ñÎÔÜß ïÐÎÊÎÔÜÅÂÀ. îÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ

   ïÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ


        ãËÀÂÀ 1. êîðàáëèê   èç  ñîñíîâîãî  ïîëåøêà  è  ãëàâíîå:  óäèâèòåëüíîå çíàêîìñòâî

   âÅÑÍÀ ÂÑÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ È ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ,  È  âÀËÜÊÀ  ÓÆÅ
ÓÑÒÀË ÅÅ ÆÄÀÒÜ.
   è, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÑÍÅÃ, ÏÓÕËÛÌÈ ÕËÎÏÜßÌÈ ÒÈÕÎ
ÏÀÄÀÞÙÈÉ  ÇÀ ÎÊÍÎÌ. âÀËÜÊÀ ÏÐÈÍßËÑß ÈÇ ÑÓÕÎÃÎ ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ÏÎËÅØÊÀ
ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÈÊ.
   îÍ ÖÅËÛÌÈ ÂÅ×ÅÐÀÌÈ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÒÐÎÃÀË ÅÃÎ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ
ÍÎÆÈÊÎÌ. ê ÑÒÐÎÉÍÛÌ ÌÀ×ÒÀÌ  ÏÐÈÊÐÅÏÈË  ÍÀÄÅÆÍÛÅ  ÏÀÐÓÑÀ.  âÀÍÒÛ
ÑÄÅËÀË ÈÇ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ØÏÀÃÀÒÀ. òÎÍÊÈÉ, À ÍÅ ÏÎÐÂÅØÜ.
   à  ÊÎÃÄÀ  ÂÑÅ  ÊÎÍ×ÈË, ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÅÃÎ ÁÎÐÒÓ:
"ìÅ×ÒÀ". òÀÊ ÎÍ ÐÅØÈË ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ.
   êÎÐÀÁËÈÊ ÏÎËÓ×ÈËÑß Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ, ÏÐÎÑÒÎ  ËÓ×ØÅ  È  ÁÛÒÜ  ÍÅ
ÌÎÆÅÒ.  ñÎÂÑÅÌ  ÊÀÊ  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ.  îÑÎÁÅÍÍÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÏÎÊÀ ÌÀÌÀ ÍÅ
ÇÀÆÆÅÒ ËÀÌÏÓ.
   ñÓÌÅÐÊÈ ÇÛÁÊÈÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ ÂËÈÂÀËÈÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÍÀÏÎËÍßËÈ  ÅÅ.
òÀßËÈ,  ÈÑ×ÅÇÀËÈ  ÑÒÅÍÛ.  è ÒÎÃÄÀ ÊÀÇÀËÎÑÜ, "ìÅ×ÒÀ" ÑÍÈÌÀÅÒÑß Ñ
ßÊÎÐß È ÏËÛÂÅÒ ÏÎ ÝÒÈÌ  ÒÅÌÍÛÌ,  ÃÈÁÊÈÌ  ÂÎËÍÀÌ,  À  ÅÅ  ÏÀÐÓÑÀ
ÍÀÄÓÂÀÅÒ ÂÅÒÅÐ ÄÀËÅÊÈÕ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ.
   ïÀÐÓÑÀ  "ìÅ×ÒÛ"  ÅÙÅ  ÑËÀÁÎ  ÌÅÐÖÀËÈ,  ÍÎ ÒÅÌÍÎÒÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÃÀÑÈËÀ ÈÕ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÓÏËÛÂÀË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ...
   "ìÅ×ÒÀ" -- ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÀÄÅÆÅÍ, ÑÄÅËÀÍ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ, -- Â
ÝÒÈ ÌÈÍÓÒÛ ÄÓÌÀË âÀËÜÊÀ. -- òÀÊÎÌÓ ÊÎÐÀÁËÞ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÛ ÍÈ ØÒÎÐÌ,
ÍÈ ÄÅÂßÒÛÉ ÂÀË. è ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÀ "ìÅ×ÒÅ" -- ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÎÐßÊ. çÍÀÞ ß
ÅÃÎ. åÙÅ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ! îÍ  ÏÎÕÎÆ  ÍÀ...  íÅÂÀÆÍÎ,  ÍÀ  ÊÎÃÎ.
ãËÀÂÍÎÅ,  ÎÍ  ÑÌÅËÛÉ,  ÓÆÀÑ  ÄÎ  ×ÅÃÎ  ÑÌÅËÛÉ. è ÇÐß ÁÎËÒÀÒÜ ÍÅ
ËÞÁÈÒ, ÝÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ïÅÒÜÊÀ ÈÇ ÏÅÐÂÎÃÎ "à".  îÍ  ÒÀÊÎÉ  ÇÀÃÎÐÅËÛÉ,
ÊÀÊ...  íÓ  ÊÀÊ  ÎÄÈÍ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÈÇ êÐÛÌÀ.
êÀÏÈÒÀÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÑÒÀË. îÒ  ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ  ÙÈÏËÅÒ  ÃËÀÇÀ,  ÍÎ  ÎÍ
ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÓÒÜ ÏÎ ÑÒÀÐÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÀÐÒÅ..."
   âÀËÜÊÀ  ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ ÏÐÈÇÍÀËÑß ÁÛ, ÍÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÎÍ ÄÓÌÀË,
ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ -- ÎÍ ÁÛË  ÏÐÎÑÒÎ  ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  ÑÌÅËÛÉ  È  ÎÒÂÀÆÍÛÉ
ÊÀÏÈÒÀÍ   --   ÝÒÎ   ÊÀÊ   ÐÀÇ  È  ÅÑÒÜ  ÎÍ,  âÀËÜÊÀ.  âÀËÅÍÒÈÍ
âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×. òÈÍ òÈÍÛ×, ÊÀÊ ËÞÁÈËÀ ÇÂÀÒÜ ÅÃÎ ÌÀÌÀ.
   "ðÀÇÃÓËßËÑß ÎÊÅÀÍ Ê ÍÎ×È... -- ÈÇÎ  ÂÑÅÕ  ÑÈË  ÇÀÆÌÓÐÈÂØÈÑÜ,
ÄÓÌÀË  âÀËÜÊÀ.  --  ýÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÀÆÍÀß ÏÎÃÎÄÊÀ -- ØÒÎÐÌ
ÄÅÑßÒÜ ÁÀËËÎÂ! çÄÅÑÜ ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÐÈÔÛ, ÍÓ ÄÀ ÍÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ  ÍÀÌ
ÎÃÈÁÀÒÜ ÝÒÎÒ ÌÛÑ..."
   êÎÐÀÁËÜ   ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÒÑß    ÏÓ×ÈÍÓ.  íÀÄÎ  ØÈÐÅ,
ÓÑÒÎÉ×ÈÂÅÉ ÐÀÑÑÒÀÂÈÒÜ ÍÎÃÈ. ãÐÎÌÀÄÍÀß ÂÎËÍÀ ÃÐÓÇÍÎ ÍÀÂÈÑËÀ  ÍÀÄ
"ìÅ×ÒÎÉ",   ÑÂÅÒßÑÜ  ÈÇÍÓÒÐÈ  ×ÅÌ-ÒÎ  ÇËÎÂÅÙÈÌ,  ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ...
âÇÂÈÕÐÅÍÍÀß ÂÎÄßÍÀß ÏÛËÜ ÓÆÅ ÓÏÀËÀ ÍÀ ËÈÖÎ...
   -- òÈÍ òÈÍÛ×! óÆÈÍÀÒÜ È ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ!.. -- ÑËÛØÀËÑß ÈÇ ÊÓÕÍÈ
ÒÅÏËÛÉ, ÒÀÊÎÉ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ.
   -- ô-ÔÓ!.. -- âÀËÜÊÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÄÓÕ. ñÅÐÄÖÅ ÑÒÓ×ÀËÎ,
ÇÂÎÍÎÌ ÎÒÄÀÂÀßÑÜ Â ÓØÀÕ.
   êÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ,  ÏÎÊÀ  ×ÒÎ  ÍÀÄÎ  ÍÀÁÐÀÒÜÑß
ÒÅÐÏÅÍÈß  È  ÆÄÀÒÜ...  íÎ ÂÅÄÜ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ!
âÀËÜÊÀ ÂÛÐÀÑÒÅÒ È ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. ýÒÎ ÐÅØÅÍÎ!
   à ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÑÒÀÞÒ ÑÍÅÃÀ, ÎÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ àËÅÍÊÎÉ  ÈÇ  ÏÅÐÂÎÃÎ
"á"  ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß  ÏÓÑÊÀÒÜ  "ìÅ×ÒÓ"    ÂÅÑÅËÛÕ  ËÅÄßÍÛÕ  ÐÓ×ÜßÕ,
ÁÐÅÍ×ÀÙÈÕ È ÒÐÅÍÜÊÀÞÙÈÕ ÍÀ ÏÅÐÅÊÀÒÀÕ.
   ïÐÀÂÄÀ, Ó àËÅÍÊÈ ÍÅÄÀÂÍÎ ÂÛÏÀËÈ ÄÂÀ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÇÓÁÀ. íÎ ÄÀÆÅ È
ÁÅÇ ÄÂÓÕ ÏÅÐÅÄÍÈÕ  ÇÓÁΠ àËÅÍÊÀ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÁÛËÀ  ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÕ
ÄÅÂ×ÎÍÎÊ    ÊËÀÑÑÅ.  à  ÅÑËÈ  ÓÆ  ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ ÄÎ ÊÎÍÖÀ,
âÀËÜÊÀ Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ È ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ÄÀ È ÍÀ  ÂÑÅÌ  ÁÅËÎÌ  ÑÂÅÒÅ  ÍÅÒ
ÍÈÊÎÃÎ ËÓ×ØÅ àËÅÍÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... íÓ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ. íÅÒ, È ÂÑÅ.
   à  ÏÎÒÎÌ  ÌÎÆÍÎ  ÁÓÄÅÒ  È  ÂÎÂÑÅ  ÏÎÄÀÐÈÒÜ  àËÅÍÊÅ  ×ÓÄÅÑÍÛÉ
ÊÎÐÀÁËÈÊ. è ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÀÊ, ÍÅÁÐÅÆÍÎ:
   -- õÎ×ÅØÜ, ÇÀÁÈÐÀÉ ÅÃÎ ÑÅÁÅ, ÍÀÑÎÂÑÅÌ. îÍ ÌÍÅ È ÍÅ ÍÓÆÅÍ, ÍÓ
ÂÎÒ ÍÈÑÊÎËÅ×ÊÎ... çÀÕÎ×Ó, ÅÙÅ ËÓ×ØÅ ÑÄÅËÀÞ...
   íÀÊÎÍÅÖ  ÂÅÑÍÀ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÍÀÑÒÓÏÈËÀ.  ñÓÃÐÎÁÛ   ÐÀÑÏÎËÇËÈÑÜ,
ÎÑÅËÈ.  âÑÅ  ÂÎÊÐÓà ÏÎÒÅÊËÎ, ÇÀÁËÈÑÒÀËÎ È ÇÀÇÂÅÍÅËÎ. òÎÐÎÏËÈÂÛÅ
ÐÓ×ÜÈ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ÊÐÓÒÎÉ ÓËÎ×ÊÅ Ê ÐÅÊÅ.
   -- ïÎÐÀ, -- ÐÅØÈË âÀËÜÊÀ.
   äÅÍÅÊ ÂÛÄÀËÑß ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ, ÍÎ ÅÙÅ ÕÎËÎÄÍÛÉ. ñÂÅÒÈÒÜ-ÒÎ  ÑÎËÍÖÅ
ÑÂÅÒÈËÎ, ÍÎ, ÂÈÄÍÎ, ÃÐÅÒÜ ÎÍÎ ÇÀ ÇÈÌÓ ÂÑÅ ÆÅ ÐÀÇÓ×ÈËÎÑÜ.
   âÀÐÅÆÊÈ âÀËÜÊÀ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÌÎ×ÈË È ÑÓÍÓË ÈÕ Â ÊÀÐÌÀÍ. ïÐÎÒÈÂÍÀß
ÑÛÐÎÑÒÜ ÎÒ ÌÎÊÐÛÕ ÂÀÐÅÆÅÊ ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÁÐÀËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÀËÜÒÎ È ØÒÀÍÛ
ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÒÅËÀ.
   âÀËÜÊÀ  ÏÓÑÒÈË  "ìÅ×ÒÓ"   ÁÛÑÒÐÛÉ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ ÐÓ×ÅÉ. òÀËÛÅ
ÂÎÄÛ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎËÞ×ÈÌÈ ËÜÄÈÍÊÀÌÈ,  ÏÎÍÅÑËÈ.
âÅÒÅÐ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÒÓÃÎ, ÄÎ ÎÒÊÀÇÀ ÍÀÄÓË ÏÀÐÓÑÀ.
   êÎÐÀÁËÈÊ  ÏËÛË  ÁÛÑÒÐÎ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÓÒÜ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß È ÍÛÐßË Â
ÂÎËÍÓ ÍÀ ÏÅÐÅÊÀÒÀÕ, ËÈÕÎ ÎÃÈÁÀß  ÄÎ×ÈÑÒÀ  ÎÒÌÛÒÛÅ  ÂÎÄÎÉ  ßÐÊÈÅ
ÊÀÌÅØÊÈ È ÊÓÑÊÈ ÊÈÐÏÈ×À.
   âÎÒ  ÎÍ  ËÎÂÊÎ  ÌÈÍÎÂÀË ÂÎÄÎÂÎÐÎÒ, ÃÄÅ ÒÎËÊÀËÈÑÜ È ÊÐÓÒÈËÈÑÜ
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÅ ÙÅÏÊÈ È ÐÀÇÌÎÊØÈÉ ÑÏÈ×Å×ÍÛÉ ÊÎÐÎÁÎÊ. âÄÐÓÃ
âÀËÜÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÃÎËÛÌÈ ÏÎÊÀ  ÅÙÅ  ÊÓÑÒÀÌÈ,  ÒÎËÜÊÎ  Ñ
ÌÅËÊÈÌÈ  ÊÓËÀ×ÊÀÌÈ ÏÎ×ÅÊ, ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÀ àËÅÍÊÈÍÀ ÃÎËÓÁÀß ÂßÇÀÍÀß
ØÀÏÎ×ÊÀ.
   -- àËÅÍÊÀ, àËÅÍÊÀ, ÄÀÂÀÉ ÑÞÄÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË âÀËÜÊÀ.
   íÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ àËÅÍÊÈÍÀ  ØÀÏÎ×ÊÀ,  À  ×Üß-ÒÎ
ÃÎËÓÁÀß  ÐÓÁÀØÊÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÂÈÑÅËÀ  ÍÀ  ÂÅÐÅÂÊÅ. è ÝÒÀ ÐÓÁÀØÊÀ,
ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÑÓØÈÒÜÑß ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ, ÐÂÀËÀÑÜ  ÂÂÅÐÕ,  ÑËÎÂÍÎ
ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÃÎËÓÁÛÅ ÐÓÊÈ È ÕÎÒÅËÀ ÓËÅÒÅÒÜ.
   êÎÃÄÀ  âÀËÜÊÀ  ÎÃËßÍÓËÑß  ÍÀ  ÊÎÐÀÁËÈÊ,  ÒÎÒ ÁÛË ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ.
áÅËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ, ÏÐÎÂÀËÈÂÀßÑÜ È ÏÎßÂËßßÑÜ ÂÍÎÂÜ,  ÌÅËÜÊÀËÈ  ÃÄÅ-ÒÎ
ÂÍÈÇÓ, Â ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ.
   âÀËÜÊÀ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÊÎÐÀÁËÈÊÎÌ. íÎÃÈ ÐÀÇúÅÇÆÀËÈÑÜ ÏÎ
ÐÀÑÊÈÑØÅÉ  ÇÅÌËÅ, ÃÄÅ Â ÒÅÍÈ Â ÑÊËÀÄÊÀÕ, ßÌÊÀÕ ÅÙÅ ËÅÆÀËÈ ÑÅÐÛÅ
ÊÎÐÎ×ÊÈ ÒÀÞÙÅÃÎ ÑÍÅÃÀ.
   â ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ ÐÓ×ÅÉ ÐÀÇËÈËÑß ÖÅËÛÌ ÌÎÐÅÌ. ïÎÑÐÅÄÈ ÝÒÎÃÎ ÌÎÐß
ÒÎÐ×ÀËÀ ÈÇ ÂÎÄÛ ÏÎËÓÇÀÒÎÏËÅÍÍÀß ÑÀÄÎÂÀß ÑÊÀÌÜß ðßÄÎÌ --  ÏÎËÍÀß
ÂÎÄÛ  ÊÀÌÅÍÍÀß  ÂÀÇÀ.  íÀ  ÊÀÌÅÍÍÎÌ  ÎÁÎÄÊÅ  ÑÈÄÅËÈ ÄÂÀ ÒÎËÑÒÛÕ
ÃÎËÓÁß. èÕ ÃËÀÄÊÈÅ ØÅÈ ÎÒËÈÂÀËÈ  ÑÅÐÅÁÐÎÌ.  ÷ÀÑÒÎ  ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ,
ÃÎËÓÁÈ ÆÀÄÍÎ ÏÈËÈ ÂÎÄÓ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÎßËÈÑÜ, ×ÒÎ ÈÌ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ.
   âÀËÜÊÀ ÏÎÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÇÀÖÅÏÈÒÑß ÇÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
íÎ ÍÅ  ÒÓÒ-ÒÎ  ÁÛËÎ.  êÎÐÀÁËÈÊ  ÏËÀÂÍÎ  ÎÁÎÃÍÓË ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÂÀÇÓ È
ÑÊÀÌÅÉÊÓ.
   îÍ ÓÏËÛÂÀË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÄÀËÜØÅ.  áÓÄÒÎ  ÐÀÄÎÂÀËÑß  ÂÍÅÇÀÏÍÎÉ
ÑÂÎÁÎÄÅ. áÓÄÒÎ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÊÓÄÀ-ÒÎ.
   ïÎÒÎÌ  ÐÓ×ÅÉ  ÑÍÎÂÀ  ÑÓÇÈËÑß,  ÇÀÁÓÐËÈË,  ÏÎÁÅËÅË  È  ÏÅÍÍÛÌ
ÂÎÄÎÏÀÄÎÌ ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß ÂÍÈÇ Ê ÐÅÊÅ.
   â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÌÅËÜÊÍÓËÈ ÁÅËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ, È ÊÎÐÀÁËÈÊ ÏÐÎÏÀË ÈÇ
ÂÈÄÓ.
   âÑÅ.
   ñËÅÇÛ  ÎÑËÅÏÈËÈ  âÀËÜÊÓ.  îÒ  ÁÅÑÑÈËÜÍÎÃÎ  ÎÒ×ÀßÍÈß  ÑÆÀËÈÑÜ
ÊÓËÀÊÈ.  âÀËÜÊÀ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  È,  ÂÄÎÕÍÓ ÊÐÓÃËÛÉ ÒÓÃÎÉ ÃËÎÒÎÊ
ÂÎÇÄÓÕÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÐÅÂÅË.
   -- íÓ ×ÒÎ ÂÛ, ×ÒÎ ÂÛ, âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×,  --  ÏÎÑËÛØÀËÑß
ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÓ ÊÀÊ ÒÀÊÎÅ ÌÎÆÍÎ? ïÎËÍÎÒÅ...
íÓ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ...
   êÒÎ-ÒÎ  ËÀÑÊÎÂÎ  ÏÐÈÒßÍÓË  Ê  ÑÅÁÅ âÀËÜÊÓ È ÍÀÊÐÛË Ñ ÃÎËÎÂÎÉ
ÏÎËÎÉ ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏËÀÙÀ.


        ãËÀÂÀ 2. àëåêñåé ñåêðåòîâè÷ è ãëàâíîå: êàðòà îêåàíà ñêàçêè

   âÀËÜÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
   ïÐÈßÒÍÎ  ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀËÀ  ÒÓÃÀß  ØÅËÊÎÂÀß  ÏÎÄÊËÀÄÊÀ   ØÈÐÎÊÎÃÎ
ÏËÀÙÀ.
   --  íÓ  ÊÀÊ  ÆÅ  ÒÀÊ?  --  ÏÎÂÒÎÐÈË  ÒÎÒ  ÆÅ ÃÎËÎÑ. -- ìÎÆÍÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÓÆÅ ÂÇÐÎÑËÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÈÊ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ...  àÕ,
ÊÀÊÀß  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ!  òÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÂÛÑÎÂÛÂÀÉÒÅÑÜ.  ñÞÄÀ  ÊÀÊ ÐÀÇ
ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß åËÅÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ. äÀÂÀÉÒÅ-ÊÀ ËÓ×ØÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ,
ÎÒÎÉÄÅÌ Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ. à ÒÎ, ÁÎÞÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÂÀÑ  ÍÅ  ÓÇÍÀËÀ  ÏÎ
ØÒÀÍÀÌ  È  ÁÎÒÈÍÊÀÌ. ïÎÆÀËÓÉ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÓÂÈÄÈÒ
ÂÀÑ ÇÀÐÅÂÀÍÍÛÌ, Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÍÎÑÎÌ...
   âÀËÜÊÀ,  ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ  Ê  ÒÅÏËÎÌÓ  ÁÎÊÓ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ,  ÏÎÑËÓØÍÎ
ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ.
   îÒ  ÓÄÈÂËÅÍÈß  ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. îÍ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË.
   -- êÀÊÀß ÅÙÅ åËÅÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ? -- ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÅ ÑÂÎÈÌ, ÕÐÈÏËÛÌ,
ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÍÛÌ, ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÐÎÑÈË âÀËÜÊÀ.  â  ÃÎÐËÅ  Ó  ÍÅÃÎ
ÏÅÐÅÑÎÕËÎ, ÎÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÊÀØËßÍÓË.
   --  êÀÊ  ÊÀÊÀß!  --  ÓÄÈÂÈËÑß  ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. -- òÀ ÑÀÌÀß. âÀØÀ
ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ ÈÇ ÏÅÐÂÎÃÎ "á". íÓ ÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛ ÕÎÒÅËÈ  ÏÎÄÀÐÈÒÜ
"ìÅ×ÒÓ".
   âÀËÜÊÀ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ "ìÅ×ÒÓ" ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÎÄÀÐÈÒÜ
àËÅÍÊÅ,  À  ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÀÌ åËÅÍÅ ñÅÐÃÅÅÂÍÅ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ Ê
ÒÎÌÓ ÆÅ ÍÀÄÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÅÙÅ È ÏÐßÒÀÒÜÑß, ÍÎ ÏÐÎÌÎË×ÀË.
   îÍ ÎÒÒßÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÐÀÉ ÏËÀÙÀ È ÃËßÍÓË ÂÂÅÐÕ.
   âËÀÄÅËÜÖÅÌ ÏËÀÙÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÀÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, À  ÄÀÆÅ,
ÑÊÎÐÅÅ, ÌÎËÎÄÎÉ. òÀÊÎÉ ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ, Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ È Â Î×ÊÀÕ.
   íÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÝÒÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÝÒÎ!
   ó ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ ÁÛËÈ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÃËÀÇÀ. âÀËÜÊÀ
ÑÐÀÇÓ  ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈË, åÃÎ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÒÅÏËÛÅ. äÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ÒÅÏËÛÅ --
ÎÍÈ ÃÐÅËÈ! äÀÆÅ ×ÅÐÅÇ Î×ÊÈ!
   óÆ ÂÛ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÜÒÅ. ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! îÄÍÀ âÀËÜÊÈÍÀ ÙÅÊÀ È ÎÄÈÍ
âÀËÜÊÈÍ ÃËÀÇ ÑÐÀÇÓ ÎÒÎÃÐÅËÈÑÜ. ïÀËÜÖÀÌ, ÎÒÒßÍÓÂØÈÌ ÊÐÀÉ  ÏËÀÙÀ,
È ÒÎ ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ.
   -- âÑÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÍÎ ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×,
-- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ   ÑÊÀÇÀË   ÑÒÐÀÍÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.  --  âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÂÛ
ÏÐÎÌÎ×ÈËÈ ÍÎÃÈ,  À  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÝÒÈ  ÌÎÊÐÛÅ  ÂÀÐÅÆÊÈ    ÏÐÀÂÎÌ
ÊÀÐÌÀÍÅ  ÂÀØÅÃÎ  ÏÀËÜÒÎ...  íÅÒ, ÍÅÒ, ÈÄÒÈ ÄÎÌÎÉ Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ß
ÂÀÌ, ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÑÎÂÅÒÓÞ.
   âÀËÜÊÀ ÍÅ ÑÒÀË Ñ ÍÈÌ ÑÏÎÐÈÒÜ. èÄÒÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÎÌÎÉ, ÏÎÆÀËÓÉ,  È
ÂÏÐÀÂÄÓ  ÍÅ  ÑÒÎÈËÎ.  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÏÐÎÑÒÎ ÈÇ ÑÅÁß
ÂÛÕÎÄÈËÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ßÂËßËÑß ÄÎÌÎÉ Ñ ÌÎÊÐÛÌÈ ÍÎÃÀÌÈ.  ìÎÆÍÎ  ÁÛËÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÌÎÊØÈÅ ÁÎÒÈÍÊÈ È ÂÀÐÅÆÊÈ -- ÌÀÌÈÍÛ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÅ
ÂÐÀÃÈ.
   òÀÊ  ÂÄÂÎÅÌ  ÎÍÈ  È  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ  ÏÎ ÓËÈÖÅ. ÷ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ ÁÛËÎ
ÈÄÒÈ, âÀËÜÊÀ ÏÐÈÆÈÌÀËÑß Ê ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÓ, À ÒÎÒ  ÊÐÅÏÊÎ  È  ËÀÑÊÎÂÎ
ÎÁÍÈÌÀË ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×È.
   òÓÃÀß  ØÅËÊÎÂÀß  ÏÎÄÊËÀÄÊÀ  ÏËÀÙÀ  ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀËÀ. à Â
ÊÀÐÌÀÍÅ ÏËÀÙÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÇËÅ  âÀËÜÊÈÍÎÃÎ  ÓÕÀ,
×ÒÎ-ÒÎ ÑÓÕÎ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀËÎ, ÑËÎÂÍÎ ÒÀÌ ÒÅÐËÈÑÜ ÄÐÓà ΠÄÐÓÃÀ ÐÅ×ÍÛÅ
ÐÀÊÓØÊÈ È ÌÅËÊÈÅ ÊÀÌÅØÊÈ.
   â ËÈÔÒÅ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÂÛÏÓÑÒÈË âÀËÜÊÓ ÈÇÏÎÄ ÏËÀÙÀ.
   îÍÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, È ÎÁÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÌÓÒÈËÈÑÜ.
   --  àËÅÊÑÅÉ  ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×,  -- ÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÑÒÐÀÍÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ È ÏÐÎÒßÍÓË âÀËÜÊÅ ÄËÈÍÍÓÞ-ÏÐÅÄËÈÍÍÓÞ ÐÓÊÓ. --  âÏÐÎ×ÅÌ,
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÇÂÀÒÜ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÄßÄß àËÅØÀ.
   âÀËÜÊÀ  ÍÅËÎÂÊÎ  ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ àËÅÊÑÅß ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×À, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ,
ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÈÊÀÌ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ×ÀÑÒÎ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß ÑÎ ÂÇÐÎÑËÛÌÈ ÇÀ ÐÓÊÓ.
   --  à  ß,  Ñ ÂÀØÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÁÓÄÓ ÇÂÀÒÜ ÂÀÑ òÈÍ òÈÍÛ×, --
ÑÊÀÇÀË àËÅÊÑÅÉ ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×. îÍ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß È ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÏÐÈ×ÌÎÊÍÓË
ÃÓÁÀÌÈ,  ÁÓÄÒÎ  ÑÓÍÓË Â ÐÎÒ ÊÐÓÃËÓÞ ÊÎÍÔÅÒÓ. -- òÈÍ òÈÍÛ×! âÅÄÜ
ÒÀÊ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÇÎÂÅÒ ÂÀÑ  ÂÀØÀ  ÌÀÌÀ.  êÀÊÀß  ÏÐÅËÅÑÒÜ!
íÅÒ,  ÒÀÊÎÅ  ÌÎÆÅÒ  ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ. êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î,
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!..
   "âÑÅ-ÂÑÅ ÏÐÎ ÌÅÍß ÇÍÀÅÒ. îÒÊÓÄÀ?  --  Ñ  ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ  ÒÐÅÂÎÃÎÉ
ÏÎÄÓÌÀË  âÀËÜÊÀ  È ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÏÎÊÎÈË ÑÅÁß: -- íÀÂÅÐÍÎ,  ÃÎÑÒßÕ Ó
ÍÀÑ ÁÛË. à ß ÑÏÀË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß. ó  ÌÀÌÛ  Ñ  ÏÀÏÎÉ  ÂÑÅÃÄÀ  ÒÀÊÀß
ÏÐÈÂÛ×ÊÀ, ÅÑËÈ ÊÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÏÐÈÄÅÒ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÇÀÏÈÕÍÓÒÜ ÌÅÍß Â
ÏÎÑÒÅËÜ.  à ÇÀßÂÈÒÑß ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÑÅÄÊÀ, ÒÅÒß êËÀÂÀ, ÒÀÊ ÑÈÄÈ
ÑËÓØÀÉ ÅÅ. çÍÀÞ ß ÝÒÈ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÊÈ:  "òÛ  ×ÒÎ  ÒÀÊÎÉ  ÁËÅÄÍÛÉ?
íÅÁÎÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ  ÃÓËßÅØÜ!"  ÈËÈ:  "ñÊÎËÜÊÎ Â ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÒÐÎÅÊ!
íÅÁÎÑÜ ÂÑÅ ÃÓËßÅØÜ". êÀÊ ÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÄÎÅÑÒ?"
   ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ËÈÔÒ,  ÂÇÄÐÎÃÍÓÂ,  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.  âÀËÜÊÀ  ÂÛØÅË  ÈÇ
ËÈÔÒÀ  È  ÎÃËßÄÅËÑß.  ëÅÑÒÍÈÖÀ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß, ÍÎÂÀß,
ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀß ÆÅ, ÊÀÊ È Â âÀËÜÊÈÍÎÌ ÄÎÌÅ. è ÒÎ×ÍÎ  ÒÀÊ  ÆÅ  ÏÀÕËÎ
ÌÀÑËßÍÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ.
   íÎ  ÄÂÅÐÜ, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ âÀËÜÊÅ, ÄßÄß àËÅØÀ ÎÒÊÐÛË ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÊËÞ×ÎÌ, À  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀÊËÎÍÈËÑß  È  ×ÒÎÒÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀË    ÇÀÌÎ×ÍÓÞ
ÑÊÂÀÆÈÍÓ. äÂÅÐÜ ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ ÂÎÐÎÁÜÈÍÛÌ ×ÈÐÈÊÀÍÜÅÌ È
ÏÎÑËÓØÍÎ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ.
   â  ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÊÓÄÀ  ÂÎØÅË  âÀËÜÊÀ,  ÏÎÕÎÆÅ, ÆÈË ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÄßÄß
àËÅØÀ, À ÊÍÈÃÈ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÁÛËÈ  ÏÎÂÑÞÄÓ:  ÍÀ  ÑÒÎËÅ,  ÍÀ
ÑÒÓËÜßÕ È ÄÀÆÅ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ.
   "êÀÊÈÅ  ÊÍÈÃÈ ×ÓÄÍÛÅ, -- ÏÎÄÓÌÀË âÀËÜÊÀ, -- ÁÎËÜØÈÅ, ÑÒÀÐÛÅ,
 ÒÅÌÍÛÕ ÏÅÐÅÏËÅÒÀÕ. èÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÒÎ ËÅÒ, À ÌÎÆÅÒ, È  ÒÛÑß×À.
òÎËÜÊÎ  ÊÀÊ ÆÅ ÄßÄß àËÅØÀ ÑÏÈÒ ÍÀ ÝÒÎÌ ÄÈÂÀÍÅ? ñ ÊÍÈÃÀÌÈ ÂÌÅÑÒÅ
-- ÒÅÑÍÎ, ÍÀ ÊÍÈÃÀÕ -- ÆÅÑÒÊÎ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÑÍÈÌÀÅÒ
ÈÕ ÍÀ ÍÎ×Ü È ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÊËÀÄÅÒ?"
   íÎ  ÊÓÄÀ  ÎÍ  ÌÎà  ÈÕ ÏÎËÎÆÈÒÜ? íÀ ÏÎËÓ ÂÑÞÄÓ È ÒÀÊ ÑÒÎÏÊÀÌÈ
ËÅÆÀËÈ ÊÍÈÃÈ.
   îÄÍÀ  ÑÒÅÍÀ    ÊÎÌÍÀÒÅ  ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ  ÏÎÒÎËÊÀ  ÁÛËÀ  ÇÀÂÅØÀÍÀ
ÄÅÒÑÊÈÌÈ  ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÁÛËÈ Â ÐÀÌÎ×ÊÀÕ, ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈÊÎËÎÒÛ, ÊÍÎÏÊÀÌÈ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ âÀËÜÊÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ  Ñ
ÒÐÅÌß  ÁÎËÜØÈÌÈ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. äÂÀ ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÂÅÑÅËÛÅ,
À ÎÄÈÍ -- ÃÐÓÑÒÍÛÉ.
   äßÄß àËÅØÀ ÑÍßË ÑÂÎÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÏËÀÙ, ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ.
   -- ñÅÉ×ÀÑ ÃËÀÂÍÎÅ -- ×ÀÉ. ãÎÐß×ÈÉ ×ÀÉ. êÀÊ  ÂÛ  ÄÓÌÀÅÒÅ?  î,
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÄßÄß àËÅØÀ.
   îÍ  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÌÎÊÐÛÅ, ÐÀÇÁÓÕØÈÅ âÀËÜÊÈÍÛ ÁÎÒÈÍÊÈ ÑÓØÈÒÜÑß ÍÀ
ÁÀÒÀÐÅÞ, ÐßÄÎÌ ÏÎÂÅÑÈË ÂÀÐÅÆÊÈ.
   ïÎÒÎÌ ÄßÄß àËÅØÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÊÍÈÃÈ, ÎÑÂÎÁÎÄÈ ÊÎÍ×ÈÊ  ÑÒÓËÀ  È
ÊÐÀÅØÅÊ  ÑÒÎËÀ.  òÓÒ  ÆÅ  ÏÎßÂÈËÑß  ×ÀÉ,  Î×ÅÍÜ ÃÎÐß×ÈÉ È Î×ÅÍÜ
ÑËÀÄÊÈÉ. à ÍÀ ÍÎÃÈ âÀËÜÊÅ ÊÀÊÒÎ  ÑÀÌÈ  ÑÎÁÎÉ  ÍÀÄÅËÈÑÜ  ÁÎËÜØÈÅ
ÃËÓÁÎÊÈÅ ÌßÃÊÈÅ ÒÓÔËÈ, ÒÀÊÈÅ ÒÅÏËÛÅ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ Â ÍÈÕ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ
ÑÏÀËÎ ÏÎ ÊÎÒÅÍÊÓ.
   äßÄß àËÅØÀ ÓÑÅËÑß ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÏÎËÎÆÈ ÎÑÒÐÛÅ ËÎÊÒÈ ÍÀ ÑÒÎË.
   âÀËÜÊÅ  ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ È ÓÞÒÍÎ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÄÀÆÅ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÑÅ
ÒÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ: ÈÍÀ×Å ÊÀÊ ÁÛ ÎÍ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÄßÄÅÉ àËÅØÅÉ.
   -- âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑËÎÂÍÎ ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀÂØÈÑÜ,  ÊÈÂÍÓË
ÃÎËÎÂÎÉ ÄßÄß àËÅØÀ. -- âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ òÈÍ
òÈÍÛ×,  ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÄÀ-ÂÑÅÃÄÀ, ÄÀÆÅ Â ÑÀÌÛÅ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÓÃÎËÊÀÕ ÑÂÅÒÀ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ÏÓÑÊÀËÈ  ÊÎÐÀÁËÈÊÈ.  è  ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÍÅÐÅÄÊÎ  ÑËÓ×ÀËÎÑÜ  ÒÀÊ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ ÓÏËÛÂÀËÈ ÎÒ ÍÈÕ. ÷ÒÎ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ!  î,  ÍÈÊÎÃÄÀ,  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ   ÆÀËÅÉÒÅ   ÎÁ   ÓÏËÛÂØÅÌ
ÊÎÐÀÁËÈÊÅ.  ïÐÎØÓ  ÂÀÑ! íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÀËÅÉÒÅ! -- äßÄß àËÅØÀ ÂÄÐÓÃ
ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê âÀËÜÊÅ È ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ: --  òÓÒ  ÅÑÒÜ  ÅÙÅ
ÎÄÍÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÎÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ. ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ
ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß  ÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÏÓÑÊÀÞÒ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ, ×ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÑÀÌÈ
ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÊÀÏÈÒÀÍÀÌÈ. íÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ? íÎ ÝÒÎ ÈÌÅÍÍÎ
ÒÀÊ!
   äßÄß àËÅØÀ ÇÀÌÎË×ÀË  È  ÐÅÇÊÎ  ÎÒÊÈÍÓËÑß  ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ  ÑÒÓËÀ.
ñÒÐÎÃÎ,  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ âÀËÜÊÓ. ñËÎÂÍÎ ÕÎÒÅË ÓÁÅÄÈÒÜÑß,
ÏÎÍßË ËÈ âÀËÜÊÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÑÞ  ÂÀÆÍÎÑÒÜ,  ÂÑÞ  ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÂÅÄÀË.
   âÀËÜÊÀ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË È ÒÎËÜÊÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ
ÌÈÃÍÓË.
   -- ãËÀÂÍÎÅ, ÓÌÅÒÜ ÌÅ×ÒÀÒÜ, ÓÌÅÒÜ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÌÅ×ÒÀÒÜ... î,
ÝÒÎ ÎÑÎÁÛÉ ÄÀÐ!..  --  ÒÈÕÎ,  ÒÀÊ  ÒÈÕÎ,  ÑËÎÂÍÎ  ÑÀÌÎÌÓ  ÑÅÁÅ,
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄßÄß àËÅØÀ.
   "à  ß  ÓÌÅÞ  ÌÅ×ÒÀÒÜ ÈËÈ ÍÅÒ? -- Ñ ÍÅÂÎËÜÍÛÌ ÈÑÏÓÃÎÌ ÏÎÄÓÌÀË
âÀËÜÊÀ. -- è ÍÅ ÇÍÀÞ ÄÀÆÅ..."
   òÓÒ ÄßÄß àËÅØÀ  ËÀÑÊÎÂÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß  âÀËÜÊÅ.  è  ÓËÛÁÊÀ  ÁÛËÀ
ÒÀÊÀß, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ ÏÎÕÂÀËÈË âÀËÜÊÓ ÇÀ ×ÒÎ-ÒÎ.
   --  ñÊÀÆÈÒÅ-ÊÀ,  ÂÛ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÈÑÜ, ÊÓÄÀ, ÎÄÍÀÊÎ,
ÏËÛÂÓÒ ÂÑÅ ÝÒÈ ÊÎÐÀÁËÈÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ ÐÅÁß×ÜÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ? êÓÄÀ  ÎÍÈ
ÄÅÐÆÀÒ ÊÓÐÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÄßÄß àËÅØÀ.
   -- íÅÒ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÀËÜÊÀ.
   --  òÀÊ-ÒÀÊÈ,  ÄÓÌÀÅÒÅ, ÏËÛÂÓÒ ÑÅÁÅ ÏÎ ÂÎËÅ ÂÎËÍ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÊÓÄÀ, ÁÅÇ ÐÓËß È ÁÅÇ ÂÅÒÐÈË? -- äßÄß àËÅØÀ ÂÄÐÓà  ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÑß,
ÃÐÎÌÊÎ  ÐÀÑÑÌÅßËÑß È ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍßÌÈ ÑÅÁß ÏÎ ÊÎËÅÍÊÀÌ. -- íÅÒ,
ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÍÅÒ È ÅÙÅ ÐÀÇ -- ÍÅÒ! äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ:  ÂÑÅ
ÝÒÈ  ÊÎÐÀÁËÈÊÈ  ÏËÛÂÓÒ  Ê  ÎÄÍÎÉ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÇÀÂÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. ê
ÎÑÒÐÎÂÓ êÀÏÈÒÀÍÎÂ! âÎÒ ÊÓÄÀ ÎÍÈ ÏËÛÂÓÒ!  ê  ×ÓÄÅÑÍÎÌÓ  ÎÑÒÐÎÂÓ,
ÊÎÒÎÐÛÉ   ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÎÌÛÂÀÅÒ  ÃÎËÓÁÎÉ  ÎÊÅÀÍ  ñÊÀÇÊÈ.  è
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÎÒÂÀÆÍÛÅ  ÊÀÏÈÒÀÍÛ  ÐÅÁß×ÜÅÉ  ÌÅ×ÒÛ  ÏÎÄÍÈÌÀÞÒÑß  ÍÀ
ÏÀËÓÁÛ  ÝÒÈÕ  ÊÎÐÀÁËÅÉ.  î, ÑÊÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉØÈÕ, ÂÎÇÂÛØÅÍÍÛÕ
ÏÎÄÂÈÃΠÑÎÂÅÐØÀÞÒ ÎÍÈ ÂÎ ÈÌß ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, ÎÒÂÀÃÈ È ÌÅ×ÒÛ!
   âÀËÜÊÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß ÎÒÊÐÛË ÐÎÒ. ê ÎÑÒÐÎÂÓ êÀÏÈÒÀÍÎÂ! çÍÀ×ÈÒ,
È ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÒÎÆÅ? âÀËÜÊÀ ÕÎÒÅË ÇÀÄÀÒÜ ÄßÄÅ àËÅØÅ  ÑÐÀÇÓ  ÑÒÎ
ÂÎÏÐÎÑÎÂ...
   íÎ ÒÓÒ ÄßÄß àËÅØÀ ÂÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÒÓËÀ, ÂÇÌÀÕÍÓË ÑÂÎÈÌÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ,   ÊÀÊ   ÁÓÄÒÎ   ÕÎÒÅË  ÂÇËÅÒÅÒÜ  Ê  ÏÎÒÎËÊÓ,  È  ÃÐÎÌÊÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
   -- êÀÊÎÉ ÆÅ ß, ÏÐÀÂÎ,  ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ!  âÅÄÜ  ÍÀÌ  ÍÀÄÎ,  ÏÐÎÑÒÎ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÑÊÎÐÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÀÐÒÓ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ. èÍÀ×Å ÊÀÊ ÆÅ
"ìÅ×ÒÀ" ÄÎÏËÛÂÅÒ ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ?
   òÓÒ ÓÆ ÑÒÀÐÈÍÍÛÌ ÊÍÈÃÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÇÐßÄÍÎ ÏÎÒÅÑÍÈÒÜÑß.
   íÀ ÑÒÎËÅ ÐÀÇËÎÆÈËÈ ËÈÑÒ  ÁÓÌÀÃÈ.  ó  ÄßÄÈ  àËÅØÈ  ÍÀØËÈÑÜ  È
ÊÐÀÑÊÈ È ÖÂÅÒÍÛÅ ÊÀÐÀÍÄÀØÈ.
   îÄÍÀ  ÈÇ  ÒßÆÅËÛÕ  ÊÍÈà  ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÑúÅÕÀËÀ ÍÀ ÏÎË. âÀËÜÊÀ
ÂÎÂÐÅÌß ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÅ. è ÕÎÒß ÎÍ ÁÛË ÂÑÅÃÎÍÀÂÑÅÃÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÈÊ,
ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍ ÑÌÎà ÏÐÎ×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÌÈ,
ÏÎËÓÑÒÅÐÒÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ.
   "âÎËØÅÁÍÀß  ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß.  òÎÌ  ÂÎÑÜÌÎÉ"  --  ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÐÎ×ÅË
âÀËÜÊÀ ÄÀ ÒÀÊ È ÇÀÑÒÛË ÍÀ ÌÅÑÒÅ Ñ ÒßÆÅËÎÉ ÊÍÈÃÎÉ,  ÎÒÒßÃÈÂÀÞÙÅÉ
ÊÍÈÇÓ ÅÃÎ ÐÓÊÈ.
   íÎ  ÄßÄß  àËÅØÀ  ÂÇßË ÊÍÈÃÓ È ÎÒÍÅÑ ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÎ ÅÙÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÒÀÊÈÕ  ÆÅ  ÊÍÈÃ,  ÂÀÆÍÎ  È  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀß
ÇÎËÎÒÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ.
   âÄÂÎÅÌ  Ñ  âÀËÜÊÎÉ  ÎÍÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ, ÇÅËÅÍÛÉ
ÎÑÒÐÎÂ ÑÐÅÄÈ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ.
   -- çÄÅÑÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÅÙÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ,  --
ËÞÁÓßÑÜ  ÊÀÐÒÎÉ,  ÑÊÀÇÀË  ÄßÄß  àËÅØÀ.  -- âÇßÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ÎÑÒÐÎÂ
ïÐßÒÎÊ ÈËÈ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ. äÀ ÂÛ ÐÈÑÓÉÒÅ,  ÐÈÑÓÉÒÅ.
âÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÅÒÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ß. íÅ ÁÓÄÓ ÂÀÌ ÌÅØÀÒÜ...
   âÀËÜÊÀ,  ÂÛÑÓÍÓ  ßÇÛÊ  ÎÒ  ÓÑÅÐÄÈß,  ÐÈÑÎÂÀË ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÍÛ,
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÎÑÒÐÎÂÀ.
   îÍ ÎÁÌÀÊÍÓË ÊÈÑÒÎ×ÊÓ Â ÏÓÇÛÐÅÊ Ñ ÒÓØÜÞ È ÎÁÂÅË ÊÀÐÒÓ ØÈÐÎÊÎÉ
×ÅÐÒÎÉ. êÀÐÒÀ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÊÀÊ Â  ÐÀÌÎ×ÊÅ,  È  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÃÎËÓÁÎÉ
ÎÊÅÀÍ  È  ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ  ÎÑÒÐÎÂÀ  ÇÀÈÃÐÀËÈ ÅÙÅ ßÐ×Å ÂÑÅÌÈ ÑÂÎÈÌÈ
ÊÐÀÑÊÀÌÈ.
   âÀËÜÊÀ Î×ÅÍÜ ÑÒÀÐÀËÑß, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÍÎ ÂÄÐÓÃ... âÎÒ  ÁÛÂÀÅÒ
ÆÅ ÒÀÊ: ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ, È ÂÄÐÓÃ...
   ïÓÇÛÐÅÊ  Ñ ÒÓØÜÞ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐßÌÎ ÂÎÇËÅ
âÀËÜÊÈÍÎÃÎ ËÎÊÒß, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÍÀÇËÎ ÑÀÌ ÒÓÄÀ ÏÐÈÑÊÀÊÀË. íÓ,
À âÀËÜÊÀ, ÓÂËÅ×ÅÍÍÛÉ ÐÀÁÎÒÎÉ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÍÅ×ÀßÍÍÎ
ÒÎËÊÍÓË È...
   ïÓÇÛÐÅÊ  ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß.  ÷ÅÐÍÎÅ  ÆÈÐÍÎÅ  ÏßÒÍÎ,  ×ÅÐÍÎÅ,   ÊÀÊ
ÁÅÇËÓÍÍÀß ÍÎ×Ü, ÐÀÑÒÅÊËÎÑÜ ÏÎ ÃÎËÓÁÎÌÓ ÎÊÅÀÍÓ.
   -- äßÄß, ÎÉ, àËÅØÀ! --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÇÀÂÎÏÈË âÀËÜÊÀ.
   --  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ,  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ
ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  ÄßÄß  àËÅØÀ.  îÍ   ÍÀÊËÎÍÈËÑß   ÍÀÄ   ÊÀÐÒÎÉ,
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ÇËÎÏÎËÓ×ÍÓÞ  ÊËßÊÑÓ. -- äÀ, ÝÒÎ ÒÀÊ. âÎÇËÅ ÎÑÒÐÎÂÀ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ, ×ÓÒÜ ÂÎÑÒÎ×ÍÅÅ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÷ÅÐÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ.  ñÊÀËÈÑÒÛÉ
È ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÛÉ. íÎ ÄÎÑÀÄÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÒÅÏËÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ, ÎÃÈÁÀß Ñ
ÞÃÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÍÅÑÅÒ  ÂÑÅ  ÊÎÐÀÁËÈ  ÏÐßÌÎ  Ê  ÷ÅÐÍÎÌÓ
ÎÑÒÐÎÂÓ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÍÎ×ÜÞ,  ÒÅÌÍÎÒÅ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÑÁÈÒÜÑß Ñ ÊÓÐÑÀ...
   -- à ÍÅËÜÇß ÅÃÎ ÑÒÅÐÅÒÜ ÐÅÇÈÍÊÎÉ ÈËÈ ÁÐÈÒÂÎÉ ÑÎÑÊÐÅÑÒÈ? -- Ñ
ÍÀÄÅÆÄÎÉ, Ñ ÌÎËÜÁÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅË âÀËÜÊÀ ÍÀ ÄßÄÞ àËÅØÓ...
   íÎ ÄßÄß àËÅØÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÍÎÂÀ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
   -- òÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. äÀ È  ÑÒÎÈÒ  ËÈ  ÍÀÌ  ÎÃÎÐ×ÀÒÜÑß
ÐÀÍÜØÅ  ÂÐÅÌÅÍÈ? âÅÄÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ
òÈÍ òÈÍÛ×, ÒÎËÜÊÎ ÎÒÒÀ×ÈÂÀÅÒ ÈÑÒÈÍÍÓÞ ÎÒÂÀÃÓ...
   äßÄß àËÅØÀ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÅÐÅÂÅË  ÂÇÃËßÄ  ÍÀ  ÎÊÍÎ,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÛÌ
ÃÓÑÒÅËÈ  È  ÊÐÅÏËÈ  ÑÓÌÅÐÊÈ.  ñÓÌÅÐÊÈ  ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ  ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ
ÃÎÐÎÄ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎÒÅËÈ ÍÀÊÐÛÒÜ ÅÃÎ ÖÅËÈÊÎÌ. íÎ ÃÎÐÎÄ ÏÎÄÍÈÌÀË ÝÒÈ
ÒÅÌÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÏÅÐÂÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ.
   äßÄß àËÅØÀ ÑÌÎÒÐÅË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎÂÅÐÕ ÄÎÌÎÂ,   ÃËÓÁÈÍÓ  ÒÅÌÍÎÃÎ
ÍÅÁÀ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÇÀÁÛË Î âÀËÜÊÅ, ÎÁÎ ÂÑÅÌ...
   âÀËÜÊÀ ÑÈÄÅË ÒÈÕÎ, ÏÐÈÑÌÈÐÅÂ.
   íÎ  ÒÓÒ  ÄßÄß àËÅØÀ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÒÐßÕÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê
âÀËÜÊÅ.
   -- òÅÏÅÐÜ ÃËÀÂÍÎÅ -- ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÝÒÓ  ÊÀÐÒÓ  ÍÀ  "ìÅ×ÒÓ",  --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
   -- íÎ ÊÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÀËÜÊÀ.


        ãËÀÂÀ 3. íàðèñîâàííàÿ ëàñòî÷êà è ãëàâíîå: êòî æå îí -- äÿäÿ àëåøà

   --  âÈÄÈÒÅ  ËÈ...  --  ÍÀ×ÀË  ÄßÄß àËÅØÀ. è âÀËÜÊÀ, Ê ÑÂÎÅÌÓ
ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÄßÄß àËÅØÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË. --  âÈÄÈÒÅ
ËÈ,  ÌÎÉ  ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ  òÈÍ  òÈÍÛ×,  ß  ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÎËÆÅÍ ÂÀÌ ÊÎÅ-×ÒÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÅÐÍÅÅ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ. è ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ  ÆÀËÜ,  ÅÑËÈ  ÒÎ,
×ÒÎ  ÂÛ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÓÇÍÀÅÒÅ,  ÂÀÌ  ÏÎ×ÅÌÓ-ËÈÁÎ  ÍÅ  ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ÈËÈ
ÏÎÊÀÆÅÒÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ...
   äßÄß  àËÅØÀ  ÇÀÌÎË×ÀË.  îÍ  ÑÍßË  Î×ÊÈ  È  ÍÀ×ÀË   ÐÀÑÑÅßÍÍÎ
ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÑÒÅÊËÀ ÌßÒÛÌ ÊËÅÒ×ÀÒÛÌ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÁÅÇ
Î×ÊΠ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  âÀËÜÊÅ  ÅÙÅ  ßÐ×Å,  ÑÎÂÑÅÌ  ÃÎËÓÁÛÅ.  îÒ ÍÈÕ
ÎÙÓÒÈÌÛÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ ÏÎØËÎ ÒÅÏËÎ È ÊÎÑÍÓËÎÑÜ âÀËÜÊÈÍÎÃÎ ËÈÖÀ.
   -- êÎÍÅ×ÍÎ,  ÂÅÊ ÒÅÕÍÈÊÈ,  ÏÎÊÎÐÅÍÈß  ÊÎÑÌÎÑÀ...  --  ÑÍÎÂÀ
ÍÀ×ÀË  ÄßÄß  àËÅØÀ.  --  ìÍÎÃÈÅ  Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ ß... íÎ ÂÅÄÜ ÎÄÍÎ
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÒ ÄÐÓÃÎÌÓ,  ÄÀÆÅ  ÍÀÎÁÎÐÎÒ!  ÷ÒÎ  Æ,  ËÓ×ØÅ
ÑÊÀÇÀÒÜ   ÏÐßÌÎ,   ÅÑËÈ   ÓÆ  ß  ÐÅØÈË  ÑÊÀÇÀÒÜ.  ÿ...  òÎËÜÊÎ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, Î×ÅÍÜ ÂÀÑ  ÏÐÎØÓ,  ÍÅ  ÂÑÊÐÈÊÈÂÀÉÒÅ  È  ÍÅ  ÄÅËÀÉÒÅ
ÓÄÈÂËÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ... äÀ, ß -- ÂÎËØÅÁÍÈÊ!
   ó   âÀËÜÊÈ   ÄÀÆÅ  ÄÛÕÀÍÈÅ  ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ.  îÍ  ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß  ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÅ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÊÐÅÏÊÈÉ,  ÓÑÒÎÉ×ÈÂÛÉ  ÒÀÁÓÐÅÒ
ÍÀ   ×ÅÒÛÐÅÕ  ÍÎÆÊÀÕ.  à  ÒÎ  ÁÛÂÀÞÒ  ÒÀÊÈÅ  ÄÐßÍÍÛÅ  ÒÐÅÕÍÎÃÈÅ
ÒÀÁÓÐÅÒÛ.  ñÈÄß  ÍÀ  ÒÀÊÎÌ  ÒÐÅÕÍÎÃÎÌ  ÒÀÁÓÐÅÒÅ,  ÄÀÆÅ   ÍÅËÜÇß
×ÅÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ  ÓÄÈÂÈÒÜÑß  -- ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎËÅÒÈØÜ ÍÀ
ÏÎË.
   -- çÄÎÐÎÂÎ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÀËÜÊÀ.
   ëÈÖÎ ÄßÄÈ àËÅØÈ ÂÄÐÓà ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ, ÄÀÆÅ ÊÀÊÒÎ ÏÐÎÑÂÅÒËÅËÎ. îÍ
ÓËÛÁÍÓËÑß Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ,  ÑËÎÂÍÎ  âÀËÜÊÈÍÀ  ÐÀÄÎÑÒÜ  ÏÅÐÅÄÀËÀÑÜ
ÅÌÓ.
   -- à... ÍÓ ÅÑËÈ ÒÀÊ, ÎÒËÈ×ÍÎ, ÎÒËÈ×ÍÎ!
   âÎËØÅÁÍÈÊ   àËÅØÀ   ÏÐÎØÅËÑß   ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ,    ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ
ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß ÑÅÁß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ÃÓÁÀÌ.
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ?  êÀÊ  ÍÀÌ  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÊÀÐÒÓ  ÍÀ  ÍÀØÓ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ! íÅ ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ ËÈ ÍÀÌ Ê ÏÎÌÎÙÈ ÌÎÅÃÎ
ÄÆÈÍÍÀ?
   -- äÆÈÍÍÀ?! -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË  âÀËÜÊÀ.  îÍ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈË
ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ.
   --  à  ×ÒÎ  ÒÓÒ ÒÀÊÎÃÎ? -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ÄßÄß àËÅØÀ È ÑËÅÃÊÀ
ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. --  ïÎ×ÒÈ  Ó  ÂÑÅÕ  ÂÎËØÅÁÍÈÊΠ ÅÑÒÜ  ÄÆÈÍÍÛ.  ýÒÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ. è Ó ÌÅÍß ÎÍ ÒÎÆÅ ÈÌÅÅÒÑß.
   -- äÆÈÍÍ?
   -- äÆÈÍÍ.
   -- äÆÈÍÍ?!
   --  íÓ  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÆÈÍÍ! -- ÓÆÅ ÍÅ ÑÊÐÛÂÀß ÄÎÑÀÄÛ, ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- äÎ ÓÒÐÀ ÌÛ, ×ÒÎ ËÈ, ÁÓÄÅÌ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÎÄÍÎ  È
ÒÎ  ÆÅ? äÀ, ÄÆÈÍÍ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÒËÈ×ÍÛÉ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÝÊÇÅÌÏËßÐ. èÇ
ÑÀÌÛÕ  ÄÐÅÂÍÈÕ  È,  ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÅÉØÈÕ.  ìÎÆÅÒ,
ÑÃÎÍßÒÜ ÅÃÎ Â ÑÊÀÇÊÓ? à?
   --  à ×ÒÎ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅÏËÎÕÎ, -- ÑÒÀÐÀßÑÜ ÊÀÇÀÒÜÑß ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ
È ÄÀÆÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ, ÑÊÀÇÀË âÀËÜÊÀ.
   íÎ ÂÍÓÒÐÈ Ó ÍÅÃÎ ÑËÎÂÍÎ ÇÀÏÐÛÃÀË Ìß×ÈÊ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ.  âÀËÜÊÀ
ÑÒÈÑÍÓË  ÐÓÊÈ ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ. õÎÒÜ ÁÛ ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÊÎÌ ÓÂÈÄÅÒÜ ÄÆÈÍÍÀ.
íÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÄÆÈÍÍÀ! âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ àËÅÍÊÅ.
   -- äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÝÒÎ  ÒÀÊ...  --  âÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ  Ñ  ÐÀÑÑÅßÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÒßÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ÓÕÎ. áÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ
ÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÌÓÙÀÅÒ. -- è ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ:  ÑÊÀÇÊÀ  --  ÝÒÎ  ÅÃÎ
ÑÒÈÕÈß.  åÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÎÒÍÅÑÒÈ ÊÀÐÒÓ ÍÀ "ìÅ×ÒÓ". è ÂÎÎÁÙÅ
ÎÍ Ó ÌÅÍß ÒÓÒ ÇÀÑÈÄÅËÑß ÁÅÇ ÄÅËÀ. âÊÎÍÅÖ ÈÇÂÅËÑß  ÎÒ  ÑÊÓÊÈ.  ÿ
ÂÑÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ.  äÀÆÅ  ×ÓÂÑÒÂÓÞ  ÑÅÁß  ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ ÏÎÐÎÉ. íÎ ÑÓÄÈÒÅ
ÑÀÌÈ: ×ÅÌ ß ÌÎÃÓ ÅÃÎ ÇÀÍßÒÜ, ÐÀÇÂËÅ×Ü? ÷ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÅÌÓ ÏÎÐÓ×ÈÒÜ?
êÀÊÎÅ ÄÅËÎ? â ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ -- ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÒÍÅÑÒÈ,  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ,
ÑËÅÒÀÒÜ  ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ.  è  ÂÑÅ.  à ÎÍ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÆÀÆÄÅÒ ×ÅÃÎ-ÒÎ
ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÎÃÎ. õÎ×ÅÒ ÂÎÇÄÂÈÃÀÒÜ ÐÀÇÍÛÅ ÒÀÌ  ÄÂÎÐÖÛ,  ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ
ÌÎÑÒÛ  È  ÒÎÌÓ  ÏÎÄÎÁÍÎÅ.  îÍÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÁÛËÎ ÁÛ È ÍÅÏËÎÕÎ Â
ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ  ÐÎÄÅ.  íÎ  ÊÀÊ  ÂÀÌ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ,  ÌÎÉ  ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ  òÈÍ
òÈÍÛ×...  âÑÅ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÑÒÐÎÈÒ, ÌÈËÎ Â ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÎÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÈ,
ÍÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÐÎ×ÍÎ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÍÎ ÑËÎÂÍÎ ÁÛ
ÈÇ ÌÛËÜÍÎÉ ÏÅÍÛ ÈËÈ ÈÇ ÂÇÁÈÒÛÕ  ÑËÈÂÎÊ.  íÈ  ÎÄÍÀ  ËÅÑÒÍÈÖÀ  ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÅÒ  ÒßÆÅÑÒÈ  ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÈÑ×ÅÇÀÅÒ, ÒÀÅÒ ÏÐßÌÎ ÏÎÄ ÍÎÃÎÉ.
îÍ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒ  ÍÅ  ÍÀ  ÇÅÌÍÎÅ  ÏÐÈÒßÆÅÍÈÅ,  À  ÍÀ
ÑÊÀÇÎ×ÍÎÅ.  íÓ  À  ÏÎÏÐÎÁÓÉ  ÕÎÒÜ  ÑËÎÂÎ ÑÊÀÆÈ -- ×ÒÎ ÂÛ! òÀÊÀß
ÁÓÄÅÒ ÎÁÈÄÀ!
   -- äÀ ËÀÄÍÎ ÓÆ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÏÓÑÒÜ ÑËÅÒÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË  âÀËÜÊÀ,  Ñ
ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ.
   --  ëÅÃÊÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ!  --  ëÈÖÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÑÒÐÀÄÀËÜ×ÅÑÊÈ
ÑÌÎÐÙÈËÎÑÜ. îÍ Ñ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- îÏßÒÜ ÆÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÕÀÐÀÊÒÅÐ! âÛ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀËÈ! êÀÏÐÈÇÅÍ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÄÅÂÎ×ÊÀ. ñÂÀÐËÈÂ, ÊÀÊ ÄÐÅÂÍßß ÑÒÀÐÓÕÀ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÐÅÂÍÈÂ. òÎËÜÊÎ
ÂÛÏÓÑÒÈ ÅÃÎ -- ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÓÏÐÅÊÈ, ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß...  ïÐÎÑÒÎ
ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ!  íÅÒ,  ÁÎÞÑÜ,  ÎÍ  ÍÀËÎÌÀÅÒ ÄÐΠ ÑÊÀÇÊÅ. êÀÐÒÓ ÍÀ
"ìÅ×ÒÓ" ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÑÒÀÂÈÒ, Î ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. íÎ ÓÆ ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÇÀËÅÒÈÒ  ÍÀ  ÎÑÒÐΠ êÀÏÈÒÀÍÎÂ,  ÍÅ  ÓÏÓÑÒÈÒ  ÒÀÊÎÉ
ÑËÓ×ÀÉ. è ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, Ó×ÈÍÈÒ ÒÀÌ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÛÉ
ÑÊÀÍÄÀË.  íÀÃÎÂÎÐÈÒ  ÊÀÏÈÒÀÍÀÌ  ÊÓ×Ó ÎÁÈÄÍÛÕ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ, ÇÀßÂÈÒ,
×ÒÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÇÀÇÍÀÉÊÈ È ÂÛÑÊÎ×ÊÈ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ    ÝÒÎÌ  ÐÎÄÅ.  óÆ
ß-ÒÎ ÅÃÎ, ÃÎËÓÁ×ÈÊÀ, ÇÍÀÞ. íÅÒ, Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÄÆÈÍÍÀ ÍÀÄÎ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ
ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÉÍÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ. êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!
   âÀËÜÊÀ  ÑÄÅÐÆÀËÑß  È  ÏÐÎÌÎË×ÀË. õÎÒß, ÍÅ ÑÊÐÎÅÌ, ÝÒÎ ÑÒÎÈËÎ
ÅÌÓ ÍÅÌÀËÛÕ ÑÈË. çÍÀ×ÈÒ,  ÂÑÅ.  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ  ÒÀÊ  È  ÍÅ  ÓÂÈÄÈÒ
ÄÆÈÍÍÀ... ýÕ! òÎ-ÒÎ ÁÛ àËÅÍÊÀ ÂÛÒÀÐÀÙÈËÀ ÃËÀÇÀ!
   íÎ  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÎÍ  ÆÅ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. íÅ ÁÓÄÅÒ ÆÅ ÎÍ
ÊËßÍ×ÈÒÜ:  "äßÄÅÍÜÊÀ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ,  À  ÄßÄÅÍÜÊÀ   ÂÎËØÅÁÍÈÊ,   ÍÓ
ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÄÆÈÍÍÀ, ÍÓ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!.."
   --   çÍÀ×ÈÒ,  ÁÓÄÅÌ  ÈÑÊÀÒÜ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÄÐÓÃÎÉ  ÂÛÕÎÄ  ÈÇ
ÏÎËÎÆÅÍÈß... ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß, ÄÐÓÃÎÉ  ÂÕÎÄ    ÑÊÀÇÊÓ,  --  ÑÊÀÇÀË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ.  îÍ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÌÎË×ÀË,  ×ÒÎ-ÒÎ  ÎÁÄÓÌÛÂÀß, È
ÄÎÁÀÂÈË: -- à ÂÛ, ÊÑÒÀÒÈ,  ÎÒËÈ×ÍÎ  ÐÈÑÓÅÒÅ,  ÌÎÉ  ÄÎÐÎÃÎÉ  òÈÍ
òÈÍÛ×!
   --  íÀ  ÒÐÎÉÊÓ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÁÓÐÊÍÓË âÀËÜÊÀ. -- òÐÎßÊ Ó ÌÅÍß ÏÎ
ÐÈÑÎÂÀÍÈÞ...
   -- àÕ, ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ÒÐÎÉÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. --
ãËÀÂÍÎÅ -- ÝÒÎ ÔÀÍÒÀÇÈß, ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, À ÒÐÎÉÊÀ  ÒÓÒ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÈ  ÏÐÈ  ×ÅÌ. ñÅÉ×ÀÑ, ÌÎÉ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÂÛ ÍÀÐÈÑÓÅÒÅ ËÀÑÒÎ×ÊÓ. äÀ,
ÄÀ, ÈÌÅÍÍÎ ËÀÑÒÎ×ÊÓ! à ß ÅÅ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÛ ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ.
   íÅÒ, ÇÐß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÇÐß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀË
ÅÌÓ ÄÆÈÍÍÀ. ìÎà ÁÛ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÊÀÊ âÀËÜÊÅ  ÕÎ×ÅÒÑß  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.
íÎ  ÐÀÇ  ÎÍ  ÏÐÎÑÈÒ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ  ËÀÑÒÎ×ÊÓ,  ÍÀÄÎ  ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ. è
ÏÎËÓ×ØÅ. âÀËÜÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÑß, ÂÑÏÎÌÈÍÀß, ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ ÍÀ ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ,
ÝÒÈ ËÀÑÒÎ×ÊÈ. îÍ ÁÛË ÂÎÎÁÙÅ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ.
   âÀËÜÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÊÐÓÃËÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÊËÞÂÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ
ËÞÁÎÏÛÒÍÛÌ  ÃËÀÇÎÌ.  ïÎÒÎÌ  ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÄÂÀ  ÇÀÎÑÒÐÅÍÍÛÕ ÊÐÛËÀ È
×ÅÐÍÛÉ ÐÀÇÄÂÎÅÍÍÛÉ ÕÂÎÑÒ.
   âÀËÜÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÃÎËÎÂÊÀ Ó ËÀÑÒÎ×ÊÈ ÑÂÅÐÕÓ ÒÎÆÅ  ×ÅÐÍÀß,
È  ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÉ ×ÅÐÍÓÞ ÃËÀÄÊÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ. âÀËÜÊÀ Î×ÅÍÜ ÑÒÀÐÀËÑß.
îÍ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊ  ÄÂÅ  ×ÅÐÍÛÅ  ÊÐÓÃËÛÅ  ÊÀÏËÈ,  ÎÄÍÀ
ÏÎÁÎËÜØÅ,   ÄÐÓÃÀß  ÏÎÌÅÍÜØÅ,  ÓÏÀËÈ  ÍÀ  ÁÓÌÀÃÓ.  íÎ  ËÀÑÒÎ×ÊÀ
ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ Î×ÅÍÜ ÍÅÏËÎÕÀß. ìÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÊÓ. èËÈ ÄÀÆÅ
ÍÀ ÏßÒÜ Ñ ÌÈÍÓÑÎÌ.
   âÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ ËÀÑÒÎ×ÊÀ ÒÎÆÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ.
   îÍ ÇÀÓËÛÁÀËÑß, ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ, ËÞÁÓßÑÜ ËÀÑÒÎ×ÊÎÉ.
   -- ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË!  î×ÅÍÜ  ÑËÀÂÍÀß.  ïÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÐÅÄÊÎÑÒÜ!  --
âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÐÈÑÓÍÎÊ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË:
   âÑÅ, ×ÒÎ ÂÈÆÓ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ, --
   ïÎÊÎÐÈÑÜ ÎÃÍÞ È ÂËÀÃÅ!
   çÀ ÁÓÌÀÃÓ ÍÅ ÄÅÐÆÈÑÜ.
   îÆÈÂÈ È ÇÀÊÐÓÆÈÑÜ!
   è  Â  ÒÎÒ  ÆÅ  ÌÈÃ, ÊÐÓÒÎ ÏËÅÑÍÓ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÊÀ×ÍÓËÑß
ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ Â ÐÓÊÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ, ÂÂÅÐÕ ÂÇËÅÒÅËÀ ÎÑÒÐÎÊÐÛËÀß
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   îÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÊÐÓà ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ,  ÌÅÒÍÓËÀÑÜ    ÓÃÎË  È  ÂÄÐÓÃ
ÓÄÀÐÈËÀÑÜ  Î ÇÅÐÊÀËÎ, ÐÀÑÒÅÊÀßÑÜ ×ÅÐÍÛÌÈ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ ÏÎ
ÃËÀÄÊÎÌÓ ÑÒÅÊËÓ.
   -- î ÌÎß  ÄÎÐÎÃÀß!  ýÒÎ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÎÊÍÎ,  ÝÒÎ  ÇÅÐÊÀËÎ.  òÛ
ÎØÈÁËÀÑÜ.  è  ÓÑÏÎÊÎÉÑß,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÌßÃÊÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ. îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, È ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ  ÓÑÅËÀÑÜ  ÍÀ  ÅÃÎ
ÏÀËÅÖ.
   âÀËÜÊÀ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ.
   æÈÂÀß!  ÷ÅÑÒÍÎÅ  ÑËÎÂÎ, ÆÈÂÀß È ÍÀÑÒÎßÙÀß. è ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ
ÎÍ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. â ×ÅÐÍÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ,  Ñ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ,  ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ
ÎÃËßÄÅËÀ  âÀËÜÊÓ  ÊÐÓÃËÛÌ  ÃËÀÇÎÌ.  è  Â  ÒÎÒ  ÆÅ  ÌÈà ëÀÑÒÎ×ÊÀ
ÏÅÐÅÏÎÐÕÍÓËÀ ÍÀ ÐÓÊÓ âÀËÜÊÅ.
   îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀÅÒ ÕÎËÎÄÍÛÌÈ  ÖÅÏÊÈÌÈ
ËÀÏÊÀÌÈ ÏÎ ÅÃÎ ÐÓÊÅ. ñÎÂÑÅÌ ËÅÃÎÍÜÊÀß.
   -- îÍÀ ÂÅÄÜ ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß
ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   --   êÎÍÅ×ÍÎ,   ÏÎÍÈÌÀÞ,  --  ÒÎÍÊÈÌ  ÃÎËÎÑÊÎÌ  ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ
ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! îÍÀ  ÅÙÅ  È  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  ÓÌÅÅÒ!  äÎ  ×ÅÃÎ  ÆÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ!  âÀËÜÊÀ ÄÀÆÅ ÄÛØÀÒÜ ÐÎÂÍÎ ÍÅ ÌÎÃ, ÅÌÓ ÑËÎÂÍÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ.
   -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÄÂÅ ×ÅÐÍÛÅ ÊËßÊÑÛ
Ó âÀËÜÊÈ ÍÀ ÐÓÊÅ. îÄÍÀ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÄÐÓÃÀß ÏÎÌÅÍÜØÅ.
   -- èÇÌÀÇÀËÑß, -- ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß  âÀËÜÊÀ,  ÍÎ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
   âÀËÜÊÀ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,  ×ÒÎÁ  ÍÅ  ÂÑÏÓÃÍÓÒÜ  ëÀÑÒÎ×ÊÓ,  ÏÎÑËÞÍÈË
ÏÀËÅÖ, ÏÎÒÅÐ  ×ÅÐÍÎÅ  ÏßÒÍÎ  Ó  ÑÅÁß  ÍÀ  ËÀÄÎÍÈ  --  ÏßÒÍÎ  ÍÅ
ÎÒÒÈÐÀËÎÑÜ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÆÀËÎÁÍÎ ÏÈÑÊÍÓÂ, ÂÇËÅÒÅËÀ È ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ
è   ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÎÁÀ ÏßÒÍÀ ÈÑ×ÅÇËÈ Ñ âÀËÜÊÈÍÎÉ ÐÓÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÈÕ È
ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÐÅÇÍÓÞ ÐÀÌÓ ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ,  ÑËÎÆÈËÀ
ÑÒÐÎÉÍÛÅ  ÓÇÊÈÅ  ÊÐÛËÜß âÀËÜÊÀ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÃËÀÄÊÎÌ ÑÒÅÊËÅ ÇÅÐÊÀËÀ
ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ ×ÅÐÍÛÅ ÏßÒÍÀ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ È  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÏÅÐÅÍÅÑËÀÑÜ  ÍÀ  ÊÍÈÆÍÛÉ
ØÊÀÔ.   ÷ÅÐÍÛÅ   ÏßÒÍÀ,  ÎÄÍÎ  ÏÎÁÎËÜØÅ,  ÄÐÓÃÎÅ  ÏÎÌÅÍÜØÅ,  ÍÅ
ÎÒÑÒÀÂÀß, ÏÎËÅÒÅËÈ ÇÀ ÍÅÉ, ÏÐÎ×ÅÐÒÈ  ÂÎÇÄÓÕÅ ×ÅÐÍÛÅ ÏÎËÎÑÊÈ.
   -- âÑÅ  ßÑÍÎ!  --  ÃÎÐÅÑÒÍÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  È
ÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ -- êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ! ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÆÈÂÈÒÜ
ÒÎËÜÊÎ  ëÀÑÒÎ×ÊÓ,  À  ß ÎÆÈÂÈË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ è ÒÅÏÅÐÜ
ÝÒÈ ×ÅÐÍÛÅ ÏßÒÍÀ ÁÓÄÓÒ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÍÀØÅÉ  ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ  ÂÑÅÃÄÀ  È
ÏÎÂÑÞÄÓ, È ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÒÀÊÎÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ È ÂÅ×ÍÎ ÂÑÅ ÏÓÒÀÞ
ÈËÈ ÇÀÁÛÂÀÞ...
   --  íÓ  ÑÒÎÈÒ  ËÈ  ÈÇ-ÇÀ  ÝÒÎÃÎ  ÒÀÊ ÏÅÐÅÆÈÂÀÒÜ, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ È ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. íÎ âÀËÜÊÀ  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÎÍÀ
ÎÃÎÐ×ÅÍÀ   È   ÑÊÀÇÀËÀ  ÝÒÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÄËß  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÓÒÅØÈÒÜ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÓ.
   "åÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÐÅØÈË ÑÒÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. åÑËÈ ÁÛ ß ÌÎà  ÈÍÀ×Å...
ÿ  ÁÛ ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ, -- ÏÎÄÓÌÀË âÀËÜÊÀ -- íÎ ÌÎÆÅÒ, ÅÙÅ
àËÅÍÊÀ ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ ÑÒÀÍÅÒ? à ×ÒÎ? ó ÍÅÅ È ÃËÀÇÀ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÒÀÊÈÅ
ÏÎÄÕÎÄßÙÈÅ..."
   äßÄß àËÅØÀ  ÏÎÒÅÐ  ËÀÄÎÍÜÞ  ËÎÁ,  ÑËÎÂÍÎ  ÎÒÃÎÍßß  ÍÅÂÅÑÅËÛÅ
ÌÛÑËÈ.
   --   ìÈËÀß   ëÀÑÒÎ×ÊÀ,  ÍÀÌ  ÍÓÆÍÎ,  ÌÀËÎ  ÒÎÃÎ,  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÓ ÊÀÐÒÓ ÍÀ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ  "ìÅ×ÒÀ".  âÈÄÈØÜ
ËÈ,  "ìÅ×ÒÀ"  ÂÇßËÀ  ÊÓÐÑ ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. ìÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÝÒÎ
ÑÄÅËÀÒÜ?
   -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÒÎÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.  --  ÿ
ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÝÒÎ. îÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ, ÄÀ?
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÑÊÀÒÀË ÊÀÐÒÓ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ. îÁÂßÇÀË
ÅÅ ÒÎÍÊÈÌ ÏÐÎ×ÍÛÌ ØÍÓÐÊÎÌ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÊËÞÂÎÌ  ØÍÓÐÎÊ  ÇÀ
ÏÅÒÅËÜÊÓ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÐÒÎÉ ÏÅÐÅËÅÒÅËÀ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
   òÓÒ  âÀËÜÊÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÅÌÍÅËÎ È ÎÏßÒÜ
ÏÎØÅË ÑÍÅÃ. ñÛÐÛÅ,  ÒÀÞÙÈÅ  ÇÂÅÇÄÛ  ÖÅÏËßËÈÑÜ  ÄÐÓà  ÇÀ  ÄÐÓÃÀ,
ÃÓÑÒÛÌÈ ÕËÎÏÜßÌÈ ÏÀÄÀËÈ, ÏÀÄÀËÈ, ÁÓÄÒÎ ÕÎÒÅËÈ ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ ÓÊÐÛÒÜ
ÂÑÞ  ÇÅÌËÞ.  ñÂÅÒËÛÌÈ,  ÐÀÇÌÛÒÛÌÈ  ØÀÐÀÌÈ  ÅËÅ-ÅËÅ  ÑÊÂÎÇÜ ÑÍÅÃ
ÑÂÅÒÈËÈ ÔÎÍÀÐÈ.
   -- ïÎÃÎÄÊÀ...  --  Ñ  ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ.
   --  ÿ  ÏÎËÅ×Ó ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ... -- ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÝÒÎÃÎ
ÎÒÂÅÒÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. íÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÝÒÎ ÍÅÂÍßÒÍÎ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  Â
ÊËÞÂÅ  ÄÅÐÆÀËÀ  ØÍÓÐÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÌ  ÁÛËÀ  ÎÁÂßÇÀÍÀ  ÊÀÐÒÀ  ÎÊÅÀÍÀ
ñÊÀÇÊÈ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÐÀÑÏÀÕÍÓË  ÔÎÐÒÎ×ÊÓ.   ïÀÕÍÓËÎ   ÕÎËÎÄÍÎÉ,
ÏÐÎÌÎÇÃËÎÉ  ÑÛÐÎÑÒÜÞ,  ÂËÅÒÅË  ÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ  ÐÎÉ ËÅÄßÍÛÕ, ÊÎËÞ×ÈÕ
ÑÍÅÆÈÍÎÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ ÇÀ ÎÊÍÎÌ  È  ÒÎËÜÊÎ  ÒÎÃÎ  È
ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ.
   ñÍÅÆÈÍÊÈ  ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ  ÂÎÊÐÓà âÀËÜÊÈ, ÓÄÀÐÈËÈ Â ËÈÖÎ, ÍÎÐÎÂß
ÎÑËÅÏÈÒÜ ÅÃÎ.
   îÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ Â
ÓÇÊÓÞ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ ÑÊÀÒÀÍÍÓÞ Â ÒÐÓÁÊÓ ÊÀÐÒÓ.
   --  ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ   ÂÀÌ   ÏÐÈÑÍÈÒÜÑß   È   ÒÎÃÄÀ   ÑÎÎÁÙÓ   ÂÑÅ
ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ...  òÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÏÈÒÅ ÍÀ ËÅÂÎÌ ÁÎÊÓ... -- ÑÊÂÎÇÜ ÑÍÅÃ
È ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ ÍÅÂÍßÒÍÎ ÏÐÎÇÂÅÍÅËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÔÎÐÒÎ×ÊÓ.
   íÎ ÒÓÒ âÀËÜÊÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÍÅ ÓËÅÒÅËÀ, À  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ
È   ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ  ÁÜÅÒÑß  ÊÐÛËÜßÌÈ  Î  ÑÒÅÊËÎ,  ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÅÅ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ È ÍÅ ÏÓÑÊÀÅÒ.
   -- òÀÊ È ÅÑÒÜ! ÿ ÇÀÊÐÛË ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, À ÎÄÍÎ ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ  ÏßÒÍÛØÅÊ
ÎÑÒÀËÎÑÜ    ÊÎÌÍÀÒÅ!  --  âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê
ÎÊÍÓ È ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÔÎÐÒÎ×ÊÓ. -- î ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß! ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß,
ß ÒÀÊÎÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ. ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÓÒÈ!
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ËÅÃÊÎ ÎÒÏÐßÍÓËÀ ÎÒ ÎÊÍÀ È ÒÓÒ ÆÅ  ÈÑ×ÅÇËÀ  ÈÇ  ÃËÀÇ
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÐÒÎÉ, ÎÁÂßÇÀÍÍÎÉ ÊÐÅÏÊÈÌ ØÍÓÐÊÎÌ.
   áÅËÛÉ ÑÍÅÃ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀÍÀÂÅÑ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÇÀ ÍÅÉ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È âÀËÜÊÀ ÑÒÎßËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ Ó ÎÊÍÀ, È ÑÍÅÆÈÍÊÈ,
ÂËÅÒÀß Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÒÀßËÈ ÍÀ ÈÕ ËÈÖÀÕ.


        ãËÀÂÀ 4. ÷òî  ëó÷øå  --  äæèíí  èëè  òàêñè? è ãëàâíîå: "îí íåïðåìåííî ñòàíåò êàïèòàíîì"

   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÇÀÊÐÛË  ÔÎÐÒÎ×ÊÓ,  ÇßÁÊÎ  ÏÎÅÆÈËÑß,
ÏÎÒÅÐ ËÀÄÎÍßÌÈ ÏËÅ×È.
   ñÒÀÐÈÍÍÛÅ ×ÀÑÛ ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÂÀÆÍÎ ÏÐÎÁÈËÈ ÂÎÑÅÌÜ ÐÀÇ.
   --  î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ È ÓÌÍÛÅ ×ÀÑÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
-- ïÎÊÀ ÌÛ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ ÂÀÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ,  ÎÍÈ  ÒÀÊÒÈ×ÍÎ  ÌÎË×ÀËÈ.
îÁÐÀÒÈËÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ? à ÒÅÏÅÐÜ, ÑËÛØÈÒÅ, ÁÜÞÒ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÕÎÒßÒ ÌÍÅ
×ÒÎÒÎ  ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ, Î ×ÅÌ ß ÇÀÁÛË. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÁÛ ß ÄÅËÀË
ÁÅÇ ÝÒÈÕ ×ÀÑΠÏÐÈ ÌÎÅÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÎÑÒÈ. ÿ ÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÕÎÒßÒ
ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ,   ×ÒÎ   ÂÀÌ  ÏÎÐÀ  ÄÎÌÎÉ.  è  ÂÀØÀ  ÌÀÌÀ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß...
   -- ìÀÌÀ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÀËÜÊÀ.
   âÀËÜÊÀ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀË. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÐÎØÅË
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß ÒÎÆÅ ÓÑÒÀÅØÜ. äÀ
ÅÙÅ ÊÀÊ. à ÌÎÆÅÒ, ÓÄÈÂËÅÍÈÅ È ÍÀÄÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÌÅÐÈÒÜ  ÊÈËÎÌÅÒÐÀÌÈ?
à ×ÅÌ ÏÐÀÂÄÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÀÄÎ ÌÅÐÈÒÜ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ?..
   --  ñÅÉ×ÀÑ  ÌÛ  ÂÛÇÎÂÅÌ ÒÀÊÑÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. --
èËÈ ÍÅÒ, ÍÅÒ. ìÛ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ.  ìÛ  ÂÛÇÎÂÅÌ  ÄÆÈÍÍÀ.  òÎ
ÅÑÒÜ ÍÅ ÂÛÇÎÂÅÌ, À ÂÛÏÓÑÒÈÌ ÅÃÎ ÈÇ ÒÅÐÌÎÑÀ, È ÎÍ ÄÎÑÒÀÂÈÒ ÂÀÑ Â
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÎÊÀ  Ê  ÂÀØÅÉ  ÌÀÌÅ.  íÀÄÎ ÆÅ ÏÎÄÊÈÍÓÒÜ ÅÌÓ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ
ÐÀÁÎÒÅÍÊÓ, È ÂÎÎÁÙÅ ÏÓÑÒÜ ÏÎÁÓÄÅÒ ÍÀ ÑÂÅÆÅÌ ÂÎÇÄÓÕÅ.
   âÀËÜÊÀ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÎÁÎÌËÅË ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ.  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ  ÂÑÅ  ÆÅ
ÓÂÈÄÈÒ ÄÆÈÍÍÀ. âÎÒ ÏÎÂÅÇËÎ!
   âÀËÜÊÀ  Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÇÀÂÈÇÆÀÒÜ,
ÍÅ ÇÀÕËÎÏÀÒÜ Â ËÀÄÎØÈ. õÎÒß ÁÛ ÏÅÐÅÊÓÂÛÐÍÓÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ  --
È ÒÎ ËÅÃ×Å ÑÒÀËÎ ÁÛ. íÎ ÍÅÒ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÄËß ÌÀËÛØÍÈ. ñÎËÈÄÍÅÉ ÍÀÄÎ
ÄÅÐÆÀÒÜ ÑÅÁß, ÑÎËÈÄÍÅÉ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÄÎÑÒÀË  Ñ ÏÎËÊÈ ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅÐÌÎÑ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ
ÑÁÎÊÓ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÎ. íÅ ÒÎ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÏÎËÓÑÒÅÐÒÛÅ ÁÓÊÂÛ,
ÍÅ ÒÎ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÅ ÇÍÀÊÈ.
   --  âÀÑ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÓÄÈÂËßÅÒ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÌÎÉ  ÄÆÈÍÍ
ÎÁÈÒÀÅÒ  Â ÒÅÐÌÎÑÅ, À ÍÅ Â ÄÐÅÂÍÅÌ ÌÅÄÍÎÌ ÊÓÂØÈÍÅ, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÄÆÈÍÍÓ? -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÝÒÎ  ÑÊÓ×ÍÛÌ,
ÍÅÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ.  ñ  ÓÑÒÀËÛÌ  ÂÇÄÎÕÎÌ  ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ
ÁÅËÓÞ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÓÞ ÊÐÛØÊÓ ÒÅÐÌÎÑÀ. -- åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀËÈ,
ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßÒÜ. â ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ... íÓ ÒÀÊ ÂÎÒ. ýÒÎ
ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÎÉ ÄÆÈÍÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÄÎËÃÎÂÅ×ÍÅÅ ÌÅÄÍÎÃÎ ÊÓÂØÈÍÀ.
êÓÂØÈÍ ÄÀÂÍÎ ÏÐÎÕÓÄÈËÑß, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÐÀÑÑÛÏÀËÑß  Â  ÏÐÀÕ,  À
ÌÎÉ  ÄÆÈÍÍ  ÄÅÐÆÈÒÑß  ÅÙÅ  ÌÎËÎÄÖÎÌ,  ÑÌÎÆÅÒÅ  ÓÁÅÄÈÒÜÑß  ÑÀÌÈ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÆÈÂÓÒ ÄÆÈÍÍÛ È ÂÎÎÁÙÅ ÓÌÈÐÀÞÒ ËÈ ÎÍÈ,  ÝÒÎ
ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÇÀÃÀÄÊÀ, È ÍÀÓÊÀ ÅÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈËÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÃÎËÓÁÛÌ ÒÅÐÌÎÑÎÌ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ,
ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÎÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
   äÆÈÍÍ, ßÂÈ ÑÂÎÞ ÌÍÅ ÂÅÐÍÎÑÒÜ
   è ÏÎÊÈÍÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÒÅÐÌÎÑ!
   âÀËÜÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÒÀÁÓÐÅÒ, ÑúÅÆÈËÑß,  ÂÒßÍÓË
ÃÎËÎÂÓ    ÏËÅ×È,  ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓß,  ×ÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ÍÅ×ÒÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ...
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  ÎÒÂÈÍÒÈË  ÁÅËÓÞ  ÊÐÛØÊÓ  ÒÅÐÌÎÑÀ,  ÂÛÒÀÙÈË
ÏÎÒÅÌÍÅÂØÓÞ  ÏÐÎÁÊÓ  È  ÁÛÑÒÐÎ  ØÀÃÍÓË  Ê  âÀËÜÊÅ. îÁÍßË ÅÃÎ ÇÀ
ÏËÅ×È.
   ïÎÑËÛØÀËÑß  ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ  ÃÐÎÕÎÒ,  ÑÂÈÑÒ,  ÒÐÅÑÊ.  êÀ×ÍÓËÈÑÜ,
ÄÎÕÍÓ  ÏÛËÜÞ,  ÒßÆÅËÛÅ  ØÒÎÐÛ  ÍÀ ÎÊÍÀÕ. òÅÌÍÀß ÑÒÐÓÉÊÀ ÄÛÌÀ Ñ
ÇÀÂÛÂÀÍÈÅÌ  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ   ÂÛÐÂÀËÀÑÜ   ÈÇ   ÃÎÐËÛØÊÀ   ÒÅÐÌÎÑÀ,
ÐÀÇÐÀÑÒÀßÑÜ,   ÏÎÄÍßËÀÑÜ   Ê   ÏÎÒÎËÊÓ,  ÒÅÌÍÅß,  ÑÃÓÑÒÈËÀÑÜ  È
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÄÆÈÍÍÀ  ÏÎËÎÑÀÒÎÉ ×ÀËÌÅ.
   ó ÄÆÈÍÍÀ ÁÛËÎ ÑÌÓÃËÎÅ ËÈÖÎ, ÑËÎÂÍÎ  ÂÛÒÅÑÀÍÍÎÅ  ÈÇ  ÃÐÓÁÎÃÎ,
ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÎÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÊÀÌÍß.  ãËÓÁÎÊÈÅ ÌÎÐÙÈÍÛ, ÊÀÊ ÒÐÅÙÈÍÛ,
ÏÐÎÐÅÇÀËÈ ÅÃÎ. îÍ ÑÊÐÅÑÒÈË ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÌÎÃÓ×ÈÅ ÓÇËÎÂÀÒÛÅ ÐÓÊÈ.
   -- ÷ÒÎ ÏÐÈÊÀÆÅØÜ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ? -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÄÆÈÍÍ  È  ÂÄÐÓÃ
ÄÎÁÀÂÈË,  ÊÀÏÐÈÇÍÎ  ÐÀÑÒßÃÈÂÀß  ÑËÎÂÀ:  -- äÀ... íÅ ÂÛÏÓÑÊÀË ÈÇ
ÒÅÐÌÎÑÀ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀ... À ÑÅÃÎÄÍß ÓÆÅ  ÑÓÁÁÎÒÀ.  ñÈÄÈ  ÒÓÒ
ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÂÇÀÏÅÐÒÈ... è ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÄÅËÀ.
   âÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ  Ñ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÒÎÑÊÎÉ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ Ê ÏÎÒÎËÊÓ.
äÀÆÅ âÀËÜÊÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÀÊÈÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÁÛÂÀÞÒ Ó ÍÈÕ ÍÅÐÅÄÊÎ.
   -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅ ÑÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀ, À Ñ  ×ÅÒÂÅÐÃÀ,  --  ÒÅÐÏÅËÈÂÎ,
ÊÀÊ   ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ,   ÂÎÇÐÀÇÈË   ÄÆÈÍÍÓ  ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ.  --  à
ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÑÅÃÎÄÍß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÓÁÁÎÒÀ, À ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÏßÒÍÈÖÀ.  òÀÊ
×ÒÎ È ÑÈÄÅË ÒÛ Â ÒÅÐÌÎÑÅ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ.
   -- à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÍÈ Â ÒÅÐÌÎÑÅ ÒßÍÓÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÍÀ
ÂÎËÅ, ÒÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀË? -- Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÓÏÐÅÊÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÄÆÈÍÍ
ÍÀ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÓ. -- î, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÏÎÑÈÄÅË Â ÒÅÐÌÎÑÅ ÕÎÒß ÁÛ
ÍÅÄÅËÞ!  òÛ  ÁÛ  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  ÏÎ-ÈÍÎÌÓ...  äÍÈ    ÒÅÐÌÎÑÅ  ÒÀÊÈÅ
ÄËÈÍÍÛÅ, ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ È ÒÀÊÈÅ ÃËÀÄÊÈÅ... íÎ ÒÅÁÅ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÝÒÎ
ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ.  òÎÌÈÑÜ,  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÆÈÍÍ, ËÈØÜ ÁÛ ÒÂÎÈ ÂÇÄÎÕÈ ÍÅ
ÄÎËÅÒÀËÈ ÄÎ ÌÅÍß. òÎÌÈÑÜ ÁÅÇ ÄÅËÀ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛÉ È  ÇÀÁÛÒÛÉ.
î,  ÍÅ  ÆÀËÅÉÒÅ  ÓÑÒÀÐÅËÎÃÎ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÃÎ ÄÆÈÍÍÀ! ê ÒÎÌÓ ÆÅ, --
ÄÆÈÍÍ ÁÐÎÑÈË ÐÅÂÍÈÂÛÉ È ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ âÀËÜÊÓ,  --  Ê
ÒÎÌÓ  ÆÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ÒÛ ÐÅØÈË ÇÀÁÐÎÑÈÒÜ ÂÎËØÅÁÑÒÂÎ
È ÑÒÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. è ÓÆ ÊÎÍÅ×ÍÎ...
   -- à ÂÎÒ ÒÛ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀÏÎÌÍÈË. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄËß ÒÅÁß ÄÅËÎ,  --
ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- â ÎÁÙÅÌ, ÐÀÁÎÒÅÍÊÀ.
   -- ïÐÀÂÄÀ? -- äÆÈÍÍ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
   íÅÒ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÎÍ  ÇÐß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÛ ÁÛ
ÒÎÆÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ Ñ ÝÒÈÌ. êÎÃÄÀ ÄÆÈÍÍ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË, ÂÑÅ Â  ÊÎÌÍÀÒÅ
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÎ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ÍÈÌ: ÊÍÈÆÍÛÅ ØÊÀÔÛ, ÑÒÎË, ÑÒÓËÜß, ÑÒÀÐÛÉ
ÄÈÂÀÍ È ÄÀÆÅ ÁÓÔÅÒ Ñ ÏÎÑÓÄÎÉ. âÑÅ ÂÅÙÈ ÊÀÊÒÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ  ÎÕÍÓËÈ,
×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ, ÎÒÎÂÑÞÄÓ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÍÈÃÈ.
   åÑËÈ  ÁÛ  ÄßÄß  àËÅØÀ ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ ÍÅ ÎÁÍÈÌÀË âÀËÜÊÓ ÇÀ ÏËÅ×È,
ÒÎÒ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÛ ÑÊÀÒÈËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ  ×ÅÒÛÐÅÕÍÎÃÎÃÎ  ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÃÎ
ÒÀÁÓÐÅÒÀ.
   íÅÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÄÆÈÍÍÀÌ ÏÐÛÃÀÒÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ!
   -- ðÀÁÎÒÅÍÊÀ? -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄÆÈÍÍ. -- ãÎÂÎÐÈ ÆÅ,
ÍÅ ÒÎÌÈ  ÄÓØÓ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ! ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒÜ? ïÎÑÒÐÎÈÒÜ?
ñËÅÒÀÒÜ? êÓÄÀ? â ñÀÕÀÐÓ? íÀ ñÅÂÅÐÍÛÉ ÏÎËÞÑ?  ìÎÆÅÒ,    ÑÊÀÇÊÓ?
äÀÂÍÅÍÜÊÎ  ß  ÑÎÁÈÐÀËÑß  ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ  ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. î, ÝÒÈ
ÊÀÏÈÒÀÍÛ! çÀÇÍÀÉÊÈ È ÂÛÑÊÎ×ÊÈ! íÓ, ß Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÒÎËÊÓÞ. çÍÀ×ÈÒ, Â
ÑÊÀÇÊÓ, ÄÀ?
   âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ âÀËÜÊÎÉ È  ÒÎËÜÊÎ  ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ
ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ.
   --  íÅÒ,  ÃÎËÓÁ×ÈÊ,  ÄÐÓÃÎÅ...  -- ÌßÃÊÎ È ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ
ÄÆÈÍÍÓ. -- òÛ ÄÎËÆÅÍ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß È ÂÎÒ ÓÂÀÆÀÅÌÎÃÎ òÈÍ òÈÍÛ×À
Ê ÅÃÎ ÌÀÌÅ.
   --  òÎËÜÊÎ  È  ÂÑÅÃÎ!  --  äÆÈÍÍ  ÍÀÄÌÅÍÍÎ  È  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ
ÎÒÒÎÏÛÐÈË  ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ. -- çÀÌÅÍßÒÜ ÑÎÁÎÉ ÒÀÊÑÈ. ýÒÎ ÏÐÅÇÐÅÍÍÎÅ
×ÓÄÎÂÈÙÅ, ÄÛØÀÙÅÅ ÁÅÍÇÈÍÎÌ, Ó  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÌÅÑÒÎ  ÑÅÐÄÖÀ  ÑÒÓ×ÈÒ
Ñ×ÅÒ×ÈÊ.
   -- äÀÂÀÉ ÓÆ ÑÐÀÇÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÄÎÃÎÂÎÐÈÌÑß, -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÄÎÁÀÂÈË
ÂÎËØÅÁÍÈÊ  àËÅØÀ,  --  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÒÎÌ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÐÅÒÅÍÇÈÉ. òÛ ÍÀÑ
ÄÎÑÒÀÂÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ ËÈÔÒÀ, ËÀÄÍÎ? è ÏÎÄÎÆÄÅØÜ  ÒÀÌ.  â  ÏÎÄúÅÇÄÅ,
ÇÍÀÅØÜ, ÒÅÏËÎ, ÁÀÒÀÐÅÈ ÃÎÐß×ÈÅ...
   --  òÛ ÑÒÛÄÈØÜÑß ÌÅÍß, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ! -- ÃÐÎÌÎÏÎÄÎÁÍÎ ÂÎÇÎÏÈË
ÄÆÈÍÍ. îÍ ÒÀÊ ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ, ×ÒÎ ÈÇÎ ÐÒÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ
ÕÂÎÑÒÀÒÛÅ, ÊÎËÞ×ÈÅ  ÈÑÊÐÛ.  îÄÍÀ  ÈÇ  ÍÈÕ,  ÑÂÅÐÊÀß,  ÓÏÀËÀ  ÍÀ
ÏÅÐÅÏËÅÒ ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ÊÍÈÃÈ, È ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ËÎÂÊÎ ÏÐÈÕËÎÏÍÓË ÅÅ
ËÀÄÎÍÜÞ.  -- î, ÊÀÊÎÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ! ëÓ×ØÅ ÁÛ ß ÑÒÀË ÊÐÅÏÊÈÌ ×ÀÅÌ
ÈËÈ ÊÎÔÅ Â ÌÎÅÌ ÎÄÈÍÎÊÎÌ ÒÅÐÌÎÑÅ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÇÀÂÛÂÀÒÜ  ÄÆÈÍÍ,
ÇÀÊÀÒÈ  ÃËÀÇÀ  È  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ  ÈÇ  ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- î, ß
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ! ïÐÅÇÈÐÀÉÒÅ ÌÅÍß, ÒÎÏ×ÈÒÅ ÍÎÃÀÌÈ, ÍÀÑÌÅÕÀÉÒÅÑÜ!..
   -- íÓ, ÇÍÀÅØÜ, ÌÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÒÎÆÅ ÌÎÆÅÒ ËÎÏÍÓÒÜ! -- âÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÑÒÓÊÍÓË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
   áÀÃÐÎÂÎÅ ËÈÖÎ ÄÆÈÍÍÀ  ÏÎÇÅËÅÍÅËÎ,  ÎÍ  Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ  ÓÏÀË  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ.
   --  ñÌÈËÓÉÑß, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÏÐÎÑÒÎÍÀË
ÎÍ. îÒ ÅÃÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎÃÎ ÄÛÕÀÍÈß ÇÀÂÅÐÍÓËÑß ÊÐÀÉ ÊÎÂÐÀ. -- ïÐÎÑÒÈ
ÑÂÎÅÃÎ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ. íÅ  ÊÀÐÀÉ  ÅÃÎ  ÑÂÎÅÉ  ÍÅÌÈËÎÑÒÜÞ.
ïÎÊÎÐÍÛÉ È ÍÅÌÎÉ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Â ÓÃÎËÊÅ, ß ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ Â ÏÎÄúÅÇÄÅ,
Ó ËÈÔÒÀ, ÃÄÅ ÒÛ ÏÐÈÊÀÆÅØÜ...
   --  îÏßÒÜ  ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ.  óÆ  ÑÐÀÇÓ  "ÍÅÌÎÉ  È  ÏÎÊÎÐÍÛÉ"... --
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ.
   îÍ ÑÍßË Ñ  ÁÀÒÀÐÅÈ  âÀËÜÊÈÍÛ  ÁÀØÌÀÊÈ.  îÍÈ  ÁÛËÈ  ÒÅÏËÛÅ  È
ÒÂÅÐÄÛÅ, ÑËÎÂÍÎ ÂÛÄÎËÁËÅÍÍÛÅ ÈÇ ÊÎÐÛ.
   âÀËÜÊÀ  ÑÓÍÓË    ÍÈÕ  ÍÎÃÈ, ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ. æÅÑÒÊÈÅ
ÁÀØÌÀÊÈ  ÑÊÐÈÏÅËÈ,  È  ÍÎÃÈ  Â  ÍÈÕ  ÍÅ  ÑÃÈÁÀËÈÑÜ,  ÁÛËÈ   ÊÀÊ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÂÛ  ÏÎÕÎÄÈÒÅ,  ÏÎÕÎÄÈÒÅ    ÍÈÕ, ÐÀÇÎÌÍÓÒÑß, --
ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÆÈÍÍÓ: -- òÀÊ  ÈËÈ
ÈÍÀ×Å -- ÏÎÐÀ!
   òÎ,  ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÏÎÒÎÌ, ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ âÀËÜÊÅ ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÛÌ,
ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ, ÁÓÄÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÑÎÍ.
   ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ  ÎÊÍÎ.  â  ËÈÖÎ  ÏÀÕÍÓËÎ  ÕÎËÎÄÎÌ,
ÑÛÐÎÑÒÜÞ ÓÕÎÄßÙÅÉ ÇÈÌÛ.
   âÀËÜÊÀ   ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË   ÏÓÑÒÎÒÓ   ÏÎÄ   ÍÎÃÀÌÈ,  ÑËÎÂÍÎ  ÏÎË
ÏÐÎÂÀËÈËÑß È ÎÍ ÏÎÂÈÑ Â  ÂÎÇÄÓÕÅ.  êÎÃÄÀ  ÎÍ  ÃËßÍÓË  ÂÍÈÇ,  ÎÍ
ÓÂÈÄÅË   ÊÐÛØÈ   ÃÎÐÎÄÀ,   ÓÁÅÃÀÞÙÈÅ   ÎÃÍÈ,  ÎÃÍÈ,  ÓÄËÈÍÅÍÍÛÅ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ.
   íÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÊÐÅÏÊÓÞ  ÐÓÊÓ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ  àËÅØÈ,
ÎÁÕÂÀÒÈÂØÓÞ  ÅÃÎ  ÏÎÏÅÐÅÊ ÆÈÂÎÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, âÀËÜÊÀ ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ
ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ×Üß ÝÒÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÐÓÊÀ: ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÈËÈ ÄÆÈÍÍÀ?
   îÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÑÏÅË ÈÑÏÓÃÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÇÀ  ÍÈÌÈ  ÓÆÅ  ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ
ÇÍÀÊÎÌÀß   ÄÂÅÐÜ   ÏÎÄúÅÇÄÀ,  À  ÄÆÈÍÍ,  ÑÒÛÄËÈÂÎ  ÑÃÎÐÁÈÂØÈÑÜ,
ÏÐÈÒÊÍÓËÑß Â ÓÃËÓ ÂÎÇËÅ ÄÎÑÊÈ Ñ ÏÎ×ÒÎÂÛÌÈ ßÙÈÊÀÌÈ.
   âÀËÜÊÀ  ÍÅ  ÏÎÌÍÈË,  ÊÀÊ  ÎÍ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ  àËÅØÅÉ
ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÈÔÒÅ.
   à ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ.
   îÍÀ  ÑÒÎßËÀ    ÄÂÅÐßÕ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ,  ÎÏÓÑÒÈ ÐÓÊÈ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÐÀÄÀ ÁÛËÀ âÀËÜÊÅ, ÒÀÊÀß ÎÍÀ  ÁÛËÀ  ÁËÅÄÍÀß  È  ÒÀÊÈÌÈ
ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÌÈ È ×ÓÆÈÌÈ ÁÛËÈ Ó ÍÅÅ ÃËÀÇÀ.
   --  ìÛ  ÓÆÅ  ÍÅ  ÇÍÀËÈ,  ×ÒÎ È ÄÅËÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÇÂÎÍÈÒÜ, -- ÒÈÕÎ
ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ.
   âÀËÜÊÅ ÑÒÀËÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ  ÌÀÌÀ  ÒÀÊ  ÃÎÂÎÐÈÒ  Ñ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ
àËÅØÅÉ. õÎÒß ÎÒÊÓÄÀ ÅÉ ÁÛËÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎËØÅÁÍÈÊ.
   --  âÎ  ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒ ß, ÎÄÈÍ ß, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ, ÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀß ØËßÏÓ. --  çÀÁÛË  Î  ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÊÀÊ
ÂÑÅÃÄÀ.  íÎ  ÏÎÂÅÐÜÒÅ,  Ó  ÍÀÑ  ÁÛËÈ  Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ ÄÅËÀ Ñ ÂÀØÈÌ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
   ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÄÒÎËÊÍÓË âÀËÜÊÓ Ê ÌÀÌÅ.
   -- òÀÊ ÓÆ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ... -- ÑËÀÁÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÌÀÌÀ.
   --  äÀ,  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ,  --  ÂÎËÍÓßÑÜ  È,  ÊÀÊ  ÎÁÛ×ÍÎ,  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÑÌÓÙÀßÑÜ,  ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÍÅÒ ÑÎÌÍÅÍÈÉ.
ïÎÍÈÌÀÅÒÅ,  ÌÅÍß  ÂÍÈÇÓ  ÆÄÅÒ  ÌÎÉ...  ÍÅÂÀÆÍÎ  ÊÒÎ.   è   ÅÑËÈ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ    ÓÂÈÄÈÒ    ÌÎÅÃÎ...   ÍÅÂÀÆÍÎ   ÊÎÃÎ...   îÑÎÁÅÍÍÎ
ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÆÈËÀß  ÑÎÑÅÄÊÀ,  ÑÒÀÐÓØÊÀ...  ñËÎÂÎÌ,  ß  ÄÎËÆÅÍ
ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß.  íÎ  ÅÑËÈ  ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÕÎÒÜ ÌÈÍÓÒÀ ÂÐÅÌÅÍÈ, ß ÁÛ
ÂÀÌ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÎÁúßÑÍÈË, ÊÀÊÈÅ ÒÓÒ ÈÌÅÞÒÑß ÂÅÐÍÅÉØÈÅ  ÏÐÈÇÍÀÊÈ,
×ÒÎ  ÍÀØ  ÄÎÐÎÃÎÉ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ òÈÍ òÈÍÛ×, ÊÀÊ ÂÛ ÅÃÎ ÌÈËÎ ÇÎÂÅÒÅ,
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ...
   è, ÏÐÎÈÇÍÅÑß ÝÒÈ ÌÀËÎÏÎÍßÒÍÛÅ, ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ  ÑËÎÂÀ,  ÂÎËØÅÁÍÈÊ
àËÅØÀ  ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÐÈÏÎÄÍßË ØËßÏÓ È ÑÒÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ
ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
   òÅÏÅÐÜ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÌÛ ÏÐÎÑÒÈÌÑß  Ñ  òÈÍ  òÈÍÛ×ÅÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ,
ÏÎ-ÌÎÅÌÓ,  Î×ÅÍÜ  ÑËÀÂÍÛÉ,  È  Ñ ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ àËÅØÅÉ. âÏÐÎ×ÅÌ, Ñ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ  àËÅØÅÉ  ÌÛ  ÅÙÅ  ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß  ÍÀ  ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ   ÍÀØÅÉ
ÏÎÂÅÑÒÈ. òÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ È Ñ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ.
   à ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÐÀ Â ÏÓÒÜ.
   òÓÄÀ,   ÃÄÅ   ÊÀÒÈÒ  ÑÂÎÈ  ÃÎËÓÁÛÅ  ÂÎËÍÛ  ÎÊÅÀÍ  ñÊÀÇÊÈ.  â
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ ìÅ×ÒÛ È  ôÀÍÒÀÇÈÈ.  ïÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂ
êÀÏÈÒÀÍÎÂ.   íÀ  ÎÑÒÐÎÂ,  Ê  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÏËÛÂÓÒ
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÎÐÀÁËÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ ÐÅÁß×ÜÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.


        ãËÀÂÀ 5. â òàâåðíå "çîëîòàÿ ðûáêà" è ãëàâíîå: ðàññêàç  äðåññèðîâàííîé ñàðäèíêè

   òÈÕÎ ØÓÐØÀËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÀËÜÌÛ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. èÕ ÆÅÑÒÊÈÅ
ÂÎËÎÑÀÒÛÅ  ÑÒÂÎËÛ  È  ÄËÈÍÍÛÅ  ËÈÑÒÜß  ÊÀÇÀËÈÑÜ  ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ  ÎÒ
ÇÀÕÎÄßÙÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ.
   íÀÄ ÏÀËÜÌÀÌÈ, ÓÑÒÐÀÈÂÀßÑÜ ÏÎÓÞÒÍÅÅ ÍÀ ÍÎ×Ü, ÅÙÅ ÑÎÍÍÎ ËÅÒÀËÈ
ÍÅÁÛÂÀËÎ  ÁÎËÜØÈÅ,  ßÐÊÈÅ  ÁÀÁÎ×ÊÈ.  çÀÄÅÂÀËÈ  ÂÅÐÕÓØÊÈ   ÏÀËÜÌ
ÕÐÓÏÊÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÎÑÛÏÀËÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÉ ÏÛËÜÖÎÉ.
   èÕ ÒÎÐÎÏÈËÈ ÌÎÕÍÀÒÛÅ ÍÎ×ÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ, ÏÎßÂÈÂØÈÅÑß ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ
ÍÀ×ÀËÎ  ÑÌÅÐÊÀÒÜÑß.  òÎËÑÒÛÅ,  ÍÅÓÊËÞÆÈÅ, Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ,
ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÊÓËÜÊÈ Ñ ÏÛËÜÞ.
   -- èØÜ ÐÀÇËÅÒÀËÈÑÜ...