Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
 èÇÄ. "óÍiÂÅÐÑiÅÝÖÊÀÅ", ìÈÍÑÊ, 1998 Ã.
 OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã.
---------------------------------------------------------------

   ìÎÆÍÎ  ÈÑÊÐÅÍÍÅ   ÏÎÆÀËÅÒÜ   ÒÎÃÎ,   ÊÎÌÓ      ÄÅÒÑÒÂÅ   ÍÅ
ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÑÊÀÇÊÓ à.í.òÎËÑÒÎÃÎ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ".
äÅÒÑÒÂÎ  ÁÅÇ  "çÎËÎÒÎÃÎ  ÊËÞ×ÈÊÀ",  ÁÅÇ  ÎÇÎÐÍÎÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÁÅÇ
ÄÅÂÎ×ÊÈ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÁÅÇ ÂÅÐÍÎÃÎ àÐÒÅÌÎÍÀ  ÊÀÆÅÒÑß  ÓÆÅ
ÊÀÊ  ÁÛ  ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÏÎËÍÎÖÅÍÍÛÌ. "ê ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÅ ÒßÍÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜÑß,
ÊÀÊ ÒßÍÅÒ Â ÒÎÒ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ È ËÓ×ØÈÉ Â ÌÈÐÅ ÄÂÎÐ,  ÃÄÅ  ÏÐÎØËÎ
ÍÀØÅ ÄÅÒÑÒÂÎ".
   ïÎÑËÅ  ÂÛÕÎÄÀ   ÑÂÅÒ ÊÍÈÃÈ Î ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ×ÀËÀÑÜ
ÅÃÎ ÂÒÎÐÀß ÁÓÐÍÀß ÆÈÇÍÜ --  ÒÅÀÒÐÀËÜÍÀß.  ïÎ  ÑÊÀÇÊÅ  ÑÒÀÂÈËÈÑÜ
ÑÏÅÊÒÀÊËÈ, ÑÍÈÌÀËÈÑÜ ÔÈËÜÌÛ, ØËÈ ÏÜÅÑÛ, ÄÅËÀËÈÑÜ ÈÍÑÖÅÍÈÐÎÂÊÈ.
   îÁÀßÍÈÅ   ÑÊÀÇÊÈ   à.í.òÎËÑÒÎÃÎ   ÁÛËÎ   ÑÒÎËÜ  ÂÅËÈÊÎ,  ×ÒÎ
ÒÀËÀÍÒËÈÂÀß ÏÈÑÀÒÅËÜÍÈÖÀ  åËÅÍÀ  ÿÊÎÂËÅÂÍÀ  äÀÍÜÊÎ  (1898-1942)
ÐÅØÈËÀÑÜ  ÍÀÏÈÑÀÒÜ  ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ "çÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ" -- ÑÊÀÇÎ×ÍÓÞ
ÏÎÂÅÑÒÜ "ïÎÁÅÆÄÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ". îÍÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÂÅÒ Â  1941
ÃÎÄÓ.




   æÈË-ÁÛË ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÑÒÀÐÛÉ ØÀÐÌÀÍÙÈÊ.
   çÂÀËÈ ÅÃÎ êÀÐËÎ. æÈË ÎÍ ÎÄÈÍ-ÎÄÈÍÅØÅÍÅÊ, È ÍÅ Ñ ÊÅÌ ÅÌÓ ÁÛËÎ
ÑËÎÂÎÌ ÏÅÐÅÌÎËÂÈÒÜÑß. âÎÒ ÂÛÐÅÇÀË ÎÍ ÑÅÁÅ ÈÇ ÏÎËÅÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÍÀÇÂÀË ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÎ×ÊÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÅÃÀË, ÏÐÛÃÀË È ÁÀËÎÂÀËÑß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ.
ñÒÀËÎ  Ó  ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ  Ñ  ÒÅÕ ÏÎÐ ÕËÎÏÎÒ ÏÎËÎÍ ÐÎÒ. íÎ ÑÒÀÐÈÊ ÍÅ
ÆÀËÎÂÀËÑß: ÓÆ Î×ÅÍÜ ÎÍ ÏÎËÞÁÈË ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÎ×ÊÀ.
   â  ÒÎÌ  ÆÅ  ÃÎÐÎÄÅ  ÆÈË  ÁÎÃÀÒÛÉ-ÏÐÅÁÎÃÀÒÛÉ  ÑÈÍÜÎÐ  êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ  îÃÐÎÌÍÀß  áÎÐÎÄÀ  --  ÕÎÇßÈÍ ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ. îÍ ÁÛË
ÇËÎÉ È ÑÒÐÀØÍÛÉ.  îÍ  ÕËÅÑÒÀË  ÑÂÎÈÕ  ÊÓÊÎË  ÏËÅÒÊÎÉ  È  ÃÐÎÇÈË
ÎÒÎÐÂÀÒÜ  ÈÌ  ÃÎËÎÂÛ. ýÒÎ ÁÛËÎ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ, ÃÄÅ ÁÎÃÀ×È
ÄÅËÀÞÒ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÈÌ ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß, È ÍÈÊÒÎ ÈÌ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÏÅÐÅ×ÈÒÜ.
   áÅÄÍÛÅ ÊÓÊËÛ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. è  ÂÎÒ  ËÓ×ØÈÅ
ÀÊÒÅÐÛ  ÓÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÅÃÎ ÒÅÀÒÐÀ. ñÍÀ×ÀËÀ ÓÁÅÆÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ìÀËÜÂÈÍÀ
Ñ ÏÓÄÅËÅÌ àÐÒÅÌÎÍÎÌ, À  ÏÎÒÎÌ  ÓÁÅÆÀË  ÌÀËÜ×ÈÊ  ïÜÅÐÎ.  êÀÐÀÁÀÑ
ÏÎÃÍÀËÑß ÇÀ ÍÈÌÈ, ÏÓÑÒÈ ÏÎ ÑËÅÄÓ ÑÂÈÐÅÏÛÕ ÁÓËÜÄÎÃÎÂ. íÎ ÑÒÀÐÛÉ
ØÀÐÌÀÍÙÈÊ  êÀÐËÎ ÏÐÈÞÒÈË ÁÅÃËÅÖΠ ÑÂÎÅÉ ÊÀÌÎÐÊÅ. à ÅÃÎ ÑÛÍÎÊ,
ÂÅÑÅËÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÎÒÊÐÛË ÇÎËÎÒÛÌ  ÊËÞ×ÈÊÎÌ  ÏÎÒÀÉÍÓÞ  ÄÂÅÐÖÓ  È
ÓÂÅË ÊÓÊÎË ÎÒ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ.
   çÀ  ÄÂÅÐÖÅÉ  ÎÊÀÇÀËÑß  ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÅÀÒÐ. êÓÊËÛ ÑÒÀËÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ Â ÍÅÌ  ÇÀÁÀÂÍÛÅ  ÊÎÌÅÄÈÈ  È  ÂÎËØÅÁÍÛÅ  ÑÊÀÇÊÈ.  è
ÇÀÆÈËÈ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÂÅÑÅËÎ È Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ êÀÐËÎ.
   à  êÀÐÀÁÀÑ  ÎÑÒÀËÑß  ÁÅÇ  ÀÊÒÅÐÎÂ. ïÐÈØËÎÑÜ ÅÌÓ ÇÀÊÐÛÒÜ ÑÂÎÉ
ÒÅÀÒÐ. îÍ ÇËÈËÑß, ÐÂÀË ÑÂÎÞ ÄËÈÍÍÓÞ ÁÎÐÎÄÓ È ÐÅÂÅË ÎÒ ÇËÎÑÒÈ.
   îÁ ÝÒÎÌ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÎ    ÊÍÈÆÊÅ  àËÅÊÑÅß  íÈÊÎËÀÅÂÈ×À
òÎËÑÒÎÃÎ  "çÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ,  ÈËÈ  ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß  áÓÐÀÒÈÍÎ", È ÂÑÅ
×ÈÒÀÒÅËÈ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ ÍÀ ÒÎÌ ÄÅËÎ È ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ.
   ÿ ÒÎÆÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ Ñ êÀÐËÎ È  Ñ
ÅÃÎ  ÏÐÈÅÌÍÛÌÈ  ÄÅÒÜÌÈ. íÎ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ß ÓÇÍÀË ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÑÊÀÇÊÈ.
âÎÒ ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ.
   ÿ ÆÈÂÓ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ×ÀÑÒÎ  ÕÎÆÓ    ÍÀØ  ÊÓÊÎËÜÍÛÉ  ÒÅÀÒÐ.
êÀÊ-ÒÎ  ÐÀÇ,  ÍÀ  ÊÀÍÈÊÓËÀÕ,  ß ÇÀÁÐÀËÑß ÒÓÄÀ ÐÀÍÛÌ-ÐÀÍÅØÅÍÜÊÎ,
×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÇÀ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. ïÐÈØÅË  --  È  ÑÀÌ  ÍÅ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß.
   â  ÒÅÀÒÐÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ, ÒÅÌÍÎ È ÕÎËÎÄÍÎ. îÊÎØÅ×ÊÎ Â ÊÀÑÑÅ ÁÛËÎ
ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÃËÀÇ. ñÒÀÐÓÕÀ ÓÁÎÐÙÈÖÀ ÂÛÃÐÅÁÀËÀ Â  ÊÎÐÈÄÎÐÅ
Â×ÅÐÀØÍÈÉ  ÑÎÐ.  óÂÈÄÅ  ÌÅÍß,  ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÂÎÐ×ÀÒÜ. êÓÄÀ ÝÒÎ
ÌÅÍß ÏÐÈÍÅÑËÎ Â ÒÀÊÓÞ ÐÀÍÜ?  íÅÓÆÒÎ  ÌÍÅ  ÄÎÌÀ  ÍÅ  ÑÈÄÈÒÑß?  ÿ
ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÁÎßËÑß ÎÏÎÇÄÀÒÜ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ.
   --  íÓ,  ÑÒÓÏÀÉ,  ÏÎÑÈÄÈ Â ÁÓÔÅÒÅ. íÅ×ÅÃÎ ÒÓÒ ÑËÎÍßÒÜÑß, ÑÎÐ
ÍÎÃÀÌÈ ÐÀÇÍÎÑÈÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÑÒÓÊÍÓËÀ ÌÅÒËÎÉ  Î  ÆÅËÅÇÍÛÉ
ÑÎÂÎÊ.
   ÿ  ÏÎØÅË    ÁÓÔÅÒ  È  ÓÑÅËÑß   ÓÃÎËÊÅ. ñÎÍÍÀß ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ ÇÀ
ÏÐÈËÀÂÊÎÌ ÂÛÒÈÐÀËÀ ÑÒÀÊÀÍÛ. ïÐÎÒÈ ÌÅÍß Â ÑÒÅÍÅ ÁÛËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÄÂÅÐÖÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß".
   ÿ  ÏÐÎ×ÅË  ÝÒÓ  ÍÀÄÏÈÑÜ ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ, È ÌÍÅ
ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÍÎ. êÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ?
   âÄÐÓà  ÄÂÅÐÖÀ  ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ,  È  ÂÎØÅË  ×ÅÐÍÛÉ  ÏÓÄÅËÜ.  ãÎÐÄÎ
ÂÛÏÐßÌÈ  ØÅÞ, ÎÍ ÍÅÑ Â ÇÓÁÀÕ ÊÎÐÇÈÍÊÓ ÄËß ÏÐÎÂÈÇÈÈ. îÍ ÏÎÄÎØÅË
Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ È ÂÑÒÀË ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ, ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ È ÏÐÈÃËßÄÛÂÀßÑÜ
Ê ÇÀÊÓÑÊÀÌ, ÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÌ ÏÎÄ ÑÒÅÊËÎÌ. ïÎÒÎÌ ÎÍ  ÏÎÄÍßË  ÌÎÐÄÓ  È
ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎËÀßË:
   -- ãÀÂ, ÃÀÂ!
   ÿ  ÄÓÌÀË,  ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ  ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß  È  ÏÐÎÃÎÍÈÒ  ÑÎÁÀÊÓ.  ìÍÅ
ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÄÌÀÍÈÒÜ ÏÓÄÅËß Ê ÑÅÁÅ, È ß ÓÆÅ ÍÀÙÓÏÀË  Â  ÊÀÐÌÀÍÅ
ÏÅ×ÅÍÜÅ, ÎÑÒÀÂØÅÅÑß Ó ÌÅÍß ÎÒ ÇÀÂÒÐÀÊÀ...
   íÎ  ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ. îÍÀ ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ,
ÑÕÂÀÒÈËÀ ÑÂÎÞ ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ËÎÏÀÒÎ×ÊÓ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ÿ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ!
   òÎÃÄÀ ÏÓÄÅËÜ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÒÐÈÆÅÍÓÞ ËÀÏÓ Â ÌÎÕÍÀÒÎÉ  ÌÀÍÆÅÒÊÅ  È
ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ.
   --  âÀÌ  Ñ  ÊÎËÁÀÑÎÉ? È Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ? È Ñ ÑÀËÎÌ? È Ñ ÑÛÐÎÌ? --
ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ, ÂÛÊËÀÄÛÂÀß ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ ÍÀ ÊÐÓÃËÎÅ ÁËÞÄÎ. à
ÏÓÄÅËÜ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÌÀÕÈÂÀË ÕÂÎÑÒÎÌ, ÎÁËÈÇÛÂÀËÑß  È  ÓÊÀÇÛÂÀË  ÅÉ
ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ.
   ñÊÎÐÎ  ÍÀ ÁËÞÄÅ ÂÛÐÎÑËÀ ÖÅËÀß ÃÎÐÀ. çÄÅÑÜ ÁÛËÈ È ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ,
È ÏÈÐÎÆÊÈ, È ÑÎÑÈÑÊÈ, È ÐßÁ×ÈÊÈ, È ÑÂÈÍÛÅ ÊÎÒËÅÒÛ Ñ  ÊÎÑÒÎ×ÊÎÉ,
È ÄÀÆÅ ÖÅËÎÅ ÊÎËÅ×ÊÎ ÊÎËÁÀÑÛ! ïÓÄÅËÜ ÏÎØÀÐÈË ÌÎÐÄÎÉ Â ÊÎÐÇÈÍÊÅ,
ÂÛÍÓË  ÊÎØÅËÅÊ  Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ È ÏÎÄÀË ÅÃÎ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÅ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ß
ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË ÒÀÊÎÉ ÑÎÁÀÊÈ!
   òÓÒ Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ ÏÎÄÎØÅË ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÒÀÐÈÊ Â ÁÀÐÕÀÒÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ.  ÿ
È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÂÇßËÑß! îÍ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÏÎËÍÎÅ ÁËÞÄÎ È Ñ
ÓÊÎÐÎÌ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
   -- ýÊÈÉ ÒÛ ÆÀÄÍÛÉ, àÐÒÅÌÎÍ! íÀÑÒÎßÙÈÉ ÎÁÆÎÐÀ!
   ïÓÄÅËÜ  ÆÈÂÎ ÓÁÐÀË ËÀÏÛ Ñ ÏÐÈËÀÂÊÀ È ÑÄÅËÀË ÂÈÄ, ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÎÍ
ÇÄÅÑÜ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ. à ÑÒÀÐÈÊ ÑÊÀÇÀË:
   -- íÓ ÂÇßË ÁÛ ÒÛ ÑÅÁÅ ÏÀÐÎ×ÊÓ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÎÂ, ÐßÁ×ÈÊÀ, ÊÎÒËÅÒÊÓ
ÍÀ ÓÆÈÍ -- È ÕÂÀÒÈÒ. à ÊÓÄÀ ÒÛ ÄÅÍÅØÜ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÞ  ÝÒÓ  ÊÓ×Ó?  â
ÇÅÌËÞ  ÇÀÐÎÅØÜ,  ×ÒÎ  ËÈ? ýÕ, ÁÐÀÒ, ÌÛ ÍÅ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ.
íÀÌ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÅÄÓ ÍÀ ×ÅÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÊÎÏÈÒÜ!
   ïÓÄÅËÜ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ È  ÂÈÍÎÂÀÒÎ  ÏÎÄÆÀË  ÕÂÎÑÒ.  à  ÑÒÀÐÈÊ
ÏÐÎÄÎËÆÀË:
   -- è ÍÅ ÄÓÌÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎ ÊÓÊËÛ ÏÎÌÎÃÓÒ ÒÅÁÅ ÑúÅÑÒÜ ÂÑÅ
ÝÒÎ!  îÍÈ  ÒÅÁß ÇÀ ×ÅÌ ÏÎÑËÀËÈ? çÀ ÔÐÓÊÒÀÌÈ? à ÒÛ ×ÅÃÎ ÍÀÊÓÏÈË,
×ÓÄÀÊ? ñÎÁÀ×ÈÉ ÂÊÓÑ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÅËÎ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÅ, ÍÎ ËÞÄÈ ËÞÁßÒ  ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ  ÒÎ,  ×ÒÎ ÊÓØÀÞÒ ÑÎÁÀÊÈ, À Ó ÊÓÊÎË È ÂÎÂÑÅ ÎÑÎÁÛÅ ÍÐÀÂÛ.
çÀÏÎÌÍÈ ÝÒÎ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ!
   òÓÒ ÏÓÄÅËÜ ÓÐÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ËÀÏÛ È ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÂÛË.
   -- íÓ, ÍÓ, ËÀÄÍÎ! âÎÇÜÌÅÌ ÂÑÞ ÝÒÓ ÑÍÅÄÜ, ÅÑËÈ ÒÅÁÅ  ÕÎ×ÅÒÑß!
--  ÓÒÅØÈË  ÅÃÎ ÑÒÀÐÈÊ. -- à ÓÆ ß ÇÀÒÎ ÊÓÏËÞ ÄÅÒßÌ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ
ÌÀÍÄÀÐÈÍÎÂ, ÑÀÌÛÕ ÐÓÌßÍÛÕ ßÁËÎÊ È ÑÀÌÎÃÎ ÑËÀÄÊÎÃÎ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ!
   -- äÀ  Ó  ÂÀÑ  ÑÅÃÎÄÍß,  ß  ÂÈÆÓ,  ÏÈÐ  ÃÎÐÎÉ!  --  ÏÎØÓÒÈËÀ
ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ, ÎÒÏÓÑÊÀß ÅÌÓ ÊÐÀÑÈÂÛÅ, ÑÏÅËÛÅ ÏËÎÄÛ.
   --  à  ÒÎ  ÊÀÊ  ÆÅ?  âÅÄÜ ÑÅÃÎÄÍß ÐÎÂÍÎ ÃÎÄ, ÊÀÊ ß ÏÐÈÅÕÀË Â
ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. âÎÒ ÌÛ È ÏÐÀÇÄÍÓÅÌ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ!
   -- íÓ, ÏÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ.
   òÓÒ ß ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÑÒÀÐÈÊÓ. ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË.
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ! âÛ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ,  À  ÝÒÎ  ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ
ÏÓÄÅËÜ  àÐÒÅÌÎÍ? ýÒÎ ÏÐÎ ÂÀÑ ÍÀÏÈÑÀÍÎ Â ÊÍÈÆÊÅ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ,
ÈËÈ ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß áÓÐÀÒÈÍÎ"?
   ñÒÀÐÈÊ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß È ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. ïÓÄÅËÜ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ  ÌÅÍß
È ÑËÅÃÊÀ ÇÀÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ. ÿ ÍÅ ÏÎÌÍÈË ÑÅÁß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ È ÊÐÈ×ÀË:
   --  à  ß  --  ×ÈÒÀÒÅËÜ  ÝÒÎÉ  ÊÍÈÆÊÈ! ÿ ÏÐÎ×ÅË ÅÅ ÏßÒÜ ÐÀÇ Ñ
ÍÀ×ÀËÀ È ÏßÒÜ -- Ñ ÊÎÍÖÀ, ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÂÄÎËÜ È ÄÂÀ ÏÎÏÅÐÅÊ!  ÿ  ÂÑÅ
ÏÐÎ  ÂÀÑ  ÇÍÀÞ!  ñÊÀÆÈÒÅ  ÌÍÅ  ÑÊÎÐÅÅ, ÃÄÅ ÒÅÏÅÐÜ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÃÄÅ
ìÀËÜÂÈÍÀ È ïÜÅÐÎ? æÈÂÛ ËÈ ÎÍÈ, ÇÄÎÐÎÂÛ ËÈ È ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÄÅËÛÂÀÞÒ?
   -- à ÂÎÒ ÏÎÉÄÅÌÒÅ Ñ ÍÀÌÈ -- ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ! -- ÎÒÂÅÒÈË êÀÐËÎ.
   îÍ ÓËÎÆÈË ÏÎÊÓÏÊÈ Â ÊÎÐÇÈÍÊÓ È ÏÎÂÅË ÌÅÍß Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÂÅÐÖÅ
Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß!"
   ïÓÄÅËÜ ÏÎÏËÅËÑß ÇÀ ÍÀÌÈ ÑËÅÄÎÌ.
   åÄÂÀ ß ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ÏÎÐÎÃ, ÊÀÊ ÑÒÀË ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÑÎÁÀ×ÈÉ ßÇÛÊ.
   ÿ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÏÓÄÅËÜ ÂÎÐ×ÀË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ:
   --  ê  ×ÅÌÓ  ÝÒÎ  ÊÎÐÌÈÒÜ  ÄÅÒÅÉ  ÌÀÍÄÀÐÈÍÀÌÈ,  ßÁËÎÊÀÌÈ   È
ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÌ?  è  ÊÈÑËÎ,  È  ÑËÀÄÊÎ,  È  ÎÑÊÎÌÈÍÀ ÍÀ ÇÓÁÀÕ! òÜÔÓ,
ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ! òÎ ËÈ ÄÅËÎ ÑÂÈÍÀß ÊÎÒËÅÒÀ Ñ ÊÎÑÒÎ×ÊÎÉ!
   -- öÛÖ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐËÎ. -- ó ÂÑßÊÎÃÎ ÑÂÎÉ ÂÊÓÑ.
   è ÏÓÄÅËÜ ÇÀÌÎË×ÀË.




   ñÍÀ×ÀËÀ  ÌÛ  ØËÈ  ÒÅÌÍÛÌ  ÊÎÐÈÄÎÐÎÌ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ   ÏÎ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ,  ÏÎÒÎÌ  ÎÏßÒÜ  ÑÒÀËÈ  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ ÓÇÊÎÉ ËÅÑÅÍÊÅ,
ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ØÀÒÊÈÅ  ÏÅÐÈËÀ.  ñÂÅÐÕÓ  ØÅË  ÑËÀÁÛÉ  ÑÂÅÒ,  È  ÁÛËÎ
ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÇÂÅÍÈÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÓÁÅÍ×ÈÊ.
   ïÎÒÎÌ  ÑÒÀËÎ  ÑÂÅÒËÅÅ,  È  ÇÂÎÍ  ÐÀÇÄÀËÑß  Ó  ÍÀÑ  ÍÀÄ ÑÀÌÎÉ
ÃÎËÎÂÎÉ. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÂÂÅÐÕ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀÄ ÍÀÌÈ,  ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÊÅ
ËÅÑÒÍÈÖÛ,  ÃÎÐÈÒ  ßÐÊÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ. à ÏÎÄ ËÀÌÏÎ×ÊÎÉ ÑÒÎÈÒ ÑÌÅØÍÎÉ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÒÎÐ×ÀÙÈÌ ÍÎÑÎÌ È ÑÁÈÂÀÅÒ ×ÒÎ-ÒÎ  ËÎÆÊÎÉ  Â
ÑÅÐÅÁÐßÍÎÌ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÅ. òÀÊ ÂÎÒ ÎÒÊÓÄÀ ØÅË ÇÂÎÍ!
   ìÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË ÍÀÑ È ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. îÍ ÂÑÊÎ×ÈË ÂÅÐÕÎÌ
ÍÀ ÏÅÐÈËÀ  È ÂÌÈà ÑúÅÕÀË ÂÍÈÇ -- ÏÐßÌÎ Â ÐÓÊÈ ÑÒÀÐÈÊÓ. îÍ ÑÈÄÅË
ÍÀ ÐÓÊÀÕ Ó êÀÐËÎ, ÁÎËÒÀß ÒÎÍÊÈÌÈ ÍÎÆÊÀÌÈ, ÂÅÐÒÅË ÍÎÑÎÌ  ÂÎ  ÂÑÅ
ÑÒÎÐÎÍÛ È ÏÈÙÀË:
   --  ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÏÎÏÐÎÁÓÉ ÌÎÅÃÎ ÃÎÃÎËÜ-ÌÎÃÎËß! ýÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ
ÃÎÃÎËÜ-ÌÎÃÎËÜ, À ÈÇ ÐÎÇÎÂÛÕ ËÅÏÅÑÒÊÎÂ. ÿ ÅÃÎ ÄËß ÒÅÁß ÑÁÈÂÀË!
   îÍ ÑÎÂÀË ÑÒÀÐÈÊÓ Â ÐÎÒ ÏÎËÍÓÞ ËÎÆÊÓ ÐÎÇÎÂÎÉ ÏÅÍÛ, È ÅÃÎ ÒÅÍÜ
Ñ ÒÎÐ×ÀÙÈÌ ÍÎÑÎÌ ÑÌÅØÍÎ ÏËßÑÀËÀ ÍÀ ÑÒÅÍÅ.  êÀÐËÎ  ÓÒÅÐ  ÃÓÁÛ  È
ÎÒÂÅË ËÎÆÊÓ, ÍÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÓÍÈÌÀËÑß:
   -- ïÎÌÍÈØÜ, ÊÀÊ ÒÛ ÍÀÊÎÐÌÈË ÌÅÍß ÑÂÎÅÉ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ËÓÊÎÂÊÎÉ, À
ÑÀÌ  ËÅÃ ÑÏÀÒÜ ÃÎËÎÄÍÛÉ? íÓ ÏÎÊÓØÀÉ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÅÃÎ ÃÎÃÎËÜ-ÌÎÃÎËß,
ÏÎÊÓØÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!
   -- íÅ ÁÀËÓÉÑß, ÑÛÍÎÊ! âÅÄÈ ÑÅÁß ÕÎÐÎØÎ. âÈÄÈØÜ, ß ×ÈÒÀÒÅËß Ñ
ÑÎÁÎÉ ÏÐÈÂÅË! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐËÎ.
   -- ÷ÈÒÀÒÅËß? -- ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÂÅË ÍÀ ÌÅÍß ËÓÊÀÂÛÌ ÃËÀÇÎÌ È ÂÄÐÓÃ
ÂÛÐÂÀËÑß ÈÇ ÐÓÊ êÀÐËÎ. îÍ ÂÑÊÎ×ÈË  ÍÀ  ÑÏÈÍÓ  ÏÓÄÅËÞ  È  ÏÎÅÕÀË
ÂÏÅÐÅÄÈ ÍÀÑ, ÂÛÁÈÂÀß ËÎÆÊÎÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÌÀÐØ ÏÎ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÓ È ÊÐÈ×À:
-- äÎÐÎÃÓ ÍÀØÅÌÓ ×ÈÒÀÒÅËÞ! óÐÀ!
   ÿ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÀÌ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ, È ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß,
×ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÂÀÆÍÈ×ÀË ÎÒ ÃÐÎÌÊÎÉ ÑËÀÂÛ.
   ìÛ ÂÇÎØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ, È êÀÐËÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ. ÿ ÂÇÃËßÍÓË È
ÀÕÍÓË -- ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÌÛ ÏÐÈØËÈ?!
   ïÐßÌÎ  ÏÅÐÅÄÎ  ÌÍÎÉ  ÁÛËÀ  ÇÅËÅÍÀß ÏÎËßÍÀ, À ÍÀ ÍÅÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ
ÁÅËÅÍÜÊÈÉ ÄÎÌÈÊ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÖÂÅËÈ ÀËÛÅ ÐÎÇÛ. çÎËÎÒÈÑÒÛÅ  ÁÀÁÎ×ÊÈ
ÊÐÓÆÈËÈÑÜ   ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÀÕ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÔÎÍÒÀÍ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀË ÂÂÅÐÕ
ÂÎÄßÍÛÅ ÑÒÐÓÈ, È ÊÀÆÄÀß ÊÀÏÅËÜÊÀ ÑÂÅÐÊÀËÀ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÊÀÊ ÀËÌÀÇ.
   "ýÒÎ, ÂÅÐÍÎ, ÄÎÌÈÊ ìÀËÜÂÈÍÛ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ß.
   à ÇÀ  ÄÎÌÈÊÎÌ  ×ÅÐÍÅË  ÄÐÅÌÓ×ÈÉ  ËÅÑ.  òÀÌ  ÑÂÅÒÈËÀ  ËÓÍÀ  È
ÁËÅÑÒÅËÎ  ÃÎËÓÁÎÅ  ÎÇÅÐÎ.  áËÅÄÍÛÅ  ËßÃÓØÊÈ  ÑÏËÅÒÀËÈ  ÂÅÍÊÈ ÈÇ
ÂÎÄßÍÛÕ ËÈËÈÉ È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏËßÑÀËÈ ÏÐÈ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ.
   ýÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ, ×ÒÎ ß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÑß,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÝÒÎ
ÑÎËÍÖÅ  È  ËÓÍÀ  ÑÂÅÒßÒ    ÎÄÍÎ  ÂÐÅÌß. ìÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÄÎÉÒÈ
ÏÎÁËÈÆÅ, È ß ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ.
   -- íÅ ÏÐÎÌÎ×ÈÒÅ ÍÎÆÊÈ! -- ÇÀÏÈÙÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÏÎÄ ÍÎÃÈ È ÓÂÈÄÅË ÁÎËÜØÓÞ ÑÂÅÒËÓÞ  ÐÅÊÓ.  âÅÒÅÐÎÊ
×ÓÒÜ  ÐßÁÈË  ÂÎÄÓ.  ñÊÂÎÇÜ  ÝÒÓ  ÐßÁÜ  ÃËÓÁÎÊÎ ÍÀ ÄÍÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ
ÓÇÎÐÍÛÅ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. ãÎËÓÁÛÅ ÐÛÁÊÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÏËÛÂÀËÈ ÌÈÌÎ  ÍÈÕ.
ÿ ÎÃËßÍÓËÑß: ÍÅÒ ËÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÎÑÒÈÊÀ? íÎ ÌÎÑÒÈÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ.
   --  äÀÉÒÅ  ÍÀÌ  ËÎÄÎ×ÊÓ,  ÄÀÉÒÅ  ×ÅËÍÎÊ,  ÌÛ ÏÅÐÅÅÄÅÌ ÍÀ ÒÎÒ
ÁÅÐÅÆÎÊ! -- ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÏÅË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÅ ÑËÓØÀÉÒÅ ÅÃÎ, ÎÍ ÂÀÑ  ÄÓÐÀ×ÈÒ!  --  Ñ  ÄÎÑÀÄÎÉ  ÑÊÀÇÀË
êÀÐËÎ. -- êÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, ÑÛÍÎÊ?
   îÍ  ÎÒÏÈÕÍÓË ÍÎÃÎÉ ÑÂÅÒËÓÞ ÐÅÊÓ, ÎÒÎÄÂÈÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÇÅËÅÍÓÞ
ÏÎËßÍÓ Ñ  ÄÎÌÈÊÎÌ  È  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÁÎÊÎÌ  ÄÐÅÌÓ×ÈÉ  ËÅÑ.  áÓÐÀÒÈÍÎ
ÑÂÈÑÒÍÓË È ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÍÀ ÏÓÄÅËÅ Â ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß ÏÐÎÕÎÄ.
   òÓÒ  ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ ÁÛËÈ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÛ ÍÀ
ÏÎËÎÒÍÅ È ÑËÓÆÈËÈ ÄÅÊÎÐÀÖÈßÌÈ Â ÒÅÀÒÐÅ! îÒ ÝÒÎÃÎ ÎÍÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ
ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ. ÿ ÍÅ  ÌÎà  ÍÀÃËßÄÅÒÜÑß  ÍÀ  ÍÈÕ.  íÎ  êÀÐËÎ
ÎÊËÈÊÍÓË ÌÅÍß, È ÌÛ ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ.
   â  ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ  ÊÓÕÍÅ ßÐÊÎ ÃÎÐÅË ÎÃÎÍÜ. ñÒÀÐÛÉ ÇÀßÖ ÁÛË ÇÄÅÑÜ
ÏÎÂÀÐÎÌ, À ÇÀÉ×ÀÒÀ -- ÏÎÂÀÐßÒÀÌÈ. íÓ È ÕËÎÏÎÒÀËÈ ÆÅ ÎÍÈ  ÂÎÊÐÓÃ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÎÊ  È  ÊÀÑÒÐÞËÜ!  çÄÅÑÜ  ÏÅÊËÈÑÜ, ÆÀÐÈËÈÑÜ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ
ÊÓØÀÍÜß -- ÐÀÑÑÒÅÃÀÈ ÈÇ ËÅÏÅÑÒÊÎÂ ÃÅÎÐÃÈÍÀ, ÀÍÀÍÀÑÍÛÅ  ÊÎÒËÅÒÛ,
ÎËÀÄÜÈ  ÈÇ  ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊÎÂ.  ðÀÇÂÅ ÌÎÃËÈ ÑÐÀÂÍÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÑÊÓ×ÍÛÅ
ÁÓÔÅÒÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ?
   ìÎËÎÄÅÍÜÊÈÅ  ÎÁÅÇÜßÍÊÈ   ÏÎÄ   ÏÐÈÑÌÎÒÐÎÌ   ÏÎ×ÒÅÍÍÎÉ   ÑÎÂÛ
ÍÀÊÐÛÂÀËÈ  ÄËÈÍÍÛÉ  ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÑÒÎË. îÍÈ ÆÈÂÎ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÔÐÓÊÒÛ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÍÅÑ êÀÐËÎ, ÐÀÇËÎÆÈËÈ ÌÀÍÄÀÐÈÍÛ, ßÁËÎÊÈ È ÂÈÍÎÃÐÀÄ ÍÀ
ÔÀÐÔÎÐÎÂÛÅ ÒÀÐÅËÎ×ÊÈ -- È ÍÀ ÑÒÎËÅ ÑËÎÂÍÎ ÇÀÑÈßËÎ ÑÎËÍÖÅ!
   ïÎÎÄÀËÜ Ó ÑÒÅÍÛ ÑÒÎßËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÑÒÐÅÌßÍÊÀ.  íÀ  ÍÅÉ,  ÊÀÊ
ÏÒÈÖÀ  ÍÀ  ÂÅÒÊÅ,  ÑÈÄÅË  ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÁÅËÎÌ ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊÅ. îÍ ÌÀÊÀË
ÄËÈÍÍÓÞ ÊÈÑÒÜ Â ÂÅÄÅÐÊÎ Ñ ÌÀËÈÍÎÂÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ È  ÏÈÑÀË  ÍÀ  ÑÒÅÍÅ
ÁÎËÜØÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ:
   ïðèâåò ïàïå êàðëî
   --  ýÉ, ïÜÅÐÎ, ÊÎÍ×ÀÉ ÐÀÁÎÒÓ, ÂÑÒÐÅ×ÀÉ ÃÎÑÒß! ê ÍÀÌ ×ÈÒÀÒÅËÜ
ÏÐÈØÅË! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐËÎ.
   ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß ÁÎËÜØÈÌÈ ÑÈÍÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÓËÛÁÍÓËÑß.
   -- âÛ ×ÈÒÀÒÅËÜ? ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÌÎÈ ÍÎÂÛÅ ÑÒÈÕÈ. ëÀÄÍÎ?
   òÓÒ ÎÍ  ÑÌÓÒÈËÑß  È  ÂÛÐÎÍÈË  ÊÈÑÒÜ  ÈÇ  ÐÓÊ.  ïÀÄÀß,  ÊÈÑÒÜ
ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀ   ÂÅÄÅÐÊÎ.   ìÀËÈÍÎÂÀß   ÊÐÀÑÊÀ  ÕËÛÍÓËÀ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÓ
ÏÐÎÕÎÄÈÂØÅÉ ÌÈÌÎ ÑÎÂÅ. ñÒÀÐÓØÊÀ ÇÀÕËÎÏÀËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ È  ÇÀÑÒÎÍÀËÀ
Ñ  ÏÅÐÅÏÓÃÓ.  ïÜÅÐÎ  ÑÊÀÒÈËÑß  Ñ  ËÅÑÅÍÊÈ  ÊÓÁÀÐÅÌ. îÍ ÁÐÎÑÈËÑß
ÓÒÅØÀÒÜ ÁÅÄÍÓÞ ÏÒÈÖÓ È ÂÛÒÈÐÀË ÅÉ ÃÎËÎÂÓ ÑÂÎÈÌ ÐÓÊÀÂÎÌ.
   -- äÀÉ ÅÉ ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ. ïÜÅÐÎ! âÈÄÈØÜ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ  ÍÅÐÂÍÀß!  --
ÑÊÀÇÀË ËÀÑÊÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ.
   ÿ  ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÊÓÊËÓ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
îÍÀ ÑÒÐßÏÀËÀ ÒÎÐÒ ÈÇ ×ÀÉÍÛÕ ÐÎÇ È ÐÀÑÊÀÒÛÂÀËÀ ÒÅÑÒÎ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÉ
ÑÊÀËÎ×ÊÎÉ. ÿ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ìÀËÜÂÈÍÀ.
   ïÎÊÀ ïÜÅÐÎ ÏÐÈÂÎÄÈË Â ×ÓÂÑÒÂÎ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÓÞ ÑÎÂÓ, À  ìÀËÜÂÈÍÀ
ÃËßÄÅËÀ  ÍÀ  ÍÈÕ  ÎÁÎÈÕ,  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÄÊÐÀËÑß È ÑÒÀÙÈË ÑÎ ÑÒÎËÀ
ÑÀÌÓÞ ÏÛØÍÓÞ ÐÎÇÓ. äÅÂÎ×ÊÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ È ÏÎÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌ. íÎ ÎÍ
ÓÂÅÐÍÓËÑß!
   -- îÑÒÀÂÜ, ìÀËÜÂÈÍÀ, ÝÒÎ ÄËß ×ÈÒÀÒÅËß!
   îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÐÎÇÓ È ÑÊÀÇÀË:
   -- íÀÏÈØÈÒÅ ÏÐÎ ÍÀÑ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÎÂÓÞ ÑÊÀÇÊÓ!
   ÷ÒÎ ÒÓÒ ÍÀ×ÀËÎÑÜ!
   -- íÀÏÈØÈÒÅ ÑÊÀÇÊÓ!  --  ÇÀÂÈÇÆÀËÈ  ÎÁÅÇÜßÍÊÈ  È  ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ
ÊÓÁÀÐÅÌ ÂÎÊÐÓÃ ÌÅÍß.
   --  ñÊÀÇÊÓ!  --  ÇÀÂÎÏÈËÈ  ÇÀÉ×ÀÒÀ, ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÈ ÊÀÑÒÐÞËÜÊÀÌÈ,
ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ËÎÆÊÀÌÈ. ñÎÂÀ ÕÎÕÎÒÀËÀ, ËßÃÓØÊÈ ÊÂÀÊÀËÈ, àÐÒÅÌÎÍ ËÀßË
È ÊÈÄÀËÑß ÍÀ ÂÑÅÕ.
   -- â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÍÀÏÈØÈÒÅ ÑÊÀÇÊÓ ÏÐÎ ÍÀØÈ ÍÎÂÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß!
-- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ.
   òÓÒ ÂÑÅ ÏÐÈÒÈÕËÈ È ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓÃ, ÎÆÈÄÀß, ×ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ.
   -- íÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀË ÏÈÑÀÒÜ... âÅÄÜ  ×ÈÒÀÒÅËÈ  ÒÎËÜÊÎ
×ÈÒÀÞÒ ÊÍÈÆÊÈ, À ÑÀÌÈ ÍÅ ÏÈØÓÒ...
   --  âÑÅ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ×ÈÒÀÞÒ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÓÆÅ  ÏÈØÓÒ!  --  ÑÊÀÇÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- äÀ ß ÁÛ ÐÀÄ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ß.
   -- íÓ ÂÎÒ È ÕÎÐÎØÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. -- ïÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÂÀÌ
ÂÑÅ  ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ.  âÛ  ÒÎËÜÊÎ ÇÀÏÈÑÛÂÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ!
âÎÒ È ÂÛÉÄÅÒ ÑÊÀÇÊÀ! ïÐÀÂÄÀ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ?
   êÀÐËÎ ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎ×ÅÑÀË ÑÅÁÅ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È ÑÊÀÇÀË:
   -- ïÎÆÀËÓÉ, ÅÑËÈ ÍÀØ ×ÈÒÀÒÅËÜ ÑÎÃËÀÑÅÍ...
   -- ñÎÃËÀÑÅÍ!  ñÎÃËÀÑÅÍ!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ  ÂÑÅ  È  ÇÀÕËÎÏÀËÈ  Â
ËÀÄÎØÈ.
   -- ...ÒÀÊ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÈÑÀÒÅËß, -- ÄÎÊÎÍ×ÈË
êÀÐËÎ.
   òÓÒ ÌÅÍß ÓÑÀÄÈËÈ Â ÊÐÅÑËÎ. ïÜÅÐÎ ÏÐÈÍÅÑ ÌÍÅ ×ÈÑÒÓÞ ÒÅÒÐÀÄÊÓ,
À ìÀËÜÂÈÍÀ  --  ÂÅ×ÍÎÅ  ÇÎËÎÒÎÅ  ÏÅÐÛØÊÎ. êÀÐËÎ ÇÀÊÓÐÈË ÒÐÓÁÊÓ.
áÓÐÀÒÈÍÎ ÂËÅÇ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ.  àÐÒÅÌÎÍ  ÓËÅÃÑß  Ó  ÅÃÎ  ÍÎÃ,
ÎÁÑÀÑÛÂÀß  ÊÎÑÒÎ×ÊÓ.  îÑÒÀËÜÍÛÅ  ÓÑÅËÈÑÜ  ÂÎÊÐÓÃ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ
ßÁËÎÊÈ, ÂÈÍÎÃÐÀÄ È ÌÀÍÄÀÐÈÍÛ.
   êÀÐËÎ ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, À ß ÇÀÏÈÑÛÂÀÒÜ. à ×ÒÎ ß ÇÀÏÈÑÀË, ÎÁ
ÝÒÎÌ ×ÈÒÀÉ ÄÀËÜØÅ.




   êÓÊËÀÌ ÆÈËÎÑÜ ÂÅÑÅËÎ È Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ  ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ.  îÍÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÑÊÀÇÊÈ Â ×ÓÄÅÑÍÎÌ ÒÅÀÒÐÈÊÅ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   âÑÅ  ÐÅÁßÒÈØÊÈ    òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ  ÑÒÐÀÍÅ  ÇÍÀËÈ  È  ËÞÁÈËÈ ÝÒÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß.
   áÛÂÀËÎ, ×ÓÒÜ êÀÐËÎ ÂÛÕÎÄÈË ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ, ÓÆÅ  ÁÅÆÀËÈ  ÑÎ  ÂÑÅÕ
ÑÒÎÐÎÍ ÁÎÑÎÍÎÃÈÅ, ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÅ, ×ÓÌÀÇÛÅ ÌÀËÛØÈ È ÊÐÈ×ÀËÈ:
   -- ñÊÀÇÊÓ! ïÎÊÀÆÈ ÑÊÀÇÊÓ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ!
   êÀÐËÎ  ÑÒÀÂÈË  ÑÂÎÈ  ØÈÐÌÛ, ÂÛÏÓÑÊÀË ÊÓÊÎË, È ÒÓÒ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ
ÂÅÑÅËÜÅ!
   ðÅÁßÒÈØÊÈ ÑÌÅßËÈÑÜ, ÊÐÈ×ÀËÈ, ÕËÎÏÀËÈ Â ËÀÄÎØÈ.
   à ÁÎÃÀÒÅÍÜÊÈÅ ÄÅÒÈ, ÇÀÑËÛØÀÂ ØÀÐÌÀÍÊÓ, ÑÂÅØÈÂÀËÈÑÜ  ÈÇ  ÎÊÎÍ
ÄÂÎÐÖÎÂ,  ÂÛÂÀËÈÂÀËÈÑÜ  ÈÇ  ÇÎËÎ×ÅÍÛÕ  ÊÀÐÅÒ, ÖÀÐÀÏÀËÈ È ÊÓÑÀËÈ
ÑÂÎÈÕ ÍßÍÅÊ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÅ ÍÅ ÏÓÑÊÀËÈ ÈÕ Ê ÏÀÏÅ êÀÐËÎ!
   êÀÆÄÛÉ,  ÊÒÎ  ÕÎÒÜ  ÎÄÍÈÌ  ÃËÀÇÊÎÌ  ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ   ÊÓÊÎËÜÍÎÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ,  ÏÎÒÎÌ  ÄÎËÃÎ  ÂÅÑÅËÈËÑß. ïÎÄÓÌÀÅÒ Î ìÀËÜÂÈÍÅ --
ÓËÛÁÍÅÒÑß, ÏÎÄÓÌÀÅÒ Î ïÜÅÐÎ -- ÐÀÑÑÌÅÅÒÑß, ÂÑÏÎÌÍÈÒ áÓÐÀÒÈÍÎ --
ÐÀÑÕÎÕÎ×ÅÒÑß!
   à  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÇÀÊÎÍ: ÁÎÃÀ×È  ÄÎËÆÍÛ  ÁÛÒÜ
ÂÀÆÍÛÌÈ, ÁÅÄÍßÊÈ -- ÃÐÓÑÒÍÛÌÈ, À ÑÌÅßÒÜÑß ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÅÍÎ!
   è  ÂÎÒ  ÎÄÍÀÆÄÛ,  ÊÎÃÄÀ êÀÐËÎ ÑÈÄÅË ÄÎÌÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÊÓÊËÀÌÈ È
ÊËÅÈË ÈÌ ÈÃÐÓØÊÈ, ÄÂÅÐÜ  ÐÀÑÒÂÎÐÈËÀÑÜ.  âÎØÅË  ÒÎËÑÒÛÉ,  ÆÈÐÍÛÉ
ÑÓÄÜß    ÁÎËÜØÎÉ ØËßÏÅ Ñ ÏÅÐÜßÌÈ. íÀ ØÅÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÈÑÅËÀ ÇÎËÎÒÀß
ÖÅÏÜ. â ÐÓÊÀÕ ÁÛËÀ ÏÀËÊÀ Ñ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÌ ØÀÐÎÌ  ÍÀ  ÂÅÐÕÓØÊÅ.  îÍ
ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÂÀÆÍÛÉ, ×ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ -- ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ
ÑÌÅßËÑß!
   îÍ ÂÛÍÓË ÃÐÀÌÎÒÓ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ È ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎ×ÅË ÅÅ.
   à  Â  ÝÒÎÉ  ÃÐÀÌÎÒÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÜ ÇÀÏÐÅÙÀÅÒ ÏÀÏÅ
êÀÐËÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. à ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ  ÏÎÑËÓØÀÅÒÑß,  ÅÌÓ
ÎÒÐÓÁßÒ ÃÎËÎÂÓ!
   -- äÎÂÎËÜÍÎ ÑÌÅÕÀ!
   òÓÒ  ÑÓÄÜß  ÒÐÈÆÄÛ  ÑÒÓÊÍÓË  ÆÅÇËÎÌ ÎÁ ÏÎË È ÂÛÏËÛË Â ÄÂÅÐÜ,
ÂÀÆÍÛÉ È ÍÀÕÎÕËÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÎÏÓÃÀÉ.
   ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÌÎÒÐÅË ÅÌÓ ÂÑËÅÄ È ÌÎË×ÀË. îÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÑß,
ÊÎÃÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÀË ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀÒÜ ÑÓÄÜÞ: ÑÕÂÀÒÈË  ÊÈÑÒÎ×ÊÓ  ÎÒ
ÊËÅß, ÑÒÓÊÍÓË ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÎÁ ÏÎË È ÏÐÎÏÈÙÀË: "äÎÂÎËÜÍÎ ÑÌÅÕÀ!"
   îÍ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÎÂÅË  ÐÓÊÎÉ  ÏÎ  ËÁÓ,  ËÅà  ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÎË×ÅÍÎÃÓÞ
ÊÐÎÂÀÒÜ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ËÈÖÎÌ Ê ÑÒÅÍÅ.
   ñ ÒÎÉ ÏÎÐÛ êÀÐËÎ ÇÀÁÎËÅË.
   îÍ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÑÒÀÂÀË Ñ ÏÎÑÒÅËÈ. îÍ ÕÓÄÅË, ÑËÀÁÅË È  ÃÎÐÅË  Â
ÑÈËÜÍÎÌ ÆÀÐÓ. è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÅÌÓ ÑÒÀËÎ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ, ×ÒÎ ìÀËÜÂÈÍÀ È
ïÜÅÐÎ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÄÎÊÒÎÐÎÌ.
   áÛËÀ ÒÅÌÍÀß, ÍÅÍÀÑÒÍÀß ÍÎ×Ü.
   äÎÆÄÜ ÁÀÐÀÁÀÍÈË ÏÎ ÊÐÛØÀÌ.
   äÓË ÌÎÊÐÛÉ, ÕÎËÎÄÍÛÉ, ÇËÎÉ ÂÅÒÅÐ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ  È ïÜÅÐÎ ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ. îÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÏÎÇÂÀÒÜ Ê ÏÀÏÅ
êÀÐËÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÄÎÊÒÎÐÀ ïÎÌÏÈËÈÓÑÀ.  ýÒÎÒ  ÄÎÊÒÎÐ  ÁÛË  Î×ÅÍÜ
ÂÀÆÍÛÉ. îÍ ÐÀÇúÅÇÆÀË ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ Â ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ÊÎËßÑÊÅ, È ÆÈÐÍÛÉ
ÌÎÏÑ  ÂÑÅÃÄÀ  ÑÈÄÅË Ñ ÍÈÌ ÐßÄÎÌ ÍÀ ÁÀÐÕÀÒÍÛÕ ÏÎÄÓØÊÀÕ. ïÐÎ ÍÅÃÎ
ØËÀ ÑËÀÂÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ  ÂÛËÅ×ÈÒÜ  ËÞÁÓÞ,  ÄÀÆÅ  ÑÀÌÓÞ  ÎÏÀÑÍÓÞ
ÁÎËÅÇÍÜ.
   è  ÂÎÒ,  ÊÎÃÄÀ ÊÓÊËÛ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ Ê ÄÎÌÓ, ÃÄÅ ÆÈË ÄÎÊÒÎÐ, ÄÂÅÐÜ
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÇÀÏÅÐÒÎÉ. äÂÅÐÍÀß ÐÓ×ÊÀ ÑÊÎÐ×ÈËÀ ÈÌ ÑÒÐÀØÍÓÞ  ÐÎÆÓ  È
ÏÐÎØÈÏÅËÀ:
   -- ñÒÓÏÀÉÒÅ ÄÎÌÎÉ! äÎÊÒÎÐ ÓÆÅ ÑÏÈÒ!
   --  à  ÌÛ ÅÃÎ ÐÀÇÁÓÄÈÌ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ÊÓÊËÛ. -- âÅÄÜ Ó ÍÀÑ ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ ÇÀÁÎËÅË!
   è ÎÍÈ  ÕÐÀÁÐÎ  ÏÎËÅÇËÈ  ÏÎ  ÑÊÎËÜÇÊÎÉ  ÂÎÄÎÑÒÎ×ÍÎÉ  ÒÐÓÁÅ  Ê
ÎÊÎØÊÓ, ÃÄÅ ÅÙÅ ÂÈÄÍÅËÑß ÑÂÅÒ.
   äÎÊÒÎÐ  ïÎÌÏÈËÈÓÑ  ÓÆÅ  ÍÀÄÅË ÍÎ×ÍÎÉ ÊÎËÏÀÊ È ÑÎÁÈÐÀËÑß ËÅ×Ü
ÑÏÀÒÜ. âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÎÊÍÎ.
   -- êÒÎ ÒÀÌ? -- ÇÀÎÐÀË ÄÎÊÒÎÐ, ÕÂÀÒÀß ÑÎ ÑÒÅÍÛ ÐÓÆÜÅ.
   -- îÒÊÐÎÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ.
   äÎÊÒÎÐ ÏÎÄÊÐÀËÑß Ê ÎÊÍÓ È Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÐÀÌÓ.
   âÅÒÅÐ  È  ÄÎÆÄÜ  ÕËÅÑÒÍÓËÈ  ÅÌÓ    ËÈÖÎ.  çÀ   ÎÊÍÎÌ   ÁÛËÀ
ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÀß ÒÅÌÅÍÜ.
   âÄÐÓà  ÈÇ  ÒÅÌÍÎÒÛ  ÂÛØËÈ  ÄÂÅ ÊÓÊËÛ -- ÌÀËÜ×ÈÊ È ÄÅÂÎ×ÊÀ È,
ÄÐÎÆÀ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ.
   -- ýÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ? ñÒÓÏÀÉÒÅ ÄÎÌÎÉ!  --  ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß
ÄÎÊÒÎÐ.
   êÓÊËÛ ÃÎÐÜÊÎ ÇÀÏËÀÊÀËÈ.
   --  ó  ÍÀÑ  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÇÀÁÎËÅË.  ìÛ  ÁÎÈÌÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÓÌÐÅÒ!
ïÎÉÄÅÌÒÅ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  ÄÎÊÒÎÐ!  ïÐÎÏÈØÈÒÅ  ÅÌÓ   ÕÎÐÎØÅÅ
ËÅÊÀÐÑÒÂÎ!   --  ÏÐÎÑÈËÈ  ÎÍÈ  È  ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÈ  Ê  ÄÎÊÒÎÐÓ  ÑÂÎÈ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÐÓ×ÊÈ.
   äÎÊÒÎÐ ÍÀÄÅË Î×ÊÈ È ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÇÂÀÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ.
   ïËÀÒÜÅ ÍÀ ÍÈÕ ÁÛËÎ ÑÒÀÐÅÍÜÊÎÅ  È  ÌÎÊÐÎÅ,  ÕÎÒÜ  ÂÛÆÈÌÀÉ.  ñ
ÐÂÀÍÛÕ ÁÀØÌÀÊΠÑÒÅÊÀËÈ ÃÐßÇÍÛÅ ËÓÆÈÖÛ. äÎÊÒÎÐ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.
   --  à  ÅÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀØÅÃÎ ÏÀÏÛ ÄÅÍÅÆÊÈ? ÷ÅÌ ÎÍ ÌÍÅ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ
ËÅ×ÅÍÈÅ?
   êÓÊËÛ ÏÎÂÅÑÈËÈ ÃÎËÎÂÛ.
   -- ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ... îÍ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ È ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
   -- ãÀ-ÃÀ-ÃÀ! -- ÇÀÎÐÀË ÄÎÊÒÎÐ. -- êÀÊ ÆÅ ÂÛ ÑÌÅËÈ  ÑÒÓ×ÀÒÜÑß
  ÌÎÅ  ÎÊÍÎ?  êÀÊ  ÑÌÅËÈ  ÏÀ×ÊÀÒÜ ÌÎÉ ×ÈÑÒÛÉ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ? ïÎØËÈ
ÏÐÎ×Ü, ÍÈÙÈÅ, ÁÐÎÄßÃÈ, ÏÎØËÈ ÏÐÎ×Ü!
   îÍ ÑÎÐÂÀË ÑÂÎÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÊÎËÏÀÊ, ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ, ØÂÛÐÍÓË  ÎÄÍÎÉ
ÒÓÔËÅÉ   ìÀËÜÂÈÍÓ, ÄÐÓÃÎÉ --  ïÜÅÐÎ, À ÑÀÌ ÐÀÇÄÓËÑß, ÊÀÊ ØÀÐ,
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÏÎÄ ÏÎÒÎËÎÊ, ÑÒÓÊÍÓËÑß È ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË... òÓÒ ÂÑÅ
ÇÀÒÐÅÙÀËÎ,  ÇÀÃÐÅÌÅËÎ,  ÇÀÃÐÎÌÛÕÀËÎ  Â   ÄÎÊÒÎÐÑÊÎÌ   ÊÀÁÈÍÅÒÅ.
ïÎÑÛÏÀËÈÑÜ  ÇÅËÅÍÛÅ  ÈÑÊÐÛ,  ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÅ ÊÐÓÃÈ, ÏÎÏÎËÇËÈ
ÎÃÍÅÍÍÛÅ ÇÌÅÈ...
   à ÄÎÊÒÎÐ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀË È ÊÐÈ×ÀË:
   --  ïÎØËÈ  ÏÐÎ×Ü!  ãÀ-ÃÀ-ÃÀ!  ïÎØËÈ  ÏÐÎ×Ü!  ÿ  ÂÅËÈÊÈÉ,   ß
ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ,  ß  ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ ïÎÌÏÈËÈÓÑ! ÿ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ËÅ×Ó
ÄÀÐÎÌ!
   çÀÒÊÍÓ ÓØÈ È ÇÀÆÌÓÐÈ  ÃËÀÇÀ,  ÊÓÊËÛ  ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÓËÈÖÓ.
äÎÊÒÎÐ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÈÌ ÂÑËÅÄ È Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÎÊÍÎ.
   êÓÊËÛ  ÑÍÎÂÀ  Î×ÓÒÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ. îÍÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ È
ÏÎØËÈ ÏÐÎ×Ü, ÁÎÐßÑÜ Ñ ÂÅÒÐÎÌ  È  ÏÎÏÀÄÀß    ËÓÆÈ.  è  ÂÎÒ  ÏÐÈ
ÒÓÑÊËÎÌ  ÑÂÅÒÅ  ÔÎÍÀÐß  ÎÍÈ  ÓÂÈÄÅËÈ ÍÀ ÓÃËÓ ÇÎËÎ×ÅÍÓÞ ÂÛÂÅÑÊÓ:
"çÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ ÄÎÁÐÛÉ ÄÎÊÒÎÐ ëÞÌÍÈËÈÓÑ".
   äÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÎÒÂÎÐÅÍÀ, È ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÄÎÌ.
   äÎÊÒÎÐ ëÞÌÍÈËÈÓÑ ÅÙÅ ÍÅ ËÎÆÈËÑß ÑÏÀÒÜ. îÍ ÑÈÄÅË Â  ÊÐÅÑËÅ  Ó
ÊÀÌÈÍÀ,  ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀË  ÒÅÏËÎÅ  ÌÎËÎÊÎ  È  ×ÈÒÀË  ÒÎËÑÒÓÞ ÊÍÈÃÓ Ñ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÇÀÑÒÅÆÊÀÌÈ. â ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÅ ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ,  ×ÒÎ  ËÞÄÈ
ÄÎËÆÍÛ  ÑÒÀÒÜ ÄÎÁÐÛÌÈ È ËÞÁÈÒÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ, ÊÀÊ ÁÐÀÒÜß. òÎÃÄÀ ÍÀ
ÇÅÌËÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈ ÃÎÐß, ÍÈ ÍÓÆÄÛ.
   -- àÕ ÂÛ, ÁÅÄÍÛÅ  ÏÒÅÍ×ÈÊÈ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÄÎÊÒÎÐ,  ÓÂÈÄÅÂ
ìÀËÜÂÈÍÓ  È ïÜÅÐÎ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ êÀÐËÎ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ, Â
ÍÓÆÄÅ È Â ÃÎÐÅ, ÎÍ ÄÀÆÅ ÇÀÏËÀÊÀË ÎÒ ÆÀËÎÑÒÈ.
   -- ÿ  ÄÎÁÐÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÄÅÒÎ×ÊÈ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  ÎÁËÈÂÀßÑÜ
ÑËÅÇÀÌÈ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÇËÀ ÂÀØÅÌÓ ÏÀÏÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÅ ÌÅÍß,
×ÒÎÁÛ ß ÅÃÎ ÂÛËÅ×ÈË.
   --  íÅÒ, ÍÅÒ! âÅÄÜ ÆÈÇÍÜ ÁÅÄÍßÊÀ -- ÑÏËÎØÍÎÅ ÌÓ×ÅÍÈÅ. ïÓÑÊÀÉ
ÎÍ ËÓ×ØÅ ÓÌÐÅÒ. è ÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ, È ÍÀ ÇÅÌËÅ ÑÒÀÍÅÒ ÌÅÍÜØÅ
ÃÎÐß È ÍÓÆÄÛ!
   ñËÅÇÛ ÊÀÒÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ÃÎÐÎÕ, ÏÎ  ËÈÖÓ  ÄÎÊÒÎÐÀ,  È  ÂÄÐÓà  ÝÒÈ
ÑËÅÇÛ  ÑÒÀËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ, ÊÀÊ ÑËÈÂÛ! íÎÑ ÐÀÇÁÓÕ È ÏÎÂÈÑ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ.
ðÓÊÈ  ÏÎÏÎËÇËÈ,  ÊÀÊ  ÆÈÄÊÎÅ  ÒÅÑÒÎ,  ÏÎ  ÐÓ×ÊÀÌ  ÊÐÅÑËÀ.  íÎÃÈ
ÐÀÑÒÅÊËÈÑÜ  ÏÎ  ÊÎÂÐÓ.  äÎÁÐÛÉ  ÄÎÊÒÎÐ  ÐÀÑÒÀßË È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â
ÊÈÑÅËÜ.
   îÍ ÊÀÏÀË ÆÈÐÍÛÌÈ ÊÀÏËßÌÈ ÍÀ ÐÀÑÊÐÛÒÓÞ ÊÍÈÃÓ È ÏÐÈØÅÏÒÛÂÀË:
   -- æÀËÜ ÌÍÅ ÂÀÑ, ÌÈËÛÅ ÊÐÎØÊÈ! îÕ, ÊÀÊ ÆÀËÜ...
   êÓÊËÀÌ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ. îÍÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÂÎÍ ÈÇ  ÄÎÌÀ.  à  ÄÎÊÒÎÐ
ÑÍÀ×ÀËÀ ÇÀÕÈÕÈÊÀË, ÏÎÒÎÌ ÇÀÑ-
ÌÅßËÑß, ÏÎÒÎÌ ÇÀÕÎÕÎÒÀË È ÑÒÀË ÑÃÓÙÀÒÜÑß. ðÓÊÈ
È ÍÎÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÒÂÅÐÄÅËÈ, ÍÎÑ ÂÑÒÀË ÍÀ ÌÅÑÒÎ, È
ÂÎÒ ÄÎÊÒÎÐ ÓÆÅ ÑÈÄÅË ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Â ÊÐÅÑËÅ È
×ÈÒÀË ÑÂÎÞ ÒÎËÑÒÓÞ ÊÍÈÃÓ!
   íÎ  ÊÓÊËÛ  ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ. îÍÈ ÊÎÂÛËßËÈ ÓÑÒÀËÛÌÈ ÍÎÆÊÀÌÈ ÏÎ
ÒÅÌÍÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ, ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÄÂÅÐÍÛÅ ÂÛÂÅÑÊÈ. äÎÆÄÜ ÑËÅÏÈË ÈÌ
ÃËÀÇÀ. îÍÈ ÈÑÊÀËÈ ÄÐÓÃÎÃÎ ÄÎÊÒÎÐÀ.
   âÅÄÜ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ËÅÆÀË ÁÎËÜÍÎÉ, È ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÌÎ×Ü.




   êÀÐËÎ  ËÅÆÀË    ÑÂÎÅÉ  ÊÀÌÎÐÊÅ,  ÓÊÐÛÒÛÉ  ÑÒÀÐÛÌ   ÎÄÅßËÎÌ.
áÓÐÀÒÈÍÎ È àÐÒÅÌÎÍ ÑÈÄÅËÈ ÂÎÇËÅ ÍÅÃÎ. â ÄÎÌÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÊÎÐÎ×ÊÈ
ÕËÅÁÀ, ÍÈ ÏÎËÅØÊÀ ÄÐÎÂ. ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÎÃÀÐÎÊ ÒÓÑÊËÎ ÌÈÃÀË ÍÀ ÑÒÎËÅ.
òÅÍÈ    ÓÃËÀÕ  ÐÎÑËÈ,  ÃÓÑÒÅËÈ,  ËÅÇËÈ ÍÀ ÏÎÒÎËÎÊ. êÀÇÀËÎÑÜ --
ÏÎÃÀÑÍÅÒ ÎÃÎÍÅÊ, ÍÀÕËÛÍÅÒ ÒÅÌÍÎÒÀ, È ÓÌÐÅÒ êÀÐËÎ...  âÎÒ  ÊÀÊÎÅ
ÏÅ×ÀËÜÍÎÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌß!
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÂÛÒÈÐÀË  ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ ÃÎÐß×ÈÉ ËÎÁ ÁÎËÜÍÎÃÎ. à ÏÓÄÅËÜ
ÏÎËÎÆÈË ÌÎÐÄÓ ÍÀ ÊÐÀÉ ÏÎÑÒÅËÈ È, ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÌÀÐÃÈÂÀß, ÃËßÄÅË  ÍÀ
ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÁÐÛÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   îÍÈ ÆÄÀËÈ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË.
   íÀÊÎÍÅÖ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÌÎÊÐÀß, ÎÇßÁØÀß. íÈ ÎÄÈÍ ÄÎÊÒÎÐ
 ÃÎÐÎÄÅ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ËÅ×ÈÒÜ êÀÐËÎ. ïÜÅÐÎ  ÏÎÁÅÆÀË    ËÅÑ  --
ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÀÌ ÍÀÉÄÅÒÑß ÄÎÊÒÎÐ?
   --  à ÅÑËÈ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÑÒßÃÈÂÀß Ñ ÑÅÁß
ÌÎÊÐÛÅ ×ÓËÊÈ, -- ÒÀÊ ß ÂÑÞ òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ  ÑÒÐÀÍÓ  ÎÁÎÉÄÓ  È  ÂÅÑÜ
ÇÅÌÍÎÉ ØÀÐ ÎÁÛÙÓ, À ÓÆ ÍÀÉÄÓ ÄÎÊÒÎÐÀ ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   --  ñÏÀÑÈÁÎ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ!  --  ÏÐÎØÅÏÒÀË êÀÐËÎ È ÏÎÃËÀÄÈË ÅÅ ÏÎ
ÃÎËÓÁÛÌ ÂÎËÎÑÀÌ.
   è ÂÑÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÑÒÀËÈ ÎÏßÒÜ ÆÄÀÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ.
   çÀÍßËÎÑÜ ÓÒÐÎ.  ïÎÄ  ÎÊÍÎÌ  ×ÈÐÈÊÍÓËÀ  ÏÒÈÖÀ.  íÀÄ  ÑÎÑÅÄÍÅÉ
ÊÐÛØÅÉ  ÏÐÎÑÈßË  ÊÓÑÎ×ÅÊ ÎÐÀÍÆÅÂÎÃÎ ÍÅÁÀ. è ÂÎÒ ÊÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ È
ÂÅÑÅËÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ýÒÎ ÁÛË ïÜÅÐÎ.
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ß ÏÐÈÂÅË ÄÎÊÒÎÐÎÂ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÎÒ ÎÍÈ!
   à  ÄÂÅÐÜ ÓÆÅ ÂÕÎÄÈËÈ  ËÅÑÍÛÅ  ÄÎÊÒÎÐÀ  --  ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ  ñÎÂÀ,
ÔÅËÜÄØÅÐÈÖÀ  æÀÁÀ  È  ÍÀÐÎÄÍÛÉ  ÇÍÀÕÀÐÜ  æÓÊ-áÎÃÎÌÎË. â ÊÀÌÎÐÊÅ
ÑÐÀÇÓ  ÇÀÏÀÕËÎ  ÑÎÑÍÎÂÎÉ  ÕÂÎÅÉ,  ÁÎËÎÒÎÌ  È  ÑÂÅÆÈÌÈ   ËÅÑÍÛÌÈ
ÒÐÀÂÀÌÈ.  êÀÐËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÊÍÈÊÑÅÍ, À áÓÐÀÒÈÍÎ
ÑÒÀË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÄÐÛÃÀË ÍÎÃÀÌÈ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ!
   ñÎÂÀ ÂÛÑÒÓÏÈËÀ ÂÏÅÐÅÄ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ! ìÛ  ÏÐÎÑÒÛÅ  ËÅÑÍÛÅ  ÇÂÅÐÈ,  ÍÅ  Ó×ÅÍÛÅ,  ÊÀÊ
ÄÐÓÃÈÅ ÄÎÊÒÎÐÀ! íÎ ÌÛ ÂÀÑ ËÞÁÈÌ È ÁÓÄÅÌ ËÅ×ÈÒÜ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!
   -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÈ ÊÓÊËÛ.
   äÎÊÒÎÐÀ  ÏÎÆÅËÀËÈ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÁÎËÜÍÎÃÎ. ñÎÂÀ ÄÎËÃÎ ÑËÓØÀËÀ ÅÃÎ
ÑÅÐÄÖÅ,  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ  ÕËÎÏÀß  ÊÐÓÃËÛÌÈ  ÆÅËÒÛÌÈ   ÃËÀÇÀÌÈ.   æÀÁÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ   ÏÎÙÓÏÀËÀ  ÅÃÎ  ÆÈÂÎÒ  ÌßÃÊÎÉ  È  ÂËÀÆÍÎÉ  ËÀÏÎÉ.  à
æÓÊ-áÎÃÎÌÎË ÑËÅÃÊÀ ÏÎÑÒÓ×ÀË  ÅÃÎ  ÏÎ  ÊÎËÅÍÊÅ  ÑÂÎÅÉ  ÑÓÕÎÍÜÊÎÉ
ÐÓ×ÊÎÉ,  ÏÎÕÎÆÅÉ  ÍÀ  ÓÂßÄØÈÉ  ÑÒÅÁÅËÅÊ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÄÎËÃÎ ÊÀ×ÀËÈ
ÃÎËÎÂÀÌÈ.
   ìÍÎÆÅÑÒÂÎ ÁÎËÜÍÛÕ ÂÛËÅ×ÈËÈ  ÎÍÈ  ÍÀ  ÑÂÎÅÌ  ÂÅÊÓ,  ÍÎ  ÒÀÊÎÉ
ÑÒÐÀÍÍÎÉ  ÁÎËÅÇÍÈ  ÅÙÅ  ÍÅ  ÂÈÄÛÂÀËÈ. ñËÓ×ÀËÎÑÜ ÈÌ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÒÜ
ÏÒÅÍ×ÈÊÓ ÑËÎÌÀÍÍÎÅ ÊÐÛËÎ,  ÂÏÐÀÂËßÒÜ  ÁÅËÊÅ  ÂÛÂÈÕÍÓÒÓÞ  ËÀÏÊÓ,
ÂÛÄÅÐÃÈÂÀÒÜ  ÅÆÓ  ÁÎËÜÍÎÉ ÇÓÁ, ËÅ×ÈÒÜ ÊÎØÅÊ ÎÒ ÃÎËÎÂÍÎÉ ÁÎËÈ, À
ËßÃÓØÅÊ -- ÎÒ ÑÅÐÄÅ×-
ÍÛÕ ÏÐÈÏÀÄÊÎÂ. íÎ ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÁÛËÀ
ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÎÁÅÍÍÀß. ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎËÅËÎ, È ÂÑÅ
ÆÅ ÎÍ ÁÛË ÒßÆÅËÎ ÁÎËÅÍ.
   íÀÊÎÍÅÖ ñÎÂÀ ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ  ÊËÅÒ×ÀÒÛÉ  ÏËÀÒÎÊ,  ÏÐÎÒÅÐËÀ
Î×ÊÈ, ÎÒÊÀØËßËÀÑÜ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   --  áÎËÅÇÍÜ  Î×ÅÍÜ  ÎÏÀÑÍÀß!  âÀÌ,  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ,  ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ
Ñ×ÀÑÒÜß! ïÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÅÃÎ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ!
   -- àÕ, Ñ×ÀÑÒÜÅ -- ËÓ×ØÅÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ æÀÁÀ.
   à æÓÊ-áÎÃÎÌÎË ÎÄÅÐÍÓË  ÑÂÎÉ  ÑÅÐÛÉ  ÑÞÐÒÓÊ,  ÍÀÄÅË  ØËßÏÓ  È
ÑÊÀÇÀË:
   --  ïÐÈÍÈÌÀÉÒÅ  Ñ×ÀÑÒÜÅ    ÏÎÐÎØÊÅ  ÈËÈ   ÏÈËÞËßÕ. ýÒÎ ÂÀÑ
ÑÏÀÑÅÒ!
   îÍÈ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ È ÓØËÈ.
   -- äÀ ÃÄÅ ÆÅ ÅÃÎ ÂÇßÒÜ, Ñ×ÀÑÒÜÅ-ÒÎ? -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß êÀÐËÎ.
   íÎ ÄÎÊÒÎÐÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÈ. îÍÈ ÑÏÅØÈËÈ Â ËÅÑ.  òÀÌ  Ó  ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÓÏËÀ  ÈÕ  ÆÄÀËÈ  ÁÎËÜÍÛÅ  ÇÂÅÐÈ  Ñ ÏÐÎÑÒÛÌÈ ËÅÑÍÛÌÈ ÁÎËÅÇÍßÌÈ.
åÆ-ÀÏÒÅÊÀÐÜ ÓÆÅ ÂÛÄÀÂÀË ËÅÊÀÐÑÒÂÀ --  ÖÅËÅÁÍÛÅ  ÒÐÀÂÊÈ,  ×ÈÑÒÓÞ
ÑÎÑÍÎÂÓÞ  ÑÌÎËÓ  È ÓÒÐÅÍÍÞÞ ÐÎÑÓ Â ÆÅËÓÄÅÂÛÕ ×ÀØÅ×ÊÀÕ. äÎÊÒÎÐÀÌ
ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ Î  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÌ  Ñ×ÀÑÒÜÅ.
äÀ ÂÐßÄ ËÈ ÎÍÈ È ÇÍÀËÈ, ÃÄÅ ÎÍÎ ÂÎÄÈÒÑß.
   è ÂÎÒ ÊÓÊËÛ ÑÒÀËÈ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÒÜ, ÃÄÅ ÁÛ ÈÌ ÄÎÑÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÄËß
ÁÎËÜÍÎÃÎ êÀÐËÎ.
   --  ÿ  ÏÐÈÄÓÌÀË!  --  ÑÊÀÇÀË  ïÜÅÐÎ.  --  ÿ ÑÁÅÃÀÞ Â ÀÏÒÅÊÓ,
ÏÎÏÐÎØÓ Ñ×ÀÑÒÜß Â ÄÎËà -- ÕÎÒÜ ÍÀ ÊÎÏÅÅ×ÊÓ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÄÓÒ?
   -- òÛ ÄÓÐÀÊ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ.
   ïÜÅÐÎ ÎÁÈÄÅËÑß È ÇÀÌÎË×ÀË.
   à áÓÐÀÒÈÍÎ ÂËÅÇ ÍÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ, ÏÐÈÎÑÀÍÈËÑß È ÑÊÀÇÀË:
   -- ñËÓØÀÉÒÅ,  ÊÓÊËÛ!  äÎÌÀ  ÑÈÄÅÒÜ  --  Ñ×ÀÑÒÜß  ÍÅ  ÂÈÄÀÒÜ.
äÀÂÀÉÒÅ   ÏÎÉÄÅÌ   ÏÎ  ÑÂÅÒÓ.  ñÒÀÍÅÌ  ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ  ÂÑÒÐÅ×ÍÛÕ  È
ÏÎÏÅÐÅ×ÍÛÕ, ÇÀÃËßÍÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ÍÎÐÛ  È  ÇÀÊÎÓËÊÈ.  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  È
ÍÀÉÄÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ!
   -- ïÎÉÄÅÌ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
   -- ïÎÉÄÅÌ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ïÜÅÐÎ, ÓÒÈÐÀß ÑËÅÇÛ.
   à  ÏÓÄÅËÜ  ÇÀÑÊÓËÈË  È  ÑÒÀË  ÐÂÀÒÜÑß Â ÄÂÅÐÜ. îÍ ÒÎÆÅ ÕÎÒÅË
ÈÑÊÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   -- ñÒÓÏÀÉÒÅ,  ÄÅÒÊÈ,  ÏÐÎÃÓËßÉÒÅÑÜ  ÏÎ  ÂÎÇÄÓÕÓ!  --  ÑÊÀÇÀË
êÀÐËÎ.  --  òÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÎÃÎÐ×ÀÉÒÅÑÜ,  ÅÑËÈ  ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÅ Ñ×ÀÑÒÜß.
ñ×ÀÑÒÜÅ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÍÀ ÇÅÌËÅ ÍÅ ÂÀËßÅÒÑß È Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÅ ÏÐÎÄÀÅÒÑß.
ãÎÐß Ó ÍÀÑ ÕÎÒÜ ÎÒÁÀÂËßÉ, À ÏÐÎ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÄÀÂÍÅÍÜÊÎ ÍÅ ÑËÛÕÀÍÎ!
   --  à  ÌÛ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÅÃÎ  ÍÀÉÄÅÌ!  --  ÑÊÀÇÀËÈ  ÊÓÊËÛ.   îÍÈ
ÏÎÖÅËÎÂÀËÈ  ÏÀÏÓ êÀÐËÎ, ÍÀÄÅËÈ ÑÂÎÈ ÊÎËÏÀ×ÊÈ, ÊËÈÊÍÓËÈ ÑÎÁÀÊÓ È
ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ.
   íÅËÅÃÊÎÅ ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÄÅËÎ  --  ÍÀÉÒÈ  Ñ×ÀÑÒÜÅ    òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ
ÑÒÐÀÍÅ.  ïÎËß  ÇÀÐÎÑËÈ  ÒÀÌ  ÁÓÐÜßÍÎÌ,  À  ÓËÈÖÛ  --  ÃÐßÇÜÞ. â
ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÕ ÄÎÌÀÕ ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÃÎËÎÄÍÛÅ, ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÅ ÄÅÒÈ.  à  ÅÑËÈ
ÎÍÈ ÂÛÏÎËÇÀËÈ ÍÀ ÑÂÅÒ, ÂÎÐÎÍÛ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ ÈÕ ÇÀ ÎÃÎÐÎÄÍÛÅ ÏÓÃÀËÀ.
è, ÃËÓÕÎ ÊÀÐÊÀß, ÑÀÄÈËÈÑÜ ÈÌ ÍÀ ÃÎËÎÂÛ.
   íÎ  ÊÓÊËÛ  ÍÅ ÓÍÛÂÀËÈ. ñÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÛØÊÎ, ÏÐÎÑÛÕÀËÈ Â×ÅÐÀØÍÈÅ
ËÓÆÈ. ñÌÅØÍÎ ×ÈÐÈÊÀËÈ ÂÎÐÎÁÜÈ. âÅÑÅËÎ ÁÎËÒÀß,  ÊÓÊËÛ  ÂÛØËÈ  ÍÀ
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ.
   -- ÿ ÏÎÉÄÓ Â ËÅÑ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÍÀÏÐÀÂÎ.
   -- à ß --  ÏÎËÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ È ÏÎÁÅÆÀË ÍÀËÅÂÎ.
   --  à  ß  --    ÃÎÐÎÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÏÎØËÀ ÏÐßÌÎ ÏÎ
ÄÎÐÎÃÅ. àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÅÉ.
   êÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀÄÅßËÑß ÍÀÉÒÈ Ñ×ÀÑÒÜÅ.




   â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß Ê ÄÎÌÓ, ÃÄÅ ÆÈË  êÀÐËÎ,  ÏÎÄÎØÅË  êÀÐÀÁÀÑ.
øËßÏÀ  ÍÀ  ÍÅÌ  ÁËÅÑÒÅËÀ,  ÑÀÏÎÃÈ  ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀËÈ,  ÑÈÇÀß  ÁÎÐÎÄÀ
ÐÀÇÂÅÂÀËÀÑÜ ÏÎ ÂÅÒÐÓ, ÊÀÊ ÔËÀÃ. îÍ ÎÏßÒÜ ÑÒÀË ÂÀÆÍÛÉ È ÃÎÐÄÛÉ.
   îÍ  ÏÐÎÑÈË  ÊÎÐÎËß,  ×ÒÎÁÛ  ÅÌÓ  ÏÎÇÂÎËÈËÈ   ÑÍÎÂÀ   ÎÒÊÐÛÒÜ
ÊÓÊÎËÜÍÛÉ  ÒÅÀÒÐ ÍÀ êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ. îÍ ÏÎÎÁÅÙÀË, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ
ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÓ×ÍÛÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÒÀÊÈÅ ÑÊÓ×ÍÛÅ, ×ÒÎ  ÍÈ
ÎÄÍÀ ÄÓØÀ ÍÅ ÐÀÑÑÌÅÅÒÑß!
   êÎÐÎËÜ ÏÎÇÂÎËÈË. êÀÐÀÁÀÑ ÐÀÇÄÓËÑß ÎÒ ÂÀÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÈÍÄÞÊ. îÍ
ÓÆÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀË ÑÅÁß ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ!
   ñ  ÓÑÌÅØÊÎÉ ÏÎÃËßÄÅË êÀÐÀÁÀÑ ÂÑËÅÄ ÓÕÎÄßÙÈÌ ÊÓÊËÀÌ. ïÎÒÎÌ ÎÍ
ÏÐÎÒÎÏÀË ÍÀÂÅÐÕ, Â ÊÀÌÎÐÊÓ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ, È ÃÀÐÊÍÓË:
   -- ýÉ, êÀÐËÎ, ÒÛ ÆÈ ÈËÈ ÏÎÌÅÐ? îÒÂÅ×ÀÉ!
   òÓÒ ÎÍ ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ,  ×ÒÎ  ÑÒÅÍÛ  ÇÀÒÐßÑËÈÑÜ.  êÀÐËÎ
ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ.
   -- æÈÂ! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- åÑËÈ ÆÈÂ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÒÎËÊÓÅÌ!
   îÍ  ØÀÃÍÓË    ÊÀÌÎÐÊÓ,  ÓÑÅËÑß ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÛÉ ßÙÈÊ È
ÐÀÑÏÐÀÂÈË  ÏßÒÅÐÍÅÉ  ÑÂÎÞ  ÎÃÐÎÌÍÓÞ  ÁÎÐÎÄÓ.  íÎÑ  Ó  ÍÅÃÎ  ÁÛË
ÊÐÀÑÍÛÉ,  ÊÀÊ  ÑÓÐÃÓ×,  À ÃËÀÇÀ ×ÅÐÍÛÅ, ÌÀËÅÍÜÊÈÅ È ÇËÛÅ. êÀÐËÎ
ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÌ.
   -- ñËÓØÀÉ ÒÛ, ÍÈÙÈÉ ØÀÐÌÀÍÙÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- õÎ×ÅØÜ,
ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÄÅÍÅÃ È ÏÐÈØËÞ Ê ÒÅÁÅ  ÑÀÌÎÃÎ  ËÓ×ØÅÃÎ  ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ
ÄÎÊÒÎÐÀ? îÍ ÒÅÁß ÆÈÂÎ ÂÛËÅ×ÈÒ. ñÎÃËÀÑÅÍ?
   êÀÐËÎ ÄÀÆÅ ÓØÀÌ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË. îÍ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ
ØÓÒÈÒ.
   --  äÀ  ÂÎÂÑÅ  ß ÍÅ ØÓ×Ó! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÑÄÅËÀÞ
ÂÑÅ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË. à ÓÆ ÒÛ ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ  ÒÅÀÒÐ
È ÂÑÅÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÀÊÒÅÐÎÂ. íÓ, ÏÎ ÐÓÊÀÌ, ×ÒÎ ËÈ? à?
   ó êÀÐËÎ ÑÅÐÄÖÅ ÅÊÍÓËÎ. òÀÊ ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀË êÀÐÀÁÀÑ!
   --  íÅÒ,  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  -- ß ÍÅ ÎÒÄÀÌ ÒÅÁÅ ÌÎÈÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ
ÀÊÒÅÐÎÂ. òÛ ÈÕ ÁÓÄÅØÜ ÁÈÒÜ!
   êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÕÎÕÎÒÀË, ÐÀÇÈÍÓ ÏÀÑÒÜ.
   -- ýÊÀ ÍÅÂÈÄÀËÜ -- ÁÈÒÜ! àÊÒÅÐÀÌ ÝÒÎ ÏÎËÅÇÍÎ, ÎÍÈ  ÎÒ  ÁÈÒÜß
ÓÌÍÅÞÒ! âÑÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ. ïÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ÄÅËÅ. âÅÄÜ ÅÑËÈ ÒÛ ÓÌÐÅØÜ,
ÏÐÎÏÀÄÅÒ  ÒÂÎÉ  ÒÅÀÒÐ È ÊÓÊËÛ ÏÎÃÈÁÍÓÒ Ñ ÃÎËÎÄÓ! ëÓ×ØÅ ÎÒÄÀÉ ÈÕ
ÌÍÅ ÏÎÄÎÁÐÓ-ÏÎÇÄÎÐÎÂÓ,  À  ÑÀÌ  ËÅ×ÈÑÜ  È  ÏÎÏÐÀÂËßÉÑß  ÍÀ  ÌÎÈ
ÄÅÍÅÆÊÈ!  äÀ ×ÒÎ ÒÓÒ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ! ÿ ÏÐÈÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ
-- È ÄÅËÎ Ñ ÊÎÍÖÎÌ!
   -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË êÀÐËÎ, -- ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÌÍÅ ÒÂÎÈÕ ÄÅÍÅÃ!  ÿ  ÈÕ
ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ!
   íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÓÆÅ ÍÅ ÑËÓØÀË. îÍ ÂÛØÅË, ÕËÎÏÍÓ ÄÂÅÐÜÞ, È ÁÛÑÒÐÎ
ÇÀØÀÃÀË  ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ. îÍ ØÅË È ÌÅ×ÒÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÅÒ ÇÀÃÐÅÁÀÒÜ
ÄÅÍÅÆÊÈ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÊÓÊÎË ÁÎÃÀÒÅÍÜÊÈÌ ÄÅÒßÌ. ïÓÑÊÀÉ  ÎÍÈ  ÏËÀÒßÒ
ÏÎ ×ÅÐÂÎÍÖÓ ÇÀ ÁÈËÅÒ!
   --  à  ÓÆ  ÊÓÊËÀÌ ß ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÁÀËÎÂÀÒÜÑß! íÀ ÒÎ ÅÑÒÜ Ó ÌÅÍß
ÏËÅÒÊÀ-ÑÅÌÈÕÂÎÑÒÊÀ! âÎÒ ÒÀÊ!
   îÍ ÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÞ ËÞÁÈÌÓÞ  ÏËÅÒÊÓÑÅÌÈÕÂÎÑÒÊÓ  È  ÑÒÀË
ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÒÜ  ÅÞ,  ÏÐÈÌÅÐßßÑÜ,  ÊÎÃÎ  ÁÛ ÅÌÓ ÎÒÕËÅÑÒÀÒÜ. âÄÐÓà Â
ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÒ ÄÎÐÎÃÈ, ÇÀ ÊÀÍÀÂÎÉ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÁÅËÛÉ ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊ ïÜÅÐÎ
È ÏÐßÌÎ ØÀÃÍÓË Ê ÌÀËÜ×ÈÊÓ.
   ïÜÅÐÎ ÍÅ ÂÈÄÅË êÀÐÀÁÀÑÀ. îÍ ÃËßÄÅË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß
ÒÐÀÂÓ ÊËÅÂÅÐ. êÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÍÀÉÒÈ ËÈÑÒÈÊ ÊËÅÂÅÐÀ,
ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ, À  Ñ  ×ÅÒÛÐÜÌß  ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ,  ÝÒÎ  È  ÇÍÀ×ÈÒ  "ÍÀÉÒÈ
Ñ×ÀÑÒÜÅ".
   ïÜÅÐÎ  ÁÐÅË  ÂÄÎËÜ  ÊÀÍÀÂÛ,  ÎÁÕÎÄÈË ×ÅÐÅÏÊÈ È ÐÀÇÍÛÉ ÌÓÑÎÐ,
ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ÌÅÆÄÓ ËÎÏÓÕÀÌÈ È ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊÀÌÈ, ÈÙÀ ÊËÅÂÅÐ. âÄÐÓà  ÍÀ
ÊÐÀÞ  ÊÀÍÀÂÛ,  ÍÀÄ  ÑÒÀÐÎÉ  ÏÎÄÎØÂÎÉ,  ÎÍ  ÓÂÈÄÅË ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÛÉ
ÊÓÑÒÈÊ ÊËÅÂÅÐÀ. ïÎÑÐÅÄÈÍÅ ÊÓÑÒÈÊÀ ÍÀ ÒÎÍÊÎÉ  ÍÎÆÊÅ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß
ËÈÑÒÈÊ  Ñ  ×ÅÒÛÐÜÌß  ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ! ïÜÅÐÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÌÓ È ÑÎÐÂÀË
"Ñ×ÀÑÒÜÅ".
   â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÓÏÀË, ÎÃËÓØÅÍÍÛÉ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÓÄÀÐÎÌ.  êÀÐÀÁÀÑ
ÑÒÎßË ÍÀÄ ÍÈÌ Ñ ÏËÅÒÊÎÉ Â ÐÓÊÅ È ÊÐÈ×ÀË:
   --  ñÒÓÏÀÉ ÄÎÌÎÉ, ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ! áÓÄÅÒ ÒÅÁÅ ØËßÒÜÑß ÏÎ ÊÀÍÀÂÀÌ,
ÑÒÓÏÀÉ ÄÎÌÎÉ!
   ïÜÅÐÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÎÒ ÁÎËÈ È ÎÁÈÄÛ, ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÆÀË Â ÊÓËÀÊÅ  ÑÂÎÅ
"Ñ×ÀÑÒÜÅ" È ÌÎË×À ÃËßÄÅË ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ.
   --  ÷ÒÎ  ÃËßÄÈØÜ?  èËÈ  ÍÅ  ÏÐÈÇÍÀË  ÕÎÇßÈÍÀ?  ïÎÃÎÄÈ, ÑÊÎÐÎ
ÏÐÈÇÍÀÅØÜ! ãÀ-ÃÀ-ÃÀ!  --  ÇÀÎÐÀË  êÀÐÀÁÀÑ  È  ÑÍÎÂÀ  ÇÀÌÀÕÍÓËÑß
ÏËÅÒÊÎÉ.
   òÓÒ  ïÜÅÐÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÏÓÑÒÈËÑß ÍÀÓÒÅÊ. îÍ Ì×ÀËÑß, ÊÀÊ
ÇÀßÖ, ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ, ÊÀÊ ÌÎËÍÈß, È ÂÌÈà ÑÊÐÛËÑß  ÈÇ  ÃËÀÇ.  êÀÐÀÁÀÑ
ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß  È,  ÏÎÌÀÕÈÂÀß  ÏËÅÒÊÎÉ,  ÑÂÅÐÍÓË    ËÅÑ. îÍ ÕÎÒÅË
ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   ïÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ ÑÒÀÐÛÕ ËÈÏ, ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÃÐÎÌÊÈÉ ÙÅÁÅÒ  È  ÏÎÄÍßË
ÃÎËÎÂÓ.
   âÎÇËÅ  ÑÒÀÐÎÉ  ÑÊÂÎÐÅ×ÍÈ  ÂÅÐÕÎÌ  ÍÀ  ÂÅÒÊÅ ÑÈÄÅË áÓÐÀÒÈÍÎ È
ÁÅÑÅÄÎÂÀË  ÑÎ  ÑÊÂÎÐÖÀÌÈ.  ìÀËÅÍÜÊÈÅ   ÑÊÂÎÐ×ÀÒÀ   ÏÐÛÃÀËÈ   ÏÎ
ØÅÐØÀÂÎÌÓ ÑÒÂÎËÓ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß.
   --  è  ÂÎÒ ÌÛ ÏÎØËÈ ÈÑÊÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ! -- ÑÊÀÇÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÓÂÈÄÅË  ÂÀØ  ÄÎÌÈÊ  È  ÏÎÄÓÌÀË:  ÍÅÒ  ËÈ  Ó  ÂÀÑ
Ñ×ÀÑÒÜß?
   --  ëÓ×ØÅ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÉ! -- ÕÌÓÐÎ ÎÒÂÅÒÈË ÑÊÂÎÐÅÖ. -- ñ×ÀÑÒÜÅ
ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÂÎÄÈÒÑß. ñÀÌÈÌ ÅÑÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ È ÄÅÒÅÉ ÊÎÐÌÈÒÜ ÍÅ×ÅÌ.
   -- à  ÅÙÅ  êÀÐÀÁÀÑ  ÃÐÎÇÈÒÑß,  ×ÒÎ  ÐÀÇÎÐÈÒ  ÍÀØ  ÄÎÌÈÊ!  --
ÇÀÏËÀÊÀËÀ ÑÊÂÎÐ×ÈÕÀ.
   --  è  ÐÀÇÎÐÞ!  äÀÉÒÅ  ÑÐÎÊ,  ÐÀÇÎÐÞ! íÀÄÎÅËÈ ÂÛ ÌÍÅ, ÃËÓÏÛÅ
ÏÒÈÖÛ! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- à Ñ ÒÎÁÎÉ, ÄÐÓà ËÞÁÅÇÍÛÉ, ß ÅÙÅ ÍÅ
ÒÀÊ ÐÀÑÏÐÀÂËÞÑÜ!
   îÍ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË, ÑÕÂÀÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀ ÍÎÃÓ  È  ØÂÛÐÍÓË  ÅÃÎ  ÍÀ
ÄÎÐÎÃÓ.
   -- ïÎØÅË ÄÎÌÎÉ! íÅ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ËÀÇÀÒÜ ÏÎ ÄÅÐÅÂÜßÌ!
   --  çÀÕÎ×Ó  È  ÁÓÄÓ ËÀÇÀÒÜ. ÷ÅÃÎ ÒÛ ÐÀÑÊÐÈ×ÀËÑß, êÀÐÀÁÀÑ? òÛ
ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÇßÈÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- âÎÒ ß  ÒÅÁÅ  ÏÎÊÀÆÓ  ÕÎÇßÈÍÀ!  ïÎØÅË  ÄÎÌÎÉ!  --  ÇÀÐÅÂÅË
êÀÐÀÁÀÑ È ÕËÅÑÒÍÓË ÅÃÎ ÏËÅÒÊÎÉ.
   áÎËÜÍÎ  ÁÛËÎ  ÌÀËÜ×ÈÊÓ,  ÍÎ  ÎÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÑÊÐÈÊÍÓË. îÍ ÂÑÒÀË,
ÏÎÏÐÀÂÈË ÍÀ ÃÎËÎÂÅ  ÊÎËÏÀ×ÎÊ  È  ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÇÀØÀÃÀË  ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ,
ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÍÅ  ÕÐÎÌÀÒÜ  ÍÀ  ÓØÈÁËÅÍÍÓÞ  ÍÎÃÓ.  âÅÄÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛË
ÌÎËÎÄÖÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÕÎÒÅË!
   êÀÐÀÁÀÑ ÅÙÅ ÏÎÃÐÎÇÈË ÑÊÂÎÐÖÀÌ  È  ÏÎØÅË  ÑÂÎÅÉ  ÄÎÐÎÃÎÉ.  îÍ
ÄÓÌÀË: "âÎÒ ÂÑÒÐÅ×Ó ìÀËÜÂÈÍÓ È ÅÅ ÏÐÎÃÎÍÞ ÄÎÌÎÉ. à ÏÎÒÎÌ ÂÎÇÜÌÓ
ÌÅØÎÊ,  ÍÀÃÐßÍÓ  Ê  ØÀÐÌÀÍÙÈÊÓ  È ÇÀÕÂÀ×Ó ÂÑÅÕ ÏÒÅÍ×ÈÊΠÐÀÇÎÌ!
âÑÅÕ ÀÊÒÅÐÎÂ! îÍÈ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÓÉÄÓÒ. íÅÒ, ØÀËÈØÜ, ÍÅ ÓÉÄÓÒ!"
   êÀÐÀÁÀÑ ÃËßÄÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ  --  ÍÅ  ÌÅËÜÊÍÅÒ  ËÈ  ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ
ÐÎÇÎÂÎÅ  ÏËÀÒÜÈÖÅ  ìÀËÜÂÈÍÛ? îÍ ÐÀÇÄÂÈÃÀË ÊÓÑÒÛ, ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÂÑÅ
ÇÀÊÎÓËÊÈ,  ÊÀÍÀÂÛ  È  ÏÎÄÂÎÐÎÒÍÈ.  ïÐÈØÅË    ÃÎÐÎÄ   --   ÑÒÀË
ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ     ÎÊÍÀ  ÄÎÌÈØÅÊ.  âÎÐÎÁÜÈ  ÐÀÇËÅÒÀËÈÑÜ  ÎÒ  ÍÅÃÎ
ÂÐÀÑÑÛÏÍÓÞ, ÑÎÁÀÊÈ  ÓÄÈÐÀËÈ,  ÏÎÄÆÀÂ  ÕÂÎÑÒÛ,  ÐÅÄÊÈÅ  ÏÐÎÕÎÆÈÅ
ØÀÐÀÕÀËÈÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÛ.
   à ìÀËÜÂÈÍÛ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
   --  ëÀÄÍÎ,  ÎÍÀ  ÎÒ  ÌÅÍß  ÍÅ  ÓÉÄÅÒ!  --  ÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ È,
ÏÎÌÀÕÈÂÀß ÏËÅÒÊÎÉ, ÁÐÅË ÄÀËÜØÅ.




   ïÜÅÐÎ ÂÁÅÆÀË Â ÊÀÌÎÐÊÓ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ È ÊÐÈÊÍÓË:
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ! âÅÄÜ ÒÛ ÍÅ ÎÒÄÀË ÍÀÑ êÀÐÀÁÀÑÓ?
   îÍ ÇÀÏÛÕÀËÑß. îÒ ÑËÅÇ  È  ÏÛËÈ  ÙÅÊÈ  Ó  ÍÅÃÎ  ÑÒÀËÈ  ÑÎÂÑÅÌ
ÃÐßÇÍÛÅ. ðÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÂÈÑÅË ÂÄÎËÜ ÑÏÈÍÛ, ÊÀÊ ÒÐßÏÊÀ. îÍ
ÑÒÎßË ÍÀ ÏÎËÓ, ÑËÎÆÈ ÐÓ×ÊÈ, È ÑÏÐÀØÈÂÀË:
   -- ñÊÀÆÈ, ÍÅ ÎÒÄÀË?
   -- íÅ ÎÒÄÀË È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÄÀÌ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß êÀÐËÎ.
   òÎÃÄÀ  ïÜÅÐÎ  ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß  ÍÀ  ÏÎÑÒÅËÜ  È ÓÑÅËÑß ÍÀ ÎÄÅßËÅ,
ÑÂÅÑÈ ÍÎÆÊÈ. îÍ ÐÀÇÆÀË ÊÓËÀÊ È ÏÎÊÀÇÀË êÀÐËÎ ÑÌßÒÛÉ, ÒÅÏËÛÉ ÎÒ
ËÀÄÎÍÈ ËÈÑÒÈÊ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ.
   -- ñÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ß ÍÀØÅË! ñ×ÀÑÒÜÅ!
   -- äÀ ÊÀÊÎÅ ÆÅ ÝÒÎ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÄÓÐÀ×ÎÊ? -- ÐÀÑÑÌÅßËÑß êÀÐËÎ. --
ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÊËÅÂÅÐ!
   -- à ÂÅÄÜ ÎÍ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ?
   -- è Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß -- ÏÐÎÑÒÎ ÊËÅÂÅÐ!
   òÓÒ  ÃËÀÇÀ  ïÜÅÐÎ  ÎÏßÒÜ  ÍÀÁÓÕËÈ  ÑËÅÇÀÌÈ.  âÅÄÜ   ÎÍ   ÒÀÊ
ÐÀÄÎÂÀËÑß,  ×ÒÎ  ÍÀØÅË  Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ÒÀÊ  ÁÎßËÑß,  ×ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ ÅÃÎ
ÎÒÍÈÌÅÒ! à ÎÊÀÇÀËÎÑÜ -- ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÊËÅÂÅÐ!
   -- íÅ ÃÎÐÞÉ, ÑÛÍÎÊ! äÀÂÀÉ ÑÞÄÀ ÒÂÎÞ ÒÐÀÂÊÓ!
   êÀÐËÎ ÂÄÅÐÍÓË ÊËÅÂÅÐ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß, ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ Â ÏÅÒËÈÖÓ  ÑÂÎÅÉ
ÑÒÀÐÎÉ ÊÓÐÒÊÈ, ÐÀÑÏÐÀÂÈË ËÈÑÒÎ×ÊÈ È ÑÊÀÇÀË:
   -- à ÇÀ ÒÂÎÞ ÇÀÁÎÒÓ ÑÏÀÑÈÁÎ!
   ïÜÅÐÎ  ÑÐÀÇÓ  ÏÎÂÅÑÅËÅË.  îÍ ÇÀÁÛË ÏÐÎ êÀÐÀÁÀÑÀ. îÍ ÏÐÈÍßËÑß
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ êÀÐËÎ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ  Ó  ÊÀÍÀÂÛ.
òÀÌ  ÖÂÅÒÓÒ  ÆÅËÒÛÅ  ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊÈ,  ÁËÅÑÒÈÒ ÎÑÊÎËÎÊ ÑÒÅÊËÀ, ÑÅÐÛÉ
ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÑÒÐÅÊÎ×ÅÒ Â ÒÐÀÂÅ. òÀÌ ÐÀÑÒÓÒ  ÒÐÈËÈÑÒÍÈÊÈ  ÍÀ  ÒÎÍÊÈÕ
ÑÒÅÁÅËÜÊÀÕ   È   ÒÈÕÎ  ÊÀ×ÀÞÒÑß  ÎÒ  ÂÅÒÐÀ.  êÎÃÄÀ  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ
ÂÛÇÄÎÐÎÂÅÅÒ, ÎÍÈ ÏÎÉÄÓÒ ÃÓËßÒÜ ÍÀ ÊÀÍÀÂÓ. ïÐÀÂÄÀ?
   êÀÐËÎ ÑËÓØÀË ÅÃÎ È ÓËÛÁÀËÑß.
   âÄÐÓà ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÒÀÊÎÉ ØÓÌ È ÃÐÎÌ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÓÕÈ  Â
ÊÀÌÎÐÊÅ  ÏÅÐÅÏÓÃÀËÈÑÜ  È  ÐÎÅÌ  ÐÈÍÓËÈÑÜ Â ÎÊÎØÊÎ. ýÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ
ÑÊÀÊÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÐÀÑÏÅÂÀË ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ:
   ñ×ÀÑÒÜÅ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÏÎÌÎÃÈ,
   ÿ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇ ÍÎÃÈ!
   -- íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ, ÝÒÎ  ß  ÍÀÐÎ×ÍÎ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  ÎÍ,  ÐÀÑÏÀÕÍÓÂ
ÄÂÅÐÜ.  -- íÎÃÀ Ó ÌÅÍß ÖÅËÀ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÂÛÂÈÕÍÓÒÀ! ïÎØÅË ß
ÇÀ Ñ×ÀÑÒÜÅÌ, À ÍÀØÅË ÎÄÍÈ  ÊÎËÎÒÓØÊÈ.  äÀ  ÝÒÎ  ÃÎÐÅ  ÍÅ  ÁÅÄÀ!
ñ×ÀÑÒÜÅ ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÉÄÅÒ!
   îÍ  ÒÎÆÅ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÍÀ ÏÎÑÒÅËÜ. êÀÐËÎ ÎÑÌÎÒÐÅË È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÏÐÀÂÈË ÅÃÎ ÂÛÂÈÕÍÓÒÓÞ ÍÎÆÊÓ.
   òÓÒ  ÌÀËÜ×ÈÊÈ   ÏÐÈÍßËÈÑÜ   ÄÓÐÀ×ÈÒÜÑß.   îÍÈ   ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ
ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß, ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀËÈ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÕÎÕÎÒÀËÈ È
ÏÎÄÍßËÈ ÒÀÊÓÞ ÂÎÇÍÞ, ×ÒÎ ÈÇ ÑÒÀÐÎÃÎ ÎÄÅßËÀ ÏÛËÜ ÏÎØËÀ ÑÒÎËÁÎÌ.
   âÄÐÓà êÀÐËÎ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß:
   -- ìÀËÜ×ÈÊÈ, À ÃÄÅ ÆÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß?
   ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÑËÅÇËÈ  Ñ  ÏÎÑÒÅËÈ  È ÂÛÃËßÍÓËÈ Â ÎÊÍÎ, ÍÅ ÈÄÅÒ ËÈ
ìÀËÜÂÈÍÀ? íÎ ìÀËÜÂÈÍÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ.
   -- ñ ÍÅÉ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎØÅË, ÎÍ ÅÅ Â ÎÁÈÄÓ  ÍÅ  ÄÀÑÒ!  --  ÑÊÀÇÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  îÍ  ÊÀÊ  ÂÖÅÏÈÒÑß  ÇÓÁÀÌÈ    ØÒÀÍÈÍÓ ÈËÈ Â ÐÓÊÀ ÄÀ ÊÀÊ
ÍÀ×ÍÅÒ ÒÐÅÏÀÒÜ! êÀÐÀÁÀÑ È ÒÎÒ ÈÑÏÓÃÀÅÒÑß! -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ.
   îÍÈ ÎÏßÒÜ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÈ ØÓÒÈÒÜ, ÍÎ êÀÐËÎ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÑÌÅßËÑß.
ïÐÈÏÎÄÍß  ÃÎËÎÂÓ,  ÎÍ  ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß  --  ÍÅ  ÏÐÎÑÒÓ×ÀÒ  ËÈ ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ ËÅÃÊÈÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÍÎÆÊÈ? íÎ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ. ìÀËÜÂÈÍÀ ÍÅ
ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ ÇÀÌÎË×ÀËÈ. ñÒÐÀØÍÎ ÈÌ ÁÛËÎ ÄÓÌÀÒÜ: À ÂÄÐÓà  êÀÐÀÁÀÑ
ÓÒÀÙÈË  ìÀËÜÂÈÍÓ?  êÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÂÛÇÂÎËÈÒ  ÅÅ ÈÇ ÁÅÄÛ? âÅÄÜ ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ ÁÎËÅÍ.
   ñÒÀËÎ ÑÌÅÐÊÀÒÜÑß, À ìÀËÜÂÈÍÛ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
   -- ÿ ÏÎÉÄÓ ÅÅ ÈÑÊÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È  ÍÀÄÅË  ÊÎËÏÀ×ÎÊ.
âÄÐÓà ÄÂÅÐÜ ÐÀÑÒÂÎÐÈËÀÑÜ.
   ïÓÄÅËÜ  ÂÁÅÆÀË    ÊÀÌÎÐÊÓ,  ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÏÎË Ó ÏÎÑÒÅËÈ êÀÐËÎ È
ÇÀÂÛË... øÅÐÑÒÜ ÍÀ ÍÅÌ ÑÒÎßËÀ  ÄÛÁÎÌ,  ÇÓÁÛ  ÑÒÓ×ÀËÈ.  îÍ  ÂÅÑÜ
ÄÐÎÆÀË.
   -- ãÄÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? -- ÊÐÈÊÍÓË êÀÐËÎ.
   -- óÅÕÀËÀ... -- ÏÐÎËÀßË àÐÒÅÌÎÍ ÑÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ.
   -- êÓÄÀ ÓÅÕÀËÀ? çÀ×ÅÌ?
   íÎ  ÏÓÄÅËÜ ÓÒÊÍÓËÑß ÌÎÐÄÎÉ Â ÐÓÊÓ ÕÎÇßÈÍÀ È ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÑÎÏÅË.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ËÀÑÊÎÂÎ ÎÒÒÀÙÈËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÓØÈ.
   -- íÓ ÐÀÑÑÊÀÆÈ, àÐÒÅÌÎÍ! ðÀÑÑÊÀÆÈ, ÍÅ ÏËÀ×Ü!
   ïÓÄÅËÜ ÏÐÎÃËÎÒÈË ÑËÅÇÛ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÄÅËÎ.
   âÎÒ ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË.
   îÍÈ Ñ ìÀËÜÂÈÍÎÉ ÄÎËÃÎ ÁÐÎÄÈËÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ -- ÈÑÊÀËÈ Ñ×ÀÑÒÜÅ.
   -- ñ×ÀÑÒÜÅ --   ÊÅÐÎÑÈÍÎÂÎÉ  ËÀÂÊÅ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÈÌ  ÑÒÀÐÛÉ
ÓËÈ×ÍÛÉ  ÔÎÍÀÐÜ.  --  êÎÃÄÀ   ÌÅÍß ÍÀËÈÂÀËÈ ÊÅÐÎÑÈÍ È ÇÀÆÈÃÀËÈ
ÔÈÒÈËÜ, ß ÁÛË Ñ×ÀÑÒËÈÂ.  ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÂÛÑØÅÅ  Ñ×ÀÑÒÜÅ  --  ßÐÊÎ
ÑÂÅÒÈÒÜ.
   óÂÛ, ÝÒÎ ÁÛËÎ È ÏÐÎØËÎ.
   îÍ  ÏÎØÀÒÍÓËÑß  ÍÀ ÂÅÒÕÎÌ ÑÒÎËÁÅ È ÇÀÏËÀÊÀË ÐÆÀÂÛÌÈ ÑËÅÇÀÌÈ.
åÃÎ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÆÈÃÀË.
   -- ïÎÉÄÅÌ Â ÊÅÐÎÑÈÍÎÂÓÞ ËÀÂÊÓ! -- ÑÊÀÇÀË  àÐÒÅÌÎÍ  È  ÄÅÐÍÓË
ìÀËÜÂÈÍÓ ÇÀ ÞÁÎ×ÊÓ.
   --  íÅ ÕÎÄÈÒÅ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅËÈ ÑÒÀÐÛÅ ÓËÈ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ. -- ñ×ÀÑÒÜÅ
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÒÀÌ. îÍÎ --  ×ÀÑÎÂÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ. ýÒÎ ÒÀÊÀß ÏÐÓÆÈÍÊÀ. åÅ
ÂÑÒÀÂËßÞÒ Â ×ÀÑÛ È ÇÀÂÎÄßÒ ÈÕ. ÷ÀÑÛ ÈÄÓÒ  È  ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ  ÂÐÅÌß.
ýÒÎ  È ÅÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ -- ÈÄÒÈ Â ÍÎÃÓ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ! à ÍÀØÀ ÏÐÓÆÈÍÊÀ
ÄÀÂÍÎ ËÎÏÍÓËÀ!
   òÓÒ ×ÀÑÛ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ, ÊÀ×ÍÓËÈÑÜ  È  ÎÒËÎÌÈËÈÑÜ  ÎÒ  ÆÅËÅÇÍÎÃÎ
ÏÐÓÒÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÈÑÅËÈ. ñ ÕÐÈÏÎÌ È ÑÒÎÍÎÌ ÎÍÈ ÓÏÀËÈ Â ÓËÈ×ÍÛÉ
ÌÓÑÎÐ.
   ñÒÀÐÀß  ÑÎÁÀÊÀ,  ÄÐÅÌÀÂØÀß  ÍÀ  ÊÐÛËÜÖÅ,  ÏÎÄÍßËÀ  ÃÎËÎÂÓ  È
ÏÐÎÒßÂÊÀËÀ ÁÅÇÇÓÁÛÌ ÐÒÎÌ:
   -- âÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ! âÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ! â ×ÀÑÎÂÎÌ  ÌÀÃÀÇÈÍÅ  ÒÎÆÅ
ÍÅÒ  Ñ×ÀÑÒÜß. ñÏÐÎÑÈÒÅ ÌÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. îÍ ÑÀÌ ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ. îÍ
ÓÌÅÅÒ ÄÅËÀÒÜ ×ÀÑÛ È ÐÀÇÍÛÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ.  íÎ  ÊÎÌÓ  ÝÒÎ
ÍÓÆÍÎ    òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ  ÑÒÐÀÍÅ?  íÈÊÎÌÓ. õÎÇßÈÍ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ. ÿ
ÑÒÎÐÎÆÓ ÅÃÎ ÄÂÅÐÜ. à ÅÑËÈ ÎÍ ÓÌÐÅÒ, ß ÒÎÆÅ ÏÎÄÎÕÍÓ.
   ñÎÁÀÊÀ ÓÐÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ  ËÀÏÛ.  ìÀËÜÂÈÍÀ  È  àÐÒÅÌÎÍ  ÌÎË×À
ÏÎÑÒÎßËÈ  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÁÐÅËÈ ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ. âÈÄÍÎ,
ÍÅ ÍÀÉÄÅØÜ Ñ×ÀÑÒÜß Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ!
   øËÈ ÎÍÈ, ØËÈ È Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÂÛØËÈ ÍÀ ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÅÐÅÃ.  ó  ÏÐÈÑÒÀÍÈ
ÑÒÎßË  ÏÀÐÎÕÎÄ  Ñ  ÊÐÀÑÍÛÌ  ÔËÀÃÎÌ  ÍÀ  ÌÀ×ÒÅ.  ÷ÀÉÊÈ,  ÑÂÅÐÊÀß
ÊÐÛËÜßÌÈ, ÍÎÑÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÂÎÄÎÉ.
   ïÓÒÍÈÊÈ ÏÐÈÑÅËÈ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ Â ÒÐÀÂÅ. ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÍßËÀ ÒÓÔÅËÜÊÈ È
ÂÛÒÐßÕÍÓËÀ ÈÇ ÍÈÕ  ÏÅÑÎÊ.  àÐÒÅÌÎÍ  ÃËßÄÅË  ÍÀ  ×ÀÅÊ  È  ÙÅËÊÀË
ÇÓÁÀÌÈ.  êÀÊ ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÃÎÍßÒÜÑß ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ, ÏÎËÀßÒÜ
ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ! íÎ ÎÍ ÍÅ ÑÌÅË ÎÑÒÀÂÈÒÜ ìÀËÜÂÈÍÓ ÎÄÍÓ.
   ñÎËÍÖÅ ÑÀÄÈËÎÑÜ ÇÀ ÃÎÐÓ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ. âÄÐÓà  ÂÄÀËÅÊÅ
ÈÇ-ÇÀ  ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÉ ÑÊÀËÛ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÄÅÒÈ -- ÌÍÎÃÎ ÄÅÒÅÉ. îÍÈ ØËÈ
ÄÐÓÃ ÇÀ ÄÐÓÆÊÎÉ  Ñ  ÓÇÅËÊÀÌÈ  Â  ÐÓÊÀÕ.  ñÒÐÀÍÍÎ  ÁÛËÎ  ÍÀ  ÍÈÕ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ!  âÅÄÜ  ÐÅÁßÒÈØÊÈ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÈËÈ ÏÐßÒÀËÈÑÜ Â
ÐÀÇÂÀËÈÍÀÕ, ÈËÈ ÁÐÎÄÈËÈ, ÎÄÈ×ÀËÛÅ, ÏÎ ÏÓÑÒÛÐßÌ ÁÅÇ  ÒÎËÊÓ,  ÁÅÇ
ÖÅËÈ!  à  ÝÒÈ ØËÈ ÄÅËÎÂÈÒÛÌ ØÀÃÎÌ, È Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÍÀ ØÅÅ ÁÛË ßÐÊÈÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ.
   -- êÓÄÀ ÎÍÈ ÈÄÓÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ.
   äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÓÄÅËÜ. -- ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ
ÅÑËÈ  ÄÅÒßÌ  ÆÈÂÅÒÑß  ÏËÎÕÎ    ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÑÒÐÀÍÅ,  ÇÀ  ÍÈÌÈ
ÏÐÈÕÎÄÈÒ  ÏÀÐÎÕÎÄ  Ñ  ÊÐÀÑÍÛÌ  ÔËÀÃÎÌ!  è  ÓÂÎÇÈÒ ÈÕ Â ÄÀËÅÊÈÉ,
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÊÐÀÉ!
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÌÎË×ÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ?
   äÅÒÈ ÓÆÅ ØÀÃÀËÈ ÌÈÌÎ ÍÈÕ.
   âÄÐÓà  ÎÄÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÄÅÂÎ×ÊÀ   ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ,   È   ÄÐÓÃÈÅ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ÒÎÆÅ.  îÍÀ  ÇÀÒÎÏÀËÀ  ÍÎÆÊÀÌÈ  È  ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÍÅ
ÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄ. îÍÀ ÕÎ×ÅÒ ÄÎÌÎÉ. è ÎÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ:
   -- ãÄÅ ÍÀØ ÌÈËÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÎÌÈÊ?
   äÐÓÃÈÅ ÄÅÒÈ ÌÎË×À ÏÐÎØËÈ ÂÏÅÐÅÄ. áÛËÎ  ÂÈÄÍÎ,  ×ÒÎ  ÈÌ  ÒÎÆÅ
ÕÎ×ÅÒÑß  ÏËÀÊÀÒÜ.  à ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÒÀÐØÅ ÂÇßË ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÄÅÂÎ×ÊÓ ÍÀ
ÐÓÊÈ È ÑÊÀÇÀË:
   -- íÅÒ ÒÂÎÅÃÎ ÄÎÌÈÊÀ, àÍÈÒÀ! îÍ ÐÀÇÐÓØÅÍ.  à  ÒÛ  ÍÅ  ÏËÀ×Ü.
âÅÄÜ ÌÛ ÅÄÅÌ Â Ñ×ÀÑÒËÈÂÓÞ ÑÒÐÀÍÓ! òÀÌ ÌÍÎÃÎ ÕÎÐÎØÈÕ ÄÎÌÈÊÎÂ!
   òÓÒ ìÀËÜÂÈÍÀ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÈÇ ÒÐÀÂÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÅÅ ÇÀÌÅÒÈË.
   -- ñÌÎÒÐÈ, àÍÈÒÀ, ÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÊÀß ÊÐÀÑÈÂÀß ÊÓÊÎËÊÀ! êÒÎ ÅÅ ÒÓÒ
ÁÐÎÑÈË? õÎ×ÅØÜ, ÂÎÇÜÌÅÌ ÅÅ Ñ ÍÀÌÈ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ?
   îÍ  ÎÏÓÑÒÈË  ÄÅÂÎ×ÊÓ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ È ØÀÃÍÓË Ê ìÀËÜÂÈÍÅ. àÐÒÅÌÎÍ
ÎÙÅÒÈÍÈËÑß È ÇÀÂÎÐ×ÀË: "íÅ ÑÌÅÉ  ÒÐÎÃÀÒÜ  ÊÓÊËÓ!"  íÎ  ìÀËÜÂÈÍÀ
ÄÅÐÍÓËÀ ÏÓÄÅËß ÇÀ ÓÕÎ.
   --  íÅ  ÌÅØÀÉ,  àÐÒÅÌÎÍ!  ÿ  ÏÎÅÄÓ Ñ ÍÈÌÈ. îÒÎÉÄÈ ÏÎÄÀËÜØÅ Â
ÊÓÑÒÛ!
   ïÓÄÅËÜ ÏÎÑËÓØÀËÑß. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË ìÀËÜÂÈÍÓ È  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÅÅ  ÍÀ
ÄÎÐÎÆÊÓ ÏÅÐÅÄ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ.
   òÓÒ  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÐÓ×ÊÈ  ÂÏÅÐÅÄ  È  ÇÀÏÅËÀ  ÏÅÑÅÍÊÓ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÀ:
   òßÆÅËÎ È ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ:
   ñ×ÀÑÒÜß ÍÅÒ Â ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ.
   íÎ ÇÀ Ñ×ÀÑÒÜÅÌ Â ÊÐÀÉ ×ÓÆÎÉ
   ïÎÏËÛÂÅÒ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÌÎÉ!
   äÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ, ÇÀÕËÎÏÀËÀ  ËÀÄÎØÈ È ÑÕÂÀÒÈËÀ  ìÀËÜÂÈÍÓ.
ìÀËÜ×ÈÊ  ÂÇßË àÍÈÒÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ Ê ÏÐÈÑÒÀÍÈ. àÐÒÅÌÎÍ
Ì×ÀËÑß ÇÀ ÍÈÌÈ, ÍÎ ÍÅ ÑÌÅË ËÀßÒÜ. èÇ-ÇÀ ÏËÅ×À ìÀËÜÂÈÍÀ  ÃËßÄÅËÀ
ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÒÐÎÃÎ, ÁÓÄÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ: ÍÅ ÌÅØÀÉ!
   âÎÒ  ÏÐÈÑÒÀÍÜ,  ÂÎÒ  ÑÕÎÄÍÈ.  ïÀÕÍÅÒ ÑÌÎËÎÉ È ÄÛÌÎÌ. ïÀÐÎÕÎÄ
ÏÛÕÒÈÒ. ó ÑÕÎÄÍÅÉ ÑÒÎßÒ  ÄÂÀ  ÌÀÒÐÎÑÀ,  ÏÐÎÏÓÑÊÀÞÒ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ.
äÅÒÈ    ÊÐÀÑÍÛÕ  ÃÀËÑÒÓÊÀÕ  ÓÆÅ  ÂÛÑÛÏÀËÈ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ È ÊÐÈ×ÀÒ
ÎÒÑÒÀÂØÈÌ:
   -- ñÊÎÐÅÅ!
   -- ïÎÒÎÐÀÏËÈÂÀÉÒÅÑÜ! -- ÊÐÈ×ÀÒ ÌÀÒÐÎÑÛ.
   ìÀËÜ×ÈÊ È ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÊÓÊËÎÉ  ÏÐÎÁÅÆÀËÈ  ÏÎ  ÑÕÎÄÍßÌ.  àÐÒÅÌÎÍ
ÐÈÍÓËÑß ÁÛËÎ ÇÀ ÍÈÌÈ ÑËÅÄÎÌ, ÍÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑÎÂ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ
ÎØÅÉÍÈÊ.
   -- òÛ ÊÓÄÀ?
   à ÄÐÓÃÎÉ ÊÐÈÊÍÓË:
   -- ýÒÎ ÂÀØÀ ÑÎÁÀÊÀ, ÐÅÁßÒÀ?
   -- íÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈËÈ Ñ ÏÀËÓÁÛ. -- íÅ ÍÀØÀ!
   òÎÃÄÀ  ÏÅÐÂÛÉ ÌÀÒÐÎÑ ÎÒÒÀÙÈË ÏÓÄÅËß Â ÑÒÎÐÎÍÓ, À ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÀË
ÓÁÈÐÀÒÜ ÑÕÎÄÍÈ.
   àÐÒÅÌÎÍ ËÀßË, ÑÊÀÊÀË, ÐÂÀËÑß ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄ.  íÎ  ÌÀÒÐÎÑ  ÄÅÐÆÀË
ÅÃÎ  ÊÐÅÏÊÎ. ïÀÐÎÕÎÄ ÄÀË ÃÓÄÎÊ È ÎÒÂÀËÈË. ìÅÆÄÓ ÍÈÌ È ÏÐÈÑÒÀÍÜÞ
ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏÎËÎÑÀ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎÉ ÂÎÄÛ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÈÃÎÌ ÝÒÀ  ÏÎËÎÑÀ
ÐÀÑØÈÐßËÀÑÜ.
   ìÀÒÐÎÑ ÂÛÏÓÑÒÈË ÏÓÄÅËß. àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÊÐÀÞ ÏÐÈÑÒÀÍÈ. îÍ
ÂÅÑÜ  ÄÐÎÆÀË.  êÓÄÐßØÊÈ ÏÐÛÃÀËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀÄ ÃËÀÇÀÌÈ, ÕÂÎÑÒ ÕÎÄÈË
ÕÎÄÓÍÎÌ. îÍ ÃËßÄÅË ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. òÀÌ ÑÒÎßËÀ  ÄÅÂÎ×ÊÀ  Ñ  ÊÓÊËÎÉ  Â
ÐÓÊÀÕ.
   åÑËÈ  ÁÛ  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÏÎÄÀËÀ  ÅÌÓ ÇÍÀÊ, ÎÍ ÏÐÛÃÍÓË ÁÛ Â ÂÎÄÓ È
ÏÎÏËÛË ÁÛ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÏÀÐÎÕÎÄÎÌ!
   íÎ ìÀËÜÂÈÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÊÈÂÍÓËÀ ÅÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ: ÏÐÎÙÀÉ, àÐÒÅÌÎÍ!
   ïÀÐÎÕÎÄ ÓÄÀËßËÑß. ðÎÇÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ ìÀËÜÂÈÍÛ ÓÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÅËÅ
ÇÀÌÅÒÍÛÌ ÏßÒÍÛØÊÎÌ. âÎÒ È ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ.
   àÐÒÅÌÎÍ ÂÇÂÈÇÃÍÓË È ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÏÎÌ×ÀËÑß ÄÎÌÎÉ.




   àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÄÍßË ÌÎÐÄÓ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÂÛË:
   -- ìÀËÜÂÈÍÀ ÓÅÕÀËÀ...
   ïÜÅÐÎ ÎÁÍßË ÅÃÎ ÊÓÄËÀÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÒÎÆÅ ÇÀÐÅÂÅË.
   -- ôÓ, ÏËÀÊÑÛ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ,  ÃÎÐÅ,  ×ÒÎ
ÓÅÕÀËÀ! æÀËÜ, ×ÒÎ ÍÀÑ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÅ ÂÇßËÀ! ïÐÀÂÄÀ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ?
   êÀÐËÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÇÄÎÕÍÓË.
   --  î×ÅÍÜ  ÌÅÍß  ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ  ÝÒÎ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ.  ÷ÒÎ  ÑÒÀÍÅÒ Ñ
ìÀËÜÂÈÍÎÉ Â ×ÓÆÎÌ ÊÐÀÞ? âÇßËÈ ÅÅ Ñ  ÑÎÁÎÉ  ×ÓÆÈÅ  ÄÅÒÈ,  À  ÊÒÎ
ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊÈÅ ÎÍÈ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎÈÃÐÀÞÒ Ñ ÊÓÊËÎÉ ×ÀÑÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ, À
ÏÎÒÎÌ  ÎÒÎÐÂÓÒ ÅÉ ÃÎËÎÂÓ È ÁÐÎÑßÒ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ? íÅÒ ÓÆ,
ËÓ×ØÅ ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÓÅÇÆÀËÀ! ïÓÑÒÜ ÁÛ ÑÈÄÅËÀ  ÇÄÅÑÜ    ÓÃÎËÎ×ÊÅ  È
ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀËÀ ÑÂÎÈ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÎÑÛ!
   âÑÅ   ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÂÇÃËßÍÓËÈ    ÓÃÎËÎÊ,  ÃÄÅ,  ÁÛÂÀËÎ,  ÑÈÄÅËÀ
ìÀËÜÂÈÍÀ. òÀÌ ÍÀ ÑÒÅÍÊÅ ÁËÅÑÒÅË ÊÓÑÎ×ÅÊ ÇÅÐÊÀËÀ,  ÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÎÌ
ÑÒÎËÈÊÅ ËÅÆÀËÈ ÃÐÅÁÅØÎÊ, ÇÓÁÍÀß ÙÅÒÊÀ È ÐÎÇÎÂÎÅ ÌÛËÜÖÅ. íÀ ÏÎËÓ
ÂÀËßËÀÑÜ  ÑÌßÒÀß  ÐÎÇÎÂÀß  ËÅÍÒÎ×ÊÀ.  à ÑÀÌÎÉ ìÀËÜÂÈÍÛ ÍÅ ÁÛËÎ.
íÅÓÆÅËÈ ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß Â ÑÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ?
   -- ÿ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ ÅÅ  ÄÐÀÇÍÈÒÜ!  --  ÑÊÀÇÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --
òÎËÜÊÎ ÁÛ ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ!
   ñËÅÇÀ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÄËÈÍÍÎÌÓ ÍÎÑÓ È ÏÎÂÈÑËÀ ÊÀÏÅËÜÊÎÉ ÍÀ
ÊÎÍ×ÈÊÅ. êÀÐËÎ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
   âÄÐÓà ÇÀ ÎÊÎØÊÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ, È ÒÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÑÊÀÇÀË:
   -- ÷È-ÂÈÒÜ! çÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ? ÷È-ÂÈÒÜ!
   âÑÅ  ÎÃËßÍÓËÈÑÜ. íÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÑÈÄÅËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÈÍÅ-×ÅÐÍÀß
ËÀÑÒÎ×ÊÀ Ñ ÁÅËÎÉ ÃÐÓÄÊÎÉ. îÍÀ ÂÅÐÒÅËÀ  ÃÎËÎÂÊÎÉ  È  ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ
ÂÎÊÐÓà  ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ  ÃËÀÇÊÀÌÈ.  çÀ  ÎÊÍÎÌ    ÂÅ×ÅÐÍÅÌ  ÍÅÁÅ ÓÆÅ
ÇÀÆÈÃÀËÈÑÜ ÇÂÅÇÄÛ.
   -- ÷È-ÂÈÒÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ. -- ÿ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÏÀÏÅ  êÀÐËÎ
ÏÐÈÂÅÒ. ñÅÐÄÅ×ÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ ÎÒ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ÊÓÊÎËÊÈ.
   -- îÒ ìÀËÜÂÈÍÛ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÂÑÅ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ.
   --  íÅ  ÇÍÀÞ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÅ ÇÎÂÓÒ
ìÀËÜÂÈÍÎÉ. ÿ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈËÀ. íÀÌ ÁÛËÎ  ÍÅÊÎÃÄÀ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ.  íÀ
ÍÅÉ ÐÎÇÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ, È ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÀß.
   --  ýÒÎ  ìÀËÜÂÈÍÀ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- ãÄÅ ÂÛ ÅÅ
ÂÑÒÐÅÒÈËÈ?
   -- ÿ ÏÐÎÂÎÆÀËÀ ÏÀÐÎÕÎÄ Â ÌÎÐÅ. ÿ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ  ßÊÎÐÍÎÌ  ÊÀÍÀÒÅ.
íÀ ÏÀËÓÁÅ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ. äÅÒÈ ÓÆÈÍÀËÈ ÂÍÈÇÓ. è ÂÄÐÓà ÊÎ ÌÍÅ ÏÎÄÎØËÀ
ÝÒÀ  ÊÓÊÎËÊÀ È ÑÏÐÎÑÈËÀ: "âÛ ÅÄÅÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÂÎÆÀÅÒÅ
ÍÀÑ?" ÿ ÎÒÂÅÒÈËÀ: "ïÐÎÂÎÆÀÞ!"
   -- òÀÊ ß È ÇÍÀË! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.  --  îÍÈ  ÁÐÎÑÈËÈ  ÅÅ
ÎÄÍÓ ÍÀ ÒÅÌÍÎÉ ÏÀËÓÁÅ!
   --  äÀ ÍÅÒ ÆÅ! îÍÈ ÅÅ ÍÅ ÁÐÎÑÈËÈ. ìÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÍÅÉ ÍÅ
ÐÀÑÑÒÀÅÒÑß. îÍÀ È ÓÆÈÍÀËÀ Ñ ÊÓÊËÎÉ  ÍÀ  ÊÎËÅÍßÕ.  íÎ  ÊÎÃÄÀ  ÍÀ
ÒÐÅÒÜÅ ÏÎÄÀËÈ ÀÏÅËÜÑÈÍÛ, ÎÍÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÊÓÊËÓ ÈÇ ÐÓÊ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ËÞÄÈ ×ÈÑÒßÒ ÀÏÅËÜÑÈÍ ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ! ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎÄ ÑÒÎË
È  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÓÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. îÍÀ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÅËÀ
ÌÅÍß.
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ?
   -- ÷ÒÎ ÎÍÀ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅÒÑß È ÏÐÈÂÅÇÅÒ ÏÀÏÅ êÀÐËÎ  ÌÍÎÃÎ-ÌÍÎÃÎ
Ñ×ÀÑÒÜß.
   -- óÐÐÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÜÅÐÎ. -- ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÅÐÍÅÒÑß!
   ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÑÊÀÊÀÒÜ, À ÏÓÄÅËÜ ÂÅÐÒÅËÑß ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ È
ËÀßË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ:
   -- óÐÐÀ!
   òÓÒ ËÀÑÒÎ×ÊÀ ÂÑÏÎÐÕÍÓËÀ Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ.
   -- íÅ ÓËÅÒÀÉÒÅ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß êÀÐËÎ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÅÙÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ? äÀ ÒÈØÅ ÂÛ, ÄÅÒÊÈ! óÃÎÌÎÍÈÒÅÑÜ!
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÂÇËÅÒÅËÀ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÎÊ È ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ×ÅÐÄÀ×ÍÎÉ ÁÀËÊÅ.
îÒÒÓÄÀ ÎÍÀ Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÃËßÄÅËÀ ÂÍÈÇ.
   -- ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: "ïÓÑÊÀÉ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÌÅÍÜØÅ ÂÎÅÒ, À ÒÎ  ÎÍ
ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ!"
   --  ÷ÒÎ?  -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË àÐÒÅÌÎÍ. íÎ ÂÄÐÓà ÎÍ ÑÌÓÒÈËÑß, ÏÎÄÆÀË
ÕÂÎÑÒ È, ÏÎÍÓÐÈÂ ÃÎËÎÂÓ, ÓÏÎËÇ Â ÓÃÎË.
   -- à ÅÙÅ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: "ïÓÑÊÀÉ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ×ÈÑÒßÒ  ÇÓÁÛ  È  ÌÎÞÒ
ÐÓÊÈ ÏÅÐÅÄ ÎÁÅÄÎÌ!"
   -- îÕ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÜÅÐÎ.
   --  âÎÒ  ÄÅÂ×ÎÍÊÀ!  æÅËÅÇÍÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. è
ÒÎÆÅ ÓØÅË Â ÓÃÎË.
   -- à ÁÎËÜØÅ ÎÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ! --  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ËÀÑÒÎ×ÊÀ.
--  ìÛ  ÓÑËÛØÀËÈ,  ×ÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏËÀ×ÅÒ: "ãÄÅ ÌÎß ÌÈËÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÊÓÊÎËÊÀ?" ìÀËÜÂÈÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÍÈÇ. à ß ÏÎËÅÒÅËÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. âÎÒ  È
ÂÑÅ.
   -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÌÈËÀß ËÀÑÒÎ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- âÛ ÌÅÍß
ÓÒÅØÈËÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ. à ÂÑÅÒÀÊÈ ÌÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ. íÓ ÂÎÒ, ÏÐÈÅÄÓÒ ÎÍÈ
 ëÅÍÈÍÃÐÀÄ.  à  ÄÀËÜØÅ  ×ÒÎ?  ëÅÍÈÍÃÐÀÄ,  ß  ÑËÛØÀË, ÄÀËÅÊÎ ÍÀ
ÑÅÂÅÐÅ. òÀÌ ÂÑÅÃÄÀ ÂÜÞÃÈ È ÌÎÐÎÇÛ. äÅÒÈ ÇÀÌÅÐÇÍÓÒ, È ìÀËÜÂÈÍÀ Ñ
ÍÈÌÈ! âÅÄÜ ÒÀÌ ÁÅËÛÅ ÌÅÄÂÅÄÈ ÏËÀÂÀÞÒ ÍÀ ËÜÄÈÍÀÕ!
   -- íÅ ÁÎÉÑß, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. --  îÍÀ  È
ÁÅËÛÕ  ÌÅÄÂÅÄÅÉ  ÇÀÑÒÀÂÈÒ  ÌÛÒÜ  ÐÓÊÈ È ×ÈÑÒÈÒÜ ÇÓÁÛ! ýÒÎ ÒÀÊÀß
ÄÅÂ×ÎÍÊÀ!
   -- ÷È-ÂÈÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ. -- â  ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ
ÕÎËÎÄÍÎ.  ÿ  ÓËÅÒÀÞ  ÒÓÄÀ  ÊÀÆÄÓÞ ÂÅÑÍÓ È ÏÐÎÂÎÆÓ ÒÀÌ ÂÑÅ ËÅÒÎ.
ëÀÑÒÎ×ÊÀÌ ÒÀÌ ÕÎÐÎØÎ. êÎÌÀÐÎÂ È ÌÎØÅÊ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ. ìÛ ÂÑÅÃÄÀ
ÑÛÒÛ.
   --  íÓ  ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ,  ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ  ÍÀÌ   ÏÐÎ   ëÅÍÈÍÃÐÀÄ!   --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÑËÅÒÅËÀ  ÂÍÈÇ  È  ÓÑÅËÀÑÜ  ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÒÈ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ È àÐÒÅÌÎÍ ÑÈÄÅËÈ ÒÈÕÎ È ÑËÓØÀËÈ.
   -- ìÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ --   ÑÒÀÐÎÉ  ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ  ÍÀÄ  ÑÀÌÎÉ
ÐÅÊÎÉ!  --  ÏÅËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ. -- ýÒÎ ÌÅÑÒÎ ÇÎÂÅÒÑß ïÅÒÐÎÏÀÂËÎÂÑÊÀß
ÊÐÅÏÎÑÒÜ. ëÅÒÎÌ ÒÀÌ ÆÀÐÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ. ëÞÄÈ ÊÓÏÀÞÒÑß Â ÐÅÊÅ È ËÅÆÀÒ
ÍÀ ÑÎËÍÖÅÏÅÊÅ -- ÇÀÃÎÐÅËÛÅ, ÑÈËÜÍÛÅ È ÇÄÎÐÎÂÛÅ. äÅÒÈ  ÈÃÐÀÞÒ  Â
ÒÅÏËÎÌ  ÏÅÑÊÅ.  ó  ÍÈÕ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÈÃÐÓØÊÈ. íÀ ÇÀÊÀÒÅ
ÁÅÐÅÃ ÏÓÑÒÅÅÒ. ìÛ ËÅÒÀÅÌ ÂÎÊÐÓÃ ÂÛÑÎÊÎÉ  ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ  Ñ  ÇÎËÎÒÛÌ
ØÏÈËÅÌ.  íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒÒÓÄÀ,  ÇÅËÅÍÎÉ ÐÎÙÅ, ËÅÆÈÒ ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ
ÑÀÄ. òÀÌ ÆÈÂÅÒ ÎÄÈÍ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÆÀËÓÅÒÑß, ×ÒÎ  ÅÌÓ
ÆÀÐÊÎ.  îÍ  ÑÈÄÈÒ  ÏÎ  ÃÎÐËÎ    ÂÎÄÅ   ÑÂÎÅÌ ÁÀÑÑÅÉÍÅ. íÅÒ, Â
ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ.
   -- ýÒÎ ËÅÒÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- à ÇÈÌÎÉ?
   -- êÎÃÄÀ ÍÀÑÒÓÏÀÞÒ ÕÎËÎÄÀ, ÌÛ ËÅÒÈÌ ÍÀ ÞÃ.  à  ÂÅÑÍÎÉ  ÎÏßÒÜ
ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÌÑß Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ! ÿ ÓËÅÒÀÞ ÒÓÄÀ ÇÀÂÒÐÀ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ!
   --  ìÈËÀß  ËÀÑÒÎ×ÊÀ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ. -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ,
ÐÀÇÛÙÈÒÅ ìÀËÜÂÈÍÓ  È  ÏÎÌÎÃÈÒÅ  ÅÉ  ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ÄÎÌÎÉ!  ïÎÄÓÌÀÒÜ
ÑÒÐÀØÍÎ,  ×ÒÎ  ÇÈÌÍÈÅ  ÕÎËÎÄÀ ÇÀÑÒÀÍÓÒ ÅÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ! âÅÄÜ Ó ÍÅÅ
ÄÀÆÅ ÍÅÒ ÒÅÏËÎÃÎ ÏÀËÜÒÈØÊÀ!
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ.
   -- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü ÅÉ? âÅÄÜ ÎÍÀ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ËÅÒÀÒÜ!
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ  ÑÒÎËÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  ïÀÏÀ
êÀÐËÎ!  ÿ  ÏÐÈÄÓÌÀË!  òÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ  "ÍÅÒ". òÛ ÑÍÀ×ÀËÀ
ÏÎÑËÓØÀÉ, ×ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ!
   -- ãÎÂÎÐÈ, ÑÛÍÎÊ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. --  äÀ  ×ÒÎ  ÒÛ  ÒÀÊ
ÂÎËÍÓÅØÜÑß?
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÊÎÌÊÀË Â ÐÓÊÀÕ ÑÂÎÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ, ÏÅÐÅÑÒÓÏÀË Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ
ÍÎÃÓ, ÕËÎÏÀË ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÅÐÒÅË ÍÎÑÎÌ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ... -- ÒÓÒ ÎÍ ÇÀÕËÅÁÍÓËÑß.
   -- íÓ ×ÒÎ?
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ... ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ... äÀÉ ÅÃÎ ÍÀÌ...  ìÛ
ÏÎËÅÒÈÌ  ÇÀÂÒÐÀ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ËÀÑÒÎ×ÊÀÌÈ...  à  ÏÎÒÎÌ  ÂÅÐÍÅÌÑß È
ÏÐÈÂÅÇÅÌ ìÀËÜÂÈÍÓ...
   -- çÄÎÐÎÂÎ ÏÐÈÄÓÌÀË! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÜÅÐÎ È ÇÀÕËÎÏÀË    ËÀÄÎØÈ,
ÍÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÇÀÌÎË×ÀË: ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ?
   êÀÐËÎ  ÇÀÄÓÌÀËÑß.  ñÒÐÀØÍÎ  ÅÌÓ  ÁÛËÎ  ÎÒÏÓÑÊÀÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊΠÂ
ÏÎËÅÒ. ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ Ñ ÍÈÌÈ ÑËÓ×ÈÒÜÑß. è ÑÊÓ×ÍÎ  ÅÌÓ  ÁÓÄÅÒ
ÁÅÇ  ÍÈÕ.  à ÊÀÊ ÍÅ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ? âÅÄÜ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÎÏÀÄÅÒ
ÎÄÍÀ ÍÀ ×ÓÆÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. êÒÎ Î ÍÅÉ  ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß?  à  ÌÀËÜ×ÈÊÈ  ÅÅ
ÐÀÇÛÙÓÒ!
   --  ìÛ  ÏÎËÅÒÈÌ  ÂÏÅÐÅÄÈ  È  ÁÓÄÅÌ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÈÌ ÄÎÐÎÃÓ! --
ÑÊÀÇÀËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ.
   -- ëÀÄÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ.  --  ñÎÁÈÐÀÉÒÅÑÜ,  ÄÅÒÊÈ!
çÀÂÒÐÀ  ÏÓÒÜ!
   -- óÐÐÐÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È àÐÒÅÌÎÍ.
   ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÓÏÎÐÕÍÓËÀ  ÎÊÍÎ.
   êÀÐËÎ  ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÈ ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÍÄÓÊ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ
ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. êÐÀÑÊÀ ÍÀ ÍÅÌ ÒÀÊ È ÁËÅÑÒÅËÀ.  ïÎÏÅÐÅÊ  ÊÐÛËÜÅ  ØËÀ
ÇÅËÅÍÀß  ÍÀÄÏÈÑÜ:  "òÅÀÒÐ  áÓÐÀÒÈÍÎ". øÀÐÌÀÍÙÈÊ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÝÒÎÒ
ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÄËß ÍÎÂÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß." äÀ  ÂÎÒ  ÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÅÌÓ
ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÁßÒÀÌ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÑÀÌÎËÅÒÓ.
   --  ïÎÃÎÄÈÒÅ!  --  ÑÊÀÇÀË  êÀÐËÎ.  -- îÍ ÅÙÅ ÍÅ ÃÎÒÎÂ. íÓÆÍÎ
ÑÄÅËÀÒÜ ÊÀÁÈÍÓ ÏÎÁÎËÜØÅ. à ÒÎ àÐÒÅÌÎÍ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒÈÒÑß    ÍÅÅ  ÑÎ
ÑÂÎÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ!
   îÍ  ÄÎÑÒÀË  Ñ  ÏÎËÎ×ÊÈ ÍÀÄ ÊÐÎÂÀÒÜÞ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÏÈËÓ, ÌÎËÎÒÎÊ,
ÃÂÎÇÄÈÊÈ.
   -- íÓ-ÊÀ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÔÀÍÅÐÊÓ ÒÀÌ Â ÓÃËÓ  È  ÂÛÏÈËÈÒÅ
ÌÍÅ ÒÐÈ ÄÎÙÅ×ÊÈ!
   ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. ïÈËÀ ÂÈÇÆÀËÀ, ÎÏÈËÊÈ ÑÛÏÀËÈÑÜ
ÍÀ ÏÎË.
   êÎÃÄÀ ÄÎÙÅ×ÊÈ ÁÛËÈ  ÃÎÒÎÂÛ,  êÀÐËÎ  ÑÊÎËÎÒÈË  ÍÎÂÓÞ  ÊÀÁÈÍÓ.
ïÎÑÒÐÎÈËÈ ÊÀÁÈÍÓ -- ÑÒÀËÈ ØÈÒÜ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÏÀÐÀØÞÒÈÊÈ. à ÊÎÃÄÀ
ÇÀÁÐÅÇÆÈË   ÐÀÑÑÂÅÒ,   ÂÑÅ   ÁÛËÎ  ÓÆÅ  ÃÎÒÎÂÎ.  êÀÐËÎ  ÏÎ×ÈÍÈË
ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ ïÜÅÐÎ. íÅ ßÂËßÒÜÑß ÆÅ ÌÀËÜ×ÈÊÓ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ
ÎÁÎÐÂÀÍÖÅÌ!
   -- ÷È-ÂÈÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ, ÇÀÃËßÍÓ  ÎÊÎØÊÎ.  --  íÀÌ
ÏÎÐÀ   ÏÓÒÜ! ãËßÄÈÒÅ Â ÎÊÍÎ. êÀÊ ÏÎËÅÒßÒ ËÀÑÒÎ×ÊÈ, ÂÛËÅÒÀÉÒÅ È
ÂÛ ÑËÅÄÎÌ!
   êÀÐËÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÀÌÎËÅÒ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
   -- íÓ, ÏÐÎÙÀÉÒÅ,  ÄÅÒÊÈ!  âÎÇÂÐÀÙÀÉÒÅÑÜ  ÆÈÂÛ  È  ÇÄÎÐÎÂÛ  È
ÏÐÈÂÅÇÈÒÅ Ñ ÑÎÁÎÉ ìÀËÜÂÈÍÓ! -- îÍ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÈÕ ÂÑÅÕ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.
   ïÜÅÐÎ, áÓÐÀÒÈÍÎ È àÐÒÅÌÎÍ ÓÑÅËÈÑÜ Â ÑÀÌÎËÅÒ.
   -- òÛ ÍÅ ÑÊÓ×ÀÉ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ìÛ ÏÐÈÂÅÇÅÌ ÒÅÁÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ! -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ.
   à ÏÓÄÅËÜ ÂÇÂÈÇÃÍÓË È ËÈÇÍÓË ÕÎÇßÈÍÀ  ÍÎÑ.
   íÎ  ÂÎÒ    ÐÎÇÎÂÎÌ  ÍÅÁÅ  ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ËÀÑÒÎ×ÊÈ.  êÀÊ ×ÅÐÍÛÅ
ÑÒÐÅËÊÈ, ËÅÒÅËÈ  ÎÍÈ  ÍÀ  ÑÅÂÅÐ.  êÀÐËÎ  ÇÀÂÅË  ÌÎÒÎÐ.  ñÀÌÎËÅÒ
ÇÀÆÓÆÆÀË, ÂÇÌÛË Â ÂÎÇÄÓÕ È ÂÛËÅÒÅË Â ÎÊÍÎ.
   --  ïÐÎÙÀÉ,  ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È ÌÀÕÀËÈ ÑÂÎÈÌÈ
ÊÎËÏÀ×ÊÀÌÈ, À ÕÂÎÑÒ àÐÒÅÌÎÍÀ ÌÎÒÀËÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ, ÊÀÊ ÔËÀÃ.
   âÎÒ ÑÀÌÎËÅÒ ÏÐÎËÅÒÅË ÍÀÄ  ÑÎÑÅÄÍÅÉ  ÊÐÛØÅÉ,  ÎÁÎÃÍÓË  ÏÅ×ÍÓÞ
ÒÐÓÁÓ.  âÎÒ ÎÍ ËÅÒÈÒ ÍÀÄ ÓËÈÖÅÉ. âÎÒ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß Ê ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ.
âÎÒ ÁËÅÑÍÓËÎ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÅÃÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÊÐÛËÎ.
   -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÄÅÒÊÈ!




   êÀÐËÎ ÃËßÄÅË Â ÎÊÍÎ.  âÄÐÓà  ÇÀ  ÄÂÅÐÜÞ  ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ÒÎÏÎÒ,
ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅ, ÑÎÏÅÍÈÅ. ýÒÎ êÀÐÀÁÀÑ ËÅÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÒÀÙÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ
ÒßÆÅËÛÉ  ÊÎØÅËÜ.  îÍ  ÂÑÒÀË  ÍÛÍ×Å ÑÏÎÇÀÐÀÍÊÓ. íÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÅÌÓ
ÏÐÈÁÐÀÒÜ ÊÓÊÎË Ê ÑÂÎÈÌ ÐÓÊÀÌ!
   îÍ ÂÂÀËÈËÑß Â  ÊÀÌÎÐÊÓ  È  ÁÐÎÑÈË  ÊÎØÅËÜ  ÍÀ  ÑÒÎË.  äÅÍÜÃÈ
ÇÂßÊÍÓËÈ.
   --  áÅÐÈ!  -- ÊÐÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÇÀ ÒÂÎÈÕ ÀÊÒÅÐÎÂ!
ãÅÉ, ÊÓÊËÛ! ãÄÅ ÂÛ ÒÀÌ? ñÒÓÏÀÉÒÅ ÑÞÄÀ!
   -- íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ, ÑÈÍÜÎÐ êÀÐÀÁÀÑ! -- ÎÒÂÅÒÈË  êÀÐËÎ.
--  âÅÄÜ ß ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ ÄÅÍÅÃ. à ÌÎÈÕ ÀÊÒÅÐΠÒÓÒ
ÍÅÒ. ëÓ×ØÅ ÍÅ ÈÙÈÒÅ!
   -- ãÄÅ ÆÅ ÎÍÈ?
   -- óËÅÒÅËÈ! -- êÀÐËÎ  ÊÈÂÍÓË    ÎÊÍÎ.  òÀÌ  ÄÀËÅÊÎ    ÍÅÁÅ
ÂÈÄÍÅËÑß ÓËÅÒÀÂØÈÉ ÑÀÌÎËÅÒ.
   --  êÓÄÀ ÓËÅÒÅËÈ? çÀ×ÅÌ? -- ÇÀÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ. è ÂÄÐÓà ÕËÎÏÍÓË
ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ. -- àÕ ß, ÑÒÀÐÛÉ  ÄÓÐÀËÅÉ!  âÅÄÜ  ÃÎÂÎÐÈËÈ  ÆÅ  ÌÍÅ
ÏÐÈÑÒÀÍÑÊÈÅ ÊÐÛÑÛ, ×ÒÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÊÓÊËÀ ÓÅÕÀËÀ Â×ÅÐÀ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ!
ÿ ÄÓÌÀË, ÈÌ ÏÐÈÂÈÄÅËÎÑÜ! à ÝÒÎ ÁÛËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ! çÍÀ×ÈÒ, ÌÀËÜ×ÈØÊÈ
ÏÎËÅÒÅËÈ  ÇÀ  ÍÅÉ ÑËÅÄÎÌ? òÅÏÅÐÜ ß ÂÑÅ ÏÎÍßË. ÿ ÈÕ ÄÎÃÎÍÞ! ÿ ÈÕ
ÏÎÉÌÀÞ! ÿ ÈÕ Â ÁÀÐÀÍÈÉ ÐÎÃ ÑÎÃÍÓ! à ÒÛ ÏÎÌÈÐÀÉ!
   îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÑÂÎÉ ÊÎØÅËÜ È ÐÈÍÓËÑß ÂÎÍ. òÎËÜÊÎ ÒÐÅÑÊ ÏÎØÅË  ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ.
   êÀÐËÎ  ËÅÆÀË  È  ÄÓÌÀË:  "ëÅÒÈÒÅ,  ÌÎÈ ÄÅÒÊÈ, ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ,
×ÒÎÁÛ êÀÐÀÁÀÑ ÂÀÑ ÍÅ ÄÎÃÍÀË! àÂÎÑÜ ß ÍÅ ÓÌÐÓ. äÎÆÄÓÑÜ,  ×ÒÎ  ÂÛ
ÂÅÐÍÅÒÅÑÜ".
   îÍ  ÃËßÄÅË Â ÎÊÍÎ, ÍÎ ÑÀÌÎËÅÒÀ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. îÍ ÑÊÐÛËÑß
ÇÀ ÎÁËÀ×ÊÎÌ.
   òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÁÅÆÀË ÍÀ  ÏÐÈÑÒÀÍÜ  --  ÓÇÍÀÒÜ,  ÊÓÄÀ
ÓØÅË ÏÀÐÎÕÎÄ.
   --  â  ëÅÍÈÍÃÐÀÄ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÌÀÒÐÎÑ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. óÆ Î×ÅÍÜ
ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÍÀ ÅÃÎ ÂÛÒÀÐÀÙÅÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ È
ÐÀÇÈÍÓÒÛÉ ÐÎÒ.
   -- â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ ÒÀÊ Â  ëÅÍÈÍÃÐÀÄ!  --  ÏÐÎÁÓÐ×ÀË  êÀÐÀÁÀÑ  È,
ÏÅÐÅÂÀËÈÂÀßÑÜ, ÊÀÊ ÓÒÊÀ, ÏÎÁÅÆÀË ÄÎÌÎÉ.
   à  ÆÈË  êÀÐÀÁÀÑ    ÍÀÑÒÎßÙÅÉ  ÒÐÓÙÎÁÅ.  ó  ÍÅÃÎ  ÁÛË ÄÎÌ --
ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÊÀÊ ÄÂÎÐÅÖ, ÍÎ ÊÀÊÎÉ ÄÂÎÐÅÖ! îÄÍÀ ÑÒÅÍÀ  ÐÀÇÂÀËÈËÀÑÜ,
ÄÐÓÃÀß   ÒÐÅÑÍÓËÀ,   È      ÒÐÅÙÈÍÅ   ÐÎÑËÀ   ÊÐÀÏÈÂÀ.   êÐÛØÀ
ÑÊÎÑÎÁÎ×ÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÑÒÀÐÎÅ ËÓÊÎØÊÎ.  íÀ  ×ÅÐÄÀÊÅ  ÆÈËÈ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ
ÏÀÓÊÈ,  Â  ÏÎÄÂÀËÅ  ÃÍÅÇÄÈËÈÑÜ ÇÌÅÈ, À ÒÀÐÀÊÀÍÛ È ÊËÎÏÛ ÑÒÀÄÀÌÈ
ÕÎÄÈËÈ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÄÎÌÓ, ÎÑÒÀÂËßß ÑËÅÄÛ Â ÃÓÑÒÎÉ ÏÛËÈ.
   òÎËÜÊÎ Â ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÛËÈ. òÀÌ  ÍÀ  ÑÒÅÍÀÕ  ÑÈßËÈ
ÇÅËÅÍÛÅ  ÎÁÎÈ    ÁÅËÛÉ  ÃÎÐÎØÅÊ.  íÀ  ÑÒÎËÈÊÅ ÁËÅÑÒÅËÀ ÏÈØÓÙÀß
ÌÀØÈÍÊÀ. ïÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ÑÈÄÅËÀ  ÐÛÆÅÍÜÊÀß  ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ  Ñ  ÏÓØÈÑÒÛÌ
ÕÂÎÑÒÎÌ  --  ËÈÑÀ  àËÈÑÀ.  îÍÀ  ËÞÁÈËÀ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÑÒÜ.  äÀ ÐÀÇÂÅ
ÏÐÈÓ×ÈØÜ êÀÐÀÁÀÑÀ Ê ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÑÒÈ?
   ëÈÑÀ ÏÅ×ÀÒÀËÀ ÍÀ ÌÀØÈÍÊÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÇÀÂÒÐÀ  ÍÀ
êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ  ÏËÎÙÀÄÈ ÎÒÊÐÎÅÒÑß ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÑÈÍÜÎÐÀ êÀÐÀÁÀÑÀ
áÀÐÀÁÀÑÀ. óÆ ÊÎÍÅ×ÍÎ,  êÀÐÀÁÀÑ  ÄÎÁÓÄÅÒ  ÊÓÊÎË!  çÀÂÒÐÀ  --  ÇÀ
ÐÀÁÎÒÓ!
   âÄÐÓà   êÀÐÀÁÀÑ   ÂÂÀËÈËÑß    ÄÂÅÐÈ,  ÂÛÄÅÐÍÓË  ÈÇ  ÌÀØÈÍÊÈ
ÎÁúßÂËÅÍÈÅ È ÑÊÎÌÊÀË ÅÃÎ.
   -- êÎÍ×ÀÉ ÐÀÁÎÒÓ! ìÛ ÅÄÅÌ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ!
   -- â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ?  äÀ  ×ÒÎ  ÂÛ?  --  ÓÆÀÑÍÓËÀÑÜ  ËÈÑÀ  È  ÄÀÆÅ
ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ËÀÏÊÀÌÈ.
   -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
   -- äÀ ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÎÑËÎÂÈÖÛ: ÏÎÂÀÄÈËÑß ÊÓÂØÈÍ
ÏÎ ÂÎÄÓ ÕÎÄÈÒÜ, ÒÀÌ ÅÌÓ È ÃÎËÎÂÓ...
   --  ìÎË×È!  --  ÃÀÐÊÍÓË  êÀÐÀÁÀÑ. -- ñÒÓÏÀÉ ÂÎÇÜÌÈ ÁÈËÅÒÛ ÍÀ
ÑÀÌÛÉ ÁÛÑÒÐÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ! æÈÂÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÑß!
   ëÈÑÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÈÊÀÌÈ È ÐÀÑÊÐÛËÀ ÑÂÎÞ ÑÓÌÎ×ÊÓ.
   -- òÛ ÏÎÉÄÅØÜ ÈËÈ ÍÅÒ? -- ÇÀÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ È ÂÛÕÂÀÒÈË ÏËÅÒÊÓ.
   -- äÅËÓ ÂÐÅÌß, À ÒÓÀËÅÒÓ ×ÀÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ, ÏÎÃËßÄÅËÀÑÜ Â
ÇÅÐÊÀËÜÖÅ È ÏÐÈ×ÅÑÀËÀ ÑÅÁÅ ÓØÊÈ. à ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÏÎØËÀ ÇÀ ÁÈËÅÒÀÌÈ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÑÏÓÑÒÈËÑß Â ÏÎÄÂÀË, ÐÀÑÏÓÃÀË ÑÏÀÂØÈÕ ÇÌÅÉ  È  ÏÎÄÍßË
ÑÊÎËÜÇÊÓÞ  ÎÒ  ÏËÅÑÅÍÈ  ÊÀÌÅÍÍÓÞ  ÏËÈÒÓ.  ïÎÄ  ÍÅÉ  ËÅÆÀËÈ  ÅÃÎ
ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. îÍ ÂÛÃÐÅÁ ÊÓ×Ó ÇÎËÎÒÀ, ÍÀËÎÆÈË ÏÎËÍÛÉ ×ÅÌÎÄÀÍ  ÄÅÍÅÃ
È ÅÙÅ ÐÀÑÑÎÂÀË ×ÅÐÂÎÍÖÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÊÀÐÌÀÍÀÌ.
   íÀ  ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÉ ÀÝÐÎÄÐÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÑÀÌÎËÅÒ. ïÈËÎÒ ÇÀÃËßÍÓË
 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÓÞ ÊÀÁÈÍÓ È ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀË:
   -- âÛËÅÇÀÉÒÅ, ÃÎËÓÁÈ. ïÐÈËÅÒÅËÈ. âÎÒ ÎÍ, ëÅÍÈÍÃÐÀÄ.
   èÇ ÊÀÁÈÍÛ ÂÛËÅÇ ÒÎËÑÒßÊ Ñ ÑÈÇÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ. ïÀËÜÒÎ ÍÀ ÍÅÌ  ÁÛËÎ
ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ  --  Ñ  ÏÅËÅÐÈÍÎÉ, ØËßÏÀ ÒÐÓÁÎÉ, ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÑÀÏÎÆÈÙÈ. à
ËÈÖÎ ÇÀÑÏÀÍÍÎÅ, ÎÏÓÕØÅÅ È ÑÌßÒÎÅ, ÊÀÊ ÄÎÐÎÆÍÀß ÏÎÄÓØÊÀ. îÍ  ÊÀÊ
ÑÒÓÏÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÒÀÊ È ÇÀØÀÒÀËÑß.
   "ýÕ, ÓÊÀ×ÀËÎ ÄÅÄÓØÊÓ! -- ÏÎÄÓÌÀË ÏÈËÎÒ. -- íÓ ÍÈ×ÅÃÎ, ÂÍÓ×ÊÀ
Î ÍÅÌ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß. îÍÀ ÁÎÉÊÀß!"
   âÍÓ×ÊÀ  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ  ÈÇ  ÊÀÁÈÍÛ È ÑÓÅÒÈËÀÑÜ ÍÀÄ
×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ. îÍÀ ÁÛËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß,  ÂÅÐÒÊÀß,    ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ  ÊÅÏÊÅ.
ëÈ×ÈÊÎ  ÐÎÇÎÂÎÅ, ÊÓÄÐßØÊÈ ÐÛÆÈÅ, ÍÀ ÍÎÑÓ ÁÎËÜØÈÅ Î×ÊÈ, À ÍÀ ØÅÅ
ÇÅËÅÍÛÉ ØÀÐÔ Â ÁÅËÛÉ ÃÎÐÎØÅÊ.
   è ÂÎÒ ÄÅÄÓØÊÀ Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ, À ÂÍÓ×ÊÀ Ñ  ÑÀÊÂÎßÆÈÊÎÌ    ÐÓÊÀÕ
ÇÀØÀÃÀËÈ  Ê  ÂÎÐÎÒÀÌ ÀÝÐÎÄÐÎÌÀ. ýÒÎ ÁÛËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÄÅÄÓØÊÀ Ñ
ÂÍÓ×ÊÎÉ, À êÀÐÀÁÀÑ Ñ ËÈÑÎÉ.
   óÒÐÅÍÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ ÑÈßËÎ Â ÁËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÎÌ ÍÅÁÅ.  êÐÛØÈ  ÀÍÃÀÐÎÂ
ÎÒËÈÂÀËÈ  ÑÅÐÅÁÐÎÌ,  ÊÐÛËÜß  ÑÀÌÎËÅÒÎÂ  --  ÇÎËÎÒÎÌ.  à ÂÄÀËÈ Â
ÃÎËÓÁÎÌ ÒÓÌÀÍÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ ØÏÈËÈ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÁÀØÅÍ.
   ñÂÅÒËÎ ÁÛËÎ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ.
   ñÂÅÒËÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ.
   íÀÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÀÝÐÎÄÐÎÌÀ ÐÅßËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÔËÀÃÈ, ËÅÃÊÈÅ È  ßÐÊÈÅ,
ÊÀÊ ËÅÏÅÑÒÊÈ ÃÂÎÇÄÈÊÈ.
   âÄÐÓà  êÀÐÀÁÀÑ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß,  ÂÛÐÎÍÈË ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ×ÅÐÂÎÍÖÀÌÈ È
ÑÍÎÂÀ ÇÀØÀÒÀËÑß.
   -- íÓ ×ÅÃÎ ÅÙÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ËÈÑÀ.
   -- íÅ ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ, ËÈÑÀ.  ïÐÎÑÒÎ  ÍÅÂÌÎÃÎÒÓ  ÌÍÅ  --  ÄÎ  ×ÅÃÎ
ÑÂÅÒËÎ!  ãËÀÇÀ  ÒÀÊ È ÐÅÆÅÒ! -- ÏÐÎÕÍÛÊÀË êÀÐÀÁÀÑ È ÂÛÒÅÐ ÃËÀÇÀ
ÐÓÊÀÂÎÌ.
   -- à ÂÛ  ÍÀÕËÎÁÓ×ÜÒÅ  ØËßÏÓ  ÏÎÍÈÆÅ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ  ËÈÑÀ.  --
óÄÈÂËßÞÑÜ  ß  ÂÀÌ,  ÑÈÍÜÎÐ  êÀÐÀÁÀÑ.  êÒÎ  ÂÀÑ  ÏÐÎÑÈË  ÅÕÀÒÜ Â
ëÅÍÈÍÃÐÀÄ? à ÓÆ ÅÑËÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ --  ÒÅÐÏÈÒÅ.  òÎ  ËÈ  ÅÙÅ  ÁÓÄÅÒ?
äÓÌÀÅÒÅ,  ÌÍÅ  ÏÐÈßÒÍÎ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ÌÎÐÄÎ×ÊÅ ÝÒÓ ÏÐÎÒÈÂÍÓÞ ÐÎÇÎÂÓÞ
ÌÀÑÊÓ? ÿ ÆÅ ÒÅÐÏËÞ.
   îÍÀ ÂÛÏÐÎÑÒÀËÀ ÐÓ×ÊÓ Â ÇÅËÅÍÎÉ  ÏÅÐ×ÀÒÊÅ  È  ÏÎÏÐÀÂÈËÀ  ÑÂÎÅ
ÐÎÇÎÂÎÅ  ËÈ×ÈÊÎ. îÍÎ ÁÛËÎ ÊÀÐÒÎÍÍÎÅ. êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÑÎÏÅË È ÏÎÏËÅËÑß
ÇÀ ÍÅÉ ÑËÅÄÎÌ.




   êÀÐÀÁÀÑÓ ÁÛËÎ ÒÎØÍÎ. îÍ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÒÅÑÍÎÒÅ  ÑÒÀÐÛÕ  ÄÎÌÎÂ,  "Ê
ÂÎÍÈ  È  ÃÐßÇÈ  ÊÐÈÂÛÕ ÏÅÐÅÓËÊÎÂ Ó ÑÅÁß ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ. òÀÌ ÅÌÓ ÁÛËÎ
ÓÞÒÍÎ. à ÇÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÓËÈÖÛ, ÏÐßÌÛÅ, ÊÀÊ ÑÒÐÅËÀ.  äÎÌÀ
ÍÀ  ÍÈÕ  ÁÛËÈ ÑÂÅÒËÛÅ È ÑÒÐÎÉÍÛÅ. åÑËÈ È ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ
ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÌÓÑÎÐÍÀß ÊÓ×À ÈËÈ  ÑËÎÌÀÍÍÛÉ  ÑÒÎËÁ,  ÎÍÈ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÃÎÂÎÐÈËÈ  ÏÐÎÕÎÆÅÌÓ:  "ìÛ  ÇÄÅÑÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ. ìÛ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ. çÀÂÒÐÀ
ÍÀÑ ÓÁÅÐÓÒ, È ÂÛ ÍÀÑ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ. ïÐÎÙÀÉÒÅ!"
   à ËÞÄÈ? îÍÈ ØËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÁÎÄÐÎ È ÂÅÑÅËÎ. îÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ  ÃÎËÎÂÛ
ÏÐßÌÎ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÑÃÈÁÀËÑß Â ÏÎÊËÎÍÀÕ ÏÅÐÅÄ êÀÐÀÁÀÑÎÌ, ÍÅ ÁËÅÄÍÅË
ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ,  ÍÅ  ÏÐßÒÀËÑß    ÏÎÄÂÎÐÎÒÍÈ.  îÁÈÄÍÎ ÁÛËÎ êÀÐÀÁÀÑÓ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ! à ÂÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÅÌÓ  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó  ÂÛØËÈ
ÄÂÎÅ  ÄÅÒÅÉ  -- ÌÀËÜ×ÈÊ È ÄÅÂÎ×ÊÀ -- Ñ ÑÓÌÊÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ. ìÀËÜ×ÈÊ
ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ È ÇÀÑÌÅßËÑß:
   -- ñÌÎÒÐÈ, êÀÒß, ÊÀÊÎÉ ÁÎÐÎÄÀ×! íÀÑÒÎßÙÈÉ êÀÐÀÁÀÑ!
   ñÅÑÒÐÅÍÊÀ ÄÅÐÍÓËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ:
   -- äÀ ÒÈØÅ ÒÛ, ÃËÓÏÛÉ! ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÌÎÆÅÒ ÎÁÈÄÅÒÜÑß!
   è ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØËÈ ÌÈÌÎ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÂÅÑÅËÅË È ÏÎÃËÀÄÈË ÑÂÎÞ ÊÎÑÌÀÒÓÞ ÁÎÐÎÄÓ.
   -- îÄÍÀÊÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎ ÌÅÍß ÑËÛØÀËÈ! ìÅÍß ÇÍÀÞÒ, ÌÅÍß ÓÂÀÆÀÞÒ!
   -- óÂÀÆÀÞÒ? -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ËÈÑÀ.  --  íÅ  ÏÎÇÄÎÐÎÂÈÒÑß  ÂÀÌ  ÎÒ
ÒÀÊÎÃÎ ÓÂÀÆÅÍÈß!
   -- ýÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? -- ÎÁÈÄÅËÑß êÀÐÀÁÀÑ.
   --  äÀÂÍÎ  ÑÊÀÇÀÍÎ:  ÄÎÁÐÀß  ÑËÀÂÀ  ËÅÆÈÒ,  À  ÕÓÄÀß  ÁÅÆÈÒ.
ïÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ-ÊÀ  ÍÀ  ÒÎÒ  ÏËÀÊÀÒ.  âÎÍ,  ÍÀ  ÇÀÁÎÐÅ!   êÒÎ   ÒÀÌ
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ?
   êÀÐÀÁÀÑ   ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ  ÇÀÁÎÐ  È  ÎÁÎÌËÅË.  íÀ  ÏËÀÊÀÒÅ  ÁÛË
ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ ÎÍ ÑÀÌ -- ÂÎ ÂÅÑÜ  ÐÎÑÒ!  äÀ  ÊÀÊÎÉ  ÑÒÐÀØÍÛÉ,  ÊÀÊÎÉ
ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ!  âÛÊÀÒÈÂ  ÃËÀÇÀ,  ÎÍ  ÇËÎÁÍÎ  ÐÂÀË  ÑÂÎÞ  ÁÎÐÎÄÓ,  À
áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÊÀÊÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ  È  ÏÎÊÀÇÛÂÀË  ÅÌÓ  ÄËÈÍÍÛÉÏÐÅÄËÈÍÍÛÉ
ÍÎÑ! íÀ ÏËÀÊÀÒÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
   ñìîòðèòå ôèëüì ïî ñêàçêå
   à.í. òîëñòîãî
   "çîëîòîé êëþ÷èê,
   èëè ïðèêëþ÷åíèÿ áóðàòèíî"
   êÀÐÀÁÀÑ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÏßÒÈËÑß, ÏÎÒÎÌ ÇÀÐÅÂÅË, ÊÀÊ ÁÛÊ, È ÐÈÍÓËÑß
ÂÏÅÐÅÄ. îÍ ÕÎÒÅË ÑÎÐÂÀÒÜ ÎÁÈÄÍÛÉ ÏËÀÊÀÒ, ÐÀÑÒÎÏÒÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ,
ÈÇÎÄÐÀÒÜ Â ÊËÎ×ÊÈ! íÎ ËÈÑÀ ÎÒÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü.
   --  âÛ    ÑÂÎÅÌ  ÓÌÅ? íÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒÅ Ê ÏËÀÊÀÒÓ! âÀÑ ÓÇÍÀÞÒ --
ÑÎÁÅÐÅÒÑß ÒÎËÏÀ... óÉÄÅÌ, ÓÉÄÅÌ ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÑÊÎÐÅÅ!
   îÍÀ ÏÎÒÀÙÈËÀ êÀÐÀÁÀÑÀ  ÁÎÊÎÂÓÞ ÓËÈÖÓ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÊÈÏÅË ÎÒ ÇËÎÁÛ. ìÈÍÓÒÓ ÒÎÌÓ ÍÀÇÀÄ ÎÍ ÄÎÑÀÄÎÂÀË,  ×ÒÎ
Î  ÍÅÌ  ÍÅ  ÑËÛÕÀËÈ    ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ.  à  ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÓÄÀ
ÄÅÂÀÒÜÑß  ÎÒ  ÑÂÎÅÉ  ÑËÀÂÛ.  îÍ  ÑÆÈÌÀË  ÊÓËÀÊÈ,  ÊÓÑÀË   ÃÓÁÛ,
ÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ.
   -- ÿ ÈÕ ÍÀÉÄÓ! ÿ ÈÕ ÏÎÉÌÀÞ! ÿ ÈÕ Â ÏÎÐÎØÎÊ ÑÎÒÐÓ! è ØÅËÜÌÅÖÀ
áÓÐÀÒÈÍÎ,  È  ÂÑÅÕ  ÅÃÎ  ÄÐÓÇÅÉ! ýÒÎ ÎÍÈ ÂÛÁÎËÒÀËÈ òÎËÑÒÎÌÓ ÂÑÞ
ÈÑÒÎÐÈÞ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ! îÍÈ, ÍÅÃÎÄßÈ, ÎÑÐÀÌÈËÈ ÌÅÍß ÍÀ ÂÅÑÜ
ÌÈÐ!
   -- ëÀÄÍÎ, ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ  ÍÀÌ
ÍÓÆÍÎ   ÍÀÉÒÈ   ÂÅÐÍÎÅ  ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅ  È  ÑÊÐÛÒÜÑß  ÎÒ  ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ
ÂÇÃËßÄÎÂ.  à  ÒÀÌ  ÓÆ  ÌÛ  ÐÀÑÏÐÀÂÈÌÑß  ÑÎ   ÂÑÅÌÈ   ØÅËÜÌÅÖÀÌÈ
ÏÎ-ÑÂÎÉÑÊÈ!
   îÍÈ  ÐÅØÈËÈ ÓÉÒÈ ÏÎÄÀËÜØÅ, ÍÀ ÊÐÀÉ ÃÎÐÎÄÀ, -- ÈÑÊÀÒÜ ÏÐÈÞÒ Ó
ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÕÎÄßÒ Â ÊÈÍÎ È ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑËÛØÀËÈ  Î
ÇÎËÎÒÎÌ ÊËÞ×ÈÊÅ.
   äÀËÅÊÎ  ÈÌ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÄÒÈ. øÓÌÍÛÅ, ÂÅÑÅËÛÅ ÓËÈÖÛ ÏÐÎÒßÍÓËÈÑÜ
ÍÀ ÖÅËÛÅ ÊÈËÎÌÅÒÐÛ. êÎÍ×ÈËÈÑÜ ÝÒÈ ÓËÈÖÛ  --  ÍÀ×ÀËÈÑÜ  ÑÒÐÎÉÊÈ.
òÓÒ  ÂÎÇÄÂÈÃÀËÈ  ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÎÌ, ÒÀÌ ÌÎÑÒÈËÈ ÏËÎÙÀÄÜ, ÒÀÌ ÑÒÐÎÈËÈ
ÌÎÑÒ  ÍÀÄ  ØÈÐÎÊÎÉ,  ÌÅÄËÅÍÍÎÉ  ÐÅÊÎÉ.  è   ÏÎÂÑÞÄÓ   ÂÈÄÍÅËÈÑÜ
ÐÀÑÒÂÎÐÅÍÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ È ÏÅÑÒÐÛÅ ÏËÀÊÀÒÛ: "ñÌÎÒÐÈÒÅ ÂÑÅ
ÔÈËÜÌ  "çÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ"!"  ñËÎÂÎÌ,  ÍÅÊÓÄÀ ÁÛËÎ ÏÎÄÀÒÜÑß ÍÀØÈÌ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ.
   øËÈ ÎÍÈ, ØËÈ È ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ Â  ÎÄÍÎÌ  ÌÅÑÒÅ  ËÎÌÀÞÒ  ÑÒÀÐÛÉ,
ÊÎÑÎÁÎÊÈÉ  ÄÎÌÈØÊÎ.  ðÀÁÎ×ÈÅ ÓÆÅ ÑÍßËÈ Ñ ÍÅÃÎ ÊÐÛØÓ È ÐÀÇÁÈÐÀËÈ
ÃÍÈËÛÅ ÁÀËÊÈ. ïÛËÜ ÑÒÎßËÀ ÊÐÓÃÎÌ, ÅÄÊÀß ÑÒÎËÅÒÍßß ÏÛËÜ. è ÂÄÐÓÃ
ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ ÂÛÁÅÆÀË ÊËÎÏ Ñ  ÄÎÐÎÆÍÎÉ  ÊÎÒÎÌÊÎÉ  ÇÀ  ÑÏÈÍÎÉ  È
ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÓËÈÖÅ.
   -- ýÉ, ÁÐÀÒÅÖ, ÏÎÃÎÄÈ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   êËÎÏ   ÎÃËßÍÓËÑß,  ÑÍßË  ÑÂÎÞ  ØÀÏÎ×ÊÓ  È  ÍÈÇÊÎ  ÏÎÊËÎÍÈËÑß
êÀÐÀÁÀÑÓ. îÍ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË ÌÈËÛÕ ÇÅÌËßÊΠÈÇ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ  ÑÒÐÀÍÛ.
îÍÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÅÌÓ ÏÐÎ ÑÂÎÞ ÍÅÂÇÃÎÄÓ.
   --  äÀ,  ÒÐÓÄÍÎÅ  ÏÐÈØËÎ  ÂÐÅÌß!  --  ÂÇÄÎÕÍÓË ÊËÎÏ. -- íÀÌ,
ÊËÎÏÀÌ, ÂÎÂÑÅ ÆÈÒÜß ÍÅ ÑÒÀËÎ. ñÒÀÐÛÅ ÄÎÌÀ ËÎÌÀÞÒ, À Â ÍÎÂÛÕ ÍÀÌ
ÑÅËÈÒÜÑß ÍÅ ÂÅËßÒ. ÿ  È  ÑÀÌ  ÓÅÇÆÀÞ  ÎÒÑÞÄÀ  È  ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ÃÄÅ
ÏÐÈÊËÎÍÞ  ÃÎËÎÂÓ. à ÂÀÌ ß ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÎÑÎÂÅÒÓÞ: ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÂÎÍ Â ÒÎÒ
ÊÐÈÂÎÉ  ÏÅÐÅÓËÎÊ,  ÏÎÑÒÓ×ÈÒÅÑÜ  ÂÎÍ    ÒÎÒ  ÄÎÌÈÊ.  æÈÂÅÒ  ÒÀÌ
ÑÒÀÐÓØÊÀ  ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ. îÍÀ ÏÎÄÑËÅÏÎÂÀÒÀß È Â ÊÈÍÎ ÍÅ ÕÎÄÈÒ.
ïÎÏÐÎÑÈÒÅÑÜ Ê ÍÅÉ ÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ. òÀÌ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
   êÀÐÀÁÀÑ È ËÈÑÀ ÏÎÑËÓØÀËÈÑÜ ÊËÎÏÀ È ÏÎØËÈ Â ÒÈÕÈÉ ÏÅÐÅÓËÎ×ÅÊ.
äÎÌÀ  ÍÅÌ ÁÛËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÅ. ïÅÐÅÄ ÄÎÌÀÌÈ ÐÎÑËÈ ËÈÏÊÈ
 ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÇÀÃÎÐÎÄÊÀÕ, ÌÎÑÒÎÂÀß  ÏÎÐÎÑËÀ  ÒÐÀÂÎÉ.  âÈÄÍÎ,  ÏÎ
ÝÒÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÅÇÄÈË.
   ó  ÎÄÍÈÕ  ÂÎÐÎÒ  ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ ÑÈÄÅËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ  ÁÅËÎÉ ÊÎÑÛÍÊÅ.
ýÒÎ È ÁÛËÀ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ.
   ëÈÑÀ ÏÎÄÑÅËÀ Ê ÍÅÉ È ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ  Î  ÐÀÇÍÛÕ  ÐÀÇÍÎÑÒßÕ  --  Î
ÕÎÐÎØÅÉ  ÏÎÃÎÄÅ, È Î Â×ÅÐÀØÍÅÌ ÄÎÆÄÅ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ËÅÒÈÒ
ÂÐÅÌß. à êÀÐÀÁÀÑ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀË ÁÎÐÎÄÓ È ÓËÛÁÀËÑß  ÊÀÊ
ÌÎÆÍÎ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÅÅ.
   ñÒÀÐÓØÊÀ   ÎÊÀÇÀËÀÑÜ   ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÀß,   È  ËÈÑÀ  Ó  ÍÅÅ  ÂÑÅ
ÂÛÑÏÐÎÑÈËÀ. îÃÐÎÌÍÀß ÁÎÐÎÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ  Î×ÅÍÜ  ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ  ìÀÐÜÅ
èÂÀÍÎÂÍÅ.  òÀÊÀß  ÁÎÐÎÄÀ,  ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ, ÁÛËÀ Ó ÅÅ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ
ÄÅÄÓØÊÈ. áÛÂÀËÎ, ÐÅÁÅÍÊÎÌ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ ÇÀÏËÅÒÀËÀ ÝÒÓ ÁÎÐÎÄÓ Â
ÊÎÑÈ×ÊÈ, È ÄÅÄÓØÊÀ ÍÅ ÑÅÐÄÈËÑß. îÍ ÁÛË ÄÎÁÐÛÉ. à   ÊÈÍÎ  ìÀÐÜß
èÂÀÍÎÂÍÀ  ÍÅ  ÕÎÄÈÒ.  åÉ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ×ÒÎ ÒÀÌ ÂÑÅ ÌÅËÜÊÀÅÒ, ÂÑÅ
ÁÅÃÓÒ ÊÓÄÀ-ÒÎ, ÑÏÅØÀÒ, ÑÓÅÒßÒÑß... çÀÒÎ ÓÆ ÐÀÄÈÎ ÎÍÀ ÑËÓØÀÅÒ  Ñ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ.
   à  ÐÀÄÈÎ ÅÉ ÏÎÑÒÀÂÈË ÂÍÓ×ÅÊ ìÈØÀ, ÓÌÍÛÉ, ÕÎÐÎØÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. îÍ
ÒÅÏÅÐÜ Ñ  ÌÀÒÅÐÜÞ  ÍÀ  ÄÀ×Å  È  ÏÈØÅÒ  ÎÒÒÓÄÀ  ìÀÐÜÅ  èÂÀÍÎÂÍÅ:
"ïÐÈÅÇÆÀÉ,  ÁÀÁÓØÊÀ,  Ê  ÍÀÌ    ÃÎÑÒÈ!"  à  ÁÀÁÓØÊÀ  È ÐÀÄÀ ÁÛ
ÏÎÅÕÀÒÜ,  ÄÀ  ÍÅËÜÇß  ÁÐÎÑÈÒÜ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ:  ÍÅÊÎÌÓ   ÁÓÄÅÒ   ×ÀÑÛ
ÇÀÂÎÄÈÒÜ.
   à ×ÀÑÛ Ó ÍÅÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ, ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ, Ñ ÊÓÊÓØÊÎÉ, ÒÎËÜÊÎ ÓÆ
Î×ÅÍÜ ÄÐßÕËÛÅ. ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÑÊÀÇÀË: ÅÑËÈ ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂßÒÑß, ÈÕ ÓÆÅ ÍÅ
ÏÎ×ÈÍÈØÜ.  è  ÑÎ ÑÒÅÍÊÈ ÈÕ ÍÅËÜÇß ÑÍÈÌÀÒÜ. âÎÒ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ È
ÆÈÂÅÒ ÏÐÈ ×ÀÑÀÕ, ÏÎÄÒßÃÈÂÀÅÒ ÈÌ ÃÈÐÜÊÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ, À  ÍÀ  ÄÀ×Ó
ÍÅ ÅÄÅÒ. ïÎÑÈÄÈÒ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ, ÏÎÄÛØÈÒ ÂÎÇÄÓÕÎÌ -- È ÎÏßÒÜ ÄÎÌÎÉ!
   òÓÒ ËÈÑÀ ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ È ÑÊÀÇÀËÀ ÑËÀÄÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
   --  à  ÍÀ ÄÀ×Å-ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁËÀÃÎÄÀÒÜ! òÐÀÂÀ ÇÅËÅÍÅÅÒ, È ÏÒÈ×ÊÈ
ÏÎÞÒ. ñÕÎÄÈËÈ ÁÛ ÂÛ, ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ,  ËÅÑÎÊ, ÍÀÁÐÀËÈ ÁÛ  ßÃÎÄ,
ÑÂÀÐÈËÈ  ÁÛ  ÂÀÐÅÍÜÈÖÀ  ËÞÁÈÌÎÌÓ ÂÍÓÊÓ! íÓ ÍÅ ÄÎÑÀÄÍÎ ËÈ ÑÈÄÅÒÜ
ÒÓÒ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ!
   -- ÷ÒÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ.
   -- æÀËÜ ÌÍÅ ÂÀÑ, ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ,  Î×ÅÍÜ  ÆÀËÜ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ
ËÈÑÀ.  --  ïÎÅÇÆÀÉÒÅ ÂÛ, Ñ ÁÎÃÎÌ, ÍÀ ÄÀ×Ó. ïÎÃÓËßÉÒÅ ÍÀ ÂÎËÅ. à
ÌÛ  ÇÄÅÑÜ  ÏÐÈÑÌÎÒÐÈÌ  ÇÀ  ÂÀØÈÌÈ  ×ÀÑÀÌÈ.  ìÛ  ËÞÄÈ   ÁÎÃÀÒÛÅ,
ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ,  ÏÐÈÅÕÀËÈ  ëÅÍÈÍÃÐÀÄ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  È  ÑÅÁß  ÏÎÊÀÇÀÒÜ.
îÒ×ÅÃÎ ÁÛ ÍÀÌ ÍÅ ÏÎÌÎ×Ü ÑÒÀÐÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ -- ÍÅ ÏÎÆÈÒÜ    ÂÀØÅÉ
ÊÂÀÐÒÈÐÅ?
   ïÎÄÓÌÀËÀ  ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ,  ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÎÏßÒÜ ÍÀ ÑÈÇÓÞ ÁÎÐÎÄÓ
êÀÐÀÁÀÑÀ, ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÄÅÄÓØÊÓ, À  ÇÀÎÄÍÎ  È  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ
ÂÍÓÊÀ -- È ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ. äÀ ÅÙÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ÄÂÓÌ ÏÐÎÉÄÎÕÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ.
   îÍÀ  ÎÒÂÅËÀ  ÈÕ  ÏÎ  ÑÊÐÈÏÓ×ÅÉ  ËÅÑÅÍÊÅ Â ÑÂÎÞ ÊÂÀÐÒÈÐÊÓ ÏÎÄ
ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÅÉ.
   â ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ ÁÛËÎ ÓÞÒÍÎ. íÀ ÎÊÍÀÕ --  ÃÎÐØÊÈ  Ñ  ÃÅÐÀÍÜÞ,  ÍÀ
ÑÒÎËÀÕ  --  ÂßÇÀÍÛÅ ÑÀËÔÅÒÎ×ÊÈ, ÍÀ ÏÎËÓ -- ÏÎËÎÑÀÒÛÅ ÄÎÐÎÆÊÈ. â
ÏÐÎÑÒÅÍÊÅ ÂÈÑÅËÈ ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ×ÀÑÛ Ñ ÓÇÎÐ×ÀÒÛÌ ÄÎÌÈÊÎÌ ÍÀ  ÌÀÊÓØÊÅ
È ÃÐÎÌÊÎ ÒÈÊÀËÈ.
   è ÂÎÒ, ÅÄÂÀ êÀÐÀÁÀÑ ÑÒÓÏÈË ÍÀ ÏÎÐÎÃ, ÏÎÐÎà ÇÀÑÊÐÈÏÅË. øÀÃÍÓË
êÀÐÀÁÀÑ    ÊÎÌÍÀÒÓ  -- ÏÎË ÇÀÒÐÅÙÀË. ñÅË ÎÍ Â ÊÐÅÑËÎ -- ÊÐÅÑËÎ
ÎÕÍÓËÎ, ÑÒÎË ÇÀÑÒÎÍÀË, À ÁÎËÜØÎÉ ØÊÀÔ ÒÐÅÑÍÓË ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ÁÓÄÒÎ
ÂÛÑÒÐÅËÈË.
   -- íÅ ÏÓÑÊÀÉ ÇËÎÄÅÅ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ! -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÂÅÙÈ.
   íÎ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ ÍÅ ÑËÓØÀËÀ. îÍÀ ÂËÅÇËÀ ÍÀ ÑÒÓË È  ÏÎÊÀÇÀËÀ
ËÈÑÅ,  ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ ÇÀÂÎÄÈÒÜ ×ÀÑÛ. çÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÊÎËÅÑÈÊÈ, ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÈ
ÃÈÐÜÊÈ, È ÂÎÒ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ È ÃÐÎÌÎÌ ÐÀÑÊÐÛËÑß ÓÇÎÐ×ÀÒÛÉ ÄÎÌÈÊ.  èÇ
ÍÅÃÎ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÆÅËÒÀß ÊÓÊÓØÊÀ È ÆÀËÎÁÍÎ ÏÐÎÊÓÊÎÂÀËÀ:
   -- áÅÄÀ! áÅÄÀ!
   íÎ  ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ  ÎÏßÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßËÀ. åÉ ÓÆÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ
ÄÀ×À, ÑÎÑÅÍÊÈ, ÌÅÄÍÛÉ ÒÀÇ Ñ ÃÎÐß×ÈÌ  ÂÀÐÅÍÜÅÌ  È  ÂÍÓ×ÅÊ  ìÈØÀ,
ÑËÈÇÛÂÀÞÙÈÉ Ñ ËÎÆÊÈ ÂÊÓÑÍÛÅ ÏÅÍÊÈ!
   îÍÀ  ÑÎÁÐÀËÀ  ÑÂÎÈ  ÂÅÙÈ×ÊÈ    ÓÇÅËÎÊ,  ÏÐÎÑÒÈËÀÑÜ Ñ ÍÎÂÛÌÈ
ÇÍÀÊÎÌÖÀÌÈ È ÂÅÑÅËÎ ÇÀÊÎÂÛËßËÀ ÍÀ ÂÎÊÇÀË.
   åÄÂÀ ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ËÈÑÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ    ÊÎÌÎÄ,  ÎÒÂÎÐÈËÀ
ØÊÀÔ,  ÂÛÄÂÈÍÓËÀ  ßÙÈÊÈ Â ÑÒÎËÅ, À ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÑÒÀÐÅÍÜÊÎÉ
ØÂÅÉÍÎÉ ÌÀØÈÍÊÅ.
   -- àÕ, ÂÎÒ ÎÍÈ ÃÄÅ!
   âÎÇËÅ ÌÀØÈÍÊÈ ËÅÆÀËÈ  ÁÎËÜØÈÅ  ÍÎÆÍÈÖÛ.  ëÈÑÀ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÈÕ,
ÏÎÄÒÀÙÈËÀ  êÀÐÀÁÀÑÀ  Ê  ÒÓÑÊËÎÌÓ ÇÅÐÊÀËÓ È ÑÓÍÓËÀ ÅÌÓ ÍÎÆÍÈÖÛ Â
ÐÓÊÈ.
   -- îÁÐÅÆÜÒÅ ÁÎÐÎÄÓ.
   -- ÷ÒÎ? -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÷ÒÎÁÛ ß ÎÁÐÅÇÀË ÁÎÐÎÄÓ? äÀ  ÒÛ
ÍÅ Â ÑÂÎÅÌ ÓÌÅ!
   -- ïÎÄÂÅÄÅÒ ÂÀÑ ÝÒÀ ÁÎÐÎÄÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- çÄÅÑÜ ÊÀÆÄÛÉ
ØÊÎËÜÍÈÊ  ÂÈÄÅË  ÂÀØ  ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÏËÀÊÀÒÅ. îÍÈ ÂÀÑ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀÞÒ,
ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀÆÅÒÅÑÜ!
   -- íÅ ÓÇÍÀÞÒ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ.  --  ÿ  ÇÀÑÓÍÓ  ÁÎÐÎÄÓ  ÏÎÄ
ÂÎÐÎÒÍÈÊ È ÇÀÑÒÅÃÍÓ ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ÂÑÅ ÏÓÃÎÂÈÖÛ! à ÓÆ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ ß ÍÅ
ÐÀÑÑÒÀÍÓÑÜ! äÓÄÊÈ!
   ëÈÑÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÎÆÍÈÖÛ ÍÀ ÌÅÑÒÎ.




   ïÎÊÀ êÀÐÀÁÀÑ È ËÈÑÀ ÓÑÒÐÀÈÂÀËÈÑÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ,
ÏÀÐÎÕÎÄ Ñ ÄÅÒÜÌÈ ÂÑÅ ÏËÛË È ÏËÛË ÏÎ ÌÎÐÞ ÍÀ ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎÊ.
   ìÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀËÀÑÜ Ñ ÊÓÊËÎÉ. äÍÅÌ ÎÍÀ  ÈÃÐÀËÀ
Ñ  ÍÅÉ,  À  ÂÅ×ÅÐÎÌ ÓÊËÀÄÛÂÀËÀ ÑÏÀÒÜ Â ÑÂÎÞ ÏÎÑÒÅËÜÊÓ. ìÀËÜÂÈÍÀ
ÃËßÄÅËÀ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÑÈÍÈÌÈ  ÃËÀÇÊÀÌÈ,  ÓËÛÁÀËÀÑÜ  ÊÐÀÑÍÛÌ
ÐÎÒÈÊÎÌ.  à  ÅÑËÈ  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÑÒÀÂÈËÀ  ÅÅ  ÍÎÆÊÈ ÍÀ ÏÎË, ÎÍÀ ÏÅËÀ
ÒÎÍÅÍÜÊÎ:
   òßÆÅËÎ È ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ:
   ñ×ÀÑÒÜß ÍÅÒ Â ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ.
   ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ Â ÊÐÀÉ ×ÓÆÎÉ
   è ÏËÛÂÅÒ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÌÎÉ.
   äÅÒÈ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀËÈ ÕÎÐÎÌ  ÝÒÓ  ÏÅÑÍÞ  È  ÃÎÂÎÐÈËÈ
ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ:
   -- êÀÊÀß ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÊÓÊÎËÊÀ!
   îÄÍÀÆÄÛ  ÂÄÀËÈ  ÍÀÄ  ÑÅÐÛÌ ÌÎÐÅÌ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÎÍÊÈÅ ÑÈÍÅÂÀÒÛÅ
ÒÐÓÁÛ, ÁÀØÍÈ, ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÊÓÏÎËÀ. ýÒÎ ÁÛË ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. ïÀÐÎÕÎÄ ÂÎØÅË
 ÓÑÒÜÅ  ÌÅÄËÅÍÍÎÉ  ÐÅÊÈ.  ìÈÌÎ  ÍÈÇÊÈÕ,  ÑÅÐÛÕ  ÁÅÐÅÃÎÂ,  ÌÈÌÎ
ÃÎÐÁÀÒÛÕ  ÏÎÄúÅÌÍÛÕ ÊÐÀÍÎÂ, ÌÈÌÎ ÁÀÐÎÊ, ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÕ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌÈ
ÄÎÑÊÀÌÈ, ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÎÍ Ê ÏÐÈ×ÀËÓ.
   à ÂÎÒ È ÍÀÁÅÐÅÆÍÀß -- ÄÎÌÀ Ñ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ, ÏÐÈÑÒÀÍÜ È ÌÎÑÒ.
   ñÊÎËÜÊÎ  ÍÀÐÎÄÓ   ÑÒÎËÏÈËÎÑÜ   Ó   ÏÐÈÑÒÀÍÈ!   ëÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÅ
ØÊÎËÜÍÈÊÈ  ÂÛØËÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÐÈÅÇÆÈÌ ÄÅÒßÌ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ,
Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÒÐÓÁÀÌÈ, Ñ ÁÓÊÅÒÀÌÈ ÖÂÅÒÎÂ.
   äÅÒÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ìÀËÅÍÜÊÀß  ÄÅÂÎ×ÊÀ
ÏÎÄÍßËÀ ìÀËÜÂÈÍÓ ÍÀÄ ÏÅÐÈËÀÌÈ -- ÏÓÑÊÀÉ È ÊÓÊËÀ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒ.
   è  ÂÎÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÁÎÐÒ  ÏÀÐÎÕÎÄÀ  ÊÎÑÍÓËÑß  ÏÐÈÑÒÀÍÈ, ÇÀÈÃÐÀËÀ
ÌÓÇÛÊÀ. ëÞÄÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ÇÀÌÀÕÀËÈ ØÀÏÊÀÌÈ È  ÁÓÊÅÒÀÌÈ,
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓß  ÃÎÑÒÅÉ.  â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ìÀËÜÂÈÍÀ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÈÇ ÐÓÊ
ÄÅÂÎ×ÊÈ È ÑÒÐÅÌÃËÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÍÈÇ.
   -- àÕ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ È ÇÀÏËÀÊÀËÀ. -- êÓÊÎËÊÀ ÓÏÀËÀ Â
ÂÎÄÓ!
   íÎ ìÀËÜÂÈÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÅ Â ÂÎÄÓ, À ÍÀ ÍÈÆÍÞÞ ÏÀËÓÁÓ,  ÍÀ  ×ÅÉ-ÒÎ
ÄÎÐÎÆÍÛÉ  ÌÅØÎÊ.  è  ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ  ÑÊÀÒÈËÀÑÜ  Ñ  ÌÅØÊÀ  ÍÀ ÏÎË. è
ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÏÎËÇËÀ Â ÑÀÌÛÉ  ÒÅÌÍÛÉ,  ÑÀÌÛÉ  ÄÀËÜÍÈÉ  ÓÃÎËÎÊ
ÑÓÄÍÀ... à ÒÀÌ ÇÀÁÈËÀÑÜ Â ÙÅËÜ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ßÙÈÊÀÌÈ È ÄÐÎÆÀËÀ.
   âÎÒ  Ñ ÏÀÐÎÕÎÄÀ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÑÕÎÄÍÈ. ïÎ ÍÈÌ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÐÅÇÂÛÅ ÍÎÃÈ
-- ÌÍÎÃÎ ÍÎÃ. äÅÒÈ ÂÛÑÀÆÈÂÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ.  íÀ  ÍÈÆÍÅÉ  ÏÀËÓÁÅ
ÌÀÒÐÎÑÛ ÃÐÎÌÛÕÀËÈ ßÙÈÊÀÌÈ, ÑÎÁÈÐÀËÈ ÓÇËÛ È ×ÅÌÎÄÀÍÛ.
   à  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÂÑÅ  ÅÙÅ ÑÈÄÅËÀ  ÒÅÌÍÎÉ ÙÅËÈ È ÄÐÎÆÀËÀ. ÷ÒÎ ÆÅ
ÒÀÊÎÅ Ñ ÍÅÉ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ? à ÂÎÒ ×ÒÎ: ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ  êÀÐÀÁÀÑÀ.  îÍ
ÑÒÎßË ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ È ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄ Â ÁÎËÜØÎÉ ÁÈÍÎÊËÜ. êÐÓÃËÛÅ
ÑÒÅÊËÀ  ÁÈÍÎÊËß  ÁËÅÑÒÅËÈ, ÊÀÊ ÑÒÐÀØÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ
ÍÀÂÅÄÅÒ ÈÕ ÍÀ ìÀËÜÂÈÍÓ... òÓÒ-ÒÎ ÎÍÀ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÍÈÇ.
   âÈÄÅË êÀÐÀÁÀÑ ÈËÈ ÍÅ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÀÄÀËÀ? åÑËÈ  ÂÈÄÅË,  ÎÍ
ÏÐÎÁÅÐÅÒÑß  ÍÀ  ÏÀÐÎÕÎÄ.  òÎÃÄÀ  --  ÏÐÎÙÀÉ Ñ×ÀÑÒÜÅ! îÍ ÏÎÑÀÄÈÒ
ìÀËÜÂÈÍÓ Â ÌÅØÎÊ È ÓÂÅÇÅÒ ÅÅ ÎÁÐÀÒÍÎ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ!
   âÎÒ ÓÆÅ ÒÈÕÎ ÑÒÀËÎ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ.
   ìÓÇÛÊÀ ÏÎÈÃÐÀËÀ È ÇÀÌÎËÊËÀ, ÓÄÀËßßÑÜ.  à  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÂÑÅ  ÅÙÅ
ÁÎßËÀÑÜ  ÂÛÃËßÍÓÒÜ  ÍÀ ÑÂÅÒ. â ÙÅËÈ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÕÎËÎÄÍÎ È ÏÀÕËÎ
ÏËÅÑÅÍÜÞ.
   âÄÐÓà ìÀËÜÂÈÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ØÎÐÎÕ, ÑÊÐÈÏ  È  ×ÜÅ-ÒÎ  ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅ.
îÍÀ   ÑÒÐÀÕÅ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ. íÀÄ ÍÅÉ Â ÏÛËÜÍÎÉ ÏÀÓÒÈÍÅ ÊÀ×ÀËÑß
ÑÒÀÐÛÉ, ÑÅÄÎÉ ÏÀÓÊ.
   -- àÕ ÒÛ, ÃËÓÏÀß, ÃËÓÏÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÏÀÓÊ. -- íÓ
ÇÀ×ÅÌ ÒÅÁß ÏÎÍÅÑËÎ ÍÀ ÊÐÀÉ ÑÂÅÒÀ ÈÇ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÛ? âÎÒ  ÒÛ
È  ÍÀÏÓÃÀËÀÑÜ.  ïÎËÅÇÀÉ  ÊÎ ÌÍÅ Â ÏÀÓÒÈÍÓ, ß ÑÏËÅÒÓ ÒÅÁÅ ÒÅÏËÓÞ
ÊÎËÛÁÅËÜÊÓ, ÓÊÐÎÞ ÒÅÁß ÌßÃÊÈÌ ÏÛËÜÍÛÌ ÎÄÅßËÜÖÅÌ. òÛ  ÓÑÍÅØÜ,  È
ÍÈÊÀÊÎÉ  êÀÐÀÁÀÑ  ÒÅÁß  ÍÅ  ÍÀÉÄÅÒ. êÀ×ÀÒÜÑß Â ÏÀÓÒÈÍÅ È ÑËÀÄÊÎ
ÄÐÅÌÀÒÜ -- ÝÒÎ È ÅÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ!  --  è  ÏÀÓÊ  ÍÀÊÈÍÓË  ÍÀ  ÊÓÊËÓ
ËÅÃÊÓÞ ØÅËÊÎÂÓÞ ÏÀÓÒÈÍÊÓ.
   -- íÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÂÑÊÎ×È ÍÀ ÍÎÃÈ. -- ìÍÅ ÒÀÊÎÃÎ
Ñ×ÀÑÒÜß ÍÅ ÍÓÆÍÎ! îÍÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÀÏÅ êÀÐËÎ!
   îÍÀ ÐÀÇÎÐÂÀËÀ ÏÀÓÒÈÍÊÓ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   ñÎËÍÖÅ  ÇÀØËÎ, ÍÅÁÎ ÑÒÀËÎ ÌÎËÎ×ÍÎ-ÃÎËÓÁÎÅ, ÒÎËÜÊÎ ÂÄÀËÅÊÅ ÇÀ
ÃÎÐÎÄÎÌ ÅÙÅ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÁËÅÄÍÎ-ÆÅËÒÀß ÇÀÐß. êÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ-ÇÀ ÁÎÐÒÀ.  à  ÂÄÐÓà  êÀÐÀÁÀÑ  ÂÑÅ  ÅÙÅ
ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ? íÎ Ó ÏÐÈÑÒÀÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ.
   îÍÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎØËÀ Ê ÑÕÎÄÍßÌ. íÎ ÃÄÅ ÆÅ ÑÕÎÄÍÈ?
   îÍÈ  ÓÆÅ  ÓÁÐÀÍÛ.  ìÅÆÄÓ  ÏÐÈÑÒÀÍÜÞ  È  ÏÀÐÎÕÎÄÎÌ -- ÒÅÌÍÀß,
ÃËÓÁÎÊÀß ÂÎÄÀ. êÀÊ ÆÅ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ?
   íÀÄ  ÂÎÄÎÉ  ÏÐÎÒßÍÓÒ  ÊÀÍÀÒ.  îÄÍÈÌ  ÊÎÍÖÎÌ  ÎÍ  ÏÐÈÂßÇÀÍ  Ê
ÑÒÎËÁÈÊÓ  ÍÀ  ÏÀÐÎÕÎÄÅ,  ÄÐÓÃÈÌ  -- Ê ÏÐÈÑÒÀÍÈ. îÍ ÎÒÐÀÆÀÅÒÑß Â
ÂÎÄÅ.  îÒÐÀÆÅÍÈÅ  ÈÇÂÈÂÀÅÒÑß,  ÊÀÊ  ÇÌÅß.  à  ÑÀÌ  ÊÀÍÀÒ  ÂÈÑÈÒ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. îÍ ÒÎËÑÒÛÉ, ÊÐÅÏÊÈÉ, ÍÀÄÅÆÍÛÉ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ  ÂËÅÇËÀ  ÍÀ  ÑÒÎËÁÈÊ,  À Ñ ÍÅÃÎ -- ÍÀ ÊÀÍÀÒ. êÐÅÏÊÎ
ÄÅÐÆÈÒÑß  ÇÀ  ÊÀÍÀÒ  ÐÓÊÀÌÈ  È  ÏÎËÇÅÒ  ÏÎ  ÍÅÌÓ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÊÀÕ.
òÈÕÎÍÜÊÎ,  ÒÈÕÎÍÜÊÎ,  ÍÅ  ÍÓÆÍÎ  ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß.  íÅ ÍÓÆÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ
ÂÍÈÇ,   ÂÎÄÓ,  À  ÒÎ  ÇÀÊÐÓÆÈÒÑß  ÃÎËÎÂÀ.  êÀÍÀÒ  ÆÅÑÒÊÈÉ,  ÎÍ
ÖÀÐÀÏÀÅÒ  ìÀËÜÂÈÍÅ  ÊÎËÅÍÊÈ.  ðÓÊÈ  ÓÑÒÀËÈ.  à  ÄÎ ÏÐÈÑÒÀÍÈ ÅÙÅ
ÄÀËÅÊÎ. âÄÐÓà ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÎÐÂÅÒÑß Ñ  ÊÀÍÀÒÀ  È  ÓÒÎÍÅÒ    ÒÅÌÍÎÉ
ÂÎÄÅ?
   íÅ ÍÓÆÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÒÜ. íÓÆÍÎ ÏÎÌÍÈÒÜ Î ÏÀÏÅ êÀÐËÎ È Î ÒÎÌ,
×ÒÎÁÛ ÄÎÁÛÒÜ ÅÌÓ Ñ×ÀÑÒÜÅ.
   --  ãÎÏ!  --  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÑÏÐÛÃÍÓËÀ  ÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÜ. îÍÀ ÏÎÑÈÄÅËÀ
ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ÎÒÄÎÕÍÓËÀ, ÏÎÏËÀÊÀËÀ. óÆ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÏÎËÇÒÈ ÏÎ
ÊÀÍÀÒÓ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÎØËÎ!
   íÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ  È  ÏÓÑÒÛÍÍÎ.  âÄÀËÅÊÅ  ÃÐÎÌÛÕÀËÈ  È
ÏÎÇÂÀÍÈÂÀËÈ  ÒÐÀÌÂÀÈ,  ÂÇÁÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÌÎÑÒ. íÀÄ ÐÅÊÎÉ ÌÅËÜÊÀËÈ ÈÕ
ÊÐÀÑÍÛÅ È ÇÅËÅÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ØÀÃÀËÀ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÏËÈÒÀÌ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ.  ñËÅÂÀ
ÎÒ   ÍÅÅ  ÁÓËÛÆÍÀß  ÌÎÑÒÎÂÀß.  ñÏÐÀÂÀ  --  ÂÛÑÎÊÈÉ  ÏÀÐÀÏÅÒ  ÈÇ
ÃÐÀÍÈÒÍÛÕ ÃËÛÁ. íÈ ÒÐÀÂÈÍÊÈ ÊÐÓÃÎÌ,  ÍÈ  ÖÂÅÒÎ×ÊÀ.  îÄÍÈ  ÑÅÐÛÅ
ÊÀÌÍÈ. íÅÓÆÒÎ ÇÄÅÑÜ ÂÎÄÈÒÑß Ñ×ÀÑÒÜÅ?
   âÄÐÓà  ìÀËÜÂÈÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ËÅÃÊÈÅ ØÀÃÈ. ïÎ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ
ÁÅÆÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÀÐÛØÍß Â ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ  È  ÂÅÐÒÅËÀ  ÐÎÇÎÂÛÌ
ÍÎÑÈÊÎÌ  ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ ÇÀ ×ÓÃÓÍÍÓÞ ÒÓÌÁÓ.
ïÓÑÊÀÉ ÁÀÐÛØÍß ÏÐÎÁÅÆÈÒ ÌÈÌÎ -- ÒÎÃÄÀ ìÀËÜÂÈÍÀ  ÏÎÉÄÅÒ  ÄÀËÜØÅ.
íÎ ÁÀÐÛØÍß ÏÎÄÁÅÆÀËÀ ÏÐßÌÎ Ê ÒÓÌÁÅ, ÇÀÃËßÍÓËÀ ÇÀ ÍÅÅ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   --  ÷ÒÎ  ÆÅ ÒÛ ÏÐß×ÅØÜÑß, ÄÓØÅ×ÊÀ ìÀËÜÂÈÍÀ? ðÀÇÂÅ ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ
ÓÇÍÀËÀ?
   òÓÒ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÐÎÇÎÂÎÃÎ  ËÈ×ÈÊÀ  ÁÀÐÛØÍÈ  ÂÛÃËßÍÓËÀ   ÑÒÐÀØÍÀß
ÎÑÊÀËÅÍÍÀß ÌÎÐÄÀ.
   --  ëÈÑÀ!  -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÎÏßÒÜ ÎÒÑÊÎ×ÈËÀ ÇÀ ÒÓÌÁÓ.
íÎ ËÈÑÀ ÏÎÄÎÁÐÀËÀÑÜ Ê ÍÅÉ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÎÊÐÓà ÒÓÌÁÛ, À ËÈÑÀ -- ÅÉ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
   òÀÊ ÎÍÈ ÂÅÐÒÅËÈÑÜ ÂÎÇËÅ ÒÓÌÁÛ, À ËÈÑÀ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ:
   -- íÅ ÁÎÉÑß, ÍÅ ÁÎÉÑß, ÄÅÒÊÀ! ïÎÉÄÅÌ ÄÎÌÎÉ, ÊÐÎØÊÀ! ïÎÉÄÅÌ Ê
ÍÀØÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ êÀÐÀÁÀÑÓ!
   è ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ  ÒÓÌÁÓ  È  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ìÀËÜÂÈÍÓ
ÏÎÏÅÐÅÊ ÒÓËÎÂÈÙÀ.
   --  äÎËÃÎ  ÌÍÅ  ÂÎÇÈÒÜÑß  Ñ ÒÎÁÎÉ, ÏÐÎÒÈÂÍÀß ÄÅÂ×ÎÍÊÀ? âÎÒ ß
ÒÅÁÅ ÍÎÑ ÎÒÊÓØÓ!
   ó ìÀËÜÂÈÍÛ ÏÎÒÅÌÍÅËÎ    ÃËÀÇÀÕ  È  ÑÅÐÄÖÅ  ÇÀÌÅÐËÎ.  òÅÏÅÐÜ
ÏÐÎÙÀÉ, Ñ×ÀÑÒÜÅ! ïÐÎÙÀÉ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ!
   ëÈÑÀ ÑÓÍÓËÀ ÊÓÊËÓ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀËÀ ÏÎ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ.
   êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ËÈÑÀ ÏÎÄÊÀÐÀÓËÈËÀ ìÀËÜÂÈÍÓ?
   à ÂÎÒ ÊÀÊ.
   íÈ  ËÈÑÀ, ÍÈ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ìÀËÜÂÈÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÍÈÆÍÞÞ
ÏÀËÓÁÓ. íÎ ÎÍÈ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÅÕÀËÀ Ñ  ÄÅÒÜÌÈ  ÍÀ  ÏÀÐÎÕÎÄÅ.
êÀÐÀÁÀÑ  ÃËßÄÅË    ÁÈÍÎÊËÜ  ÍÀ  ÊÀÆÄÓÞ ÄÅÂÎ×ÊÓ, ÏÐÎÕÎÄÈÂØÓÞ ÏÎ
ÑÕÎÄÍßÌ, -- ÍÅ ÍÅÑÅÒ ËÈ ÎÍÀ ìÀËÜÂÈÍÓ? íÎ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÍÅÑËÈ Â  ÐÓÊÀÕ
ÒÎËÜÊÎ ÓÇÅËÊÈ È ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊÈ.
   îÄÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ØËÀ  Ñ  ÏÓÑÒÛÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ È ÏËÀÊÀËÀ.
êÀÐÀÁÀÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  ÍÅÅ  --  ÌÀËÎ  ËÈ  Î  ×ÅÌ  ÏËÀ×ÓÒ
ÄÅÂ×ÎÍÊÈ?  à  ÝÒÎ  ÁÛËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  àÍÈÒÀ,  ÎÍÀ ÏËÀÊÀËÀ Î ÑÂÎÅÉ
ÏÐÎÏÀÂØÅÉ ÊÓÊËÅ. êÎÃÄÀ ÆÅ  ÎÍÀ  ÑÎØËÀ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ,  ÅÉ  ÏÎÄÀÐÈËÈ
ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÊÅÒ ÏÈÎÍÎÂ. è ÎÍÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÏËÀÊÀÒÜ.
   ïÐÈÅÇÆÈÕ  ÄÅÒÅÉ ÏÎÑÀÄÈËÈ Â ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ È ÏÎÂÅÇËÈ ÏÎ
ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ.
   øÊÎËÜÍÈÊÈ ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÊÎËÎÍÍÓ È ÏÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌÈ  Ñ  ÊÐÀÑÍÛÌÈ
ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ, Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÔÀÍÔÀÐÀÌÈ. òÎÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ ÑÊÀÇÀË ËÈÑÅ:
   --  ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ìÀËÜÂÈÍÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
ÄÅÒÈ ÓÂÅÇËÈ ÅÅ Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊÅ. òÛ  ÎÑÒÀÍÜÑß
ÇÄÅÑÜ  È  ÏÐÈÃËßÄÈ  ÇÀ  ÏÀÐÎÕÎÄÎÌ,  À  ß  ÏÎÁÅÃÓ -- ÓÇÍÀÞ, ÊÓÄÀ
ÏÎÂÅÇËÈ ÄÅÒÅÉ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÑÏÐßÒÀË  ÁÎÐÎÄÓ  ÏÎÄ  ÏÀËÜÒÎ,  ÇÀÑÒÅÃÍÓË   ÏÓÃÎÂÈÖÛ
ÏÎÊÐÅÏ×Å È ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ ØÊÎËÜÍÈÊÎÂ. à ËÈÑÀ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ ÇÀ
ÀÔÈØÍÛÉ  ÑÒÎËÁ.  ñÒÎÈÒ,  ×ÈÒÀÅÒ  ÀÔÈØÈ,  À  ÑÀÌÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀÅÒ ÍÀ
ÏÀÐÎÕÎÄ.
   íÀÁÅÐÅÆÍÀß ÎÏÓÑÒÅËÀ.
   íÀ  ÏÀÐÎÕÎÄÅ  ÓÁÐÀËÈ  ÑÕÎÄÍÈ.  íÀÑÒÓÏÈËÈ  ÑÂÅÒËÛÅ   ÂÅÑÅÍÍÈÅ
ÑÓÌÅÐÊÈ.
   è  ÂÄÐÓÃ  ËÈÑÀ  ÓÂÈÄÅËÀ,  ×ÒÎ  ÏÎ  ÊÀÍÀÒÓ ÍÀÄ ÂÎÄÎÉ ÑÊÎËÜÇÈÒ
×ÒÎ-ÒÎ ÐÎÇÎÂÎÅ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÅÒÅÐ ÏÐÈÄÓË Ê ÊÀÍÀÒÓ ÐÎÇÎÂÛÉ  ÖÂÅÒÎÊ
È ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÅÃÎ ØÅÂÅËÈÒ.
   íÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÅÒÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ.
   -- ýÃÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- çÍÀÅÌ ÌÛ, ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ!
   îÍÀ  ÏÎÄÎÆÄÀËÀ,  ÏÎÊÀ  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÑÎØËÀ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ,  È  ÒÎÃÄÀ
ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÍÅÉ ÂÄÎÃÎÍÊÓ.
   òÅÏÅÐÜ ËÈÑÀ ÃÎÐÄÎ ØËÀ ÏÎ  ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ,  ÏÎÕËÎÏÛÂÀËÀ  ìÀËÜÂÈÍÓ
ËÀÏÎÉ  ÏÎ  ÃÎËÎÂÅ  È ÄÓÌÀËÀ: "íÓ, ÎÄÍÎ ÄÅËÎ ÑÄÅËÀÍÎ. ìÀËÜÂÈÍÀ Â
ÍÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ. òÅÏÅÐÜ  ÎÑÒÀÅÒÑß  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÉÌÀÒÜ  ÌÀËÜ×ÈØÅÊ.  ýÕ,
ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ, ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ÑÒÀËÈ ÄÅËÀÒÜ ÁÅÇ ÌÎÅÉ ÏÎÌÎÙÈ?.."




   ëÈÑÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ. òÓÒ ÁÛËÎ ÌÀËÎ ÍÀÐÎÄÓ:
ÕÓÄÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ, ÐÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ    ÁÅËÎÌ
ÁÅÐÅÒÈÊÅ  È  ÊÓÐÍÎÑÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ.  ýÒÎÃÎ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ÇÂÀËÈ  êÎÑÒß.
ðÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÐÈÕÎÄÈËÀÑÜ ÅÌÓ ÒÅÒÊÎÉ, È  ÎÍ  ÏÐÎÂÎÆÀË  ÅÅ  ÄÎ
ÒÐÀÌÂÀß. à ÕÓÄÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÁÛË ÑÀÌ ÏÎ ÑÅÁÅ.
   ëÈÑÀ  ÑÊÐÎÌÍÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  ÂÎÇËÅ  ÐÅËÜÑΠ È  ÑÒÀËÀ  ÆÄÀÒÜ
ÒÐÀÌÂÀß.  íÈÊÒÎ  ÁÛ  ÍÅ  ÏÎÄÓÌÀË,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ËÈÑÀ.  ñÒÎÈÒ  ÑÅÁÅ
ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÁÀÐÛØÍß,  ÄÅÐÆÈÒ  ÊÓÊËÓ  ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ. âÅÐÍÎ, ÂÅÇÅÒ ÅÅ
ÑÂÎÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÅÑÒÐÅÍÊÅ. ãËÀÇÊÈ Ó ÊÓÊËÛ ÑÈÍÈÅ, ÃÓÁÊÈ ÊÐÀÑÍÛÅ.
íÈÊÒÎ ÁÛ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ Ó  ìÀËÜÂÈÍÛ  ÑÅÐÄÖÅ  ÐÀÇÐÛÂÀÅÒÑß  ÎÒ
ÃÎÐß. äÀ ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ.
   õÓÄÎÉ  ÌÓÆ×ÈÍÀ ÇÀÄÓÌÀËÑß, ÓÑÒÀÂÈ ÃËÀÇÀ ÍÀ ÐÅËÜÑÛ. à ÒÅÒÊÀ Ñ
ÏËÅÌßÍÍÈÊÎÌ ÃËßÄÅËÈ ÂÄÎËÜ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ È ÑÌÅßËÈÑÜ.
   òÀÌ ÁÅÃÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÑÅÐÀß ÑÎÁÀÊÀ.
   ýÒÎ ÁÛËÀ ÎÂ×ÀÐÊÀ. ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÑÈËÜÍÛÅ, ÂÛÑÎÊÈÅ ÍÎÃÈ,  ÊÐÅÏÊÀß
ÃÐÓÄÜ  È ÒÎÐ×ÀÙÈÅ ÓØÊÈ ÍÀÄ ×ÅÐÍÎÉ ÊÀÊ ÓÃÎËÜ ÌÎÐÄÎÉ. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ,
×ÒÎ ÎÍÀ ÁÅÃÀÅÒ ÒÓÒ  ÄËß  ÑÂÎÅÃÎ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß  --  ÒÎ  ÂÎÐÎÁÜÅÂ
ÑÏÓÃÍÅÒ,  ÒÎ  ÂÑÊÎ×ÈÒ  ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ  ËÀÏÀÌÈ  ÍÀ  ÏÀÐÀÏÅÒ È ËÀÅÒ ÍÀ
ÏÐÎÕÎÄßÙÈÉ ÏÀÐÎÕÎÄÈÊ, ÒÎ ÊÀÊ ÏÓÑÒÈÒÑß ÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ÏÀÍÅËÈ ÁÎËÜØÈÌÈ
ÏÐÛÆÊÀÌÈ!
   âÅÑÅËÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÍÅÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ.
   -- ÿ ÇÍÀÞ ÝÒÓ ÑÎÁÀÊÓ! -- ÑÊÀÇÀË êÎÑÒß. -- åÅ ÇÎÂÓÒ äÐÓÃ. îÍÀ
ÆÈÂÅÒ Â ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ Ó ÄÎÊÒÎÐÀ íÈÊÎËÀß  èÂÀÍÎÂÈ×À.  îÍÀ  ÕÎÄÈÒ  Ñ
ÕÎÇßÈÍÎÌ ÍÀ ÂÎÅÍÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß È Ó×ÈÒÑß ËÎÂÈÒÜ ØÏÈÎÍÎÂ.
   --  êÀÊÀß  ÓÌÍÀß!  --  ÑÊÀÇÀËÀ ÐÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ È ÏÎÇÂÀËÀ: --
äÐÓÃ! äÐÓÃ! ïÎÄÈ ÑÞÄÀ!
   íÎ äÐÓà ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÏÎÍÞÕÀË ÂÎÇÄÓÕ. ïÎÒÎÌ  ÎÍ  ÏÎÁÅÆÀË  ÏÎ
ÏÀÍÅËÈ, ÎÏÓÑÒÈ ÍÎÑ Ê ÇÅÌËÅ, -- ÑÍÀ×ÀËÀ  ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÏÎÒÎÌ Â
ÄÐÓÃÓÞ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÂÅÐÒÅËÑß ÂÎÊÐÓà ÒÓÌÁÛ È ÂÄÐÓà ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÐßÌÎ
Ê ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ. çÓÁÛ Ó ÍÅÃÎ ÎÑÊÀËÈËÈÑÜ, ÃËÀÇÀ ÃÎÐÅËÈ.
   --  àÕ!  --  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  ÐÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ È ÑÕÂÀÒÈËÀ êÎÑÒÞ ÇÀ
ÐÓÊÀÂ.
   äÐÓà ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÁÀÐÛØÍÞ Ñ ÊÓÊËÎÉ  È  ÏÎÂÀËÈË  ÅÅ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ.
áÀÐÛØÍß  ÈÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ  È ÌÅÒÍÓËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. äÐÓÃ
ÑÍÎÂÀ ÐÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÅÉ, ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ È  ÑÕÂÀÒÈË  ÇÓÁÀÌÈ  ÇÀ
ÃÎÐËÎ...
   òÓÒ  ÂÑÅ  ÒÐÎÅ  --  ÕÓÄÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÐÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ È ÌÀËÜ×ÈÊ
êÎÑÒß -- ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ äÐÓÃÀ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÂÛÐÎÍÈË ÏÎÐÒÔÅËÜ È ÂÖÅÏÈËÑß
ÐÓÊÀÌÈ Â ÎØÅÉÍÈÊ ÑÎÁÀÊÈ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÁÈËÀ  äÐÓÃÀ  ÏÎ  ÃÎËÎÂÅ  ÑÂÎÅÉ
ÑÓÌÎ×ÊÎÉ  È  ÊÐÈ×ÀËÀ:  "ïÓÑÒÈ, ÏÓÑÒÈ, ÍÅÃÎÄÍÛÉ!", À êÎÑÒß ÒÀÙÈË
ÑÎÁÀÊÓ ÇÀ ÕÂÎÑÒ È ÎÐÀË: "ïÎÌÎÃÈÒÅ!"
   äÀ ÐÀÇÂÅ ÎÂ×ÀÐÊÀ ÎÒÏÓÑÒÈÒ ÑÂÎÞ ÄÎÁÛ×Ó?  äÐÓà  ÇËÎÁÍÎ  ÐÛ×ÀË,
ÏÐÈÆÀÂ  ÓØÈ.  è  ÊÐÅÏÊÎ  ÄÅÐÆÀË ÁÀÐÛØÍÞ ÇÀ ÃÎÐËÎ. à ÁÀÐÛØÍß ÅËÅ
ÄÛØÀËÀ, ÐÀÑÊÈÍÓ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÐÓ×ÊÈ Â ÇÅËÅÍÛÕ ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ.
   ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÑÁÅÃÀËÈÑÜ ËÞÄÈ.
   êÀÆÅÒÑß, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ, À ÒÓÒ ÎÒÊÓÄÀ ÍÀÁÐÀËÑß
ÍÀÐÎÄ! êÒÎ ÊÐÈ×ÀË, ÊÒÎ ÑÂÈÑÒÅË, ÇÀÑÓÍÓ  ÐÎÒ ÄÂÀ  ÏÀËÜÖÀ,  ÊÒÎ
ÏÎÌÎÃÀË ÒÓÇÈÒÜ ÑÎÁÀÊÓ!
   â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß  ÕÎÇßÈÍ  äÐÓÃÀ ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÑÈÄÅË Â
ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ Ó ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÎÊÍÀ È ×ÈÒÀË ÊÍÈÃÓ. óÑËÛØÀ ËÀÉ äÐÓÃÀ
È ÊÐÈÊÈ ËÞÄÅÉ, ÎÍ ÂÛÑÊÎ×ÈË Â ÎÊÍÎ.  è  Â  ÄÂÀ  ÏÐÛÆÊÀ  Î×ÓÒÈËÑß
ÂÎÇËÅ ÑÎÁÀÊÈ.
   --  íÀÇÀÄ,  äÐÓÃ! ñËÛØÈØÜ, ÍÀÇÀÄ! ñ ÓÌÀ ÒÛ ÑÎØÅË! -- ÊÐÈÊÍÓË
ÎÍ È ÐÂÀÍÓË ÎØÅÉÍÈÊ.
   óÑËÛØÀ ÊÎÌÀÍÄÓ, ÑÎÁÀÊÀ ÐÀÇÆÀËÀ ÇÓÁÛ. õÎÇßÈÍ  ÎÒÒÀÙÈË  ÅÅ  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ.  íÎ  äÐÓà ÑÍÎÂÀ ÐÂÀËÑß Ê ÁÀÐÛØÍÅ, ËÀßË È ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÀËÈË
ÄÎÊÒÎÐÀ Ñ ÍÎÃ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÁÀÐÛØÍÞ ÏÎÄÍßËÈ Ñ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ.  õÓÄÎÉ
ÌÓÆ×ÈÍÀ  È  ÐÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÅÅ ÏÎÄ ÐÓÊÈ È ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ
ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ:
   -- îÍ ÓÊÓÑÈË ÂÀÑ? óØÈÁ? èÄÒÈ ÌÎÆÅÒÅ? à  ÒÎ  ÂÛÇÎÂÅÌ  "ÑÊÎÐÓÞ
ÏÎÌÎÙÜ"? ýÉ, ÁÅÃÈÒÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ!
   -- ÿ ÏÎÁÅÃÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÎÑÒß È ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÃÎÌ ÏÎ ÓËÈÖÅ.
   --  íÅ ÍÀÄÎ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÁÀÐÛØÍß, ÄÀ ÒÀÊ ÇÂÎÍÊÎ, ×ÒÎ êÎÑÒß
ÇÀÑÒÛË ÍÀ ÁÅÃÓ. -- íÅ ÍÀÄÎ ÌÍÅ "ÑÊÎÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ"! ÿ  ÑÀÌÀ  ÏÎÉÄÓ!
ïÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß!
   îÍÀ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß, ÁÓÄÒÎ ÈÑÊÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ.
   --  îÒÂÅÄÈÒÅ  ÅÅ    ÀÏÒÅÊÓ!  -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ Â ×ÅÑÓ×ÎÂÎÌ
ÏÈÄÆÀÊÅ. îÍ ÅÕÀË ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ, ÍÎ, ÓÑËÛØÀ ÊÐÈÊÈ,  ÑÏÅØÈËÑß  È
ÂÅË  ÂÅËÎÑÈÏÅÄ  ÐßÄÎÌ.  --  âÈÄÈÒÅ,  ÅÉ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ! â ÀÏÒÅÊÅ ÅÉ
ÄÀÄÓÒ ÊÀÏËÈ È ÏÎÑÌÎÒÐßÒ, ÍÅ ÓÊÓÑÈËÀ ËÈ ÅÅ ÑÎÁÀÊÀ!
   -- íÅ ÓÊÓÑÈËÀ! íÅÒ, ÍÅ  ÓÊÓÑÈËÀ!  --  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  ÁÀÐÛØÍß  È
ÎÏßÒÜ ÎÃËßÄÅËÀÑÜ.
   --  à  ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÇÍÀÒÜ, ÓÊÓÑÈËÀ ÈËÈ ÍÅ ÓÊÓÑÈËÀ! -- ÑÊÀÇÀË
ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. -- íÓÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÑ ÎÑÌÎÒÐÅËÈ. áÛÂÀÅÒ, ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÅËÅ
ÇÀÌÅÒÍÀß ÖÀÐÀÏÈÍÊÀ ÎÒ ÇÓÁΠÑÎÁÀÊÈ,  À  ×ÅËÎÂÅÊ  ÌÎÆÅÒ  ÎÒ  ÍÅÅ
ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ. îÑÎÁÅÍÍÎ, ÅÑËÈ ÑÎÁÀÊÀ ÁÅØÅÍÀß!
   --  à ÎÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÅØÅÍÀß! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÐÓÌßÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ.
-- ó ÍÅÅ ÃËÀÇÀ ÒÀÊ È ÃÎÐÅËÈ!
   òÓÒ ÂÑÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ  ÐÀÇÎÌ,  ÇÀÌÀÕÀËÈ  ÐÓÊÀÌÈ,  ÑÒÀËÈ  ÐÓÃÀÒÜ
ÄÎÊÒÎÐÀ.  ñ  ÓÌÀ  ÎÍ ÑÎØÅË, ×ÒÎ ËÈ? òÀÊÓÞ ÑÎÁÀÊÓ ÁÅÇ ÍÀÌÎÐÄÍÈÊÀ
ÂÛÏÓÑÒÈË! äÀ ÎÍÀ ÂÑÅÕ ÌÎÃËÀ ÏÅÐÅÊÓÑÀÒÜ!
   -- îØÒÐÀÔÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÄÎ, ÈÐÎÄÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ   ÑÈÍÅÌ
ÐÀÁÎ×ÅÌ ÕÀËÀÒÅ È ÑÒÓÊÍÓËÀ ÌÅÒËÎÉ ÎÇÅÌÜ.
   --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ  ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ!  ìÅÍß  ÎØÒÐÀÔÓÞÒ  -- È ÇÀ ÄÅËÎ! --
ÎÒÎÇÂÀËÑß  ÄÎÊÒÎÐ.  --  à  ÂÀÌ,  ÁÀÐÛØÍß,  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ   ÑÄÅËÀÒÜ
ÏÐÈÂÈÂÊÓ!  ïÎÃÎÄÈÒÅ  ÌÈÍÓÒÊÓ,  ß  ÎÒÂÅÄÓ  ÑÎÁÀÊÓ ÄÎÌÎÉ È ÑÅÉ×ÀÑ
ÂÅÐÍÓÑÜ! ÿ ÎÒÂÅÇÓ ÂÀÑ Â ÈÍÑÒÈÒÓÒ!
   äÎÊÒÎÐ ÏÎÒÀÙÈË  äÐÓÃÀ  Ê  ÄÎÌÓ.  à  ÒÎÒ  ÎÁÈÆÅÍÍÎ  ÂÈÇÆÀË  È
ÓÏÈÐÀËÑß.  êÎÑÒß  ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀË  ÑÎÁÀÊÓ  ÑÇÀÄÈ. ìÀËÜ×ÈÊÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÓÇÍÀÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ×ÒÎ  äÐÓà  ÂÇÁÅÑÈËÑß?  óÆ  Î×ÅÍÜ  ÁÛËÎ  ÆÀËÜ
ÑÎÁÀÊÓ!
   òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÎØÅË ÒÐÀÌÂÀÉ. âÎÆÀÒÛÉ
ÒÐÅÇÂÎÍÈË ÂÎ ÂÑÞ ÌÎ×Ü. õÓÄÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÎÃËßÍÓËÑß È ÀÕÍÓË: ÏÎÏÅÐÅÊ
ÐÅËÜÑΠËÅÆÀË ÅÃÎ ÏÎÐÒÔÅËÜ! ìÓÆ×ÈÍÀ ÂÛÏÓÑÒÈË ÁÀÐÛØÍÞ È ÁÐÎÑÈËÑß
ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÏÎÐÒÔÅËÜ. áÀÐÛØÍß  ËÎÂÊÎ  ÂÛÐÂÀËÀÑÜ  ÈÇ  ÐÓÊ  ÐÓÌßÍÎÉ
ÆÅÍÙÈÍÛ, ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÂÀÃÎÍÓ È ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ.
   --  ñÒÎÉ! ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. íÎ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐØÀ ÓÆÅ ÄÀËÀ
ÇÂÎÍÎÊ, È ÂÀÃÎÍ ÒÐÎÍÓËÑß. òÓÒ ÂÑÅ ÎÍÈ: ÕÓÄÎÉ  ÌÓÆ×ÈÍÀ,  ÐÓÌßÍÀß
ÆÅÍÙÈÍÀ,  ÑÒÀÐÈ×ÎÊ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ È ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÌÅÒËÎÉ -- ÊÈÍÓËÈÑÜ
Ê ÂÀÃÎÍÓ.
   -- äÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÀØ ÀÄÐÅÑ! ê  ÂÀÌ  ÄÎÊÒÎÐ  ÄÎÌÎÉ  ÏÐÈÅÄÅÒ!  âÀÌ
ÑÄÅËÀÞÒ ÏÐÈÂÈÂÊÓ! ãÎÂÎÐÈÒÅ ÑÊÎÐÅÅ, ÃÄÅ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ?
   --  íÈÃÄÅ!  --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÁÀÐÛØÍß,  ÂÛÑÓÍÓÂØÈÑÜ Â ÎÊÍÎ. -- ÿ
ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÆÈÂÓ! -- è ÎÍÀ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ ÇÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ.
   -- äÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÆÅ ÂÀÃÎÍ! -- ÊÐÈ×ÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ.
   íÎ ÂÎÆÀÒÛÉ ÍÅ ÑËÛØÀË È ÓÂÅËÈ×ÈÂÀË ÑÊÎÐÎÑÒÜ. âÀÃÎÍ  ÓÄÀËßËÑß,
ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß È ÃÐÎÕÎ×À.
   -- âÎÒ ÊÀÊÀß ÍÅÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÀß ÁÀÐÛØÍß! -- ÑÊÀÇÀË ÕÓÄÎÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ
È ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ.
   --  ïÐÎÑÒÎ  ÁÅØÅÍÀß!  --  ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ  ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÌÅÒËÎÉ. --
íÈÃÄÅ ÍÅ ÆÈÂÅÒ! êÀÊ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ -- ÍÈÃÄÅ?
   -- óÆ Î×ÅÍÜ ÎÍÀ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÐÓÌßÍÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ.  --
ýÒÎ Ó ÍÅÅ ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ ÂÑÅ Â ÃÎËÎÂÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÎÑÜ!
   -- çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ? -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. -- ïÎÉÄÅÌÒÅ ÂÑÅ Â ÌÈËÈÖÈÞ
È ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ,  ÊÀÊ  ÁÛËÎ  ÄÅËÎ.  ïÓÑÊÀÉ  ÅÅ ÌÈËÈÖÈß ÍÀÉÄÅÒ. âÅÄÜ
ÍÓÆÍÎ ÆÅ ÅÉ  ÑÄÅËÀÒÜ  ÏÐÈÂÈÂÊÓ.  íÅËÜÇß  ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ
ÏÎÃÈÁËÀ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÍÅÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ.
   òÓÒ ÂÑÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÏÎØËÈ ÑÊÎÐÛÌ ØÀÃÎÌ Â ÌÈËÈÖÈÞ.
   äÎÊÒÎÐ  íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È ÌÀËÜ×ÈÊ êÎÑÒß ÂÒÀÙÈËÈ äÐÓÃÀ  ÄÎÌ
È ÇÀÏÅÐËÈ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÛÉ ×ÓËÀÍ. ïÎÒÎÌ ÄÎÊÒÎÐ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â  ÎÊÍÎ  È
ÓÄÈÂÈËÑß:
   -- ãÄÅ ÆÅ ÝÒÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ?
   ó  ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ  ÓÆÅ  ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. âÄÀËÅÊÅ ÍÀ ÌÎÑÒÓ ÂÈÄÍÅËÑß
ÓÕÎÄßÙÈÉ ÒÐÀÌÂÀÉ.
   -- åÅ, ÂÅÐÍÎ, ÌÎß ÒÅÒß Â ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÏÎÂÅÇËÀ! -- ÑÊÀÇÀË  êÎÑÒß.
--  ìÛ  Ñ ÍÅÉ ÅÇÄÈËÈ ÒÓÄÀ ÏÐÎØËÛÌ ËÅÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÅ
ÑÎÁÀÊÈ ÏÎÊÓÑÀËÈ. òÅÒß ÂÑÅÕ ÒÀÌ ÇÍÀÅÒ!
   -- íÓ È ËÀÄÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ß  ÎÒÂÅÄÓ
äÐÓÃÀ ÍÀ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÛÉ ÏÓÍÊÒ. åÌÓ ÒÎÆÅ ÍÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÐÈÂÈÂÊÓ!
   äÐÓà  ÏÎÊÎÐÍÎ  ÏÎÇÂÎËÈË ÍÀÄÅÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÍÀÌÎÐÄÍÈÊ È ÏÐÈÖÅÏÈÒÜ
ÑÂÎÐÊÓ Ê ÎØÅÉÍÈÊÓ.  íÎ  ÎÍ  ÍÅ  ÃËßÄÅË  ÍÀ  ÕÎÇßÈÍÀ,  ÍÅ  ÂÈËßË
ÕÂÎÑÒÎÌ. îÍ ÁÛË ÎÁÈÆÅÍ. âÅÄÜ ÎÍ ÏÎÉÌÀË ÑÅÃÎÄÍß ËÈÑÓ È ÍÀÄÅßËÑß,
×ÒÎ  ÅÃÎ  ÏÎÕÂÀËßÒ ÇÀ ÝÒÎ. à ÅÃÎ ÎÁÐÓÃÀËÈ ÁÅØÅÍÛÌ È ÏÎÁÈËÈ! ÷ÒÎ
ÇÀ ÍÅÑÓÐÀÇÍÛÅ ËÞÄÈ!
   åÄÂÀ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ. äÐÓà ÎÏßÒÜ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß. çÀÑÊÓËÈË,
ÍÀÒßÍÓË ÑÂÎÐÊÓ È ÏÎÒÀÙÈË ÕÎÇßÈÍÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ.
   -- ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÂÀÑ ÏÎÂÅÄÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË êÎÑÒß.
   îÍÈ ÎÁÀ ÏÎØËÈ ÇÀ ÑÎÁÀÊÎÉ.
   äÐÓà ÎÏÓÑÒÈË ÍÎÑ Ê ÇÅÌËÅ, ÏÎÂÅÐÒÅËÑß ÂÎÊÐÓà ÒÓÌÁÛ È  ÏÎÁÅÆÀË
Ê ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ. à ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓÃ ÏÎÂÅÐÍÓË ÍÀÇÀÄ Ê ÏÀÐÀÏÅÒÓ
È  ÒÀÊ  ÏÐÈÏÓÑÒÈË  ÕÎÄÓ, ×ÒÎ ÕÎÇßÈÍ ÅËÅ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. òÀÌ ÍÀ
ÏÀÍÅËÈ ÁÛËÈ ÑËÎÆÅÍÛ  ÄÎÑÊÈ.  äÐÓà  ÏÎÄÁÅÆÀË,  ÑÓÍÓË  ÍÎÑ  ÌÅÆÄÓ
ÄÎÑÊÀÌÈ È ÃÐÀÍÈÒÍÎÉ ÑÒÅÍÊÎÉ ÄÀ ÊÀÊ ÇÀËÀÅÒ!
   --  íÓ ×ÒÎ ÒÀÌ? êÐÛÑÀ, ×ÒÎ ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÕÎÇßÈÍ. -- íÅÊÎÃÄÀ
ÍÀÌ ÂÎÇÈÒÜÑß Ñ ÊÐÛÑÀÌÈ! ïÎÉÄÅÌ, äðóã!
   íÎ äÐÓà ÍÅ ÑËÓØÀËÑß. îÍ ÒÎ ÖÀÐÀÏÀË ÄÎÑÊÈ  ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ  ËÀÏÀÌÈ,
ÒÎ  ÎÒÑÊÀÊÈÂÀË ÍÀÇÀÄ È ÂÅÑÅËÎ ËÀßË. óØÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÒÎÐ×ÀËÈ ÂÏÅÐÅÄ.
ãËÀÇÀ  ÁÛËÈ  ËÞÁÎÏÛÒÍÛÅ.  âÈÄÍÎ,   ÇÀ   ÄÎÑÊÀÌÈ   ÁÛËÎ   ×ÒÎ-ÒÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ!
   -- ïÎÃÎÄÈ! -- ÑÊÀÇÀË êÎÑÒß, ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÙÅËÜ È ÂÛÒÀÙÈË...
   íÓ, ÂÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ÊÎÃÎ ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË? ìÀËÜÂÈÍÓ.
   îÍÀ  ÓÁÅÆÀËÀ  È ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ ÇÀ ÄÎÑÊÀÌÈ, ÏÎÊÀ ËÞÄÈ ÎÒÒÀÑÊÈÂÀËÈ
äÐÓÃÀ ÎÒ ËÈÑÛ.
   ïËÀÒÜÈÖÅ ÍÀ ÍÅÉ ÈÇÌßËÎÑÜ, ÂÎËÎÑÛ  ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ,  ÐÓ×ÊÈ  ÁÛËÈ
ÏÎÄÍßÒÛ ÊÂÅÐÕÓ Ñ ÌÎËÜÁÎÉ.
   --  êÓÊËÀ! -- ÀÕÍÓËÈ ÎÁÀ, È ÄÎÊÒÎÐ, È ÌÀËÜ×ÈÊ. à äÐÓà ÑÊÀÊÀË
ÂÎÊÐÓÃ È ËÀßË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
   êÎÑÒß ÏÎÑÒÀÂÈË ÊÓÊËÓ ÍÀ ÏÀÐÀÏÅÒ, ×ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÅÅ  ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ.
òÓÒ ìÀËÜÂÈÍÀ ÍÀÃÍÓËÀ ÃÎËÎÂÊÓ ÍÀÁÎÊ È ÇÀÏÅËÀ ÒÎÍÅÍÜÊÎ:
   áÛËÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ:
   ñ×ÀÑÒÜß ÍÅÒ Â ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ!
   ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ Â ÊÐÀÉ ×ÓÆÎÉ
   è ÏÐÈÏËÛË ÊÎÐÀÁËÈÊ ÌÎÉ!
   --  ïÎÄÓÌÀÉÒÅ!  â ÝÒÎÉ ÊÓÊËÅ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ! -- ÑÊÀÇÀË
ÄÎÊÒÎÐ. -- êÀÊÀß ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÈÃÐÓØÊÀ! ÷ÒÎ ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ  Ñ  ÝÒÎÉ
ÍÀÕÎÄÊÎÉ?
   --  ÿ  ÇÍÀÞ!  --  ÑÊÀÇÀË  êÎÑÒß.  --  ÿ  ÎÒÍÅÑÓ ÅÅ ÂÎ äÂÎÐÅÖ
ÏÈÎÍÅÐÎÂ! íÓÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÐÅÁßÒÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÝÒÓ  ÊÓÊËÓ
È  ÏÎÑËÓØÀËÈ,  ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÅÒ! íÅ ÃÐÓÑÒÈ, ÌÈËÀß ÊÓÊÎËÊÀ: ÒÀÌ ÒÅÁÅ
ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ!
   îÍ ÂÇßË ìÀËÜÂÈÍÓ ÍÀ ÐÓÊÈ, È ÎÍÈ ÏÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ. äÐÓà ÁÅÆÀË
ÂÏÅÐÅÄÈ, ÍÀÒßÃÈÂÀß ÑÂÎÐÊÓ.
   òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ËÈÑÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎ ÊÂÀÐÒÈÐÊÈ  ìÀÐÜÈ  èÂÀÍÎÂÍÛ  È
ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ ÑÂÎÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ.
   -- ãÄÅ ÆÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? -- ÇÀÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÍÀÞ ÃÄÅ! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ ËÈÑÀ. --
äÀ ÍÀÉÄÅÒÑß  ÂÀØÀ  ìÀËÜÂÈÍÀ, ÍÅ ÃÎÐÞÉÒÅ! ñÊÀÆÈÒÅ ÑÏÀÑÈÁÎ, ×ÒÎ ß
ÎÒ ÒÅÕ ÃÐÀÆÄÀÍ ÍÎÃÈ ÓÍÅÑËÀ! âÅÄÜ ÅÑËÈ ÁÛ  ÎÍÈ  ÏÎÂÅËÈ  ÌÅÍß  ÍÀ
ÏÐÈÂÈÂÊÓ,  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÁÛ  ÌÍÅ  ÑÍßÒÜ  ÏÀËÜÒÎ  È  ÏÅÐ×ÀÒÊÈ! è ÂÑÅ
ÓÂÈÄÅËÈ ÁÛ,  ÊÒÎ  ß  ÒÀÊÀß!  è  ÇÀÏÅÐËÈ  ÁÛ  ÌÅÍß  Â  ÊËÅÒÊÓ  Â
ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ! óÕ, ÍÀÒÅÐÏÅËÀÑÜ ß ÑÒÐÀÕÓ.
   --  íÓ  È  ÃÎÐÎÄ!  íÓ È ËÞÄÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ó ÍÀÑ
ÕÎÒÜ ÄÅÑßÒÜ ÑÎÁÀÊ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÊÈÍÓÒÑß -- ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÏÎØÅÂÅËÈÒÑß!
à ÒÓÒ ÄÀËÀÑÜ ÈÌ ÝÒÀ ÏÐÈÂÈÂÊÀ!
   îÍ ÇÀÏÓÑÒÈË ÏßÒÅÐÍÞ Â ÑÂÎÞ ÑÈÇÓÞ ÁÎÐÎÄÓ È ÇÀÄÓÌÀËÑß.




   íÀ ÄÐÓÃÎÅ ÓÒÐÎ ÇÀ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ êÀÐÀÁÀÑ ÑÊÀÇÀË ËÈÑÅ:
   --  ñÒÓÏÀÉ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ, ÏÎÈÙÈ ìÀËÜÂÈÍÓ! òÛ ÅÅ ÏÎÒÅÐßËÀ, ÒÛ
È ÍÀÉÄÈ!
   -- íÓ ÓÆ ÍÅÒ! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ ËÈÑÀ, ÄÎÏÈÂÀß ÊÎÔÅ. -- ÿ ÍÀ  ÒÓ
ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ  È  ÍÎÑÀ  ÍÅ  ÏÎÊÀÆÓ!  ìÍÅ  ÑÂÎß ØÊÓÐÀ ÄÎÐÎÆÅ! èÙÈÒÅ
ìÀËÜÂÈÍÓ ÑÀÌÈ ÊÀÊ ÇÍÀÅÒÅ!
   -- òÐÓÑÈÕÀ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÒÀÊ ÑÒÓÊÍÓË ÊÓËÀÊÎÌ, ×ÒÎ  Ó
ÑÒÎËÈÊÀ ÍÎÆÊÀ ÏÎÄËÎÌÈËÀÑÜ.
   à  ËÈÑÀ  È  ÓÕÎÌ  ÍÅ  ÏÎÂÅËÀ, ÍÀÖÅÏÈËÀ ÑÂÎÞ ÐÎÇÎÂÓÞ ÌÀÑÎ×ÊÓ,
ÍÀÄÅËÀ ÊÅÏÊÓ, ÇÀÑÒÅÃÍÓËÀ ÇÅËÅÍÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ.
   -- ÿ ÓÕÎÆÓ ÏÎ ÄÅËÓ!
   êÀÐÀÁÀÑ  ÁÐÎÑÈË    ÍÅÅ  ÊÎÔÅÉÍÈÊÎÌ,  ÍÎ   ÎÍÀ   ÓÂÅÐÍÓËÀÑÜ,
ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ    ÄÂÅÐÜ  È ÏÎØËÀ  ÌÀÃÀÇÈÍ. îÍÀ ÐÅØÈËÀ ÊÓÏÈÒÜ ÑÅÁÅ
ÍÎÂÓÞ ÊÎÑÛÍÎ×ÊÓ. åÅ ÇÅËÅÍÛÉ ØÀÐÔÈÊ ÂÎÂÑÅ  ÈÑÒÐÅÏÀËÑß  ÎÒ  ÇÓÁÎÂ
äÐÓÃÀ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÎÒØÂÛÐÍÓË  ÑÒÓË, ÏÍÓË ÍÎÃÎÉ ÊÐÓÃËÓÞ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÓ ìÀÐÜÈ
èÂÀÍÎÂÍÛ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÒËÅÒÅËÀ ÂÂÅÐÕ ÒÎÐÌÀØÊÀÌÈ,  È  ÑÄÅÐÍÓË  Ñ
ÂÅØÀËÊÈ ÏÀËÜÒÎ.
   îÍ  ÑÎÁÐÀËÑß  ÑÀÌ  ÏÎÉÒÈ  ÍÀ  ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ -- ÈÑÊÀÒÜ ìÀËÜÂÈÍÓ.
íÀÕËÎÁÓ×ÈË ØËßÏÓ, ØÀÃÍÓË Ê ÄÂÅÐÈ, È ÒÓÒ ÅÃÎ ÎÁÓßË ÑÒÐÀÕ. à ×ÒÎ,
ÅÑËÈ ÒÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ÑÎÁÀÊÀ ÎÏßÒÜ ÁÅÃÀÅÒ  ÏÎ  ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ?  à  ×ÒÎ,
ÅÑËÈ  ÎÍÀ ÁÐÎÑÈÒÑß È ÑÕÂÀÒÈÒ ÅÃÎ ÇÀ ÃÎÐËÎ? ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÕÎËÎÄÍÛÉ
ÏÎÒ ÂÛÑÒÓÏÈË ÍÀ ËÁÓ. îÍ ÓÏÀË Â ÊÐÅÑËÎ È ÇÀÄÓÌÀËÑß: "èÄÒÈ ÈËÈ ÍÅ
ÈÄÒÈ?"
   âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÎ  È  ÇÀÑÊÐÅÁËÎÑÜ  ÏÎÄ  ÎÊÍÎÌ.  êÀÐÀÁÀÑ
ÂÇÄÐÎÃÍÓË  È  ÎÃËßÍÓËÑß.  â  ÎÊÍÎ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ×ÅÐÍÀß
ÁÀÐÕÀÒÍÀß ÌÎÐÄÎ×ÊÀ Ñ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   -- ìßß-Ó! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÎÐÄÎ×ÊÀ.
   -- áÐÛÑÜ, ÎÊÀßÍÍÀß! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ.  --  òÅÁß  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ
ÕÂÀÒÀËÎ!
   îÍ  ØÂÛÐÍÓË Â ÊÎØÊÓ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÌ ÃÎÐØÊÎÌ. êÎØÊÀ ÏÐÛÑÍÓËÀ ÏÐÎ×Ü,
ÒÎËÜÊÎ ÕÂÎÑÒ ÌÅËÜÊÍÓË Â ÂÎÇÄÓÕÅ. à ÃÎÐØÎÊ ÃÐÎÌÛÕÍÓË ÏÎ ÆÅËÅÇÓ È
ÐÀÑÊÎËÎËÑß. ÷ÅÐÍÛÉ ÊÎÌÎ×ÅÊ ÇÅÌËÈ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ  ÊÐÛØÅ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ
ÊÓÑÒÈÊÎÌ   ÃÅÐÀÍÈ.   ãÅÐÀÍÜ  ÌÀÕÀËÀ  ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ,  ÁÓÄÒÎ  ÇÂÀËÀ:
"ïÎÌÎÃÈÒÅ! ïÎÌÎÃÈÒÅ!" íÎ  êÀÐÀÁÀÑ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ  ÍÅÅ.
êÓÑÒÈÊ ÇÀÑÒÐßË ÍÀ ÊÐÀÞ ÆÅËÎÁÀ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÑÒÎßË  Ó ÎÊÍÀ È ÄÓÌÀË: "èÄÒÈ ÈËÈ ÍÅ ÈÄÒÈ?" çÀ ÎÊÍÎÌ
ØÓÌÅË  ÃÎÐÎÄ.  ãÐÅÌÅËÈ  ÒÐÀÌÂÀÈ,  ÇÀÂÛÂÀËÈ  ÃÓÄÊÈ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ,
ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ ÑÛÏÀËÈ ÈÇ ÃËÎÒÎÊ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑËÎÂ.
   âÄÐÓà  ÂÄÀËÅÊÅ  ÏÎÑËÛØÀËÑß ÐÎÊÎÒ. îÍ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß, ÂÎÇÐÀÑÒÀË,
ÇÀÃËÓØÀË ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ØÓÌÛ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀÏÎËÍÈË ÑÎÁÎÉ ÂÅÑÜ ÂÎÇÄÓÕ.
   íÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ ÏËÀÂÍÎ ËÅÒÅËÀ ÒÐÎÉÊÀ ÑÀÌÎËÅÒÎÂ.
   -- àÕ ß, ÎÑÒÎËÎÏ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ.  --  äÀ  ÊÀÊ  ÆÅ  ß
ÇÀÁÛË,  ×ÒÎ  ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÊÀÐÀÓËÈÒÜ ÂÑÅ ÏÐÎËÅÒÀÞÙÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ? à ÒÎ
ÌÛ ÏÐÎÇÅÂÀÅÌ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ! íÈÊÓÄÀ ß ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÏÎÉÄÓ!
   îÍ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÊÐÛØÓ, ÓÑÅËÑß ÂÎÇËÅ ÒÐÓÁÛ  È  ÑÒÀË  ÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÍÀ
ÍÅÁÎ    ÁÎËÜØÎÉ  ÁÈÍÎÊËÜ. íÅ ÏÎÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÍÀÄ ÄÀËÜÍÈÌÈ ÊÐÛØÀÌÈ
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ Ñ ÇÅËÅÍÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "òÅÀÒÐ áÓÐÀÒÈÍÎ"?
   ÷ÅÐÍÀß ÊÎØÊÀ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÀ ÍÀÏÐÎÒÈ  ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌ  ÎÊÍÅ,  ÃËßÄÅËÀ
ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ ÑÅÐÄÈÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÄÓÌÀËÀ: "îÒÊÓÄÀ ÒÀÊÎÉ ßÂÈËÑß?"
   îÍÀ ÆÈËÀ  ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÎÌÅ, À Ê ìÀÐÜÅ èÂÀÍÎÂÍÅ ÕÎÄÈËÀ  ÃÎÑÒÈ.
ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ ÇÂÀËÀ ÅÅ ìÓÑÅÍÜÊÎÉ È ÂÑÅÃÄÀ ÄÀÂÀËÀ ÅÉ ÌÎËÎÊÎ ÍÀ
ÁËÞÄÅ×ÊÅ. è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ØÂÛÐßË Â ìÓÑÅÍÜÊÓ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÌÈ ÃÎÐØÊÀÌÈ!
   íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ  Ñ  ÓÒÐÀ  êÀÐÀÁÀÑ  ÎÏßÒÜ  ÂÛËÅÇ  ÍÀ  ÊÐÛØÓ  Ñ
ÁÈÍÎÊËÅÌ  È ÑÈÄÅË ÒÀÌ ÄÎ ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. òÀÊ È ÏÎÂÅËÎÑÜ Ó ÍÈÕ:
ËÈÑÀ ÕÎÄÈËÀ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ, ÂÛÍÞÕÈÂÀËÀ, ÂÛÑËÅÆÈÂÀËÀ Â ÃÎÐÎÄÅ,  ÍÅ
ÓÇÍÀÅÒ  ËÈ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÐÎ ìÀËÜÂÈÍÓ, êÀÐÀÁÀÑ ÒÎÐ×ÀË ÍÀ ÊÐÛØÅ È
ÊÀÐÀÓËÈË ÏÐÎËÅÒÀÂØÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ, À ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÑÈÄÅËÀ    ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌ
ÎÊÎØÊÅ È ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÍÈÌ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   îÄÍÀÆÄÛ  ÅÉ ÒÀÊ ÍÀÄÎÅËÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÂÅÐÍÓËÀÑÜ
ÊËÓÁÎ×ÊÎÌ È  ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ.  ïÎÄ  ÓËÈ×ÍÛÉ  ÃÓË  È  ÃÐÎÕÎÒ  ÑËÀÄÊÎ
ÄÐÅÌÀËÎÑÜ.
   âÄÐÓà  ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÀ  ÓØÊÈ.  ñÊÂÎÇÜ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ØÓÌ ÅÉ
ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ   ÊÀÊÎÅ-ÒÎ    ÆÓÆÆÀÍÈÅ,    ÑÒÐÅÊÎÒÀÍÈÅ,    ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÇÂÎÍ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÎËÜØÀß ÑÒÐÅÊÎÇÀ ËÅÒÅËÀ ÍÀÄ ÊÐÛØÅÉ.
   è  ÂÎÒ ÍÀÄ ÑÅÐÛÌÈ ÁÀØÍßÌÈ ÍÎÂÎÃÎ äÂÎÐÖÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ Â
ÍÅÁÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÈÑÊÐÀ. îÍÀ ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ È ÐÎÑËÀ.
   ýÒÎ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ.
   òÓÒ ÏÎ ÊÐÛØÅ ÏÐÎÊÀÒÈËÑß ÒÀÊÎÉ ØÓÌ È ÃÐÎÌ, ×ÒÎ ÂÎÐÎÁÜÈ ÑÒÀßÌÈ
ÂÇËÅÒÅËÈ Ñ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÎÂ. ó ìÓÑÅÍÜÊÈ  ÂÑß  ÄÐÅÌÀ  ÏÐÎØËÀ.  ýÒÎ
êÀÐÀÁÀÑ, ÑÈÄß Ó ÒÐÓÁÛ, ÊÎËÎÒÈË ÊÀÁËÓ×ÈÙÀÌÈ ÏÎ ÆÅËÅÇÓ È ÐÛ×ÀË:
   -- ýÒÎ ÎÍÈ! ïÐÎÏÀÄÈ ß ÍÀ ÌÅÑÒÅ -- ÝÒÎ ÎÍÈ! ÿ ÈÕ ÄÎÃÎÍÞ, ß ÈÕ
ÏÎÉÌÀÞ, ß ÈÕ Â ÁÀÐÀÍÈÉ ÐÎÃ ÑÊÐÓ×Ó!
   ñÀÌÎËÅÒÈÊ  ÏÐÎËÅÒÅË  ÍÀÄ  ÑÎÑÅÄÍÅÉ  ÓËÈÖÅÉ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÃÄÅ
ÌÅÆÄÓ ÊÐÛØÀÌÈ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÇÅËÅÍÛÅ  ÂÅÐÕÓØÊÈ  ËÈÏ,  È  ÑÊÐÛËÑß  ÇÀ
ÂÛÑÎÊÈÌ ÇÄÀÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ØÊÎËÛ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÂÑÊÎ×ÈË,  ÏÐÎÃÐÎÌÛÕÀË ÏÎ ÊÐÛØÅ È ÏÐÛÃÍÓË Â ÊÎÌÍÀÒÓ,
ÑÁÐÎÑÈÂ ÍÀ ÏÎË ÂÑÅ ÖÂÅÒÛ.
   ïÎÒÎÌ ìÓÑÅÍÜÊÀ ÓÑËÛØÀËÀ, ÊÀÊ ÎÍ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ  È
ÏÐÎÒÎÏÀË ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÍÈÇ. îÍÀ ÇÅÂÍÓËÀ, ÂÛÃÍÓËÀ ÑÏÈÍÓ ÃÎÐÁÈÊÎÌ,
ÏÎÒßÍÓËÀ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÏÅÐÅÄÍÈÅ,  ÏÎÒÎÌ  ÇÀÄÍÈÅ  ËÀÏÊÈ  È  ÍÅ ÑÏÅØÀ
ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÊÎØÊÓ.
   íÓ  È  ÐÀÇÃÐÎÌ  ÁÛË    ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ  Ó  ìÀÐÜÈ  èÂÀÍÎÂÍÛ!  ñÒÎË
ÑÊÎÑÎÁÎ×ÈËÑß,  ÏÐÈÑÅ  ÍÀ  ÑËÎÌÀÍÍÓÞ  ÍÎÃÓ.  ñÒÓË ËÅÆÀË ÍÀ ÁÎÊÓ
ÐÀÑÊÎÐßÊÎÉ Ñ ÂÛÁÈÒÛÌ ÑÈÄÅÍÜÅÌ. ó ÊÎÔÅÉÍÈÊÀ  ÈÇ  ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ  ÍÎÑÀ
ÏÎËÇËÀ  ×ÅÐÍÀß ÃÓÙÀ. êÐÓÃËÀß ÑÊÀÌÅÅ×ÊÀ ÇÀÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ Â ÃËÓÁÎÊÎÌ
ÎÁÌÎÐÎÊÅ. à ÏÎÌßÒÛÅ, ÐÀÑÒÎÏÒÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÃÅÐÀÍÈ ÂÀËßËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ
ÑÐÅÄÈ ÁÈÒÛÕ ×ÅÐÅÏÊÎÂ È ÊÎÌÜÅ ÇÅÌËÈ.
   ìÓÑÅÍÜÊÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓÏÀß ËÀÏÊÀÌÈ, ÏÐÎÁÐÀËÀÑÜ Â  ÊÎÌÍÀÒÓ  È
ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ  ÍÀ  ÊÐÅÑËÎ.  åÙÅ  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÝÒÎ  ÊÐÅÑËÎ ÁÛËÎ ÌßÃÊÎÅ,
ÓÄÎÁÍÎÅ,  ×ÈÑÒÎÅ.  à  ÒÅÏÅÐÜ?  ñÏÈÍÊÀ  ÎÒÂÀËÈËÀÑÜ,  ÈÇ  ÑÈÄÅÍÜß
ÒÎÐ×ÀËÈ   ÏÐÓÆÈÍÛ,   ×ÅÕÎË  ÁÛË  ÈÇÌÀÇÀÍ  ÂÀÊÑÎÉ,  ÇÀËÈÒ  ÊÎÔÅ,
ÇÀÁÐÛÇÃÀÍ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ! âÈÄÍÎ, êÀÐÀÁÀÑ ÍÅÄÀÐÎÌ ÍÀ ÍÅÌ ÏÎÑÈÄÅË!
   -- íÓ È ÄÅËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ È ÑÌÎÐÙÈËÀ ÍÎÑÈÊ.  --  ýÒÎ
×ÒÎ ÆÅ? íÎÂÛÉ ÆÈËÅÖ ÒÀÊ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈ×ÀÅÒ?
   --  íÅ  ÃÎÂÎÐÈÒÅ!  -- ÎÕÍÓËÎ ÊÐÅÑËÎ. -- íÈÊÀÊÎÃÎ Ñ ÍÈÌ ÑËÀÄÓ
ÍÅÒ!
   -- áÓ-ÁÓ-ÁÓ! -- ÇÀÂÎÐ×ÀË ÑÒÀÐÛÉ ÊÎÌÎÄ. --  îÍ    ÌÅÍß  ÏÍÓË
ÑÀÏÎÆÈÙÅÌ! à ×ÒÎ ß ÅÌÓ ÑÄÅËÀË?
   --  çÀ  ×ÒÎ  ÎÍ ÍÀÑ ÑËÎÌÀË? -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÈ ÑÀÕÀÐÍÛÅ ÙÈÏÖÛ. --
êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÊÎËÎÒÜ ÑÀÕÀÐ?
   à ÊÐÀÑÍÛÅ ÖÂÅÒÎ×ÊÈ ÃÅÐÀÍÈ ÇÀÏËÀÊÀËÈ ÒÎÍÅÍÜÊÎ È ÆÀËÎÁÍÎ:
   -- ìÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀËÈ! ìÛ ÒÎËÜÊÎ ÖÂÅËÈ È ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ
ÑÎËÍÛØÊÓ! çÀ ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑ ÏÎÃÓÁÈË?
   òÓÒ ÂÑÅ ÂÅÙÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ  ÐÀÇÍÛÌÈ  ÃÎËÎÑÀÌÈ,  ÑÒÀËÈ
ÆÀËÎÂÀÒÜÑß  È  ÁÐÀÍÈÒÜ  êÀÐÀÁÀÑÀ.  åÃÎ  ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ  ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ,
ÀÊÊÓÐÀÒÍÀß ÁÀÐÛØÍß! à ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÈÊÎÌÓ ÆÈÒÜß ÍÅÒ! áÜÅÒ  È  ËÎÌÀÅÒ
ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ! õÎÒÜ ÁÛ ÓÁÐÀËÑß ÎÍ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÎÑÂÎßÑÈ!
   --  à  ÂÛ  ÅÃÎ  ÑÀÌÈ  ÓÁÅÐÈÒÅ!  --  ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ  ìÓÑÅÍÜÊÀ È
ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÓÌÛÂÀÒÜÑß.
   òÓÒ  Ñ  ÒÐÅÑÊÎÌ  È  ÃÐÎÌÎÌ  ÐÀÑÊÐÛËÑß  ÓÇÎÐ×ÀÒÛÉ  ÄÎÌÈÊ   ÍÀ
ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ×ÀÑÀÕ, ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÆÅËÒÀß ÊÓÊÓØÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- êÓ-ÊÓ! ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ×ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ!
   âÅÙÈ  ÏÐÈÒÈÕËÈ,  À  ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÄÀÆÅ  ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ËÈÇÀÒÜ ËÀÏÊÓ È
ÇÀÌÅÐËÀ Ñ ÂÛÑÓÍÓÒÛÌ ßÇÛ×ÊÎÌ.
   âÑÅ Â ÄÎÌÅ ÓÂÀÆÀËÈ ÑÒÀÐÓÞ ÊÓÊÓØÊÓ.
   -- ÿ ÆÈÂÓ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÏÎËÒÎÐÀÑÒÀ ËÅÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. --  ÿ
ÂÈÄÅËÀ  ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ, ÌÎËÎÄÅÆÜ, ÏÎÌÍÈÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ! ýÒÎ ÁÛËÎ
ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ. ìÎÈ ×ÀÑÈÊÈ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÎÂÅÍÜÊÈÅ, À ÍÀ ÄÎÌÈÊÅ
ÅÙÅ ÁËÅÑÒÅËÀ ÏÎÇÎËÎÒÀ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÑÒÅÐËÀÑÜ!
   êÓÊÓØÊÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, È Â ÃÎÐËÅ Ó ÍÅÅ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÏÐÓÆÈÍÊÀ.  âÅÙÈ
ÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÆÄÀËÈ.  âÑÅ  ÇÍÀÞÒ,  ÊÀÊ ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÒÀÐÈÊÀÌ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ
ÑÂÎÞ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ!
   -- ìÛ ÂÈÑÅËÈ ÒÎÃÄÀ  ÑÏÀËÜÍÅ Â ÁÎËÜØÎÌ ÏÎÌÅÙÈ×ÜÅÌ  ÄÎÌÅ,  --
ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÊÓÊÓØÊÀ.  --  â ÄÎÌÅ ÁÛË ÁÀÐÈÍ, ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÎËÑÒÛÉ, Ñ
ÊÐÀÑÍÛÌ ËÈÖÎÌ È ÇËÎÉ, ÊÀÊ ÍÀØ ÆÈËÅÖ.  öÅËÛÉ  ÄÅÍÜ  ÎÍ  ÑÈÄÅË  Â
ÊÐÅÑËÅ,  ÎÄÅÒÛÉ    ÇÀÑÀËÅÍÍÛÉ  ÕÀËÀÒ, È ÏÈË ÂÎÄÊÓ ÈËÈ, ÂÛÏÓ×ÈÂ
ÃËÀÇÀ, ÊÓÐÈË ÄËÈÍÍÓÞ-ÏÐÅÄËÈÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. öÅËÛÉ ÄÅÍÜ  ÂÎÇËÅ  ÍÅÃÎ
ÍÀ  ÊÎËÅÍßÕ  ÑÒÎßË ÌÀËÜ×ÈØÊÀ-ÊÀÇÀ×ÎÊ. îÍ ÍÀËÈÂÀË ÁÀÐÈÍÓ ÂÎÄÊÓ Â
ÑÒÀÊÀÍ, ÍÀÁÈÂÀË ÒÐÓÁÊÓ È ÐÀÇÆÈÃÀË ÒÀÁÀÊ ÓÃÎËÜÊÎÌ.  áÀÐÈÍ  ÒÎ  È
ÄÅËÎ ÄÀÂÀË ÅÌÓ ÏÎÄÇÀÒÛËÜÍÈÊ, À ÈÍÎÉ ÐÀÇ ÁÈË ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÍÛÌ ÁÎÅÌ.
   -- âÎÒ ÇËÎÄÅÉ! -- ÀÕÍÓËÈ ÂÑÅ ÂÅÙÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ.
   -- ïÎÏÀËÑß ÁÛ ÎÍ ÌÍÅ Â ËÀÏÊÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ.
   --  ñËÓØÀÉÒÅ  ÄÀËÜØÅ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- îÄÍÀÆÄÛ ÁÀÐÈÍ
ÏÎÑËÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ ÇÀ ÑÎËÅÍÛÌ ÎÃÓÐÖÎÌ,  À  ÑÀÌ  ÇÀÄÐÅÌÀË,
ÑÈÄß    ÊÐÅÑËÅ.  òÐÓÁÊÀ  ÂÛÏÀËÀ  Ó  ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ, ÃÎÐß×ÈÉ ÒÀÁÀÊ
ÂÛÑÛÏÀËÑß ÍÀ ÊÎÂÅÐ.  êÎÂÅÐ-ÒÎ  È  ÇÀÒËÅË...  âÕÎÄÈÒ  ÌÀËÜ×ÈÊ  Ñ
ÎÃÓÐÖÎÌ  ÍÀ  ÒÀÐÅËÎ×ÊÅ  È  ÂÈÄÈÒ:  ÑÏÈÒ  ÁÀÐÈÍ Â ÊÐÅÑËÅ, ÒÐÓÁÊÀ
ÓÐÎÍÅÍÀ, À  ÊÎÂÐÅ -- ×ÅÐÍÀß ÄÛÐÀ... ðÀÑÒÅÒ ÄÛÐÀ, ÁÅÃÀÞÒ ÏÎ  ÅÅ
ÊÐÀßÌ  ÁÎÉÊÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ... îÕÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÇÀÒÐßÑÑß ÂÅÑÜ: "îÒÎÐÂÅÒ
ÎÍ ÌÍÅ  ÃÎËÎÂÓ  ÇÀ  ÝÒÎÒ  ÊÎÂÅÐ!"  ïÎÑÒÀÂÈË  ÒÀÐÅËÊÓ  ÍÀ  ÑÒÎË,
ÐÀÑÏÀÕÍÓË  ÎÊÎØÊÎ  È  ÂÛÏÐÛÃÍÓË   ÑÀÄ! òÎËÜÊÎ ÅÃÎ È ÂÈÄÅËÈ! èÇ
ÎÊÎØÊÀ ÏÎÄÓËÎ ÂÅÒÐÎÌ. ÿÇÛ×ÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ,  ËÈÇÍÓËÈ  ÕÀËÀÒ
ÁÀÐÈÍÀ,  ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÎÁÈÂÊÅ ÊÐÅÑËÀ. ïÓÕÎÂÀß ÏÎÄÓØÊÀ ÇÀÃÎÐÅËÀÑÜ,
ÇÀÒÐÅÙÀËÀ... î×ÍÓËÑß  ÁÀÐÈÍÂÅÑÜ    ÎÃÍÅ!  çÀÎÐÀË  ÎÍ  ÑÒÐÀØÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ, ÇÀÌÅÒÀËÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, À ÊÐÓÃÎÌ ÓÆÅ ÂÑÅ ÏÛËÀËÎ... ïÎÆÀÐ
ÁÛË ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ ÄÎÌ ÑÃÎÐÅË. ëÞÄÈ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ -- ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÅÙÅÉ
ÂÛÍÅÑËÈ. âÎÒ È ÌÅÍß Ñ ×ÀÑÈÊÀÌÈ ÑÏÀÑËÈ, ÒÎËÜÊÎ Ó ÌÅÍß ÎÄÍÎ ÊÐÛËÎ
ÎÁÃÎÐÅËÎ! âÈÄÈÒÅ -- ÝÒÎ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ!
   êÓÊÓØÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÁÎÊÎÌ, È ÂÑÅ Ñ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ ÏÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÅÅ
ÎÁÃÎÐÅËÎÅ ÊÐÛËÛØÊÎ.
   -- à ÁÀÐÈÍ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ.
   -- áÀÐÈÍÀ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÁÎÆÃËÎ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- îÍ
ÏÎÒÎÌ  ÓÅÕÀË Â ×ÓÆÈÅ ÊÐÀß È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÀÐÎÅ ÌÅÑÒÎ.
âÎÒ È ÏÐÈØËÎ ÌÍÅ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÆÈËÅÖ  --  ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü
ÒÎÒ  ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÈÉ  ÁÀÐÈÍ! îÍÈ ÎÄÍÎÉ ÏÎÐÎÄÛ! íÀÌ ÒÀÊÈÕ ÆÈËÜÖΠÍÅ
ÍÓÆÍÎ! âÅÐÍÎ ß ÃÎÂÎÐÞ?
   -- âÅÐÍÎ! âÅÐÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÂÅÙÈ.
   -- íÓ ÂÎÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ  ÌÛ,  ÂÅÙÈ,
ÑËÓØÀÅÌÑß  ÒÎËÜÊÎ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ËÞÁßÒ ÏÎÐßÄÎÊ. à Ñ
ÍÅÐßÕÀÌÈ È ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÊÀÌÈ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ  ÂÑÅ,  ×ÒÎ  ÇÀÕÎÒÈÌ!
òÀÊ  ÄÀÂÀÉÒÅ  ÑÃÎÂÎÐÈÌÑß  È  ÂÛÃÎÍÈÌ  êÀÐÀÁÀÑÀ  ÈÇ  ÄÎÌÀ,  ÏÎÊÀ
ÑÅÊÐÅÒÀÐØÈ ÍÅÒ!
   -- äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÄÎÆÆÅÌ ÄÎÌ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÑÏÈ×Å×ÍÀß  ÊÎÐÎÁÊÀ  È
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÑÏÈ×ÊÈ ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÈ.
   íÎ  ÂÅÙÈ ÁÎßËÈÑÜ ÏÎÆÀÐÀ. èÌ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÃÎÐÅÒÜ Â ÎÃÍÅ. íÅÒ,
ÝÒÎÒ ÑÏÎÑÎÁ ÍÅ ÃÎÄÈËÑß!
   -- äÀÂÀÉÒÅ ÓÒÎÏÈÌ êÀÐÀÁÀÑÀ! -- ÑÊÀÇÀË  ÃÐÀÔÈÍ  Ñ  ÂÎÄÎÉ.  --
îÒÊÐÎÅÌ Â ÊÓÕÍÅ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ È ÓÑÒÐÎÈÌ ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ!
   ýÒÎ  ÒÎÆÅ  ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ  ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ.  çÀ×ÅÌ ÏÎÐÒÈÒÜ ÊÂÀÐÒÈÐÊÓ
ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ? ó ÑÒÀÐÓØÊÈ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ,  ÎÍÀ  ÏÎÒÎÌ  ÇÀÁÎËÅÅÒ  ÎÒ
ÑÛÐÎÑÒÈ. íÓÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ!
   -- ïÐÈÄÓÌÀÉ, ìÓÑÅÍÜÊÀ!
   ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÏÎ×ÅÑÀËÀ  ÑÅÁÅ  ÓØÊÎ ÇÀÄÍÅÉ ËÀÏÊÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÇÅÂÍÓËÀ,
ÏÎÒÎÌ ËÈÇÍÓËÀ ÑÅÁÅ ÏËÅ×ÈÊÎ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ëÓ×ØÅ ß  ÐÀÑÑÊÀÆÓ  ÂÀÌ  ÑÊÀÇÎ×ÊÓ.  ýÒÎ  ÑÊÀÇÎ×ÊÀ  ÁÐÀÒÜÅÂ
ãÐÈÌÌ.  ÿ  ÑËÛØÀËÀ,  ÊÀÊ  ìÈØÀ ×ÈÒÀË ÅÅ ÂÑËÓÕ ìÀÐÜÅ èÂÀÍÎÂÍÅ, È
ÏÎÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ.  ìÀËÎ  ËÈ  ×ÒÎ  ÑËÓ×ÈÒÑß,  --  ÀÍ  È
ÑÊÀÇÎ×ÊÀ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß!
   ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÓËÅÃËÀÑÜ,  ÑËÎÆÈËÀ  ËÀÏÊÈ ÌÓÔÒÎ×ÊÎÉ È ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ.
îÍÀ ÌÓÐËÛÊÀËÀ È  ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ  ÍÀ  ÂÑÅÕ  ËÓÊÀÂÛÌÈ,  ÏÐÈÙÓÐÅÍÍÛÌÈ
ÃËÀÇÊÀÌÈ.
   è  ÊÎÃÄÀ  ÎÍÀ  ÄÎÑÊÀÇÀËÀ  ÑÂÎÞ  ÑÊÀÇÎ×ÊÓ,  ÊÎÌÎÄ ÇÀÒÐßÑÑß ÎÒ
ÑÌÅÕÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÈÇ ÍÅÃÎ ×ÓÒÜ ßÙÈÊÈ ÍÅ ÂÛÂÀËÈËÈÑÜ, ÑÒÓË  ÇÀÄÐÛÃÀË
ÍÎÃÀÌÈ,  ÂÑß  ÏÎÑÓÄÀ ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÀ, À ÊÓÊÓØÊÀ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÑÎÐÎÊ ÐÀÇ
ÏÐÎÊÓÊÎÂÀËÀ ÑÂÎÅ "ÊÓ-ÊÓ".
   âÎÒ ÊÀÊ ÈÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÊÀÇÎ×ÊÀ!
   îÍÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÃÎÒÎÂÈÒÜ êÀÐÀÁÀÑÓ ÂÅÑÅËÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó.




   â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÓËÈÖÅ, Â ÑÀÄÈÊÅ ÏÅÐÅÄ ØÊÎËÎÉ, ÑÈÄÅËÀ
ÄÅÂÎ×ÊÀ. åÅ ÇÂÀËÈ ìÀÉß. åÉ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ  ËÅÒ,  È  ÎÍÀ  ÁÛËÀ
ÏÈÎÍÅÐÊÎÉ.
   îÍÀ   ×ÈÒÀËÀ   ÑÊÀÇÊÓ   à.í.òÎËÑÒÎÃÎ  "çÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ,  ÈËÈ
ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß áÓÐÀÒÈÍÎ" È ÓÆÀÑÍÎ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ.
   -- âÎÒ ÃÀÄÊÈÉ ÄÐÀ×ÓÍ! ïÎÏÀË ÁÛ ÎÍ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ,  ÓÆ  ÌÛ  ÁÛ
ÅÌÓ  ÏÎÊÀÇÀËÈ!  óÆ  ÌÛ  ÁÛ  ÎÒÎÁÐÀËÈ  Ó  ÍÅÃÎ ÏËÅÒÊÓ! óÕ, ÊÀÊÎÉ
ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ!
   ìÀÉß ÁÈËÀ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÊÀÐÒÈÍÊÅ, ÃÄÅ ÁÛË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ êÀÐÀÁÀÑ,  È
×ÈÒÀËÀ ÄÀËÜØÅ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÅÐÅËÈÑÒÛÂÀËÀ ÑÒÐÀÍÈÖÓ È ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ
ÂÎÊÐÓÃ,  ÎÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÁÅËÎÅ ÎÁËÀÊÎ Â ÃÎËÓÁÎÌ ÍÅÁÅ, ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÎÊÍÀ
ÍÎÂÎÉ ØÊÎËÛ È ÇÅËÅÍÓÞ ËÓÆÀÉÊÓ Ñ ÊËÓÌÁÎÉ ÖÂÅÒÎÂ.
   ýÒÈ ÖÂÅÒÛ ÞÍÍÀÒÛ ÑÀÌÈ  ÂÛÑÀÄÈËÈ  ÑÅÃÎÄÍß    ×ÅÐÍÓÞ,  ÐÛÕËÓÞ
ÇÅÌËÞ.  ó ìÀÉÈ ÍÎÃÒÈ ÑÒÀËÈ ÑÎÂÑÅÌ ×ÅÐÍÛÅ, ÄÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÒÌÛËÈÑÜ.
íÈ×ÅÃÎ -- ÎÒÌÎÞÒÑß! çÀÒÎ ÊÀÊÀß ÊËÓÌÁÀ ÊÐÀÑÈÂÀß!
   ïÎ ÊÐÀÞ ÐÀÑÒÓÒ  ÁÅËÎ-ÐÎÇÎÂÛÅ  ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÈ,  À  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ  --
ÀÍÞÒÈÍÛ   ÃËÀÇÊÈ,   ÒÅÌÍÛÅ,   ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ   È  ÑÂÅÒËÎ-ÑÈÐÅÍÅÂÛÅ,
ÏÅÐÅÌÅØÀÍÛ, ÊÀÊ ËÎÑÊÓÒÊÈ ÁÀÐÕÀÒÀ! à ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÊËÓÌÁÛ  ÏÎÑÀÆÅÍ
ÏÈÎÍ.  îÍ  ÅÙÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÀÁÈÐÀÅÒ  ÑÈËÓ. íÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÑÒÅÁËÅ ÒÓÃÎÉ
ÀÒËÀÑÍÛÉ ØÀÐÈÊ. ýÒÎ ÁÓÒÎÍ. ïÐÈÄÅÒ  ÂÐÅÌß  --  ÐÀÑÊÐÎÅÒÑß  ÏÈÎÍ,
ÏÛØÍÛÉ, ÐÎÇÎÂÛÉ!
   òÎËÜÊÎ ÁÛ ÍÅ ÑËÎÌÀË ÅÃÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ!
   ìÀÉß ×ÈÒÀËÀ ÑÊÀÇÊÓ È ÍÅÒ-ÍÅÒ ÄÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀ ÊËÓÌÁÓ. è ÂÎÒ
ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ,  ×ÒÎÁÛ Â ÏÐÈØÊÎËÜÍÎÌ ÑÀÄÈÊÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÂÎËØÅÁÍÎÅ. ÷ÒÎÁÛ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÍÀ ÇÅËÅÍÓÞ
ËÓÆÀÉÊÓ! ÷ÒÎÁÛ ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÃÍÀËÑß ÇÀ ÁÅËÎÉ  ÁÀÁÎ×ÊÎÉ!  èËÈ
×ÒÎÁÛ  ÌÀËÅÍÜÊÀß ìÀËÜÂÈÍÀ  ÐÎÇÎÂÎÌ ÏËÀÒÜÈÖÅ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÏÈÎÍÓ È,
ÂÑÒÀ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ, ÏÎÃËßÄÅËÀ ÁÛ ÍÀ ÒÓÃÎÉ ÁÓÒÎÍ!
   âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÆÓÆÆÀËÎ,  ÇÀÑÒÐÅÊÎÒÀËÎ  ÂÄÀËÈ,  È  ÏÎÑËÛØÀËÑß
ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ  ÇÂÎÍ. ñËÎÂÍÎ ÁÎËÜØÀß ÑÒÐÅÊÎÇÀ, ÒÐÅÏÅÙÀ ÊÐÛËÛØÊÀÌÈ,
ËÅÒÅËÀ ÍÀÄ ËÓÆÀÉÊÎÉ. âÑÅ ÁËÈÆÅ, ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å ÑÒÐÅÊÎÒÀÍÈÅ, È ÂÈÄÈÒ
ìÀÉß: ÍÀÄ ØÊÎËÜÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ ËÅÒÈÒ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ  ÑÀÌÎËÅÒÈÊ.  îÁÎÃÍÓË
ÂÅÐÕÓØÊÈ  ËÈÏ,  ËÅÒÈÒ  ÍÀÄ  ÑÀÄÈÊÎÌ...  ìÀÉß ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÏÐÈÊÐÛËÀ
ÃËÀÇÀ ÎÒ ÑÎËÍÖÀ.
   -- íÅÓÆÒÎ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÀÂÈÀÌÎÄÅËÈÑÒÛ ÒÀÊÎÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ  ÇÀÏÓÑÒÈËÈ?
íÓ  È  ÌÎËÎÄÖÛ!  êÀÊ  ÎÍ  ÂÛÑÎÊÎ  ËÅÒÈÒ,  ÊÀÊ  ÄÎËÃÎ ÄÅÐÆÈÒÑß Â
ÂÎÇÄÓÕÅ!
   âÄÐÓà ÍÀ ÊÐÛËÎ ÑÀÌÎËÅÒÈÊÀ ÂÛØËÈ ÄÂÀ ËÅÒ×ÈÊÀ.
   -- àÕ! ýÒÎ ÍÅ ÌÎÄÅËÜ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß È ÂÛÐÎÍÈËÀ  ÊÍÈÆÊÓ.
-- ýÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ!
   è  ÂÎÒ  ËÅÒ×ÈÊÈ  ÑÏÐÛÃÍÓËÈ  Ñ  ÊÐÛËÀ...  òÎÒ×ÀÑ  ÆÅ ÍÀÄ ÍÈÌÈ
ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÏÀÐÀØÞÒÈÊÈ. îÍÈ ÏËÀÂÍÎ  ÏÎÏËÛËÈ  ÂÍÈÇ.  âÑÅ
ÍÈÆÅ  ÏËÛÂÓÒ,  ÂÑÅ  ÁËÈÆÅ...  òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ËÅÒ×ÈÊÎÂ.
îÄÈÍ -- ×ÅÐÍÛÉ, ÊÓÐ×ÀÂÛÉ, È ÕÂÎÑÒ ÁÎËÒÀÅÒÑß ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ.  äÐÓÃÎÉ
 ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÅ, ÕÓÄÎÉ, ÍÎÆÊÈ ÊÀÊ ÑÏÈ×ÊÈ...
   äÓÍÓË ÂÅÒÅÐ È ÏÎÍÅÑ ËÅÒ×ÈÊΠÏÐßÌÎ ÍÀ ÖÂÅÒÎ×ÍÓÞ ÊËÓÌÁÓ.
   --  îÍÈ  ÑËÎÌÀÞÒ  ÍÀØ  ÏÈÎÍ!  -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê
ÖÂÅÒÀÌ. è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. åÉ ÑÒÀËÎ ÑÒÛÄÍÎ.
   "ïÓÑÊÀÉ ÑËÎÌÀÞÒ, ËÈØÜ ÁÛ ÑÀÌÈ ÍÅ  ÐÀÑØÈÁËÈÑÜ!"  --  ÏÎÄÓÌÀËÀ
ÎÍÀ.
   à  ËÅÒ×ÈÊÈ  ÓÏÀËÈ  ÏÐßÌÎ    ÀÍÞÒÈÍÛ  ÃËÀÇÊÈ. îÄÈÍ ÏÀÐÀØÞÒÈÊ
ÇÀÑÒÐßË Â ËÈÑÒÂÅ ÏÈÎÍÀ, À ÄÐÓÃÎÉ ÅÙÅ ËÅÒÅË ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ, ÒÀÙÀ  ÇÀ
ÑÎÁÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ.
   -- íÓÆÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÒÖÅÏÈÒÜ ÏÀÐÀØÞÒ! à ÒÎ ËÅÒ×ÈÊÈ ÏÎÑÒÐÀÄÀÞÒ!
-- ÐÅØÈËÀ  ìÀÉß. îÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÖÂÅÒÀÌ, ÏÎÉÌÀËÀ ÎÁÀ ÏÀÐÀØÞÒÈÊÀ
È ÎÁÎÐÂÀËÀ ÍÀ ÍÈÕ ÂÑÅ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÈ.
   ìÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÑÈÄÅË ÏÎÑÐÅÄÈ  ÀÍÞÒÈÍÛÕ
ÃËÀÇÎÊ,  ÏÐÎÒßÍÓ ÍÎÆÊÈ, È ÂÅÐÒÅË ÍÎÑÎÌ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. à ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ ÑÒÎßË ×ÅÐÍÛÉ  ÏÓÄÅËÜ  È  ÒÛÊÀË  ÅÃÎ  ÌÎÐÄÎÉ    ÓÕÎ,  ÁÓÄÒÎ
ÑÏÐÀØÈÂÀË: "òÛ ÍÅ ÓØÈÁÑß?"
   ìÀÉß ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÈÕ È ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
   --  ýÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ! à ÝÒÎ ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ! ÿ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎ ÂÀÑ
×ÈÒÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÂÎÉ ÆÅËÒÛÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ.
   -- âÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! ýÒÎ ÌÛ!  íÎ
ÑÊÀÆÈÒÅ  ÍÀÌ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÊÀÊ  ÇÎÂÅÒÑß  ÂÀØÅ  ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ? ìÛ
ÑÁÈËÈÑÜ Ñ ÄÎÐÎÃÈ È ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÊÓÄÀ ÇÀËÅÒÅËÈ?
   òÓÒ ìÀÉß ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ.
   -- äÀ ÎÒÊÓÄÀ ÂÛ ÂÇßËÈ, ×ÒÎ ß  ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ?  ÿ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÐÎÑÒÀß
ÄÅÂÎ×ÊÀ.  ìÅÍß  ÇÎÂÓÒ  ìÀÉß.  ó ÍÀÑ ÍÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑ, ÍÈ ÊÎÐÎËÅÉ È Â
ÏÎÌÈÍÅ ÍÅÒ!
   ïÓÄÅËÜ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓË, ÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎ  --
ÌÎË×È! -- È ÏÎÊÎÑÈËÑß ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ØÊÎËÓ.
   -- à ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÄÂÎÐÅÖ? ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÖÂÅÒÍÈÊ?
   --  äÀ ÍÅÒ ÆÅ, ÝÒÎ ÍÀØÀ ÍÎÂÀß ØÊÎËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- ÿ Â
ÍÅÉ Ó×ÓÑÜ. ó ÍÀÑ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÌÍÎÃÎ ÍÎÂÛÕ ØÊÎË. à ÖÂÅÒÛ ÌÛ ÑÀÌÈ
ÂÛÑÀÄÈËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÃÐßÄÊÓ.  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÑÎÉÄÈÒÅ  ÍÀ  ÄÎÐÎÆÊÓ,
ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÓØÈÁËÈÑÜ. à ÒÎ ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ ÏÎÌÍÓÒÑß!
   òÓÒ  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  àÐÒÅÌÎÍ  ÑÎÑÊÎ×ÈËÈ  ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ
ÏÐÛÃÀÒÜ È ÏËßÑÀÒÜ ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÅ.  îÍÈ  ÒÀÊ  ÏÎÄÊÈÄÛÂÀËÈ  ÍÎÃÈ  È
ÂÅÐÒÅËÈ  ÃÎËÎÂÀÌÈ,  ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÂÈÇÆÀËÈ, ×ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ --
ÍÈ×ÓÒÜ ÎÍÈ ÍÅ ÓØÈÁËÈÑÜ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÊÐÈ×ÀË:
   -- êÀÊ ß ÐÀÄ, ÊÀÊ ß ÐÀÄ, --
   çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ëÅÍÈÍÃÐÀÄ!
   à ÏÓÄÅËÜ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÂÛÂÀË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. ìÀÉß ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÒÐÀÂÓ È
ÕÎÕÎÒÀËÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÈÕ.  ïÎÒÎÌ  ÎÍÈ  ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  Ê  ÍÅÉ.  ïÓÄÅËÜ
ËÈÇÍÓË  ÅÅ    ÙÅÊÓ,  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÁÍßË ÅÅ ØÅÞ ÑÂÎÈÌÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ
ÐÓ×ÊÀÌÈ È ÑÊÀÇÀË:
   -- ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ!
   -- âÎÒ È ÕÎÐÎØÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß.  --  òÎËÜÊÎ  ÇÍÀÅÒÅ,  ×ÒÎ?
äÀÂÀÉÒÅ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÄÐÓà  ÄÐÓÃÓ "ÒÛ". à ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÃÎÂÎÐÞ "ÂÛ",
ÌÍÅ ÂÑÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÎÒÂÅ×ÀÞ ÓÐÎÊ Ó×ÈÒÅËÞ.
   -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÊÀÆÈ, ìÀÉß,
ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÇÄÅÑÜ ÍÀØÓ ìÀËÜÂÈÍÓ?
   -- îÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ìÀÉß. -- ãÄÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? ÿ  ÒÀÊ  ÕÎ×Ó  Ñ
ÍÅÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß! è Ñ ïÜÅÐÎ, È Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ ÒÎÆÅ! ãÄÅ ÎÍÈ?
   îÍÀ  ÎÃËßÍÓËÀÑÜ  -- ÍÅ ÈÄÓÒ ËÈ ÏÎ ÑÀÄÈÊÓ ÄÐÓÇÜß áÓÐÀÒÈÍÎ? íÎ
ÂÎÊÐÓÃ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
   òÎËÜÊÎ ÄÂÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ  ÂÈËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÀÌÈ,  ÄÀ  ÂÄÀËÅÊÅ,
ÏÐÎÒÈ  ÂÎÐÎÒ  ØÊÎËÛ,  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÒÎËÑÒßÊ    ØËßÏÅ ÒÐÓÁÎÉ ×ÈÒÀË
ÃÀÇÅÒÓ.
   -- ãÄÅ ÆÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÉß.
   -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÃÄÅ ÎÍÀ. ïÎÃÎÄÈ,  ìÀÉß,
ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÑÅËÑß  ÍÀ  ÒÐÀÂÅ,  ÂÛÒßÍÓË  ÍÎÆÊÈ,  ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê
ÊÓÐ×ÀÂÎÉ ÑÏÈÍÅ àÐÒÅÌÎÍÀ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ. ïÓÄÅËÜ ÏÎÄÌÀÐÃÈÂÀË
ÃËÀÇÀÌÈ, ÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÏÎÂÈÇÃÈÂÀË, ÑËÎÂÍÎ ÃÎÂÎÐÈË: "âÎÒ,  ÂÎÒ,
ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ!"
   åÄÂÀ   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË  Î  ÒÎÌ,  ÊÀÊ  ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÂÐÀ×È
ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ËÅ×ÈÒÜ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ, ìÀÉß ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ.
   -- èÄÅÌ, ÈÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ Â "ñÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ"!  ïÎÇÎÂÅÌ  ÄÎÊÒÎÐÀ  Ê
ÏÀÏÅ  êÀÐËÎ!  ó  ÍÀÑ  ÂÐÀ×È ËÅ×ÀÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! èÄÅÌ! åÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ
ÇÀÁÎËÅË, ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ!
   îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÒÐÀÂÛ ÑÂÎÞ ÊÍÈÃÓ, ÑÓÍÓËÀ ÅÅ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ È ÁÛÑÒÐÎ
ÇÀØÀÃÀËÀ  Ê  ÂÎÐÎÒÀÌ.  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  àÐÒÅÌÎÍ   ÁÅÆÀËÈ   ÇÀ   ÍÅÉ
ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÀ ÕÎÄÓ:
   --  ó  ÍÀÑ  ÂÐÀ×È  ÕÎÐÎØÈÅ!  îÍÈ  ÂÛÅÇÆÀÞÒ    ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ È
ÂÛËÅÒÀÞÒ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒÀÕ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÍÀ ÊÐÀÉ ÑÂÅÒÀ --  ÇÀ  ïÎËßÐÍÛÉ
ÊÐÓÃ!   òÎËÜÊÎ  ÁÛ  ÏÎÌÎ×Ü  ÁÎËÜÍÎÌÓ!  îÍÈ  ÍÅ  ÏÎÑÌÎÒÐßÒ,  ×ÒÎ
òÀÐÀÁÀÐÑÊÀß ÑÒÐÀÍÀ ÄÀËÅÊÎ. âÛ ÑÊÀÆÈÒÅ ÈÌ ÀÄÐÅÑ, È ÎÍÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ
ÏÎÅÄÓÒ Ê ÏÀÏÅ êÀÐËÎ!
   îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ. òÀÌ ÂÑÅ ÅÙÅ  ÑÈÄÅË  ÒÎËÑÒßÊ  È  ×ÈÒÀË
ÃÀÇÅÒÓ. æÅËÒÛÉ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊ ÑÒÎßË ÍÀ ÇÅÌËÅ Ó ÅÃÎ ÍÎÃ.
   è  ÂÎÒ,  ÅÄÂÀ ìÀÉß È ÅÅ ÍÎÂÛÅ ÄÐÓÇÜß ÂÛØËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÒÎËÑÒßÊ
ÂÑÊÎ×ÈË, ÎÒØÂÛÐÍÓË ÃÀÇÅÒÓ È ÐÀÑÒÎÏÛÐÈË ÐÓÊÈ.
   -- êÀÐÀÁÀÑ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È, ÍÅ ÓÑÏÅ ØÀÃÍÓÒÜ, ÇÀÌÅÐ
ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ.
   àÐÒÅÌÎÍ  ÎÙÅÒÈÍÈËÑß,  À  ìÀÉß  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÏßÒÈËÀÑÜ.   æÈÂÎÉ
êÀÐÀÁÀÑ ÁÛË ÅÙÅ ÑÒÐÀØÍÅÅ, ÅÙÅ ÏÐÎÒÈÂÍÅÅ, ×ÅÌ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ! ãËÀÇÀ
ÇËÛÅ,  ÍÀËÈÒÛÅ ÊÐÎÂÜÞ, ÍÎÑ ËÈËÎÂÛÉ, ÊÀÊ ÑËÈÂÀ, ÁÎÐÎÄÀ ÎÃÐÎÌÍÀß,
ÃÐßÇÍÀß, ÂÑß Â ÊËÎ×ÜßÕ!
   -- äÀ-Ñ! êÀÐÀÁÀÑ!  ñÂÎÅÉ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÏÅÐÑÎÍÎÉ!  --  ÑÊÀÇÀË
êÀÐÀÁÀÑ   ÕÐÈÏËÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ.  --  ãÄÅ  ÆÅ  ÒÛ  ÏÐÎÏÀÄÀË,  ÄÐÓÆÎÊ
áÓÐÀÒÈÍÎ? è ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÒÅÁÅ ÓÁÅÃÀÒÜ ÎÒ ÕÎÇßÈÍÀ? àÉ-ßÉ-ßÉ!
   òÓÒ ÎÍ  ÎÙÅÐÈË  ÑÂÎÈ  ÏÐÎÒÈÂÍÛÅ,  ÃÍÈËÛÅ  ÇÓÁÛ,  ÍÀÃÍÓËÑß  È
ÑÕÂÀÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÅÐÅÊ ÒÓËÎÂÈÙÀ.
   -- ïÓÑÒÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÛ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÇßÈÍ!
   -- ïÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ! ìÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÅËÜÇß ÎÁÈÆÀÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß.
   êÀÐÀÁÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË.
   --  êÀÊ  ÝÒÎ  "ÍÅËÜÇß"?  âÎÒ ÇÀÕÎÒÅË -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÎÆÍÎ! -- îÍ
ÐÀÑÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÑÒÀË ÇÀÒÀËÊÈÂÀÒÜ Â ÍÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  îÉ-ÎÉ-ÎÉ!  --  ÊÐÈ×ÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÂÅÐÒßÑÜ,  ÊÀÊ  ÂÎË×ÎÊ,
ÎÒÁÈÂÀßÑÜ  ÍÎÃÀÌÈ  È  ÐÓÊÀÌÈ.  ìÀÉß  ÕÂÀÒÀËÀ  êÀÐÀÁÀÑÀ ÇÀ ÐÓÊÈ.
àÐÒÅÌÎÍ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÐÓÊÀ ÇËÎÄÅß È ÒÐÅÏÀË ÅÃÎ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÎ×È.  íÎ
ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ! êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÒÎËÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ Â ×ÅÌÎÄÀÍ!
   --  ïÎÌÎÃÈ,  ìÀÉß!  --  ÊÐÈÊÍÓË  áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, È
ÇÀÌÎÊ ÇÀÙÅËÊÍÓËÑß Ó ÍÅÃÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ.
   ìÀÉß ÄÅÐÍÓËÀ ×ÅÌÎÄÀÍ Ê ÑÅÁÅ.
   -- âÛÏÓÑÒÈ ÅÃÎ, êÀÐÀÁÀÑ! âÛÏÓÑÒÈ ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ!  òÛ  ÍÅ  ÈÌÅÅØÜ
ÏÐÀÂÀ ÅÃÎ ÇÀÏÈÐÀÒÜ!
   --  ïÐÎ×Ü Ñ ÄÎÐÎÃÈ, ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! -- ÇÀÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ È ÎÒÒÎËÊÍÓË
ìÀÉÞ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ, À ÏÎÒÎÌ ÏÍÓË ÏÓÄÅËß  ÑÂÎÈÌ
ÑÀÏÎÆÈÙÅÌ.
   àÐÒÅÌÎÍ,  ÂÈÇÆÀ, ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÇÅÌËÅ. òÎÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÄÕÂÀÒÈË
×ÅÌÎÄÀÍ È ÁÎËÜØÈÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÓÑÒÈËÑß ÍÀÓÒÅÊ. òÎËÜÊÎ ÅÃÎ È ÂÈÄÅËÈ!
   ìÀÉß ÑÈÄÅËÀ  ÍÀ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ  È  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ  ÑÂÎÞ  ÐÓÊÓ:  ÈÇ
ÑÑÀÄÈÍÛ ÑÎ×ÈËÀÑÜ ÊÐÎÂÜ. äÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÂßÇÀËÀ ÐÓÊÓ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ È
ÕÎÒÅËÀ  ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ. íÎ ÒÓÒ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÎËÅÍÎ Ó ÍÅÅ ÒÎÆÅ
ÐÀÇÁÈÒÎ: ÊÎÆÀ ÊÀÊ ÒÅÐÊÎÉ ÑÎÄÐÀÍÀ.
   àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÄÎØÅË, ÏÐÈÏÀÄÀß ÍÀ ÎÄÍÓ ËÀÏÓ, È ÒÊÍÓËÑß  ÌÎÐÄÎÉ  Â
ÅÅ ÏËÅ×Î.
   -- òÅÁÅ ÁÎËÜÍÎ. ìÀÉß?
   -- ýÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ×ÒÎ ÁÎËÜÍÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß È ÂÑÒÀËÀ. -- íÅÒ,
ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÓÒÀÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ? íÓÆÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ! à
ÒÎ ÎÍ ÇÀÄÎÕÍÅÒÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ!
   ìÀÉß  ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÇÅÌËÈ ÊÍÈÆÊÓ È ÏÎÇÂÀËÀ ÏÓÄÅËß. ïÐÈÕÐÀÌÛÂÀß È
ÊÎÂÛËßß, ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ.  äÀËÅÊÎ  ÍÀ  ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ  ÂÈÄÍÅËÑß
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.
   -- äÀÂÀÉ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ ÅÌÓ ÂÑÅ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß.
   ïÓÄÅËÜ ÇÀÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ.




   êÀÐÀÁÀÑ  ÂÑÏÎÒÅË È ÇÀÏÛÕÀËÑß ÎÒ ÁÅÃÀ. îÒÄÓÂÀßÑÜ, ÂÂÀËÈËÑß ÎÍ
 ÊÂÀÐÒÈÐÊÓ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ. ïÎÑÒÀÂÈË ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÀ ÏÎË È ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÙÅËÊÓ.
   -- àÓ, ÄÐÓÆÎÊ áÓÐÀÒÈÍÎ! õÎÐÎØÎ ËÈ ÒÅÁÅ ÒÀÌ?  âÎÒ  ÏÎÃÎÄÈ,  ß
ÒÅÁß  Â  ÁÀÐÀÍÈÉ  ÐÎÃ  ÑÎÃÍÓ!  ñÒÀÍÅØÜ  ÒÛ  Ó  ÌÅÍß  ÏÎÑËÓØÍÛÌ,
ØÅËÊÎÂÛÌ...
   -- íÅ ÑÒÀÍÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÎÒ ÒÅÁß ÓÁÅÃÓ!
   òÓÒ êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÕËÎÏÍÓË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÄÀÆÅ  ÓÑÅËÑß  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÑÀÌ,
×ÒÎÁÛ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÂÛÑÊÎ×ÈË.
   âÄÐÓà  ÎÍ  ÂÛÒÀÐÀÙÈË  ÃËÀÇÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß. ëÈÑÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, À Â
ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ ÂÑÅ ÏÐÈÁÐÀÍÎ. ñÒÓËÜß ÑÒÎßÒ ÍÀ ÌÅÑÒÀÕ, ÖÂÅÒÛ ÊÐÀÑÓÞÒÑß
ÍÀ ÎÊÎØÊÅ, À ÍÀ ÑÒÎËÅ -- ÇÀÌÀÍ×ÈÂÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ: ÃÎÐß×Àß ßÈ×ÍÈÖÀ ÍÀ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÅ, ÁÅËÛÅ ÐÓÌßÍÛÅ ÁÓËÎ×ÊÈ, ÑÂÅÆÈÉ ÊÎÔÅ, À   ÃÐÀÔÈÍÅ  --
×ÈÑÒÀß ÕÎËÎÄÍÀß ÂÎÄÀ!
   âÑÅ    ÝÒÎ    ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ   ìÓÑÅÍÜÊÀ.   âÅÄÜ   ÊÎØÊÈ   ËÞÁßÒ
ÏÎÕÎÇßÉÍÈ×ÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ ÄÎÌÀ! òÅÏÅÐÜ ìÓÑÅÍÜÊÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ
ØÊÀÔÓ È ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ ÈÇ-ÇÀ ØËßÏÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ. ãËÀÇÊÈ Ó
ÍÅÅ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÇÅËÅÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ.
   êÀÐÀÁÀÑÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ. îÍ ÑÓÍÓË ×ÅÌÎÄÀÍ    ÓÃÎË,  À  ÑÀÌ
ØÀÃÍÓË Ê ÑÒÎËÓ È ÓÑÅËÑß Â ÊÐÅÑËÎ.
   äÀ  ÊÀÊ  ÂÑÊÎ×ÈÒ,  ÄÀ ÊÀÊ ÇÀÎÐÅÒ: "îÎÕ! -- ÁÓÄÒÎ ÅÃÎ ÓÆÀËÈËÀ
ÇÌÅß.
   íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ ÇÌÅß, À ÏÐÎÑÒÀß  ÎÁÅÄÅÍÍÀß  ÂÈËÊÀ  Ñ  ÎÑÒÐÛÌÈ
ÇÓÁÜßÌÈ.  îÍÀ  ËÅÆÀËÀ  ÍÀ ÊÐÅÑËÅ, ÑÏÐßÒÀÂØÈÑÜ Â ×ÅÕÎË. îÍÀ-ÒÎ È
ÓÊÎËÎËÀ êÀÐÀÁÀÑÀ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÐÛ×ÀË È ØÂÛÐÍÓË ÂÈËÊÓ ÍÀ ÏÎË. îÍÀ ÇÂßÊÍÓËÀ,  ÁÓÄÒÎ
ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ, À ÊÓÊÓØÊÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÈÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- êÓ-ÊÓ!
   -- ôÓ, ×ÅÐÒ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ.
   åÌÓ  ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ  ÂÛÏÈÒÜ  ÕÎËÎÄÍÎÉ  ÂÎÄÛ.  íÎ  ÅÄÂÀ ÎÍ ÍÀÃÍÓË
ÃÐÀÔÈÍ ÍÀÄ ÑÒÀÊÀÍÎÌ, ÂÎÄÀ ÁÐÛÇÍÓËÀ ÅÌÓ Â  ÍÎÑ,  ÎÁËÈËÀ  ÙÅÊÈ  È
ÁÎÐÎÄÓ,  ÏÎÒÅÊËÀ  ÇÀ  ØÈÂÎÐÎÒ...  à  ÃÐÀÔÈÍ  ÑÎ  ÑÒÀÊÀÍÎÌ ÄÀÂÀÉ
ÏÐÈÏËßÑÛÂÀÒÜ!
   ñÍÎÂÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÊÓÊÓØÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- êÓ-ÊÓ!
   -- ýÉ, ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ ÊÓÊÎÂÀÒÜ! -- ÎÁÎÇËÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ.  --  âÎÒ  ß
ÒÅÁß!
   îÍ  ÑÕÂÀÒÈË  ÑÀËÔÅÒÊÓ È ÑÒÀË ÂÛÒÈÐÀÒÜ ÁÎÐÎÄÓ. íÎ ÈÇ ÑÀËÔÅÒÊÈ
ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÊÐÓÃËÀß ÒßÆÅËÅÍÜÊÀß ËÎÆÊÀ È ÒÀÊ ÑÒÓÊÍÓËÀ ÅÃÎ ÏÎ  ËÁÓ,
×ÒÎ ÈÑÊÐÛ ÈÇ ÃËÀÇ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ!
   îÏßÒÜ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÊÓÊÓØÊÀ È Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- êÓ-ÊÓ!
   ÷ÒÎ  ÒÓÒ  ÍÀ×ÀËÎÑÜ! êÎÔÅÉÍÈÊ, ×ÀØÊÈ, ÒÀÐÅËÊÈÂÑÅ ÇÀÂÅÐÒÅËÎÑÜ,
ÇÀÏÐÛÃÀËÎ, ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÎ ÍÀ  ÑÒÎËÅ.  áÓËÊÈ  ÂÇËÅÒÅËÈ,  ÊÀÊ  ÏÒÈÖÛ,
ÏÐßÌÎ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÓ  êÀÐÀÁÀÑÓ  È ÄÀÂÀÉ ÅÃÎ ØËÅÏÀÒÜ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ, ÏÎ
ÍÎÑÓ, ÏÎ ÙÅÊÀÌ ÑÂÎÈÌÈ ÏÓÕËÛÌÈ ÁÎÊÀÌÈ! à ßÈ×ÍÈÖÀ  ÎÒÄÅËÈËÀÑÜ  ÎÒ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÈ,  ÈÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÄÀ  ÊÀÊ  ÁÐÎÑÈÒÑß  ÅÌÓ Â ËÈÖÎ È ÑÐÀÇÓ
ÇÀËÅÏÈËÀ È ÍÎÑ, È ÐÎÒ, È ÃËÀÇÀ!
   áÅÇ ÏÀÌßÒÈ ÂÑÊÎ×ÈË êÀÐÀÁÀÑ È ÊÈÍÓËÑß  Ê  ÄÂÅÐÈ.  íÎ  ÒÓÒ  ÑÎ
ØÊÀÔÀ  ÏÐÛÃÍÓË  ÅÌÓ  ÍÀ ÏËÅ×È ×ÅÐÍÛÉ, ÑÒÐÀØÍÛÉ ÇÂÅÐÜ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÖÅÏÈËÑß ÊÎÃÒßÌÈ Â ÇÀÒÛËÎÊ!
   êÀÐÀÁÀÑ ÓÏÀË. îÍ  ÇÀÆÌÓÐÈË  ÃËÀÇÀ,  ÇÀÒÊÍÓË  ÓØÈ,  ËÅÆÀË  ÍÀ
ÏÎÐÎÃÅ È ÂÛË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ!
   à  ÂÅÙÈ ËÈÊÎÂÀËÈ. ñÒÓËÜß ÏÐÛÃÀËÈ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ, ØÊÀÔ
ÕËÎÏÀË ÄÂÅÐÖÀÌÈ, ÊÓÊÓØÊÀ ÊÓÊÎÂÀËÀ, À ÎÁÅÄÅÍÍÛÉ  ÍÎÆÈÊ  ÑÎÐÂÀËÑß
ÑÎ  ÑÒÎËÀ,  ÏÎÑÊÀÊÀË   ÓÃÎË È Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÑÏÎÐÎË ÁÎÊ ×ÅÌÎÄÀÍÀ!
áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÂÎËÞ, ÇÀÂÅÐÒÅËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ È ÊÐÈÊÍÓË:
   -- ÿ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÓÁÅÃÓ!
   êÀÐÀÁÀÑ   ÏÎÒßÍÓËÑß   ÁÛËÎ   ÑÕÂÀÒÈÒÜ   ÅÃÎ,   ÍÎ   ìÓÑÅÍÜÊÀ
ÎÙÅÒÈÍÈËÀÑÜ,  ÂÛÃÍÓËÀ  ÑÏÈÍÓ  È ÒÀÊ ÔÛÐÊÍÓËÀ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, ×ÒÎ ÎÍ
ÎÏßÒÜ ÇÀÂÎÏÈË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÓÏÀË ÍÈ×ÊÎÌ ÍÀ ÏÎË!
   -- ñÞÄÀ, áÓÐÀÒÈÍÎ! ê ÍÀÌ, áÓÐÀÒÈÍÎ! ìÈËÅÍÜÊÈÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ!  --
ÏÅËÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÈ ÃÅÐÀÍÈ. -- âÛËÅÇÀÉ Â ÎÊÍÎ, ÁÅÃÈ ÏÎ ÊÐÛØÅ, ÎÍ ÒÅÁß
ÍÅ ÄÎÃÎÍÈÒ!
   --  ñÏÀÑÈÁÎ  ÇÀ  ÑÎÂÅÒ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÏÎËÅÇ  ÍÀ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
   -- ÿ ÒÅÁß ÏÐÎÂÎÆÓ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ, ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÎÊÍÎ È
ÏÐÎÒßÍÓËÀ ËÀÏÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÂËÅÇÒÜ.
   -- ñÊÎÐÅÅ! òÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ  ÂÅÙÈ  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ.
êÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ! êÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÂÛËÅÇËÈ    ÎÊÍÎ  ÍÀ  ÊÐÛØÓ.  âÄÐÓà Â
ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÍÅÃÐÎÌÊÎ È ËÀÑÊÎÂÎ  ÙÅËÊÍÓË  ÇÀÌÎÊ.  âÎØËÀ  ËÈÑÀ,  ÂÑÅ
ÎÁÂÅØÀÍÍÀß   ÊÎÐÎÁÊÀÌÈ,  ÏÀÊÅÒÀÌÈ,  È  ÑÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ  ÍÀ  ÏÎÐÎÃÅ.
êÀÐÀÁÀÑ ËÅÆÀË ÍÀ ÏÎËÓ È ÑÒÎÍÀË:
   -- áÓÐÀÒÈÍÎ... ëÎÂÈ áÓÐÀÒÈÍÎ... îÍ ÍÀ ÊÐÛØÅ...
   ëÈÑÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÑÂÎÈ ÏÀÊÅÒÛ È ÊÀÊ ÌÎËÍÈß  ÌÅÒÍÓËÀÑÜ  Ê  ÎÊÎØÊÓ.
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÛË  ÓÆÅ  Ó  ÒÐÓÁÛ,  ÏÅÐÅËÅÇÀË  ×ÅÐÅÇ  ÃÐÅÁÅÍÜ ÊÐÛØÈ.
ìÓÑÅÍÜÊÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ  ×ÅÐÄÀ×ÍÎÅ ÎÊÍÎ -- ÒÎËÜÊÎ ÕÂÎÑÒ  ÌÅËÜÊÍÓË  Â
ÂÎÇÄÓÕÅ.
   âÅÄÜ ÄÀÆÅ ÑÀÌÀß ÓÌÍÀß ÊÎØÊÀ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÑß Ñ ËÈÑÎÉ!
   ëÈÑÀ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ  È ÏÐÈÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
ïÎÒÎÌ  ÎÁÎÐÂÀËÀ  ØÍÓÐ  Ó  ÎÊÎÍÍÎÉ  ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ,   ÊÐÅÏÊÎ-ÍÀÊÐÅÏÊÎ
ÎÁÌÎÒÀËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ØÍÓÐÎÌ È ÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ Â ÊÐÅÑËÎ.
   òÀÊ  ÎÍ ËÅÆÀË ÑÂßÇÀÍÍÛÉ È ÍÅ ÌÎà ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ÂÅÐÒÅË
ÍÎÑÎÌ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ È ØÅÏÒÀË:
   -- ïÎÌÎÃÈÒÅ, ÂÅÙÈ!
   íÎ ÂÅÙÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÒÈÕËÈ. ëÈÑÀ  ËÞÁÈËÀ  ÏÎÐßÄÎÊ,  È  ÂÅÙÈ  ÅÅ
ÑËÓØÀËÈÑÜ.  ëÈÑÀ  ÏÎÄÎØËÀ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ, ÓÏÅÐËÀÑÜ ËÀÏÊÀÌÈ Â ÁÎÊÀ È
ÑÏÐÎÑÈËÀ:
   -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
   -- îÕ! -- ÂÑÕËÈÏÍÓË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?  ÿ  ÂÀÑ  ÑÏÐÀØÈÂÀÞ,  ÑÈÍÜÎÐ  êÀÐÀÁÀÑ?  --
ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ  ËÈÑÀ.  --  ñÒÎÈËÎ  ÌÍÅ  ÓÉÒÈ  ÍÀ  ÏÎË×ÀÑÀ, ÊÀÊ ÂÛ
ÍÀÒÂÎÐÈËÈ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ!
   -- îÍÈ  ÍÀ  ÌÅÍß  ÍÀÏÀËÈ!  îÍÈ  ÌÅÍß  ÈÇÓÂÅ×ÈËÈ!  --  ÕÍÛÊÀË
êÀÐÀÁÀÑ.
   îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ËÈÑÅ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÄÅËÎ.
   --  õÎÐÎØ  ÃÅÐÎÉ! áÓËÎÊ ÈÑÏÓÃÀËÑß! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ËÈÑÀ È ÏÎÂÅËÀ
ÅÃÎ ÓÌÛÂÀÒÜÑß.
   à ÁÅÄÍÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ËÅÆÀË Â ÊÐÅÑËÅ, ÂÅÑÜ  ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÉ  ØÍÓÐÊÎÌ,
ÊÀÊ   ÊÀÒÓØÊÀ  ÍÈÒÊÎÉ!  ìÓÑÅÍÜÊÀ  ÎÏßÒÜ  ÏÎÄÊÐÀËÀÑÜ  Ê  ÎÊÍÓ  È
ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ ÅÌÓ ÈÇ-ÇÀ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÃÎÐØÊÎÂ.
   -- áÅÃÈ ÑÊÎÐÅÅ! áÅÃÈ ÍÀ ÊÐÛØÓ! ÿ ÒÅÁß ÏÐÎÂÎÆÓ!
   íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÌÎà ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ ÍÈ ÐÓ×ÊÎÉ, ÍÈ ÍÎÆÊÎÉ. îÍ ËÅÆÀË
È ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÄÀËÜØÅ ÁÓÄÅÒ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÓÌÛËÑß È ÐÀÑ×ÅÑÀË ÁÎÐÎÄÓ. ó ÍÅÃÎ ÂÅÑÜ ÑÒÐÀÕ ÏÐÎØÅË.
   îÍ ÇËÎÁÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÂÎÊÐÓÃ.
   è ÂÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÇÀÕÐÈÏÅËÈ ×ÀÑÈÊÈ, ÐÀÑÊÐÛËÑß ÓÇÎÐ×ÀÒÛÉ  ÄÎÌÈÊ  È
ÊÓÊÓØÊÀ  ÑÎÁÐÀËÀÑÜ  ÒÐÈÆÄÛ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÊÓ-ÊÓ", ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ
ÒÐÈ ×ÀÑÀ, êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ×ÀÑÀÌ. îÍ Ñ ÑÈËÎÉ ÄÅÐÍÓË ÃÈÐÜÊÈ È
ÂÛËÎÌÀË ÌÀßÒÍÈÊ. ÷ÀÑÛ  ÇÂßÊÍÓËÈ  ÑÎ  ÑÒÎÍÎÌ.  â  ÍÈÕ  ÏÎÐÂÀËÀÑÜ
ÏÐÓÆÈÍÊÀ. êÓÊÓØÊÀ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ È ÇÀÌÅÐËÀ, ÑÊÎÑÈÂØÈÑÜ ÍÀÁÎÊ.
   --  áÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÊÓÊÓÅØÜ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ È ØÂÛÐÍÓË ÌÀßÒÍÈÊ
 ÓÃÎË.
   ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÅÑËÓ, ÃÄÅ  ËÅÆÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ,  È  ÙÅËÊÍÓË
ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÎ ÍÎÑÓ.
   --  õÎ-ÕÎ! íÅÄÀËÅÊÎ ÆÅ ÒÛ, ÄÐÓÆÎÊ, ÓÁÅÆÀË! à ÂÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÒÅÁÅ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÅÃÀÒÜ, ß ÑÅÉ×ÀÑ È ÃÎËÎÂÓ,  È  ÐÓ×ÊÈ,  È  ÍÎÆÊÈ  ÒÅÁÅ
ÎÒÐÅÆÓ! ýÉ, ËÈÑÀ! ïÎÄÀÉ ÑÞÄÀ ÍÎÆÈÊ!
   ëÈÑÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÅÌÓ ÁÎËÜØÎÉ ÍÎÆ. îÍ ÑÒÀË ÒÎ×ÈÒÜ ÍÎÆ Î ÏÎÄÎØÂÓ,
ÏÎÏËÅÂÛÂÀË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÐÎÁÎÂÀË ËÅÇÂÈÅ ÏÀËÜÖÅÌ È ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË:
   --  ïÎËÎÆÈÌ  ÌÛ  ÃÎËÎÂÓ Â ÎÄÍÓ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ, ÍÎÆÊÈ --  ÄÐÓÃÓÞ,
ÐÓ×ÊÈ --  ÒÐÅÒÜÞ! è ÒÀÊ ÎÒÂÅÇÅÌ áÓÐÀÒÈÍÎ  ÄÎÌÎÉ!  à  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ
ÑÒÀÍÅÒ  ÏÎÑËÓØÍÛÌ,  ØÅËÊÎÂÛÌ, ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÅÃÎ ÑÎÁÐÀÒÜ È ÏÓÑÒÈÒÜ
ÏÎÁÅÃÀÒÜ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ËÅÆÀË ÍÈ ÆÈÂ ÍÈ ÌÅÐÒÂ. òÎËÜÊÎ ÑËÅÇÛ ÊÀÏÀËÈ  Ó  ÍÅÃÎ
ÈÇ  ÃËÀÇ. âÎÒ ËÈÑÀ ÂÇßËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ËÀÏÛ È ÏÎÄÀËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ. âÎÒ
êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÍÅÑ ÍÎÆ...
   âÄÐÓà    ÏÅÐÅÄÍÅÉ  ÐÀÇÄÀËÑß  ÇÂÎÍÎÊ,  ÄÀ  ÒÀÊÎÉ  ÇÂÎÍÊÈÉ  È
ÂÅÑÅËÛÉ, ×ÒÎ ×ÀØÊÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÇÀÄÐÅÁÅÇÆÀËÈ Â ÎÒÂÅÒ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ Ñ ÍÎÆÎÌ.
   -- íÓ, ÊÒÎ ÒÀÌ ÅÙÅ? ñÕÎÄÈ ÏÎÃËßÄÈ, ËÈÑÀ!
   ëÈÑÀ ÁÐÎÑÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÊÐÅÑËÎ È ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ÄÂÅÐßÌ.
   -- çÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ êÀÐÀÁÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÎÌÊÈÉ, ßÑÍÛÉ ÃÎËÎÑ.
   --  çÄÅÑÜ!  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ËÈÑÀ.  -- íÎ ÅÃÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅÒ
ÄÎÌÀ.
   -- ðÐÐ... ãÀÂ, ÃÀÂ, ÃÀÂ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÅÐÄÈÒÛÉ ÑÎÁÀ×ÈÉ ËÀÉ,
À ÒÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ -- ÃÎËÎÑÎÊ ÄÅÂÎ×ÊÈ -- ÊÐÈÊÍÓË:
   -- äÀ ÂÎÒ ÆÅ ÎÍ ÑÒÎÈÒ Ó ÎÊÍÀ! îÍ ÑÀÌÛÉ...  è  ÁÎÐÎÄÀ  ÒÀÊÀß,
ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ!
   -- ìÀÉß! àÐÒÅÌÎÍ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÎ×È.
   ìÀÉß  È  àÐÒÅÌÎÍ  ÂÎÐÂÀËÈÑÜ   ÊÎÌÍÀÒÓ, ÎÒÒÎËÊÍÓ ËÈÑÓ. ìÀÉß
ÑÕÂÀÒÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÏÓÒÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÆÊÈ.
   -- êÀÊ ÎÍÈ ÒÅÁß ÑÊÐÓÒÈËÈ, ÇËÛÅ, ÍÅÃÎÄÍÛÅ! àÕ  ÒÛ  ÁÅÄÍÅÍÜÊÈÉ
ÌÎÉ.
   ïÓÄÅËÜ  ËÈÇÀË  ÄÅÐÅÂßÍÍÎÅ  ËÈ×ÈÊÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ.  òÎÒ  ÏËÀÊÀË  È
ÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. à ÏÅÐÅÄ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÑÒÎßË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÍÀÃÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÊÀÊ ÁÛÊ, ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÑÂÎÈ ÇËÛÅ  ÃËÀÇÀ  È
ÐßÂÊÍÓË:
   -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ? ñÒÓÏÀÉÒÅ ÂÎÍ!
   îÍ  ÓÆÅ  ÇÀÁÛË,  ×ÒÎ  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÂÀËßËÑß  ÍÀ ÏÎËÓ È ÂÛË ÎÒ
ÑÒÐÀÕÀ... îÍ ÎÏßÒÜ ÕÎÐÎÕÎÐÈËÑß.
   "íÓ È  ÌÎÐÄÀ!"  --  ÏÎÄÓÌÀË  ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ,  È  ÅÌÓ  ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ
ÏËÞÍÓÒÜ.  íÎ  ÎÍ  ÁÛË  Î×ÅÍÜ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÉ. îÍ ÂÇßË ÏÎÄ ÊÎÇÛÐÅÊ È
ÑÊÀÇÀË:
   -- ãÐÀÆÄÀÍÈÍ êÀÐÀÁÀÑ, ÏÐÅÄúßÂÈÒÅ ÂÀØ ÏÀÑÏÎÐÒ!
   -- âÎÒ ÅÙÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ.  --  äÀ  ÂÛ  ÇÍÀÅÒÅ,  ÊÒÎ  ß
ÒÀÊÎÉ?
   îÍ ÍÀÄÓËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ÂÎËÎÑÎÊ Â ÅÃÎ ÁÎÐÎÄÅ ÂÑÒÀË ÄÛÁÎÌ.
   íÎ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÃËÀÇÎÌ ÍÅ ÌÎÐÃÍÓË.
   --  êÒÎ ÁÛ ÂÛ ÍÈ ÁÛËÈ, ÕÎÒÜ È ÑÀÌÛÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ
ÑÂÅÒÅ, ÂÛ ÎÁßÇÀÍÛ ÏÐÅÄúßÂÈÒÜ ÌÍÅ ÏÀÑÏÎÐÒ. òÀÊÎÉ Ó ÍÀÑ ÏÎÐßÄÎÊ!
   -- äÀ ÂÛ ×ÒÎ? -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ.  --  äÀ  ß  ÂÀÑ    ÏÎÐÎØÎÊ
ÑÎÒÐÓ! äÓÕÓ ÂÀØÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß, ÂÎÐÎÍ ÊÎÑÒÅÉ ÍÅ ÑÎÁÅÐÅÒ!
âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ, ÏÎÊÀ ÖÅË!
   îÍ  ÇÀËÎÆÈË  ÐÓÊÈ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ  È  ÁÎÊÎÌ ÏÎØÅË ÍÀ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ,
ÑÒÐÀØÍÛÉ, ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ,  ÂÅÑÜ    ÊËÎ×ÜßÕ  ÑÈÇÎÉ  ÁÎÐÎÄÛ!  áÛÂÀËÎ,
ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÆÈÒÅËÈ  ÏÀÄÀËÈ ÇÀÌÅÐÒÂÎ, ÓÂÈÄÅ ÒÀÊÎÅ ×ÓÄÈÙÅ! ìÀÉß
ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÑÅÁÅ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÏÓÄÅËÜ  ÏÎÄÆÀË
ÕÂÎÑÒ È ÄÐÎÆÀË. à ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÓÕÎÌ ÍÅ ÏÎÂÅË.
   -- íÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ. âÀÌ ÝÒÎ ÂÐÅÄÍÎ. âÎÍ ÂÛ ÊÀÊ
ÏÎÊÐÀÑÍÅËÈ! äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØ ÏÀÑÏÎÐÒ. ìÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ.
   --  à-À-À! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ È, ÏÎÄÍß ÊÓËÀ×ÈÙÈ, ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ. íÎ ÒÓÒ ËÈÑÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÔÀËÄÛ È ÑÈËÜÍÎ ÄÅÐÍÓËÀ
ÍÀÇÀÄ. îÍ ØËÅÏÍÓËÑß Â ÊÐÅÑËÎ --  ÄÀ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ  ÏßÒÊÈ  ÂÇËÅÒÅËÈ
ÊÂÅÐÕÓ!
   --  âÛ  Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÈ! -- ØÅÏÍÓËÀ ÅÌÓ ËÈÑÀ. -- ñÊÎÐÅÉ ÏÎÊÀÆÈÒÅ
ÅÌÓ ÏÀÑÏÎÐÒ. à ÒÎ ÎÍ ÇÀÁÅÐÅÒ ÍÀÑ Â ÌÈËÈÖÈÞ. òÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÏÀËÈ!
   -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ? --  ÈÑÏÓÃÀËÑß  êÀÐÀÁÀÑ  È  ÑÒÀË  ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ  ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÉ ÏÀÑÏÎÐÒ. à ËÈÑÀ ÇÀÞËÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÎÌ:
   --  óÆ  ÂÛ  ÈÇÂÈÍÈÒÅ,  ÐÀÄÈ  ÁÎÃÀ.  ãÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÐÀÁÀÑ  ÒÀÊÎÉ
ÍÅÐÂÍÛÉ, ÒÀÊÎÉ ÂÏÅ×ÀÒËÈÒÅËÜÍÛÉ!
   -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- à  ÍÅ  ÄÀÒÜ  ËÈ  ÅÌÓ
ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ?   íÀÊÀÏÀÉÒÅ   ÅÌÓ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÊÀÏÅËÜ!  --  îÍ  ÂÛÍÓË
ÊÀÐÌÀÍÍÓÞ ÀÏÒÅ×ÊÓ È ÏÎÄÀË ËÈÑÅ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ  ÏÓÇÛÐÅÊ  Ñ
ÐÎÇÎÂÎÉ  ÏÐÎÁÊÎÉ.  à ÑÀÌ ÂÇßË ÏÀÑÏÎÐÒ ÈÇ ÐÓÊ êÀÐÀÁÀÑÀ È ÏÐÎ×ÅË:
-- "êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ  îÃÐÎÌÍÀß  áÎÐÎÄÀ,  ÏÎÄÄÀÍÍÛÉ  ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ
ÊÎÐÎËß,  ÄÈÐÅÊÒÎÐ  ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ... ïÐÈÅÕÀË Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ..."
íÓ, ÏÀÑÏÎÐÒ Â ÏÎÐßÄÊÅ!
   -- à ÒÎ ÊÀÊ ÆÅ? -- ÇÀÕÍÛÊÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- è  ×ÅÃÎ  ÂÛ  ÊÎ  ÌÍÅ
ÏÐÈÑÒÀËÈ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ!
   --  à ß ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÇÀÄÀÒÜ ÂÀÌ
ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ. ñÊÀÆÈÒÅ, Ó ÂÀÑ Â  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ  ÑÒÐÀÍÅ  ÏÎÇÂÎËßÅÒÑß
ÁÈÒÜ ÄÅÒÅÉ ÈËÈ ÒÎËÊÀÒÜ ÈÕ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÏÀÄÀËÈ È ÐÀÑØÈÁÀËÈÑÜ?
   --  ýÒÎ ÑÌÎÒÐß ÏÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊÈÕ ÄÅÒÅÉ... -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. --
áÅÄÍÛÕ ÐÅÁßÒ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÊÀÒÜ, À ÁÎÃÀÒÛÕ ÄÅÒÎÊ ÍÅ  ÒÐÎÍÜ!  çÀ  ÝÒÎ
ÒÅÁÅ ÏÎÏÀÄÅÒ!
   --  âÎÍ  ÊÀÊ!  õÎÐÎØÈ  ÆÅ  Ó ÂÀÑ ÏÎÐßÄÊÈ, ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ! --
ÎÒÂÅÒÈË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- à ÂÎÒ Ó ÍÀÑ ÍÈ×ÜÈÕ ÄÅÒÅÉ,  ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ  --
ÍÈ×ÜÈÕ,  ÍÅËÜÇß  ÍÈ ÁÈÒÜ, ÍÈ ÒÎËÊÀÒÜ! à ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÝÒÎ ÇÀÏÎÌÍÈËÈ,
ÂÎÒ ÂÀÌ ÏÎÂÅÑÒÊÀ... ïÐÈÄÈÒÅ Â ÌÈËÈÖÈÞ.  ñ  ÂÀÌÈ  ÍÀØ  ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ
ÏÎÃÎÂÎÐÈÒ!
   îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÏÎÂÅÑÒÊÓ, ÍÎ êÀÐÀÁÀÑ ÅÅ ÍÅ ÂÇßË.
   --  äÀ  ÐÀÇÂÅ  ÝÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ -- ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÈËÈ ÃÐÀÔÈÍß? ñÒÀÍÓ ß
ÈÇ-ÇÀ ÍÅÅ Â ÌÈËÈÖÈÞ ÕÎÄÈÒÜ? íÈ ÇÀ ×ÒÎ! íÈÊÎÃÄÀ!
   -- ýÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÑÒÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.  --  âÛ
ÅÅ ÓØÈÁËÈ -- ÂÀÑ ÒÐÅÁÓÞÒ Â ÌÈËÈÖÈÞ, ÂÎÒ È ÂÑÅ!
   -- íÅ ÏÎÉÄÓ! íÅ ÏÎÉÄÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ,
ÇÀÄÐÎÆÀË  ÎÒ  ÇËÎÁÛ  È,  ÊÀÊ ÑËÎÌÀÍÍÀß ÊÓÊËÀ, ÎÏßÒÜ ÏÎÂÀËÈËÑß Â
ÊÐÅÑËÎ.
   -- äÀ ×ÒÎ ÎÍ Ó  ÂÀÑ  --  ÏÐÈÏÀÄÎ×ÍÛÉ,  ×ÒÎ  ËÈ?  --  ÑÏÐÎÑÈË
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.  --  ïÐÈÂÅÄÈÒÅ ÅÃÎ Â ÌÈËÈÖÈÞ. òÀÌ ÐÀÇÁÅÐÓÒ, ÁÎËÜÍÎÉ
ÎÍ ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÕÓËÈÃÀÍ! à ÅÑËÈ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅÒÅ, ÅÌÓ ÆÅ ÕÓÆÅ ÁÓÄÅÒ!
   ëÈÑÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ËÀÏÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÂÇßÒÜ  ÏÎÂÅÑÒÊÓ,  À  ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÅÅ ÇÅËÅÍÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- à ÍÅ ÂÀÑ ËÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÑÎÁÀÊÀ ÏÎÊÓÑÀËÀ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ?
   --  íÅÒ,  ÍÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- íÅ ÌÅÍß! äÐÓÃÓÞ ÁÀÐÛØÍÞ,
ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÓÞ!
   -- äÀ ÊÀÊ ÆÅ ÄÐÓÃÓÞ? -- ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÂÛÍÓË ÇÀÏÈÑÍÓÞ  ÊÍÈÆÊÓ  È
ÏÐÎ×ÅË:  -- "ìÀËÅÍÜÊÀß ÁÀÐÛØÍß Â ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ, ÂÎËÎÑÛ ÐÛÆÈÅ,
ÐÎÃÎÂÛÅ Î×ÊÈ, ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÇÅËÅÍÛÅ  ÏÅÐ×ÀÒÊÈ...  ÏÎÊÓÑÀÍÀ  ÑÎÁÀÊÎÉ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÑÄÅËÀÒÜ  ÏÐÈÂÈÂÊÓ..." ñÎÎÁÙÈËÈ Î×ÅÂÈÄÖÛ. âÛ ÑÄÅËÀËÈ
ÑÅÁÅ ÏÐÈÂÈÂÊÓ?
   òÓÒ ÓÆ ËÈÑÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÄÐÎÆÀÒÜ ÊÀÊ ÎÑÈÍÎÂÛÉ ËÈÑÒ.
   -- íÅÒ! íÅÒ! íÅÒ! -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅ ÍÀÄÎ  ÏÐÈÂÈÂÊÈ!  ÿ
ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÎÉÄÓ!
   --  à  ÍÅ  ÏÎÉÄÅÒÅ, ÒÀÊ ß Ê ÂÀÌ ÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÞ! àÄÐÅÑ
ÈÇÂÅÑÒÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- à ÂÛ ÏÎÊÀ ÏÅÉÒÅ ÂÀËÅÐÜßÍÊÓ È
ÂÅÄÈÒÅ ÑÅÁß ÊÀÊ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ. èÄÅÌ, ìÀÉß!
   îÍ ÏÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ. ìÀÉß ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ  ÐÓÊÀÕ,
àÐÒÅÌÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÍÅÉ.
   -- ïÎÃÎÄÈÒÅ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- ïÓÑÊÀÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÎÒÄÀÑÒ
ÊÓÊËÓ! ýÒÎ ÍÀØÀ ÊÓÊËÀ!
   à ËÈÑÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ:
   -- äÀ, ÄÀ! çÀ×ÅÌ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÂÇßËÀ ÍÀØÓ ÊÓÊËÓ?
   --  ìÀÉß! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ. --
÷Üß ÝÒÎ ÊÓÊËÀ?
   -- äÀ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÓÊËÀ! ýÒÎ ÆÈÂÎÉ  ÌÀËÜ×ÈÊáÓÐÀÒÈÍÎ!  ìÛ  Ñ
ÍÈÌ  ØËÈ   "ñÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ", ÊÎÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ ÍÀ ÍÀÑ ÍÀÏÀË... âÅÄÜ
ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÁÎËÅÍ...
   -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ... -- ÑÊÀÇÀË  ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.  --  òÛ  ÎÒÂÅ×ÀÉ
ÏÐßÌÎ. ÷Üß ÝÒÎ ÊÓÊËÀ?
   --  íÀØÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ýÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÂÑÅ ÂÛÄÓÌÀËÀ! íÅ
ÂÅÐÜÒÅ ÅÉ!
   -- íÅÒ, ÍÅ ÂÛÄÓÌÀËÀ, ÍÅ ÂÛÄÓÌÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß È ÑÏÓÑÒÈËÀ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÏÎË. -- ýÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÍÀØ, À ÏÀÏÛ  êÀÐËÎ!  îÍ  ÅÃÎ
ÑÀÌ  ÑÄÅËÀË.  â  ÊÍÈÆÊÅ  ÂÑÅ ÏÐÎ ÝÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. è ÂÎÒ êÀÐÀÁÀÑ ÍÀ
ÊÀÐÒÈÍÊÅ!
   îÍÀ  ÐÀÑÊÐÛËÀ   "çÎËÎÒÎÉ   ÊËÞ×ÈÊ"   È   ÏÎÊÀÇÀËÀ   ÊÀÐÒÈÍÊÓ
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ.
   --  ýÒÎ ÑÊÀÇÊÀ! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÒÎ ÏÈÑÀÒÅËÈ ÑÎ×ÈÍÈËÈ!
à ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ áÓÐÀÒÈÍÎ -- ÊÓÊËÀ,  À  ÍÅ  ÆÈÂÎÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ!  ìÎß
ÊÓÊËÀ!
   è   ÂÄÐÓÃ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÀÒÎÏÀË  ÍÎÆÊÀÌÈ  ÏÎ  ÏÎËÓ,  ÏÎÄÎØÅË  Ê
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ È ÑÊÀÇÀË:
   -- äÀ ÍÅÒ ÆÅ, ß ÆÈÂÀß ÊÓÊËÀ, ÄßÄÅÍÜÊÀ! íÅ ÂÅÐÜ ÅÌÓ!
   ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÄÀÆÅ ÏÎÏßÒÈËÑß. íÈÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÅ ÂÈÄÅË ÆÈÂÛÕ  ÊÓÊÎË!
îÍ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- òÛ ×ÅÉ ÆÅ ÒÀÊÎÉ?
   --  ïÀÏÈÍ!  -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÎÉ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! à êÀÐÀÁÀÑ
ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÇßÈÍ! ÿ ÎÒ ÍÅÃÎ ÓÁÅÃÓ.
   -- àÕ ÒÛ  ÕÂÀÒ!  --  ÐÀÑÑÌÅßËÑß  ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.  --  íÅ  ÕÎ×ÅØÜ
ÑËÓÆÈÒÜ  Ó  êÀÐÀÁÀÑÀ -- ÒÂÎß ÂÎËß! ñÒÓÏÀÉ ÊÓÄÀ ÏÎÆÅËÀÅØÜ! à ÂÛ,
ÃÐÀÆÄÀÍÅ, ÍÅ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂÀ ÅÃÎ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÐÓÊÈ ìÀÉÈ, È ÎÍÈ Ñ àÐÒÅÌÎÍÎÌ ÂÛÁÅÆÀËÈ
ÇÀ ÄÂÅÐÜ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ, ÎÑÒÀÂÈ êÀÐÀÁÀÑÀ È  ËÈÑÓ  Â
ÑÒÐÀÕÅ.
   -- äÎÆÄÀËÈÑÜ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- è áÓÐÀÒÈÍÎ ÓËÈÇÍÓË, È
ÌÅÍß Â ÌÈËÈÖÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒ! çÀÂÀÐÈËÀÑÜ ÊÀØÀ!
   --  à  ÂÑÅ  ÂÀØÀ  ÁÎÐÎÄÀ!  --  ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ  ËÈÑÀ. -- íÅ ÁÓÄÜ
ÁÎÐÎÄÛ, ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÂÀÑ ÍÅ ÓÇÍÀËÀ ÁÛ! çÄÅÑÜ ÂÑÅ  ØÊÎËÜÍÈÊÈ  ×ÈÒÀËÈ
ÑÊÀÇÊÓ  "çÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ"!  êÀÊ ÓÂÈÄßÒ ÂÀØÓ ÁÎÐÎÄÓ, ÍÈÏÎ×ÅÌ ÂÀÌ
ÊÓÊÎË ÍÅ ÎÒÄÀÄÓÒ!
   -- òÀÊ ÎÁÐÅÆÜ ÒÛ ÌÍÅ ÅÅ, ÎÊÀßÍÍÓÞ! --  ÇÀÐÅÂÅË  êÀÐÀÁÀÑ.  --
ïÐÈÅÄÅÌ ÄÎÌÎÉ,  òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ, ß ÅÅ ÎÏßÒÜ ÎÒÐÀÙÓ! à ÇÄÅÑÜ
Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ -- ÎÄÍÎ ÌÓ×ÅÍÈÅ!
   --  äÀÂÍÎ  ÁÛ  ÒÀÊ!  -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- êÑÒÀÒÈ, ß ÂÀÌ ÍÎÂÛÉ
ÊÎÑÒÞÌ ÊÓÏÈËÀ! ïÅÐÅÎÄÅÍÜÒÅÑÜ, ÎÁÐÅÆÜÒÅ ÁÎÐÎÄÓ -- ÍÈÊÒÎ  ÂÀÑ  ÍÅ
ÓÇÍÀÅÒ!
   îÍÀ  ÄÎÑÒÀËÀ  ÍÎÆÍÈÖÛ  È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÑÒÐÈ×Ü ÁÎÐÎÄÓ êÀÐÀÁÀÑÓ.
âÄÐÓà ÎÍ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ.
   -- î-Î-Î! êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÄÓÐÀÊ! ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ïÜÅÐÎ! áÐÎÑÀÉ
ÍÎÆÍÈÖÛ, ÁÅÃÈ ÇÀ ÍÈÌ, -- ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÓÑÏÅÅØÜ ÅÃÎ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ!
   -- êÓÄÀ ÁÅÆÀÒÜ-ÒÎ? -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   -- à ÂÎÒ ÊÓÄÀ...
   íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ  ËÈÑÀ  ÓÆÅ  ÁÅÆÀËÀ  ÏÎ  ÓËÈÖÅ  ÕÂÎÑÒ
ÒÐÓÁÎÉ, À êÀÐÀÁÀÑ ÑÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÇÅÐÊÀËÜÖÅÌ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ È, ÎÕÀß
È ÊÐÈÂßÑÜ, ÑÀÌ ÊÐÎÌÑÀË ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ ÑÂÎÞ ÊËÎ×ÊÎÂÀÒÓÞ ÁÎÐÎÄÓ.




   à  ÃÄÅ  ÆÅ,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÁÛË ïÜÅÐÎ? êÓÄÀ ÄÅÂÀËÑß ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ
ÑÀÌÎËÅÒÈÊ?
   êÎÃÄÀ ÏÀÐÀØÞÒÈÑÒÛ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Â ÀÍÞÒÈÍÛ  ÃËÀÇÊÈ.  ïÜÅÐÎ  ÏÎÂÅË
ÑÂÎÉ  ÑÀÌÎËÅÒÈÊ  ÄÀËÜØÅ  -- ÌÈÌÎ ÊÓÄÐßÂÛÕ ËÈÏ, ÌÈÌÎ ÑÒÎËÁΠÄËß
ÊÀ×ÅËÅÉ -- ÍÀ ÁÎËÜØÎÅ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÅÑÒÎ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ,
ËÅÆÀÂØÅÅ ÇÀ ØÊÎËÜÍÛÌ ÑÀÄÎÌ.
   ïÜÅÐÎ ÏÐÎËÅÒÅË ÍÀÄ  ÏÎËÅÌ  È  ÎÏÓÑÒÈËÑß    ÄÀËÜÍÅÌ  ÓÃËÓ  Ó
ÂÛÑÎÊÎÃÎ  ÑÅÐÎÃÎ  ÇÀÁÎÐÀ.  òÓÒ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÆÄÀÒÜ ÑÂÎÈÕ
ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. òÀÊ Ó ÍÈÕ ÁÛËÎ Ó ÑËÎÂËÅÍÎ.
   îÍ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ, ÐÀÇÌßË ÓÑÒÀÂØÈÅ ÍÎÆÊÈ È  ÎÃËßÄÅËÑß.  ïÎÄ
ÇÀÁÎÐÎÌ   ÐÎÑËÈ   ËÎÏÓÕÈ   È   ÊÐÀÏÈÂÀ.   äÀËÜØÅ   ÁÛËÈ  ÃÓÑÒÛÅ
ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÊÓÑÒÛ ÑÈÐÅÍÈ Ñ ËÈËÎÂÛÌÈ ÁÓÒÎÍÀÌÈ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÀÕ.
   êÐÓÃÎÌ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÌÎØÊÈ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ  ÍÀÄ
ÊÐÀÏÈÂÎÉ    ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ  ËÓ×ÀÕ  ÄÀ ÍÀ ËÈÑÒÅ ËÎÏÓÕÀ ÑÈÄÅËÀ ÂÀÆÍÀß
ÑÅÐÀß ÓËÈÒÊÀ. îÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÑÂÎÈ ÐÎÆÊÈ È ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÃËßÄÅËÀ  ÍÀ
ÍÅÆÄÀÍÍÎÃÎ ÃÎÑÒß.
   ïÜÅÐÎ ÑÍßË ÑÂÎÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ È ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÉ È ÌÎØÊÀÌ.
   -- êÀÊÎÉ ÎÍ ÂÅÆËÈÂÛÉ! -- ÒÎÍÅÍÜÊÎ ÇÀÏÅËÈ ÌÎØÊÈ.
   à  ÓËÈÒÊÀ  ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ,  ÍÎ  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ  ÁÛËÎ  ÂÈÄÍÎ,  ×ÒÎ ÎÍÀ
ÄÎÂÎËÜÍÀ.
   òÎÃÄÀ ïÜÅÐÎ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. îÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÉ  ÑÀÌÎËÅÒÈÊ.
âÑÅ ÁÛËÎ Â ÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ, ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÏßÒÍÀ ÃÐßÇÈ
ÄÀ  ÇÅËÅÍÀß  ÍÀÄÏÈÑÜ  "òÅÀÒÐ áÓÐÀÒÈÍÎ" ÊÎÅ-ÃÄÅ ÎÁËÓÏÈËÀÑÜ. âÅÄÜ
ËÅÒ×ÈÊÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÁÓÐÞ ÍÀ áÀËÒÈÉÑÊÎÌ ÌÎÐÅ. èÕ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÒÐÅÏÀËÎ.
îÄÍÓ ÍÎ×Ü ÎÍÈ ÍÎ×ÅÂÀËÈ ÍÀ ÁÎËÎÒÅ.
   ïÜÅÐÎ ÄÎÑÒÀË ÒÐßÏÎ×ÊÓ È ÎÁÒÅÐ ÃÐßÇÜ  Ñ  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ  ÊÐÛËÜÅÂ.
ïÎÒÎÌ  ÂÛÐÂÀË  ÏÓ×ÎÊ  ÒÐÀÂÛ,  ÏÐÎÒÅÐ ÍÀÄÏÈÑÜ, ÏÎÄÇÅËÅÍÈË ÁÓÊÂÛ.
ïÎÒÎÌ ÑÌÀÇÀË ÌÀÑËÎÌ ÂÑÅ ÊÎËÅÑÈÊÈ ÑÀÌÎËÅÒÀ. ñÀÌÎËÅÒÈÊ  ÇÀÁËÅÑÒÅË
ÊÀÊ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ -- ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÒÈ ÎÁÐÀÒÍÎ!
   ïÜÅÐÎ  ÓÑÒÀË,  ÅÌÓ  ÑÒÀËÎ  ÆÀÐÊÎ. âÀÆÍÀß ÓËÈÒÊÀ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ Â
ÑÂÎÉ ÄÎÌÈÊ È ÓÑÍÓËÀ ÍÀ ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÏÐÈÏÅÊÅ. ïÜÅÐÎ  ÐÀÑÒßÍÓËÑß  ÍÀ
ÊÐÛËÅ ÑÀÌÎËÅÒÀ, ÏÎÄËÎÆÈ ÏÎÄ ÃÎËÎÂÓ ÑÂÎÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ. íÀÄ ÍÈÌ ÁÛËÎ
ÃÎËÓÁÎÅ  ÍÅÁÎ,    ÍÅÁÅ  ÊÀ×ÀËÀÑÜ ÂÅÒÊÀ ÑÈÐÅÍÈ Ñ ÎÑÒÐÎÉ ËÈËÎÂÎÉ
ÂÅÐÕÓØÊÎÉ.
   "õÎÐÎØÎ ÁÛ ÑÎ×ÈÍÈÒÜ ÏÐÎ ÍÅÅ ÑÒÈØÊÈ!"ÏÎÄÓÌÀË ïÜÅÐÎ È ÇÀÑÍÓË.
   ïÐÎØÅË ×ÀÑ, ÏÐÎØÅË ÄÐÓÃÎÉ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÑÅ ÑÏÀË. îÍ  ÍÅ  ÑËÛØÀË,
ÊÀÊ  ÏÎ  ÒÓ  ÑÒÎÐÎÍÓ  ÇÀÁÎÐÀ  ÐÀÇÄÀËÈÑÜ  ËÅÃÊÈÅ ÏÎÑÏÅØÍÛÅ ØÀÃÈ.
êÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÀË, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß, ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÙÅËÈ ÌÅÆÄÓ ÄÎÑÊÀÌÈ È
ÁÅÆÀË ÄÀËÜØÅ. ýÒÎ ÁÛËÀ  ËÈÑÀ.  êÀÐÀÁÀÑ  ÑÊÀÇÀË  ÅÉ,  ×ÒÎ  ïÜÅÐÎ
ÏÐÈËÅÒÅË   ÍÀ  ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ  ÏÎËÅ.  îÍÀ  ÏÎÁÎßËÀÑÜ  ÏÐÎÉÒÈ  ×ÅÐÅÇ
ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÀÄÈÊ -- ÂÄÐÓà ÂÑÒÐÅÒÈÒ ìÀÉÞ È àÐÒÅÌÎÍÀ, È  ÎÍÈ  ÎÏßÒÜ
ÏÎÄÍÈÌÓÒ ØÓÌ? îÍÀ ÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ È ÈÑÊÀËÀ ËÀÇÅÉÊÓ
 ÑÀÄ.
   è  ÂÎÒ  ÅÉ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÎÄÍÀ  ÄÎÑÊÀ Â ÇÀÁÎÐÅ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÎÒÑÒÀËÀ. êÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÎÍÀ  ÅÅ  ËÀÏÀÌÈ  È  ÄÅÐÍÓËÀ  Ê  ÑÅÁÅ.
çÀÒÐÅÙÀËÎ  ÄÅÐÅÂÎ,  ÑÊÐÈÏÍÓËÈ  ÐÆÀÂÛÅ ÃÂÎÇÄÈ, ÄÎÑÊÀ ÎÒÎÐÂÀËÀÑÜ.
ëÈÑÀ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÀÑÜ Â ÙÅËÜ. çÀ ÇÀÁÎÐÎÌ ÁÛËÈ ÊÓÑÒÛ ÐÅÏÅÉÍÈÊÀ.  îÍÀ
ÏÐÎËÅÇËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÍÈÕ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
   ïÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ËÅÆÀËÎ  ØÈÐÎÊÎÅ  ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ. äÀËÅÊÎ ÍÀ ÊÐÀÞ
ÏÎËß ÂÈÄÍÅËÑß ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. áÅËÀß ÔÈÃÓÐÊÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÅÃÎ
ÊÐÛËÅ.
   -- ýÒÎ ïÜÅÐÎ! âÎÒ ÁÛ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÅÃÎ  ÑÅÉ×ÀÑ!  ñÊÎÐÅÅ,  ÑÊÎÐÅÅ,
ÏÎÊÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ!
   ëÈÑÀ  ÑÊÈÍÓËÀ ÒÓÔÅËÜÊÈ, ×ÒÎÁÛ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÁÅÆÀÒÜ, ÑÓÍÓËÀ ÈÕ Â
ÊÀÐÌÀÍ È ÍÀ ÂÑÅÕ ×ÅÒÛÐÅÕ ËÀÏÀÕ ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ.  åÅ  ÓÇÊÀß
ÑÈÐÅÍÅÂÀß ÒÅÍÜ ÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ ÐÛÕËÎÌÓ ÏÅÑÊÓ.
   à  ïÜÅÐÎ  ÑÏÀË  È  ÍÅ  ÏÐÎÑÛÏÀËÑß.  åÌÓ ÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÂÑÅ
ÏÐÈËÅÒÅËÈ ÄÎÌÎÉ È ÃÓËßÞÒ  Ñ  ÏÀÏÎÉ  êÀÐËÎ  ÏÎ  ÇÅËÅÍÎÉ  ÊÀÍÀÂÅ.
öÂÅÒÓÒ  ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊÈ,  ÁËÅÑÒÈÒ  ÎÑÊÎËÎÊ  ÑÒÅÊËÀ,  ÑÅÐÛÉ  ÊÓÇÍÅ×ÈÊ
ÑÒÐÅÊÎ×ÅÒ ÂÅÑÅËÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ... ïÜÅÐÎ ÓËÛÁÀËÑß ÂÎ  ÑÍÅ.  âÄÐÓà  ÎÍ
ÓÑËÛØÀË ÍÀÄ ÑÀÌÛÌ ÓÕÎÌ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ:
   -- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÏÐÎÑÍÈÑÜ! ñÞÄÀ ÁÅÆÈÒ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÁÐÛÉ.
   ýÒÎ ÏÅËÈ ÌÎØÊÈ, ÒÀÍÖÓß ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ.
   -- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÏÐÎÑÍÈÑÜ! ñÏÀÑÀÉÑß, ÁÅÃÈ! -- ÇÂÅÍÅËÈ ÌÎØÊÈ.
   íÎ ïÜÅÐÎ ÍÅ ÏÐÎÑÛÏÀËÑß, À ËÈÑÈ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ! òÎÃÄÀ
ÎÄÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÌÎØÊÀ  ÇÀËÅÒÅËÀ    ÍÎÑ ïÜÅÐÎ È ÏÎÙÅÊÎÒÀËÀ ÅÌÓ
ÍÎÇÄÐÞ. îÍ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË, ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÑÅË.
   íÀÄ ÍÈÌ Â ÃÎËÓÁÎÌ  ÍÅÁÅ  ÊÀ×ÀËÀÑÜ  ÂÅÒÊÀ  ÑÈÐÅÍÈ  Ñ  ËÈËÎÂÎÉ
ÂÅÐÕÓØÊÎÉ.  à  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ÍÀ  ÇÅÌËÅ ÑÒÎßËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÀÐÛØÍß Â
ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÐÎÃÎÂÛÅ Î×ÊÈ.
   è ÂÄÐÓà ÐÎÇÎÂÎÅ ËÈ×ÈÊÎ ÁÀÐÛØÍÈ ÎÒÂÅÐÍÓËÎÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÈÇ-ÏÎÄ
ÍÅÃÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀß, ÎÑÊÀËÅÍÍÀß  ÌÎÐÄÀ,  È  ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÃÎËÎÑ
ÑÊÀÇÀË:
   --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,  ïÜÅÐÎ,  ÃÎËÓÁ×ÈÊ!  äÀÂÍÅÍÜÊÎ  ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ
ÂÈÄÅËÈÑÜ!
   -- ëÈÑÀ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ïÜÅÐÎ, È ÑÎÍ ÑÐÀÇÓ ÓËÅÒÓ×ÈËÑß.
   -- íÅÒ, äÐÓÃ, ÍÅ ÏÐÎÑÈÑÜ! âÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÒÅÁß ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ!
ñÈÄÈ ÄÎÌÀ! -- ÃÎÂÎÐÈË  ÊÀÆÄÎÅ  ÓÒÐÎ  ÕÎÇßÈÍ  äÐÓÃÀ,  ÂÛÕÎÄß  ÈÇ
ÊÂÀÐÒÈÐÛ È ÇÀÏÈÐÀß ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
   à äÐÓà ÑÊÓËÈË, ÖÀÐÀÏÀË ÄÂÅÐÜ ËÀÏÀÌÈ È ÏÐÎÑÈËÑß ÃÓËßÒÜ. ñ ÒÅÕ
ÏÎÐ  ÊÀÊ ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ, ÕÎÇßÈÍ ÍÅ ÁÐÀË ÅÃÎ
Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÓËÈÖÓ. õÎÇßÈÍ äÐÓÃÀ, ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×,  ÌÍÎÃÎ
ÕÎÄÈË  ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ. îÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ØÊÎËÜÍÈÊÎÂ. îÍ ÁÛÂÀË Â
ÐÀÇÍÛÕ ØÊÎËÀÕ, ÑÏÐÀÂËßËÑß, ÊÒÎ ÈÇ ØÊÎËÜÍÈÊΠÁÎËÅÍ,  ÕÎÐÎØÎ  ËÈ
ÅÃÎ ËÅ×ÀÒ È ÊÀÊÈÅ ÅÌÓ ÄÀÞÒ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ. è ÑÀÌ ËÅ×ÈË ÈÕ ÂÑÅÕ.
   â  ÒÎÒ  ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÏÐÎËÅÒÅË ÍÀÄ ÊÐÛØÅÉ
ØÊÎËÛ, íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÐÈØÅË Â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ØÊÎËÓ, ÎÑÒÀÂÈ äÐÓÃÀ
ÄÎÌÀ. îÍ ÑÈÄÅË    Ó×ÈÒÅËÜÑÊÎÉ  È  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË  Ñ  ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ.
ïÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ  ËÅÒÎ.  ïÎÐÀ  ÁÛËÎ  ÎÒÏÐÀÂËßÒÜ  ÄÅÒÅÉ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ
ËÀÃÅÐÜ. îÁ ÝÒÎÌ ÎÍÈ È ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ.
   îÊÍÎ Ó×ÈÒÅËÜÑÊÎÉ ÂÛÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÓËÈÖÓ. ìÈÌÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ  ÒÐÀÌÂÀÈ,
ÑÏÅØÈËÈ  ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ,  ÈÕ  ÎÁÃÎÍßËÈ ÞÐÊÈÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒÛ. ïÐÎÕÎÆÈÅ
ØËÈ ÄÅËÎÂÈÒÛÌ ØÀÃÎÌ.
   âÄÐÓà íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÅÄÅÒ  ÏÎÄÂÎÄÀ  Ñ
ÖÂÅÒÀÌÈ  Â  ÃÎÐØÊÀÕ È, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÝÒÓ ÏÎÄÂÎÄÓ, ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÑÒÎÈÒ
ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ.
   íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÂÑÒÀË È ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÍÓ.  ïÎÄÂÎÄÀ  ÏÐÎÅÕÀËÀ,
ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ ÓËÈÖÓ È ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀËÀ
ÏÎ ÏÀÍÅËÈ ÌÈÌÎ ØÊÎËÜÍÛÕ ÎÊÎÍ.
   --  ýÒÎ  ÎÍÀ!  --  ÑÊÀÇÀË  íÈÊÎËÀÉ  èÂÀÍÎÂÈ×.  --  òÀ  ÑÀÌÀß
ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÏÎÊÓÑÀË  äÐÓÃ!  ÿ  ÄÎËÆÅÍ  ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Î ÅÅ
ÇÄÎÐÎÂÜÅ!
   îÍ ÏÐÎÑÒÈËÑß Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ, ÂÇßË  ØÀÏÊÓ  È  ÂÛØÅË  ÍÀ  ÓËÈÖÓ.
ãÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÁÛËÀ  ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ. îÍÀ ÍÅ ØËÀ, À ÁÅÆÀËÀ ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ.
âÎÒ ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÓÃËÎÌ, ÑÂÅÐÍÓËÀ  ÏÅÐÅÓËÎÊ.
   íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÐÈÁÀÂÈË ØÀÃÓ. îÍ ÒÎÆÅ ÏÎÂÅÐÍÓË ÇÀ ÓÃÎË, ÍÎ
ÃÐÀÆÄÀÍÊÈ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÏÅÐÅÓËÊÅ. êÓÄÀ ÆÅ ÎÍÀ ÄÅÂÀËÀÑÜ? íÈÊÎËÀÉ
èÂÀÍÎÂÈ×  ÏÎØÅË  ÂÄÎËÜ  ÇÀÁÎÐÀ.  îÍ  ÓÂÈÄÅË  ÎÒÎÐÂÀÍÍÓÞ  ÄÎÑÊÓ.
íÅÓÆÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÏÐÎÁÐÀËÀÑÜ Â ÑÀÄ ÑÊÂÎÇÜ ÝÒÓ ËÀÇÅÉÊÓ?
   íÀ  ØÅÐØÀÂÎÉ  ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÅ  ÇÀÁÎÐÀ,  ÍÀ  ÐÆÀÂÛÕ  ÃÂÎÇÄßÕ È ÍÀ
ÊÎËÞ×ÊÀÕ ÐÅÏÅÉÍÈÊÀ ÂÈÑÅËÈ ÊËÎ×ÊÈ ÐÛÆÅÉ ØÅÐÑÒÈ. âÅÒÅÐÎÊ  ØÅÂÅËÈË
ÐÛÆÈÅ ÂÎËÎÑÊÈ.
   "êÀÊ ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ!" -- ÏÎÄÓÌÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È ÒÎÆÅ ÏÐÎËÅÇ
 ÙÅËÜ.
   ïÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ËÅÆÀËÎ  ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ  ÑÎËÍÖÅÌ  ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ. íÀ
ÐÛÕËÎÉ ÇÅÌËÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ßÑÍÛÅ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÛÅ ÑËÅÄÛ -- ÍÅ ×ÅËÎÂÅ×ÜÈ,
ÍÅ ÑÎÁÀ×ÜÈ...
   -- ëÈÑÜÈ ÑËÅÄÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È ÄÀÆÅ  ÂÛÒÅÐ
ËÎÁ  ÏËÀÒÊÎÌ.  --  îÒÊÓÄÀ ÇÄÅÑÜ ËÈÑÜÈ ÑËÅÄÛ? êÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ
ÂÇßË Ñ ÑÎÁÎÉ äÐÓÃÀ!
   âÄÐÓà ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÑÎÁÀ×ÈÉ ËÀÉ, ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ, ÂÈÇÃËÈÂÛÉ. êÀÊÎÉ-ÒÎ
ÏÅÑ ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÊÐÀÞ ÏÎËß ÍÀÄÐÛÂÀË ÃËÎÒÊÓ, ÇÀÄÛÕÀËÑß  ÎÒ  ÇËÎÑÒÈ,
-- ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÕÎÒÅË ÏÅÐÅÊÓÑÈÒÜ ÃÎÐËÎ ÎÁÈÄ×ÈÊÓ.
   ëÀÉ  ÑËÛØÀËÑß  ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒΠÑÈÐÅÍÈ. íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÁÛÑÒÐÛÌ
ØÀÃÎÌ ÏÅÐÅØÅË ÏÎËÅ È ÇÀÃËßÍÓË Â ÊÓÑÒÛ. è ÂÎÒ ×ÒÎ ÎÍ ÓÂÈÄÅË!
   ìÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÂÈÑÅËÀ ÍÀ ÇÀÁÎÐÅ,  ÏÐÈÖÅÏÈÂØÈÑÜ  Ê  ÍÅÌÓ
ÐÓ×ÊÀÌÈ,  È ÎÒÁÈÂÀËÀÑÜ ÍÎÃÀÌÈ ÎÒ ÄÅÂÎ×ÊÈ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ!
à ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ÅÅ  ÇÀ  ÏÎËÓ  ÏÀËÜÒÎ,  ÒÀÙÈËÀ  ÂÍÈÇ  Ñ
ÇÀÁÎÐÀ È ÊÐÈ×ÀËÀ:
   -- îÒÄÀÉ! îÒÄÀÉ! îÒÄÀÉ!
   äËÈÍÍÀß  ÂÅÒÊÀ  ÑÈÐÅÍÈ  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ  ÍÀ ÊÓÑÒÅ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ È
ÕËÅÑÒÀËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. à ÍÀ ÂÅÒÊÅ ÑÈÄÅËÀ ÊÓÊËÀ Â  ÆÅËÒÎÌ
ÊÎËÏÀ×ÊÅ  È Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÅ! ÷ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ ÏÐÛÃÀË ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄ
ÇÀÁÎÐÎÌ, ËÀßË, ÐÛ×ÀË, ÑÒÀÐÀËÑß ÓÊÓÑÈÒÜ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ!
   âÑÅ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÇÀÍßÒÛ ÄÐÓà ÄÐÓÃÎÌ,  ×ÒÎ  ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈËÈ  íÈÊÎËÀß
èÂÀÍÎÂÈ×À.
   âÎÒ ÏÓÄÅËÜ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË È ÑÕÂÀÒÈË ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÇÓÁÀÌÈ ÇÀ ÍÎÃÓ...
   --  íÀÇÀÄ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×, ØÀÃÍÓË Ê ÇÀÁÎÐÓ È
ÄÅÐÍÓË  ÏÓÄÅËß  ÇÀ  ÎØÅÉÍÈÊ.  ãÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÎÃËßÍÓËÀÑÜ  ÍÀ   ÍÅÃÎ,
ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ   "ÀÕ!"   È   ÂÛÐÎÍÈËÀ   ÈÇÎ   ÐÒÀ   ÊÓÊËÓ  Â  ÁÅËÎÌ
ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊÅ... êÓÊËÀ ÏÎËÅÒÅËÀ ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÊÐÀÏÈÂÓ.
   -- ïÜÅÐÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. --  ìÈËÅÍÜÊÈÉ  ïÜÅÐÎ!  --  è
ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÈÇ ÐÓÊ ÏÀËÜÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÈ.
   òÓÒ  ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÂÑÊÈÍÓËÀ ÍÎÃÈ ÍÀ ÇÀÁÎÐ. ÷ÒÎÒÎ ÐÛÆÅÅ ÌÅËÜÊÍÓËÎ
 ÂÎÇÄÓÕÅ, ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ  --  ËÈÑÈÉ  ÕÂÎÑÒ!  â  ÒÎÒ  ÆÅ  ÌÈÃ
ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ. è ÁÛËÀ ÒÀÊÎÂÀ!
   --  ýÉ, ÝÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- êÓÄÀ ÂÛ ÑÏÅØÈÒÅ?
ñÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ? ñÄÅËÀËÈ ÂÀÌ ÏÐÈÂÈÂÊÓ?
   îÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÇÀÁÎÐÓ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ, ÏÎÄÒßÍÓËÑß È
ÂÛÃËßÍÓË ÍÀ ÓËÈÖÓ. ãÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÓÁÅÃÀËÀ  ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ,  ÍÅÑËÀÑÜ  ÊÀÊ
ÂÈÕÐÜ  È  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑËÛØÀËÀ.  ðÀÇÂÅ  ÅÅ  ÄÎÃÎÍÈØÜ?  åÅ È ÑËÅÄ
ÏÐÎÑÒÛË.
   -- ÷ÒÎ ÇÀ ÎÊÀÇÈß! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È  ÑÏÐÛÃÍÓË  ÍÀ
ÇÅÌËÞ.
   äÅÂÎ×ÊÀ ÑÈÄÅËÀ  ÒÐÀÂÅ, ÄÅÐÆÀ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÊÓÊÎË, ÎÄÍÓ Â ÁÅËÎÌ
ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊÅ,  ÄÐÓÃÓÞ    ÊÐÀÑÍÎÉ  ÊÓÐÒÎ×ÊÅ.  îÍÀ  ÖÅËÎÂÀËÀ ÈÕ È
ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ:
   -- àÕ ÂÛ ÁÅÄÍÛÅ ÌÎÈ! àÕ ÂÛ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ ÌÎÈ!
   à ×ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÂÈÇÃÈÂÀË È ÒÛÊÀË  ÊÓÐ×ÀÂÎÉ  ÌÎÐÄÎÉ
ÈÕ ÂÑÅÕ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.
   íÈÊÎËÀÉ  èÂÀÍÎÂÈ×  ÓÇÍÀË  ÄÅÂÎ×ÊÓ:  ÝÒÎ  ÁÛËÀ ÏÈÎÍÅÐÊÀ ìÀÉß.
çÈÌÎÉ Ó ÍÅÅ ÁÎËÅËÎ ÃÎÐËÎ, È ÎÍ ÏÐÎÏÈÑÛÂÀË ÅÉ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ. òÅÏÅÐÜ
ÍÀ ÐÓÊÀÕ ìÀÉÈ ÃÎÐÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏßÒÍÀ È  ÂÈÄÍÅËÈÑÜ  ÁÅËÛÅ  ÏÓÇÛÐÈ.
îÍÀ ÎÁÎÆÃËÀ ÐÓÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÄÎÑÒÀÂÀËÀ ÊÓÊËÓ ÈÇ ÊÐÀÏÈÂÛ.
   --  ñÒÓÏÀÉ  ÑÊÎÐÅÅ  Â ØÊÎËÓ, Ê ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÅ! -- ÑÊÀÇÀË
íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. --  îÍÀ  ÄÀÑÒ  ÒÅÁÅ  ÌÀÇÜ  ÎÒ  ÎÆÎÃÎÂ.  íÓÆÍÎ
ÑÌÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ÐÓÊÈ.
   --  ìÍÅ  ÍÅÊÎÃÄÀ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß È ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ. -- à
ÕÎÐÎØÎ,  ×ÒÎ  ÂÛ  ÅÅ  ÏÐÎÃÍÀËÈ!  îÍÀ  ÕÎÒÅËÀ   ÓÊÐÀÑÒÜ   ïÜÅÐÎ.
ïÎÄÓÌÀÉÒÅ,  ÎÍÀ  ÅÃÎ    ÇÓÁÀÕ  ÒÀÙÈËÀ!  è  ÄÀÆÅ  ÂÎÐÎÒÍÈÊ  ÅÌÓ
ÐÀÇÎÐÂÀËÀ!
   -- íÎ ÊÒÎ ÎÍÀ  ÒÀÊÀß?  òÛ  ÅÅ  ÇÍÀÅØÜ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  íÈÊÎËÀÉ
èÂÀÍÎÂÈ×.
   --  äÀ  ÂÅÄÜ  ÝÒÎ  ËÈÑÀ,  ËÈÑÀ  àËÈÑÀ! îÍÈ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÕÎÒßÒ
ÓÊÐÀÑÒÜ ÊÓÊÎË Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ È ÃÎÍßÞÒÑß ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ ÂÑÅÌÓ  ÃÎÐÎÄÓ!
òÎÃÎ È ÃËßÄÈ ÓÒÀÙÀÒ!
   --  íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ!  --  ÑÊÀÇÀË  íÈÊÎËÀÉ  èÂÀÍÎÂÈ×.  --
ðÀÑÑÊÀÆÈ ÒÎËÊÎÌ, ×ÒÎ ÒÓÒ Ó ÂÀÑ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
   -- à  ÂÎÒ  ×ÒÎ!  ìÛ  Ñ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎØËÈ  ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ  ïÜÅÐÎ.
ïÐÈÕÎÄÈÌ  --  ÑÀÌÎËÅÒÈÊ  ËÅÆÈÒ  ÏÎÄ  ËÎÏÓÕÀÌÈ,  È  ÊÐÛËÎ Ó ÍÅÃÎ
ÎÒËÎÌÀÍÎ. à ïÜÅÐÎ ÍÈÃÄÅ  ÍÅÒ!  è  ÂÄÐÓà  ÑËÛØÈÌ  --  ÎÍ  ÊÐÈ×ÈÒ
ÒÎÍÅÍÜÊÎ:  "ñÏÀÑÈÒÅ!"  àÐÒÅÌÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Â ÊÓÑÒÛ, À ÌÛ ÇÀ ÍÈÌ. à
ËÈÑÀ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ ËÅÇÅÒ È ïÜÅÐÎ Â ÇÓÁÀÕ  ÄÅÐÆÈÒ.  âÎÒ  ÌÛ  È
ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÑÏÀÑÀÒÜ. à ÂÛ ÅÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÏÓÃÀËÈ. òÀÊ ÅÉ È ÍÀÄÎ!
   òÓÒ  ìÀÉß  ÏÎÄÁÅÆÀËÀ  Ê ÑËÎÌÀÍÍÎÌÓ ÑÀÌÎËÅÒÈÊÓ, ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÏÎÄ
ÌÛØÊÓ È, ÏÎÄÕÂÀÒÈ ÑÂÎÈÕ ÊÓÊÎË, ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÁÅÃÎÌ  ×ÅÐÅÇ  ÏÎËÅ  Â
ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÀÄ.
   --  ìÀÉß!  ìÀÉß!  --  ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- ïÎÃÎÄÈ! ÿ
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßË!
   ìÀÉß ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÁÅÃÓ.
   -- ìÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ! ïÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÑÊÀÇÊÓ òÎËÑÒÎÃÎ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ"!
òÀÌ ÂÑÅ ÎÏÈÑÀÍÎ!
   è ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ.
   -- ñÒÐÀÍÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ! --  ÑÊÀÇÀË  íÈÊÎËÀÉ  èÂÀÍÎÂÈ×.  --  îÍÀ
ÍÀ×ÈÒÀËÀÑÜ  ÑÊÀÇÎÊ È ÒÅÏÅÐÜ ÂÈÄÈÒ ÑÍÛ ÍÀßÂÓ! íÎ ÝÒÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ Â
ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ  ÊÅÏÊÅ  ÅÙÅ  ÁÎËÅÅ  ÑÒÐÀÍÍÀß!  çÀ×ÅÌ  ÅÉ,   ÂÇÐÎÑËÎÌÓ
×ÅËÎÂÅÊÓ, ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÝÒÀ ÊÓÊËÀ? ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ËÅÇÅÒ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ,
À  ÍÅ  ÕÎÄÈÒ,  ÊÀÊ  ÂÑÅ,    ÊÀËÈÒÊÓ?  ïÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ.
ïÎÆÀËÓÉ, äÐÓà ÁÛË ÏÐÀÂ, ÊÎÃÄÀ ÕÎÒÅË ÅÅ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ!
   íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÎØÅË Â ØÊÎËÓ È ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÕÎÇÓ,  ×ÒÎ  ÍÓÆÍÎ
ÇÀÊÎËÎÒÈÒÜ ÄÛÐÓ Â ÇÀÁÎÐÅ.




   â   ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ  ÅÑÒÜ  ÑÒÀÐÛÉ  ÊÀÌÅÍÍÛÉ  ÐÛÍÎÊ,  ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ,
ÑÂÎÄ×ÀÒÛÉ, Ñ ÏÎËÓÒÅÌÍÛÌÈ ËÅÑÒÍÈÖÀÌÈ È ÏÅÐÅÕÎÄÀÌÈ. â ÍÅÌ  ÂÑÅÃÄÀ
ÏÐÎÕËÀÄÍÎ,  ÄÀÆÅ    ÈÞËÜÑÊÈÉ  ÇÍÎÉ. çÈÌÎÉ ÕÎËÎÄ ÏÐß×ÅÒÑß ÒÀÌ Â
ÒÅÍÈ ÇÀ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ ÑÒÎËÁÀÌÈ È ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ.
   ïÎÑÒÐÎÅÍ ÝÒÎÒ ÐÛÍÎÊ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ -- ÏÐÈ ÖÀÐÅ ãÎÐÎÕÅ. áÛÂÀËÎ,
ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÁÀÐÛÍÈ Â  ×ÅÏÖÀÕ  Ñ  ËÅÍÒÀÌÈ,    ÁÀÐÕÀÒÍÛÕ
ÑÀËÎÏ×ÈÊÀÕ.  çÀ  ÊÀÆÄÎÉ  ÑÅÌÅÍÈË ËÀÊÅÉ ÈËÈ ÊÐÅÏÎÑÒÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ Ñ
ÊÎÐÇÈÍÊÎÉ  ÄËß   ÏÎÊÓÏÎÊ.   áÛÂÀËÎ,   ÃÐÅÌÅËÈ   ÇÄÅÑÜ   ØÏÎÐÀÌÈ
ÃÂÀÐÄÅÉÑÊÈÅ   ÎÔÈÖÅÐÛ    ÇÎËÎ×ÅÍÛÕ  ÏÎÃÎÍÀÕ,  ÎÄÍÈÌ  ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ ÇÀÑÒÀÂËßß ÐÀÑÑÒÓÏÈÒÜÑß ÏÐÎÑÒÎÉ ËÞÄ.
   ïÓÇÀÒÛÅ ÊÓÏ×ÈÕÈ ÊËÀÍßËÈÑÜ ÈÌ ÈÇ-ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÀ:
   -- êÎ ÌÍÅ, ÁÀÐÈÍ! êÎ ÌÍÅ,  ÁÀÐÛÍß!  ó  ÌÅÍß  ËÓ×ØÅ,  Ó  ÌÅÍß
ÄÅØÅÂËÅ  -- ÄËß ÏÎ×ÈÍÓ, ÄËß ÂÀÑ! ó ÌÅÍß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÀØÅÉ ÄÓØÅÍÜÊÅ
ÓÃÎÄÍÎ!
   è ÕÂÀÒÀËÈ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÇÀ ÏÎËÛ.
   à  ÏÎÒÎÌ,  ÇÀÇÂÀÂ  Â  ÑÂÎÞ  ËÀÂÊÓ,  ÎÁÌÅÐÈÂÀËÈ,  ÎÁÂÅØÈÂÀËÈ,
ÎÁÆÓËÈÂÀËÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÏÎ ÏÎÑËÎÂÈÖÅ: ÍÅ ÎÁÌÀÍÅØÜ -- ÍÅ ÏÐÎÄÀØÜ!
è  ÏÎ  ÍÎ×ÀÌ  ÂÈÄÅËÈ  ÂÎ  ÑÍÅ  ÃÐÓÄÛ  ÍÀÆÈÒÛÕ ÄÅÍÅÃ. è ÇÀ ÁÀÐÛØ
ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÂÑÅ: È ÎÒÖÀ ÐÎÄÍÎÃÎ, È ÄÅÒÅÉ, È ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß,  È  ÑÂÎÞ
×ÅÑÒÜ È ÑÎÂÅÑÒÜ!
   âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ È ÏÐÎØËÎ.
   ïÐÀÂÄÀ, ÐÛÍÎÊ ÑÒÎÈÒ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ, ÍÎ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÂÑÅÌ
ÄÐÓÃÈÅ,  ÏÐÎÄÀÂÖÛ  È ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÏÐÅÆÍÈÕ ÊÓÏ×ÈÊÎÂ. íÈÊÒÎ
ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÇÀÄÈÐÀÅÒ ÍÎÑ È ÍÅ ÑÃÈÁÀÅÒÑß Â ÓÑËÓÆËÈÂÛÕ ÏÎÊËÎÍÀÕ. âÑÅ
-- ÐÀÂÍÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ.
   äÅÍÜ-ÄÅÍÜÑÊÎÉ ÑÍÓÅÒ ÏÎ ÐÛÍÊÓ  ÄÅËÎÂÈÒÀß,  ÎÆÈÂËÅÍÍÀß  ÒÎËÏÀ.
÷ÅÃÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅÒ Â ÍÀÐßÄÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ! òÓÒ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÈ, ÒÀÌ
ÏËÀÒÜß, ÊÍÈÆÊÈ, ÊÐÀÑÊÈ, ÊÀÐÀÍÄÀØÈ.
   à ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ ÅÑÒÜ ËÀÐÅÊ, ÂÅÑÜ ÓÂÅØÀÍÍÛÉ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ. ýÒÎÒ
ÒÎÂÀÐ -- ßÐÊÈÉ, ÏÅÑÒÐÛÉ, ÁËÅÑÒßÙÈÉ. îÍ ÒÀÊ È ÑÈßÅÒ ÈÇÄÀËÈ.  òÀÊ
È ÆÄÅØÜ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÑËÓ×ÈÒÑß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎËØÅÁÍÎÅ!
   òÎÐÃÓÅÒ    ËÀÐÜÊÅ  ÑÅÄÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ   ÑÅÐÅÍÜÊÎÌ ÑÂÈÒÅÐÅ. âÑÅ
ÐÅÁßÒÀ ÇÎÂÓÒ ÅÅ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß.
   ïÎÄÎÉÄÅØÜ Ê ËÀÐÜÊÓ -- Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÈËÈ ÁÅÇ ÄÅÍÅÃ,  --  ÁÀÁÓØÊÀ
äÓÍß  ÂÛËÎÆÈÒ  ÍÀ  ÏÐÈËÀÂÎÊ ÑÂÎÈ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ: ÇÀÂÅÄÅÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ,
ÏÓÑÒÈÒ ÁÅÃÀÒÜ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ, ÑÀÌÀ  ÏÎÑÒÐÅËßÅÒ  ÈÇ  ÄÓÕÎÂÎÃÎ  ÐÓÆÜß,
ÑÀÌÀ  ÏÎÑÌÅÅÒÑß  ÍÀÄ  ×ÓÄÀÊÎÌ, ÂÛÑÊÀÊÈÂÀÞÙÈÌ ÈÇ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ! à ÒÛ
ÑÌÎÒÐÈ, ÇÀÁÀÂËßÉÑß, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÑËÎÌÀÉ ÍÈ×ÅÃÎ!
   è ÏÅÐÅÂÎÄÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ, ÊÓÏËÅÍÍÛÅ Ó ÁÀÁÓØÊÈ äÓÍÈ, ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÕ
ÄÐÓÃÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄßÒÑß ÍÀ ÁÓÌÀÃÓ -- ÁÅÇ ÏßÒÍÛØÊÀ, ÁÅÇ ÏÐÎÏËÅØÈÍÊÈ!
   â  ÒÎÒ  ÄÅÍÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÇÀÌÅÒÈË Â ÑÀÄÓ
ËÈÑÜÈ  ÑËÅÄÛ,  ÁÀÁÓØÊÀ  äÓÍß  ÏÐÈÍÅÑËÀ   ÍÎÂÛÅ   ÈÃÐÓØÊÈ.   îÍÀ
ÐÀÑÏÀÊÎÂÀËÀ  ÈÕ,  ÐÀÇËÎÆÈËÀ  ÏÎ ÏÎËÊÀÌ È ÏÎ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀÌ, À ÏÎÒÎÌ
ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ. âÐÅÌß ÁËÈÇÈËÎÑÜ Ê ÂÅ×ÅÐÓ, ÏÎÐÀ ÁÛËÎ  ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ
ËÀÐÅÊ.
   â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÓÆÅ ÎÏÓÑÊÀËÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ ØÒÎÐÛ, ÍÀÂÅØÈÂÀËÈ ÇÀÌÊÈ ÍÀ
ÄÂÅÐÈ,  È ÑÒÎÐÎÆ ÏÐÎÒßÃÈÂÀË ÌÅÆÄÓ ÑÒÎËÁÀÌÈ ÐÛÍÊÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ×ÒÎÁÛ
ÏÐÎÕÎÆÈÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÕÎÄÈËÈ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ.
   âÄÐÓà ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍÊÈÉ  ÒÎÏÎÒ  ÏÎ  ÊÀÌÅÍÍÛÌ  ÏËÈÒÀÌ,  È  Ê
ËÀÐÜÊÓ  ÂÏÎÏÛÕÀÕ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. êÎÑÈ×ÊÈ Ó ÍÅÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ,
ÊÐÀÑÍÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ ÑÁÈËÑß ÍÀÁÎÊ, Â ÐÓÊÀÕ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÊÓÊÎË, À  ÏÎÄ
ÌÛØÊÎÉ  --  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÑÀÌÎËÅÒ. çÀ ÍÅÉ ÁÅÆÀË ×ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ. ýÒÎ
ÁÛËÀ ìÀÉß Ñ àÐÒÅÌÎÍÎÌ.
   -- áÀÁÓØÊÀ äÓÍß! ïÎ×ÈÍÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÀÌÎËÅÒÈÊ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ
ìÀÉß. -- ó ÍÅÃÎ ÊÐÛËÎ ÎÒËÎÌÀÍÎ!
   áÀÁÓØÊÀ  äÓÍß ÄÀÆÅ ÐÓÊÀÌÈ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ. íÓ È ÑÀÌÎËÅÒÈÊ! êÐÛËÜß
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ, ÊÎËÅÑÈÊÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ, ÏÐÎÏÅËËÅÐ ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ!
   -- ãÄÅ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÄÎÑÒÀËÀ. ìÀÉß?
   -- ýÒÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÄÅËÀË!  ïÎ×ÈÍÈ  ÅÃÎ,  ÁÀÁÓØÊÀ,  ÏÎÑÊÎÐÅÅ!
âÅÄÜ ËÅÒ×ÈÊÀÌ ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ËÅÒÅÒÜ ÎÁÐÀÒÍÎ!
   òÓÒ  ìÀÉß ÏÎÑÀÄÈËÀ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ. îÍÈ ÃËßÄÅËÈ
ÍÀ ÁÀÁÓØÊÓ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ È ÌÎË×ÀËÈ.
   áÀÁÓØÊÀ ÏÐÈËÎÆÈËÀ Ê ÑÀÌÎËÅÒÓ ÎÒËÎÌÀÍÍÎÅ ÊÐÛËÎ, ÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÃÎ
ÑÂÅÐÕÓ È ÑÍÈÇÓ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ïÎ×ÈÍÈÒÜ -- ÄÅËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎÅ! çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ  ÏÎÄÊËÅÞ  ÊÐÛËÎ,
ÏÅÐÅÂßÆÓ  ÅÃÎ  ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ,  ×ÒÎÁÛ  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ  ÏÎÄÑÎÕËÎ, È ÁÓÄÅÒ
ËÀÄÍÎ! -- îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ  ÌÀËÜ×ÈÊΠ È  ÏÐÈÁÀÂÈËÀ:  --  äÀ  È
ËÅÒ×ÈÊΠ  ÒÂÎÈÕ   ÍÓÆÍÎ  ÏÎÄÏÐÀÂÈÒÜ.  âÎÍ  Ó  ÎÄÍÎÃÎ  ÂÎÐÎÒÍÈÊ
ÐÀÇÎÐÂÀÍ, À Ó ÄÐÓÃÎÃÎ  ÁÀØÌÀÊÀ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ!  çÀÂÒÐÀ  Ê  ÂÅ×ÅÐÓ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ. à ÏÎÊÀ ÏÓÑÊÀÉ ÎÒÄÎÕÍÓÒ, ×ÀÞ ÍÀÏÜÞÒÑß!
   áÀÁÓØÊÀ  äÓÍß ÏÎÄÂÈÍÓËÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÒÓËÜß, ÓÑÀÄÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ È
ïÜÅÐÎ ÇÀ ×ÀÉÍÛÉ  ÑÒÎËÈÊ,  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌÈ  ÑÀÌÎÂÀÐ×ÈÊ  È
×ÀØÊÈ, ÐÀÑÏÈÑÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ.
   --  îÉ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÓÞÒÍÎ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- ïÓÑÊÀÉ
ÏÎÑÈÄßÒ! çÀÂÒÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ß ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÐÈÄÓ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ ÍÀ  ÑÂÎÅ  ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ    ÑÀÌÎÂÀÐÅ.  îÍ
ÍÈÊÎÃÄÀ  ÏÐÅÆÄÅ  ÍÅ  ÂÈÄÅË ÍÈ ÑÀÌÎÂÀÐÎÂ, ÍÈ ÒÀÊÈÕ ÊÐÈÂÛÕ ÐÎÆÈÖ.
ïÜÅÐÎ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÌÈÐÀË ÑÎ ÑÌÅÕÓ,  ÑÏÐßÒÀ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ  Â
ÑÂÎÉ  ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ  ÂÎÐÎÒÍÈÊ.  à ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ, ÓËÓ×È ÌÈÍÓÒÊÓ,
ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ, ÍÛÐÍÓË ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÎÊ È ÇÀÏÎËÇ Â ÑÀÌÛÉ
ÒÅÌÍÛÉ ÓÃÎË.
   ìÀÉß ÏÎÌÎÃËÀ ÁÀÁÓØÊÅ äÓÍÅ ÇÀÊÐÛÒÜ ËÀÐÅÊ ÑÒÀÂÍßÌÈ. ïÎÒÎÌ  ÎÍÈ
ÏÎÂÅÑÈËÈ  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÇÀÌÎÊ È ÓØËÈ. ñÒÎÐÎÆ ÓÆÅ ÑÂÈÑÒÅË Â ÑÂÈÑÒÎÊ,
ÄÀÂÀß ÇÍÀÊ, ×ÒÎ ÂÑÅÌ ÏÎÐÀ ÓÕÎÄÈÒÜ Ñ ÐÛÍÊÀ.
   åÄÂÀ ÑÒÀÂÍÈ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ,  ËÀÐÜÊÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÅÌÍÎÒÀ.  è  ÑÐÀÇÓ
×ÒÎ-ÒÎ  ÇÀØÓÐØÀËÎ,  ÇÀÑÊÐÈÏÅËÎ  ÏÎ  ÓÃËÀÌ,  ÑÒÀËÎ ÏÎÇÂßÊÈÂÀÒÜ È
ÏÎÑÒÓÊÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å...
   ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ È ÒÀÐÀÙÈËÈ ÃËÀÇÀ.  è
ÐÎÂÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÂÈÄÅËÈ.  à ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÐÀË ÍÀ ÍÈÕ,
ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀË ÏÎÄ ËÎÊÒÈ, ÊÒÎ-ÒÎ ÄÛØÀË Â ËÈÖÎ...  ìÀËÜ×ÈÊÀÌ
ÑÒÀËÎ ÆÓÒÊÎ.
   --  ìÓÆÀÉÑß,  ïÜÅÐÎ,  --  ØÅÏÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, À ÑÀÌ ÄÐÎÆÀË, ÊÀÊ
ÒÐÀÂÈÍÊÀ  ÁÓÐÞ.  --  âÅÄÜ  ÑÀÌÀß  ÑÒÐÀØÍÀß  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  --  ÒÀ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, À ÒÎËÜÊÎ ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ!
   è ÂÄÐÓà ïÜÅÐÎ ÊÐÈÊÍÓË:
   -- îÕ! -- È ÏÎÄÑÊÎ×ÈË.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÏÀË ÑÎ ÑÒÓËÀ.
   -- ìÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÍÎÃÓ! -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ.
   è  ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ  ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÂÀÆÍÛÉ, ÃÐÎÌÊÈÉ, ÊÀÊ ÒÐÓÁÀ,
ÃÎËÎÑ:
   -- ýÉ, ÝÉ! êÒÎ ÒÀÌ ÎÇÎÐÓÅÒ? êÒÎ ÎÁÈÆÀÅÒ ÃÎÑÒÅÉ?
   â ÎÒÂÅÒ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÒÎÍÅÍÜÊÈÕ ÃÎËÎÑÊÎÂ:
   -- ìÛ  ÍÅ×ÀßÍÍÎ!  ìÛ  ÍÅ×ÀßÍÍÎ!  ìÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÕÎÒÅËÈ  ÍÀ  ÍÈÕ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÎÁËÈÆÅ!
   çÀÒÎÏÀËÈ ×ÜÈ-ÒÎ ÍÎÆÊÈ, È ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÑÒÀËÎ ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ ÄÛØÀÒÜ. à
ÒÐÓÁÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÑÏÐÎÑÈË:
   -- ãÄÅ ÆÅ ÍÀØÈ ÔÎÍÀÐÈÊÈ? ñÏßÒ ÎÍÈ, ×ÒÎ ËÈ, ËÅÍÒßÈ?
   -- íÅ ÑÏÈÌ, ÍÅ ÑÏÈÌ! -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ.
   òÐÅÍÜÊ!  -- Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÎÃÎÍÅÊ ÊÀÐÌÀÍÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐÈÊÀ. à
ÇÀ ÍÈÌ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÅÙÅ ÔÎÍÀÐÈÊÈ --  ÄÐÓÃÎÉ,  ÒÐÅÒÈÉ,  ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ...
îÍÈ  ËÅÆÀËÈ  ÍÀ ÏÎËÊÅ È ÎÑÂÅÙÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊΠÑÂÅÒËÛÌÈ ËÓ×ÀÌÈ, ÊÀÊ
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÛ.
   ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅËÈ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß  ÖÅËÓÞ  ÒÎËÏÓ  ÈÃÐÓØÅÊ.
êÎÃÎ  ÒÓÒ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ ÁÛËÎ! êÓÊËÛ-ÌÀÒÐÅØÊÈ Â ÏÅÑÒÐÛÕ ÏËÀÒÎ×ÊÀÕ,
ÂÀÍÜÊÈÂÑÒÀÍÜÊÈ, ÏËÞØÅÂÛÅ ÌÈØÊÈ, ÎÁÅÇÜßÍÊÈ, ÇÀÉ×ÀÒÀ, ËßÃÓØÀÒÀ  È
ÇÎËÎÒÛÅ  ÐÛÁÊÈ.  íÀ  ÑÒÎËÅ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÂÀÐÀ ÑÈÄÅËÀ, ÑÂÅÑÈ ÍÎÆÊÈ.
êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ, ÏÎËÎÆÈ ÍÀ ÑÒÎË ÏÅÐÅÄÍÈÅ  ËÀÏÛ,
ÑÒÎßË   ÑÅÐÛÉ   ÂÎËÊ  È  ÂÅÆËÈÂÎ  ÓËÛÁÀËÑß.  ïÎÇÀÄÈ  ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ
ÏÀÐÎÂÎÇÛ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÑÀÌÎËÅÒÛ. à ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÂÎÇÂÛØÀËÑß  ÁÎËÜØÎÉ
ÑËÎÍ Ñ ÐÎÇÎÂÎÉ ÏÀÑÒÜÞ È ÌßÃÊÈÌ ÕÎÁÎÒÎÌ.
   âÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÃÎÑÒÅÉ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ, ÊÐÓÃËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   --  ìÀËÎ, ÌÀËÎ! ìÀËÎ ÑÂÅÒÀ ÄËß ÏÐÈÅÌÀ ÃÎÑÒÅÉ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ
ÑÂÎÈÌ ÒÐÓÁÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
   òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÈÇ ÂÛÑÎÊÈÕ ÊÎÐÎÁÎ×ÅÊ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ  ÅËÎ×ÍÛÅ  ÑÂÅ×È  --
ÊÐÀÑÍÛÅ,  ËÈËÎÂÛÅ,  ÆÅËÒÛÅ.  îÍÈ  ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ  ÍÀ ÏÎËÊÀÕ ÖÅËÛÌÈ
ÄÞÆÈÍÀÌÈ, ÎÁËÅÏÈËÈ ÏÐÈËÀÂÎÊ, ÂÇÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË.  è  ÂÑÅ  ÑÐÀÇÓ
ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ. ñÒÀËÎ ÑÂÅÒËÅÅ, ×ÅÌ ÄÍÅÌ.
   èÃÐÓØÊÈ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ È ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ, À ÊÀÐÒÎÍÍÛÅ ÌÀÑÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ
ÓËÛÁÀÒÜÑß  ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ. è ÂÄÐÓÃ ÏÎÑÐÅÄÈ ÏÐÈËÀÂÊÀ ÇÀÁÈË ÎÃÍÅÍÍÛÉ
ÔÎÍÒÀÍ!  ïÜÅÐÎ  È  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒØÀÒÍÓËÈÑÜ.   îÍÈ   ÄÓÌÀËÈ,   ÝÒÎ
ÈÇÂÅÐÆÅÍÈÅ ÂÓËÊÀÍÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÏÎÃÈÁÍÓÒ!
   --  íÅ  ÁÎÉÒÅÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ýÒÎ ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ!
îÍ ÇÀÆÅÃÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÃÎÑÒÅÉ!
   à ÎÃÍÅÍÍÛÉ ÔÎÍÒÀÍ ØÈÏÅË, ÂÛÁÐÀÑÛÂÀß ÇÎËÎÒÛÅ ÇÂÅÇÄÛ, È ÂÅÑÅËÎ
ÒÐÅÙÀË:
   -- ïÐÈÂÅÒ, ÏÐÈÂÅÒ, ÏÐÈÂÅÒ!
   -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÈÃÐÓØÊÈ. îÍÈ  ÇÀÕËÎÏÀËÈ    ËÀÄÎØÊÈ,
ÇÀÇÂÅÍÅËÈ  ÁÓÁÅÍ×ÈÊÀÌÈ, ÑÒÀËÈ ÏÐÈÒÎÏÛÂÀÒÜ È ÏÐÈÏËßÑÛÂÀÒÜ. è ÂÎÒ
×ÅÐÍÎÁÐÎÂÀß ÌÀÒÐÅØÊÀ Ñ ÂÀÍÜÊÎÉ-ÂÑÒÀÍÜÊÎÉ ÏÓÑÒÈËÀÑÜ Â ÏËßÑ! à ÇÀ
ÍÈÌÈ ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ, ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ, ÇÀÏËßÑÀËÈ È ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ! è  ÎÏßÒÜ
ÊÐÈ×ÀËÈ: "ïÐÈÂÅÒ!"
   ïÜÅÐÎ  È  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÒÎßËÈ  ÊÐÀÑÍÛÅ  ÎÒ  ÑÌÓÙÅÍÈß  È  ÒÎËÜÊÎ
ÊËÀÍßËÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. øÓÒÊÀ ËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÀß ×ÅÑÒÜ  ÂÛÏÀËÀ
ÍÀ ÈÕ ÄÎËÞ!
   íÎ ÂÎÒ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ ÑÒÀË ÓÃÀÑÀÒÜ, ÇÂÅÇÄÛ ÏÀÄÀËÈ ÐÅÆÅ È ÁÛËÈ ÓÆÅ
ÍÅ ÒÀÊÈÅ   ÑÂÅÒËÛÅ,   ÊÀÊ  ÑÍÀ×ÀËÀ.  âÎÒ  ÓÏÀËÀ  È  ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ
ÏÎÑËÅÄÍßß ÇÂÅÇÄÀ. îÒ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÐÀÑÍÛÉ  ÓÃÎËÅÊ.
íÎ  È  ÎÍ  ÏÎÒÓÑÊÍÅË,  ÏÎÑÅÐÅË  È ÏÎÒÓÕ. ÷ÅÐÍÛÉ ÄÛÌÎÊ ÏÎÏËÛË ÏÎ
ÂÎÇÄÓÕÓ.
   èÃÐÓØÊÈ ÓÃÎÌÎÍÈËÈÑÜ. îÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ  ÍÀ  ÏÐÈËÀÂÊÅ    ÊÐÓÆÎÊ  È
ÎÏßÒÜ ÃËßÄÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ.
   --  äÎÐÎÃÈÅ  ÃÎÑÒÈ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÑËÎÍ. -- ìÛ ÑËÛØÀËÈ, ×ÒÎ ÂÛ
ÏÐÈËÅÒÅËÈ Ê ÍÀÌ ÈÇÄÀËÅÊÀ! ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  Î  ÂÀØÈÕ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ! íÀÌ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÑËÓØÀÒÜ!
   ó áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÓØÈ ÇÀÏÛËÀËÈ È ÂÎ ÐÒÓ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ ÎÒ ÑÌÓÙÅÍÈß.
à ïÜÅÐÎ  ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀË. ëÅÃÊÎ ËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â
ÒÀÊÎÌ ÁËÅÑÒßÙÅÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ!
   âÄÐÓà ÍÀÄ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÑß È ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ
"ÀÏ-×ÕÈ!".
   èÃÐÓØÊÈ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÈ. ïËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÇÀÊÎËÅÁÀËÎÑÜ.
   -- ÷ÒÎ ÝÒÎ?.. -- ÏÈÑÊÍÓËÀ êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ.
   òÓÒ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÊÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ×ÅÐÍÀß  ÊÓÐ×ÀÂÀß  ÌÎÐÄÀ;  ÙÓÐß
ÇÀÑÏÀÍÍÛÅ  ÃËÀÇÀ,  ÎÍÀ  ÃÐÎÌÊÎ ÇÅÂÍÓËÀ, ÎÒÊÐÛÂ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÏÀÑÒÜ Ñ
ÎÑÒÐÛÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÊËÛÊÀÌÈ!
   èÃÐÓØÊÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÂÐÀÑÑÛÏÍÓÞ ÊÒÎ ÊÓÄÀ. îÁÅÇÜßÍÊÈ ÏÎËÅÇËÈ  ÍÀ
ÏÎËÊÈ, ÇÀÉ×ÀÒÀ ÂÑÊÎ×ÈËÈ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ËßÃÓØÊÈ ÏÎÃÍÀËÈ ÏÀÐÎÂÎÇ Â
ÑÀÌÛÉ ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË. ôÀÍÅÐÍÛÉ ÆÓÐÀÂËÜ ÇÀÏÍÓËÑß ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ È ÓÏÀË.
áÅÆÀÂØÈÅ  ÑÏÎÒÛÊÀËÈÑÜ  ÎÁ ÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÅ ÍÎÃÈ È ÒÎÆÅ ÏÀÄÀËÈ, ÊÐÈ×À
ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÑÎ ÑÒÎËÀ,  À  ÂÎËÊ  ÇÀÏÎËÇ
ÏÎÄ ÑÒÓË ïÜÅÐÎ, ÒÎËÜÊÎ ÑÅÐÛÉ ÕÂÎÑÒ ÒÎÐ×ÀË Ó ÍÎà ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
   îÄÈÍ ÑËÎÍ ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß, ÕÎÒß È ÎÍ ÁÛË ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ.
   -- êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ? è ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
   ÷ÅÐÍÀß ÌÎÐÄÀ ÏÎÂÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   --  äÀ ÝÒÎ àÐÒÅÌÎÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ýÒÎ ÍÀØ àÐÒÅÌÎÍ!
íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ ÅÃÎ. îÍ ÄÎÁÐÛÉ, ÎÍ ÑÀÌÛÉ ÕÎÐÎØÈÉ ÏÅÑ ÍÀ  ÑÂÅÒÅ!  îÍ,
ÂÅÐÍÎ, ÇÀÑÍÓË ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ, À ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÑ×ÈÕÀËÑß ÎÒ ÄÛÌÀ!
   --  ó-À-À-À!  --  ÂÇÂÈÇÃÍÓË  àÐÒÅÌÎÍ,  ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ È
ÐÀÇËÅÃÑß ÍÀ ÍÅÌ, ÊÀÊ ËÅÂ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  Ê  ÏÓÄÅËÞ,  ÑÒÀËÈ  ÎÁÍÈÌÀÒÜ  ÅÃÎ  ×ÅÐÍÓÞ
ÃÎËÎÂÓ È ÃËÀÄÈÒÜ ÑÏÓÒÀÍÍÛÅ ÊÓÄÐßØÊÈ.
   à ÎÍ ËÈÇÀË ÈÕ ËÈ×ÈÊÈ È ÏÎÂÈÇÃÈÂÀË.
   òÓÒ  ÈÃÐÓØÊÈ  ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÈÑÜ. îÍÈ ÏÎÂÛËÅÇÀËÈ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÓÃËΠÈ
ÑÍÎÂÀ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ.  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÑÒÅÑÍßËÑß.  îÍ
ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÌÎÕÍÀÒÎÉ ÑÏÈÍÅ àÐÒÅÌÎÍÀ È ÍÀ×ÀË ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ.
   è  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÁÎËÅÍ, ÑÂÅ×È ÃÎÐÜÊÎ
ÇÀÏËÀÊÀËÈ -- ÒÀÊ ÈÌ ÑÒÀËÎ ÃÐÓÑÒÍÎ! à ÊÎÃÄÀ ÑÊÀÇÀË ÏÐÎ êÀÐÀÁÀÑÀ,
ÌÀÑÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÑÒÐÎÈÒÜ  ÑÒÐÀØÍÛÅ  ÐÎÆÈ  È  ÙÅËÊÀÒÜ  ÁÅÇÇÓÁÛÌÈ
×ÅËÞÑÒßÌÈ -- ÒÀÊ ÎÍÈ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÈÑÜ! à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË, ÍÅ ÂÈÄÅË
ËÈ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ìÀËÜÂÈÍÓ,  ÍÅ  ÇÍÀÅÒ  ËÈ,  ÃÄÅ  ÎÍÀ, -- êÐÀÑÍÀß
øÀÏÎ×ÊÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ìÀËÜÂÈÍÀ!
   -- ãÄÅ ÆÅ? ãÄÅ ÆÅ ÎÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, À  ÏÓÄÅËÜ  ÄÀÆÅ
ÂÇÂÛË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ.
   êÐÀÑÍÀß  øÀÏÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÒÎËÊÎÂÀß È ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. îÍÀ
ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÈÌ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ  ÑÅÃÎÄÍß  ÄÍÅÌ  ÏÐÈÁÛËÀ  Â  ËÀÐÅÊ.  à
ÐÀÍÜØÅ ÎÍÀ ÆÈËÀ  ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ.
   òÀÌ  ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ  êÐÀÑÍÛÕ  øÀÏÎ×ÅÊ.  âÑÅ  ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÐÈØÈÒÛ Ê
ÒÎËÑÒÎÌÓ ËÈÑÒÓ  ÊÀÐÒÎÍÀ  È  ÑÒÎßËÈ  ÍÀ  ÏÐÈËÀÂÊÅ.  ïÎÝÒÎÌÓ  ÎÍÈ
ÑËÛØÀËÈ ÂÑÅ, Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ.
   è  ÂÎÒ  ÑÅÃÎÄÍß  ÓÒÐÎÌ  Â  ÌÀÃÀÇÈÍ  ÏÐÈØËÈ  ÆÅÍÙÈÍÀ  Â ÁÅËÎÌ
ÁÅÐÅÒÈÊÅ È ×ÅÐÍÅÍÜÊÈÉ ÊÓÐÍÎÑÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.  îÍÈ  ÂÛÁÈÐÀËÈ  ÈÃÐÓØÊÈ
ÄËß ÄÅÒÑÊÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏÐÈ ÒÎÌ ÄÎÌÅ, ÃÄÅ ÆÈËÈ. îÍÈ ÊÓÏÈËÈ Ìß×ÈÊÈ,
ÑÊÀÊÀËÊÈ È ÊÐÎÊÅÒ.
   âÄÐÓà ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
   --  ñÌÎÒÐÈ,  êÎÑÒß, ÊÀÊÈÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ êÐÀÑÍÛÅ øÀÏÎ×ÊÈ! íÓÆÍÎ
ÂÇßÒÜ ÏÀÐÎ×ÊÓ!
   à ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÒÂÅÒÈË:
   -- õÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ, ÄÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ! òÀ ÊÓÊÎËÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÀØÅË  ÍÀ
ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ,  ÃÎÐÀÇÄÎ  ËÓ×ØÅ.  ó ÍÅÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÎÑÛ, È ÎÍÀ ÓÌÅÅÒ
ÏÅÒÜ È ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ. ïÐÈÕÎÄÈ Ê ÍÀÌ ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐΠ--  ÓÂÈÄÈØÜ,
ÊÀÊÀß  ÎÍÀ!  ìÛ ÇÎÂÅÌ ÅÅ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀß ÊÓÊËÀ
ÎÏÈÑÀÍÀ  ÑÊÀÇÊÅ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ".
   à ÆÅÍÙÈÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ:
   -- îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÄÓ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ  ÂÀØÓ  ìÀËÜÂÈÍÓ!  íÎ  ÝÒÈ
êÐÀÑÍÛÅ øÀÏÎ×ÊÈ ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈ!
   è  ÎÍÀ  ÊÓÏÈËÀ ÄÂÅ ØÒÓÊÈ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÓØËÈ. êÐÀÑÍÛÌ øÀÏÎ×ÊÀÌ
ÒÎÆÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÍÀ  ìÀËÜÂÈÍÓ,  È  ÎÍÈ  ÖÅËÛÉ  ÄÅÍÜ
ÁÎËÒÀËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÎÁ ÝÒÎÌ. âÎÒ È ÂÑÅ!
   -- à ÃÄÅ ÝÒÎÒ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  íÅÄÀËÅÊÎ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÑËÎÍ. -- êÎÃÄÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÍÅÑËÀ
ÌÅÍß ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ -- ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÇÀÂ×ÅÐÀ, -- ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ Â
ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÅÅ, ÃÄÅ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. áÀÁÓØÊÀ  äÓÍß
ÎÒÂÅÒÈËÀ:  "à ÂÎÒ ÎÍ!" -- È ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÌ ÇÀ ×ÓÃÓÍÍÎÉ
ÎÃÐÀÄÎÉ. ïÎÒÎÌ ÌÛ ÏÐÎØËÈ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÌÎÂ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÇÀ  ÓÃÎË
È ÏÐÈØËÈ ÍÀ ÐÛÍÎÊ. ýÒÎ ÄÂÀ ØÀÃÀ ÎÒÑÞÄÀ!
   --  ïÎÉÄÅÌ  ÂÎ  äÂÎÐÅÖ  ÏÈÎÍÅÐÎÂ!  ïÎÉÄÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ! -- ÊÐÈÊÍÓË
ïÜÅÐÎ È ÑÕÂÀÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. à ÏÓÄÅËÜ ÂÑÊÎ×ÈË  ÍÀ  ÍÎÃÈ  È
ÑÒÀË ÖÀÐÀÏÀÒÜ ÑÒÀÂÍÈ. òÀÊ ÅÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ Ê ìÀËÜÂÈÍÅ!
   --  íÅÒ,  ÄÐÓÇÜß,  ÂÛ  ÎÒÑÞÄÀ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. --
ñÒÀÂÍÈ ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÏÅÐÒÛ, È ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ  ÌÎÆÍÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÑÍÀÐÓÆÈ!
ïÎÄÎÆÄÈÒÅ ÄÎ ÓÒÐÀ!
   è  ÂÄÐÓÃ  ÂÑÅ  ÓÑËÛØÀËÈ,  ÊÀÊ ÑÍÀÐÓÆÈ ÇÀÃÐÅÌÅË ÇÀÌÎÊ. êÒÎ-ÒÎ
ÑÒÀÐÀËÑß ÅÃÎ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÃÀË ÑÒÀËÜÍÛÅ ÊÎËÅ×ÊÈ.
   -- ñËÛØÈØÜ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ïÜÅÐÎ. -- áÅÆÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ
ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ.
   -- ïÎÃÎÄÈ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÓÆÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÑÍÀ×ÀËÀ,  ÊÒÎ
ÝÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ!
   îÍ  ÏÎÄÎØÅË  ÍÀ  ÖÛÏÎ×ÊÀÕ Ê ÑÒÀÂÍÅ È ÏÐÈËÎÆÈË ÃËÀÇ Ê ÙÅËÈ. è
ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÑÊÎ×ÈË, ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ È ÏÐÎØÅÏÒÀË:
   -- ýÒÎ ËÈÑÀ, ËÈÑÀ àËÈÑÀ! îÍÀ ÏÐÈØËÀ ÇÀ ÍÀÌÈ.
   ïÜÅÐÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË, À ÏÓÄÅËÜ ÎÙÅÒÈÍÈËÑß È ÇÀÐÛ×ÀË.
   èÃÐÓØÊÈ  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ  ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ.  âÅÄÜ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ
ÐÀÑÑÊÀÇÀË   ÈÌ,  ÊÀÊÀß  ÇËÎÄÅÉÊÀ  ÝÒÀ  ËÈÑÀ!  è  ÂÎÒ  ÎÍÀ  ÒÓÒ,
ÁËÈÇÅÕÎÍÜÊÎ, ÇÀ ÄÎÑÊÎÉ ÑÒÀÂÍÈ! âÄÐÓà ÎÍÀ ÂËÅÇÅÒ ÑÞÄÀ?
   -- ñÏÎÊÎÉÍÎ! --  ÑÊÀÇÀË  ÑËÎÍ.  --  ïÎÒÓØÈÒÅ  ÑÂÅÒ!  âÑÅ  ÏÎ
ÌÅÑÒÀÌ. âÐÀà ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ.
   ñÂÅ×È È ÔÎÍÀÐÈ ÑÐÀÇÓ ÏÎÃÀÑËÈ. â ËÀÐÜÊÅ ÑÒÀËÎ ÒÈÕÎ È ÒÅÌÍÎ. è
ÅÙÅ  ßÑÍÅÅ  ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ,  ÊÀÊ  ËÈÑÀ  ËßÇÃÀËÀ  ÇÓÁÀÌÈ ÏÎ ÆÅËÅÇÓ,
ÄÅÐÃÀËÀ ÇÀÌÎÊ, ÃÐÛÇËÀ ÄÅÐÅÂÎ ÑÒÀÂÍÈ. ñÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÑËÛØÀÒÜ ÝÒÎ Â
ÒÅÌÍÎÒÅ!
   ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ Ê ÏÓÄÅËÞ. à  ÎÍ  ÂÅÑÜ  ÄÐÎÆÀË.  è
ÂÄÐÓà  ÎÍ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  ÄÀ  ÊÀÊ  ÇÀÐÛ×ÈÒ,  ÄÀ ÊÀÊ ÇÀËÀÅÒ! âÑÅÕ
ÎÃËÓØÈË.
   -- ìÎË×ÀÒÜ! --  ÑÊÀÇÀË  ÑËÎÍ  È  ÒÎÏÍÓË  ÍÎÃÎÉ.  --  ðÒÀ  ÍÅ
ÐÀÑÊÐÛÂÀÒÜ ÁÅÇ ÌÎÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ!
   ïÓÄÅËÜ ÑÌÓÒÈËÑß È ÇÀÌÎË×ÀË. è ÂÑÅ ÓÑËÛØÀËÈ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÇËÎÁÍÛÉ
ÑÌÅØÎÊ. ëÈÑÀ ÑÊÐÅÁËÀ ÑÒÀÂÍÞ È ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ:
   --  òÅÏÅÐÜ  ÍÅ  ÓÉÄÅÒÅ! íÅ ÓÉÄÅÒÅ ÎÒ ÌÅÍß, ÃËÓÏÛÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ!
óÆÅ ÍÎ×Ü, ÂÑÅ ÑÏßÒ, ÍÈÊÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ.  à  ÂÀØÅÌÓ  ÏÓÄÅËÞ  ß
ÃËÎÒÊÓ ÏÅÐÅÊÓØÓ!
   îÍÀ  ÑÒÀËÀ ÒÐßÑÒÈ È ËÎÌÀÒÜ ÑÒÀÂÍÞ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. è ÂÎÒ ÑÒÀÂÍß
ÏÎÄÄÀËÀÑÜ...  îÄÈÍ  ÅÅ  ÊÐÀÉ  ÎÒÎØÅË  ÎÒ  ÏÐÈËÀÂÊÀ...  â   ÙÅËÜ
ÏÐÎÑÓÍÓËÀÑÜ  ÐÛÆÀß  ÊÎÃÒÈÑÒÀß  ËÀÏÀ,  È ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÇÀÙÅËÊÀËÈ
ËÈÑÜÈ ÇÓÁÛ... ñÅÉ×ÀÑ ÑÒÀÂÍß ÎÒËÅÒÈÒ...
   -- ñÂÈÑÒÎÊ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÑËÎÍ.
   òÓÒ ÂÑÅ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊÈ Â ËÀÐÜÊÅ ÑÂÈÑÒÍÓËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ.  äÀ  ÒÀÊ
ÑÂÈÑÒÍÓËÈ, ×ÒÎ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÐÛÍÊÀ ÂÑÅ ÇÀÃÓÄÅËÎ!
   ëÈÑÀ ÒÎËÜÊÎ ÕÈÕÈÊÍÓËÀ  ÎÒÂÅÒ È ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ËÎÌÀÒÜ ÑÒÀÂÍÞ. íÎ
ÂÄÐÓÃ   ÏÎ  ÊÀÌÅÍÍÛÌ  ÏËÈÒÀÌ  ÐÀÇÄÀËÈÑÜ  ÇÂÎÍÊÈÅ  ØÀÃÈ,  ÊÒÎ-ÒÎ
ÏÐÎÁÅÆÀË ÌÈÌÎ, ÂÅÐÍÓËÑß È ÑÊÀÇÀË:
   -- ãÄÅ ÆÅ ÝÒÎ ÑÂÈÑÒÅËÈ?
   êÓÊËÛ ÓÂÈÄÅËÈ Â ÙÅËÜ -- ÝÒÎ ÁÛË ÑÒÎÐÎÆ,  ÎÂ×ÈÍÍÎÌ ÒÓËÓÏÅ, Ñ
ÁÎËÜØÎÉ ÏÀËÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. îÍ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÌÍÎÆÊÎ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÑÅË  ÍÀ
ÊÀÌÅÍÍÛÉ  ÏÐÈÑÒÓÏÎÊ  ÂÎÇËÅ  ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÌÀÃÀÇÈÍÀ È ÏÎËÎÆÈË ÏÀËÊÓ
ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ. à ËÈÑÛ È  ÑËÅÄ  ÏÐÎÑÒÛË!  çÀÂÈÄÅ  ÑÒÎÐÎÆÀ,  ÎÍÀ
ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÓÁÅÆÀËÀ Ñ ÐÛÍÊÀ. ðÀÄÀ ÁÛËÀ, ×ÒÎ ÍÎÃÈ ÓÍÅÑËÀ!
   -- îÍÀ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ñÒÎÐÎÆ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÁÓÄÅÒ
ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ.  æÀËÜ  ÌÍÅ,  ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÏÎÉÌÀË ÇËÎÄÅÉÊÓ! íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ,
ÎÍÀ ÅÙÅ ÏÎÏÀÄÅÒÑß. ó  ÍÀÑ  ÂÎÐÀÌ  ÑÏÓÑÊÓ  ÍÅ  ÄÀÞÒ!  à  ÒÅÏÅÐÜ,
ÄÎÐÎÃÈÅ ÃÎÑÒÈ, ÂÑÅÌ ÏÎÐÀ ÑÏÀÒÜ. ñÏÈÒÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ïÜÅÐÎ ÏÎÆÅËÀËÈ ÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, ÓËÅÃËÈÑÜ ÍÀ
ÏÐÈËÀÂÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ àÐÒÅÌÎÍÎÌ È ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÑÍÓËÈ.




   ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÁÀÁÓØÊÀ  äÓÍß  ÑÍßËÀ
ÑÒÀÂÍÈ Ñ ËÀÐÜÊÀ.
   áÀÁÓØÊÀ äÓÍß Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÓÂÈÄÅ àÐÒÅÌÎÍÀ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ.
   --  àÕ  ÒÛ, ËÓÊÀÂÛÉ ÏÅÑ! è ÊÀÊ ß ÒÅÁß Â×ÅÐÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ! âÎÒ
ÏÎÃËßÆÓ ß, ×ÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÍÀÒÂÎÐÈË ÍÎ×ÜÞ! òÎÃÄÀ ÏÎÏÀÄÅÒ ÒÅÁÅ!
   íÎ àÐÒÅÌÎÍ ÍÅ ÍÀÒÂÎÐÈË ÍÈ×ÅÃÎ ÕÓÄÎÃÎ. â ËÀÐÜÊÅ  ÂÑÅ  ÁÛËÎ  Â
ÏÎÐßÄÊÅ,  ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ÁÀÁÓØÊÀ  äÓÍß  È  ÍÅ ÓÕÎÄÈËÀ ÄÎÌÎÉ. êÓÊËÛ
ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ×ÀÉÍÛÌ ÑÒÎËÈÊÎÌ.  èÃÐÓØÊÈ  ËÅÆÀËÈ  ÍÀ  ÑÂÎÈÕ  ÌÅÑÒÀÕ.
ñÂÅ×ÊÈ  ÁÛËÈ  ÖÅËÅÕÎÍÜÊÈ,  È ÄÀÆÅ ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ, ÃÎÐÅÂØÈÉ
Â×ÅÐÀ, ÑÅÃÎÄÍß ÁÛË ÊÀÊ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ! áÓÄÒÎ ÎÍ ÍÅ ÒÐÅÙÀË ÍÎ×ÜÞ È ÍÅ
ÑÛÏÀË ÇÎËÎÒÛÅ ÇÂÅÇÄÛ.
   òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÑÒÀÂÍß ÊÐÈÂÎ ÂÈÑÅËÀ ÍÀ  ÏÅÒËÅ,  ÇÀÌÎÊ  ÁÛË  ÂÅÑÜ
ÈÑÖÀÐÀÏÀÍ, À ÊÎËÅ×ÊÈ ÐÀÑØÀÒÀÍÛ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÝÒÎ
È ÄÀÆÅ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ.
   --  íÅÓÆÒÎ  ÂÎÐÛ  ÏÛÒÀËÈÑÜ ÂÇËÎÌÀÒÜ ÇÀÌÎÊ? õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÈÌ ÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ! óÆ ÍÅ ÒÛ ËÈ, ÏÅÑ, ÈÕ ÍÀÏÓÃÀË? âÎÒ  ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ,  ÑÏÀÑÈÁÎ
ÒÅÁÅ!
   àÐÒÅÌÎÍ ÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ È ÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ ÁÀÁÓØÊÅ äÓÍÅ, ÑËÎÂÍÎ
ÎÍ È    ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑÏÀÑ ËÀÐÅÊ ÎÒ ÂÎÐÎÂ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÎÃËÀÄÈËÀ
ÅÃÎ È ÄÀËÀ ÅÌÓ ËÎÌÒÈÊ ÊÎËÁÀÑÛ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÂÒÐÀÊÀ. îÍ ÓËÅÃÑß  ÇÀ
ÏÐÈËÀÂÊÎÌ Ó ÅÅ ÍÎÃ.
   áÀÁÓØÊÀ  äÓÍß  ÄÎÑÒÀËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÃÂÎÇÄÈÊÈ,  ÊËÅÉ,  ÁÓÌÀÃÓ,
ÒÎÍÊÓÞ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÓ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ×ÈÍÈÒÜ ÑÀÌÎËÅÒ.
   ïÐÎÕÎÆÈÅ ÑÍÎÂÀËÈ ÌÈÌÎ -- ÊÒÎ ÑÏÅØÈË ÍÀ ÑËÓÆÁÓ, ÊÒÎ ÒÎÐÎÏÈËÑß
ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÀÌ. ïÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÏÎÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ.
   âÄÐÓà ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÐÛÍÊÀ ÏÎßÂÈËÑß ÒÎËÑÒÛÉ ÍÀÐßÄÍÛÉ  ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ
  ÃÎÐÎÕÎÂÎÌ  ÊÎÑÒÞÌÅ,   ÒÀÊÈÕ ØÈÐÎÊÈÕ ØÒÀÍÀÕ, ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ
ÍÎÃÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÍÀÄÅÒÀ ÞÁÊÀ. íÀ ÇÀÒÛËÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÒÎÐ×ÀËÀ ØËßÏÀ Ñ
ÏÅÐÛØÊÎÌ,  À  ×ÅÐÅÇ  ÏËÅ×Î  ÂÈÑÅËÀ  ÁËÅÑÒßÙÀß  ÆÅËÒÀß  ÑÓÌÊÀ  Ñ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ê.á.î.á.
   îÍ  ØÅÑÒÂÎÂÀË,  ÇÀËÎÆÈ  ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, È ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÂÎÊÐÓÃ
ÒÀÊ ÂÀÆÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÆÄÀË, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ  ÊÓÏ×ÈÊÈ  ÂÛÃËßÍÓÒ  ÈÇ  ÑÂÎÈÕ
ËÀÂÎÊ, ÑÒÀÍÓÒ ÊËÀÍßÒÜÑß Â ÏÎßÑ È ÇÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ Ê ÑÅÁÅ.
   "âÎÒ  ÒÀÊ ÔÅÐÒ! -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. -- âÈÄÍÎ, ÁÀÐÈÍ ÈÇ
ÏÐÅÆÍÈÕ!"
   à "ÁÀÐÈÍ" ÏÎÄÎØÅË Ê  ÅÅ  ËÀÐÜÊÓ,  ÑÒÀË,  ÐÀÑÑÒÀÂÈÂ  ÍÎÃÈ,  È
ÏÐÈÍßËÑß  ÃËÀÇÅÒÜ  ÍÀ  ÈÃÐÓØÊÈ.  ãËÀÇÀ  Ó  ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÂÛÏÓÊËÛÅ È
ÇËÛÅ-ÏÐÅÇËÛÅ, ÐÎÒ -- ÊÀÊ ÙÅËÜ  Ó  ÏÎ×ÒÎÂÎÃÎ  ßÙÈÊÀ,  À  ÍÎÑ  --
ËÈËÎÂÛÉ!
   "íÓ  È  ËÈÖÎ!"  -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÍÎ ÂÑËÓÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÑÊÀÇÀËÀ: ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÀß.
   à ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ -- ÄÅÐÆÈ ÓÕÎ ÂÎÑÒÐÎ È ÍÅ ÆÄÈ  ÄÎÁÐÀ
ÎÒ  ÝÒÎÃÎ "ÁÀÐÈÍÀ"! ÷ÒÎ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÒÀÊÎÌÓ ÔÐÀÍÒÓ Â ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÌ
ËÀÐÜÊÅ?
   âÄÐÓà "ÁÀÐÈÍ" ÑÍßË ÑÂÎÞ ØËßÏÎ×ÊÓ, ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÑÊÀÇÀË:
   -- ìÎÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ, ÃÎÑÏÎÆÀ ÊÓÏ×ÈÕÀ!
   áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÓÄÈÂÈËÀÑÜ -- ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ? --  ÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ  ÎÒÂÅÒÈËÀ.  òÎÃÄÀ  ÎÍ ØÀÃÍÓË Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ È ÊÐÈÊÍÓË ÅÉ ÏÐßÌÎ Â
ÓÕÎ:
   -- îÃËÎÕËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ËÈ? ÿ Ñ ÂÀÌÈ ÃÎÂÎÐÞ!
   áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÄÀÆÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ È ÐÓÊÀÌÈ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ.
   -- ýÒÎ ß -- ÃÎÑÏÎÆÀ? ýÒÎ ß -- ÊÓÏ×ÈÕÀ? äÀ ÂÛ Ñ  ÊÀÊÎÉ  ÑÒÀÒÈ
ÐÓÃÀÅÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ?
   -- à ÊÒÎ ÆÅ ÂÛ ÒÀÊÀß, ÅÑËÈ ÍÅ ÊÓÏ×ÈÕÀ?
   -- êÒÎ ß ÒÀÊÀß? ÿ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÒÎÐÃÎÂËÈ, ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ËÈ? ÿ ÍÅ
ÆÓËÜÍÈ×ÀÞ,  ÍÅ  ÎÁÌÀÍÛÂÀÞ  ÍÀÐÎÄ,  ÍÅ ÍÀÁÈÂÀÞ ÑÅÁÅ ÊÀÐÌÀÍÛ, ÊÀÊ
ÏÐÅÆÍÈÅ ÊÓÏÖÛ! ÿ ÏÎËÓ×ÀÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ, À ÂÛÐÓ×ÊÓ ÑÄÀÞ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÓ.
à ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ ÌÅÍß ÂÛ ÏÐÀÂÀ ÍÅ ÈÌÅÅÒÅ!
   ïÎÊÐÀÑÍÅËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÑÅÄÛÅ ÂÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ, --
ÂÎÒ ÊÀÊ ÎÍÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ! "áÀÐÈÍ" ÎÏÅØÈË, ÏÎÏßÒÈËÑß È, ÃËßÄß ÍÀ
ÍÅÅ,   ÐÀÇÈÍÓË   ÐÎÒ.  ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÏÎÄÓÌÀËÈ:  "òÀÊ  ÅÌÓ  È  ÍÀÄÎ,
ÏÐÎÒÈÂÍÎÌÓ ÔÐÀÍÒÓ!"
   -- èØÜ ×ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÈ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ.  --  ó  ÍÀÑ  ÍÈ
ÊÓÏÖÎÂ, ÍÈ ÃÎÑÏÎÄ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅÒ! áÓÄÜ ÎÍÈ ÍÅËÀÄÍÛ!
   --  íÓ,  ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß, ß ÍÅ ÇÍÀË... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË "ÁÀÐÈÍ",
ÂÅÐÒß Â ÐÓÊÀÕ ÑÂÎÞ ØËßÏÎ×ÊÓ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ  ÕÎÒÅË  ÊÓÏÈÒÜ  Ó  ÂÀÑ
ÈÃÐÓØÊÈ!
   åÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇÂÈÍßÅÒÑß, ÊÀÊ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒÜ?
   áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ïÎÊÓÏÀÉÒÅ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ! íÈÊÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÇÀÏÐÅÙÀÅÒ! -- à ÑÀÌÀ
ÇÀÍßËÀÑÜ ÏÎ×ÈÍÊÎÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊÀ.
   "áÀÐÈÍ"  ÎÏßÒÜ  ÏÎÃËßÄÅË  ÍÀ  ÍÅÅ,  ÁÓÄÒÎ  ÎÍ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊÈÕ
ÏÐÎÄÀÂÖΠÍÅ ÂÈÄÅË, È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÈÃÐÓØÊÀÌ. âÄÐÓà ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ
ÑÂÅÐÊÍÓËÈ, ÎÍ ÏÎÄÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÐÓÊÀ ÄÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ...
   è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ  ÃÐÎÕÍÓËÑß  ÍÀÂÇÍÈ×Ü  ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌ
ÑÒÓËÎÌ,  À  ïÜÅÐÎ  ÏÎÂÀËÈËÑß  ÍÀÁÎÊ  È ÒÀÊ ÑÒÓÊÍÓËÑß ÃÎËÎÂÎÉ ÎÁ
ÑÒÎË, ×ÒÎ ÑÀÌÎÂÀÐ×ÈÊ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË. è ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÏÐÈËÀÂÊÀ
ÂÛÃËßÍÓËÀ ×ÅÐÍÀß ÑÎÁÀ×Üß ÌÎÐÄÀ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÇÀÐÛ×ÀËÀ.
   îÍÈ ÓÇÍÀËÈ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÕÎÒÜ ÎÍ È ÁÛË ÁÅÇ ÁÎÐÎÄÛ!
   --  îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ,  ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ!  êÀÊÎÉ  ÂÛ  ÍÅËÎÂÊÈÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÏÎÄÍßËÀ ÊÓÊÎË È ÓÑÀÄÈËÀ ÈÕ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. à  ÏÓÄÅËß
ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß.
   "áÀÐÈÍ" ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß.
   -- ÿ ÊÓÏËÞ ÝÒÈÕ ÊÓÊÎË! áÅÐÈÒÅ ÇÀ ÍÈÕ, ÑÊÎËÜÊÎ ÕÎÒÈÒÅ! òÎËÜÊÎ
ÄÀÉÒÅ ÈÕ ÌÍÅ ÏÎÑÊÎÐÅÅ!
   òÓÒ  Ó áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ, À ïÜÅÐÎ ÂÅÑÜ ÏÎÌÅÐÒÂÅË. à
ÍÓ ÊÀÊ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÐÎÄÀÑÒ ÈÕ êÀÐÀÁÀÑÓ? òÎÃÄÀ ÊÎÍÅÖ!
   -- ýÒÈ ÊÓÊËÛ  ÍÅ  ÏÐÎÄÀÞÒÑß,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÁÀÁÓØÊÀ  äÓÍß  È
ÎÏÐÀÂÈËÀ ÍÀ ïÜÅÐÎ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈ×ÎÊ.
   -- ýÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË "ÁÀÐÈÍ".
   áÀÁÓØÊÀ  ÎÁúßÑÍÈËÀ  ÅÌÓ,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÎÐÃÓÅÒ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÏÎ ÍÀÊËÀÄÍÎÉ. âÎÍ ÈÕ ÑÊÎËÜÊÎ! è  ÌÀÒÐÅØÊÈ,
È  ÂÀÍÜÊÈ-ÂÑÒÀÍÜÊÈ,  È êÐÀÑÍÛÅ øÀÏÎ×ÊÈ! âÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÞÁÓÞ! à ÝÒÈÕ
ÌÀËÜ×ÈÊΠÅÉ ÏÐÈÍÅÑËÀ  ÎÄÍÀ  ÏÈÎÍÅÐÊÀ    ÏÎ×ÈÍÊÓ.  îÍÈ  ÒÎËÜÊÎ
ÃÎÑÒßÒ Â ËÀÐÜÊÅ. èÕ ÍÅËÜÇß ÏÐÎÄÀÒÜ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ  ×ÓÒÜ  ÍÅ  ÇÀÏÐÛÃÀËÈ  ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ:  ÎÍÈ ÑÏÀÑÅÍÛ! íÎ
êÀÐÀÁÀÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑËÓØÀË ÁÀÁÓØÊÓ. îÍ ÐÀÑÊÐÛË ÑÂÎÞ ÆÅËÒÓÞ ÑÓÌÊÓ  È
ÑÊÀÇÀË:
   --  ëÀÄÍÎ,  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ! ÿ ÄÀÌ ÂÀÌ ÑÒÎ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ,
ÇÀÂÅÐÍÈÒÅ ÌÍÅ ÊÓÊÎË Â ÁÓÌÀÃÓ È ÏÅÐÅÂßÆÈÒÅ ÈÕ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ!
   îÍ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ ÃÎÐÑÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ È ÎÏßÒÜ ÏÎÒßÍÓËÑß
Ê ÊÓÊËÀÌ.
   -- íÓ, ÏÐÎÏÀËÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  òÅÏÅÐÜ  ÎÍÀ  ÍÀÑ
ÏÐÎÄÀÑÒ!
   à  ïÜÅÐÎ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÎÍÅÌÅË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. çÀÒÎ
ÏÓÄÅËÜ ÍÅ ÌÎË×ÀË È ÍÅ ÑÈÄÅË ÑÏÎÊÎÉÍÎ. îÍ ÏÎÄÍßË ÒÀÊÎÉ ËÀÉ,  ×ÒÎ
ÏÐÎÕÎÆÈÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ.
   --  öÛÖ  ÒÛ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÁÀÁÓØÊÀ.  --  à ÂÛ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÍÅ
ÄÐÀÇÍÈÒÅ ÑÎÁÀÊÓ È ÍÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ ÊÓÊÎË!  ñÊÀÇÀÍÎ  ÂÀÌ  --  ÎÍÈ  ÍÅ
ÏÐÎÄÀÞÒÑß.
   --  äÀ  ß  Ó  ÒÅÁß ÂÅÑÜ ÒÎÂÀÐ ÊÓÏËÞ! âÑÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ËÀÐÜÊÅ!
òÎËÜÊÎ ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ ÝÒÈÕ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ.
   íÎ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ:
   -- çÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÂÀÌ ÂÅÑÜ ÒÎÂÀÐ? äËß ÑÏÅÊÓËßÖÈÈ, ×ÒÎ ËÈ?
   -- íÅ ÒÂÎÅ ÄÅËÎ! çÀÕÎ×Ó -- ÂÑÅ ÊÓÏËÞ, ×ÒÎ  ÏÎÆÅËÀÞ!  è  ÒÅÁß
ÊÓÏËÞ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÂÎÈÌÈ ÄÓÐÀÖÊÈÌÈ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ! óÇÍÀÅØÜ ÒÎÃÄÀ, ÊÒÎ ß
ÒÀÊÎÉ!
   --  íÓ  ÓÆ ÍÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. -- êÒÎ ÂÛ ÍÈ ÅÑÒÜ,
ÕÎÒÜ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÁÎÃÀ× ÍÀ ÑÂÅÒÅ, À ÌÅÍß ÍÅ ÊÓÏÈÒÅ! äÀ  Ó  ÍÀÑ
ÒÀÊÈÌ ÊÐÈÊÓÍÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÄÀÞÒ!
   îÍÀ ÑÍßËÀ Ñ ÏÎËÊÈ ÏËÀÊÀÒ È ÏÎÊÀÇÀËÀ ÅÃÎ êÀÐÀÁÀÑÓ.
   -- âÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? "òÐÅÁÓß ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ ÎÒ ÏÐÎÄÀÂÖÀ,
ÑÀÌ  ÁÓÄÜ  ÂÅÆËÈ  Ñ  ÍÈÌ!"  à  ÂÛ  ÊÐÈ×ÈÒÅ, ÐÓÃÀÅÒÅÑÜ, ÒÎÏÀÅÒÅ
ÍÎÃÀÌÈ!  äÀ  ß  Ñ  ÂÀÌÈ  È  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  ÍÅ   ÑÒÀÍÓ!   ïÎÇÎÂÓ
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ -- È ÄÅËÎ Ñ ÊÎÍÖÎÌ!
   òÓÒ  êÀÐÀÁÀÑ  ÂÇÄÐÎÃÍÓË,  ÑÏÐßÒÀË  ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È, À ÃËÀÇÀ Ó
ÍÅÃÎ ÇÀÁÅÃÀËÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. óÆ Î×ÅÍÜ ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÎÏßÒÜ
ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß Ñ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÎÌ!
   --  óÁÅÐÈÒÅ  ÂÀØÈ  ×ÅÐÂÎÍÖÛ!  íÅ×ÅÃÎ  ÈÌ  ÇÄÅÑÜ ÂÀËßÒÜÑß, --
ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. îÍÀ  ÑÍßËÀ  Ñ  ÏÎËÊÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÀÑÎÊ  È
ÏÎÑÀÄÈËÀ   ÍÀ   ÈÕ  ÌÅÑÒÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ïÜÅÐÎ  --  ÏÎÄÀËÜØÅ  ÎÒ
ÏÎÊÓÏÀÒÅËß. è ÑÒÀËÀ ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÌÀÑÊÈ Â ÊÎÐÎÁÊÓ. "áÀÐÈÍ" ÑÎÁÈÐÀË
×ÅÐÂÎÍÖÛ Ñ ÏÐÈËÀÂÊÀ È ÇËÎÁÍÎ ÂÎÐ×ÀË ×ÒÎÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ  ÍÎÑ.  âÄÐÓÃ
ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   --  åÑÒÜ  Ó  ÌÅÍß ÎÄÍÀ ÏÎÄÕÎÄßÙÀß ÂÅÙÈ×ÊÀ ÄËß ÂÀÑ! íÅ ÕÎÒÈÒÅ
ËÈ, ß ÂÀÌ ÅÅ ÏÎÄÀÐÞ?
   -- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ ÏÎÄÀÐÈØÜ? -- ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß "ÁÀÐÈÍ" È ÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ
 ËÀÐÅÊ.
   áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÄÅÐÆÀËÀ  ÐÓÊÀÕ ÎÑËÈÍÓÞ ÌÀÑÊÓ. è  ÅÄÂÀ  êÀÐÀÁÀÑ
ÍÀÃÍÓËÑß,  ×ÒÎÁÛ ÅÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÌÀÑÊÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÐÓÊ ÁÀÁÓØÊÈ
È -- ØËÅÏ! -- ÑÀÌÀ ÍÀÄÅËÀÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ.
   -- îÕ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÕÎÒÅË ÑÄÅÐÍÓÒÜ ÌÀÑÊÓ,  ÍÎ  ÎÍÀ
ÏÐÈËÈÏËÀ ÒÀÊ ÏËÎÒÍÎ, ÍÀ ÒÓÃÎÉ ÐÅÇÈÍÊÅ -- ÍÅ ÎÒÎÐÂÀÒÜ!
   òÓÒ  ÂÑÅ ÌÀÑÊÈ Â ËÀÐÜÊÅ ÇÀÓËÛÁÀËÈÑÜ ÁÅÇÇÓÁÛÌÈ ÐÒÀÌÈ. áÀÁÓØÊÀ
äÓÍß ÒÎÆÅ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
   -- êÀÊΠñÀÂÂÀ, ÒÀÊÎÂÀ Î ÍÅÌ ÑËÀÂÀ! íÓ, ÄÀÂÀÉÒÅ ß ÅÅ  Ñ  ÂÀÑ
ÑÍÈÌÓ!
   íÎ  êÀÐÀÁÀÑ  ÓÆÅ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÂÈÄÅË  È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. îÍ
ÇÀÐÅÂÅË ÁËÀÃÈÌ ÌÀÒÎÌ È, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÏÎØÅË ÎÒ  ËÀÐÜÊÀ.  îÑËÈÍÛÅ
ÓØÈ  ÊÀ×ÀËÈÑÜ Ó ÍÅÃÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. ïÐÎÕÎÆÈÅ ØÀÐÀÕÀËÈÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÛ
È ÑÌÅßËÈÑÜ.
   íÎ ÂÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÁÀÐÛØÍß    ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ
ÊÅÏÊÅ,  ÂÑÒÀËÀ  ÍÀ  ÖÛÏÎ×ÊÈ È ÑÍßËÀ Ñ "ÁÀÐÈÍÀ" ÌÀÑÊÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ
ÏÎØËÈ ÏÎÄ ÐÓÊÓ ÏÐÎ×Ü Ñ ÐÛÍÊÀ. íÎÃÈ Ó "ÁÀÐÈÍÀ" ÏÎÄÊÀØÈÂÀËÈÑÜ,  À
ÃÎËÎÂÀ ÌÎÒÀËÀÑÜ ÎÒ ÏËÅ×À Ê ÏËÅ×Ó, ÊÀÊ Ìß×ÈÊ.
   -- âÈØÜ ÊÀÊ ÐÀÑÊÈÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÃËßÄß ÈÌ ÂÑËÅÄ.
-- îÒ ÏÓÑÒßÊÀ ÐÀÑÊÈÑ! à ÊÀÊ ÂÀÆÍÈ×ÀË, ÊÀÊ ÏÅÒÓØÈËÑß! ýÕ, ÁÀÐÈÍ,
ÁÀÐÈÍ!
   òÓÒ  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ïÜÅÐÎ  ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÈ. îÍÈ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Ñ ÏÎËÊÈ
ÏÐßÌÎ ÍÀ ÐÓÊÈ ÁÀÁÓØÊÅ äÓÍÅ È ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ:
   -- áÀÁÓØÊÀ, ÝÒÎ  ÍÅ  "ÁÀÐÈÍ"!  ýÒÎ  ÑÒÐÀØÍÛÉ  ÇËÎÄÅÉ,  ÁÎÃÀ×
êÀÐÀÁÀÑ! äÈÐÅÊÒÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ!
   --  òÛ  ÂÈÄÅËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÑÓÌÎ×ÊÅ ÁÓÊÂÛ ê.á.î.á.? ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ:
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß áÎÐÎÄÀ.
   -- áÀÐÈÍ ÎÍ ÈËÈ ÍÅ ÁÀÐÈÍ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÁÀÁÓØÊÀ, -- À  ÇÀÌÀØÊÈ
Ó   ÍÅÃÎ  ÍÀÑÒÎßÙÈÅ  ÁÀÐÑÊÈÅ!  "âÑÅ  ÊÓÏËÞ...  ÓÇÍÀÅØÜ,  ÊÒÎ  ß
ÒÀÊÎÉ..." ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÍÅÂÈÄÀËÜ! òÜÔÓ!
   òÓÒ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÎÁÍÈÌÀÒÜ È ÖÅËÎÂÀÒÜ ÁÀÁÓØÊÓ  äÓÍÞ,  À
ÏÓÄÅËÜ ËÈÇÍÓË ÅÅ Â ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ.
   --  êÀÊÀß ÒÛ ÕÎÐÎØÀß, ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÎÄÀËÀ ÍÀÑ êÀÐÀÁÀÑÓ! -- ÑÊÀÇÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ÿ ÑÎ×ÈÍÈË ÒÅÁÅ ÑÒÈØÊÈ,  --  ÑÊÀÇÀË  ïÜÅÐÎ.  --  ïÎÑËÓØÀÉ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!
   êÀÐÀÁÀÑ ÍÀÑ ÏÎÊÓÏÀË,
   ñÒÎ ×ÅÐÂÎÍÖÅ ÏÐÅÄËÀÃÀË,
   à ËÀÐÅ×ÍÈÊ-ÈÍÂÀËÈÄ
   êÀÐÀÁÀÑÓ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   "óÁÅÐÈ ÊÀÇÍÓ ÑÂÎÞ, --
   ÿ ÃÎÑÒÅÉ ÍÅ ÏÐÎÄÀÞ!"
   áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÌÅßËÀÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÑËÅÇÛ ÒÅÊËÈ ÏÎ ÙÅÊÀÌ.
   --  íÓ  È ØÓÒÍÈÊÈ ÂÛ ÎÁÀ! äÀ ÍÀ ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÃÎ ×ÅÐÂÎÍÖÛ? äÎÐÎÃÓ
ÌÎÑÒÈÒÜ, ×ÒÎ ËÈ?
   îÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÃÎËÊÓ  Ñ  ÍÈÒÊÎÉ  È  ÏÐÈØÈËÀ  ïÜÅÐÎ  ÎÒÎÐÂÀÍÍÛÉ
ÂÎÐÎÒÍÈÊ.  à  ÏÎÒÎÌ  ÂÇßËÀ  ÊÓÑÎ×ÅÊ  ×ÅÐÍÎÉ  ÊËÅÅÍÊÈ È ÂÛÊÐÎÈËÀ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÎÂÛÉ ÁÀØÌÀ×ÎÊ. òÀÊ ÎÍÈ  ÑÈÄÅËÈ    ËÀÐÜÊÅ,  ØÓÒÈËÈ  È
ÑÌÅßËÈÑÜ.  à  ÏÓÄÅËÜ  ÃËßÄÅË  ÍÀ  ÍÈÕ  ÂÅÑÅËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÈËßË
ÕÂÎÑÒÎÌ.
   òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ êÀÐÀÁÀÑ È ËÈÑÀ ØËÈ ÄÎÌÎÉ È ÁÐÀÍÈËÈÑÜ.
   -- êÀÊΠñÀÂÂÀ, ÒÀÊÎÂÀ Î ÍÅÌ ÑËÀÂÀ!  õÎÐÎØÀß  ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ!  --
ÂÎÐ×ÀËÀ  ËÈÑÀ.  --  êÀÊ  ÐÀÇ  Ê  ÂÀÌ ÏÎÄÕÎÄÈÒ! âÛ ÓÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß  áÎÐÎÄÀ,  À  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  îÑËÈÍÀß
ãÎËÎÂÀ! ïÅÐÅÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÍÓ ÁÓÊÂÓ ÍÀ ÂÀØÅÉ ÑÓÌÎ×ÊÅ!
   -- äÓÐÀ! -- ÇËÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÒÎ ÒÛ ÏÎÄÓ×ÈËÀ ÌÅÍß ÎÁÐÅÇÀÒÜ
ÁÎÐÎÄÓ! ýÒÎ ÒÛ ÏÎÑËÀËÀ ÌÅÍß Ê ËÀÐÅ×ÍÈÖÅ! ñÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ: ÑÍÀ×ÀËÀ
ÁÓÄÜÒÅ  Ñ  ÍÅÉ  ÏÎËÞÁÅÇÍÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÅ ÅÉ ÇÎËÎÒÎ, À ÏÎÒÎÌ
ÏÐÈÏÓÃÍÈÒÅ -- È ÊÓÊËÛ ÁÓÄÓÒ ÍÀØÈ! âÎÒ È ÂÛØËÎ ×ÅÐÒ  ÇÍÀÅÒ  ×ÒÎ!
õÎÐÎØÀ ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ!
   -- à ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ "ÃÎÑÏÎÆÎÉ ÊÓÏ×ÈÕÎÉ"? çÀ×ÅÌ ÊÐÈ×ÀËÈ:
"âÑÅ  ÊÓÏËÞ... ÂÑÅ ÂÎÇÜÌÓ"? ýÒÎÃÎ ß ÂÀÌ ÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ! âÛ ÑÓÙÈÉ
ÎÑÅË!
   -- ýÉ, ÇÀÌÎË×È! -- ÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÒÂÎÉ ÕÎÇßÈÍ!
   -- ïÐÎÏÀÄÅØÜ Ñ ÒÀÊÈÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ!
   òÀÊ, ÏÅÐÅÐÓÃÈÂÀßÑÜ, ÎÍÈ ÄÎÁÐÅËÈ ÄÎ ÊÂÀÐÒÈÐÊÈ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ.
íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎÂÀÒÎ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß Î ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ßÙÈÊÈ
ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÎÉ ÄÂÅÐÜÞ!
   -- ãËßÄÈÒÅ, ÊÓÄÀ ÑÒÓÏÀÅÒÅ, ÎÑËÈÍÎÅ ÊÎÏÛÒÎ!  --  ÇÀØÈÏÅËÀ  ÍÀ
ÍÅÃÎ ËÈÑÀ.
   îÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÊËÞ×ÈÊ Â ÑÊÂÀÆÈÍÓ È ÒÎËÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ.
   äÂÅÐÜ  ÎÒÊÐÛËÀÑÜ,  ÄÀ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ: ÎÍÀ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ ÈÇÍÓÒÐÈ ÍÀ
ÖÅÏÎ×ÊÓ.
   -- êÒÎ ÝÒÎ ÇÀÏÅÐ? -- ÀÕÍÓËÀ ËÈÑÀ, È  ØÅÐÑÒÜ  ÇÀØÅÂÅËÈËÀÑÜ  Ó
ÍÅÅ ÍÀ ÑÏÈÍÅ.
   îÍÀ  ÑÍÎÂÀ  ÒÎËÊÍÓËÀ  ÄÂÅÐÜ,  ÍÎ  ÑÒÀËÜÍÀß ÖÅÏÎ×ÊÀ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ
ÊÐÅÏÊÎ. òÓÒ    ÏÐÈÕÎÆÅÉ  ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ØÀÃÈ.  â  ÙÅËÜ  ÂÛÃËßÍÓË
ÇÀÃÎÐÅËÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ    ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÌ  ÃÀËÑÒÓÊÅ.  îÍ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ
ÏÐÈØÅËÜÖÅÂ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È, ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÊÐÈÊÍÓË:
   -- áÀÁÓØÊÀ! âÎÒ ÎÍÈ ÏÐÈØËÈ! îÒÊÐÛÒÜ ÖÅÏÎ×ÊÓ?
   -- íÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉ, ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉ, ìÈØÀ! è  ÑÒÓÏÀÉ  ÒÛ  ÎÒ  ÄÂÅÐÅÉ
ÏÎÄÀËÜØÅ! ÿ ÑÀÌÀ Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÃÎÂÎÐÞ!
   òÓÒ    ÏÐÈÕÎÆÓÞ  ÂÛØËÀ  ÑÀÌÀ  ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ. íÎÑ Ó ÍÅÅ ÁÛË
ÊÐÀÑÍÛÉ, À ÃËÀÇÀ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÅ. â ÐÓÊÀÕ ÎÍÀ  ÄÅÐÆÀËÀ  ÌÀßÒÍÈÊ  ÎÒ
×ÀÑΠ È  ÃÐßÇÍÓÞ  ÒÐßÏÎ×ÊÓ.  ëÈÑÀ,  ÊÀÊ  ÓÂÈÄÅËÀ ÅÅ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ
ÊËÀÍßÒÜÑß È ÓËÛÁÀÒÜÑß Â ÙÅËÜ.
   --  äÎÁÐÛÉ  ÄÅÍÜ,  ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ!  êÀÊ  ÏÎÆÈÂÀÅÒÅ,   ìÀÐÜß
èÂÀÍÎÂÍÀ?
   íÎ  ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ  ÏÎÃËßÄÅËÀ  ÍÀ  ÍÅÅ  ÃÐÓÑÒÍÎ  È ÑÒÐÎÃÎ È
ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ÿ  ÂÀÌ  ÄÎÂÅÐÈËÀ,  À  ÂÛ  ÌÅÍß  ÎÁÌÀÍÓËÈ!  âÎÇÜÌÈÒÅ  ÂÀØÈ
×ÅÌÎÄÀÍÛ, ß ÂÛÑÒÀÂÈËÀ ÈÕ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ, È ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÎÒÑÞÄÀ ÏÐÎ×Ü.
   -- äÀ ×ÒÎ ÂÛ, ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ? äÀ ÊÀÊ ÆÅ? -- ÇÀÞËÈËÀ ËÈÑÀ. --
ìÛ ÊÀÆÄÛÉ  ÄÅÍÜ  ÇÀÂÎÄÈËÈ ÂÀØÈ ×ÀÑÈÊÈ, À ÅÑËÈ ÎÍÈ ÑËÎÌÀËÈÑÜ, ÌÛ
ÈÕ ÏÎ×ÈÍÈÌ! ïÓÑÒÈÒÅ ÍÀÑ Ê ÑÅÁÅ!
   --  íÅÒ,  ÍÅ  ÏÓÙÓ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ìÀÐÜß  èÂÀÍÎÂÍÀ.  --  íÀÌ
ÎÁÌÀÍÙÈÊΠÍÅ ÍÓÆÍÎ! ìÈØÀ ÏÐÎ×ÅË ÌÍÅ ÑÊÀÇÊÓ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ", È
ß ÇÍÀÞ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÈÅ! ñÒÓÏÀÉÒÅ ÏÐÎ×Ü!
   òÓÒ ÎÍÀ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ È ÇÀËÎÆÈËÀ ÙÅÊÎËÄÓ.
   -- êÓÄÀ ÆÅ ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÉÄÅÌ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ËÈÑÀ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÂÎÅÌ ×ÅÌÎÄÀÍÅ, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ
 ÎÄÍÓ ÒÎ×ÊÓ.
   -- ñËÓØÀÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- íÅ×ÅÃÎ ÍÞÍÈ  ÐÀÑÏÓÑÊÀÒÜ!  ÿ
ÇÍÀÞ,  ÃÄÅ  ìÀËÜÂÈÍÀ!  ïÎÉÌÀÅÌ  ÅÅ  È  ÓËÅÒÈÌ  ÑÅÃÎÄÍß  ÍÎ×ÜÞ Â
òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ! âÑÒÀÂÀÉÒÅ!
   îÍÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÀ ÅÃÎ ÂÑÒÀÒÜ, ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÑÂÎÉ  ÑÀÊÂÎßÆÈÊ,  È  ÎÍÈ
ÑÒÀËÈ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
   íÀÂÑÒÐÅ×Ó  ÈÌ,  ÂÛÃÍÓ  ÑÏÈÍÓ  È  ÑÅÐÄÈÒÎ  ÔÛÐÊÀß, ÏÐÎÁÅÆÀËÀ
×ÅÐÍÀß ÊÎØÊÀ. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ìßßÓ!
   è ÒÎÒ×ÀÑ ÄÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ È ËÀÑÊÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ ÑÊÀÇÀË:
   -- ýÒÎ ÒÛ, ìÓÑÅÍÜÊÀ? âÕÎÄÈ, ÂÕÎÄÈ, ÐÎÄÍÀß...
   à êÀÐÀÁÀÑÓ È ËÈÑÅ ÒÓÄÀ ÂÕÎÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ!




   áÀÁÓØÊÀ   äÓÍß   ÏÎ×ÈÍÈËÀ   ÑÀÌÎËÅÒÈÊ.   îÒËÎÌÀÍÍÎÅ    ÊÐÛËÎ
ÏÐÈÊËÅÈËÎÑÜ  ÒÀÊ ÐÎÂÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒËÀÌÛÂÀËÎÑÜ. õÎÒÜ
ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÒÈ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ. äÀ ÊÀÊ ÆÅ  ËÅÒÅÒÜ,  ÅÑËÈ  ÍÅÒ
ìÀËÜÂÈÍÛ È ÍÅÒ Ñ×ÀÑÒÜß ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ?
   ìÀËÜ×ÈÊÀÌ  ÍÅ  ÒÅÐÏÅËÎÑÜ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ  ÏÓÑÒÈÒÜÑß  ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ, ÍÎ
ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- ñÈÄÈÒÅ ÑÌÈÐÍÎ, À ÒÎ ÂÀÑ êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÁÅÐÅÒ! âÎÒ ÏÐÈÄÅÒ ìÀÉß,
ÒÎÃÄÀ ÍÀÃÓËßÅÒÅÑÜ. à ÁÅÇ ìÀÉÈ ß ÍÈÊÓÄÀ ÂÀÑ ÍÅ ÎÒÏÓÙÓ.
   îÍÈ ÑÈÄÅËÈ, ÂÛÒßÍÓ ÍÎÆÊÈ, ÌÅÆÄÓ ÂÀÒÍÛÌ ÊÐÎËÈÊÎÌ È ÊÀÐÒÎÍÍÛÌ
ÁÀÐÀÁÀÍÎÌ È Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÀËÈ. øÊÎËÜÍÈÊÈ, ÏÈÎÍÅÐÛ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÄÅÒÈ
ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ  ÌÀÌÀÌÈ  ÏÎÄÕÎÄÈËÈ  Ê ËÀÐÜÊÓ, ÂÛÁÈÐÀËÈ ÑÅÁÅ ÈÃÐÓØÊÈ,
ÈÃÐÛ, ÊÀÐÒÈÍÊÈ È ÎÏßÒÜ ÓÕÎÄÈËÈ. à ìÀÉÈ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
   âÅ×ÅÐÅËÎ. óÆÅ ÏÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ  ÂÐÅÌß  ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ  ÐÛÍÎÊ.  è  ÂÎÒ
ÏÐÈÌ×ÀËÀÑÜ  ìÀÉß. äÀ ÍÅ ÎÄÍÀ, À Ñ ÄÂÓÌß ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÕ
ÃÀËÑÒÓÊÀÕ. îÄÈÍ  ÁÛË  ×ÅÐÍÅÍÜÊÈÉ,  ÊÓÐÍÎÑÛÉ,  ÏÎ  ÈÌÅÍÈ  êÎÑÒß,
ÄÐÓÃÎÉ ÇÀÃÎÐÅËÛÉ È ÑÂÅÒËÎÃËÀÇÛÉ, ÅÃÎ ÇÂÀËÈ ìÈØÀ. îÍÈ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ,
×ÒÎÁÛ  ÂÇßÒÜ  ÊÓÊÎË  È  ÎÒÍÅÑÒÈ  ÈÕ  ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. òÀÌ ÈÕ
ÍÈÊÀÊÎÉ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÄÎÑÒÀÍÅÒ. è ÏÓÄÅËß  ÍÓÆÍÎ  ÎÒÄÀÒÜ  ÒÓÄÀ  ÆÅ.
âÅÄÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ÏÅÑ!
   ìÀÉß  ÂÇßËÀ  ÍÀ  ÐÓÊÈ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  êÎÑÒß  --  ïÜÅÐÎ,  À  ìÈØÀ
ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÑÀÌÎËÅÒÈÊ, ÏÎÇÂÀË ÑÎÁÀÊÓ, È ÎÍÈ ÏÎØËÈ.
   -- îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒÅ ÓËÈÖÓ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÈÌ ÂÑËÅÄ ÁÀÁÓØÊÀ
äÓÍß.
   äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐΠÁÛË ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÖÀÐÑÊÈÌ  ÄÂÎÐÖÎÌ.  äÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ
ÎÍ  ÁÛË  ÑÀÌÛÌ  ÁÎËÜØÈÌ È ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌ ÄÎÌÎÌ Â ÃÎÐÎÄÅ. åÃÎ ÎÊÍÀ
ßÐÊÎ  ÑÂÅÒÈËÈÑÜ.  õÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ  ËÞÑÒÐÛ  ÑÈßËÈ,  ÊÀÊ  ÑÎËÍÖÅ.   â
ÐÀÇÇÎËÎ×ÅÍÍÛÕ ÏÎÊÎßÕ ÐÀÇÃÓËÈÂÀËÈ ÃÎÐÄÛÅ ÊÍßÇÜß, ÂÀÆÍÛÅ ÂÅËÜÌÎÆÈ
È ×ÎÏÎÐÍÛÅ ÄÀÌÛ.
   à  ÊÐÓÃÎÌ  ÁÛËÀ  ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÀß  ÒÅÌÅÍÜ È ÍÅÏÐÎËÀÇÍÀß ÃÐßÇÜ. è
ÓÁÎÃÈÅ ÄÎÌÈØÊÈ, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ËÞÄÈ.
   âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ È ÏÐÎØËÎ.
   â ÃÎÐÎÄÅ ÌÍÎÃÎ ÄÎÌΠÂÛØÅ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÅÅ, ×ÅÌ ÝÒÎÒ ÄÂÎÐÅÖ. îÍÈ
ÇÀËÈÒÛ ßÐÊÈÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ. è ÓËÈÖÛ ÇÀËÈÒÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÑÂÅÒÎÌ. äÂÎÐÅÖ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒ ÑÂÎÅÉ ÐÎÑÊÎØÜÞ È ÑÂÎÈÌÈ ÎÃÍßÌÈ.
à ÒÅÏÅÐÅØÍÈÅ ÕÎÇßÅÂÀ ÄÂÎÐÖÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ  ÍÀ  ÏÐÅÆÍÈÕ.  îÍÈ
ÏÐÎÑÒÛÅ  È  ÂÅÑÅËÛÅ. îÍÈ ÂÛÄÓÌÙÈÊÈ È ÂÅÑÅËÜ×ÀÊÈ. îÄÍÈ ÈÃÐÀÞÒ ÍÀ
ÑÊÐÈÏÊÅ,  ÄÐÓÃÈÅ  --  ÍÀ  ÐÎßËÅ,  ÒÐÅÒÜÈ   ÒÀÍÖÓÞÒ,   ×ÅÒÂÅÐÒÛÅ
ÐÈÑÓÞÒ...  è ÂÑÅ Ó×ÀÒÑß, ÐÀÑÒÓÒ È, ÍÀÄÎ ÄÓÌÀÒÜ, ÓÌÍÅÞÒ Ñ ÊÀÆÄÛÌ
ÄÍÅÌ!
   âÛ ÈÕ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÅÒÅ. ýÒÎ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÅ ÏÈÎÍÅÐÛ.
   êÎÃÄÀ ìÀÉß È ÅÅ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÂÁÅÆÀËÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ, Ó  ÊÓÊÎË  ÃÎËÎÂÛ
ÏÎØËÈ ÊÐÓÃÎÌ, À ÏÓÄÅËÜ ÄÀÆÅ ÎÐÎÁÅË.
   ñÒÅÍÛ  ÁËÅÑÒßÒ,  ÊÎËÎÍÍÛ  ÏÎÄÍÈÌÀÞÒÑß  ÂÂÛÑÜ, ÁÅËÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ
ÂÅÄÅÒ ÂÂÅÐÕ. à ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÍÓÞÒ ÏÈÎÍÅÐÛ -- ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÈÎÍÅÐÎÂ.
ãÎÌÎÍ ÑÒÎÈÒ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎ ÄÂÎÐÅÖ ÃÓÄÈÒ. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß  ÇÂÎÍÎÊ,  È
ÂÑÅ ÏÈÎÍÅÐÛ ÐÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÂÅÐÕ.
   --  íÀ ÑÏÅÂÊÓ, -- ÊÐÈ×ÀÒ. -- èÄÅÌÒÅ ÍÀ ÑÏÅÂÊÓ! -- è ÁÅÃÓÒ ÏÎ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
   -- îÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß. -- è ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÑÏÅÂÊÓ!
   -- èÄÅÌ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ìÈØÀ È êÎÑÒß.
   áÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÇÀÁÅÆÀËÈ ÎÍÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÈÃÐ, ÏÎËÎÆÈËÈ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÍÀ
ÑÒÎË, À ÊÓÊÎË -- Â ÊÐÅÑËÎ È, ÑÊÀÇÀÂ: "òÓÒ ÂÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÐÎÍÅÒ!"
-- ÓÌ×ÀËÈÑÜ.
   ïÓÄÅËÜ ÎÑÒÀËÑß Ñ ÊÓÊËÀÌÈ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ïÜÅÐÎ  ÂÛÏÐßÌÈËÈÑÜ      ÊÐÅÑËÅ   È   ÓÄÈÂËÅÍÍÎ
ÎÃËßÍÓËÈÑÜ.  âÎÒ  ÒÀÊ  ÊÎÌÍÀÒÀ! íÅ ÊÎÌÍÀÒÀ, À ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÌÎÐÑÊÎÅ
ÄÍÎ. êÐÅÑËÀ È ÑÒÎËÛ -- ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ  ÐÀÊÎÂÈÍ.  êÐÓÃÎÌ
ÑÅÐÛÅ  ÊÀÌÍÈ,  ÍÎÇÄÐÅÂÀÒÛÅ  ÑÊÀËÛ.  íÀÄ  ÍÈÌÈ ÊÎËÛØÅÒÑß ÇÅËÅÍÀß
ËÈÑÒÂÀ. à ÂÍÈÇÓ ÁËÅÑÒÈÒ ÂÎÄÀ Â ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ. òÀÌ ÏËÀÂÀÞÒ  ÇÎËÎÒÛÅ
ÐÛÁÊÈ.  íÀ  ÏÎËÓ ÑÈÄßÒ ÃÎËÓÁÛÅ ÔÀßÍÑÎÂÛÅ ËßÃÓØÊÈ. è ÑÂÅÒ Â ÝÒÎÉ
ÊÎÌÍÀÒÅ ÃÎËÓÁÎÉ, ÌßÃÊÈÉ, ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ -- ËÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ.
   -- òÅÁÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. ïÜÅÐÎ? -- ØÅÏÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   ïÜÅÐÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
   -- êÀÊ ÂÎ ÑÍÅ!
   è ÎÁÀ ÎÍÈ ÏÎÄÓÌÀËÈ: "âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÏÀÏÀ êÀÐËÎ  ÁÛËÈ
Ñ ÍÀÌÈ!"
   --  ïÎÉÄÅÌ  ÏÎÈÙÅÌ ìÀËÜÂÈÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ
ÊÐÅÑËÀ. çÀ ÍÈÌ -- ïÜÅÐÎ. îÍÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ È  ÏÎØËÈ.  àÐÒÅÌÎÍ
ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌÈ.
   òÅÍÈ  ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÊÎËÅÁÀËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ. â ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ
ÃÎËÓÁÛÅ ÈÑÊÐÛ. ãÄÅ-ÒÎ    ÄÀËÅÊÎÉ  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÈÃÐÀËÀ  ÑÊÐÈÏÊÀ,  À
ÏÎÁËÈÆÅ  ÇÀ  ÄÂÅÐÜÞ  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÑÒÓ×ÀË  ÌÎËÎÒÎÊ.  êÒÎ-ÒÎ  ÂÁÈÂÀË
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÂÎÇÄÈÊÈ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÄÂÅÐÈ È ÂÛÃËßÍÓËÈ.
   -- íÅ ÓÕÎÄÈÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ Ó ÍÈÕ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ.
   îÍÈ ÎÃËßÍÓËÈÑÜ.
   ãÎËÓÁÀß ËßÃÓØÊÀ ÑÈÄÅËÀ Ó ÄÂÅÐÈ È ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÈÕ.
   -- íÅ ÓÕÎÄÈÒÅ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ.  --  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÏÐÈÄÅÒ  ÑÞÄÀ
ÊÎÐÌÈÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÐÛÁÎÊ! òÅÑ... ñËÛØÈÒÅ?
   â  ÊÎÐÈÄÎÐÅ  ÑÊÐÈÏÍÓËÀ  ÄÂÅÐÜ È ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ËÅÃÊÈÅ ØÀÃÈ. âÑÅ
ÐÛÁÊÈ Â ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ ÇÀÑÓÅÒÈËÈÑÜ, ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ ÇÎËÎÒÛÌÈ  ×ÅØÓÉÊÀÌÈ.
íÀ  ÏÎÐÎÃÅ  ÏÎßÂÈËÀÑÜ  ÄÅÂÎ×ÊÀ    ÐÎÇÎÂÎÌ ÏËÀÒÜÈÖÅ. ó ÍÅÅ ÁÛËÈ
ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÎÑÛ. îÍÀ ÁÅÐÅÆÍÎ ÍÅÑËÀ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÔÓÍÒÈÊ.
   -- ìÀËÜÂÈÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÉ. àÐÒÅÌÎÍ
×ÓÒÜ ÍÅ ÑÁÈË ÑÂÎÞ ÕÎÇßÉÊÓ Ñ ÍÎÃ.
   -- àÕ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÐÎÍßß ÔÓÍÒÈÊ. --  íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ!
íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ!
   îÍÀ  ÖÅËÎÂÀËÀ  ÌÀËÜ×ÈÊΠ È  ÏÓÄÅËß  È  ÑÌÅßËÀÑÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
ãÎËÓÁÀß ËßÃÓØÊÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ  ÐÎÒ,  ÃËßÄß  ÍÀ  ÍÈÕ.  âÄÐÓÃ
ìÀËÜÂÈÍÀ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ ÂÑÅÕ.
   -- ÷ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀËÀ? àÕ, ×ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀËÀ!
   áÓÌÀÆÍÛÉ   ÔÓÍÒÈÊ   ËÅÆÀË   ÍÀ  ÏÎËÓ  ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ.  èÇ  ÍÅÃÎ
ÂÛÑÛÏÀËÀÑÜ ÊÓ×ÊÀ ÆÅËÒÎÂÀÒÛÕ ÊÐÎØÅÊ. ìÀËÜ×ÈÊÈ È  ÏÓÄÅËÜ  ÒÎÏÒÀËÈ
ÈÕ.
   --  îÒÎÉÄÈÒÅ!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ìÀËÜÂÈÍÀ.  --  ýÒÎ ÐÛÁÈÉ ÊÎÐÌ!
áÅÄÍÛÅ ÌÎÈ ÐÛÁÊÈ! -- îÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ È ÑÒÀËÀ ÑÃÐÅÁÀÒÜ  ÊÐÎØÊÈ  ÍÀ
ÁÓÌÀÃÓ.
   ðÛÁÛ  ÇÀÌÅÐËÈ  Â  ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ØÅÂÅËß ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ, È
ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÊËÎ.
   -- ýÒÎ ÂÑÅ ÂÛ ÂÈÍÎÂÀÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÁÈÄÅËÈÑÜ.
   -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÁÅÄÀ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ó ÍÀÑ ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ
ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ, À ÒÛ ÂÎÇÈØÜÑß Ñ ÐÛÁÀÌÈ!
   --  áÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÀß  ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÜÅÐÎ. -- òÛ ÍÅÁÎÑÜ
ÍÅ ÄÎÑÒÀËÀ Ñ×ÀÑÒÜß ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   -- äÎÑÒÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÑÎÁÐÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÊÐÎØÊÈ  È
ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÂÅÐÒÛÂÀß ÔÓÍÒÈÊ.
   -- âÐÅØÜ! -- ÇÀÎÐÀËÈ ÎÁÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÄÂÅÐÈ È ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÊÎÐÈÄÎÐ:
   -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ! ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÈÄÈ ÑÞÄÀ! íÀØÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ!
   è  ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÄÐÓÃÀß ÄÂÅÐÜ, ÊÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅË ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀÃËßÍÓË Â ÃÎËÓÁÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ.
   ýÒÎ ÁÛË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ,  ÆÈÂÎÉ  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ    ÍÎÂÎÉ  ÁÀÐÕÀÒÍÎÉ
ÊÓÐÒÊÅ, Ñ ÌÎËÎÒÊÎÌ Â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ È Ñ ÃÂÎÇÄÈÊÀÌÈ Â ÄÐÓÃÎÉ.
   --  ãÄÅ  ÎÍÈ,  ÌÎÈ ÌÈËÛÅ? äÀÉÒÅ ÍÀ ÍÈÕ ÂÇÃËßÍÓÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË
ÎÍ.
   ìÀËÜ×ÈÊÈ ÁÅÇ ÏÀÌßÒÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ  ÍÀ  ØÅÞ,  ÃËÀÄÈËÈ  ÅÃÎ
ÑÅÄÛÅ  ÂÎËÎÑÛ,  ÖÅËÎÂÀËÈ  ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ  ÙÅÊÈ.  à  ÏÓÄÅËÜ  ÑÊÀÊÀË
ÂÎÊÐÓÃ, ÑÊÓËÈË ÎÒ ÍÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÌÓÄÐÈËÑß ÄÀÆÅ ËÈÇÍÓÒÜ ÏÀÏÓ  êÀÐËÎ
 ËÅÂÓÞ ÁÐÎÂÜ.
   ìÀËÜÂÈÍÀ  ÑÌÅßËÀÑÜ  È ÕËÎÏÀËÀ  ËÀÄÎØÈ, ÑÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÃÎËÓÁÎÉ
ËßÃÓØÊÅ. à ÑÀÌÀ ËßÃÓØÊÀ ÏËÀÊÀËÀ ÎÒ ÓÌÈËÅÍÈß.
   íÀÊÎÍÅÖ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÓÑÅËÑß Â ÊÐÅÑËÎ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ  ÐÀÊÎÂÈÍ  È
ÏÎÑÀÄÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ïÜÅÐÎ  Ê  ÑÅÁÅ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ. ïÎÊÀ ìÀËÜÂÈÍÀ
ÊÎÐÌÈËÀ ÑÂÎÈÕ ÐÛÁÎÊ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ,  ÊÀÊ  ÎÍ
ÇÄÅÑÜ Î×ÓÒÈËÑß.
   îÊÀÇÀËÎÑÜ,   êÎÑÒß   ÏÐÈÍÅÑ   ìÀËÜÂÈÍÓ   ÏÐßÌÎ    ÊÓÊÎËÜÍÓÞ
ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ äÂÎÐÖÀ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. òÀÌ ÇÀ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅËÈ ÄÅÒÈ È
Ó×ÈËÈÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÊÓÊÎË ÄËß ÒÅÀÒÐÀ.
   êÎÑÒß ÏÎÑÒÀÂÈË ìÀËÜÂÈÍÓ ÍÀ ÑÒÎË. îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÂÏÅÐÅÄ  ÐÓ×ÊÈ
È ÏÐÎÏÅËÀ:
   òßÆÅËÎ È ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ:
   ñ×ÀÑÒÜß ÍÅÒ Â ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ.
   ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÌÎÉ ÐÎÄÍÎÉ,
   óÆ ÄÀÂÍÎ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ.
   ïÈÎÍÅÐÛ  ÓÄÈÂÈËÈÑÜ:  ×ÒÎ ÇÀ ×ÓÄÅÑÍÀß ÊÓÊËÀ? è ÊÀÊÎÉ ÈÑÊÓÑÍÛÉ
ÌÀÑÒÅÐ ÑÓÌÅË ÒÀÊÓÞ ÑÄÅËÀÒÜ? îÍÈ  ÑÒÀËÈ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ
ìÀËÜÂÈÍÓ  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ, È ÂÎÒ ÍÀ ÏÎÄÎØÂÅ ÅÅ ËÅÂÎÃÎ ÁÀØÌÀ×ÊÀ
ÎÍÈ ÓÑÌÎÒÐÅËÈ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÄÎÙÅ×ÊÓ. íÀ ÄÎÙÅ×ÊÅ ÁÛËÎ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ,   ÒÎÍÅÍÜÊÎ,   ÊÀÊ  ÈÃÎËÎ×ÊÎÉ.  îÍÈ  ÏÐÈÍÅÑËÈ  ÁÎËÜØÎÅ
ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ  ÑÒÅÊËÎ  ÈÇ  ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ  È  ÐÀÇÎÁÐÀËÈ
ÍÀÄÏÈÑÜ. à Â ÍÀÄÏÈÑÈ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÓ ÊÓÊËÓ ÑÄÅËÀË ÊÓÊÎËÜÍÈÊ
êÀÐËÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÒÀÌ-ÒÎ,  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ.
   ýÒÓ  ÄÎÙÅ×ÊÓ êÀÐËÎ ÍÀÁÈË ÍÀ ÁÀØÌÀ×ÎÊ ìÀËÜÂÈÍÛ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÅÙÅ
ÇÄÎÐÎÂ.
   òÓÒ ÏÈÎÍÅÐÛ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÑÎÁÐÀÍÈÅ È ÐÅØÈËÈ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ
 ÑÂÎÉ ÄÂÎÐÅÖ.
   -- ïÓÑÊÀÉ ÎÍ ÍÀÓ×ÈÒ ÍÀØÈÕ ÐÅÁßÒ  ÄÅËÀÒÜ  ÒÀÊÈÕ  ÆÅ  ×ÓÄÅÑÍÛÕ
ÊÓÊÎË!
   ïÈÎÍÅÐÛ  ÏÎÑËÀËÈ  ÇÀ  ÏÀÏÎÉ  êÀÐËÎ  ÑÂÎÉ  ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ,
ÏÅÑÒÐÛÉ, ÁËÅÑÒßÙÈÉ, ÊÐÀÑÈÂÛÉ,  ÊÀÊ  ÆÀÐ-ÏÒÈÖÀ.  íÅÁÎ  ÁËÅÑÒÅËÎ,
ÊÎÃÄÀ  ÎÍ ÏÎËÅÒÅË ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ, -- ÒÀÊ ßÐÊÎ ÃÎÐÅËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÊÐÛËÜßÕ
ÇÎËÎÒÀß ÍÀÄÏÈÑÜ "ñÊÀÇÊÀ".
   ðÀÑÊÈÍÓ  ÐÀÄÓÆÍÛÅ  ÊÐÛËÜß,  ÈÑÏÓÑÊÀß  ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ   ÑÂÅÒ,
ÑÀÌÎËÅÒ  ÊÐÓÆÈËÑß  ÍÀÄ  ÄÎÌÈØÊÀÌÈ  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÛ. îÍ ÈÑÊÀË
×ÅÐÄÀÊ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÆÈÒÅËÈ  ÂÛÏÎËÇÀËÈ  ÈÇ  ÑÂÎÈÕ  ÍÎÐ,  ÃËÀÇÅËÈ  ÍÀ
×ÓÄÅÑÍÎÅ  ÇÀÐÅÂÎ,  È ÊÀÆÄÎÌÓ ÂÅÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ
Ñ×ÀÑÒÜÅ.
   ñÀÌÎËÅÒ ÏÎÄËÅÒÅË  Ê  ÎÊÎØÊÓ  ÏÀÏÛ  êÀÐËÎ  È  ÎÑÂÅÒÈË  ÓÁÎÃÓÞ
ÊÀÌÎÐÊÓ ÐÎÇÎÂÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. ëÅÒ×ÈÊ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ È ÑÊÀÇÀË:
   -- ñÀÄÈÒÅÑÜ! ÿ ÎÒÂÅÇÓ ÂÀÑ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ.
   ïÀÏÀ  êÀÐËÎ ÇÀÕÂÀÒÈË ÑÂÎÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÂÇÎÁÐÀËÑß Â ÑÀÌÎËÅÒ.
à ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÎÍÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÛØÅ äÂÎÐÖÀ ÏÈÎÍÅÐÎÂ.
   òÓÒ êÀÐËÎ  ÂÑÒÐÅÒÈË  ìÀËÜÂÈÍÓ.  âÎÒ  ÎÍÈ  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ  ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÓ!  îÍÈ ÆÈÂÓÒ ÒÅÏÅÐÜ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ,  ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎÄ ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÅÉ.
âÅÄÜ êÀÐËÎ ËÞÁÈÒ, ×ÒÎÁÛ  ÈÇ  ÎÊÎØÊÀ  ÁÛËÎ  ÄÀËÅÊÎ  ÂÈÄÍÎ...  îÍ
ÓÑÒÐÎÈË  ÂÎ  ÄÂÎÐÖÅ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÒÅÀÒÐ  È  Ó×ÈÒ  ÏÈÎÍÅÐΠÄÅËÀÒÜ
×ÓÄÅÑÍÛÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÀÊÒÅÐÎÂ.
   -- ïÎÉÄÅÌÒÅ, ß ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÍÀØ ÒÅÀÒÐ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐËÎ È ÏÎÂÅË
ÊÓÊÎË Â ÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀË.




   íÎÂÛÉ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ  ÒÅÀÒÐ  ÁËÅÑÒÅË,  ÊÀÊ  ÅËÎ×ÍÀß  ÈÃÐÓØÊÀ.  ïÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ  --  ÏÅÑÒÐÛÅ  ØÈÐÌÛ,  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ  --  ÑÖÅÍÀ, À ÍÀÄ ÍÅÉ
ÌÀËÈÍÎÂÛÉ ÇÀÍÀÂÅÑ Ñ  ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ  ÁÀÕÐÎÌÎÉ.  êÐÓÃÎÌ  --  ÖÂÅÒÍÛÅ
ÔÎÍÀÐÈÊÈ È ÏÎÐÒÐÅÒÛ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ Â ÇÅËÅÍÛÕ ÂÅÍÊÀÕ.
   ïÅÐÅÄ  ÑÖÅÍÎÉ  ÁÛËÈ ÓÑÒÐÎÅÍÛ ÄÂÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ËÎÆÈ Ñ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌÈ
ÊÐÅÑËÈÖÀÌÈ.
   -- ýÒÎ ËÎÆÈ ÄËß ÃÎÑÒÅÉ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   îÍ ÓÑÀÄÈË ÊÓÊÎË Â ÎÄÍÓ ËÎÆÓ, À ÏÓÄÅËß --   ÄÐÓÃÓÞ.  àÐÒÅÌÎÍ
ÅËÅ  ÓÌÅÑÒÈËÑß   ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. çÀÒÎ ÊÀÊ ÂÀÆÍÎ ÑÈÄÅË ÎÍ
ÏÎÒÎÌ, ÏÎËÎÆÈÂ ËÀÏÛ Â ÌÎÕÍÀÒÛÕ ÌÀÍÆÅÒÀÕ  ÍÀ  ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ  ÁÀÐÜÅÐ!
ñÈÄÅË È ÎÇÈÐÀË ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ.
   --  ïÎÑÈÄÈÒÅ  ÇÄÅÑÜ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ. -- à ÌÍÅ ÏÎÐÀ
ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ! âÈÄÈÒÅ, ÇÐÈÒÅËÈ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß.
   îÍ ÓØÅË ÇÀ ØÈÐÌÛ.
   â ÇÀË Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ØÓÌÎÌ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÏÈÎÍÅÐÛ.
   ìÀËÅÍÜÊÈÅ  ÑÀÄÈËÈÑÜ  ÏÎÁËÈÆÅ,  ÁÎËÜØÈÅ  --   ÏÎÄÀËÜØÅ.   âÑÅ
ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ  ÊÓÊËÀÌÈ, ÑÈÄÅÂØÈÌÈ Â ËÎÆÅ, È ÑÏÎÐÈËÈ, ÆÈÂÎÉ ÝÒÎ ÏÅÑ
ÑÈÄÈÒ ÏÐÎÒÈÂ ÍÈÕ ÈËÈ ÑÄÅËÀÍÍÛÉ.
   ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. â ÇÀË ÂÁÅÆÀËÈ ÎÏÎÇÄÀÂØÈÅ -- ìÀÉß,  êÎÑÒß  È
ìÈØÀ.  îÍÈ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ  ÓÑÅËÈÑÜ  ÍÀ  ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÌÅÑÒÀ. è ÂÎÒ ÑÒÀËÎ
ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. òÎËÜÊÎ ÑÖÅÍÀ  ÎÑÂÅÒÈËÀÑÜ  ÈÇÍÓÒÐÈ  ßÐÊÈÌ  ÑÂÅÒÎÌ.
çÀÈÃÐÀËÀ ÌÓÇÛÊÀ. ìÀËÈÍÎÂÛÉ ÇÀÍÀÂÅÑ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÑß.
   åÄÂÀ  ÍÀØÈ  ÄÐÓÇÜß ÓÑËÛØÀËÈ ÌÓÇÛÊÓ È ÓÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß
ÁÀÕÐÎÌÀ ÇÌÅÅÉ ÏÎËÇÅÒ ÏÎ ÏÎËÓ, ÈÌ ÒÀÊ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÍÀ  ÑÖÅÍÓ,  ÒÀÊ
ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ  --  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅÂÌÎ×Ü! ïÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÄÀÂÍÎ ÎÍÈ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ!  â  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ  ÑÒÐÀÍÅ  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÈÌ
ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÍÀ×ÀËÈÑÜ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß...  ãÄÅ ÓÆ ÒÓÒ ÁÛËÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ?  àÕ,  ÂÛÁÅÆÀÒÜ  ÁÛ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÍÀ   ÑÖÅÍÓ,   ÓÂÈÄÅÒÜ
ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÃËÀÇ, ÃËßÄßÙÈÕ ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÇÀËÀ, ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÏÎÄ ÌÓÇÛÊÓ
ÑÒÀÐÎÉ ØÀÐÌÀÍÊÈ È ÏÅÒÜ Î  ÒÎÌ,  ÊÀÊ  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  È  ÊÀÊ  ÏÅ×ÀËÜÍÎ
ÆÈÂÅÒÑß  ÍÀ ÑÂÅÒÅ! ÷ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÑËÛØÀËÈ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÕÂÀÒÈË ïÜÅÐÎ ÇÀ
ÐÓÊÓ.
   -- òÛ ÏÎÌÍÈØÜ. ïÜÅÐÎ?
   òÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÁÎËÜØÈÌÈ ÎÒ ÑËÅÇ ÃËÀÇÀÌÈ.
   -- ñÏÎÊÎÉÍÅÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ! -- ØÅÏÍÓËÀ  ìÀËÜÂÈÍÀ.  --  ïÐÈÄÅÒ  È
ÂÀØÀ Î×ÅÐÅÄÜ.
   íÀ  ÑÖÅÍÅ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ, È ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎßÂÈËÈÑÜ
ÒÀÊÈÅ ÊÓÊËÛ, ÊÀÊÈÕ ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÂÈÄÛÂÀËÈ.  ýÒÎ  ÁÛË
ÏÀÐÀÄ ÈÃÐÓØÅÊ, ÑÄÅËÀÍÍÛÕ Ó×ÅÍÈÊÀÌÈ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. òÓÒ ÁÛËÈ ÑÀÀÌÈ È
ÓÇÁÅÊÈ, ÃÐÓÇÈÍÛ È ÒÀÒÀÐÛ, ÓÊÐÀÈÍÖÛ È ÁÅËÎÐÓÑÛ È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÓÊÎË
--  ÂÑÅ    ÏÅÑÒÐÛÕ ÍÀÐßÄÍÛÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ. îÄÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÍÀ ÎËÅÍßÕ,
ÄÐÓÃÈÅ -- ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ, ÒÐÅÒÜÈ -- ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ,  À  ×ÅÒÂÅÐÒÛÅ
ÏÐÈËÅÒÅËÈ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒÀÕ.
   è  ÂÎÒ  ÍÀ ÇÅÌËÅ ÑÒÀËÈ ÂÛÐÀÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÖÂÅÒÛ
--  ÃÎËÓÁÛÅ,  ÐÎÇÎÂÛÅ,  ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ.  ñÂÅÐÕÓ  ÍÀ  ÍÈÕ  ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ
ÇÎËÎÒÛÅ  ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ. ñÈßÞÙÈÉ ÒÓÌÀÍ ÇÀÊÐÛË ÑÖÅÍÓ. òÎÃÄÀ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ
ÂÏÅÐÅÄ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È ÄÅÂÎ×ÊÈ Â ÐÓÑÑÊÈÕ  ÊÎÑÒÞÌÀÕ  È  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ
ÏËßÑÀÒÜ.  íÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÒÀÊ È ÂÏÈËÈÑÜ Â ÍÈÕ ÃËÀÇÀÌÈ, âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ
ÈÇ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÑÒÓËÅ È ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË:
   -- äßÄÅÍÜÊÀ, ÎÒÎÉÄÈ!
   à ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈÁÀÂÈË:
   -- èÇ-ÇÀ ÒÅÁß ÍÅ ÂÈÄÍÎ! òÛ ÍÅ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ!
   à ÒÐÅÒÈÉ ÊÐÈÊÍÓË:
   -- íÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÍÅÁÎÑÜ, À ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ.
   â ÇÀËÅ ÏÎÄÍßËÑß ØÓÌ. íÀØÈ ÄÐÓÇÜß  ÎÃËßÍÓËÈÑÜ  È  ÇÀÌÅÐËÈ  ÍÀ
ÌÅÑÒÅ.
   ðßÄÎÌ  Ñ  ÍÈÌÈ,  ÏÅÐÅÄ  ÑÀÌÎÉ  ÑÖÅÍÎÉ, ÑÒÎßË êÀÐÀÁÀÑ Â ÑÂÎÅÌ
ÍÎÂÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ Â ÐÓÊÅ. ñÒÎßË ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ  È
ÓÕÌÛËßËÑß ÑÂÎÈÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÐÒÎÌ!
   âÎÒ ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÂÎÞ ÂÎËÎÑÀÒÓÞ ËÀÏÓ Ê ìÀËÜÂÈÍÅ...
   --  ð-Ð-Ð! ãÀÂ, ÃÀÂ, ÃÀÂ! -- ÑÎÐÂÀËÑß ÈÇ ÑÂÎÅÉ ËÎÆÈ àÐÒÅÌÎÍ.
çÐÈÒÅËÈ ÏÎÂÑÊÀÊÀËÈ Ñ ÌÅÑÒ. ìÀÉß ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ.
   -- íÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ ÊÓÊÎË, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ!
   íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÎÒÏÈÕÍÓË àÐÒÅÌÎÍÀ ÑÀÏÎÃÎÌ, ÎÒÒÎËÊÍÓË ìÀÉÞ È ÎÏßÒÜ
ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ Ê ìÀËÜÂÈÍÅ...
   -- íÅ ÄÀÂÀÉÒÅ, ÍÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÅÌÓ ÊÓÊÎË!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ìÀÉß  È
ÏÎÂÈÑËÀ  Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ËÎÊÒÅ. ïÈÎÍÅÐÛ ÏËÎÒÍÎ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÅÃÎ, ÇÀÑËÎÍßß
ÑÎÁÎÉ ÑÖÅÍÓ.
   -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ?
   íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß:
   -- ïÎÄÈÒÅ ÏÐÎ×Ü, ÄÅÒÈØÊÈ! ÿ ÏÐÈØÅË ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÄÎÁÐÎÌ. ýÒÎ  ÌÎÈ
ÊÓÊËÛ!
   ïÈÎÍÅÐÛ  ÑÌÓÒÈËÈÑÜ.  ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÅÃÎ ÊÓÊËÛ?
òÀÊÈÕ ÊÓÊÎË ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ.
   íÎ ìÀÉß ÐÀÑÒÎÏÛÐÈËÀ ÐÓÊÈ, ÇÀÙÈÙÀß ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- àÕ, ÍÅ ÂÅÐÜÒÅ, ÍÅ  ÂÅÐÜÒÅ  ÅÌÓ!  íÅ  ÄÀÂÀÉÒÅ  ÅÌÓ  ÊÓÊÎË,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!  îÍ  ÂÀÑ  ÎÁÌÀÍÛÂÀÅÒ.  âÅÄÜ  ÝÒÎ  êÀÐÀÁÀÑ ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ
"çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ", ß ÅÃÎ ÓÇÍÀËÀ ÏÎ ÃÎËÎÑÓ.
   êÀÐÀÁÀÑ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ:
   -- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ÿ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ  êÀÐÀÁÀÑ.  ó  êÀÐÀÁÀÑÀ
ÁÎËÜØÀß  ÁÎÐÎÄÀ,  ÎÍ  ÒÀÊ  È  ÇÎÂÅÒÑß: êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß
áÎÐÎÄÀ. à Ó ÌÅÍß ÍÈÊÀÊÎÉ ÁÎÐÎÄÛ ÍÅÒ. õÅ-ÕÅ-ÕÅ!
   îÍ ÏÎÃËÀÄÈË  ÑÅÁß  ÏÎ  ÆÈÐÍÎÌÓ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÓ,  ØÀÃÍÓË  ÂÏÅÐÅÄ,
ÑÕÂÀÒÈË ïÜÅÐÎ ÇÀ ÊÐÀÉ ÁÅËÎÃÎ ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊÀ È ÏÎÒÀÙÈË Ê ÑÅÁÅ... íÎ
ÒÓÒ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ìÈØÀ È ÑÊÀÇÀË:
   --  à  ÂÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ êÀÐÀÁÀÑ. êÎÃÄÀ ÂÛ ÑÍÈÌÀËÈ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ó ÌÎÅÉ
ÁÀÁÓØÊÈ, ÂÛ ÁÛËÈ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ. îÍÀ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ. à ÑÅÃÎÄÍß  ÂÛ
ÏÐÈØËÈ  Ê  ÍÅÉ ÁÅÇ ÁÎÐÎÄÛ, ß ÑÀÌ ÂÈÄÅË. âÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÐÅÇÀËÈ ÑÂÎÞ
ÁÎÐÎÄÓ!
   òÓÒ ìÈØÀ È êÎÑÒß ÑÒÀËÈ ÐßÄÎÌ  Ñ  ìÀÉÅÉ  È  ÂÛÑÒÀÂÈËÈ  ÂÏÅÐÅÄ
ÊÓËÀÊÈ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ ÍÈÕ ÇËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÍÀÃÍÓË ÃÎËÎÂÓ, ÊÀÊ
ÁÛÊ, È ÂÄÐÓà ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÓÄÀÐÈË ìÈØÓ.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÎÂÀËÈËÑß  ÍÀ
ìÀÉÞ,   ìÀÉß   ÍÀ  êÎÑÒÞ,  À  êÎÑÒß  ÅËÅ  ÓÄÅÐÆÀËÑß  ÍÀ  ÍÎÃÀÕ,
ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÊÐÀÉ ÑÖÅÍÛ.
   -- ýÉ, ÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ! îÍ Ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ  ÏÈÎÍÅÐÛ  È
ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. íÎ ÎÍ ÐÂÀÍÓËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ Â
ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, È ÇÀÎÐÀË:
   -- ÿ ÂÀÑ Â ÁÀÐÀÍÈÉ ÐÎÃ ÑÎÃÍÓ! ÿ ÂÀØÈÕ ÊÓÊÎË Â ÏÎÐÎØÎÊ ÑÎÒÐÓ!
óÇÍÀÅÒÅ, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ!
   ðÀÇ  --  ÎÍ  ÎÁÎÐÂÀË  ÌÀËÈÍÎÂÛÉ  ÇÀÍÀÂÅÑ,  ÄÂÀ -- ÎÍ ÑÒÓÊÍÓË
ÑÀÏÎÆÈÙÅÌ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ËÎÆÅ, È ÎÍÀ ÐÀÇËÅÒÅËÀÑÜ Â ÙÅÏÛ,  ÒÐÈ  --
ÎÍ ÑÃÐÀÁÀÑÒÀË ËÀÏÀÌÈ ìÀËÜÂÈÍÓ, áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ È ÑÆÀË ÒÀÊ, ×ÒÎ
ÂÑÅ ÈÕ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ.
   è  ÂÄÐÓà  ÑÒÀËÎ  ÑÎÂÑÅÌ  ÒÅÌÍÎ.  ïÎÑËÛØÀËÑß  ÑÂÈÑÒÎÊ,  ÒÀÊÎÉ
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÒÀÊÎÉ ÆÓÒÊÈÉ, ×ÒÎ Ó ÂÑÅÕ ÌÎÐÎÇ ÏÎØÅË ÏÎ  ÊÎÆÅ...
ïÎÒÎÌ  ÃËÓÕÎ  ÇÀÁÈË  ÁÀÐÀÁÀÍ. îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÑß ÒÎÍÊÈÉ ÑÂÅÒËÛÉ
ËÓ× ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ,  ÏÎØÀÐÈË    ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÍÀØÅË  êÀÐÀÁÀÑÀ  È  ßÐÊÎ
ÎÑÂÅÒÈË ÅÃÎ...
   --  ÷ÒÎ  ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÀÐÀÁÀÑ. âÎËÎÑÛ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ Ó ÍÅÃÎ
ÍÀ ÃÎËÎÂÅ. ðÓÊÈ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ. îÍ ÂÛÐÎÍÈË ÊÓÊÎË...
   à ÃÐÎÇÍÀß ÌÓÇÛÊÀ ÑÒÀËÀ ÃÐÎÌ×Å, ÑÈËÜÍÅÅ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ Â  ÒÅÌÍÎÒÅ
ÏÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ  ÍÅÂÈÄÈÌÎÅ,  ÌÎÃÓ×ÅÅ ÂÎÉÑÊÎ. è ÂÎÒ ÍÀ ÑÖÅÍÓ ÂÛÏÎËÇ
ÒßÆÅËÛÉ, ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÉ Â ÁÐÎÍÞ ÒÀÍÊ. à ÈÇ-ÇÀ ÊÓËÈÑ ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÄÓËÀ
ÏÓËÅÌÅÒÎÂ.
   òÀÍÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÁÀØÍÞ  È  ÍÀÖÅËÈË  ÏÓØÊÓ  ÏÐßÌÎ  ÍÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ.  è  ÄÓËÀ  ÏÓËÅÌÅÒΠ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ  ÍÀ  êÀÐÀÁÀÑÀ. ñÍÎÂÀ
ÐÀÇÄÀËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÂÈÑÒ, È  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÂÇÌÅÒÍÓËÈÑÜ,
ÇÀÐÅßËÈ,  ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ  ÊÐÛËÜßÌÈ  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÑÀÌÎËÅÒÛ  È ÐÈÍÓËÈÑÜ
ÒÓ×ÅÉ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ...
   -- ìÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ! ìÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ È ÐÓÕÍÓË  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ Ñ ÒÀÊÈÌ ÃÐÎÌÎÌ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ ÇÀË ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
   -- ýÉ, ÇÀÆÃÈÒÅ ÑÂÅÒ! êÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈ×ÀÅÒ? -- ÑÊÀÇÀË
ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ.
   çÀË  ÎÑÂÅÒÈËÑß.  íÀÄ  êÀÐÀÁÀÑÎÌ  ÑÒÎßË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. à êÀÐÀÁÀÑ
ÂÀËßËÑß ÍÀ ÏÎËÓ È ÂÛË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ.
   -- âÑÒÀÍÜÒÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÏÎÒÐÎÃÀË  ÅÃÎ
ÇÀ  ÏËÅ×Î.  --  áÀÒÞØÊÈ, ÄÀ ÝÒÎ ÎÏßÒÜ êÀÐÀÁÀÑ! ÷ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ Ó ÂÀÑ
ÍÀÒÂÎÐÈË?
   -- îÍ ÕÎÒÅË ÇÀÁÐÀÒÜ ÍÀØÈÕ ÊÓÊÎË,  À  ÌÛ  ÈÕ  ÍÅ  ÎÒÄÀËÈ,  --
ÑÊÀÇÀËÀ  ìÀÉß. -- òÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÀË ËÎÌÀÒÜ ÒÅÀÒÐÈÊ, À ÍÀØ ÊÓÊÎËÜÍÈÊ
ÂÛÏÓÑÒÈË ÍÀ ÑÖÅÍÓ ÒÀÍÊ È  ÍÀÏÓÃÀË  ÅÃÎ.  îÍ  ÒÅÏÅÐÜ  ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ
ÐÅÂÅÒ. îÍ ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÅ ÁÎÈÒÑß!
   --  ïÎÌÈËÓÉÒÅ!  ïÎÙÀÄÈÒÅ ÌÅÍß! -- ÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ, ÇÀÊÐÛ ËÈÖÎ
ÐÓÊÀÌÈ.
   -- ýÉ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ.  --  äÎÂÎËÜÍÎ  ÂÛÒÜ.
âÑÒÀÂÀÉÒÅ  È  ÏÎÉÄÅÌÒÅ  ÑÎ  ÌÍÎÉ    ÌÈËÈÖÈÞ.  ÿ  ÏÐÎ×ÅË ÑÊÀÇÊÓ
"çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" È ÇÍÀÞ  ÒÅÏÅÐÜ,  ÊÒÎ  ÂÛ  ÒÀÊÎÉ.  çÄÅÑÜ  ÒÀÊÈÌ
ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÊÀÌ ÍÅ ÌÅÑÒÎ! âÅÐÍÎ ß ÃÎÂÎÐÞ, ÐÅÁßÒÀ?
   -- âÅÐÍÎ, ÂÅÐÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ È ÇÀÒÎÏÀËÈ ÍÎÃÀÌÈ.
   ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ  ÇÀÑÒÀÂÈË êÀÐÀÁÀÑÀ ÂÑÒÀÒÜ È ÏÎÂÅË ÅÃÎ Ê ÂÛÕÎÄÓ. à
ÒÎÒ ÕÍÛÊÀË È ÓÒÈÐÀË ÃËÀÇÀ ÊÓËÀÊÎÌ.
   âÄÐÓà  ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ  ËÀÉ,  ÄÂÅÐÜ  Ñ  ÒÐÅÑÊÎÌ
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ,  È  Â ÇÀË ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÂÁÅÆÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ Â
ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ. çÀ ÍÅÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ ÃÍÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÀß ÑÅÐÀß ÎÂ×ÀÐÊÀ.
   âÎÒ ÎÍÀ  ÍÀÑÒÈÃËÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ    ÏÐÎÕÎÄÅ,  ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀ  ÅÅ  È
ÑÕÂÀÒÈËÀ ÇÓÁÀÌÈ ËÈËÎÂÓÞ ÊÎÑÛÍÊÓ ÍÀ ÅÅ ØÅÅ...
   -- íÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÈÌ.
   ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÂÛÕÂÀÒÈË ÐÅÂÎËÜÂÅÐ.
   -- îÒÎÉÄÈÒÅ, ÄÅÒÈ! ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÎÁÀÊÀ ÁÅØÅÍÀß!
   --  íÅÒ,  ÍÅ  ÁÅØÅÍÀß!  --  ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. â
ÄÂÅÐßÕ ÇÀËÀ ÑÒÎßË ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×, ÄÅÐÆÀ   ÎÄÍÎÉ  ÐÓÊÅ
ÑÎÁÀ×ÜÞ ÑÂÎÐÊÓ, À  ÄÐÓÃÎÉ -- ÎÁËÎÌÊÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÑÀÌÎËÅÒÀ.
   --  à, ÄÎÊÒÎÐ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- îÏßÒÜ ÂÛ ÏÓÑÒÈËÈ ÝÒÓ
ÑÎÁÀÊÓ ÁÅÇ ÍÀÌÎÐÄÍÈÊÀ! ìÀËÎ ß ÂÀÑ ØÒÐÀÔÎÂÀË? óÁÅÐÈÒÅ ÅÅ ÑÊÎÐÅÅ,
À ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÃÐÛÇÅÒ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ!
   -- äÐÓÃ! -- ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- ïÎÄÈ ÑÞÄÀ!
   äÐÓà ÎÒÏÓÑÒÈË ÑÂÎÞ ÄÎÁÛ×Ó È ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÕÎÇßÈÍÓ, ÂÅÑÅËÎ ÂÈËßß
ÕÂÎÑÒÎÌ. ïÈÎÍÅÐÛ ÏÎÌÎÃËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÊÅ ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ.
   -- ìÛ Ñ äÐÓÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ, -- ÇÀÑÒÀËÈ  ÝÒÓ  ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ
ÍÀ ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ËÎÌÀËÀ ÍÀ ÊÓÑÊÈ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ.
--  îÍ  ÏÎÊÀÇÀË  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÎÁËÎÌÊÈ. -- ÿ ÍÅ ÕÎÒÅË ÏÐÈ×ÈÍÈÒÜ ÅÉ
ÂÐÅÄÀ,  ÍÎ,  ÇÍÀÅÒÅ,  ÎÂ×ÀÐÊÓ    ÒÀÊÈÕ  ÑËÓ×ÀßÕ  ÍÅ  ÓÄÅÐÆÈØÜ.
âÇÃËßÍÈÒÅ!
   îÍ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÃÐÀÆÄÀÍÊÅ È ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÏÀËÜÖÀ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß ÄÎ ÅÅ
ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÓØÊÀ. òÎÃÄÀ ÐÎÇÎÂÎÅ  ËÈ×ÈÊÎ  ÓÏÀËÎ  ÍÀ  ÏÎË  Ñ  ËÅÃÊÈÌ
ÑÒÓÊÎÌ, À ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÐÛÆÀß ØÅÐÑÒÈÑÒÀß ÌÎÐÄÀ Ñ ×ÅÐÍÛÌ
ÍÎÑÎÌ È ÇËÛÌÈ, ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   -- ëÈÑÀ! -- ÀÕÍÓËÈ ÂÑÅ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ.
   -- äÀ, ËÈÑÀ! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- âÅÐÍÀß ÑÎÎÁÙÍÈÖÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ.  ÿ  ÏÐÎ×ÅË ÑÊÀÇÊÓ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" È ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ
ÒÀÊÈÅ ÎÍÈ ÎÁÀ. îÒÂÅÄÈÒÅ ÈÕ Â ÌÈËÈÖÈÞ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ!  äÐÓÃ
ÂÀÑ ÏÐÎÂÎÄÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÓËÈÇÍÓËÈ.
   --  íÓ È ÄÅËÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÏÎÄÒßÍÓË ÑÂÎÉ ÏÎßÑ. --
ïÎÉÄÅÌÒÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ!
   îÍ ÂÛØÅË    ÄÂÅÐÜ,  ÇÀ  ÍÈÌ  ÏÎÍÓÐÎ  ÏËÅËÑß  êÀÐÀÁÀÑ.  ëÈÑÀ
ÊÎÂÛËßËÀ,  ÏÐß×À  ÌÎÐÄÓ    ËÈËÎÂÓÞ  ÊÎÑÛÍÊÓ.  à  ÏÎÇÀÄÈ  ÃÎÐÄÎ
ÂÛÑÒÓÏÀË äÐÓà -- ÓØÈ ÒÎÐ×ÊÎÌ, ÕÂÎÑÒ ÊÀÊ ÇÍÀÌß.
   äÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, È ÂÑÅÌ Â ÇÀËÅ ÑÒÀËÎ ÂÅÑÅËÎ.
   êÀÐËÎ ÂÛØÅË ÈÇ-ÇÀ ØÈÐÌÛ È ÓÑÅËÑß ÍÀ  ÊÐÀÞ  ÑÖÅÍÛ.  ìÀËÜÂÈÍÀ,
áÓÐÀÒÈÍÎ   È   ïÜÅÐÎ   ÂÇÎÁÐÀËÈÑÜ  Ê  ÍÅÌÓ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ,  ÏÓÄÅËÜ
ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß Ó ÍÎÃ. èÕ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ.
   -- ïÀÏÀ  êÀÐËÎ,  ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ  ÏÐÎ  êÀÐÀÁÀÑÀ!  çÀ×ÅÌ  ÎÍ  ÑÞÄÀ
ßÂÈËÑß? ÷ÒÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÍÓÆÍÎ? -- ÏÐÎÑÈËÈ ÎÍÈ.
   êÀÐËÎ ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. íÎ ÅÄÂÀ ÎÍ ÑÊÀÇÀË
Î ÒÎÌ,  ÊÀÊ  ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÂÐÀ×È ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÃÎ ËÅ×ÈÒÜ, ÏÎÄÍßËÑß
ÑÒÐÀØÍÛÉ ØÓÌ.
   -- âÎÒ ÍÅÃÎÄßÈ! âÎÒ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÊÈ! ïÎÏÀËÈÑÜ ÁÛ ÎÍÈ ÍÀÌ, ÓÆ ÌÛ
ÁÛ ÈÕ ÏÐÎÓ×ÈËÈ!
   à ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÑÊÀÇÀË:
   -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, êÀÐËÎ, ÊÀÊ ÂÀÌ  ÍÅ  ÑÎÂÅÑÒÍÎ!  ïÎ×ÅÌÓ  ÂÛ  ÍÅ
ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ ÇÀ ÑÎÂÅÒÎÌ ÑÐÀÇÓ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÅÕÀËÈ? ÿ ÊÀÆÄÛÉ
ÄÅÍÜ ÁÛÂÀÞ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ.
   --  ñÏÀÑÈÁÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- òÎËÜÊÎ ÇÀ×ÅÌ ß ÏÎÉÄÓ Ê
ÄÎÊÒÎÐÓ, ÅÑËÈ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎËÈÒ? ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË.
   òÓÒ ÂÑÅ ÇÀÕËÎÏÀËÈ    ËÀÄÎØÈ  È  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ  "ÓÐÀ!".  ïÈÎÍÅÐÛ
ÐÅØÈËÈ,  ×ÒÎ  ìÀËÜÂÈÍÀ  --  ÑÀÌÀß  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß.  ïÜÅÐÎ -- ÑÀÌÛÉ
ÌÈËÛÉ, À áÓÐÀÒÈÍÎ -- ÑÀÌÛÉ ÇÀÁÀÂÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÀÊÒÅÐÎÂ!
à ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ -- ÑÀÌÛÉ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ÏÓÄÅËÅÉ!  à  ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ -- ÑÀÌÛÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ÊÓÊÎËÜÍÈÊΠÍÀ ÑÂÅÒÅ!
   âÑÅ  ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÎÑÒÀËÈÑÜ ÆÈÒÜ ÂÎ äÂÎÐÖÅ ÏÈÎÍÅÐÎÂ! à êÀÐÀÁÀÑ
È ËÈÑÀ ÓËÅÒÅËÈ Â ÑÂÎÞ òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÁÎËÜØÅ
Ê ÍÀÌ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß.




   âÎÒ  ×ÒÎ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË  ÌÍÅ  ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÇÀÏÈÑÀË Â
ÒÅÒÐÀÄÊÓ ÇÎËÎÒÛÌ ÏÅÐÛØÊÎÌ,  ÏÎÊÀ  ÊÓÊËÛ  ÓÃÎÙÀËÈÑÜ  ßÁËÎÊÀÌÈ  È
ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÌ,  À  ÏÓÄÅËÜ  àÐÒÅÌÎÍ  ÏÎÑÀÑÛÂÀË  ÊÎÑÒÎ×ÊÓ. ÿ ÄÎÏÈÑÀË
ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ  È  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÒÎ×ÊÓ.  òÓÒ  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÏÎÄÓÌÀË
ÍÅÌÍÎÆÊÎ È ÑÊÀÇÀË:
   --  ïÐÈÏÈØÈÒÅ  ÅÙÅ  ÂÎÒ  ×ÒÎ, ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ: ÍÀÌ ÆÈÂÅÒÑß
ÇÄÅÑÜ ÂÅÑÅËÎ È Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÌÛ  ÄÅËÀÅÌ  ÍÀØÅ  ËÞÁÈÌÎÅ
ÄÅËÎ È ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÓÆÍÛ ËÞÄßÌ. ýÒÎ È ÅÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ!
   òÓÒ  ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ È ÊÓÊËÛ ÏÎØËÈ ÍÀ ÑÖÅÍÓ, À
ß --   ÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ  ÇÀË.  òÀÌ  ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ  ÍÎÂÎÉ
ÂÎËØÅÁÍÎÉ ÑÊÀÇÊÈ.
   íÎ Î ÍÅÌ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ.


Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 14:54:36 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: