Ñ ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÅÌÓ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ØÓÒÊÎÉ, ÍÎ ÀÄÌÈÐÀË êÎËÓÌÁ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÓÄÐÛÌÈ, ÑÒÀÂØÈÌÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌÈ ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- äËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ ÁÎËÜØÀß ×ÅÑÒÜ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÒ ÀÄÌÈÐÀËÀ õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ êÎËÓÌÁÀ ÒÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ. è, ÎÁÃÎÍßß ÈÕ, ÒÅÌ ÆÅ ÏÓÒÅÌ, ÍÀ ÑÂÅÒ ÔÎÍÀÐß ËÅÒÅËÈ ÑÅÐÛÅ ÍÅÓÊËÞÆÈÅ ÍÎ×ÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ. îÍÈ ÑÂÀÐËÈÂÎ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ Â ÑÓÌÅÐÊÀÕ, ÁÐÀÍÈËÈ ßÐÊÈÕ ÄÍÅÂÍÛÕ ÁÀÁÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÙÅ ÑÎÍÍÎ ÏÎÐÕÀËÈ ÍÀÄ ÂÅÐÕÓØÊÀÌÈ ÏÀËÜÌ. -- èØÜ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÓÃÎÌÎÍßÒÑß! -- ñÎÂÅÑÒÈ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ! -- à ÓÆ ÏÅÑÒÐÛÅ ÊÀÊÈÅ, ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀØÅ ÂÐÅÌß! -- óÆÅ ÇÀÆÃËÈÑÜ ËÀÌÏÛ, ÑÂÅ×È, ÔÎÍÀÐÈ! ìÛ ÁÓÄÅÌ ÊÐÓÆÈÒÜÑß, ÊÐÓÆÈÒÜÑß ÂÎÊÐÓà ÎÃÍß!.. ÷ÒÎ Æ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÆÈÇÍÜ Â ÑÊÀÇÊÅ ÎÏßÒÜ ÂÎØËÀ  ÑÂÎÞ ÏÐÈÂÛ×ÍÓÞ ÊÎËÅÞ. à ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ Â ÁÎËÜØÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÍÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÐÅÊÅ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÂËÅÒÅËÀ  ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ. èÇÌÓ×ÅÍÍÀß ÍÅËÅÃÊÈÌ ÏÓÒÅÌ, ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÅÙÅ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎËÅ, È ÓÑÒÀËÎ ÑËÎÆÈËÀ ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÊÐÛËÜß. -- î ÄÎÐÎÃÀß, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÌÈ, ÏÐÎØÓ ÒÅÁß, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀÉ! --  ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÈ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÒÎÆÅ Ñ ËÅÍÈÂÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÐÈÏËÅËÑß, ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÄÈÂÀÍÀ, ÏÐÈÑÒÐÎÈËÑß ÒÀÌ, ÓÑÒÀÂÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÃËÀÇÀ  ÏÓÑÒÎÒÓ. äÀÆÅ ÄÆÈÍÍ ÐÀÄÈ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÒÅÐÌÎÑÀ. îÍ ÓÑÅËÑß Â ÑÀÌÎÌ ÒÅÌÍÎÌ ÓÃËÓ, ÑÊÐÅÑÒÈ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ ÍÎÃÈ. -- íÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ÝÒÈ ÊÀÏÈÒÀÍÛ, ÝÒÈ ÂÛÑÊÎ×ÊÈ È ÇÀÇÍÀÉÊÈ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÑÄÅËÀËÈ ÂÑÅ ÍÅ ÒÎ È ÍÅ ÒÀÊ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÂÈ ÃÓÁÛ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÒÎÐÎÏßÑÜ È ÂÎËÍÓßÑÜ, ÍÎ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÏÈÐÀÒÛ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ "ìÅ×ÒÓ". ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÏÎÂÅÄÀËÀ ÎÍÀ Î ÌÓÆÅÑÒÂÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÏÈÐÀÒÊÀ äÆÈÍÀ È ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÈ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ... -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ÿ ÌÎà ÊÎÅ-×ÒÎ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈÒÜ... -- íÓ, À ÅÑËÈ ÑÐÀÂÍÈÒÜ ÊÎØÊÓ ìÓÐÊÓ Ñ ÍÀØÅÃÎ ÄÂÎÐÀ È ÝÒÓ ÷ÅÐÍÓÞ?.. -- ÍÀÄÌÅÍÍÎ È ÌÐÀ×ÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. îÍ ÂÎÎÁÙÅ Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ ÊÎØÊÀ ìÓÐÊÀ ÂÅÐÕ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ, È ÐÅÂÍÈÂÎ ÑÒÐÀÄÀË, ÊÎÃÄÀ ÐÅ×Ü ÇÀÕÎÄÈËÀ Î ÄÐÓÃÈÕ ÊÎØÊÀÕ. -- ÷ÒÎ ÂÛ! íÈÊÀÊÎÃÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈß! -- ÃÎÐß×Î ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- âÀØÀ ìÓÐÊÀ ÒÀÊÀß ÌÈËÀß È ÎÁÀßÒÅËÜÍÀß. è ÏÎÒÎÌ, ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ËÎÂÈÒ ÏÒÈÖ, Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ÌÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ. êÎÒ âÀÑÜÊÀ Ñ ÄÅËÀÍÍÛÌ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ÍÎ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÏÐÈßÒÍÎ ÝÒÎ ÑËÛØÀÒÜ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÑËÎÂÍÎ ÍÀËÈËÈÑÜ ÏÎ ÊÐÀßÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ ÇÎËÎÒÎÌ. -- íÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÂÑÅÕ ÏÈÐÀÒΠ ÁËÈÆÀÉØÓÞ ÁÅÇÄÎÍÍÓÞ ÁÅÇÄÍÓ, È ÂÅÑÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÄÆÈÍÍ È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. -- ý, ÄÀ ×ÒÎ Ñ ÂÀÑ ÂÇßÒÜ... -- îÕ È ÓÑÒÀËÀ ÆÅ ß... -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, ÏÐÎÂÎÄß ÊËÞÂÎÌ ÏÎ ÏÅÐÛØÊÀÌ, ÏÐÈÃËÀÆÈÂÀß ÈÕ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÉ ÎÊÅÀÍ... ïÐÎÂÅÄÀÞ ÄÅÒÅÉ, ÎÒÄÛØÓÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ È ÏÎËÅ×Ó Ê ÒÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÅÍß ÍÀÐÈÑÎÂÀË, ÍÓ, Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó. âÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍ ÑÌÀÑÒÅÐÈË "ìÅ×ÒÓ", È, ÄÓÌÀÞ, ÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ Î ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÈÊÀ. -- åÙÅ ÁÛ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ... -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. îÍ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. -- à ÊÀÊ ÂÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÓÆ ÍÅ ÇÀÏÈÑÀÒÜ ËÈ ÌÍÅ ÂÑÞ ÝÒÓ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÓÞ È ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍÀ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÎÉÍÀ ÝÒÎÃÎ. äÓÌÀÞ, ÌÍÎÃÈÌ ÐÅÁßÒÀÌ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÎÁ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÑÒÎÈÒ, ÎÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅÒ, -- ËÅÍÈÂÎ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. íÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÍ ÁÛË ÏÐÎÑÒÎ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ. òÙÅÑËÀÂÍÎÌÓ ÊÎÒÓ Î×ÅÍÜ ËÜÑÒÈËÀ ÌÛÑËÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÑÊÀÇÊÓ. -- äÅËÀÒÜ ÒÅÁÅ ÍÅ×ÅÃÎ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ. -- äÆÈÍÍ Ñ ÓÊÎÐÎÌ ÏÎÊÀ×ÀË ÒßÆÅËÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ ØÈÐÎÊÎ ÇÅÂÍÓË, ÂÛÏÓÑÒÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÈÇÎ ÐÒÀ ÊËÓÁ ×ÅÐÍÎÃÎ ÄÛÌÀ Ñ ÒÓÑÊËÛÌÈ ÈÑÊÐÀÌÈ. -- ýÒÎ ÒÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ÿ ÏÐÈÃËÀØÓ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ, ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ, È ÎÍ ÍÀÐÈÑÓÅÒ ÒÂÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ. ðÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß? äÆÈÍÍ ÐÅÇÊÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÀÂ, ÃÓËÊÎ ÑÒÓÊÍÓËÑß ÌÀÊÓØÊÎÉ Î ÏÎÒÎËÎÊ. ïÐÈÂÛ×ÍÎ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ È ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÎÄÂÅÑÊÈ ÍÀ ËÞÑÒÐÅ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ, ÂÅËÈÊÀß ÌÛÑËÜ! --  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÂÇÐÅÂÅË ÄÆÈÍÍ. -- ïÓÑÒÜ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÍÀÐÈÑÓÅÒ ÌÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ! à ÒÎ ÐÈÑÓÞÒ ÍÅ ÄÆÈÍÍÎÂ, À ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÆÀËÊÈÕ ÓÐÎÄÖÅÂ, ÓÁÎÃÈÕ ÊÀÐËÈÊÎÂ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ ÆÈÂÛÕ ÄÆÈÍÍÎÂ. à ÒÅÏÅÐÜ ÒÑ-Ñ-Ñ! âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÅË ÇÀ ÑÒÎË È ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÐÀÁÎÒÓ.