| êîìíàòà ìàòåðè è ðåáåíêà | | çàêðûòà íà ðåìîíò | | äËß ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ Ñ ÄÅÒÜÌÈ | | ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÄÅÍ ÇÀË ÎÆÈÄÀÍÈß ¹ 1 | +-----------------------------------+ ïÀÏÀ ÁÐÎÑÈËÑß Â ÝÒÎÒ ÇÀË ÎÆÈÄÀÍÈß. ó ÑÀÌÎÃÎ ÂÕÎÄÀ  ÇÀË ÎÍ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÁÈË Ñ ÍÎà ÌÀËÜ×ÈÊÀ ËÅÒ ×ÅÒÛÐÅÕ,  ÂßÇÀÍÛÕ ÐÅÉÒÓÇÀÕ,  ÏÎËÎÑÀÒÎÌ ÑÂÈÒÅÐÅ, ÏÎÕÎÆÅÌ ÍÀ òÐÀÂÊÈÍ, È ÑÎ ÑÏÓÒÀÍÍÛÌÈ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ. ìÀËÜ×ÓÃÀÍ ÇÀÄÐÀË ÊÂÅÐÕÓ ÌÎÐÄÎ×ÊÓ È ÑÏÐÎÑÈË: -- äßÄß, ÂÀÌ ÊÎÃÎ? çÄÅÑÜ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, ÄßÄß. çÄÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈ ÌÀÒÅÐÈ È ÐÅÁÅÍÊÈ. à ß ÅÄÓ Ê ÁÀÁÓØÊÅ Â êÈÅÂ. ïÀÏÀ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÌÀÌÛ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÄÅÒÜÌÈ. áÛË, ÏÐÀÂÄÀ, ÎÄÈÍ ÂÎÅÍÍÛÉ, ÄÀ È ÒÎÒ Ñ ÃÐÓÄÍÛÌ ÐÅÁÅÍÎ×ÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË: -- òÎÂÀÐÈÙÈ! íÅ ÏÐÈÕÎÄÈË ËÈ ÑÞÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ ×ÓÒÜ ÏÎÁÎËÜØÅ ÝÒÎÃÎ? (îÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ.) ñ ÄÅÒÑÊÈÌÈ ËÛÆÀÌÈ... âÎÅÍÍÛÉ ÎÒÂÅÒÈË: -- íÅÒ-ÍÅÒ, ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË ÑÞÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ. íÈ Ñ ËÛÆÀÌÈ, ÍÈ ÁÅÇ ËÛÆ. ÿ ÇÄÅÑÜ ÓÆÅ ×ÀÑÀ ÄÂÀ ÑÈÆÓ. è ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÈ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÈ. ïÀÏÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÄÅÒÅÉ Â ÇÀËÅ ÎÆÈÄÀÍÈß. ñÀÌÛÉ ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÍÈÕ, ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÌÀËÜ×ÎÍÎÊ Ñ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ, ÑÌÅËÎ ÁÅÃÀË ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀËÓ È ÂÑÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÅÄÅÒ Â êÈÅÂ, Ê ÁÀÁÓØÊÅ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÎÄÁÅÃÀË Ê ÑÂÎÅÉ ÌÀÌÅ. òÐÀÂÊÀ ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÒÀÐØÅ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÎÍÊÈ È ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÅÅ. "óÆ ÍÅ ÓÅÕÀË ËÈ ÎÍ ÎÄÈÍ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÏÀÏÀ ÏÐÎ òÐÀÂÊÓ. -êÎÍÅ×ÍÎ, ÓÅÕÀË! äÎÐÎÃÓ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ ÄÎ ÄÀ×È èÇÌÀÉËÎÂÛÕ ÎÍ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅÒ. âÎÒ È ÓÅÕÀË, ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÌÅÍß!" è ÏÀÏÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÅÃÎÌ ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ. -- âÀØ ÁÈËÅÒ! -- ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÄÎÁÅÆÀË ÄÎ ÐÅØÅÒ×ÀÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÏÅÐÐÎÍÀ. -- íÅ ÂÈÄÈÒÅ ÐÀÇÂÅ ÍÀÄÏÈÑÜ: "ïÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÁÈËÅÒÛ"? ïÀÏÀ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÎÉ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÍÒÐÎËÅÐÓ ÁÈËÅÒÛ -- ÑÂÎÉ È òÐÀÂÊÈÍ. -- âÀÌ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÍÒÐÎËÅÐ. -- âÀØ ÏÎÅÇÄ ÄÀÂÍÎ ÓØÅË. -- à ÂÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈË ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ ËÈÖÎ. -- ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÎÉ, ÐÎÒÈÊ Â ×ÅÐÍÈËÀÕ... ÒÎ×ÍÅÅ --  ×ÅÐÍÈËÜÍÎÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÅ. âÎÒ ÅÃÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÁÈËÅÒ. -- çÄÅÑÜ ÌÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊΠÏÐÎÕÎÄÈËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÍÒÐÎËÅÐ. -- è ß, ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈß. ïÀÏÀ ÎÑÌÎÒÐÅË ×ÅÐÅÇ ÐÅØÅÒÊÓ ÂÅÑÜ ÏÅÐÐÎÍ. òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. "îÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÅÕÀË ÍÀ ÏÎÅÇÄÅ, -- ÐÅØÈË ÏÀÏÀ. -- íÓÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÏÎÅÇÄÓ". îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÎØÅ×ÊÓ ÒÅËÅÃÐÀÔÀ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ ÑÈÍÈÉ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. ïÀÏÀ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÍÅÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ, ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ. îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßËÎ ÄÂÎÉÍÎÅ ÊÎËÅÑÎ. âÍÓÒÐÈ ÊÎËÅÑÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÒÓØÊÅ, ÁÛËÀ ÍÀÌÎÒÀÍÀ ÓÇÊÀß ÁÓÌÀÆÍÀß ËÅÍÒÀ. îÊÎËÎ ÊÎËÅÑÀ ÁÛËÈ ÊÐÓÃËÛÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÈÊ Ñ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ È ÍÀ×ÀËÀ ÂÛÑÒÓÊÈÂÀÒÜ: "ÖÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÈÊ, ÖÈÊ, ÖÈÊ..." ïÎ ÏÐÎÂÎËÎÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÒßÍÓÒÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ ÑÒÎËÁÀÕ ÂÄÎËÜ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÎÐÎÃÈ, ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÁÅÆÀË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ. áÛÑÒÐÅÅ ÏÎÅÇÄÀ, ÁÛÑÒÐÅÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß, ÁÛÑÒÐÅÅ ÑÀÌÎËÅÒÀ, ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÅÒÐÀ... íÀ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÀ ÄÐÓÃÀß ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ È ÑÒÎßË ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ, Ñ ÊÀÒÓØÊÈ ÏÎÏÎËÇËÀ ÁÓÌÀÆÍÀß ËÅÍÒÀ. íÀ ÍÅÉ ÑÒÎßËÈ ×ÅÐÒÎ×ÊÈ È ÒÎ×ÊÈ. ýÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ, ÏÎÑËÀÍÍÎÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÎÉ ÈÇ ìÎÑÊÂÛ, ÒÎ ÏÐÈÆÈÌÀËÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÏÅÐÛØÊÎ Ê ËÅÍÒÅ, ÒÎ ÎÒÏÓÑÊÀËÎ ÅÃÎ. ïÐÈÆÌÅÒ, ÏÎÄÅÐÆÈÒ ÍÅÌÍÎÃÎ È ÎÒÏÓÑÒÈÒ -- ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÒÈÐÅ. ïÐÈÆÌÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÎ×ÊÓ -- ÏÎËÓ×ÀËÀÑÜ ÒÎ×ÊÀ. ó ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒΠÑÂÎß ÀÇÁÓÊÀ. îÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ È ÎÄÍÀ ×ÅÐÒÎ×ÊÀ (.-) ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÒ ÁÓÊÂÓ "à". îÄÍÀ ×ÅÐÒÎ×ÊÀ È ÒÐÈ ÒÎ×ÊÈ (--...) -- ÁÓÊÂÓ "á". è ÒÀÊ ÊÀÆÄÀß ÁÓÊÂÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÒÎ×ÊÀÌÈ È ÒÎ×ÊÀÌÈ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ, ÏÐÈÍÈÌÀÂØÀß ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÑÒÀËÀ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÁÓÌÀÆÍÓÞ ËÅÍÒÓ È ÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÁËÀÍÊÅ ÂÌÅÑÒÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÕ ÁÓÊ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ. ïÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÂÎÒ ×ÒÎ: "ïî âñåì ñòàíöèÿì ïîåçäîì ïÿòüäåñÿò ñåìü ñëó÷àéíî óåõàë ìàëü÷èê âåðíèòå ðîäèòåëÿì" ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÓØÅË È òÐÀÂÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ, ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ: À ÂÄÐÓà ÏÀÏÀ ÓÅÕÀË ÍÀ ÄÀ×Ó È ÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÎÄÍÎÃÎ? äÀ ÍÅÒ, ÁÛÒÜ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ! ïÀÏÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÒÀÊ ÍÅ ÑÄÅËÀË! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ê òÐÀÂÊÅ ÏÎÄÎØÅË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ Â ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÏÎÃÎÍÀÕ È ÑÏÐÎÑÈË: -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÒÛ ×ÒÎ ÆÅ, ÏÐÎÂÎÆÀË ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ? òÀÊÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ -- È ÂÄÐÓà ÎÄÈÍ! âÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÈÎÍÅÐ! äËß ÏÈÎÍÅÐÀ òÐÀÂÊÀ ÁÛË ÅÙÅ ÌÀË. íÎ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÑÎÂÑÅÌ ÁÎËÜØÈÌ. îÍ ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÑÂÎÅÉ ËÛÆÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ È ÂÀÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈË: -- ÿ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. ÿ ÑÐÅÄÍÈÉ. ïÀÏÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ß ÑÒÀÐØÅ ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÀ. øÓÒÈÒ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. îÍ ÄÀÆÅ ÂÇßË ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐßËÑß. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÏÎÄÍßË ÊÂÅÐÕÓ ÁÐÎÂÈ È ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÌÀËÜ×ÈÊÓ. èÇÄÀËÈ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÍßÒÜ ÇÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ. -- êÒÎ ÏÎÒÅÐßËÑß? -- ìÎÉ ÏÀÏÀ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÍÎ ÍÅ ÎÁÈÄÍÎ, À ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎÌÛ×ÀË: "ìÌ-ÌÌ-ÌÌ-ÌÌ..." -- íÓ, ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÃÎ ÐÀÇÛÙÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÂÅË ×ÅÐÅÇ ÊÀËÈÒÊÓ Ñ ÂÛÂÅÑÊÎÉ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: +------------------+ | ñëóæåáíûé ïðîõîä | +------------------+ îÍ ÏÐÎÂÅË ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÌÍÀÒ È ÄÎÂÅË ÄÎ ÄÂÅÐÈ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÂÅÑÊÎÉ: +--------------------------------------+ | ñëóæåáíûé êàáèíåò íà÷àëüíèêà ñòàíöèè | | ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß | +--------------------------------------+ íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÑÌÅËÎ ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ. à òÐÀÂÊÀ ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. åÌÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ, ÕÎÒÜ È ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÎÄÍÎÌÓ. íÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ È ÑÊÀÇÀË: -- íÓ, ÈÄÈ! ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÑÒÀË? èÄÈ, ÍÅ ÁÎÉÑß. -- à ÇÄÅÑÜ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß". íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÎÏßÒÜ ÓËÛÁÍÓËÑß: -- ñÎ ÌÍÎÉ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÉ. èÄÈ! òÐÀÂÊÀ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ. òÀÌ ÑÒÎßËÈ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ. òÀÊÈÕ òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË. îÍ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍÈ, ÍÎ ÂÑÅ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÛ. òÎ È ÄÅËÎ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÍÅÃÐÎÌÊÈÅ ÇÂÎÍÊÈ È ÃÓÄÊÈ. æÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ Â ÔÎÐÌÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÑß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: -- äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÎÉ ÏÐÈÌÈÒÅ ÍÀ ÄÅÂßÒÛÉ ÏÓÒÜ. ìÀÍÅÂÐÎÂÛÉ ÎÒÂÅÄÈÒÅ Â ÒÓÏÈÊ... íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ È ÏÐÈËÎÆÈË ÅÅ Ê ÓÕÓ. êÐÞ×ÎÊ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÈÑÅËÀ ÒÐÓÁÊÀ, ÏÎÄÍßËÑß, ÊÎÍÖÛ ÏÐÎÂÎÄΠ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ, È ÏÎ ÍÈÌ ÏÎÁÅÆÀË ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÜÍÓÞ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ. òÀÌ ÑÒÎßËÀ ÁÎËÜØÀß ×ÅÐÍÀß ÄÎÑÊÀ Ñ ÊÐÎØÅ×ÍÛÌÈ ÃÍÅÇÄÛØÊÀÌÈ. ê ÝÒÈÌ ÃÍÅÇÄÛØÊÀÌ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÀ ÂÑÅÕ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ. íÀ ÄÎÑÊÅ ÇÀÃÎÐÅËÀÑÜ ÌÀËÞÑÅÍÜÊÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ. ïÅÐÅÄ ÄÎÑÊÎÉ ÑÈÄÅËÀ ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ. íÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÎÁÐÓ× ÑÎ ÑËÓÕÎÂÛÌÈ ÍÀÓØÍÈÊÀÌÈ È ×ÅÐÍÎÉ ÒÐÓÁÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ. òÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÃÎÐßÙÓÞ ËÀÌÏÎ×ÊÓ, ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÀÑÜ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ È ÑÊÀÇÀËÀ; -- öÅÍÒÐÀËÜÍÀß. â ÎÒÂÅÒ ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÃÎËÎÑ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ: -- äÀÉÒÅ ÐÀÄÈÎÓÇÅË. òÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ ÂÇßËÀ ØÍÓÐ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈÌ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ. â ÝÒÎÌ ØÍÓÐÅ ÎÊÀÍ×ÈÂÀËÑß ÏÐÎÂÎÄ ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ. ïÅÐÅÄ ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÎÉ ÍÀ ÄÎÑÊÅ ÁÛËÎ ÑÒÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÀ. ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. íÎ ÎÍÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀËÀ,  ÊÀÊÎÌ ÈÌÅÍÍÎ ÃÍÅÇÄÛØÊÅ ÎÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÏÐÎÂÎÄ ÊÀÆÄÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÎÊÇÀËÀ, È, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÃËßÄß, ÂÑÒÀÂÈËÀ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ØÍÓÐÀ  ÍÓÆÍÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÍÀÆÀËÀ ÊÍÎÏÊÓ, È Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÐÀÄÈÎÓÇËÀ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ýÒÎÒ ÐÀÄÈÎÓÇÅË ÁÛË ÓÑÒÐÎÅÍ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ, ÍÀÕÎÄßÙÈÅÑß ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ, ÌÎÃËÈ ÑËÛØÀÒÜ ÐÀÇÍÛÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÅ ÑÏÐÀÂÊÈ È ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß. çÄÅÑÜ ÁÛË ÑËÓÆÀÙÈÉ -- ÄÈÊÒÎÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÐÀÄÈÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ. äÈÊÒÎÐ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. ñ ÍÈÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ: -- ìÌ... ÌÌ... âÈÄÈÒÅ, ÊÀÊÀß ØÒÓÊÀ, ß ÏÎÄÎÁÐÀË ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ: ÏÀÏÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÒÅÐßËÑß. íÅËÜÇß ËÈ ÝÒÎÃÎ ÏÀÏÓ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ? à ÌÀËÜ×ÈÊ Ó ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ,  ÊÀÁÈÍÅÒÅ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÄÀÌ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÈÊÒÎÐ, ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ -- ÌÈÊÐÎÔÎÍÓ. äÈÊÒÎÐ ÍÀ×ÀË ÃÎÂÎÐÈÒÜ, È ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÂÛØÅË Ñ ÍÈÌ ÇÀ ÄÂÅÐÜ. èÇ ÁÎËÜØÎÉ ÏÎÑÅÐÅÁÐÅÍÍÎÉ ÒÐÓÁÛ ÐÀÄÈÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ: âÍÈÌÀÍÈÅ! ãÐÀÆÄÀÍÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ! îÒÑÒÀÂØÈÉ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ... òÐÀÂÊÀ ÑËÓØÀË È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË: ÊÀÊÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ? îÒ ÊÀÊÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ? ðÀÄÈÎ ÁÓÄÒÎ ÇÍÀËÎ, ×ÒÎ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÅÒ, È ÇÀÃÎÂÎÐÈËÎ ÎÏßÒÜ: âÍÈÌÀÍÈÅ! ïÎÂÒÎÐßÞ! ãÐÀÆÄÀÍÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ! îÒÑÒÀÂØÈÉ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ... -- ýÒÎ Î ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐßÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ. "âÅÐÍÎ ÂÅÄÜ! -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. -- åÑËÈ ÏÀÏÀ ÓÅÕÀË ÁÅÇ ÌÅÍß, ÇÍÀ×ÈÒ ß ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒÑÒÀË. à ÏÀÏÀ -- ÌÎÉ ÐÎÄÈÒÅËÜ". âÎ ÂÑÅÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈßÕ ÂÎÊÇÀËÀ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÒÐÓÁÛ -ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ. ãÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß È Â ÏÅÐÂÎÌ, È ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ, È Â ÒÐÅÒÜÅÌ ÇÀËÅ, ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÅ È Â ÂÎÊÇÀËÜÍÛÕ ÊÎÐÈÄÎÐÀÕ. ïÀÑÑÀÆÈÐÛ, ÑÈÄÅÂØÈÅ Ñ ÄÅÒÜÌÈ Â ÇÀËÅ ÎÆÈÄÀÍÈß, ÏÎÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÇÀ ÏÀÏÓ: ÂÎÒ È ÍÀØÅËÑß ÏÐÎÏÀÂØÈÉ ÑÛÍÈØÊÀ. äÀÆÅ ÒÎÒ ÌÀËÜ×ÎÍÎÊ ÑÎ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ È ÒÎ ÏÎÐÀÄÎÂÀËÑß. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÑËÛØÀËÈ ÃÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ È ÏÐÈ ÂÑÒÐÅ×Å ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. êÀÆÄÛÉ ÁÓÄÒÎ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÄÐÓÃÎÃÎ: "ñÊÀÆÈÒÅ, ÍÅ ÎÒ ÂÀÑ ËÈ ÎÒÑÒÀË ÌÀËÜ×ÈÊ?" à òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ ÎÒÏÐÀÂÈË ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ È ÑÍÎÂÀ ÁÅÃÀË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎ ÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ -- ÂÑÅ ÈÑÊÀË ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ. îÍ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑËÛØÀË ÈÇÂÅÙÅÍÈß ÏÎ ÐÀÄÈÎ Î ÌÀËÜ×ÈÊÅ, ÎÒÑÒÀÂØÅÌ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. åÑËÈ ÁÛ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÌÎÙÍÀß ÌÎÑÊÎÂÑÊÀß ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈß, ÍÀ×ÈÍÀÞÙÀß ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÏÅÂÓ×ÈÌÈ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀÌÈ: "øÈÐÎÊÀ ÑÒÐÀÍÀ ÌÎß ÐÎÄÍÀß..." -- ÅÅ ÃÎËÎÑ ÁÛË ÁÛ ÑËÛØÅÍ ÏÎ ÂÑÅÉ ìÎÑÊÂÅ È ÄÀÆÅ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ñññð. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÍÅÑÓÒÑß Ñ ÍÅÅ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÎÂÎÄÎÂ. îÍÈ ÇÀÄÅÂÀÞÒ ÀÍÒÅÍÍÛ È ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ ÇÂÓ×ÀÒÜ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÈ, ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ Ñ ÝÒÈÌÈ ÀÍÒÅÍÍÀÌÈ. à ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÐÀÁÎÒÀË ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÀÄÈÎÓÇÅË. ãÎËÎÑ ÄÈÊÒÎÐÀ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÑß ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ È ÁÛË ÑËÛØÅÍ ÒÎËÜÊÎ ÂÍÓÒÐÈ ÂÎÊÇÀËÀ. è ÄÀÆÅ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÂÎÊÇÀËÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ØÓÌÀ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ ÏËÎÕÎ. òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ Ñ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÑÒÀÍÖÈÈ. îÍÈ ÆÄÀËÈ. íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÎÒÛÑÊÈÂÀÒÜ ÎÒÑÒÀÂØÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÑÊÓ×ÍÎ. åÌÓ ÍÀÄÎÅËÎ ÂÑÅ ÆÄÀÒÜ ÄÀ ÆÄÀÒÜ. îÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÑÒÀÍÖÈÈ: -- à ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÏÐÈÄÅÒ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ? -- ìÌÌ... ÍÅ ÇÍÀÞ. -- à ß ÏÐÈÄÓÌÀË! -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ? ïÎÉÄÅÌÒÅ Ê ÍÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍ ÁÓÄÅÒ ÈÄÒÈ ÑÞÄÀ, À ÌÛ --  ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ È ÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÈÌ ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÐÀÂÊÓ, ÎÏßÒÜ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß Ñ ÍÈÌ: -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÎÉÄÅÌ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÓ ÇÄÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎØËÈ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. íÀÏÀËÈ ÍÀ ÑËÅÄ òÐÀÂÊÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÉ ÂÀÆÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÂÅË ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÑËÓÆÅÁÍÛÉ ÏÐÎÕÎÄ È ÄÀÆÅ ÂÏÓÑÒÈË Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ, ÊÓÄÀ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß. îÍ ÐÅØÈË ÑÒÀÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, òÐÀÂÊÀ ØÅË Ñ ÃÎÐÄÎ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÍÅ ÏÎÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀÏÀ. îÍÈ ÏÐÈØËÈ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. òÐÀÂÊÀ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÓÇÍÀË ÒÎ ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÒÈ ÂÎÊÇÀËÜÍÛÕ ×ÀÑÎÂ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÒÎßË Ñ ËÛÆÀÌÈ È ÄÎÆÈÄÀËÑß ÏÀÏÓ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ×ÀÑÛ. áÎËÜØÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÏÐÛÃÀËÀ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. îÍÀ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ Ê ÖÈÔÐÅ "Á". ìÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÀ ÇÀÑÒÐßËÀ ÃÄÅ-ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÖÈÔÐÀÌÈ "10" È "11". îÊÎËÎ ËÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÏÀÏÛ, ÍÈ ËÛÆ. íÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÑÅ ÇÍÀËÈ È ÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ Ñ ÍÈÌ. îÍ ÑÏÐÎÑÈË ØÂÅÉÖÀÐÀ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÃÀËÓÍÎÌ ÏÐÎ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÓ. -- äÀ-ÄÀ! òÎ×ÍÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ. áÅÃÀË ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÈÑÊÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀ. à ÂÎÒ ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅËÑß -- ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÌÎÃÓ ÇÍÀÒÜ. ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÌÍÅ ÐÀÍÜØÅ-ÒÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ? ÿ ÁÛ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÓÄÀ ÎÍ ÏÎÉÄÅÒ. äÐÓÃÎÉ ÑËÓÆÀÙÈÉ, ÑÒÎÐÎÆ, ÄÎËÃÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß, ÊÀÊ òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÏÐÎ ÏÀÏÓ È ÏÐÎ ËÛÆÈ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ: -- âÈÄÅË ß ÒÂÎÅÃÎ ÏÀÏÓ. ëÛÆÈ ÎÍ ÂÇßË Â ÎÕÀÏÊÓ -- È ÁÅÃÎÌ ÍÀ ÏÎÅÇÄ. ÿ ÓÆ ÏÎÄÓÌÀË: ÑÂÎÈ ËÈ ËÛÆÈ ÎÍ ÂÇßË? îÍ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ: ÂÈÄÍÎ, ÎÍ ÈÑÊÀË ÒÅÁß. íÅ ÍÀØÅË È ÓÅÕÀË. òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÓÅÕÀË ÎÄÈÍ. íÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. âÎÒ ÏÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ òÐÀÂÊÀ Î×ÅÍÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ -ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ: -- òÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÐÓÁËÜ È ÅÙÅ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊ ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÁÈËÅÒ ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß. îÒÒÓÄÀ ß ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÞ. ïÎ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ, ÊÀÊ ÏÐÓÄ ÏÐÎÉÄÅØÜ, ÏÐÎÒÈ ÊÎËÕÎÇÍÎÉ ÏÀËÀÒÊÈ, ÄÀ×À ÍÎÌÅÐ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÑÊÀÇÀË: -- áÈËÅÒÀÌÈ ß ÍÅ ÒÎÐÃÓÞ. è ÏÎÅÇÄ ÒÓÄÀ ÈÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ. -- êÀÊ ÆÅ ÍÀÌ ÁÛÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ, ÇÀÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÏÐßÌÎ Â ËÈÖÎ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎ×ÅÑÀË ÊÎÍ×ÈÊ ÍÎÑÀ, ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎÌÛ×ÀË È ÍÀÊÎÍÅÖ ÐÅØÈË ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó: -- íÓ, ÄÀ ËÀÄÍÎ. õÎÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ È ÍÅ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß, ÍÎ ÐÀÇ ÓÆ ÒÀÊÎÉ ÑËÓ×ÀÉ... ñÊÎÐÎ ÒÓÄÀ ÈÄÅÒ ÑËÓÆÅÁÍÛÉ ÏÀÐÎÂÎÇ. ïÎÑÀÆÓ ÒÅÁß -- Ê ÎÁÅÄÓ ÓÑÏÅÅØÜ. íÅ ÁÎÈØÜÑß ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ? -- ÿ ÄÀÆÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÐßÄÎÌ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ ÍÅ ÁÎÞÑÜ. è ÏÎÒÎÌ, ß ÑÅÃÎÄÍß ÑÀÌ ÅÇÄÈË ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ È ÄÎÆÈÄÀËÑß ÏÀÏÓ Â ÌÅÒÐÎ. è ÏÐßÌÎ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß. äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÌÎ×Ü òÐÀÂÊÅ. òÐÀÂÊÀ ÏÓÑÊÀÅÒÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÏÀÏÅ è ÂÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎÂÅË òÐÀÂÊÓ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒ ÏÅÐÐÎÍÀ. èÄÒÈ ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎ. îÄÈÍ ÐÀÇ òÐÀÂÊÀ ÁÎËÜÍÎ ÓÄÀÐÈËÑß ÍÎÃÎÉ Î ÐÅËÜÑ. õÎÒÅËÎÑÜ ÇÀÏËÀÊÀÒÜ, ÍÎ òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀË, À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐ ÍÎÃÓ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÐÅËÜÑÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- òÎ È ÄÅËÎ ÏÎÏÀÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÍÎÃÈ. -- à ÝÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÌÍÎÃÎ ÏÎÅÇÄΠÑÎÁÈÐÀÅÒÑß. äËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ. âÈÄÈØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÀÐÎÂÎÇΠÑÒÎÈÒ? -- âÈÆÓ. à ÑÊÎÐÎ ÍÀØ ÏÀÐÎÂÎÇ? -- äÀ ÂÎÒ ÎÍ. îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÃÐÎÌÀÄÍÎÌÓ ×ÅÐÍÎÌÓ ÏÀÐÎÂÎÇÓ. â ÏÀÐÎÂÎÇÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ØÈÏÅËÎ. ïÀÕËÎ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÌ ÌÅÒÀËËÎÌ È ÃÎÐß×ÈÌ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÌ ÌÀÑËÎÌ. òÐÀÂÊÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÒÐÀØÍÎ. îÍ ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- íÓ-ÍÓ, ÍÅ ÁÎÉÑß, ÌÀËÛØ! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÏÀÏÀ, È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ýÉ, áÅËßÊÎÂ. òÐÀÂÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÓÒÜ È ÍÅ ÁÎÈÒÑß, ÊÀÊ Â ÏÀÐÎÂÎÇÍÎÌ ÎÊÎØÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊ, Ñ ÂÈÄÓ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ áÅËßÊÎÂÀ. òÐÀÂÊÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ áÅËßÊΠÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÅËÛÌ, À ÍÀ ÝÒÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ ÁÛËÈ ×ÅÐÍÀß ÊÎÆÀÍÀß ÊÓÐÒÊÀ, ×ÅÐÍÀß ÔÓÐÀÆÊÀ,  ÐÓÊÀÕ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÒÐßÏÊÓ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ, È ÄÀÆÅ ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÁÅËÎÅ, À ÇÀÃÎÐÅËÎÅ, ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÎÅ, Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÓÑÀÌÈ. -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ×ÅÐÍÛÉ áÅËßÊÎÂ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÅÐÅÊÐÈ×ÀÒÜ ÑÂÎÞ ÌÀØÈÍÓ. -- âÎÒ, ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ ÒÅÁÅ ÏÐÈÂÅË. âÎÇÜÌÈ ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ ÑÑÀÄÈØÜ. òÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉ ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÊÀÊ ÐÎÄÍÎÉ ÏÀÏÀØÀ ÏÎÒÅÐßË. ñÊÎÐÎ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅÑÜ? -- ñÅÌÀÔÎÐÀ ÆÄÅÌ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ. ïÎÊÀ ÏÎËÍÓÞ ÏÐÎÒÈÐÎ×ÊÓ ÑÄÅËÀË ÑÂÎÅÌÓ ÊÐÀÑÀÂÖÓ. -- àÃÀ... ÌÌ... -- ÏÐÎÌÛ×ÀË ÂÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ È ÏÐÎÒßÍÓË òÐÀÂÊÅ ÐÓÊÓ. -- íÓ, ÏÐÎÙÀÉ, ÁÐÀÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÀ ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÂÀÒÜ-ÒÎ? -- òÐÀÂÊÀ. -- òÐÀÂÊÀ? ÷ÓÄÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ. â ×ÅÑÒÜ ÊÎÃÎ ÆÅ ÒÅÁß ÒÀÊ ÍÀÇÂÀËÈ? -- íÅ ÇÍÀÞ. ïÐÎÑÒÎ ÒÀÊ. à ÂÀÑ ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ? -- ìÅÍß íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×ÅÌ ÇÎÂÓÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÀÍÖÈÈ. îÍ ÂÇßË òÐÀÂÊÓ ÏÎÄ ÌÛØÊÈ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÐÓÊÀÕ È ÏÎÑÀÄÈË ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ: -- íÓ, ÏÐÎÙÀÉ, ÁÐÀÒ òÐÀÂÊÀ. íÅ ÇÀÁÛÂÀÉ! êËÀÍßÉÑß ÑÂÎÅÌÓ ÏÀÏÀØÅ. òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÒÜ íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À È ÄÀÆÅ ÏÎÄÓÌÀË: ÊÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÝÒÈÌ ÕÎÐÎØÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ! âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! ìÀÌÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ È ÂÑÅÃÎ ÁÎÈÒÑß. ïÀÏÀ ÐÅÄÊÎ ÊÎÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ ÑÂÎÁÎÄÅÍ. òÐÀÂÊÀ ÕÎÄÈË ÁÛ Ê íÈÊÎËÀÞ èÂÀÍÎÂÈ×Ó Â ÃÎÑÒÈ È ÂÑÅ-ÂÑÅ ÓÇÍÀË ÁÛ ÏÐÎ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ. íÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÏÀÐÎÂÎÇÀ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÆÀÐÊÎ. ïÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ òÐÀÂÊÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ×ÅÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñ ÐÓ×ÊÀÌÈ, Ñ ßÐÊÎ ÍÀ×ÈÙÅÍÍÛÌÈ ÌÅÄÍÛÌÈ ÒÐÓÁÊÀÌÈ È ÊÐÀÍÀÌÈ, Ñ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÊÎÐÎÁÊÀÌÈ ÂÐÎÄÅ ×ÀÑÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÈßËÎ, ØÈÏÅËÎ È ÏÎËÛÕÀËÎ ÆÀÐÎÌ. æÅËÅÇÍÛÉ ÏÎË ÒÐßÑÑß. òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÌÀØÈÍÎÉ È ÁÎßËÑß ÏÎØÅÂÅËÜÍÓÒÜÑß. âÄÐÓà ÑÇÀÄÈ ÍÅÃÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎËÎÑ: -- íÓ-ÊÀ, Ñ ÄÎÐÎÃÈ! çÀØÈÁÓ! òÐÀÂÊÀ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ, ÊÐÎÌÅ áÅËßÊÎÂÀ, ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ ÁÛË ÅÙÅ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÀÂÅÐÍÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ áÅËßÊÎÂÀ. îÍ ÏÎÄÎØÅË ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÇÀÄÈ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß ×ÅÐÍÀß ËÎÏÀÒÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÑÎÂÎÊ. îÍ ÎÒÊÐÛË ÊÐÓÃËÓÞ ×ÓÃÓÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÌÀØÈÍÛ, È òÐÀÂÊÓ ÎÁÄÀËÎ ÒÀÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ È ÆÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÍÅÂÎËÅ ÎÒÑÊÎ×ÈË, ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. íÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀÒÜ ËÎÏÀÒÎÉ ×ÅÐÍÛÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÓÃÎËÜ È ÁÐÎÑÀÒÜ ÅÃÎ Â ÒÎÏÊÓ ÌÀØÈÍÛ. çÀÏÀÕËÎ ×ÅÌ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÃÀÇÀ ÈÇ ÊÓÕÎÍÍÎÉ ÃÀÇÎÂÎÉ ÏËÈÒÛ ÍÀ ÍÎÂÎÉ òÐÀÂÊÈÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ. îÒ ÑÊÐÅÆÅÒÀ È ËßÇÃÀ Ó òÐÀÂÊÈ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ Â ÓØÀÕ. íÀÊÎÍÅÖ ÊÐÓÃËÀß ÄÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ, È òÐÀÂÊÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß. íÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÐÅËÊÓ ÌÀØÈÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ È ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÏÎ ÍÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ. áÅËßÊΠÂÛÒÅÐ ÐÓÊÈ ÒÐßÏÊÎÉ, ÂÛÑÓÍÓËÑß ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÈÇ ÏÀÐÎÂÎÇÍÎÃÎ ÎÊÎØÊÀ È ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÇÀÁÛË Î òÐÀÂÊÅ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê áÅËßÊÎÂÓ È ÐÅØÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ. îÍ ÒÐÎÍÓË áÅËßÊÎÂÀ ÇÀ ÍÎÃÓ. áÅËßÊΠÑÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ. -- à ÝÒÎ ÂÀØ ÊÐÀÑÀÂÅÖ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. -- âÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÏÎËÍÓÞ ÏÐÎÒÈÐÊÓ ÅÌÓ ÑÄÅËÀËÈ. -- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß áÅËßÊÎÂ. -- ýÒÎ ÌÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ. îÍ ÆÅ È ÇÀ ÊÎ×ÅÃÀÐÀ ÅÇÄÈÒ. à ÊÐÀÑÀÂÅÖ -- ÂÎÒ ÎÍ! âÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÁËÅÑÒÈÒ! âÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÑÈßÅÒ! -- è ÎÍ ËÞÁÎÂÍÎ ÕËÎÏÍÓË ÒÐßÏÊÎÉ ÏÎ ÌÀØÈÍÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÛÃËßÍÓË ÅÙÅ ÐÀÇ Â ÎÊÎØÊÎ È ÑÊÀÇÀË: -- íÓ, ÌÎÆÍÎ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß. åÑÒÜ ÑÅÌÀÔÎÐ. -- âÛ ÁÛÑÒÐÅÅ ÏÎÅÇÆÀÉÒÅ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. -- à ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÄÎÃÎÍÈÌ ÏÀÏÓ. áÅËßÊΠÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ. ïÀÐÎÂÎÇ ÇÀÐÅÂÅË ÒÀÊ, ×ÒÎ Ó òÐÀÂÊÈ ÄÀÆÅ ÇÀÄÐÅÁÅÇÆÀËÈ ÇÓÁÛ. áÅËßÊΠÏÎÂÅÐÍÓË ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÊÎËÅÑÎ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ ÐÓÊÎßÒÊÓ, È ÏÀÐÎÂÎÇ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÐÎÍÓËÑß ÑÎ ÑÒÀÍÖÈÈ. ïÀÏÀ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÀÏÀ ÕÎÄÈË ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÌÈÌÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÎÃÎ ÎÊÎØÊÀ. îÍ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÎÂÀËÑß. ïÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÓ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÈÉÒÈ ÎÒÂÅÒ ÑÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß. íÎ ÎÒÂÅÒÀ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÓÆÅ ÏÎÑÛËÀÒÜ ÂÒÎÐÓÞ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÍÎ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÅÐÅÄ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÎÉ ÂÄÐÓà ÇÀÑÒÐÅÊÎÒÀË, È ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÎÏÎËÇËÀ ÓÇÊÀß ÁÓÌÀÆÍÀß ËÅÍÒÀ. òÓÒ ÏÀÏÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË. îÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: +-------------------------------+ | ïîñòîðîííèì âõîä âîñïðåùàåòñÿ | +-------------------------------+ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÀÏÏÀÐÀÒÓ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ËÅÍÒÓ Â ÐÓÊÈ, ÍÎ ÍÀ ÍÅÉ ÑÒÎßËÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÎ×ÊÈ È ×ÅÐÒÎ×ÊÈ, ×ÅÐÒÎ×ÊÈ È ÒÎ×ÊÈ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏÀÏÓ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ãÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÏÐÎ×ËÈ? íÀØÅËÑß ÂÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ? -- íÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ... ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÀÏÀ. -- ïÐÎ×ÒÈÒÅ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. -- à... íÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÏÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ËÅÍÒÓ È ÍÀ×ÀËÀ ÏÈÑÀÒÜ, ÂÎÐ×À ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ: -- ïÐÈÂÛÊËÈ Ê ÁÓÊÂÎÏÅ×ÀÒÀÞÙÈÌ ÀÏÏÀÐÀÒÀÌ... à ÇÄÅÑÜ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÉ ÒÅËÅÃÐÀÔ... çÄÅÑÜ ÀÇÁÓÊÓ ìÎÐÇÅ ÇÍÀÒÜ ÍÓÆÍÎ. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÀÊ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÒ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ, ÏÅ×ÀÒÀÞÙÈÅ ÍÀ ËÅÍÒÅ ÂÌÅÑÒÎ ÒÎ×ÅÊ È ×ÅÐÒÎ×ÅÊ ÑÐÀÇÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÁÓÊÂÛ. òÎÃÄÀ ÊÀÆÄÛÉ ÌÎÆÅÒ ËÅÃÊÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÍÀ ËÅÍÒÅ. -- âÎÒ ÂÀÌ ÎÒÂÅÒ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÇÀ ÎÊÎØÊÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÉ ËÈÑÒÎÊ. ïÀÏÀ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÒÜ ÍÀ ÕÎÄÓ, È ÂÇßË Ñ ÏÎËÎ×ÊÈ Ó ÎÊÎØÊÀ ËÈÑÒÎÊ. ýÒÎ ÁÛË ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÉ ÁËÀÍÊ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "îáûñêàëè âåñü ïîåçä ïîèñêàõ ñëó÷àéíûõ ìàëü÷èêîâ òî÷êà òàêîâûõ íå îáíàðóæåíî òî÷êà íàõîæäåíèè âûøëåì òî÷êà" îÒÂÅÒ ÁÛË ÍÀÏÈÑÀÍ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ. íÎ ÏÀÏÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÍßË, ×ÒÎ òÐÀÂÊÈ Â ÏÎÅÇÄÅ ÍÅÒ. "óÆ ÍÅ ÏÎÅÕÀË ËÈ ÎÍ ÄÎÌÎÉ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÏÀÏÀ. -- ñÎÑÊÓ×ÈËÑß ÏÎ ÌÀÌÅ, ÇÀÕÎÒÅË ÊÓØÀÒÜ, ÂÑÒÐÅÒÈË ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ... ÌÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÅÙÅ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß... ÂÎÒ ÎÍ È ÐÅØÈË ÏÎÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ. âÅÄÜ ÎÍ Ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÉ... íÓÆÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÄÎÌÎÉ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ". îÍ ÏÐÎÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÒÅËÅÃÐÀÔÍÎÅ ÎÊÎØÊÎ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÒÈÕÈÌ È ÆÀËÎÁÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. òÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ, È ÏÎÇÂÎËÈËÀ. ïÀÏÀ ÑÍÎÂÀ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÂÇßË Ñ ÐÛ×ÀÃÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È ÏÐÈËÎÆÈË Ê ÓÕÓ. â ÒÐÓÁÊÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ. íÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÁÛË ×ÅÐÍÛÉ ÄÈÑÊ Ñ ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ. â ÊÀÆÄÎÌ ÎÒÂÅÐÑÒÈÈ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÖÈÔÐÀ, À ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÈÑÊÅ ÑÒÎßËÈ ÂÛÏÓÊËÛÅ ÁÓÊÂÛ. ïÀÏÀ ÂÑÒÀÂÈË ÏÀËÅÖ Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÂÎÇËÅ ÁÓÊÂÛ "ä" È ÏÎÂÅÐÍÓË ÄÈÑÊ. òÎËÜÊÎ ÎÍ ÂÛÍÓË ÏÀËÅÖ -- ÄÈÑÊ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÂÑÒÀÂÈË ÏÀËÅÖ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÖÈÔÐÀ "4", ÏÎÂÅÐÍÓË, ÎÒÏÓÑÒÈË, È ÄÈÑÊ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀË ÏÎ-ÑÒÀÐÎÌÓ. òÀÊ ÏÀÏÀ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÄÈÑÊ Ó ÖÈÔÐ "1", "8", "Á", "8", ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÑÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ: ä 4-18-68. òÎÃÄÀ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÓ ÏÎÁÅÆÀË ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ, È ÂÎÊÇÀËÜÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ñ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ ÏÀÏÈÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ïÐÎÂÎÄÀ ÂÑÅÕ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÒÅËÅÔÎÍΠÏÎÄÕÎÄßÒ Ê ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. çÄÅÑÜ, ÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ËÞÄÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÁËÞÄÀÞÒ ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ. à ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÄÈÑÊ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ, ÒÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ "ÍÀÁÐÀÒÜ" ÍÎÌÅÐ. ïÀÏÀ ÓÑËÛØÀË Â ÒÐÓÁÊÅ ÃÓÄÊÈ, ÁÓÄÒÎ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ØÌÅËÜ ÏÎÆÓÆÆÀË-ÏÎÆÓÆÆÀË È ÏÅÐÅÑÒÀË. ïÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÆÓÆÆÀÒÜ È ÎÏßÒÜ ÏÅÐÅÑÒÀË. ïÀÏÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÝÒÈ ØÌÅËÈÍÛÅ ÃÓÄÊÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ, ×ÒÎ Â ÈÕ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÐÀÇÄÀÞÒÑß ÇÂÎÍÊÈ. ìÀÌÀ ÂÇßËÀ ÒÐÓÁÊÓ, È ÌÅÆÄÓ ÍÅÉ È ÏÀÏÎÉ ÍÀ×ÀËÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐ: -- ÿ ÑËÓØÀÞ. -- ñÊÀÆÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÛ òÐÀÂÊÓ ÓÆÅ ÍÀÊÎÐÌÈËÀ? ìÀÌÀ ÍÅ ÓÇÍÀËÀ ÏÀÏÈÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ. îÍÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÅ ÁÐÀÒ (òÐÀÂÊÈÍ ÄßÄß), È ÎÒÂÅÒÈËÀ: -- òÐÀÂÊÈ ÍÅÒ ÄÎÌÀ. îÍ ÓÅÕÀË Ñ ÏÀÏÎÉ ÍÀ ÄÀ×Ó ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ËÛÆÀÕ. ïÀÏÈÍ ÃÎËÎÑ: -- äÀ ÍÅÒ... îÍ ÐÅØÈË ÂÅÐÍÓÒÜÑß... âÑÒÐÅÒÈË ÇÍÀÊÎÌÛÕ... âÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÒÛ ÁÅÇ ÍÅÃÎ ÑÊÓ×ÀÅØÜ... çÀÕÎÒÅË ÊÓØÀÒÜ... ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß... ýÒÎ ÃÎÂÎÐÞ ß -- ÏÀÏÀ! -- îÍ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß... êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÎÄÍÎÃÎ? -ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÌÀÌÀ Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÐÎÍÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÈÇ ÐÓÊ. ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÎÒÅÐßËÑß ÍÅ×ÀßÍÍÎ. íÎ ÌÀÌÀ ÍÅ ÎÒÊËÈÊÀËÀÑÜ. ïÀÏÀ ÅÙÅ È ÅÙÅ ÍÀÆÈÌÀË ÐÛ×ÀÃ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀË ÊÎËÎÒÈÒÜ ÏÎ ÍÅÌÓ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÀ ÇÀÑÒÓÏÈËÀÑÜ ÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ: -- ãÐÀÆÆÆÆÆÄÀÍÈÍ!.. ïÀÏÀ ÏÐÈÑÌÈÐÅË, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÊÓ ÂÈÍÎÂÀÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑËÓØÀÒÜ. â ÒÐÓÁÊÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ØÎÐÎÕÈ È ÒÈÕÈÅ ÑÒÓÊÈ. âÄÐÓà ÅÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÈÕ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â íÎÂÛÕ ÄÎÌÀÕ ÂÅÐÍÓËÑß òÐÀÂÊÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÀÌÀ È ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ È ÍÅ ÑÀÌ ÂÅÐÍÓËÑß, À ÅÃÎ ÏÐÈÂÅËÈ... ÈËÈ ÄÀÆÅ... ÏÐÈÍÅÑËÈ... ïÀÏÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÐÛ×ÀÃ È ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. x x x ó ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÃÎ ÑÊËÀÄÀ ÑÒÎßË ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. ðÀÁÎ×ÈÅ ÓËÎÆÈËÈ ÍÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÓ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ ÌÍÎÃÎ ÌÅØÊÎÂ Ñ ÌÓÊÎÉ. ïÎÃÐÓÇÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. ðÀÁÎ×ÈÅ ÇÀÊÐÛÂÀËÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÊÐÞÊÀÌÈ ÎÒÊÈÄÍÎÉ ÁÎÐÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ. ïÀÏÀ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÐÀÁÎ×ÈÌ. îÍ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÎÂÀËÑß. îÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀË ÑËÎÂÀ: -- áÐÀÒÖÛ! òÎÂÀÐÈÙÈ! âÛ ÍÅ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ? -- íÓ ÄÀ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÄÈÍ ÐÀÁÎ×ÈÉ. -- ìÓÊÓ ÂÅÇÅÌ ÍÀ ÕËÅÁÎÇÀÂÎÄ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÅÍß ÏÎÄÂÅÇÅÒÅ? -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ. -- íÀ ÒÐÀÌÂÀÅ Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ, ÎÒ ÌÅÒÐÎ ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÄÀËÅÊÎ, ÒÀÊÑÈ, ÊÀÊ ÍÀ ÃÐÅÕ, ÂÎÇËÅ ÂÎÊÇÀËÀ ÍÅÒ. à Ó ÌÅÍß ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ... íÀÂÅÐÍÎ, È ÂÏÐßÌÜ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ Ó ÏÀÏÛ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. ñÒÀÐØÈÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÑÊÀÇÀË: -- íÓ, ÑÀÄÈÑÜ, ×ÒÎ ËÈ. äÎÂÅÇÅÌ. ïÀÏÀ ÇÀËÅÇ ÍÀ ÌÅØÊÈ. øÎÔÅÐ ÑÎØÅË ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÇÀÂÅË ÐÓ×ÊÎÉ ÌÎÒÎÐ, ÏÎÒÎÌ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÁÛËÀ ÐÓÊÎßÒÊÀ Ñ ÊÐÓÃËÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ. øÎÔÅÐ ÏÅÐÅÄÂÈÍÓË ÝÒÓ ÐÓÊÎßÒÊÓ, ÍÀÆÀË ÍÎÃÎÉ ÏÅÄÀËÜ, È ÌÀØÈÍÀ ÒÐÎÍÓËÀÑÜ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÀ ÏÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÎ ÓËÈÖÅ, ØÈÐÎÊÎÉ, ÊÀÊ ÐÅÊÀ. óËÈÖÀ ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÁÅÐÅÃΠÁÛËÀ ÍÀÏÎËÍÅÍÀ Ì×ÀÙÈÌÈÑß ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌÈ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÏÀÏÀ ÓÆÅ ÇÂÎÍÈË Ó ÄÂÅÐÅÉ ÑÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. îÍ ÍÀÆÈÌÀË ÊÍÎÏÊÓ ÅÙÅ, ÅÙÅ È ÅÙÅ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÊËÈÊÀËÑß. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÂÎÈÌ ÊËÞ×ÎÌ ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ È ÂÎØÅË. âÑÅ ÒÐÈ ÊÎÌÍÀÒÛ ÁÛËÈ ÏÓÑÒÛ. ìÀÌÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÃÄÅ. ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ÌÀÌÎÉ êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÏÐÎ òÐÀÂÊÓ È ÌÀÌÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÏÀË, ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ. îÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÐÎÍÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÈÇ ÐÓÊ, ÄÀ ÒÀÊ È ÑÈÄÅËÀ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ Â ÐÓÊÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÎ È ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÅÕÀË Ê ÄßÄÅ. îÍÀ ×ÀÑÒÎ ÂÎÇÈËÀ ÅÃÎ ÒÓÄÀ  ÃÎÑÒÈ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ. òÀÌ Ó êÎËÈ, òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÄÂÎÞÐÎÄÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ, ÁÛË Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ. êÎËß Ó×ÈËÑß ÓÆÅ Â ÒÐÅÒÜÅÌ ÊËÀÑÑÅ, È òÐÀÂÊÀ ËÞÁÈË ÁÛÂÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎÑÒßÕ. æÈËÈ ÎÍÈ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÂÎÊÇÀËÀ. è ÅÑËÈ ÏÀÏÀ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÎÏÎÇÄÀË ÍÀ ÏÎÅÇÄ, ÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÑÛÍÀ Ê ÄßÄÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÏÀÏÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ËÈ òÐÀÂÊÀ ÄÎÌÎÉ È ÏÎÊÓØÀË ËÈ ÎÍ? íÅÓÆÅËÈ ÏÀÏÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Ó ÄßÄÈ òÐÀÂÊÓ ÍÅ ÏÎÊÎÐÌßÒ? òÅËÅÔÎÍ ÐÀÇúÅÄÈÍÈËÑß. îÒÊÓÄÀ ÇÂÎÍÈË ÏÀÏÀ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. à Ó òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÄßÄÈ (ÌÀÌÈÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ) ÒÅËÅÔÎÍÀ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÍÅ ÁÛËÎ. îÍÀ ÏÎÄÎÆÄÀËÀ, ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ ËÈ ÏÀÏÀ ÅÙÅ ÐÀÇ. îÄÍÀÊÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÂÎÍÈË. âÄÐÓà ÑÍÈÇÓ, ÑÎ ÄÂÎÐÀ, ÄÎÍÅÑÑß ÒÀÊÎÉ ØÓÌ È ÒÐÅÑÊ, ÁÓÄÒÎ ÑÒÐÅËßËÈ ÑÐÀÇÓ ÈÇ ÄÅÑßÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ. ìÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ. êËÞ× ÎÒ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊÀ ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÍÎÑÈËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÏÎÏÀË Â ÐÓÊÈ òÐÀÂÊÅ. âÍÈÇÓ, ÍÀ ÄÂÎÐÅ, ÊÎÌÑÎÌÎËÅÖ âÎËÎÄß ÍÀËÀÆÈÂÀË ÑÂÎÉ ÌÎÒÎÖÈÊË. -- âÎËÎÄß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- ïÎÄÎÆÄÈÒÅ ÌÅÍß ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ! îÍÀ ÎÄÅËÀÑÜ È ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐ. -- íÓ ×ÒÎ, ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÂÀØ ÌÎÒÎÖÈÊË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. -- ðÀÁÎÒÀÅÒ! -- Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß. -- âÎÒ, ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÅÃÎ ÎÁÊÀÒÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÇÀÑÒÀÈÂÀËÑß. âÎËÎÄß ÒÎËÜÊÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎËÓ×ÈË ÏÐÅÌÈÞ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ, ÄÎÁÀÂÈË Ê ÍÅÉ ÑÂÎÈ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈß È ÊÓÏÈË ÌÎÒÎÖÈÊË. îÍ ÊÀÆÄÓÞ ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÐÀÇÁÈÐÀË ÑÂÎÞ ÌÀØÈÍÓ, ×ÈÑÒÈË ÅÅ È ÎÁÊÀÒÛÂÀË. -- ó ÌÅÍß Ê ÂÀÌ ÏÐÎÑÜÁÀ, âÎËÎÄß, -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÀ×ÀËÀ ÌÀÌÀ. -- âÀÌ ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÓÄÀ ÅÕÀÒÜ. íÅ ÑúÅÇÄÈÒÅ ËÈ ÂÛ Â äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÎ, ÍÅ ÎÒÂÅÇÅÒÅ ËÈ ÇÀÏÈÑÊÓ? äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÀÌ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, òÐÀÂÊÀ... -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË âÎËÎÄß. -- äÀ ÇÀ×ÅÌ ÇÀÏÈÑÊÓ! ñÀÄÈÒÅÑÜ, Ó ÌÅÍß ÂÌÅÑÒÎ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÂÒÎÐÎÅ ÑÅÄËÎ. ÿ ÂÀÑ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÄÎÑÒÀÂËÞ È ÒÓÄÀ È ÎÁÐÀÒÍÎ. äÀËÅÊÎ ËÈ ÇÄÅÑÜ! âÑÅÃÎ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÑÅÌÜ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. à ß ÐÀÇÂÈÂÀÞ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ. çÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÎÁÅÐÍÅÌÑß. -- à ÍÈ×ÅÃÎ? -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. âÎËÎÄß ÑÒÀË ÅÅ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ: -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÈ×ÅÃÎ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÎÅ ÎÙÓÙÅÍÈÅ! ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ ÍÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ "ìÎÑÊÂÈ×", ÍÎ È Â ÌÎÒÎÖÈÊËÅ ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÏÐÅËÅÑÒÜ. ãËÀÂÍÎÅ -- ÑÈÄÈÒÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. ìÎÆÅÒÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ ÌÎÈ ÏËÅ×È. ÿ ÂÎÒ ÏÎËÓ×Ó ÅÙÅ ÏÐÅÌÈÈ ÒÐÈ È ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÊÓÏËÞ "ìÎÑÊÂÈ×". íÎ È ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÌÀØÈÍÀ. ìÀÌÀ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ "ÂÒÎÐÎÅ ÑÅÄËÎ". âÎËÎÄß ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ, ÍÀ×ÀË ÂÅÐÒÅÒÜ ÐÓ×ÊÈ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÂÇÐÛÂÛ, È ÌÎÒÎÖÈÊË ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÅÕÀË ÑÎ ÄÂÎÐÀ. åÕÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ. ìÀÌÓ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÎ ÍÀ ÌßÃÊÈÕ ÏÐÓÆÈÍÀÕ ÑÅÄËÀ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÍßÒÍÎ. íÎ ÂÎÒ ÌÎÒÎÖÈÊË ÂÛØÅË ÍÀ ØÎÑÑÅ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÕÎÄÈËÈ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ. âÎËÎÄß ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓ×ÊÈ. â ÌÎÒÎÐÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ ÑÒÀËÈ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÐÀÇÄÀÂÀÒÜÑß ÂÇÐÛÂÛ. ìÎÒÎÐ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÁÛÑÒÐÅÅ. âÎËÎÄß ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÙÅ, È ÌÎÒÎÖÈÊË ÂÇÐÅÂÅË ÒÀÊ, ×ÒÎ ÍÅ ÑÒÀËÎ ÑËÛØÍÎ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÂÛÑÒÐÅËÎÂ È ÕËÎÏÊΠ-- ÎÄÈÍ ÑÏËÎØÍÎÉ ÄÈÊÈÉ ÂÎÉ. âÅÒÅÐ ÐÂÀÍÓËÑß ÌÀÌÅ Â ËÈÖÎ. øÀÏÊÓ Ñ ÍÅÅ ÑÎÐÂÀËÎ, ÂÎËÎÑÛ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ; Ñ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÅÉ ÑÒÀËÎ ÒÐÓÄÍÎ ÄÛØÀÒÜ. äÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ. ìÀÌÀ ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÊÓËÀÊÎÌ âÎËÎÄÅ Â ÑÏÈÍÓ È ÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ âÎËÎÄß ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÌÀØÈÍÓ. ìÀÌÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÇÀÏÀÑÍÎÃÎ ÑÅÄËÀ È ÇÀÏÐÎÑÈËÀ ÏÎÙÀÄÛ: -- ÿ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃÓ! âÛ ÓÆ, âÎËÎÄß, ËÓ×ØÅ ÎÒÂÅÇÈÒÅ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ. -- êÀÊ ÕÎÒÈÒÅ, -- ÎÁÈÄÅËÑß âÎËÎÄß. -- ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ ÍÅ "ìÎÑÊÂÈ×"... ìÀÌÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÍÀ ÊËÎ×ÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ, ÍÀÐÎ×ÍÎ ÏÎÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÌÎà ÏÐÎ×ÅÑÒÜ êÎËß: "íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ òÐÀÂÊÈ? îÒÂÅÒÜÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ". ìÀÌÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÒÐÓÑÈÕÎÉ. îÍÀ ÏÎÅÕÀËÀ ÁÛ È ÄÀËÜØÅ, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÁÛ âÎËÎÄÞ ÅÕÀÒÜ ÍÅ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ. íÎ ÎÍÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ: "âÄÐÓà òÐÀÂÊÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß, À ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÇÀÏÅÐÒÀ! à ÂÄÐÓà ÅÃÎ ÏÐÈÂÅËÈ ×ÓÆÈÅ ËÞÄÈ... ÈËÈ ÄÀÆÅ... ÏÐÈÍÅÑËÈ..." îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎÅÇÆÀÉÒÅ, âÎËÎÄß, ÑÊÎÐÅÅ. à ÒÎ Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÍÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ, âÎËÎÄß, ÅÑËÈ ÎÍ ÒÀÌ, ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÁÅÐÈÒÅ ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ. ïÓÑÒÜ ÎÍ ÏÐÎÑÈÒ, ÎÁÅÙÀÅÒ ÑÈÄÅÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, À ÂÛ ÍÅ ÁÅÐÈÒÅ. ñÊÀÆÈÒÅ: "ìÀÌÀ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈËÀ", È ÂÑÅ. -- ëÀÄÍÎ, ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ âÎËÎÄß. -- õÎÒß ÎÍ Ó ÂÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÒÐÓÑ. íÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ... -- âÎËÎÄß ÇÀÌßËÑß ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÏÐÎÄÎËÆÀË: -- âÛ ÓÆ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÒÎÖÈÊË ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß. ïÐÀÂÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ "ìÎÑÊÂÈ×", ÍÎ È ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÂÏÎËÍÅ ÌÀØÈÍÀ... -- ïÎÌÍÈÒÅ, âÎËÎÄß! -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÅÃÎ ÌÀÌÀ. -- âÛ ÄÀËÈ ÑËÎÂÎ! âÎËÎÄß ÒÎËÜÊÎ ÊÈÂÍÓË, ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ; ÌÎÒÎÖÈÊË ÇÀÒÀÐÀÕÒÅË, ÇÀÓÐ×ÀË È ÏÎÌ×ÀËÑß ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÑÊÐÛËÑß ÈÇ ÃËÀÇ. à ÌÀÌÀ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÏÎØËÀ ÄÎÌÎÉ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÀ ÏÎÄÎÁÐÀËÀ ÑÂÎÞ ØÀÏÊÓ. òÐÀÂÊÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀØÅËÑß áËÅÄÍÛÉ È ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ, ÏÀÏÀ ÂÑÒÐÅÒÈË ÌÀÌÓ Â ÄÂÅÐßÕ. îÍ ÁÛË ÂÅÑÜ Â ÌÓÊÅ. îÍ ÍÅ ÌÎà ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ. âÑÅ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÍÀ×ÀÒÜ. ìÀÌÀ ÕÎÒÅËÀ ÅÃÎ ÏÎÐÓÃÀÒÜ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÀÊ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÏÓÑÒÈË òÐÀÂÊÓ ÎÄÍÎÃÎ, ÍÎ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ, È ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ. îÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- òÛ ÕÎÒÜ ÁÛ ÏÎ×ÈÑÒÈËÑß! -- È ÄÀËÀ ÏÀÏÅ ÙÅÒÊÓ. à ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ, ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÏÐÎ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÏÐÎ ÒÎ, ×ÒÎ ËÛÆÈ ÈÑ×ÅÇËÈ, ÌÀÌÀ ÎÏßÒÜ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ: ×ÒÎ ÆÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ? âÄÐÓà ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÑÒÓÊ È ÒÐÅÑÊ, ÁÓÄÒÎ ÑÒÐÅËßËÈ ÑÐÀÇÓ ÈÇ ÄÅÑßÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ. ìÀÌÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ, ÂÇÃËßÍÓËÀ ÂÍÈÇ È ÓÂÈÄÅËÀ âÎËÎÄÞ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÂÅÑÅËÅÂ: -- ýÒÎ ÎÒÂÅÒ ÎÒ ÄßÄÈ. ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÓË ÏÎÄÍÈÌÀÞÙÅÃÎÑß ËÈÔÒÀ. ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. íÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÇÂÎÍÊÀ, ÌÀÌÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐßÌ È ÂÏÓÑÒÈËÀ âÎËÎÄÞ. -- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ! -- ÑÊÀÇÀË âÎËÎÄß. -- ïÎËÓ×ÈÒÅ ÎÒÂÅÒ. è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÀÌÅ ÁÓÌÀÆÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ, ÍÎ ÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: òÐÀÂÊÀ ÅÑÒ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ. çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÏÐÈÂÅÇÓ. êÎËß. -- íÓ ÂÎÒ, ß ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ Ñ ÍÅÂÎËÜÍÎÉ ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. -- íÀÃÓËßË ÍÀ ÂÎÇÄÓÕÅ ÀÏÏÅÒÈÒ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÏÎËÅÇÍÛ. -- è ÊÀÊ ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ ÊÓÏÈÒÜ ÅÌÓ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÕÎÒÜ ÏÈÐÎÆÎÊ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê âÎËÎÄÅ: -- íÓ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÀÌ? âÈÄÅËÈ ÂÛ ÅÃÎ? îÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÑËÎÂÀÕ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÂÀË? -- äÀ ÍÅÒ, ß ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË, -- ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß. -- òÀÌ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÂÎÊÐÓà ÌÀØÈÍÛ, ×ÒÎ ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÅÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ Ó ÍÀÑ: ÑÄÀË ÌÀØÈÍÓ âÎÂÊÅ-ÌÎÐß×ÊÓ ÈËÈ ÒÎÌÓ ÆÅ òÐÀÂÊÅ Ñ âÀÍÅÉ -- È ÑÏÎÊÎÅÍ. à ÒÀÌ -- ÊÒÎ ÈÕ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ. íÎ ÓÑËÓÆËÈÂÛÅ. çÀÏÈÑÊÓ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÑÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÎÒÍÎÑÈÒÜ. ÿ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ È òÐÀÂÊÓ ÂÛÇÂÀËÈ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÂÛ ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÍÅ ÍÀÄÎ... âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛË "ìÎÑÊÂÈ×"... âÎËÎÄß ÓØÅË. æÄÀÒÜ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È ÁÅÇ ÑËΠÐÅØÈËÈ: ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ Ê ÄßÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ. -- åÄÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. ïÀÏÀ ÎÒÂÅÒÈË: "õÎÐÎØÎ", È ÎÁÀ ÎÍÈ ÍÀ×ÀËÈ ÑÏÅØÍÎ ÍÀÄÅÂÀÒÜ ÊÀËÎØÈ. ìÀÌÀ ÂÑÅ ÏÎÏÀÄÀËÀ ÏÐÀÂÎÉ ÍÎÃÎÉ Â ËÅÂÓÞ ÊÀËÎØÓ È Î×ÅÍÜ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÊÀËÎØÀ ÍÅ ÍÀÄÅÂÀÅÒÑß. ïÀÏÀ ÍÅ ÑÌÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ. -- ýÒÎ ÂÑÅ ÒÛ! -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ, ÍÀÃÍÓËÀÑÜ È ÍÀÄÅËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÊÀËÎØÈ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. íÀ ØÎÑÑÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. íÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÒÎßË ÑÅÐÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÎÏÎßÑÀÍÍÛÉ ÏÎËÎÑÎÉ ÈÇ ÁÅËÛÕ È ×ÅÐÍÛÕ ØÀØÅ×ÅÊ. çÀ ÑÒÅÊËÎÌ, ÐßÄÎÌ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ, ÃÎÐÅË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ. ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË: -- õÎ×ÅØÜ, ÏÎÅÄÅÌ ÍÀ ÒÀÊÑÈ? ýÒÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÊÎÐÅÅ È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎ. ìÀÌÀ ÊÈÂÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÀ ËÞÁÈËÀ ÅÇÄÈÒÜ ÍÀ ÒÀÊÑÈ. îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÀÂÒÎÌÎÁÈËÞ. øÎÔÅÐ ÎÒÊÐÛË ÈÌ ÄÂÅÐÖÓ. îÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ, ÑÊÀÇÀËÈ, ÊÓÄÀ ÅÕÀÒÜ. øÎÔÅÐ ÂÊËÞ×ÈË Ñ×ÅÒ×ÈÊ, È ÑÐÀÇÓ ÏÎÒÓÕ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÝÒÈÌ, ×ÒÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÇÀÍßÒ. òÎÃÄÀ ØÎÔÅÐ ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ. åÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÂÛËÅÇÀÒÜ È ÊÐÓÒÈÒÜ ÐÓ×ÊÓ. â ÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÎÒÎÐ×ÈÊ, ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ "ÑÒÀÐÒÅÐ". øÎÔÅÐ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ ÑÒÀÐÒÅÐÀ. ñÒÀÐÒÅÐ ÏÐÎÂÅÐÍÓË ÁÎËÜØÎÉ ÌÎÒÎÐ, À ÄÀËÜØÅ ÁÎËÜØÎÉ ÌÎÒÎÐ ÑÒÀË ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ. øÎÔÅÐ ÏÅÐÅÄÂÈÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ Ñ ÊÐÓÃËÎÉ ÁÅËÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ, ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ. êÎËÅÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ. àÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÏÐÎÅÇÆÀË ÊÈËÎÌÅÒÐÛ, À ÊÎËÅÑÈÊÎ Â Ñ×ÅÒ×ÈÊÅ ÎÒÙÅËÊÈÂÀËÎ ÖÈÔÐÛ. êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÀÊÑÈ,  ÎÊÎØÅ×ÊÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÁÅËÛÅ ÖÈÔÐÛ È ÁÓÊÂÛ: "00 ÐÓÁ.". à ÊÎÃÄÀ ÏÎÄúÅÇÆÀËÈ Ê ÄßÄÈÍÎÌÓ ÄÎÌÓ, ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ ÖÈÔÐÛ, È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ: "12 ÐÓÁ.". ýÒÎ Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÏÎÊÀÇÀË, ÑÊÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÏÐÎÅÇÄ. ó×ÅÍÈÊ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ äßÄß ÁÛË ÄÎÌÀ È ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ. êÎËß ÐÀÁÎÒÀË Â ÑÂÎÅÌ ÆÈÂÎÌ ÓÃÎËÊÅ. îÍ ÊÐÀÑÈË ßÙÈÊ Ñ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÂÑÕÎÄÀÌÈ. ó×ÅÍÀß ÃÀËÊÀ ãÀËÈÍÀ êÀÐÊÎÂÍÀ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÒÎ ÎÄÍÈÌ, ÒÎ ÄÐÓÃÈÌ ÁÅËÅÑÛÌ ÃËÀÇÎÌ. åÆÈÊ ìÀÕÐÞÒÊÀ ÏÐÎÑÍÓËÑß ÑÅÃÎÄÍß Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÇÀ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ È, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÏÎÕÐÞÊÈÂÀË È ÓÏËÅÒÀË ÈÇ ÁËÞÄÅ×ÊÀ ÌÎËÎÊÎ Ñ ÁÅËÛÌ ÕËÅÁÎÌ. ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. -- êÎËß, ÎÒÎÏÐÈ! -- ÑÊÀÇÀË ÄßÄß. êÎËß ÏÎÁÅÆÀË ÎÒÏÈÐÀÒÜ, È ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ ÇÀÊÎÂÛËßËÀ ÃÀËÊÀ, ÏÎÌÎÃÀß ÑÅÁÅ ÍÀ ÕÎÄÓ ÎÄÍÈÌ ÊÐÛËÎÌ. äÐÓÃÎÅ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÏÎÄØÈÁËÅÍÎ. -- ãÀËÈÍÀ êÀÐÊÎÂÍÀ, ÍÀ ÌÅÑÒÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÎËß. ãÀËÊÀ ÏÎÑËÓØÍÎ ÇÀÊÎÂÛËßËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒÀÑÊÀÒÜ ÊÓÑÊÈ ÕËÅÁÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÑÀ Ó ÅÆÀ. ìÀÕÐÞÒÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÍÅÅ ÑÂÎÞ ÑÂÈÍÓÞ ÌÎÐÄÎ×ÊÓ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË È ÏÎØÅË, ÑÒÓ×À ÊÎÃÎÒÊÀÌÈ,  ÑÂÎÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÑÄÅËÀÍÍÎÅ ÈÇ ÃÀÇÅÒ. íÀÂÅÐÍÎ, ÑÍÎÂÀ ÑÏÀÒÜ. êÎËß ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ. â ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÎØËÈ òÐÀÂÊÈÍÛ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ. åÙÅ ÍÅ ÐÀÇÄÅÂÀßÑÜ, ÌÀÌÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- íÓ, ÊÀÊ òÐÀÂÊÀ? -- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ! -- ÎÒÂÅÒÈË êÎËß, ÁÓÄÒÎ ÒÎËÜÊÎ È ÆÄÀË ÝÒÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ. îÍ ÏÎÁÅÆÀË Ê ÑÅÁÅ È ×ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÛÍÅÑ ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÉ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛÊÐÀØÅÍÍÛÉ ßÙÈÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÎÑËÀ ÃÓÑÒÀß, ÂÛÑÎÊÀß, ßÐÊÎ-ÇÅËÅÍÀß ÒÐÀÂÀ. -- ñÀÌ ÐÀÑÒÈË! -- ÑÊÀÇÀË êÎËß, ÑÈßß ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. -- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÅÅ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÐÎÆÄÅÍÈÅ? ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! îÍ ÁÛË ÐÀÄ ÓÑËÓÆÈÒÜ, È ÂÎÎÁÙÅ ÎÍ ÁÛË ÕÎÐÎØÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. -- à òÐÀÂÊÀ? òÐÀÂÊÀ ÃÄÅ? -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÍÀÄÅÆÄÎÉ. êÎËß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÓÒÀË. -- òÀÊ ÝÒÎ ÂÛ ÏÐÎ ÁÐÀÒÈÊÀ-ÌÀÒÈÊÀ ÏÈÑÀËÈ? -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÎÍ. êÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÁÛË ÌÀËÞÒÊÎÉ, ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ "ÌÀËÜ×ÈÊ", À ÃÎÂÎÐÈË "ÌÀÒÈÊ". òÀÊ êÎËß È ÏÐÈÂÛÊ ÇÂÀÒÜ ÅÃÎ -"ÁÐÀÒÈÊ-ÌÀÒÈÊ". -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÏÀÏÀ. -- òÛ ÂÅÄÜ È ÑÀÌ ÏÈØÅØÜ: "òÐÀÂÊÀ ÅÑÒ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ..." ïÎÑÌÎÒÐÈ ÇÀÏÈÑÊÓ. "òÐÀÂÊÀ ÅÑÒÜ, -- ÏÐÎ×ÅË êÎËß. -- ñÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ". ó ÌÅÍß È ÏÐÀÂÄÀ ÅÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ. åÙÅ ÒÐÈ ÒÀÊÈÕ ÆÅ ßÙÈÊÀ ÎÑÒÀËÎÑÜ. ñÊÎÐÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÏÎÊÐÎÞÒÑß ÃÎËÓÁÛÌÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ. -- òÀÊ ÃÄÅ ÆÅ ÇÄÅÑÜ "ÅÑÒÜ"? ãÄÅ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÒÎ×ÊÀ ÏÎÑËÅ ÒÂÎÅÃÎ "ÅÑÒÜ"? -- Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ, ÏÎÒÐßÑÀß ÇÀÏÈÑÊÎÉ. êÎËß ÏÎÍßË ÂÑÅ. -- ýÒÎ ß ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÌßÃÊÈÉ ÇÍÀÊ! --  ÓÆÀÑÅ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -íÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÒÎ×ÊÓ... à ÏÎÑËÅ ÒÎ×ÊÈ ÍÓÆÍÎ ÇÀÃËÀÂÍÓÞ ÁÓÊÂÓ! òÐÈ ÎØÈÁÊÈ! äÀ ÇÀ ÝÒÎ ÄÅËÎ Â ØÊÎËÅ ÂÅÐÍÀß ÄÂÎÉÊÀ! òÓÒ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÛØÅË ÄßÄß. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÑÒÎßËÈ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ È ÍÅ ÐÀÇÄÅÂÀËÈÑÜ. îÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÛ. áÎËÜØÈÅ ÌÀÌÈÍÛ ÃËÀÇÀ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. à ÑËÅÇÛ ÂÑÅ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ, È ÏÅÐÂÛÅ ÑËÅÇÈÍÊÈ ÄÐÎÆÀËÈ ÓÆÅ ÍÀ ÐÅÑÍÈÖÀÕ. äÀÆÅ È ÄßÄß ÐÀÑÒÅÐßËÑß. îÍ ÂÇßË ÇÀÏÈÑÊÓ, ÏÎÍßË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ, È ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÂÎÅÌÓ ÑÛÍÓ: -- õÎÐÎØ, ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ! íÅ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ËÈ, ÒÛ Â ÒÅÒÈÍÎÉ ÇÀÏÈÑÊÅ -- "òÐÀÂÊÀ"-ÒÎ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÊÂÛ! è ÝÒÎ Ó×ÅÍÈÊ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ! âÛ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ: ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ! ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÏÀÏÅ È ÌÀÌÅ: -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ. ìÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅÌ È ÂÑÅ ÎÁÑÓÄÈÌ. âÛ ÑÎÎÁÙÈËÈ Â ÌÈËÈÖÈÞ? íÓÆÍÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ. íÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ ïÀÐÎÂÎÇ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ØÅË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ê ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß. ìÀØÈÍÈÑÒ áÅËßÊΠÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ: -- îÒÒÎÃÎ È ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÀÐÎÂÎÇ, ×ÒÎ ÏÀÐÎÌ ÂÎÇÈÒ. -- ýÒÎ-ÒÎ ß ÇÍÀÞ... -- ÃÎÂÎÐÈÒ òÐÀÂÊÀ. -- âÍÓÒÐÈ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÒÅË. â ÊÎÒËÅ -- ÂÎÄÀ. âÎÄÀ ÊÈÏÈÒ, ÈÇ ÍÅÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÏÀÐ. ïÀÐ ÕÎ×ÅÒ ÂÛÐÂÀÒÜÑß, ÈÄÅÒ ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ, ÏÎÏÀÄÀÅÒ Ê ÏÎÐØÍßÌ. è ÂÎÒ ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÒÎ ÎÄÈÍ ÏÎÐØÅÍÜ, ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ. êÀÊ ÏÐÎÁÊÓ ÈÇ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÈËÜÍÅÅ. ïÎÐØÍÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÛ Ñ ÊÎËÅÑÀÌÈ È ÂÅÐÒßÒ ÊÎËÅÑÀ. âÎÒ ÏÀÐÎÂÎÇ È ÈÄÅÒ, ÃËÓÏÅÍÜÊÈÉ! -- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ òÐÀÂÊÀ Î×ÅÍÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ. åÌÓ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÁÛÒÜ ÃËÓÏÅÍÜÊÈÌ. -- à ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÎÂÎÇÛ ÁÛÂÀÞÒ? -- äÀ ÍÅÒ! ãÎÂÎÐÈË ß ÒÅÁÅ: ÏÀÐÎÂÎÇ -- ÎÍ ÏÀÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. à ÅÑËÈ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ, ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÝËÅÊÒÐÎÂÎÇ. áÛÂÀÞÒ ÝËÅÊÒÐÎÂÎÇÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÁÛÂÀÞÒ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÌ, ÃÄÅ ËÈÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÀ. âÎÒ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ-ÒÎ ËÈÍÈÈ ÏÐÎÂÎÄÀ ÏÐÎÒßÍÓÒÛ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÓÙÅÍÎ. òÀÌ ÕÎÄßÒ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÀ -- "ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ" ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß. à ÝÒÀ, ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß, ÂÅÒÊÀ -- ÍÎÂÀß. íÅÄÀÂÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ. íÎ È ÏÎ ÝÒÎÉ ÂÅÒÊÅ ÑÊÎÐÎ ÏÎÉÄÓÒ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÀ. ïËÀÍÎÌ ÒÂÅÐÄÎ ÍÀÌÅ×ÅÍÎ. êÀÊ ÆÅ ÈÍÀ×Å? âÎÊÐÓà ÂÑÅÉ ìÎÑÊÂÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ ÏÎÉÄÓÒ. ìÎÑÊÂÅ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß. -- à ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ òÐÀÂÊÀ. -- íÀÄ ÍÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÎÂ-ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÍÅÒ. -- ýËÅÊÒÐÎÊÀÐ -- ÝÒÎ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÀÕ. ïÎ ÃËÀÄÊÎÌÓ ÏÎËÓ. îÍ ÇÀÏÀÑ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ ÂÎÇÈÒ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÉ ßÙÈÊ, ÍÎ ÒßÆÅËÛÉ -- ÑÒÐÀÑÒÜ! ãËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Â ÍÅÌ ÂÑÅ ÊÀÊ ÅÑÒÜ ÑÂÈÍÖÎÂÛÅ. àÊÊÓÌÓËßÒÎÐ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß. åÃÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÇÀÐßÆÀÞÒ. à ÎÒ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ È ÌÎÒÎÐ×ÈÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. âÎÒ ÒÅÁÅ È ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ! à ÒÛ ÍÅÁÎÑÜ ÄÓÌÀË: "ÊÀÐ", "ÊÀÐ" -- ÂÎÐÎÍÀ ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÎÑÈÒ? -- ÏÎÑÌÅÈÂÀÅÒÑß áÅËßÊÎÂ. -- à ÑËÎÂÎ "ÊÀÐ" ÎÁÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÊÀÐÅÒÊÓ -- ÒÅËÅÆÊÓ, ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÃÎÂÎÐß. -- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒ òÐÀÂÊÀ. íÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀÕ áÅËßÊΠÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÐÓÊÎßÒÊÓ. ïÀÐÎÂÎÇ ÐÅÂÅÒ, È ÐÅ ÅÃÎ ÎÒÄÀÅÒÑß Â ÇÓÁÀÕ. çÓÁÛ ÄÐÅÁÅÇÆÀÒ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. íÎ òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊ. èÇ-ÏÎÄ ÏÀÐÎÂÎÇÍÛÕ ÊÎËÅÑ ÂÛÐÛÂÀÅÒÑß ÏÀÐ: ÏÀÔÔ-ÏÀÔ-ÏÀÔ! ïÀÔÔ-ÏÀÔ-ÏÀÔ! íÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÑÒÀÍÖÈßÕ ÏÀÐÎÂÎÇ ÐÅÂÅÒ È ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß. òÅËÅÃÐÀÔÍÛÅ ÑÒÎËÁÛ ÁÅÃÓÒ ÌÈÌÎ ÏÀÐÎÂÎÇÀ, ÑËÎÂÍÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÒßÍÅÒ ÈÕ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÀÌÈ. à ÂÅÐÅÂÎ×ÊÈ -- ÝÒÎ ÏÐÎÂÎÄÀ. ñÇÀÄÈ ÑÒÎËÁΠÂÅÐÒßÒÑß ÁÅËÛÅ ÑÍÅÆÍÛÅ ÏÎËß. à ÑÎÂÑÅÌ ÄÀËÅÊÎ ÑÒÀÉÊÈ ÄÎÌÈÊΠÍÅÑÓÒÑß Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ. âÎÒ ÏÅÐÅÄ ÑÒÀÍÖÈÅÉ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß ÏÎÄÍßËÑß ÑÅÌÀÔÎÐ. ïÎÆÀËÓÉÒÅ! åÑÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÏÓÒÜ. áÅËßÊΠÏÅÐÅÄÂÈÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÊÎËÅÑÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ, È ÏÀÐÎÂÎÇ ÏËÀÂÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. òÐÀÂÊÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÀ: ÓÆ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ áÅËßÊΠÏÐÎ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÁÛË ÒÎÆÅ ÕÎÐÎØÈÉ, ÕÎÒß Ñ ÂÈÄÓ È ÑÅÐÄÈÒÛÉ. îÍ ÄÀË òÐÀÂÊÅ Â ÄÎÐÎÃÅ ÑÒÀÊÀÍ ÒÅÏËÎÃÎ ×Àß ÈÇ ÆÅÑÒßÍÎÃÎ ×ÀÉÍÈÊÀ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÑÀÕÀÐÓ È ÁÎËÜØÓÙÈÉ ËÎÌÎÒÜ ÀÐÎÌÀÒÍÎÃÎ ÑÅÐÎÃÎ ÕËÅÁÀ. òÐÀÂÊÀ ÏÎËÎÆÈË ÑÀÕÀÐ Â ÐÎÒ È ÇÀÏÈÂÀË ×ÀÅÌ. à ÕËÅÁ ÑúÅË ÂÅÑÜ, ÁÅÇ ÎÑÒÀÒÊÀ. áÛËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÂÊÓÑÍÅÅ, ×ÅÌ ÄÎÌÀ. òÐÀÂÊÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÕÎÄÈÒÜ Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÀ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÇÅÌËÅ. îÍ ÏÎÄÕÂÀÒÈË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÏÎÒÎÌ ÊÐÈÊÍÓË: -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ áÅËßÊÎÂ! -- ïÐÎÙÀÉ, ÏÐÎÙÀÉ, ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ! äÎÐÎÃÓ-ÒÎ ÇÍÀÅØÜ? -- çÍÀÞ!.. ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ! áÅËßÊΠÁÛË ÂÛÑÎÊÎ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ, È ÅÌÓ òÐÀÂÊÀ ÑÄÅËÀË ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÑÀËÞÒ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÓÊÓ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÑÍßË ×ÅÐÍÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÐÓÊÀÂÈÖÓ, ÏÎÆÀË òÐÀÂÊÈÍÓ ÐÓÊÓ È ÏÎÃËÀÄÈË ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÅ. ðÓÊÀ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÁÛËÀ ÆÅÑÒÊÀß, ÊÀÊ ÆÅËÅÇÎ, È ÎÒ ÍÅÅ ÏÀÕËÎ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ. íÎ òÐÀÂÊÅ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ. âÎËÊ òÐÀÂÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÑÒÀÍÖÈÈ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÏÎ ÄÀ×ÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. çÄÅÑÜ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ËÅÒÎÌ. âÌÅÑÒÎ ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏÅÑÎ×ÍÎÃÎ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ ÂÈËÀÑÜ ÓÇÅÍÜÊÀß, ÏÐÎÒÎÏÒÀÍÍÀß ÏÎ ÑÍÅÃÓ ÒÐÎÏÈÍÊÀ. äÀ×È ÁÛËÈ ÇÀÊÎËÎ×ÅÍÛ È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ËÅÒÍÈÅ ÄÀ×È. ëÅÒÎÌ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÀÕ ÂÈÑÅËÈ ÁÅËÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ. ëÅÒÎÌ ÌÍÎÃÈÕ ÄÀ× ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÇÅËÅÍÈ ÀÊÀÖÈÉ, ÑÈÐÅÍÈ È ÆÀÑÌÈÍÀ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÃÎËÎ È ÏÓÑÒÛÍÍÎ. òÐÀÂÊÀ ÎÒÎØÅË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ. ëÀÐÜÊÀ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÐÓÄÀ ÒÎÆÅ. òÓ×À ÇÀÒÅÌÍÈËÀ ÑÎËÍÖÅ. ïÎÄÓË ÂÅÒÅÐ. ñÒÀËÎ ÕÎËÎÄÍÅÅ. òÐÀÂÊÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÍÅÓÞÒÍÎ È ÒÎÑÊËÈÂÎ. îÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ. ïÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀÏÐÀÂÎ -- ÍÈÊÎÃÎ. ïÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀËÅÂÎ -- ÍÈÊÎÃÎ. îÍ ÊÐÅÏÈËÑß, ÊÐÅÏÈËÑß, ÄÀ È ÇÀÏËÀÊÀË. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ: -- êÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ! òÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ, À ÏËÀ×ÅØÜ! âÎÒ ÑÒÛÄÍÎ! òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ È ÓÂÈÄÅË ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÓ, ÒÎÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ, À ÑÐÅÄÍÞÞ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÏÎÄÎØËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. îÍÀ ÒÀÙÈËÀ ÇÀ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÓ ÈÃÐÓØÅ×ÍÛÅ ÑÀÍÊÈ, À  ÑÀÍÊÀÕ ÑÈÄÅËÀ ÊÓÊËÀ. ó òÐÀÂÊÈ ÑÐÀÇÓ ÂÛÑÎÕËÈ ÑËÅÇÛ. îÍ ØÌÛÃÍÓË ÍÎÑÎÌ È ÎÒÂÅÒÈË: -- è ÂÎÂÑÅ ß ÍÅ ÏËÀ×Ó! à ÏÎÒÎÌ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÂÎËÊÀ ÂÈÄÅË! -- çÄÅÑÜ ÂÎËÊΠÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÃÐÎÌÊÎ. ïÎÒÎÌ ÏÎÌÎË×ÀËÀ È ÑÏÐÎÑÈËÀ ØÅÏÎÒÎÌ: -- à ÊÀÊÎÉ ÂÎËÊ, ÁÎËÜØÎÉ? -- ãÐÎÌÀÄÍÛÉ! áÎËÜØÅ ÐÎßËß! -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÓÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÈÕ ÊÎÂÛËßÅÒ ÍÀ ÒÐÅÕ ÍÎÃÀÕ ÂÎËÊ ÁÎËÜØÅ ÐÎßËß Ð