÑÒÐÎÂÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÛ  ÁÛËÎ ÏÎÊÐÛÒÎ ÌÀÇÓÒÎÌ. íÀÑÊÎËÜÊÎ ÕÂÀÒÀË  ÃËÀÇ  --  ÏÎÂÑÞÄÓ
ÒÎËÜÊÎ ÌÀÇÓÒ È ÌÀÇÓÒ.
     íÀÄ  ÝÒÈÌ   ÌÀÑËßÍÈÑÒÛÌ  ÌÎÐÅÌ  ÊÐÓÆÈËÈ  È   ÒÐÅÂÎÆÍÎ  ÊÐÈ×ÀËÈ   ÏÒÈÖÛ.
ïÐÈÂËÅ×ÅÍÍÛÅ ÐÀÄÓÆÍÛÌ ÁËÅÑÊÎÌ, ÑÀÄÈËÈÑÜ ÎÍÈ ÍÀ ÂÎÄÓ, È ÌÀÇÓÒ ÎÁÂÎËÀÊÈÂÀË  ÈÕ
ÒÅËÜÖÀ  È  ÑÊËÅÈÂÀË  ÏÅÐÜß. âÎÄÀ ÏÐÎÑÀ×ÈÂÀËÀÑÜ  ÏÎÄ ÏÅÐÜß, È ÏÒÈÖÛ ÏÐÎÌÎÊÀËÈ
ÍÀÑÊÂÎÇÜ; ÎÇßÁÍÓÂ,  ÎÍÈ  ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ÂßËÛÌÈ,  ÊÎ  ÂÑÅÌÓ  ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÛÌÈ.  îÍÈ
ÇÀÁÎËÅÂÀËÈ.   îÄÍÈ  ÏÒÈÖÛ   ÏÎÍÓÐÎ   ÑÈÄÅËÈ  ÍÀ  ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ  ÊÀÌÍßÕ,  ÄÐÓÃÈÅ
ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÎ  ÁÓËÒÛÕÀËÈÑÜ Â  ×ÅÐÍÎÉ ÆÈÆÅ,  È  ÂÎËÍÛ ÍÅÑËÈ ÈÕ ÐÀÇ  ÎÒ ÐÀÇÓ ÂÑÅ
ÁËÈÆÅ  Ê ÏÅÑ×ÀÍÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ. îÄÍÓ, ÂÒÎÐÓÞ,  ÒÐÅÒÜÞ. âÑß ÏÐÈÁÐÅÆÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÁÛËÀ
ÓÑÅßÍÀ ÈÕ ÌÀÑËßÍÈÑÒÛÌÈ, ÍÀÌÎÊØÈÌÈ ÒÅËÜÖÀÌÈ. ýÒÎ ÁÛË ÌÎÐ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÌÎà  ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÏÒÈÖ. åÃÎ ÑÅÐÄÖÅ  ÐÀÇÐÛÂÀËÎÑÜ  ÎÒ
ÆÀËÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÈÄÅ  ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ  ÑÈËÜÍÛÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ  ÏÒÈÖÛ, ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ
ÌÎÐßÍÊÈ È ÃÀÃÀÐÊÈ, ÒÐÀÂÍÈÊÈ È ÊÐÀ×ÊÈ, ÓÒÊÈ È ×ÀÉÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÎÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ ÇËÎÉ
ÑÈËÎÉ, ÎÊÓÍÀËÈÑÜ Â ÑÌÅÐÒÎÍÎÑÍÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ, À  ÎÍ ÍÈ×ÅÌ  ÍÅ ÌÎà ÏÎÌÎ×Ü ÈÌ. îÍ,
ÏÐÀÂÄÀ,  ÑÒÀÐÀËÑß  ÎÒÃÎÍßÒÜ ÏÒÈÖ ÏÎÄÀËÜØÅ  ÎÒ ËÎÑÍßÙÅÉÑß  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ  ÌÎÐß,
ÁÅÃÀË Ñ ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÊÐÈÊÀÌÈ  ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ,  ÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ, ØÂÛÐßË  ÊÀÌÍÈ. íÎ ×ÒÎ
ÌÎÃ  ÎÍ  ÏÎÄÅËÀÒÜ,  ÅÑËÈ  ÌÀÇÓÒ  ÎÊÐÓÆÀË  ÓÆÅ  ÂÅÑÜ ÎÑÒÐÎÂ  È  ÏÒÈÖÛ  ÑËÎÂÍÎ
ÎÁÅÇÓÌÅËÈ!
     --  ýÌÌÅËÈÍÀ,  ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ  ÍÀÑ  ÏÎÊÈÍÓËÀ?! --  ÐÛÄÀË  ÁÎËÜØÎÉ  È ÑÈËÜÍÛÉ
ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ,  ÊÀÊ   ÌËÀÄÅÍÅÖ.  ñËÅÇÛ  ÃÐÀÄÎÌ  ÒÅÊËÈ   ÏÎ  ÅÃÎ  ËÈÖÓ,  ÂÑÅ
ÐÀÑÏËÛÂÀËÎÑÜ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ.
     è  ÒÓÒ  ÐÅÇÊÈÉ ÕÐÈÏËÛÉ ÑÂÈÑÒ  ÏÐÎÍÅÑÑß  ÂÄÐÓÃ  ÍÀÄ  ÌÎÐÅÌ  È  ÎÑÒÐÎÂÎÌ.
êÐÓÆÈÂØÈÅ  ÍÀÄ  ÌÀÑËßÍÈÑÒÎÉ  ÂÎÄÎÉ ÏÒÈÖÛ  ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ  ØÀÐÀÕÍÓËÈÑÜ.  è,  ÁÓÄÒÎ
ÏÎÄÍßÒÛÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÂÅÄÎÌÎÉ ÑÈËÎÉ, ÂÇÌÛËÈ ÂÂÅÐÕ, ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÑÒÀÈ È ÓËÅÒÅËÈ.
     îÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ òÐÓÌÌ ÂÇÄÐÎÃÍÓË. íÎ  ÑÅÐÄÖÅ  ÅÃÎ ÍÀÏÎËÍÈËÎÑÜ ÐÀÄÎÑÒÜÞ.
âÅÄÜ ÝÒÎ  ÑÂÈÑÒÅËÀ ÅÃÎ ËÞÁÈÌÀß  ýÌÌÅËÈÍÀ!  à ÂÎÒ  È  ÎÍÀ ÑÀÌÀ -- ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀÄ
ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÌÈ ÑÊÀËÀÌÈ ÍÀ  ÑÂÎÅÌ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ.  òÐÓÌÌ ÇÀÑÏÅØÈË Ê  ÏÀÄÀÞÙÅÉ  Ñ
ÍÅÁÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.
     æÓÒÊÈÉ È ÆÀËÊÈÉ  ÂÈÄ  ÁÛË Ó ÎÁÃÎÐÅÂØÅÉ,  ËÎÕÌÎÒÜßÕ, ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÍÎ  ÂÅÄÜ
ÁÛËÀ ÎÍÀ ÑÂÎß, ÐÎÄÍÀß.
     -- íÓ-ÍÓ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÌÅÑÒÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß.-- àÕ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÈÇ-ÇÀ
ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÐÈÔÛ. ìÎÉ  ÁÅÄÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ, ×ÒÎ ÒÛ
ÒÓÒ ÁÅÇ ÌÅÍß ÍÀÒÂÎÐÈË!
     êÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÅÉ ÎÒÂÅÒÈÒÜ.  òÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ  Ó ÍÅÃÎ ÑÒÀËÎ ÎÏßÒÜ
ÒßÆÅËÎ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÎ ÍÀËÈËÎÑÜ ÑÂÈÍÖÎÌ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÁÎËÜÍÛÌ È ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÛÌ ÏÒÈÖÀÌ.
     --  çÄÅÑÜ ÍÅ ÏÎÌÎÃÓÒ ÑËÎÂÀ  ÏÐÎÒÈ  ÏÎÆÀÐÀ, ÍÅ ÏÎÌÎÃÓÒ  È  ÑËÎÂÀ ÏÐÎÒÈÂ
ÍÀÂÎÄÍÅÍÈß,-- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ.-- íÓÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÍÎÂÛÅ.
     îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÓÞ ÌÀÇÓÒÎÌ ÏÎËÓÆÈÂÓÞ ×ÀÉÊÓ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ
ÄÓÒÜ ÍÀ ÍÅÅ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ×ÒÎ-ÒÎ ÁÎÐÌÎ×À ÑÅÁÅ  ÏÎÄ ÍÎÑ. âÐÅÌß  ÎÒ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÎÍÀ
ÇÀÌÎËÊÀËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ÑÂÎÈÌ ÌÛÑËßÌ.
     ñÍÀ×ÀËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ. ïÒÈÖÀ ÊÎÌÎÌ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ÅÅ
ÊÐÛËÜß ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÎ ÑÂÈÑÀËÈ. íÎ ÂÎÒ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÌÀÑËßÍÈÑÒÛÉ ÑËÎÉ, ÏÎÊÐÛÂÀÂØÈÉ
ÏÒÈÖÓ, ÑÒÀË ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß Â ÊÀÏËÈ. êÀÏËÈ ÑÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÂÄÎËÜ ÒÅËÜÖÀ ÂÍÈÇ È ÏÀÄÀËÈ
ÍÀ  ÏÅÑÎÊ.  à  ÏÅÐÜß  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÐÀÑÏÓØÈËÈÑÜ.  ñÂÎÁÎÄÍÎÉ   ÐÓÊÎÉ  ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ
ÏÎÃËÀÄÈËÀ   ×ÀÉÊÓ  ÏÎ  ÃÐÓÄÊÅ   È  ÏÎ  ÑÏÈÍÅ.  âßËÎÅ  ÒÅËÜÖÅ   ÎÆÈËÎ.  ïÒÈÖÀ
ÂÑÒÐßÕÍÓËÀÑÜ, È ÃËÀÇÀ ÅÅ ÎÆÈÂÈËÈÑÜ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎÄÍßËÀ  ×ÀÉÊÓ  ÂÛÑÎÊÎ ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ È ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ.  ÷ÀÉÊÀ
ÐÀÑÏÐÀÂÈËÀ ÊÐÛËÜß È ÂÇËÅÒÅËÀ. îÍÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÂÛØÅ  È ÂÛØÅ È  ÐÀÑÒÀßËÀ Â
ÑÈÍÅÂÅ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀËÀÑÜ ×ÈÑÒÀß ÂÎÄÀ.
     òÐÓÌÌ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÅÉ ÂÑËÅÄ.
     à ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÆÅ ÄÅÐÆÀËÀ  ÐÓÊÀÕ ÄÐÓÃÓÞ ÏÒÈÖÓ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÄÓËÀ ÍÀ ÍÅÅ.
     êÀÏÈÒÀÍ  ÏÐÈÍßËÑß ÏÎÌÎÃÀÒÜ  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ.  îÍ  ÑÍÎÑÈË  Ê  ÅÅ ÍÎÃÀÌ ÏÎÊÐÛÒÛÕ
ÌÀÇÓÒÎÌ  ÏÒÈÖ. èÕ ÁÛËÎ  ÓÑÒÐÀØÀÞÙÅ ÌÍÎÃÎ,  È  ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ, ÏÎÄÍÈÌÀß Î×ÅÐÅÄÍÓÞ
ÏÒÈÖÓ, òÐÓÌÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÎÑÒÐÓÞ ÁÎËÜ Â ÑÅÐÄÖÅ.
     à  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÍÀÉ  ÑÅÁÅ ÄÓËÀ  È  ÁÎÐÌÎÒÀËÀ,  ÁÎÐÌÎÒÀËÀ  È  ÄÓËÀ.  âÑÊÎÐÅ
ÏÀÄÀÞÙÈÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÊÀÏËÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÈ ÖÅËÓÞ ËÓÆÓ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÇÎÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ  ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ
ÏÎÄÎÉÒÈ  Ê  ÍÅÉ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÅ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ  ÌÅÍßÒÜ  ÌÅÑÒÎ.  âÎÒ  ÏÎ×ÅÌÓ  ÑÏÓÑÒß
ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÂÑÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÌÀÑËßÍÈÑÒÛÌÈ ËÓÆÀÌÈ.
     ê  ÓÒÐÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÆÀÑÍÎ ÓÑÒÀËÀ ÎÒ  ÑÂÎÅÉ ÍÅÎÁÛ×ÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ. îÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎÅ
ÒÈÕÎÅ  ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅ ÍÀÃÎÍßËÎ ÍÀ ÍÅÅ  ÑÎÍ, ÃËÀÇÀ  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÑËÈÏÀËÈÑÜ. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ
ÇÀÑÍÓÒÜ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÑÒÀËÀ  ÏÅÒÜ.  è, ÓÂËÅÊØÈÑÜ,  ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ
×ÀÉÊÓ Â ÀËÜÁÀÒÐÎÑÀ. ðÀÑÊÈÍÓ ÌÎÃÓ×ÈÅ ÊÐÛËÜß, ÀËÜÁÀÒÐÎÑ ÈÑ×ÅÇ Â ÂÛÑÎÒÅ.
     -- îÕ, ÃÎÐÞØÊÎ! -- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ýÒÀÊ ß ÍÅÂÅÑÒÜ ×ÒÎ ÍÀÒÂÎÐÞ!
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÎÒÏÐÀÂÈËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÄÎÌÎÉ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍ ÑÂÀÐÈË  ÊÐÅÏÊÈÉ  ÊÎÔÅ,--
ÍÓÆÍÎ ÆÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÎÒÃÎÍßÒÜ ÑÎÍ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÍÀÑÒÓÏÈË ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÏÒÈÖÛ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅËÈ È ÏÎÂÅÑÅËÅËÈ.
     à ÌÎÐÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÒßÆÅËÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎÑÜ ÏÎÄ ÑËÎÅÌ ÌÀÇÓÒÀ.
     --  òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ÃÐÀÁËÈ,-- ÑÊÀÇÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. âÌÅÑÒÅ Ñ òÐÓÌÌÎÌ ÎÍÈ
ÏÎØËÈ    ÇÀÐÎÑËÈ  ÈÑÊÀÒÜ  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÄÅÐÅÂÎ ÄËß ×ÅÐÅÍÊÀ. âÛÁÈÐÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
Î×ÅÍÜ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ. ñÎÑÍÀ ËÎÌÊÀß,  ÈÂÀ ÑËÈØÊÎÌ ÃÈÁÊÀß, ÎÑÈÍÀ ÑÈËÜÍÎ ÕÐÓÏÊÀß, À
ÁÅÐÅÇÀ ÁÎËÜÍÎ ÒßÆÅËÀß. è ÒÎËÜÊÎ ÅËÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÒÀÐÓÕÅ. îÍÀ ÍÀØËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÎËÎÄÛÕ ÓÏÐÓÃÈÕ ÅËÎ×ÅÊ, ÑÐÅÇÀËÀ ÈÕ ÁÎËÜØÈÌ ÍÎÆÎÌ È Î×ÈÑÒÈËÀ ÎÒ ÂÅÒÎÊ.  çÀÒÅÌ
ÑÒÀËÀ ÍÀÐÀÙÈÂÀÒÜ ÑÒÂÎË Ê ÑÒÂÎËÓ, ÂÅÄÜ ÅÉ ÁÛËÈ ÍÓÆÍÛ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÈÅ ÃÐÀÁËÈ.
     ìÅÑÒÎ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÑÒÂÎËΠ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏËÎÒÍÎ ÎÏËÅËÀ,  ×ÒÎÁÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ
ÃÐÀÁËÈ ÍÅ ÑËÎÌÀËÈÑÜ.
     ðÓÊÎßÒÜ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÊÐÀÑÈÂÀß,  ÐÎÂÍÀß  È ÃËÀÄÊÀß. âÈËÊÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÄÅËÀËÀ
ÈÇ ÐßÁÈÍÛ, À ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÓ ÂÛÒÅÑÀËÀ ÈÇ ÌÎÆÆÅÂÅËÜÍÈÊÀ.
     òÅÏÅÐÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ ÇÓÁÜß. ïÎÑÐÅÄÈÍÅ ÎÍÀ  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÇÓÁ
ÙÓÊÈ.  ðßÄÎÌ Ñ  ÇÓÁÎÌ ÙÓÊÈ ÏÐÈËÀÄÈËÀ ÊÎÑÒÎ×ÊÓ ÎÒ ÊÐÛËÀ ÒÅÒÅÐÅÂÀ, À Ñ  ÄÐÓÃÎÉ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÊËÛÊ  ÊÀÁÀÍÀ. ïÎ  ÊÐÀßÌ  ÂÏÐÀÂÈËÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÁÐÎØÊÓ  ÑÂÎÅÉ ÁÀÁÓØÊÈ È
ÐÆÀÂÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÃÂÎÇÄÜ ÈÇ ÊÎÐÏÓÑÀ ÊÎÐÀÁËß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÐÀÁËÅÌ  ÏÐÎØÅË
ÑÊÂÎÇÜ ÎÃÎÍÜ È ÂÎÄÓ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ  ÏÎÒÅ ËÈÖÀ È Ñ ÄÓØÎÉ, È ÂÑÊÎÐÅ ÃÐÀÁËÈ ÁÛËÈ ÃÎÒÎÂÛ.
     çÀÒÅÌ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÂßÇÀËÀ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ ÇÀ ÑÏÈÍÓ È ÂÇËÅÒÅËÀ ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ.
     --  âÑÅ ÄÎËÆÍÎ ÇÍÀÒÜ  ÑÂÎÅ  ÌÅÑÒÎ,-- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÎÍÀ.-- òÎ, ×ÒÎ ÂÛØËÎ ÈÇ
ÇÅÌËÈ, ÄÎËÆÍÎ ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÒÓÄÀ ÆÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÐÎÒÊÍÓËÀ  ÄËÈÍÍÛÌ  ×ÅÐÅÍÊÎÌ  ÃÐÀÁÅËÜ    ÄÍÅ ÌÎÐß  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÃËÓÁÎÊÈÕ ÄÛÐ È ÑÒÀËÀ ÑÃÐÅÁÀÒÜ Â ÍÈÕ  ÌÀÇÓÒ. íÎ ÑÒÎÈËÎ ËÈØÜ ÍÅÁÎËÜØÎÌÓ ÊËÎ×ÊÓ
ÌÎÐß  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß  ÎÒ  ÌÀÇÓÒÀ, ÊÀÊ  ÒÎÒ  ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÏÎËÇÀËÑß ÏÎ  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ.
ñÒÀÐÓÕÀ ÑÃÐÅÁÀËÀ È ÑÃÐÅÁÀËÀ,  ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÀÇÓÒ È  ÂÎÄÀ ÂÇÂÈÂÀËÈÑÜ  ÔÎÍÒÀÍÀÌÈ. è
ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ  ÍÅ×ÀßÍÍÎ  ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÐÛÁÅØÊÀ
ÈËÈ  ÐÀ×ÎÊ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ  ÌÀÇÓÒÎÌ ÍÅ ÏÎÏÀËÈ Â  ÂÎÄÎÂÎÐÎÒ È Â  ÊÐÎÌÅØÍÓÞ ÒÜÌÓ ÏÎÄ
ÌÎÐÅÌ.  ýÒÎ   ÁÛËÀ,  ×ÒÎ  È  ÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ÒÎÍÊÀß  ÐÀÁÎÒÀ.  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÓÑÒÀËÀ  È
ÈÇÍÅÐÂÍÈ×ÀËÀÑÜ  ÂÊÎÍÅÖ.  êÎÃÄÀ  Ê  ÍÅÉ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎÄËÅÒÅËÀ ×ÀÉÊÀ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ È  ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÎÒÕÂÀÒÈËÀ ÎÒ ÑÊÀËÛ ÓÂÅÑÈÑÒÛÉ ÊÓÑÎÊ. îÑÊÎËÎÊ
ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ  ÌÅÄÂÅÄß ÏËÞÕÍÓËÑß  Â ÂÎÄÓ, È ÁÐÛÇÃÈ ÌÀÇÓÒÀ ÂÅÅÐÎÌ ÐÀÇËÅÒÅËÈÑÜ ÂÎ
ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ×ÀÉÊÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÇÌÛËÀ.
     --  àÕ ÒÛ ÄÓÐÅÕÀ! íÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ ÅÙÅ  È ÒÅÁÅ ÌÎÐÑÊÎÉ  ×ÓÌÎÉ ÇÀÐÀÇÈÒÜÑß! --
ÓÊÎÐßËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ×ÀÉÊÓ.
     ïÎÒÎÌ  ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ  ÓÃËÓÁÈËÀÑÜ Â  ÐÀÁÎÒÓ È ÓÆÅ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ ÂÎÊÐÓÃ
ÑÅÁß.
     äÎËÃÎ  ÒÐÓÄÈËÀÑÜ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÍÎ ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÎÄÀ ÂÎÊÐÓà ÎÑÒÐÎÂÀ  ÑÍÎÂÀ
ÇÀÃÎËÓÁÅËÀ.  ó  ÊÐÎÌÊÈ  ÂÎÄÛ  ÆÅËÒÅË  ÏÅÑÎÊ,  ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ   ÂÀËÓÍÛ  ÑÂÅÒÈËÈÑÜ
×ÈÑÒÎÒÎÉ, ÑÍÎÂÀ ÎÒËÈÂÀËÈ ÇÅËÅÍÜÞ ÊÀÌÛØÎÂÛÅ ÇÀÐÎÑËÈ.  ðÛÁÛ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÍÎÂÀËÈ Â
×ÈÑÒÎÉ ÂÎÄÅ, ×ÀÉÊÈ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÑÌÅËÎ ÍÀ ÅÅ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ.
     âÑÅ ÁÛËÎ ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, È ÒÎËÜÊÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎ ÈÇÌÅÍÈËÀÑÜ.
     îÍÀ  È  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ ÒÎÙÅÉ,  ÒÅÏÅÐÜ ÆÅ ÎÒ ÍÅÅ ÎÑÒÀËÈÑÜ È  ÂÎÂÑÅ ÊÎÆÀ  ÄÀ
ÊÎÑÒÈ. âÎËÎÑÛ  ÅÉ ÏÎÄÏÀËÈËÎ ÅÙÅ Â ÒÐÓÁÅ.  îÁÃÎÐÅÂØÈÅ ËÎÕÌÎÒÜß ÎÄÅÆÄÛ  ÁÛËÈ Â
ÑÀÆÅ È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÁÛËÈ ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÛ ÌÀÇÓÒÎÌ.
     -- àÕ  ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß!  --  ÏÎÆÀËÅËÀ  ÑÅÁß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  âÑÅÌ  ÒÅÏÅÐÜ
ÕÎÐÎØÎ, ÒÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÒÛ ËÎÕÌÀÒÀß ÄÀ ×ÓÌÀÇÀß, ÊÀÊ ÑÒÀÐÀß ÂÅÄÜÌÀ.
     ïÎßÂÈÒÜÑß Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ÏÅÐÅÄ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÅÉ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ.
     è ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ ÌÎÐß.  äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÁÛËÎ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ  ×ÈÑÒÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ! ïÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÂÎËÍÛ Ñ ÒÈÕÈÌ ØÎÐÎÕÎÌ ÍÀÏËÛÂÀËÈ ÍÀ
ÁÅËÛÉ ÏÅÑÎÊ. â ËÓ×ÀÕ  ÑÎËÍÖÀ ÌÎÐÅ ÏÅÐÅËÈÂÀËÎÑÜ È ÌÅÐÖÀËÎ. ñÎÑÍÛ ÒÈÕÎ ØÓÌÅËÈ.
â ÍÅÁÅ ÍÀ ÂÑÅ ÃÎËÎÑÀ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀËÈÂÀËÈÑÜ ÏÒÈÖÛ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÓ  ÎÕÂÀÒÈË ÁËÀÆÅÍÍÛÉ ÏÎÊÎÉ. íÀ  ÑÂÎÅÌ  ÂÅÊÓ  ÎÍÀ  ÑÏÀÑËÀ  ÍÅÌÀËÎ
ÆÈÇÍÅÉ, ÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ  ÈÑÏÛÒÛÂÀËÀ  ÎÒ  ÝÒÎÃÎ ÒÀÊÎÉ ÐÀÄÎÑÒÈ. ÷ÒÎ ÈÇ ÒÎÃÎ,
×ÒÎ ÑÀÌÀ ÎÍÀ ÃÐßÇÍÀß È Â ËÎÕÌÎÒÜßÕ? çÀÒÎ ÌÎÐÅ ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÅ È ÏÒÈÖÛ ÆÈÂÛ.
     ñÅÐÄÖÅ ÅÅ ÍÀÏÎËÍÈËÎÑÜ ÒÈÕÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ, È  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê  ÄÎÌÓ.
ãÐÀÁËÈ ÎÍÀ ÍÅÑËÀ ÍÀ  ÏËÅ×Å, ×ÀÉÊÀ ÊÐÓÆÈËÀ ÍÀÄ ÅÅ ÃÎËÎÂÎÉ. ãËÀÇÀ ÍÀ ÃÐßÇÍÎÌ È
ÕÓÄÎÌ ËÈÖÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÑÈßËÈ, ÊÀÊ ÇÂÅÇÄÛ.
     ïÎÄÕÎÄß Ê  ÈÇÁÓØÊÅ,  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÈÇ  ÒÐÓÁÛ ÂÜÅÒÑß ÄÛÌÎÊ. ýÒÎ
ÕÎÇßÉÍÈ×ÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. ñÒÀÐÓÕÀ ÏÐÈÑËÎÍÈËÀ ÃÐÀÁËÈ Ê ÍÀÂÅÑÓ È ÓÑÒÀËÎ ÂÎØËÀ  ÄÎÌ.
òÀÌ ÅÅ ÓÆÅ ÆÄÀË ÍÀÊÐÛÒÛÉ ÑÒÎË.
     --  íÓ-ÍÓ,--  ÑÊÀÇÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÓ,--  ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ×ÒÎ  ÈÇ  ÝÒÎÃÎ
ÏÎËÓ×ÈÒÑß. åÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÐÀÍÜØÅ ÂÎÇËÅ ÌÎÅÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÌÀÇÓÒÀ. íÎ  ÎÄÍÎ ß
ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ ÒÂÅÐÄÎ: ß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀËÀ ÎÒ ÝÒÈÕ ÂÅ×ÍÛÕ ÏÐÈÄÈÐÎÊ È ÑÑÎÐ.
     -- ÿ ÒÎÆÅ, ÄÎÐÎÃÀß ýÌÌÅËÈÍÀ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ.
     -- ñÀÌ  ÂÈÄÈØÜ, Ê ×ÅÌÓ ÝÒÎ  ÏÐÈÂÅËÎ,--  ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- à ÅÑËÈ ÁÛ ß
ÇÀÄÎÕÍÓËÀÑÜ Â ÒÎÉ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÎÉ ÒÐÓÁÅ!
     -- îÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÍÀÏÓÑÒÈË ÝÒÎÃÎ ÏÀÐÀ! -- ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ.
     -- à ß ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÁÛ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ! -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.
     -- è Â ÝÒÎÌ ÂÈÍÎÂÀÒ ß,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ.
     -- íÅ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÂÎÐÎÆÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÇÀÁËÓÄÈËÑß Â ËÅÑÓ.
     -- à ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÅÑËÈ ß ÑËÎÌß ÃÎËÎÂÓ ÐÈÍÓËÑß ÍÅÂÅÑÒÜ ÊÓÄÀ.
     --  îÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÑÒÀËÀ ÏËÓÒÎÂÀÒÜ   "êÐÓÃÎÑÂÅÒÍÎÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ"!  --
ÏÎÆÀËÅËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  âÎÒ  Ñ ÝÒÎÃÎ ÂÑÅ  È ÏÎØËÎ. ëÓ×ØÅ  ÓÆ ÍÀÌ ÁÅÐÅ×Ü  ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ.
     -- ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ ÑÅÐÜÅÇÍÎ.-- íÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÅÙÅ  ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß,
×ÒÎ  ÏÀÐ ÑÌÛË  Ñ  ÐÓÊÎÏÈÑÈ  ÒÂÎÅÉ  ÁÓÄÓÙÅÉ ÊÍÈÃÈ ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ. îÑÒÀËÈÑÜ  ÒÎËÜÊÎ
×ÈÑÒÛÅ ÁÅËÛÅ ËÈÑÒÛ.
     -- âÎÒ È ÕÎÐÎØÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÎÒ ÌÛ È ÈÇÁÀÂÈËÈÑÜ ÎÒ ÍÅÅ.
êÀÊÀß ÆÅ ÌÓÊÀ -- ÑÈÄÅÒÜ ÍÀÄ ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÎÉ!
     -- íÎ, ÄÎÐÎÃÀß ýÌÌÅËÈÍÀ, ÊÀÊ ÆÅ ÒÀÊ! -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß òÐÓÌÌ.-- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ
ÇÀÏÈØÅØÜ ÑÂÎÈ ÐÅÖÅÏÒÛ?
     --  êÀÊ ÆÅ ÒÛ  ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,--  Ñ ËÞÁÛÌÈ ÐÅÖÅÏÒÀÌÈ
ÍÓÆÍÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß  Î×ÅÍÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ.  ÷ÒÎ  ÕÎÐÎØÎ ÄËß ÎÄÍÎÃÎ, ÌÎÆÅÒ ÎÁÅÐÍÓÒÜÑß
ÁÅÄÎÉ  ÄËß  ÄÐÓÃÎÃÎ. äÀÆÅ ß ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÃÓ ÏÐÅÄÓÃÀÄÀÒÜ, ÊÀÊ  ÄÅËÎ ÎÁÅÐÍÅÒÑß.
ìÍÅ ÍÅ  ÁÛËÎ ÁÛ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ ÏÎÊÎß, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÑÅ ÇÍÀËÈ ÏÐÎ ÑÍÀÄÎÁÜß ÒÎ, ×ÒÎ ÇÍÀÞ
ß, ÑÒÀÐÀß ÎÏÛÒÍÀß ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ.
     -- î ÄÀ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÃÐÓÑÒÍÎ òÐÓÌÌ,-- ÊÎÃÄÀ  ÒÛ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÒÎ ÂÑÅ ÒÂÎÈ
ÑËÎÂÀ  ÊÀÆÓÒÑß ÌÍÅ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÌÈ. íÎ ÂÅÄÜ  ÍÓÆÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ  ÄÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ  ÂÑÅÌ
ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ!
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ËÀÑÊÎÂÎ  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ÏÎÃÐÓÑÒÍÅÂØÅÌÓ  ÊÀÏÈÒÀÍÓ.  îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ  Ê
Î×ÀÃÓ. íÀ ÏËÈÒÅ  ÒÎÌÈËÑß  ÑÂÀÐÅÍÍÛÉ òÐÓÌÌÎÌ ÎÁÅÄ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÏÎÄÍßËÀ ÊÐÛØÊÓ È
ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÊÀÑÒÐÞËÞ.
     -- íÓ-ÍÓ,-- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ,-- ÃÐÈÁÛ Ñ ÏÎÄËÈÂÊÎÉ -- ÝÒÎ ÊÀÊ ÐÀÇ
ÒÎ, Î ×ÅÌ ß ÌÅ×ÒÀÞ ÏÎÑËÅ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÏÅÐÅÄÐßÃ!
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÌÛËÀÑÜ, ÏÅÐÅÎÄÅËÀÑÜ È, ÏÎÄÎÉÄß Ê ÇÅÐÊÀËÓ, ÑÒÀËÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ
ÑÅÁß.
     -- íÀÄÎ ÁÛ ÄÎÑÒÀÒÜ  ÊÎÐÍÅÉ ËÎÏÓÕÀ È ÇÀÂÀÐÈÒÜ ÍÀÑÒÎÉ. îÒ ÍÅÃÎ ÌÎÈ ÂÎËÎÑÛ
ÁÛÑÒÐÎ ÁÛ ÎÒÐÎÑËÈ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     --  ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ Ó ÌÎÈÕ ËÎÏÓÕÎÂ ÊÎÐÍÈ ÓÆÅ ÂÛÐÎÑËÈ È ÎÊÐÅÏËÈ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ
òÐÓÌÌ ÃÐÓÑÒÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     --   âÎÒ  È  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ!   --   ÏÐÎÑÈßËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  çÀ   ÂÑÅÌÈ  ÝÒÈÌÈ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒßÌÈ ß ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛËÀ Î ÒÂÎÈÕ ËÎÏÓÕÀÕ.
     îÍÈ ÑÅËÈ ÇÀ ÑÒÎË. ãÐÈÁÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  Î×ÅÍÜ ÂÊÓÑÍÛÌÈ,  ÍÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ
ÏÎÕÂÀËÛ, òÐÓÌÌ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ.
     --  íÅ ÍÀÑÌÅÕÀÉÑß  ÍÀÄÎ  ÌÍÎÉ,  ýÌÌÅËÈÍÀ,--  ÎÒÂÅÒÈË  ÎÍ  ÍÀ  ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
÷ÀÐÎÌÎÐÛ, ×ÒÎ ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ ÎÍÀ ÍÅ ÅËÀ ÒÀÊÈÕ ÂÊÓÑÍÛÕ ÃÐÈÁÎÂ.
     à  ÊÎÃÄÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ  ÅÌÓ ÂÛÏÈÒÜ  ÊÀÏËÈ ÎÒ ÏÅ×ÀËÈ,  òÐÓÌÌ  ÄÀÆÅ
ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß.
     -- òÀÊ  ÒÎÆÅ  ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß,--  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,--  Ó  ÌÅÍß  ÌÍÎÃÎÅ  ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß
ØÈÂÎÐÎÒ-ÍÀÂÛÂÎÐÎÒ, À ÒÅÁÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÈÑÏÐÀÂËßÒÜ. êÎÃÄÀ ÆÅ ß ÍÀ×ÈÍÀÞ ÑÒÐÀÄÀÒÜ
ÎÒ ÝÒÎÃÎ, ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÌÅÍß ËÎÆÊÎÉ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ. è ÂÑÅ ÌÎÆÅÒ ÏÎÂÒÎÐÈÒÜÑß
ÑÍÀ×ÀËÀ.  íÅ  ÓÒÅØÀÉ  ÌÅÍß,  ÏÓÑÒÜ  ÑÅÐÄÖÅ ÏÎÁÎËÈÒ,  À ß ÏÎÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ,
ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÐÓÌÌÓ, ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÎÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ.
     -- òÛ  ÌÎà  ÁÛ ÏÎÁÎËÜØÅ  ÐÈÑÎÂÀÒÜ,-- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  ïÐÀÂÎ, ÌÍÅ
Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂßÒÑß ÒÂÎÈ ÊÀÐÒÈÍÛ.
     -- íÓ ÊÀÊÎÉ ÈÇ ÌÅÍß ÕÓÄÎÆÍÈÊ,-- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ.-- ìÎÈ ÊÀÐÒÈÍÛ
ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÛ.  äÀ  ÒÛ È  ÑÀÌÀ ÝÒÎ ÇÍÀÅØÜ,  ×ÅÌ ÁÛ ß ÍÈ  ÇÀÍßËÑß, ÂÎ ÂÑÅÌ  ÌÍÅ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß  ÏÎÒÎÌ  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÛÂÀÒÜÑß. êÀÊ  ÁÛ  ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÇÀÍßÒÜÑß ÄÅËÎÌ,
ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÁÌÀÍÅÒ!
     ýÒÈ  ÌÛÑËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÓÌÌÀ. âÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ,  ÁÐÎÄÈË ÎÍ
ÍÎ ÎÑÒÐÎÂÓ, ÂÑÅ ÃËßÄß ÍÀ ÌÎÐÅ, ÍÎ ÑÌßÒÅÍÈÅ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈËÎ.
     ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÇÄÀËÈ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ,  È ÑÅÐÄÖÅ ÅÉ  ÑÆÈÌÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÀ ÇÀ
ÍÅÃÎ.
     òÎ ÁÛËÈ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÍÈ.
     êÀÊ-ÒÎ ÒÐÅÂÎÆÍÛÌ  ÓÒÐÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÓÌÌ  ÏÐÎÑÍÓËÑß  ÏÎÇÆÅ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÓÆÅ
ÓÑÏÅËÀ  ÏÎÁÛÂÀÒÜ  Ó ÌÎÐß. ëÈÖÎ  ÅÅ ÐÀÇÐÓÌßÍÈËÎÑÜ,  ÎÄÅÆÄÀ  ÏÐÎÏÀÕËÀ  ÌÎÐÑÊÈÌ
ÂÅÒÐÎÌ È ÌÅÄÎÌ, À Â ÐÓÊÀÕ ÁÛËÀ ÖÅËÀß ÎÕÀÏÊÀ ÖÂÅÒÓÙÅÃÎ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ.
     -- âÇÃËßÍÈ-ÊÀ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- óÆÅ ÇÀÖÂÅË ØÈÏÎÂÍÈÊ.
     îÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÁÓÊÅÒ Â  ÂÀÇÓ È ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÊÐÎÂÀÒÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ
òÐÓÌÌÎÌ.
     -- ìÎÆÅÒ,  ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÍÎÂÀ ÏËÀÂÀÒÜ ÏÎ ÌÎÐÞ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.-- ÿ ÌÎÃËÀ
ÁÛ ÑÍÎÂÀ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÅÁß ÌÎËÎÄÛÌ, ÏÎËÍÛÌ ÑÈË, ÅÑËÈ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÆÅËÀÅØÜ.
     -- à ÑÅÁß ÒÛ ÒÎÆÅ ÑÄÅËÀÅØÜ ÌÎËÎÄÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.
     -- íÅÒ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ÿ  ÄÎËÆÍÀ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÑÒÀÐÎÉ ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ.
ìÀËÎ ËÈ ÊÎÌÓ ß ÌÎÃÓ ÅÙÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß.
     -- íÎ ÒÛ ÂÅÄÜ ÁÓÄÅØÜ ÆÄÀÒÜ ÌÅÍß, ÏÎÊÀ ß ÑÍÎÂÀ ÍÅ  ÑÎÑÒÀÐÞÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË
ÊÀÏÈÒÀÍ.
     --  íÅÒ,--  ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--  ó  ÒÅÁß ÈÑÏÎÐÒÈÒÑß ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÅÑËÈ  ÒÛ
ÁÓÄÅØÜ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÊÎÍÖÅ ÆÈÇÍÅÍÍÎÃÎ ÏÓÒÈ ÒÅÁß ÎÆÈÄÀÅÒ ÑÒÀÐÀß ÂÅÄÜÌÀ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß.
     -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ß ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÓÉÄÓ,--  ÂÛÌÎËÂÈË  ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ.-- ÿ  ÄÀÂÍÎ
ÓÆÅ ÍÅ ÌÀËÜ×ÈÊ,  À  ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ×ÅÑÒÍÎ, ÒÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß  ÑÍÎÂÀ ÈÌ
ÑÒÀÒÜ. íÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅÊÓ ß ÏÎÒÅÐÏÅË ÓÆÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÉ.
     òÅÏÅÐÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÇÂÀËÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÂÎ ÄÂÎÐ. à ÒÀÌ ÅÃÎ  ÆÄÀË  ÑÞÐÏÐÈÇ. íÀ
ÑÎËÍÛØÊÅ  ÑÐÅÄÈ ÖÂÅÒÓÙÈÕ  ÊÓÑÒΠ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ  ÑÒÎßËÈ  ÄÂÀ ÓËÜß. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÅÙÅ
ÇÀÒÅÌÍÎ ÏÐÈÂÅÇËÀ ÈÕ ÈÇ-ÇÀ ÌÎÐß Ñ áÎËÜØÎÉ ÇÅÌËÈ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÎØÅË Ê  ÓËÜßÌ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÑÍÓÞÒ  Ï×ÅËÛ  ÍÀ ËÎÒÊÅ  Ó
ÂÕÎÄÀ,  ÊÀÊ ËÅÒßÒ ÎÍÈ Ê ÖÂÅÒÀÌ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ È, ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÅ ÍÅÊÒÀÐÎÌ È ÖÂÅÒÎ×ÍÎÉ
ÏÛËÜÖÎÉ, ÑÍÎÂÀ ÏÐÈËÅÆÍÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÓËÅÉ.
     --  ÿ ÄÀÂÍÎ ÕÎÒÅËÀ ÏÐÈÂÅÇÒÈ ÍÀ ÎÑÒÐΠ Ï×ÅË,-- ÑÊÀÇÀËÀ  ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ýÒÎ
ÂÅÄÜ ÒÀÊÈÅ ÓÌÍÛÅ ÑÎÇÄÀÍÈß, È Ï×ÅËÈÍÛÉ  ÌÅÄ  -- ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ÄÅÂßÒÈ  ÍÅÄÓÃÎÂ.
òÎËÜÊÎ ÂÎÒ Ñ ÍÈÌÈ ÓÆÀÑÍÎ ÌÍÎÃÎ ÕËÎÏÎÒ.
     -- âÎÒ  ß  È ÁÓÄÓ ÝÒÈÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß,-- ÎÒÂÅÒÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ, È    ÅÃÎ ÃÎËÎÑÅ
ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ.
     -- íÎ ÄËß  ÍÈÕ ÍÓÆÍÎ  ÑÅßÒÜ ÌÅÄÎÍÎÑÍÛÅ  ÐÀÑÒÅÍÈß,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.--
âÅÄÜ ÒÓÒ, ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ, ÈÕ ÍÅ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ.
     --  ÿ ÑÀÌ ÁÓÄÓ ÑÅßÒÜ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ.-- âÎÒ ÎÁ ÝÒÎÌ-ÒÎ ß È ÌÅ×ÒÀË
ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ -- ÐÀÑÒÈÒÜ ÄËß Ï×ÅË ÌÅÄÎÍÎÑÍÛÅ ÐÀÑÒÅÍÈß. êÀÊ ÆÅ  ß ÐÀÍÜØÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ
ÏÎÍßË! âÅÄÜ ÂÑß ÌÎß ÆÈÇÍÜ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÐÎØËÀ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!
     ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ òÐÓÌÌ ÎÁÍßË ÑÂÎÞ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ È ×ÌÎÊÍÓË ÅÅ Â ÃÓÁÛ.
     ñÒÎßËÎ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ËÅÒÍÅÅ ÓÒÐÎ. âÎÇÄÓÕ ÍÀÄ ÎÑÒÐÎÂÎÌ ÇÎËÎÒÈËÑß È ÇÂÅÍÅË.
Last-modified: Wed, 10 May 2000 09:04:32 GMT
Îöåíèòå ýòîò òåêñò:Íå ÷èòàë10987654321