ÑÎÂÅÑÒÜ. íÈÊÒÎ ÈÇ ÄÐÓÇÅÉ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÂÎÆÀË. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÏÓÃÀÒÜ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÄÈÍ ÊÐßÕÒÅË, ÏÛÕÒÅË, ÌÎÐÙÈËÑß, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÒÀÙÈË ÒÅËÅÆÊÓ È ÏÐÈÊÀÒÈË ÅÅ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. òÀÌ ÎÍ ÑÄÀË ÒÅËÅÆÊÓ È ÑÓÍÄÓÊ Â ÁÀÃÀÆ, ÂËÅÇ Â ÂÀÃÎÍ, ÓËÅÃÑß ÍÀ ÍÈÆÍÞÞ ÏÎËÊÓ È ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÅÇÄÀ. çÀÇÂÅÍÅË ÊÎËÎÊÎË, ÐÀÇÄÀËÑß ÃÓÄÎÊ È ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÏÎÒÀÙÈË ÑÊÐÈÏÅÂØÈÅ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎËß È ËÅÑÀ, ÌÈÌÎ ÄÅÐÅÂÅÍÜ È ÃÎÐÎÄÊΠòÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. ïÐÈ×ÅÌ ÅÕÀË ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÒÎÏÈËÈ ÑÒÀÐÛÌÈ, ÂÛØÅÄØÈÌÈ ÈÇ ÌÎÄÛ ÏËÀÒßÍÛÌÈ ØÊÀÔÀÌÈ. à ÅÑËÈ Â ÒÎÏÊÓ ÊÈÄÀËÈ ÏÎËÅÍÎ ÈËÈ ÂÅÄÅÐÊÎ ÓÃËß, ÏÀÐÎÂÎÇ ÎÁÈÆÀËÑß È ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÍÈÆÍÅÉ ÏÎËÊÅ È ÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ. òÀÌ ÌÅËÜÊÀËÈ ÅËÊÈ È ÏÀËÊÈ. è ÏÀËÎÊ ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÅËÎÊ. à ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÈÑÜ ÝÒÈ ÏÀËÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÁÛË ÏÐÎÒÈ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß. äÍÅÉ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ,  ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ". áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÍÎÂÀ ÏÛÕÒÅË, ÊÐßÕÒÅË, ÌÎÐÙÈËÑß È ÒÀÙÈË ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ÒÅËÅÆÊÓ ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÌ ÆÅËÅÇÍÛÌ ÑÓÍÄÓÊÎÌ. íÀ ÎÄÍÎÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, È ÓÂÈÄÅË ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ: "äÎËÎÉ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß! " "ýÃÅ! -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- è ÒÓÒ ÇÀÂÅËÈÑÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÅ". â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÑÅËÑß ÇÀ ÄËÈÍÍÛÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÑÒÎË, È ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÃËÈÍßÍÎÅ ÁËÞÄÎ. íÀ ÁËÞÄÅ ËÅÆÀËÈ ÄÂÅ ÆÀÐÅÍÛÅ ÑÅËÅÄÊÈ, ËÞÁÈÌÎÅ ÊÓØÀÍÜÅ ÕÎÇßÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÍ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÅËÅÄÊÈ ÅÑÒÜ ÍÅ ÑÒÀË, À ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, ÍÅ ÆÄÅÒ ËÈ ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒÎËÑÒÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ ÄÎ ÊÎËÅÍ. íÀ ×ÒÎ ÕÎÇßÈÍ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ Â ÅÃÎ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÅÒ ÒÎËÑÒÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ ÄÎ ÊÎËÅÍ, À ÅÑÒÜ Î×ÅÍÜ ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ËÈØÅÍÍÛÉ ÊÀÊÎÉ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÁÎÐÎÄÛ. è ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÏÎ ÓÇÅÍÜÊÎÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÏÈßÂÎÊ äÓÐÅÌÀÐ. îÍ ÇÅÂÍÓË, ÑúÅË ÄÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ, À ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÄÂÅ. "äÂÀ ÏËÞÑ ÄÂÀ ÐÀÂÍßÅÒÑß ×ÅÒÛÐÅ", -- ÑËÎÆÈË Â ÓÌÅ áÓÐÀÒÈÍÎ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÏÐÎÏÓÑÊÀË ÓÐÎÊÈ È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ, ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÇÀÄÀÂÀË ÇÀÄÀ×È ÏÎ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ. à äÓÐÅÌÀÐ, ÑúÅ ÏÎÄÐßÄ ×ÅÒÛÐÅ ÑÅËÅÄÊÈ, ÑÏÐÎÑÈË: -- ãÄÅ ÆÅ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ? -- ÿ ÇÀ ÍÅÃÎ, -- ÁÎÄÐÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÇÀÍßÒ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ. à ÃÄÅ ÆÅ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ -- ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ? -- îÍ ÒÎÆÅ ÇÀÍßÒ. ó×ÀÑÒÂÓÅÒ Â ÎÄÍÎÌ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÈ! õÈ-ÕÈ! -- ÑÂÎÈÌ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ ÏÐÎÏÈÙÀË äÓÐÅÌÀÐ. -- à ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÇÀ ÄÅËÎ? ðÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ß ÅÌÓ ÏÅÐÅÄÀÌ. -- ýÒÎ ß ÌÎÃÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ËÈ×ÍÎ ÄÐÓÃÓ ÁÅÄÍßÊÎÂ! -- ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- â ÈÑÏÎÐ×ÅÍÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ß ÍÅ ÈÃÐÀÞ. -- òÎÃÄÀ ÏÐÎÙÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÇÀÌÅÒÈË äÓÐÅÌÀÐ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ È ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ. äÓÐÅÌÀÐ ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÇÀ ÑúÅÄÅÍÍÛÅ ÑÅËÅÄÊÈ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ. -- ïÎÑÒÎÉÒÅ, ÏÎÑÒÎÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ó×ÒÈÒÅ! åÑËÈ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÒÎ ÎÍ ÏÎÒÅÐßÅÒ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÅÐÅÄÀÉÒÅ ÅÌÓ, ×ÒÎ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ! äÓÐÅÌÀÐ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. -- ÷ÒÎ ÌÎÃËÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÝÒÀ ÁÓÊÀØÊÀ? -- ÏÐÎÖÅÄÈË ÎÍ. -- ýÒÎÒ ñÂÅÐ×ÎÊ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, È ÊÓÑÀÒÜÑß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ ÓÌÅÅÒ, ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ ÌÎÈ ÄÎÐÎÃÈÅ ÏÈßÂÎ×ÊÈ. îÄÍÀÊÎ ß ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÌÎÆÅÒ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. ýÒÎÃÎ ÎÍ ÍÅ ËÞÁÈÒ. íÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÉÄÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ. è äÓÐÅÌÀÐ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ. â ÒÅËÅÔÎÍ ÎÍ ÎÏÓÑÒÈË ÍÅ ÌÎÍÅÒÓ, À ÊÐÛØÊÓ ÎÒ ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ ÊÎÍÑÅÐÂÍÎÉ ÁÀÍÊÈ, ÈÍÀ×Å ÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀË. òÐÓÁÊÀ ÔÛÐÊÍÓËÀ, ÊÐßÊÍÓËÀ, ×ÈÕÍÓËÀ È ÐßÂÊÍÓËÀ ÃÎËÎÑÎÌ êÀÐÀÁÀÑÀ: -- ÷ÒÎ ÍÀÄÎ? äÓÐÅÌÀÐ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÏÒÀË Â ÒÐÓÁÊÓ... -- ëÀÄÍÎ. ïÐÈÅÄÓ. æÄÈÒÅ! -- ÐßÂÊÍÓËÀ ÒÐÓÁÊÀ. -- ÿ ÂÎÇÜÌÓ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÄÈ ÁÅÄÍßÊÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÊÐÛÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÑÒÎËÎÂÓÞ. ïÎÊÀ! â ÒÐÓÁÊÅ ÑÂÈÑÒÍÓËÎ È ÁÐßÊÍÓËÎ. à áÓÐÀÒÈÍÎ È äÓÐÅÌÀÐ ÑÒÀËÈ ÆÄÀÒÜ ÏÐÈÅÇÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÄËß ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß "ËÎÂÈË" ÓÄÎ×ÊÎÉ ÑÅËÅÄÎÊ, ÏËÀÂÀÞÙÈÕ Â ÁÎ×ÊÀÕ, È ÎÒÏÐÀÂËßË ÈÕ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÓ, ÑÒÎßÙÓÞ ÍÀ ÏËÈÒÅ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÓÏÐÀÆÍßËÑß Â Ñ×ÅÒÅ: ÄÅËÈË È ÓÌÍÎÆÀË ÊÎØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÈÑÜ ÂÎÇËÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÎÁúÅÄÊÎÂ. îÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ×ÈÊÀ ÏÐÈ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÇÍÀË ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ. ÷ÀÑÛ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÈÑÏÎÐÒÈËÈÑÜ. ãÎÐÎÄÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÂÛÇÛÂÀÒÜ ÌÀÑÒÅÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÈÕ ×ÈÍÈÒÜ, À ÊÓÏÈËÈ Ó×ÅÍÎÃÎ ÏÅÒÓÕÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÓÊÀÐÅÊÀË ÊÀÆÄÛÉ ×ÀÑ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑËÓØÀË ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ, À äÓÐÅÌÀÐ ÓÑÈËÅÍÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÑÅËÅÄÊÀÌÈ, ÆÀÐÅÍÛÌÈ È ÇÀÑÎËÅÍÍÛÌÈ. âÌÅÑÒÎ ÑÀËÔÅÒÎÊ ÍÀ ÑÒÎËÀÕ ËÅÆÀËÈ ÑÒÀÐÛÅ ÃÀÇÅÒÛ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ äÓÐÅÌÀÐ ÑúÅÄÀË Î×ÅÐÅÄÍÓÞ ÑÅËÅÄÊÓ, ÎÍ ÁÐÀË ÎÁÐÛÂÎÊ ÏÎÆÅËÒÅÂØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ, ÂÛØÅÄØÅÉ ÎÊÎËÎ ÑÒÀ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, È ×ÈÒÀË ÅÃÎ ÄÎËÃÎ È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ. âñòðå÷à ñ êàðàáàñîì áàðàáàñîì íÀÊÎÍÅÖ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÍß ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ. èÇ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÂÛÂÀËÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ Â ÐÓÊÅ È ÇÎËÎÒÎÉ ÖÅÏÜÞ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ. öÅÏÜ ÁÛËÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÒÎÍÜØÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÏÎÄÍÈÌÀÞÒ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÅ ßÊÎÐß. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÈÇ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÛÌÈ ÑÅÐÜÃÀÌÈ Â ÓØÀÕ, ÏÐÈ×ÅÌ ÊÀÆÄÛÉ ÁÐÈËËÈÀÍÒ ÁÛË ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÕÎÐÎØÈÉ ÁÓËÛÆÍÈÊ, È ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÊÎËÜÖÎÌ ÍÀ ËÅÂÎÌ ÌÈÇÈÍÖÅ. â ÊÎËÜÖÎ ÁÛË ÂÄÅËÀÍ ÈÇÓÌÐÓÄ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÊÓÐÈÍÎÅ ßÉÖÎ. ñÊÎÐÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ËÈÑÀ È ÊÎÒ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ. êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÃËÀÄÈË ÐÓÊÎÉ ÒÎËÑÒÓÞ ÇÎËÎÒÓÞ ÖÅÏÜ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- íÓ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓà áÓÐÀÒÈÍÎ? ÷ÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË äÓÐÅÌÀÐÓ ÏÐÎ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ? âÅÄÜ ÍÅ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÉ ÌÎØÊÈ ß ÑÞÄÀ ÏÐÈÅÕÀË! òÛ ÃÎÂÎÐÈË Î ÄÅÍÜÃÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÌÎÃÓ ÏÎÒÅÐßÒÜ, À ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÒÅÐßÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. èÕ ÌÎÆÍÎ ÎÒÄÀÒÜ ÁÅÄÍßÊÀÌ. à ß, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ! -- íÓ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ñÂÅÐ×ÎÊ, ÝÒÎ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÇÍÀÅÒÅ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÁÎËÒÀÅÒ ÁÓÊÀØÊÀ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÒÎ ÝÒÎÌÓ ÏÎÂÅÐÈÒ? íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË, -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀË, À ÂÄÐÓà ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? âÄÐÓà ÝÒÎÒ ÊËÞ×ÈÊ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÐÀÇÍÛÅ ÄÂÅÐÈ? è ÒÎÃÄÀ ß ÐÅØÈË Â ØÊÎËÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ -- ÍÀÄÎÅËÎ! è  ÊÈÍÎ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ -- ÍÀÄÎÅËÎ! è  ÒÅÀÒÐÅ ÍÅ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ -- ÍÀÄÎÅËÎ! ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎÉÄÓ-ÊÀ ß Ê ÌÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ È ÁÓÄÓ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ÄÂÅÐÈ ÁÀÍÊÎÂ È ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ËÈÑÓ È ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß: ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? êÎÍÅ×ÍÎ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÀÐÅÍÜ ËÎÂÊÈÉ, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÃÎÄÈÒÜÑß, ÍÎ, ÅÑËÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ Â ÑÂÎÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ, ÎÍ ÓÇÍÀÅÒ ÂÑÅ ÑÅÊÐÅÒÛ. è ÃÄÅ ÕÐÀÍÈÒÑß ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÎÅ. è ÊÀÊÈÅ ÁÀÍÊÈ È ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÅÙÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÏÎÑÅÒÈÒÜ... êÀÐÀÁÀÑ ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ËÈÑÓ, È ÒÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÏÐÈÉÒÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. -- äÎÐÎÃÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÀÕÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÒÀÊÎÅ ÍÀÃÎÂÎÐÈË! ÷ÒÎÁÛ ÌÛ ÄÀ ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ? äÀ ÇÀ ÊÎÃÎ ÒÛ ÍÀÑ ÏÐÈÍÈÌÀÅØÜ? âÅÄÜ ÌÛ ÄÐÓÇÜß ÁÅÄÍßÊÎÂ! ãÐÀÁÈÒÅËÈ ÏÎÕÈÙÀÞÒ ÇÎËÎÒÎ Ó ÁÎÃÀ×ÅÉ, À ÁÎÃÀ×È ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÞÒ ÍÀËÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÍÜÃÈ ÎÁÐÀÒÍÎ! ðÀÇÂÅ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÐÀÄÀË ÍÀÐÎÄ? àÕ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÀÊ ÒÛ ÏËÎÕÎ Î ÍÀÑ ÏÎÄÓÌÀË! êÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ! âÅÐÍÈÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÄÎÌÎÉ, ÈÄÈ Â ØÊÎËÓ, Ó×ÈÑÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ! è ÍÅ ÄÓÌÀÉ Î ÐÀÇÍÛÕ ÍÅÕÎÐÎØÈÕ ÃÐÀÁÅÆÀÕ! -- à, ÍÓ, ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÎØÈÁÑß, ÌÍÅ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ! -- ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÒÓÒ ÍÅÄÀÂÍÎ ÇÀØÅË Â ÎÄÈÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ, À ÏÎÒÎÌ ÂÛØÅË ÎÒÒÓÄÀ È ÏÐÈÕÂÀÒÈË Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ. íÎ Ó ÑÓÍÄÓÊÀ ×ÅÒÛÐÅ ÇÀÌÊÀ, È ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß. âÎÒ ß È ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ ÑÊÀÇÀË ÏÐÀÂÄÓ È ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÎÉ ÇÀÌÎÊ, ÒÎÃÄÀ ÂÛ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ, ÎÒÊÐÎÅÒÅ ÝÒÎÒ ÑÓÍÄÓÊ. íÎ ÅÑËÈ ñÂÅÐ×ÎÊ ÍÀÂÐÀË, ÒÎÃÄÀ ß ÏÎÉÄÓ ÏÎÈÙÓ ÕÎÐÎØÓÞ ÏÈËÓ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÇÀ ÃÎÄ ß ÐÀÑÏÈËÞ ÝÒÎÒ ÑÓÍÄÓÊ. -- ÿ ÑËÛØÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÓÍÄÓÊÅ Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÀÊ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÍÀÉÒÈ? -- à ÝÒÎ ÌÎÉ ÑÅÊÐÅÒ! -- ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. íÀ ÑÀÌÎÌ ÆÅ ÄÅËÅ ÍÈ Î ÊÀÊÎÌ ÑÓÍÄÓÊÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÄÎÐÎÃÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü... à ×ÀÑÒÜ ÄÅÍÅà ÎÒÄÀÄÈÌ ÍÀØÈÌ ÄÎÐÎÃÈÌ ÁÅÄÍßÊÀÌ... -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ, -- ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÒÎ ÏÈËÈÒÜ ÑÓÍÄÓÊ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÎÕÎÒÀ. ñóíäóê ñ ñåêðåòîì ñÓÍÄÓÊ ÑÒÎßË Â ÊÎÌÍÀÒÅ áÓÐÀÒÈÍÎ. â ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ ÊÎØÊÀ È, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ êÀÐÀÁÀÑÓ, ßÂÍÎ ÖÅËÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÓÍÄÓÊ. êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÊÀÇÀË ÊÎØÊÅ ÊÓËÀÊ È ÇÀÕËÎÏÍÓË ÎÊÍÎ. -- õÎÐÎØÎ ÁÛ ÇÀÊÐÛÒÜ ÂÑÅ ÎÊÍÀ È ÄÂÅÐÜ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÆÈÒÅËÈ ÝÒÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÒÐÀÄÀÞÒ ÈÇËÈØÍÈÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ. -- ÿ ÒÀÊ ÇÀÊÐÎÞ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÊÐÎÅÒ! -- ÏÎÕÂÀÑÒÀË êÀÐÀÁÀÑ È ÇÀÊÐÛË ÎÊÍÀ È ÄÂÅÐÜ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ. -- à, ÇÍÀ×ÈÒ. ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÊÀÇÀË ÏÐÀÂÄÓ! -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- äÀÆÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÅ ÈÍÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÀÂÄÓ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ËÈÑÀ. à êÀÐÀÁÀÑ ÓÆÅ ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ÑÓÍÄÓÊ. îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ... äÇÛÍÜ!.. ùÅËÊÍÓËÈ È ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÇÀÌÊÈ... êÀÐÀÁÀÑ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÒßÆÅËÓÞ ÊÐÛØÊÓ, ÏÎÌÎÃÀß ÑÅÁÅ ÍÎÑÎÌ. óÔ!.. è ÒÓÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÈÇ ÑÓÍÄÓÊÀ ÂÛÑÊÎ×ÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! îÍ ÑÒÓÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÓÁÈÍÊÎÉ ÏÎ ÐÓÊÅ, È ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË! êÀÊ ÎÍ ÇÀÑÂÅÐÊÀË ÍÀ ÏÎËÓ! âÑÅÕ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÑËÅÏÈËÎ. íÎ ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ È ÂÛÏÀËÈË Â ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! òÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß. à ÏÓËß ÎÒÑÊÎ×ÈËÀ ÎÒ ÍÅÃÎ È ÓÃÎÄÈËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ Â ÒÎËÑÒÛÉ ÆÈÂÎÒ! îÍÀ ÓÄÀÐÈËÀÑÜ Î ÇÎËÎÒÓÞ ÖÅÏÜ È ØËÅÏÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÄÎÊÒÎÐÓ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ. -- õÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ! áÅÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÒÎÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÁÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÓØÊÎÉ, -- ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ. -- à ÏÓØÊÓ ÌÛ Ñ ÑÎÁÎÉ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ. êÎÒ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÄÐÀÒÜ, ÍÎ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÊÐÛÒÀ. à ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ËÅÆÀË ÍÀ ÏÎËÓ, È êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÎÉ ÁÎËÜØÎÉ, ÄÀÂÍÎ ÍÅ ×ÈÙÅÍÍÛÉ ÑÀÏÎÃ. -- îÒÄÀÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÂÎÏÈË: -- àÉ! îÉ! ìÀÌÀ!.. -- ýÒÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÈÍßËÑß ÄÓÁÀÑÈÒÜ ÅÃÎ ÑÂÎÅÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÀËÈÖÅÉ. ïÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ÏÎÐÖÈÈ ÓÄÀÐΠÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ËÈÑÀ È ÊÎÒ. -- ýÒÎÒ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÅÐÅËÎÌÀÅÒ ÍÀÌ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ! áÓÄÅÒ ÑÎËÈÄÍÀß ÄÐÀÊÀ È ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÀÍÄÀË! -- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ êÀÐÀÁÀÑÓ. -- à ÅÑËÈ ÍÀÐÎÄ ÓÇÍÀÅÒ ÍÀØÈ ÒÀÉÍÛ, ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÎÕÎ! è ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÒÈÐÀÞÒ ÍÀÄÏÈÑÈ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ: "äÎËÎÉ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!" ëÓ×ØÅ ÎÒÄÀÉÒÅ ÈÌ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ, À ß ÓÆ ÏÎÒÎÌ ÇÀÁÅÐÓ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ! -- îÒÄÀÒÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ? -- ÇÀÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! ïÎÑËÓØÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÒÛ ÆÅ ×ÅÑÒÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! ÿ ÆÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÌÅÍßËÑß! ÿ ÒÅÁÅ ÄÀË ÇÀ ÊËÞ×ÈÊ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ! ÿ ÌÅÍßËÑß ×ÅÑÒÍÎ! -- "ÿ ÌÅÍßËÑß ×ÅÑÒÍÎ!" -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ -- ×ÅÑÒÍÎ! "äÐÓà ÁÅÄÍßÊΠêÀÐÀÁÀÑ!" êÀÊ ÎÍ ÑÎ ÌÍÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ: "äÎÐÎÃÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ËÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ?" à ÂÑÅ ÄËß ×ÅÃÎ? ÷ÒÎÁÛ ÊËÞ×ÈÊ Ó ÌÅÍß ÂÛÌÀÍÈÒÜ! -- îÒÄÀÂÀÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÓ, ÎÒÄÀÉÒÅ ÆÅ, ÎÒÄÀÉÒÅ, -- ÇÀØÈÏÅËÀ ËÈÑÀ, -- ÍÅ ÎÒÄÀÄÈÒÅ, ÁÓÄÅÒ ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÛÉ ÑÊÀÍÄÀË, À ß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊËÞ×ÈÊ ÎÁÐÀÒÍÎ! ÿ ÎÁÅÙÀÞ! -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÉ ÒÛ, áÓÐÀÒÈÍÎ! âÎÇÜÌÈ ÝÒÎÒ ÄÐßÍÍÎÉ ÊËÞ×ÈÊ... ÂÏÐÎ×ÅÌ, À ÃÄÅ ÌÎÈ ÌÀÐÊÈ? áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ, À êÀÐÀÁÀÑ ÏÍÓË ÊËÞ×ÈÊ ÍÎÃÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÎÁÅÐÒÊÀ ÎÒ ÑúÅÄÅÍÍÎÃÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ. íÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ êÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊ ÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜÞ, ×ÒÎ Â ÎÊÍÀÕ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÛËÅÒÅËÈ ÂÑÅ ÑÒÅÊËÀ. íÎ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÑÒÀËÑß Ó áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÒÛ ÍÅ ÒÀÊÀß ÓÆ ÐÆÀÂÀß ÁÎ×ÊÀ, ÊÀÊ ß ÄÓÌÀË, -- ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÀÒÓ. -- à ÒÛ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÓÆ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ×ÓÐÁÀÍ! -- ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂÅÒÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. äîìîé! áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÁÐÀÒÅÖ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. è áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÇßË Â ÊÀÑÑÅ ÎÄÈÍ ÁÈËÅÒ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÇßË ÎÄÈÍ ÁÈËÅÒ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÅÄÅØÜ ÄÎÌÎÉ ÎÄÈÍ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. -- à ß ÏÎÅÄÓ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ áÀÐÀÁÀÑÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÎÍ ÏÐß×ÅÒ ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, È ÎÒÄÀÒÜ ÈÕ ÁÅÄÍßÊÀÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÎÄÎÁÐÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÅÕÀÒÜ ÎÄÈÍ? -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÀÊÎÉ ÏËÀÍ, -- ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÛ ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÏÓÃÀÅØÜ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÀÑÑÛ ÎÍÈ ÍÎÑÎÌ Ê ÍÎÑÓ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËßÌÈ. -- îÏßÒÜ ÊËÞ×ÈÊ ÇÀÕÎÒÅËÈ?.. -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÈËÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÇÀÏÅËÀ ËÈÑÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ! äÀ ÌÛ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈØËÈ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß! âÅÄÜ ÌÛ ÓÅÇÆÀÅÌ ÒÎÆÅ! -- òÛ ÍÅ ÂÅÐÜ! -- ÑÊÀÇÀË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÈÊÓÄÀ ÎÍÈ ÍÅ ÓÅÇÆÀÞÒ! îÁÌÀÍÛÂÀÞÒ! -- àÕ! êÀÊ ÍÅÕÎÐÎØÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ! -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- âÎÒ ÏÎÑÌÎÒÐÈ -- ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÏÎÅÇÄ! òÎËÜÊÎ ÅÄÅÌ ÌÛ ÍÅ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ×ÒÎ ÂÛ, À  ÄÐÓÃÓÞ! -- à ÌÎÆÅÒ, ÝÒÈ ÁÈËÅÒÛ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ! -- ÕÌÛÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÍÀÑÒÎßÙÈÅ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÅÒ, ÂÛ ÂÏÐÀÂÄÓ ÓÅÇÆÀÅÒÅ? -- êÎÍÅ×ÍÎ... ÓÅÇÆÀÅÌ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË äÓÐÅÌÀÐ. -- ïÐÎÙÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ! -- óÅÇÆÀÞÒ! âÎÒ ÊÐÀÑÎÒÀ-ÒÎ! äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß! òÎ ÅÑÒÜ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÂÈÄÀÍÈÉ! ïÐ-ÐÎÙÀÉÒÅ! -- ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. íÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÍ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß Ñ êÀÐÀÁÀÕÎÌ. âÅÄÜ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏËÀÍ. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÌÈËÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- à ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÒÂÎÅÌÓ ÏÐÈßÒÅËÞ? -- êÀÊÎÌÓ ÏÐÈßÒÅËÞ? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÓ, ÝÒÎÌÓ ïÈÑÀÐÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÍÎ ÑÎÎÁÙÈË ÂÀÌ ÒÎÃÄÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÓÊÀÇÀ! -- à... ÂÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅÒÅ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ, -- ÇËÎÂÅÙÅ ÏÐÎØÈÏÅË ÊÎÒ. -- à... À ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- çÀ ÐÀÇÃËÀØÅÍÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÛ ÎÍ ÁÐÎØÅÍ Â ÒÞÐÜÌÓ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- óÂÛ, Ñ ÌÛØÀÌÈ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ñ ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ! õÅ-ÕÅ! -- ÕÈÕÈÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ. -- à ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß, ÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ, -- ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ. -- êÀÊ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ? -- ÀÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÏÎßÑÍÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ðÀÇ. è ÃÎÒÎÂÎ! -- ÿ Î×ÅÍÜ ÂÀÑ ÏÐÎØÓ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ! -- ÁÐÎÑÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÍÀÑ! -- èÇ-ÇÀ ÂÀÑ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÓÐÅÌÀÐ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÓ... ÅÑËÈ ÒÛ ÎÒÄÀØÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ, -- ÈÃÐÈÂÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ, -- ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ... óÆ ÒÓÒ ÌÛ ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ! -- è áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÒÀÙÈË ÊËÞ×ÈÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ. -- ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÅ ÎÒÄÀÂÀÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- à! íÅ ÏÐ-ÐÈÑÒÀÂÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- ÎÒÌÀÕÍÓËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÒÎÉ, ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- îÍÈ ÆÅ ÒÅÁß ÑÍÎÂÀ ÎÁÌÀÍÓÒ! ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÅÃÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛÏÓÑÒßÒ! -- íÅÒ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ äÓÐÅÌÀÐ. -- ñÏÅÐÂÀ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÔÛÐÊÍÓË ÊÎÒ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ËÈÑÀ. -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÏÎÄÓÌÀÞ! -- ïÎÄÓÌÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ! -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- èÌÅÉ Â ÂÈÄÓ, ÍÀØ ÏÎÅÇÄ ÓÕÎÄÈÒ Â ÏßÒÜ ×ÀÑÎÂ! -- ïÎÒÎÌ ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ! -- ÑÎÎÁÙÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÅ ÎÏÎÇÄÀÉ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ. -- ïÎÆÀËÅÅØÜ. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, áÓÐÀÒÈÍÎ! õÈ-ÕÈ-ÕÈ... -- ÇÀËÈËÑß ÑÌÅÕÎÌ äÓÐÅÌÀÐ, È ÂÑß ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÅ ÑÏÅØÀ ÓÄÀËÈËÀÑÜ. -- íÈ×ÅÃÎ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÀÒÓ. -- ÿ ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÀÊÎÉ ÏËÀÍ, ×ÒÎ ß ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÐÀÇÓÇÍÀÞ. è ÃÄÅ ËÅÆÀÒ ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ. è ÃÄÅ ÎÍÈ ÏÐß×ÓÒ ÁÅÄÍßÃÓ ïÈÑÀÐß. íå ñîâñåì îáû÷íîå ïóòåøåñòâèå êÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ Ê ÎÒúÅÇÄÓ. îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ×ÅÌÎÄÀÍÀÕ, È ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ ÒÎÐ×ÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÑÒÐÅËÊÀ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ïÎÑÀÄÊÀ ÍÀ ÏÎÅÇÄ". êÀÐÀÁÀÑ ÌÎË×ÀË-ÌÎË×ÀË È ÍÀÊÎÍÅÖ ÐßÂÊÍÓË: -- à áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ ÍÅÒ! -- ïÐÈÄÅÒ! -- ÇÀÂÅÐÈËÀ ÅÃÎ ËÈÑÀ. -- äÎ ÎÒúÅÇÄÀ ÏÎÅÇÄÀ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. -- ïÐÈÑÊÀ×ÅÒ! -- ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ äÓÐÅÌÀÐ. -- õÅ-ÕÅ! -- ìÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÇÄÅÑÜ ÑÈÄÅÒÜ! -- ÎÁúßÂÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÏÎÉÄÓ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÇÀÏÐÀÂËÞÑÜ! à ÂÛ -- ÑÒÎÉÒÅ ÇÄÅÑÜ, ÑÒÅÐÅÃÈÒÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ! -- îÍ ÂÄÎÕÍÓË ÀÐÎÌÀÒ ÆÀÐÊÎÃÎ, ÄÎÍÎÑÈÂØÈÉÑß ÈÇÄÀËÅÊÀ, È ÒÓÒ ÆÅ ÈÑ×ÅÇ. -- àÕ! ìÍÅ ÒÎÆÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ... ÊÓÐßÒÈÍÊÈ! -- ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- ïÎÑÒÎÉÒÅ ÇÄÅÑÜ! ïÎÑÒÅÐÅÃÈÒÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ! -- è ÎÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ êÀÐÀÁÀÑÎÌ. à ÊÎÒ ÑÊÀÇÀË äÓÐÅÌÀÐÓ: -- ñÒÅÐÅÃÈ! ïÎÉÄÓ ÓÇÍÀÞ, ×ÅÌ ÒÓÒ ÊÎÐÌßÒ?! -- è ÍÅÑËÛØÍÎ ÓÄÀËÈËÑß ÍÀ ÇÀÄÂÎÐÊÈ ÊÓÕÍÈ. -- ïÎ-ÏÎÑÒÎÉÒÅ! à ÊÀÊ ÆÅ ß?.. -- ÎÁÈÄÅËÑß äÓÐÅÌÀÐ. -- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ß ÇÀÏÀÑÑß! õÈ-ÕÈ! -- è ÎÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ×ÅÌÎÄÀÍÀ ÖÅËÓÞ ÊÎËËÅÊÖÈÞ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÎÂ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÍÎÂÀ ÑÏÐßÒÀËÑß. à ÐßÄÎÌ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎßÂÈËÑß ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- áÓÐÀÒÈÍÎ! ÷ÒÎ ÒÛ ÏÐÈÄÓÌÀË? -- ÇÀØÅÏÒÀË ÎÍ ÅÌÓ Â ÑÀÌÎÅ ÓÕÎ. -- òÑ-Ñ! òÈÕÎ, ÎÍ ÅÑÒ! -- ÷ÒÎ-Î? -- îÍ ÅÑÒ ÊÎËÁÀÑÓ. àÕ, ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ?! -- êÒÎ? -- íÓ, äÓÐÅÌÀÐ! õÀ-ÕÀ! ïÎÄÀÂÈËÑß! -- íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÈÄÓÌÀË, À? -- ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß ÁÐÀÒ. -- íÅ ÑÊÀÆÅØÜ? -- ïÎ×ÅÌÓ? ñÊÀÆÓ! -- è ÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- çÄÎÐÎÂÎ? -- äÀ, -- ÏÐÎÒßÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- õÎÐÎØÎ ÁÛ ÅÙÅ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ ÍÅÊÎÃÄÀ, ÁÓÄÅÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÁÛÑÒÐÎ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ! õÎ×ÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü? èËÈ ÑÒÐ-ÐÓÑÈË? -- ýÒÎ ß-ÒÎ? õÀ-ÕÀ! òÛ ÐÀÍÜØÅ ÈÑÏÓÃÀÅØÜÑß! -- íÓ, ÝÒÎ ÌÛ ÏÎÑÌÎÒÐ-ÐÈÌ, ÊÒÎ Ð-ÐÀÍÜØÅ! -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÍÎÂÀ ÂÛÑÓÍÓË ÍÎÑ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ äÓÐÅÌÀÐ! -- íÓ, ×ÒÎ? -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË äÓÐÅÌÀÐ, ÆÓß ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ Ñ ÊÎËÁÀÑÎÉ. -- ýÒÎ ß, áÓÐ-ÐÀÒÈÍÎ! äÓÐÅÌÀÐ ÒÀÊ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÊÎËÁÀÑÓ ÂÛÐÎÍÈË. -- ÿ ÏÐÈÍÅÑ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ ß ÕÎ×Ó ÎÒÄÀÒÜ ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÑÀÌÛÉ ÄÎÁÐÛÉ È ÑÀÌÛÉ ÓÌÍÛÉ! -- êÒÎ, ß? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß äÓÐÅÌÀÐ. -- íÓ ÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ß ÑÀÌÛÉ ÄÎÁÐÛÉ È ÑÀÌÛÉ ÓÌÍÛÉ! äÀÂÀÉ ÑÊÎÐÅÅ ÊËÞ×ÈÊ! -- âÛ ÈÄÈÒÅ ÑÞÄÀ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÐÎÁÊÎ ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- À ÒÎ ß ÁÎÞÑÜ êÀÐÀÁÀÑÀ! -- ñÅÉ×ÀÑ... êËÞ-Þ×ÈÊ... -- ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÎÒ ÆÀÄÍÎÑÒÈ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÈÑÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ È ÑÅÌÅÍß ÏÎÑÏÅØÈË Ê áÓÐÀÒÈÍÎ. à áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÁÐÀÒ ÒÓÒ ÆÅ ÓÄÐÀËÈ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÈÊÍÓË ÍÀ ÕÎÄÓ: -- ñÞÄÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ äÓÐÅÌÀÐ! -- èÄÓ! êËÞ-Þ×ÈÊ! -- ÏÐÎÑÊÐÈÏÅË äÓÐÅÌÀÐ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ. à áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÁÐÀÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÈÑÜ Â ÒÎÌ ÆÅ ÇÀËÅ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÂÑÅÌ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. -- âÎÒ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ×ÅÌÎÄÀÍ. -- ìÎÆÅÒ, ÏÅÐÅÄÓÌÀÅØÜ, À? -- ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- ýÕ, ÒÛ! ÿ ÕÎ×Ó ÂÛÐ-ÐÓ×ÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ! è ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÃÐÀÁÈË. ìÛ ÎÒÄÀÄÈÌ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÅÄÍßÊÀÌ! -- ÂÐÀÇÓÌËßÞÙÅ ÈÇÐÅÊ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÎÒÊÐÛÒÜ ×ÅÌÎÄÀÍ, ÍÎ ÇÀÌÎÊ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÑß. "íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÅÑËÈ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÒÎ ÓÆ ÝÒÎÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ×ÅÌÎÄÀÍ ÎÍ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÒÊÐÎÅÒ!" îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ È -- ÄÇÈÍÜ! âÑÅ ÇÀÌÊÈ Ó ×ÅÌÎÄÀÍÀ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ! -- íÓ, ÏÎÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÀÒÓ. -- ÿ ÏÎËÅÇ! à ÒÛ ÇÀÊÐÎÉ ÌÅÍß ÊÐ-ÐÛØÊÎÉ È ÇÀÙÅËÊÍÈ ÇÀÌÊÎÌ, ÏÎÍßË? -- ïÎÍßË... íÓ, ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ, ÑÊÎÐÎ ÓÂÈÄÈÌÑß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÊÎÐÎ ÓÂÈÄÈÌÑß, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÊÐÛËÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÊÐÛØÊÓ, ÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÑÒÓ×ÀËÑß ÈÇÍÓÒÐÈ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ×ÅÌÎÄÀÍ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀØÅÏÒÀË: -- ñÊÀÆÈ ïÜÅÐÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÕÍÛÊÀË! ÿ ÆÈÂÎ ÓÏÐÀÂËÞÑÜ! è ÂÑÅÌ ÏÐ-ÐÈÂÅÒ ÏÅÐ-ÐÅÄÀÂÀÉ! ïÎÍßË? -- ïÎÍßË. -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÇÀÊÐ-ÐÛÂÀÉ, ÄÀ ÏÎÊÐ-ÐÅÏ×Å, ×ÒÎÁÛ ß ÍÅ ÂÛÂÀËÈËÑß. -- è ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÊÐÛËÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ. à ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÊÐÛØÊÓ. è ÝÒÎ ÄÀÂÍÎ ÏÎÐÀ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈß ÇÀÏÛÕÀÂØÅÃÎÑß äÓÐÅÌÀÐÀ: -- áÓÐÀÒÈÍÎ, ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ?.. êËÞ-Þ×ÈÊ! àÓ!.. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÙÅËÊÍÓË ÇÀÌÎÊ È ÌÈÃÎÌ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ. à Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÇÀËÀ ÏÎßÂÈËÑß äÓÐÅÌÀÐ È ÇÀÎÕÀË: -- áÓÐ-ÐÀÒÈÍÎ! ãÄÅ ÆÅ ÒÛ? àÕ, ÍÅÃÎÄßÉ, ÎÍ ÎÁÌÀÍÓË ÌÅÍß! êËÞ-Þ×ÈÊ!.. -- îÍ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ×ÅÌÎÄÀÍ È ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË. -- îÕ, ×ÅÌÎÄÀÍÛ! îÄÈÍ, ÄÂÀ, ÒÐÈ, ×ÅÒÛÐÅ... êÀÊ ß ÈÑÏÓÃÀËÑß! èÕ ÌÎÃËÈ ÓÊÐÀÑÒÜ! -- òÓÒ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÂÄÀËÅÊÅ ÃÎËÎÑÀ êÀÐÀÁÀÑÀ È ËÈÑÛ, ÁÛÑÒÐÎ ÑÏÐßÒÀË ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Â ÑÂÎÉ ×ÅÌÎÄÀÍ È ÓÑÅËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. à ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ ÏÎßÂÈËÈÑÜ êÀÐÀÁÀÑ, ËÈÑÀ È ÊÎÒ. êÀÐÀÁÀÑ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÕËÎÏÛÂÀË ÑÅÁß ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ È ÕÎÕÎÒÀË: -- õÀ-ÕÀ! ñËÀÂÍÎ ÏÎÄÇÀÊÓÑÈËÈ! íÓ ×ÒÎ, ÝÒÎÒ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ áÓÐÀÒÈÍÎ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎßÂËßËÑß? -- íÅ-ÅÒ... ÍÅ ÏÎßÂËßËÑß, -- ÑúÅÆÈËÑß äÓÐÅÌÀÐ. -- íÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, -- ÇÀÏÅËÀ ËÈÑÀ. -- îÍ ÑÀÌ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÊËÞ×ÈÊ. óÆ ß-ÒÎ ÅÃÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÞ! îÍ ÒÎÂÀÐÈÙÀ  ÁÅÄÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ! -- à ÂÐÅÌß ÈÄÅÒ! -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÌÛ ÏÎÄÎÆÄÅÌ ÅÃÎ Â ÂÀÃÎÍÅ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ËÈÑÀ. è ÂÑÅ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ×ÅÌÎÄÀÍÛ. -- óÑÒÀË ß, ÂÈÄÍÎ, ÑÅÃÎÄÍß, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÀÁÅÃÀËÑß... åËÅ ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÅÑÓ. îÕ-ÎÕ-ÎÕ!.. íÓ È ÒßÆÅÑÒÜ!.. âÑß ÊÎÌÏÀÍÈß ÂËÅÇËÀ  ÂÀÃÎÍ. òÎËÜÊÎ ÊÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÏÎ ÏËÀÒÔÎÐÌÅ. à áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ, ÊÎÒ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÎÄÍÎÆÊÓ, ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß, À êÀÐÀÁÀÑ, ÑÈÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ Ó ÎÊÍÀ ÂÀÃÎÍÀ, ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ËÈÑÓ: -- íÓ, ÃÄÅ ÆÅ ÒÂÎÉ ÎÁÅÙÀÍÍÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ áÓÐÀÒÈÍÎ?.. à áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ È ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ ÑÂÅÐËÈË ÄÛÐÎ×ÊÓ Â ÑÒÅÍÊÅ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÑÂÅÐËÈË ÑÒÅÍÊÓ, ÒÎ ÓÂÈÄÅË Â ÎÊÍÅ ÂÀÃÎÍÀ ÌÐÀ×ÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÊÀËÛ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÑÂÅÐËÈË ÄÛÐÊÓ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÅÍÊÅ ×ÅÌÎÄÀÍÀ. è ÒÀÌ Â ÎÊÍÅ ÂÀÃÎÍÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÌÐÀ×ÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÊÀËÛ Ñ ÅËßÌÈ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÀÕ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑËÎÆÈË ÅËÈ, ÏÎÌÍÎÆÈË, ÐÀÇÄÅËÈË, ÏÎ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÁÛË ÇÀÂÅÐÍÓÒ ÑÛÐ, À ÇÀÒÅÌ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÑÛÐ. âÄÐÓà êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÇÀÅÐÇÀË ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ØÓÌÍÎ ÏÎÒßÍÓË ÍÎÑÎÌ È ÃÐÎÌÎÃËÀÑÍÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- ÷ÅÌ ÝÒÎ ÏÀÕÍÅÒ? áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀÏÀÕ ÌÎÅÃÎ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÑÛÐÀ. îÍ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅË ÑÂÎÉ ×ÅÌÎÄÀÍ, ÏÐÎÂÅÐÈË ÇÀÌÊÈ È ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß: "íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ". áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÍÈ ÆÈ ÍÈ ÌÅÐÒ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. è ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß È ÏÅÐÅÑÒÀË ÅÐÇÀÒÜ, ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß È ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÄÎÅË ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÛÐ. â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÞÒÍÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÒÎËÑÒÎÅ ÏÎËÎÒÅÍÖÅ. è ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎÅË ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑËÈØÊÎÌ ÏËÎÒÍÎ, ÒÎ ÅÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ. îÍ ÐÀÇÛÑÊÀË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÏÎÄÓØÊÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÍÅÅ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÑÍÓË. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ ÄËß áÓÐÀÒÈÍÎ, ÆÀÄÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÄÎÑÒÀÂÀË ÅÄÓ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ×ÅÌÎÄÀÍÀ. îÍ ÁÐÀË ÊÓÑÊÈ ÊÓÐßÒÈÍÛ Ó ËÈÑÛ, ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ -- Ó äÓÐÅÌÀÐÀ, ÐÛÁÓ È ÑÌÅÒÀÍÓ -- Ó ÊÎÒÀ. êÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÌÎË×ÀËÈ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÐÒÛ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀÆÄÛ êÀÐÀÁÀÑ ÑÏÐÎÑÈË Ó ËÈÑÛ: -- íÓ, ÒÀÊ ÃÄÅ ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ? -- îÍ ÁÅÆÈÒ ÇÀ ÏÎÅÇÄÎÌ! õÈ-ÕÈ! -- ÇÀÕÈÕÈÊÀË äÓÐÅÌÀÐ. -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ! óÆ ß-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÎÑÎÌ ×ÓÞ! -- ÇÀßÂÈËÀ ËÈÑÀ. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÄÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÂÀÃÎÍÅ. à ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÑÎÉÄÅÌ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÑÎÉÄÅÒ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, -- ÇËÎÂÅÙÅ ÏÐÎÒßÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. íÀ ÝÒÎÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÇÀÊÎÍ×ÈËÑß. äÂÀ ÄÍß áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÂÛËÅÇÀË ÈÇ ×ÅÌÎÄÀÍÀ, ÎÍ ÑÈÄÅË È ËÅÆÀË È ÄÀÆÅ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÄÅËÀË ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÓ. à ×ÅÐÅÇ ÄÛÐÊÈ Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÑÊÀËÛ. äîðîãà â çàìîê íÀÊÎÍÅÖ ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÂÛËÅÇËÈ ÈÇ ÂÀÃÎÍÀ, ÏÎÅÇÄ ÍÅ ÑÏÅØÀ ÓÊÀÒÈË, À ÂÎÊÐÓà ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÄÀÆÅ ÍÀÌÅÊÀ ÍÀ áÓÐÀÒÈÍÎ. êÀÐÀÁÀÑ, ÑÎÙÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÁúßÂÈË ËÈÑÅ: -- äÓÐÀ! -- íÓ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÀÊÈÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß! -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÀÊ ÄÀÆÅ Â ÏßÒÎÌ ÊËÀÑÑÅ ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÞÒÑß! -- à ß ÃÎÂÎÐÞ -- ÄÓÐÀ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- "áÓÐÀÒÈÍÎ! ñÀÌ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÊËÞ×ÈÊ! ÿ ÇÍÀÞ ÂÅÐÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ!" íÀÏËÅÂÀÒÜ ÒÂÎÅÌÓ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ïÈÑÀÐß! ñÒÀÍÅÒ ÎÍ ÇÀ ÍÅÃÎ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- êËÞ-Þ×ÈÊ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË äÓÐÅÌÀÐ. -- êËÞ-Þ×ÈÊ! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÃÎ êÀÐÀÁÀÑ. -- âÈÄÀËÈ ÊËÞ×ÈÊ! âÎ! -- è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÂÑÅÌ ÁÎËÜØÓÞ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÃÐßÇÍÓÞ ÔÈÃÓ. íÎ ËÈÑÓ ÔÈÃÀ ßÂÍÎ ÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀËÀ. -- à ß ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÊËÞ×ÈÊ, ß ÅÃÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÞ! -- ÍÅ ÑÄÀÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. -- áÎËÂÀÍÛ! äÀÉÒÅ ÕÎÒÜ ÏÎÅÑÒÜ Ñ ÄÎÐÎÃÈ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÎÒÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ... è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÒÒÓÄÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂÛÑÊÎ×ÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÎÊÀÇÀË ÈÇÓÌËÅÍÍÎÌÓ êÀÐÀÁÀÑÓ ÊËÞ×ÈÊ È ÑÂÈÑÒÍÓË Â ÍÅÃÎ, ÊÑÒÀÒÈ, ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÙÀÍÈß ìÀËÜÂÈÍÅ ÍÅ ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â ÊËÞ×. -- à ÂÎÒ È ß! à ÂÎÒ È ÊËÞ×ÈÊ! âÈÄÀËÈ? êÓ-ÊÓ! -- è ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÓÄÐÀË È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÑÊÀËÎÉ. -- íÓ, ×ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÈËÀ! -- ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- âÅÄÜ ÊËÞ×ÈÊ ÁÛË ÓÆÅ Ó ÍÀÑ Â ÊÀÐÌÀÍÅ, ÒÎ ÅÑÒÜ Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ! íÎ ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ! êÀÐÀÁÀÑ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ... -- íÅ ÐÂÈÒÅ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ. -- òÀÌ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ. -- ïÐÎÊËßÒÈÅ, -- ÏÐÎÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- â ÄÎÐÎÃÅ ÝÒÎÒ ÍÅÃÎÄßÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑËÎÏÀË ÂÑÞ ÌÎÞ ÅÄÓ! -- îÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß, ÕÈ-ÕÈ! -- ÕÈÕÈÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ. -- íÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ, -- ÇÀßÂÈËÀ ËÈÑÀ. -- ìÛ ÏÎÉÄÅÌ Â ÍÀØ ÇÀÌÎÊ, À áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÁÅÆÈÒ ÇÀ ÍÀÌÈ. è ÂÎÒ ÒÀÌ-ÒÎ Â ÇÀÌÊÅ ÅÃÎ ÑÖÀÏÀÅÒ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ! -- äÀ, ÎÒ ñÒÎÐÎÆÀ ÎÍ ÍÅ ÓÉÄÅÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. è ÂÑß ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÅ ÑÏÅØÀ ÏÎØÀÃÀËÀ ÏÎ ÓÇÊÈÌ ÏÐÎÕÎÄÀÌ ÌÅÆÄÓ ÑÊÀË. áÓÐÀÒÈÍÎ ÊÐÀËÑß ÇÀ ÍÈÌÈ È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ, ÐÈÑÎÂÀË ÍÀ ÑÊÀËÀÕ ÊÓÑÎ×ÊÎÌ ÌÅËÀ ÇÀÁÀÂÍÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠêÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÇÀÌÊÀ. ýÒÎ ÁÛË ÌÐÀ×ÍÛÉ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ÇÀÌÎÊ, ÑËÎÆÅÍÍÛÉ ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ. â çàìêå êàðàáàñà áàðàáàñà êÀÐÀÁÀÑ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÈ ÊËÞ×ÎÌ, ÂÈÑÅÂØÈÌ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÇÎËÎÒÎÉ ÖÅÏÈ, ÎÏÎßÑÛÂÀÂØÅÉ ÆÈÂÎÒ, È ÑÍÎÂÀ ÇÀÏÅÐ, ÕÎÒß ÎÍ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÅÃÎ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ÝÒÓ ÄÂÅÐÜ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÊ È ÑÄÅËÀË. íÎ ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÈÄÅÍÈß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÎÍ ÇÄÎÐÎÂÎ ÎÁúÅËÑß, È ÅÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÄÅËÎÌ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀØÅË ÊÎÌÍÀÒÓ Ñ ÊÐÎÂÀÒÜÞ, ÇÀÊÐÛË ÄÂÅÐÜ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ, ÇÀÁÐÀËÑß ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ... íÎ ÒÓÒ-ÒÎ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÑÒÓÊ. òÀÊÎÉ, ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÊÒÎ-ÒÎ ØÅË Â ÒßÆÅËÛÕ ÑÒÀËÜÍÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ. ó ÄÂÅÐÈ ØÀÃÈ ÇÀÌÎËÊËÈ. êÒÎ-ÒÎ ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ ÊËÞ×ÎÌ, ÍÎ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÇÀÊÐÛÒÀ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ. òÎÃÄÀ ÑÒÎßÂØÈÉ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÑÍÎÂÀ ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ÐÓ×ÊÓ È, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÎÒÎÐÂÀË ÅÅ. íÎ ÄÂÅÐÜ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÐÎÕÎÒÀËÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ, È ØÀÃÈ ÇÀÌÎËÊËÈ ÂÄÀËÅÊÅ. "íÓ È ÏÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÕÎÄÈÒ, -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÝÒÓ ÄÂÅÐÜ ÍÈÊÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÌÅÍß, ÍÅ ÎÒÊÐÎÅÒ". îÍ ÏÎ×ÅÑÀË ÊÎÍ×ÈÊ ÍÎÑÀ È ÇÀÑÍÓË. ñÊÎËÜÊÎ ÎÍ ÏÐÎÑÏÀË, áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀË. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÎÊÎÍ, È ÏÎÝÒÎÌÓ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÄÅÍÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÈËÈ ÍÎ×Ü. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÁÐÀËÑß Â ÊÎÐÈÄÎÐ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÊÈ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÊÎÌÍÀÒÛ, ÍÎ ÍÈ Â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÎÊÎÍ. â ÎÄÍÈÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ËÅÆÀËÈ ÏÎÄÓØÊÈ, ÖÅËÛÅ ÃÎÐÛ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ! êÀÊ ÁÛ ÝÒÈ ÏÎÄÓØÊÈ ÏÐÈÃÎÄÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÄÐÓÇÜßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÈËÈ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ! è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÑËÛØÀË ÃÄÅ-ÒÎ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÒÈÊÀÍÜÅ ×ÀÑÎÂ. "óÇÍÀÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ!" -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÍ È ÇÀØÀÃÀË ÁÛÑÒÐÅÅ. à ÒÈÊÀÍÜÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å! è áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÈÊÀÞÒ ÍÅ ÎÄÍÈ ×ÀÑÛ, À ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ËÀÄÛ! îÒ ÝÒÎÃÎ ÒÈÊÀÍÜß Ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÃÎËÎÂÀ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ! íÎ ÎÍ ÓÏÎÐÍÎ ØÅË ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÎØÅË Â ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÇÀË È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÑÒÅÍÛ ÅÃÎ ÓÂÅØÀÍÛ ×ÀÑÀÌÈ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ×ÀÑÛ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÎËÓ, ÍÀ ÑÒÎËÀÕ È ÄÀÆÅ ÂÈÑÅËÈ ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ. íÀ ÏÎËÓ ÂÅÐÅÙÀËÈ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÈ, Ê ÏÎÒÎËÊÓ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÀÕ ÁÛËÈ ÏÎÄÂÅØÅÍÛ ÊÀÐÌÀÍÍÛÅ, ÍÓ, À ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÈÑÅËÈ ÑÒÅÍÍÛÅ, ÏÐÈ×ÅÌ Ñ ÊÓÊÓØÊÀÌÈ. ýÒÈ ÊÓÊÓØÊÈ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ Â ÎÊÎØÅ×ÊÈ, ÊÓÊÎÂÀËÈ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ×ÀÑÎÂÀß ÑÒÐÅËÊÀ: "êÓ-ÊÓ". è ÄÎÁÀÂËßËÈ: "áÅÐÅÃÈÑÜ, ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! çÄÅÑÜ ÎÏÀÑÍÎ! áÅÐÅÃÈÑÜ ñÒÀËÜÍÎÃÎ ñÒÎÐÎÆÀ!" -- ñÀÌ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ×ÒÎ ÎÏÀÑÍÎ! -- ÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. íÎ ß ÍÅ ÈÇ ÏÓÃËÈÂÛÕ. ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÞ, ÎÍ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ×ÀÑÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÐÀÇÍÎÅ ÂÐÅÌß. è ÓÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ, ÏÎ ÍÈÌ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÇÍÀÒÜ ÂÐÅÌß Ó ÊÓÊÓØÅÊ. -- êÓ-ÊÓ! êÓ-ÊÓ! -- ÎÒÂÅ×ÀËÈ ÎÍÈ. -- ìÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ. íÀØÈ ×ÀÑÛ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÐÀÇÍÎÅ ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÏÎ×ÀÙÅ ÊÓÊÎÂÀËÈ, À ÄÐÓÃÈÅ ×ÀÙÅ ÈÃÐÀËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÌÅËÎÄÈÈ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÑÅÊÓÍÄÍÛÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÄÎ ÖÈÔÐÛ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, ÒÎ ÊÀÐÌÀÍÍÛÅ È ÐÓ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ ÍÀÈÃÐÛÂÀËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÂÅÑÅËÛÅ ÌÅËÎÄÈÈ. íÎ ÊÒÎ ÌÎà ÈÕ ÇÄÅÑÜ ÓÑËÛØÀÒÜ? îÍÈ ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÐÀÄÎÑÒÈ ËÞÄßÌ, ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ ÈÍÎÃÄÀ ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀË ÏÎÄ ÂÅÑÅËÓÞ ÌÓÇÛÊÓ ×ÀÑÎÂ. êÎÃÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀËÀ,  ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÇÂÅÍÅËÎ ÎÒ ÃÐÎÌÊÎÃÎ ÒÈÊÀÍÜß. õÎÐÎØÎ ÈÌÅÒÜ ÎÄÍÈ ×ÀÑÛ È ÑËÓØÀÒÜ ÈÕ ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÏÅÐÅÇÂÎÍ, ÍÎ ÒÈÊÀÍÜÅ Â ÒÀÊÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ ÌÎÃ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÛÍÎÑÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀØÀÃÀË ÄÀËÜØÅ È Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÇÀËÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈË... ÁÀÑÑÅÉÍ. "íÅÏËÎÕÎ ÁÛ ÈÑÊÓÏÀÒÜÑß", -- ÏÎÄÓÌÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀËÅÇ Â ÁÀÑÑÅÉÍ È ÎÒÊÐÛË ÊÐÀÍ. è ÈÇ ÊÐÀÍÀ  ÍÅÃÎ ÓÄÀÐÈËÀ ÑÒÐÓß ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÇÀÊÐÛÒÜ ÊÐÀÍ, ÍÎ ÍÅ ÒÓÒ-ÒÎ ÁÛËÎ! òÎËÑÒÀß ÑÒÐÓß ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒ ÊÐÀÍÀ, ÎÍ ÁÀÐÀÕÒÀËÑß Â ÇÎËÎÒÅ... áÓÐÀÒÈÍÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÓÒÎÍÓË. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÊÐÀÉ ÁÀÑÑÅÉÍÀ È ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÇÎËÎÒÎÉ ÃÐÓÄÛ. â ÝÒÎÌ ÁÀÑÑÅÉÍÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ËÞÁÈË ÊÓÏÀÒÜÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. ýÒÎÒ ÒÎËÑÒÛÉ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ ÒÓÒ ÏËÀÂÀË È ÍÛÐßË -- ÊÓÏÀËÑß Â ÇÎËÎÒÅ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÅÙÅ ÄÎÁÅÐÅÒÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ È ÐÀÇÄÀÑÒ ÅÃÎ ÎÁÈÒÀÒÅËßÌ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ êÀÐÒÎÍÂÈËß, ÃÄÅ ËÞÄÈ ÆÈËÈ Â ßÙÈÊÀÕ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÅ×ÅÍÜß È ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÊÐÀÍ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÄÓØÓ -- ÎÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÁÀÑÑÅÉÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÈÇ ÄÓØÀ ÇÎËÎÒÎ ËÈÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÅÒ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÇÎËÎÒÎ ÈÇ ÄÓØÀ ÍÅ ÏÎËÈËÎÑÜ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÊÐÛË ÊÐÀÍ, ÈÇ ÄÓØÀ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÄÐÀÃÎ- ÖÅÍÍÛÅ ÊÀÌÍÈ! è ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ áÓÐÀ- ÒÈÍÎ! "îÉ! îÉ!" äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÝÒÈ ÊÀÌÅØÊÈ ÁÛËÈ ÊÐÅÏÊÈÅ È ÎÑÒÐÛÅ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÓËÅÉ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ-ÏÎÄ ÄÓØÀ. äÀ, ÒÀÊÎÉ ÄÓØ ÌÎà ÂÛÍÅÑÒÈ ÒÎËÜÊÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! äÀÆÅ ÆÅËÅÇÍÛÉ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ È ÒÎÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ÁÛ. âÅÄÜ ÏÀÄÀÂØÈÅ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ ÊÀÌÍÈ ÁÛËÈ ÏÎÒÂÅÐÆÅ ÆÅËÅÇÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÄÓØ, ÎÄÅËÑß È ÏÎÁÅÆÀË ÄÀËÜØÅ. îÍ ÏÐÎØÅË ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÌÍÀÒ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÇÎËÎÒÛÌÈ È ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÂÀÇÀÌÈ. òÀÌ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ È ÒÈÕÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÕÎÒÅË ÐÀÇÓÇÍÀÒÜ ÕÎÒÜ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ Î ÑÂÎÅÌ ÄÐÓÃÅ ïÈÑÀÐÅ, ÏÎÏÀÂØÅÌ Â ÁÅÄÓ, ÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ. âÑÊÎÐÅ ÅÌÓ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÊÎÌÍÀÒÀ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÑÒÀÒÓßÌÈ. íÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛ. íÀ ÂÎÏÐÎÑÛ áÓÐÀÒÈÍÎ: ÍÅ ÇÍÀÞÒ ËÈ ÎÍÈ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ Î ïÈÑÀÐÅ, ÑÒÀÒÓÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÆÈÌÀËÈ ÏËÅ×ÀÌÈ, ÌÎË, ÇÍÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ. îÍÈ Ñ×ÈÒÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌ, ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÌ ÑÒÀÒÓßÌ, ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÄÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËß. âñòðå÷à ñî ñòîðîæåì è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÑËÛØÀË ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÇÂÎÍ ÒßÆÅËÛÕ ØÀÃÎÂ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÄÍÀ ÈÇ ÇÎËÎÒÛÕ ÑÒÀÒÓÉ ÐÅØÈËÀ ÏÐÎÃÓËßÒÜÑß. íÎ ÄÅËÎ ÎÁÑÒÎßËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÕÓÆÅ. ïÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÃÐÎÇÍÎ ØÀÃÀËÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÎÑÏÅÕÈ. ñÒÀËÜÍÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÀ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÈÌÀËÀ ÌÅ×. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ! íÎ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÞ ÒßÆÅÑÒÜ, ÁÅÃÀË ÎÒËÈ×ÍÎ. è ÍÎÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÊÓÄÀ ÄËÈÍÍÅÅ, ×ÅÌ Ó ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. -- ýÒÎ ÓÆ ÍÅ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß ËÈ ß Â×ÅÐÀ ÎÒÎÐÂÀË ÐÓ×ÊÓ Ó ÄÂÅÐÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ. ãÎËÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÃÓËÊÈÉ, ÊÀÊ ÈÇ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß. -- âÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÐÎÁÊÎ ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÐÈÆÀÂØÈÉÑß Ê ÑÒÅÍÅ. -- à ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÎÒÐÛÂÀÒÜ ÐÓ×ÊÈ ÎÒ ÄÂÅÐÅÉ, -- ÑÎÎÁÙÈË ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ. -- ÿ ËÞÁËÞ ÏÎÐßÄÎÊ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÝÒÓ ÐÓ×ÊÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÄÅËÛÂÀÒÜ ÌÍÅ. òÂÎÅ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈÅ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÆÅ ÍÀÐÓØÀÅÒ ÏÎÐßÄÎÊ. è ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ ÏÎÄÍßË ÑÂÎÉ ÌÅ×, ßÂÍÎ ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ÐÀÇÐÓÁÈÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÎËÀÌ ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ. íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÑÊÎ×ÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÇÀÂÎÏÈË: -- ïÎÑÒÎÉÒÅ, ÏÎÑÒÎÉÒÅ! âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß ÏÎËÅÍÎ, È ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÐÓÁÈÒÜ ÄÐÎÂ. íÎ Ó×ÒÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÎËÅÍÎ, À ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! è ß ÏÐÈÍÅÑ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ. à ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀÄÅËÀÅÒÅ ÈÇ ÌÅÍß ÙÅÏÎÊ, ÒÎ ß ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÌ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ, È ÎÍ ÏÎÒÅÐßÅÒ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ ÂËÎÆÈË ÌÅ× Â ÍÎÆÍÛ È ÇÀÑÒÛË Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÉ ÏÎÇÅ. à áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÓÌÀË: "à ×ÒÎ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÌ ÂÍÓÒÐÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ?" è ÑÊÀÇÀË: -- óÂÀÆÀÅÌÛÉ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ! íÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÛ ÏÎÄÍßÒÜ ÂÀØÅ ÇÀÁÐÀËÎ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎà ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÀÌ, ÂÍÓÒÐÈ? -- íÅ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÑÌÎÒÐÅÒÜ. íÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅÒ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÑÒÀËÜÍÎÉ ÂÅËÈÊÀÍ. -- êÀÊ? ñÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÂÍÓÒÐÈ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÈ×ÅÃÎ. ÿ ÂÅÑÜ ÑÍÀÐÓÆÈ. "íÓ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÂÍÓÒÐÈ, ÒÎÃÄÀ ß Ñ ÍÈÌ ÌÎÃÓ ÁÎÐÎÒÜÑß, ÕÎÒÜ ÎÍ ÁÎËÜØÎÉ, À ß ÌÀËÅÍÜÊÈÉ". è áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- èÒÀÊ, ÅÑËÈ ß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÍßË, ÂÛ ÎÕÐÀÍßÅÒÅ ÝÒÎÒ ÇÀÌÎÊ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ? -- ÿ ÎÕÐÀÍßÞ ÝÒÎÒ ÇÀÌÎÊ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÒÛÑß×È ËÅÒ, -- ÌÐÀ×ÍÎ È ÐÀÇÌÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀËÜÍÎÉ ÂÅËÈÊÀÍ. -- íÅÄÀÂÍÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÊÓÏÈË ÝÒÎÒ ÇÀÌÎÊ. òÅÏÅÐÜ ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ -- ÌÎÉ ÕÎÇßÈÍ. -- êÀÊ ÆÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÒÀÊ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈØÅË Â ÃÎÑÒÈ Ê ÂÀØÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ ÃÎÑÒÅÉ, -- ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÑß ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ. -- à ß ÃÎÑÒÜ! -- ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÎÃÄÀ ÏÎÉÄÅÌÒÅ Ê ÕÎÇßÈÍÓ, -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË ÑÒÀËÜÍÎÉ ÂÅËÈÊÀÍ. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÂÀØ ÕÎÇßÈÍ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒ, -- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÍÅÂÐÀÇÓÌÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÂÅËÈÊÀÍ. -- à ÑÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÝÒÈÕ ÊÎÌÍÀÒ? -- ñÒÎ! -- è ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ,  ÊÀÊÎÉ ÈÌÅÍÍÎ ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ? -- íÅÒ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ. -- òÎÃÄÀ ÏÎÈÙÈÒÅ ÅÃÎ È ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÌÍÅ, ÃÄÅ ÎÍ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ß ÏÎÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÞ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. -- õÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÂÅËÈÊÀÍ. -- òÎËÜÊÎ ß ÍÀÄÅÍÓ ÑÒÀËÜÍÓÞ ÖÅÏÜ ÍÀ ÂÀØÈ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ. íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÃËÓÏ, ×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ È ÓÉÒÈ? -- íÅÒ, ß ÍÅ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÃËÓÏÛ, ÂÛ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ ÍÀÑ×ÅÒ ÖÅÏÈ! -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. "àëëî! ãîâîðèò êàðàáàñ áàðàáàñ!" âÅËÈÊÀÍ ÏÐÈÂÅË áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ Ñ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ, ÍÀÄÅË ÍÀ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ Ñ ÖÅÏßÌÈ, ÇÀÊÐÛË ÇÀÌÊÈ ÍÀ ÊÎËÜÖÀÕ È ÓØÅË ÈÑÊÀÒÜ êÀÐÀÁÀÑÀ. à áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÊÐÛË ÂÑÅ ÇÀÌÊÈ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ, ÑÁÐÎÑÈË ÖÅÏÈ È ÏÎÄÓÌÀË: "âÎÒ ÃËÓÏÛÉ ÂÅËÈÊÀÍ! â×ÅÐÀ ÎÍ ÍÅ ÑÌÎà ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ Â ÌÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÊÀÊ ÆÅ ÎÍ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ß ÓÌÅÞ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ñ ÇÀÌÊÀÌÈ!" îÍ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß: ØÀÃÈ ñÒÀËÜÍÎÃÎ ñÒÎÐÎÆÀ ÓÄÀËÈËÈÑÜ... è áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. îÍ ÏÐÎÁÅÆÀË ×ÅÐÅÇ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÂÀËÅÍÍÓÞ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÂÈËÊÀÌÈ, ×ÅÐÅÇ ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÂÀËÅÍÍÓÞ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÇÀÏÎÍÊÀÌÈ, È ÓÂÈÄÅË ÒÅËÅÔÎÍ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ È ÒÎËÑÒÀß ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ. "ýÃÅ-ÃÅ! -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ËÈ ÌÍÅ ÏÀÏÅ êÀÐËÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÇÍÀÅÒ Î ïÈÑÀÐÅ!" ïÐÀÂÄÀ,  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÅ ÁÛËÎ. òÅËÅÔÎÍ ÁÛË Â ÀÏÒÅÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎËÈÑÒÀË ÊÍÈÃÓ. íÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÀÏÒÅÊÈ ÍÅ ÍÀØÅË. çÀÒÎ ÎÍ ÍÀØÅË ÍÎÌÅÐÀ ÒÅËÅÔÎÍΠÊÎÐÎËß, ÌÈÍÈÑÒÐÀ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀ È ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÒÞÐÜÌÛ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. îÍ ÎÏÓÑÒÈË Â ÒÅËÅÔÎÍ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ È ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÒÞÐÜÌÛ. -- ãÎÂÎÐÈÒ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÐßÂÊÍÓË Â ÒÐÓÁÊÓ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÐÈÂÅÒ! -- çÄÐÀÑÒÅ. ÷ÒÎ-ÒÎ ß ÍÅ ÓÇÍÀÞ ÂÀØÅÃÎ ÃÎËÎÑÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ. -- îÍ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÃÐÓÁÛÉ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ. -- à ß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÈÇ ÁÀÍÈ, -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÕÐÈÏÅÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÎËÜØÅ. -- åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÅÒÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ, -- ß ÂÀÌ ÏÅÐÅÇÂÎÍÞ. îÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ. õÅ-ÕÅ! -- íÓ È ÇÂÎÍÈÒÅ, -- ÏÐÎÐÛ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÁÐÎÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. -- òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ß ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÂÛ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÓÃÎÄËÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ. -- íÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ ËÈØÍÅÉ. òÅÏÅÐÜ ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÒÈÐÀÞÒ ÑÎ ÑÒÅÍ ÄÎÌΠÍÀÄÏÈÑÈ: "äÎËÎÉ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!" òÀÊ ×ÅÌ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÂÀÌ ÏÎËÅÇÅÍ? -- ó ÂÀÑ, ×ÒÎ ËÈ, ÝÒÎÒ ïÈÑÀÐÜ ÑÈÄÈÒ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÊÀÊ ÆÅ, ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Ó ÍÀÑ! -- ñÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÁÅÆÀË! è ÊÎÐÌÈÒÅ ÏÎËÓ×ØÅ. çÀ ÌÎÉ Ñ×ÅÒ. îÁÅÄ ÈÇ ÄÅÑßÒÈ ÁËÞÄ. ñ ÊÈÑÅËÅÌ È ÊÎÌÏÎÒÎÌ! ïÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÌÓ Â ÊÀÌÅÐÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ! äÀÒÜ ÅÌÓ ÏÈÆÀÌÓ! ÿ ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ ÁÛË, ÊÀÊ ÎÃÓÐ×ÈÊ! ÿ ÍÅ ËÞÁËÞ ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ ÕÓÄÎÑÎ×ÍÛÕ! è ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÌÍÅ ÂÈÍÒÎÂÊÓ, ß ÆÅËÀÞ ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ ÅÃÎ ËÈ×ÍÎ! -- áÓÄÅÒ ÑÄÅËÀÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÿ ÏÐÈÅÄÓ, ß ÂÀÑ ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÞ! -- ÐßÂÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÁÐÎÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÇÍÀË, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÅÃÎ ÄÐÓÃ. è ÃÄÅ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ. íÈ×ÅÃÎ, ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß ÑÞÄÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ. âîçâðàùåíèå áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÎÒÊÐÛË ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÄÂÅÐÜ È ÏÎÁÅÆÀË ÏÎ ÓÇÊÈÌ ÏÐÎÕÎÄÀÌ ÌÅÆÄÓ ÌÐÀ×ÍÛÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÑÊÀËÀÌÈ. à ÇÀÁÀÂÍÛÅ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÍ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÍÀ ÑÊÀËÀÕ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â ÇÀÌÎÊ, ÂÅÑÅËÎ ÓËÛÁÀËÈÑÜ È ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÇÀÁËÓÄÈËÑß. íÀ ÑÒÀÍÖÈÈ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ, È ÏÐÈÁÛÒÈß ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÅÃÎ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊÀ ÍÅ ÎÆÈÄÀËÎÑÜ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÂÎÊÇÀËÀ È ÐÀÇÌÛØËßË, ÊÀÊ ÅÌÓ ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß. è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅË... ëÎØÀÄÜ. îÍÀ ÅËÀ ÂÊÓÑÍÓÞ ÒÐÀÂÓ È ÏÎÌÀÕÈÂÀËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ È ÑÊÀÇÀË: -- óÂÀÆÀÅÌÀß ëÎØÀÄÜ! ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÈßÒÍÅÅ ÃÓËßÒÜ È ÊÓØÀÒÜ ÂÊÓÑÍÓÞ ÒÐÀÂÊÓ, ×ÅÌ ÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ ÏÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÛËÜÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÂÅÇÅÒÅ, À ÏÎÂÅÇÅÒ ÝÒÎÒ ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ, ÒÎ, ÏÎÊÀ ß ÄÎÅÄÓ, ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ. à ÎÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ëÎØÀÄÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÂÊÓÑÍÓÞ ÒÐÀÂÊÓ... È ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÆÅ ÑÊÀÊÀË ÍÀ ëÎØÀÄÈ ÏÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÛËÜÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ  ÑÒÎËÈÖÓ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÍß áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÎßË ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ, ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. ëÎØÀÄÜ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÊÓÏÈË ÅÉ ÄÅÑßÒÜ ÁÓÕÀÍÎÊ ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ. è ëÎØÀÄÜ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÅÄÓ. âÄÐÓà  ÏÅÐÅÓËÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ, È áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅË êÀÐÀÁÀÑÀ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÉ! âÈÄÈÌÎ, ÈÌ ÒÎÆÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÀÉÒÈ ËÎØÀÄÅÉ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÄÀÆÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÛÐÍÓË Â ÏÎÄúÅÇÄ, À ËÈÑÀ ÏÎÄÎØËÀ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ëÎØÀÄÈ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! ïÅÐÅÄ ÝÒÎÉ ëÎØÀÄÜÞ ÄÅÑßÒÜ ÁÓÕÀÍÎÊ ÕËÅÁÀ! êÒÎ ÌÎà ÑÄÅËÀÒÜ ëÎØÀÄÈ ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ? ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ! ïÎÝÒÎÌÓ ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ! òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÑÍÎÂÀ  ÑÒÎËÈÖÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß! -- âÅÐÍÎ! -- ÎÆÈÂÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- çÄÅÑÜ ÌÛ ÕÎÇßÅÂÀ! òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÓÆ ÊËÞ×ÈÊ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ -- ÍÀØ! ñÊÎÐÅÅ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ! çÀ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÊÎÐÎËß! -- äÅÐÆÈÑÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ!.. -- ÏÈÑÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ. è ÂÑÅ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ ÊÎÐÎËß. íàäî ÷èòàòü ãàçåòû èÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓÏÀß ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ ÁÀØÌÀÊÀÌÈ, ÂÛØÅË áÓÐÀÒÈÍÎ: -- ïÎÁÅÆÀËÈ! -- è ÎÍ ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË êÀÐÀÁÀÑÀ: "çÀ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÊÎÐÎËß!" áÎËÜÍÎ ß ÈÕ ÈÑÏÓÃÀËÑß! íÎ ÒÓÒ ÎÏßÒÜ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ, È áÓÐÀÒÈÍÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÑÏÐßÒÀËÑß Â ÏÎÄúÅÇÄ. à ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÎßÂÈËÑß ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ. îÍ ØÅË, ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀß, ÇÀÑÓÍÓ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ, È áÓÐÀÒÈÍÎ, ÓÂÈÄÅ ÅÃÎ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÇÍÀË Â ÌÀËÜ×ÈØÊÅ ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÀ ÃÀÇÅÒ ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. -- à! ýÒÎ ÒÛ! à ß ÄÓÌÀË... -- ÷ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ. -- à ß ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÎËÄÀÒÛ ÊÎÐ-ÐÎËß! -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊ. -- äÀ ÒÛ, ÂÈÄÍÎ, ÏÐÈÅÇÆÈÉ. à ß-ÒÎ ÏÐÈÍßË ÒÅÁß ÇÀ ÀÐÒÈÑÒÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÈÇ ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ!.. óÆ ÁÎËÜÍÎ ÏÎÕÎÆ! -- ÿ È ÅÑÒÜ áÓÐ-ÐÀÒÈÍÎ! ÿ ÌÅÑÒÍÛÉ ÆÈÒÅËÜ! ÿ ÇÄÅÑÜ Ð-ÐÎÄÈËÑß. à ÒÛ -- ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. -- äÀ, ß ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊ ÃÀÇÅÒ È ÏÎÊÎÂÛÐßË ÇÅÌËÞ ÊÀÁËÓÊÎÌ. -- à ÒÛ ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËß ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ?.. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ?.. -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ãÀÇÅÒÛ ÍÀÄÎ ×ÈÒÀÒÜ! -- ÿ ÍÅ ÓÑÏÅË, ß ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÄÎÐ-ÐÎÃÅ! -- è  ÄÎÐÎÃÅ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ ÃÀÇÅÒÛ. -- íÎ ß ÍÅ ÌÎÃ... ÿ ÁÛË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ, -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ãÄÅ? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÏÐÎÒßÍÓË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. -- â ×ÅÌÎÄÀÍÅ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÒÛ ÌÍÅ ÅÐÓÍÄÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ. ñÊÀÆÈ ÏÐÎÑÒÎ -- ÍÅ ×ÈÒÀË. è ÒÎ×ÊÀ. -- íÎ ß, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ! íÓ, ËÀÄÍÎ, ÍÅ ×ÈÒÀË. è ÒÎ×ÊÀ. -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ, -- ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. -- òÀÊ ÂÎÒ, ÐÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ Â×ÅÐÀ ÊÎÐÎËÜ -- ÒÓ-ÒÓ!.. -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÒÓ-ÒÓ"?.. -- áÅÆÀË ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ! -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ! -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÅË. -- à ÊÒÎ ÆÅ ÂÌÅÑÒÎ ÊÎÐÎËß? -- øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- âÐ-ÐÅØÜ! -- äÀ ÒÛ ×ÒÎ, Ñ ËÓÍÛ ÑÂÀËÈËÑß? âÎÒ, ×ÈÒÀÉ ÑÀÌ! -- è ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ ØÈÐÎÊÈÌ ÆÅÑÒÎÌ ÎÁÂÅË ÂÎÊÐÓÃ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÑÒÅÍÛ ÄÎÌÎÂ, ÎÃÐÀÄÛ, ÀÔÈØÍÛÅ ÒÓÌÁÛ, ÄÂÅÐÈ ÏÎÄúÅÇÄΠÁÛËÈ ÎÊËÅÅÍÛ ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ ÇÀÏËÀÒÀÌÈ. -- ïÎ ÄÅÑßÒÜ ÓÊÀÇΠ ÄÅÍÜ! íÅ ÑÎÑÊÓ×ÈØÜÑß, -- ÕÌÛÊÍÓË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. -- íÓ, ËÀÄÍÎ, ÌÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ, ß ÏÎØÅË! à ÒÛ ÒÓÒ ÈÇÓ×ÀÉ ÓÊÀÇÛ! -- îÍ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÙÅËÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ ÍÎÑÓ È ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ ÓÁÅÆÀË. ïÎÄ ÂÑÅÌÈ ÓÊÀÇÀÌÈ È ÂÎÇÇÂÀÍÈßÌÈ ÊÐÀÑÎÂÀËÎÑÜ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÎÅ ÈÌß øÀÐÀÁÀÍÀ áÀÐÀÁÀÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌÍÈË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÁÛÂØÅÃÎ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÎÒÎÁÐÀË ÒÅÀÒÐ Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. ñÀÌÛÌÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ -- ÑÂÅÆÅÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÌÈ -- ÁÛËÈ ÓÊÀÇÛ Î ÊÎÍÔÈÑÊÀÖÈÈ ÂÑÅÕ ÈÌÅÞÙÈÕÑß ÇÀÏÀÑΠ×Àß, ÊÎÔÅ È ËÈÌÎÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÑËÀÁÎÑÒÜÞ øÀÐÀÁÀÍÀ áÀÐÀÁÀÍÀ, À ÒÀÊÆÅ Î ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂÀÍÈÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ÈÇ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ Â øÀÐÀÁÀÍÑÊÎÅ. êÐÎÌÅ ÏÎÑÒÀ ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐÀ. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÑÅÁß ÅÙÅ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÌ ÂÍÎÂÜ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎÃÎ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍ