Ñß, ÎÍ ÁÛË ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ÏÈÎÍÅÐ, À ÂÎÆÀÒÛÉ. ãÀËÑÒÓÊ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÇÀÂßÇÀÍ ÏÎÂÅÐÕ ÏÀËÜÒÎ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÌ ÇÍÀ×ÊÎÌ -- ÊÎÑÒÅÐÈÊÎÌ -- ÂÈÄÍÅËÑß ÅÙÅ È ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ ÇÍÀ×ÎÊ -- ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÇÍÀÌß Ñ ÁÓÊÂÀÌÈ "âëêñì". òÐÀÂÊÀ ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÌ ÑÀËÞÒÅ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÂÛÓ×ÈË ÊÀÏÈÒÀÍ: "ïÐÈÁÛË ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÂÇÂÎÄ. ïÐÈÊÀÇ ÂÛÏÎËÍÅÍ. ïËÅÍÍÛÅ ÂÇßÒÛ. ïÎÒÅÐÜ ÍÅÒ". íÎ ÒÎËÜÊÎ òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË, ÂÎÆÀÒÛÉ ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ: -- îÒÑÒÀÂÈÒÜ! ðÓÊÓ ÎÏÓÑÒÈÒÜ! ðÀÇÂÅ ÒÛ ÏÈÎÍÅÐ? -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ÿ ÍÅ ÏÈÎÍÅÐ. ÿ ÀÄúÞÒÀÍÒ. -- à ÀÄúÞÒÀÍÒ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎÆÀÒÛÉ, -- ×ÒÎ ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÍßÒ Â ÏÈÎÍÅÐÛ, ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÀ ÑÀËÞÒÎÂÀÒÜ ÏÎ-ÏÈÎÍÅÐÑÊÈ. òÓÒ òÐÀÂÊÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÄÎ ÒÎÃÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÌÎÊÐÅËÈ ÃËÀÇÀ. è ÝÒÎ ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÌ ÂÇÂÎÄÎÌ! îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ÍÎ ÒÎÒ ÓÆÅ ØÅË ÇÀÑÒÓÏÀÒÜÑß ÇÀ ÍÅÃÎ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ÂÎÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- àÄúÞÒÀÍÒ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÌÎÉ ÏÐÈÊÀÇ, È Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ. -- õÎÐÎØÎ, ÐÀÏÎÐÒÓÉ, ÊÎËÈ ÒÀÊÎÅ ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÅ ÂÎÆÀÒÛÉ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊ ÑÒÐÎÃÎ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ. òÐÀÂÊÀ ÁÅÇ ÇÀÏÈÍÊÈ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÂÅÑÜ ÐÀÏÎÐÒ, ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑËÎÂÀÌÈ: "ðÀÏÎÐÒ ÑÄÀÍ" -- È ÎÒÄÀË ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÑÀËÞÒ. îÍ Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÏÈÎÍÅÐÎÂ, ÑÒÎßÂØÈÕ ÑÇÀÄÈ. à ÂÎÆÀÒÛÉ ÑÀÌ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ Ñ ÐÀÏÎÐÒÎÌ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÍßË ÐÀÏÎÐÒ, ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀË È ÏÎÆÀË ÂÎÆÀÒÎÌÓ ÐÓÊÓ. è ÂÄÐÓà ÂÎÆÀÒÛÉ ÏÎÄÎØÅË Ê òÐÀÂÊÅ È ÏÎÆÀË ÅÌÓ ÐÓÊÓ ÒÎÆÅ! òÓÒ ÓÆ òÐÀÂÊÀ ÇÀÑÈßË. èÇÌÀÉËÎÂÛ ÂÛÑËÅÆÅÍÛ! èÇÌÀÉËÎÂÛ ÏÎÉÌÀÍÛ! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÄÎØËÈ ÅÙÅ ÄÂÀ ÏÈÎÍÅÐÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ. îÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, ÊÀÊ ÎÄÈÍ ÍÀ×ÀË: -- ðÀÏÎÐÒÓÅÒ ÐÀÇÂÅÄÊÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÂÇÂÎÄÀ! ñÒÀÐØÈÉ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊ -àÍÄÐÞØÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ ß. èÇÌÀÉËÎÂÛ ÍÀÉÄÅÍÛ! îÍ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ËÛÆÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ È ÑÈÍÈÕ ØÒÀÍÀÕ, ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÍÎÌÅÐ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ. îÍÀ ÒÎÆÅ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ, ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ØÀÏÊÀ ÁÅËÀß Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ, ÍÎÌÅÐ ÄÂÅÑÒÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ. ðÀÏÎÐÒ ÑÄÀÍ! -- òÀÊ ß ÆÅ ÅÃÎ ÂÈÄÅË Â ÁÈÍÎÊËÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË òÐÀÂÊÀ. -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ È ÁÛË ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ! îÍ ÎÏÛÒÍÛÉ ËÛÆÍÈÊ. ýÒÎ ÎÍ ÅË ØÎÊÎËÀÄ! è ÊÀÊ ÝÒÎ ß ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÓÇÍÀË! âÈÆÓ, ÊÒÎ-ÒÎ ÇÍÀÊÎÌÛÉ, À ÊÒÎ -- ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÎÃÀÄÀËÑß. êÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÑÏÐÎÑÈË Ó àÍÄÐÞØÈ: -- à ÂÛ ÈÌ ÏÅÐÅÄÀËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÆÄÓÒ ÇÄÅÑÜ, Ó ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÈ? -- íÅÒ, ÌÛ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÆÄÓÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË àÍÄÐÞØÀ. -- ýÒÎÃÎ ÍÀÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÅËÅË. ìÛ ÈÌ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ØËÈ ÑÊÎÐÅÅ ÑÞÄÀ, Ê ÁÓÄÊÅ, À ÎÍÈ ÍÅ ÏÎØËÈ. ãÎÂÎÐßÒ, ÈÌ ÍÅÊÎÃÄÀ. -- à ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ? -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎÆÀÒÛÉ. -- âÑÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ. è ÏÐÎ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÂÎÅÍÍÀß ÈÃÐÀ, È ÂÑÅ. -- íÓ, À ÎÍÈ? -- îÍÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÈÌ ÍÅÊÎÃÄÀ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÂÎÅÍÍÎÉ ÈÃÐÅ, À  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ÎÍÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. è ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÈ. -- à ÏÎÒÎÌ? -- à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÄÀËÈ ËÛÆÈ, ÍÀÄÅËÈ ÏÀËÜÒÎ È ÓÅÕÀËÈ Â ìÎÑÊÂÓ. ìÛ, ÓÆÅ ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÀ, ÏÐÎÑÈËÈ ÈÕ ÂÅÐÍÓÒÜÑß. à ÎÍÈ -- ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ. âÄÐÓÃ Ñ ÏÎËß ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÍÅÈÑÒÎÂÛÅ ÊÐÈÊÈ: -- âÛÑËÅÄÈËÈ! îÒÛÑÊÀËÈ! ïÎÉÌÀËÈ! çÀÕÂÀÒÈËÈ! âÅÄÅÌ! ýÒÎ ÊÐÈ×ÀËÈ ÄÂÀ ËÛÆÍÈÊÀ. îÍÈ ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÏÎËÞ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÎÌÎÃÀß ÑÅÁÅ ÏÀËÊÀÌÈ. -- êÎÃÎ ÏÎÉÌÀËÈ? -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÈÌ ÂÎÆÀÒÛÉ. -- èÇÌÀÉËÎÂÛÕ! -- ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ. àÍÄÐÞØÀ ÓÄÈÂÈËÑß: -- ÷ÒÎ ÆÅ, ÎÍÈ Ñ ÏÎÅÇÄÀ ÈÕ ÑÒÀÙÈËÈ, ×ÒÎ ËÈ? ëÛÆÍÈÊÈ ÏÎÄÁÅÆÀËÈ Ê ÂÎÆÀÒÎÌÓ ÎÁÀ ÑÐÀÇÓ, È ÑÐÀÇÓ ÎÁÀ ÍÀ×ÀËÈ ÐÀÏÎÐÒÎÂÀÒÜ: -- ðÀÏÎÐÒÓÅÒ ÐÀÇÂÅÄÊÀ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÂÇÂÎÄÀ! -- èÇÌÀÉËÎÂÛ ÏÎÉÌÀÍÛ! -- æÈÂÜÅÌ! -- âÇßÒÛ Â ÏËÅÍ! -- äÎÑÒÀÂËßÞÒÑß Â ØÒÀÁ! âÎÆÀÒÛÉ ÈÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈË: -- äÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÄÈÍ! -- òÎÃÄÀ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ËÛÆÍÈÊΠÄÐÓÃÎÌÓ. -òÛ ÏÅÐÂÛÉ ÈÕ ÓÂÈÄÅË, ÒÛ È ÃÎÂÎÐÈ. -- äÀ ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ ÕÎÒÜ Ñ ÂÈÄÓ-ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË àÍÄÐÞØÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ ÂÛÑËÅÄÈË èÇÌÀÉËÎÂÛÕ. -- ñ ÂÈÄÓ ÒÀÊÈÅ: ÌÓÆ×ÈÍÀ ËÅÒ ÒÐÈÄÖÀÒÈ, Ñ ÍÈÌ ÄÅÂÎ×ÊÀ ËÅÒ ÑÅÌÈ, ÍÅ ÁÎËÜØÅ. âÑÅ ÒÀÊ È ÃÐÎÕÍÓËÈ ÕÎÕÎÒÎÌ. ðÀÇÂÅÄ×ÈÊ ÍÀÑÒÀÈÂÀË ÍÀ ÑÂÎÅÌ: -- íÓ ×ÒÎ ÂÛ ÕÎÕÎ×ÅÒÅ?! íÀÌ ÂÅÄÜ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÈÒÀÙÈËÈ ÑÒÀÐÓÕÓ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÑÐÅÄÍÈÕ ËÅÒ! à Ó ÝÒÈÕ ÌÛ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÌ: "âÛ èÇÌÀÉËÎÂÛ?" îÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ: "íÅÒ". à ÑÀÌÈ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈÑÜ: "çÀ×ÅÌ ÎÍÈ ÂÀÌ?" ìÛ ÃÎÂÎÐÈÌ, ×ÒÎ èÇÌÀÉËÎÂÛÌ ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ Ê ÑÒÀÐÎÉ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÎÉ ÁÓÄÊÅ. à ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ, ÊÀÊ ÇÀÕËÎÏÀÅÒ Â ËÀÄÎØÈ: "ìÛ èÇÌÀÉËÎÂÛ! ïÀÏÎ×ÊÀ, ÍÅ ÑÊÐÛÂÀÉ! ìÛ èÇÌÀÉËÎÂÛ!" òÎÃÄÀ È ÎÍ ÒÎÆÅ ÏÐÈÇÍÀËÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ èÇÌÀÉËÎÂÛ. íÎ ÎÍÀ ÏÅÐÂÀß ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ. âÎÆÀÒÛÉ ÂÎÇÌÓÒÈËÑß: -- äÀ ÂÅÄÜ ÂÀÌ ÁÛËÎ ßÑÍÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÔÀÌÈËÈÈ ÑÂÎÅÉ ÍÅ ÑÊÐÛÂÀÞÒ! -- îÍÈ È ÍÅ ÑÊÐÛÂÀËÈ. òÎ ÅÑÒÜ ÑÊÐÛÂÀËÈ, ÍÎ ÍÅÄÎËÃÎ, -ÑÊÀÇÀË ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊ, ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊ ÐÀÄÎÑÒÍÎ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ. -- à ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ? -- à ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÈÌ ÇÀÂßÇÀËÈ ÃËÀÇÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ØÒÀÁÀ. îÍ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß, À ÒÎÃÄÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ: "ïÓÑÒÜ ÇÀÂßÇÛÂÀÞÒ, ÝÒÎ ÄÀÆÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ!" äÀ ÂÎÍ ÈÕ ÂÅÄÓÒ! âÑÅ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ. èÇ-ÇÀ ØÒÀÁÍÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ØÅÑÒÂÈÅ. âÏÅÐÅÄÈ ØÀÃÀË ÏÈÎÍÅÐ È ÒÀÙÈË ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ ÏÀÐÓ ËÛÆ Ñ ÓÊÐÅÏËÅÍÍÛÌ ÏÎÏÅÐÅÊ ÍÈÕ ÏÎËÅÍÎÌ. ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÐÎÄÅ ÑÀÍÎÊ. íÀ ÝÒÈÕ ÑÀÍÊÀÕ ÑÈÄÅËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÍÀ ÇÀÊÈÄÛÂÀËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÌÎÐÙÈËÀ ÍÎÑ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÅÒ. ñÇÀÄÈ ÍÅÅ ØÅË ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ, ÒÎÆÅ Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ïÎ ÁÎÊÀÌ ÅÃÎ ØËÈ ÄÂÎÅ ËÛÆÍÈÊÎÂ. êÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ È ÊÐÈÊÍÓË: -- îÏÀÇÄÛÂÀÅÒÅ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ! íÀ ÌÎÈÕ ÑÅÉ×ÀÑ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ! ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÆÈÂ, ÇÄÎÐÎÂ È ÄÀÆÅ ÂÅÑÅË. ìÀÌÀ ÑÈÄÅËÀ ÁËÅÄÍÀß È Ñ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ. âÎÒ ÓÆÅ ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ ÏÎÄÐßÄ ÎÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ, À ÄÓÌÀËÀ Î ÍÅÌ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ. äÀÆÅ ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÄÎÌÀ, À ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, Ó×ÈËÀÑÜ ÈËÈ ÅÕÀËÀ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎ ÄÅËÓ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÆÅ×ÊÎ, ÄÀ ÄÓÌÀËÀ Î ÍÅÌ. âÄÐÓà ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÎÇÜÌÅÒ È ÓËÛÁÍÅÒÑß. âÑÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ: ÏÎ×ÅÌÓ? îÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ È ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÅÒ. à ÏÎÒÎÌ ÂÑÏÎÌÍÈÒ: ÝÒÎ ÅÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÊÓÏÀËÀ òÐÀÂÊÓ, À ÎÍ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÑÌÅØÍÎÅ. è ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÇÍÀËÀ, ÃÄÅ òÐÀÂÊÀ, ×ÅÌ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß, ÏÎÊÓØÀË ËÈ ÂÎÂÐÅÌß, ÓÌÛËÑß ËÈ ÊÎÃÄÀ ÑËÅÄÓÅÒ, ÍÅ ÐÀÇÁÐÎÑÀË ËÈ ÊÀÊ ÏÎÏÀËÎ ÑÂÎÈ ÈÃÐÓØÊÈ, ÊÍÈÃÈ È ÐÀÁÎ×ÈÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ. à ÑÅÃÎÄÍß ÅÃÎ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ, È ÎÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ Î ÍÅÌ. àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÁÛË Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ! êÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÏÎÊÎÉÍÀ! ïÀÏÀ ÇÂÎÍÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ Â ÌÈËÈÖÈÞ. â ÌÈËÈÖÈÈ ÎÒÂÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀßÂÈÒÜ Î ÏÐÎÏÀÆÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÅÙÅ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ, ÍÎ ÎÍÈ ÏÎÈÙÓÒ. ïÎÒÎÌ ÏÀÏÀ ÇÂÎÍÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÊÎ ÂÑÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛÌ. çÍÀÊÎÌÛÅ ÓÇÍÀÂÀËÈ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÏÀË, È ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ... â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀÍßÒÈÉ. íÎ âÎÂÊÀ-ÌÎÐß×ÎÊ È âÀÍß ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ Ñ òÐÀÂÊÎÉ ÂÛÉÒÈ ÂÅ×ÅÐÊÎÌ ÍÀ ÄÂÎÐ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÃÎÍÙÈÊ âÎËÎÄß ÂÛÂÅÄÅÒ ÑÂÎÉ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÌÎÒÎÖÈÊË ÍÀ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÏÐÎÊÀÒÊÓ. îÍÈ-ÒÎ ÓÆ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ äÀ  ÕÎÐÎØÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ÏÐÎÊÀÒÊÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÎÑÒÎÈÒÑß. è âÎËÎÄß ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÈÌ ÏÎÑÒÎßÒÜ ÐßÄÎÌ È ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÂÈÍÒÈÊÀ. îÍ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈÒ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ È ÏÎÊÀÒÀÅÒ. îÍÈ ÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÕÎÄÈË ÏÎ ÄÂÎÐÓ, È ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÓÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÏÐÎÃÓËÊÈ. íÎ ÅÃÎ ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ. òÎÃÄÀ ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÍÈÌ ÑÀÌÈ. îÍÈ ÏÎØËÈ Â ÊÎÐÏÓÑ "á", ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÅØÎ×ÊÎÌ ÍÀ ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ËÈÔÒÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÅÕÀË È ÍÅÊÎÃÎ ÁÛËÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÈÕ ÂÇßËÈ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÎ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ¹ 68 ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ: ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÕ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÂÀË. -- çÂÎÍÈ! -- ÑÊÀÇÀË âÎÂÊÀ. -- íÅÒ, ÒÛ ÇÂÎÍÈ, -- ÑÊÀÇÀË âÀÍß. -- ïÎ×ÅÌÓ ß? -- à ÒÛ ÏÎÂÛØÅ! -- ýÒÎ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË âÎÂÊÀ. -- òÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÒÀÒÜ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ. íÎ âÀÍß ÒÀÊ È ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, âÎÂÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ: -- òÐÀÂÊÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ ÓÑÒÐÎÅÍ ÇÂÎÍÎÊ, È ÒÅÏÅÐÜ ÇÂÎÍÎÊ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ ÏÎÑÒÓ×ÈÌ. îÍÈ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ ÐÀÇÎÌ. êÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÀÐÀËÑß ÑÒÓ×ÀÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÒÈØÅ. íÎ ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ. ñËÎÂÍÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÆÄÀË ÈÕ Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ. âÛØÅË òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ. îÍ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÌÍÎÃÎ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÄÀÆÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÈÌ, ÎÁÍßË ÈÕ ÎÁÎÈÕ ÇÀ ÏËÅ×È È ÏÎÂÅË Ñ ÑÎÁÎÉ, ÅÙÅ ÍÀ ÕÎÄÓ ÃÎÂÎÐß: -- íÓ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ, ÄÅÒÊÈ, ÑÊÎÐÅÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ! âÛ ÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÓ? -- âÈÄÅËÈ, -- ÑÎËÈÄÍÎ ÑÊÀÇÀË âÎÂÀ. -- ìÛ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÅÃÎ ÂÈÄÈÌ. -- à ÑÅÃÎÄÍß... ÑÅÃÎÄÍß ÂÈÄÅËÈ? -- è ÑÅÃÎÄÍß ÂÈÄÅËÈ, -- ÑÊÀÇÀË âÀÍß. ïÀÏÀ ÇÀÒÎÐÌÎØÈË ÈÕ: -- ãÄÅ? êÎÃÄÀ? -- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÂÈÄÅË, -- ÑÊÀÇÀË âÎÂÀ. à âÀÍß ÑÊÀÇÀË: -- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÂÛ Ñ òÐÀÂÊÎÉ È Ñ òÐÀÂÊÈÍÎÉ ÌÀÌÎÉ ØËÈ Ê ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÓ. âÛ ÅÙÅ òÐÀÂÊÈÍÛ ËÛÆÈ ÍÅÑËÈ. -- à ÏÎÒÎÌ? ïÎÒÎÌ? -- à ÏÎÒÎÌ -- ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈØËÈ ÇÀ ÍÈÌ. ìÀÌÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÂÛØËÀ  ÏÅÐÅÄÍÞÞ. åÉ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÒÀÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ. -- ìÛ ÇÀ òÐÀÂÊÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÎÁÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. -- òÐÀÂÊÈ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, -- ÍÎ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÉÒÈ. à ÂÛ ÇÀÕÎÄÈÒÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÇÀÕÎÄÈÒÅ. ðÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÏÎÈÃÐÀÉÒÅ, ÏÎÏÜÅÌ ×ÀÉÊÓ. êÀÊÎÅ Ó ÌÅÍß ÂÀÐÅÍÜÅ ÅÑÒÜ! òÐÀÂÊÈÍÎ ËÞÁÈÌÎÅ... ðÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ... âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÐÅÇÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÈ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ È ÎÁÀ ÐÀÇÎÌ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÒÐÓÁÊÓ. íÎ ÏÀÏÀ ËÀÑÊÎÂÎ ÂÛÑÂÎÁÎÄÈË ÅÅ ÈÇ ÌÀÌÈÍÛÕ ÐÓÊ, ÏÎÑËÓØÀË ÍÅÌÍÎÃÎ, À ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË ÌÀÌÅ: -- ýÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ ÈÇ ÌÈËÈÖÈÈ. îÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÇÂÎÍÈËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÄÀ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÕÑß ÄÅÒÅÉ. -- íÓ, È ×ÒÎ?.. ÷ÒÎ ÈÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ? -- åÃÎ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ. -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ... -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ âÎÂÅ È âÀÍÅ, -À ÂÅÄÜ òÐÀÂÊÀ Ó ÍÀÑ... ÏÐÎÏÀË... îÍÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÑÅËÀ ÍÀ ÑÒÓË È ÂÄÐÓà ÇÀÏËÀÊÀËÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ È ÒÀÊ ÆÀËÎÑÒÍÎ, ×ÒÎ Ó ÒÎËÑÒÎÂÀÒÎÃÎ âÎÂÛ È Ó ÁÅËÅÍÜÊÎÃÎ ÃÎËÓÁÎÃËÀÇÎÃÎ âÀÍÅ×ÊÈ ÑÒÀËÎ ÃÎÐÜÊÎ Â ÍÎÑÓ È ÃËÀÇÀ ÑÒÀËÈ ÍÀÏÎËÍßÒÜÑß ÑËÅÇÀÌÈ. îÍÈ ÎÁÀ ÐÀÇÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ. ïÀÏÀ ÂÛÁÅÆÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÑÒÀË ÇÂÀÒÜ ÈÕ ÎÁÐÀÒÍÎ: -- âÀÍß! âÎÂÎ×ÊÀ! íÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÂÑÅ ÁÅÆÀËÈ È ÁÅÆÀËÈ Ñ ÝÒÀÆÀ ÍÀ ÝÒÀÆ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ. òÓÒ ÎÍÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßËÈ È ÎÏßÒÜ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ. -- êÓÄÀ ÝÒÎ ÂÛ, ÇÀÒÅÉÍÈÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÅÒß ìÀØÅÍÜÊÀ È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÈÕ ÎÁÎÈÕ Â ÎÕÀÏÊÓ. òÅÒß ìÀØÅÍÜÊÀ ÁÛËÀ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÅÉ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ. îÍÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ØËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÅÉ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÈÄÅËÈ È ÑËÛØÀËÈ. è ÒÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎØËÀ  ÊÎÐÏÓÑ "á", ×ÒÎÁÛ ÓÒÅØÈÒÜ òÐÀÂÊÈÍÓ ÌÀÌÓ È ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÉ ÏÎÌÎ×Ü. à ÏÀÏÀ  ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÈË ÌÀÌÓ ÂÎÄÎÉ È ÄÀÂÀË ÅÉ ÊÀÏËÈ ÎÒ ÑËÅÇ. â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÑÒÀÊÀÍ, À  ÄÐÓÃÎÉ -- ÁÓÒÛËÎ×ÊÀ Ñ ËÅÊÀÐÑÒÂÎÌ. âÄÐÓà ÑÐÀÇÓ ÇÀÇÂÎÍÈËÈ ÒÅËÅÔÎÍ È ÇÂÎÍÎÊ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. âÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ÇÂÎÍÊÀÌÈ. ïÀÏÀ ÌÅÒÀËÑß ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ, ÍÎ ÐÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ, È ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÎÒÏÅÐÅÒÜ ÄÂÅÐÜ È ÂÇßÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ ÒÎÆÅ ÍÅ ÌÎÃ. à ÌÀÌÀ ÁÛËÀ ÁÅÇ ÑÈË. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÑÅ ÍÀ ÑÒÎË È ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ. âÎØËÀ ÒÅÒß ìÀØÅÍÜÊÀ. ïÀÏÀ Ñ ÍÅÉ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß, À ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ. îÍ ÓÑËÛØÀË ÃÐÎÇÍÛÉ ÃÎËÎÑ: -- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÅËÅÔÎÍ ÒÎ ÇÀÍßÒ, ÏÈÙÈÒ ÏÎ-ÊÎÌÀÐÈÍÎÌÓ -- "ÏÈ... ÏÈ... ÏÈ... ÏÈ...", ÒÎ ÆÓÆÆÈÒ ÏÎ-ØÌÅËÈÍÎÌÓ -"ÁÓÓÓÓ... ÁÓÓÓÓÓÓ... ÁÓÓÓÓÓÓ..." -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÂÎÁÎÄÅÍ, À ÂÛ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ? íÅÏÎÐßÄÎÊ! -- äÀ ß... -- ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÀÏÀ, ÍÎ ÃÐÎÇÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ: -- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÛÍÎÌ òÐÀÂÊÎÉ È ÅÃÎ ÌÀÌÎÉ, ËÓ×ØÅÉ ÏÅÂÈÖÅÉ È ÏÎÝÒÅÑÑÎÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ ÍÎÌÅÐ ÑÎÐÎÊ? -- äÀ ÎÍÀ... -- èËÈ ÂÛ ÏÎÄÄÀËÈÑÜ ÓÃÎÂÎÐÀÌ ÏÈÎÍÅÐÎÂ È ÂÑÒÓÏÈËÈ Â ÂÎÅÍÍÓÞ ÈÃÐÓ? êÎØÌÀÐ! -- äÀ ÌÛ... -- çÀ ÝÒÎ ÂÑÅ ÂÛ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒÅÑÜ Ê ÏÐÈÅÇÄÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß, ÃÄÅ È ÁÓÄÅÒÅ ÑÏÓÙÅÍÛ Ñ ìÎÑÊÎÂÑÊÎÉ ÃÎÐÛ ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ È Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ! ïÀÏÀ ÑËÓØÀË È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. ýÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËÎÂ. îÍ ØÓÒÈË. íÎ ÏÀÏÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ØÓÒÎÊ. îÍ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- ó ÍÀÑ ÑÛÍ ÏÐÎÏÀË... -- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? òÐÀÂÊÀ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß èÇÌÀÉËÎÂ. -- ìÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÈÅÄÅÌ Ê ÂÀÌ! âÑÅ ÂÛßÑÍÈÌ È ÂÑÅ ÍÀËÀÄÈÌ. òÀÊÎÉ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ -- È ÂÄÐÓà ÏÐÎÏÀÄÅÒ? äÀ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ! â ÃÎÑÒßÕ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÎÃÄÀ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÍÅÒ òÐÀÂÊÈÍÎÃÎ ÏÀÏÛ, À èÇÌÀÉËÎÂÛ ÓÅÕÀËÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ È ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÐÅØÈËÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ Â ìÎÑÊÂÓ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ×ÒÎÁÛ òÐÀÂÊÈÍÛ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ. íÎ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, òÐÀÂÊÈÍ ÏÀÏÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ È ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ. òÎÃÄÀ ÌÀÌÀ ÏÎËÓ×ÈÒ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÓÄÈÂÈÒÑß, ÐÀÇÂÎËÍÓÅÒÑß, ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÑß -- È ÂÑÅ ÇÐß. à ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÂÎÇËÅ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÒÅËÅÃÐÀÔÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÄÎ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÀ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ËÛÆÀÕ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ. â ìÎÑÊÂÓ òÐÀÂÊÓ ÐÅØÈËÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÎÉ. íÅ ÒÀÙÈÒÜ ÆÅ ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ È ËÅÑ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ. åÌÓ È ÑÀÌÎÌÓ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ: ÈÇ ìÎÑÊÂÛ ÎÍ ÓÅÕÀË ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇÅ, À  ìÎÑÊÂÓ ÏÐÈÅÄÅÒ ÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÅ. áËÈÆÀÉØÈÉ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄ ØÅË Â ÑÅÌÜ. ïÎÊÀ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÀ ÄÎÉÄÅÒ, òÐÀÂÊÀ È ÑÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÄÎÌÀ. îÁÑÓÄÈ ÂÑÅ ÒÀÊ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ÎÍÈ È ÐÅØÈËÈ ÏÎÊÀ ÈÄÒÈ Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÎÁÅÄÀÒÜ. âÐÅÌÅÍÈ Ó ÍÈÕ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. êÀÏÈÒÀÍ ÆÈË ÎÄÈÍ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ ÏÐÈ ÑÀÌÎÉ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÀ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÒÀÂÈÒÜ ÑÐÀÇÓ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ ÑÊÎÂÎÐÎÄÎÊ, ×ÀÉÍÈÊÎÂ È ÊÀÑÒÐÞËÜ. ëÈØÜ ÁÛ ÕÂÀÒÈËÎ ÌÅÑÒÀ. íÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ ÆÀÐÈËÀÑÜ ßÈ×ÍÈÖÀ Ñ ÑÎÑÈÑÊÀÌÈ,  ÊÀÑÒÐÞËÜÊÅ ÂÀÐÈËÎÑÜ ÊÀÊÀÎ ÍÀ ÌÎËÎÊÅ, À  ÄÐÓÃÎÉ ÊÀÑÒÐÞËÜÊÅ -- ÊÀÐÒÎØÊÀ. à ÑÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ×ÈÑÒÈË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ËÅÙÀ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ Ñ ÏÎÐÎÑÅÍÊÀ. ñÓÏÀ ÍÅ ÁÛËÎ. íÎ, ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ, òÐÀÂÊÀ È ñÎËÍÅ×ÊÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈËÈ ÑÓÏ. òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÎÑÈË ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ: -- òÛ ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ËÞÁÈØÜ? -- ìÎÐÎÆÅÍÎÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ñÎËÍÅ×ÊÀ. -- ÿ ÒÎÆÅ... êÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÌÎà ÑËÛØÀÒÜ ÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. íÎ ÍÅ ÇÐß ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÏÈÎÍÅÐÀÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÀÃ È ÂÎËØÅÁÍÈÊ È ÂÈÄÈÒ ÂÑÅ ÍÀÑÊÂÎÇÜ. îÍ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ñÎËÍÅ×ÊÈÍÎÌÓ ÏÀÏÅ: -- çÀÉÌÈÒÅÑÜ-ÊÀ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÂÑÊÐÛË ÁÀÍÊÓ ÑÃÓÙÅÍÍÎÃÎ ÌÎËÎÊÀ, ÐÀÇÁÀÂÈË ÅÃÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ, ÍÀÊÐÎØÈË ÒÓÄÀ ÇÀÑÀÕÀÐÅÍÍÛÕ ÔÐÓÊÒÎÂ È ÂÛËÈË ÂÑÅ ÝÒÎ Â ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÂÅÄÅÐÊÎ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ØÍÓÐÎÌ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÒÂÎÐÈË ÁÅËÓÞ ÄÂÅÐÖÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÏËÈÒÎÉ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÄÂÅÐÜ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ØÊÀÔÀ, ÂÄÅËÀÍÍÎÃÎ Â ÑÒÅÍÓ. îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÂÅÄÅÐÊÎ Â ØÊÀÔ, À ÂÈËÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÊÎÍ×ÀËÑß ØÍÓÐ, ÂÎÒÊÍÓË Â ØÒÅÏÑÅËÜÍÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ØÊÀÔÀ. â ÂÅÄÅÐÊÅ ÇÀÆÓÆÆÀËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅØÀËÊÀ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ ØÊÀÔÀ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÁÎËÜØÎÉ ×ÅÐÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÄÂÅÐÜÞ. ê ÊÎÍÖÓ ÎÁÅÄÀ ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ØÊÀÔÀ ÂÅÄÅÐÊÎ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎË. îÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÒÀÊÈÌ ÏÓØÈÑÒÛÌ ÈÍÅÅÌ, ÊÀÊÎÉ ÁÛÂÀÅÒ ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ÇÈÌÎÉ ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ. à ÂÍÓÒÐÈ ÂÅÄÅÐÊÀ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÑÀÌÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. òÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÂÊÓÑÍÅÅ, ×ÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛË ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÉ ØÊÀÔ. â ÍÅÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀËÎ... ÌÎÐÎÇ! òÐÀÂÊÀ ÅÄÅÒ Â ìÎÑÊÂÓ íÀÑÒÀËÀ ÏÎÐÀ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß. òÐÀÂÊÀ ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ: -- ñÎËÍÅ×ÊÀ, ÒÛ ÏÐÈÅÇÆÀÉ Ê ÍÀÌ Â ÃÎÑÒÈ. ÿ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ ÍÀØÓ ÎÁÙÓÞ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÒÐÅÕÒÐÓÁÍÛÉ ÊÐÅÉÑÅÐ, ËÈÔÒ È ÊÓÊËÓ ìÀËÜÂÈÍÓ. -- õÎÐÎØÎ, òÐÀÂÎ×ÊÀ, ÏÐÈÅÄÓ. -- ÿ ÍÀÏÈØÓ ÒÅÁÅ ÏÈÑÜÌÎ. ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÀÄÐÅÑ ÇÀÏÎÌÍÈË ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ: ÑÒÀÍÖÈß ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÄËß ñÎËÍÅ×ÊÈ. à ÌÎÉ ÀÄÐÅÑ: ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á", ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ, ÊÂÀÐÒÈÐÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ. ñÎËÍÅ×ÊÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ: -- äÀ... êÓÊËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ. ïÎÌÍÈØÜ --  ÑÊÀÇÊÅ "çÎËÎÒÎÉ êËÞ×ÈÊ"? à Ó ÂÀÑ Ñ ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ... -- à ÌÛ Ê ÒÂÎÅÌÓ ÏÐÈÅÇÄÓ ÅÅ ÏÅÐÅÊÐÀÑÈÌ. -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀÞ: ÂÎËÎÑÛ ÍÓÆÍÎ ÊÐÀÑÈÒÜ ÊËÅÅÂÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. à ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÁÎÂÀËÈ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÎÉ -- ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ. ñÎËÍÅ×ÊÈÍ ÏÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ: -- îÒËÈ×ÍÛÉ ÐÅÖÅÏÒ, -- È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓËÛÁÍÓËÑß. îÍ ÏÎÑÀÄÈË ÄÎ×ÊÓ ÍÀ ÏËÅ×È, ÑÒÀË ÍÀ ËÛÆÈ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÍÅÆÍÎÅ ÏÎËÅ. à òÐÀÂÊÀ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÏÎØËÈ ÍÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÓ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÀ. óÆÅ ÒÅÌÍÅËÎ. âÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ È ÁÅËÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ È ÁÎËÜØÎÉ ÁÅËÛÉ ÑÂÅÒËßÊ ÍÀÄ ÑÀÌÛÌÈ ÐÅËÜÑÀÌÈ. âÂÅÐÕÓ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÑÊÐÛ. ýÒÎ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄ. â ÎÁÙÅÌ, ÎÍ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÏÎÅÇÄ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍÀ -- ÒÎÆÅ ÁÅÇ ÒÐÓÁÛ È ÁÅÇ ÏÀÐÀ. íÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÎÍ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÒÐÀÌÂÀÉ. òÎËÜÊÎ ÂÌÅÑÒÎ ÄÓÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÂÀÃÎÍÀÕ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑËÎÆÍÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ, ÂÐÎÄÅ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ ÁÅÇ ÑÒÅÍÎÊ -ÎÄÍÈ ÐÅÁÐÀ. îÍ ÑÈÃÍÀËÈË, ÊÀÊ ÏÎÅÇÄ ÌÅÒÐÎ, ÍÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÅÅ È ÄÎËÜØÅ. ïÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. îÒÒÓÄÀ ÂÛØÅË ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ È ÑÒÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÏÎÑÀÄÊÎÉ. êÀÏÈÒÀÍ, ÍÈ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐß, ÂÎØÅË Ñ òÐÀÂÊÎÉ Â ÊÀÁÈÍÓ. ïÐÎÒÈ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÏÎÅÇÄÀ ÑÈÄÅË ÌÀØÈÍÈÑÒ. íÀ ÏËÅ×ÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÁËÅÑÒÅËÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÏÎÃÎÍÛ. ìÀØÈÍÈÑÒ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË ÊÀÏÈÒÀÍÀ: -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ! -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. ïÎÒÎÌ ÏÎÆÀË ÌÀØÈÍÈÑÒÓ ÐÓÊÓ È ÑÊÀÇÀË: -- ñËÓØÀÉ, âÀÑÅÍÜÊÀ, ÄÐÓà ÌÎÉ: ÑÄÅËÀÉ ÄËß ÌÅÍß ÁÎËÜØÎÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ. âÅÄÜ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÅÍßÅØÜÑß Â ìÎÑÊÂÅ? -- äÀ, ÝÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÅÉÑ. -- âÎÇÜÌÈ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÌÓÆÈ×ÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÜ Â ìÎÑÊÂÓ, À ÒÀÌ ÎÒÂÅÇÈ ÅÃÎ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÑÊÀÆÅÒ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÍÅËÜÇß ÆÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ Â ÊÀÁÈÍÅ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ! -- à ÒÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅØÜ ÂÏÓÑÒÈÒÜ Â ÂÀÃÎÍ. äÂÅÐÜ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÑÇÀÄÈ ÅÑÒÜ. ñÄÅËÀÅØÜ? -- ñÄÅËÀÞ. -- íÓ, ÅÑÒÜ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ ÌÀØÈÍÈÑÒÓ, ÏÎÒÎÌ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê òÐÀÂÊÅ, ÏÎÒÐÅÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÅ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ. âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÈÍÓÒÓ. âÌÅÑÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÊÀÁÈÍÓ ÂÑÊÎ×ÈË ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ È ÑÊÀÇÀË: "âÏÅÐÅÄ!" ìÀØÈÍÈÑÒ ÄÀË ÑÈÃÍÀË, ÏÎËÎÆÈË ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ ÍÀ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ ÃÐÈÁ, ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÂÇßËÑß ÇÀ ÌÅÄÍÓÞ ÐÓÊÎßÒÊÓ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÅ. ïÎÄ ÏÎÅÇÄÎÌ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ ØÈÏÅÍÜÅ. ýÒÎ ÂÎÇÄÓÕ ÂÛÕÎÄÈË ÈÇ ÒÎÐÌÎÇÎÂ. òÎÐÌÎÇÍÛÅ ÊÎËÎÄÊÈ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÊÎËÅÑÀ. ìÀØÈÍÈÑÒ ÍÀÆÀË ÃÐÈÁ, ÌÎÒÎÐÛ ÇÀÃÓÄÅËÈ, ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß È ÏÎØÅË, ÐÀÇÂÈÂÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ. ðßÄÎÌ Ñ ÌÀØÈÍÈÑÒÎÌ ÑÒÀË ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÒÎÆÅ Â ÏÎÃÎÍÀÕ, ÍÎ ÍÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ, À ×ÅÐÍÛÕ Ñ ÇÅËÅÍÛÌ ÊÀÍÒÈÊÎÌ. âÏÅÐÅÄÈ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÇÀÃÎÐÀËÈÑÜ ÇÅËÅÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÑÅÌÀÔÎÐÎÂ. ñÊÎÐÎ ÑÒÀËÀ ÂÈÄÍÀ ÖÅËÀß ÖÅÏÎ×ÊÀ ÇÅËÅÍÛÕ ÎÃÎÍÜÊÎÂ. -- "çÅËÅÍÀß ÓËÈÖÀ", -- ÑÊÀÇÀË ÏÎÌÎÙÍÈÊ. -- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀØÈÍÈÑÒ. ïÎÅÇÄ Ì×ÀËÑß ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÅÉ È ÁÛÑÒÐÅÉ. áÅÇÂÛÕÎÄÍÛÕ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ â ÊÂÀÐÒÈÐÅ òÐÀÂÊÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÎÁÀ ÂÑÊÎ×ÈËÈ È ÏÎÁÅÆÀËÈ ÎÒÏÈÐÀÒÜ. îÍÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÀÄÅßËÈÑÜ, ×ÒÎ ÂÅÐÍÅÒÑß òÐÀÂÊÀ. íÎ ÝÒÎ ÏÐÈÅÕÀËÈ èÇÌÀÉËÎÂÛ. îÍÈ ÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÐÀÄÈÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÏÐÎÏÀÆÅ òÐÀÂÊÈ. óÆ ÅÑËÈ ÄßÄß ëÅÂÀ èÇÌÀÉËΠÂÇßËÑß ÇÀ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÅËÎ, ÎÍ ÄÎÁÜÅÒÑß ÒÎËÊÓ. îÍ ÑÊÀÇÀË: -- ïÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ. íÀ ÐÀÄÈÎ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÍÅÊÓÄÀ ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ. "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÈÇÂÅÑÒÈß" ÏÅÐÅÄÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ Â ×ÀÑ ÄÍß, À ÄÎ ×ÀÑÀ ÄÍß òÐÀÂÊÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÉÄÅÒÑß. íÅ ÍÀÉÄÅÒÑß -- ÒÎÃÄÀ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. òÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÈÌ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ, È ÎÍÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÎÎÁÙÀÒ Î ÏÐÎÏÀÆÅ òÐÀÂÊÈ Â "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÈÇÂÅÑÒÈßÕ". à ÏÎÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÅÇÂÛÕÎÄÍÎÅ. -- áÅÇÂÛÕÎÄÍÛÕ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- ÿ ÏÎÉÄÓ Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÃÀÇÅÒÛ È ÄÀÌ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. êÐÓÏÍÎ: "ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ", À ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ -- ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. ãÀÇÅÒÓ ÂÑÅ ×ÈÒÀÞÒ, È ÅÑËÈ ÊÒÎ ÂÈÄÅË ÍÀØÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ -- ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÅÒ ÝÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ òÐÀÂÊÓ ÄÎÌÎÉ. èÇÌÀÉËÎÂÛ ÑÏÅØÈËÈ ÍÀ ÏÎÅÇÄ. ïÀÏÀ ÑÏÅØÈË Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÃÀÇÅÒÛ. îÍ ÑÊÀÇÀË ÌÀÌÅ: -- ÿ ÏÎÉÄÓ Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÃÀÇÅÒÛ. òÛ ÏÎÑÈÄÈØÜ? ìÀÌÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ: -- õÎÐÎØÎ, ÈÄÈ. ÿ ÏÎÑÈÆÓ ÇÄÅÑÜ, Ó ÒÅËÅÔÎÍÀ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÉÑß. ìÀÌÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ ìÀÌÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ. ëÈØÜ ÈÍÎÃÄÀ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÃÓÄÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÄÀ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÓÄÅË ËÈÔÒ. ìÀÌÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ. íÎ Ó ÈÕ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ËÈÔÒ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß. ñÊÎÐÎ È ÑÎÂÑÅÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ËÈÔÒÅ. âÍÈÇÓ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÒÀÐÀÕÒÅÍÜÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. ýÒÎ ÂÅÐÍÓËÑß âÎËÎÄß. ìÀÌÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ. ÿÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÀ ÔÀÐÀ -- ÔÎÍÀÐÜ, ÏÐÈÄÅËÀÍÍÛÉ ÍÀÄ ÏÅÐÅÄÍÈÌ ÊÎËÅÑÎÌ âÎËÎÄÈÍÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ. -- âÎËÎÄß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- íÓ, ÊÀÊ ÏÐÎÊÀÒÈËÈÑÜ? -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß. -- ñúÅÇÄÈË Â çÂÅÍÈÃÎÐÎÄ È ÎÁÐÀÒÍÎ. íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÎÒÂÀÆÈËÈÑÜ! êÀÊ òÐÀÂÊÀ? -- îÍ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅÒÑß. ïÀÏÀ ÑÀÌ ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ ÁÎÄÐÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÑÒÀÐÀßÑÜ, ×ÒÎÁÛ È âÎËÎÄß ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß ÒÎÆÅ. -- íÓ, È ÎÒËÈ×ÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË âÎËÎÄß È ÏÎÂÅË ÑÂÎÞ ÌÀØÈÍÓ Â ÃÀÐÀÆ -- ÎÑÎÁÛÉ ÄÎÌÈÊ ÄËß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ È ÌÎÒÎÖÈÊËÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÇÄÅÑÜ ÆÅ, ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÍÎÂÛÕ ÄÎÌÎÂ. ìÀÌÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÂÊËÞ×ÈËÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÌÀÌÈÍÛÌ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. ýÒÎ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ, ÊÐÀÑÈÂÎ ÎÒÄÅËÀÍÍÛÉ ßÙÈÊ. ãËÀÂÍÀß ×ÀÑÒÜ ÅÃÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÂÈÄÅÒÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÕÎÐÎØÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, ÁÛË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÝÊÐÀÍ×ÈÊ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÝÊÐÀÍ ÊÈÍÎ. îÑÎÁÀß ÀÍÒÅÍÍÀ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÀß ÂÛÑÎÊÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ËÎÂÈËÀ ÄËß ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ ÐÀÄÈÎÂÎËÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÑËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÂÓÊÈ, ÊÀÊ Â ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌ ÐÀÄÈÎ, ÍÎ È ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß. åÑËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ×ÓÄÎ. íÈ ÎÄÈÍ ÄÀÆÅ ÑÀÌÛÉ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÂÎËØÅÁÍÈÊ ÍÅ ÑÌÎÃ È ÄÎÄÓÌÀÒÜÑß ÄÎ ÍÅÃÎ. åÃÎ ÑÄÅËÀËÈ ËÞÄÈ. ãÄÅ-ÒÎ Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ìÎÑÊÂÛ ØÅË ÊÎÍÖÅÐÒ ÈËÈ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ, À ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀÌ ÍÀ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÊÈËÎÌÅÒÐΠÂÎÊÐÓà ÂÑÅ ÂÈÄÅËÈ È ÑËÛØÀËÈ ÅÃÎ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈË ÇÄÅÑÜ ÆÅ,  ÊÎÌÍÀÒÅ. òÐÀÂÊÀ Ñ ÏÀÏÎÉ Â ÖÈÐÊÅ ìÀÌÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ØÈÐÌÎ×ÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÊÐÛÂÀËÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÍÛÉ ÝÊÐÀÍ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÐÀÁÎÒÀË ÕÎÐÎØÎ. ïÅÐÅÄ ÌÀÌÎÉ ØËÎ ÂÅÑÅËÎÅ ÖÈÐÊÎÂÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ. íÀ ÝÊÐÀÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ Â ÖÈÐÊÅ ÍÀÒßÍÓËÈ ÒÓÃÓÞ ÑÅÒÊÓ, È ÍÀ ÝÒÓ ÑÅÒÊÓ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ ÏÐÛÃÀËÈ ÀÊÐÎÁÀÒÛ. ñÅÒÊÀ ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ ÈÕ, ÎÍÈ ÏÅÐÅÂÅÐÒÛÂÀËÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÑÍÎÂÀ ÏÀÄÀËÈ Â ÑÅÒÊÓ, ÍÎ ÍÅ ÓØÈÁÀËÈÑÜ, À ÏÎÄÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÂÂÅÐÕ. îÄÈÍ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÌÅØÍÎÉ ÀÊÐÎÁÀÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ ÊËÎÓÍ, ÒÎÆÅ ÏÀÄÀË Â ÑÅÒÊÓ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÍÅ×ÀßÍÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÊÓÂÛÐÊÀËÑß, À ÏÎÄÑÊÀÊÈÂÀË Â ÂÎÇÄÓÕÅ È ØÀÃÀË ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ Ñ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ËÈÖÎÌ. ïÓÁËÈÊÀ ÑÌÅßËÀÑÜ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÍÀ×ÀË ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÓÁËÈÊÓ. âÄÐÓà ÌÀÌÀ ÓÂÈÄÅËÀ -- ÈËÈ ÝÒÎ ÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ -- òÐÀÂÊÓ È ÏÀÏÓ. ïÀÏÀ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÑÂÎÞ ÌÅÕÎÂÓÞ ÊÓÐÒÊÓ È ÑÌÅßËÑß, ÏÎÏÐÀÂËßß Î×ÊÈ. ðßÄÎÌ ÑÒÎßË òÐÀÂÊÀ È ÏÐßÌÎ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀË ÎÒ ÑÌÅÕÀ. áÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÕËÎÏÀÅÒ Â ËÀÄÎØÊÈ. -- òÐÀÂÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. íÎ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ. âÑÊÎÐÅ ÒÎËÑÒÛÉ ÁÐÈÒÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÄËÈÍÍÎÏÎËÎÌ ÔÐÀÊÅ È Â ÁÅËÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ, ÑÀÌ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ ÀÐÒÈÑÒÀ, ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÅËÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÎÊÎÍ×ÅÍÎ. ïÎÒÎÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ íÈÍÎ×ÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÎÊÎÍ×ÅÍÀ, À ÑËÅÄÓÞÙÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÑÎÑÒÎÈÒÑß ÇÀÂÒÐÀ,  ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,  ÑÅÌÜ ×ÀÑΠÒÐÈÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÂÅ×ÅÐÀ. êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÎÍÀ ÄÎÁÀÂÈËÀ: "äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È!", ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÈÑ×ÅÇËÀ  ÑÊËÀÄÊÀÕ ÇÀÍÀÂÅÑÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ. ìÀÌÀ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒÓ×ÀÒÜ ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÝÊÐÀÍÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÍÎ ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ íÈÍÎ×ÊÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÓÑËÛØÀÒÜ ÑÒÓÊ Ñ ÌÀÌÈÍÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÃÎ ÝÊÐÀÍÀ ÍÀ öÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß, À ÑÒÓÊÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÑËÎÆÍÎÌ ÀÏÏÀÐÀÒÅ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. òÐÀÂÊÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÅÄÅÒ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÁÛË Â ÖÈÐÊÅ íÈÍÎ×ÊÀ È âÀËß ÁÛËÈ ÄÂÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÂÅËÈ ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß. âÑÅ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÐÀÄÈÎÇÐÈÒÅËÈ, È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ È ÁÎËÜØÈÅ, ÇÍÀËÈ ÈÕ Â ËÈÖÎ È ÒÀÊ È ÏÐÈÂÛÊËÈ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÈÕ. íÎ ÌÀÌÀ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ íÈÍÎ×ÊÓ ÇÎÂÓÒ íÈÍÎÉ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÎÉ, È ÕÎÒÅËÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÅÉ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÀ öÅÍÒÐÀËÜÍÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß. îÍÀ ÂÇßËÀ ÓÆÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ, ÍÎ ÒÓÒ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ ÅÄÂÀ ËÈ ÑÀÌÀ íÈÍÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÂÑÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÖÈÐÊÅ, È ÌÎÃËÀ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ ÇÐÈÒÅËÅÉ È òÐÀÂÊÓ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ. "ïÎÇÂÎÍÞ Â ÖÈÐÊ" -- ÐÅØÈËÀ ÌÀÌÀ. ïÎ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÎÌÅÐ 09 ÎÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÓÇÍÀËÀ ÍÎÌÅÐ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÖÈÐÊÀ È ÏÎÇÂÎÍÈËÀ ÒÓÄÀ. "ÿ ÑËÓØÀÞ", -- ÐÀÇÄÀËÑß ÂÅÆËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ. -- öÈÐÊ? öÈÐÊ? âÛ ÌÅÍß ÑËÓØÀÅÒÅ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ. "ãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÖÈÐÊ ÑËÓØÀÅÒ", -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÂÅÆËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÓÆÅ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ? -ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. "â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÌÈÍÓÒ, ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ", -- ÎÒ×ÅÊÀÍÈË ÃÎËÎÑ. -- à  ÖÈÐÊÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. "èÇ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÍÈÊÎÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎËÎÑ ÄÀÆÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÂÅÑÅËÎ. -- à ÊÒÎ ÂÀÑ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ?" -- âÈÄÈÒÅ ËÈ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÌÀÌÀ ÑÌÓÙÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- â ÖÈÐÊÅ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÁÛË ÑÅÃÎÄÍß ÌÎÉ ÑÛÍ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ... òÐÀÂÊÎÉ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ, È, ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ, ÝÒÎ ÈÌß ÅÌÓ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. "ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÁÛËÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎËÎÑ ÓÆÅ ÏÎÑÒÐÎÆÅ. -- è ÅÑËÈ ÂÛ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ ÎÄÍÎÃÎ..." -- íÅÒ, ÎÄÍÎÃÎ ß ÁÛ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÏÓÑÒÈËÀ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ, -- ÎÍ ÏÎØÅË Â ÖÈÐÊ Ñ ÏÀÏÎÉ. ÿ ÈÕ ÂÈÄÅËÀ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ. "íÓ, ÅÑËÈ ÂÈÄÅËÈ, ÒÎ ÎÍÈ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÓÒ ÄÎÌÎÉ. âÛ ÄÀËÅÊÎ ÆÈÂÅÒÅ?" -- â ïÅÒÐÎÂÑÊÎÌ ÏÀÐÊÅ. "íÓ, ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÁÓÄÓÒ ÄÎÌÀ. íÈ×ÅÃÎ Ñ ÍÈÌÈ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß. íÎ ß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÁÛ ÂÀÌ ÏÓÑÊÀÒÜ ÑÛÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. èËÈ ÓÆ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÌÓ ÖÈÐÊ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÂÅÄÜ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ? õÎÒß È ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÊÎÍ×ÀÞÒÑß ÏÎÇÄÍÎ. âÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÑÀÌÈ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÅÑÜ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÀ ÂÅ×ÅÐÍÈÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ ÁÛÂÀÅÒ ÍÅ ÂÑÅ ÏÎÍßÒÍÎ ÄÅÒßÌ". è  ÖÈÐÊÅ ÏÎËÎÆÈËÈ ÒÐÓÁÊÓ. â ÐÅÄÀÊÖÈÈ áÛË ÏÎÇÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ, ÍÎ ÏÀÏÀ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÃÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀÅÒÑß ÍÎ×ÜÞ. ðÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ÅÅ ÃÐÓÇßÒ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÏÎÅÇÄÀ, ÑÀÌÎËÅÒÛ È ÐÀÑÑÛËÀÞÒ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ. à  ìÎÑÊÂÅ ÅÅ ÐÀÇÂÎÇßÒ Â ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß È ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÊÈÎÑÊÈ. à ÒÀÌ ÓÆ -- ÊÎÌÓ ÏÐÈÍÅÑÓÒ ÍÀ ÄÎÌ, ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÄÏÈÑÀËÑß, À ÊÒÎ È ÑÀÌ ÊÓÏÈÒ ÑÅÁÅ ÃÀÇÅÒÓ ÍÀ ÓËÈÖÅ. ïÀÏÀ ÁÛË ÇÍÀÊÎÌ Ñ ÐÅÄÀÊÒÎÐÎÌ ÃÀÇÅÒÛ. îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ Î ÑÂÎÅÌ ÃÎÐÅ. íÎ ÒÎÒ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÑÊÀÇÀË ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ: -- íÅ ÌÎÃÓ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÏÐÎ òÐÀÂÊÓ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ! ìÅÑÒÀ ÍÅÒ. âÛ ÆÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÑÎÁÛÒÈÉ! è ÂÑÅ ÂÀÆÍÛÅ, ÂÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, ÂÑÅ ÁÎËÜØÈÅ... -- íÓ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ, ìÈÕÀÈË àÐÊÀÄÜÅÂÈ×! âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÒÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, È ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ, ÊÀÊ Ó ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ. ðÅÄÀÊÒÎÐ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÅÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ: -- äÀ ÍÀÉÄÅÒÑß ÂÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ, ×ÒÎ ÂÛ! ó ÍÀÑ Î ÄÅÒßÕ ÇÀÁÎÒÈÒÑß ÊÀÆÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÉÄÅÒÑß. íÎ ÌÍÅ-ÒÎ ×ÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ? íÓÆÍÎ ÆÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÅËÀÒÜ! â ÌÈËÈÖÈÈ -- ÍÅÒ, ÍÀ ÐÀÄÈÎ -- ÍÅÊÓÄÀ ÂÑÒÀÂÈÒÜ, Ó ÂÀÑ -- ÍÅËÜÇß... â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ, ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÉ ÒÈÏÎÃÐÀÔÑÊÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ È ÂÅÑÜ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÆÈÐÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ, ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ È ÓÊÐÀØÅÍÈßÌÈ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. -- ýÒÎ ×ÒÎ Ó ÂÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐ. -- "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ", ÏÐÎÁÍÛÉ ÎÒÒÈÑÊ. çÀÂÒÐÀ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ. çÀÁÛËÈ? -- äÀ-ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÅÄÀÊÒÎÐ. -- êÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÇÀÁÛÂÀÞ! -- îÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÏÀÏÅ: -- ìÛ ÏÅ×ÀÒÀÅÌ Â ÑÂÎÅÉ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÅÙÅ È ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÀÇÅÒÓ ÄËß ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊΠìÎÑÊÂÛ. ýÒÎ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÃÀÇÅÒÀ, ÂÛÕÎÄÈÒ ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ... -- âÄÐÓà ÎÍ ÏÅÐÅÁÈË ÑÀÌ ÑÅÁß: -- ïÎÑÒÎÉÒÅ-ÊÀ! âÅÄÜ òÐÀÂÊÀ ÏÎÒÅÐßËÑß ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ? -- äÀ... ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ... -- íÓ, ÂÀØÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ! æÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÈ ÅÃÎ È ÐÀÇÛÙÓÒ. ñÅÉ×ÀÑ ß ÑÎÃËÀÑÓÞ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ. ðÅÄÀÊÒÎÐ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ, ÏÎÇÂÎÍÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ ÃÀÇÅÒÛ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ" È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÂÑÅ Î òÐÀÂÊÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÅ: -- ïÈØÈÒÅ ÑÊÎÐÅÅ ÇÀÌÅÒÊÓ! ïÀÏÀ ÏÐÈÑÅË Ê ÑÒÎËÓ È ÍÀ×ÀË ÏÈÑÀÒÜ. à ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÂÇßË ÊÐÀÑÍÛÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ, ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÏÐÎÁÍÛÉ ÎÒÒÈÑÊ ÃÀÇÅÒÛ È ÍÀ×ÀË ÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÍÅÌ ÊÐÓÃÈ, ×ÅÐÒÎ×ÊÈ, ÑÒÐÅËÛ, ÊÐÅÑÒÛ Ñ ÕÂÎÑÒÈÊÀÌÈ È ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÈÊÎÂ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË ÐÀÁÎÒÍÈÊÓ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ: -- ýÒÎ ÍÀÁÅÐÈÒÅ ÏÎÌÅËÜ×Å. ýÒÎ ÏÎÑÒÀÂÜÒÅ ÏÎÒÅÑÍÅÅ. ýÒÎ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ ÏÐÎ×Ü -- ÎÍÎ ÇÄÅÑÜ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ. à ÇÄÅÑÜ Ó ÂÀÑ ÎØÈÁÊÀ, ÅÅ ÍÓÆÍÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ. âÎÒ È ÎÑÂÎÁÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ. äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØ ÌÀÒÅÐÈÀË! ïÀÏÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ òÐÀÂÊÀ, È ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÂÈÄÈÒ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ -- ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÓÑÒÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÏÀÏÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ. ðÅÄÀÊÒÎÐ ÏÐÎ×ÅË ÏÀÏÈÍÎ ÏÈÑÀÍÈÅ, ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË, ×ÒÎ-ÒÎ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓË, ×ÒÎ-ÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈË È ÑÊÀÇÀË: -- èÄÈÒÅ Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ È ÑÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÏÐÎØÓ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÁÐÀÒÜ È ÂÊËÞ×ÈÒÜ Â ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÍÎÌÅÐ "ìÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ". -- îÍ ÏÎÄÏÈÑÀËÑß È ÏÎÑÒÀÂÈË ×ÈÑËÎ. ïÀÏÀ ÂÇßË ËÈÑÒÎÊ, ÏÎËÓ×ÈË ÏÐÎÏÓÑÊ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ. áÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÍÎ×È... ñÏÅÐÂÀ ÏÀÏÀ ÂÎØÅË Â ËÈÍÎÒÈÏÍÛÉ ÖÅÕ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÀß ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ: ÍÀÂÅÐÕÓ, Ó ÏÎÒÎËÊÀ, ÁÛËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÅÉØÀß ÍÎ×Ü. ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÛ ÁÛËÈ ÐÀÇÌÅÙÅÍÛ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ ÁÛËÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. ðÀÁÎ×ÈÅ-ËÈÍÎÒÈÏÈÑÒÛ ÑÈÄÅËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ -- ËÈÍÎÒÈÏÀÌÈ. íÀ ÝÒÈÕ ÌÀØÈÍÀÕ ÈÇÃÎÒÎÂËßÞÒÑß ÖÅËÜÍÛÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ Ñ ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÁÓÊÎÂÊÀÌÈ. ýÒÈ ÑÒÐÎ×ÊÈ ÏÐÈÊËÀÄÛÂÀÞÒÑß ÎÄÍÀ Ê ÄÐÓÃÎÉ, È ÏÎÒÎÌ ÈÌÈ ÏÅ×ÀÒÀÞÒ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ. ïÀÏÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ ËÈÍÎÒÈÏÈÑÒÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ËÈÑÒÎÊ Ñ ÎÁúßÂËÅÍÈÅÌ Î òÐÀÂÊÅ. ëÈÍÎÒÈÏÈÑÒ ÏÎËÎÆÈË ËÈÑÒÎÊ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÍÀÊËÎÍÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ËÀÌÏÎ×ÊÎÉ, È ÍÀ×ÀË ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÊËÀÂÈØÈ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÛ. êËÀÂÈØÈ ÁÛËÈ ÒÎÆÅ ÎÑÂÅÙÅÍÛ. íÀ ÊÀÆÄÎÉ ÊËÀÂÈØÅ ÁÛËÎ ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÁÓÊÂÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÈØÓÙÅÉ ÌÀØÈÍÊÅ. â ËÈÍÎÒÈÏÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÑÒÐÅÊÎÒÀËÎ, ÑËÎÂÍÎ Â ÍÅÌ ÑÈÄÅËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÎÂ. âÄÐÓà ÒÀÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ. ëÈÍÎÒÈÏÈÑÒ ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓ×ÊÓ, È ÍÀ ÑÒÎË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÂÛÏÀËÀ ÁËÅÑÒßÙÀß, ÊÀÊ ÑÅÐÅÁÐÎ, ÏÎËÎÑÊÀ. íÀ ÂÅÐÕÍÅÌ ÊÐÀÅØÊÅ ÝÒÎÉ ÏÎËÎÑÊÈ ÓÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÏÅÐÂÛÅ ÑËÎÂÀ ÏÀÏÈÍÎÃÎ ÎÁúßÂËÅÍÈß. ïÀÏÀ ÕÎÒÅË ÂÇßÒÜ ÏÎËÎÑÊÓ Â ÐÓÊÈ, ÍÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË: ÎÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÐß×Àß, ÊÀÊ ÊÀÑÒÐÞËß Ñ ÊÈÏßÙÈÌ ÑÓÏÎÌ. íÀ ËÈÍÎÒÈÏÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ ÄÅËÀÞÒÑß ÈÇ ÐÀÑÏËÀÂËÅÍÍÎÞ ÌÅÒÀËËÀ. ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏÅ×ÊÀ -- ÇÄÅÑÜ ÆÅ,  ËÈÍÎÒÈÏÅ, -- ÏËÀÂÈÒ ÌÅÒÀËË. è ÊÎÃÄÀ ÑÒÐÎ×ÊÀ ÃÎÒÎÂÀ, ÍÅËÜÇß ÑÐÀÇÓ ÁÐÀÒÜ ÅÅ Â ÐÓÊÈ. íÓÆÍÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÎÑÒÛÍÅÒ. äÅÑßÒÜ ÑÒÐÎ×ÅÊ ÏÀÏÈÍÎÃÎ ÎÁúßÂËÅÍÈß ÁÛËÈ ÃÎÒÎÂÛ Â ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ. íÎ ÏÀÏÀ ÍÅ ÕÎÒÅË ÁÎËÜØÅ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÑÅÊÓÍÄÛ. îÍ ÍÀÄÅË ÍÀ ÐÓÊÓ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ, ÂÇßË ÑÒÐÎ×ÊÈ È ÏÎÍÅÑ ÈÕ Ê ÒÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ ÐÀÁÎÒÍÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÍÎÑÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ ÏÐÎÁÍÛÉ ËÈÑÒ ÄËß ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÉ. ïÅÐÅÄ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÌ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÌ ÑÒÎËÅ ÁÛËÎ ÓËÎÆÅÍÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÏÎËÎÑÎÊ-ÑÒÐÎ×ÅÊ ÁÓÊÂÀÌÈ ÊÂÅÐÕÓ. èÇ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÑÒÐÎ×ÅÊ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÄÎÑÊÀ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÖÅËÛÉ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ. ïÀÏÀ ÑÐÀÇÓ ÍÀØÅË ÍÀ ÝÒÎÉ ÄÎÑÊÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ, ÑËÎÆÅÍÍÎÅ ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÁÓÊÂ. "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ", -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ÏÀÏÀ. à ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁÓÊÂÛ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ: ÁÓÊÂÛ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÅÑËÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÃÀÇÅÒÓ Â ÇÅÐÊÀËÎ. ðÀÁÎÒÍÈÊ ÂÇßË ÏÀÏÈÍÛ ÑÒÐÎ×ÊÈ È ÂÑÒÀÂÈË ÈÕ Â ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÑÎÁÐÀÍÍÎÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÄÎÑÊÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀ×ÀË ÂÑÒÀÂËßÒÜ ÍÀÄ ÏÀÏÈÍÛÌ ÎÁúßÂËÅÍÈÅÌ ÎÄÍÓ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÊÐÓÏÍÛÅ ÁÓÊÂÛ. "ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ", -- ÏÅÐÅÂÅË ÏÀÏÀ ÍÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ßÇÛÊ. âÑß ÑÎÁÐÀÍÍÀß ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÑÒÐÎ×ÅÊ ÄÎÑÊÀ ÁÛËÀ ÓËÎÆÅÍÀ  ÆÅËÅÇÍÓÞ ÐÀÌÓ. ðÀÁÎÒÍÈÊ ÏÎÊÐÅÏ×Å ÏÎÄÂÈÍÒÈË ÂÈÍÒÛ ÍÀ ÓÃËÀÕ ÐÀÌÛ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÐÎ×ÊÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÐÀÑÑÛÏÀÒÜÑß, È ÑÊÀÇÀË ÃÐÎÌÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- âÅÐÑÒÊÀ ÃÎÒÎÂÀ! áÅÐÈÒÅ ÍÀÁÎÐ Â ÌÀØÈÍÓ! ýÒÎÒ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÁÛË ÇÄÅÑÜ ÑÀÌÛÉ ÃËÀÂÍÛÉ. ïÎÄÎØËÈ ÄÂÎÅ ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÏÅÐÅÄÂÈÍÓËÈ ÐÀÌÓ Ñ ÍÀÁÎÐÎÌ ÍÀ ÑÒÎËÈÊ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ È ÏÎÂÅÇËÈ ÅÅ Ê ÏÅ×ÀÒÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ. áÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÍÎ×È. ïÀÏÀ ÏÎÄÓÌÀË: "à ÂÄÐÓà òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÎÌÀ, À ß ÒÓÒ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÞ ÇÀÍßÒÛÕ ËÞÄÅÉ? çÀÂÒÐÀ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ, È ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅÌ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÐß ÎÍÈ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÑÀÌ ßÂÈËÑß ÅÙÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ, È ×ÒÎ ÂÑÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, È ×ÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ Â ÃÀÇÅÒÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÇÐß..." îÍ ÏÎØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ È ÎÒÒÓÄÀ ÏÎÇÂÎÍÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÄÎÌÎÉ. ìÀÌÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ, ÒÈÕÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- êÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ? ìÀÌÀ ÁÎßËÀÑÜ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÎÏÀË ÏÎÄ ÒÐÀÌÂÀÉ ÈËÈ ÏÎÄ ÏÎÅÇÄ. îÍÀ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ. åÉ ÂÑÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÎÍÀ ÓÇÍÀÅÒ Î òÐÀÂÊÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÆÀÑÍÎÅ. ïÀÏÀ ÏÎÍßË ÏÎ ÌÀÌÈÍÎÌÓ ÃÎËÎÑÓ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÈ ÄÎÌÀ ÍÅÒ. íÎ ÎÍ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÅÑÅËÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÅÅ: -- ýÒÎ ÃÎÂÎÐÞ ß, ÏÀÏÀ. ÿ  ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. ÿ ÑÀÌ ÑËÅÆÓ, ÊÀÊ ÏÅ×ÀÒÀÅÒÑß ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ. ëÎÆÈÑÜ-ÊÀ ÑÏÀÒÜ. áÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÍÎ×È, À òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ. è ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ ÎÍ ÁÛË. êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇÀÑÍÓÒÜ. îÍÀ ÒÎ ÂÊËÞ×ÀËÀ ÐÀÄÈÎ, ÒÎ ÂÛÊËÞ×ÀËÀ ÅÃÎ: ÂÅÄÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ Î òÐÀÂÊÅ. òÅËÅÂÈÇÎÐ ÒÎÆÅ ÊÎÍ×ÈË ÐÀÁÎÒÀÒÜ. îÍÀ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß, ÂÇßËÀ ÊÍÈÃÓ, ÍÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎ×ËÀ È ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ. îÍÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÒÀÊ È ÍÅ ÏÎØËÀ ÍÀ ÇÀÍßÒÈß ÕÎÐÎÂÎÃÎ ÊÐÓÆÊÀ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÏÎÏÅÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÄÎÌÀ. íÎ ÅÉ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÂÑÅ ÎÄÍÀ È ÒÀ ÆÅ ÏÅÑÍß. îÍÀ ÑÀÌÀ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÀ ÅÅ ÄËß òÐÀÂÊÈ: ñÏÈ, ÌÀËÛØÊÀ ÌÎÉ ÊÓÐÍÎÑÛÉ, áÀÞØÊÈ-ÁÀÞ! ÿ ÍÀ ÂÑÅ ÒÂÎÈ ÂÎÏÐÎÑÛ ïÅÑÅÍÊÓ ÑÏÎÞ... ñÏßÒ ÊÎÒÅÍÎÊ, ÃÀËÊÀ, ÅÆÈÊ - âÈÄÍÎ, ÂÐÅÌß ÑÏÀÒÜ. òÛ ËÎÆÈÑÜ ÑÊÎÐÅÅ ÒÎÆÅ â ÌßÃÊÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ! áÓÄÅØÜ Â ØÊÎËÅ ÒÛ Ó×ÈÒÜÑß ìÍÎÃÎ-ÌÍÎÃÎ ÄÍÅÉ, íÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÓÌÍÅÉ. íÎ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÜÑß Ñ ÌÀÌÎÉ ñÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ, äÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÑÀÌÛÉ óÌÍÛÉ È ÁÎËÜØÎÉ. ãÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀÅÒÑß ðÀÌÓ Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÍÀÁÎÐÎÌ ÂËÎÆÈËÈ Â ÌÀØÈÍÓ. â ÌÀØÈÍÅ ÁÛË ÂÀËÈÊ, ÍÀÌÀÇÀÍÍÛÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. âÀËÈÊ ÏÐÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÍÀÁÎÐÓ, È ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÑÒÀËÈ ×ÅÐÍÛÌÈ. ïÎÒÎÌ ÌÀØÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ËÈÑÒ ÁÅËÎÉ ÁÓÌÀÃÈ, È ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ, ÐÈÑÓÍÊÈ, ÖÈÔÐÛ È ËÈÍÈÈ ÎÒÏÅ×ÀÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ ×ÅÐÍÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. ñÐÀÇÓ ÑÒÀËÎ ÓÄÎÁÍÎ ×ÈÒÀÒÜ. òÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÃÀÇÅÒÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ. ïÀÏÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÀØÈÍÅ È ÓÂÈÄÅË Â ÑÀÌÎÌ ÓÃËÓ ÃÀÇÅÒÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÑÂÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ". à ÄÀËÜØÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ, ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÏÎ ÊÀÊÈÌ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÇÂÎÍÈÒÜ, ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÃÎ ÓÂÈÄÈÒ. ïÀÏÀ ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÂÇßÒÜ ÎÄÈÍ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÌÀÌÅ. åÌÓ ÏÎÇÂÎËÈËÈ. ãËÀÂÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÅÌÓ: -- ñÅÃÎÄÍß ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÀ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ. ïÎÉÄÈÒÅ È ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÈÇ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÃÀÇÅÒÎÉ. òÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÎÏÀÄÅÒ ÍÀ ÌÅÑÒÀ Ñ ÏÅÐÂÎÉ ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎ×ÒÎÉ. à ÈÍÀ×Å ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ,  ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. áÎËÜØÀß ÃÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀËÀÑÜ ÍÅ Â ÝÒÎÌ ÖÅÕÅ, ÍÅ ÍÀ ÝÒÈÕ ÏËÎÑÊÈÕ ÌÀØÈÍÀÕ. ðÀÇÂÅ ÝÒÈ ÌÀØÈÍÛ ÓÑÏÅËÈ ÁÛ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÖÅËÛÉ ÌÈËËÈÎÍ ÃÀÇÅÒ ÇÀ ÎÄÍÎ ÓÒÐÎ? äÀ ÍÅÒ, ÊÓÄÀ ÈÌ! òÀÊÎÉ ÌÀØÈÍÅ ÍÓÆÍÎ ÑÅÊÓÍÄ ÄÅÑßÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ. à ÁÎËÜØÀß ÃÀÇÅÒÀ ÏÅ×ÀÒÀËÀÑÜ ÍÀ ÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ. ïÀÏÀ ÏÎØÅË Ê ÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ. îÍÀ ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÑÂÅÒËÎÌ ÇÀËÅ, ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ. ÷ÒÎÁÛ ÍÀËÀÄÈÒÜ ÈËÈ ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÉ ÌÀØÈÍÅ, ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÎÄÈËÈ ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ ÏÎ ËÅÑÅÍÊÀÌ È ÁÀËÊÎÍ×ÈÊÀÌ. çÀÒÎ È ÌÀØÈÍÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÏÎËÒÎÐÛ ÒÛÑß×È ×ÅËÎÂÅÊ ÑÐÀÇÓ. íÎ ÂÅÄÜ ÑÀÌÈ ËÞÄÈ ÈÇÎÁÐÅËÈ È ÏÎÑÒÐÎÈËÈ ÝÒÓ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÐÓ×ÈËÈ ÅÉ ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ! ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎÒÎÐÛ ÏÐÈÂÎÄÈËÈ ÅÅ Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ. íÎ ÂÅÄÜ È ÌÎÒÎÐÛ ÁÛËÈ ÏÎÑÒÐÎÅÍÛ ÒÎÆÅ ËÞÄÜÌÈ! ê ÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ ÏÎÄÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÐÓËÎÍÛ ÁÓÌÀÃÈ -ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÊÀÒÓØÊÈ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ ÁÎ×ÊÓ. ìÀØÈÍÀ ÐÀÇÌÀÒÛÂÀËÀ ÐÓËÎÍ, È ÁÅËÎÅ ÁÓÌÀÆÍÎÅ ÏÎËÎÒÍÎ ØÈÐÈÍÎÉ Ñ ÊËÀÑÑÍÓÞ ÄÎÑÊÓ ÈÑ×ÅÇÀËÎ Â ÌÀØÈÍÅ. òÀÌ ÎÍÎ ÏÐÎÕÎÄÈËÎ ÌÅÆÄÓ ÂÅÐÒßÙÈÌÈÑß ÂÀËÀÌÈ ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÍÀÁÎÐÀ. âÀËÛ ÁÛËÈ ÑÌÀÇÀÍÛ ÊÐÀÑÊÎÉ. íÀ ÁÅËÎÉ ÁÓÌÀÃÅ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÑÂÅÐÕÓ È ÑÍÈÇÓ ÎÒÏÅ×ÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÐÀÍÈÖÛ. âÀËÛ ÂÅÐÒÅËÈÑÜ ÁÅÇ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ, È ÁÓÌÀÃÀ ÎÁÐÀÙÀËÀÑÜ Â ÑÏËÎØÍÓÞ ËÅÍÒÓ ÃÀÇÅÒ. ìÀØÈÍÀ ÐÅÇÀËÀ ÁÓÌÀÃÓ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÃÀÇÅÒÍÛÅ ËÈÑÒÛ, ÑÀÌÀ ÑÊËÀÄÛÂÀËÀ ÈÕ, È ÈÇ ÌÀØÈÍÛ ÂÛÏÎËÇÀËÈ ÃÎÒÎÂÛÅ ÑËÎÆÅÍÍÛÅ ÃÀÇÅÒÛ. áÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ ÒÅ×ÅÒ ÃÀÇÅÒÍÀß ÐÅ×ÊÀ. è ÒÀÊÈÕ ÐÅ×ÅÊ ÂÛÒÅÊÀËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÐÀÇÓ. ïÀÏÀ ÏÎÄÓÌÀË: "à ÂÅÄÜ È ÏÐÀÂÄÀ -- ÝÒÓ ÃÀÇÅÒÓ ÁÓÄÓÒ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÀØÅÌÓ ÍÅÎÁúßÒÍÎÌÓ ñÎÞÇÓ,  ÊÀÆÄÎÌ ÃÎÐÎÄÅ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÇÀÂÎÄÅ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÔÀÁÐÈÊÅ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ,  ÊÀÆÄÎÌ ÊÎËÕÎÇÅ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅÉ ÄÎËÆÍÛ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜÑß ÑÎÁÛÒÈß ÑÀÌÛÅ ÂÀÆÍÛÅ È ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÄËß ÂÑÅÕ". îÍ ÁÛË ÐÀÄ, ×ÒÎ Î ÅÃÎ ÑÛÍÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÒÎËÜÊÎ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÃÀÇÅÒÅ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ È ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÌÎÃËÈ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ òÐÀÂÊÓ È ÌÎÃËÈ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ. ïÀÏÀ ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÌÓ ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÀÇÅÒ, ×ÒÎ ÃÀÇÅÒÀ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ" ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÀ ÓÆÅ ÂÑß ÖÅËÈÊÎÌ. åÌÓ ÎÁÅÙÀËÈ, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÀ ÊÓÄÀ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÏÎÅÕÀË ÄÎÌÎÉ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ. x x x â ÊÎÐÏÓÑÅ "á" ËÈÔÒ ÁÛË ÂÛÊËÞ×ÅÍ ÍÀ ÍÎ×Ü. è ÊÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÅÌÓ ÂÄÐÓà  ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈØËÀ ÒÀÊÀß ÌÛÑËÜ: À ÂÅÄÜ ÌÎÃËÎ ÆÅ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß òÐÀÂÊÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃËÎ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÈ È ÏÎÌÎÃËÈ ÅÌÓ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÀß -- ÏÎÑÀÄÈËÈ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÁÀÂÎ×ÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ. íÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ ÎÍ ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÅÒ. íÓ, ÎÍ ÏÐÈØÅË Ê èÇÌÀÉËÎÂÛÌ, À ÈÕ ÍÅÒ ÄÎÌÀ. îÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß, À ÏÎÄÎÆÄÀË Ó ÑÎÑÅÄÅÉ. âÅ×ÅÐÎÌ èÇÌÀÉËÎÂÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÓÂÈÄÅËÈ òÐÀÂÊÓ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÂÅÇËÈ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ìÎÑÊÂÓ. è ÒÅÏÅÐÜ òÐÀÂÊÀ ÄÎÌÀ. îÍ ÑÏÈÒ. è ÌÀÌÀ ÑÏÈÒ. è ÂÑÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, È ÂÑÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. ïÀÏÀ ÄÀÆÅ ÏÎØÅË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ È ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÙÅËÊÍÓÒÜ ÇÀÌÊÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ òÐÀÂÊÓ. â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÃÎÐÅË ÑÂÅÒ. íÎ ÒÀÌ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ. îÍÀ ÍÅ ÑÏÀËÀ È ÂÑÅ ÅÙÅ ÆÄÀËÀ òÐÀÂÊÓ. -- òÛ ÁÛË Â ÖÈÐÊÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. 0Ò ÓÄÈÂËÅÍÈß ÏÀÏÀ ÄÀÆÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß Â ËÈÖÅ: -- íÅÒ, ß ÁÛË Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ. âÈÄÈØÜ, ÃÀÇÅÒÀ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ". çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ. è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÀÌÅ ÑÂÅÆÈÉ ÃÀÇÅÒÍÛÉ ËÈÑÒ, ÅÙÅ ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÒÈÏÎÃÐÀÔÑÊÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. ìÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- à ß ÂÈÄÅËÀ ÒÅÁß ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ Â ÖÈÐÊÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ òÐÀÂÊÎÉ. âÛ ÑÈÄÅËÈ ÑÐÅÄÈ ÇÐÈÒÅËÅÉ. òÐÀÂÊÀ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÑÌÅßËÑß. -- íÓ, ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ. è ÊÀÊ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÉÒÈ Â ÖÈÐÊ ÁÅÇ ÒÅÁß? òÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀËÀ? óÑÏÎÊÎÉÑß, ÌÈËÀß ÌÀÌÀ, È ÏÎÑÒÀÐÀÉÑß ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÇÀÑÍÓÒÜ. çÀÂÒÐÀ ÍÀØ ÑÛÍÎÊ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÀÉÄÅÒÑß. à òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÅÕÀË Â ìÎÑÊÂÓ ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÅÇÄ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÅÕÀË òÐÀÂÊÀ, ÏÐÈÁÛË Â ìÎÑÊÂÓ ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ, ÄÀÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÏÅÐÐÎÍ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ÏÐÈÅÕÀÂØÈÌÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ. íÅ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÑÕËÛÍÓÒÜ, ÊÀÊ ÏÐÈØÅË ÅÙÅ ÏÎÅÇÄ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ, Ñ ÏÀÐÎÂÎÇÎÌ. îÏßÒÜ ÏÎØËÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ. ìÀØÈÍÈÑÒ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÀ âÀÑß ÏÐÈÂÎÄÈË Â ÏÎÐßÄÎÊ ÑÂÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÌÀØÈÍÈÑÒÀ ÓØÅË. à òÐÀÂÊÀ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÄÎÆÈÄÀËÑß Â ÓÃËÓ ÊÀÁÈÍÛ. íÀÊÎÍÅÖ ÌÀØÈÍÈÑÒ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÂÛÂÅË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ. íÀ ÄÐÓÃÎÌ ÏÓÒÈ, ÍÀ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÏÅÐÐÎÍÀ, ÑÒÎßË ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÁÛÂØÈÉ ÏÎÅÇÄ. ÷ÅÐÍÛÉ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÏÀÐÎÂÎÇ ÔÛÐÊÀË ÏÀÐÎÌ È ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË, ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÂÅÇÒÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÀÃÎÍÎÂ È ÎÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÓÑÒÀË. -- ÷ÒÎ, ÇÀÏÛÕÀËÑß, ÑÒÀÐÈÊ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÊÐÈÊÍÓË ÌÀØÈÍÈÑÒ âÀÑß. -- çÍÀÉ ÍÀØÈÕ! -- ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀÃÍÓËÑß Ê òÐÀÂÊÅ È ÑÊÀÇÀË ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ: -- òÛ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ß ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÁÎÃÍÀË? ÿ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÀ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ ÐÀÍÜØÅ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈß ÏÐÈÁÛË. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ. òÅÁß ÊÀÊ?.. -- òÐÀÂÊÀ... -- î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ! áÓÄÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛ, ÌÓÆÈ×ÎÊ òÐÀÂÊÀ! à ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ âÀÑß. ìÎÆÍÎ ÇÂÀÒÜ È ÄßÄß âÀÑß, ÍÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ. ïÎ ÇÂÀÍÈÞ ß ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÒßÃÈ, À ÏÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÞ -- Ó×ÅÍÈÊ ÊÀÏÈÒÀÍÀ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ. -- áÓÄÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÐÀÂÊÀ, ÑÍßË ÂÀÐÅÆÊÓ È ÏÎÆÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÅÌÓ ÐÓÊÓ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÅÒ ÌÎß ÑÌÅÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË âÀÑß. -- ïÎÅÄÅÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅØÜ, ÕÎÒÜ ÍÀ ëÓÍÓ. ïÎËÅÒÈØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ëÓÍÓ? -- ïÎÒÎÌ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÏÎËÅ×Ó, -- ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ. -- êÎÃÄÀ ÏÎÄÐÀÑÒÓ ÍÅÌÍÎÃÎ. à ÑÅÉ×ÀÑ, ÄßÄß âÀÑß, ÏÎÅÄÅÌÒÅ ÏÎÑÊÎÐÅÅ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ. -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÌÎÆÍÎ È Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß âÀÑß. -- òÎÆÅ ÕÎÐÎØÅÅ ÌÅÑÒÎ. -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÅÅ! òÀÌ ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÌÀÌÀ. è ÏÀÏÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÒÎÆÅ ÆÄÅÒ. âÛ ÒÎËÜÊÎ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÒßÃÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÏÎÃÎÍÛ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÅÄÅÒÅ Ê ÍÀÌ. âÀÑß ÍÅ ÓÑÏÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. ê ÍÅÌÓ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÎÄÎØÅË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÔÎÐÌÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ È ÒÎÆÅ Â ÏÎÃÎÍÀÕ. âÀÑß ÂÛÒßÍÓËÑß ÏÎ-ÂÎÅÍÍÎÌÓ: -- çÄÐÀÂÈß ÆÅËÀÞ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÈÍÆÅÍÅÐ-ÌÀÉÎÐ! -- çÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. âÎÒ ÊÀÊÎÅ ÄÅËÎ: ÂÀØ ÑÌÅÍÙÈÊ ÇÀÁÎËÅË. ïÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÐÅÉÑ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÂÛÇÎÂÅÌ ÇÀÏÀÑÍÎÃÎ. -- ñËÓØÀÞÑÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÈÍÆÅÍÅÐ-ÌÀÉÎÐ! ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÎÒËÓ×ÈÒÜÑß ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ? âÀÑß ÎÒÂÅË òÐÀÂÊÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÑÊÀÇÀË: -- âÎÒ ÁÅÄÀ! ñËÛØÀË? íÎ ÇÄÅÑÜ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÄÅËÀÒÜ. ïÐÈÊÀÇ, ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ. -- äÀ ß ÎÄÈÍ ÄÎÅÄÓ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ -- ÁÅÄÀ! -- à ÍÓ, ÃÎÂÎÐÈ ÒÎ×ÍÛÉ ÀÄÐÅÑ. êÀÊ ÏÎÅÄÅØÜ? -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. íÀ ÌÅÒÐÎ ÄÎ ÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÁÐÎÍÇÎÂÛÅ ÔÈÃÓÐÛ. -- ýÒÎ ÄÎ "ïËÎÙÀÄÈ ðÅÂÎËÞÖÈÈ", ×ÒÎ ËÈ? -- íÓ ÄÀ. à ÎÒÒÓÄÀ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ. ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á", ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ, ÊÂÀÐÒÈÐÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ. -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! òÅÏÅÐÜ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÌÈÌÎ ëÓÍÛ ÍÅ ÏÐÎËÅÒÈØÜ. äÅÍÜÃÈ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÅÑÒÜ? òÅÁÅ È ÑÅÉ×ÀÑ ÏÓÒÜ ÍÅ ÁËÈÇÊÈÉ. -- åÑÒÜ. öÅËÛÉ ÐÓÁËÜ, -- ÄÅËÎÂÈÒÎ ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÂÊÀ. -- íÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ? -- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ? ñÀÌÛÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ! -- íÓ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ Ó ÒÅÁß ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÌ. âÎÒ ÒÅÁÅ ÍÀ ÌÅÒÐÎ È ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÑÕÎÄÛ ÁÓÄÓÒ. -- è âÀÑß ÄÀË òÐÀÂÊÅ ÃÎÐÑÒÎ×ÊÓ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÊÑÒÀÒÈ. òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÅÒ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÁÈËÅÒÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ß ÂÀÌ ÎÒÄÀÌ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ? -- à ÂÎÒ ÍÀ ëÓÍÓ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎËÅÒÈÌ, ÒÛ È ÎÒÄÀØÜ. -- ýÒÎ ÅÙÅ ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ... -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. îÍ ÏÎÍßË, ×Ò