ÒÀ  ÏÎ  ÄÅËÀÌ
×Àß, ÊÎÔÅ, ËÈÌÎÍÎÂ È ÊÈÑËÎÌÎËÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ.
   à  ÌÈÍÈÑÒÐÎÌ  ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß  ÁÛË  ÍÀÇÍÀ×ÅÍ  ÑÈÍÜÎÐ  äÎÊÒÐÈÍÓÑ.
äÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ, ÃÄÅ Ó×ÈËÑß ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÅÙÅ ÐßÄ  ÔÀÌÈËÈÉ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÕ  ÅÌÓ  ËÞÄÅÉ.  è
ÒÓÒ...  ÎÍ  ÃËÀÇÀÌ  ÑÂÎÈÌ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË. è ÄÀÆÅ ÏÐÎÒÅÐ ÈÕ. íÎ ÍÅÒ,
ÂÑÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ,  ×ÅÐÍÛÌ  ÏÎ  ÁÅËÎÌÓ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ,  ×ÒÎ  "ÄÐÓÃ
ÁÅÄÍßÊÎÂ"   ÄÎÊÒÎÐ   ÊÓÊÎËÜÍÛÕ   ÍÀÓÊ  ÑÈÍÜÎÐ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ
ÍÀÇÍÀ×ÀÅÒÑß ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÎÌ ÏÎ ÄÅËÀÌ ÊÓËÜÒÓÐÛ,  ÒÓÐÈÇÌÀ  È
ÊÓËÜÒÓÐÈÇÌÀ.
   --   íÓ  È  ÄÅËÀ!  ïÐÀÂÄÀ,  ÍÅ  ÑÎÑÊÓ×ÈØÜÑß!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
áÓÐÀÒÈÍÎ, ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß È ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà  ÏÎÌ×ÀËÑß
Ê  ÒÅÀÒÐÓ.  èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÇÍÀÞÒ  ËÈ ÏÐÎ êÀÐÀÁÀÑÀ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÅÃÎ
ÄÐÓÇÜß.
   îÍ ÍÅ ÁÛË Â ÃÎÐÎÄÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÄÅËÞ, À  ÑÒÎËÜÊÎ  ÑÎÁÛÒÈÉ.
êÎÍÅ×ÍÎ,  ËÞÁÎÌ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ ÂÐÅÌß È ÑÎÁÛÒÈß ÏÐÎÕÎÄßÒ
ÍÅÌÍÎÃÎ  ÁÛÑÒÐÅÅ,  ×ÅÌ   ÎÁÛ×ÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. è òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÅ ÈËÈ, ÊÀÊ
ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ ÓÊÀÇÓ,  øÀÐÀÁÀÍÑÊÎÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ  Â  ÝÒÎÌ  ÑÌÛÑËÅ  ÍÅ
ÑÎÑÒÀÂËßËÎ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß.
   ó   ÏÎÄúÅÇÄÀ   ÒÅÀÒÐÀ   ÃÐÎÌÊÈÌ   ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ   ËÀÅÌ  áÓÐÀÒÈÍÎ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË àÐÒÅÌÎÍ. ìÀËÜ×ÈÊ ÎÁÍßË ÏÓÄÅËß È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- âÑÅ ÆÈÂÛ, ÇÄÎÐÎÂÛ?
   ïÐÅÄÀÍÍÛÉ ÏÅÑ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ.
   çÀ ÑÒÎËÎÌ Â  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ  ÑÈÄÅË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  È  ×ÈÒÀË
ÑÂÅÆÓÞ  ÃÀÇÅÒÓ.  áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÄÊÐÀËÑß Ê ÍÅÌÓ È ÁÐÎÑÈËÑß
ÍÀ ØÅÞ. ó ÑÒÀÐÈÊÀ ÄÀÆÅ Î×ÊÈ ÑÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË, ÍÎ,  Ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ÍÅ ÐÀÇÁÈËÈÑÜ.
   --   áÓÐÀÒÈÍÎ!  ñÛÍÎÊ!  íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ!  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß  ÑÒÀÐÛÉ
ØÀÐÌÀÍÙÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ß ÂÎËÍÎÂÀËÑß! -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÃËÀÄÈË ÑÛÍÀ ÏÎ
ÃÎËÎÂÅ, ÏÎ ÙÅÊÀÌ, ÒÐÎÃÀË ÓØÈ,  ÐÓÊÈ,  ÏÀËÜÖÛ  È  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÎÃ
ÍÀÐÀÄÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÛÍÎÊ ÆÈÂ, ÇÄÎÐÎÂ, ÍÅÂÐÅÄÈÌ.
   -- à ÃÄÅ ÆÅ ìÀËÜÂÈÍÀ, ïÜÅÐÎ?.. -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
   --   ìÀËÜÂÈÍÀ   ÃÎÒÎÂÈÒ   ÎÁÅÄ    ÑÒÎËÎÂÎÉ.  à  ïÜÅÐÎ  ÑÒÀË
ÃÀÇÅÒ×ÈÊÎÌ. âÎÒ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ! -- ÏÀÏÀ êÀÐËÎ  ÏÐÎÒßÍÓË  ÃÀÇÅÒÓ.  --
ïÎ×ÒÈ  ÊÀÆÄÛÉ  ÄÅÍÜ  ïÜÅÐÎ  ÏÅ×ÀÒÀÅÒ  ÇÀÌÅÒÊÈ  Ñ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈßÌÈ
ÒÅÌÍÛÕ ÄÅËÈØÅÊ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÕÂÎÑÒÀ áÀÐÀÁÀÍÀ... È ÅÃÎ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈ×ÊÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ.  è ÒÓÒ ÍÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ,
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, Î×ÅÍÜ  ÌÍÎÃÎ  ÇÍÀÅÒ.  øÀÐÀÁÀÍ  ÓÆÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ
ÏÛÒÀËÑß  ÇÀÊÐÛÒÜ ÃÀÇÅÒÓ, ÏÐÈÊÀÇÛÂÀË ÈÇËÎÂÈÒÜ ïÜÅÐÎ È ÏÎÑÀÄÈÒÜ Â
ÒÞÐÜÌÓ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ. íÅ  ÑÅÃÎÄÍß  ÇÀÂÒÐÀ  ÑÀÌÎÃÎ
øÀÐÀÁÀÍÀ ÂÎÇÜÌÓÒ È ÏÎÑÀÄßÒ Â ÒÞÐÜÌÓ. à ÊÀÊ ÒÂÎÈ ÄÅËÀ, ÑÛÍÎÊ?
   âÌÅÑÒÎ  ÎÒÂÅÒÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ØÒÀÍÈØÅÊ ÇÎËÎÒÎÉ
ÊËÞ×ÈÊ È ÏÎÂÅÐÒÅË ÈÌ Â ÐÓÊÀÕ. â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ ÑÒÀËÎ ÑÂÅÒËÎ,
ÊÀÊ ÍÀ ÑÖÅÍÅ,  ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÉ  ÎÃÍßÌÈ  ÐÀÌÏÛ.  ñÊÎËÜÊÎ  ÐÀÄÎÑÒÅÉ  È
ÏÅ×ÀËÅÉ ÑÂßÇÀÍÎ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ.
   --  òÅÏÅÐÜ  ÏÎÐßÄÎÊ!  --  ÑÊÀÇÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÊÐÀÒÖÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÀË  Î  ÑÂÎÈÕ  ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÕ  È  ÑÏÐÎÑÈË,  ÍÅ  ÏÐÈÅÕÀË   ËÈ
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÁÛËÎ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ.
   --  íÓ,  ÇÀ  ÒÂÎÅÃÎ  ÁÐÀÒÖÀ  ß ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ. -- îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÑÌÎÆÅÒ ÇÀ ÑÅÁß ÏÎÑÒÎßÒÜ. âÎÒ ÊÀÊ ÒÛ, ÌÀËÛØ?
áÅÐÅÃÈ ÑÅÁß. è ÍÅ ÂÂßÇÛÂÀÉÑß ÒÅÏÅÐÜ ÍÈ Â ÊÀÊÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ.
   -- êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÑÍÎÂÀ ÇÄÅÑÜ! -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  îÍ
ÃÍÀËÑß ÇÀ ÌÍÎÉ. êÀÊ ÁÛ ÎÍ ÍÅ ÏÐÈÁÅÆÀË Â ÒÅÀÒÐ.
   --  íÅÓÆÅËÈ  ÎÑÌÅËÈÒÑß!  --  ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- ïÜÅÐÎ Â
ÃÀÇÅÒÅ ÒÀÊ ÐÀÑÏÈÑÀË ÅÃÎ ÏÎÄÂÈÃÈ, ×ÒÎ  ÎÍ  È  ÍÎÑÀ  Â  ÃÎÐÎÄ  ÍÅ
ÑÓÍÅÒ.
   --  ïÀÏÀ  êÀÐËÎ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ ÎÍ ÍÅ ×ÈÒÀË
ÃÀÇÅÒ, ÊÀÊ È ß!
   -- äÀ, ß ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÎÍ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀË  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÒÎÁÎÉ,  --
ÇÀÑÌÅßËÑß  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ.  --  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ Ê
ÑÂÎÅÌÓ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ øÀÐÀÁÀÍÓ áÀÐÀÁÀÍÓ Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ.
   -- ñËÓØÀÉ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, À ÊÀÊ ïÈÑÀÐÜ? âÑÅ ÑÈÄÈÒ Â ÒÞÐÜÌÅ?
   -- êÎÍÅ×ÍÎ. êÎÐÎËß  ÏÐÎÃÍÀËÈ,  ÍÎ  øÀÐÀÁÀÍ  ÏÎÊÀ  ÎÑÒÀËÑß  È
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÄÅÐÆÈÒ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÇÀ ÐÅØÅÒÊÎÉ.
   --   ðÀÑÑÊÀÆÈ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ×ÒÎ  ÆÅ  ÒÓÒ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ    ÌÎÅ
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ñËÓØÀÉ!.. -- ÍÀ×ÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ...

        ñîáûòèÿ íåäåëè

   òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÍÅÓÌÍÛÌ È ÆÀÄÍÛÌ.  îÄÍÀÆÄÛ,
--  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÅÕÀË ÈÇ
ÃÎÐÎÄÀ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ",  --  ÊÎÐÎËÜ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÏÐÎ×ÅË
ÓÊÀÇ,  ÂÀËßÂØÈÉÑß  ÍÀ  ÏÎËÓ  ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. ýÒÎ ÁÛË ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÓÊÀÇ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ïÈÑÀÐÜ ÍÅ ÏÅÐÅÏÈÑÀË. è ÊÎÒÎÐÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ
ÒÅÀÒÐ  ÏÀÏÛ  êÀÐËÎ  ÏÅÐÅÄÀÅÒÑß  øÀÐÀÁÀÍÓ  áÀÐÀÁÀÍÓ  È  êÀÐÀÁÀÑÓ
áÀÐÀÁÀÑÓ. "âÎÒ ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß! à ß ÍÅ ÇÍÀË! -- ÏÎÄÓÌÀË ÃËÓÏÛÉ
ÊÎÐÎËÜ. -- ÿ ÑÐÀÇÓ ÆÅ  ÂÅÐÍÓ  ÓÁÛÒÊÈ  ÎÒ  ÏÎÒÅÐÈ  ÂÎÑÜÌÈ  ÂÅÄÅÐ
ÁÐÈËËÈÀÍÒΠ ÊÎÐÎËÅÂÛ".  è  ÊÎÐÎËÜ ÒÎÒ×ÀÑ ÈÇÄÀË ÍÎÂÛÉ ÓÊÀÇ. âÑÅ
ÇÅÌËÈ ÎÒÄÀÒÜ ÊÎÐÎËÞ. è ÂÑÅ ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ -- ÊÎÐÎËÞ.
   òÓÒ ÓÆ ËÞÄÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ ÒÀÊÎÅ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ.  èÌ  È
ÄÎ  ÝÒÎÃÎ  ÏËÎÕÎ  ÆÈËÎÑÜ.  à  ÒÓÒ  ÓÆ  Ó  ÍÈÕ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ. êÐÎÌÅ ÐÂÀÍÛÕ ØÒÀÍÎÂ.
   è ÒÀÊ ÊÀÊ ÊÎÐÎËß ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÈ,  ÎÍ  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ
ÑÎÁÐÀË  ÑÂÎÈ  ÂÅÙÈ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÂÑÅ, À ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÎÐÎÆÅ, È
ÓÅÕÀË Ñ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ Ê ÑÂÎÈÌ ÄÀËÜÍÈÌ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ.
   à  ÕÈÒÐÛÉ  øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ   ÐÅØÈË   ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß   ÝÒÈÌ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎÌ.
   --  ðÀÍÜØÅ  ß  ÁÛË  ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÎÌ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÂÎÈÌ
ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÌ. -- òÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÊÎÐÎËÅÌ!
   íÎ, ÊÐÎÌÅ ÎÒúÅÇÄÀ ÊÎÐÎËß,  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÏÅÐÅÌÅÍ  Â
ÑÒÐÀÍÅ  ÍÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ.  ëÞÄÈ  ÍÅ  ÏÎÆÅËÀËÈ  ÒÅÐÏÅÒÜ  È øÀÐÀÁÀÍÀ
áÀÐÀÁÀÍÀ. îÄÍÀÊÎ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÊÎÐÎËÜ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÅÕÀÒÜ ÇÀ  ÃÐÀÍÈÖÓ
Ê  ÄÀËÜÍÈÌ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ. âÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÇÀÏÅÐÑß Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ
ÇÀÌÊÅ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÐÈÊÀÒÈÒÜ ÏÓØÅ×ÍÛÅ ßÄÐÀ,  ÒÅ  ÑÀÌÛÅ,  ÊÎÒÎÐÛÌÈ
ÑÎËÄÀÒÛ   ÈÃÐÀËÈ  Â  ÊÅÃËÈ.  à  ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÂÑÅ  ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÒÅÏÅÐÜ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ ÓÆÅ øÀÐÀÁÀÍÓ, ÒÎ ÇÀÏÀÑÎÂ  ÍÀÊÎÏÈËÎÑÜ  ÑÒÎËÜÊÎ,  ×ÒÎ
ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÎÆÈÒÜ ÕÎÒÜ ÑÒÎ ËÅÒ. òÞÐÅÌ Â ÇÀÌÊÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ. è
  ÍÈÕ ÑÈÄÅËÈ ×ÅÑÒÍÛÅ ËÞÄÈ. ìÍÎÃÎ ËÞÄÅÉ. íÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ïÈÑÀÐÜ,
ÄÐÓÃ áÓÐÀÒÈÍÎ. è ÒÅÐÏÅÒÜ ÒÀÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÃÎÄÎÂÀË È ÂÎÇÌÓÙÀËÑß, ÑËÓØÀß ÐÀÑÑÊÀÇ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈ. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ!
   -- ÿ ÏÐÎØÓ ÒÅÁß, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÕÎÄÈ, ÑÈÄÈ ÄÎÌÀ.
   íÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÒÀÊ È ÐÂÀËÑß ÒÓÄÀ, Ê ÁÛÂØÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÄÂÎÐÖÓ.
   ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ.
   -- ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÅÐÆÓ ÒÅÁß. íÓ È ×ÒÎ ÆÅ, ÒÎËÜÊÎ  ÁÅÐÅÃÈ
ÑÅÁß,  ÑÛÍÎÊ.  è  ÕÎÒÜ  ÍÎÃÈ  Ó  ÌÅÍß  ÁÎËßÒ, ß ÒÎÆÅ, ÁÎÞÑÜ, ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÓ È ÏÐÈÏËÅÒÓÑÜ Ê ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÄÂÎÐÖÓ. îÕ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß
ÁÛÒÜ Ñ ÂÀÌÈ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÏÀÏÓ êÀÐËÎ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÓËÈÖÓ.

        øòóðìîâàòü åùå ðàíî

   áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÅÆÀË ÏÎ ÁÓËÛÆÍÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ, È ÑÒÓÊ  ÅÃÎ  ØÀÃÎÂ  ÁÛË
ÏÎÕÎÆ  ÍÀ ÇÂÓÊ ÊÀÑÒÀÍÜÅÒ. áÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÎÍ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ
ÏËÎÙÀÄÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ.
   âÎÊÐÓà ÄÂÎÐÖÀ ÂÀËßËÈÑÜ ÁÎ×ÊÈ, ßÙÈÊÈ, ÌÅØÊÈ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ. è  ÇÀ
ÝÒÈÌÈ ÓÊÐÛÒÈßÌÈ ÑÈÄÅËÈ ÄÐÓÇÜß áÓÐÀÒÈÍÎ, È ÂÇÐÎÑËÛÅ, È ÄÅÒÈ, ÒÅ,
ÊÎÒÎÐÛÅ  ÒÀÊ  ×ÀÑÒÎ  ÏÎÑÅÙÀËÈ  ÅÃÎ  ÒÅÀÒÐ.  òÓÒ  ÁÛËÈ  È ÊÓÇÍÅÖ
íÈÊÊÎËÎ, È ÑÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ, È  ÇÅËÅÍÙÈÊ  ïÅÒÐÓ××Î,  È  ÅÃÎ  ÑÛÍ
áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ, È ÌÍÎÃÈÅ-ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÂÈÄÅË  ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÀ  ÃÀÇÅÒ  ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê
ÍÅÌÓ.
   -- êÎÃÄÀ ØÒÓÐÌ? -- ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. --  òÀÌ,  ÇÀ  ÂÎÐÎÒÀÌÈ,
ÇÀËÎÆÍÈÊÈ  ÑÈÄßÒ  Â  ÒÞÐÜÌÅ.  à  ÒÛØÒÓÐÌ.  òÀÊ  ÌÛ  ÂÑÅÕ ÄÐÓÇÅÉ
ÏÎÓÁÈÂÀÅÌ.
   -- ìÎÉ ÄÐÓÃ. ïÈÑÀÐÜ, ÒÎÆÅ ÒÀÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- êÎÍÅ×ÍÎ. à ÃÄÅ ÆÅ ÅÌÓ ÅÙÅ ÁÛÒÜ?
   -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÄÎËÃÎ ÒÀÌ  ÍÅ  ÏÐÎÄÅÐÆÈÒÑß,  --
ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- à ×ÒÎ ÅÌÓ. ó ÍÅÃÎ ÇÀÏÀÑÎÂ ÍÀ ÑÒÎ ËÅÒ. åÙÅ ÊÎÐÎËÜ ÍÀÕÀÏÀË.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÌÛ  ÎÒÊÐÎÅÌ  ÂÎÐ-ÐÎÒÀ  È  ÂÎÐ-ÐÂÅÌÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ!
óÐ-ÐÀ! -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÆÅ ßÑÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ, ÊÀÊ  ÎÍ  ÂÐÛÂÀÅÒÑß
ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ.
   --  äÓÌÀÅØÜ,  ÝÒÎ ÂÑÅ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ? äÀ, ÒÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÄÎËÃÎ
ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË  ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ  È  ÎÒÎØÅË  Ê
ÑÂÎÅÌÓ  ÎÒÖÓ,  ÌÀÑÒÅÐÓ ëÓÄÈ ïÀßÒÈ, ÒÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÎÃÄÀÒÎ
ÏÎÌÎà ÏÐÈÏÀßÒÜ ÁÐÀÒÓ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÍÎÑ  ÈÇ  ÁËÅÑÒßÙÅÃÎ
ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÌÀÑÒÅÐÓ.
   --  à  ÂÛ  ÍÅ  ÂÈÄÅËÈ ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ? -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ
ÑÏÐÎÑÈË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
   -- íÅÒ. ÿ ÄÀÂÍÎ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÌÀÑÒÅÐ. -- ó  ÍÅÃÎ
ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÍÎÑ. ÿ ÁÛ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÇÀÌÅÒÈË ÝÒÎÒ ÍÎÑ, ÒÀÊ
ÎÍ  ÑÂÅÐÊÀË ÍÀ ÑÎËÍÖÅ. íÎ ß ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ.
íÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÒÞÐÜÌÓ Ê øÀÐÀÁÀÍÓ áÀÐÀÁÀÍÓ.
   -- íÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ áÓÐÀÒÈÍÎ.
-- ÷ÒÎ ÆÅ Ñ ÍÈÌ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
   à Ñ ÆÅËÅÇÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÂÎÒ ×ÒÎ.

        òàéíû êîðîëåâñêîãî çàìêà

   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÇÀÌÊÈ ×ÅÌÎÄÀÍÀ, ÊÓÄÀ ÇÀÁÐÀËÑß ÅÃÎ  ÁÐÀÒ,  È
ÁÛÑÒÐÎ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ
ÍÅÑÅÒ ×ÅÌÎÄÀÍ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË áÓÐÀÒÈÍÎ, È ÑÒÀË ÐÀÇÌÛØËßÒÜ, ×ÒÎ
ÆÅ  ÅÌÓ  ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. "ïÎÅÕÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ? à ×ÒÎ, ÅÑËÈ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÅÃÎ ÇÀÌÅÒÈÒ?  ýÒÎ  ÌÎÆÅÒ  ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ  ÂÑÅ  ÄÅËÎ.
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÓÄÅÒ  ÓÆÀÑÍÎ  ÍÅÄÎÂÎËÅÍ.  ñÊÀÆÅÒ:  "àÕ  ÒÛ, ÆÅËÅÇÍÀß
ÁÎ×ÊÀ! ýÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß Ó ÍÀÑ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ!" íÅÒ ÓÆ, ÍÅ  ÏÎÅÄÓ
ß Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ!"
   æÅËÅÇÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ  ÑÅË  ÍÀ  ÏÎÅÇÄ, È ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ
ÏÐÈÂÅÇ ÅÃÎ Â ÃÎÐÎÄ.
   è ÂÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÃÀÇÅÒÛ.  ãÎÐÀÇÄÎ  ÐÀÍÜØÅ,  ×ÅÌ
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   è ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. äÐÓÇÜß ÑÈÄÅËÈ
 ÒÞÐÜÌÅ.  à  ÒÞÐÜÌÀ  ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ    ÁÛÂØÅÌ  ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÇÀÌÊÅ.
ïÐÀÂÄÀ,  ÂÑÅ  ÄÂÅÐÈ  ÇÀÌÊÀ  ÁÛËÈ  ÊÐÅÏÊÎ  ÇÀÊÐÛÒÛ,  ÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ,
ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÑÓÌÅÅÒ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß Â ÇÀÌÎÊ.
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÄÎÆÄÀËÑß ÍÎ×È È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÁÛÂØÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ
ÄÂÎÐÖÓ. îÍ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÒßÆÅËÛÅ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ,  ÍÎ  ÍÅ
ÍÀØÅË  ÍÈÃÄÅ  ÍÈ  ÎÄÍÎÉ  ÄÀÆÅ  ÑÀÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÙÅËÎ×ÊÈ. è ÂÄÐÓÃ
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÌÅÒÈË ÑÂÅÒ Â ÏÎËÓÏÎÄÂÀËÜÍÎÌ ÎÊÍÅ. ïÐÀÂÄÀ, ÒÀÌ  ÁÛËÀ
ÐÅØÅÒÊÀ,  ÍÎ  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÍÅ ÑÎÑÒÀÂÈËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÎÒÎÃÍÓÒÜ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÏÐÓÒÜß. îÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß Â  ÏÎÄÂÀË  È  ÎÊÀÇÀËÑß  Â
ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÈÇÂÈËÈÑÒÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ. òÓÒ ÁÛËÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÎ. òÎËÜÊÎ
Î×ÅÍÜ  ÆÀÐÊÎ.  êÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ÝÒÎ ÁÛË ÍÅ ÊÎÐÈÄÎÐ, À ÁÎËÜØÀß ÏÅ×ÊÀ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÁÛ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ  È  ÏÎËÌÈÍÓÒÛ  ÁÛ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  ÒÀÊÎÉ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ.  íÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÅÄÜ ÁÛË ÆÅËÅÇÍÛÉ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÓÒÎ×ÊÓ
ÑÎÃÐÅËÑß. íÎ ÝÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÌÅØÀËÎ. "òÓÒ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÊÎÒÅËÜÍÀß!  --
ÐÅØÈË  ÌÀËÜ×ÈÊ.  --  îÍÀ ÎÒÀÏËÈÂÀÅÒ ÇÀÌÎÊ. çÍÀ×ÈÒ, ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ
ÄÅÆÓÐÈÒ  ÈÑÒÎÏÍÈÊ".  èÄÒÈ  ÄÀËÜØÅ  ÁÛËÎ  ÑÒÐÀØÍÎÂÀÒÎ.  ÷ÒÎ  ÒÀÌ
ÂÏÅÐÅÄÈ?  "âÎÒ  ÅÑËÈ ÁÛ ÒÓÒ ÁÛË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÎÍ ÁÛ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀË: "àÕ
ÒÛ, ÒÐÓÑ Ñ ÏÓÑÒÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ!", --  ÏÎÄÓÌÀË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  È
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÄÂÈÍÓËÑß  ÂÏÅÐÅÄ. ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÆÀÐ×Å. åÑËÈ ÁÛ ÍÀ
ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÏËÅÑÍÓËÈ ÂÎÄÎÉ, ÎÍÀ ÁÛ ÇÀØÈÏÅËÀ,  ÊÀÊ
ÍÀ  ÐÀÑÊÀËÅÍÍÎÌ  ÓÒÞÃÅ. èÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÑÒÐÓß ÏËÀÌÅÍÈ!
íÎ È  ÝÒÎ  ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎ.  êÎÐÈÄÎÐ  ÑÒÀË  ÐÀÑØÈÐßÒÜÑß,  È
ÆÅËÅÇÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ  ÂÎØÅË    ÁÎËÜØÎÉ  ÇÀË. îÍ ÓÂÈÄÅË ÎÃÐÎÌÍÓÞ
ÏÅ×Ü.  â  ÍÅÉ  ÏÎËÛÕÀË  ÎÃÎÍÜ.   íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ   ÄÂÅÐÖÀ      ÏÅ×È
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ,  È  ÎÒÒÓÄÀ  ÂÛËÅÒÅË  ÑÒÎËÁ  ÎÃÍß. îÒ ßÐÊÎÃÎ ÑÂÅÒÀ
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÆÌÓÐÈË ÃËÀÇÀ È ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀË  ÃÎËÎÑ,  ÃÓÄßÙÈÉ,  ÊÀÊ
ÎÃÎÍÜ:
   -- àÃÀ! ïÎÏÀËÑß!
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÍÅ  ÐÀÇ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ
ÎÕÐÀÍßÞÒÑß ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÌÈ ÑÓÙÅÑÒÂÀÌÈ. ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÐÈÎÒÊÐÛË
ÎÄÈÍ  ÃËÀÇ.  è  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ ÑÒÎËÁ ÎÃÍß ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÎÃÍÅÍÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ. îÍ ÁÛË ÂÅÑÜ ÈÇ ßÇÛÊΠÏËÀÌÅÍÈ.  ðÓÊÈ,  ÍÎÃÈ,  ÏÀËÜÖÛ,
ÂÎËÎÑÛ  --  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÃÓÄÅËÎ,  ÕÎÄÈËÎ  ÕÎÄÓÍÎÌ, ÏËßÑÀËÎ, ÐÅßËÎ,
ÐÀÇÂÅÂÀËÎÑÜ.  íÎ  ÄËÈÍÍÅÅ  ÂÑÅÃÎ  ÁÛË  ßÇÛÊ  ÏËÀÌÅÍÈ  ÈÇÎ   ÐÒÀ
ÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
   -- êÓÄÀ, ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ? ðÀÑÏËÀÂËÞ! -- ÐßÂÊÍÓË ÎÍ È ÄÎÕÍÓË
ÍÀ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÆÀÐÎÌ.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÆÈÂÎ  ÓÕÂÀÒÈËÑß  ÇÀ  ÑÂÎÉ ÍÎÑ ÈÇ
ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÎÑ ÍÅ ÎÒÏÀßËÑß. êÓÄÀ ÁÅÆÀÒÜ?
   è ÒÓÒ ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÓÑËÛØÀË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ:
   -- ñÞÄÀ, ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! ñÏÐß×ÜÑß ÇÀ ÌÅÍß!
   è ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË ÑÒÀÐÛÉ ñÒÀËÜÍÎÉ êÎÒÅË. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÃËÀÇÀ ÈÇ
ÇÀÊËÅÏÎÊ, ÐÎÒ -- ÑÒÀËÜÍÀß ÄÂÅÐÊÀ,  À  ÓØÈ  --  ÊÐÓÃËÛÅ  ÁÎËÜØÈÅ
ÇÀÏËÀÒÛ.  è  ÍÎÑ  ÈÇ ÇÀÃÍÓÒÎÉ ÒÐÓÁÊÈ. ïÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÍÎÑ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ,
ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÅ.
   -- íÅ ÁÎÉÑß ÌÅÍß, ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎËÎÑ. --  âÅÄÜ  ß
ÒÂÎÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÄÅÄ!
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÄÅÄÓ È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÆÅËÅÇÍÛÌ ÂÅËÈÊÀÍÎÌ.
   ñÞÄÀ  ÍÅ ÄÎËÅÒÀËÈ ÈÑÊÐÛ È ÑÍÎÏÛ ÎÃÍß. è ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË ÂÛÕÎÄ
ÈÇ ÇÀËÀ: ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ ÓÕÎÄÈË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ Â ÃËÓÁÈÍÓ ÇÀÌÊÀ.
   -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÄÅÄÓØÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ È ÏÎÁÅÆÀË. çÀ ÑÏÈÍÎÉ
Î ×ÅÌ-ÒÎ ÑÏÎÐÈËÈ  ÂÅËÈÊÀÍÛ.  ñÅÐÄÈÒÎ  ÃÓÄÅË  ÎÃÍÅÍÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.
çÂÎÍÊÎ  ÎÒÂÅ×ÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÄÅÄ. íÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀË ÑËÎÂ. îÍ
ÁÅÆÀË È ÁÅÆÀË, ÏÎÊÀ ÍÅ  ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ  ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ  ÇÀËÀ.  è  ÒÓÒ
ÌÀËÜ×ÈÊ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß...  äÀËÜØÅ  ÏÓÒÈ ÍÅ ÁÛËÎ. âÌÅÑÒÎ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ
ÏÎËÀ Â ÇÀËÅ ÁÛËÎ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÅ ÎÇÅÐÎ.
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÍÅ ÓÌÅË ÏËÀÂÀÒÜ. à ÅÑËÈ ÁÛ È ÓÌÅË, ÒÎ ÍÅ ÏÎËÅÇ  ÁÛ
  ÂÎÄÓ.  äËß ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÝÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÎ -- ÌÎÆÍÎ
ÇÀÐÆÀÂÅÒÜ.
   èÇ ÂÎÄÛ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÂÎÄßÍÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ, ÃÎËÓÁÎÉ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ.  è
ÇÀÊÐÈ×ÀË:
   -- êÓÄÀ, ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! âÅÄÜ ÒÛ ÏËÀÂÀÅØÜ, ÊÀÊ ÒÎÏÎÐ!
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË:
   --  ýÕ!  áÛË ÁÛ ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ! êÀÊ ÁÛ ÎÍ ËÅÃÊÎ ÏÅÐÅÏËÛË ×ÅÐÅÇ
ÝÒÎ ÎÇÅÐÎ! âÅÄÜ ÎÍ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ.
   -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ áÓÐÀÒÈÍÎ? -- ÂÄÐÓà  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÑÏÐÎÑÈË  ×ÅÉ-ÒÎ
ÃÎËÎÑ.
   ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÒÓÄÀ,  ÎÒÊÓÄÀ  ÄÎÍÎÑÈËÑß ÃÎËÎÑ, È ÓÂÈÄÅË
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÅ ÁÐÅÂÍÎ. òÎËÑÒÛÉ ÑÓ×ÎÊ ÍÀ ÁÐÅÂÍÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÕÎÄÈË
ÍÀ ÍÎÑ. à ÑËÎÂÀ ÂÛËÅÒÀËÈ ÈÇ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÄÓÏËÀ, ÊÀÊ ÈÇÎ ÐÒÀ.
   -- åÙÅ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- âÅÄÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÁÐÀÒ. îÇÎÐÍÈÊ ÎÍ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ, ÂÎÒ ×ÒÎ.
   -- õÅ-ÕÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÎÑÜ ÁÐÅÂÍÎ. -- âÅÑÜ Â ÌÅÍß! âÅÄÜ  ß  ÅÃÎ
ÐÎÄÍÎÉ ÄßÄß! à ÐÀÇ ÒÛ ÅÃÎ ÁÐÀÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÌÎÉ ÏËÅÌßÍÍÈÊ!
   -- âÛÕÎÄÈÒ, ×ÒÎ ÒÀÊ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÄßÄß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --  êÓÄÀ  ÝÒÎ  ÒÛ,  ÏËÅÌßÍÍÈÊ, ÑÎÁÐÀËÑß? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎÑÜ
ÁÐÅÂÍÎ.
   -- ÿ ÕÎ×Ó ÏÎÌÎ×Ü ÓÇÍÈÊÀÌ,  ×ÅÑÒÍÛÌ  ÕÎÐÎØÈÌ  ËÞÄßÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÑÈÄßÒ    ÒÞÐÜÌÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. -- ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÅÑÒÜ
×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÏÀÑ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- âÎÒ ÊÀÊ! -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÎ ÁÐÅÂÍÎ.  --  ïÎÆÀËÓÉ,  ß
ÑÌÎÃÓ  ÒÅÁÅ  ÏÎÌÎ×Ü.  âÈÄÈØÜ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ Â ÑÒÅÍÅ? äÎÑÒÀÍÜ ÎÒÒÓÄÀ
ÂÅÐÅÂÊÓ. è ÑÂßÆÈ ÂÌÅÑÒÅ ÌÅÍß È ÄÐÓÃÎÅ ÁÐÅÂÍÎ,  ÌÎÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËß.
ïÎÒÎÌ ÑÒÎËÊÍÈ ÍÀÑ Â ÂÎÄÓ È ÏËÛÂÈ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ!
   æÅËÅÇÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÒÀÊ  È  ÑÄÅËÀË. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÅÑËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ, ÒÎ ÎÍ ÍÀØÅË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÄËÈÍÍÓÞ ÄÎÑÊÓ  È  ÑÒÀË  ÅÞ
ÃÐÅÑÒÈ.  îÍ ÍÅ ÏÐÎÏËÛË È ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÏÓÒÈ, ÊÀÊ ÊÒÎ-ÒÎ ÂÛÐÂÀË ÄÎÑÊÓ
Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ. ýÒÎ ÁÛË ÂÎÄßÍÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. îÍ ÏÐÛÃÀË ÏÎ ÂÎÄÅ,  È
ÎÒ ÝÒÎÃÎ Â ÎÇÅÐÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ÂÎËÍÛ.
   íÎ  ÄÅÐÅÂÎ,  ÊÀÊ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÎÈÒÑß ÂÎÄÛ. âÎËÍÛ
ÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÁÐÅÂÍÀÌ. áÐÅÂÍÀ  ÎÒÂÅÒ  ÊÎËÎÒÈËÈ  ÂÅÒÊÀÌÈ  ÂÎÄßÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅ×ÊÀ,  ÏÛÒÀÂØÅÃÎÑß  ÑÒÎËÊÍÓÒÜ  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  Ñ ÏËÎÒÀ. ìÀËÜ×ÈÊ
ÊÐÅÏÊÎ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÁÐÅÂÍÎ. ñÊÎÐÎ ÎÍ ÏÎÄÏËÛË  Ê  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ
ÁÅÐÅÃÓ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÛÃÍÓË È Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÑÓØÅ. âÎÄßÍÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ
ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÂÛËÅÇÒÈ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ ÁÐÅÂÍÀ ÄÐÓÆÍÎ ÑÒÎËÊÍÓËÈ ÅÃÎ
ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÎÇÅÐÎ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÄßÄÞ È ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËß  È
ÏÎÁÅÆÀË ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
   òÀÊ ÎÍ ÁÅÆÀË, ÏÎÊÀ ÍÅ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÇÀËÀ.
   òÀÌ  ÁÛËÎ  ÏÓÑÒÎ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß. íÈÊÒÎ ÅÌÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ
ÌÅØÀÅÒ.  è  ÂÄÐÓÃ  ÊÀÌÅÍÍÀß  ÑÒÅÍÀ  ÇÀÄÂÈÃÀËÀÑÜ...   îÒ   ÑÒÅÍÛ
ÎÒÄÅËÈËÑß ÊÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÇÀËÓ.
   --  êÓÄÀ,  ÆÅËÅÇÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ!  ÿ  ÒÅÁß  ÇÀÂÀËÞ ÊÀÌÍßÌÈ! òÛ
ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß Â ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÃÎÐÅ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ.
   -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- âÛ ÂÅÄÜ  ÍÅ  ÑÄÅËÀÅÒÅ
ÒÀÊ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÊÀÌÍÈ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ËÞÄßÌ. èÇ ÍÈÕ ÄÅËÀÞÒ ÄÎÌÀ.
   --  õÀ-ÕÀ!  --  ÇÀÑÌÅßËÑß ÊÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- ÿ ÍÅ ÒÎÒ, ÊÒÎ
ÏÎÌÎÃÀÅÒ ËÞÄßÌ  ÑÒÐÎÈÒÜ  ÄÎÌÀ.  ÿ  ÒÎÒ,  ÊÒÎ  ÏÎÌÎÃÀÅÒ  ÑÒÐÎÈÒÜ
ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ  ÒÅÌÍÈÖÛ  ÄËß  ÓÇÍÈÊÎÂ.  îÃÎÍÜ  È  ÂÎÄÀ  ÒÎÆÅ  ÈÍÎÃÄÀ
ÏÎÌÎÃÀÞÒ ËÞÄßÌ. íÎ ÎÃÎÍÜ È ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈË, ÎÍÈ
ÂÅÄÜ ÒÅÁÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÃËÈ? õÀ-ÕÀ! îÍÈ ÈÇÌÅÍÈËÈ ËÞÄßÌ. è ß ÒÎÆÅ
ÍÅ ÍÀ ÒÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ.
   è ÊÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÀË ÃÐÎÌÎÇÄÈÒÜ ÎÄÍÓ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÅ
ÃËÛÁÛ, ×ÒÎÁÛ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎà ÎÒÑÞÄÀ ÂÛÁÐÀÒÜÑß.
   è ÒÓÒ ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Î ÊÀÌÅÍÍÓÞ
ÑÒÅÍÊÓ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÊÈÐÊÓ Ñ  ÄËÈÍÍÛÌ  ÑÒÀËÜÍÛÌ
ÍÎÑÎÌ.
   -- ýÉ, ÏÀÐÅÍÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÈÐÊÀ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- áÅÐÈ-ÊÀ ÌÅÍß Â
ÐÓÊÈ  È  ÁÅÉ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ  ÏÎ ÝÒÈÌ ÊÀÌÍßÌ! ÿ-ÒÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÀ
ËÞÄßÌ! ÿ Ñ ÂÀÌÈ!
   è ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÊÈÐÊÓ È  ÑÒÀË  ÁÈÒÜ  ÏÎ  ÎÃÐÎÌÍÛÌ
ÊÀÌÍßÌ.
   îÍÈ  ÒÀÊ  È  ÏÎËÅÒÅËÈ    ÐÀÇÍÛÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ!  êÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ
ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. îÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÑÒÅÍÅ, Ê ÒÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ
ÌÅÑÒÓ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛØÅË, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË... È ÈÑ×ÅÇ Â ÑÒÅÍÅ.
   à  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÓÞ  ÊÈÐÊÓ  È  ÇÀØÀÃÀË
ÄÀËÜØÅ.  îÍ  ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ  ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÇÀËÀ. è ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÓÂÈÄÅË
ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÈÑÊÀË, -- ÓÇÍÈÊΠÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ  ÇÀÌÊÀ.  íÀ  ÍÈÕ  ÁÛËÈ
ÆÅËÅÇÍÛÅ ÖÅÏÈ. ëÞÄÈ ÅÄÂÀ ÌÎÃËÈ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ ÐÓÊÀÌÈ È ÍÎÃÀÌÈ. íÎ Ñ
ÆÅËÅÇÍÛÌÈ  ÖÅÏßÌÈ  ÆÅËÅÇÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÑÏÐÀÂÈËÑß Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ. îÍ
ÐÂÀË ÈÕ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÂÀË ÒÎÍÊÈÅ ÍÈÒÊÈ.
   -- ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, --  ÑÊÀÇÀË  ïÈÑÀÐÜ,  ÄÐÓÃ
áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÛ ÏÎÌÎÆÅØÜ ÍÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ?
   -- ýÒÎÃÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  äÀËÜØÅ  ÏÓÒÈ  ÍÅÒ.  äÂÅÐÜ ÇÀÊÐÛÒÀ. à ÒÀÌ, ÃÄÅ ß
ÏÐÎØÅË, ÂÛ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒÅ. òÀÌ ÆÈÂÅÒ ÎÃÍÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÈÑÀÐÜ.
   -- ìÛ ÑÏÐß×ÅÌÑß Â ÄÐÓÃÎÌ ÇÀËÅ, Ó  ÎÇÅÐÀ,  ÒÀÌ  ÍÀÑ  ÂÐßÄ  ËÈ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀÉÄÅÒ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  è ÁÓÄÅÌ ÆÄÀÒÜ
áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ  ÄÐÓÇÅÉ.  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÍÈ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÐÈÄÓÌÀÞÒ,
×ÒÎÁÛ ÍÀÑ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ.

        óäèâèòåëüíûé çîîïàðê

   à áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÈÄÅË ÍÀ ÌÅØÊÅ Ñ ÏÅÑÊÎÌ ÂÎÇËÅ ÁÛÂØÅÃÎ
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ È ÎÁÄÓÌÛÂÀË ÏËÀÍ, ÊÀÊ ÇÀÁÐÀÒÜÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ --
ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÓÇÍÈÊÎÂ, ÏÐÎÃÍÀÒÜ øÀÐÀÁÀÍÀ.
   åÃÎ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÏÐÅÐÂÀË ÏÎÄÁÅÆÀÂØÈÉ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ.
   --  ñËÓØÀÉ,  áÓÐÀÒÈÍÎ!  à  ÒÛ  ÁÛË Â ÍÀØÅÌ ÇÎÎÏÀÐÊÅ? îÉ, ÊÀÊ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
   -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÂÐÅÌß ÕÎÄÈÒÜ Â ÇÎÎÏÀÐÊÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- â ÒÀÊÎÉ ÇÎÎÏÀÐÊ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß. õÎÒß ÁÛ ÎÄÈÍ  ÐÀÇ,  --  ÑÒÀË
ÄÎÊÀÇÛÂÀÒÜ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ.
   --  íÓ  ËÀÄÍÎ,  ËÀÄÍÎ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ.  -- ïÎÉÄÓ,
íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÓËßÞ. à ÒÎ ÂÑÅ ÄÓÌÀÞ,  ÄÓÌÀÞ.  äÀÆÅ  ÃÎËÎÂÀ  ÓÑÒÀËÀ.
õÎÒÜ ÎÍÀ Ó ÌÅÍß È ÄÅÐÅÂßÍÍÀß.
   çÎÎÏÀÐÊ  ÁÛË  ÍÅÂÄÀËÅÊÅ.  â ÁÎËÜØÎÉ ÊËÅÒÊÅ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ ÑÈÄÅËÈ
ÇÂÅÐÈ. îÍÈ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÊËÅÒÊÅ È ÃÐÎÌÊÎ ÐÛ×ÀËÈ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÑÂÎÈÌ ÃËÀÇÀÌ. äÀ ÝÒÎ ÆÅ ËÈÑÀ àËÈÑÀ È ÊÎÒ
áÀÇÈËÈÎ! íÓ ÝÒÎ ÏÎÍßÒÍÎ. íÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ  Ñ  äÓÐÅÌÀÐÎÌ  ÒÎÆÅ
ÁÛËÈ ÒÀÌ È ÒÎÆÅ ÐÛ×ÀËÈ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ.
   -- êÀÊ ÎÍÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÊËÅÒÊÓ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- èÕ ÏÎÉÌÀËÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ, -- ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ. --
îÍÈ  ÒÀÉÊÎÌ  ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ  ÂÎ  ÄÂÎÐÅÖ.  ñÒÀËÈ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ
ÄÅËÀÒÜ? âÐÎÄÅ  ÁÛ  ÇÂÅÐÈ.  è  ÍÀ  ËÞÄÅÉ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÕÎÆÈ.  õÎÒß
ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ, À ÐÛ×ÀÒ. ìÅÑÒÎ ÈÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÀ
ÐÅØÅÒÊÎÉ,  ÍÎ  ÒÞÐÅÌ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ. âÎÒ È ÐÅØÈËÈ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÈÕ ÏÎÊÀ Â
ÊËÅÒÊÓ, À ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ.
   òÓÒ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÓÂÈÄÅË áÓÐÀÒÈÍÎ. è Ê ÍÅÌÓ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÄÀÐ
ÐÅ×È.
   --  áÓÐÀÒÈÍÎ, ÑÛÍÎ×ÅÊ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ. -- ñÊÎÐÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈ ÌÅÍß
ÎÒÑÞÄÀ. âÎÇÜÌÈ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ! ãÄÅ ÒÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ?
   -- âÎÒ! -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÎÑÒÀË ÊËÞ×ÈÊ È ÏÎÂÅÐÒÅË ÅÃÎ Â ÐÓÊÀÕ.
   --  ñÒÎ  ÏÎÐÖÈÉ  ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ!  äÅÑßÒÜ  ÒÛÑß×!  ìÈËËÈÎÍ!..  --
ÒÎÐÃÎÂÀËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- òÎËÜÊÎ ÎÒÊÐÎÉ ÊËÅÒÊÓ.
   -- áÓÐÀÒÈÍÎ, ÌÛ ÆÅ ÑÒÀÐÛÅ ÄÐÓÇÜß! -- ÇÀÂÈËßËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ ËÈÑÀ.
   íÀ ÊËÅÒÊÅ ÂÈÑÅË ÒßÆÅËÛÉ ÇÀÌÎÊ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÅÃÎ
ÎÒÊÐÛÒÜ.  íÎ  ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË: "êÓ-ÊÓ!" -- È ÎÒÎØÅË Â
ÑÒÎÐÎÍÓ.
   âÄÎÃÎÍÊÓ ÅÌÓ ÏÎËÅÒÅËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÍÅÕÎÐÎØÈÅ  ÑËÎÂÀ.  îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÈÕ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇÓ×ÈËÑß.

        áóðàòèíî ïðèäóìàë ïëàí

   à áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
   îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÏÐÈßÒÅËÞ ÊËÞ×ÈÊ È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?
   --  à  ÊÒÎ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ  ÇÍÀÅÒ!  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. --
èÇÂÅÑÒÍÎ. çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. òÛ ÈÌ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÈ ÒÅÀÒÐÀ.
   -- à ÎÍ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÝÒÈ  ÄÂÅÐÈ  ÌÎÆÅÒ  ÎÒÊÐÛÒÜ!  --  ÑÊÀÇÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ È ÕÈÒÐÎ ÏÎÄÌÈÃÍÓË.
   -- à ×ÒÎ ÅÙÅ? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ×ÅÌÎÄÀÍ...
   -- äÀ ÍÓ ÒÅÁß Ñ ÒÂÎÈÌ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ.
   --  îÍ  ÌÎÆÅÒ!..  --  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- îÍ
ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ!
   -- íÓ ÄÀ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! ýÒÎ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ!
   -- òÀÉÍÀ -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ. à ÒÛ ÅÅ ÏÐÎÂÅÐÈË?
   -- ïÐÎÂÅÐÈË. âÑÅ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÇÀÌÎÊ ÈÑÏÎÐÒÈËÑß.
   -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ, ÎÍ  È  ÂÎ  ÄÂÎÐÖÅ  ÄÂÅÐÈ  ÌÎÆÅÒ  ÎÒÊÐÛÒÜ,  --
ÑÎÎÁÐÀÇÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- òÀÊ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÌÎË×ÀË! ñÊÎÐÅÅ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÝÒÎ ÂÑÅÌ!

        áóðàòèíî ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ ñîëäàòàìè

   âÎ  ÄÂÎÐÖÅ  ÊÎÐÎËß  ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ ÎÊÍÀ ÒÎÐ×ÀËÀ ÏÓØÊÀ. èÇ ÊÀÆÄÎÉ
ÏÓØÊÈ ÂÛÃÍÀËÈ ÑÊÂÎÐÖÎÂ È ÂÎÐÎÁÜÅÂ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ,  ×ÒÎ  Ó  ÍÈÕ
ÓÆÅ  ÍÀ×ÀËÈ  ÂÛÂÎÄÈÒÜÑß  ÏÒÅÍÖÛ.  øÀÐÀÁÀÍÓ  áÀÐÀÁÀÍÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ
ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÒÀÌ ÏÒÅÍÖÎÂ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ Ì×ÀËÑß Ê ÄÐÓÇÜßÌ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÊËÞ×ÈÊÎÌ.
   à  ÄÐÓÇÜß  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÓÊÐÛÂÀËÈÑÜ  ÇÀ  ßÙÈÊÀÌÈ  È
ÌÅØÊÀÌÈ.
   êÂÀÐÒÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÛÑÓÍÓË ÈÇ-ÇÀ ßÙÈÊÀ ÑÂÎÞ ØËßÏÓ...
   --  îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ!  --  ÊÐÈÊÍÓË ÅÌÓ äÆÓÇÅÏÏÅ. -- ïÎÄÑÒÐÅËßÒ! íÅ
ÂÛÑÎÂÛÂÀÉ ÍÎÑ!
   -- ÿ ÍÅ ÍÎÑ, À ØËßÏÓ! -- ÑÊÀÇÀË êÂÀÐÒÀ.
   -- âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÒÓÒ ÁÛË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÓÇÍÅÖ  íÈÊÊÎËÎ,
-- ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÑÓÍÓË ÁÛ ÍÎÑ!
   --  â  ÅÃÎ  ÍÎÑ  ÍÅ ÏÎÏÀÄÅØÜ! îÍ Ó ÍÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÉ È ÒÎÍÊÈÉ! --
ÑÊÀÇÀË êÂÀÐÒÀ. -- è ÎÍ ÅÃÎ ÑÓÅÒ ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ È ÊÓÄÀ ÍÅ ÍÀÄÎ...
   -- âÎÒ ÓÆ ÍÅÏÐ-ÐÀÂÄÀ! -- ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÎßÂÈÂØÈÉÑß  ÈÇ-ÇÀ
ÌÅØÊÀ Ñ ÏÅÑÊÎÌ.
   --  áÓÐÀÒÈÍÎ!  -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ. -- òÛ ÇÄÅÑÜ! à ÍÀÌ
ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ  ÒÛ  ÓÅÕÀË  ÊÓÄÀ-ÒÎ  ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ!  çÍÀ×ÈÒ,  ÝÒÎ
ÍÅÏÐÀÂÄÀ!
   -- ïÐ-ÐÀÂÄÀ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÅÕÀË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ.
   -- â ×ÅÌÎÄÀÍÅ? -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÂÀÐÒÀ.
   --  íÓ  ÄÀ.  ÷ÅÃÎ  ÂÛ  ÓÄÈÂËßÅÒÅÑÜ?  ëÞÁËÞ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ Â
×ÅÌÎÄÀÍÅ. âÑÅÃÄÀ ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ ×ÈÑÒÎÅ ÁÅËÜÅ È ÂÊÓÑÍÀß ÅÄÀ...
   -- áÅÄÍßÆÊÀ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË íÈÊÊÎËÎ. -- òÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÅÑÍÎ?
   -- äÀ ÍÅÒ, ÍÈ×ÅÃÎ!.. -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ  ÏÎÒÅÐ
ÐÓÊÎÉ ÁÎÊ.
   --  õÂÀÒÈÒ  ÂÀÌ ÁÎËÒÀÒÜ Î ×ÅÌÎÄÀÍÀÕ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÁÅÆÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ËÓ×ØÅ, ×ÒÎ  Ó
ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ!
   -- à ×ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÂÀÐÒÀ.
   --  à  ÂÎÒ  ×ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÃÎÐÄÎ ÏÎÄÍßË ÂÂÅÐÕ
ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ.
   -- õÎÐÎØÀß ÈÃÐÓØÊÀ, ÌÀËÛØ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ.
   -- ýÒÎ ÍÅ ÈÃÐ-ÐÓØÊÀ! -- ÎÁÈÄÅËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  ýÒÎ  ÇÎËÎÒÎÉ
ÊËÞ×ÈÊ! à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ?
   --  çÍÀÅÌ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  êÂÀÐÒÀ.  -- òÎËÜÊÎ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÄÎ
ÒÅÀÒÐÎÂ. ïÐÈÕÎÄÈ ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛÃÎÍÈÌ øÀÐÀÁÀÍÀ  áÀÐÀÁÀÍÀ  ÈÇ
ÇÀÌÊÀ È ÎÑÂÎÁÎÄÈÌ ÍÀØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ.
   --  à  ß  ÂÎÒ  ÍÅ  ÓÉÄÓ,  -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÕÎ×Ó
ÑÐÀÆÀÒÜÑß! à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÂÒÎÐ-ÐÓÞ ÒÀÉÍÓ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ?!
   -- íÅÒ, ÌÀËÛØ, ÍÅ ÇÍÀÅÌ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÓÇÍÅÖ.
   -- ãÄÅ ÍÀÌ! -- ÈÐÎÍÈ×ÅÑÊÈ ÇÀÌÅÒÈË êÂÀÐÒÀ.
   à áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË:
   -- çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ!
   -- ëÞÁÓÞ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÊÓÇÍÅÖ.
   ëÞÁÓÞ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ëÞÁÓÞ! õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË  êÂÀÐÒÀ.  --  ëÞÁÓÞ  ÄÂÅÐÜ!
õÀ-ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   è ÂÑÅ ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ, ÊÐÎÌÅ áÓÐÀÒÈÍÎ È ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- ó-ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÑÒÎÍÀË ÎÒ ÑÌÅÕÀ êÂÀÐÒÀ. -- ëÞÁÓÞ! ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, È ÝÒÓ? -- È ÎÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÂÎÐÎÒÀ ÇÀÌÊÀ.
   -- è ÝÒÓ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   òÓÒ êÂÀÐÒÀ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÌÅßÒÜÑß È Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË:
   -- âÐÅØÜ.
   -- î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÎ, -- ÏÐÎÖÅÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- îÍ ÏÐÎÂÅÐßË! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   --  ÷ÅÌÎÄÀÍ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ ÁÛË ÇÀÏÅÐÒ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÇÀÌÊÀ, --
ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- À ÊËÞ×ÈÊ ÐÀÇ-ÐÀÇ... È ÃÎÒÎÂÎ!
   òÓÒ êÂÀÐÒÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßË ÂÑÅ.
   -- äÀÉ-ÊÀ ÑÞÄÀ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ, ÂÛÐÂÀË ÊËÞ×ÈÊ ÈÇ ÐÓÊ áÓÐÀÒÈÍÎ
È ÐÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐßÌ ÇÀÌÊÀ!.. íÎ íÈÊÊÎËÎ ÂÎÂÐÅÌß ÑÕÂÀÒÈË  ÅÃÎ  ÇÀ
ÐÓÊÓ.
   -- ñÒÎÉ! ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË! òÅÁß ÏÎÄÑÒÐÅËßÒ!
   -- à!!! ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß êÂÀÐÒÀ.
   -- íÀÄÎ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÍÎ×È! -- ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÌÅÒÈË ëÓÄÈ ïÀßÒÈ.
-- à  ÑÅÉ×ÀÑ, ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ, ÒÅÁß ÏÎÄÎÁÜÞÒ ÈÇ ÐÓÆÜß, ÊÀÊ ÊÓÐÎÏÀÒÊÓ.
òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ, ÇÀ ÂÎÐÎÒÀÌÈ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÄÅÆÓÐÈÒ ÖÅËÀß ÒÛÑß×À
ÑÎËÄÀÒ. ëÈ×ÍÀß ÃÂÀÐÄÈß ÊÎÐÎËß, À ÒÅÏÅÐÜ -- øÀÐÀÁÀÍÀ!
   -- öÅËÀß ÒÛÑß×À? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÊÒÎ Ñ×ÈÒÀË?
   -- ÿ Ñ×ÈÒÀË! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÎÄÁÅÆÀÂØÈÉ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ. -- â×ÅÐÀ
ß ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ È ÇÀÃËßÍÓË    ÃËÀÇÎÊ.  à  ÒÀÌ  ÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ
ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ. ÿ, ÏÐÀÂÄÀ, ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÓÌÅË Ñ×ÈÒÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ
ÑÒÀ. íÎ ÇÀÒÎ ß ÏÎÑ×ÈÒÀË ÄÎ ÑÒÀ ÐÎÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ. à ÌÍÅ ÃÎÂÎÐßÒ:
ÝÒÎ ÒÛÑß×À!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß:
   --  õÀ-ÕÀ! äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÇÅÐÊÀËÀ! òÛÑß×À ÇÅÐÊÀË. ÿ ÈÕ ÑÀÌ ×ÈÑÒÈË
ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ! à ÑÎËÄÀÒ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ -- ÕÎÄÈÒ È ÎÒÐÀÆÀÅÒÑß!
   âÑÅ ÁÛËÈ  ÓÆÀÑÍÎ  ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÛ  ÑÎÎÁÙÅÍÈÅÌ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÎÄÍÈÌ  ÌÀÕÎÌ  "ÓÍÈ×ÒÎÆÈË"  ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÄÅÂßÒÜ ÂÐÀÆÅÑÊÈÕ
ÑÎËÄÀÒ. â ÂÎÇÄÓÕ ÏÎËÅÒÅËÈ ÊÀÐÒÓÇÛ È ÁÅÐÅÒÛ.
   -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ, -- ÍÀÄÎ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÍÎ×È.  â
ÇÀÌÊÅ ÍÅÌÀËÎ ÑÎËÄÀÒ È ÊÐÎÌÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÐÀÆÀÞÒÑß Â ÇÅÐÊÀËÀÕ.
   -- ïÐ-ÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÎÄÎÆÄÅÌ! òÎËÜÊÎ,
ÒÎËÜÊÎ...
   -- ÷ÒÎ "ÒÎËÜÊÎ"? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÌÎÉ ÄÐÓÃ
ïÈÑÀÐÜ. íÅ ÇÀÁÎËÅË ËÈ ÎÍ?
   --  ïÎÏÐÎÁÓÅÌ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË íÈÊÊÎËÎ. --
ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÓÄÀÑÒÑß  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ  ÇÀËÎÆÍÈÊΠ --  ÎÁÌÅÍßÒÜ  ÍÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÌÎØÅÍÍÈÊÎÂ.
   -- ïÐ-ÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.

        ïåðåãîâîðû

   òÓÒ  êÂÀÐÒÀ  ÏÐÈÂßÇÀË  ÁÅËÛÉ  ÏËÀÒÎÊ  Ê  ÄÓËÓ ÐÓÆÜß È ÂÛÑÎÊÎ
ÏÎÄÍßË "ÁÅËÛÉ ÔËÀÃ". à ÈÇ ÎÊÍÀ ÇÀÌÊÀ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ  ÐÓÊÀ  Ñ  ÁÅËÛÌ
ÏËÀÒÊÎÌ,  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ ÒÀÊÈÌ ×ÈÑÒÛÌ. ñÒÀÂÍÈ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ, È ÏÎßÂÈËÑß
ÑÀÌ øÀÐÀÁÀÍ. íÈÊÊÎËÎ, êÂÀÐÒÀ È  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÏÎÄÎØËÈ  Ê
ÄÂÅÐßÌ  ÇÀÌÊÀ.  à ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ ÍÀ ßÙÈÊÈ È ÓÑÅËÈÑÜ ÍÀ
ÍÈÕ.
   -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÕÌÓÐÎ ÑÏÐÎÑÈË øÀÐÀÁÀÍ.
   -- ïÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÕÎÒÈÌ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË íÈÊÊÎËÎ.
   -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ, -- ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ.  --  î
×ÅÌ  ÁÓÄÅÌ  ÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ,  Î  ÏÎÃÎÄÅ?  èËÈ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ
ÂÛÂÅÄÀÒÜ,  ÊÀÊÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÍÀØÈ  ÄÎÁËÅÑÒÍÛÅ  ÂÎÉÑÊÀ?
ìÎÃÓ  ÂÀÑ  ÇÀÂÅÐÈÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍÈ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ! åÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ
ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ÏÎÄÎÉÄÈÒÅ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ È ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ Â ÃËÀÇÎÊ!
   -- çÍÀÅÌ ÌÛ ÂÀØÈ  ÂÎÉÑÊÀ!  îÄÈÍ  ÑÎËÄÀÒ    ÇÅÐÊÀËÀÕ  ÐÓÊÀÌÈ
ÌÀØÅÒ!  ýÒÈ ÇÅÐÊÀËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ ×ÈÑÒÈË! -- ÊÐÈÊÍÓË
êÂÀÐÒÀ.
   -- ïÐÎÍÞÕÀËÈ? íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! --  ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ  ÇÀÒÎÏÀË  ÍÎÃÀÌÈ
øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ.  --  íÎ ÝÒÎ ÆÅ ×ÈÑÒÅÉØÈÉ ØÏÈÎÍÀÆ! ðÀÇÃËÀØÅÍÈÅ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÛ! ïÎÄ ÑÓÄ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ!
   â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÇ  ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ  ÎÊÍÀ  ÄÂÎÐÖÀ  ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ  ÒÎËÑÒÀß
ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß ÍÎÂÎÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß.
   --  êÎÃÎ ß ÂÈÆÓ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË äÎÊÒÐÈÍÓÑ. -- ïÎÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÎÄÈÍ
ÈÇ ÌÎÈÕ Ó×ÅÍÈÊÎÂ?..
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ. âÑÅÒÀÊÈ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÁÛË,
ÕÎÒß È ÁÛÂØÈÉ, ÍÎ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ.
   -- àÉ-ß-ßÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ! ðÀÇÂÅ ß ÝÒÎÌÓ ÒÅÁß Ó×ÈË?  ìÎÉ  Ó×ÅÍÈÊ!
çÀÎÄÍÎ Ñ ÊÅÌ? ñ ÁÓÍÒÎÂÙÈÊÀÌÈ!
   íÎ  ÒÓÒ    ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ  äÎÊÒÐÈÍÓÑÀ  ÓÃÎÄÈË  ÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÊÅÌ-ÒÎ
ÃÍÈËÎÉ ÏÎÌÈÄÎÐ, È ÎÊÍÎ ÇÀÕËÎÏÍÓËÎÑÜ.
   -- íÓÒÅ-Ñ! -- ÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ.  --  òÀÊ  ×ÒÎ  ÓÃÎÄÍÎ
ÑÌÓÒÜßÍÀÌ?
   --  âÈÄÈÒÅ  ËÈ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ...  Ý...  Ý...  ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ÊÀÊ ÂÀÑ
ÂÅËÈ×ÀÒÜ... -- ÍÀ×ÀË íÈÊÊÎËÎ.
   -- ïÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐ! -- ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÄÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ.
   -- íÎ ÂÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÈÇÁÈÐÀË! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß êÂÀÐÒÀ.
   -- äÅËÎ ÍÅ Â ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÈ! -- ÂÅÆËÈÂÎ  ÏÐÎÄÎËÆÀË  íÈÊÊÎËÎ.  --
òÀÊ  ÂÎÒ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÊ  ÂÀÑ ÂÅËÈ×ÀÒÜ, ÌÛ ÏÎÉÌÀËÈ ÝÒÎÃÎ ÂÀØÅÃÎ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀêÀÐÀÁÀÑÀ  áÀÐÀÁÀÑÀ,   ÍÅ   ÕÎÒÈÒÅ   ËÈ   ÏÎÌÅÍßÒÜÑß
ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ?
   --  ÷ÒÎ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- äÀ ÇÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÝÒÎÒ êÀÐÀÁÀÑ?
îÍ Ó ÍÀÑ ÑÎÆÐÅÒ ÂÑÅ ÇÀÏÀÑÛ! à ÌÎÈ  ÏËÅÍÍÈÊÈ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÅÄßÒ!  õÅ-ÕÅ.  íÅÒ,  ÌÎÆÅÒÅ  ÄÅËÀÒÜ  Ñ  ÝÒÈÌ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÓÃÎÄÍÎ, ß ÌÅÍßÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÓ!
   êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÑËÛØÀÂØÈÉ ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÈÇ  ÑÂÎÅÉ  ÊËÅÒÊÈ,
ÇÀÂÎÏÈË:
   -- èÇÌÅÍÀ! èÇÌÅÍÀ!..
   íÎ  ÒÓÒ    ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÂÑÒÓÏÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÑÒÀË  ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ
øÀÐÀÁÀÍÀ:
   --  íÓ,  ÏÎÌÅÍßÉÒÅÑÜ,  ×ÒÎ  ÂÀÌ  ÑÒÎÈÒ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÊ   ÂÀÑ
ÂÅËÈ×ÀÒÜ!  ìÛ ÂÀÌ êÀÐ-ÐÀÁÀÑÀ ÄÀÄÈÌ, -- ÎÍ Ñ×ÈÒÀË ÍÀ ÏÀËÜÖÀÕ, --
ËÈÑÓ, ÊÎÒÀ, äÓÐ-ÐÅÌÀÐÀ  È  ×ÅÒÛÐÅ  ÑÒÀÐÎÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÌÀÐ-ÐÊÈ  Â
ÏÐÈÄÀ×Ó!
   -- íÅ ÍÓÆÍÛ ÌÍÅ ÒÂÎÈ ÌÀÐÊÈ, ÄËÈÍÍÎÍÎÑÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË
øÀÐÀÁÀÍ, ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÔÛÐÊÍÓË È ÈÑ×ÅÇ Â ÎÊÍÅ.
   -- ýÕ, ÍÅ ÕÎÒßÒ ÌÅÍßÒÜÑß, -- ÂÇÄÎÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÌÀËÛØ,  -- ÓÒÅØÀË ÅÃÎ íÈÊÊÎËÎ. -- îÍÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ
ÒÐÎÍÓÒ,  ÂÅÄÜ  ÏËÅÍÍÈÊÈ  ÎÕÐÀÍßÞÒ  ÝÒÈ  ÄÂÅÐÈ  ÍÀÄÅÆÍÅÅ  ÂÑßÊÈÕ
ÇÀÌÊÎÂ.  ìÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ ÄÀÆÅ ÏÎÄÒÀÙÈÒÜ ÑÞÄÀ ÏÓØÊÓ. òÎÃÎ È ÃËßÄÈ,
ÇÀÄÅÍÅØÜ ÑÂÎÈÕ.
   -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈ!  --  ÑÆÀË  ÊÓËÀ×ÎÊ  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  òÎËÜÊÎ  ÁÛ
ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÂÅ×ÅÐ-ÐÀ!
   -- à ÏÎÊÀ ÏÎÅÑÒÜ ÁÛ ÍÅ ÂÐÅÄÍÎ! -- ÇÀÌÅÒÈË êÂÀÐÒÀ.
   âÑÅ  ÄÎÑÒÀËÈ  ÓÇÅËÊÈ,  ÏÀÊÅÒÛ,  ÑÂÅÐÒÊÈ  È  ÓÑÅËÈÑÜ ÎÁÅÄÀÒÜ.
ïÐÈ×ÅÌ ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÁÛËÈ ÓÃÎÑÒÈÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ È ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ, Ó  ÊÎÒÎÐÛÕ
ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÓÇÅËÊÎÂ, ÍÈ ÑÂÅÐÒÊÎÂ, ÍÈ ÏÀÊÅÒÎÂ.
   --  äÀ... -- ÏÐÎÌÛ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÆÓß ×ÅÐÍÛÉ ÕËÅÁ Ñ ËÓÊÎÂÈÖÅÉ,
-- ÊÎÃÄÀ ß ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ, ÒÀÌ  ÁÛËÎ  ×ÒÎ
ÏÎÅÑÒÜ! æÀËÜ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÍÅ ÁÛËÎ!
   --  òÅÐÏÅÍÈÅ,  ÌÀËÛØ,  -- ÓËÛÁÍÓËÑß íÈÊÊÎËÎ. -- ñÅÉ×ÀÑ Ó ÍÀÑ
ÒÎËÜÊÎ ÕËÅÁ. íÎ ÑÊÎÐÎ ÌÛ ÏÐÎÃÎÍÈÌ øÀÐÀÁÀÍÀ  áÀÐÀÁÀÍÀ,  È  ÒÎÃÄÀ
ÓÆÅ ÂÑÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ È ßÁËÎÊÈ Â ÑÒÐÀÍÅ ÁÓÄÓÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒÜ ÍÀÌ.
   --  âÑÅ  ÏÈÐ-ÐÎÆÍÛÅ!  --  ÂÎÑÕÈÒÈËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  âÎÒ ÝÒÎ
ÇÄÎÐÎÂÎ!

        îñâîáîæäåíèå

   ïÎÎÁÅÄÀÂ, ÂÑÅ ËÅÃËÈ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ  íÈÊÊÎËÎ  ÎÑÒÀËÑß
ÍÀ  ÏÎÑÒÓ.  ïÐÈËÅÃ È áÓÐÀÒÈÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÄÐÅÌÀË. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÍÀÄ
ÇÀÌÊÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÑÓÌÅÐÊÈ, È, ÊÎÃÄÀ  ÑÒÀËÎ  ÓÆÅ  ÑÎÂÑÅÌ  ÒÅÌÍÎ,
íÈÊÊÎËÎ ÐÀÇÁÓÄÈË ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ.
   âÑÅ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÅÐÂÛÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- òÑ-Ñ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛØÅË ÈÇ-ÇÀ ÓÊÐÛÒÈß. íÀ
ÖÛÏÎ×ÊÀÕ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÆÅËÅÇÍÛÌ  ÂÎÐÎÒÀÌ ÇÀÌÊÀ, À ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ,
ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓÏÀß, ÏÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÙÓÏÀË ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ È ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË:
   -- îÒÊÐÛÂÀÒÜ?
   -- äÀÂÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÍßË ÊËÞ×ÈÊ È  --  ÄÇÈÍÜ!  óÐÎÍÈË  ÅÃÎ  ÏÐßÌÎ  ÍÀ
ÌÎÑÒÎÂÓÞ.   âÑÅ   ÇÀÑÒÛËÈ,   ÎÆÈÄÀß   ÏÅÐÅÏÎËÎÕÀ,  ÍÎ    ÇÀÌÊÅ
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÖÀÐÈËÀ ÃËÓÁÎÊÀß  ÒÈØÈÍÀ.  è  ÓÃÐÞÌÛÅ  ×ÅÐÍÛÅ  ÏÓØÊÈ
ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÃÎÐÎÄ.
   --  ýÕ  ÒÛ,  ÐÀÇÈÍß!  --  ÏÐÎØÅÏÒÀË  êÂÀÐÒÀ,  ØÀÐß ÐÓÊÀÌÈ ÏÎ
ÌÎÑÒÎÂÎÉ.
   -- ñÀÌ Ð-ÐÀÇÈÍß! -- ÂÎÇÐÀÇÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. îÍ ÏÎØÀÐÈË ÐÓÊÀÌÈ  ÏÎ
ÌÎÑÒÎÂÎÉ,  È  ÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ ÓÏÅÐÑß ÏÐßÌÎ Â ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. îÍ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÍßË ÅÃÎ, ÂËÎÆÈË    ÇÀÌÎ×ÍÓÞ  ÑÊÂÀÆÈÍÓ,  ÏÎÂÅÐÍÓË,
ÐÀÇÄÀËÑß ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÇÂÎÍ... È ÄÂÅÐÜ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ.
   à  ÇÀ  ÍÅÉ ÁÛËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÄÂÅÐÜ. âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÌÎ×ÍÎÉ ÑÊÂÀÆÈÍÛ
ÍÀ ÍÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÒÀËÜÍÀß ÄÂÅÐÜ ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÊÀÊ ÇÀÁÐÀËÎ.  õÎÐÎØÎ,
×ÒÎ  ÇÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ  ÎÒÊÐÛÂÀË  ÄÂÅÐÈ È ÁÅÇ ÇÀÌÎ×ÍÛÕ ÑÊÂÀÆÈÍ. â
ÇÀÌÊÅ ÑÒÎßËÀ ÒÈØÈÍÀ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÐÀÇÎØËÈÑÜ Â  ÐÀÇÍÛÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ.
ãÄÅ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß  ÒÞÐÜÌÀ?  âÅÄÜ ÎÍÈ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÈ. à  ÊÎÐÈÄÎÐÀÕ
ÌÎÃËÈ ÁÛÒÜ ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ ØÅË  ÏÎ  ÌßÃÊÎÌÓ  ÊÎÂÐÓ...  È  ÒÓÒ  ÂÄÐÓÃ
ÇÀÇÂÎÍÈË  ÇÂÎÍÎÊ!  äÀ  ÒÀÊ  ÃÐÎÌÊÎ,  ×ÒÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒÑÊÎ×ÈË  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ!
   çÀÇÂÅÍÅËÈ ÇÂÎÍÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀÌÊÓ,  ÝÒÎ  ÇÀÐÀÁÎÒÀËÀ  ÑÅÊÐÅÒÍÀß
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß.  ïÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÑÎËÄÀÒÛ. è ÏÐÎÑÍÓËÑß øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ.
è ÅÌÓ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÄÎËÎÆÈË ÑÎËÄÀÒ, ×ÒÎ ÄÂÅÐÈ Â ÇÀÌÊÅ ÎÒÊÐÛÒÛ.
   -- íÓ È ×ÒÎ? -- ÑÊÀÇÀË  øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ  È  ÇÅÂÍÓË.  îÍ  ÍÅ
ÂÛÑÏÀËÑß.  --  ýÒÎ ÈÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. ñÊÀÆÈÒÅ ÈÌ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÅ ÓÉÄÓÒ
ÈÇ ÇÀÌÊÀ, ß ÏÐÈÊÀÆÓ ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ ÂÑÅÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ.
   è  ÑÎËÄÀÒ  ÏÎÁÅÆÀË  ÂÛÏÎËÍßÒÜ  ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÃËÓÏÛÉ
ÑÎËÄÀÒ. îÍ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÑËÓÆÈÒ Î×ÅÍÜ ÑÊÂÅÐÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ.
   à ÄÐÓÃÈÅ ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÇÀ ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÈÕ
Ê ÑÒÅÍÊÅ  È  ÍÀÂÅÑÒÈ  ÍÀ  ÍÈÕ ÐÓÆÜß... íÎ ÏËÅÍÍÈÊΠ ÒÞÐÜÌÅ ÍÅ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. âÅÄÜ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÑÏÐßÒÀË ÈÕ Â ÇÀËÅ,  ÃÄÅ  ÁÛËÎ  ÎÇÅÐÎ.
ñÎËÄÀÒÛ ÐÀÑÒÅÐßËÈÑÜ.
   à  áÓÐÀÒÈÍÎ  Ñ  ÄÐÓÇÜßÌÈ  ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ËÀÁÈÐÈÍÒÓ ÈÇ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÕ
ÊÎÐÈÄÎÐÎÂ È ÈÑÊÀËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ.
   òÓÒ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÂÎÍÊÎ  ÏÐÎÁÈËÈ  ×ÀÑÛ,  ÈÇ  ÍÈÕ
ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÊÓÊÓØÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- êÓ-ÊÓ! ñËÓØÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ!
   äÅÐÅÂßÍÍÛÅ  ÊÓÊÓØÊÈ  Î×ÅÍÜ  ËÞÁÈËÈ  áÓÐÀÒÈÍÎ. è ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ
ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß Â ÇÀÌÊÅ. îÍÈ ÁÎËÒÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÐÓà Ñ
ÄÐÓÃÎÌ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ È ÄÀÆÅ ÍÎ×ÀÌÈ.
   -- ñËÓØÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ, -- ÒÂÎÉ  ÁÐÀÒ  È
ÏËÅÍÍÈÊÈ ÆÄÓÒ ÒÅÁß ÂÎÇËÅ ÎÇÅÐÀ! òÎÐÎÏÈÑÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ!
   --  êÓ-ÊÓ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÊÓÊÓØÊÅ. -- áÎËÜØÎÅ
ÑÏÀÑÈÁÎ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÈ
ÏÎÄÂÀËÀ È  ÓÂÈÄÅË  ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÅ  ÆÅËÅÇÍÛÅ  ÖÅÏÈ  È  ÏÓÑÒÎÉ  ÇÀË.
ïÐÀÂÄÀ,  ÎÇÅÐÀ  ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÄÀËÜØÅ. è ÂÑÅ
ÏÎÁÅÆÀËÈ  ÏÎ  ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ.  ìÈÌÎ  ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÎÁÎßËÑß ÄÀÆÅ ÂÛÑÓÍÓÒÜÑß ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÑÒÅÍÛ. è ÏÐÈÁÅÆÀËÈ Ê
ÎÇÅÐÓ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ È ïÈÑÀÐÜ,  È  ÂÑÅ,  ÊÒÎ
ÁÛËÈ Ñ ÍÈÌÈ!
   íÎ  ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÅÙÅ ÐÀÍÎ. âÅÄÜ Â ÇÀÌÊÅ ÏÎËÍÎ ÑÎËÄÀÒ. îÍÈ
ÈÑÊÀËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. è Â ËÞÁÎÉ ÌÎÌÅÍÒ ÌÎÃËÈ ÏÐÈÁÅÆÀÒÜ ÑÞÄÀ.
   òÎÃÄÀ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈØËÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ: ÊÓÇÍÅÖ íÈÊÊÎËÎ,
ÑÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ È ÇÅËÅÍÙÈÊ ïÅÒÐÓ××Î.
   îÍÈ ÌÈÃÎÌ ÑÌÀÑÒÅÐÈËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÍÀÑÎÑ È ÑÒÀËÈ ÊÀ×ÀÒÜ  ÂÎÄÓ  ÈÇ
ÎÇÅÐÀ.  âÎÄÀ ÏÎËÈËÀÑÜ ÏÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îÍÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ
ÕÎÒÅËÀ ËÈÒÜÑß. íÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÄÅËÀÒÜ. âÎÄÀ ËÈËÀÑÜ È ËÈËÀÑÜ
È ÂÎÐÂÀËÀÑÜ Â ÒÎÒ  ÇÀË,  ÃÄÅ  ÁÛËÈ  ÆÅËÅÇÍÛÉ  ÄÅÄ  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  È
ÎÃÍÅÍÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.  ðÀÑÊÀËÅÍÍÛÉ ÄÅÄ ÂÇÄÎÕÍÓË, È ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎÂÀËÈË
ÏÀÐ. îÃÍÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀØÈÏÅË È  ÑÊÐÛËÑß    ÏÅ×ÊÅ.  à  ÂÎÄßÍÎÉ
×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÈÑÏÀÐÈËÑß. ïÓÒÜ ÁÛË ÑÂÎÁÎÄÅÍ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÂÛØËÈ ÈÇ ÇÀÌÊÀ ×ÅÐÅÇ ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÄÂÅÐÜ, Â
ÊÎÒÎÐÓÞ  ÂÎØÅË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ
ÌÎÃ ÓÆÅ ÏÐÎÉÒÈ ÊÀÆÄÛÉ.
   êÎÃÄÀ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÏËÅÍÍÈÊÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÇÀÌÊÀ, ÎÍ
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀ ÓÕÎÌ È ÑÊÀÇÀË:
   -- ïÐÈÊÀÇÛÂÀÞ ÑÄÀÒÜÑß.
   îÍ ÁÛË ÍÅ ÒÀÊ  ÓÆ  ÃËÓÏ.  è  ÏÎÍÈÌÀË,  ×ÒÎ  ÅÑËÈ  ÂÑÅ  ÄÂÅÐÈ
ÎÒÊÐÛÒÛ, À ÏËÅÍÍÈÊÈ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß, ÁÅÆÀËÈ,
ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ.
   òÀÊ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÎÄÎËÅË øÀÐÀÁÀÍÀ áÀÐÀÁÀÍÀ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÄÈÍ ÎÍ, ÄÀÆÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ,  ÍÅ  ÑÌÎà  ÁÛ
ÍÈ×ÅÃÎ ÑÄÅËÀÒÜ.

        ïîñëåäíèé ñåêðåò çîëîòîãî êëþ÷èêà

   èÒÀÊ,  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒÊÐÛË  ÑÂÎÈÌ  ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÂÎÐÎÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ
ÄÂÎÐÖÀ. íÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÅÃÎ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈÑÜ. î×ÅÍÜ  ÑÊÎÐÎ
 ÑÒÐÀÍÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ ÂÑÅÕ ØÊÎË È ÒÅÀÒÐΠÄËß ÐÅÁßÒ.
   ìÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ,  áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÂÎÐÈË ÊËÅÒÊÓ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÈ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÒÎÆÅ  ÇÀÕÎÒÅËÈ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ -- ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ.
   ó  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÛËÎ  ÅÙÅ  ÌÍÎÃÎ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ. òÀÊÎÉ ÓÆ ÝÒÎ ÁÛË
ÍÅÏÎÑÅÄËÈÂÛÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. îÍ ÍÅ  ÏÐÎÉÄÅÒ  ÌÈÌÎ
ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, ÏÐÈÄÅÒ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÑËÀÁÎÌÓ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ ÒÎÂÀÐÈÙÀ
  ÁÅÄÅ.  è  ÃÐÓÑÒÜ  ÐÀÇÂÅÅÒ.  è ÂÑÅÕ ÐÀÇÂÅÑÅËÈÒ. è ÄÅËÎ ÒÓÒ ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ Â ÇÎËÎÒÎÌ ÊËÞ×ÈÊÅ.
   î ÑËÀÂÍÎÌ, ÄÎÁÐÎÌ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ ×ÀÑÒÎ ÓÑËÛØÈØÜ  ÒÀÊÈÅ
ÑËÎÂÀ:  "ó ÍÅÃÎ -- ÇÎËÎÒÎÅ ÑÅÐÄÖÅ". òÀÊ ÂÎÒ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÎÁÐÎÅ
ÑÅÐÄÖÅ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ
ËÞÁÛÅ ÄÂÅÐÈ?..