àÉÍÎ ïÅÐÂÈÊ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ --------------------------------------------------------------- ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÝÑÒÎÍÑÊÎÃÎ: âÅÐÀ ðÓÁÅÐ OCR: âÈÊÒÎÐÈß ðÅÇÍÈÊ --------------------------------------------------------------- äÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ Â ÌÎÐÑÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÅ ÇÀÒÅÐßËÑß ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ. ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÅÃÎ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÎÑÒÐÛÅ ÊÀÌÍÈ È ÊÎÂÀÐÍÛÅ ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÑÊÀËÛ. ìÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÁÓÐËÈËÀ È ÏÅÍÈËÀÑÜ ÂÎÄÀ. íÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÐÎÑËÈ ÊÐÈÂÛÅ ÐÀÇËÀÏÈÑÒÛÅ ÑÎÑÍÛ. çÅÌËß ÏÎÄ ÍÈÌÈ ÃÓÑÒÎ ÇÀÐÎÑËÀ ÑÒÅÁËßÌÈ ×ÅÐÍÈÊÈ, À ÍÀ ÏÎËßÍÀÕ ÖÂÅËÈ ÊÎËÞ×ÈÅ ÊÓÑÒÛ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÍßÌÈ ÌÎÐÑÊÈÅ ÏÒÈÖÛ ÂÈËÈ ÑÂÎÈ ÃÍÅÇÄÀ. êÐÎÌÅ ÏÒÈÖ, ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÆÈËÀ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÊÎÑÒËßÂÀß ÑÒÀÐÓÕÀ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÌÈ, ÊÀÊ ÑÎÐÎ×ÜÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÊÎÑÌÀÌÈ. æÈËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÈÑÏÎÊÎÍ ÂÅÊÎÂ. ïÈÒÀËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏËÎÄÀÌÈ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ È ×ÅÐÍÈÊÎÉ. à ÊÎÃÄÀ ÏÎßÂËßËÎÑÜ ÆÅËÀÍÈÅ, ËÎÂÈËÀ  ÌÎÐÅ ÐÛÁÓ. èÍÎÃÄÀ ÏÎ ÎÑÅÍÈ ÎÍÀ ËÀÊÎÌÈËÀÑÜ ÃÐÈÁÀÌÈ, ÂÛÁÈÐÀß ÒÅ, ×ÒÎ ÏÎÊÐÀÑÈÂÅÅ. ïÎÑÐÅÄÈ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÊÐÅÏÊÈÌ ÆÈËÈÑÒÛÌ ÊÎÐÍÅÌ Â ÇÅÌËÞ È Â ÊÀÌÍÈ, ÐÎÑËÀ ÊÐßÆÈÑÒÀß ÑÎÑÍÀ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ, ÈÇÎÃÍÓÒÛÌÈ ÂÅÒÐÎÌ ÂÅÒÂßÌÈ. â ÂÅÒÂßÕ ÝÒÎÉ ÑÎÑÍÛ ÞÒÈËÀÑÜ ÈÇÁÓØÊÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ. à ×ÒÎÁÛ ÓÐÀÃÀÍÍÛÅ ÂÅÒÐÛ ÍÅ ÓÍÅÑËÈ ÈÇÁÓØÊÓ Â ÌÎÐÅ, Ê ÒÐÅÌ ÅÅ ÓÃËÀÌ ÁÛËÈ ÏÐÈÂßÇÀÍÛ ÓÂÅÑÈÑÒÛÅ ÂÀËÓÍÛ. ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÓÃËÀ ÑÂÈÑÀË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ßÊÎÐÜ Ñ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÓÇÎÐÍÛÌ ËÈÒÜÅÌ. è ÂÑÅ ÆÅ ÍÅÈÑÒÎÂÛÅ ÎÑÅÍÍÈÅ ØÒÎÐÌÛ ÈÍÎÃÄÀ ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÈ ËÀ×ÓÃÓ, ÍÎ ÊÀÌÍÈ È ßÊÎÐÜ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÅÅ ÊÐÅÏÊÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ. âÑÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÏÎÄ ÑÒÐÅÕÎÉ ÈÇÁÓØÊÈ ÁÛËÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÎ ÃÐÈÁÀÌÈ, ÑÂßÇÊÀÌÈ ÖÅËÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ, ÄÐÅÂÅÑÍÛÌÈ ÍÀÐÎÑÒÀÌÈ È ÏÓ×ÊÀÌÈ ÌÕÀ, ÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÌÈ È ÂÛÂÅØÅÍÍÛÌÈ ÄËß ÏÐÎÑÓØÊÈ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÄÎÌ, ÓÊÐÛÂØÈÉÑß Â ÑÎÑÍÎÂÛÕ ÂÅÒÂßÕ, ÊÀÇÀËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÏÒÈ×ÜÈÌ ÃÍÅÇÄÎÌ. çÀÒÎ Â ÑÀÌÎÉ ÈÇÁÓØÊÅ ÁÛËÎ ÎÏÐßÒÍÎ È ÓÞÒÍÎ. íÀ ÎÊÍÀÕ ÂÈÑÅËÈ ÑÈÍÈÅ, ÊÀÊ ÌÎÐÅ, ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ. ïÎË ÓÑÒÈËÀË ÏÓØÈÑÒÛÉ ÁÅËÛÉ ÊÎÂÅÐ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÏÛØÍÓÞ ÌÎÐÑÊÓÞ ÏÅÍÓ. ïÎËÊÈ È ØÊÀÔÛ ËÎÌÈËÈÑÜ ÎÒ ÄÈÊÎÂÈÍÍÛÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ, ÂÛÁÐÎØÅÍÍÛÕ ÍÀ ÁÅÐÅà ØÒÎÐÌÎÂÎÉ ÂÎËÍÎÉ. èÍÛÅ ÈÇ ÍÈÕ ÏÎÏÀËÈ ÑÞÄÀ Ñ ÏÎÃÈÁØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÄÐÓÃÈÅ ÁÛËÈ ÂÛÍÅÑÅÍÛ ÒÅ×ÅÍÈÅÌ ÈÇ ÌÐÀ×ÍÛÕ ÃËÓÁÈÍ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÄÍÀ. íÎ ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÅÅ ÎÒÐÀÄÍÎÃÎ, ×ÅÌ ÁÎËÜØÎÉ, Ñ ØÈÐÎÊÈÌ ÓÑÒÜÅÌ Î×ÀÃ, ÃÄÅ Â ÍÅÍÀÑÒÍÛÅ ÄÍÈ ÆÀÐÊÎ ÏÛËÀËÈ ÑÎÑÍÎÂÛÅ ØÈØÊÈ. çÄÅÑÜ Â ÊÎÒËÅ ÈÇ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÎÉ ÌÅÄÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÀÐÈËÀ ÑÂÎÈ ÊÎËÄÎÂÑÊÈÅ ÇÅËÜß. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ. ñÂÎÈÌÈ ÖÅËÅÁÍÛÌÈ ÎÒÂÀÐÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÅÉ ÎÄÍÎÉ ÈÇÂÅÑÒÍÛÌÈ ÇÀÊËÈÍÀÍÈßÌÈ ÎÍÀ ÓÌÅËÀ ËÅ×ÈÒÜ ÎÒ ÂÑßÊÎÉ ÍÅÌÎÙÈ È ÕÂÎÐÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍÀ ÓÌÅËÀ È ÍÀÑÛËÀÒÜ ÈÕ ÍÀ ËÞÄÅÉ. âÎÒ ÎÒÊÓÄÀ Ó ÍÅÅ ÒÀÊÎÅ ×ÓÄÍÎÅ ÈÌß -- ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. ïÎ ÄÅËÀÌ È ÏÎÑÒÓÏÊÀÌ ÑÂÎÈÌ ÁÛËÀ ÎÍÀ ×ÀÐÎÄÅÉÊÎÉ, À ÍÀ ÂÈÄ ÑÒÐÀØÍÀ, ÊÀÊ ÊÈÊÈÌÎÐÀ. òÐÀÂÛ ÄËß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÑÍÀÄÎÁÈÉ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÎÁÈÐÀËÀ ÍÀ áÎËÜØÎÉ ÇÅÌËÅ -- ÏÎ ËÅÑÀÌ È ËÓÃÀÌ, ÍÀ ÁÎËÎÒÀÕ ÄÀ ÒÐßÑÈÍÀÕ. çÀ ÌÎÐÅ ÎÍÀ ËÅÒÀËÀ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÆÅËÒÎÌ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ, ÏÀÐßÙÅÌ ÂÛÑÎÊÎ Â ÏÎÄÍÅÁÅÑÜÅ, ØÀÐ ÝÒÎÒ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÍßÒÜ ÇÀ ÏÎËÍÓÞ ËÓÍÓ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀËÀ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÒÅÌÍÛÌÈ ÍÎ×ÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß ËÓÍÀ ÍÀ ÍÅÁÅ È ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ,  ÒÀÊÈÅ ÍÎ×È ÅÅ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ. îÍÀ Ñ×ÈÒÀËÀ, ×ÒÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ËÈØÍÈÉ ÐÀÇ ÏÎÏÀÄÀÒÜÑß ËÞÄßÌ ÍÀ ÃËÀÇÀ, ÝÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÂÎÄÈËÎ Ê ÓÆÀÑÍÛÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒßÌ. â ËÅÑÓ ÑÒÎßËÀ ÊÐÎÌÅØÍÀß ÒÜÌÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÎ×ÜÞ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ. ìÅØÊÈ ÅÅ ÁÛËÈ ÄÎÂÅÐÕÓ ÍÀÁÈÒÛ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ ÑÒÐÓ×ÊÀÌÈ È ÑÒÅÁËßÌÈ, ÊÎÐÍßÌÈ È ÏÎ×ÊÀÌÈ, ÏÎÄ ÈÕ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÊÎËÄÓÍÜß ÑÎÃÍÓËÀÑÜ ÄÓÃÎÉ. è ÒÓÒ ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÓÐÀÃÀÍ. äÎÆÄÜ ÏÎËÈË ÊÀÊ ÈÇ ÂÅÄÐÀ, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐÎÌÎÊËÀ ÄÎ ÍÈÒÊÈ. êÎÃÄÀ ÊÎËÄÓÍÜß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÃÐÓÇÎÌ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÓÏÐÓÃÈÉ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÎÃÍÓË ÅÅ È ÐÀÑÏÐßÌÈË, ÊÀÊ ÂÅÒÂÜ. îÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÀÆÅ ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ. øÀËÜÍÎÉ ÂÅÒÅÐ ÏÐÈØÅËÑß ÅÉ ÏÎ ÄÓØÅ. âÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ Â ÏÓÒÈ ÍÀÑÒÈÃÀËÀ ÁÓÐß, ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ Ó ÍÅÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÒÀÊÈÌ ÐÀÄÓÆÍÛÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÏÅÒÜ. ãÎËÎÑ Ó ÊÈÊÈÌÎÐÛ ÁÛË ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ È ÑÊÐÈÏÓ×ÈÉ, ÇÀÒÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÎÌÊÈÉ, È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ËÞÁÈËÀ ÎÍÀ ÐÀÑÏÅÂÀÒÜ ÎÇÎÐÍÛÅ ÏÐÈÏÅÂÊÈ. âÎÒ È ÑÅÃÎÄÍß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ ÏÎÄÏÅÂÀÒÜ ÂÅÒÐÓ. îÍÀ ÏÅËÀ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å È ÂÑÊÎÐÅ ÎÐÀËÀ ÓÆÅ ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ. äÀ ÅÙÅ ÏÛÒÀËÀÑÜ ÏÐÈÏËßÑÛÂÀÒÜ ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÍßÌÈ. â ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÄÓËÀ ÑÂÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ. íÅ ÐÀÇ ÂÅÒÅÐ ÍÎÐÎÂÈË ÂÛÐÂÀÒÜ ØÀÐ ÈÇ ÐÓÊ È ÓÍÅÑÒÈ Â ÐÅÂÓÙÈÉ ÌÐÀÊ, ÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÍÅÃÎ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÅØÊÀÌÈ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ. íÓ È ÁÓØÅÂÀËÎ ÆÅ ÒÀÌ ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ! ñ ÍÅÁÀ ËÈË ÄÎÆÄÜ, À ÂÎËÍÛ ÄÎËÅÒÀËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÒÀÐÓÕÈ. øÊÂÀËÜÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÌÎÒÀË ØÀÐ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÀÊ ÁÛËÈÍÊÓ, È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÓËÒÛÕÍÓËÀÑÜ Â ÁÓÐËßÙÈÅ ÂÎËÍÛ. íÎ ÐÓÊÀÌÈ È ÍÎÃÀÌÈ ÎÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÇÀ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, ÄÀ ÏÐÈÒÎÌ ÅÙÅ ÃÎÐËÀÍÈËÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÅÑÍÞ --  ÒÀÊÎÉ ÂÎÑÒÎÐà ÏÐÈÂÅË ÅÅ ÝÒÎÒ ØÀËÜÍÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÏÎËÅÒ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÎÑÒÐÎÂ. íÎ ØÀÐ, ÏÎÄÃÎÍßÅÌÛÉ ÂÅÒÐÎÌ, Ì×ÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ, È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÈÊÀÊÀß ÑÈËÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÅÃÎ. -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÊÎËÄÓÍÜß.-- íÅÓÆÒÎ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÐÎÄÈÌÎÃÎ ÄÎÌÀ? îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒßÍÓÒÜ È ÄÅÐÃÀÒÜ ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÈ, Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÏÐÀÂËßËÀ ÂÎÇÄÓØÍÛÌ ØÀÐÎÌ. íÎ ÂÅÒÅÐ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÈÕ ÏÅÐÅÏÓÒÀË. øÀÐ ÁÛË ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÂÎ ÂËÀÑÒÈ ÑÒÈÕÈÈ, È ÁÓÐß ÍÅÑËÀ ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÎÑÒÐΠ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ. â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ØÀÐ È ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÇÄÈÐÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÃÒßÌÈ. øÀÐ Ñ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÌ ÕËÎÏÊÎÌ ËÎÏÍÓË, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍÎØÅÉ ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇ. ñÀÌÀ ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÀÌÍÈ, ÌÅØÊÈ ÍÀ ÍÅÅ, À ÊËÎ×Üß ØÀÐÀ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÂÅÐÕÓ. îÒ ÓÄÀÐÀ ÎÁ ÎÑÒÐÛÅ ÊÀÌÍÈ ÁÅÄÍßÆÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ËÅÆÀÒÜ ÁÅÇ ×ÓÂÑÒÂ. ïÐÈÄß Â ÑÅÁß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ ÎÙÓÏÀËÀ ÑÂÎÈ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ. âÑÅ ÁÛËÈ ÖÅËÅÕÎÍÜÊÈ. -- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÓÄÀ×ÍÎ ß ÏÐÈÇÅÌËÈËÀÑÜ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÑÒÀÐÓÕÀ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ. à ØÒÎÐÌ ÁÓØÅÂÀË Ñ ÏÐÅÆÍÅÉ ÑÈËÎÉ. âÎËÍÛ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ Î ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ ÊÀÌÍÈ. â ÂÎÄÅ ÑÐÅÄÈ ÈËÀ È ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÄÎÑÊÈ È ÙÅÏÊÈ È ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇÁÈÒÛÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÑÊÀÐÁ. -- ñÓÄÍÎ ÍÀËÅÒÅËÎ ÍÀ ÐÈÔÛ,-- ÇÀÊËÞ×ÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÂÎÊÐÓÃ.-- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ! òÀÊ ß È ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß! ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎØËÀ  ÁÓÐËßÙÓÞ ÂÎÄÓ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÛÑÊÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÎÁËÎÌÊÎÂ, ÒÎ ÈÑ×ÅÇÀÞÙÈÕ ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ, ÒÎ ÂÍÎÂÜ ÂÑÏËÛÂÀÞÙÈÕ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ. îÍÀ ßÂÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÈÑÊÀËÀ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÎËÍÛ ÑÎ ÑÒÐÀØÍÎÉ ÑÈËÎÉ ÁÐÎÑÀËÈ ÅÅ ÍÀ ÎÑÒÐÛÅ ÓÒÅÑÛ, ÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÓÄÒÎ È ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ ÝÒÎÃÎ, ÄÎ ÒÎÃÎ ÁÛËÀ ÎÍÀ ÏÎÃËÎÙÅÍÀ ÑÂÎÈÌÈ ÌÛÑËßÌÈ. âÄÐÓà ÈÇ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÕ ÒÓ× ÐÈÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇ ×ÀÉÊÀ È Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÂÎÍÇÈËÀ ÊÎÃÒÈ Â ÏËÅ×Î ÷ÀÐÎÌÎÐÛ. -- íÓ-ÍÓ, ÇÀ×ÅÌ ÒÀÊ ÇÀÏÀËÜ×ÈÂÎ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÅÉ ÓÌÈËÅÍÍÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. õËÎÏÀß ÊÐÛËÜßÌÈ, ×ÀÉÊÀ ÏÐÈÑÒÐÎÈËÀÑÜ Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÍÀ ÏËÅ×Å. êÎËÄÓÍÜß ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÅ ÏÅÐÛØÊÈ. -- à ß ÓÆÅ ÒÐÅÂÎÆÈËÀÑÜ Î ÒÅÁÅ,-- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ.-- ãÄÅ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀËÀ? â ÎÒÂÅÒ ×ÀÉÊÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ. ñ ÏÒÈÖÅÉ ÍÀ ÏËÅ×Å ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÁÐÅÑÒÈ Â ÂÎÄÅ. îÍÀ ÓÄÀËßËÀÑÜ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ. óÆÅ ÂÎÄÀ ÄÎØËÀ ÅÉ ÄÎ ÃÐÓÄÈ, È ÂÎËÍÛ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ. â ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÂÅÄÓÍÜÈ ÍÀÁÈËÈÑÜ ÈË È ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÒÎÃÎ, ÊÎÃÎ ÈÑÊÀËÀ. -- íÓ ÂÎÒ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ,-- ÇÄÅÑÜ-ÒÎ ÅÌÓ ÓÆÅ ÏÎÐÀ ÏÎßÂÈÒÜÑß. ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÃËÓÁÆÅ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏËÛËÀ. ÷ÀÉÊÀ ÂÑÏÎÐÕÍÓËÀ È ÏÎËÅÒÅËÀ ÍÈÇÊÎ ÍÀÄ ÅÅ ÃÎËÎÂÎÉ. -- èÙÈ ÆÅ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ, ÈÙÈ,-- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. íÎ ×ÀÉÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÈ×ÀËÀ È ÕËÎÏÀËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÏÎÄ ØÊÂÀËÜÍÛÌÈ ÏÎÐÛÂÀÌÈ ÂÅÒÐÀ. ïÎÎÄÀËÜ, ÌÅÆ ÊÀÌÍÅÉ, ÂÎËÍÛ ÃÐÎÕÎÒÀËÈ È ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÂÎÄÀ ÂÇÌÅÒÀËÀÑÜ ÌÈÐÈÀÄÀÌÈ ÁÐÛÇÃ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏËÛËÀ  ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÎÁÐÀ ÂÑÅ ÑÈËÛ, ÑÒÀËÀ ÎÍÀ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÍÀ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ÊÀÌÅÍÜ. âÎËÍÛ ÑÌÛÂÀËÈ ÅÅ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÌÎÐÅ, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÊÎËÄÓÍÜß ÂÑÅ ÆÅ ÂÇÎÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ È ÄÀÆÅ ÑÌÎÃËÀ ÂÛÏÐßÌÈÒÜÑß. âÅÒÅÐ ÕËÅÑÒÀË ÅÅ ÏÎ ÍÎÃÀÌ ÌÎÊÐÛÌ ÏÎÄÎËÎÌ ÞÁÊÈ, À ÏÅÍÍÛÅ ÁÐÛÇÃÈ ÑËÅÏÈËÈ ÃËÀÇÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÇÀÑËÎÍÈËÀ ÃËÀÇÀ ÐÓÊÎÉ È ÎÃËßÄÅËÀÑÜ ÂÎÊÐÓÃ. âÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ÎÍÀ È ÓÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ Â ÂÎÄÅ ÌÅËÜÊÍÓËÎ ÑÈÍÅÅ ÑÓÊÍÎ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ØÅÂÐÎÍÀÌÈ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÅ ÌÅØÊÀß ÑÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÊÀÌÍß, ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÊÎÑÒËßÂÛÅ ÐÓÊÈ È ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÑÓÊÍÎ. -- èÄÈ, ÈÄÈ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÏÎÒßÍÓËÀ ÍÀ ÑÅÁß. â ÑÈÍÅÌ Ñ ØÅÂÐÎÍÀÌÈ ÊÈÒÅËÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÌÎÐßÊ Ñ ÇÀÃÎÐÅËÛÌ ËÈÖÎÌ -- ÅÃÎ-ÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÈÑÊÀËÀ. îÍÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÌÎÐßÊÀ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ È ÏÎÏËÛËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ. áÎÐßÑÜ ÑÎ ØÒÎÐÌÎÌ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÁÈËÀÑÜ ÈÇ ÑÈË È ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. ÷ÀÉÊÀ ËÅÒÅËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÒÎ ÂÛÑÎÊÎ ÂÇÌÛÂÀß Â ÂÎÇÄÓÕ, ÒÎ ÎÏÓÑÊÀßÑÜ Ê ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÅ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÌÎÐßÊÀ ÍÀ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÉ ÏÅÑÎÊ. ïÎÒÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÎËÎÊÎÌ ÄÎÒÀÙÈËÀ ÄÎ ÄÎÌÓ È ÏÎÑÏÅØÍÎ ÐÀÇÂÅËÀ  Î×ÀÃÅ ÎÃÎÍÜ. ìÎÐßÊ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÏËÎÕ. îÍ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ËÅÆÀË ÍÀ ÊÎÂÐÅ ÏÅÐÅÄ Î×ÀÃÎÌ. ïÐÈ ÑÂÅÒÅ ÐÀÇÃÎÐÀÞÙÅÃÎÑß ÏËÀÌÅÍÈ ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÍÅÙÀÄÍÎ ÏÎÊÀËÅ×ÈËÀ ÅÃÎ ÁÓÐß: ÃÎËÎÂÀ ÐÀÇÁÈÒÀ, ËÈÖÎ ÁÅËÅÅ ÌÅËÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÈÇ ÏÓ×ÊΠËÅ×ÅÁÍÛÕ ÒÐÀ ÑÒÅÁËÈ È ÖÂÅÒÊÈ È ÁÐÎÑÀÒÜ ÈÕ Â ÊÎÒÅË. âÎÄÀ ÇÀÁÓËÜÊÀËÀ. áÎÐÌÎ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÌÅØÈÂÀËÀ ÏÎËÎÂÍÈÊÎÌ ÂÀÐÅÂÎ, ÏÎÒÎÌ ÎÒÕËÅÁÍÓËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ È ÂÛÏËÞÍÓËÀ  ÎÃÎÍÜ. ïËÀÌß ÇÀØÈÏÅËÎ È ÎÊÐÀÑÈËÎÑÜ Â ÇÅËÅÍÛÉ ÖÂÅÒ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÏÎËÍÈËÀ ÄÛÌßÙÈÌÑß ÍÀÏÈÒÊÎÌ ÊÐÓÆÊÓ È ÂËÈËÀ ÅÃÎ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÅÌÓ Â ÐÎÒ. åÄÂÀ ÑÍÀÄÎÁÜÅ ÏÎÏÀËÎ ÌÎÐßÊÓ ÍÀ ßÇÛÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË. -- âÎÒ ÒÀÊ ØÒÓÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÏÎÄ ÑÀÌÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ. íÎ ÅÄÂÀ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÏÎËÓ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ÃÈÁÅËÈ ÑÓÄÍÀ. ìÎÐßÊ ÑÒÀË ÎÇÈÐÀÒÜÑß ÂÎÊÐÓÃ È ÓÂÈÄÅË ÷ÀÐÎÌÎÐÓ, ÏÐÈÑÅÂØÓÞ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ Ó ÏÛËÀÞÙÅÃÎ Î×ÀÃÀ. íÀ ÅÅ ÏËÅ×ÀÕ È ËÎÕÌÀÒÎÉ ÃÎËÎÂÅ ÂÈÑÅËÈ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. ñ ÂÎËÎÑ È ÎÄÅÆÄÛ ÊÀÏÀËÀ ÂÎÄÀ. ïËÀÌß Â Î×ÀÃÅ ÁÛËÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÇÅËÅÍÛÌ È ÍÀÏÎËÍßËÎ ÊÓÕÍÞ ÇÛÁÊÈÌ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. -- íÅÓÆÒÎ ß ÏÎÏÀË Â ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÞÞ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ.-- åÑËÈ ÌÍÅ ÍÅ ÈÇÌÅÍßÅÒ ÏÀÌßÒÜ, ÒÎ ß ÓÒÎÍÓË. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, ÓÒÎÍÓË,-- ÑúßÇÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÎ ß ÂÅÐÍÓËÀ ÒÅÁß Ê ÆÈÇÍÈ. è ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÎÉ ÄÎÌ ÊÀÆÅÒÑß ÒÅÁÅ ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÅÉ! ìÎÐßÊ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀÒÜÑß ÎÒ ÑÒÛÄÀ, È ÑÒÀË ÈÇÂÈÍßÒÜÑß. -- ÿ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÍÅ ÌÎÃ, ×ÒÎ ÂÎËÍÛ ÓÍÅÑËÈ ÌÅÍß ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÌÅÑÒÀ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈß. ÿ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÌÍÞ: ÑÓÄÍÎ ÏÎØËÎ ÊÎ ÄÍÓ, ÍÀÑÊÎ×È ÍÀ ÐÈÔÛ Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÏÀÑËÈÑÜ Â ØËÞÏÊÅ, À ÌÅÍß ÂÎËÍÀ ÑÌÛËÀ ÇÀ ÁÎÐÒ. -- çÍÀÞ, ÇÍÀÞ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ ß È ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ ÒÅÁß. ÿ ÂÈÄÅËÀ ÒÅÁß ÒÀÌ ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÍßÌÈ Â ÏÐÎØËÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ. -- â ÏÐÎØËÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÌÎÐßÊ.-- ìÛ ÁÛËÈ Â àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ. òÛ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ ÌÅÍß ÒÓÒ. -- àÕ, ÍÅ ÌÎÃËÀ?! -- ÇÀÕÈÕÈÊÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÄÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÌÎÐßÊÀ ÌÎÐÎÇ ÏÎ ÊÎÆÅ ÏÐÎÁÐÀË. -- ñÊÀÆÈ ÕÎÒß ÁÛ, ÃÄÅ ß ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÕÎÆÓÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÒÜÑß ÑÒÐÀÕÓ. -- â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÒÂÎÅ ÑÓÄÍÎ ÏÎØËÎ ÊÎ ÄÍÓ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÀ ÌÎÅÌ ÎÑÒÐÎÂÅ. -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÎÐßÊ.-- çÄÅÑÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÄÀÆÅ ÒÀÊÎÃÎ ÊÐÎÕÎÒÍÎÃÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ×ÀÉÊÀ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÑÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÃÍÅÇÄÎ. ÿ Ó×ÈËÑß Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÎÐÅÕÎÄÍÛÕ ØÊÎËÀÕ, À ÏÎÒÎÌ ÏËÀÂÀË ÏÎ ÂÑÅÌ ÌÎÐßÌ-ÎÊÅÀÍÀÌ. óÆ ß-ÒÎ ÇÍÀÞ! òÀÊÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ÍÅÒ. -- âÎÒ-ÂÎÒ,-- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- î ÇÀÌÎÐÑÊÈÕ ÄÅËÀÕ ÂÑÅ ÂÑÅ ÇÍÀÞÒ, À ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ Ó ÑÅÁß ÏÎÄ ÁÎÊÎÌ ÒÂÎÐÈÒÑß, ÍÈÊÎÌÓ È ÄÅËÀ ÍÅÒ. åÙÅ ÊÎÃÄÀ ÒÂÎÅÃÎ ÏÐÀÏÐÀÄÅÄÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÁÛËÎ, ÌÍÎÃÈÅ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ ÇÍÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ, È Â ÊÐÀÉÍÅÉ ÍÓÆÄÅ ËÞÄÈ ÈÑÊÀËÈ È ÍÀÕÎÄÈËÈ ÇÄÅÑÜ ÓÒÅØÅÍÈÅ È ÈÑÖÅËÅÍÈÅ. îÁÈÆÅÍÍÀß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÌÎÐßÊÓ ÑÏÈÍÎÉ È ÇÀÍßËÀÑÜ ÑÂÎÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ. ìÎÐßÊ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÑÒÀÒÜ, ÍÎ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ ÍÅ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÈÑÜ ÅÌÓ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ. -- ñÓÄÍÎ ÒÂÎÅ ÏÎØËÎ ÊÎ ÄÍÓ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÓ, È ÒÅÁß ÏÎÐßÄÊÎÌ ÏÎÒÐÅÏÀËÎ. êÎÑÒÎ×ÊÈ ÏÎËÎÌÀËÎ, ÏÅ×ÅÍÊÓ ÄÀ ÑÅËÅÇÅÍÊÓ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÐÀÑÒÐßÑËÎ. -- ó ÌÅÍß ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒ,-- ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß ÌÎÐßÊ. -- àÕ, "ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒ"! --ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ ÅÃÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÅÄÜ Ó ÒÅÁß ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÆÈÂÎÃÎ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ! -- òÀÊ ÏÎÇÎÂÈ ÆÅ ÊÎ ÌÍÅ ÂÐÀ×À! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ÌÎÐßÊ. -- íÀ ÌÎÅÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÂÐÀ×ÓÞ ß! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. îÍÀ ÓËÎÆÈËÀ ÌÎÐßÊÀ  ÏÎÑÒÅËÜ È ÄÀËÀ ÅÌÓ ÂÛÏÈÒÜ ÊÀÏËÈ. -- à ÌÎÈ ÏÎËÎÌÀÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ ÒÛ Â ËÓÁÎÊ ÍÅ ÏÎËÎÆÈØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ. -- íÅÒ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,-- ÏÅÐÅËÎÌÛ ß ÂÑÅÃÄÀ ËÅ×Ó ÒÎËÜÊÎ ÊÀÏËßÌÈ. ìÎÐßÊ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÓÍÛË, ÍÎ ÏÅÐÅ×ÈÒÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÐÅØÀËÑß. õÎÒÜ ÎÍ È ÑÒÀÐÀËÑß ÂÑÅÌÈ ÑÈËÀÌÈ ÑÊÐÛÒÜ ÝÒÎ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÀÂÎÄÈËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÒÐÀÕ. îÄÍÀÊÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÅÃÎ ÌÛÑËÈ. -- ñÒÐÀÍÍÛÅ ÝÒÈ ËÞÄÈ,-- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ ×ÀÉÊÅ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÅÅ ÂÇúÅÐÎØÅÍÍÛÅ ÏÅÐÛØÊÈ.-- ñÒÎÈÒ ÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÏÐÅÊÈ ÈÕ ÏÐÈÂÛ×ÊÀÌ, ÊÀÊ ÈÌ ÓÆÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÑÅ ÄÅËÀÅÒÑß ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ È ÏËÎÕÎ. ÷ÀÉÊÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ -- ÂÅÄÜ ÁÛËÀ ÎÍÀ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÏÒÈÖÅÉ. íÀÇÀÂÒÐÀ ÌÎÐßÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎ ËÓ×ØÅ. òÐÈÆÄÛ Â ÄÅÍÜ ÄÀÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÅÌÓ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÊÀÏËÈ, È ÑÊÎÐÎ ÌÎÐßÊ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË. íÀÑÒÀË ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÏÎØÅË ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. óÂÈÄÅ ÇÅÐÊÀËÎ, ÌÎÐßÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ È ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ÑÅÁß. -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÐÀÇ! ó ÌÅÍß ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÂÎËÎÑ ×ÅÐÍÛÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÎÙÓÏÛÂÀß ÑÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÁËÈÆÅ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅËÀ ÅÃÎ. -- í-ÄÀ,-- ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÎÍÀ.-- áÛÂÀÅÒ È ÒÀÊ: ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÀÐÀÅØÜÑß, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÑÅ×ÊÀ. åÑËÈ ÆÅËÀÅØÜ, ß ÌÎÃÓ ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÂÎËÎÑÛ Â ×ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒ ÏÅÐÅÊÐÀÑÈÒÜ. -- à ÎÏßÒÜ Â ÑÂÅÒËÛÉ ÍÅËÜÇß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. -- ÷ÒÎ Æ, ÅÑËÈ ÒÛ ÒÀÊ ÕÎ×ÅØÜ, ÌÎÆÍÎ È Â ÑÂÅÒËÛÉ. íÎ ÏÎÂÅÐÜ ÌÍÅ, ×ÅÐÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÈÄÓÒ ÒÅÁÅ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ. íÎ ÌÎÐßÊ ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÕÎÒÅË ÑÒÀÒÜ ÑÍÎÂÀ ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑÛÌ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÅËÅËÀ ÅÌÓ ÍÀÒÀÑÊÀÒÜ ÏÎËÍÛÉ ×ÀÍ ÂÎÄÛ, ÇÀÒÅÌ ÂÑÊÈÏßÒÈËÀ ÅÅ. íÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß ÂÎÐ×ÀÒÜ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ  ×ÀÍ ÙÅÏÎÒÊÓ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÁÅËÎÃÎ ÏÎÐÎØÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÄÎËÃÎ ÈÑÊÀËÀ ÏÎ ÂÑÅÌ ØÊÀÔÀÌ. êÎÃÄÀ ÂÎÄÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÑÒÛËÀ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÌÎÐßÊÓ ÂÛÌÛÒÜ ÅÞ ÂÎËÎÑÛ. ìÎÐßÊ ÏÎÌÛË ÃÎËÎÂÓ È ÏÎÑÏÅØÈË Ê ÇÅÐÊÀËÓ. âÎËÎÑÛ ÅÃÎ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÏÐÅÆÍÈÉ ÖÂÅÒ. íÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÐÀÍÍÎÅ: ÂÎËÎÑÛ ÑÈßËÈ È ÑÂÅÐÊÀËÈ, ÎÁÐÀÇÓß ÂÎÊÐÓà ÃÎËÎÂÛ ÍÈÌÁ. -- ñÏÀÑÈ È ÏÎÌÈËÓÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÎÐßÊ.--íÅÓÆÅËÈ ÌÎß ÃÎËÎÂÀ ÁÓÄÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅÃÄÀ ÑÈßÒÜ, ÊÀÊ ÑÂÅ×À? ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. -- òÅÁÅ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÓÃÎÄÈØÜ! â ÑÒÀÐÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ËÞÄÈ ÁÛËÈ ÃÎÒÎÂÛ ÎÒÄÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÇÀÂÅÑÒÈÑÜ ÂÎÒ ÒÀÊÈÌ ÑÈßÍÈÅÌ ÂÎÊÐÓà ÃÎËÎÂÛ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- êÓÄÀ ÆÅ ß Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ÏÎÉÄÓ? ìÅÍß ÆÅ ÇÀÑÌÅÞÒ! -- ëÀÄÍÎ, ÁÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÎÉÄÈ ÏÎÒÐÈ ÃÎËÎÂÓ ÌÎÐÑÊÈÌ ÏÅÑÊÎÌ, ÎÍ ÑÍÈÌÅÒ ÝÒÎ ÑÈßÍÈÅ. ìÎÐßÊ ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÈÇÁÓØÊÈ È ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ñÕÂÀÒÈ ÏÎËÍÛÅ ÏÐÈÃÎÐØÍÈ ÏÅÑÊÀ, ÎÍ ÒÅÐ È ÑÊÐÅÁ ÃÎËÎÂÓ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÄÎ ÍÅÅ È ÄÎÒÐÎÍÓÒÜÑß ÑÒÀËÎ ÁÎËÜÍÎ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÄÎÌ È ÂÇÃËßÍÓË Â ÇÅÐÊÀËÎ. ñÈßÍÈÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑ×ÅÇËÎ. íÅÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÈ Î ×ÅÌ ÁÛ È ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß. ìÎÐßÊ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. -- åÑËÈ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅ ÑÎ ÌÍÎÉ, ß ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÁÛ, ×ÒÎ ÎÒ ÒÀÊÈÕ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÕ ÓÂÅ×ÈÉ ÌÎÆÍÎ ÂÛËÅ×ÈÒÜÑß ÎÄÍÈÌÈ ÊÀÏËßÌÈ. âÐÀ×È ÑÄÅËÀËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÑÅÌÈ ÑËÎÆÍÅÉØÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ. -- íÓ ×ÒÎ Æ,-- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÌÎËÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- èÍÛÅ ÍÅ ÂÅÐßÒ È ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÈÄßÒ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. íÈÊÀÊÈÕ ÎÑÎÁÎ ÒßÆÅËÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ Ó ÒÅÁß ÍÅ ÁÛËÎ. ðÓÊÈ-ÍÎÃÈ ÄÀ ÏÅ×ÅÍÊÈ-ÑÅËÅÇÅÍÊÈ -- ÂÑÅ ÏÐÈ ÒÅÁÅ. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÄÎÑÒÀÂÀËÎ, ÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ß ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÁÛ. ìÎÐßÊÓ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ. -- ïÅÐÅÂÅÇÈ ÌÅÍß ÍÀ ËÎÄÊÅ,-- ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÍ.-- à ÒÎ ÐÎÄÍÛÅ ÂÎËÍÓÞÒÑß. íÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ËÎÄÊÈ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÏÎÏÀÄÀÅØÜ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÌÎÐßÊ.-- êÀÊ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÆÈÒÜ ÒÓÒ, ÎÒÐÅÇÀÍÍÀß ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÂÅÒÀ? -- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÒÛ ÇÀÄÀÅØÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- çÄÅÑÜ ÌÎÉ ÄÎÌ. ÿ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÁÛ ÆÈÒÜ Â ÒÎÌ ÒÂÎÅÌ ÌÈÐÅ ÂÄÀËÈ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÄÎÌÀ. -- íÎ ÐÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ.-- èËÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÖÂÅÒÍÛÅ ÒÅËÅÏÅÐÅÄÀ×È? -- íÅ ÇÍÀÞ. ïÎÊÀ Ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÃÎ ÆÅËÀÍÈß ÍÅ ÂÎÇÍÈÊÀËÎ. -- íÅÓÆÅËÈ È ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ? -- ÏÐÈÓÍÛË ÌÎÐßÊ.-- èËÈ ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÀÄÓ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÌÎÉ? -- ïÎÆÈÂÅÌ-ÓÂÈÄÈÌ. åÑËÈ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ØÀÐÀ ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎÊ, ß ÑÌÎÃÓ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜ ÒÅÁß ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÂÄÅÂÀÒÜ ÍÈÒÊÓ Â ÈÃÎËÜÍÎÅ ÓØÊÎ. îÒ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ØÀÐÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ ÊËÎ×Üß, ÄÀ È ÎÍÈ, ÎÁËÅÏËÅÍÍÛÅ ÌÎÊÐÛÌ ÏÅÑÊÎÌ, ÑËÈÏËÈÑÜ Â ÊÎÌÎÊ. âÅÐÅÂÊÈ ×ÀÑÒÜÞ ÎÁÎÐÂÀËÈÑÜ, ÌÅÑÒÀÌÈ ÍÀÌÅÐÒÂÎ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈÑÜ, ÈÍÛÅ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑ×ÅÇËÈ. ïÐÈØËÎÑÜ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÄ ÍÈÌ ÏÎÒÐÓÄÈÒÜÑß. íÅ ÐÀÇ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÃÎÒÎÂÎ ÁÛËÎ ËÎÏÍÓÒÜ, È ÎÍÀ  ÑÅÐÄÖÀÕ ÎÒÁÐÀÑÛÂÀËÀ ÈÃÎËÊÓ Â ÓÃÎË. íÎ ÌÎÐßÊ ÑÒÎÉÊÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÐÀÑÏÓÒÛÂÀÒÜ ÂÅÐÅÂÊÈ, È ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÅÌÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ È ÑÒÀÐÓÕÓ ÑÍÎÂÀ ÇÀÍßÒÜÑß ÏÎ×ÈÍÊÎÉ. íÀÊÎÍÅÖ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ ÁÛË ÏÐÈÂÅÄÅÍ Â ÏÐÈÑÒÎÉÍÛÉ ÂÈÄ. ïÅÑÒÐÛÉ ÎÒ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÑÒÅÆÊÎÂ, ÎÍ ÑÒÀË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ËÎÑÊÓÒÍÎÅ ÎÄÅßËÎ. îÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÒÅÌÍÎÉ ÍÎ×È. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È ÌÎÐßÊ ÓÑÅËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ ÑÐÅÄÈ ÊÓÑÒΠØÈÏÎÂÍÈÊÀ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÆÄÀÒÜ. ñÎËÍÛØÊÎ ÏÐÈÃÐÅÂÀËÎ, È ÖÂÅÒÛ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÑËÀÄÊÎ ÏÀÕËÈ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÑÊÀÆÈ ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÎÎÁÙÅ ÐÅØÈËÀ ÌÅÍß ÑÏÀÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ, ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÒÐÀÂÅ. -- íÅ ÑÏÀÑÈ ß ÒÅÁß, ÒÂÎß ÃÈÁÅËÜ ËÅÃËÀ ÁÛ ÒßÆÊÈÌ ÃÐÓÇÎÌ ÌÍÅ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, ß ÁÛ ÏÐÎÑÒÎ ÌÅÑÒÀ ÑÅÁÅ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈËÀ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÒÅÍÈ ÓÄËÈÍßËÈÑÜ. ñÊÎÐÎ ÍÀÑÒÓÏÈËÈ ÑÓÌÅÐÊÈ, ÇÀÒÅÌ ÂÅ×ÅÐ ÏÅÐÅØÅË Â ÍÎ×Ü, È ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ ÏÅÐÅÍÅÑ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ È ÌÎÐßÊÀ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ. âÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÁÜÅÒ ÎÇÍÎÁ. æÅÑÒÎÊÈÅ ÏÐÈÑÒÓÏÛ ÊÀØËß ÑÎÒÐßÑÀËÈ ÂÑÅ ÒÅËÎ, ÍÎÑ ÇÀËÎÆÈËÎ, ÃÎÐËÎ ÎÏÓÕËÎ. â ÏÎßÑÍÈÖÅ ÊÎËÎËÎ, ÁÓÄÒÎ ÒÓÄÀ ÂÎÍÇÈËÈ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆ. ãÎËÎÂÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ, ÍÎÃÈ ÄÐÎÆÀËÈ, È ÂÑß ÎÍÀ ÃÎÐÅËÀ, ÊÀÊ Â ÎÃÍÅ. -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! íÓ È ÏÐÎÄÓËÎ ÆÅ ÒÅÁß ÂÎ ÂÐÅÌß ØÒÎÐÌÀ! -- ÏÐÈ×ÈÒÀËÀ Ñ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ ÑÒÀÐÓÕÀ, ÄÐÎÆÀ  ËÈÕÎÐÀÄÊÅ. à ÂÑÅ ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÓÆÀÑÍÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÁÎËÅÒÜ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒÅËÈÒÜ ÑÅÁÅ ÏÎÑÒÅËÜ. îÍÀ ÂÎÇÍÀÌÅÐÈËÀÑÜ ÏÎÁÎËÅÒÜ ÏÎÄÎËÜØÅ È Â ÑÂÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ, ÏÎÒÎÌÓ ÏÎÑÒÅËÈËÀ ×ÈÑÒÛÅ ÏÐÎÑÒÛÍÈ È ÄÎÑÒÀËÀ ÍÎÂÎÅ ÏÓÕÎÂÎÅ ÎÄÅßËÎ. ðßÄÎÌ Ñ ÊÐÎÂÀÒÜÞ ÎÍÀ ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈËÀ ÖÅËÓÞ ÃÎÐÓ ÍÎÑÎÂÛÕ ÏËÀÒÊÎÂ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÎËÍÛÉ ÒÓÅÑÎÊ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊÎÂ. áÎËÅß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÈÇÌÅÐßËÀ ÑÅÁÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ,  ÝÒÎÌ-ÒÎ È ÑÎÑÒÎßËÀ ÃËÀÂÍÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ ÁÎËÅÇÍÈ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ, ÅÉ ÁÛÂÀËÎ ÆÀËÜ ÑÒÐßÕÈÂÀÒÜ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÁÐÀÒÜ ÍÎÂÛÉ. ïÎÑËÅ ÁÎËÅÇÍÈ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊÈ Ñ ÐÒÓÒÍÛÌ ÑÒÎËÁÈÊÎÌ ÇÀ ÑÎÐÎÊ ÃÐÀÄÓÑΠÎÍÀ ÑÊËÀÄÛÂÀËÀ  ÎÒÄÅËÜÍÓÞ ØÊÀÒÓËÊÓ È ÈÍÎÃÄÀ ÂÅ×ÅÐÀÌÈ, ÏÎÏÈÂÀß ×ÀÉ, Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÈÕ. ÷ÀÐÎÌÎÐÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ Â ÝÒÎÒ, ÏÅÐÂÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÁÎËÅÇÍÈ. ñÍÀÄÎÁÜß ÅÅ ÁÛËÈ ÓÆ ÁÎËÜÍÎ ÑÈËÜÍÛÅ, Ê ÓÒÐÓ ÎÒ ÁÎËÅÇÍÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÁÛ È ÑËÅÄÀ. ïÐÈÃÎÒÎÂÈ ÏÎÑÒÅËÜ, ÊÎËÄÓÍÜß ÇÀÂÀÐÈËÀ ×ÀÉ ÈÇ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ Ñ ÌÅÄÎÌ, ÍÎ È ÅÃÎ ÎÍÀ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÏÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒÜ ÏÐÈßÒÍÛÉ ÕÎÄ ÁÎËÅÇÍÈ. ÷ÀÉÍÈÊ ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÂÎÄÐÓÇÈËÀ ÍÀ ÑÒÎËÈÊ ÎÊÎËÎ ÊÐÎÂÀÒÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ È ÏÎËÎÆÅÍÎ Ó ÁÎËÜÍÎÉ. çÀÊÎÍ×È ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓËÅÃËÀÑÜ Â ÊÐÎÂÀÒÜ È ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÅÁÅ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊ. ðÒÓÒÍÛÉ ÑÒÎËÁÈÊ ÓÏÅÐÑß Â ÑÀÌÛÉ ÊÎÍÅÖ ØÊÀËÛ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ, ÊÀÊÀß Ó ÍÅÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÓ ÊÈÄÀËÎ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È Â ÆÀÐ, È Â ÕÎËÎÄ. -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! êÀÊÀß ÆÅ Ó ÒÅÁß ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ! -- ÏÐÈ×ÈÒÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ. ÷ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÎÍÀ ÑÅÁß ÍÀ ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ. è ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÎÒ ÑÈËÜÍÎÃÎ ÓÄÓØËÈÂÎÃÎ ÊÀØËß. -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÕÐÈÏÅËÀ ÊÎËÄÓÍÜß, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ.-- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÒÅÁß ÓÃÎÐÀÇÄÈËÎ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÛÒÜ! êÀØËßÒÜ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÍÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÊÀØÅËÜ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÌÎÒÀË ÅÅ. êÀÊ ÍÈ ÆÀËÜ ÁÛËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ËÈØÈÒÜÑß ÒÀÊÎÃÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÐÅØÈËÀ ÇÀÂÀÐÈÒÜ ÑÅÁÅ ÖÅËÅÁÍÛÉ ×ÀÉ ÏÎ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÍÎÌÓ ÐÅÖÅÏÒÓ: ÝÒÎ ÁÛËÀ ÑÌÅÑÜ ÒÐÀÂ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ. ñÒÀÐÓÕÀ ÑÌÅØÀËÀ ÑÎÖÂÅÒÈß ÏÅÐÅ×ÍÎÉ È ÏÎÁÅÃÈ ËßÃÓØÀ×ÜÅÉ ÌßÒÛ, ÊÎÐÅÍÜ ÁÅÄÐÅÍÖÀ, ÑÒÅÁÅËÜ ÂÎÐÎÍÜÅÉ ßÃÎÄÛ È ÖÂÅÒÛ ËÀÑÒÎÂÍß È ÄÎÁÀÂÈËÀ ÙÅÏÎÒÊÓ ÍÅÐÀÑÏÓÑÒÈÂØÈÕÑß ÁÓÒÎÍΠÒÈÌÜßÍÀ. íÀÏÈÒÎÊ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÊÐÅÏÊÈÉ È ÃÎÐÜÊÈÉ, ÎÍ ÂÛÆÀË ÑËÅÇÛ ÈÇ ÃËÀÇ, ÇÀÒÎ ÊÀØÅËÜ ÊÀÊ ÐÓÊÎÉ ÑÍßËÎ. îÒ ÌßÒÛ ÏÐÎØËÈ ÐÅÇÈ Â ÆÅËÓÄÊÅ, ÒÈÌÜßÍ È ÁÅÄÐÅÍÅÖ ÏÐÎ×ÈÑÒÈËÈ ÃÎÐËÎ, À ËÀÑÒÎÂÅÍÜ, ÕÎÒÜ È ÍÀÑÛÏÀËÀ ÎÍÀ ÅÃÎ ÑÀÌÓÞ ÌÀËÎÑÒÜ, ÓÑÏÎÊÎÈË ÁÎËÈ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ. ñÒÀÐÓÕÀ ÂÑÏÎÒÅËÀ, È ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÓÃÐÎÇÀ, ×ÒÎ ÑÏÀÄÅÒ ÆÀÐ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÊÈÍÓËÀ ÎÄÅßËÎ È ÍÀÑÒÅÆÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÎÊÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÍÈÇÈËÀÑÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÕÎÒÜ ÍÀÑÌÎÐÊ ÎÑÒÀËÑß! ñÊÂÎÇÍßÊ ÏÐÈÄÀË ÅÌÓ ÍÎÂÛÅ ÑÈËÛ -- ÈÇ ÍÎÑÓ ÏÎÒÅÊËÎ, ÊÀÊ ÂÅÑÍÎÉ ÑÎÊ ÈÇ ÁÅÐÅÇÛ, È ÃÎÐÀ ÍÎÑÎÂÛÕ ÏËÀÒÊΠÒÀßËÀ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÊÀØÅËÜ ÓÆÅ ÍÅ ÌÅØÀË, ÊÀÆÄÛÉ ×ÈÕ ÃÓÄÅË ×ÈÑÒÎ, ÊÀÊ ÌÅÄÍÀß ÒÐÓÁÀ. -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÑÒÎÂÎ.-- ýÒÎÒ ÍÀÑÌÎÐÊ ÒÅÁß ÅÙÅ ÄÎÊÎÍÀÅÒ! îÍÀ ×ÈÕÀËÀ È ÔÛÐÊÀËÀ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÎ×È. ïÎÝÒÎÌÓ ÅÉ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÓÒÈÐÀÒÜÑß ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ, ÎÒ×ÅÃÎ ÍÎÑ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÐÀÑÏÓÕ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÄÐÓà ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ ÑÒÈÐÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÈ ÃÐßÇÍÛÅ ÏËÀÒÊÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÉ ÆÅ. îÍÀ ÒßÆÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÂÛËÅÇËÀ ÈÇ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÂÒßÍÓËÀ  ÍÎÑ ÃÎÐÑÒÜ ÐÀÑÒÅÐÒÎÃÎ Â ÏÎÐÎØÎÊ ÄÅÂßÑÈËÀ. êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÍÀÑÌÎÐÊÀ ÊÀÊ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. è ÕÎÒÜ ÑÌÅÉÑß, ÕÎÒÜ ÏËÀ×Ü, ÍÎ È ÏÎßÑÍÈÖÅ ÎÒ ÏÎÐÎØÊÀ ÏÎËÅÃ×ÀËÎ. çÀÒÎ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ. òÎ ÁÛËÀ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ñ ÑÈËÜÍÛÌ ÎÇÍÎÁÎÌ È ÃÐÛÇÓÙÅÉ ËÎÌÎÒÎÉ Â ÊÎÑÒßÕ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ ÎÍÀ ÕÎÒÜ ÏÎÁÐÎÄÈÒ ÂÑËÀÑÒÜ. -- àÕ ÒÛ ÌÎß ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ.-- íÅÓÆÒÎ ÒÛ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÄÎØËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ È ÁÐÅÄÈÒÜ ÍÀ×ÍÅØÜ? íÎ ÏÎÊÀ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ. ãÎËÎÂÀ ÁÛËÀ ÑËÈØÊÎÌ ßÑÍÎÉ. ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀÒÜ Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÏÎÐßÄÎ×ÍÓÞ ÄÎÇÓ ÍÀÑÒÎÉÊÈ ÑÏÎÐÛÍÜÈ, ×ÒÎÁÛ Â ÃÎËÎÂÅ ÏÎÌÓÒÈËÎÑÜ È ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÍÀ×ÀËÑß ÁÐÅÄ. íÎ ÒÎ ËÈ ÈÇ-ÇÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÍÀ ÑÏÓÒÀËÀ ÍÀÑÒÎÉÊÈ, ÒÎ ËÈ ÑÏÎÐÛÍÜß ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÀ ÈÍÀ×Å, ×ÅÌ ÍÀÄÅßËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÍÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÅ: ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÀÄÀÒÜ È ËÎÌÎÒÀ  ÊÎÑÒßÕ ÏÐÎØËÀ. -- íÓ-ÍÓ, ÃÎÐÅÌÛ×ÍÀß,-- ÏÐÎÁÓÐ×ÀËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ.-- òÛ, ÍÈÊÀÊ, ÍÀ ÏÎÏÐÀÂÊÓ ÏÎØËÀ. â ÑÅÐÄÖÀÕ ÎÍÀ ÂÛÏÈËÀ ÎÑÒÛÂØÈÉ ×ÀÉ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ È ÊÐÅÏÊÎ ÓÑÍÓËÀ. íÀÓÒÐÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ ÇÄÎÐÎÂÀ È ÑÂÅÆÀ ÊÀÊ ÎÃÓÐ×ÈÊ. îÍÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ãÎÐÅÌÛÊÀ ÒÛ ÌÎß, ÃÎÐÅÌÛÊÀ, È ÁÎËÅÒÜ-ÒÎ ÒÛ ÒÎËÊÎÌ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ. à ÂÐÅÌß ØËÎ. êÀÊ-ÒÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÄÍß ÑÈÄÅËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ  ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÅ È ÂÐÀ×ÅÂÀËÀ ÌÓÐÀÂÜÈÍÛÌÈ ÓÊÓÑÀÌÈ ÑÂÎÞ ËÎÌÎÒÓ. âÄÐÓà  ÏÐÎÑÂÅÒÅ ÌÅÆÄÓ ÑÒÂÎËÀÌÈ ÑÎÑÅÍ ÎÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ Ê ÎÑÒÐÎÂÓ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÍÀÄÓÂÍÀß ËÎÄÊÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÛËÅÇËÀ ÈÇ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ, ÑÒÐßÕÍÓËÀ Ñ ÎÄÅÆÄÛ È Ñ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÕ ÂÎËÎÑ ÌÓÐÀÂÜÅÂ È ÇÀÑÏÅØÈËÀ ÍÀ ÁÅÐÅà ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ËÎÄÊÅ. â ÏÀÑÑÀÆÈÐÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÇÍÀËÀ ÑÏÀÑÅÍÍÎÃÎ ÅÞ ÌÎÐßÊÀ. -- ÷ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ, ÏÎÊÀ ËÎÄÊÀ ÏÐÈÑÒÀÍÅÒ Ê ÁÅÐÅÃÓ.-- óÆ ÍÅ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ËÈ ÊÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÒÅÁÅ ÂÏÐÀÂÈËÀ? -- íÅÒ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÌÎÐßÊ Â ÎÒÂÅÒ, ÏÐÈ×ÀËÈÂÀß Ê ÁÅÐÅÃÓ.-- åÙÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÛËÅ×ÈÂÀË ÌÅÍß ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÒÛ. à ÏÐÈÁÛË ß ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ ÄÐÓÃÎÌÓ ÄÅËÓ. -- ïÎ ÊÀÊÎÌÓ ÆÅ ÒÀÊÎÌÓ ÄÅËÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. -- ÿ ÏÐÈÅÕÀË Ê ÒÅÁÅ ÐÀÄÈ ÁÛÂØÅÃÎ ÌÎÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ,-- ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÌÎÐßÊ.-- ñ ÍÈÌ ÑÒÐßÑËÀÑÜ ÁÅÄÀ. êÀÒÀßÑÜ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ, ÎÍ ÓÏÀË È ÂÛÂÈÕÍÓË ÍÎÃÓ, ÄÀ ÒÀÊ ÍÅÓÄÀ×ÍÎ, ×ÒÎ ÏßÒÊÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÈ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÏÅÐÅÄÈ, À ÏÀËÜÖÛ ÑÇÀÄÈ. áÅÄÍßÃÀ òÐÓÌÌ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÑÀÌ È ØÀÃÓ ÑÒÓÏÈÒÜ. êÎÃÄÀ ÎÄÍÀ ÍÎÃÀ ÄÅËÀÅÒ ØÀà ÂÏÅÐÅÄ, ÒÎ ÄÐÓÃÀß -- ØÀà ÍÀÇÀÄ, È òÐÓÌÌ Ñ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÄÂÈÍÓÒÜÑß. îÒ ÎÒ×ÀßÍÈß ÎÍ ÄÀÆÅ ÌÀØÈÍÓ ÑÅÁÅ ÊÓÏÈË. íÈ ÎÄÈÍ ÂÐÀ× ÍÅ ÁÅÐÅÒÑß ÅÃÎ ËÅ×ÈÒÜ: Î×ÅÍÜ ÓÆ ÑËÓ×ÀÉ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ. âÎÒ ÌÛ Ñ ÍÈÌ È ÏÎÄÓÌÀËÈ: ÐÀÇ ÒÛ ÌÅÍß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÂÛËÅ×ÈËÀ, ÌÎÆÅÒ, È ÅÌÓ ÏÎÌÎ×Ü ÑÓÌÅÅØÜ? -- äÀ ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,-- ÑÊÐÎÌÍÎ ÏÎÒÓÏÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ, ß ÄÎËÆÍÀ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÃÎ. -- çÀ ×ÅÌ ÆÅ ÄÅËÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÌÎÐßÊ.-- ïÐÛÃÀÉ Â ËÎÄÊÓ -- È ÏÎÏËÛËÈ! -- áÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- òÎËÜÊÎ ß ÓÆ ÑÐÀÇÓ ÇÀÕÂÀ×Ó Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÐÀÂÛ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÍÎÃÈ ËÅ×Ó. ìÎÐßÊ ÎÑÒÀËÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, À ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÑÏÅØÈËÀ  ÄÎÌ ÇÀ ÒÐÀÂÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ, ÌÎÐßÊ ÏÐßÌÎ ÎÑÒÎËÁÅÍÅË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß. òÐÀ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÕÂÀÒÈËÀ ÖÅËÛÉ ÑÒÎÃ, ÑÀÌÎÉ ÊÎËÄÓÍÜÈ ÏÎÄ ÍÈÌ È ÍÅ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ. -- åÑËÈ ÌÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÎÇÜÌÅÌ Ñ ÑÎÁÎÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÌÎÐßÊ,-- ÒÎ ÄËß ÍÀÑ Â ËÎÄÊÅ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÍÓÆÍÎ ÂÇßÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÅÄÜ ß ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÈÅ ÒÐÀÂÛ ÌÍÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß! îÍÀ ÓËÎÆÈËÀ ÑÒÎà ËÅ×ÅÁÍÛÕ ÒÐÀ  ËÎÄÊÓ, ÂÇÎÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÓÑÅËÀÑÜ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ. ëÎÄ×ÎÍÊÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÂÎÄÓ ÏÎ ÑÀÌÛÉ ÁÎÐÒ. êÎÃÄÀ ÌÎÐßÊ ÒÎÆÅ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÇÀËÅÇÒÜ Â ËÎÄÊÓ, ÂÎÄÀ ÏÅÐÅÕËÅÑÒÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ ÂÍÓÒÐÜ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ Â ËÎÄÊÅ ÄËß ÒÅÁß ÍÅÒ ÌÅÑÒÀ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ýÒÀÊ, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÌÎÈ ÒÐÀÂÛ ÍÀÌÎÊÍÓÒ È ÍÀ×ÍÓÒ ÏÐÅÒÜ! äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÌÎÐßÊÓ ÏËÛÒÜ ÇÀ ËÎÄÊÎÉ. -- ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, òÐÓÌÌ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅÅÒ,-- ÓÒÅØÀË ÎÍ ÑÅÁß, ÇÀÌÅÐÇÀß Â ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÅ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀ ÑÒÎÃÅ ÑÅÍÀ  ËÎÄÊÅ, ÌÎÐßÊ ÂÏËÀÂÜ ÇÀ ËÎÄÊÎÉ -- ÒÀÊ ÏÐÈÁÛËÈ ÎÍÈ Â ÏÎÐÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ. â ÏÎÐÒÓ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÈÕ ÎÆÈÄÀË òÐÓÌÌ. èÇ-ÇÀ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÓÂÅ×Üß ÎÍ ÌÎà ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ. ïÐÛÆÊÈ ÅÃÎ ÁÛËÈ ÑÒÎËÜ ÍÅÎÁÛ×ÍÛ, ×ÒÎ ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÏÎßÂËßËÑß, ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÂËÅÊÀË Ê ÑÅÁÅ ÂÑÅÎÁÙÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. ëÞÄÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ ÀÐÒÈÑÒÀ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ Ó ÏÐÈ×ÀËÀ ÅÃÎ ÎÊÐÓÆÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÒÎËÏÀ ËÞÄÅÉ, Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÆÈÄÀÂØÈÕ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÇÀÏÐÛÃÀÅÒ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÛ È ÌÎÐßÊÀ ÒÎËÏÀ ÎÆÈÂÈËÀÑÜ È ÇÀØÓÌÅËÀ. âÑÅ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ È ÎÍÈ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. -- 0-ÃÎ! -- ÂÛÄÎÕÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÓÂÈÄÅ ÒÎËÏÓ.-- òÀÊÎÉ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È ß ÍÅ ÎÆÈÄÀËÀ. ñÈÄß ÍÀ ÑÒÎÃÅ, ÎÍÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÎÉ. ñÎÁÐÀÂØÈÅÑß ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ È ÇÀÀÏËÎÄÈÐÎÂÀËÈ. êÎÃÄÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÒÐÀÂÀÌÈ ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÐÈ×ÀË, òÐÓÌÌ, ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß, ÏÎÂÅË ÅÅ Ê ÌÀØÈÍÅ. äÐÎÆÀÙÈÉ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÌÎÐßÊ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÅÊÀËÀ ÂÎÄÀ, ØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ. îÍÈ ÏÐÈÂßÇÀËÈ ÑÒÎà ÑÅÍÀ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÑÅËÈ Â ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÅÕÀËÈ Ê òÐÓÌÌÓ. âÑÅ ÑÂÎÈ ËÓ×ØÈÅ ÃÎÄÛ òÐÓÌÌ ÏÐÎÏËÀÂÀË ÏÎ ÌÎÐßÌ È ÎÊÅÀÍÀÌ. îÍ ÏÅÐÅÆÈË ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÉ, ÍÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÄËß ÍÅÃÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ. êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÎÍ ÑÂßÒÎ ÑÎÁËÞÄÀË ÄÐÅÂÍÈÉ ÑÓÐÎÂÛÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÇÀÊÎÍ, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÒÎÍÓÙÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ È ÄÎËÆÅÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÈÄÒÈ ÊÎ ÄÍÓ. íÎ ÅÑËÈ ÅÌÓ ÓÄÀÅÒÑß ÏÎÒÎÌ ÂÑÏËÛÒÜ, ÒÎ ÎÍ ÂÎËÅÍ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ, ÊÀÊ ÇÀÕÎ×ÅÒ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ òÐÓÌÌ ÁÛË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌ ÏËÎÂÖÎÌ, ÎÍ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÑÅÕ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÉ. âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÓÆÅ ÍÅ ÄÀËÈ, È ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÌÓ ÎÑÅÑÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. òÅÏÅÐÜ òÐÓÌÌ ÎÄÈÍÎÊÎ ÊÎÐÎÒÀË ÄÍÈ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÎÌÈÊÅ Ó ØÈÐÎÊÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ. çÄÅÑÜ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÁÛËÈ ÐÀÇÂÅØÀÍÛ ÌÎÄÅËÈ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÒÎÍÓÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ. è ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÌÎà ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÀÊÂÀÐÅËÜÞ È ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ -- ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÑÀÌÀß ÇÀÂÅÒÍÀß ÌÅ×ÒÀ ÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ. íÎ, ÓÂÛ, ÁÅÃÀÒÜ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ Ó×ÈËÑß, È ÍÀ ÊÀÒÊÅ Ñ ÍÈÌ ÏÐÈÊËÞ×ÀËÈÑÜ ÂÑßÊÈÅ ÊÀÇÓÑÛ. è ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÎÊÀÇÀËÑß ÄËß ÍÅÃÎ ÐÎÊÎÂÛÌ. åÄÂÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÌÎÐßÊ È òÐÓÌÌ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÊÎËÄÓÍÜß ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ËÅ×Ü ÍÀ ÄÈÂÀÍ È ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÅÃÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ. -- îÍÀ Ó ÒÅÁß ÊÀÊ ÁÎËÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÎÙÓÏÛÂÀß ÅÃÎ ÂÛÂÅÐÍÓÒÓÞ ÍÎÃÓ.-- íÎÅÒ ÈËÈ ÊÎËÅÒ? òÐÓÌÌ ÏÎÄÓÌÀË È ÎÒÂÅÒÈË: -- ïÎÊÀËÛÂÀÅÒ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- åÑËÈ ÁÛ ÍÎÃÀ Ó ÒÅÁß ÍÛËÀ, ß ÁÛ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÒÅÁß ÓÒÅØÈÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÌÎÃÓ ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü. òÐÓÌÌ ÄÀÆÅ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÌÎÐßÊÓ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÐÎÆÀÂØÅÌÓ Â ÑÂÎÅÉ ÌÎÊÐÎÉ ÎÄÅÆÄÅ, ÂÍÅÑÒÈ ÒÐÀÂÛ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. îÍÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÇÀÏÎËÍÈËÈ ÃÎÑÒÈÍÓÞ òÐÓÌÌÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÎËÃÎ ÊÎÏÀËÀÑÜ Â ÒÐÀÂÀÕ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÒÛÑÊÀËÀ ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ÊÎÐÅØÎÊ. çÀÒÅÌ ÂÅËÅËÀ ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÃÄÅ ÊÓÕÍß. îÍÀ ÑÂÀÐÈËÀ ÊÎÐÅØÎÊ, ÏÐÎÒÅÐËÀ ÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÑÈÒÎ, ÐÀÇÂÅËÀ ÂÎÄÎÉ ÄÎ ÍÓÆÍÎÉ ÃÓÑÒÎÒÛ È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÇÀÒÅÌ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ. -- âÎÒ ÁÅÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ.-- íÀÏÅÐÑÒÊÀ-ÒÎ Ó ÌÅÍß È ÍÅÒ, ÂÅÄÜ Â ÄÎÌÅ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ! -- êÀÊ ÆÅ ß ÎÒÌÅÐÞ ÒÅÁÅ ÑÍÀÄÎÁÜÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÐÈÍÈÌÀÒÜ ÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÕÎÄÈÒ Â ÎÄÈÍ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ. è ÝÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ, ÂÅÄÜ ÍÎÃÀ-ÒÎ ËÅÂÀß. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÌÎÐßÊÓ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÅÃÎ ÌÎÊÐÓÞ ÎÄÅÆÄÓ, ÁÅÆÀÒÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀ ÍÀÏÅÐÑÒÊÎÌ. âÅÐÍÓËÑß ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÎÐÎ. -- íÀÏÅÐÑÒÊΠÄËß ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÒ, ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÍÀÏÅÐÑÒÊÈ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. òÐÓÌÌ ÑÈËÜÍÎ ÎÃÎÐ×ÈËÑß. -- à ÍÅËÜÇß ÎÒÌÅÐÈÒÜ ÎÁÛ×ÍÛÌ ÍÀÏÅÐÑÒÊÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÐÎÁÊÎ. -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ïÎÏÐÎÁÓÞ ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÀÏÅÐÑÒÊÀ, ÀÂÎÑÜ ÍÎÃÀ ÂÑÒÀÍÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. îÍÀ ÍÎÃÒÅÌ ÎÒ×ÅÐÊÍÓËÀ ÍÀ ÑÒÀÊÀÍÅ ÍÓÆÍÓÞ ÌÅÐÊÓ, ÍÀËÈËÀ ÒÎ×ÍÓÞ ÄÎÇÓ ÖÅËÅÁÍÎÃÎ ÎÒÂÀÐÀ È ÏÎÄÀËÀ òÐÓÌÌÓ. òÐÓÌÌ ÂÛÏÈË. ëÅÊÀÐÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÅ ÃÎÐÜÊÎÅ, ×ÒÎ ÎÁÎÆÃËÎ ÅÌÓ ÐÎÒ. íÎ òÐÓÌÌ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ: ÎÍ ÍÅÏÎÊÎËÅÁÈÌÎ ÂÅÐÈË, ×ÒÎ ÂÛËÅ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÜÊÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. îÑÒÀÂØÅÅÑß ÑÍÀÄÎÁÜÅ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑËÈËÀ  ÁÎËÜØÓÞ ÇÅËÅÍÓÞ ÁÓÒÛËÜ. -- ëÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÄËÈÒÑß ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÅÅ ÍÅÄÅËÞ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.-- åÑËÈ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÒÎÏÀ ÍÅ ÂÑÒÀÍÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÇÀÃÎÂÎÐ. -- ìÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ,-- ÍÅ ÂÛÒÅÐÏÅË, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÎÄÐÎÃØÈÉ ÌÎÐßÊ.-- êÀÆÅÒÑß, Ó ÌÅÍß ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ËÎÁ È ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- òÀÊ È ÅÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.-- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÛ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ? ÿ ÇÀÕÂÀÒÈËÀ ÁÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÐÀÂÛ È ÎÒ ÃÎÐß×ÊÈ. à ÌÎÐßÊ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÁÛ Â ËÎÄÊÅ ÁÛËÈ ÅÙÅ È ÒÐÀÂÛ ÎÒ ÃÎÐß×ÊÈ, ÎÍÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎØËÀ ÁÛ ÊÎ ÄÍÓ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÌÎÐßÊÓ ÑÊÈÍÓÒÜ ÌÎÊÐÓÞ ÎÄÅÆÄÓ È ËÅ×Ü Â ÏÎÑÒÅËÜ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÇÀÂÀÐÈËÀ ÄËß ÍÅÃÎ ×ÀÉ ÈÇ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ. ÷ÀÉ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÎÒÌÅÍÍÛÉ, È ÁÛËÎ ÅÃÎ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ, ×ÒÎ ÕÂÀÒÈËÎ È òÐÓÌÌÓ È ÅÉ ÑÀÌÎÉ. òÐÓÌÌ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÁÓÔÅÒÀ ÑÂÎÈ ÑÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ×ÀØÊÈ Ñ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÀÉÌÎÉ. îÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÛÃÀß, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÐÀÇÁÈÒÜ ÏÎÑÓÄÓ, ÎÍ ÑÒÀË ÍÀÊÐÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÒÎË. -- à  ÍÎÃÀÕ Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÒÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÌÓÐÀØÊÈ ÁÅÃÀÞÒ,-- ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÎÂÒÎÐßË ÎÍ ÐÀÄÎÑÒÍÎ. òÐÓÌÌ È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÅËÈ ÇÀ ÑÒÎË ÏÈÒÜ ×ÀÉ. áÎËÜÍÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ ÏÎÄÀËÈ ÅÃÎ ×ÀØÊÓ ÏÐßÌÎ Â ÏÎÑÒÅËÜ. ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÎÒ ÎÇÍÎÁÀ ÅÃÎ ÒÀÊ ÒÐßÑËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÏËÅÑÊÀË ÂÅÑÜ ×ÀÉ ÍÀ ÎÄÅßËÎ -- È Â ÐÎÒ ÍÅ ÏÎÏÀËÎ ÍÈ ÊÀÏËÈ. -- àÕ, ÊÀÊÎÉ ÄÓØÈÑÒÛÉ ×ÀÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ, ÎÒÕËÅÁÍÓ ÃËÎÒÎÊ.-- ÿ ÏÐÎÑÒÎ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ! -- íÓ ×ÒÎ Æ,-- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- òÀÊ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ! -- áÅÐÈÒÅ ÆÅ ÏÅ×ÅÍÜÅ,-- ËÞÁÅÇÍÎ ÓÃÎÙÀË òÐÓÌÌ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÏÅ×ÅÍÜß. îÍÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎË×ÀËÈ. çÀÒÅÌ òÐÓÌÌ ÑÏÐÎÑÈË: -- ìÎÆÍÎ ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÀÑ ÂÅËÈ×ÀÒÜ? ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÛËÀ ÒÐÎÍÓÒÀ ÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ. -- ìÅÍß ÂÑÅÃÄÀ ÇÂÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.-- íÎ ÌÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß -- ýÌÌÅËÈÍÀ. -- êÀÊÎÅ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÈÌß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ. -- î, ÄÀ ÂÛ ËÜÑÒÅÖ! -- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÇÀÑÌÓÙÀÂØÈÑÜ. ìÎÐßÊ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ×ÈÕÀË È ÊÀØËßË, ÍÎ, ÓÂËÅÊØÈÑÜ ÁÅÑÅÄÎÉ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ È òÐÓÌÌ ÍÀ×ÈÑÒÎ ÇÀÁÛËÈ Î ÍÅÌ. óÆÅ ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÍÎÃÅ ÏÎËÅÃ×ÀËÎ. ïÐÎØËÎ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ, È ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß ÁÛË ÇÀÊÎÍ×ÅÍ. íÎ ÂÎÒ ÁÅÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ ÍÀ ËÅÂÓÞ È ÏÐÀÂÓÞ ÍÎÃÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÁÅ ÑÒÓÏÍÈ òÐÓÌÌÀ ÂÑÒÀËÈ ÏÎÏÅÐÅÊ. ïÀËÜÖÛ ÍÎà ÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÍÓÒÐÜ, ÏßÒÊÈ -- ÍÀÐÓÆÓ. -- íÓ ÂÎÒ,-- ÎÃÎÐ×ÀËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,-- ß ÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÍÓÆÅÍ ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ. òÐÓÌÌ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÐÎÉÒÈ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- íÓ È ÊÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ. -- î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÍÅÏËÎÕÎ,-- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. è ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- íÅ ÇÍÀÞ,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ.-- ÿ ÓÏÀË. îÍ ÏÎÄÍßËÑß È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÒÎßÒÜ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÑÒÅÍÊÓ. ýÒÎ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ. -- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÏÐÎØÅËÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÎÄÍÓ ÑÒÓÏÍÞ ×ÅÐÅÇ ÄÐÓÃÓÞ. ïÅÐÅÄ ÷ÀÐÎÌÎÐÎÉ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÏßÒÜ ÓÏÀË. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÒÛ ×ÒÎ, ÑÒÎßÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. -- âÛÕÎÄÈÒ, ÒÀÊ,-- ÎÒÂÅÒÈË òÐÓÌÌ.-- íÎ ÝÒÎ ÍÅ ÁÅÄÀ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÂÅÇÄÅ ÌÎÆÍÎ ÍÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÏÅÐÅÒÜÑß, ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÒÜ. -- íÓ ÍÅÒ,-- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- ìÍÅ ÝÒÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. ïÎÏÐÎÁÓÞ ÂÛËÅ×ÈÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ. íÎ ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÅÐÂÛÉ ×ÅÒÂÅÐà ÏÎËÍÎËÓÍÈß. à ÁÛËÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÐÅÄÀ. äÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÐÅØÈËÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÄËß ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ñ ÃÎÐÎÄÎÌ. òÐÓÌÌ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÅ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ. -- ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ.-- òÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÐÀÂÈÒÑß. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛÁÅÐÅÒÅ ÑÀÌÈ Â äÎÌÅ ÒÎÐÃÎÂËÈ? -- ïÎÆÀËÓÉ,-- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ. è ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ Â äÎÌ ÒÎÐÃÎÂËÈ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ Ó ÷ÀÐÎÌÎÐÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÆÅËÀÍÈÉ, ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÓ. ïÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß òÐÓÌÌÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ËÅÃÊÎ. à ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÁÐÀËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÎÄ ÐÓÊÓ È òÐÓÌÌ ÎÏÈÐÀËÑß ÍÀ ÍÅÅ. òÀÊ ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÈÂËÅÊÀËÈ Ê ÑÅÁÅ ÂÍÈÌÀÍÈß. äÎÌ ÒÎÐÃÎÂËÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ, ÎÍÀ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ. -- êÀÆÅÒÑß, ÏÎÄÀÐÊÀ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÊÓÏÈÌ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ òÐÓÌÌÓ. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß? -- ÎÃÎÐ×ÈËÑß òÐÓÌÌ. -- äÅËÎ ÍÅ Â ÝÒÎÌ,-- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÍÓÆÍÎ. -- íÎ ÂÅÄÜ ËÞÄÈ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÎÅ,-- ÂÎÇÐÀÇÈË òÐÓÌÌ. è òÐÓÌÌ ÊÓÏÈË ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÐÅËÅÑÒÍÓÞ ØËßÏÓ Ñ ØÈÐÎÊÈÌÈ ÏÎËßÌÈ. êÎÃÄÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÄÅËÀ ØËßÏÓ, ÅÅ ÓÆÀÑÍÛÅ ËÎÕÌÀÒÛÅ ÊÎÑÌÛ ÈÑ×ÅÇËÈ ÏÎÄ ÏÎËßÌÈ, È ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÈÇÌÅÍÈËÀÑÜ ÄÎ ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÑÒÈ. -- îÃÎ! à ß È ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ß ÒÀÊ ÕÎÐÎØÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ.-- ìÍÅ È ÂÏÐßÌÜ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÁÎËÜØÅ ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÑÂÎÞ ÂÍÅØÍÎÑÒÜ. ïÎÆÀËÓÉ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ È ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ. è òÐÓÌÌ ÊÓÏÈË ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÁÅËÎÅ ÊÐÓÆÅÂÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ. -- âÎÒ ÒÀÊ ÍÀÏÀÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ.-- âÅÄÜ Ê ÒÀÊÎÌÓ ÏËÀÒÜÞ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ ÏÐÈËÈ×ÍÛÅ ÒÓÔËÈ! îÍÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÎÁÓÂÍÎÉ ÎÒÄÅË. ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ ÑÀÏÎÃÈ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ËÀÊÎÂÛÌÈ ÃÎËÅÍÈÙÀÌÈ. îÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÒßÍÓËÀ ÈÕ ÍÀ ÍÎÃÈ. è ÏÎØËÎ-ÏÎÅÕÀËÎ! âÄÐÓà ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÌÀÑÑÀ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ ÂÅÙÅÉ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÈ ÊÓÏÈËÈ ÅÉ ÐÈÄÈÊÞËÜ Ñ ÁËßØÊÀÌÈ ÈÇ ÍÀÊËÀÄÍÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ, ÐÎÇÎÂÎÅ ÌÀÍÒÎ ÍÀ ÁÅËÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÏÎÄÊËÀÄÊÅ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÞÆÈÍ ÊÐÓÆÅÂÍÛÕ ÍÎÑÎÂÛÕ ÏËÀÒÊÎÂ, ØÅËÊÎÂÛÅ È ØÅÐÑÒßÍÛÅ ØÀÐÔÛ È ØÀËÈ È ÏÅÐ×ÀÒÊÈ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ ÖÂÅÒÎÂ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ËÎÊÒß, ÈÍÛÅ ÅÄÂÀ ÏÐÈÊÐÛÂÀËÈ ËÀÄÎÍÜ. çÀÒÅÌ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÉ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÍÛÅ È ÏÎÑÅÐÅÁÐÅÍÍÛÅ ÁÅÇÄÅËÓØÊÈ, ÖÅÏÎ×ÊÈ È ÁÐÀÑËÅÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÖÅÏËßËÀ ÍÀ ØÅÞ È ÍÀ ÐÓÊÈ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÁÐßÊÓØÊÈ ÁÛËÈ ÓÊÐÀØÅÍÛ ÁÓÁÅÍ×ÈÊÀÌÈ È ÌÅËÎÄÈ×ÍÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀËÈ, ÑÒÎÈËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß. åÙÅ ÎÍÈ ÊÓÏÈËÈ ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÀËÛÌÈ ÐÎÇÀÌÈ ÇÎÍÒ Ñ ÇÎËÎ×ÅÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ È Î×ÊÈ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ. òÐÓÌÌÓ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ, ÎÍ ÓÆÅ ÍÅ ÌÎà ÎÒÂÅÑÒÈ ÃËÀÇ ÎÒ ÍÅÅ. âÑËÅÄ ÇÀ ÒÅÌ ÎÍÈ ÍÀÊÓÏÈËÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÓÕÎÂ, ÏÓÄÐÛ, ÃÓÁÍÎÉ ÏÎÌÀÄÛ, ÊÐÅÌÎÂ È ØÀÌÏÓÍÅÉ, À ÅÙÅ ÃÎÐÓ ×ÀÑÎÂ È ÊÎÔÅÌÎËÎÊ, ÇÅÐÊÀË È ÓÒÞÃÎÂ, ×ÀÉÍÛÕ ËÎÆÅÊ È ÐÀÑÏÈÑÍÛÕ ÒÀÐÅËÎÊ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÂÎÑÒÎÐà ÎÒ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÁËÅÑÒÅËÎ ÈËÈ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÀÕËÎ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÏÎÊÓÏÊÈ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÛ Â ÌÀØÈÍÓ, ÒÀÌ ÅÄÂÀ ÕÂÀÒÈËÎ ÌÅÑÒÀ ÄËß ÷ÀÐÎÌÎÐÛ È ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÓÌÌÀ, À ÎÒ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÄÓÕÎÂ, ËÎÑÜÎÍÎÂ È ÎÄÅÊÎËÎÍΠ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÇÀÏÀÕËÎ, ÊÀÊ Â ÂÅÑÅÍÍÅÌ ÑÀÄÓ. -- î-Î, -- ÆÅÌÀÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ Â ÌÀØÈÍÓ,-- ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÑÎÇÄÀÍÀ ÄËß ÄÐÓÃÎÉ ÆÈÇÍÈ. äÓÌÀÞ, ß ÑÎÇÄÀÍÀ ÈÌÅÍÍÎ ÄËß ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ. îÍÈ ÅÕÀËÈ ÏÎ ÌÍÎÃÎËÞÄÍÛÌ ÓËÈÖÀÌ, ÌÈÌÎ ÁÎËÜØÈÕ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÎÌÎÂ, ÌÈÌÎ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ È ÔÎÍÒÀÍÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÈÂÎÄÈËÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ Â ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÉ ÂÎÑÒÎÐÃ, È ÎÍÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÎÂÒÎÐßËÀ: "î-Î!" íÀÊÎÍÅÖ òÐÓÌÌ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË ÏÅÐÅÄ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÁÀØÍÞ ÇÄÀÍÈÅÌ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÂÅÐÕÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÎÑÜ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ. îÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ È ÂÎØËÈ Â ÊÀÔÅ. íÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, òÐÓÌÌ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÒÎËÈÊÓ Ó ÎÊÍÀ È ÑÅË Â ØÈÐÎÊÎÅ ÊÐÀÑÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÃÐÀÖÈÎÇÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ Â ÊÐÅÑËÎ ÍÀÏÐÎÒÈÂ. -- î-Î,-- ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÎÍÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÑÊÂÎÇÜ ÐÎÇÎÂÛÅ Î×ÊÈ ÂÎÊÐÓÃ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÐÀÑÑÒÈËÀËÑß ÃÎÐÎÄ, À ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ -- ÌÎÐÅ. òÐÓÌÌ ÇÀÊÀÇÀË ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, ÏÈÐÎÆÍÛÕ È ÊÎÔÅ ÑÎ ÑËÈÂÊÀÌÈ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑúÅËÀ ÂÑÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÂÇÁÈÒÛÅ ÑËÈÂÊÈ È ÏÈÐÎÆÍÛÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ, À ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ È ÂÑÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÀÍÎ òÐÓÌÌÓ. à ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- î-Î, ß ÎÕÎÒÍÎ ÑúÅËÀ ÁÛ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÈÐÎÆÍÛÕ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ È ÂÇÁÈÒÛÕ ÑËÈÂÎÊ. êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÃÀËÀÍÒÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÓÌÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀÊÀÇÀË ÅÙÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ È ÑËÈÂÎÊ È ÏÎÁÎËÜØÅ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ ÏÈÐÎÆÍÛÕ: ÁÅÇÅ, ÍÀÏÎËÅÎÍ, ÁÈÑÊÂÈÒÍÎÅ, ßÃÎÄÍÎÅ, ÊÎÐÇÈÍÎ×ÊÈ, ÒÐÓÁÎ×ÊÈ Ñ ÊÐÅÌÎÌ È ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÒÎÐÒÛ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ È ÂÇÁÈÒÛÌÈ ÑËÈÂÊÀÌÈ, Ñ ØÎÊÎËÀÄÎÌ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ. êÎÍÄÈÒÅÐÛ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÇÁÈÂÀËÈ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÃÎÐÛ ßÈÖ È ÇÀÌÅØÈÂÀËÈ ÂÑÅ ÍÎÂÎÅ È ÍÎÂÎÅ ÒÅÑÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÅ×Ü ÅÙÅ È ÅÙÅ ÒÎÐÒÎÂ È ÏÈÐÎÆÍÛÕ. à ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÄÀÂÀË ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ È ÍÎÂÛÅ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ßÉÖÀ, ÑËÈÂÊÈ, ÌÀÑËÎ, ÑÀÕÀÐ, ÌÓÊÓ È ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐßÍÎÑÒÈ. à ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÓÏËÅÒÀËÀ ÇÀ ÎÁÅ ÙÅÊÈ. ïÎËÀÊÎÌÈÂØÈÑÜ ÂÂÎËÞ, ÎÍÀ ÏÐÈØËÀ  ÒÀÊÎÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÏÅÒÜ, È ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÍÀÏÅÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ËÞÁÈÌÛÅ ÎÇÎÐÍÛÅ ÏÐÈÏÅÂÊÈ. òÅÏÅÐÜ ÅÉ ÓÆÅ È ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÍÅ ÑÈÄÅËÎÑÜ. ñÍÀ×ÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÑÒÀËÀ È ÑÒÎßËÀ Ó ÑÒÎËÀ, ÍÎ ÍÅ ÓÒÅÐÏÅËÀ È ÇÀËÅÇËÀ ÍÀ ÑÒÓË, À ÏÎÒÎÌ È ÍÀ ÑÒÎË. åÅ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÍÅÎÄÎËÈÌÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÂÑÅ ÂÛØÅ È ÂÛØÅ, ÎÍÀ È ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÊÎÃÄÀ òÐÓÌÌ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÉ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.-- ìÅÍß ÂËÅ×ÅÒ ÂÛÑÎÒÀ! ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÛÕÂÀÒÈËÀ ÈÇ ÑÓÌÊÈ ÑÂÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, ÍÀÄÓËÀ ÅÃÎ È ÑÐÅÄÜ ÁÅËÀ ÄÍß ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ  ÎÊÍÎ. ïÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÊÀÔÅ, ÐÀÇÈÍÓ ÐÎÒ, ÃËÀÇÅËÈ ÅÉ ÂÑËÅÄ. íÀ ÓËÈÖÀÕ È ÏËÎÙÀÄßÕ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ ÏÅØÅÕÎÄÛ, À ÌÀØÈÍÛ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ, ÒÐÀÌÂÀÈ ÏÐÅÊÐÀÙÀËÈ ÄÂÈÆÅÍÈÅ, È ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÈÇ ÍÈÕ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÓ. òÀÊÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÑÒÅÃÍÓËÎ ÂÎËØÅÁÍÈÖÓ. îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ËÅÒÀÒÜ Ñ ÊÐÛØÈ ÍÀ ÊÐÛØÓ, ÏÐÛÃÀÒÜ Ñ ÒÐÓÁÛ ÍÀ ÒÐÓÁÓ, ÄÀ ÅÙÅ ÃÐÎÌÊÎ ÏÅËÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÅÑÍÞ. îÍÀ ÁÛËÀ  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐßÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÅ. äÎÌÎÉ Ê òÐÓÌÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈË ÎÒ ÎÕÂÀÒÈÂØÅÉ ÅÃÎ ÒÎÑÊÈ È ÒÐÅÂÎÃÈ, ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÇÄÍÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÅÌÍÅËÎ. îÍÀ ÒÀÊ ÓÒÎÌÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÐÀÇÐÅØÈËÀ òÐÓÌÌÓ ÄÎÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÄÎ ÏÎÑÒÅËÈ, È ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÍÓËÀ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÏÀËÀ ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ. íÀÑÒÓÏÈÂØÈÉ ×ÅÒÂÅÐà ÏÎËÍÎËÓÍÈß ÒßÍÓËÑß ÄÎËÃÎ-ÄÎËÃÎ, ÍÎ òÐÓÌÌ ÒÀÊ È ÍÅ ÄÎÆÄÀËÑß ÎÁÅÙÀÍÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÊÎËÎ ÏÎËÓÄÍß Â ÏßÒÍÈÖÓ. äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀ ÏÎËÍÎËÓÍÈß. äÎ ÍÅÃÎ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ. ñ ÒÎÃÎ ÄÍß ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÒÀËÀ Î×ÅÍÜ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÑÂÎÅÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ. êÓÄÀ ÁÛ ÎÍÀ ÍÈ ØËÀ, ÃÄÅ ÁÛ ÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ, ÅÉ ÂÑÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÂÈÄßÒ È ÇÀÌÅ×ÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÅÅ, È ÏÎÒÎÌÓ ÎÍÀ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÍÀÐßÄÈÒÜÑß. à ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ÎÍÀ ÍÀÐßÆÀËÀÑÜ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÏÐÈÂËÅÊÀËÀ Ê ÑÅÁÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. íÎ ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÎ-ÒÎ È ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÷ÀÐÎÌÎÐÅ. ïÎ ÓÒÐÀÌ ÎÍÀ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÏÐÈÕÎÐÀØÈÂÀËÀÑÜ, ×ÒÎ Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ Ñ òÐÓÌÌÎÌ ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ, ÊÎÔÅ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÎÑÒÛÂÀË. òÐÓÌÌÀ ÝÒÎ ÓÒÐÅÍÍÅÅ ÎÆÈÄÀÍÈÅ ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀËÎ ÍÈ ÊÀÏËÈ. ÷ÒÎÁÛ ÑÊÎÐÎÒÀÒÜ ÂÐÅÌß, ÎÍ ÏÎ ÏÀÌßÒÈ ÐÈÑÎÂÀË ÀÊÂÀÐÅËÜÍÛÌÈ ÊÐÀÑÊÀÌÈ ÂÑÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÓÂÈÄÅË ÇÀ ÑÂÎÞ ÄÎËÃÓÞ ÆÈÇÍÜ, ÁÎÐÎÇÄß ÌÎÐß È ÎÊÅÀÍÛ. òÐÓÌÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÀ ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ: ÂÅÄÜ ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄËß ÐÈÑÎÂÀÍÈß. êÀÊÎÉ ÌÅËÎ×ÜÞ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ ÝÒÈÌ ÊÀÇÀËÑß ÎÑÒÛÂØÈÉ ÊÎÔÅ! êÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ ÎÍÈ ÑÀÄÈËÈÑÜ Â ÌÀØÈÍÓ È ÅÕÀËÈ ÄÅËÀÒÜ ÍÎÂÛÅ ÏÎÊÓÏÊÈ. êÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÀÐßÄÎÂ È ÓÊÐÀØÅÍÈÉ ÐÎÑËÎ Ñ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÒÀÊÓÞ ÈÇÛÑÊÀÍÍÓÞ ÄÀÌÓ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÅÅ Ó ËÞÄÅÉ ÄÓÕ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÎ. ïÎÁÐÎÄÈ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ, ÎÍÈ ØËÈ Â ÊÀÔÅ ËÀÊÎÌÈÒÜÑß ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ. à ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÏÈËÈ ÄÎÌÀ ×ÀÉ ÈÇ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÒÅËÅÏÅÐÅÄÀ×È È ÌÈÐÍÎ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ. òÐÓÌÌ ÍÀÑÒÀÈÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÍÀÓ×ÍÓÞ ÊÍÈÃÓ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÒÅÕ ÒÀÉÍÀÕ ÏÐÈÐÎÄÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÉ ÂÅÄÎÌÛ. òÀÊÀß ÊÍÈÃÀ, ÓÁÅÆÄÀË ÎÍ ÅÅ, ÏÐÈÍÅÑËÀ ÁÛ ÂÑÅÌ ÍÅÌÀËÓÞ ÏÎËÜÇÓ. ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÑÎÃËÀØÀËÀÑÜ: ÄÀ, ÄÀ, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Î×ÅÍÜ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÎ. à ÇÀÒÅÌ ËÎÆÈËÀÑÜ ÏÎÐÀÍÜØÅ ÑÏÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÁÎÄÐÎÉ È ÎÒÄÎÕÍÓÂØÅÉ. íÎ ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÐÀÍÎ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÂÎØËÀ  ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÃÄÅ òÐÓÌÌ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÊÐÀØÈÂÀË ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÍÅÁÎ àÔÐÈÊÈ. âÛÃËßÄÅËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ ÒÀÊÎÉ ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÉ È ÓÄÐÓ×ÅÍÍÎÉ, ×ÒÎ òÐÓÌÌ ÈÑÏÓÃÀËÑß. -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ÑÏÀËÀ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÑÈËÜÍÎ ÂÎËÍÓßÑÜ, È ÏÎÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅ ÏÎ ËÁÓ.-- ó ÌÅÍß Â ÃÎËÎÂÅ ÂÑÅ ÑÌÅØÀËÎÑÜ. -- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß òÐÓÌÌ. -- ïÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ,-- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ,-- ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÑËÓ×ÈÒÑß. ñÊÎÐÎ ÑÒÐßÑÅÒÑß ÁÅÄÀ. ñ ÑÀÌÎÉ ÏÎËÓÍÎ×È ÌÅÍß ÎÄÎËÅÂÀÞÒ ÊÎØÌÀÐÛ. ýÒÈ ÂÈÄÅÍÈß ÌÅÍß ÂÊÎÍÅÖ ÈÇÌÓ×ÈËÈ. -- ìÛ ÄÎËÆÍÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÓÌÌ. -- ïÒÈÖÛ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÷ÀÐÎÌÎÐÀ, ÃËßÄß ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ Â ÏÓÑÒÎÒÓ.-- îÏßÒÜ ÝÒÈ ÏÒÈÖÛ... íÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ! ÿ ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ Í