Ë ñÅÐÅÆÀ È ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁËÞÄÎ. ãÈÃÀÍÒÑÊÈÉ ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÁÛË ÓÊÐÀØÅÍ ÐÎÇÎÂÛÌ ÃÀÐÍÈÐÎÌ. èÇ ÄÎÌÓ ÂÛØÅË ïÀÐÀÁÓÖ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÎÉ. íÀÊÎÍÅÖ ÂÑÅ ÓÑÅËÈÑÜ. ñÅÐÅÆÀ ÑÅË ÍÀ ÒÐÀÂÅ, ÑÊÐÅÑÒÈ ÍÎÃÈ. "êÀÊ ÏÎÄÅËÈÒÜ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÀ? -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÄÓÌÀËÀ íÅËÈÄÀ, ÂÇß ÑÎ ÑÒÎËÀ ÍÎÆ È ÏÐÈÖÅËÈÂÀßÑÜ Ê ÆÀÐÊÎÌÓ. -- îÒÄÀÒÜ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÃÈÃÀÍÒÓ?.. íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÌÎà ÁÛÒÜ ÎÁÅÄ ÍÀ ÄÂÀ ÄÍß ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ. òÅÏÅÐÜ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÈ ÒÀÊ ÐÅÄÊÈ... à ×ÒÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÇÀÂÒÐÀ? îÒ ÂÈÒÀÌÈÍÀ ó ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ ÊÎ×ÅÐÛÆÊÈ". -- äÀÉ ÌÍÅ ÍÎÆ, íÅËÈÄÎ×ÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ïÀÐÀÁÓÖ. -- ÿ ÏÎÌÎÃÓ ÒÅÁÅ. æÀÐÊÎÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÆÅÑÒÊÎÂÀÒÎ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÆÅÑÒÊÎÂÀÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ íÅËÈÄÀ È ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ÐÓÊÓ Ñ ÍÎÆÎÌ. "áÓÄÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÎÒÄÀÌ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÃÈÃÀÍÒÓ. ó ÍÅÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, È ÃÎËÎÄ ÎÃÐÎÌÍÅÅ, ×ÅÌ Ó ÍÀÑ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. -- åØÜÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. -- è íÅËÈÄÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ñÅÐÅÆÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÀ. ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÎ ËÀÏÊÅ, ÕÎÇßÈÍÓ ÄÎÌÀ ÏÎÄÀËÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÈ Â ÑÎÓÑÅ ÈÇ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÎÂ, À ÑÀÌÀ íÅËÈÄÀ ÑÒÀËÀ ÎÁÃËÀÄÛÂÀÒÜ ÊÐÛËÛØÊÎ, ÈÇßÙÍÎ ÈÇÎÃÍÓ ÌÈÇÈÍ×ÈÊ. ñÅÐÅÆÀ ÂÇßË ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎËÓ×ÅÍÍÓÞ ÏÎÐÖÈÞ. æÀÐÅÍÛÉ ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÈÑÒÎ×ÀÒÜ ÁËÀÃÎÓÕÀÍÈÅ. ñÅÐÅÆÀ ËÈÇÍÓË ßÇÛÊÎÌ ÆÀÐÊÎÅ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÏÐÎÃËÎÒÈË ÅÃÎ ÖÅËÈÊÎÌ. ïÀÐÀÁÓÖ Â ÓÆÀÑÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, À íÅËÈÄÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ. "äËß ÍÈÕ ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎ×ÒÈ ÊÀÊ ÆÀÐÅÍÛÉ ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ", -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ, ÃËßÄß, ÊÀÊ ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÎÁÃËÀÄÛÂÀÞÒ ÍÎÆÊÈ ÊÓÇÍÅ×ÈÊÀ. íÎ ÒÓÒ ÎÍ Ñ ÒÎÑÊÎÉ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. îÍ ÎÒÂÅË ÃËÀÇÀ ÎÒ ÅÄÛ. -- ñÏÀÑÈÁÎ ÁÎËÜØÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- à ÂÀÐÅÍÜÅ? -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÀÐÀÁÓÖ. -- à ÂÀÐÅÍÜÅ ÈÇ ÇÅÌËßÍÈÊÈ? -- ÿ ÍÅ ËÞÁËÞ ÅÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ È ÏÎÊÐÀÑÍÅË. "åÑËÈ ß ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÊÎÑÍÓÑÜ Ê ÁÀÍÊÅ Ñ ÂÀÐÅÍÜÅÌ, ÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÅÅ ÈÇ ÐÓÊ", -- Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- ïÎÉÄÓ ÑÏÀÒÜ, -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÇÅÂÍÓË. -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È! -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È! -- ÕÎÐÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ. ïÀÐÀÁÓÖ ÂÑÒÀË È ÇÀÆÅà ÊÀÐÌÀÍÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ ÑÎ ÑÏÈ×Å×ÍÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÅÐÅØÀÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ È ÂÛØÅË ÍÀ ËÓÆÀÉÊÓ. áÛË ÒÅÏËÛÉ ÁÅÇËÓÍÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ. ñÊÂÎÇÜ ÍÈÇÊÈÅ ÊÓÑÒÛ ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀËÈ ÎÃÎÍÜÊÈ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ ÌÈÍÈÒÀÊÎÂ. âÅËÎÑÈÏÅÄ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÒÎßË Ó ÄÅÐÅÂÀ, ÏÎÂÅÐÍÓ ÐÓËÜ Ê ÑÒÐÀÍÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. âÐÅÌÅÍÀÌÈ ÎÒÒÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ È ÏÐÎÒßÆÍÛÉ ÇÂÓÊ. îÍ ÇÀÒÈÕÀË ÍÀ ÏÎËÌÈÍÓÒÛ, À ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÂÎÇÎÁÍÎÂËßËÑß. êÀÇÀËÎÑÜ, ÝÒÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ, ÂÛÊËÞ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÍÎ×Ü, ÕÐÀÏßÒ ÂÎ ÑÍÅ ÒÎÍÊÈÌ È ÓÍÛËÛÌ ÑÂÈÑÒÎÌ. ñÅÐÅÆÀ ËÅà ÍÀ ÇÅÌËÞ ÎÊÎËÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ È ÑÂÅÐÍÓËÑß ÊÀËÀ×ÈÊÎÌ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÂÅÐÄÎÅ ÍÀÄÀÂÈËÎ ÅÌÓ ÍÀ ÁÎÊ. îÍ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÍÀÙÓÏÀË ÍÀÃÐÅÂØÅÅÑß ßÁËÎÊÎ. -- êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÍ È ÎÒÊÓÑÈË ÊÓÑÎÊ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÅÐÄÖÅÂÈÍÎÉ. ïÎÒÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÅË ßÁËÎÊÎ È ÓÑÍÓË. íÎ×Ü ÏÐÎÌ×ÀËÀÑÜ Ñ ÁÅØÅÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÈ ÏÎÑËÅ ÑÅÁß ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÍÎÂ. íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ, ÇÀ ÏÎË×ÀÑÀ ÄÎ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈß ñÅÐÅÆÈ, ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÑÈÄÅËÈ ÎÊÎËÎ ÏÎÑÒÅËÈ ÌÎÕÍÀÒÎÃÎ ÑÒÀÐÈ×ÊÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÌÎÇÎËÈÑÒÛÌÈ ÑÒÓÏÍßÌÈ, ÒÎÐ×ÀÂØÈÌÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÎÄÅßËÀ. ñÒÀÐÈÊ ÏÐÈÕÎÄÈËÑß ÄÅÄÓØÊÎÉ ìÈÃÓ È ñËÀÑÒÈÊÓ È ÂÅË Ñ ÍÈÌÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÁÎËÜØÎÉ ÂÀÆÍÎÑÒÈ. -- âÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÑÈËÛ ÂÎËÈ, -- ÈÇÐÅÊ ÎÍ È ÏÎØÅÂÅËÈË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÍÎÃ. -- åÑËÈ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ß ÓÌÈÐÀÒÜ, ÇÍÀ×ÈÒ ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ. ïÎÆÈÂÓ ÅÙÅ. -- êÀÊÎÉ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ! -- ÑÊÀÇÀË ñËÀÑÒÈÊ. -- ãËÀÂÍÎÅ -- ÑÈËÀ ÂÎËÈ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ìÈÃ. -- âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÉÍÓ ß ÍÀ×ÈÍÀÞ ÇÀÁÛÂÀÒÜ, -- ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß ÑÒÀÐÈÊ. -- åÙÅ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ, È ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀÞ. -- òÀÉÍÓ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÈÃ. -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÄÅÄÓØÊÀ È ÇÀÊÀØËßËÑß. -- íÀÄÎÅËÀ ÎÍÀ ÌÍÅ, ÝÒÀ ÒÀÉÍÀ, ÇÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ËÅÒ! êÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ Ó×Ó ÅÅ ÍÀÈÇÓÑÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÁÛÒÜ. -- à ÊÎÌÓ ÆÅ ÂÛ ÅÅ ÎÒÊÐÎÅÒÅ? -- Ñ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÑÏÐÎÑÈË ìÈÃ. -- ý-ÕÅ-ÕÅ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÄÅÄÓØÊÀ È ÑÄÂÈÍÓË ÁÐÎÂÈ. -- âÍÓÊÓ ÑÂÎÅÌÓ... -- êÎÌÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ. -- ñÒÀÐØÅÌÓ ÂÍÓÊÓ, -- ÑÊÓ×ÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÈÊ È ÇÅÂÍÓË. -- êÎÃÄÀ ÅÌÓ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÍÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñËÀÑÒÈÊ. -- ÿÑÍÎ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÄÅÄÓØÊÀ. -- âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÆÄÀÒÜ ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÙÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ È ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß. ñÒÀÐÈÊ ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÈ ÅËÅ ÐÀÇËÈ×ÈÌÛÅ ËÅÍÒÎ×ÊÈ Ñ ÖÈÔÐÎÂÛÌÈ ÇÀÏÈÑßÌÈ È ÓÃËÓÁÈËÑß Â ÈÕ ÈÇÓ×ÅÍÈÅ. âÍÓÊÈ ÁÅÇÌÎËÂÑÒÂÎÂÀËÈ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß È ØÅÑÒÜ ×ÀÑÎÂ. à ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÈÒÅ ÄÎÌÎÉ. ìÍÅ ÍÀÄÎ ÇÓÁÐÈÒÜ ÒÀÉÍÓ. -- à Ó ÍÀÑ ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ÒÀÉÍÀ, -- ÎÁúßÂÈË ìÈÃ. -- ÷ÅÏÓÕÀ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ, -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄÅÄÓØÊÀ È ÍÀ×ÀË ÁÎÐÌÎÒÀÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÓ, ÃËßÄß ÍÀ ËÅÍÒÛ Ñ ÖÈÔÐÎÂÛÌÈ ÇÀÏÈÑßÌÈ. òÎÙÀ ìÈà ÂÑÒÀË È, ÏÎÄÎÉÄß Ê ÏÎÑÒÅËÈ, ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- íÎÃÀ Ó íÅÏÐÅÄÊÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÑÒÈ! -- ÷ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÈÊ, ÂÛÐÎÍÈ ËÅÍÒÛ Ñ ÖÈÔÐÀÌÈ. -- ìÛ ÄÓÌÀÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ñËÀÑÒÈÊ, -- ×ÒÎ ÃÈÃÀÍÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈËÅÒÅË Ê ÍÀÌ ÍÀ ÐÀÊÅÒÅ... -- è ÊÎÒÎÐÛÉ ÑúÅË ÂÑÅ Ó ÍÀÑ Â ÄÎÌÅ... -- ÄÎÁÀÂÈË ìÈÃ. -- íÀØ ÏÐÅÄÎÊ! -- ÒÂÅÐÄÎ ÄÎÊÎÍ×ÈË ñËÀÑÒÈÊ. -- ïÐÅÄÎÊ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÄÅÄÓØÊÀ È ÑÅË ÍÀ ÏÎÑÒÅËÈ. îÄÅßËÎ ÑËÅÒÅËÎ, È ÂÍÓÊÈ ÓÂÈÄÅËÈ ßÐÊÓÞ ÒÀÒÓÈÐÎÂÊÓ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÄÅÄÀ, ÂÛÏÈÑÀÍÍÓÞ ÖÈÔÐÎÂÛÌ ØÈÔÐÎÌ, ÎÁÙÅÏÐÈÍßÒÛÌ ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ. "1 00 1111" -- ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÑÈÍÅÉ ÊÐÀÑÊÎÉ; "000 11" -- ÁÛËÎ ÂÛÂÅÄÅÍÎ ÇÅËÅÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ ÍÀ ÂÎËÎÑÀÒÎÉ ÃÐÓÄÈ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÌÈÍÈÒÀÊÀ. ýÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ: "õÐÀÍÞ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÍÀÓÊÅ È ÑÈËÓ ÂÎËÈ". -- à ÊÀÊ ÆÅ ÑËÅÄÛ Â ïÓÑÒÛÐÅ ÏÐÅÄÊÎÂ? -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÈÊ, È ÄÅÂÈÇ ÍÀ ÅÃÎ ÃÐÓÄÈ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀË. -- ñËÅÄÛ ÏÐÈÄÓÒÑß ÅÌÓ ÂÏÎÐÓ, ÊÎÃÄÀ ÍÎÃÀ ÂÛÐÀÑÒÅÒ, -- ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ìÈÃ. -- ãÈÃÀÍÒ ÅÙÅ ÍÅ ÂÇÐÎÑËÛÉ. -- êÀÊÀß ÁËÅÑÒßÙÀß ÄÎÃÀÄÊÀ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÄÅÄÓØÊÀ Ñ ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÛÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ. -- êÀÊÀß ÍÀÓ×ÍÀß ÌÛÑËÜ! ïÎÒÐßÑÀÞÙÅ! íÅÑËÛÕÀÍÍÎ! âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ È ÁÐÎÑÈËÑß ÎÁÍÈÌÀÒÜ ìÈÃÀ È ñËÀÑÒÈÊÀ. ñÒÀÐÛÉ ÌÈÍÈÒÀÊ ÁÛË ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. -- íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË ÎÍ ìÈÃÀ È ÓÒÈÐÀË ÑËÅÇÛ ËÅÍÒÀÌÈ Ñ ÖÈÔÐÎÂÛÌÈ ÇÀÏÈÑßÌÈ. -- è ß ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÎËÜØÅ ÇÓÁÐÈÒÜ ÑÂÎÞ ÒÀÉÍÓ? -- ÐÀÄÎÂÀËÑß ÑÒÀÐÈÊ, ÁÅÃÀß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ È ÑÒÓ×À ÌÎÇÎËÈÑÒÛÌÈ ÏÎÄÎØÂÀÌÈ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÍÀØÅËÑß ÍÀØ ÏÐÅÄÎÊ? íÀØÅËÑß?! -- ÏÅÐÅÑÏÐÀØÈÂÀË ÎÍ. -- óÐÀ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ ÂÄÐÓà ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÄÀËÅÊÎ Â ÎÒÂÅÒ ÇÀÃÓÄÅË ÒÓÃÎÒÐÎÍ. -- óÐÀ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ ÅÙÅ ÃÐÎÌ×Å È ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÅÄÌÅÒ. -- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ! ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ! çÎÂÈÒÅ ÑÞÄÀ ÃÈÃÀÍÒÀ! ñÈÞ ÌÈÍÓÒÓ! -- íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÅÌÓ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÂÍÓÊÈ, ÎÐÎÁÅÂØÈÅ ÏÅÐÅÄ ÍÅÈÑÒÎÂÑÒÂÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÄÓØÊÈ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÇÍÀÅÒ ÑÀÌÓÞ ÂÅËÈ×ÀÉØÓÞ, ÑÀÌÓÞ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÒÀÉÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÊÎÃÄÀ-ËÈÁÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ îÑÒÐÎÂÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÄÅÄÓØÊÀ È, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÍÎÂÀ ÇÀÁÐÀËÑß ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ. -- à ÏÎÊÀ ß ÑÄÅËÀÞ ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÓÑÈËÈÅ ÂÎËÈ È ÑÅÊÓÍÄÎ×ÊÓ ÏÎÄÐÅÌËÞ, -- È ÎÍ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ ÄÅÄÀ È, ÍÅ ÑÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ, ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÁÅÃÎÌ Ê ËÓÆÀÉÊÅ, ÃÄÅ ÑÏÀË ñÅÐÅÆÀ. îÍÈ ÁÅÆÀËÈ ÐÎÂÍÎÉ ÐÛÑÜÞ, ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ÍÎ ÄÎÐÎÃÀ  ÒÎ ÓÒÐÎ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÑÅ ÓÄËÈÍßËÀÑÜ È ÓÄËÈÍßËÀÑÜ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÍÀ ËÓÆÀÉÊÅ ÃÈÃÀÍÒÀ. -- ïÐÎÑÍÓËÑß! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ìÈÃ. -- ïÎÉÄÅÌ ØÀÃÎÌ, -- ÂÇÌÎËÈËÑß ñËÀÑÒÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÁËÈÇÊÎ. áÐÀÒÜß ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÃÈÃÀÍÒÓ. ñÅÐÅÆÀ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ, ÊÀÊ ÂÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ. íÀÊÎÍÅÖ ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ñÅÐÅÆÀ ÈÕ ÇÀÌÅÒÈË. -- ïÐÈÂÅÒ, ÐÅÁßÒÀ! -- è ñÅÐÅÆÀ ÑÅË ÍÀ ÒÐÀÂÓ. òÀÊ ÁÛËÎ ÓÄÎÁÍÅÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñËÀÑÒÈÊ. -- ÿ... -- ó ÍÀÑ ÑÐÎ×ÍÎÅ ÄÅËÎ, -- ÏÅÐÅÁÈË ìÈÃ. -- ÿ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀË, -- ÆÀËÎÁÍÎ ÑÊÀÇÀË ñËÀÑÒÈÊ. -- äÅÄ ÑÎÃËÀÑÅÍ ÎÒÊÐÛÒÜ ÂÀÌ ÑÂÎÞ ÒÀÉÍÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ìÈÃ. -- êÀÊÓÞ ÒÀÉÍÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. åÌÓ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ. -- ìÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÊÀÊÓÞ, -- ÏÐÎÒßÍÓË ñËÀÑÒÈÊ. îÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÛÒÈÊÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÓÑÒÀÂÀË. ìÈà ÌÎË×À ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÂÛÑÒÓÏÈË ÂÏÅÐÅÄ. -- ýÒÎ ÑÀÌÀß ÂÅËÈÊÀß, ÑÀÌÀß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÒÀÉÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÊÎÃÄÀ-ËÈÁÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ îÑÒÐÎÂÅ! -- ñÀÌÀß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ñÀÌÀß ÂÅËÈÊÀß! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ìÈÃ. -- ëÅÇÜÒÅ ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÄÎÐÎÃÓ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ñÅÐÅÆÀ. ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎËÅÇËÈ ÍÀÂÅÐÕ. îÍÈ ÇÀÍßËÈ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÎÇÈÖÈÈ Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ ñÅÐÅÆÈ, ÂÛÑÓÍÓÂØÈÑÜ ÈÇ ÍÈÕ ÏÎ ÏÎßÑ. -- âÏÅÐÅÄ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ìÈÃ. ñÅÐÅÆÀ ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ, À ìÈÃÓ È ñËÀÑÒÈÊÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ Ì×ÀÒÑß Â ÑÂÅÐÕÑÊÎÐÎÑÒÍÎÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ. â ÓØÀÕ Ó ÍÈÕ ÑÂÈÑÒÅË ÂÅÒÅÐ. ñÍÀ×ÀËÀ ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÓÂÈÄÅËÈ ÊÐÛØÓ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀ, ÏÎÒÎÌ ×ÅÐÄÀ×ÍÎÅ ÎÊÍÎ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÑÀÄÓ, È ñÅÐÅÆÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÈÕ ÎÊÎËÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÛËÜÖÀ. -- ãÈÃÀÍÒ ÏÐÈÁÛË! -- ÏÐÎÂÎÇÃËÀÑÈË ìÈÃ. ðÀÇÄÀËÎÑÜ ØËÅÏÀÍÜÅ ÁÎÑÛÕ ÍÎÃ, È ÄÅÄÓØÊÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÍÓ. -- êÀÊ ÁÓÄÅÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÂÛÑÓÍÓ ÃÎËÎÂÓ ÈÇ ÎÊÍÀ È ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÅÐÅÇ ÎÊÎØÊÎ? -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ïÐÈÄÅÒÑß! ÿ ÎÏÀÑÀÞÑÜ ÏÐÎÑÒÓÄÛ, À  ÌÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÛ ÍÅ ÂËÅÇÅÒÅ. ñÒÀÐÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÎØÅË ÎÒ ÎÊÍÀ È ÈÑ×ÅÇ Â ÒÅÌÍÎÒÅ. íÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÑÅË ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ È ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ. ëÎÏÓÕÈ, ÎÊÐÓÆÀÂØÈÅ ÄÎÌ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÎÒ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÂÅÒÅÐÊÀ. äÂÀ ÌÓÐÀÂÜß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÏÎËÇËÈ ×ÅÐÅÇ ÁÅËÓÞ ÑÎËÎÌÈÍÊÓ. ñÎËÍÅ×ÍÛÉ ÇÀÉ×ÈÊ ÄÐÎÆÀË ÍÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÅ, ÁÈÂØÅÉÑß ÍÀÄ ÎÊÍÎÌ. òÈØÈÍÓ ÍÀÐÓØÀËÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅÐÍÎÅ ÆÓÆÆÀÍÈÅ ÌÓÕÈ, ÏÎÏÀÂØÅÉ Â ÇÀÏÀÄÍÞ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÄÎÌÀ. ìÓÕÎËÎÂÊÀ ÁÛËÀ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÀÍÒÅÍÍÎÉ. è ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ  ÍÅÅ ÏÎÏÀÄÀËÀ ÌÓÕÀ, ÐÀÄÈÎÏÅÐÅÄÀ×À ÏÐÅÊÐÀÙÀËÀÑÜ, È ÆÈÒÅËÈ ÄÎÌÀ ÓÇÍÀÂÀËÈ Î ÏÎÈÌÊÅ ÂÐÅÄÈÒÅËß. ïÎÒÎÌ ÌÓÕÀ ÑÊÀÒÛÂÀËÀÑÜ Â ÌÓÕÎÏÐÎÂÎÄ È ÈÑ×ÅÇÀËÀ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ. "ìÓÕÀ ÄËß ÌÈÍÈÒÀÊΠÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÄËß ÍÀÑ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÎÐÅË-ÑÒÅÐÂßÒÍÈÊ", -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ. -- íÓ-Ñ, ÇÀÉÌÅÌÑß ÒÀÉÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ, ÏÎßÂËßßÑÜ Â ÎÊÍÅ. â ÎÊÎÍÍÎÉ ÐÀÌÅ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÀ. îÍÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÎÉ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒÅ. -- ïÐÈÄÂÈÍÜÒÅÑÜ ÁËÈÆÅ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÄÂÈÍÓËÑß ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê ÎÊÍÓ. ãËÀÇÀ ÌÈÍÈÒÀÊÀ ÂÏÈËÈÑÜ Â ÅÃÎ ËÈÖÎ. -- òÀÉÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÈÍÈÒÀÊ. -- òÀÉÍÀ! -- ÐÎÁÊÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ñÅÐÅÆÀ. -- îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÑÊÐÛÒÀ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÒÀÐÈÊ, È ÅÃÎ ÃÎËÎÑ ÇÀÇÂÅÍÅË Â ñÅÐÅÆÅÍÎÌ ÓÕÅ, ÊÀÊ ÊÎÌÀÐ. -- âÎÒ ÒÎ-ÒÎ È ÎÁÈÄÍÎ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÁÎËÅÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. -- òÀÉÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÑÅ ÄÅÄÛ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÍÓÊÀÌ, È ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÍÈÌ, ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÐÓÊÈ... -- ÑÒÀÐÈÊ ÇÀÌÎË×ÀË È ÑÒÀË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ñÅÐÅÆÓ. -- íÅÓÆÅËÈ ÏÐÅÄÎÊ? -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ È ÑÌÀÕÍÓË ÑËÅÇÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÌÎË×ÀË. -- íÓ, Ê ÄÅËÓ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÑÅÁß ÑÒÀÐÈÊ È ÑÊÐÛËÑß Â ÊÎÌÍÀÒÅ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÊÎËÏÀÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. -- ýÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Â ÄÀËÅÊÎÅ È ÑÌÓÒÍÎÅ ÂÐÅÌß, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ. -- ìÈÍÈÒÀÊ ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ÐÎÄÀ ÑÄÅËÀË ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ ÍÀÓ×ÍÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ. -- ñÒÀÐÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÑÒÅÊËßÍÍÛÉ ÊÎËÏÀÊ, ÑÒÎßÂØÈÉ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ. -- îÍ ÍÀØÅË Â ïÓÑÒÛÍÅ ÏÐÅÄÊΠÂÎÒ ÝÒÎ. ïÎÄ ÊÎËÏÀÊÎÌ ËÅÆÀËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÅËÎÅ, ÑÂÅÐÍÓÒÎÅ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÁËÈÇÈË ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ØÅ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÍÀÕÎÄÊÓ, ÍÎ ÏÎËÓ×ÈË ÙÅË×ÎÊ ÏÎ ÍÎÑÓ. -- íÀÇÀÄ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÃÎÐß×ÈÉ ÑÒÀÐÈÊ. -- èÑÒÎÐÈß ÍÅ ÊÎÍ×ÅÍÀ! -- à ÂÛ ÏÎËÅÃ×Å! -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. -- ÿ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀË. è ÎÍ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÑß ÎÒ ÎÊÍÀ. "ïÐÅÄÎÊ ÈËÈ ÍÅ ÏÐÅÄÎÊ? -- ÃÀÄÀË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÒÀÐÈÊ ÍÀ ÐÎÌÀØÊÅ, ÐÀÑÒÓÙÅÉ Â ÃÎÐØÊÅ ÍÀ ÎÊÍÅ. -- ïÐÅÄÎÊ -- ÍÅ ÏÐÅÄÎÊ. ïÐÅÄÎÊ -- ÍÅ ÏÐÅÄÎÊ". ïÎËÓ×ÈËÑß ÏÐÅÄÎÊ, È ÑÒÀÐÈÊ ÐÅØÈË ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÑÑÊÀÇ. -- ìÈÍÈÒÀÊ ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ÐÎÄÀ ÍÅ ÑÌÎà ÐÀÇÃÀÄÀÒÜ ÝÒÈ ÇÍÀÊÈ. îÍ ÏÅÐÅÄÀË ÍÀÕÎÄÊÓ ÑÂÎÅÌÓ ÂÍÓÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ. âÍÓÊÀ ÇÂÀËÈ ìÈÍÈÍÎÃ. íÎ ÎÍ ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßË ÈÇ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÁÅËÎÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÅÃÎ ÏÎÄ ÑÒÅÊËßÍÍÛÉ ÊÎËÏÀÊ È ÏÅÐÅÄÀË ÑÂÎÅÌÓ ÂÍÓÊÓ ïËÞÊÑÓ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ ÄÎÑÒÈà ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÈß. ýÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÑÅÌÜÅ ìÈÍÈÍÎÃÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÐÎÆÄÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÎ×ÊÈ, È ÅÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÏÎßÂÈÒÑß ÂÍÓÊ È ÅÌÓ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ìÈÍÈÍÎà ÍÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÑÅÄÜÌÎÌ ÃÎÄÓ ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ÒßÆÅËÎ ÇÀÁÎËÅË ÊÎÐÜÞ È ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË ÒÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÁÎËÜØÎÉ ÑÈËÅ ÂÎËÈ. îÍ ÒÂÅÐÄÎ ÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÀ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÍÅÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÈß ÅÃÎ ÂÍÓÊ ïËÞÊÑ. ïËÞÊÑ, ÏÎËÓ×ÈÂØÈÉ Â ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÓÞ ÍÀÕÎÄÊÓ, ÒÐÓÄÈËÑß ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÄ ÅÅ ÐÀÇÃÀÄÊÎÉ. íÎ ÎÍ ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÓÌÅË ÅÅ ÐÀÇÃÀÄÀÒÜ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÎÒÊÀ×ÀË ÂÎÇÄÓÕ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎËÏÀÊÀ È ÑÒÀË ÕÐÀÍÈÒÜ ÍÀÕÎÄÊÓ ÏÎÄ ÂÀÊÓÓÌÎÌ -- ÄËß ËÓ×ØÅÉ ÑÎÕÐÀÍÍÎÑÒÈ. â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ÎÍ ÏÅÐÅÄÀË ÅÅ ÑÂÎÅÌÓ ÂÍÓÊÓ ñÒÈÐÎÔËÅÊÑÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßË, ÍÎ ÏÐÈÄÅËÀË ÍÎÂÓÞ ÏÎÄÑÒÀÂÊÓ Ê ÑÒÅÊËßÍÍÎÌÓ ÊÎËÏÀÊÓ... òÓÒ ÃÎËÎÂÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÈÍÈÒÀÊÀ ÑÒÀËÀ ÊËÎÍÈÒÜÑß ÊÍÈÇÓ, È ÎÍ ÇÀÄÐÅÌÀË. -- âÏÅÐÅÄ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÂÎ ÑÍÅ È ÏÐÎÑÍÓËÑß. -- òÀÊ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÄÎËÃÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË, ÂÑÒÐÅÏÅÍÓÂØÈÑÜ ÑÒÀÐÈÊ. -- íÀÊÎÍÅÖ Î×ÅÐÅÄÜ ÄÎØËÀ È ÄÎ ÌÅÍß. ÿ ÏÎËÓ×ÈË ÊÎËÏÀÊ Ñ ÍÀÕÎÄÊÎÉ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÄÀ... "êÀÍÈÒÅËÜÍÀß ÝÑÒÀÔÅÒÀ", -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ, Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÊÎËÏÀÊ. -- áÎÞÑÜ, ÍÅ ÓÏÓÑÒÈË ËÈ ß ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ? -- íÅÒ! íÅÒ! -- ÿÑÍÎ ÁÛËÎ ÂÑÅÃÄÀ ËÈØÜ ÎÄÍÎ, -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÌÈÍÈÒÀÊ. -- ýÒÀ ÍÀÕÎÄÊÀ ÌÎÆÅÒ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÊÒÎ ÁÛË ÏÐÅÄÊÎÌ ÍÀÐÎÄÀ ÌÈÍÈÒÀÊÎÂ. òÅÏÅÐÜ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, -- ÑÒÀÐÈÊ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÔÎÊÓÑÍÈÊÀ ÑÍßË ÊÎËÏÀÊ È ÐÀÇÂÅÐÍÓË ×ÒÎ-ÒÎ, ÑÂÅÐÍÓÒÎÅ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈËÜÍÓË Ê ÎÊÍÓ. ýÒÎ "×ÒÎ-ÒÎ" ÁÛËÎ ÏÎÆÅËÒÅÂØÅÉ ÁÓÌÀÃÎÉ. íÀ ÍÅÉ ÁÛËÈ ÍÀÏÈÑÀÍÛ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ. áÓÊÂÛ ÑÒÎßËÈ ÂÂÅÐÕ ÍÎÃÀÌÈ. -- "ÿ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ"... -- ÏÐÎ×ÈÒÀË ñÅÐÅÆÀ, ÑÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÁÎÊ. -- ïÅÐÅÂÅÐÍÈÒÅ ÑÊÎÐÅÉ ÏÈÑÜÌÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. ñÒÀÐÈÊ ÇÀØÀÒÀËÑß, ÂÍÓÊÈ ÅÃÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀËÈ. -- íÀØÅËÑß ÏÐÅÄÎÊ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ È ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÁÓÌÀÃÓ. -- "ó ÌÅÍß ÌÀËÎ ÑÈË, È ß ÄÎËÆÅÍ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß", -- ÇÀËÏÎÌ ÏÐÎ×ÈÒÀË ñÅÐÅÆÀ È ÇÀÏÍÓËÑß. -- çÄÅÑÜ ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎ. "óËÅÒÀÞ Ñ îÑÒÐÎÂÀ"... -- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀË ÎÍ ÇÀÏÈÑÜ. -- "áÅÄÍßÃÈ ÌÈÍÈÒÀÊÈ"... ñÍÎÂÀ ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎ. -- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ ÂÛ ÏÐÎ×ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÈÊ. -- áÅÄÍßÃÈ ÌÈÍÈÒÀÊÈ... -- ÏÎÂÒÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ. -- äÀ, ÒÀÌ ÒÀÊ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. -- è ÎÍ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÑß ÎÒ ÎÊÍÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÁÅÄÍßÃÈ? -- äÀ, -- Ñ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅÌ ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÈÍÈÒÀÊÈ? -- äÀ, -- ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ñÅÐÅÆÀ. -- òÀÊ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. -- àÕ, ÒÛ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÒÀÐÈÊ È ÂÄÐÓà ÑÒÀË ÇÀÏÈÕÈÂÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄ ÊÎËÏÀÊ. -- íÈ×ÅÃÎ ÂÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÅ! -- ÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- ðÓÊÈ ÊÎÐÎÒÊÈ! ïÎÄÎÆÄÈÒÅ! âÎÒ ÁÓÄÅÒ ñËÀÑÒÈÊÓ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ... êÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ? à ÅÙÅ ÃÈÃÀÍÒ! -- ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÒÛÄÍÎ? -- ÍÅÄÎÓÌÅÂÀË ñÅÐÅÆÀ. -- äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÍÀØ ÏÐÅÄÎÊ! ñÀÌÈ ÆÅ ÏÐÎ×ËÈ, ×ÒÎ ÌÈÍÈÒÀÊÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÈÑÀË ÏÈÑÜÌÎ ÒÎÒ, ÑËÅÄÛ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀØËÈ Â ïÓÑÒÛÍÅ ÏÐÅÄÊÎÂ... -- íÎ ÝÒÎ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ... -- à ÂÛ ÒÎ ÑÀÌÈ ÊÒÎ? -- òÎÆÅ ×ÅËÎÂÅÊ. è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÂÀØ ÏÐÅÄÎÊ. è ÍÅ ÍÀÏÐÀØÈÂÀËÑß ß ÐÀÇÃÀÄÛÂÀÒÜ ÂÀØÈ ÒÀÉÍÛ! íÓ, ß ÏÎØÅË! -- ïÎÃÎÄÈÒÅ! -- ÑÒÀÐÈÊ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÏÎ ÏÎßÑ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÏÀË ÈÇ ÎÊÍÀ. -- ïÐÎ×ÒÈÒÅ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÅÙÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÀÌ ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Î ÍÀØÈÕ ÏÐÅÄÊÀÕ. -- ëÀÄÍÎ ÓÆ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. ïÈÑÜÌÎ ÑÍÎÂÀ ÁÛËÎ ÂÛÍÓÒÎ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎËÏÀÊÀ. ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÏÎÄÍßËÈ ÅÃÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. -- "áÅÄÍßÃÈ ÌÈÍÈÒÀÊÈ..." -- ÏÐÎ×ÈÒÀË ñÅÐÅÆÀ. -- "íÅ ÓÑÏÅË ÍÀËÀÄÈÒÜ..." îÏßÒÜ ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎ. "ñÏÐßÒÀË ÑÒÀÐÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ..." äÛÐÊÀ  ÁÓÌÀÃÅ... "îÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÒÀÌ..." óÃÎË ÏÈÑÜÌÀ ÎÁÎÐÂÀÍ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÎ. ñÒÀÐÈÊ ÂÀÆÍÎ ÊÈÂÍÓË ÂÍÓÊÀÌ, È ÎÍÈ ÏÎÄÀËÈ ÏÈÑÜÌÎ Â ÎÊÍÎ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÍÅÑ ÅÃÎ Ê ÃËÀÇÀÌ. -- "ñÒÀÐÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÓÃÎÒÐÎÍΠÏÎÄ ÄÂÅÐÜÞ ãËÀÂÍÎÃÎ ÀÍÃÀÐÀ. îÑÒÎÐÎÆÍÎ..." -- ÏÐÎ×ÈÒÀË ñÅÐÅÆÀ. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ. -- íÓ ×ÒÎ? -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÛÉ ÌÈÍÈÒÀÊ. ñÅÐÅÆÀ ÌÎË×ÀË. "âÎÒ ÝÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÒÀÉÍÀ", -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- "îÑÒÎÐÎÆÍÎ", -- ÏÎÂÒÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ È ÇÀÏÍÓËÑß. ñÒÀÐÈÊ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÇÍÀÊÎÌ ÊÐÀÉÍÅÃÎ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈß. ñÅÐÅÆÀ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÊÎËÅÁÀËÑß. "ñÊÀÇÀÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ? à ÂÄÐÓà ÑÒÀÐÈÊ ÑÃÎÐß×À ÏÎËÅÇÅÒ ÇÀ ÑÒÀÐÛÌÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌÈ, À ÎÍÈ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÇÎÐÂÓÒÑß. âÅÄÜ Â ÏÈÑÜÌÅ ÑÊÀÇÀÍÎ "ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ". ñÅÐÅÆÀ ÌÎË×ÀË. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀË ÂÑÅ ×ÀÙÅ È ×ÀÙÅ, ÑÒÓ×À ÏÎ ÏÎËÓ ÁÎÑÛÌÈ ÍÎÃÀÌÈ. -- âÍÓÊÈ, ÓÉÄÈÒÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ. ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. â ÒÈØÈÍÅ ÑÒÀËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÆÓÆÆÈÒ ÌÓÕÀ, ÏÎÏÀÂØÀß Â ÇÀÏÀÄÍÞ ÍÀ ÊÐÛØÅ. "íÎ ÂÅÄÜ ÑÒÀÐÈÊ -- ÕÎÇßÈÍ ÒÀÉÍÛ. íÅ×ÅÑÒÍÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÅÅ ÎÒ ÍÅÃÎ", -- ÐÀÇÌÛØËßË ñÅÐÅÆÀ. -- òÀÌ ÑÊÀÇÀÍÎ... òÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, -- ÒßÍÓË ñÅÐÅÆÀ È ÂÄÐÓà ÂÛÏÀËÈË: -- òÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÃÄÅ ÑÏÐßÒÀÍÛ ÑÒÀÐÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÅÙÅ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÏÎ ÈÍÅÐÖÈÈ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- è ÒÎËÜÊÎ-ÒÎ? -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ, ÈÇÓÌËÅÍÍÛÉ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ ÑÒÀÐÈÊÀ. -- ÿ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÎÁÌÀÍÛÂÀÅÒÅ, -- ÂÀÆÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÛÉ ÌÈÍÈÒÀÊ. -- è ÒÀÌ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÎÃÎ? -- à ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÂÀÆÍÎ? -- êÀÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÈÌÅÒÜ ÄËß ÍÀÑ? "à ÄËß ×ÅËÎÂÅÊÀ? -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ. -- âÀÆÍÎ ËÈ ÝÒÎ ÄËß ×ÅËÎÂÅÊÀ?". -- íÀØÅ ÄÅËÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, -- ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ. -- à ÏÈÑÜÌÈØÊÎ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒÅ ÂÇßÒÜ ÑÅÁÅ. -- è ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÇÀÏÈÑÊÓ ÏÎÄ ÊÎËÏÀÊ. -- âÎÒ È ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ Ñ ÒÀÉÍÎÉ! -- ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÅÏÅÐÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÀÄÎ ÇÓÁÐÈÒÜ ÏÎ ÓÒÐÀÌ. íÅ ÍÀÄÎ ÈÌÅÒÜ ÑÈËÓ ÂÎËÈ È ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÂÍÓÊÀÌ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ. øÀÌÏÈÍÜÎÍÛ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. ìÈÃ È ñËÀÑÒÈÊ ÏÎßÂÈËÈÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ Ñ ÁËÞÄÎÌ. "îÏßÒÜ ÅÄÀ", -- ÒÎÑÊËÈÂÎ ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ. -- íÓ, ß ÏÎØÅË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÒÀÐÈÊÓ È ÂÇßË ÊÎËÏÀÊ Ñ ÏÈÑÜÌÎÌ. -- òÀÊ ÂÛ ÇÀÕÎÄÈÒÅ, -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÛÉ ÌÈÍÈÒÀÊ, ÏÎÄÖÅÏËßß ÂÈËÊÎÉ Ñ ÁËÞÄÀ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÃÐÈÁ. îÍ ÎÒÊÓÑÈË ÎÒ ØËßÏÊÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ È ÇÀ×ÌÎÊÀË ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË Ñ ÒÐÀÂÛ. êÐÛØÀ ÄÎÌÀ ÏÎÄ ÍÈÌ ÑÂÅÐÊÀËÀ, ÊÀÊ ÅËÎ×ÍÀß ÈÃÐÓØÊÀ. îÍ ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÍÀÊÀËÈÂØÈÌÑß ×ÅÐÅÏÈÖÀÌ È ÙÅËÊÍÓË ÏÎ ÊÀÐÍÈÇÓ. ìÓÕÈ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ. îÍÀ ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ Â ÌÓÕÎÏÐÎÂÎÄ. õÀÌÈÀÍ-14 ÏÐÎÃËÎÒÈË ×ÓÆÓÞ ÌÛÑËÜ, ÊÀÊ ÓÄÀÂ. îÍ ÏÅÐÅÄÅËÀË ÑÂÎÈ ÃËÀÇÀ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÅÄËÀÃÀË ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜ Ñ íÀÔÒÀËÈÍÎÂÎÃÎ ÊÎÌÁÈÍÀÒÀ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÎÍ ÂÛÊÐÀÑÈË ÈÕ Â ÐÀÇÍÛÅ ÖÂÅÒÀ. îÄÈÍ ÃËÀÇ ÎÍ ÏÎÊÐÛË ÆÅËÒÎÉ ÝÌÀËÜÞ, À ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇÐÈÑÎÂÀË ÇÅËÅÍÛÌÈ ÊÐÀÏÈÍÊÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎØÅË Ê ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÞ øÀÒÓÍÓÌËÀÄØÅÌÓ, È ÒÎÒ ÓÊÐÅÏÈË Â ÐÓÊÅ õÀÌÈÀÍÀ-14 ÃËÀÇ, ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÊÐÀÏÈÍÊÀÌÈ. ïÐÎÂÎÄÀ, ÊÀÒÓØÊÈ È ÏÐÎ×ÈÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÃËÀÇÎÌ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜ ÏÎÌÅÑÒÈË Â ÈÇßÙÍÓÞ ØÊÀÒÓËÊÓ È ÏÎÄÂÅÑÈË ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ õÀÌÈÀÍÀ-14. òÎÒ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ, È ÊÐÀÏÈÍÊÈ ÍÀ ÃËÀÇÓ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÇÅËÅÍÛÌ ÎÃÍÅÌ. -- ìÀÃÍÈÒÍÎ! -- Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ÂÑÊÐÈ×ÀË õÀÌÈÀÍ-14. ýÒÎ ÁÛËÀ ÑÀÌÀß ÂÛÑÎÊÀß ÏÎÕÂÀËÀ ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ. èÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜ ÃÐÓÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- à ÏÐÎÃÐÀÌÌÊÓ-ÒÎ ÎÒÄÀÉ ÎÁÐÀÒÍÎ, -- ÄÎÁÀÂÈË õÀÌÈÀÍ-14 È ÎÒÎÁÐÀË Ó øÀÒÓÍÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÅÃÎ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÊÐÛØÊÓ ÃÎËÎÂÛ øÀÒÓÍÀÌËÀÄØÅÃÎ È ÂÅËÅË ÏÐÎÂÅÒÐÈÂÀÒÜ ÅÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÁÎËÜØÈÌ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌ. ãËÀÇ ÂÏÈÒÛÂÀË Â ÑÅÁß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÎÊÐÓÆÀËÎ õÀÌÈÀÍÀ-14, ÏÎÑÛËÀË ÑÈÃÍÀËÛ Â ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ, È õÀÌÈÀÍ-14 ÏÐÈÍÈÌÀË ÐÅØÅÍÈß. ñÅÐÅÆÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÃËÀØÀËÈ ÎÁÅÄÀÒÜ Â ÄÎÌ ïÀÐÀÁÓÖÀ. äÎÌ ÁÛË ÐÀÇÎÐÅÍ. âÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑúÅÑÒÜ, ÁÛËÎ ÎÒÄÀÍÎ ÃÎÑÒÞ, À ÑÀÌÈ ÕÎÇßÅÂÀ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÏÎÕÓÄÅËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÎà ÁÛ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÄÀÆÅ ×ÅËÎÂÅÊ. ïÐÀÂÄÀ, ÑÎÑÅÄÈ ÎÄÎËÆÈËÈ íÅËÈÄÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÕ ÇÀÏÀÑÎÂ. ñÅÐÅÆÀ ÁÐÎÄÈË ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÂÄÀËÈ ÎÒ ÄÎÌÈÊΠÌÈÍÈÒÀÊÎÂ È ÈÑÊÀË ÏÈÙÓ. äÈÊÈÅ ßÁËÎÍÈ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÐÅÆÅ È ÐÅÆÅ, À ÅÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ×ÀÑÎÌ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ È ÑÈËÜÍÅÅ. îÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ñÅÐÅÆÀ ÑÍÎÂÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÂÁËÈÇÈ ÏÎÑÅËÊÀ ÌÈÍÈÒÀÊÎÂ, ÅÌÓ ÂÛÍÅÑËÈ ÍÀ ÏÎËßÍÓ ÑÂßÇÊÓ ÃÐÈÁÎÂ È ÏÀÊÅÒÈÊ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑÎÁÐÀËÈ ÝÍÒÓÇÈÀÑÒÛ-ÌÈÍÈÒÀÊÈ Â ÏÎËÜÇÓ ÃÈÃÀÍÒÀ-ÍÅÏÐÅÄÊÀ. -- åØÜÒÅ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÎËÎÄÎÉ ÌÈÍÈÒÀÊ Â Î×ÊÀÕ, ÎÒÄÀÂÀß ÃÐÈÁÛ. -- ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÝÒÎ ÂÑÅ, ×ÅÌ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒΠÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÁÅÄ. ìÓÇÛÊÀÍÒÛ, ÑÒÎßÂØÈÅ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÄÅËÅÃÀÒÀ, ÑÛÃÐÀËÈ ÊÎÐÎÒÊÈÉ È ÂÅÑÅËÛÉ ÌÀÐØ ÍÀ ÌÓØÈÍÛÕ ÊÐÛËÜßÕ. -- à ÏÎÊÀ ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÍÈÒÀÊ Â Î×ÊÀÕ. íÎ ÒÓÒ ÈÇ ÒÎËÏÛ ÂÛÁÅÆÀËÀ íÅËÈÄÀ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ñÅÐÅÆÅ ÌÅØÎ×ÅÊ Ñ ÑÓØÅÍÛÌÈ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÀÌÈ... -- íÅ ÍÀÄÎ! -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ íÅËÈÄÅ. -- ñÎÕÐÀÍÈÒÅ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÛ ÄËß ÄÅÄÓØÊÈ. ÿ ÎÁÎÉÄÓÑÜ. -- ïÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ñËÀÑÒÈÊ. ìÓÇÛÊÀÍÒÛ ÑÍÎÂÀ ÑÛÃÐÀËÈ ÌÀÐØ, ÍÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÅÑÅËÎ. -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ñÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÂÑÅ. îÍ ÂÇßË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, ÏÐÈÑËÎÍÅÍÍÛÉ Ê ÄÅÐÅÂÓ, È ÏÎØÅË ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÂÅÄÓÙÅÉ Â ÑÒÐÀÍÓ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. â ËÅÑÓ ÏÀÕËÎ ÒÐÀÂÎÉ È ÍÀÃÐÅÂØÅÉÑß ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÇÅÌËßÍÈÊÎÉ. ñ ÂÅÒÂÅÉ ÑÂÈÑÀËÀ ÏÀÓÒÈÍÀ Ñ ÇÀÑÎÕØÈÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ. ìßÃÊÀß ÌÓÐÀÂÀ ÏÎÊÐÛÂÀËÀ ÍÅÕÎÆÅÍÓÞ ÒÐÎÏÈÍÊÓ. ìÈÍÈÒÀÊÈ ÏÎ ÝÒÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÕÎÄÈËÈ ÐÅÄÊÎ. ñÅÐÅÆÀ ÑÅË ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÅÕÀË ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÏÐÈÃÈÁÀß ÃÎËÎÂÓ ÏÎÄ ÍÀÂÈÑÀÞÙÈÌÈ ÂÅÒÊÀÌÈ. "åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÍÀÄÅÆÄÀ -- ÝÒÎ ÍÀÉÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- íÎ ÃÄÅ ÝÒÎÒ ãËÀÂÍÛÉ ÀÍÃÀÐ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÏÐßÒÀÍÀ ÒÀÉÍÀ? ïÎ×ÅÌÓ Â ÇÀÏÈÑÊÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ "ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ"?" îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÏÐÎÒßÆÍÛÅ ÇÂÓÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÃÓÄÊÈ ÏÐÈÃÎÐÎÄÍÛÕ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÊ. "ñÎÂÑÅÌ ÊÀÊ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÄÀ×Å", -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ. íÎ ÝÒÎ ÏÅÐÅÊËÈÊÀËÈÑÜ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ãÎËÓÁÎÃÎ ÎÇÅÐÀ. ëÅÑ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÅÄÅË. ñÎËÍÖÅ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÏÐÎÁÈÂÀËÎÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÄÅÐÅÂÜß. íÀÊÎÍÅÖ ÂÏÅÐÅÄÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÓÇÊÀß ÃÎËÓÁÀß ÏÎËÎÑÊÀ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÅÕÀË ÁÛÑÒÐÅÅ. ïÐÈÁËÈÇÈÂØÈÑÜ Ê ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ, ÎÍ ÑËÅÇ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÈËÀËÀÑÜ ÎÃÐÎÌÍÀß ÏÎËßÍÀ, ÏÎÐÎÑØÀß ÊËÅÂÅÐÎÌ. çÀ ÏÎËßÍÎÉ ÏÅÐÅËÈÂÀËÎÑÜ ãÎËÓÁÎÅ ÎÇÅÐÎ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÛ ÒÎÍÊÈÅ, ÊÀÊ ÇÎËÎÒÀß ÅËÎ×ÍÀß ÌÈØÓÐÀ, ÌÎÑÒÛ. ëÀÑÊÎÂÀß ÂÎÄÀ ÌÀÍÈËÀ È ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÒÈÕÎÉ ÐßÁÜÞ, ÈÃÐÀß ÍÀ ÑÎËÍÖÅ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎËÎÆÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÍÀ ÒÐÀÂÓ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÁÅÐÅÃÓ. -- âÎÒ ÝÒÎ Ñ×ÀÑÒÜÅ! íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÈÑÊÓÏÀÒÜÑß! ñÁÐÎÑÈ ÍÀ ÕÎÄÓ ÊÓÐÒÊÓ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÐÀÇÄÅÂØÈÑÜ, ñÅÐÅÆÀ ÁÐÎÑÈËÑß Â ÂÎÄÓ È ÏÎÏËÛË ÑÀÆÅÍÊÀÌÈ, ÔÛÐÊÀß È ÎÒÏËÅÂÛÂÀßÑÜ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÓ. âÛÑÎÊÎ Â ÍÅÁÅ ÂÈÑÅËÈ ËÅÒÀÞÙÈÅ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÒÀÐÅËÊÈ. íÀÄ ÍÈÌÈ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÆÅËÒÛÅ ËÓ×È. "íÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÑÈÄÈÒ äÓÐÀÊÎÍ-45, -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ È ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÂÈÄÈÒ ËÈ ÎÍ ÌÅÍß?" íÎ ÒÓÒ ñÅÐÅÆÀ ÓÑËÛØÀË ÃÐÎÌÊÈÉ È ÐÅÇÊÈÉ ÃÓÄÎÊ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÆÈÂÎÒ, ÃËÎÒÍÓ ÂÎÄÛ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÁÅÐÅÃ. ó ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ ÑÒÎßË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒÓÃÎÒÐÎÍ È ÈÑÊÐÈË, ÏÎÑÛËÀß ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÈÃÍÀËÛ. ê ÁÅÐÅÃÓ ØËÎ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍΠÏÎÌÅÍÜØÅ. ñÅÐÅÆÀ ÊÐÓÒÎ ÏÎÂÅÐÍÓË È ÏÎÏËÛË ÎÁÐÀÒÍÎ. "íÀÂÅÐÍÎ, ß ÇÀÏËÛË Â ÇÀÏÐÅÒÍÓÞ ÇÎÍÓ", -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏËÛÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ. íÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ ÑÎÊÐÀÙÀËÎÑÜ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ ÌÅÄËÅÍÍÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÏÎ ÃËÈÍÈÑÒÎÌÓ ÎÁÐÛÂÓ È, ÏÎÄÕÂÀÒÈ ÎÄÅÆÄÓ, ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ Ê ÂÅËÎÑÈÏÅÄÓ. ãÓÄÊÈ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈÑÜ. ñÅÐÅÆÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ, ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀß ÌÅÒÀËËÎÌ È ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍÈÌÀß ÍÎÃÈ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÎØËÈ Â ÂÎÄÓ È ÏÎÏËÛËÈ, ÂÛÁÐÀÑÛÂÀß, ÏÎÄÎÁÍÎ ÄÅËÜÔÈÍÀÌ, ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÔÎÍÒÀÍÛ. -- áÅÆÀÒÜ? à ÇÀ×ÅÌ? âÅÄÜ ß ÑÀÌ ÏÐÈØÅË Â ÑÒÐÀÍÓ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ... ñÅÐÅÆÀ ÎÄÅËÑß Ñ ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎÉ ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜÞ, ÏÎÄÍßË Ñ ÇÅÌËÈ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È ÑÒÎßË ÍÅ ÄÂÈÃÀßÑÜ. òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÂÛØËÈ ÍÀ ÑÓØÓ. â ÃÎËÎÂÀÕ Ó ÍÈÕ ÇÀÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÝÊÐÀÍÛ Ñ ÖÈÔÐÀÌÈ. âÎÄÀ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÏÎ ÈÕ ÁËÅÑÒßÙÅÉ ÎÁØÈÂÊÅ. çÀÊÎÍ×È ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ, ÎÍÈ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ñÅÐÅÆÈ ÆÅËÒÛÅ ËÓ×È. íÀÊÎÍÅÖ ÈÇ ÃÐÓÏÏÛ ÒÓÃÎÒÐÎÍΠÂÛÑÒÓÏÈË ÂÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ, ÃÎËÎÂÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÊÐÈÂÎÉ ÎÃÓÐÅÖ. îÍ ÏÎØÅË ÏÐßÌÎ ÍÀ ñÅÐÅÆÓ, ÂÛÁÐÀÑÛÂÀß ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÃÈÁÊÈÅ ×ËÅÍÈÑÒÛÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ Ñ ÃÓÑÅÍÈÖÀÌÈ. "ïÐÈÒÂÎÐÞÑÜ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÌ!" -- ÌÅËÜÊÍÓËÀ Ó ñÅÐÅÆÈ ÎÒ×ÀßÍÍÀß ÌÛÑËÜ. îÍ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÔÎÍÀÐÈÊ È ÍÀ×ÀË ÁÛÑÒÐÎ ÂÊËÞ×ÀÒÜ È ÂÛÊËÞ×ÀÒÜ ÅÃÎ. -- äÀÂÍÎ ÁÛ ÒÀÊ! -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÛÏÎËÇ ÈÇ ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÅÃÎÑß ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ. -- çÀÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÂÎß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß? òÛ ÈÇ ÊÀÊÎÉ ÑÅÐÈÈ? ÷ÒÎ-ÒÎ ß ÒÅÁß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË. ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÎÒÂÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅ×ÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ: ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÂÛÐÂÀËÑß Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ È, ÏÎÄÊÀÒÈÂØÈÑÜ Ê ÒÓÃÎÒÐÎÍÓ (ÝÒÎ ÁÛË, ÊÀÊ ÂÛ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÓÆÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, õÀÌÈÀÍ14), ÑÒÀË ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÊÐÓÃÈ, ÑËÎÂÍÎ ÈÌ ÓÏÐÀÂËßË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÑÅÄÎÊ, Ì×ÀÙÈÉÑß ÏÎ ÊÐÓÃËÎÉ ÖÈÐÊÎÂÎÉ ÀÐÅÍÅ. êÐÓÃ. åÙÅ ÎÄÈÍ. ñÍÎÂÀ ÊÐÓÃ. ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ÓÑÏÅÂÀË ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ. -- ìÀÃÍÈÒÍÎ! --  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÂÑÊÐÈ×ÀË õÀÌÈÀÍ-14 È ÏÐÎÒßÍÓË ÙÓÏÀËÜÖÀ Ê ÂÅËÎÑÈÏÅÄÓ. è ÒÓÒ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ×ÓÄÎ: ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÏÐÈÒßÍÓËÑß Ê ÙÓÏÀËÜÖÀÌ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ, ÎÏÈÑÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ ÄÓÃÓ. -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÇÀÒÐÅÙÀËÈ ÑÌÅÕÀ×È Â ÆÈÂÎÒÅ õÀÌÈÀÍÀ. -- âÈÄÀË, ÊÀÊ ß Ó ÒÅÁß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÅÐÅÌÀÃÍÈÒÈË? -- ÏÎÕÂÀÑÒÀËÑß ÎÍ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ? -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- à ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÎ ÌÍÅ ÑÀÌÎÅ ÑÈËÜÍÎÅ ÌÀÃÍÈÒÍÎÅ ÏÎËÅ. õÀÌÈÀÍ-14 ÎÏÓÑÒÈË ÙÓÏÀËÜÖÀ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ È ÑËÅÃÊÀ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ÎÒ ÑÅÁß. âÅËÎÑÈÏÅÄ ÑÍÎÂÀ ÏÎØÅË ÏÎ ÊÐÓÃÓ. -- à ×ÒÎ ÒÛ Ñ ÍÈÌ ÄÅËÀÅØÜ, ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÄÀÆÅ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÏÎËß ÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÀÌÈÀÍ-14. -- ÿ ÍÀ ÍÅÌ ÅÇÆÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ýÒÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ. -- åÇÄÈØÜ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÒÓÃÎÒÐÎÍ È ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÏÐÀÂÈË Â ÑÂÎÞ ÏÀÌßÒÜ ÑËÎÂÎ "ÂÅËÎÑÈÏÅÄ". íÎ Â ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ Â ÅÃÎ ÃÎËÎÂÅ ÇÀÏÎÌÈÍÀËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß, ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ ÒÐÅÙÈÍÀ, È Â ÏÀÌßÒÈ õÀÌÈÀÍÀ-14 ÎÑÅËÎ ÈÑÊÎÂÅÐÊÀÍÍÎÅ ÑËÎÂÎ "ËÅÂÎÑÈÏÅÄ". -- ïÎÊÀÆÈ, ÊÀÊ ÒÛ È ÒÂÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÅÇÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË õÀÌÈÀÍ-14. -- à ÂÛ ÑÍÀ×ÀËÀ ÐÀÇÌÀÃÍÈÒÜÒÅÑÜ. èÍÀ×Å ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÎÒúÅÕÀÒÜ. ðÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÕÎÒ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËß ÕÀÌÈÀÍÎÂÑÊÎÃÎ ÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÏÎËß. è  ÒÎÒ ÆÅ ÌÎÌÅÍÒ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ. ñÅÐÅÆÀ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÌÓ, ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÎÌ×ÀËÑß Ê ËÅÑÓ. -- íÀÇÀÄ! -- ÇÀÎÐÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍ. ñÅÐÅÆÀ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÇÀ ÅÃÎ ÑÏÈÍÎÉ ÑÍÎÂÀ ÃÐÎÕÍÓË ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ. âÅËÎÑÈÏÅÄ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÌ×ÀËÑß ÍÀÇÀÄ, À ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÑÒÀË ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÊÐÓÃÈ ÂÎÊÐÓà õÀÌÈÀÍÀ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀË Â ÌÀÃÍÈÒÍÓÞ ËÎÂÓØÊÓ. êÐÓÃ. åÙÅ ÊÐÓÃ. ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ÓÑÏÅÂÀË ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÏÅÄÀËÈ. ãÎËÎÂÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ. äÅÐÅÂÜß ÏÅÐÅÌÅØÀËÈÑÜ Ñ ÖÈÔÐÀÌÈ ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ. åÙÅ ÊÐÓÃ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÄÛÕÀËÑß ÎÒ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÑÒÈ È ÎÁÈÄÛ. ð-ÐÀÇ! îÍ ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ È ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÒÐÀÂÅ. -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÑÌÅÕÀ×È ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. õÀÌÈÀÍ-14 ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È ÏÐÈÒßÍÓË ÅÃÎ Ê ÑÂÎÈÌ ÙÓÏÀËÜÖÀÌ. -- ìÎÆÅØÜ ÑÒÅÐÅÒÜ ÝÒÎÒ ËÅÂÎÑÈÏÅÄ ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ñÅÐÅÆÅ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÐÈÂÈÍ×Ó ÅÃÎ Ê ÑÏÈÍÅ. îÒÂÅÐÒÊÓ! -- ÃÀÐÊÍÓË ÎÍ. âÑÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÂÛÒÀÙÈËÈ ÈÇ ÊÎËÅÍÅÉ ÏÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÉ ÎÒÂÅÐÒÊÅ. -- ïÐÈÂÈÍÒÈ-ÊÀ ÌÍÅ, àÂÒÎØËÅÏ, ÝÒÎÒ ËÅÂÎÑÈÏÅÄ ÍÀ ÑÏÈÍÓ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË õÀÌÈÀÍ-14 ÒÓÃÎÒÐÎÍÓ Ñ ÌÅÄÍÎÉ ÇÀÏËÀÒÎÉ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ. -- ñÈÞ ÌÈÊÐÎÑÅÊÓÍÄÎ×ÊÓ! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß àÂÒÎØËÅÏ È ÓÊÐÅÏÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÌÅÆÄÓ ÆÅËÅÇÍÛÕ ËÎÏÀÒÎÊ õÀÌÈÀÍÀ-14. -- à ÒÛ, íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÛÉ, ÑÒÓÏÀÉ! äÀ ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÂÛÄÀËÈ ÝÊÐÀÍ È ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÀ×ÈÍÊÈ ÄËß ÃÎËÎÂÛ. ïÐÈÂÅÒÈÊ! -- õÀÌÈÀÍ-14 ÇÀØÀÃÀË Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ ÍÀ ÑÏÈÍÅ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ ÎÇÅÐÀ. àÂÒÎØËÅÏ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÏÎØËÈ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. ó ñÅÐÅÆÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ. "íÀÄÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÍÀÉÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÕÎÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÄÓ", -- ÄÓÌÀË ÎÍ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÂÑËÅÄ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀÌ. îÍÈ ÌÅÐÍÎ ÒÎÏÀËÈ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÑÒÎËÁÛ ÏÛËÈ. "ïÎÉÄÓ ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ÊÓÄÀ ÎÍÈ ÈÄÓÒ", -- ÐÅØÈË ñÅÐÅÆÀ È ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀÌÈ, ÏÐß×ÀÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÛ È ÄÅÐÅÂÜß. ïÎÇÂßÊÈÂÀÍÈÅ ÃÓÑÅÍÈÖ ÄÎÍÎÑÈËÎÑÜ ÄÎ ÍÅÃÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ, È ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÄÂÈÃÀÅÒÑß ÏÎ ÏÐÎÑÅËÎ×ÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÒÐÀÊÒÎÐ. òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÎÇÅÐÀ. âÛÃËßÍÓ ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒÀ, ñÅÐÅÆÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÄÂÎÅ ÈÇ ÍÈÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÁÅËÛÕ ÒÞÊÎÂ. -- íÀ×ÍÅÌ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ? -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ÃÎËÎÑ ÏÅÐÂÎÃÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ. -- íÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÄÂÓÕ ÌÅØÊÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÒÎÐÎÉ. -- ÷ÅÃÎ ÒÀÌ àÂÒÎÑÅÊ ÇÀÌÅØÊÀËÑß? -- ìÎËÎÒÈÒ ÏØÅÍÈÖÓ! ó ñÅÐÅÆÈ ÇÀÕÂÀÒÈËÎ ÄÓÕ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. -- ïÎÉÄÅÌ ÏÎÌÎÆÅÌ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÅÐÂÛÉ ÒÓÃÎÒÐÎÍ. îÁÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ ÎÒÂÈÍÒÈËÈ ÑÂÎÈ ËÅÂÛÅ ÐÓÊÈ È, ÂÇß ÈÕ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ, ÊÀÊ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ, ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â ÏÎËÅ. -- òÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÈ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ñÅÐÅÆÀ. òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÈÑ×ÅÇËÈ ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ, È ÑÊÐÈÏ ÈÕ ÃÓÑÅÍÈÖ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÌÈÐÀË. ìÅØÊÈ, ÌÅØÊÈ, ÌÅØÊÈ ÒßÍÓËÈÑÜ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ ÎÇÅÐÀ. â ÍÅÁÅ ÏËÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ËÅÒÀÞÙÀß ÏËÀÒÔÎÐÌÀ. îÒ ÍÅÅ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ È ÍÀ×ÀË ÊÓÂÛÐÊÀÒÜÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ. áÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÅØÊÓ, ×ÒÎ ÑÒÎßË ÏÎÁËÈÆÅ. "÷ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÈ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÍÈÉ ìÅØÎÊ ÁÛË ÏÅÐÅÂßÇÀÍ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÂÅÐÅÂÊÎÉ. "íÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÎÁÛÉ ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÛÉ ÓÇÅË", -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÂÛÒßÃÈÂÀß ÊÎÍÅÖ ÁÅ×ÅÂÊÈ ÈÇ ÏÅÐÂÎÉ ÏÅÒËÈ. íÎ ÓÇÅË ÎÊÀÇÀËÑß ÑÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÌÎÐÑÊÎÉ, È ÂÅÐÅÂÊÀ ÐÀÑÏÓÒÛÂÀËÀÑÜ ÂÅÑÅËÎ È ÏÎÑËÓØÍÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÃÎÐËÎÂÈÍÀ ÌÅØÊÀ ÐÀÑÊÐÛËÀÑÜ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀ×ÅÐÏÍÓË ÃÎÐÑÒÜ ÌÅËÊÎÉ È ÍÅÆÍÎÉ ÏÓÄÐÛ È ÏÎÍÞÕÀË ÅÅ. îÍÀ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÏÀÕËÀ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÐÀÑÒÅÐ ÅÅ Â ÐÓÊÀÕ È ËÈÇÍÓË ÏÀËÅÖ. -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. â ÌÅØÊÅ ÁÛËÀ ÌÓÊÀ. îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÌÓÊÀ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ÄÅËÀÞÒ ÁËÈÍÛ È ÏÅËÜÌÅÍÈ, ÏÈÐÎÆÊÈ È ÎËÀÄÜÈ, ÏÎÍ×ÈÊÈ È ÂÀÐÅÍÈÊÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÊÓÒ ÕËÅÁ. ñÂÅÆÈÉ, ÄÓØÈÑÒÛÉ ÕËÅÁ! òÎÒ ÑÀÌÛÉ ÕËÅÁ, ÊÎÒÎÐÛÉ ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ÅË ÓÆÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ! ñÅÐÅÆÀ ÍÀ×ÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÑÛÏÀÒÜ ÌÓÊÓ Â ÑÂÎÈ ÊÀÐÌÀÍÛ. îÍÀ ÒÅÊËÀ ÈÇ ÐÓÊÈ ÒÎÍÊÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ, ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀßÑÜ Â ÊÀÐÌÀÍÅ Ñ ÎÁÐÛÂÊÀÌÈ ÏÐÎÂÎËÎÊÈ È ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊÀÌÈ. "ñÏÀÑÅÍ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ!" íÎ ÒÓÒ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÙÓÏÀËÜÖÀ ÐÂÀÍÓËÈ ñÅÐÅÆÓ Â ÂÎÇÄÓÕ, ÎÒÍÅÑËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ. ïÅÐÅÄ ñÅÐÅÆÅÉ ÑÒÎßË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. òÐÀÂÀ ÏÎÄ ÅÃÎ ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ ÄÛÌÈËÀÑÜ. ìÀËÅÍÜÊÀß ÃÎËÎÂÊÀ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÁÛÑÒÐÎ ÂÐÀÙÀËÀÑÜ. -- ÿ ÇÀÑÅÊ. ÿ ÇÀÑÅÊ. ÿ ÇÀÑÅÊ! -- ÊÐÈ×ÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. "ýÒÎ ÎÍ ÊÓÂÛÐÊÀËÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ È ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ß ÂÇßË ÌÓÊÓ", -- ÑÎÎÁÐÀÇÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎËÎÆÓ ÌÓÊÓ ÎÁÐÀÒÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÒÓÃÎÒÐÎÍÓ. -- íÅ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÎ! -- ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÒÂÅÒÈË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. -- ýÒÎ ÅÐÓÍÄÀ! -- òÎÃÄÀ ×ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÇÀÑÅÊËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- óÇÅË! -- ÊÐÈÊÍÓË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. -- ÿ ÇÀÑÅÊ ÓÇÅË! -- óÇÅË? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÝÊÐÀÍ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀÐÀÊÅÒÛ, ÍÎ ÓÂÈÄÅË ÒÎËÜÊÎ ÑÂÅÒßÙÈÅÑß ÖÈÔÐÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. òÎÃÄÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÂÑÒÀË ÍÀ ÑÂÎÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÏËÀÂÍÈÊÈ, ÊÀÊ ÁÀËÅÐÈÍÀ ÍÀ ÍÎÑÊÈ, È, ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ ÍÀÄ ÐÀÇÂßÇÀÍÍÛÌ ÌÅØÊÎÌ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ: -- äÂÅ ÌÈÍÓÒÛ È ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÊÐÎÑÅÊÓÍÄ ÍÀÇÀÄ ß ÇÀÑÅÊ Ñ ÂÛÑÎÒÛ ÒÐÅÕÑÎÒ ÌÅÒÐΠÍÀÄ ÓÐÎÂÍÅÌ ÎÇÅÐÀ, ÊÀÊ ÒÛ ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÅØÊÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÄÎ ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ. -- ïÎ×ÅÌÓ "ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ"? -- ÓÆÀÑÍÓËÑß ñÅÐÅÆÀ. -- ÿ ÓÂÈÄÅË, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ, ÂÛÏÓÑÊÀß ÄÛÌ ÂÍÓÒÐÜ ÌÅØÊÀ, -- ×ÒÎ ÍÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÑÄÅËÀË ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË ÍÈÊÒÎ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ îÑÒÐÎÂÅ! îÍ ÐÀÇÂßÇÀË ÓÇÅË! ÿ ÇÀÑÅÊ ÝÒÎ È ÏÅÐÅÄÀË ÑÂÅÐÕÑÈËÜÍÛÉ È ÑÂÅÐÕÑÐÎ×ÍÛÉ ßÁÅÄÍÛÉ ÑÈÃÍÀË õÀÌÈÀÍÓ-14. âÎÇÄÓØÍÛÉ ÄÎÍÎÑ×ÈÊ ÏÎÄÍßËÑß ÅÙÅ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÒÐΠÂÛØÅ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÓÄÀ ÓØËÈ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ. -- èÄÓÒ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ ÈÑÒÎØÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. èÇ ÎÁËÀÊÀ ÏÛËÈ, ÊËÓÁÈÂØÅÉÑß ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ, ÄÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÅÑÍß: ýÕ, ØÀÉÁÛ, ÂÈÍÒÈÊÈ, ìÀÃÍÈÒÍÛ ØÎËÈÍÒÈÊÈ... òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ. âÏÅÐÅÄÈ ØÅË õÀÌÈÀÍ-14 Ñ ÁÎËÒÀÂØÈÌÑß ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ. òÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ ÑÄÅËÀË ÍÀÄ ÍÈÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÓÃÎÂ, ÂÛÏÓÑÊÀß ÈÇ ÃËÀÇ ÊÐÀÑÍÛÅ ËÓ×È È ÏÎÄÀÂÀß ÍÀ ÝÊÐÀÍ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÄÎÍÅÑÅÍÈß. õÀÌÈÀÍ-14 ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÌÓ ÏÐÈÇÅÌËÈÒÜÑß. òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÐÀÇÂßÇÀÍÍÎÌÓ ÌÅØÊÓ È ÎÊÐÓÆÈËÈ ÅÃÎ. -- ýÒÎ ÑÄÅËÀË íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÛÉ ØÅÑÒÜ ÌÈÍÓÒ ÑÎÐÎÊ ÄÂÅ ÑÅÊÓÍÄÛ ÍÀÇÀÄ, -- ÐßÂÊÍÓË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. -- ïÎÄÀÒÜ ÑÞÄÀ íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÎÃÎ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË õÀÌÈÀÍ-14. òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ, È ñÅÐÅÆÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÅÐÅÄ õÀÌÈÀÍÎÌ-14. -- êÒÎ ÒÅÁÅ ÑÎÑÒÀÂÈË ÍÀ×ÈÍÊÓ ÄËß ÃÎËÎÂÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÀÌÈÀÍ-14 ñÅÐÅÆÓ. -- íÈÊÒÎ, -- ÃÎÐÄÎ ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ. "ïÓÑÒÜ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ×ÅËÎÂÅÊ", -- ÐÅØÈË ÎÍ. -- ïÐÈÂÅÄÈ ÝÒÎÃÎ ÌÈÍÈÒÀÊÀ íÈÊÒÎ È ÑÊÀÆÈ ÅÌÓ, ×ÒÎ ß ÒÎÆÅ ÕÎ×Ó ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ ÓÇËÛ, -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÇÀßÂÈË õÀÌÈÀÍ. ñÅÐÅÆÀ ÎÍÅÌÅË ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÍÅ ÏÎÌÍßÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ. îÍÈ ÍÅ ÇÍÀÞÒ ÌÍÎÃÈÕ ÏÐÎÑÒÛÕ ÂÅÙÅÉ, ÂÅÄÜ ÈÌ ÄÅËÀÞÒ ÎÄÈÍÀÊÎÂÓÞ ÍÀ×ÈÍÊÓ ÄËß ÃÎËÎÂÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÅ ÌÈÍÈÒÀÊÈ. íÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ËÈ, ×ÒÎ ÂÑÅÌÎÃÓÙÈÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÍÅ ÓÌÅÞÒ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÓÇËÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÀÌÈ ÆÅ ÇÀÂßÇÛÂÀÞÒ? òÎÃÄÀ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÎÍÈ ÈÕ ÇÀÂßÇÛÂÀÞÒ, ÅÑËÈ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÅØÊÈ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÞÒ Â ÎÇÅÐÎ? íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ËÞÄÅÉ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈ ÂÑÅ, ×ÅÌÓ ÈÕ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÍÀÓ×ÈËÈ ËÞÄÈ? -- ÿ ÂÀÌ ÑÀÌ ÏÎÊÀÆÓ, ÊÀÊ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÞÒ ÓÇËÛ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ñÅÐÅÆÀ. -- à ×ÒÎ ÒÎËÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÀÌÈÀÍ-14. -- ìÍÅ ÍÓÆÍÀ ÒÂÎß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ. áÅÇ ÍÅÅ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. íÅ ÄÀØÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ -- ÎÒÂÈÍ×Ó ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ. -- õÎÐÎØÎ... çÀÂÒÐÀ ß ÂÀÌ ÄÀÌ... ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ, -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ. -- è ÌÍÅ! è ÌÍÅ! -- ÇÀÒÐÅÙÀËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ. -- ìÎË×ÀÒÜ! èØÜ ×ÅÃÎ ÇÀÕÎÒÅËÈ! âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÊËÞ×Ó ÃËÓØÈÒÅËÜ ÌÛÑËÅÉ! -- ÍÀÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÍÈÕ õÀÌÈÀÍ-14. àÂÒÎÌÀÒÛ ÏÐÈÒÈÕËÈ. -- à ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÓÌÅÞÒ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ ÓÇËÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ôÀÊÒ! -- ÎÒÂÅÒÈË õÀÌÈÀÍ-14, ÐÀÇÂÅÑÅËÈÂØÈÑÜ. -- ó ÍÀÑ ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß. ìÛ ÓÌÅÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÈÕ ÇÀÂßÇÛÂÀÒÜ. -- ïÎÐÀ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÌÅØÊÈ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË àÂÒÎØËÅÏ. -- ìÛ Ñ àÂÒÎÑÊÎÊÎÌ ÄÎÌÎËÎÒÈËÈ ÏØÅÍÈÖÓ. ãÎÒÎÂÛ ÅÙÅ ÄÂÀ ÌÅØÊÀ. -- êÓÄÀ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ? çÀ×ÅÌ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ñÅÐÅÆÀ. -- à ÎÍ ÅÙÅ ÃËÓÏÅÅ äÓÐÀÊÎÍÀ-45, -- ÑÊÀÇÀË àÂÒÎØËÅÏ. -- íÅ ÇÍÀÅÒ ÏÐÎÑÒÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ. -- íÀ ÝÒÈÕ ÏÎËßÕ ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÑÒÅÒ ÏØÅÍÈÖÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË õÀÌÈÀÍ-14. -- êÒÎ-ÒÎ ÂÛÄÀË ÅÉ ÒÀÊÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ -- ÂÎÒ ÎÍÀ È ÐÀÑÒÅÒ, ÕÎÒß ÌÛ ÊÀÆÄÓÞ ÂÅÑÍÓ ÏÅÐÅÑÛÏÀÅÌ ÂÑÞ ÇÅÌËÞ ÅÅ ÆÅ ÇÅÐÍÎÌ. -- à ÅÉ ÂÑÅ ÍÈÏÎ×ÅÌ! -- ÄÎÁÀÂÈË àÂÒÎØËÅÏ. -- âÎÒ ÒÀÊ È ÏÎÂÅËÎÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ îÑÒÐÎÂÅ. êÀÆÄÓÞ ÎÑÅÍÜ ÌÛ ÑÎÁÈÐÀÅÌ ÊÎËÎÑÜß, ÌÎËÎÒÈÌ ÈÕ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ ÌÓÑÎÐÀ, ÇÀÑÛÏÀÅÌ ÌÓÊÓ Â ÌÅØÊÈ, ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÅÌ ÂÅÐÅÂÊÎÉ, À ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÍÀÁÈÐÀÅÒÑß ÐÎÂÍÎ ÒÛÑß×À, ÁÐÎÑÀÅÌ Â ÂÎÄÓ. -- äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÓÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ Ñ ÐÅØÈÌÎÑÒÜÞ ÎÒ×ÀßÍÈß. îÍ ÓÑÒÀË ÎÒ ÃÎËÎÄÀ È ÍÅ ÌÎà ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ. -- ÷ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÀÌÈÀÍ. -- ÷ÒÎ? -- ÏÐÎÆÓÆÆÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. -- ÷ÒÎ? -- ÏÐÎØÈÏÅË ÒÓÃÎÒÐÎÍ Ñ ÌÅÄÍÎÉ ÇÀÏËÀÒÎÉ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ. -- òÐÀÕ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÐÀØÍÛÉ ÓÄÀÐ, È ÍÀÄ ñÅÐÅÆÈÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ ÑÂÅÐÊÍÓËÎ ÑÐÀÇÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÎËÍÈÉ. ýÒÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÌÅÒÍÓËÈ Â ÂÎÇÄÓÕ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ËÓ×È. îÄÍÀ ÈÇ ÌÎËÍÈÉ ÏÎÏÀËÀ  ÌÅØÎÊ Ñ ÌÓÊÎÉ, È ÎÍ ÂÑÏÛÕÍÓË. -- ãÎÐÈÌ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË àÂÒÎÑÊÎÊ È ÇÀÂÛË ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÑÈÐÅÍÎÉ. àÂÒÎØËÅÏ ÎÒÂÈÍÒÈË ÑÂÎÞ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ È, ÏÅÐÅÄÅËÀ ÅÅ Â ÏÎÆÀÐÍÛÉ ØËÀÍÃ, ÏÎÁÅÆÀË Ê ÎÇÅÐÓ. ìÎÙÍÀß ÑÒÐÓß ÂÎÄÛ ÏÎÂÀËÈËÀ ÌÅØÎÊ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÇÀÁÈËÀ ÎÃÎÍÜ. íÀÊÀËÈÂØÈÅÑß ÎÒ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÇÀÌÊÍÓËÈ ñÅÐÅÆÓ Â ÑÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ. -- îÍ ÏÐÎÑÈÒ ÌÓÊÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àÂÒÎØËÅÏ È ÓÄÀÐÈË ÑÅÁß ÙÓÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÌÅÄÍÎÉ ÇÀÏËÀÒÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ. -- îÍ ÕÎ×ÅÒ ÒÎÃÎ, ×ÅÃÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ! -- ÇÀØÈÏÅË àÂÒÎÑÊÎÊ. -- ýÒÀÊÎÅ ÍÀÕÀËÜÑÒÂÎ! -- ÒßÂÊÍÓË ÒÓÃÎÒÐÎÍ-ÐÀÊÅÒÀ. -- à ÇÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ ÌÓÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÀÌÈÀÍ-14 ñÅÐÅÆÓ ËÀÑÊÎÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÁÛ×ÍÎ ÂÛÂÅÄÛÂÀË Ó ÒÓÃÎÒÐÎÍΠÈÕ ÌÛÑËÈ. -- ÿ ÕÎ×Ó ÅÑÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÝÒÎ ÒÛÑß×Ó ÐÀÇ. -- åÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ È ÇÀÌÎË×ÀËÈ. îÍÈ ÈÑÊÀËÈ Â ÑÂÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ. è ÂÄÐÓà ñÅÐÅÆÀ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÆÅËÅÇÍÛÅ ×ÓÄÎÂÈÙÀ ÑÊÀÇÀËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ, ÁÓÄÒÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÈ. -- åÑÒÜ?.. ýÒÎÃÎ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ! -- ïÎÇÂÀÒÜ ÑÞÄÀ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË õÀÌÈÀÍ-14. -- ïÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÂÑÅ ÇÀÍßÒÈß ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ! âÑÅÌ ÑÎÁÐÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ ×ÅÐÅÇ ÑÎÐÎÊ ÄÂÅ ÑÅÊÓÍÄÛ! ñÒÈÕÎØËÅÏ ÆÈË ÑÓÅÒËÈÂÎÉ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ. îÍ ÑÎ×ÈÍßË ÑÒÈÕÈ. åÆÅÄÍÅÂÍÎ ÐÎÂÍÎ Â ÄÂÅ ÌÈÊÐÎÑÅÊÓÍÄÛ ÄÅÑßÒÎÃÎ ÎÍ ÓÆÅ ÕËÎÏÀË ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ È ÂÛÁÐÀÑÛÂÀË ÈÇ ÓÕÀ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ Ñ ÏÅÐÂÛÌÈ ÐÈÔÌÀÌÈ. èÍÎÃÄÀ ÎÍ ÑÀÄÈËÑß ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÐÀÂÓÞ ÍÎÃÓ-ÐÀÑÊËÀÄÓØÊÓ È ÑÎÇÄÀÂÀË ÏÅÑÍÞ. ñÎÁÈÐÀÉÒÅÑÜ, ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ, ÒÐÎÍÛ, ÐÎÍÛ, ÎÍÛ, ÍÛ! ïÎÝÒÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÑËÎÂ, È ÎÍ ÈÕ ÐÅÇÀË ÍÀ ÊÓÑÎ×ÊÈ. íÎ ñÒÈÕÎØËÅÏ ÍÅ ÓÍÛÂÀË È ÏÐÎÄÎËÆÀË Ñ ÁÅØÅÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ ÔÀÁÐÈÊÎÂÀÒÜ ÐÈÔÌÛ. â ÃÎËÎÂÓ ÏÅÐÂÎÃÎ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ ÊÎÃÄÀÒÎ ÁÛËÀ ÇÀËÎÆÅÍÀ ËÅÊÖÈß Ñ ÄÍÅÂÍÈÊÎÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÏÎÝÒÀ. ñ ÒÅ×ÅÍÈÅÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÄÈ×ÀÂØÈÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÂËÎÆÅÍÎ ÈÌ Â ÃÎËÎÂÓ. ïÎÑËÅÄÍÈÉ ñÒÈÕÎØËÅÏ ÇÀÁÛË È ÈÌß È ÑÒÈÕÈ ÏÎÝÒÀ, ÍÎ ÑÒÀÐÀËÑß ÏÎÄÐÀÆÀÒÜ ÂÑÅÌÓ, Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÅÃÎ ÄÍÅÂÍÈÊÅ. "íÀ×ÀËÎÑÜ ÑÎ ÑÊÓÊÈ È ÒÎÑÊÈ..." -- ÏÈÑÀË ÏÎÝÒ -- È ñÒÈÕÎØËÅÏ ÓÑÒÐÀÈÂÀË ÑÅÁÅ Â ÍÀ×ÀËÅ ÄÍß ÏßÒÈÌÈÍÓÒÊÓ ÒÎÑÊÈ È ÑÊÓÊÈ. "ãÓËßË Ê ÂÅ×ÅÐÓ. íÀ ÍÅÁÅ ÊÐÓÏÍÛÅ ÇÂÅÇÄÛ", -- ÇÀÏÈÑÀË ÏÎÝÒ Â ÄÍÅÂÍÈÊÅ -- È ñÒÈÕÎØËÅÏ ÏÎÊÈÄÀË ÑÂÎÉ ÀÍÃÀÐ È ÒÎÏÀË ÏÎÄ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÌÀÇÛÂÀË ÃÓÑÅÍÈÖÛ È ÏÎÄÁÈÐÀË ÐÈÔÌÛ Ê ÊÀÊÈÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÎÂÀÌ, ÎÊÀÍ×ÈÂÀÞÙÈÌÑß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀ "ÊÂÀ", "ÙÈ" È "ÓÊ". îÄÍÀÆÄÛ ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÎÑÒÀÂÈË ÑÒÐÎ×ÊÓ: "âÅ×ÅÐ ÁÛË. ñÈßËÈ ÇÂÅÇÄÛ". ýÒÀ ÑÒÐÎÊÀ ÅÌÓ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÒÀÊ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÛÏÓÑÒÈË ÅÅ ÈÇ ÓÕÀ  ÂÈÄÅ ÑÒÀ ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ ÊÀÐÒÎ×ÅÊ: "11 0000 1111 0. 111 0000111 000". â ÒÀÊÎÉ ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÔÎÐÌÅ ÝÒÎ ÊÐÀÒÊÎÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÅ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈËÎÑÜ ÏÎ îÑÒÐÎÂÓ. èÍÎÃÄÀ ÄÍÅÂÍÈÊ ÊÀÇÀËÑß ÅÌÓ ÑÁÈÂ×ÈÂÛÌ, È ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÑÅÐÄÈËÑß ÍÀ ÏÎÝÒÀ. "ïÅÐÂÎÅ ÂÐÅÌß ß ÒÅÐßËÑß Â ÃÐÓÄÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ", -- ÏÈÑÀË Â ÄÍÅÂÍÈÊÅ ÏÎÝÒ. -- à ÒÛ ÍÅ ÒÅÐßÉÑß! -- ÁÎÐÌÎÒÀË ñÒÈÕÎØËÅÏ. -- íÅ ÒÅÐßÉÑß! ÷ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÒÅÐßÒÜÑß? è  ÊÀÊÎÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ ÒÛ ÏÎÒÅÐßËÑß? íÓ Â ÊÀÊÎÌ? -- ÂÎÏÐÎØÀË ÎÍ. -- â ÆÅËÅÇÅ? àÑÁÅÑÒÅ? â ÏÅÍÎÏËÀÑÒÅ? íÎ ÁÀÐÀÁÀÍ Â ÃÎËÎÂÅ ÒÈÕÎ ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀË, ÏÅÐÅÄÂÈÃÀß ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ ÑÒÐÎÊÈ: "÷ÈÒÀË ÈÑÒÎÐÈÞ ÔÈËÎÑÎÔÈÈ". -- òÜÔÓ, ÒÛ! -- ÑÅÐÄÈËÑß ñÒÈÕÎØËÅÏ È Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÇÀÕËÎÏÛÂÀË ÊÐÛØÊÓ ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÛ. "...ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÑÏÅÞ", -- ÆÀËÎÂÀËÑß ÏÎÝÒ -- È ÝÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÌÅØÈËÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ. -- ñÊÀÆÅÒ ÒÎÆÅ! -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- ó ÍÀÑ ÁÛÑÒÐÎÄÅÉÑÒÂÈÅ. ñÒÎ ÒÛÑß× ÐÈÔÌ Â ÑÅÊÓÍÄÓ! à ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ "ÍÅ ÓÑÏÅÞ". èÍÎÃÄÀ ñÒÈÕÎØËÅÏ ÂÛÊËÞ×ÀË ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ Ñ ÄÍÅÂÍÈÊÎÌ È ÏÅÐÅÕÎÄÈË ÍÀ ÑÀÌÎÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ. öÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÎÍ ÎÒÑÒÓÊÈÂÀË ÄËÈÍÍÛÅ ÑÒÈÕÈ ÑÎ ÑÊËÀÄÍÛÌÈ ÐÈÔÌÀÌÈ È ÃÐÎÌÊÎ ÑÌÅßËÑß. íÀ îÑÒÐÎÂÅ ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÑÎÒÍÈ ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ ËÈÑÒÎÂÎÊ ÑÎ ÑÒÈÕÀÌÈ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ. îÍ ÁÅÃÀË ÍÀ ÀÝÐÎÄÐÎÌ È ÑÎÂÀË ÏÀ×ÊÈ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀÌ, ÏÎÄÍÈÌÀÞÙÈÌÑß Ê ËÅÒÀÞÙÈÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÀÌ. -- íÀ, ÁÐÎÑÜ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÒÀÐÅËÊÈ! æÀËÊÎ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ËÈ? -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÍ ÎÄÍÀÆÄÛ äÓÐÀÊÎÍÀ-45. -- äÀÂÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË äÓÐÀÊÎÍ-45 È ÁÓÕÍÓË ÍÀ îÑÒÐΠÑÐÀÇÓ ÑÎÐÎÊ ÊÈËÎÃÐÀÌÌΠÑÒÈÕÎÂ. çÀ ÝÒÎ ÅÌÓ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ÍÀÃÎÍßÉ. â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÀÊ õÀÌÈÀÍ-14 ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÛÇÂÀÒÜ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ, ÎÍ ÏËÀÂÍÎ ÎÏÓÑÊÀËÑß ÍÀ ÄÍÎ ÎÇÅÐÀ, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÓÒÐÎÌ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÑÒÐÎ×ÊÓ ÈÇ ÄÍÅÂÍÈÊÀ ÏÎÝÒÀ: "æÀÐÊÎ. ïÎØÅË ÊÓÏÀÒÜÑß ÍÀ ÎÇÅÐÎ. ïÈÑÀË ÑÒÈÕÈ". âÛÏÓÑÒÈ ÎÁËÀÊÎ ÄÛÌÀ, ñÒÈÕÎØËÅÏ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÄÍÎ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎØÅËÑß ÏÎ ÍÅÌÓ, ÍÀÒÛÊÀßÑÜ ÍÀ ÇÀÒÂÅÐÄÅÂØÈÅ ÌÅØÊÈ Ñ ÌÓÊÎÉ. ýÒÎ ÁÛË ÓÐÎÆÀÉ ÏÐÎØËÎÃÎ ÃÎÄÀ. "òÅÏÅÐÜ ÏÎÐÀ ÏÈÑÀÒÜ ÑÒÈÕÈ", -- ÏÎÄÓÌÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÛÉ ÏÎÝÒ È ÍÀ×ÀË Ñ ÁÓËÜÊÀÍÜÅÌ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß Ê ÃÎËÓÁÎÉ ÃËÀÄÈ ÎÇÅÐÀ. -- ýÉ, ÍÀ ÎÇÅÐÅ! -- ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ÊÒÎ-ÒÎ Ñ ÁÅÐÅÃÀ. ïÎÝÒ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ àÂÒÎÑÊÎÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÏÓÑÒÈË ×ÅÐÍÎÅ ÎÁËÀÊÎ ÄÛÌÀ È ÏÀÐÓ ÑÈÍÈÕ ËÓ×ÅÉ. -- ýÃÅÉ! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ñÒÈÕÎØËÅÏ. "ãÄÅ ÎÍ ÁÅÐÅÒ ÑÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÞ×ÅÃÎ? -- ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀË ñÒÈÕÎØËÅÏ. -- äÛÌÓ-ÒÎ, ÄÛÌÓ-ÒÎ ÎÒ ÍÅÃÎ ÑÊÎËÜÊÎ!" -- ëÅÒÈ ÍÀ ÏÎËßÍÓ Â ÊÂÀÄÐÀÒ ÑÎÐÎÊ ÄÂÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË àÂÒÎÑÊÎÊ È, ÏÎÏÐÀÂÈ ÍÀ ÑÅÁÅ ÕÂÎÑÒ ÐÀÊÅÒÛ, ÏÎÄÍßËÑß Â ÂÎÇÄÓÕ. -- âÈÍÒÀ Ñ ÄÂÀ ÏÎËÅ×Ó! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÒÈÕÎØËÅÏ. åÃÎ ÏÎÕÎÄÍÀß ÐÀÊÅÒÀ ÄÀÂÍÎ ÂÀËßËÀÑÜ ÁÅÇ ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß Â ÊÓ×Å ÕËÀÌÀ. îÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÎÄÛ È, ÂÛÏÓÑÒÈ ÈÇ ÓÕÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÀÐÒÎ×ÅÊ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÈÔÌÀÌÈ, ÏÎØÅË ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ÆÈÂÎÏÈÑÍÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÂÜÞÙÅÉÑß ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÊÂÀÄÐÀÒÓ ÑÎÐÎÊ ÄÂÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ È ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÄÂÅ ÑÅÊÓÍÄÛ ÎÍ ÏÐÈØÅË ÍÀ ÏÎËßÍÓ, ÃÄÅ ÓÆÅ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÒÎËÏÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. õÀÌÈÀÍ-14 ÒÀÊ ÏÅÐÅÃÐÅËÑß, ×ÒÎ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÛØÊÈ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÛ ÂÀËÈË ÏÀÐ, ÊÀÊ ÈÇ ÊÈÏßÙÅÃÎ ×ÀÉÍÈÊÀ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÍ, ÓÂÈÄÅ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ, È ÓÑÛÏÀË ÑÂÎÉ ÝÊÐÀÍ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈßÌÈ ÍÅÇÀÁÓÄÎÊ. -- íÀÉÄÈ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÒÂÎÅÌ ÑËÎÂÀÐÈÊÅ ÑËÎÂÎ "ÅÑÒÜ". -- åÑÒÜ -- ÝÒÎ ÃËÀÃÎË, -- ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ñÒÈÕÎØËÅÏ È ÏÅÐÅÂÅË ÑÂÎÉ ÎÒÂÅÒ ÍÀ ßÇÛÊ ÖÈÔÐ: " 100000 11 000". íÀ ÐÎÇÎÂÎÌ ÝÊÐÀÍÅ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ ÝÒÎ ÂÛÃËßÄÅËÎ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎ. õÀÌÈÀÍ-14 ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ñÅÐÅÆÅ. -- ÿÑÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. ñÅÐÅÆÀ ÑÆÈÌÀË Â ÐÓÊÅ ÃÎÐÑÒÎ×ÊÓ ÌÓÊÈ È ÌÎË×ÀË. -- è ÍÅ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÉ ÁÎËÜØÅ ÓÇËÎÂ, ÏÎÊÀ ß ÑÀÌ ÍÅ ÍÀÓ×ÓÑÜ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÒÓÃÎÒÐÎÍ. ñÅÐÅÆÀ ÌÎË×ÀË. -- âÊËÞ×È ÝÊÐÀÍ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÜ ÌÍÅ Ê ÇÀÂÒÐÀØÍÅÌÓ ÄÍÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ. ñÅÐÅÆÀ ÕÎÒÅË ÂÛÍÓÒÜ ÔÎÍÀÐÈÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ, ÍÎ ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÑËÓØÀËÀÑÜ. -- ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÏÎÁÅËÅË ÝÊÐÀÍ Ó íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÎÃÎ! -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍ. íÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÀØÅËÅÑÒÅËÈ ËÈÑÒÜßÌÈ ÄÅÐÅÂÜß, È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. "èÑÏÎÐÒÈËÑß", -- ÏÎÄÓÌÀË õÀÌÈÀÍ. -- ýÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ïÎÑÛÏÜÒÅ ÅÃÎ ÌÓÊÎÉ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÅÌÓ ÒÀÊ ÍÓÆÍÀ! òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÎÒÊÐÛÒÎÌÓ ÌÅØÊÓ È, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÑÒÀËÈ ÁÐÎÑÀÒÜ Â ñÅÐÅÆÓ ÌÓÊÎÉ. ñÅÐÅÆÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. âÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÁÓØÅÂÀËÀ ÌÓ×ÍÀß ÌÅÒÅËÜ. -- îÒÂÅÄÈÒÅ ÅÃÎ Â àÍÃÀÐ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. ïÓÑÒÜ ÇÀÐßÄÈÒ ÑÂÎÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ, -- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß õÀÌÈÀÍ. "òÀÌ-ÒÎ ÓÆ ÌÛÑËÅÉ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ", -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ È ÏÎÃËÀÄÈË ÑÂÎÈ ÐÎÇÎÂÛÅ ÊÎÑÈÖÛ. -- à ÎÍ ÇÍÀÅÒ ÌÍÎÃÎ ÑËÎÂ? -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÒÈÕÎØËÅÏ, ÏÎÂÅÐÍÓ ÝÊÐÀÍ×ÈÊ Ê ñÅÐÅÆÅ. -- ìÍÅ ÒÀÊ ÍÓÆÍÛ ÑËÎÂÀ! -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- è ÌÛÑËÈ ÒÎÆÅ? -- ÇËÎÁÍÎ ÃÀÐÊÍÓË õÀÌÈÀÍ. -- åÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÌÛÑËÈ? -- ìÍÅ ÍÓÆÍÛ ÍÅ ÌÛÑËÈ, À ÑËÎÂÀ, -- ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÎ ÑÊÀÇÀË ñÒÈÕÎØËÅÏ. âÍÓÒÐÈ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÈÃÐÀËÀ ÒÈÕÀß ÌÓÇÛÊÀ. åÑËÈ Á ÃÀÉÊÈ ÂÑÅ ËÅÒÀËÈ, åÑËÈ Á ÂÈÍÒÈÊÈ ÏÎÐÕÀËÈ, áÎËÜØÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÒÈÕÎÂ... -- ÇÀÏÅË ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ. -- ýÕ, ñÒÈÕÎØËÅÏ, ñÒÈÕÎØËÅÏ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË õÀÌÈÀÍ-14. -- à ß-ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÀ ÒÅÁß ÌÎÆÍÎ ÎÏÅÐÅÒÜÑß Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ. ïÎÉÄÈ ÏÐÎÂÎÄÈ íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÎÃÎ, À ß ÏÅÐÅÁÅÐÓ ÑÂÎÈ ÙÈÒÊÈ! òÎËÏÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍΠÑÒÀËÀ ÐÅÄÅÒÜ. êÎÅ-ÊÒÎ ÂÇÌÛË ÍÀ ÐÀÊÅÒÀÕ Â ÂÎÇÄÓÕ, ÎÑÒÀÂËßß ÐÅÀÊÒÈÂÍÓÞ ÑÒÐÓÉÊÓ Â ÍÅÁÅ