ñÅÐÃÅÉ ðÎÇÀÍÎÂ. ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß òÐÀÂÊÈ --------------------------------------------------------------- ìÎÑÊÂÀ, "äÅÒÃÈÇ", 1957 OCR, spellcheck: Michael Seregin --------------------------------------------------------------- ïÐÎ òÐÀÂÊÓ òÐÀÂÊÀ -- ÝÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ. îÍ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. ïÐÎ ÂÑÅ ÅÌÓ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÇÍÀÒÜ. êÀÊ ÏÅÐÂÀß ÂÅÑÅÍÍßß ÒÐÀÂÊÀ  ÏÎËÅ, ÑÌÎÒÐÈÒ ÎÍ ÍÀ ÖÂÅÒÛ, ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÍÀ ÎÁËÀÊÀ  ÍÅÁÅ, ÍÀ ÂÅÑÜ ÌÈÐ. åÑËÈ ÑÀÌÎËÅÒ ËÅÒÈÒ ÍÀÄ òÐÀÂÊÎÉ, ÎÍ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ È ÄÓÌÀÅÒ: "ïÎ×ÅÌÓ ÑÀÌÎËÅÒ ÍÅ ÌÀØÅÒ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÀ? îÍ ÂÅÄÜ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÏÒÈÖÓ. êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÎÍ ËÅÒÀÅÒ, ÍÅ ØÅÂÅËß ÊÐÛËÜßÌÈ?" à ÊÎÃÄÀ  ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ×ÀÑ ÂÑß ìÎÑÊÂÀ ÂÄÐÓà ÎÇÀÐßÅÒÑß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ, ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ: "îÒÊÓÄÀ ÂÇßËÎÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÎÌ ÎÑÂÅÒÈÒÜ ÖÅËÓÞ ìÎÑÊÂÓ?" îÄÍÀÆÄÛ òÐÀÂÊÀ ÏÎÊÐÓÒÈË ×ÅÐÍÛÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÍÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÅ È ÓÑËÛØÀË ÃÎËÎÑ: "âÍÈÌÀÍÈÅ! ãÎÂÎÐÈÒ êÈÅÂ!" ïÎÒÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÀÑÜ ÌÓÇÛÊÀ. îÍ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÇÀÄÓÌÀË ÓÇÍÀÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ:  ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ßÙÈÊ, À ÊÒÎ-ÒÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ, ÈÃÐÀÅÒ È ÏÎÅÒ. îÍ ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÑÒÀË ÑËÓØÀÒÜ. íÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ. êÀÊ ÌÓÇÛÊÀ ÈÇ êÈÅÂÀ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ìÎÑÊÂÓ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. ñÊÎËÜÊÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! íÀÄÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ ÂÑÅ ÓÇÍÀÒÜ. òÐÀÂÊÀ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÄÂÀ, ÒÐÈ ÈËÈ ÄÀÆÅ ×ÅÒÛÐÅ _ÃÎÄÀ_, ÎÍ ÅÙÅ ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÌ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÈÑÏÎËÍßÅÒÑß ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ _ËÅÒ_, ÒÎ ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÒÜ ×ÈÒÀÒÜ È Ñ×ÈÒÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ òÐÀÂÊÀ ÂÛÓ×ÈË ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ È ÍÀÓ×ÈËÑß ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ ÑËÎÂÀ. à Ñ×ÈÒÀÒÜ ÎÍ ÓÌÅÅÒ ÄÎ ÑÒÀ È ÄÀÆÅ ÁÎËÜØÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß. î×ÅÍÜ ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÎÐÎ òÐÀÂÊÀ ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜØÈÌ È ÑÒÀÍÓÒ ÅÃÎ ÂÀÆÍÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ òÐÎÔÈÌÎÌ ìÈÕÀÉËÎÂÈ×ÅÌ ÈËÈ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ. è Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÇÍÀÒÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ. à ÏÎÊÀ ÇÎÂÓÒ òÐÀÂÊÎÉ. íÓ ×ÒÎ ÆÅ. è Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ ÄÀ×ÀÌÈ òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ ÆÈÂÅÒ Â ìÎÑÊÂÅ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÎÌ ÏÀÐÊÅ. îÍ ÆÈÂÅÒ ÒÀÌ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ. è ÕÎÒÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÄËÈÍÍÀß Ó ÍÅÃÎ ÆÈÇÍÜ, ÍÎ ÎÍ ÓÆÅ ÓÑÏÅË ÏÅÐÅÂÈÄÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ. îÍ ÏÎÌÍÈÒ, ÊÀÊ ÕÎÄÈË Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ ÃÓËßÒÜ Ê ÑÒÀÐÛÌ ÄÀ×ÀÌ. ñÀÌÈ ÄÀ×È ÁÛËÈ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÄÐÅÂÍÈÕ ÑÒÀÐÓØÅÊ. íÎ ÇÀÒÎ ÂÎÇËÅ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÄÅÐÅÂÜß, ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ ÐÎÑËÈ ÖÂÅÒÛ È ËÅÒÀËÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ. è ÂÄÐÓà ÒÓÄÀ ÑÒÀËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ. ïÎßÂÈËÑß ÇÀÁÎÐ, ÏÎÍÀÅÕÀËÈ ÌÀØÈÍÛ. à ËÅÒÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÇÀÁÎÐÀ ÂÛÐÎÑËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ. êÀÊ Â ÑÊÀÇÊÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÍÅ ÑÀÌÈ ÂÛÐÎÑËÈ. òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ËÞÄÈ. îÍÈ ÕÂÀÒÀËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×È ÐÓÊÀÌÈ Â ÑÅÐÛÕ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÕ ÐÓÊÀÂÈÖÀÕ È ÁÛÑÒÐÎ ÓÊËÀÄÛÂÀËÈ ÈÕ ÎÄÈÍ Ê ÎÄÍÎÌÓ. óËÎÆÀÒ ÐßÄ ÊÈÐÏÈ×ÅÉ, ÏÎÊÐÎÞÒ ÅÃÎ ÖÅÌÅÍÒÍÛÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÃÓÑÒÓÞ ÑÅÐÓÞ ÑÌÅÒÀÍÓ, È ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÊËÀÄÓÒ ÍÀ ÐÀÑÒÂÎÐ ÍÎÂÛÅ ÊÈÐÏÈ×È. è ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÅÙÅ ÐßÄ. êÎÃÄÀ ÖÅÌÅÍÒÍÛÉ ÐÀÑÒÂÎÐ ÇÀÑÒÛÍÅÒ, ÊÈÐÏÈ×È ÍÅ ÑÄÂÈÍÅØÜ Ñ ÌÅÑÒÀ ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÑÈËÀÌÈ. öÅÌÅÍÒ ÄÅÐÆÈÒ ÊÐÅÏ×Å ÂÑßÊÎÃÎ ÊËÅß. ëÞÄÈ ÊËÀÄÓÒ ÊÈÐÏÈ×È ÐßÄ ÍÀ ÐßÄ. òÀÊ È ÐÀÑÒÓÒ ÑÒÅÍÛ. ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ ËÞÄÅÉ ÒÐÓÄÈËÎÑÜ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ, òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÑÌÎà ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ: ËÞÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ ÑÒÐÎßÙÈÕÑß ÄÎÌÎÂ È ÂÍÓÒÐÈ ÍÈÕ. à ÃËÀÂÍÎÅ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ËÞÄÜÌÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÈÕ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ -ÌÀØÈÍÛ. è ÊÀÆÄÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÒÎÆÅ ÓÏÐÀÂËßËÈ ËÞÄÈ. ìÀØÈÍ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ. âÛÑÈËÈÑÜ ÏÎÄúÅÌÍÛÅ ÊÐÀÍÛ. ñÒÐÅËÛ ÏÎÄúÅÌÍÛÕ ÊÐÀÍΠÄÎÑÒÀÂËßËÈ ÊÈÐÏÈ× È ÂÑÅ ÍÓÆÍÎÅ ÄËß ÑÒÐÎÉÊÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÝÒÀÆ. ïÐÈÕÎÄÈËÈ È ÓÕÎÄÈËÈ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ. ãÐÓÇÎÂÈÊÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎÍÜÊÈÌÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ØÈÏÅËÈ, ËßÇÃÀËÈ, ÐÎÊÎÒÀËÈ, À ÈÍÛÅ ÒÀÐÀÕÒÅËÈ, ÊÀÊ ÈÇ ÏÓËÅÌÅÒÀ: ÒÐÀ-ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ... ëÞÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ÍÅ ÑÓÅÒßÑÜ, ÍÎ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÅÒÊÎ È ÂÅÑÅËÎ. êÀÆÄÛÉ ÇÍÀË ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ. êÀÆÄÛÉ ÇÍÀË ÑÂθ ÄÅËÎ È ÑÒÀÐÀËÑß ÈÑÏÎËÍßÒÜ ÅÃÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ËÓ×ØÅ. âÎÒ ÒÀÊ È ÐÎÑËÈ ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÛÐÎÑËÎ ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÑÒÀÐÛÕ ÄÀ× ×ÅÒÛÐÅ ÍÎÂÛÕ ÂÎÑÜÌÈÝÒÀÆÍÛÕ ÄÎÌÀ. î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ òÐÀÂÊÈÍÎ ÆÅËÀÍÈÅ ðÀÁÎ×ÈÅ ÂÛÊÐÀÑÈËÈ ÑÒÅÍÛ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. íÀ ÁÀËÊÎÍÀÕ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÓÇÎÐÍÛÅ ÐÅظÒÊÈ, À ÏÎÄ ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÅÉ ÑÄÅËÀËÈ ØÈÐÎÊÈÉ ÁÅËÛÉ ÊÀÐÍÈÇ Ñ ÓÊÐÀØÅÍÈßÌÈ. òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÂÍÓÒÐÈ ÄÎÌÎÂ, ÍÎ ÌÀÌÀ ÁÎßËÀÑÜ ÕÎÄÈÒÜ Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÓ È ÎÄÍÎÃÎ ÅÃÎ ÒÓÄÀ ÒÎÆÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÓÑÊÀËÀ. à ÏÀÏÀ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ ÑÊÀÇÀË: -- õÎÐÎØÎ. à ÅÑËÈ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË "ÕÎÐÎØÎ", ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ. òÀÊ ÎÍÎ ÂÛØËÎ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ. ïÀÏÀ ÏÎËÓ×ÈË ÎÐÄÅÐ ÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ. îÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÄÎÌÓ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈË òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ, ÏÎÄúÅÕÀË ÃÐÓÇÎÂÈÊ. ìÀÌÀ ÇÀÑÓÅÒÈËÀÑÜ. ïÀÏÀ ÍÀ×ÀË ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÊÍÈÃÈ. çÀÒÎÏÀËÈ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ. çÀÑÊÐÈÏÅËÈ ØÊÀÔÛ. çÀÇÂÅÍÅËÀ ÏÎÑÓÄÀ. îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÐÎÃÎÆÀ È ÒÎËÑÒÛÅ ÂÅÐÅÂÊÈ. çÀÏÀÕËÎ ÏÛËÜÞ. íÀ×ÀËÈ ÂÛÍÎÑÈÒÜ ÂÅÙÈ. è ÑÊÎÐÎ ÊÎÌÍÀÒÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÆÈË òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÅËÀ. à ÂÑÅ ÈÕ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊÅ. ïÀÏÀ ÇÀËÅÇ Â ÃÐÓÇÎÂÈÊ È ÓÑÅËÑß ÒÀÌ ÍÀ ÑÒÎËÅ. êÎÍÅ×ÍÎ, òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÅÕÀÒÜ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. íÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ È ÏÐÎÑÈÒÜÑß: ÐßÄÎÌ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÑÒÎßËÀ ÌÀÌÀ È ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. ãÐÓÇÎÂÈÊ ÄÅÐÍÓËÑß, È ÏÀÏÀ ×ÓÒÜ ÊÀ×ÍÓËÑß ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÑÈÄÅÍÜÅ È ÇÀÄÎÐÍÎ ÌÀÕÍÓË òÐÀÂÊÅ ÐÓÊÎÉ: ÑÌÎÒÐÈ, ÌÎË, ÊÀÊÎÉ ß ÕÐÀÁÐÛÉ! -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- è ÑÀÌ ÍÅ ÑÂÀËÈÑÜ! -- õÎÐÎØÎ, ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÏÀÏÀ  ÎÒÂÅÒ. -- à ÒÛ, òÐÀÂÊÀ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉ ÌÀÌÓ! òÐÀÂÊÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ØÓÒÈÒ, È ÂÅÑÅËÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- õÎÐÎØÎ! ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ! âÑÅ ÒÐÎÅ ÁÛËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÅÑÅËÛ. åÙÅ ÁÛ! îÍÈ ÏÅÐÅÅÇÆÀËÈ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÝÒÀÆÀÌ è ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÆÈÒÜ Â íÎÂÛÕ ÄÎÌÀÕ. àÄÐÅÑ: ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á", ÊÂÀÐÒÈÐÀ ¹ 68. à ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÀÄÐÅÑÓ ÂÑßÊÈÉ ÌÎÆÅÒ ÈÕ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ. íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ. êÎÐÏÓÑ "à", ÊÎÐÏÓÑ "á", ÊÎÐÏÓÑ "â", ÊÎÐÏÓÑ "ã". ñÒÎßÒ ÐßÄÛØÊÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÊÂÛ Â ÀÇÁÓÊÅ. êÂÀÐÒÈÐÀ ¹ 68 ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ. î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ ÁÅÆÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÏÐÈ ÝÒÎÌ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ È ÝÒÀÆÈ. øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏÎÂÎÐÎÒ... äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏËÎÙÀÄÊÀ -- ÝÒÀÆ... øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏÎÂÎÐÎÒ... äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÏËÎÙÀÄÊÀ -- ÅÙÅ ÝÒÀÆ... íÎ ÅÙÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ËÈÔÒÅ. ëÈÔÒ ÇÀÒÅÌ È ÓÑÒÐÎÅÍ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ËÞÁÎÉ ÝÒÀÆ ÁÛÑÒÐÎ È ÍÅ ÓÑÒÀÂÀß. ïÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÓÆÍÎ Â ÊÀÁÈÍÊÅ. ýÒÎ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÊÎÌÍÀÒÊÀ. âÎÉÄÅØÜ Â ÍÅÅ È ÏÐßÌÎ Â ÊÎÌÍÀÒÊÅ ÏÎÄÍÈÌÅØÜÑß ÂÂÅÐÕ. â ÊÀÁÈÍÊÅ -- ÄÎÙÅ×ÊÀ, È ÍÀ ÍÅÉ ÂÎÑÅÌÜ ÊÍÎÏÎÊ. ñÒÎËÜÊÎ ÆÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÀÆÅÉ Â ÄÎÌÅ. à ÑÀÌÀß ÂÅÐÕÍßß, ÄÅÂßÒÀß ÊÍÎÏÊÀ -- Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "ñÒÎÏ". òÐÀÂÊÀ ÅÕÀË Â ËÈÔÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. êÐÎÌÅ ÍÈÕ,  ÊÀÁÈÍÊÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÀÏÀ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÂÎÅÌÓ ÑÛÍÓ ÏÅÐÅÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÂÑÅ ÊÍÎÏÊÈ. ïÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ, ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ ÍÀ ËÈÔÒÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß. íÎ ÝÒÎÒ ËÈÔÒ ÑÒÐÎÈËÈ ÍÀ ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÇÀÂÎÄÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀË òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ. è ÏÀÏÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ËÈÔÒ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ È ÊÀÒÀËÑß Ñ ÑÛÍÎÌ. ñÀÌ ÏÀÏÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ ËÈÔÒÀ. à ÊÍÎÏÊÈ-ÒÎ ÍÀÆÈÌÀË òÐÀÂÊÀ! îÍÈ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÑÜÌÎÉ ÝÒÀÆ È ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ. îÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ ÏÐÎÒÈ ÑÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÍÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ, À ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ Â ÑÀÌÛÉ ÍÈÇ. íÀÊÎÍÅÖ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË: -- íÅ ÏÎÐÀ ËÈ ÍÀÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ? à ÒÎ ÌÀÌÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß. -- ïÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÐÀÂÊÀ. îÍ ÍÀÆÀË ØÅÑÒÓÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÊÀÁÈÍÊÀ ÏÎØËÀ ÊÂÅÐÕÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÊÂÀÐÒÈÐÎÉ ¹ 68. äÂÅÐÜ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, È ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ, ÄÐÓÇÜß? ÿ ÁÅÇ ÂÀÑ ÓÑÏÅËÀ ÑÎÑÊÓ×ÈÒÜÑß. à ÂÛ ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÑÎÑÊÓ×ÈËÈÑÜ? -- ìÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ, -- ×ÈÑÒÎÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß òÐÀÂÊÀ. à ÌÀÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ: -- ìÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÆÅ ÏÎË×ÀÑÀ ÊÀÊ ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ ÄÎÌÎÉ. è ÏÐÀÂÄÀ. äÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÐßÄÎÌ,  ÊÎÐÏÓÑÅ "ã", ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ. è ÎÍÈ Ñ ÏÀÏÎÉ ÄÀÂÍÎ ÁÛËÈ ÁÛ ÄÎÌÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÊÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ. à ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ, ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÎÍÈ ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ, ÊÀÊ, ÑÒÎß Â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÊÀÍÀÂÅ, ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊÈ. òÀÌ ÁÛË ÎÃÎÍÜ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÛ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ. äÀ ÅÙÅ È ÊÐÓÃÎÌ ËÅÒÀËÈ ÈÑÊÐÛ. îÍÈ ÊÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ È ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÎÃÍÅÌ, À ÌÀÌÀ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÆÄÀËÀ ÈÕ È ÑÎ×ÈÍßËÀ ÄËß ÍÈÕ ÇÀÃÀÄÊÈ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈØËÈ È ÍÀ×ÀËÈ ÐÀÇÃÀÄÛÂÀÒÜ. à ÎÍÈ ÂÑÅ ÍÅ ØËÈ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ È ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ. ìÀÌÈÍÛ ÇÀÃÀÄÊÈ òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ßÂÈËÈÑÜ, ÌÀÌÀ ÑÐÀÇÓ ÇÀÃÀÄÀËÀ ÑÂÎÞ ÏÅÐÂÓÞ ÇÀÃÀÄÊÓ. òÀÊÓÞ: -- íÓ-ÊÀ, ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ? ìÀËÅÍÜÊÎÅ, ÊÐÓÃËÅÍÜÊÎÅ, ïÎÑÅÐÅÄÊÅ ÏÓÃÎÂÊÀ. åÑËÈ ÏÓÃÎÂÊÓ ÍÀÆÌÅØÜ è ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÎÆÄÅØÜ -- äÂÅÐÜ ÏÐÈÎÒÂÎÐßÅÒÑß, ìÀÌÀ ÏÎßÂËßÅÒÑß... -- ÿ ÇÍÀÞ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÏÀÏÀ È ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÂÛÇÂÀËÈ. íÎ ÌÀÌÀ ÑÄÅËÀËÀ ÅÌÓ ÇÍÀÊ ÌÎË×ÀÒÜ È ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÑÛÍÀ: -- ýÒÎ ÇÍÀÅÒ ÌÎÉ ÑÛÍÎÊ... -- ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÀ, ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÄÂÅÐÈ, ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ È ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ ÍÀÆÀË ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÀÌÀ ÍÀÇÂÀËÀ  ÑÂÎÅÉ ÇÀÃÀÄÊÅ ÏÓÃÎÂÊÎÉ. ðÀÇÄÀËÈÑÜ ÂÅÑÅËÛÅ ÇÂÎÍÊÈ. òÐÀÂÊÀ ÏÅÐÅÑÒÀË ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÊÍÎÏÊÓ, À  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÂÎÍÈËÎ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÍÅ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ, À ÃÄÅ-ÒÎ ÒÀÌ,  ÊÎÌÍÀÒÅ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÅËÅÔÎÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ. -- äÀ, ÄÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- äÎÃÀÄÀËÑß. à ß-ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÀ ÄËß ÂÀÑ ÇÀÃÀÄÊÓ! íÀÌ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÅËÅÔÎÍ, È ÓÆÅ ÇÂÎÍÈË ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ. îÍ ÇÎÂÅÒ ÍÀÑ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ê ÑÅÁÅ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ. è ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÎÏßÒÜ ÎÍ ÇÂÎÍÈÒ. ñËÛØÈÒÅ? è ÏÐÀÂÄÀ,  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ È ÂÇßË ÒÐÓÁÊÓ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÝÒÎ ÇÂÎÍÈË èÇÌÀÉËÎÂ. òÐÀÂÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ! à ß ÂÛÓ×ÈËÑß ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ Ñ ÃÎÐÛ! è Ñ ÏÀËÊÀÌÈ È ÁÅÇ ÏÀËÎÊ! äÀÆÅ ÎÒ ÏÀÏÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÞ, À ÏÐÎ ÌÀÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. äßÄß ëÅÂÀ, ÂÛ ÑËÓØÀÅÒÅ? ìÛ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÑÄÅËÀËÈ ÏÎÅÇÄ! òÎËÜÊÎ ÎÍ ÍÅ ÊÀÒÈÒÑß ÑÀÌ. íÓÆÍÎ ÂÎÇÈÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÍÈÒÎ×ÊÓ. à ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÑÅ ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ, È ÂÀÃÎÍ×ÈÊÈ È ÂÑÅ!.. äßÄß ëÅÂÀ! âÛ ÑËÓØÀÅÒÅ? äßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËΠÑËÓØÀË. íÎ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊ ÇÂÅÍÅËÎ Â ÓÕÅ ÎÒ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÊÐÈÊÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÅËÅË ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÒÄÀÒÜ ÒÐÓÁÊÓ ÏÀÏÅ. à ÊÐÈ×ÀÒÜ Â ÒÅËÅÔÎÍ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÍÓÆÍÎ. îÍ ÓÑÒÐÎÅÍ ÍÅ ÄËß ÊÐÈÊÀ, À ÄËß ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. ïÀÏÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈË Ñ èÇÌÀÉËÎÂÛÌ, ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ, À ÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË: -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÏÎÅÄÅÌ Ê èÇÌÀÉËÎÂÛÌ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ? èÇÌÀÉËÎÂÛ ÁÛËÈ ÈÕ ÄÐÓÇÜß. îÍÈ ÆÈËÈ ÍÀ ÄÀ×Å È ËÅÒÎÌ È ÇÈÌÎÉ. ó ÍÈÕ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ -- ËÅÑÀ, ÃÎÐÛ, ÏÐÈÂÎËÜÅ. ëÅÒÎÌ -- ËÎÄÊÈ, ÇÈÌÎÉ -- ËÛÆÈ. à  ËÅÑÀÕ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÂÎÄßÒÑß ÇÀÉÖÛ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÓØÀÌÈ, ×ÒÎ ÁÅÄÍßÆÊÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÈÕ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÏÎÄÆÈÌÀÒÜ -- ÒÎÃÎ ÃËßÄÈ, ÂÎËÊ ÇÀÌÅÒÈÒ: ÃÄÅ ÇÀÉÖÛ, ÒÀÌ È ÂÎËÊÈ. íÎ ÂÎËÊÈ ÑÀÌÈ ÒÐÓÑËÈÂÛ. ëÞÄÅÉ-ÒÎ ÎÍÈ ÁÎßÒÑß! òÐÀÂÊÀ ÃÎÒΠÁÛË ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÄÀ×Ó. ìÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ: -- æÀËÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÅÕÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ. âÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ -ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ. ó ÌÅÍß ÊÐÓÆÎÊ ÏÅÍÈß. ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ ÌÀÑÑÀ ÄÅË. ÿ ÏÎÅÕÀËÀ ÁÛ Ñ ÂÀÌÈ ÕÎÒÜ ×ÀÑÀ ÍÀ ÒÐÈ, ÍÎ ÏÎÅÇÄÀ ÒÀÊ ÐÅÄÊÎ ÕÎÄßÒ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ! -- ýÒÎ ÍÎÂÀß ËÈÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, ÑÊÎÐÎ È ÒÓÄÀ ÏÎÉÄÅÒ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÀ. ìÀÌÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ: -- õÎÐÎØÎ, ß ÏÎÄÎÆÄÓ ÏÎËÃÎÄÈÊÀ. íÎ ÂÛ-ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÅÇÆÀÉÒÅ. -- ìÛ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ ÒÅÁÅ ÂÑÅ-ÂÑÅ, -- ÓÒÅØÈË ÅÅ òÐÀÂÊÀ. -- è ß ÏÐÈÂÅÇÓ ÒÅÁÅ ÍÀÑÒÎßÙÓÞ ÑÎÑÍÎÂÓÞ ÂÅÒÊÓ. íÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ ÏÎÄ ÑÂÅÒÎÔÎÐÀÌÈ è ÂÎÒ ÍÀÑÒÓÏÈË ÝÒÎÒ ÐÀÄÎÑÒÍÛÉ ÄÅÍÜ. îÍÈ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ. ëÛÆÈ ÄËß ÏÀÏÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÍÀÉÒÈÑÜ Ó èÇÌÀÉËÎÂÛÕ ÍÀ ÄÀ×Å. à ÄÅÒÑÊÈÅ, òÐÀÂÊÈÍÛ, ËÛÆÈ ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ. ìÀÌÀ ÒÎÆÅ ÎÄÅËÀÑÜ È ÏÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÏÀÏÓ È òÐÀÂÊÓ ÄÎ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ. ñÒÎßË ËÅÃÊÈÉ ÌÎÐÎÇÅÖ. íÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÁÛËÎ ÑÈÍÅÅ ÍÅÁÎ. òÎËÜÊÎ ÊÎÅ-ÃÄÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÎÁËÀÊÀ. áÓÄÒÎ ÏÎ ÑÈÍÅÌÓ ÍÅÁÓ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÊÈÑÒÜÞ ÏÐÎÁÎÂÀË ÁÅËÓÞ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÓÞ ÊÐÀÑÊÓ. ñÎËÍÖÅ ÍÅ ÇÀÁÐÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÂÛÑÎÊÎ, À ÑÂÅÒÈËÎ ÏÐßÌÎ Â ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄÎÌÀ ÑÀÌÈ ÑÈßÞÒ È ÐÀÄÓÞÒÑß. íÀ ÊÀÐÍÈÇÀÕ ÊÐÛØ ÏÎÂÈÑËÈ ÏÅÐÂÛÅ ÑÎÑÓËÜÊÈ. à ÏÎÄ ÊÐÛØÀÌÈ ÏÎ×ÈÐÈÊÈÂÀËÈ ÂÎÐÎÁÜÈ. -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÏÎÃÎÄÀ ÄËß ËÛÆ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÏÐÈËÅÒÅË ËÀÑÊÎÂÛÉ ÀÐÎÌÀÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ. -- âÅÑÍÎÉ ÏÀÕÍÅÒ... -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. à òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË. îÍ ÐÀÄÎÂÀËÑß ÌÎË×À. îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ØÎÑÑÅ È ÑÒÀËÈ ÆÄÀÒÜ Ó ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ. îÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÁÛËÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÁÓÊÂÎÉ "ò". à ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ "ò" ÑÒÎßËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÖÈÔÐÛ. îÍÈ ÎÁÎÇÍÀ×ÀËÈ, ÊÀÊÈÅ ÍÎÌÅÐÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑΠÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß ÇÄÅÑÜ. òÐÀÂÊÀ ÏÅÐÂÛÉ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÈÇÄÀËÈ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. äËÈÍÍÛÅ ÓÄÎ×ÊÈ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ. íÀ ÊÎÍÖÀÕ ÓÄÎ×ÅÊ ÈÇÐÅÄÊÀ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ È ÐÀÇÐÛÂÀËÈÑÜ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÑÊÐÛ. êÎÃÄÀ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÛÉ ÂÀÃÎÍ Ñ ØÓÐØÀÍÜÅÌ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÏÅ: -- ñÌÎÒÐÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. ïÀÏÀ ÎÒÂÅÒÈË; -- õÎÐÎØÎ. à ÅÑËÈ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË "ÕÎÐÎØÎ", ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÌÎË×ÀË È ÍÀÑÊÎÐÎ ÐÀÑÖÅËÎÂÀËÑß Ñ ÌÀÌÎÉ. îÍ-ÒÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß. îÍÈ Ñ ÏÀÏÎÉ ÂÎØËÈ Â ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ È ÓÑÅËÈÑÜ Â ÌßÃÊÈÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ÊÐÅÑËÀ. ïÀÏÀ ÄÅÐÆÀË òÐÀÂÊÈÍÛ ËÛÆÈ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍ. êÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÍÀÆÀËÀ ÊÍÎÏÊÓ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ âÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓËÜ È ÍÀÆÀË ÍÎÃÎÞ ÏÅÄÀËÜ. òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÌßÃÊÎ ÊÀ×ÍÓËÑß È ÇÀØÓÐØÀË ÏÎ ÀÑÔÀËÜÒÓ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÈÆÀËÑß ÍÎÑÎÌ Ê ÎÊÎÍÍÎÌÓ ÑÒÅÊËÓ. èÍÎÃÄÀ ÅÃÎ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÎ ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ, È ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÒÓÊÀËÑß ÍÎÑÎÌ Î ÑÒÅÊËÎ. íÎ ÎÍ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀË ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÒÀÊÈÅ ÏÓÑÒßÊÈ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÍÅÑËÈÑÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ, ÎÒÊÐÛÒÛÅ È ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ. çÀÊÐÛÒÛÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ ÁÛËÈ ßÐÊÎ ÐÀÑÊÐÀØÅÍÛ. íÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÛ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ. âÎÒ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÃÐÓÇÎÂÈÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "õËÅÁ". çÀ ÍÈÌ ÄÐÓÃÎÉ, ÅÙÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ, Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "èÃÐÓØÊÈ". è ÅÙÅ -- "ìÎÐÎÆÅÍÎÅ". íÀÊÎÍÅÖ ÏÎÏÀËÑß ÄÀÆÅ ÃÐÓÇÎÂÈÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "êÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ" È Ñ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌÈ ÊÓÊËÀÌÈ-ÀÐÒÈÑÒÀÌÈ. à ÂÎÒ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÎÏÎËÇ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. îÍ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ. òÎËÜÊÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÌÅÑÒÎ ÒÐÓÁÛ ÁÛËÈ ÄÂÅ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÈÅ ÓÄÎ×ÊÈ. òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÊÀÒÀÒÜÑß Â ÒÀÊÎÌ ÄÂÈÆÓÙÅÌÑß ÄÎÌÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. íÎ È ÇÄÅÑÜ,  ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÎÌ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ, ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÈÍßËÑß Ñ×ÈÒÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÀØÈÍ ÏÎÏÀÄÀÅÒÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍ ÑÎÑ×ÈÒÀË ÄÎ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÄÅÂßÒÈ È ÑÁÈËÑß. ìÀØÈÍÛ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ÓÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÄÎÑÒÀË ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ È ÍÀ×ÀË ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÀËÎ×ÊÈ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÎÌ ÁÈËÅÒÅ. ñÎÑ×ÈÒÀÅÒ ÄÅÑßÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ, ÏÎÌÎ×ÈÒ ÊÀÐÀÍÄÀØ ßÇÛÊÎÌ È ÑÒÀÂÈÒ ÏÀËÎ×ÊÓ. íÎ È ÒÓÒ Ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ. îÍ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÊÀÐÀÍÄÀØ ×ÅÐÍÈËÜÍÛÉ, È ÆÈÂÎ ÂÛÏÀ×ÊÀË ÑÅÁÅ ÐÎÒ. ïÀÏÀ ÕÎÒÜ È ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß, ÍÎ ÎÒÎÁÐÀË Ó ÍÅÃÎ ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÄÎËÃÎ ÒÅÐ ÅÌÓ ßÇÛÊ È ÃÓÁÛ ÑÂÎÈÌ ×ÈÑÒÛÌ ïÎËÎÒÍßÍÛÌ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. äÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÒÒÅÐ. òÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË Ñ×ÈÒÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁÃÎÍßËÈ ÅÃÎ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÈÅ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ È ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ. îÍÈ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÏÎ ÀÑÔÀËÜÒÓ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ, ×ÒÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏÅÐÅÃÍÀÒÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ, À ÕÎÒÜ ÁÛ È ÑÀÌÛÉ ÁÛÑÒÐÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ. ó ÊÀÆÄÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÍÀ ÍÎÑÓ ÁÛË ÏÐÈÄÅËÀÍ ÇÍÀ×ÎÊ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÅÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß. ýÒÎ ÁÛËÈ "çèñÛ". òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÎÑÈË: -- ïÀÏÀ, "çèñÛ" ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÌÀØÈÍÀÌÈ? à ÒÎ ÌÛ ÑÏÎÐÈËÈ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ... -- àÂÒÎÌÎÁÈËÜ -- ÌÀØÈÍÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ. -- è ÏÀÐÎÂÎÇ -ÌÀØÈÍÀ, È ËÈÔÒ -- ÌÀØÈÍÀ, È ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ -- ÒÎÆÅ ÌÀØÈÍÀ. ìÀØÈÍÊÀ ÄËß ÑÒÐÈÆÊÈ ÂÎËÎÑ -- È ÒÎ ÌÀØÈÍÀ. ìÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇÎÁÐÅË ÐÀÇÍÛÕ ÌÀØÈÍ. è ÂÑÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄßÌ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. -- ñÌÎÒÐÈ-ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ. îÍ ÓÂÈÄÅË ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÉ ÖÅËÎÉ ÃÎÐÎÉ ßÙÈÊÎÂ. ñÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÎÄÍßÒÜ ÑÐÀÇÓ ÑÒÎËÜÊÎ ßÙÈÊÎÂ. à ÒÓÒ ÈÕ ÂÅÇËÀ ÎÄÍÀ ÌÀØÈÍÀ. äÀ ÅÙÅ ÊÀÊ ÁÛÑÒÐÎ! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ñÐÀÇÓ ÆÅ ÅÃÎ ÄÎÃÍÀËÈ ÄÂÀ "çèñÀ", ÄÂÅ "ïÎÁÅÄÛ" È "ìÎÑÊÂÈ×". íÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÃÎÍßÒÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ, À ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. òÐÀÂÊÀ ÑÐÀÇÓ ÑÎÎÁÐÀÇÈË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. âÛÑÎÊÎ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÓËÈÖÛ ÁÛË ÏÎÄÂÅØÅÍ ÍÀ ÒÓÃÎ ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÒÐÎÑÀÕ ÑÂÅÒÎÔÎÐ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ. â ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ ÑÂÅÒÎÔÎÐÀ ÇÀÃÎÐÅËÑß ÊÐÓÃËÛÉ ÊÐÀÑÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ. îÍ ÁÛË ÂÈÄÅÍ ÂÎÄÈÒÅËßÌ ÂÑÅÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. ïÅÐÅÑÅÊÀß ÄÎÐÎÃÓ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÊÐÀÑÍÛÌ ÔÎÍÀÐÅÌ, ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÓ ØËÈ ÂÏÐÀÂÎ È ÂËÅÂÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ. èÕ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ È ØËÈ ÎÍÈ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÒÜ ÈÕ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ. âÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀË, ÏÎÊÀ ÏÐÎ ÅÄÓÒ ÂÑÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ. åÑËÈ ÁÛ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÏÎÅÕÀË ÂÏÅÐÅÄ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÑØÈÁËÈ ÁÛ ÅÃÎ, ÏÎÂÀËÈËÈ È ÐÀÇÁÈËÈÑÜ ÁÛ ÑÀÌÈ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÊÐÀÑÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ ÏÎÒÓÕ, È ÍÀÄ ÍÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÇÀÑÂÅÒÈËÑß ÆÅËÒÛÉ. âÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓËÜ. æÅËÒÛÉ ÔÎÍÀÐÜ ÑÌÅÍÈËÑß ÇÅËÅÍÛÌ. äÎÐÎÃÀ ÏÅÐÅÄ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÎÌ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ. òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÒÐÎÍÓËÑß È ÏÎØÅË. íÀ ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ, È ÂÏÐÀÂÎ È ÂËÅÂÎ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎßËÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÃÎÒÎÂÛÅ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÑÍÎÂÀ ÐÈÍÓÒÜÑß Â ÏÓÒÜ. òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÏÎØÅË ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÍÎ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÄÎØÅË ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀ, ÑÍÎÂÀ ÇÀÆÅÃÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ, È, ÏÅÐÅÑÅÊÀß ÄÎÐÎÃÓ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÓ, ÑÍÎÂÀ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÅÐÅÍÈÖÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. ïÀÏÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß: -- åÑËÈ ÁÓÄÅÌ ÒÀÊ ÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÊÀÆÄÛÌ ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÌ, ÍÀ ÂÎÊÇÀË ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÌ È Ê ÂÅ×ÅÐÓ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ? -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- òÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ. à ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÂ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÑÒÀËÊÈÂÀËÈÑÜ ÁÛ ÌÀØÈÍÛ. ïÀÏÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ È ÑÊÀÇÀË: -- âÎÒ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÅÐÅÑßÄÅÌ ÍÀ ÌÅÒÐÎ, ÒÀÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊΠÍÅÒ. è ÏÎÅÇÄÀ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈßÕ. òÀÌ ÇÐß ÂÐÅÌß ÍÅ ÒÅÐßÞÒ. òÐÀÂÊÀ ÑÏÓÑÊÀÅÒÑß ÏÎÄ ÇÅÌËÞ íÀÄ ÂÕÎÄÎÌ ÑÒÀÍÖÈÈ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍÀ ÅÙÅ ÈÇÄÀËÈ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÁÎËÜØÓÙÀß ÁÓÊÂÀ "ì". âÍÓÒÐÈ ÑÒÀÍÖÈÈ ÑÒÎßË ÐßÄ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ ØÊÀÔ×ÈÊÎÂ. íÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÈÇ ÍÈÕ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "âÊËÞ×ÅÍ". òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË Â ÌÅÒÐÎ ÒÀÊÈÕ ØÊÀÔÎÂ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÛ ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ ÁÈËÅÒÎÂ. à ÍÀÄÏÈÑÜ "âÊËÞ×ÅÍ" ÎÁÎÇÍÀ×ÀËÀ, ×ÒÎ ÀÂÒÎÌÀÒ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. -- ÿ ÑÀÌ ÂÎÇÜÌÓ ÑÅÁÅ ÁÈËÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÏÎËÅÇ ÁÛËÎ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÃÄÅ Ó ÍÅÃÎ ÕÐÀÍÈËÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÐÓÁËÜ. -- òÂÎÉ ÐÓÁËÜ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- íÅ ÏÐÎËÅÇÅÒ ÑÞÄÀ ÒÂÎÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÐÓÁËÜ. ñÞÄÀ ÃÎÄßÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎÍÅÒÛ. îÏÓÑÒÈØÜ ÍÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ ÌÅËÎ×È -- È ÏÎËÓ×ÈØÜ ÁÈËÅÒ. âÈÄÈØÜ ÙÅËÎ×ÊÈ? ýÒÀ -- ÄËß ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÕ, ÝÒÀ -- ÄËß ÏßÒÈÀËÒÛÍÍÛÕ, ÝÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß -- ÄËß ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÎÂ. à ÂÎÒ ÝÒÀ, ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß -- ÄËß ÏßÒÀ×ÊÎÂ. ïÀÏÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÌÅËÎ×Ü. òÐÀÂÊÀ ÂÛÁÐÀË ÄËß ÊÀÆÄÎÉ ÙÅËÎ×ÊÈ ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÌÎÍÅÒÅ. îÍ ÎÏÓÑÒÈË Â ÀÂÒÎÌÀÒ ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÉ, ÏßÒÈÀËÒÛÍÍÛÉ, ÃÐÈÂÅÍÍÈÊ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÏÓÑÒÈË ÅÙÅ ÏßÒÀ×ÎÊ, ÂÍÓÒÐÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÓÐ×ÀËÎ, ÇÀÙÅËÊÀËÎ -- È ÒÐÛÊ... ÇÀÌÎË×ÀËÎ. â ÊÎÐÛÒÖÅ, ÏÐÈÄÅËÀÍÍÎÅ Ê ÀÂÒÎÌÀÒÓ, ÓÏÀË ÁÈËÅÒ. òÐÀÂÊÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÐÀÒÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÁÈËÅÒ, ÄËß ÏÀÏÛ. íÎ Ó ÏÀÏÛ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈ ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÅ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÎÏÓÑÊÀÉ ÊÀÊÈÅ ÅÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. òÐÀÂÊÀ ÎÏÓÑÒÈË Â ÙÅËÎ×ÊÓ Ñ ÖÈÔÐÎÉ "20" ÎÄÍÓ ÌÎÍÅÒÓ, ÄÐÓÃÓÞ, ÒÐÅÒÜÞ -ÀÂÒÎÌÀÒ ÑÍÎÂÀ ÇÀÓÐ×ÀË, ÏÎÙÅËÊÀË, ×ÒÎ-ÒÎ ÂÛÁÐÎÑÈË Â ÊÎÐÛÒÖÅ È ÇÀÌÎËÊ. òÓÒ òÐÀÂÊÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÎÐÛÒÖÀ ÁÈËÅÒ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÑÎÂÑÅÌ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ, ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÃÐÈÂÅÍÍÈ×ÅÊ. -- âÎÒ ÒÀÊ ÌÀØÈÍÀ! -- Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÐÀÂÊÀ. -ñÀÌÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ, ÏÐÎÄÀÅÒ ÁÈËÅÒÛ, ÄÀ ÅÙÅ È ÑÄÀ×Ó ÂÛÄÀÅÒ... óÌÍÀß ÌÀØÈÍÀ! áÈËÅÒÛ ÁÛËÈ ÀÊÊÓÐÀÒÍÅÍÜÊÈÅ, Ñ ÄÛÐÎ×ÊÀÌÈ ÏÎ ÊÐÀßÌ. òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÈÕ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÐÈÂÅÍÍÈ×ÊÎÌ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÌ ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. ïÀÏÀ ÂÇßË ÑÛÍÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÑÀÄÈÒÜÑß. -- ñ ËÛÆÀÌÈ ÌÛ Â ÌÅÒÐÎ ÍÅ ÏÓÑÊÀÅÌ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÈÕ ÊÎÍÒÐÎËÅÐØÀ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÄÅÒÑÊÈÅ ËÛÆÈ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ, -- ÎÍÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÑÒÅÑÍÈÒÜ. êÎÍÒÐÎËÅÐØÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ òÐÀÂÊÓ, ÍÀ ËÛÆÈ Ó ÏÀÏÛ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- à ÏÎÆÀËÓÉ, ÂÛ ÏÐÀÂÛ... îÍÀ È ÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ òÐÀÂÊÈÍÛ ÁÈËÅÒÛ, À ÏÐÎÑÒÎ ÑÌßËÀ ÈÕ È ÎÒÎÐÂÀËÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ, ÕÎÒß ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÐÛÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÑÈÍÈÉ ÊÐÀÅØÅÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "êÎÍÒÐÎËÜ". òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÄÀÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÁÈÄÍÎ. îÍ ÍÀ ÕÎÄÓ ÍÀ×ÀË ÐÀÇÃËÀÆÈÂÀÒÜ ÁÈËÅÒÛ, ÍÎ ÏÎË ÏÎÄ ÍÈÌ ÂÄÐÓà ÄÂÈÍÓËÑß. òÐÀÂÊÀ ×ÓÒÜ ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß È ÏÎÅÕÀË ÂÏÅÐÅÄ. îÍ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÅ, ÑÄÅËÀÍÍÎÉ ÈÇ ÓÇÊÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÏÎËÎÑÎÊ. è ÄÎÐÎÆÊÀ ÝÒÀ ÅÄÅÒ. îÍ ÏÎÏÀË ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ -- ÄÂÈÆÓÙÅÉÑß ËÅÑÒÍÈÖÛ. êÎÍÅ×ÍÎ, òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÂÏÅÐÂÛÅ ÅÕÀË ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ. íÎ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÎÍ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÎÉ. äÎÐÎÆÊÀ ÏÎÄ ÍÈÌ ÍÀ×ÀËÀ ÏÅÐÅËÀÌÛÂÀÒÜÑß, ÎÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ È ÂÄÐÓà ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ËÅÑÒÍÈÖÓ. òÐÀÂÊÀ È ØÀÃÓ ÍÅ ÑÄÅËÀË, ÊÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ. äÀËÜØÅ ÎÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ØÅÂÅËÈËÑß, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÏÓÑÊÀËÑß ÂÑÅ ÍÈÆÅ È ÍÈÆÅ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ ÑÀÌÀ È ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÑÒÓÏÅÍÅÊ ÎÏÓÑÊÀËÀ òÐÀÂÊÓ. ðßÄÎÌ ÄÐÓÃÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÀ ÂÂÅÐÕ, ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ÖÅËÓÞ ÂÅÐÅÍÈÖÓ ËÞÄÅÉ. êÀÊÀß-ÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÐÀÂÍßËÀÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ È ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÌÓ ÐÓÊÎÉ Â ÑÌÅØÍÎÉ ÇÅËÅÍÎÉ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÅ. îÍÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ. óËÛÁÀËÈÑÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÄÅÒÈ. èÍÛÅ ÂÇÐÎÑËÛÅ È ÒÎ ÓËÛÁÀËÈÑÜ: ÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ. êÎÃÄÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÉ ÏÎË, òÐÀÂÊÀ ÑÒÀË ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÏÀ ÏÎÇÂÎËÈË ÅÌÓ ÐÀÇÎ×ÅÊ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ ÍÀÂÅÐÕ, À ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÑÞÄÀ ÆÅ. -- íÅÊÎÃÄÀ, ÍÅÊÎÃÄÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ È ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. òÐÀÂÊÀ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐ. íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÒÎßËÀ ÄËÈÍÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ ËÞÄÅÉ È ÏËÀÂÍÎ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ, ÁÓÄÒÎ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ, ÍÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÓÒÎÉ ËÅÄßÍÎÉ ÃÎÐÛ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÅ, ÁÅÆÀËÈ ÂÄÎËÜ ÂÑÅÉ Î×ÅÐÅÄÈ ÂÍÈÇ, ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀß ÍÎÃÀÌÈ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ. à ÂÂÅÐÕ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÂÑÅÌ ÏÓÑÒÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ. ëÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÉ ÐÀÍÜØÅ, ÓÆÅ ÓØËÈ, À ÍÎÂÛÅ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ. ðßÄÎÌ ÁÛËÀ ÅÙÅ ËÅÑÒÍÈÖÀ. îÍÀ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÍÈ ÂÂÅÐÕ, ÍÈ ÂÍÈÇ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÇÀÏÀÑÍÀß. "è ÏÎ ÒÀÊÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÁÅÃÀÒÜ, -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ Â ÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÅÊ?" íÎ ÏÀÏÀ ÏÎÒßÍÓË ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ. ïÎÄÇÅÌÍÛÅ ×ÓÄÅÑÀ çÄÅÑÜ, ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, ÁÛË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÇÀË. îÍ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÐÎÁÅÆÀÒÜ ÅÃÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÍÖÀ. îÍ ÏÎÆÀËÅË, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ âÎÂÊÈ-ÌÎÐß×ÊÀ ÈÇ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ. òÎÃÄÀ ÁÛ ÓÆ ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÑÏÎÐÈÒÜ, ÊÒÎ ÁÅÃÀÅÒ ÁÛÑÒÐÅÅ. à ÒÎ ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÁÅÆÈØÜÑß, À ÄÂÎÐ ÓÆÅ È ÊÎÍ×ÈËÑß. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÒÎ ÊÎÃÎ ÎÁÎÃÍÀË. ãÐÎÌÀÄÍÛÅ ÁÐÎÍÇÎÂÛÅ ÈÇÂÀßÍÈß -- ÑÒÀÒÓÈ -- ÏÎÄÏÈÐÀËÈ ÑÂÎÄÛ ÇÀËÀ. ñÒÀÒÓÉ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. êÎËÕÎÇÍÈÖÀ ÊÎÐÌÈËÀ ÏÅÒÓÕÀ. ñÒÓÄÅÍÒ ×ÈÒÀË ÊÍÈÃÓ È ×ÒÎ-ÒÎ ×ÅÐÒÈË. ôÈÇÊÓËÜÒÓÐÍÈÖÀ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÏËÀÂÀÒÜ. ðÅÁßÒÀ-ÏÈÎÍÅÐÛ ÑÒÎßËÈ Ñ ÌÎÄÅËßÌÈ ÑÀÌÎËÅÒÎÂ. ïÀÏÛ È ÌÀÌÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÈ ÂÛÑÎÊÎ ÂÂÅÐÕ ÑÂÎÈÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÄÅÒÈØÅÊ. ôÓÒÁÎËÈÑÒ Â ÏÎËÍÎÉ ÔÎÐÌÅ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÒÓÃÎ ÍÀÄÓÒÛÉ ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×. òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÅÌÓ ÑÊÀÇÊÓ Î ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßËÈ ÏËÅÍÍÈÊÈ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÅ Â ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÀÒÓÈ. òÓÒ,  ÝÒÎÌ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌ ÇÀËÅ ÌÅÒÐÎ, ÒÎÆÅ ÑÒÎßËÈ ÑÒÀÒÓÈ: ÝÒÎ ÁÛËÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÕ òÐÀÂÊÀ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÂÈÄÅË, À Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ ÄÀÆÅ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË. íÎ òÐÀÂÊÀ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÒÀË ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÑÅÁÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ Â ÑÊÀÇÎ×ÍÎÌ ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ È ÂÎÒ-ÂÎÒ ÏÐÈËÅÒÈÒ ×ÓÄÎÂÈÙÅ. à ÂÎÊÐÓà ÑÒÎßÒ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÅ ÏËÅÍÍÈÊÈ. ïÎÄÍßËÑß ÂÅÒÅÐ, È òÐÀÂÊÀ ÏÎÊÐÅÏ×Å ÑÆÀË ÏÀÏÈÍÓ ÐÓÊÓ. ðÀÇÄÀËÑß ÃÓË È ÃÐÎÕÎÒ ÂÐÎÄÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊÎÉ ÁÛÂÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÄÂÈÃÀÅÒÑß ÃÐÎÇÀ. òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎËÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎßÂÈÒÜÑß ×ÓÄÎÂÈÙÅ. èÇ ÏÎÄÇÅÌÍÎÉ ÏÅÙÅÐÛ ÂÛÐÂÀËÑß, ÏÎÄÍÈÌÀß ÂÅÒÅÐ È ÃÐÎÌ, ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÉ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÇÌÅÉ. îÍ ÑÂÅÐÊÀË ÃËÀÇÈÙÀÌÈ, ØÈÏÅË, ÔÛÐÊÀË, ÊÐÈ×ÀË ÍÅÈÑÒÎÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ È ÏÎÄÍÈÌÀË ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÂÈÕÐÜ. -- âÎÒ È ÏÎÅÇÄ ÈÄÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÄÕÎÄÈË ÏÎÅÇÄ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍÀ. îÍ ÃÍÀË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÂÎÇÄÓÕ ÈÇ ÓÇÊÎÃÎ ÒÓÍÍÅËß -- ÂÎÒ È ÏÎËÓ×ÀËÑß ÂÈÕÐÜ. çÌÅÉ ÇÀØÈÏÅË È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. âÁËÈÇÈ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÈ ÍÀ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÇÌÅß, ÍÈ ÍÀ ÒÎÒ ÏÎÅÇÄ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ ÂÏÅÐÅÄÈ È Ñ ÂÀÒÍÛÌ ÄÛÌÎÌ ÈÇ ÒÐÓÁÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÅÁßÒÀ ÑÄÅËÀËÈ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ. âÏÅÐÅÄÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÀÐÎÂÎÇÎÂ. ïÅÐÂÛÉ ÂÀÃÎÍ Ñ ÂÈÄÓ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ: ÑÂÅÐÕÓ -- ÆÅËÒÛÉ, ÑÍÈÇÓ -- ÑÂÅÒËÎ-ÃÎËÓÁÎÉ. âÎ ÂÑÅÕ ÂÀÃÎÍÀÕ ÃÎÐÅËÈ ßÐÊÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÛ. ñÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ØÈÏÅÍÜÅ, ÐÀÑÒÂÎÐÈËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ ÂÀÃÎÍÎÂ. èÇ ÄÂÅÐÅÉ ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ, È ÐßÄÎÌ Ñ ÏÎÅÇÄÎÌ ÂÌÈà ÎÁÐÀÇÎÂÀËÀÑÜ ÒÎËÏÀ. ïÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÏÎÌÅÙÀËÎÑÜ Â ÎÄÍÎÌ ÏÎÅÇÄÅ! ÷ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÍÀÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÏÀÏÈÍÓ ÐÓÊÓ. îÍ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÓ ÐÀÇ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÅÇÄÈÒÜ Â ÌÅÒÐÎ. åÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÏÀÏÅ È ÂÑÅÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÈÂËßÅÒÑß. îÍ ÄÀÆÅ ÎÒÎØÅË ÍÅÌÍÎÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÌÅØÀÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ. îÍÈ ÂÑÅ Î×ÅÍÜ ÑÏÅØÈËÈ. ïÐßÌÎ ÍÀÄ òÐÀÂÊÎÉ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ÁÐÎÍÇÎÂÀß ÔÈÃÓÐÀ ÌÀÒÐÎÑÀ. ìÀÒÐÎÑ ÏÐÈÒÀÈËÑß Â ÇÀÑÀÄÅ È ÏÎÄÊÀÐÀÓËÈÂÀË ÂÐÀÃÀ. â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÐÅÂÎËÜÂÅÐ. -- ïÎÑÊÎÐÅÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ, ÏÎÑÀÄÎ×ÊÓ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ. òÐÀÂÊÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÏÎÅÇÄÓ. ïÀÏÀ ÓÆÅ ÑÒÎßË Â ÂÀÃÎÍÅ È ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÂÀË ÅÃÎ. òÐÀÂÊÀ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÏÀÏÅ, ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÓÊÓ, ÍÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË: "ãÎÒÎÂ!", ÄÂÅÐÖÛ ÂÀÃÎÍÀ ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ ÑÄÂÈÍÓËÈÑÜ È ÇÀÆÀËÈ òÐÀÂÊÈÍÓ ÐÓÊÓ. òÐÀÂÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÁÎËÜÍÎ, ÍÎ ÎÍ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ ÈÇÎ ÂÑÅÉ ÑÈËÛ. äÂÅÐÖÛ ÁÛËÈ ÎÁËÎÆÅÍÛ ÌßÃÊÎÉ ÐÅÇÈÍÎÉ È ÊÎÅ-ÊÀÊ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ òÐÀÂÊÈÍÓ ÐÓÊÓ. ðÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ. ïÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß. òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÏÛÒÀÅÒÑß ÎÒÊÐÛÒÜ ÄÂÅÐÜ Ñ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÎ ÄÂÅÐÜ ÍÅ ÏÎÄÀÂÀËÀÑÜ. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ òÐÀÂÊÅ, ÒÛÊÀÒÜ ÑÅÁß ÏÀËÜÖÅÌ Â ÃÐÓÄÜ È ÓÊÀÇÛÂÀÒÜ Â ÎÊÍÎ. à ÏÎÅÇÄ ØÅË ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÁÛÑÒÐÅÅ. âÎÒ ÎÍ ÑÊÐÛËÑß Â ÒÓÍÍÅËÅ, È ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÒÓÍÍÅËß ÇÀÆÅÃÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÃÎÍÅÊ. -- îÑÒÀÂÀÉÑß ÇÄÅÑÜ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ  ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÐÀÆÊÅ È Ñ ÏÛØÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ ËÈÌÎÍÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ. îÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÆÅËÒÛÉ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÊ Ñ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ. íÀ ÎÁÎÐÎÒÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÄÈÑÊ ÁÛË ÊÐÀÑÍÛÉ. äÅÂÓØÊÀ ÁÛËÀ ÎÄÅÒÀ  ØÈÍÅËÜ Ñ ÏÎÃÎÍ×ÈÊÀÌÈ. ýÒÎ ÎÍÀ ÍÀÁËÞÄÀËÀ ÇÀ ÏÎÑÀÄÊÎÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ È ÂÑÅÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÀÑÜ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ-ÒÎ ÓÆ ÇÍÀËÀ ÂÑÅ ÏÎÐßÄÊÈ ÍÀ ÌÅÒÐÎ. -- à ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. -- ýÒÎ ÌÎÉ ÏÀÏÀ. -- ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÁÓÄÅÒ ÇÄÅÑÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, -- ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. òÐÀÂÊÀ ÑÀÌ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÂÅÐÍÅÒÑß, È ÑÊÎÐÎ. íÀÂÅÐÍÎ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÝÒÎ ÏÀÏÀ È ÑÒÀÐÀËÑß ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÀËÜÖÅÂ, ÊÎÃÄÀ ÑÒÎßË Â ÂÀÃÎÍÅ. ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, òÐÀÂÊÀ ÒÀÊ ÏÎÍßË ÅÃÎ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. óÆ Î×ÅÍÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. îÍ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÄÅÂÓØÊÈ: -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÏÎÅÇÄ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÄÎÆÄÀË? äÂÅ ÑÅÊÓÍÄÎ×ÊÈ ÕÎÒß ÁÛ... -- ðÀÑÏÈÑÀÍÈÅ, ÄÐÓÆÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- òÛ ÏÎÄÓÌÀÉ ÑÀÌ: ÅÑËÈ ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎÅÇÄ ÁÓÄÅÒ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß ÍÀ ÏßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ, ×ÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅÌ? à? âÎÒ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÒÎÐÎÏÈÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ. òÐÀÂÊÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÍÈÊÑß ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ Ê ÄÅÂÓØÊÅ Ñ ËÈÌÎÍÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ: ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ ÇÍÀÅÒ. è ÎÍ ÑÌÅËÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- à ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÂÅÐÈ Â ÂÀÃÎÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÞÒÑß ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ? -- ýÒÎ ÂÎÇÄÓÕ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ñÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ, ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÒÓÃÎ ÍÀÊÀ×ÀÍÍÛÉ ÌÀØÈÍÎÉ. ìÎÒÎÐ-ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÌÀØÈÍÀ. òÐÓÄÍÀß. ÿ ÅÅ ÑÄÀÂÀËÀ. -- êÓÄÀ ÑÄÀÂÀËÀ? -- ÓÄÈÂÈËÑß òÐÀÂÊÀ. -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ, ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -ïßÒÅÐÊÓ ÏÎËÓ×ÈËÀ. âÅÄÜ ß ÃÎÒÎÂËÞÑÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ. òÐÀÂÊÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÓÄÈÂÈËÑß: -- à ÐÀÇÂÅ ÍÀ ÌÅÒÐÎ ÁÛÂÀÞÒ ÌÀØÈÍÈÑÒÛ? -- à ÊÀÊ ÆÅ! â ÏÅÐÅÄÍÅÌ ÂÀÃÎÍÅ ÊÀÁÈÍÀ. â ÍÅÉ È ÑÈÄÈÒ ÌÀØÈÍÈÑÒ. à ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÅÙÅ È ÏÎÌÎÙÍÈÊ. ýÒÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÊÐÈ×ÈÒ: "ãÎÒÎÂ!" è ÌÀØÈÍÈÑÒ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÊÐÀÍ È ÇÀÒÂÎÐßÅÒ ÄÂÅÐÈ. ìÀØÈÍÈÑÒ -- ÑÀÌÛÉ ÃËÀÂÍÛÉ. îÍ ÂÅÄÅÒ ÏÎÅÇÄ... íÓ, ÆÄÈ ÏÀÏÓ! äÅÂÓØÊÀ ÊÈÂÍÓËÀ òÐÀÂÊÅ È ÏÎØËÀ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÏÎÅÇÄ. òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß ïÀÏÀ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÅÐÍÓÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ. ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ ÄÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ. êÀÊ ÄÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÑÎÑ×ÈÒÀÅØÜ -- ÇÀÃÈÁÀÒÜ ÏÀËÅÖ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÏÀËÜÖÛ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÁÓÄÓÒ ÇÀÃÍÓÒÛ, ÒÎÃÄÀ È ÏÐÎÉÄÅÒ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ. òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ÍÎ ÅÃÎ ÏÎÒÅÑÍÈËÀ ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÑÎØÅÄØÈÕ Ñ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÅÇÄÀ. îÍ ÑÁÈËÑß È ÐÅØÈË ÏÎÊÀ ÏÎÈÑÊÀÒÜ, ÍÅÒ ËÈ ÑÐÅÄÈ ÏÎÄÇÅÌÍÛÕ ÑÒÀÒÓÉ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÌÅÒÐÎ. íÎ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÎÑÜ, È ÎÍ ÑÒÀË ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÀÒÓÈ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÅÌÓ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ Ñ ÑÎÁÀÊÎÉ: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ, ÑÒÐÎÃÈÉ È, ÍÀÂÅÐÍÎ, Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ. ó ÑÎÁÀÊÈ ÓØÈ ÏÎÄÍßÒÛ -- ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß. ñÎÁÀÊÓ ÇÎÂÓÒ âÈÕÐÜ. âÎÒ Â ËÅÑÓ ÕÐÓÑÒÍÓËÀ ÂÅÒÊÀ. âÈÕÐÜ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. ïÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ (òÐÀÂÊÀ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÑÀÌ ÑÄÅËÀËÑß ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊÎÌ) ÏÎÊÐÅÏ×Å ÑÆÀË ÒßÆÅËÓÞ ÕÎËÎÄÍÓÞ ÂÈÍÒÎÂÊÓ. êÀÊÈÅ-ÒÎ ØÀÃÈ ÑËÛØÍÛ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ È ÁËÈÆÅ... âÎÒ-ÂÎÒ âÈÕÐÜ ÂÛÑÊÎ×ÈÒ, ÊÀÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËÈ... ïÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊ ÏÐÈÃÍÓËÑß È ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ... -- ÷ÒÎ, ÈÑÏÓÃÀËÑß? -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÊÒÎ-ÒÎ. òÐÀÂÊÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßË ÏÀÏÀ. òÐÀÂÊÀ ÄÀÆÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß. îÍ ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÐÎÒÊÎ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÐÎÂÎ: -- íÈ×ÓÒÜ! òÀÊ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÏÀÏÎÉ. íÎ ÏÀÏÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÂÅÑÅËÎ: -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß! ãËÀÂÍÎÅ -- ÍÅ ÒÅÐßÉ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß ÄÓÕÀ. áÓÄÜ ÂÑÅÃÄÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ. äÅÉÑÒÂÓÉ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅØÜ. ïÎÉÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ. âÎÍ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÅÙÅ ÏÎÅÇÄ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ ðÓÊÈ Ó ÏÀÏÛ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ òÐÀÂÊÈÍÛÌÈ ËÛÆÀÌÈ. îÍ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁÈË ÈÕ ÏÎÄ ÎÄÍÓ ÐÓÊÓ, À ÄÐÓÃÎÉ ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÓ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÛÍÀ  ÂÀÃÎÍ ÌÅÒÐÎ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÂÎØÅË ÒÓÄÀ ÑÀÌ. -- ãÎÒÎÂ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ×ÅÉ-ÒÎ ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÉ ÂÎÇÃËÀÑ. òÐÀÂÊÀ ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ. äÂÅÐÖÛ ÑÄÂÈÍÓËÈÑÜ, È ÏÎÅÇÄ ÏÎÌ×ÀËÑß. â ÒÓÍÍÅËÅ ÁÛËÎ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. áÛÑÒÐÎ ÌÅËÜÊÀËÈ ÁÅËÛÅ ÑÒÅÍÛ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÃÎÐÅËÈ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÂÅÒËÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÛ. ïÎ ÑÒÅÍÀÌ ÏÎËÇËÈ ÒÎËÑÒÛÅ ÑÅÐÛÅ ÏÐÎÂÎÄÀ. òÐÀÂÊÀ ÑÒÀË ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÂÀÃÎÍ. â ÂÀÃÎÍÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÎ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ. áËÅÑÒÅËÈ ÑÒÅÊËÀ, ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÎÉÊÈ È ÏÎÐÓ×ÍÈ. ïÎÄ ÑÀÌÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÁÛËÈ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÛ ÄËÈÍÍÛÅ ÔÎÐÒÎ×ÊÈ, È ÎÒÒÓÄÀ ÂÅßËÎ ÑÂÅÆÈÌ ÂÅÒÅÐÊÎÌ. ðßÄÎÌ Ñ ÄÂÅÐÜÞ ÁÛËÀ ÓÊÐÅÏËÅÍÀ ÁËÅÑÒßÙÀß ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÀß ÒÐÓÁÊÀ. îÍÀ ÊÎÍ×ÀËÀÑÜ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ. ðÓ×ÊÀ ÁÛËÀ ÇÀÂßÇÀÍÀ ÁÅ×ÅÂÊÎÉ, À ÁÅ×ÅÂÊÀ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ. íÀÄ ÐÓ×ÊÎÉ ÏÎÄ ÑÒÅÊËÎÌ ÂÈÑÅËÎ ÃÐÎÇÍÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. -- ñÒÎÏ-ÊÐÀÍ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ. -- ïÎÂÅÐÍÅØÜ ÅÃÎ -- ÂÎÇÄÓÕ ÐÈÍÅÒÑß ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ, Ñ ÑÈËÎÉ ÏÐÈÄÀÂÈÒ Ê ÊÎËÅÑÀÌ ÒÎÐÌÎÇÍÛÅ ÊÎËÎÄÊÈ, È -- ÑÒÎÏ! -- ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. à ÂÎÒ ÅÑËÈ ÏÎÂÅÐÍÅØÜ ÁÅÇ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ, ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ. ÿ ÕÎÒÅË ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎÅÇÄ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÎÒÑÒÀË, ÄÀ ÏÎÄÓÌÀË: ÅÑÒÜ ËÈ Â ÝÒÎÌ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÜ? ÿ ÂÅÄÜ ÌÎÃÓ ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÂÅÐÍÓÒÜÑß. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÒÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. òÐÀÂÊÀ ÂÅÑÅËÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß: -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ, ÏÀÏÀ! ÷ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÈÒÜÑß? ïÀÑÑÀÆÈÐÛ, ÑÒÎßÂØÈÅ ÏÎÁËÈÆÅ, ÑËÓØÀËÈ È ÓËÛÁÀËÈÑÜ. ïÎÅÇÄ Ì×ÀËÑß. òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ÂÑÅÃÎ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, À ÏÀÏÀ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË: -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÌ ÑÕÎÄÈÒÜ. ãÎÒÎÂÜÑß. îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÄÇÅÌÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. çÄÅÑÜ ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ ÁÛËÈ ÓÊÐÅÏËÅÍÛ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÀÇÛ Ñ ÑÈßÞÙÈÌÈ Â ÍÈÕ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ËÀÌÏÀÌÈ, Ñ ÂÈÄÓ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÑÂÅ×È. íÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÅÙÅ ÑÂÅÒËÅÅ, ×ÅÌ Â ÏÎÅÇÄÅ. ïÎÄ ÂÀÇÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÑÊÀÌÜÈ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ, -- ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÈÄÈÌ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ. çÄÅÑÜ ÂÑÅÌ ÌÎÆÍÎ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- âÑÅÌ, ÊÎÌÓ ÍÓÆÍÎ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÆÄÀÒÜ. à ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÓÆÍÎ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. ïÎÑÌÎÒÐÈÌ ËÓ×ØÅ, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÄÎÌ-ÂÅËÈÊÀÍ. êÑÒÀÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÒÂÎÉ ÐÎÂÅÑÍÈÊ, ÕÎÒß È ÌÎËÎÆÅ ÒÅÁß. êÎÃÄÀ ÒÛ ÐÎÄÈËÑß, ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÄÎÌÎÂ-ÂÅËÈÊÀÍΠÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. òÛ ÐÎÑ, À ÎÍÈ ÑÒÐÎÈËÈÑÜ. âÎÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ: ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, À ÑÒÀÐØÅ ÂÅËÈÊÀÍÀ!.. -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÏÎÉÄÅÌ! -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ òÐÀÂÊÀ È ÑÕÂÀÒÈË ÏÀÏÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ ÂÛÍÅÑËÀ ÈÕ ÍÀÂÅÐÕ. äÎÌ-ÂÅËÈÊÀÍ äÎÌ-ÂÅËÈÊÀÍ, "ÂÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ", ÊÀÊ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ Â ìÎÑÊÂÅ, ÍÀÕÎÄÈËÑß ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ ÌÅÒÐÎ. âÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÃÐÎÌÀÄÈÍÀ! ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÇÀÌÎÊ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ÔÅÈ, ÍÎ ×ÒÎ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÇÀÌÎÊ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ ÝÒÈÌ ÄÎÌÎÌ! ïÓÑÒßÊÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÈÃÐÓØÊÈ. îÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ, ÑÒÎß ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, òÐÀÂÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃ, ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÀÐÀËÑß. îÍ ÁÛË ÂÛØÅ ÂÑÅÕ ÑÀÌÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ ÄÎÌÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË Â ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. ÿÐÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÎÑÂÅÙÀËÎ ÅÃÎ ÑÈËÜÍÅÅ È ßÐ×Å, ×ÅÌ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÑÂÅÒÈÒÜ ÂÑÅ ÔÎÍÀÐÈ ÏÎÄÇÅÌÍÛÕ ÑÒÀÍÖÈÉ ÌÅÒÐÎ. îÍ ÂÅÑÜ ÑÈßË ÑÒÅÊËÀÌÈ, ÐÎÇÎÂÛÌ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÌÐÀÌÎÐÎÌ È ÃÐÀÍÈÒÎÌ. îÁÅÆÀÒÜ ÄÎÌ ÂÎÊÐÓà ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ. âÅÐÅÍÈÖÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ì×ÀËÈÑÜ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ, ÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÒÀÊ È ÍÅ ÌÎÃËÈ ÎÁúÅÕÀÒÜ. íÈ ÎÄÈÍ ÏÐÎÅÕÀÂØÈÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ. ó ÅÃÎ ÑÒÅÍÛ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ Â ÐßÄ ÑÒÎßËÈ "ìÎÑÊÂÈ×È", "çèñÛ", "çèìÛ" È ÅÙÅ ÐÀÇÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÎÄÍÀ ÊÐÀÑÈÂÅÅ ÄÐÓÃÎÉ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÈ ÆÄÀËÈ ÇÄÅÑÜ ÑÂÎÈÕ ÕÎÇßÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ Â ÄÎÌÅ-ÂÅËÈÊÀÍÅ. òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÊÀÊ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÉ. îÍ ÄÀÆÅ ÇÀÁÛË ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÀÆÅÉ Â ÂÅËÈÊÀÍÅ. -- ñÌÎÒÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- È ÃÎÐÄÈÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÒÀÐØÅ ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÀ. îÍ ÄÎËÆÅÍ ÒÅÁß ÓÂÀÆÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÒÀÐØÅÃÎ. òÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÊÀÆÅØÜÑß ÅÌÓ ÌÅÍÜØÅ ÑÀÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÇßÂÊÈ, À ÎÍ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÒÅÁß, ÓËÛÁÀÅÒÑß È ÏÎÌÀËÊÈÂÀÅÒ. òÐÀÂÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÑß. îÍ ÏÐÈÏÎÌÍÈË ÂÑÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÅ Ê ÑËÓ×ÀÞ ÌÀÌÈÍÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛ È ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË: -- òÛ ØÓÒÈØÜ, ÏÀÏÀ. äÎÌÀ È ÇÀÌÊÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓËÛÁÀÞÒÑß, ÄÀÆÅ Â ÑÊÀÇÊÀÕ. ïÀÏÀ ÍÅ ÑÒÀË ÑÏÎÐÈÒÜ: -- íÓ, ËÞÄÈ ÓËÛÁÀÞÒÑß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÅÉ×ÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÌÎÒÐßÒ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ÒÅÁß. -- à ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÓÄÀ ÏÎÏÀËÈ? íÀ ËÈÔÒÅ -- ÏÐÀÂÄÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀ ËÈÔÒÀÕ. è ÝÒÈ ËÈÔÒÛ ÕÎÄßÒ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ ÍÀØ. ïÅØÊÎÌ ÒÓÄÀ ÐÀÇÂÅ ÄÎÉÄÅØÜ! -- ÿ ÏÎÉÄÓ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ -- ÏÎÂÎÐÎÒ, ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÊ -- ÏËÎÙÀÄÊÀ... -- è ÎÍ ÏÎÒÀÙÈË ÏÀÏÓ ÇÀ ÑÎÁÎÉ. -- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ, ÏÎÃÎÄÈ. ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ ÒÓÄÀ ÂÐßÄ ËÈ ÏÓÑÒßÒ. ïÎÉÄÅÌ-ÊÀ ËÓ×ØÅ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ ÇÄÀÍÈÅ, ÒÎÆÅ ÂÛÑÎÒÍÎÅ, ÊÓÄÀ ÒÅÁß ÏÓÑÒßÒ ÍÀÂÅÐÍÎ. -- ñÅÉ×ÀÑ? -- íÅÒ, ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ. -- íÓ-Ó! -- ÏÐÎÒßÍÓË òÐÀÂÊÀ. -- à ÒÛ ÐÀÇÂÅ ÇÀÁÛË, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÏÐÎ ÄÀ×Ó ëÅÂÛ èÇÌÀÉËÎÂÀ? -- íÅÒ, ÍÅ ÇÀÁÛË, ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ. åÙÅ ÂÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ îÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÌÓ ÌÎÑÒÓ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌÓ ÑÅÐÛÌÈ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ. -- ýÒÎ ÌÎÑÒ ×ÅÐÅÇ ìÎÑÊÂÓ-ÐÅÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎÄ ÍÀÌÈ ÐÅÊÀ ìÎÑÊÂÀ, ÂÈÄÈØÜ? ñÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÏÎÊÐÛÒÀ ËÜÄÎÌ È ÑÍÅÃÎÌ. -- âÎÍ ËÛÆÍÈÊÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ. è ÂÅÐÍÎ, ÏÎ ÑÍÅÃÎÂÎÌÓ ÏÎÊÐÎÂÓ ÐÅÊÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, ÖÅÏÎ×ÊÎÉ, ÁÛÑÒÐÎ ØËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ, ÐÀÇÎÌ ÂÇÌÀÕÈÂÀß ÏÀËÊÀÌÈ. -- à ÏÎÄ ÍÈÌÈ, ÏÎÄ ÐÅÊÎÉ, ÏÐÎËÎÆÅÍ ÒÓÍÍÅËÜ ÌÅÒÐÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- â ÍÅÌ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÈÄÅÒ ÏÎÅÇÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÂÅÇ ÍÀÑ ÑÞÄÀ... âÅÐÍÅÅ, ÎÍ ÓÆÅ ÄÎ ØÅË ÄÎ ÂÎÊÇÀËÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÎÁÐÀÒÍÎ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÂÍÈÇ. íÈÊÀÊÎÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÅÐÍÎ: ÎÍ ÂÅÄÜ ØÅË ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, À ÍÀÄ ÍÈÌ ÒÅÊËÀ ÐÅÊÀ. ðÅÊÀ, ×ÈÑÒÀß È ÁÅËÀß ÎÒ ÑÍÅÃÀ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÛÍß, ÓÕÎÄÈËÀ ÂÄÀËÜ. à ÒÀÌ, ÄÀËÅÊÎ, ÁÅËÅËÎ ßÐ×Å ÑÍÅÃÀ ÇÄÀÍÈÅ, ÒÎÆÅ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÅ. íÀ ÑÂÎÅÌ ÇÎËÎÒÎÌ ØÏÈËÅ ÎÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀËÎ Â ÑÀÌÎÅ ÍÅÁÎ ÂÅÍÎÊ Ñ ÇÎËÎÒÎÉ ÇÂÅÇÄÎÉ. òÐÀÂÊÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÀÏÓ. -- äÀ, ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- ÝÒÎ ÂÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ -ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ. òÛ ÁÓÄÅØÜ Â ÍÅÌ Ó×ÈÒÜÑß, ÊÎÃÄÀ ÎÊÎÍ×ÈØÜ ØÊÎËÓ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÎÊÎÍ×ÈØÜ Ñ ÏßÒÅÐÊÀÌÈ ÈËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ Ñ ×ÅÒÂÅÐÊÀÌÈ. òÛ ÁÓÄÅØÜ ÒÀÌ ÆÈÒÜ ÂÛÑÎÊÎ, ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. êÎÌÍÀÒÊÀ Ó ÒÅÁß ÁÓÄÅÒ ÎÒÄÅËÜÍÀß È Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÀß, ÒÎËÜÊÎ Ó×ÈÑÜ. -- à ×ÅÌÓ ß ÁÓÄÓ Ó×ÈÒÜÑß? -- âÑÅÌÓ, ×ÅÌÓ ÇÀÕÎ×ÅØÜ. ìÛ Ñ ÌÀÌÎÉ ÁÓÄÅÌ ÕÎÄÈÒÜ Ê ÒÅÁÅ Â ÃÎÑÒÈ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÏÎ×ÀÙÅ, À ÒÎ ß ÑÎÑÊÓ×ÓÑÜ... à ËÈÔÒÛ ÒÀÌ ÁÛÑÒÐÛÅ? à ÒÎ ÂÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÄÎÁÅÐÅÒÅÑÜ ÄÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ! -- ëÈÔÒÛ ÒÀÌ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ Â ÄÎÌÅ-ÂÅËÈÊÀÍÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÈÄÅËÈ. -- ïÀÏÀ, ÒÀÊ ÒÛ ÏÐÈÕÎÄÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÃÎÑÒÈ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ, È ÎÄÈÍ, ÁÅÇ ÌÀÌÛ. âÎÒ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÊÀÒÀÅÌÑß! óÏÐÀÂËßÒÜ-ÒÎ ËÈÔÒÎÌ ß ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÌÅÞ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- òÎËÜÊÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ. -- à ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÂÎÊÇÀË, -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÀ. -ïÎÉÄÅÌ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ. ïÀÏÀ È òÐÀÂÊÀ ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. íÀ ÂÎÊÇÀËÅ íÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÁÛËÀ ÑÓÅÒÀ. ëÞÄÈ ÂÁÅÃÀËÈ Â ÇÄÀÍÈÅ ÂÎÊÇÀËÀ, ÎÁÃÎÍßß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. âÕÎÄÈËÈ ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ È ÍÅÑËÈ ÏÎ ÏßÒÈ ×ÅÌÎÄÀÍÎÂ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ È ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÍÅÄÎËÃÎ ÍÅÑËÈ. ïÎÄúÅÕÀËÀ ÒÅËÅÆÊÀ, È ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ ÑÃÐÓÇÈËÈ ÍÀ ÍÅÅ ÂÑÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ. òÅËÅÆÊÓ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÅÇ -- ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÂÅÇËÀ ÐÀÁÎÒÍÈÖÓ Â ÁÅËÎÌ ÔÀÐÒÓÊÅ. ðÀÁÎÒÍÈÖÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÒÅËÅÆÊÈ. ñÇÀÄÈ ÍÅÅ ÁÛËÈ ÄÂÅ ÐÓ×ÊÈ ÂÐÎÄÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÎÃËÎÁÅËÜ. äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÝÒÈ ÐÓ×ÊÈ, ÎÍÀ ÓÏÐÀÂËßËÀ ÒÅËÅÆÊÎÉ È ÏÓÑÊÀËÀ ÅÅ Â ÕÎÄ. à ÍÎÃÎÉ ÎÍÀ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÍÀÆÈÌÀËÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÍÎÏÊÓ ÇÂÎÍÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÅÉ ÓÑÒÓÏÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ. íÀ ÒÅËÅÆÊÓ ÍÀÃÐÓÇÈËÈ ÖÅËÓÞ ÃÎÐÓ ßÙÈÊÎÂ, ×ÅÌÎÄÀÍÎÂ È ÌÅØÊÎÂ. ðÀÁÎÒÍÈÖÀ ÏÎÇÂÎÍÈËÀ È ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÓÒÜ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÌÀØÈÍÀ ÒÀÊÀß? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. ó ÍÅÃÎ ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ ÃËÀÇÀ. îÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÒÀÊÈÕ ÑÀÌÎÕÎÄÍÛÕ ÒÅËÅÆÅÊ ÍÀ ÍÈÇÅÍÜÊÈÕ ÏÓÇÀÒÛÕ ÊÎËÅÑÀÕ, ÎÁÒßÍÓÒÛÕ ÒÎËÑÒÎÉ ÐÅÇÈÍÎÉ. ãËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÊÐÀÞ ÒÅËÅÆÊÈ, ÂÈÄÅÒÜ ÂÅÑÜ ÏÓÒÜ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ È ÍÅÑÒÈÑÜ ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅØÜ. âÎÒ ÁÛ ÅÌÓ ÒÀÊÓÞ! -- ýÒÎ ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ "ÝËÅÊÒÐÎ"? -- ÓÄÈÂÈËÑß òÐÀÂÊÀ. -- à ÃÄÅ ÏÐÎÂÎÄÀ? îÍ ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÈÄÅÒ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ. êÀÊ ÆÅ ÎÍÎ ÏÎÏÀËÎ Â ÝÒÎÒ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÛÉ "ÊÀÐ"? ïÎ ÂÎÇÄÓÕÓ, ×ÒÎ ËÈ? íÎ ÒÎÃÄÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ Â ÍÅÃÎ ÏÐÛÃÀÞÒ ÈÑÊÐÛ. ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÅÌÓ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÍÎ ÊÐÓÃÎÌ ÒÀÊ ØÓÌÅËÈ, ÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ È ÑÏÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ È ÒÎÆÅ ÇÀÑÏÅØÈË. ìÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÍÀ ×ÀÑÀÕ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÏÎ×ÒÈ ÄÅÑßÒÜ, À ÁÎËÜØÀß -- ÄÅÂßÒÜ. ïÀÏÀ ÏÎÑÒÀÂÈË òÐÀÂÊÈÍÛ ËÛÆÈ Ê ÑÒÅÍÅ È ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË: -- ñÒÎÉ ÇÄÅÑÜ È ÆÄÈ ÌÅÍß. íÈÊÓÄÀ ÍÅ ÓÕÎÄÈ. ÿ ÏÎÉÄÓ ÁÐÀÒÜ ÁÈËÅÒÛ. è ÎÍ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÅÃÎÌ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÊÀÑÑÅ. x x x òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÎÊÎËÎ ËÛÆ È ÒÎÆÅ ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ. áÎËÜØÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÑÊÀÊÍÓËÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÐÓÆÈÍÊÅ, Ñ ÎÄÍÎÉ ×ÅÐÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ. ïÎÒÎÌ ÏÎÑÒÎßËÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÎÏßÒÜ -ÑÊÎÊ! òÐÀÂÊÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÒÀÊÈÕ ×ÀÑÎÂ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÐÅËÊÈ ÑÊÀ×ÓÒ. îÍ ÐÅØÈË ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÏÀÏÛ ÏÐÎ ÝÒÎ. òÓÒ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÎ ÐÀÄÈÎ, È ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ: ïÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÏÎÑÀÄÊÀ ÍÀ ÏÎÅÇÄ ÍÎÌÅÐ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÑÅÌÜ ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß! îÒÏÐÀÂËÅÍÈÅ Â ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑΠÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ. íÀÐÎÄÓ ÑÒÀËÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÏÀÏÈÍÓ ÌÅÕÎÂÓÞ ËÛÆÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ È ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÍÅÉ. ïÀÏÀ ØÅË ÏÎÄ ÐÓÊÓ Ñ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÒÅÒÅÉ È Î ×ÅÌ-ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË. îÍÈ ÑÏÅØÈËÈ. òÐÀÂÊÀ ÑÊÀÇÀË: -- ïÀÏÀ, À ÊÀÊ ÆÅ ËÛÆÈ? ïÀÏÈÍÀ ÑÏÈÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÓÐÊÍÓËÀ  ÎÒÂÅÒ, È ÏÀÏÀ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÉ ÇÀØÀÃÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÒÅÉ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÅÇÄ. òÐÀÂÊÀ ÓÖÅÏÈËÑß ÇÀ ÏÀÏÈÍÓ ÊÓÐÒÊÓ È ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌÈ. êÎÃÄÀ ÄÎØËÈ ÄÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÂÀÃÎÍÀ, ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- íÓ, ïÅÒÜÊÀ, ËÅÇÜ! îÍ ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÕÎÒÅË ÏÎÄÑÀÄÈÒÜ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ. íÎ ÒÓÒ òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÀÏÀ, À ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÓÆÎÉ ÄßÄß Ñ ÐÛÆÅÉ ÁÎÐÎÄÎÉ È ÁÅÇ Î×ÊÎÂ. äßÄß ÑÊÀÇÀË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÅÐÄÈÒÎ: -- îÒÊÓÄÀ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ? è ÃÄÅ ÆÅ ïÅÒÜÊÀ? ñÇÀÄÈ ÑÒÎßËÀ ÏÎËÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ -- ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍßÍß. ó ÍÅÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÑÈÄÅË ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÎÑÒÎÌ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÌÅÍÜØÅ òÐÀÂÊÈ. íßÍß ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÀÐÀÑÏÅÂ: -- ïÅÒÅ×ÊÀ -- ÂÎÒ ÎÍ! à ß ÑÌÎÒÐÞ -- ÂÛ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÂÅÄÅÒÅ. äÓÌÀÞ: ÇÍÀÊÎÌÛÉ, ×ÒÎ ËÈ, ÊÀÊÎÉ? ìÀËÜ×ÈÊ, ÑÈÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÇÀÏËÀÊÀË. òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀË ÏËÀÊÀÒÜ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÛÄÍÎ ÒÀÊÎÌÓ ÁÎËÜØÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÐÓÊÀÕ Ó ÍßÍÈ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÐÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒÎÊ È Â ÎÒÂÅÒ ÇÀÃÓÄÅË ÏÀÐÎÂÎÇ. ïÎÅÇÄ ÄÂÈÍÓËÑß È ÓØÅË. íÀ ÏÎÅÇÄÅ ÓÅÕÀËÈ ÐÛÆÈÉ ÄßÄß, ÅÃÎ ÇÍÀÊÎÌÀß, ïÅÒß Ñ ÍßÍÅÉ È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ. íÀ ÏÅÐÐÎÍÅ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ Â ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÏÎÃÎÍÀÕ È òÐÀÂÊÀ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÒÅÐßËÑß ïÀÏÀ ÂÇßË ÁÈËÅÒÛ È ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÎÑÒÀÂÈË òÐÀÂÊÓ. ëÛÆÈ ÂÀËßËÈÑÜ ÏÎÄ ËÀÂÊÎÉ, À ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ó ÏÀÏÛ ÑÐÀÇÓ ÓÏÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÏÎÄ ËÀÂÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÇÀËÅÇ ÍÀ ÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÌÓ ÁÛËÎ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÍÎ ÑÂÅÐÕÓ, È ÊÐÈÊÍÓË ÃÐÎÌÊÎ: -- òÐÀÂÊÀ! òÐÀÂÊÀ! íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ È ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. âÀÆÍÛÉ ØÂÅÉÖÀÐ Â ÑÈÍÅÉ ØÓÁÅ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÃÀËÓÍÎÌ ÍÀ ÂÎÐÎÒÍÈÊÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÀÏÅ È ÑÊÀÇÀË: -- ãÐÀÆÄÀÍÈÍ, À ÍÓ, ÑËÀÇÜÒÅ Ñ ÎÐÅÕÎÂÎÉ ÌÅÁÅËÈ! íÎÃÀÌÈ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÅ ÏÎËÎÆÅÍÎ. -- ÿ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÎÒÅÐßË. ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÑÛÍÀ! ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÎÉ, ÍÀ ËÀÄÎØÊÅ ÐÎÄÈÍÊÀ, È ÐÎÒ ÈÑÏÀ×ÊÀÍ ×ÅÐÍÈËÜÍÛÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. âÛ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ? -- íÅÒ, ÍÅ ÂÈÄÀË, -- ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ØÂÅÉÖÀÐ. -- âÎÒ ÂÅÄÜ ÊÀÊÎÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ... à ÂÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÒÓÄÀ ÂÛØÅË, ÂÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ. äÀ ÂÛ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÛÍÈØÊÓ... ïÀÏÀ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ. íÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÂÎÊÇÀËÎÌ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÑÏÅØÈËÈ ËÞÄÈ. ïÐÈØÅË ÏÎÅÇÄ, È ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ Ñ ÊÓËÜÊÀÌÈ, ×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ È ÂÅÙÅÂÛÌÈ ÌÅØÊÀÌÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÂÛÕÎÄÈËÀ ÈÇ ÂÎÊÇÀËÀ. ïÀÏÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÛÕ ÂÎÆÀÒÛÕ, ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÎÂ. îÍ ÄÎÃÎÍßË ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÀÆÅ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÇÀÃËßÄÛÂÀË ÈÌ Â ËÈÖÎ. íÎ òÐÀÂÊÀ ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÑß. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÁÅÆÀË ÍÀ ÂÎÊÇÀË. íÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÎÍ ÎÑÒÀÂÈË òÐÀÂÊÓ, ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ òÐÀÂÊÈ, ÍÈ ËÛÆ. "îÍ Â ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! -- ÂÄÐÓà ÏÎÄÓÌÀË ÏÀÏÀ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ß ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß! ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÑÏÐßÒÀË ËÛÆÈ ÏÎÄ ËÀÂÊÓ È ÏÎØÅË ÒÓÄÀ ÍÀ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ ÁÅÇ ËÛÆ, À ÏÎÒÎÌ È ËÛÆÈ ÇÀÕÂÀÒÈË..." è ÏÀÏÀ ×ÅÐÅÇ ÂÅÑÜ ÂÎÊÇÀË ÏÎÌ×ÀËÑß Ê ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. íÀ ÄÂÅÐßÕ ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÈÑÅËÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: +-----------------------------------+