Î âÀÑß ØÓÒÈÒ. -- ÿ ËÓ×ØÅ ÏÎÏÐÎØÓ ÏÀÏÓ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÏÎØËÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ÊÀÏÈÒÀÍÓ êÀËÀØÍÈÊÎÂÓ, À ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊΠÎÒÄÀÑÒ ÂÀÌ. âÀÑß ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß: -- äÀ ÒÛ, ß ÂÈÆÓ, ÌÀËÛÉ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ! ñ ÒÎÁÎÉ È ÏÐÀÂÄÀ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅØÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÅÕÍÈÊ-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ âÀÑß ÏÐÎÂÎÄÈË ÁÛ òÐÀÂÊÓ ÄÎÌÎÉ È ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÁÛ È ÑÀÌ ÍÅ ÏÐÎÏÀÑÒÜ È òÐÀÂÊÓ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ. íÎ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ: ÇÀÁÎËÅË ÒÎÂÀÐÈÙ. à ÏÎÅÇÄÀ ÄÎËÆÍÛ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ. x x x òÐÀÂÊÀ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÊÀÑÑÎÉ-ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÏÓÑÒÈË Â ÙÅËÎ×ÊÓ ×ÅÒÛÐÅ ÌÎÍÅÒÛ È ÆÄÀË, ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÂÛÏÀÄÅÒ ÁÈËÅÒ. íÎ ÀÂÒÎÌÀÒ ÌÎË×ÀË È ÓÏÎÐÍÎ ÍÅ ÂÛÄÀÂÀË òÐÀÂÊÅ ÁÈËÅÒÀ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ Â ÑÒÅÍÊÓ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. è ÎÏßÒÜ -ÍÈ×ÅÃÎ. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? è ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÍÅÊÎÌÓ. òÐÀÂÊÀ ÕÎÒÅË ÓÆÅ ÈÄÒÈ Â ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÊÀÑÑÓ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÀ ÊÀÑÑÈÐØÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÏÐÎÕÎÄÈÂØÈÉ ÌÈÌÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐ ÑÊÀÇÀË: -- ÷ÒÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÇÀÑÒÐßË ÁÈËÅÒ? òÀÊ ÒÛ ÍÀÆÌÈ ÊÍÎÏÊÓ. òÐÀÂÊÀ ÐÀÍÜØÅ È ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË ÍÀ ØÊÀÔ×ÈÊÅ ÊÍÎÏÊÓ, ÐßÄÎÌ Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÅÅ ÍÓÆÍÎ ÍÀÆÀÒÜ Â ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÊÀÇÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. îÍ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ, È Â ÊÎÐÛÒÖÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÓÏÀËÎ Ñ ËÅÃÊÈÌ ÇÂÎÍÎÌ. òÐÀÂÊÀ ÑÒÀË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ ÁÈËÅÒ, ÍÎ Â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ×ÅÒÛÐÅ ÌÎÍÅÒÛ ÏÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÊÎÏÅÅÊ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÏÓÙÅÍÍÛÅ Â ÀÂÒÎÌÀÒ ÈÌ ÑÀÌÈÌ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ß ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß! -- ÃÐÎÌÊÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ. -- ýÒÎÒ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÄÀÂÀÒÜ ÑÄÀ×È. åÑËÈ ÎÏÓÑÒÈØÜ ÁÎËÜØÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÊÎÏÅÅÊ, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÄÀÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ÎÁÐÀÒÍÎ. è òÐÀÂÊÀ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÂ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÑ×ÈÒÀË ÈÇ ÒÅÕ ÄÅÍÅÃ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ Ó ÍÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍÅ, ÐÎÂÍÎ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ -- ÒÐÈ ÃÐÈÂÅÍÍÈ×ÊÀ È ÄÂÓÃÐÈÂÅÍÍÛÉ. ìÀËÜ×ÈÊ ÎÏÓÑÒÈË Â ÀÂÒÎÌÀÒ ÝÒÈ ÌÎÍÅÒÊÈ È ÏÎËÓ×ÈË ÁÈËÅÒ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÎÒÊÀÇÀ. íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ áÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÎÍ ÄÎÅÕÀË ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ". çÄÅÑÜ ÅÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÒÎËÏÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, È ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÑÒÀÒÓÈ, ÊÀÊ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎËÏÎÉ ÏÎØÅË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÍÈÇ. îÍ È ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÍÀÕÎÄÈØÜÑß ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß È ÅÙÅ ÍÈÆÅ. îÍ ØÅË ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ È ÏÎÏÀË ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ. ýÒÎ ÁÛË ÑÂÅÒËÛÉ ÇÀË, ÂÅÑÜ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ. çÄÅÑÜ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÁÛËÈ ÂÄÅËÀÍÛ ÔÈÃÓÐÛ ÒÀÍÖÎÐÎÂ È ÌÓÇÛÊÀÍÒÎÂ. êÒÎ ÈÃÐÀË ÍÀ ÄÓÄÎ×ÊÅ, ÊÒÎ ÍÀ ÁÀËÀËÀÉÊÅ, À ÊÒÎ ÅÙÅ ÍÀ ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÅ -- òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÇÍÀË, ÍÀ ÊÀÊÎÌ. êÀÆÄÀß ÔÈÃÓÐÀ ÁÛËÀ ÐÎÑÒÎÌ Ñ ÁÎËÜØÓÞ ÊÓÊËÓ. âÑÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÔÀÐÔÎÐÀ È ÏÎÄÊÐÀØÅÍÛ ÇÎËÎÒÎÌ. ïÎÄÎØÅË ÏÎÅÇÄ. êÀÊÀß-ÒÎ ÒÅÒß ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- òÅÁÅ ÊÓÄÀ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ìÍÅ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. -- òÀÊ ÑÀÄÈÑÜ ÆÅ ÑÊÎÐÅÅ, À ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÎÞÒÑß! -ÊÐÈÊÍÓËÀ ÒÅÒß, ÑÕÂÀÒÈËÀ òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÂÒÀÙÈËÀ  ÂÀÃÎÍ. äÂÅÐÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ, È ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß. ïÀÑÑÀÆÈÐÛ Â ÂÀÃÎÍÅ ÎÒÒÅÑÍÈËÈ òÐÀÂÊÓ ÎÒ ÒÅÒÈ. êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, òÐÀÂÊÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÛØÅË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÝÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÔÈÃÓÐ. íÅ ÁÛËÎ È ÒÀÊÈÕ ÊÎËÎÍÍ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ Ó ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÀ. çÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ ÀÐÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÐÀÄÓÃÈ. ìÅÆÄÓ ÀÐÊÀÌÈ ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÎÁËÈÖÎÂÀÍÛ ÊÐÀÑÍÛÌ ÑÀÌÎÖÂÅÒÍÛÌ ÊÀÌÍÅÌ. êÎÃÄÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÓØËÈ, ÑÒÀÍÖÈß ÑÒÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÄÅÑÜ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎÁÎËÜØÅ ÐÅÁßÒ. òÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÈÃÐÀÒÜ Â ÑÀËÊÈ ÈËÈ Â ÏÀËÎ×ÊÓ-ÂÛÐÓ×ÀËÎ×ÊÓ ÏÎÄ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÐÀÄÓÃÀÌÈ. íÎ ÑÀÌÎÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ ÁÛËÎ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ. ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÒÀÍÖÈÈ ÕÎÄÈËÈ ËÞÄÈ È, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÛ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÏÎÒÎËÎÊ. òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ. íÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÀÊ ÁÛ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÀß ÎÂÀËÜÍÀß ÂÀÇÀ, È ÎÍ ÂÈÄÅË ÅÅ ÄÍÎ. íÀ ÄÍÅ ÂÀÇÛ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÊÀÐÒÈÍÓ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ. êÀÐÒÈÍÀ ÁËÅÑÒÅËÀ È ÑÂÅÐÊÀËÀ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÁÛËÀ ÑÄÅËÀÍÀ ÈÇ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ. íÀ ÍÅÉ ÁÛË ÈÇÎÁÐÀÆÅÍ ËÛÆÍÈÊ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÔÀÉÊÅ, ÊÀÊ Ó ÄßÄÈ ëÅÂÛ èÇÌÀÉËÎÂÀ. áÓÄÒÎ ÎÍ ÍÀ ËÛÆÀÕ ÏÐÛÃÀÅÒ Ñ ÃÎÐÛ. òÛ ÃËßÄÈØÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÍÈÇÓ, À ÎÍ ×ÅÐÅÇ ÒÅÁß ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀÅÒ. à ÍÀÄ ÍÈÌ ÂÈÄÍÎ ÑÈÍÅÅ ÇÈÌÍÅÅ ÍÅÁÎ. "ýÕ, ÆÀËÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ÒÎÃÄÀ! -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. -- íÓ, ÄÀ ËÀÄÍÎ! çÀÒÎ ß ÇÀÃÀÄÀÞ ÅÌÓ ÇÀÃÀÄÊÓ: ÊÀÊ ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÅË ØÎÊÎËÀÄ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ? à ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÅ, ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ". òÐÀÂÊÀ ÂÈÄÅË ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ ÌÎÇÀÈÊÓ -- ÊÀÐÒÈÍÓ, ÂÛËÎÆÅÍÍÓÞ ÈÇ ÊÓÑÎ×ÊΠÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ. îÍ ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ È Â ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÀÇÅ ÓÂÈÄÅË ÑÀÌÎËÅÒ, ÏÐÎÐÛÂÀÞÙÈÉÑß ÑÊÂÎÇÜ ÎÁËÀÊÀ, ÏÎÒÎÌ ÄÀËÜØÅ -- ÎÑÒÐÎÍÎÑÛÉ ÏËÀÍÅÐ, ËÅÒÀÞÙÈÉ ÁÅÇ ÌÎÒÎÐÀ, ÏËÎÂÖÀ, ÏÐÛÃÀÞÙÅÃÎ Ñ ÂÛØÊÈ, ÖÂÅÒÓÙÓÞ ÂÅÒÊÓ ßÁËÎÍÈ, ÏÎÒÎÌ ÒÓ ÆÅ ÂÅÒÊÓ, ÍÎ ÓÆÅ Ñ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÐÓÌßÍÛÌÈ ßÁËÎÊÀÌÈ. îÍ ØÅË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ, ÏÎÊÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÇÀÁÎËÅËÀ ØÅß. îÍ ÎÒÄÎÕÍÓË ÍÅÌÍÎÃÎ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÑÌÎÒÐÅÒÜ. òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÊËÀÄÓÙÈÕ ÊÈÐÏÈ×È ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÊÎËÕÎÇÍÈÊÎÂ, ÓÁÈÐÀÞÙÈÕ ÌÀØÈÍÎÉ ÇÎËÎÒÈÑÒÓÞ ÏØÅÍÈÖÓ, ÑÀÌÎËÅÒÛ, ËÅÒßÙÈÅ Â ÂÈÄÅ ÁÓÊ "ñññð", È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÃÎÐÄÎÅ ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß, ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÅÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÁÛ È ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÏÎÐÀ ÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ. îÍ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÏÎÏÀË ÍÅ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÍÓÆÍÎ, È ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÅÌÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ". à ÎÒÒÓÄÀ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ -- ÂÎÒ ÎÍ È ÄÎÌÀ. ïÎÅÇÄ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÓØÅË. òÐÀÂÊÀ ÐÅØÈË ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÍÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÂÈÑÅËÀ ÂÛÂÅÑÊÀ "ïÎÑÀÄÊÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ Ñ ÄÅÒÜÌÈ". îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀËÅÂÎ, ÃÄÅ ÂÛÑÎÊÎ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÁÛËÈ ÂÄÅËÀÍÛ ×ÀÑÛ. áÎËÜØÀß È ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÅËÊÈ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÎÊÎËÎ ÖÈÔÐÛ "9". ðßÄÎÌ Ñ ÝÒÈÌÈ ×ÀÑÀÌÈ ÁÛËÈ ÄÐÓÃÈÅ, ÍÎ ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ. íÀ ÝÒÈÕ ×ÀÑÀÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÑÒÐÅËÎÊ, ÍÈ ÖÈÔÐ. âÅÐÍÅÅ, ÖÈÔÐÛ ÁÛËÈ, ÍÎ ÊÀÊÈÅ! íÀ ×ÀÑÀÕ ÑÒÎßËÀ ÖÈÔÐÀ "1", ÑÎÑÒÀÂËÅÍÍÀß ÈÇ ÑÂÅÒßÙÈÕÑß ÒÎ×ÅÊ. à ÂÎÊÐÓà ÝÒÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÖÈÔÐÛ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, ÏÎ ÊÐÓÃÓ, ÑÂÅÒßÙÈÅÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÖÈÔÐÛ: î, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35. "÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ×ÀÑÛ ÒÀÊÈÅ?" -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ. à ÖÈÔÐÛ ÂÑÅ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÊÐÓÃÓ: 40, 45, 50, 55... ïÎÒÎÌ ÑÐÀÇÓ ÂÑÅ ÈÑ×ÅÇËÈ, È ÂÌÅÑÒÎ ÍÈÕ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÖÈÔÐÀ "2", ÒÎÆÅ ÈÇ ÒÎ×ÅÊ. à ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÂÛÑÊÀÊÈÂÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÖÈÔÈÐÊÈ: 5, 10, 15, 20... -- òÛ ×ÒÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÃÓËßÅØÜ ÈËÈ ÅÄÅØÜ ÊÓÄÀ? -- ÓÑËÛØÀË òÐÀÂÊÀ. îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÄÅÂÓØÊÓ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÔÓÐÀÆÊÅ, ÍÎ ÍÅ ÒÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß ÐÀÍÜØÅ, À ÄÐÓÃÓÞ. â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÅ ÒÎÆÅ ÁÛË ÆÅËÒÛÉ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÊ. -- åÄÓ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ, À ÎÒÒÓÄÀ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ Ê íÎÂÛÌ ÄÎÌÀÌ. îÍÀ ÍÀ×ÀËÀ ÅÌÓ ÎÁúßÑÍßÒÜ: -- òÀÊ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÑßÄÅØÜ ÍÀ ÏÎÅÇÄ, ÏÐÎÅÄÅØÜ ÎÄÍÓ ÎÑÒÀÍÎÂÊÓ, ÒÀÌ ÑËÅÇÀÉ È ÏÎÄÍÈÌÀÉÑß ÏÎ ÄÂÈÆÓÙÅÉÑß ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÃÄÅ ÂÈÑÈÒ ÂÛÂÅÑÊÀ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ". òÛ ×ÈÒÀÒÜ-ÒÎ ÓÌÅÅØÜ? -- óÌÅÞ, -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ×ÀÑÛ? -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ. ïÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÌÅÆÄÓ ÏÎÅÇÄÀÌÈ. ñÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÏÐÎØËÎ È ÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÎÒ ÏÎÅÇÄÀ È ÄÎ ÏÎÅÇÄÀ. îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÂÅÙÜ... îÒÎÉÄÈÒÅ ÎÒ ÊÐÀß! -ÂÄÐÓà ÏÎ-ÍÀ×ÀËÜÍÈ×ÅÑÊÈ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ. à ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ È ÒÀÊ ÍÅ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÇÀ ÁÅËÛÅ ÊÂÀÄÐÀÒÈÊÈ, ÍÀÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÂÄÎËÜ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ. ðÀÇÂÅ ÓÆ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Î×ÅÍÜ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÉ ÂÛÑÊÎ×ÈÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ËÈ ÏÎÅÇÄ. êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÏÎÄÕÎÄÈË, ÈÍÒÅÐÂÀËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ×ÅÒÛÐÅ Ñ ÑÅÊÓÍÄÀÌÈ. ïÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, È ÖÈÔÐÛ ÍÀ ×ÀÑÀÕ ÐÀÇÎÌ ÈÑ×ÅÇËÈ. òÐÀÂÊÀ ÂÎØÅË Â ÂÀÃÎÍ È ÖÅËÓÞ ÎÑÒÀÍÎÂÊÓ ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÈÇÎÁÐÅÑÒÈ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ×ÀÑÛ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎÁÛ ÈÕ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ÐÓÊÅ. îÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ. âÑÒÀÂÈØÜ ØÒÅÏÑÅËÜÍÓÞ ÂÈËÎ×ÊÓ -- È ÑÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ×ÀÑÎÂ È ÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ. (âÌÅÑÒÎ ÑÅÊÓÍÄ ÏÓÑÒÜ ËÓ×ØÅ ÁÓÄÓÒ ÌÈÍÓÒÛ!) ïÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. òÐÀÂÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀË. îÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ Ñ ÂÛÂÅÑÊÎÉ "ïËÎÙÀÄÜ ðÅÂÎËÞÖÈÈ", ÏÎÒÎÌ ÓÂÈÄÅË ÄÐÓÃÎÉ ÝÑÊÀËÀÒÎÐ Ñ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÂÛÂÅÑÊÎÉ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ÍÅÌÓ È ÏÎÏÀË-ÒÀÊÈ ÍÀ ÑÂÎÞ ÇÍÀÊÎÌÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ Ñ ÁÐÎÍÇÎÂÛÌÈ ÔÈÃÓÐÀÌÈ. è ÒÓÒ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÏÅÐÂÎÃÎ ÆÅ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÅÌÓ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÄÎÁÐÛÌ: -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÃÄÅ ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ Ê íÎÂÛÌ ÄÎÌÀÌ? -- äÀ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÅÁÅ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ È ÄÀÆÅ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- íÀ ÌÅÒÐÎ ÆÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÙÅ. ïÎÅÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ. ÿ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ, ÃÄÅ ÑÕÎÄÈÒÜ. òÐÀÂÊÀ ÇÍÀË, ×ÒÎ Ê íÎÂÛÌ ÄÎÌÀÌ ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ È ÍÀ ÌÅÒÐÎ. ïÐÀÂÄÀ, ÈÄÒÈ ÄÎ ÍÈÕ ÎÒ ÌÅÒÐÎ ÏÎÄÀËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÒ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ ÈËÈ ÎÒ ÒÐÀÌÂÀß, ÍÎ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ, È ÎÍ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÇÀÁËÓÄÈÒÑß. îÍ ÏÐÎÅÕÀË Ñ ÄÎÁÐÛÌ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÒÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ, È ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÑÊÀÇÀË: -- âÎÒ ÒÛ È ÏÐÈÅÕÀË, ÑËÅÇÀÉ. à ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ: ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ! çÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ? òÐÀÂÊÀ ÂÛØÅË È ÏÎÏÀË ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ. ïÎËÓÊÐÓÃËÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ ÇÄÅÑÜ ÁÛË ÂÅÑÜ ÓÑÅßÍ ßÐÊÈÌÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ËÀÌÏÀÌÈ. ïÐÈ ÂÛÕÎÄÅ ÂÈÑÅËÀ ÌÐÀÌÎÐÍÀß ÄÎÑÊÀ Ñ ÃÎÐÄÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ: "ñÎÎÐÓÆÅÍÎ Â ÄÍÈ âÅËÈÊÎÉ îÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÛ". òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÈËÑß Ñ ÝÒÎÉ ÑÒÀÍÖÈÅÉ È ÏÎØÅË ÄÎÌÎÉ. îÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÅ, ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÓÄÈÂÈËÑß: íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ ÂÛÑÈËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ -- ÑÒÎÈËÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÉÒÈ ÏËÎÙÀÄÜ, È ÒÛ ÂÎ ÄÂÎÐÅ íÎÂÛÕ ÄÎÌÎÂ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÂÅËÈ×ÀÂÛÅ, ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÑÅÌÈÝÒÀÆÍÛÅ ÄÎÌÀ. âÑÅ ÈÕ ÎÊÍÀ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ, È ÑÀÌÈ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÎÑÂÅÙÅÍÛ ÑÍÀÐÓÆÈ. îÍÈ ÂÛÄÅËßËÈÑÜ ÍÀ ÒÅÌÍÎÌ ÍÅÁÅ È ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÅ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ,  ÊÎÒÎÐÛÕ òÐÀÂÊÀ ÆÈË Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ... ê òÐÀÂÊÅ ÏÎÄÎØÅË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. îÍ ÁÛË Â ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÅÉ ØÈÍÅËÈ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÊÀÍÒÀÌÈ. íÀ ÏËÅ×ÀÕ ÅÃÎ ÐÄÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏÎÃÎÍÛ. íÀ ÃÎËÎÂÅ ÁÛËÀ ×ÅÐÍÀß ÁÀÐÀØÊÎÂÀß ØÀÏÊÀ Ñ ÑÈÍÈÌ ÂÅÐÕÎÌ È Ñ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÎÊÀÐÄÎÉ. çÀ ÑÏÈÍÓ ÁÛË ÇÀÊÈÍÓÒ ÑÈÍÈÉ ÁÀØËÛÊ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÀÍÒÈÊÎÌ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÑÈßËÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÏÓÃÎÂÈÖÛ È ÂÈËÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ØÍÓÐ. ñÏÐÀÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÂÈÑÅË ÃÐÎÇÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÊÎÁÓÐÅ, À ÑËÅÂÀ ÂÈÑÅËÀ ÑÓÌÊÀ. òÀÊÎÉ ÂÑÒÀÍÅÒ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÍÀÐÓØÈÒÅËÅÌ ÏÎÐßÄÊÀ, È ÍÀÐÓØÈÒÅËÜ ÑÐÀÇÓ ÈÑÏÓÃÀÅÒÑß. íÎ ÎÍ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ òÐÀÂÊÎÉ, À òÐÀÂÊÀ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß ÍÈ×ÓÒÜ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÑÏÐÎÑÈË: -- òÛ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ? êÓÄÀ ÅÄÅØÜ? -- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß ÐÓÊÎÉ Ê ÑÂÎÅÉ ØÀÏÊÅ È ÂÅÆËÈÂÎ ÓÊÀÇÀË: -- òÀÊ ÂÎÒ ÆÅ ÒÅÁÅ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ! ïËÎÙÀÄÜ ÏÅÐÅÉÄÅØÜ -- È ÒÀÌ. ïÅÐÅÕÎÄÈ ÒÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÓÊÀÇÀÍÎ È ÏÐÈ ÇÅËÅÍÎÌ ÑÂÅÒÅ. -- äÀ ÝÒÎ ÍÅ ÒÅ íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. -- à, ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ... òÀÊ ÑÀÄÈÑÜ ÍÀ ÒÐÀÌÂÀÉ. âÎÒ ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ ÁÅÇ ÏÅÐÅÑÀÄÊÈ. äÅÍÜÃÈ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ? -- åÑÒÜ. -- òÛ ÂÕÎÄÈ ÑÌÅËÎ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ È ÑÀÄÈÑÜ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÌÅÑÒÀ. ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß ÂÅËÅË. òÐÀÌÂÀÉ ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ. òÐÀÂÊÀ ÊÐÈÊÍÓË "ñÏÀÑÈÁÎ!" È ÏÎÁÅÆÀË ÑÀÄÈÒÜÑß. òÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ ñ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÑÕÎÄÈËÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. æÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÑÎÉÄÓÒ, ÁÛËÎ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎ: ÒÎËÜÊÎ ÑÎÉÄÅÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐ, ÂÀÃÎÍ È ÒÐÎÍÅÒÑß. òÀÊ ×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀÅÒ. à ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ ÕÎÄÓ ÍÅËÜÇß -- òÐÀÂÊÀ ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË Ê ÇÀÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ. çÄÅÑÜ ÒÎËÏÈËÎÑÜ ÒÎÆÅ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. íÎ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÂÑÅ. òÐÀÌÂÀÉÍÀß ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ È ÎÁúßÂËßËÀ ÃÐÎÌÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- òÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ! òÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ! "îÒËÈ×ÍÎ!" -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÎÐÓ×ÍÈ È ÂÎØÅË Â ÂÀÃÎÍ. äÐÓÃÈÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÅ Â ÏÀÐÊ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÍÓÒÐÈ ÂÀÃÎÍÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ. òÐÀÂÊÀ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÊÎÏÅÅÊ. -- ìÀËÜ×ÈÊ, ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ Â ÏÀÐÊ, -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÀ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ. -- à ÌÍÅ È ÍÓÆÍÎ Â ÏÀÐÊ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. ñÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß, ÊÓÄÀ ÅÄÅÒ. êÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ ÁÈËÅÒ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ, ÃÄÅ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÑÈÄßÒ ÄÅÒÈ. äÅÒÅÉ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ. êÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÂÇÐÎÑËÛÕ ÓÑÒÓÏÈË ÅÌÓ ÌÅÑÒÎ Â ÑÀÌÎÌ ÓÃÎËÊÅ. îÍ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ, ÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÍÀ×ÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÎÊÍÎ. ãÐÎÌÀÄÍÛÅ ÄÎÌÀ Ñ ÑÈßÞÙÈÌÈ ÎÊÍÀÌÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÎËØÅÁÍÛÌÈ ÇÀÌÊÀÌÈ. îÍÈ ÓÕÎÄÈËÈ Â ÑÀÌÎÅ ÍÅÁÎ,  ÒÅÌÍÎÒÓ. íÎ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÁÛËÈ ÄÎÌÀ-ÂÅËÈÊÀÍÛ -- ÂÛÑÎÒÍÛÅ ÇÄÀÍÈß, ÊÀÊ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ Â ìÎÑÊÂÅ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ  ÂÎÑÅÌÜ, ÄÅÑßÒÜ È ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÝÒÀÆÅÉ. òÐÀÂÊÀ ÍÀ×ÀË Ñ×ÈÒÀÒÜ ÝÒÀÆÈ Â ÄÎÌÀÕ, ÍÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ: ÄÎÌÀ ÏÐÎÏËÛÂÀËÈ ÌÈÌÎ. æÀËÜ, ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÌÅÒÎ×ÊÈ, ÌÈÌÎ ÊÀÊÈÕ ÄÎÌΠÓÆÅ ÏÐÎÅÕÀË ÒÐÀÌÂÀÉ. ïÎÝÒÎÌÓ ÈÇ Ñ×ÅÒÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÎ. âÀÃÎÍ ÑÏÓÑÊÀËÑß ÍÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÁÎËÜØÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÒÐÀÌÂÀÅ (Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÑÂÎÈ ÄÂÀ ÖÂÅÒÀ), ÎÃÍÈ ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÂ, ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. âÑÅ ÝÒÎ ÈÇÄÀËÈ ÁÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÓÏÀÂØÈÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÎÃÎÍÜÊÈ ÑÀËÞÒÀ ÈËÈ ÍÀ ÏÛØÍÎÅ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÉ ÅËÊÈ, ÐÀÑÑÛÏÀÍÍÎÅ ÏÎ ÇÅÌËÅ. òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÅËÊÈ, ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÎÉ, Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀÌÈ, È ÅÌÓ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÓÑÒÍÎ. ìÀÌÀ ÒÀÊ ËÞÁÈÒ ÓÊÐÀØÀÒÜ ÅËÊÓ! à íÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÅËÊÀÌÈ ÓÆÅ ÏÐÎØÅË, ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ Î×ÅÍÜ-Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ. -- ãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÖÈÐÊ! -- ÎÁúßÂÈËÀ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ, È ÎÑÒÀÒÊÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÑÒÀËÈ ÑÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ. òÐÀÂÊÀ ÓÂÈÄÅË ÁÅËÎÅ ÇÄÀÍÈÅ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÁÎËÜØÈÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÔÎÍÀÐßÌÈ. íÀ ÇÄÀÍÈÈ ÂÈÑÅËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ Ñ ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ ËÜÂÎÂ, ÏÐÛÃÀÞÙÈÕ Â ÃÎÐßÙÈÅ ÊÎËÜÖÀ, È ÀÊÐÎÁÀÒÎÂ, ÂÛÑÎÊÎ ÊÓÂÛÐÊÀÞÙÈÕÑß ÍÀÄ ÍÀÒßÍÓÒÎÉ ÑÅÒÊÎÉ. "õÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÁÛÂÀÒÜ Â ÖÈÐÊÅ, -- ÏÎÄÓÌÀË òÐÀÂÊÀ, -- ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÖÈÐÊÎÂÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. æÀËÜ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÎÇÄÍÎ ËÎÆÈÒÜÑß ÑÏÀÒÜ!" òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË íÈÍÎ×ÊÓ Â ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ, ÅÅ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ, ÂÑÏÎÌÍÈË ñÎËÍÅ×ÊÓ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÃÎ ÏÎÄÄÐÀÇÍÈÂÀËÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÅÕÀËÈ ÍÀ ìÎÑÊÎÂÑÊÓÞ ÃÎÐÓ, È ÑÀÌ ÓËÛÁÍÓËÑß. òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÁÎËÜÍÎ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ. ñÊÀÌÅÉÊÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Î×ÅÍÜ ÒÂÅÐÄÎÉ. òÐÀÂÊÀ ÑÏÓÑÒÈË ÍÎÃÈ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÓÑÅËÑß ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ. "...à ÊÀÊ ÌÀÌÀ ÑÌÅØÍÎ ÏÅËÀ: ñÏÈ, ÌÀËÛØÊÀ ÌÎÉ ÊÓÐÍÎÑÛÉ, áÀÞØÊÈ-ÁÀÞ!.. ...à Ó ÁÐÀÒÈÊÀ êÎËÈ ÅÑÒÜ Ó×ÅÍÀß ÃÀËÊÀ, ÅÙÅ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÂÛÓ×ÅÍÍÛÉ ÁÅËÎÍÎÃÈÉ ÊÎÒÅÍÎÊ àËÅØÊÀ È ÅÆÈÊ. åÆÈÊ ÑÏÈÒ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÏÐÎÑÍÓËÑß ÎÍ ÈËÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÈÒ? ñÏßÒ ÊÎÒÅÍÎÊ, ÃÀËÊÀ, ÅÆÈÊ -- âÈÄÍÎ, ÂÐÅÌß ÑÏÀÒÜ. òÛ ËÎÆÈÑÜ ÑÊÎÐÅÅ ÒÎÆÅ â ÌßÃÊÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ!.. õÎÐÎØÎ ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ Â ÌßÃÊÓÞ, ÓÄÎÁÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÊÓ!.." òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎÃÍÓË ÏÎÄ ÑÅÁß ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ. â ÃËÀÇÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÏËÛË ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ, ÑÏËÎØÜ ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÑÈßÞÙÈÌÈ ËÀÌÏÀÌÈ, ÇÀÑÂÅÐÊÀËÀ ÌÎÇÀÈÊÀ -- ÏËÎÂÖÛ, ËÛÆÍÈÊÈ, ÑÀÌÎËÅÒÛ, ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÂÅÒÊÀ ÖÂÅÒÓÙÅÉ ßÁËÎÍÈ, ÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÌß, ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÅÑß ÍÀ ÂÅÒÐÓ... îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÇßËÑß ÐÎßËÜÍÛÉ ÂÎËÊ È ÇÀÙÅËÊÀË ×ÅÐÍÛÌÈ È ÁÅËÛÌÈ ÇÓÁÀÌÈ... -- óÕÎÄÈ, ÂÎËÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÐÀÂÊÀ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÍÎÆÈ×ÊÎÌ Ñ ÊÎÑÒßÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ. -- óÕÎÄÈ! óÕÎÄÈ! âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÎÒÄÀÌ ÒÅÁÅ ñÎËÍÅ×ÊÓ! âÎËÊ ÇÀØÈÏÅË ÇÌÅÅÉ: Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø... -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÅÕÀË ÊÓÄÀ-ÒÎ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÒÐÅÕ ÑÎÑÍÎÂÛÕ ËÀÏÀÕ, ÖÀÐÀÏÀß ÊÎÃÒßÌÈ ÌÎÇÀÈ×ÍÛÉ ÏÎË. ñ ÐÅÇÊÈÌ ÇÂÎÍÎÌ ÏÎËÅÒÅËÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÃÒÅÉ ÖÂÅÒÍÛÅ ÑÒÅÊËßØÊÈ: "ÒÐÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍ... ÒÐÐÐÐÐÍÍÍÍ..." âÎËÊ ÈÑ×ÅÇ... òÐÀÂÊÅ ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ È ÓÞÒÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÄÓËÎ Â ÍÎÃÈ. òÐÀÂÊÀ ÃÎÂÎÐÈË ÌÀÌÅ: "ìÀÌÀ, ÇÀÊÐÎÉ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ!.." ìÀÌÀ ÇÀÊÐÛÂÀËÀ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, È ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÒÅÏËÎ. òÐÀÂÊÀ ÑÏÀË. ãÄÅ ÍÎ×ÓÞÒ ÒÐÀÌÂÀÈ îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÀÃÎÍ ØÅË ÍÅ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, ÃÄÅ ÆÈË òÐÀÂÊÀ, À  ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÏÀÐÊ, ÊÓÄÀ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÅ ÂÀÃÎÍÛ ÍÀ ÍÎ×Ü. áÛË ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐ, À ÝÒÎÒ ÂÀÃÎÍ ÊÎÍ×ÈË ÐÀÁÎÒÓ ÐÀÍÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ. òÀÊ ÂÛÕÎÄÈËÎ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÃÎÍ ÂÎØÅË Â ÏÀÐÊ, ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÏÎÑÏÅØÈËÀ  ÊÎÍÒÎÐÓ ÑÄÀÂÀÒÜ ÁÈËÅÒÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ. òÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÂÎÆÀÒÛÉ ÂÇßË ÊËÞ×È ÎÒ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÓØÅË, ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÃËßÍÓ ÂÍÓÒÐÜ ÂÀÃÎÍÀ. îÁÎÈÌ ÈÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß. áÛËÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ. ó ÂÀÃÎÍÎÂÎÆÀÒÎÃÎ ÁÛË ÁÈËÅÒ Â ÒÅÀÒÐ, È ÎÍ ÕÎÒÅË ÓÑÏÅÒÜ ÕÎÒÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ. êÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ Â ÊËÓÁ: ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÑÅÃÎÄÍß Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÀ  ÑÏÅÊÒÀÊËÅ. à òÐÀÂÊÀ  ÂÀÃÎÍÅ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË, ÑÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ. ñÍÀÐÓÆÈ ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. x x x íÎ×ÜÞ Â ÏÀÐÊ ÑÒÀËÈ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß ÂÀÃÎÍÛ. ïÐÈØËÀ ÍÎ×ÍÀß ÑÌÅÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ. óÁÎÐÙÈÖÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÛÌÅÒÀËÀ ÂÀÃÎÍÛ È ÒÐßÏÊÎÉ ÏÐÎÒÈÐÀËÀ ÑÒÅÊËÀ ÎÊÎÍ. îÍÀ ÏÅÐÂÀß ÓÂÈÄÅËÀ ÑÏßÙÅÃÎ òÐÀÂÊÓ: -- áÀÒÞØÊÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? ìÀËÜ×ÈÊ Â ÂÀÃÎÍÅ ÑÏÈÒ! êÒÎ ÆÅ ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÎÑÒÀÂÈË? âÑÒÀÂÀÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ! ìÀËÜ×ÈÊ! òÐÀÂÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ß ÍÈÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÅÄÓ. òÎËÜÊÎ ÄÀÉ ÌÍÅ ÏÎÑÏÀÒÜ... ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÇßËÀ òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÏËÅ×È È ÑÈËÜÍÎ ÏÎÒÐßÑËÀ. òÐÀÂÊÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÓÂÈÄÅË ÍÅÇÍÀÊÎÌÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ, ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ìÀÌÀ! ìÀÌÀ! -- íÓ ×ÒÎ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ÁÎÉÑß! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- ñ ÌÀÌÎÉ ÅÕÀË? êÀÊ ÆÅ ÎÍÀ ÒÅÁß ÇÀÁÛËÀ? -- íÅÒ, ß ÎÄÈÍ ÅÕÀË, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ È ÂÑÕËÈÏÍÓË. åÌÓ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀËÊÎ ÑÅÁß. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÑß ÅÙÅ ÓÒÐÎÌ, ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒ ÌÀÌÓ È ÏÀÏÓ, È ÃÎÐÜÊÎ ÇÀÏËÀÊÀË: -- õÎ×Ó ÄÎÌÎÉ!.. ê ÌÀÌÅ... ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ: ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÍÎ×ÜÞ? òÐÀÂÊÀ ÏËÀÊÀË ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÉ È ÑÈËÜÍÅÉ. òÎÃÄÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- àÕ ÒÛ, ÃÎÐÅ ÒÛ ÌÎÅ! íÓ, ÍÅ ÏËÀ×Ü! óÒÐÎÌ ÍÀÉÄÅÌ ÒÂÎÞ ÌÀÌÎ×ÊÓ. êÀÊ ÇÂÀÒÜ-ÒÎ ÅÅ, ÇÍÀÅØÜ? -- çÍÀ-À-À-ÀÞ... -- âÎÒ ÓÒÐÎÌ ÂÑÒÀÍÅØÜ, ÑÏÐÎÑÈÌ ÀÄÐÅÑ Â ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÌ ÁÞÐÎ, È ß ÎÒÂÅÇÓ ÒÅÁß Ê ÌÀÌÎ×ÊÅ. -- äÀ ß ÑÀÌ ÇÍÀÞ ÀÄÐÅÑ! -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË òÐÀÂÊÀ ÎÒ ÎÁÈÄÛ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ß, ÑÎÂÑÅÌ ÃËÓÏÛÉ, ×ÒÎ ËÈ? ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ... -- è, ÁÀÒÞØÊÈ, -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÅÃÎ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÂÑÞÄÓ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ. êÎÒÎÐÛÅ È ÑÒÀÐÛÅ ÁÛËÈ, È ÒÅ ÎÁÍÎÂËßÞÒÑß. ðÀÇÂÅ ÓÆ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÄÐßÕËÅËÈ, ÒÀÊ ÒÅ ÍÀ ÑËÎÌ, À ÆÈÒÅËÅÉ ÏÅÐÅÑÅËßÞÒ ÎÏßÒÜ ÆÅ Â ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ... ïÎÉÄÅÌ, ÌÈËÛÉ! òÛ Ó ÌÅÍß ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒÄÎÕÍÅØÜ... è ÎÍÀ ÏÎÂÅËÀ òÐÀÂÊÓ ÏÎ ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÌÓ ÏÀÐÊÓ. òÐÀÂÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ, È ÑÎÍ È ÑËÅÇÛ ÏÐÎØËÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ. åÌÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ ÂÀÃÎÍΠÑÐÀÇÓ. âÀÃÎÍÛ ÑÒÎßËÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐßÄÀÌÈ. êÓÄÀ ÍÈ ÏÎÃËßÄÈØÜ -- ÂÑÞÄÓ ÂÀÃÎÍÛ È ÂÀÃÎÍÛ. âÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÁÛËÀ ÑÒÅÊËßÍÍÀß ÊÐÛØÀ. íÀÄ ÊÐÛØÅÉ ×ÅÐÍÅËÎ ÍÎ×ÍÎÅ ÍÅÁÎ. íÎ Â ÏÀÐÊÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÎ, ÊÀÊ ÄÍÅÌ. ïÎÄ ÊÐÛØÅÉ ÂÈÑÅËÈ ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈ. îÍÈ ÑÂÅÒÈËÈ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÈÕ ÁÛËÎ ÁÎËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ. íÀ ÇÅÌËÅ, ÌÅÆÄÓ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÌÈ ÐÅËÜÑÀÌÈ, ×ÅÐÍÅËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÊÀÍÀÂÛ. òÐÀÂÊÀ ÇÀÃËßÍÓË Â ÎÄÍÓ ÒÀÊÓÞ ÊÀÍÀÂÓ. òÀÌ ÑÒÎßË ÐÀÁÎ×ÈÉ. ðÀÁÎ×ÈÉ ÊÐÈÊÍÓË: -- äÀÂÀÉ! òÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÂÀÃÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß È ÍÀÅÕÀË ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÑÂÅÐÕÓ. òÐÀÂÊÀ ÍÀÃÍÓËÑß ÏÎÄ ÊÎËÅÑÀ ÂÀÃÎÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ. ðÀÁÎ×ÈÉ ÑÒÎßË ÏÎÄ ÒÐÀÌÂÀÅÌ. â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ËÀÌÏÀ  ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÎÉ ÊËÅÒÊÅ, À  ÄÐÓÃÎÉ -- ÌÎËÎÒÎÊ ÍÀ ÄËÈÍÍÎÉ ÐÓ×ÊÅ. îÍ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÌÎËÎÒÊÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÄÎÊÒÎÐ, ÂÛÑËÓØÈÂÀÞÙÈÉ ÁÎËÜÍÎÃÎ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. -- ìÅÕÀÍÈÇÌÛ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -ïÐÎÂÅÐßÅÒ ÏÎ ÇÂÓÊÓ, ÍÅ ÒÐÅÑÍÓËÎ ËÈ ×ÒÎ, ÍÅ ÈÇÍÎÑÈËÎÑÜ ËÈ, ÍÅ ÍÓÆÍÎ ËÈ ËÅ×ÅÍÈß -- ÐÅÌÎÍÒÓ, ÏÎ-ÍÀØÅÌÓ ÃÎÂÎÐß... è ÏÎÉÄÅÌ-ÊÀ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÑÛÍÎÊ,  ÒÅÏËÎ, ËßÆÅØÜ ÒÛ ÑÏÀÒÜ... à ÒÎ ÃËßÄÈ ÎÑÒÛÍÅØÜ È ÑÀÌ ÏÎÒÐÅÁÓÅØÜ ÐÅÌÎÍÒÀ... à ÂÈÍÎÂÀÒÀ ÁÓÄÅÒ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. íÅÄÎÃËßÄÅËÀ, ÑÊÀÆÓÒ, ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÎÌ. îÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ òÐÀÂÊÓ Â ÑÒÎÐÎÆÊÓ. òÀÌ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀÐÊÎ. â ÓÃËÓ ÑÈÄÅË ÑÒÎÐÎÆ È ÊÓÐÈË ÏÀÏÈÐÎÑÊÓ. -- âÎÒ, ÏÐÈÅÌÛØÀ Ê ÒÅÁÅ ÏÐÈÂÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- ïÓÑÒÈ ÏÅÐÅÍÎ×ÅÂÀÒÜ. -- îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÅÃÎ ÂÇßËÀ-ÒÎ? â ÒÐÀÌÂÀÅ, ×ÒÎ ËÈ, ÊÒÎ ÇÀÁÛË? íÀÄÎ ÁÛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ. -- à ×ÒÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÍÎ×ÜÞ ÏÎ ÌÈËÈÖÈßÌ ÒÀÑÊÀÒÜ? ïÐÎÑÏÈÒ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÓÒÐÀ, À ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ. óÒÐÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÌÓÄÐÅÍÅÅ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÑÒÎÐÎÆ, -- ÏÓÑÒÜ ÏÅÐÅÍÎ×ÓÅÒ. ïÎÃÎÄÀ ÍÛÍ×Å ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÎÐÎÇÍÀß, ÌÍÅ ÌÎß ÎÄÅÆÈÍÀ ÍÅ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß. âÎÒ ÌÛ ÑÞÄÀ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÈÌ, ÂÎÇËÅ ÏÅ×ÊÈ. ñÒÎÐÎÆ ÏÎÑÒÅËÈË ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÎË ÑÂÎÉ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒÓËÓÏ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÍßËÀ Ñ òÐÀÂÊÈ ÂÀËÅÍÊÈ È ÊÓÐÒÎ×ÊÓ. òÐÀÂÊÀ ËÅà ÍÀ ÒÓËÓÏ È ÏÎËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ, ÑÄÅËÀÍÍÓÞ ÈÇ ÂÀËÅÍÎÊ È ÊÓÐÒÎ×ÊÈ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÏÎÊÐÛËÀ ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ ÁÎËÜØÈÌ ÒÅÏËÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ, ÑÊÀÇÀËÀ: "íÓ, ÑÏÈ!" -- È ÓØËÀ. ñÒÎÐÎÆ ÒÎÆÅ ÕÎÐÎØÈÉ òÐÀÂÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ ÑÎ ÑÒÎÐÎÆÅÌ È ÑÒÀË ÂÑËÓÕ ÄÓÌÀÒÜ: -- ïÀÐÎÂÎÇ ÕÎÄÈÒ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÏÀÐ. ýËÅÊÒÐÎÂÎÇ -- ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ. à ÒÐÀÌÂÀÉ ÏÎ×ÅÌÓ ÕÎÄÈÒ? òÐÀÂÊÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. ñÒÎÐÎÆ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÓËÛÁÀËÑß. -- ÷ÒÎ, ÑÛÍÎÊ, ÍÅ ÑÏÈÒÑß Â ×ÓÆÎÌ-ÒÎ ÌÅÑÒÅ? ëÅÆÈØÜ È ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅØÜ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ: ÎÒ×ÅÃÎ ÒÐÀÌÂÀÉ ÕÎÄÈÒ? -- òÐÀÌÂÀÉ-ÒÎ? ýÒÎ ß ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ. ÿ ÅÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÈÇÁÓ Â ÄÅÐÅÂÍÅ, ÇÍÀÞ. îÁËÀÇÈË ÂÑÅ. îÒ ÄÓÃÈ ÄÎ ÌÎÒÎÐΠ ÂÀÃÎÍÅ. òÐÀÌÂÀÉ ÕÎÄÈÒ ÎÒ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ. ñ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ ÈÄÅÒ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ. íÀ ÒÐÀÌÂÀÅ -- ÄÓÃÀ. ïÎ ÄÓÃÅ ÒÎÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ, ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÌÎÒÎÐ, À ÏÎÒÎÌ ÓÕÎÄÈÒ Â ÐÅËÜÑÛ. íÓ, ÌÎÒÎÐ È ÂÅÐÒÈÒ ÊÎËÅÑÀ. âÀÃÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ. òÀÌ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÀÏÏÀÐÀÒ ÓÑÒÐÎÅÍ, ÂÐÎÄÅ ÒÓÌÁÎ×ÊÈ Ñ ÂÈÄÓ. êÎÍÒÐÎËËÅÐ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÝÒÎÒ ÀÏÏÀÐÀÒ. âÎÆÀÒÛÉ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÐÓ×ÊÓ. áÎËÜØÅ ÐÓ×ÊÓ ÏÎÂÅÐÍÅÒ -- ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ ÁÛÑÒÐÅÅ. ïÎÂÅÐÍÅÒ ÐÓ×ÊÓ ÎÁÐÀÒÍÎ -- ÒÎÊ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÌÎÒÎÐ, ÒÐÀÌÂÀÉ ÑÀÌ ÏÎÄ ÃÎÐÓ ÊÀÒÈÒÑß. òÓÒ ÓÆ ÍÓÆÍÎ ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ. âÎÒ ÊÀÊÈÅ ÄÅËÀ ÁÛÂÀÞÒ -- ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÒÎÊÀ ÒÐÀÌÂÀÉ ÈÄÅÒ! íÅ ÇÅÂÀÉ ÒÎËÜÊÎ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ. òÐÀÂÊÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß; ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ ÖÅËÓÞ ÓËÈÖÓ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÌÎÒÎÐÀ, ÅÑËÈ ÓËÈÖÀ ÕÎÒÜ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÄ ÃÎÐÊÓ! èËÈ Ñ ÐÀÇÁÅÃÓ ÏÐÎÅÕÀÒÜ, ÅÑËÈ ÐÅËÜÑÛ ÕÎÐÎØÈÅ. à ÅÑËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÇ ÐÅËÜÑÎÂ?.. -- à ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÎÒ×ÅÃÎ ÕÎÄÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÂÊÀ. -- òÐÎËËÅÉÁÓÑ ÍÅÁÎÑÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÒÐÀÌÂÀÉ. âÌÅÑÒÎ ÄÓÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÄÂÅ ÓÄÎ×ÊÈ. ïÎ ÎÄÍÎÉ ÒÎÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ Â ÌÎÒÎÐ, ÏÎ ÄÐÓÃÎÉ ÓÕÎÄÈÒ ÈÇ ÌÎÒÎÐÀ. ðÅËÜÑÛ ÅÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛ, ÄÎÐÎÃÈ ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÃËÀÄÊÈÅ. êÓÄÀ ÐÓËÜ ÏÎÂÅÐÍÅØÜ, ÒÓÄÀ ÎÍ È ÏÎÅÄÅÒ ÍÀ ÐÅÇÈÍÎÂÛÕ ØÈÍÀÕ. ëÈØÜ ÁÛ ÓÄÎ×ÊÈ ÍÅ ÑÎÐÂÀËÈÑÜ Ñ ÏÐÎÂÎÄÎÂ. -- à  ÌÅÒÐÎ ÏÎÅÇÄ ÏÎ×ÅÌÓ ÕÎÄÈÒ? òÀÌ ÍÈ ÄÓÃÈ, ÍÈ ÓÄÎ×ÅÊ ÍÀ ÊÐÛØÅ. îÄÍÈ ÐÅËÜÑÛ. ñÒÎÐÎÆ ÁÛË ÕÎÐÎØÈÉ ÑÒÀÐÈÊ. îÍ ËÞÁÈË ÏÎÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ È Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÎÒÂÅ×ÀË òÐÀÂÊÅ: -- ýÒÎ ÒÛ ÕÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÒÀÌ ÎÄÍÈ ÐÅËÜÑÛ. òÀÌ ÅÑÒÜ È ÒÐÅÒÈÉ ÐÅËÜÑ. ïÎ ÍÅÌÓ-ÒÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ È ÈÄÅÒ, ÊÀÊ ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÓ. îÍ ÏÎÌÅÙÀÅÒÑß ÑÁÎÊÓ È ÏÐÈÊÐÛÒ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ. î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÒÎÊÀ  ÝÒÎÌ ÒÐÅÒÜÅÌ ÐÅËÜÑÅ! íÀ ÊÎÐÎÁÊÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÅÇ ÊÀËÎØ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÅËÜÇß. è ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÀÌ ÍÓÆÍÎ Â ÐÅÇÈÍÎÂÛÕ ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ. à ÂÌÅÑÒÎ ÄÓÃÈ ÒÀÌ ÅÑÒÜ ÒÀÊÀß ËÀÏÊÀ, ÂÐÎÄÅ ËÎÏÀÒÎ×ÊÈ. îÍÀ ÑÊÎËÜÇÈÒ ÏÎ ÒÐÅÒÜÅÌÓ ÐÅËÜÑÓ, È Ñ ÍÅÅ ÒÎÊ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÌÎÒÎÐ. -- âÎÒ ÊÀÊ? -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- à ß È ÍÅ ÄÓÌÀË ÄÀÆÅ... -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÊ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÑÒÀÐÈÊ. -- äÀ ÒÛ, ÏÀÐÅÍÜ, ÍÅ ÑÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ß ÑÒÎÐÎÆ. ÿ ÐÀÍÜØÅ ÑÀÌ ÐÀÁÎÒÀË ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÑËÅÑÀÐß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÌÎÒÎÐÎÂ. ÿ ÌÅÄÀËÈ ÈÌÅÞ ÇÀ ÄÎÁËÅÑÒÍÛÉ ÒÐÓÄ È ÇÀ ÎÁÎÐÎÍÓ ìÎÑÊÂÛ. ýÒÎ ÌÅÍß ÔÀØÈÑÒ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ ËÈØÈË: ËÅÂÛÅ ÐÓÊÀ-ÍÎÃÀ ÏËÎÕÎ ÑËÓØÀÞÒÑß. êÀÊ ÁÐÎÑÈË ÑÞÄÀ ÁÎÌÁÓ ÑÒÅÐÂßÒÍÈÊ -- ×ÒÎ ÁÛËÎ! íÀ ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÌÅÑÒÅ ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÒÄÛÕÀ ÁÛËÀ È ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÂÈØÜ, ÌÎß ÑÒÎÐÎÆÊÀ ÑÒÎÈÒ. à ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ -- ÂÎÍ ÎÍÈ, ÐßÄÎÌ, ËÓ×ØÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÂÛÑÒÐÎÅÍÛ. à ÅÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÁÛËÈ ÑÏËÎØÍÛÅ ÐÀÇÂÀËÈÍÛ. òÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÎÉÍÛ-ÒÎ ÃÄÅ ÁÛË? èËÈ ÒÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÅÙÅ, ÍÅ ÏÎÌÍÈØÜ ÂÎÉÍÛ?.. äÀ ÒÛ ×ÒÎ, ÑÏÈØÜ? ýÉ, ÏÀÐÅÍÅÊ! íÎ òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÍÅ ÑËÛØÀË. â ÑÒÎÐÎÆÊÅ ÑÒÎßËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏÅ×Ü. ðÀÑÊÀËÅÍÍÛÅ ÑÏÈÐÀËÈ Â ÍÅÉ ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ ÃÓÄÅËÈ, ÁÓÄÒÎ ÍÀÏÅÂÀß ÊÎËÛÁÅËÜÍÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ. òÅÏËÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÈÇ ÏÅ×È ÃËÀÄÈË òÐÀÂÊÓ ÏÎ ÙÅÊÅ. íÀ ÒÓËÓÏÅ ÁÛËÎ ÌßÃÊÎ... òÐÀÂÊÀ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÓÑÍÓË È ÄÀÆÅ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀË ÂÎ ÑÍÅ. x x x ðÀÍÎ ÓÒÐÎÌ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÐÀÇÁÓÄÈËÀ òÐÀÂÊÓ. âÑÒÀÂÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. íÎ ÊÎÃÄÀ òÐÀÂÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË ÌÀÌÓ È ÏÀÏÓ, ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÍÓËÑß. ÷ÒÎ-ÒÎ ÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÅËÀÞÒ ÁÅÇ ÍÅÃÎ? ìÀÌÀ ÂÅÄÜ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÓÅÒÑß. îÍ ÑÊÀÇÀË ìÀÐÜÅ ïÅÒÐÎÂÍÅ: -- òÅÒÅÍÜÊÀ, ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÑÊÎÐÅÅ Ê ÌÀÌÅ! ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ: -- ïÎÒÅÐÏÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ÑÊÎÐÎ ÏÎÉÄÅÌ. à ÒÛ, ÂÅÐÍÎ, ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÌÅÍß ìÀÐÜÅÉ ïÅÒÐÎÂÍÎÉ ÇÎÂÓÒ? íÅÒ, ÌÈËÛÉ, ÂÈÄÍÎ È ÏÐÀÂÄÀ ÁÅÇ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÁÞÐÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ ÎÁÎÉÄÅØÜÑß. à ÎÍÎ ÅÙÅ ÇÀÊÐÛÒÎ. äÀ È ×ÀÉÊÓ ÍÓÆÍÎ ÏÎÏÈÒÜ. ñÒÎÐÎÆ ÑÍßË Ñ ÏËÈÒÊÈ ×ÀÉÍÈÊ, ÄÎÑÒÀË ÑÒÀÊÀÍÛ, ÑÀÕÀÐ È ÁÀÐÀÍÊÈ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ È òÐÀÂÊÀ ÏÎÏÈËÈ ×ÀÉÊÓ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ È ÏÎØËÈ. óÒÐÎÌ ñÍÀÐÓÆÈ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÏÀÐÊ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÝÒÀÆÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÊÎÍ Â ÍÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ, À ÏÐÎÑÒÎ ÁÛËÀ ÑÒÅÊËßÍÍÀß ÊÐÛØÀ. äÂÅÐÅÉ ÒÎÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ, À ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÐÎÒ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÒÐÀÌÂÀÈ È ÎÒÏÐÀÂËßËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. íÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÕ ÈÕ ÄÎÆÈÄÀËÑß ÍÀÐÎÄ È ÑÐÀÇÓ ÍÀÏÎËÍßË ÂÑÅ ÂÀÃÎÍÛ. ëÞÄÈ ÑÏÅØÈËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ È òÐÀÂÊÀ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ. íÎ×ÜÞ ÂÛÏÀË ÑÍÅÃ, È ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÑÍÅÃÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ. èÕ ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ. îÄÍÀ ÌÀØÈÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÑÊÐÅÁÛÂÀËÀ ÏÐÈÌÅÐÇØÈÉ Ê ÀÑÔÀËÜÒÓ ÑÍÅà ÊÎÑÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÑÊÐÅÁÊÀÌÈ, ÄÐÓÃÀß ÑÃÐÅÁÀËÀ ÅÃÎ Â ÊÓ×Ó ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ ËÎÏÀÒÎÉ, À ÒÐÅÒÜß ÑÎÂÊÀÌÈ ÏÎÄÁÈÐÀËÀ È ÑÂÀËÈÂÀËÀ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊ. ñÎÂÊÈ ÁÛËÈ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀ  ÌÅÒÐÎ. îÍÈ ØËÈ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ÂÃÐÛÇÀËÈÑÜ Â ÑÍÅÃÎÂÓÞ ÊÓ×Ó, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ È ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀËÈ ÑÍÅà  ÊÓÇΠÃÐÓÇÎÂÈÊÀ. ìÎÒÎÐÛ Â ÌÀØÈÍÀÕ ÐÎÊÎÒÀËÈ, ÊÀÊ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ, È ÎÒ ÍÈÕ ÏÀÕËÎ ÁÅÍÇÈÍÎÂÎÉ ÃÀÐÜÞ. âÄÐÓà ÍÀÄ ÑÀÌÛÌ ÓÕÎÌ òÐÀÂÊÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ. òÐÀÂÊÀ ÐÂÀÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ ÇÐß. îÍ ÑÒÎßË ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ, È ÅÌÓ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÃÐÎÆÀËÎ. ê ÒÐÎÒÓÀÐÓ ÏÎÄÎØÅË ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÃÐÓÇÎÂÈÊ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ê ÍÅÌÓ ÁÛËÈ ÏÐÈÖÅÏËÅÍÛ ÄÂÀ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀ ÏÎÌÅÍÜØÅ. íÀ ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÈÊÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ "õËÅÁ", À ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ -"áÓËÎ×ÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß" È "êÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ ÒÎÂÀÐÛ". èÇ ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ ÂÛØÅË ×ÅËÎÂÅÊ È ÎÒÖÅÏÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÈ. â ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀÕ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÎÊÍÀ, È ÒÀÌ ÑÈÄÅËÈ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ Â ÁÅËÛÕ ÕÀËÀÒÀÕ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÈ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ. ìÎÒÎÐÎÂ Ó ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ, È ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÒÎßÒÜ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÑÒÀÂßÒ. òÐÀÂÊÀ ÏÎËÅÇ Â ÊÀÐÌÀÍ. ó ÍÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎÆÈ×ÊÎÌ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÕÐÀÍÈËÑß ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÐÓÁËÜ. ðÓÁËÜ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÄÀ ÅÙÅ ÎÒ âÀÑÈÍÛÕ ÄÅÍÅà ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÓ È ÊÓÏÈË ÄÂÅ ÊÎÍÔÅÒÊÈ Â ÂÈÄÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÓÊÎËÎÊ È ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÌßÒÍÛÕ ÏÐßÍÈÊÀ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÊÓÏÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ÏÎ ÒÐÈ, ÍÎ ñÎËÍÅ×ÊÀ ÁÛËÀ ÄÀËÅÊÎ, È Ê ÅÅ ÏÐÈÅÇÄÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÊÓÏÈÒÜ ÅÙÅ. ñÅÉ×ÀÑ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÄÀ ÎÍ ÑÀÌ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ òÐÀÂÊÓ ÄÎÁÐÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÇßËÀ ÓÃÎÙÅÍÈÅ. íÎ ÊÓØÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀËÀ, À ÇÀÂÅÐÍÓËÀ  ÏËÀÒÎÊ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÕÎÒÅËÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÓÃÎÑÒÈÒÜ. ïÎÄÎØÅË ÒÐÀÌÂÀÉ, ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÇÎØËÀ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ È òÐÀÂÊÓ ÂÇßËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. âÀÃÎÍÎÂÎÆÀÒÛÉ ÑÊÀÇÀË Î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÎ: -- ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ,  ÂÀÃÎÍ! çÄÅÑÜ ÍÅ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÑÒÎßÒÜ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÍÎÌÅÐÎÊ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ñÂÎÈ. è ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÎ ÌÍÎÉ. áÎËÜØÅ ÎÍÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. îÍÈ ÅÕÀËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ ÓËÈÖÅ ÌÈÌÎ ÂÛÑÎÊÈÕ ÍÎÂÛÕ ÄÎÌÎÂ. äÎÌÀ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ, ßÐÊÎ-ÃÎËÓÁÛÅ, ÆÅËÒÛÅ, ÑÂÅÒËÎ-ÑÅÐÛÅ. è ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛË ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ ÊÐÀÑÈÂ: ÍÀ ÎÄÍÎÌ -- ÌÎÇÀÈÊÀ ÈÇ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÊÈÐÏÈ×ÅÉ, ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ -- ÁÅËÛÅ ÑÒÀÒÓÈ, ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ -- ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÂÀÇÛ, ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ -- ÊÎËÎÍÍÛ ÈËÈ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÎ×ÒÈ ÏÎÄ ÊÀÆÄÛÌ ÎÊÍÎÌ... íÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÐÀÁÎÒÀË ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÂÎÆÀÒÛÉ. ëÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÎÍ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÐÓÊÎßÒÊÓ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÒÎ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÎ Â ÄÐÓÃÓÞ. à ÏÐÀÂÎÉ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÌÅÄÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÌÅÄÍÀß ÄÎÙÅ×ÊÀ Ñ ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: +------------------+ | òîðìîç êàçàíöåâà | +------------------+ ðÀÇÄÀÂÀËÀÑÜ ÃÐÎÌÊÀß ÒÐÅËÜ ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ: "ÒÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍ..." èËÈ ØÈÏÅÍÜÅ: "Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø-Ø..." ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÂÇßËÀ òÐÀÂÊÓ ÇÀ ÏËÅ×Î È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎÉÄÅÌ, ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÂÛÕÎÄÈÒÜ. âÎÍ ÁÓÄÊÀ-ÒÎ ÑÒÎÈÒ -ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÅ ÁÞÐÎ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÎØËÈ Ñ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÕ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, òÐÀÂÊÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË: -- ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ! à ÂÎÒ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ ÎÒ×ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ? -- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÛÍÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- âÅÄÜ ß ÏÐÎÑÒÀß ÓÁÎÐÙÈÖÀ. à ÒÛ Ó×ÈÑÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ È ÑÀÌ ÁÓÄÅØÜ ÇÍÀÒÜ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. âÎËØÅÁÍÈÊ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÄÅËÀ îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÁÓÄÊÅ. îÊÎØÅ×ÊÎ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÒÎ. ñÊÂÎÇÜ ÑÒÅÊËÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ×ÈÒÀÅÒ ÃÀÇÅÒÓ. ÷ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ, ÎÍ ÍÀÄÅË ÄÂÅ ÏÀÐÛ Î×ÊÎÂ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. ïÎÑÒÓ×ÀÒÜ Â ÎÊÎØÊÎ ÎÍÈ ÑÒÅÑÍßËÈÑÜ. îÍÈ ÏÐÎ×ËÈ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: +-----------------------------+ | çäåñü ìîæíî óçíàòü àäðåñ | | ëþáîãî æèòåëÿ ãîðîäà ìîñêâû | +-----------------------------+ à ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ -- ÍÅ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ. ïÐÎØËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÎÒËÎÆÈË ÃÀÇÅÒÓ, ÂÑÊÈÍÓË ÎÄÍÈ Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, À ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. îÍ ÎÃËßÄÅËÑß, ÇÀÌÅÒÈË ìÀÐÜÞ ïÅÒÐÎÂÍÓ, ÎÒÊÐÛË ÎÊÎØÊÎ È ÑÏÐÎÑÈË: -- âÀÌ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ? -- íÅËÜÇß ËÈ Ó ÂÀÑ ÓÇÍÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ, -ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ËÈ ÝÒÎ ÀÄÐÅÑ: ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, íÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÐÏÓÑ "á". íÎÂÛÅ-ÒÎ ÄÎÌÀ Ó ÍÀÑ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÂÑÞÄÓ. âÎÒ ß È ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ... -- ñÅÉ×ÀÑ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÒÎ×ÍÛÉ ÎÒÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ, ÍÀÄÂÈÍÓË ÍÀ ÍÎÑ ÂÒÎÐÛÅ Î×ÊÈ È ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÒÎËÑÒÅÍÍÓÞ ÊÍÈÃÓ. îÍ ÍÀ×ÀË ÏÅÐÅÂÅÐÒÛÂÀÒÜ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ËÈÑÒÛ ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÈ. íÀ ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ, ÍÀÏÈÑÀÍÎ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ È ÍÀÊËÅÅÍÎ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ. -- ñËÓØÀÉ, ÏÀÏÀØÀ! -- ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- ïÎÊÀ ÒÛ ÍÓÆÍÛÉ ÎÒÂÅÒ ÐÀÇÛÙÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈØÅ×ÊÀ-ÒÎ ÇÀÌÅÐÇÍÅÒ. âÈÄÈØÜ, ÎÍ È ÒÎ ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀÒÜ ÍÀ×ÀË. à ÎÍ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÎÒÁÈËÑß. -- ãÄÅ ÌÀËÜ×ÈØÅ×ÊÀ? -- ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÂÑÊÈÍÓË ÎÄÍÈ Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÏÎÃËßÄÅË ÇÀ ÑÒÅÊËÎ È ÓÂÈÄÅË òÐÀÂÊÓ. -- êÀÊÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÅ×ÊÀ? ýÒÎÒ? òÀÊ ÝÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ! ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÌÍÅ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ! îÍ ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÂÎÐÎÕ ÃÀÇÅÒ, ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÛÑÊÀË ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÃÀÇÅÒÓ "ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ" È ÏÎËÎÆÈË ÅÅ ÑÂÅÐÕÓ. -- âÎÒ! -- è ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÏÀËÅÖ Â ÓÃËÓ ÃÀÇÅÒÛ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ: "ïÐÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ". -- à ÍÓ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎÄÎÉÄÈ-ÊÀ ÑÞÄÀ ÏÎÁËÈÆÅ! òÐÀÂÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÎØÅ×ÊÓ. -- íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÒÛ ËÈ ÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÃÀÇÅÒÅ. ó ÌÅÍß, ÂÈÄÈØÜ ËÈ, ÏÐÀÂÈËÎ: ÄÀÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß. êÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? -- òÐÀÂÊÀ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. äÀËÅÅ -- ÇÄÅÑÜ ÓÊÀÇÀÍÛ ÍÎÌÅÐÀ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ. îÄÈÍ ÄÎÌÀØÍÈÉ È ÄÂÀ ÑËÓÆÅÁÍÛÕ. ñÊÀÆÈ ÌÍÅ ÍÎÌÅÐ ÒÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ. íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÇÍÀË ÍÎÌÅÐÀ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ. -- íÎÌÅÐ ä, ÒÐÈ, ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, ÑÒÎ. -- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ. òÐÀÂÊÀ ÑÌÓÒÈËÑß: -- ÿ ÑÀÌ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÅÐÅÏÓÒÀË. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÄÎÌÎÉ ÍÅ ÇÂÎÍÈË. â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÍÀÌ ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÐÀÇÓ, À ÏÎÒÎÌ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈËÈ È ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ. à Ó ÁÐÀÒÈÊÀ êÎËÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÅÒ. ó ÍÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ Ó×ÅÍÀß ÃÀËÊÀ È ÅÆÈÊ... è ÅÙÅ ÂÑßÊÈÅ ÖÂÅÒÛ È ÐÀÑÒÅÍÈß... ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈË: -- òÛ ÝÒÎ ÌÍÅ ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ, È ß ÇÀÏÈØÓ ÀÄÐÅÑ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÂÈÄÅÒÜ Ó×ÅÍÓÞ ÃÀËÊÓ. à ÒÅÏÅÐÜ ÃÎÂÎÐÈ: ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÇÀÏÎÌÍÈË ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÒÅËÅÔÎÍÀ -- ä, ÒÐÈ, ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, ÑÒÎ? -- è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÒÐÀÍÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ. -- "ä" -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄÎÌ; ÒÐÈ -- ÝÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÁÛË ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ È ÍÅ ÕÎÄÈË Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ; ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ -- ÝÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÎÊÎÍ×Ó ØÊÎËÓ. à ÑÒÎ -- ÝÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ËÅÒ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ-Î×ÅÍÜ ÍÅ ÑÊÎÐÎ. -- òÎÃÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÏÎÌÍÈ ÐÀÇ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ×ÒÎ ÒÅËÅÔÎÍ ÒÂÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ä 4-18-68. -- äÀ ÒÛ ÀÄÐÅÑ-ÒÎ, ÀÄÐÅÑ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÑÊÀÆÈ! -- ÂÇÌÎËÈËÀÑÜ ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ. -- íÅ ÌÓ×ÀÉ ÒÛ, ÐÎÄÍÎÉ, ÐÅÁÅÍÊÀ! ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÂÑÊÈÍÓË ÎÄÍÈ Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, À ÑÊÂÎÇÜ ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÀÐÜÞ ïÅÒÐÎÂÍÓ: -- çÀ×ÅÌ ÀÄÐÅÑ? â ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÌ ÄÅËÅ, ÌÀÒÓØÊÀ ÁÛÑÒÐÎÒÀ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ. ìÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÇÂÎÍÈÌ ÅÃÎ ÏÀÏÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. è ÎÍ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. íÅÓÆÅËÈ òÐÀÂÊÀ ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÏÀË? ïÀÏÀ ÑÈÄÅË Â ÑÂÎÅÌ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ. öÅËÓÞ ÍÎ×Ü ÎÍÈ Ñ ÌÀÌÎÉ ÍÅ ÑÏÀËÈ: ÂÑÅ ÆÄÀËÈ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÅÑÒÅÉ. óÒÐÎÌ ÏÀÏÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎØÅË ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, À ÌÀÌÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÄÎÌÀ ÑÎÂÑÅÌ ÁÎËÜÍÀß. ïÀÏÀ ÁÛË ÈÍÆÅÍÅÐÎÌ-ÒÅÕÍÎËÎÃÎÌ ÍÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÎÌ ÇÀÂÎÄÅ. îÍ ÓÊÀÇÛÂÀË, ÊÀÊ ÐÀÑÑÒÀÂËßÒÜ ÑÒÀÍÊÈ È ÌÀØÈÍÛ, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÂÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÑÂÅÐËÈÒÜ, ÊÀÊ È ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÀËÈÂÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ È ÍÀ ÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÒÀ×ÈÂÀÒÜ ÈÇÄÅËÈß. îÍ ÑÀÌ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀË ÐÀÇÍÛÅ ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß, ×ÒÎÁÛ ÐÀÁÎÒÀ ØËÀ ËÓ×ØÅ È ÁÛÑÒÐÅÅ. îÍ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÄÓÌÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. äÀÆÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÍÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ. à ÑÅÃÎÄÍß ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜÑß. çÀ ×ÒÎ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß, ÌÛÑËÈ Î ÑÛÍÅ ÌÅØÀËÈ ÅÌÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. è ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÑÎÁÎÉ. íÀ ÏÀÏÈÍÎÉ ÑËÓÆÁÅ ÂÑÅ ÓÆÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ òÐÀÂÊÀ ÏÎÒÅÐßËÑß. âÑÅ ÆÀËÅËÈ ÏÀÏÓ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÈ, ÊÓÄÀ ÌÎà ÄÅÒÜÑß ÅÃÎ ÑÛÍ. îÄÍÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÉÄÅÒÑß, À ÄÐÓÃÈÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÍÎ ÒÎÆÅ ÒÐÅÂÎÆÈËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. ïÀÏÀ ÂÇßË ÒÐÓÁÊÓ È ÓÑËÛØÀË: -- âÀØ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀØÅËÑß. ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÅÇÆÀÉÒÅ ÍÀ ïÓØÊÈÍÑÊÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ. òÓÄÀ ÕÎÄßÒ ÒÐÀÌÂÀÈ, ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ È ÌÅÒÐÎ: ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ "îÕÎÒÍÛÉ ÐßÄ" -- ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÓËÈÖÅ ãÎÐÜÊÎÃÎ; ÎÒ ÑÒÀÍÖÈÈ "ïËÎÙÀÄÜ ìÀßÊÎÂÑÊÎÃÎ" -- ÏÎ ÓËÈÖÅ ãÎÐÜÊÎÃÎ ÂÍÈÇ. ÿÑÍÎ? -- ÿÑÍÎ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÏÀÏÀ. -- íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ ÑÀÌ? -- îÍ ÑÒÎÈÒ Ó ÊÈÎÑÊÀ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÁÞÐÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÊÎÉ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ  ÒÅËÅÔÎÍ. -- åÑËÈ ÂÀÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ, ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉÒÅ ÅÃÎ ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ! åÑËÈ ÌÎÆÍÎ, ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÉÒÅ Ñ ÍÅÃÎ ÃËÀÇ! ñËÓÆÀÙÈÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÎËÎÂÛ Ê ÏÀÏÈÍÎÌÓ ÊÀÁÈÍÅÒÓ È ÑËÓØÀËÈ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÀÏÀ ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ, ÂÑÅ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ È ÐÀÇÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ: -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- íÅÓÆÅËÈ ÍÀØÅËÑß? -- ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË! ïÀÏÀ ÂÑÒÀË È ÑÊÀÇÀË ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ: -- ïÎÊÀ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÓ! îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØÅË Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÑÕÂÀÒÈË ÏÀËÜÒÎ È ØËßÏÓ È ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. èÇ ÂÑÅÕ ÍÀÇÂÀÍÍÛÕ ÑÒÀÐÈ×ÊÎÌ ÑÏÎÑÎÁΠÑÎÎÁÙÅÍÈß ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈË ÏÀÏÅ. çÀÂÎÄ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀË ÏÀÏÀ, ÁÛË ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÂÍÅ ìÎÑÊÂÛ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÃÎÐÎÄÀ. íÎ ÇÀÒÎ ÎÒÒÓÄÀ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ïÓØÊÈÍÀ ÕÎÄÈËÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÈ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ. ïÀÏÀ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÀÂÒÎÁÓÑ. ïÀËÜÒÎ ÎÍ ÓÑÏÅË ÍÀÄÅÒÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÎÄÈÍ ÐÓÊÀÂ, ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ×ÓÆÀß ØËßÏÀ, ÊÀËÎØ ÎÍ ÍÅ ÍÀÄÅË ÑÎÂÑÅÌ -- ÒÀÊ ÎÍ ÑÏÅØÈË. òÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÄÛØÀËÑß. íÎ Ó ÍÅÃÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÁÈËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ. åÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÓÂÈÄÅÒÜ òÐÀÂÊÓ. àÂÒÎÁÓÑ ØÅË ÓÆÅ ÏÎ ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ ÓËÈÖÀÌ. âÄÐÓà ÏÀÏÀ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÀÂÒÎÁÓÑ ÈÄÅÒ ÍÅ ÍÀ ïÓØÊÈÍÑÊÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ, À ÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. ïÀÏÀ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÓ: -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ, ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÌÛ ÅÄÅÌ? -- çÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ. -- çÀ×ÅÌ ÇÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? çÀ ÊÀÊÈÌ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÄÀÅÒÅ ÁÈËÅÒÛ ÄÎ ïÓØÊÈÍÀ, À ÑÀÌÈ ÅÄÅÒÅ ÇÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? -- âÛ ÁÛ ÏËÀÊÀÒÈÊ ÏÐÎ×ËÈ Ó ÂÎÄÈÒÅËß ÍÀ ÑÒÅÊËÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ. -- à ÒÎ ß ÂÈÆÓ: ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÑÊÀ×ÅÒ ÍÀ ÕÎÄÓ, ÍÎ ÌÎË×Ó. äÓÌÀÞ, ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ Â ÍÀØÓ ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÇÀÅÇÄ. òÓÄÀ ÌÀØÈÍÛ ÐÅÄÊÎ ÕÎÄßÒ. è ÏÎÆÀËÅË, ÍÅ ÑÒÀË ØÒÐÀÔÎÂÀÒÜ. äÀ ÂÛ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ! êÓÄÀ ÂÇßËÈ ÁÈËÅÒ, ÒÓÄÀ È ÏÐÈÅÄÅÒÅ. -- äÀ ß È ÍÅ ÂÎËÍÓÞÑÜ, -- ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ ÏÀÏÀ, ÍÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÇÀÌÎËÊ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÂ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÍÅÏÐÀÂÄÓ. -- à ÁÅÇ ÁÅÍÇÈÍÀ È ÂÎÂÑÅ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÒÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ. -- ìÛ ÏÎÒÎÌÓ È ÝÊÎÍÎÌÈÌ ÁÅÍÇÈÍ, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÅÃÎ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÍÓÆÍÎ. è ÍÀ ÒÐÀÊÒÎÐÛ ÁÅÍÇÈÍ, È ÍÀ ÊÎÌÁÀÉÍÛ ÁÅÍÇÈÍ, È ÍÀ ÂÑßÊÎÅ ÄÐÓÃÎÅ-ÈÍÎÅ-ÏÐÎ×ÅÅ ÎÏßÒÜ ÆÅ ÁÅÍÇÈÍ. à ÌÛ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅ ÓÒÐÎ ÍÀ Â×ÅÐÀØÍÅÉ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÅÇÄÈÌ. íÀØÀ ÁÐÈÃÀÄÀ ÍÀ ÏÅÐÂÎÌ ÌÅÑÒÅ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÃÎÐÞ×ÅÃÎ. ýÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÍÀÄÎ! à ÂÛ ÂÎËÍÓÅÒÅÑÜ: "çÀ×ÅÌ ÇÀ ÁÅÍÇÈÍÎÌ? çÀ ÊÀÊÈÌ ÁÅÍÇÈÍÎÌ?" â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÀÂÒÎÁÓÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ. çÄÅÑÜ ÑÒÎßË ÄÎÌÈÊ ÑÎ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌÈ ÎÊÍÀÌÈ ÂÎ ÂÑÞ ÑÒÅÍÓ, À ÂÎÇËÅ ÄÎÌÈÊÀ -- ÊÎËÎÍÊÀ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌÈ ÑÒÀÊÀÍÀÌÈ ÍÀÂÅÐÕÓ È Ñ ÌÀÒÎÂÛÌ ØÀÐÎÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "áÅÍÇÈÍ". ó ÁÓÄÊÈ ÑÒÎßËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ, "ìÎÑÊÂÈ×ÅÉ", "çèñÎÂ", "ïÎÁÅÄ" È ÐÀÇÍÛÕ ÄÐÓÃÈÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. áÛË ÄÀÆÅ ÎÄÈÍ ÃÐÓÇÎÂÈÊ Ñ ÖÈÑÒÅÐÍÎÉ ÄËß ÏÎËÈÂÊÈ ÓËÈÖ. çÀ×ÅÌ ÎÍ ÑÞÄÀ ÏÐÈÁÛË Â ÇÈÌÍÅÅ ÂÐÅÌß -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. îÄÍÀÊÎ ÀÂÒÎÁÓÑ ÏÎÄÊÀÒÈË Ê ÁÅÍÇÈÍÎÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÅ ÂÍÅ Î×ÅÐÅÄÈ. øÎÔÅÐ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÊÀÁÈÍÛ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ÁÀÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÏÐÈÄÅËÀÍ ÑÇÀÄÈ ÀÂÒÎÁÓÑÀ. îÍ ÎÒÂÈÍÒÈË ÌÅÄÍÓÞ ÏÐÎÁÊÓ Ó ÁÀÊÀ, ÏÎØÅË Ê ÁÅÍÇÈÍÎÂÎÉ ÊÎËÎÍÊÅ È ÂÇßË ÒÀÌ Ó ÑËÓÆÀÙÅÃÎ ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ØËÀÍÃ Ñ ÌÅÄÍÛÌ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ. íÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ØËÀÍÃÀ ÎÍ ÎÏÓÑÒÈË Â ÁÀÊ. ñËÓÆÀÙÈÉ ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓÊÎßÒÊÓ, È ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ Â ÑÒÅÊËßÍÍÛÕ ÑÒÀÊÀÍÀÕ ÊÎËÎÍÊÈ ÒÀÍÖÓÅÒ È ÏÓÇÛÐÈÒÑß ÁÅÍÇÈÍ. ñÒÐÅËÊÀ ÖÈÔÅÐÁËÀÒÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅÍÇÈÍÀ ÓÕÎÄÈÒ Â ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÉ ÁÀÊ. êÎÃÄÀ ÑÒÐÅËÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÑÎÐÎÊ ËÈÒÐÎÂ, ØÎÔÅÐ ÊÐÈÊÍÓË: -- äÎÂÎËÜÍÎ! ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÒÀË ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÌÎÒÎÐ -- ÒÎ ÇÀÂÅÄÅÒ, ÒÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ. æÄÀÒÜ ÁÛËÎ ÄËß ÏÀÏÛ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ. îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ØÎÔÅÐÓ, ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÓÑÏÅÅÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ØÎÔÅÐ. -- ìÛ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÀÅÌ. ÷ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÈ ÇÄÅÑÜ, ÒÎ ÍÀÂÅÐÑÒÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÅÇÄÛ. íÀÊÎÍÅÖ ØÎÔÅÐ ÇÀËÅÇ Â ÑÂÎÞ ÊÀÁÈÍÓ È ÄÀË ÃÓÄÎÊ. ïÀÑÑÀÆÈÐÛ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ, È ÀÂÒÎÁÓÑ ÒÐÎÍÓËÑß. x x x áÓÄÊÀ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÁÞÐÎ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÈÇÄÀËÅÊÀ. ê ÎÊÎØÅ×ÊÓ ÒßÍÓËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ. ïÀÏÀ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÁÓÄÊÅ È, ÐÀÑÒÀËÊÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ òÐÀÂÊÓ. òÐÀÂÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ. íÅ ÁÛËÎ È ÆÅÍÙÈÍÛ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ. òÎÃÄÀ ÏÀÏÀ ÈÇÂÈÍÈËÑß È ÑÊÀÇÀË ÃÐÎÌÊÎ: -- ãÐÀÆÄÀÍÅ, ÍÅ ÂÈÄÅË ËÈ ÊÒÎ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÊÅ È Ñ ÍÅÉ ÌÀËÜ×ÈÊÀ? ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÎÉ! òÐÀÂÊÎÉ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ! êÀÊÎÉ-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÑÒÎßÂØÈÉ Â Î×ÅÐÅÄÈ, ÎÒÂÅÒÈË ÇÀ ÂÑÅÕ: -- íÅÒ, ÍÅ ÂÈÄÅËÈ. ó ÏÀÏÛ ÑÐÀÇÓ ÓÏÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ. à ÑÊÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÂÏÅÐÅÄÈ! -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ... -- ÑÊÀÇÀË ÂÄÐÓà ×ÅËÎÂÅÊ Â ÌÅÕÎÂÎÉ ØÓÁÅ È Ñ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ Â ÐÓÊÀÕ. -- îÍÈ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÁÓÄÊÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ-ÀÂÒÎÌÀÒÀ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÇÛÂÀË ÄËß ÍÈÕ ÍÎÌÅÐ ä 4-18-68. äÀÆÅ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏßÒÈÀËÒÛÍÍÛÉ ÎÏÓÑÒÈË. òÅËÅÔÎÍ-ÀÂÒÎÌÀÒ ÏÎÌÅÙÀËÑß ÒÓÒ ÆÅ, ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÛÌ ÁÞÐÎ. ïÀÏÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÁÓÄÊÅ È ÓÂÈÄÅË ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÑÂÎÅÃÎ òÐÀÂÊÓ. òÐÀÂÊÀ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. îÍ ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÓ, ÎÒÄÀË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ ìÀÐÜÅ ïÅÒÐÎÂÍÅ È ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÁÓÄÊÈ. ïÀÏÀ ÏÎÄÍßË òÐÀÂÊÓ ÍÀ ÐÓÊÈ, À òÐÀÂÊÀ ÎÁÍßË ÏÀÏÓ ÇÀ ØÅÞ. îÍÈ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ -- ÒÀÊ ÈÌ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÄÂÎÅÌ. ìÀÐÜß ïÅÒÐÎÂÍÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ È ÓÒÈÐÀËÀ ÑËÅÇÛ ÑÂÎÈÌ ÑÅÐÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. íÀÊÎÍÅÖ òÐÀÂÊÀ ÑÊÀÇÀË: -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ ÁÛË ÒÀÊ ÄÎËÃÎ? ÿ ÒÅÁß ÆÄÀË, ÆÄÀË... à ÒÛ ÂÑÅ ÍÅ ÅÄÅØÜ. ÿ ÇÀÌÅÐÇ ÂÅÑÜ. âÎÒ ÓÆ ÒÛ ÍÅ ÂÎÂÐÅÌß ÏÎÒÅÐßËÑß! à ÁÛËÎ ÒÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! ÿ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÌÀÌÎÉ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. ìÀÌÀ ÇÄÎÐÎÂÀ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ ÁÅÇ ÌÅÍß. à ß ÅÉ ÏÐÈÂÅÇ ÑÎÑÍÎÂÓÞ ËÀÏÎ×ÊÓ. ïÀÏÀ ÏÎÏÐÎÙÀËÑß Ñ ìÀÐÜÅÉ ïÅÒÐÎÂÍÎÉ. îÍ ÄÎËÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÅÅ. òÐÀÂÊÀ ÒÎÆÅ Ñ ÍÅÉ ÏÎÏÐÎÙÀËÑß. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ Ñ ÏÀÏÎÉ ÑÅËÈ ÍÀ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ È ÏÎÅÕÀËÈ ÄÎÌÎÉ,  ïÅÒÐÎÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ òÐÀÂÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß, À ÏÀÏÀ -ÑÂÎÈ. òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË: -- à ÌÛ ÏÎÇÎÂÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ñÎËÍÅ×ÊÓ? ÿ ÅÉ ÎÁÅÙÀË. -- ïÎÇÎÂÅÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÏÀÏÀ. -- à ÊÀÏÈÒÀÍÀ? -- íÓ ÊÀÊ ÆÅ! åÃÎ Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ. -- à íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À? -- è íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À ÏÎÇÎÂÅÌ. -- ïÀÏÀ, À ß ÇÍÀÞ, ÎÒ×ÅÃÎ ÕÎÄÈÒ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. -- âÎÒ È ÕÎÐÎØÎ. -- ïÀÏÀ, À ß ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÍÎ×ÓÞÒ ÒÐÀÌÂÀÈ. -- âÎÒ È ÎÒËÈ×ÍÎ. -- ïÀÏÀ, ÑÊÀÆÈ, À ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÕÎÄÈÒÜ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÍÅÒ ÄËß ÍÅÃÎ ÏÐÎÂÎÄÎÂ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ. -- à ÀÂÒÎÁÓÑ? -- àÂÒÎÁÓÑ ÌÎÆÅÒ. -- ïÀÏÀ, À ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ Â ÊÀÆÄÎÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ËÀÌÏÅ ÑÂÅÒÈÒ ÊÀÏÅËÜÊÀ ÑÎËÍÖÀ. íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÒÐÓÄÈËÎÑÜ È ÒÐÓÄÈÒÑß Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ËÞÄÅÉ... ìÍÅ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÊÀÏÈÒÀÍ êÀËÀØÍÈÊÎÂ. à ÎÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ. -- ñÛÍÈÙÅ! -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÐÀÂÊÓ ÑÊÂÎÇÜ Î×ÊÈ. -- äÀ ÒÛ, ß ÂÈÆÓ, ÁÅÇ ÌÅÍß ÅÙÅ ÏÎÓÌÍÅË! íÓ ÏÎÃÎÄÈ... ÿ ÇÀÃÀÄÀÞ ÒÅÁÅ ÒÀÊÓÞ ÇÀÃÀÄÊÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÅÅ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÐÀÇÃÀÄÀÅØÜ! âÎÒ ÏÎÃÎÄÈ! -- òÎËÜÊÎ ÒÛ, ÏÀÏÊÀ, ÏÎÒÎÌ ÑÀÌ ÐÀÇÃÀÄÛÂÀÉ ÅÅ ÏÎÄËÈÍÍÅÅ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉ. x x x êÎÃÄÀ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÄÎÌÎÉ, ÌÀÌÀ ÒÀÊ ÇÀÒÈÑÊÀËÀ òÐÀÂÊÓ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÅÐÅËÎÌÀËÀ ÅÌÓ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ. à ÑËÅÇÀÌÈ ÂÛÌÎ×ÈËÀ ÂÅÑÜ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÑÂÈÒÅÐ. ïÀÏÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÂÛÍÈÌÀÒÜ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ È ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÈÌ Î×ÊÈ. òÐÀÂÊÀ ÑÏÐÎÑÈË: -- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÏËÀ×ÅÒÅ? êÀÊÈÅ ÂÛ ÑÌÅØÍÛÅ! -- à ÌÛ ÁÎßËÈÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÏÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- íÓ, -- ÑÊÀÇÀË òÐÀÂÊÀ, -- ÊÀÊ ÆÅ ß ÏÐÎÏÀÄÓ? ÿ ÓÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. ÿ ÑÐÅÄÍÈÉ. åÑËÈ ÁÛ ß ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÌÅÍß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÂÅËÈ ÁÛ Ê ÂÀÌ ÈËÈ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. à ÒÎ ß ÑÀÌ ×ÓÒÜ ÍÅ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÏÐÎÂÅË ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ. äÀÆÅ ÍÎÃÈ ÁÎËßÒ. à ÏÎÒÎÌ, Ó ÌÅÍß ÑÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÊÎÌÛÕ... ïÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÓËÛÁÀËÈÑÜ. òÐÀÂÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ È ÂÄÐÓà ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÀÌ ÇÀÏËÀÊÀË. íÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑÒÀË. è ÎÍÈ ÇÀÓËÛÁÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÂÒÐÎÅÌ. âÎÒ È ÂÑß ÏÎÂÅÑÒÜ âÎÒ È ÂÑß ÏÎÂÅÑÒÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ òÐÀÂÊÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÑß ÑÎÂÑÅÌ. òÐÀÂÊÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÈÂÅÒ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ Â ïÅÒÐÎÂÑÊÎÌ ÏÀÐÊÅ. â ÝÒÎÉ ÏÎÂÅÑÒÈ ÂÑÅ ÏÐÀÂÄÀ. ñÂÅÒÈÒ ÍÀÌ ÌÎÃÓ×ÅÅ ÑÎËÍÖÅ. ãÎÐßÒ ÍÀÄ êÐÅÌËÅÌ ÊÐÀÑÍÛÅ ÇÂÅÇÄÛ. à ÌÛ Ó×ÈÌÑß, ÒÐÓÄÈÌÑß, ÑÒÐÎÈÌ È ÇÀÑÒÀÂËßÅÌ ÏÐÈÐÎÄÓ ÑËÓÆÈÒÜ ÑÅÁÅ, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ËÓ×ØÅ ÆÈÒÜ ÂÑÅÌ ËÞÄßÌ. ïÐÈÕÎÄÈÒ ÂÐÅÌß -- ÌÛ ÎÒÄÛÕÀÅÌ. ïÐÀÂÄÀ È ÒÎ, ×ÒÎ ÕÎÄßÒ ÏÎ ÇÅÌËÅ ÏÀÐÎÂÎÇÛ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÀ, ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ, ÍÅÑÅÒÑß ÏÎ ÏÐÎÂÎÄÀÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ, À ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ ÈÄÅÒ ÃÎÐÞ×ÈÉ ÃÀÇ, È ÒÅ×ÅÒ ÈÇ âÎËÃÈ Â ìÎÑÊÂÓ-ÐÅÊÓ ÑÂÅÆÀß ÐÅ×ÍÀß ÂÎÄÀ. ì×ÀÒÑß ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÀÂÒÎÁÓÑÛ È ÂÀÃÎÍÛ ÒÐÀÌÂÀß. ïÐÎÍÎÑßÒÑß ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ ÏÎÅÇÄÀ ÌÅÒÐÎ, À ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ ËÅÒßÒ ÑÀÌÎËÅÒÛ. ðÀÄÈÎÂÎËÍÛ ÐÀÇÍÎÑßÒ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÓÇÛÊÓ È ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ. ïÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÐÀÄÈÎÂÎËÍ ÌÎÆÍÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑËÛØÀÒÜ, ÍÎ È ÂÈÄÅÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ. ïÎ ÍÎ×ÀÌ ÏÅ×ÀÒÀÞÒÑß ÃÀÇÅÒÛ, È Â ÍÈÕ ÎÏÈÑÀÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÍÀ ÇÅÌËÅ. íÈ ÄÍÅÌ, ÍÈ ÍÎ×ÜÞ ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀÅ