àËÅÊÑÀÍÄÐ êÓÌÌÀ, ñÀÊÊÎ ðÓÍÃÅ. âÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ --------------------------------------------------------------- èÇÄ. "óÍiÂÅÐÑiÅÝÖÊÀÅ", ìÈÍÑÊ, 1998 Ã. OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã. --------------------------------------------------------------- äÅÒÈ ÐÀÑÒÓÒ È ÂÛÐÀÑÒÀÞÒ, À äÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÏÎ ÈÌÅÍÈ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ Â ÎÃÍÅ ÍÅ ÃÎÐÈÒ È Â ÂÎÄÅ ÍÅ ÒÎÍÅÒ, ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÑÂÎÉ ÁÅà  ÏÎÈÑÊÀÕ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ. îÍ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÂÅÑÅËÛÉ È ÎÇÎÐÍÎÉ. ÷ÅÐÅÇ ÑÎÐÎÊ ËÅÒ ÏÎÑËÅ ÂÛÕÎÄÀ ÊÍÈÃÈ à. í. òÎËÑÒÎÃÎ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" ÎÍÀ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÌÀÍÈËÀ Ê ÑÅÁÅ. äÅÒÈ ÌÅ×ÒÀËÈ Î ÍÎÂÛÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ, Î ÐÀÄÎÑÒÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÁÙÅÍÈß Ñ ÏÎËÞÁÈÂØÈÌÈÑß ÃÅÐÎßÌÈ ÑÊÀÇÊÈ. è ÕÎÒÅËÈ, ×ÒÎÁÛ Ó ÈÑÒÎÐÈÈ áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ! â 1975 ÃÎÄÓ àËÅÊÑÀÍÄÐ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ× êÓÌÌÀ È ñÀÊÊÎ âÀÑÈËÜÅÂÈ× ðÓÍÃÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÊÍÈÃÓ "âÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ". ýÒÎ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÅ, ÎÑÒÐÎÓÌÍÎÅ ÏÎ ÇÀÌÛÑËÓ, ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ. íÀØ ÑÒÀÐÛÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ -- ÎÑÒÐÎÍÎÑÛÉ äÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ -- Ñ ÃÎÄÀÌÈ ÍÅ ÏÎÑÒÀÐÅË, ÍÅ ÏÎÂÇÐÎÑËÅË, ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß, À ÎÑÒÀËÑß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÂÛÄÓÌÙÈÊÎÌ, ÂÅÑÅËÛÌ È ÍÀÕÎÄ×ÈÂÛÌ. "ïÐÎÒÈÂÎÏÎÑÒÀÂËßß ÇÎËÎÒÎ -- ÄÅÐÅÂßØÊÅ, ÑÊÀÇÊÀ ÂÍÓØÀÅÒ ÊÀÆÄÎÌÓ ÍÎÂÎÌÓ ÏÎÊÎËÅÍÈÞ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÓÞ ÈÑÒÈÍÓ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ -- ÝÒÎ ÇÎËÎÒÎÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈÂÅÒ ÄÐÓÆÁÀ, ÂÅÐÍÎÑÒÜ, ÍÀÄÅÆÄÀ È ÎÒÂÀÃÀ". -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜÑß! ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ. ÿ ÕÎ×Ó ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÎÂÎÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÅÑÅËÎÌ ÏÐÎÊÀÇÍÈÊÅ áÓÐÀÒÈÍÎ. î, ÆÈÇÍÜ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. õÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÀËÜØÅ? àëèñà êîå-÷òî ïðèäóìàëà êÀÊ ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ, ÏÎÑËÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ, ÑÀÌÛÕ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÇÄÎÁÛË ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ, ÎÒÊÐÛË ÈÌ ×ÓÄÅÑÍÓÞ ÄÂÅÐÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÇÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ Î×ÀÃÎÌ, È ÂÎØÅË Â ÑÂÎÉ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÒÅÀÒÐ. à ÄÂÅÐÖÀ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÍÎÑÎÌ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ. êÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÏÎÑËÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÒÀÍÖÅÂÀËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÒÅÀÒÐÎÌ Ó ÁÅÐÅÃÀ ÌÎÐß. è ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ -- ÍÀÏÐÎÒÈ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ, ÂÎÇËÅ ÏÓÑÒÓÞÙÅÃÎ ÏÎËÎÒÍßÍÎÃÎ ÁÀËÀÃÀÍÀ -- ÑÒÎßËÈ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÈß È ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÎÍÀËÈ ÎÒ ÇÀÂÈÑÒÈ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÒÀÍÖÓÞÙÈÕ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ, È êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ ÄÀÆÅ ÐÂÀË ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ. à  ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ, ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÐÎÃÎÐÅÂØÅÃÎ ÒÅÀÒÐÀ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÃÎÄÎÂÀË. îÍ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÑÛÏÀË ÏÐÎÊËßÒÈßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛË ÍÀ×ÈÍÅÍ, ÊÀÊ ÔÀÑÎËÅÂÛÉ ÑÓÏ ÁÎÁÀÌÈ. -- òÛÑß×À ×ÅÐÒÅÉ! äÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ×ÅÐÒÅÉ! ñÒÎ ÒÛÑß× ×ÅÐÒÅÉ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÒÎÏÀß ÍÎÆÈÙÀÌÈ È ÏÎÒÐßÑÀß ÑÅÌÈÕÂÎÑÒÎÉ ÏËÅÒÊÎÉ. êÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÓÏÎÌÈÍÀÅÌÛÕ ×ÅÐÒÅÉ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÎ ÓÐÎÂÍÞ ÅÃÎ ÃÍÅÂÀ. -- îÍÈ ÂÑÅ ÒÀÍÖÓÞÒ! îÍÈ ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ! à ÃÄÅ ÌÎÉ ÒÅÀÒÐ? ãÄÅ ÌÎÈ ÀÊÒÅÐÛ? ãÄÅ ÌÎÈ ÄÅÍÅÆÊÈ? -- è ÎÍ ÂÛÐÂÀË Ó ÑÅÁß ÑÀÌÛÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÂÎËÎÑÎÊ, ÏÐßÌÎ Ñ ÌÀÊÓØÊÈ. -- íÅ ÐÂÈÒÅ ÂÎËÎÑÛ, ÈÕ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÌÀËÎ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀß ËÀÏÎÉ ÇÀÒÛËÎÊ. -- ïÎÄÓÌÀÉÒÅ ËÓ×ØÅ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÏÈßÂÎÊ äÓÐÅÌÀÐ, ÏÐÈÑÒÀÂÈ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ Ê ÑÂÎÅÉ ËÛÑÎÉ ÃÎËÎÂÅ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ØÈØÊÓ. -- î! -- ÇÀÊÀÒÛÂÀË Ê ÍÅÁÓ ÃËÀÇÀ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÃÎËÎÂÀ ÏÓÕÍÅÒ, ÍÎ ß ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀË. -- çÀÒÎ ß ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ! -- ÏÎ×ÒÈ ÏÐÎÏÅËÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ È ÑËÀÄÊÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- ãÎÂÎÐÈ! -- ÑÂÈÐÅÏÎ ÇÀÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ËÈÑÓ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ, ÊÀÊ ÕÂÀÒÀÞÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÎÒßÒ. -- àÕ, ÑÈÍÜÎÐ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÈØÅ! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ ËÈÑÀ. -- à ÒÎ ß, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÌÎÃÓ ÓÏÀÑÒÜ Â ÎÁÌÎÐÎÊ! -- îÍÀ ÓÏÀÄÅÒ! êÀÊ ÆÅ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ. -- òÛ ÁÓÄÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÒÀÊ ÂÑÒÐßÕÍÓË ËÈÑÓ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÅ ÏÎÑÛÏÀËÑß ÆÅËÒÎÂÀÒÛÉ ÏÓÕ. -- áÓ-ÁÓÄÓ!.. -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß ËÈÑÀ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ Â ÂÎËÎÑÀÒÎÉ ËÀÏÅ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ. -- íÎ ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÄÅÐÆÀÒ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ! âÛ ÑÄÀÂÈËÈ ÌÍÅ ÃÎÐËÎ. -- ïÐÎÊËßÒÜÅ! -- êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÂÅÑÜ ÒÀÊ È ÄÐÎÆÀË ÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß. -- ó ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ -- ÕÂÀÒÀÒÜ ÂÑÅÕ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ! íÓ, ÃÎÂÎÐÈ ÆÅ, ÌÈ-È-ËÀß ËÈ-ÑÈ-È-È×ÊÀ! -- è ÎÍ ÏÎÑÀÄÈË ËÈÑÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÕÂÎÑÒ. -- ëÞÁËÞ ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ! -- ÍÅÆÍÎ ÏÐÎÏÅËÀ ËÈÑÀ. -- è ÅÙÅ ÂÎÒ ÝÒÎ!.. -- àËÈÑÀ ÍÀ×ÅÐÒÈËÀ ËÀÏÎÉ ÊÐÓÆÎ×ÅÊ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. -- ÷ÅÐÒ ÁÛ ÒÅÁß ÏÎÁÐÀË, ÏÎ×ÒÅÍÍÅÉØÀß ÏËÓÒÎÂÊÀ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÇÀËÅÇÀß ÐÓÊÎÉ ÏÎÄ ÁÎÐÎÄÓ È ÐÎßÑÜ Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ. -- ÿ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÂÊÎÍÅÖ ÐÀÇÎÐÅÍ. -- îÍ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÆÈËÅÒÍÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ ÎÄÈÍ ÇÎËÎÒÎÉ È Ñ ÒßÆÅËÛÌ ÂÇÄÎÕÎÌ ØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ àËÈÑÅ. òÀ ÏÎÉÌÀËÀ ÌÎÍÅÒÓ ÍÀ ËÅÒÓ ÐÀÑÊÐÛÒÎÉ ÏÀÑÒÜÞ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀ ÇÓÁÎÊ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ, ÍÅ ÔÀËÜØÈÂÀß ËÈ? -- íÅ ÌÎÃÓ ÓÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÕÎÐÎØÈÌ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅÌ! àÕ, ÝÒÎ ÌÎß ÑËÀÁÎÑÒÜ! -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- òÀÊ ÂÎÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ... êÎÒ áÀÇÈËÈÎ È äÓÐÅÌÀÐ ÏÎÄÊÐÀËÈÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ ÑËÓØÀÒÜ, ÍÎ ËÈÑÀ ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈËÀ. -- ìÄÀ-Ñ! -- ÒÎËÜÊÎ È ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÌÀÕÍÓ ÕÂÎÑÒÎÌ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÎÒÀ È äÓÐÅÌÀÐÀ. -- íÈ×ÅÃÎ! -- ÈÇÐÅÊ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- ïÓÑÊÀÉ ÑËÓØÀÞÒ. ýÒÎ ÑÂÎÈ. -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÂÎÈ! -- ÐÀÇÂÅËÀ ËÀÏÀÌÈ ËÈÑÀ. -- ÿ È ÃÎÂÎÐÞ, ÏÓÑÒÜ ÑËÓØÀÞÒ! ìÍÅ ÍÅ ÆÀËÊÎ! äÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÒÓÒ ËÈÑÀ ÏÅÐÅØËÀ ÍÀ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ØÅÏÎÒ. -- íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÏÐÈ ÄÂÎÐÖÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß? -- ãËÓÏÛÉ ÂÎÏÐÎÑ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- íÅÒ ËÈ Ó ÌÅÍß ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ! äÀ Ó ÌÅÍß ÒÀÌ ÅÑÒÜ ÖÅËÛÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! îÍ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ! -- àÕ, ÎÍ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ?! -- ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ËÀÏÊÀÌÈ ËÈÑÀ. -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÍÀØÅ ÄÅËÎ Â ØËßÏÅ. -- âÛ ÑËÛØÀËÈ? îÍ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ! -- ÑËÎÆÈ ËÀÏÛ ÐÓÏÎÐÎÌ, ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ ÍÀ ÓÕÎ äÓÐÅÌÀÐÓ. íÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÏÈßÂÎÊ ÁÛË ÒÓÃÎÂÀÒ ÑÐÀÇÓ ÍÀ ÎÁÀ ÓÕÀ. âÅ×ÍÎ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀß, ÏÐÈÏÀÄÀß Ê ÇÀÌÎ×ÍÛÌ ÑÊÂÀÆÈÍÀÌ È ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌ ÙÅËßÌ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÓËÈ ÑÊÂÎÇÍßÊÈ, äÓÐÅÌÀÐ ÏÐÎÑÒÓÄÈË ÑÅÁÅ ÓØÈ È Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÇÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÈÕ ÂÀÒÎÉ. íÎ ÌÅÍÅÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÌ ÎÍ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÒÀË. -- íÓ?.. íÓ?.. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÀËÜØÅ? -- ÒÐßÑ ÁÎÐÎÄÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- âÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÉÒÈ Ê ÝÒÎÌÓ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ËÈÑÀ, -- È ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÒÎÁÐÀË ÒÅÀÒÐ Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ È ÎÒÄÀË ÂÀÌ! -- çÄÎÐÎÂÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- àÉ ÄÀ ËÈÑÀ! -- è Ñ ÐÀÇÌÀÕÓ ÕËÎÏÍÓË ÅÅ ÏÎ ÏËÅ×Ó ÑÂÎÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ËÀÏÈÙÅÉ. -- îÕ! -- ËÈÑÀ ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ. -- à ÅÑËÈ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒ ÎÒÁÈÐÀÒÜ ÒÅÀÒÐ Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ? -- ÑÊÅÏÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ. íÎ ËÈÑÀ È ÝÒÎ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅËÀ. -- íÀÄÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ, ×ÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ ÑÌÅÞÒÑß ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÌ ÊÎÐÎËÅÌ! è ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÅÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ È ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ! è ÏÎÒÎÌ ÍÀÄÎ ÅÌÓ ÄÀÒÜ ÝÒÎ, ÍÓ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ... -- è ÎÍÀ ÍÀ×ÅÐÒÈËÀ ËÀÏÊÎÉ ÊÐÓÆÎ×ÅÊ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. -- êÀÊ?! -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- äÅÍÅÃ?.. ðÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ?.. âÇßÒÊÓ?.. -- óÂÛ, ÑÈÍÜÎÐ! -- ËÈÑÀ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÐÀÇÂÅËÀ ËÀÏÊÀÌÈ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎßÒ. âÅÐÍÅÅ, ÑÒÎßÒ, ÍÎ ÅÙÅ ÄÎÐÎÆÅ, ×ÅÌ ÍÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ. îÕ, ß ÍÀÏÅÐÅÄ ÇÍÀÞ, ËÞÁÎÉ ÝÒÀÊÈÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈ×ÅÊ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÐÀÒÈØÜÑß Ê ÍÅÌÓ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ, ÍÀ×ÍÅÒ ÒÂÅÐÄÈÒÜ, ÂÒÎËÊÎÂÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÈÑÊÓÅÒ, ÐÈÑÊÓÅÒ ÃÎËÎÂÎÉ. à ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ÐÈÑÊ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÄÀÉ ÅÌÓ ÍÀ ËÀÏÓ. êÎÐÎ×Å, ÎÍ ÏÎÏÛÒÀÅÒÑß ÑÎÄÐÀÒÜ Ñ ÒÅÁß ÒÐÈ ØÊÓÐÛ, ÏÎ-ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌÓ. -- ñ ÒÅÁß ÑÄÅÐÅØÜ, ÊÀÊ ÆÅ... -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ. -- áËÈÆÅ Ê ÄÅËÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏËÅÒÊÎÉ ÏÎ ÃÎËÅÍÈÙÓ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ËÈÑÀ, -- ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ßÑÍÎ ÂÛÐÀÇÈËÀÑÜ?.. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÁËÅÑÒßÙÈÕ, Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ, ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÛÕ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÊÐÓÆÎ×ÊÎÂ, À ÌÎÆÍÎ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ×ÅÊ ÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÀÊÖÈÉ... -- àËÈÑÀ ÄÀÆÅ ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑúÅËÀ ÆÀÐÅÍÓÞ ÊÓÐÈÖÓ, -- È ÒÅÀÒÐ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀØ! -- àÉ ÄÀ ËÈÑÀ! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ ÐÅØÈË ÕËÎÏÍÓÒÜ ÅÅ "ÏÎ ÏËÅ×Ó" ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ. íÎ ËÈÑÀ ËÎÂÊÎ ÓÂÅÐÍÓËÀÑÜ, È ÊÐÅÏÊÀß ËÀÄÎÍÜ êÀÐÀÁÀÑÀ ÓÄÀÐÈËÀ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÐßÄÎÌ ÊÎÒÀ áÀÇÈËÈÎ ÏÐßÌÎ ÏÎ ÓÕÓ. -- çÀ ×ÒÎ??? -- ÂÇÂÈËÑß ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÉ ÊÎÒ. -- ýÒÎ ß ÒÀÊ! ëÞÁß, -- ÎÁúßÑÍÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÈÑÀ! ÿ ÏÎÄÀÐÞ ÒÅÁÅ ÑÀÌÓÞ ÆÈÐÍÓÞ ÌÛØÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! çÀ ÌÍÎÉ! âÏÅÐÅÄ! âÎ ÄÂÎÐÅÖ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß! ñòðàíà çàêðûòûõ äâåðåé ïÎÑËÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÑÊÀÊÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ ÄÎÌÎÉ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÎØÌÛÃÍÓË ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛË ÓÆÀÑÍÎ ÃÎËÎÄÅÍ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÒÓÄÀ ÂÎØÅË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. îÍ ÏÎÑÒÎßË Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÌÎË×À, À ÏÎÒÎÌ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÇÀÏÓÑÒÈÂØÅÌÓ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ Â ÊÀÑÒÐÞËÞ Ñ ÑÓÏÎÌ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÑÛÍÎÊ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÏÎËÍßÅØÜ ÑÂÎÉ ÆÅËÓÄÎÊ, À ÃÎËÎÂÀ Ó ÒÅÁß ÎÑÒÀÅÒÑß ÂÑÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÇÂÎÍÊÎÉ, ÊÀÊ ÏÓÑÒÀß ÒÛÊÂÀ. íÅ ÏÎÐÀ ËÈ ÍÀÏÎËÍÈÒÜ È ÅÅ? èËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ: "ýÕ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÎÍ ÊÀÊ ÁÛË, ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß ×ÓÐÁÀÍ ×ÓÐÁÀÍÎÌ". è áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÀÑÒÀËÎ ÂÐÅÌß ÈÄÒÈ Â ØÊÎËÓ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ ÅÃÎ ÓÆÅ ÆÄÀËÈ ÏÎÄÀÐÊÈ -- ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ ÊËÅÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÎÐÒÔÅËÜ×ÈÊ, ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ Ñ×ÅÒÍÛÅ ÏÀËÎ×ÊÈ È ÍÎÂÀß ÀÇÁÓÊÀ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÈÕ áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÏÐÛÃÀË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. à ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÄÀÐÈË ÅÌÓ ÅÙÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÀ×ÈÂÀÅÒÑß. è ÂÎËØÅÁÍÓÞ ÏÐÎÌÎÊÀØÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÍÈÌÀËÀ ËÞÁÛÅ ÊËßÊÑÛ. à ÑÒÀÂÈÒÜ ÊËßÊÑÛ áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ÌÀÑÒÅÐ. öÅËÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀË È ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀË ÏÀËÎ×ÊÈ, ËÈÑÒÀË ÀÇÁÓÊÓ, ÙÅËÊÀË ÇÀÌÎ×ÊÎÌ, ÎÒÊÐÛÂÀß È ÇÀÊÐÛÂÀß ÏÎÐÒÔÅËÜ. äÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÇÀÃËßÍÓË ÂÎ ÂÑÅ ÅÃÎ ÊÀÐÌÀØÊÈ È ÎÒÄÅËÅÍÈß. îÍ ÒÀÊ È ÇÀÑÍÓË Â ÎÁÍÈÌÊÓ Ñ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ. áÎËÜØÎÉ ËÞÁÈÒÅËÜ ÏÎÑÏÀÒÜ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â ÑÀÌÛÅ ÑËÀÄÊÈÅ ÄËß ÑÍÀ ÏÐÅÄÓÒÐÅÍÍÈÅ ×ÀÑÛ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÍßËÑß Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÐÀÍÜØÅ ÂÑÅÕ ÊÓÊÎË. êÀÊÎÉ ÒÀÌ ÑÎÍ, ÊÎÃÄÀ Ó ÒÅÁß -- ÏÐÀÇÄÍÈÊ? ïÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ÑÑÎÐÛ Ñ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÎÌ. îÍ ÄÎËÃÎ ÇÂÅÍÅË ÍÀÄ ÓÕÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÃÐÎÇÈË ÅÌÓ ÊÓËÀÊÎÌ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÑÒÀË. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ×ÈÑÒÈË ÙÅÒÊÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÓ, ÊÎËÏÀ×ÎÊ, ÍÀÂÀÊÑÈË ÁÎÒÈÍÊÈ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÁÎÐÌÎÒÀË ÏÐÎ ÑÅÁß: "ÿ ÈÄÓ Â ØÊÎËÓ. òÀÌ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐ-Ð-ÐÅÑÍÎ! àÇÁÓÊÓ ÍÅ ÏÐÎÌÅÍßÞ ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ. êÈÍÎ? õÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ! íÎ ÍÅ ÏÎÉÄÓ. êÎÍÔÅÒÛ? çÀÌÀÍ×ÈÂÎ. íÎ ÀÇÁÓÊÓ ÍÀ ÊÎÍÔÅÒÛ ÍÅ ÏÐÎÌÅÍßÞ. âÎÒ ÊÀÊÎÉ ß ÑÒÀË ÓÌÍÛÉ". ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ØÊÎËÀ ÁÛËÀ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÒÅÀÒÐÀ, È ÄÎÁÐÀËÑß ÒÓÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ. ó ØÊÎËÜÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÑÒÎßË ÐÎÇÎÂÎÙÅÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÀÊÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ, ×ÒÎ ÍÀ ÅÃÎ ×ÅÐÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ ÐÀÑÕÎÄÈËÈÑÜ ØÂÛ. ýÒÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÅË ÏÈÐÎÆÎÊ È ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÓËÛÁÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- êÓÄÀ ÝÒÎ ÒÛ ÈÄÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ÿ --  ØÊÎËÓ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- î×ÅÍÜ ÏÎÕÂÀËÜÍÎ, -- ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ Â ÑÂÎÅÉ ØÊÎËÅ Ó×ÅÍÈÊÀ Ñ ÒÀÊÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ, À ÂÅÄÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅ ÍÎÑÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ß ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÝÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ØÊÎËÛ -- ÑÈÍÜÎÐ äÎÊÒÐÈÍÓÑ. -- à ÂÛ È ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÌÅÍß ÏÎÌÍÈÒÜ, ÑÈÍÜÎÐ äÎÊÒÐÈÍÓÑ, -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÑÅÃÎÄÍß -- ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ! -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ! è ÓÆÅ ÎÏÎÇÄÀË! -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÄÈÐÅÊÒÎÐ. -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ËÓ×ØÅ ÏÎÇÄÍÎ, ×ÅÌ ÍÈÊÎÃÄÀ. äÎÐÎÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, À ÒÛ ÏÐÈÍÅÑ Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÎ, ÁÅÇ ×ÅÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÐÎÒÅÊÀÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ?.. è ÕÎÒß ÑÈÍÜÎÐ äÎÊÒÐÈÍÓÑ ÂÛÐÀÇÈËÑß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÓÌÀÍÍÎ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ. çÀ ÑÂÎÞ ÍÅÄÎËÃÓÞ ÆÈÇÍÜ Â ÑÒÐÀÍÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß ÎÍ ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÒÀÊÈÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈßÌ. -- äÀ, ß ÏÐÈÍÅÑ ÒÎ, ÁÅÇ ×ÅÃÎ... -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÏÐÎÒßÍÓË ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ÊÎØÅËÅÊ, ÍÀÁÈÒÛÉ ÌÎÍÅÒÀÌÈ. äÈÐÅÊÒÎÐ ÂÇßË ÊÎØÅËÅÊ, ÏÎÒÐßÑ ÅÃÎ ÍÀÄ ÓÕÎÌ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÌÎÍÅÒÛ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ, ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÊÐÛË È... ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË: -- íÎ ÎÍÈ ÆÅ ÌÅÄÍÛÅ! -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÅÄÍÛÅ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ê ÍÀÌ Â ÒÅÀÒÐ ÕÎÄßÒ ÁÅÄÍÛÅ ËÞÄÈ, È ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÁÐÀÒÜ Ñ ÍÈÕ ÁÎËÜØÓÞ ÏËÀÒÓ. îÍÈ ÏËÀÒßÒ ÇÀ ÁÈËÅÒ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÓ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÌÎÍÅÒÊÓ. íÎ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ, ÊÒÎ ÕÎÄÈÒ Â ÒÅÀÒÐ. îÍ ÇÀÊÐÛË ÊÎØÅËÅÊ È ÍÀÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË: -- âÈÄÈØÜ ËÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÐÎÖÅÑÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÒÐÅÁÓÅÒ... ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÇÀÒÐÀÒ. îÄÍÎÃÎ ÌÅËÀ ÍÅ ÍÀÏÀÑÅØÜÑß. à ×ÅÐÍÈËÀ?.. -- ÿ ÁÓÄÓ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÌÅË Ñ ÑÎÁÎÉ, -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- È ×ÅÐÍÈËÀ ÒÎÆÅ. -- à ÐÎÇÃÈ ÒÛ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅØÜ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË äÎÊÒÐÈÍÓÑ È ÇÀÕÈÕÈÊÀË. åÃÎ ÆÈÂÎÒ ÇÀÊÎËÛÕÀËÑß ÎÒ ÑÌÅÕÀ, È ØÂÛ ÍÀ ÊÎÑÒÞÌÅ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÐÀÇúÅÕÀËÈÑÜ. -- òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÐÎÇà ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÎÁËÀÌÛÂÀÒÜ Î ÑÏÈÍÛ ÝÒÈÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÒÓÏÈÖ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀ ÓÌÅ ÒÎËÜÊÎ ØÀËÎÑÒÈ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß? à ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ Ó×ÈÒÅËßÌ, ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÏÎÄÀÐÊÈ ÏÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÄÍßÌ? âÅÄÜ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÎÒÏÓÑÊÀÅÒ ÍÀ ØÊÎËÓ ÑÓÙÈÅ ÏÓÑÒßÊÈ. ÿ ÓÆÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÍÅà ÓÕÎÄÈÒ ÍÀ ËÀÌÏÎ×ÊÈ È ÑÒÅÊËÀ  ÎÊÍÀÕ. èÕ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÏÅÂÀÞÒ ÌÅÍßÒÜ. âÎÒ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÌÛ ÁÅÐÅÌ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÇÀ ÍÀØ ÒßÆÅËÛÉ ÒÐÓÄ Â ÂÈÄÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ. ýÒÈÌ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ØÊÎËÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÅÐÅÒ ÏËÀÒÓ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÌÎÍÅÒÀÌÈ. à ÒÅÁÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ß ÌÎÃÓ ÄÀÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÎÂÅÒ. èÄÈ, ÒÐÓÄÈÑÜ! îÁÙÅÑÒÂÓ ÍÓÆÍÛ ÊÐÅÏÊÈÅ ÐÓÊÈ! -- à ÊÀÊ ÆÅ ÃÎËÎÂÀ? -- ÂÇÄÎÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- êÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÎËÍÈÒÜ ÅÅ ÇÍÀÍÈßÌÈ? -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÈÍÜÎÐ äÎÊÒÐÈÍÓÑ. -- çÀ×ÅÌ ÆÅ ÏÎÐÒÈÒÜ ÒÀÊÓÞ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÓÞ, ÒÀÊÓÞ ÇÂÎÍÊÓÞ ÃÎËÎÂÓ! -- è ÄÈÐÅÊÒÎÐ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÙÅËÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ. ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÓÊ, ÁÓÄÒÎ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ Â ÏÓÑÒÎÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÁÎ×ÎÍÎÊ. -- õÅ-ÕÅ! -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß äÎÊÒÐÈÍÓÑ. -- ýÒÀÊ ÅÙÅ Â ÒÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÊÅ ÏÎßÂßÒÑß ÄÅÐÇÊÈÅ ÌÛÑËÈ. èÄÈ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÒÐÓÄÈÑÜ! à Ñ ÝÒÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, -- ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÂÛÑÛÏÀË ÍÀ ËÀÄÎÍÜ ÌÎÍÅÒÛ ÈÇ ÊÎØÅËÜÊÀ, -- ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. ïÎËÎÂÈÍÓ ÈÇ ÍÈÕ ß ÂÎÇÜÌÓ ÇÀ ÝÒÎÒ ÏÐÅÏÎÄÀÍÍÛÉ ÒÅÁÅ ÓÐÎÊ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÍÀ, ÂÎÇÜÌÈ, ÑÕÎÄÈ ÍÀ ÍÈÕ Â ÊÈÍÎ ÈËÈ ÊÓÏÈ ËÅÄÅÍÖÎÂ, ß ÐÀÇÐÅØÀÞ. ãÐÓÑÒÍÛÉ È ÓÑÒÀËÛÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏËÅËÑß ÄÎÌÎÉ. -- êÀÊ ÄÎËÃÎ ÒÛ Ó×ÈËÑß, ÑÛÍÎÊ! -- ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÃÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- ó×ÈËÑß, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ Â ØÊÎËÅ, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÍÀÏÎËÍÈÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÇÍÀÍÈßÌÈ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÅÑËÈ ÊÎØÅËÅÊ ÍÅ ÍÀÏÎËÍÅÍ... è ÒÓÒ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÈÑÒÎÐÈß ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÍÅ Ñ ÎÄÍÈÌ áÓÐÀÒÈÍÎ. ïÜÅÐÎ ÍÅ ÏÐÈÍßËÈ Â ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ Ó×ÈËÈÙÅ. ìÀËÜÂÈÍÓ ÍÅ ÂÇßËÈ ÍÀ ÊÓÐÑÛ ÊÐÎÉÊÈ È ØÈÒÜß. äÀÆÅ àÐÒÅÌÎÍ ÍÅ ÏÎÏÀË Â ØÊÎËÓ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÈ ÑÎÁÀÊ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÂÎÇÌÓÙÅÍ. -- ìÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÈ Â ÒÅÀÒÐ! îÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ! -- ÂÎÐ×ÀË ÎÍ. -- äÐÓÃÈÅ-ÒÎ ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛÒÛ! íÅ ÇÍÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ×ÒÎ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ -- ÝÒÎ ñÒÐÀÍÀ çÀÊÐÛÒÛÕ äÂÅÐÅÉ. è ÄÀÆÅ ÄÂÅÐÜ Â ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ, ÁÛËÀ ËÈ ÎÍÀ ÎÒÊÐÛÒÀ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ? ðÀÇÂÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅ ÍÀØËÎÑÜ ÁÛ ÄÀÆÅ ÌÅÄÍÎÃÎ ÃÐÎØÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÂÕÎÄ? àóäèåíöèÿ ó øàðàáàíà áàðàáàíà ìÅÆÄÓ ÒÅÌ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÄÂÎÐÖÓ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÌÐÀ×ÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Ñ ÒßÆÅËÛÌÈ ÄÓÁÎÂÛÌÈ ÂÎÐÎÒÀÌÈ, ÎÁÈÒÛÌÈ ÆÅËÅÇÎÌ. ïÎÂÑÞÄÓ ÑÒÎßËÈ ×ÀÑÎÂÛÅ Ñ ÐÆÀÂÛÌÈ ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ, ÈÇ ÎÊÎÍ ÒÎÐ×ÀËÈ ×ÓÃÓÍÍÛÅ ÏÓØÊÈ. à  ÊÀÆÄÎÉ ÏÓØÊÅ ÆÈËÈ ËÀÑÒÎ×ÊÈ È ÑÊÂÎÐÖÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÝÒÈ ÏÓØÊÈ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÑÒÐÅËßËÈ. íÎ ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ. ïÎÊÀ ÆÅ ÑÎËÄÀÒÛ ÇÀÁÀÂËßËÈÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÈÃÐÀËÈ ÏÓØÅ×ÍÛÌÈ ßÄÐÀÌÈ Â ÊÅÃËÈ. à ÊÅÃËßÌÈ ÑËÓÆÈËÈ ÑÒÀÐÛÅ ÏÓØÊÈ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎ. â ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÕ ÂÎÐÎÒÀÕ ÁÛËÀ ÏÐÎÄÅËÀÍÀ ÍÈÇÅÍÜÊÀß ÄÂÅÐÜ, ÊÎÒÎÐÀß,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÑÎÑÒÎßËÀ ÅÙÅ ÈÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÄÂÅÐÎÊ. ñÏÅÐÂÀ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÊÐÎØÅ×ÍÀß ÔÎÐÒÎ×ÊÀ. îÒÒÓÄÀ ÂÛÃËßÄÛÂÀË ÑÒÐÀÆÍÈÊ. çÀÒÅÌ -- ÂÅÐÕÍßß ÏÎËÎÂÈÍÀ ÄÂÅÐÈ. ïÎÑËÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÎÒÂÎÐßËÀÑÜ ÊÀËÈÒÊÀ È ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ ÂÍÓÒÐÜ, ÍÈÇÊÎ ÍÀÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ. óÂÛ, ÍÅ ÑÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÛ, ÍÈÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÏÐÅÄúßÂÈË ÑÎËÄÀÒÓ ÑÂÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ÄÎÊÒÎÐÀ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ. òÎÒ ÄÎËÃÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÅÃÎ ÂÂÅÐÕ ÍÎÃÀÌÈ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÁÛË ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÌ, È ØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ ÁÛ ×ÈÒÀß. ïÎÒÎÌ ÏÎØÀÐÈË Â ÁÎÐÎÄÅ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÍÅ ÑÏÐßÒÀÍÀ ËÈ ÒÀÌ ÁÎÌÁÀ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÂÇßË Ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÎÒÏÅ×ÀÒÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ È ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÂÑÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÂÍÓÒÐÜ ÇÄÀÍÈß. âÑÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÁÎ×ÊÎÌ ÏÎ ÏÅÒËßÞÙÅÌÓ ÓÇÊÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÅÌÓ ÍÀ ÒÞÐÅÌÍÛÉ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÂÑÅÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÊÀÇÛÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÑÂÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÂÀÆÍÎ ØÅÑÒÂÎÂÀË ÂÏÅÐÅÄÈ. íÎ ÂÎÒ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÆÅËÅÇÍÎÉ ÊÎÂÀÍÎÉ ÄÂÅÐÈ Ñ ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ: "øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ". -- íÀÌ, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÞÄÀ, -- ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÇÀÌÅÒÈË äÓÐÅÌÀÐ È ÐÎÁÊÎ ÂÇßËÑß ÐÓÊÎÉ ÇÀ ÄÂÅÐÜ, ÍÎ ÓÑÀÒÛÉ ×ÀÑÎÂÎÉ ÍÀÊËÎÍÈË ÑÂÎÞ ÀËÅÁÀÐÄÓ, È ÎÍÀ ÑÒÓÊÍÓËÀ äÓÐÅÌÀÐÀ ÏÐßÌÎ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË äÓÐÅÌÀÐ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÍÓÞ ØÈØÊÓ, -- ÍÎ ÍÀÌ, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÞÄÀ. -- ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÂÀÌ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÓÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ. -- âÛ ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ? îÒ ÊÎÃÎ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÇÀÄÀÍÈÅ? äÀÂÍÎ ËÈ ÍÀ×ÀËÈ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎÄÐÛÂÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ? -- ýÒÈ ÂÎÏÐÎÑÛ ÎÍ ÏÎ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀÄÀÂÀË ÂÑÅÌ ÏÎÑÅÒÈÒÅËßÌ. òÎÃÄÀ ËÈÑÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ, ÒÎÒ ÏÎÐÛËÑß Â ÑÂÎÈÕ ÎÁúÅÌÈÑÒÛÕ ÊÀÐÌÀÍÀÕ, ÈÇÂËÅÊ ÎÒÒÓÄÀ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ È ÏÐÅÏÐÎÂÎÄÈË ÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍ ×ÀÑÎÂÎÃÎ. òÐÛÊ! è ÀËÅÁÀÐÄÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ... ëÈÑÀ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÁÛËÎ ÏÐÎØÌÛÃÍÓÒÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÑËÅÄ ÇÀ êÀÐÀÁÀÑÎÌ, ÍÎ ÎÍ ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÙÅËÊÍÓË ÅÅ ÏÎ ÍÎÑÓ: -- öÛÖ! ñÒÎÉÒÅ ÇÄÅÑÜ È ÆÄÈÒÅ ÌÅÍß Ñ ÒÐÅÏÅÒÎÌ! è êÀÐÀÁÀÑ ÎÒÊÐÛË ÒßÆÅËÓÞ ÄÂÅÐÜ. â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ. çÄÅÑÜ ÎÁÈÒÀËÀ ÎÄÍÀ ÌÓÕÀ. ÷ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÎÍÀ ËÅÒÀÅÒ. à ÅÑËÈ ÍÅ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ËÅÒÀÅÒ ÌÓÕÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÀÐÎÄ ØÓÌÈÒ, ÇÍÀ×ÈÒ,  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ. çÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÑÀÌ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ È ÏÎÏÈÂÀË ×ÀÉ Ñ ËÈÌÎÍÎÌ. ýÒÈÌ ÎÍ ÇÀÍÈÌÀËÑß Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÈÍÎÃÄÀ ÎÍ ÑÍÈÑÕÎÄÈË È ÄÎ ÊÎÔÅ. óÂÈÄÅ ÂÎØÅÄØÅÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ, øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÎÒ ×Àß È ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: -- äÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- äÎÐÎÃÎÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÏÐÎÌÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ È ÎÁÍßË ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ. -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÏÐÎÑËÅÇÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ëÞÁÈÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ øÀÐÀÁÀÍ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÍÅÑ? -- íÈ×ÅÃÎ, ËÞÁÈÌÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÐÎÌÅ ÑÂÎÅÉ ËÞÁÂÈ! -- òÎÃÄÀ ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ËÞÁÅÇÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, -- ÍÅÆÍÎ ÏÐÎÏÅË øÀÐÀÁÀÍ. -- íÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ Ê ÒÅÁÅ ÄÅËÎ! -- ÇÀÈÑÊÈÂÀÞÙÅ ÓËÛÁÍÓËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- à ß ÌÎÃÓ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀ ÝÒÎ ÄÅËÎ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ êÀÐÀÁÀÑ. -- òÎÃÄÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ, ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÒÀË ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÒÅÀÒÐÀ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- óÂÛ... ñËÛØÀË, ÑËÛØÀË... -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÀÐÀÁÀÍ. -- ïÎÂÅÇËÎ ÆÅ ÝÒÎÌÓ ÁÐÎÄßÃÅ! -- à ÎÒ ÌÅÍß ÓØËÈ ÂÑÅ ÀÐÒÈÑÒÛ! ê ÍÅÌÓ! -- êÀÐÀÁÀÑ ÎÒ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß ÂÛÏÈË ÇÀËÏÎÌ ÄÂÀ ÑÒÀÊÀÍÀ ×ÀÞ Ñ ËÈÌÎÍÎÌ. -- àÕ, ÀÕ! -- ÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ È ÑúÅË ÄÂÀ ËÎÌÒÈÊÀ ËÈÌÎÍÀ. -- íÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! ïÅÐÅÑÒÀÍÜ ÅÑÒÜ ËÈÌÎÍÛ! îÒÁÅÐÈ Ó ÍÅÃÎ ÒÅÀÒÐ È ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ, À? -- áÅÑÖÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ È ÑúÅË ËÈÌÎÍ ÖÅËÈÊÎÌ ÑÎ ØÊÓÐÊÎÉ. -- êÀÊ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÒÅÀÒÐ? îÍ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÏËÀÒÈÒ ÍÀËÎÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÄÓÒ ÍÀ ÂÎÅÍÍÛÅ ÐÀÑÕÎÄÛ. è ÏËÀÒÈÒ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÒÛ! ó ÍÅÃÎ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÁÎËÜØÅ. -- à ÒÛ ÁÛË Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- íÅÒ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÀÐÀÁÀÍ. -- ÿ ÒÀÊ ÇÀÍßÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ... -- è ÎÍ ÂÛÏÈË ÅÙÅ ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ ×ÀÞ. âÇÄÎÕÍÓË. è ÑÒÀË ÊÐÓÒÈÒÜ ÐÓ×ÊÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß ÊÎÂÁÎÉÑÊÈÉ ÔÈËÜÌ. -- îÍ ÑÌÅÅÒÑß ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÌ ÊÎÐÎËÅÌ! è ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÅÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ È ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ! -- ÇÀÃÐÅÌÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- àÕ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß øÀÐÀÁÀÍ È ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÊÐÓÒÈÒÜ ÐÓ×ÊÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ? -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÂÛÏÈË ÂÑÞ ÇÀÂÀÐÊÓ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÍÎÑÈÊÀ. -- ÿ ÎØÒÐÀÔÓÞ ÅÃÎ È ÏÎËÓ×Ó ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÅÆÊÈ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ øÀÐÀÁÀÍ. -- ÷ÀÞ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ? ïÐÈÄÅÒÑß ÏÈÒÜ ÊÎÔÅ. -- íÅ ÍÀÄÎ ØÒÐÀÔÎÂÀÒÜ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÀÄÎ ÎÒÎÁÐÀÒÜ! ñÎÂÑÅÌ ÎÒÎÁÐÀÒÜ! íÓ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÇÀ ÝÒÎ, À? -- ïÓÑÒßÊÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ, ÓÌÅËÎ ÇÀÂÀÐÈÂÀß ÊÎÔÅ. -- ÷ÅÒÂÅÐÒÓÞ ×ÀÑÒÜ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎÉ ÂÛÐÓ×ÊÈ Â ÒÅÀÒÐÅ. -- ÷ÅÒÂÅÐÒÓÞ!!! -- ÀÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÑÅË ÍÀ ÑÒÓË, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÇÂÀËÈËÑß. â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÀÊÈÅ ÑÒÓËÜß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÍÅ ÇÀÑÈÆÈÂÀËÈÑÜ. -- ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÐÅÒÜÞ, -- ÏÎÏÐÀÂÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. è ÍÀËÈË ÑÅÁÅ ÏÎËÍÛÉ ÑÒÀÊÀÍ ÊÎÔÅ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ. -- òÐÅÒÜÞ!!! -- ÀÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ, ÑÈÄßÙÈÉ ÍÀ ÏÎËÓ, È ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ. -- àÕ, ÊÀÊ ÏÐÀÂÀ ÁÛËÀ ÝÒÀ ÏËÓÒÎÂÊÀ àËÈÑÀ! -- ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎËÎÂÈÍÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ. -- ñÒÎÏ! ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ! -- è êÀÐÀÁÀÑ ÑÅË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÑËÎÌÀËÑß, ÊÀÊ ÑÒÓË. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅË, ×ÒÎ ÃÎÑÒÜ ÌÎÆÅÒ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. -- òÛ ÂÎÂÐÅÌß ÑÎÃËÀÑÈËÑß, -- ÇÀÌÅÒÈË ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ. -- à ÒÎ ß ÌÎà ÁÛ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ È ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ! íÀÏÈØÈ ÌÍÅ ÐÀÑÏÈÑÎ×ÊÓ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ,  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÎÁßÇÓÅØÜÑß ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÂÛÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÐÎÂÍÎ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÑÅÕ ÄÅÍÅÃ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÇÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, ß ÏÎÊÀ ÍÀÏÈØÓ ÓÊÀÇ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÀÏÈØÓ. îÁÀ ÂÇßËÈ ÏÎ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÃÓÑÈÍÎÌÓ ÏÅÐÓ, ÏÎÏËÅÂÀËÈ ÍÀ ÏÅÐÜß "ÄËß ÂÅÐÍÎÑÒÈ" È, ÏÛÕÒß, ÑÒÀËÈ ÏÈÑÀÒÜ. -- óÔ! íÀÏÈÑÀË! -- ÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ Â ÊÐÅÑËÅ È ÂÇÄÎÕÍÓ ÎÒ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ. -- õÎÒÜ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÁÛ, À? -- ÏÎÏÐÎÑÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ, ÍÀÄÅË ÄËß ÂÀÆÍÎÑÒÈ Î×ÊÈ ÁÅÇ ÑÒÅÊÎË È ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ: óêàç! èÌÅÍÅÌ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß! âÂÈÄÓ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ßÂËßÅÒÑß ØÀÐÌÀÍÙÈÊÎÌ ÁÅÇ ÄÈÏËÎÌÀ, ÒÅÀÒÐ Ó ÍÅÃÎ ÎÒÎÁÐÀÒÜ. â ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ ÓÁÛÒÊΠÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÓ êÀÐËÎ ÏÀÌßÒÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ -- ËÈÒÎÃÐÀÔÈÞ "ïÎÐÒÐÅÒ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß", ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ åÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ, À ÒÀÊÆÅ ÊÎÏÈÞ ÄÀÍÍÎÃÎ ÓÊÀÇÀ. îÒÎÁÐÀÍÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌÓ ÄÅßÒÅËÞ, ÄÎÊÒÎÐÓ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ È ÅÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ øÀÐÀÁÀÍÓ áÀÐÀÁÀÍÓ -- ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÖÅÍÈÒÅËÞ ÈÑÊÓÑÑÒÂ. ïÎÄÏÈÑÜ -- òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ -- âÎÒ ÝÒÎ ÓÊÀÇ! â ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ! -- êÀÐÀÁÀÑ ÄÀÆÅ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÀÒÐ ÌÎÉ? -- íÀØ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! íÅ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ. òÅÀÒÐ -- ÎÁÙÈÉ. òÂÎÉ È ÌÎÉ. -- íÓ ÄÀ, ÌÎÉ È ÒÂÎÉ, -- ÊÈÑËÎ ÏÐÎÌßÌËÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- äÀÂÀÉ ÆÅ ÑÊÎÐÅÅ ÓÊÀÇ! -- åÃÎ ÍÀÄÎ ÏÅÐÅÏÈÑÀÒÜ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÀÐÀÁÀÍ. -- ó ÌÅÍß ÓÆÀÑÍÛÉ ÏÎ×ÅÐÊ! ýÉ, ïÈÑÀÐÜ! -- è ÎÍ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÁÎËÜØÎÉ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ, ÒÎ×ÜÂ-ÒÎ×Ü ÒÀÊÎÉ,  ÊÀÊÎÉ ÇÂÎÍÈÒ ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÒÎÐÎÆ, ÅÑËÈ ÈÑÏÎÐÒÈÒÑß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ. òÎËÜÊÎ ÝÒÎÒ ÇÂÎÍÎÊ ÁÛË ÇÎËÎÒÎÉ È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÁÛË ÑÄÅËÀÍ ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÏËÀÒÈÒ ÍÀËÎÃÈ. òÓÒ ÆÅ ÂÎØÅË ïÈÑÀÐÜ È ÏÎÊËÎÍÈËÑß. îÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÁÛÒÜ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÌ. íÅ ÁÓÄÅØÜ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÌ -- ÏÎÒÅÐßÅØÜ ÐÀÁÎÒÓ. -- ÷ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÈÑÀÐÜ. -- ìÍÅ ÓÃÎÄÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÏÅÐÅÏÈÑÀË ÝÒÓ ÁÓÌÀÃÓ, -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ, -- ÄÀ ÏÎÑÊÎÐÅÅ! ÷ÒÎÁÛ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÁÛËÎ ÃÎÒÎÂÎ! è ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÉ ÊËßÊÑÛ! -- ó ÌÅÍß ÏÎ ×ÈÑÒÎÏÈÑÀÍÈÞ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÎ ÏßÒÜ, -- ÕÌÓÐÎ ÑÊÀÇÀË ïÈÑÀÐÜ, ÑÂÅÐÍÓ ÓÊÀÇ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÍÅÅ ÍÀ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀ È ÓØÅË. -- êÀÊÎÉ ÍÀÕÀË! -- ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ È ÄÎÏÈË ÊÎÔÅ. -- à ÂÛ, ÁÅÑÖÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÈÄÈÒÅ Ê ÒÅÀÒÐÓ! ê ÍÀØÅÌÓ ÒÅÀÒÐÓ! à ÂÑËÅÄ ÇÀ ÂÀÌÈ ÒÓÄÀ ÏÐÈÄÓÒ ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÓÊÀÇÎÌ! õÈ-ÕÈ-ÕÈ! -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÏÐÎÑËÅÇÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- íÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ øÀÐÀ... ñÊÎÐÅÅ,  ÒÅÀÒÐ,  ÒÅÀÒÐ! -- è ÎÍ ÏÓËÅÉ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. íÎ øÀÐÀÁÀÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. -- íÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! ãÄÅ ÆÅ ÎÍ?! -- è øÀÐÀÁÀÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÎÊÍÓ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÁÎßÇÍÈ ÑÊÂÎÇÍßÊÎÂ È ÓËÈ×ÍÎÃÎ ØÓÌÀ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÈß ÓÆÅ Ì×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÓËÈÖÅ. ïÅÐÂÛÌ ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ, ÊÀÊ ÊÎÇÅË, ÁÅÆÀË äÓÐÅÌÀÐ È ÃÐÎÌ×Å ÂÑÅÕ ÊÐÈ×ÀË: -- ñÊÎÐÅÅ! â ÒÅÀÒÐ! äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ! ÿ ÁÓÄÓ ÊÀÑÑÈÐÎÌ! òÓÒ ÎÍ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß È ØËÅÏÍÓËÑß Â ËÓÆÓ. íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀË ÅÃÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ. âÑÅ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ. êÀÆÄÛÉ ÕÎÒÅË ÁÛÒÜ ÊÀÑÑÈÐÎÌ. êîðîëü èçäàë óêàç ïÈÑÀÐÜ ÓÑÅËÑß ÇÀ ÑÂÎÉ ÑÒÎËÈÊ, ÂÛÊËÞ×ÈË ÐÀÄÈÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÎ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÎÍÑÅÐÂΠÈÇ ÒÓÕËÎÉ ÐÛÁÛ, ÏÐÎ×ÅË ÓÊÀÇ È ÒÎËÜÊÎ ÀÕÍÓË: -- êÀÊÎÉ ÓÆÀÑ! ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÕÎÒßÒ ÎÒÎÁÐÀÒÜ ÒÅÀÒÐ! íÅÓÆÅËÈ ß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß?.. à ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÀÐÒÈÑÒÛ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀÄÓÒ Â ÏËÅÍ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ! ñÊÎÐÅÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÈÕ! -- îÍ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÂÑÊÎ×ÈË, ×ÒÎ ÏÐÎËÈË ×ÅÐÍÈËÀ ÍÀ ÁÐÞÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÑÒÀË ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÈÕ Â ÑÒÈÐÊÓ -- ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÎ. îÍ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÐßÌÎ Ê ÒÅÀÒÐÓ ÏÐÎÕÎÄÍÛÌÈ ÄÂÎÐÀÌÈ, ÊÐÈÂÛÌÈ ÏÅÐÅÓËÊÀÌÈ È ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÐÛ Â ÇÀÁÎÐÀÕ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÛÅ ËÀÇÈËÈ ÎÁÛ×ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÁÐÎÄß×ÈÅ ÑÎÁÀÊÈ ÄÀ ÒÎËÑÒÛÅ ÊÐÛÑÛ, ÎÁúÅÂØÈÅÑß Â ËÈ×ÍÎÉ ÊÓÕÍÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß. à ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÒÅÀÒÐÎÌ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ. è ÂÎÒ ÑÞÄÀ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ Ñ ÇÀÁÎÐÀ ÑÂÀËÈËÑß ïÈÑÀÐÜ. îÍ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÏÛÕÀËÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ È ÅËÅ ÏÐÎÑÒÎÍÀË: -- ñÒÎÉÒÅ! ñÒÎÉÒÅ! íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÍÅ ÆÅËÀËÈ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. îÍÈ ÌÈÃÎÌ ÇÀÒÀÙÈËÈ ïÈÑÀÐß Â ÊÐÓÃ, ÂÇßËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ, È ÎÍ ÇÀÏÅË Â ÐÈÒÌÅ ÒÀÍÖÀ: -- íÅ ÌÎÃÓ ß ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ! äÅËÎ ÂÀÆÍÎÅ ÂÅÑÜÌÀ! è ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, È ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÊÀÇÀË, ÏÐÎÒÅÐÅ Î×ÊÈ: -- à ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÄÐÓà ÌÎÉ? -- èÍÒÅÐ-ÐÅÑÍÎ! -- ÏÐÎÒßÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- îÒÊÓÄÀ ÂÛ ÓÏÀËÈ? -- ÿ ËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ, -- ÑÎÎÁÙÈË ïÈÑÀÐÜ. -- àÕ, ÊÀÊ ÍÅÕÎÐÎØÎ ËÀÇÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐÛ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. -- èÍÎÃÄÀ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÈÑÀÐÜ. -- êÎÃÄÀ ÑÏÀÑÀÅØÜ ÄÐÓÇÅÉ! âÑÅ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂËÅÍÛ, À ïÈÑÀÐÜ ÏÅÐÅÂÅË ÄÓÕ È ÓÑÒÐÀØÀÞÙÈÌ ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ! ñÞÄÀ ÑÏÅØÈÒ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- îÏßÒÜ ÝÒÎÒ êÀÐÀÁÀÑ, -- ÕÌÛÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÀËÎ ÅÌÓ ÒÅÕ ØÈØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÎÒ ÌÅÍß ÏÎËÓ×ÈË? -- âÈÄÈÌÎ, ÌÀËÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ïÈÑÀÐÜ. -- îÍ ÁÅÆÈÒ ÑÞÄÀ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ! ÿ ÏÅÐÅËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ, ÐÀÇÎÐÂÀË ÁÐÞÊÈ, ÍÎ ÎÏÅÐÅÄÈË ÈÕ ÍÀ ÖÅËÛÕ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ! -- íÎ ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÇÄÅÑÜ? -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- âÎÒ! -- è ïÈÑÀÐÜ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÁÓÌÀÃÓ. à ÏÎÒÎÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÏÎÏÀÄ ÇÀÒÀÍÖÅÂÀË, ÂÈÄÈÌÎ, ÎÒ ÎÃÎÐ×ÅÍÈß È ÑÍÎÂÀ ÇÀÏÅË Â ÐÈÒÌÅ ÒÀÍÖÀ: êÎÐÎËÜ ÈÇÄÀË ÓÊÀÇ: ÒÅÀÒÐ ÇÀÁÐÀÒÜ Ó ÂÀÑ! âÇÀÌÅÍ ÆÅ -- ÑÂÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ! è ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÏÐÈÂÅÒ! ìÀËÜÂÈÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÓÒ ÆÅ ÓÏÀËÀ  ÎÁÌÎÐÎÊ. ïÜÅÐÎ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ, ÍÎ ÅÌÓ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÎ ÄÓÐÍÎ, È ÎÍ ÓÏÀË. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÎÁÎÈÕ ÏÎÄÕÂÀÒÈË àÐÒÅÌÎÍ. -- íÀØËÈ ÂÐ-ÐÅÌß ÏÀÄÀÒÜ Â ÎÁÌÎÐ-ÐÎÊ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÀÄÎ ÑÊÎÐÅÅ ÓÕÎÄÈÒÜ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- à ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÏßÒÜ ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÁÅÄÍÛÕ ÀÐÒÈÑÒΠÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÑÂÎÅÌ ÒÅÀÒÐÅ. -- ÷ÒÎ? óÕÎÄÈÒÜ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÍÀØ ÒÅÀÒÐ? -- äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÑÛÍÎÊ... -- áÓÄÅÌ ÄÐÀÒÜÑß! -- ÕÐÀÁÐÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ãÀÂ-ÃÀÂ! -- ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË àÐÒÅÌÎÍ. -- êÀÊ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÄÐÀÒÜÑß Ñ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÊÎÐÎËß? íÀÑ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ, È ÌÛ ÁÅÇÎÐÓÆÍÛ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. òÓÒ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÍÞÕÀË ÂÎÇÄÓÕ È ÇÀßÂÈË: "ãÀÂÃÀÂ!" îÍ ÓÌÅË ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒÜ ÑÂÎÈ "ÃÀÂ-ÃÀÂ" ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ËÀÄÛ. ýÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÇÀÌÅÍßËÎ ÅÌÓ ßÇÛÊ. è ÄÐÓÇÜß ÅÃÎ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀËÈ. -- ñÊÎÐÅÅ ÁÅÃÈÒÅ! -- ÇÀÂÎÏÈË ïÈÑÀÐÜ. -- îÍÈ ÓÆÅ ÁËÈÇÊÎ! -- ãÀÂ! -- ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË àÐÒÅÌÎÍ È ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÓÊÀÇÀË ËÀÏÎÉ ÍÀÏÐÀÂÎ. -- î×ÍÈÒÅÑÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÀËÜÂÈÍÀ È ïÜÅÐÎ,  ÄÐ-ÐÓÃÎÉ Ð-ÐÀÇ ÁÓÄÅÒÅ ÏÀÄÀÒÜ Â ÎÁÌÎÐ-ÐÎÊÈ! ñÅÉ×ÀÑ ÍÅÊÎÃÄÀ! ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÓÄÈÐ-ÐÀÒÜ! è ÒÓÒ ÂÑÅ ÓÑËÛØÀËÈ ÇÂÎÍ ÑÒÀËÜÍÛÕ ÏÎÄÊΠêÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ  ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ. -- áÅÃÈÒÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÁÓÄÓ ÏÐÐÈÊÐ-ÐÛÂÀÒÜ ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ! -- è ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÊÐÅÏÊÓÞ ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ÄÓÁÈÍÊÓ. -- ãÀÂ! -- ÇÀßÂÈË àÐÒÅÌÎÍ È ÂÑÒÀË ÐßÄÎÌ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- èÄÅÌ Ñ ÍÀÌÈ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ïÈÑÀÐÞ. -- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÄÅËÀÒÜ ÒÀÌ, ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÊÎÐÎËß? íÎ ÒÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ: -- êÓÄÀ ß ÏÎÉÄÓ? ó ÌÅÍß ÄÎÌÀ ÆÅÍÀ, ÄÅÒÈ... íÅ ÌÎÃÓ. ëÓ×ØÅ ß ÏÎÊÀ ÑÏÐß×ÓÑÜ! -- îÍ ÍÛÐÍÓË Â ÏÎÄúÅÇÄ ÒÅÀÒÐÀ È ÍÀÊÐÛËÑß ØËßÏÎÉ. à ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÂÑÅ ÀÐÒÈÑÒÛ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÈÑ×ÅÇËÈ. çÀ ÍÈÌÈ ÎÒÑÒÓÏÈËÈ áÓÐÀÒÈÍÎ È àÐÒÅÌÎÍ, È ÏËÎÙÀÄÜ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÏÓÑÒÅËÀ. êîøåëåê áåç äåíåã íÎ ÒÓÒ ÏÎßÂÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ. è ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÑÒÀËÎ ØÓÌÍÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÐÛÍÊÅ. -- àÃÀ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- òÅÀÒÐ ÑÍÎÂÀ ÌÎÉ! -- âÀØ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! âÀØ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÓÐÅÌÀÐ. -- óÐ-ÐÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÒÀÊ ÇÀÏÐÛÃÀË ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÒÅÊËÀ ÒÅÀÒÐÀ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛËÅÒÅËÈ. äÀÆÅ ÊÎÒ ÓËÛÁÍÓËÑß, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. îÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ ËÈÑÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ. -- íÎ ÃÄÅ ÆÅ ÀÐÒÈÑÒÛ? -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- ñÒÐÀÍÍÎ! îÍÈ ÒÓÒ ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÒÀÍÖÓÞÒ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ!.. -- ãÄÅ ÌÎÈ ÀÐÒÈÑÒÛ? -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÉ, ÂÛ! ãÄÅ ÂÛ ÏÎÏÐßÒÀËÈÑÜ? à ÍÓ, ÂÛËÅÇÀÉ! -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÈ Â ÒÅÀÒÐÅ? -- ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË äÓÐÅÌÀÐ. îÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ ÒÅÀÒÐÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÒÑÊÎ×ÈË. -- òÀÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÅÑÒÜ! -- ÄÐÎÆÀ, ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ÎÍ. -- êÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÐÎÄßÃÀ ÏÐß×ÅÒÑß Â ÏÎÄúÅÇÄÅ! -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- à ÍÓ, ÄÀÂÀÉ! -- ÊÈÂÍÓËÀ ÎÍÀ ÊÎÒÓ, È ÒÎÒ ËÎÂÊÎ ÇÀÊÈÍÓË ËÀÑÑÎ Â ÏÎÄúÅÇÄ. âÄÂÎÅÌ Ñ ËÈÑÎÉ ÎÍÈ ÂÛÒÀÙÈËÈ ÎÒÒÓÄÀ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÎÒÁÈÂÀÞÙÅÃÎÑß ïÈÑÀÐß. -- ïÈÑÀÐÜ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ êÀÐÀÁÀÑ. -- òÛ? à ÃÄÅ ÓÊÀÇ? -- â-ÂÎÒ!.. -- ÄÐÎÆÀ, ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ïÈÑÀÐÜ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÁÓÌÀÃÓ. -- íÎ ÎÍ ÆÅ ÍÅ ÏÅÐÅÏÈÑÀÍ! -- ÂÇÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ, ÓÂÈÄÅ ÇÍÀÊÎÌÛÉ, ÂÅÑÜÌÀ ÊÎÐßÂÛÉ ÏÎ×ÅÐÊ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ. -- âÑÅ ßÑÍÎ, -- ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ ÇÀßÂÈËÀ ËÈÑÀ. -- âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÏÈÑÀÒÜ ÓÊÀÇ, ÝÒÎÒ ÌÎØÅÍÍÈÊ ÏÐÈÁÅÆÀË ÑÞÄÀ È ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÉ! -- ð-Ð! -- ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ïÈÑÀÐß ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ. -- îÍÈ ÓÄÐÀËÈ, ÄÀ? -- óÄÐÀËÈ... -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÈÑÀÐÜ. -- ð-Ð! êÓÄÀ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÈÑÀÐÜ. -- ïÐÎÊËßÒÈÅ! -- ÇÀÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ ÍÀ×ÀË ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ. íÎ ÒÓÒ... ÏÎßÂÈËÑß ÑÀÌ ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÄÂÓÕ ÑÎËÄÀÒ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ×ÒÎ-ÒÎ ÆÅÂÀË, À ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÐÓÆÜÅÌ È ÊÎÐ×ÈË ÑÒÐÀØÍÛÅ ÐÎÆÈ. -- äÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÏÐÎÏÛÕÒÅË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ. -- ÿ ÓÂÈÄÅË Â ÎÊÍÎ, ÊÀÊ ÝÒÎÒ ÍÅÃÎÄßÉ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ Ñ ÌÎÈÌ ÓÊÀÇÎÌ, È ÂÎÒ ß ÇÄÅÑÜ! è ÊÀÆÅÒÑß, ÂÎÂÐÅÌß! òÅÀÒÐ ÍÀØ! -- íÀØ, ÍÀØ! -- ÅÕÈÄÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÷ÅÐÒ ÂÀÑ ÏÎÁÅÐÈ, ÍÀØ! ðÀÄÓÉÒÅÑÜ! à ÍÀ ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÒÅÀÒÐ ÁÅÇ ÀÐÒÈÑÒÎÂ? ýÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÁÅÇ ÌÎÒÎÐÀ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÑÀÌÎËÅÒ ÁÅÇ ÊÐÛËÜÅÂ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÊÎØÅËÅÊ ÁÅÇ ÄÅÍÅÃ!!! -- áÅÇ ÄÅÍÅÃ? àÕ! íÎ ÃÄÅ ÆÅ ÀÐÒÈÑÒÛ? -- èÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÝÒÎÒ ÂÀØ ÑËÓÆÀÙÈÉ, -- ÂÂÅÐÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ìÎÉ ÑËÓÆÀÙÈÉ? -- ÂÇÂÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- âÇßÒÜ! çÀÊÎÂÀÒÜ! áÐÎÑÈÒÜ! -- êÓÄÀ ÁÐÎÑÈÒÜ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÑÎËÄÀÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ×ÒÎ-ÒÎ ÆÅÂÀË. -- êÓÄÀ, ÊÓÄÀ! ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ÃÎÐß×ÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- â ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ! ñ ÌÛØÀÌÈ! ñ ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ! -- òÀÌ ÍÅÒ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ, -- ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ ÑÎËÄÀÒ È ÎÒ ÎÃÎÐ×ÅÍÈß ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÆÅÂÀÒÜ. -- ðÀÇÂÅÑÒÈ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ. ñÎËÄÀÒÛ ÑÕÂÀÒÈËÈ ïÈÑÀÐß È ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÇÀÊÎÂÀËÈ ÅÃÎ Â ÍÎÂÅÍÜÊÈÅ ÊÀÍÄÀËÛ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ ÑÒÀËÈ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË ÊÎÐÎËÜ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ ÄËß ÎÑÎÁÎ ÎÏÀÑÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ. à ÏÎÒÎÌ ÏÎØËÈ ÐÀÇÂÎÄÈÒÜ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ. äÀ ÇÀÎÄÍÎ È ÌÛØÅÉ. -- çÄÀÍÈÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ, -- ÌÓÐËÛÊÀË, ÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÒÅÀÒÐ. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ. -- ìÛ ÇÄÅÑÜ ÓÑÒÐÎÈÌ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ. äÎÕÎÄÛ ÁÓÄÓÒ! -- È ÂÅÑÜÌÀ ÑÓÐÎÂÎ ÄÎÁÀÂÈË: -- åÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ ÏÐÈÊÀÇÀË ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ ÍÀÐÎÄ! ëÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÌÐÀ×ÍÛ. îÍÈ -- ÄÀÆÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÛ ÏÐÎÒÈ ÊÎÐÎËß! ëÞÄßÌ ÍÓÆÍÛ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß! îÒÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÈ! âÑÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ Ê ÄÂÅÐßÌ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÍÎ... ÄÂÅÐÈ È ÍÅ ÄÓÌÀËÈ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜÑß. -- ïÐÎÊËßÒÈÅ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ìÛ ÇÀÁÛËÈ! ýÒÓ ÄÂÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- êËÞ×ÈÊ... ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ! -- ÇÀÂÅÐÈËÀ ÅÃÎ ËÈÑÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÇÎËÎÒÎÉ, ÍÎ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ! ëÈÑÀ ÞÐÊÍÓËÀ ÂÎ ÄÂÎÐ È Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ, ÎÍÀ ÂÎËÎ×ÈËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ËÎÌ. êÎÒ ÏÎÏËÅÂÀË ÍÀ ËÀÏÛ, ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß ËÎÌÎÌ... òÐÀÕ! è ×ÓÄÅÑÍÀß ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÄÂÅÐÖÀ ÒÐÅÑÍÓËÀ... È ÐÀÇÂÀËÈËÀÑÜ! -- ñÅÃÎÄÍß ß ÕÎÐÎØÎ ÏÎÄÆÀÐÞ ÑÅÁÅ ÊÐÎËÈÊÀ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÑÒÀË ÏÎÄÁÈÐÀÒÜ ÎÁËÎÌÊÈ ÄÂÅÐÈ. -- ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÐÀÑÒÎÏÊÓ! ñòðàííûé ãîðîä êàðòîíâèëü áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ØÀÃÀËÈ ÏÎ ÊÀÌÅÍÈÑÒÎÉ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÛËÜÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. è ØËÈ ÎÍÈ ÓÆÅ ÄÎËÃÎ. -- àÕ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ. îÍ ÑÅË ÍÀ ÏÛËÜÍÓÞ ÒÐÀÂÊÓ Ó ÎÁÎ×ÈÍÛ È ÇÀØÌÛÃÀË ÍÎÑÎÌ, ßÂÍÎ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÏÎÄÑÒÓÏÀÂØÈÅ ÑËÅÇÛ. -- âÑÒÀÂÀÉ! -- ÏÐÈÍßËÑß ÅÃÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÊÎËÜÊÎ Ð-ÐÀÇ ß ÅÌÓ ÃÎÂÎÐ-ÐÈË, ÒÐ-ÐÅÍÈÐÐÓÉÑß! äÅËÀÉ ÇÀÐ-ÐßÄÊÓ! à ÎÍ ÂÌÅÑÒÎ ÇÀÐ-ÐßÄÊÈ ÅË ØÎÊÎËÀÄ! è ÂÎÒ Ð-ÐÅÇÓËÜÒÀÒ! -- àÕ, ß ÒÎÆÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÓÑÅËÀÑÜ ÂÎÇËÅ ïÜÅÐÎ. -- ýÒÎ ÎÍÀ ÈÇ ÑÎËÈÄÀÐ-ÐÍÎÑÒÈ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. íÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÆÀËÅË ÓÑÒÀÂØÈÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ: -- îÒÄÎÕÍÅÌ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÏÎÑÈÄÈÌ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ È ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÒÐÀÂÊÓ. -- ñÌÎÒÐÈ, ÑÌÎÒÐÈ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- êÓÄÀ ÝÒÎ ÌÛ ÏÎÏÀËÈ? ïÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÇÀÁÐÎØÅÍÍÎÉ ÊÀÌÅÍÈÑÒÎÉ ÄÎÐÎÃÈ ÏÐÎÑÒÈÐÀËÈÑÜ ÃÎÐÛ ÍÅ ÒÎ ÌÓÑÎÐÀ, ÍÅ ÒÎ ØËÀÊÀ. ïÎÂÑÞÄÓ ÂÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅ ÁÛËÈ ÍÀÁÐÎÑÀÍÛ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ßÙÈÊÈ È ÊÀÐÒÎÍÍÛÅ ÊÎÐÎÁÊÈ -- ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ, ÊÐÓÃËÛÅ, ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ... -- òÓÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÂÅËÈÑÜ ÐÀÑÊÎÏÊÈ ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ. îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÄÎÕÍÓË È ÍÀÑÒÐÎÈËÑß, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ÍÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÄ. -- à ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÓÒ ÏÀÐÍÈÊÈ, ÃÄÅ ÂÛÐÀÙÈÂÀÞÒ ÐÀÑÑÀÄÓ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. -- âÈÄÈØÜ ßÙÈÊÈ! -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÒÓÒ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÌÎÉÊÀ! ôÓ!.. -- è ÎÍ ÇÀÆÀË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ. êÀÊ ÁÛ Â ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÅÃÎ ÑËΠ ÍÅÁÎ ÂÇÌÛËÀ Ñ ÊÀÐÊÀÍÜÅÌ ÑÒÀß ÏÎÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÕ ÃÀËÎÊ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÔÈÃÓÐÊÀ. âÌÅÑÒÎ ÁÐÞÊ ÍÀ ÍÅÉ ÁÛËÀ ÑÒÀÐÀß ÇÀÍÀÂÅÑÊÀ, ÂÌÅÑÒÎ ÐÓÁÀØÊÈ -- ÐÂÀÍÀß ÑÊÀÒÅÐÒÜ, ÂÌÅÑÒÎ ØËßÏÛ -- ÑÒÀÐÀß ÒÓÔËß, À ÂÎÒ ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÑÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. -- äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÍÀØ ÃÎÐÎÄ! -- ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÔÈÃÓÐÊÀ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÒÓÔËÞ Ñ ÃÎËÎÂÛ È ÍÀÄÅËÀ ÅÅ ÍÀ ÍÎÃÓ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ ÒÓÔÅËÜ. -- êÀÊÎÉ ÃÎÐÎÄ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ãÄÅ ÃÎÐÎÄ? -- âÎÒ ÎÍ -- ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ! -- è ÔÈÃÓÐÊÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÂÅËÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÐßÄÛ ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ È ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ßÙÈÊÎÂ. -- êÀÊÎÉ ÆÅ ÝÒÎ ÃÎÐÎÄ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÂÀËÊÀ ÌÓÑÎÐÀ! -- êÀÊ ÝÒÎ ÑÂÀËÊÀ? --  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÔÈÃÓÐÊÀ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÍÀØÈÕ ÏÐÎÑÏÅÊÒÎÂ, ÍÀØÈÕ ÏËÎÙÀÄÅÉ, ÍÀØÈÕ ÇÀÊÎÓËÊÎÂ? -- íÎ ß ÒÎÆÅ ÍÅ ÂÈÆÓ ÃÎÐÎÄÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- çÄÅÑÜ ÌÍÎÃÎ ßÙÈÊΠÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ È ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ, ÍÎ ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÄÎÌÎÂ! è ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßËÈ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÑÀÌÛÅ ßÙÈÊÈ È ÅÑÒÜ ÄÎÌÀ! ìÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÆÈËÀ  ÊÀÐÒÎÍÍÎÌ ßÙÈÊÅ ÈÇÏÎÄ ÏËÀÂËÅÍÎÃÎ ÑÛÐÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÒÀÐØÅ ÓÑÒÐÎÈËÑß Â ÔÀÍÅÐÍÎÌ ßÙÈÊÅ, ÃÄÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ ÑÒÎßËÈ ÆÅÑÒßÍÛÅ ÁÀÍÊÈ Ñ ÊÎÌÏÎÒÎÌ. êÎÌÏÎÒ ÑúÅËÈ ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ, À ßÙÈÊ ÄÎÑÒÀËÑß ÌÀËÜ×ÈÊÓ. êÀÊ ÃÎÂÎÐÈË òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ: ÍÀÄÎ ÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÀÒÜ È ÍÀÐÎÄÓ, À ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÂÇÁÓÍÒÎÂÀÒÜÑß. è ÊÎÐÎËÜ "ÙÅÄÐÎ" ÐÀÇÄÀÂÀË ÆÈÒÅËßÌ ÝÒÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ßÙÈÊÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÅ×ÅÍÜß, ÒÎÐÒÎÂ È ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÊÎÍÔÅÒ. íÀ ÊÀÐÒÀÕ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ ÍÅ ÇÍÀ×ÈËÑß, ÎÄÍÀÊÎ ÎÍ ÁÛË ÈÇÂÅÑÒÅÍ È ÏÛØÍÎ ÈÌÅÍÎÂÀËÑß êÀÐÒÎÍÂÈËÅÌ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÅÃÎ ÄÎÌΠÁÛËÈ ÈÇ ÊÀÐÒÎÍÀ. ñÀÌÛÌ ÁÎÃÀÒÛÌ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ Ñ×ÈÒÀËÑß ÒÎÒ, ÊÒÎ ÆÈË Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ßÙÈÊÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÐÎßËß! çÄÅÑÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÑÏÀÒÜ ËÅÆÀ! à ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ Â ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÔÐÓÊÒÎÂÎÉ ÏÎÌÀÄÊÈ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÝÒÈÌÈ "ÄÎÌÀÌÈ" ÊÀÌÎÐÊÀ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÂÛÃËßÄÈÒ ÏÐÎÑÒÎ ÄÂÎÐÖÎÌ. æÈÒÅËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÎÄÅÂÀËÈÑÜ Â ÐÂÀÍÛÅ ÌÅØÊÈ ÈÇÏÎÄ ÊÀÏÓÑÒÛ. â ÌÎÄÅ ÁÛËÈ ÒÀÊÆÅ ÏÀËÜÒÎ ÈÇ ÑÒÀÐÛÕ ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ È ÏËÀÒÜß ÈÇ ÄÐÀÍÛÕ ÏÐÎÑÒÛÍÅÉ. ïÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌ ÇÄÅÑÜ ÅËÈ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÅ Î×ÈÑÒÊÈ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ. à ÂÎÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÅËÈ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ? áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÝÒÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ. îÍ ÇÀÃËßÍÓË Â ÎÄÍÓ ÈÇÐßÄÍÎ ÏÎÌßÒÓÞ ÊÀÑÒÐÞËÞ È ÓÂÈÄÅË ÒÀÌ ÙÀÂÅËÜ, ÄÈÊÈÉ ËÓÊ È ÅÙÅ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÊÎÐÅØÊÈ. íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ È ÒßÃÎÒÛ, ÆÈÒÅËÈ êÀÐÒÎÍÂÈËß ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÄÎÁÐÛÌÈ, ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÌÈ ÑÓÙÅÑÒÂÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÅ×ÒÀËÈ Î ËÓ×ØÅÉ ÆÈÇÍÈ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÁÎÒÀËÈ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÁÛËÀ ÐÀÁÎÒÀ, À ÝÒÎ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÍÅ ×ÀÑÒÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÇÍÀË ÂÑÅ ÝÒÎ ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÆÈÂØÈÕ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ. ñÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÑÀÄÈËÎÑÜ. íÀÑÒÓÏÈË ÂÅ×ÅÐ, È ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÍÎ×ËÅÃÅ. äËß ìÀËÜÂÈÍÛ ÄÐÓÇÜß ÍÀØËÈ ÊÎÐÎÁÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÀÑÒÈËÛ. è ÒÀÌ ÎÍÀ ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏËÎÕÎ. ïÜÅÐÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ, ÑÈÄß Â ÌÀËÞÑÅÍÜÊÎÉ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÊÎÍÔÅÒÛ "öÂÅÒÍÎÉ ÃÎÐÎØÅÊ". àÐÒÅÌÎÍ ÓÑÒÐÎÈËÑß ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÀÂÅÑÎÌ È ÑÂÅÐÍÓËÑß ÊËÓÁÊÎÌ. äËß ÑÅÁß ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÎÁÐÀË ÍÀ ÑÂÀËÊÅ ÊÐÅÏÊÈÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ßÙÈÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ. î, ÄËß ÝÒÎÃÎ ÅÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÐÛÑÊÀÒÜ Â ÏÅÐÅÓËÊÀÕ, ÇÀÊÎÓËÊÀÕ È ÒÓÏÈ×ÊÀÕ êÀÐÒÎÍÂÈËß. îÍ ÏÎËÎÆÈË ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ßÙÈÊ ËÈÑÒ ÔÀÍÅÐÛ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÏËÈ ÄÎÆÄß ÍÅ ÏÐÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÙÅËÊÈ ÌÅÆÄÓ ÏËÀÍÊÀÌÈ, ÏÎËÇÊÎÌ ÇÀÁÐÀËÑß Â ÑÂÎÉ ÄÎÌÈÊ, ÌÛÑËÅÍÍÎ ÑÊÓØÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÕ ÑÏÅËÛÕ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ËÅÆÀËÈ Â ÝÒÎÌ ßÙÈÊÅ, È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÎÑÒÀËÑß ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ. ïÐÈ ÂÑÅÌ ÆÅËÀÍÈÈ ÄËß ÍÅÃÎ ÍÅ ÍÀØËÎÑÜ ÁÛ ÒÓÒ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ßÙÈÊÀ ÈËÈ ÊÎÐÎÁÊÈ. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÌ ÊÀÌÍÅ, ÎÊÎËÎ ÑÂÎÈÕ ÑÏßÙÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÏÎÄÍß ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÊÓÐÒÊÈ, È ÄÐÅÌÀË, ÊÀÊ ÑÒÀÐÀß ÍÀÕÎÕËÈÂØÀßÑß ÏÒÈÖÀ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÎ×Ü ÁÛËÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÀß, ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÀß, À ÍÅÁÎ -- ÁÅÇ ÎÁËÀÊÎÂ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÄÎÆÄÜ ÍÅ ÊÀÏÀË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÏÀÏÅ êÀÐËÎ. áóðàòèíî -- áåçðàáîòíûé óÒÐÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÑÍÓËÑß Î×ÅÍÜ ÐÀÍÎ. çÀ ÑÒÅÍÎÉ "ÄÎÌÀ" ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ÃÎËÎÑÀ. îÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ßÙÈÊÀ. îÒ ÇÅÌËÈ ÂÅßËÎ ÕÎËÎÄÎÌ È ÑÛÐÎÑÒÜÞ. ðÓÊÈ È ÍÎÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÅËÅ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ. åÃÎ ÍÎÂÛÅ ÄÐÓÇÜß ÃÐÅËÈÑÜ Ó ÊÎÑÒÐÀ È ÐÅØÀËÈ, ÊÓÄÀ ÈÌ ÍÀÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÀÁÎÒÛ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÐÅËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÍÀÏßËÈË ÍÀ ÑÅÁß ÑÒÀÐÛÉ ÌÅØÎÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÀÐÒÎØÊÈ. åÃÎ ÐÀÇÄÎÁÛË ÃÄÅ-ÒÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, È ÎÍ ÂÏÎËÍÅ ÌÎà ÏÎÑËÓÆÈÒÜ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÀËÜÒÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ Â ÌÅØÊÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß ÎÒ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÅÐÅÂßÇÀË ÌÅØÎÊ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ, ÊÀÊ ÏÎßÑÎÌ, È ÏÎØÀÃÀË ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ÍÎÂÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ. ñ ÓÒÐÀ È ÄÎ ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÕÎÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ êÀÐÒÎÍÂÈËÞ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÀÁÎÒÛ, È ÂÑÅ ÁÅÇ ÒÎËÊÓ. îÍ ÒÀÉÊÎÌ ÏÐÎÁÐÀËÑß Â ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÃÎÐÎÄ, ÕÎÄÈË È ÕÎÄÈË ÏÎ ÎÊÐÀÈÍÀÌ, ÃÄÅ ÓÒÎÏÀËÈ Â ÇÅËÅÍÈ ÎÑÎÁÍßÊÈ ÁÎÃÀ×ÅÉ, ÍÎ È ÒÓÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÄËß ÑÅÁß ÍÅ ÍÀØÅË. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀÆÄÛ ÅÃÎ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ ÂÛÑÈÆÈÂÀÒÜ ÖÛÏËßÒ ÂÌÅÑÒÎ ÇÀÕÂÎÐÀÂØÅÉ ÊÓÐÈÖÛ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ ÑÈÄÅË Â ÊÓÐÈÍÎÌ ÃÍÅÇÄÅ ÖÅËÛÕ ÒÐÈ ÄÍß È ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÊÓÐÈÖÀ ÊËÅÂÀË ÏØÅÍÈ×ÍÛÅ ÇÅÐÍÀ. íÎ ÏÎÒÎÌ ÊÓÐÈÖÀ ÏÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ, ÏÐÈÁÅÆÀËÀ È ÓÑÒÐÎÈËÀ ÑÊÀÍÄÀË: -- êÀÊ! êÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÂÛÑÈÆÈÂÀÅÒ ÌÎÈÕ ÏÒÅÍÖÎÂ! ëÓ×ØÅ ÁÛ ßÉÖÀ ÏÎËÎÆÈËÈ Â ÈÍÊÓÁÀÒÎÐ! åÙÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ áÓÐÀÒÈÍÎ ×ÈÑÒÈË ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ ÇÅÐÊÀËÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ. èÕ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ, È ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÑÀÌÛÌ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÛÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ, ÏÎÄ ÐÀÇÍÛÌÈ ÓÃËÀÌÈ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ. âÎ ÄÂÎÐ ÇÀÃËßÍÓË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÍÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÐÀÂÛÉ ÑÎËÄÀÒ Ñ ÏÈÊÎÉ. óÑÛ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÊÐÓ×ÈÂÀËÈÑÜ ÊÐÅÍÄÅËÅÌ, ØÏÎÐÛ ÇÂÅÍÅËÈ, È ÂÅÑÜ ÎÍ ÑÂÅÐÊÀË, ÊÀÊ ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÅËÊÀ. ñÎËÄÀÒ ÃËßÍÓË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÇÅÐÊÀËÀ ÅÙÅ ÍÅ ÍÀ×ÈÙÅÍÛ, È ÒÓÒ ÆÅ ÓÄÀËÈËÑß. íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÌÅÊÍÓË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÇÀÏÀÄÍÛÕ ÂÎÐÎÒÀÕ ÇÀÌÊÀ ÁÛË ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÃËÀÇÎÊ. â ÍÅÃÎ ÌÎà ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ËÞÁÎÉ ÏÐÎÕÎÆÈÉ. íÅ ÐÀÇ Â ÍÅÃÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀË È áÓÐÀÒÈÍÎ. ïÎ ÄÂÎÐÓ ÇÀÌÊÀ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÓÑÀÒÛÉ ÑÎËÄÀÒ, ÎÍ ÎÒÐÀÆÀËÑß Â ÇÅÐÊÀËÀÕ, È ÂÑÅÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÇÄÅÑÜ ÖÅËÀß ÀÐÌÈß. ýÒÎÒ ÀÒÒÐÀÊÖÈÎÍ ÁÛË ÏÐÈÄÓÌÀÍ ÄËß ÓÑÒÐÀØÅÍÈß ÍÀÐÎÄÀ È Ñ×ÈÒÀËÑß ÂÀÆÍÎÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÎÉ. íÎ È Ñ ÝÒÎÉ ÐÀÁÎÒÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ. êÎÌÅÍÄÀÍÒ, ÍÀÍÈÌÀß ÏÎÄÅÍÙÈÊÎÂ,  ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ, ÄËß ×ÈÑÒÊÈ ÇÅÐÊÀË, ÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ ÑÂÎÉ ÏÎÐÎØÎÊ. ó áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÐÎØÊÀ ÄÎÌÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÊÀÊ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÁÛËÎ È ÄÎÌÀ, È ÎÍ ÍÀÁÐÀË ÍÀ ÑÂÀËÊÅ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÅËÀ. -- íÅÃÎÄÍÈÊ! òÛ ÈÑÖÀÐÀÏÀË ËÓ×ØÈÅ ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ ÇÅÐÊÀËÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÃÐÎÇÍÛÉ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÇÀÌÊÀ. -- ÷ÅÌ ÒÛ ×ÈÑÒÈØÜ! ýÒÈ ÇÅÐÊÀËÀ ÍÀÄÎ ×ÈÑÒÈÒÜ ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ! ìßÒÍÛÌ! âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! è ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÏÐÎÃÍÀË ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÍÅ ÇÀÏËÀÒÈÂ. è ÎÏßÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑËÎÍßËÑß ÏÎ ÓËÈÖÀÌ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÀÁÎÒÛ. îÍ ÏÐÈÄÓÌÀË ÏÅÑÅÍÊÓ È ÍÅÐÅÄÊÎ ÍÀÏÅÂÀË ÅÅ ÑÂÎÈÌ ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ: áÛË ß Ð-ÐÀÍÜØÅ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛÉ, áÅÇÇÀÁÎÒÍÛÉ, ÝÒÎ -- ÔÀÊÒ! à ÒÅÏÅÐÜ ß -- ÁÅÇÐ-ÐÀÁÎÒÍÛÉ. çÀÒßÍÓÂØÈÉÑß ÀÍÒÐ-ÐÀÊÒ! îÄÍÀÆÄÛ, ÊÎÃÄÀ ÑÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÂÈÑÅËÎ ÍÈÇÊÎ ÍÀÄ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅË ÁÎÃÀÒÎ ÎÄÅÒÓÞ ÄÀÌÓ. îÍÀ ÊÀÒÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÄÅÒÑÊÓÞ ÊÎËßÑÊÓ, À  ÊÎËßÑÊÅ ÑÈÄÅËÀ ÊÎØÊÀ. î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÎ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÄÀÌÛ, ÍÅ ÒßÆÅËÎ ËÈ ÅÉ ÊÀÒÈÒÜ ÊÎËßÑÊÓ? äÀÌÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÒßÆÅËÎ. è ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÙÅÒ ÍßÍÜÊÓ ÄËß ÑÂÎÅÉ ËÞÁÈÌÎÉ ÊÎØÊÈ. íÎ ÒÀÊÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ... ÍÅÒ,  ÍßÍÜÊÈ ÎÍ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. òÀÊÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ È ÎÑÒÐÛÌ ÍÎÑÎÌ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÏÎÖÀÐÀÏÀÒÜ ËÞÁÈÌÓÞ ÊÎØÊÓ. è ÄÀÌÀ ÓØËÀ, ÒÎËÊÀß ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÊÎËßÑÊÓ. îÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏËÅËÑß ÄÀËÜØÅ È ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÀÌÅØÅÊ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÇÀÁÎÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÒÎËÑÒÛÕ ÑÒÀËÜÍÛÕ ÏÐÓÒÜÅÂ. -- ýÉ, ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. -- à ÒÅÁÅ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ? -- êÀÆÅÒÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ. -- à ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ ÄËß ÌÅÍß ÐÀÁÎÒÛ? äÀÆÅ ÊÎØÊÓ ÍßÍ×ÈÒÜ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÞÒ! -- à ÒÛ ÌÎà ÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÐÀÁÎÒÓ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ, È ÓÂÈÄÅË ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ  ØËßÏÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎßË ÇÀ ÇÀÁÎÐÎÌ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË: -- åÑËÈ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ×ÅÑÒÍÛÌ,