. íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÂÎÇÈËÈÑÜ
ÎÊÎËÎ  ÌÅØÊÎÂ,  ÏÛÒÀßÑÜ ÈÕ ÐÀÇÂßÇÀÒÜ, ÏÎÄÐÀÆÀß ñÅÐÅÆÅ. êÀÊÎÉ-ÒÎ
ËÞÁÈÒÅËÜ ÂÛÏÓÑÒÈË ÈÇ  ÓÕÀ  ÄÅÑßÒÜ  ÒÛÑß×  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ  ñÅÐÅÆÈ  Ñ
ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "11001", ×ÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ: "íÅ Â ÌÀÃÍÈÒÀÕ Ñ×ÀÑÒÜÅ".
   õÀÌÈÀÍ-14,  ÊÐßÕÒß,  ÂÛÍÓË  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ  ÈÇ  ÊÎËÅÍÀ  È ÍÀ×ÀË
ÂÎÇÈÒÜÑß ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ  ÙÈÒÊÀÌÈ.  íÀ  ÙÈÒÊÀÕ  ÁÛËÈ  ÑÎÁÐÀÍÛ  ÑÕÅÌÛ
ÌÅËÊÎÃÎ ÆÓËÜÍÈ×ÅÑÒÂÀ.
   --  ýÕ-ÕÅ-ÕÅ!  --  ÂÇÄÛÕÀË  ÎÍ.  --  êÓÄÀ ÒÛ, ÓÄÀËÜ ÏÐÅÆÍßß,
ÄÅÂÀËÀÑÜ?..
   ñÒÈÕÎØËÅÏ ÏÎÄÎØÅË Ê ñÅÐÅÆÅ  È  ÄÎËÃÎ  ÒÎÏÒÀËÑß,  ÍÅ  ÐÅØÀßÑÜ
ÏÎÄÀÒÜ ÍÀ ÝÊÐÀÍ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ.
   -- âÊËÞ×ÈÒÅ ÑÂÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÝÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÀÃÍÈÒÍÎ, --
ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÍ.
   ñÅÐÅÆÀ  ÑËÀÁÎ ÏÎÌÀÕÀË ÊÀÐÌÀÍÍÛÌ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ. ýÊÐÀÍ
ñÒÈÕÎØËÅÏÀ ÇÀËÈËÑß ßÐÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ È ÇÀÏÅÑÒÐÅË  ÏÎËÅÂÛÌÈ  ÖÂÅÒÀÌÈ.
èÇ ÅÃÎ ÓÕÀ ÂÛËÅÒÅËÀ ÑÅÐÈß ÊÀÐÒÎ×ÅÊ Ñ ÐÈÔÌÀÌÈ ÍÀ "ØÈ".
   -- êÎÌÀÍÄÀ ÅÑÒÜ ÊÎÌÀÍÄÀ, -- ÊÎÐÎÒÊÎ ÑÊÀÇÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÛÉ ÏÎÝÒ.
-- äÈÂÍÀß ÏÎÃÎÄÀ! ñÏÅØÈÌ Â àÍÃÀÐ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. ÿ ÒÅÐßËÑß
 ÃÐÓÄÅ  ÌÀÒÅÐÈÀËÀ. íÀ×ÀËÎÑÜ ÑÎ ÑÊÓÊÈ È ÒÎÑÊÈ. áÛË ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒÅ.
íÀ ÍÅÁÅ ÊÐÓÏÍÛÅ ÇÂÅÇÄÛ.
   îÒ   ÑÏÅØÊÈ   ñÒÈÕÎØËÅÏ   ÍÅ×ÀßÍÍÎ   ÂÑÒÀÂÈË       ÐÀÇÃÎÂÎÐ
ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ ÈÌ ÎÒÐÛÂÊÈ ÈÇ ÄÍÅÂÍÈÊÀ ÏÎÝÒÀ.
   -- ÿ ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ËÈØÍÅÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
   -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ.
   "ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÓÄÀÑÒÑß  ÑÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. --
òÎËÜÊÎ ÁÛ ÇÀÁÐÀÒÜ Ó ÎÃÓÐÅ×ÍÎÉ ÃÎËÎÂÛ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ". îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÑÂÎÅÃÎ ÌÓ×ÈÒÅËß.
   õÀÌÈÀÍ-14 ÑÈÄÅË ÍÀ ÌÅØÊÅ Ñ ÌÓÊÎÉ. îÍ ÎÑÒÀËÑß Â ÎÄÍÎÌ ÐÎÇÎÂÎÌ
ÍÀÁÀËÄÀØÍÈÊÅ È ÒÈÕÎ ÒÐÓÄÈËÑß ÍÀÄ ÑÕÅÌÀÌÈ ÌÅËÊÎÃÎ  ÆÓËÜÍÈ×ÅÑÒÂÀ.
îÃÓÐÅ×ÍÀß ÃÎËÎÂÀ ËÅÆÀËÀ ÐßÄÎÌ, È ÍÀÄ ÍÅÉ ÊÐÓÆÈËÈÑÜ ÊÎÌÀÐÛ.
   åÑËÈ Á ÃÀÉÊÈ ÂÑÅ ËÅÒÀËÈ,
   åÑËÈ  Á  ÂÈÍÒÈÊÈ  ÏÎÐÕÀËÈ,  --  ÒÈÕÎ  ÌÓÐËÛÊÀË ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ
õÀÌÈÀÍÀ-14, ËÅÆÀÙÈÉ ÍÀ ÒÐÀÂÅ.
   -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ  ÁÅÇ  ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ,  --  ÇÀßÂÈË  ñÅÐÅÆÀ.  --
îÒÂÈÍÒÈÒÅ ÅÃÎ ÎÒ ÑÏÈÍÛ ÂÎÍ ÒÎÃÎ. -- îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ õÀÌÈÀÍÀ-14.
   --  âÅËÎÑÈÏÅÄ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ñÒÈÕÎØËÅÏ.  --  î,  ÊÀÊ  ÝÒÎ
ÊÐÀÑÈÂÎ!
   -- åÕÀË ÍÀ ÊÎÁÛËÅ ÄÅÄ, ÓÂÈÄÀË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, -- ÕÌÓÐÎ  ÏÐÎÂÎÐ×ÀË
ñÅÐÅÆÀ.  åÌÓ  ÁÛËÎ  ÍÅ  ÄÎ  ØÓÒÎÊ.  --  ìÍÅ ÍÓÆÅÍ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, --
ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ.
   -- àÕ, ÍÅÒ! àÕ, ÍÅÒ!  --  ÇÀÒÐÅÙÀË  ñÒÈÕÎØËÅÏ.  --  íÀ  ÍÅÁÅ
ÊÐÓÏÍÛÅ  ÇÂÅÇÄÛ. ñÈßË ÑÍÅà ÍÀ ÊÐÛØÀÕ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÓÑÏÅÞ. êÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÌÀÃÍÈÒÍÛÅ ÑÒÈÕÈ!
   êÈÏÀ ÊÀÐÒÎÍÎÊ ÂÛËÅÒÅËÀ ÈÇ ÍÅÃÎ, ÊÀÊ ÈÇ ×ÅÌÎÄÀÍÀ.  íÀ  ÊÀÆÄÎÉ
ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÂÛÁÈÒÛ ÖÈÔÐÛ Â ÂÈÄÅ ÄÛÐÎ×ÅÊ, ÊÀÊ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÕ
ÁÈËÅÒÀÕ.
   åÕÀË ÍÀ ÊÎÁÛËÅ ÄÅÄ,
   óÂÈÄÀË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, -- Ñ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÏÐÎ×ÈÒÀË ñÒÈÕÎØËÅÏ.
   -- ñÊÎÐÅÅ! -- ÒÎÐÎÏÈË ñÅÐÅÆÀ. -- îÒÂÈÍÒÈÒÅ ÌÍÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ!
   --   âÅËÎÑÈÏÅÄ?   ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ!   --   ñÒÈÕÎØËÅÏ  ÏÎÄÊÐÀËÑß  Ê
õÀÌÈÀÍÓ-14 È, ÂÛÍÓ ÈÇ  ÊÎËÅÍÀ  ÃÀÅ×ÍÛÉ  ÊËÞ×,  ÑÒÀË  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÑÍÈÌÀÒÜ  ÊÐÅÏÅÆÍÓÞ ÃÀÉÊÓ Ñ ÅÃÎ ÑÏÈÍÛ. çÂÓÊÎÓËÎÂÈÒÅËÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ Â
ÎÃÓÐÅ×ÍÎÉ   ÃÎËÎÂÅ.   õÀÌÈÀÍ-14   ÒÈÕÎ   ÏÀßË   ÑÕÅÌÛ   ÌÅËÊÎÃÎ
ÆÓËÜÍÈ×ÅÑÒÂÀ,   ÏÎÊÀ×ÈÂÀß  ÏÎÕÎÄÍÛÌ  ÐÎÇÎÂÛÌ  ÍÀÁÀËÄÀØÍÈÊÎÌ,  È
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË.
   -- ãÎÒÎÂÎ, -- ÈÃÐÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ñÒÈÕÎØËÅÏ È, ÑÕÂÀÒÈ  ÙÓÏÀËÜÖÀÌÈ
ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ñÅÐÅÆÅÉ.
   -- óÐÀ! -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ È ÑÒÀË ÍÎÃÎÉ ÍÀ ÏÅÄÀËÜ.
   îÍ  ÐÀÇÎÃÍÀËÑß  È  ÏÎÅÕÀË  ÂÏÅÐÅÄ.  ñÒÈÕÎØËÅÏ,  ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ
ÍÀÇÀÄ, ÊÀÊ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ, ÐÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌ ÍÀ ÐÎËÈÊÎÂÛÕ ÃÓÑÅÍÈÖÀÕ.
   "óÄÐÀÒÜ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß", -- ÏÎÍßË ñÅÐÅÆÀ.
   ñÒÈÕÎØËÅÏ ÏÎÐÀÂÍßËÑß Ñ ÍÈÌ È ÍÀ ÕÎÄÓ ÁÐÎÑÀË Â ÍÅÃÎ  ÊÀÐÒÎ×ÊÈ
Ñ   ÒÐÓÄÍÛÌÈ   ÐÈÔÌÀÌÈ.  òÀÊ  ÎÍÈ  ÏÐÈÁÛËÈ  Ê  àÍÃÀÐÓ  ÂÛÑÎÊÎÃÎ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈß.
   -- à Ó ÍÀÑ ÑÒÎ ÌÈËËÈÎÍΠÂÎËÜÒ!  --  ÂßËÎ  ÁÓÁÍÈË  ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ
äÅÆÓÐÍÛÉ. ó ÍÅÃÎ ÊÎÍ×ÀËÎÑÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ.
   ñÅÐÅÆÀ ÑÎØÅË Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ. êÐÓÃËÎÅ ÇÄÀÍÈÅ ÁÅÇ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ!
îÍ ÇÀÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ. íÈ ÎÄÍÎÃÎ ÎÊÎØÅ×ÊÀ!
   --  à  Ó  ÍÀÑ  ÑÒÎ  ÌÈËËÈÎÍÎÂ  ÂÎËÜÒ!  -- ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÇÀ
ÑÒÅÍÎÉ.
   -- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ ñÒÈÕÎØËÅÏÀ.
   --  ÿÑÍÎ!  --  ÁÎÄÐÎ  ÎÒÂÅÒÈË  ÒÎÒ.  --  ýÒÎ  ÍÀØ   ÈÑÒÎ×ÍÈÊ
ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈß. ìÎÆÅÒÅ ÒÀÌ ÏÎÄÇÀÐßÄÈÒÜ ÑÂÎÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ. ýÊÐÀÍ
Ó ÂÀÑ ÅËÅ ÌÈÃÀÅÒ.
   "åÙÅ  ÁÛ,  -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ. -- ðÀÇÂÅ ÍÀ ÂÀÑ ÕÂÀÒÈÒ ÁÀÒÀÐÅÈ
ÊÀÐÌÀÍÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐÈÊÀ?"
   -- à ÌÍÅ È ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÅÐÅÇÀÐßÆÀÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ  ÃÐÎÌÊÎ.
-- òÀÌ ÑÒÎ ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÂÎËÜÒ.
   --  òÀÊ  ÂÅËÅË  õÀÌÈÀÍ-14,  -- ÑÎÎÁÙÈË ñÒÈÕÎØËÅÏ. -- íÀ ÍÅÁÅ
ÊÐÓÏÍÛÅ ÇÂÅÇÄÛ. êÐÀÑÈÂÛÉ ÄÅÍÜ. ãÎÂÎÐßÒ, ÂÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÀÌ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ
Ñ ÓÇËÀÌÈ ÍÀ ÌÅØÊÀÕ? -- îÍ ÂÄÐÓà ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ØÅÏÎÒ.
   -- ÿ ÐÀÇÂßÇÀË ÓÇÅË, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ.
   ñÒÈÕÎØËÅÏ ÂÛÊËÞ×ÈË ÝÊÐÀÍ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÌÎË×ÀË.
   --  òÎÃÄÀ  ÂÀÌ  ÍÀÄÎ  ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜÑß  ÊÎÌÀÍÄÅ  õÀÌÈÀÍÀ-14,   --
ÏÐÎÌßÌËÈË  ÎÍ  ÍÀÊÎÍÅÖ.  -- íÅ ÄÎÂÎÄÈÒÅ ÅÃÎ ÄÎ ÍÀÊÀËÀ. èÍÀ×Å ÎÍ
ÂÊËÞ×ÈÒ ÃËÓØÈÒÅËÜ ÍÎÂÛÕ ÌÛÑËÅÉ È ÌÛ ÂÑÅ ÏÅÐÅÃÎÐÈÌ.
   ñÒÈÕÎØËÅÏ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÔÎÒÎÝËÅÌÅÍÒÓ Â ÑÒÅÍÅ  ÀÍÃÀÐÀ.
ñÒÅÍÀ  ÏËÀÂÍÎ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÀÑÜ, È ñÅÐÅÆÀ ÎÊÀÇÀËÑß Â àÍÃÀÐÅ ÂÛÑÎÊÎÃÎ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈß.
   íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅËÊÈÕ ÈÑÊÐ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÏÎ ÑÒÅÍÅ È ÈÑ×ÅÇËÈ
 ÒÎËÑÒÎÉ ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ ÎÁØÈÂÊÅ. ñÅÐÅÆÀ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß.  ñÒÈÕÎØËÅÏÀ  ÍÅ
ÁÛËÎ.  îÍ  ÎÑÒÀËÑß  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÎÄÈÍ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ ÏÎÄ
ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÊÓÏÎËÎÌ ØÀÐÀ,  ÏÎÕÎÆÅÃÎ  ÍÀ  ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ  ÖÈÐÊ.  èÑÊÐÛ
ÑÛÏÀËÈÑÜ  Ñ  ËÅÃÊÈÌ  ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÍÈÅÌ È ÐÀÇËÅÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÁÀÁÎ×ÊÈ.
ãËÓÁÎÊÓÞ ÒÈØÈÍÓ ÍÀÐÓØÀËÎ ÒÎËÜÊÎ ÐÎÂÍÎÅ ÃÓÄÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÎÂ.
   --   ñÈÌÏËÅÊÑ-ÊÎÌÏËÅÊÑ!   --   ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ   ÓÑËÛØÀË   ñÅÐÅÆÀ
ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ.
   ðÅÇÈÍÎÂÛÉ  äÅÆÓÐÍÛÉ  ÑÏÓÑÊÀËÑß Ê ÍÅÌÓ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ Ñ ÂÛØÊÈ.
çÀ ÍÈÌ ÒßÍÓËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ×ÅÐÍÎÅ.
   -- íÅ ÏÓÃÀÉÒÅÑÜ! ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÏÓÃÀÉÒÅÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --
ÿ ÂÈÆÓ, ÂÛ ÇÄÅÑÜ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ.
   èÑÊÐÛ  ÂÎÇÎÁÍÎÂÈËÈ  ÑÂÎÉ  ÎÏÀÑÍÛÉ  ÒÀÍÅÖ. äÅÆÓÐÍÛÉ ÏÐÈÏÎÄÍßË
×ÒÎ-ÒÎ ÇÀ ÑÂÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ È ÎÆÈÄÀË ÏÎßÂËÅÍÈß ÖÈÔÐ ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÍÎÂÎÃÎ
ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ.
   -- ó ÌÅÍß ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÝÊÐÀÍ, -- ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÎÁúßÑÍÈË ñÅÐÅÆÀ.
   -- ýÒÎ ÅÐÓÍÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÅÆÓÐÍÛÉ.
   -- åÐÓÍÄÀ! -- ÏÎÏÐÀÂÈË ñÅÐÅÆÀ  ØÅÏÎÒÎÌ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÍÀÐÓØÈÒÜ
ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÉ ÏÎÊÎÉ.
   íÅÁÎËÜØÀß  ÈÑÊÐÀ ÂÑÅ ÆÅ ÑËÅÒÅËÀ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ, È ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË
ËÅÃÊÈÉ ÓÊÎË Â ÍÎÑ. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ.
   "åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ß ÓÌÐÓ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ", -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ.
   òÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÛ ÒÈÕÎ ÃÓÄÅËÈ. ìÓÊÀ ÎÒÒßÃÈÂÀËÀ ñÅÐÅÆÈÍ ÊÀÐÌÀÍ.
   "íÅÓÆÅËÈ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀÞ?"
   -- à ÍÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÑÒÎ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÑÅÌÜ  ÂÎËÜÒ?  --
ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ äÅÆÓÐÍÎÃÎ.
   --  ñÄÅËÀÅÌ!  --  ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÒÂÅÒÈË ÒÓÃÎÒÐÎÍ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÒÎËÜÊÎ
ÑÌÀÆÓ ÑÂÎÉ ÕÂÎÑÒ.
   -- õÂÎÑÒ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ñÅÐÅÆÀ.
   äÅÆÓÐÍÛÉ   ÌÅÄËÅÍÍÎ   ÏÐÎØÅËÑß   ÏÎ   ÀÍÃÀÐÓ,    ÍÀÑËÀÆÄÀßÑÜ
ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÍÛÌ  ÝÔÔÅÊÒÎÌ. ó ÍÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛË ×ÅÐÍÛÉ ÕÂÎÑÒ,
ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÏÎ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÎÌÓ ÏÎËÓ, ÑÃÈÁÀß Â ÊÎËÜÖÀ È
ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÏÐßÌËßß. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÁÂÈË ÅÃÎ ÂÎÊÐÓà  ÑÅÁß,  ÊÀÊ  ÊÎØÊÀ,
ÑÎÁÈÐÀÞÙÀßÑß ÓÌÛÂÀÒÜÑß, È ÓÑÅËÑß ÍÀÏÐÎÒÈ ñÅÐÅÆÈ.
   --   äËß  ÂÀÑ  ÝÒÎ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜ?  --  ÂÅÑÅËÎ  ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ,
ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÊÎÍ×ÈÊ ÕÂÎÑÒÀ.
   ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ.
   -- ýÒÎÃÎ ÅÙÅ ÍÅÒ ÍÈ Ó ÊÎÃÎ ÍÀ îÑÒÐÎÂÅ! õÂÎÑÒ  --  ÝÒÎ  ÑÀÌÀß
ÂÛÑÎÊÀß  ÑÒÓÏÅÍÜ  ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÐÀÇÂÈÒÈß. -- îÍ ÏÎÌÎË×ÀË. -- âÛ
ÑÏÐÎÑÈÒÅ,  ÏÎ×ÅÌÓ?  --  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß  äÅÆÓÐÍÛÉ,  ÕÂÎÑÒ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ÍÅÐÂÍÎ  ÏÎÄÐÀÃÈÂÀË.  -- äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÕÂÎÑÒÎÌ ß ×ÓÂÑÒÂÓÞ ËÞÁÎÅ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ. à ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÒÎ
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÂÎËÜÒ! -- îÍ ÇÀÑÌÅßËÑß È ÂÑÒÀË. -- âÎÒ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ!
   äÅÆÓÐÍÛÉ ÂÇßË Â ÐÓÊÈ  ÕÂÎÑÒ,  ÊÀÊ  ÆÅÍÙÈÍÛ  ØËÅÉÔ  ÂÅ×ÅÐÍÅÃÎ
ÏËÀÒÜß,  È  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÓ. òÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ
ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÃÓÄÅË.
   -- õÀ, ÕÀ, ÕÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ. -- à ÌÍÅ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ!
   îÍ ÏÎÄÊËÞ×ÈË ÑÂÎÉ ÕÂÎÑÒ Ê ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÎÒÂÎÄΠ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ.
ýÊÐÀÍ  ÅÃÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ  ÂÑÏÛÕÍÓË,  È  ÍÀ  ÍÅÌ  ÏÎßÂÈËÈÑÜ  ÖÈÔÐÛ,
ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÙÈÅ ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ.  íÎ  ÖÈÔÐÛ  ÁÛËÈ  ÍÀ  ßÇÛÊÅ
ÄÂÎÈ×ÍÎÃÎ ØÈÔÐÀ, È ñÅÐÅÆÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßË.
   -- ÿ ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÉ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ.
   -- íÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÒÛÑß×À ÂÎËÜÒ, -- ÑÎÎÁÙÈË äÅÆÓÐÍÛÉ.
   îÍ ÏÎÌÀÕÀË ÕÂÎÑÒÎÌ È ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ. ïÎÂÎÇÈÂØÈÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÊÎËÎ
ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÏÐÎÂÎÄÎÂ, ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÃÐÀÖÈÎÇÍÎ ÏÅÐÅÊÈÍÓË ÕÂÎÑÒ È ÑÊÀÇÀË,
ÊÀÊ ÏÐÎÄÀÂÅÖ, ÇÀÂÅÐÍÓÂØÈÉ ÏÎÊÓÏÊÓ:
   -- à ÂÎÒ È ÂÀØÈ ÑÒÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÂÎËÜÒ.
   ñÅÐÅÆÀ ÓÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÓÄÈÂËßÒÜÑß.
   "ãÄÅ  ÆÅ  ÂÇßÒÜ  ÝËÅÊÒÐÎÏËÈÒÊÓ? -- ÄÓÌÀË ÎÍ. -- åÑËÈ ÁÛ ÁÛËÀ
ÏÐÎÂÎËÎÊÀ, ß ÑÀÌ ÍÀÌÎÒÀË ÁÛ ÑÏÈÐÀËÜ..."
   -- à ÍÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ÍÈÕÐÎÌÎÂÎÉ ÏÐÎÂÎËÎÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
   äÅÆÓÐÍÛÉ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÊÎÍ×ÈÊ ÕÂÎÑÒÀ.
   -- íÅ ÏÎÌÍÞ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.  --  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÅÑÒÜ.
ïÎÈÙÈÒÅ ÂÎÍ ÒÀÌ. -- îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÃÐÓÄÓ ÕËÀÌÀ  ÓÃËÓ ÀÍÃÀÐÀ.
   ñÅÐÅÆÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÍÀ ÏÎË. äÅÆÓÐÍÛÉ ÒÓÃÎÒÐÎÍ
ÍÅ ÄÂÈÍÓËÑß  Ñ  ÌÅÑÒÀ.  ó  ÍÅÃÎ ÊÎÍ×ÀËÎÑÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ, È ÎÍ
ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÌÅËÀÍÕÎËÈÞ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË Ê  ÑÂÀËÊÅ  ÏÐÈÁÎÐÎÂ.  â
ÄÐÓÃÎÅ  ÂÐÅÌß  ÎÍ  ÍÅ  ÎÒÎÐÂÀËÑß  ÁÛ ÎÒ ÝÒÎÉ ÃÐÓÄÛ ÑÎÊÐÎÂÈÙ, ÍÎ
ÑÅÉ×ÀÑ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÍÈÕ. òÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÅ ÒÐÓÁÊÈ È  ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐÛ,
ÊÀÒÓØÊÈ  È  ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÛ, ÔÅÐÐÈÒÎÂÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÍÈÊÈ È ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÅ
ÝÊÐÀÍÛ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀËÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÊÀÊ Â ×ÓÄÅÑÍÎÌ  ÑÍÅ.  íÎ
ñÅÐÅÆÀ ÏÅÐÅÁÈÐÀË ÝÒÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÈ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÎÄÍÎÉ ÌÛÑËÜÞ: ÍÀÉÒÈ
ÏÐÎÂÎËÎÊÓ!  ïÎÑÊÎÐÅÅ  ÍÀÉÒÈ ÏÐÎÂÎËÎÊÓ ÄËß ÑÏÈÐÀËÈ! îÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÏÐÈÏÎÄÍßË ÂÀËßÂØÓÞÑß ÊÐÛØÊÓ  ÎÒ  ÑÒÀÐÎÉ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÎÉ  ÃÎËÎÂÛ  È
ÇÀÃËßÍÓË  ÂÍÓÒÐÜ.  â  ÍÅÉ  ÅÙÅ  ÑÎÕÐÀÍÈËÈÑÜ ÊÎÅÊÀÊÈÅ ÄÅÒÀËÈ. îÍ
ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÓÇÊÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ Â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ  È  ÇÀÒÐÅÏÅÒÀË  ÎÒ
ÐÀÄÎÑÒÈ: ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÁÛËÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß, ÍÀÌÎÒÀÍÍÀß ÑÏÈÐÀËÜ. ñÏÈÐÀËÜ!
ñÅÐÅÆÀ  ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ äÅÆÓÐÍÎÃÎ. òÎÒ ÑÎÍÍÎ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ
ÏÎËÓ. ñÅÐÅÆÀ ÑÒÀË ÎÒÐÛÂÀÒÜ ÑÏÈÐÀËÜ ÎÒ  ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ.  ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,
ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ  ÄËß  ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ  ÍÀ×ÈÍÊÈ ÃÎËÎÂÛ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÃÎ ÏÎÕÎËÎÄÀÍÈß. íÎ ñÅÐÅÆÀ ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß. îÍ
ÎÒÐÛÂÀË ÑÏÈÐÀËÜ È ÌÅ×ÒÀË Î ÁËÈÍ×ÈÊÀÕ ÈÇ ÌÓÊÈ, ÑÏÐßÒÀÍÍÎÉ Â  ÅÃÎ
ÊÀÐÌÀÍÅ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÎÍ  ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ  ÎÒÖÅÏÈË  ÂÒÎÐÎÉ ÊÎÍÅÖ
ÏÐÎÂÎËÎÊÈ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê äÅÆÓÐÍÎÌÓ.
   -- ïÐÎÑÍÈÒÅÑÜ! ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎÑÍÈÒÅÑÜ!  --  ÏÐÎÑÈË  ÎÍ  ÅÃÎ,
ÇÀÁÛÂ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ÒÓÃÎÒÐÎÍ.
   äÅÆÓÐÍÛÉ ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
   -- ó ÌÅÍß ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ È ÑÍÎÂÀ
ÏÎÃÐÓÇÈËÑß    ÌÎË×ÀÍÈÅ.  --  ïÎ  ÌÎÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÍÀÄÎ ÕÎÄÈÒÜ ÇÀ
ÌÀÑËÎÌ ÊÀÆÄÛÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. íÅ-Î-ÕÎÒÀ... --  ÒßÃÓ×Å  ÏÐÎÒßÍÓË
ÎÍ. â ÍÅÌ ØÈÏÅËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÑÌÀÇÊÈ.
   --  à...  ÂÛ  ÌÎÃËÈ  ÁÛ ÂÛÉÒÈ ÏÎÃÓËßÒÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÇÀÕÎÒÅËÈ? --
ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
   -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÎà ÁÛ -- ÎÒÂÅÒÈË ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÅÍÅ
È ÍÀÆÀË ÙÓÏÀËÜÖÅÌ ÊÍÎÏÊÓ.
   ñÒÅÍÀ  ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ  È  ÏÎÏÎËÇËÀ    ÑÒÎÐÎÍÓ.  ñÎËÍÅ×ÍÛÅ  ËÓ×È
ÁÐÛÇÍÓËÈ    ÀÍÃÀÐ.  ñÅÐÅÆÀ  ÄÀÆÅ  ÇÀÆÌÓÐÈËÑß ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ.
òÅÏËÛÉ ÂÎÇÄÓÕ, ÏÀÕÍÓÂØÈÉ ÑÂÅÆÅÉ ËÈÑÒÂÎÉ, ÏÎÏËÛË ÂÍÓÒÐÜ ÀÍÃÀÐÀ.
   -- äÀÂÀÉÒÅ ß ÑÁÅÃÀÞ!  --  ñÅÐÅÆÀ  ÐÂÀÍÓËÑß  Ê  ÄÂÅÐÈ.  --  ÿ
ÁÛÑÒÐÎ!  ÿ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÐÈÍÅÑÓ  ÂÎÄÓ.  îÍÀ  ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÀ! -- îÍ
ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÃÐÓÄÅ ÕËÀÌÀ È ÂÛÒÀÙÈË ÎÒÒÓÄÀ ÊÐÓÃËÓÞ ÊÐÛØÊÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ
ÍÀ ÊÎÒÅËÎÊ. -- âÎÒ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË  ÎÍ.  --  ýÒÎ  ÄËß
ÒÅÑÒÀ! à ÂÎ ×ÒÎ ÂÀÌ ÂÇßÒÜ ÌÀÑËÎ? -- îÍ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÓÅÒÈËÑß, ÇÀÁÛÂ
È ÎÁ ÈÑÊÐÀÕ, È Î ÑÒÀ ÌÈËËÈÎÍÀÕ ÂÎËÜÒ.
   --  ìÀÑËÎ  ß ÂËÈÂÀÞ Â ÑÂÎÉ ÆÈÂÎÒ, -- ÑÊÓ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÒÓÃÎÒÐÎÍ.
-- à ÒÅÁÅ ÍÀÄÎ ÑÈÄÅÒÜ Â ÀÍÃÀÐÅ. â ÒÂÎÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÍÅÒ ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ
ÍÅÃÎ.
   --  íÅÒ  ÂÛÕÎÄÀ!  --  ÏÐÎØÅÏÒÀË  ñÅÐÅÆÀ  È  ÎÏÓÑÒÈË  ÐÓÊÓ  Ñ
ÊÎÒÅËÊÎÌ.
   äÅÆÓÐÍÛÉ  ÇÀÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ.  ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ  ÕÎËÎÄÍÛÉ ÑÂÅÒ ÑÍÎÂÀ
ÇÀÒÎÏÈË ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÅ ÏÎËÓØÀÐÈÅ.
   -- à ÌÍÅ, ÌÎÆÅÒ, È ÍÅ ÍÓÆÍÎ  ÌÀÑËÀ,  --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÎÄÈ×ÀÂØÈÉ
ÀÂÒÎÌÀÒ.  --  ì-Ì-ÌÀÑËÎ,  --  ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ. ýÍÅÐÃÈß ÅÃÎ
ÏÎÊÈÄÀËÀ. -- ÷ÅÃÎ ß  Ò-ÀÌ  ÍÅ-ÍÅ-ÍÅ  ÂÈ-ÈÄÅË?  --  â  ÒÓÃÎÒÐÎÍÅ
×ÒÎ-ÒÎ ÇÂßÊÍÓËÎ, È ÎÍ ÇÀÒÈÕ.
   --  èÑÏÎÐÒÈËÑß!  ñËÎÌÀËÑß!  óÌÅÐ! çÀÑÒÎÏÎÐÈËÑß! -- ñÅÐÅÆÀ ÑÎ
ÑÒÐÀÕÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÇÀÑÒÛÂØÅÃÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ. --  êÀÊ  ÆÅ  ß  ÎÒÑÞÄÀ
ÂÛÁÅÐÓÑÜ?
   --  à  Ó ÍÀÑ ÑÒÎ ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÂÎËÜÒ, -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ÃËÓÕÎÉ ÃÎËÎÑ
äÅÆÓÐÍÎÃÎ.
   -- ðÀÁÎÒÀÅÒ! -- ÇÀÂÎÏÈË ñÅÐÅÆÀ.
   ýÊÐÀÍ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀ ÇÀÌÈÃÀË. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÏÅÐÂÛÌÈ
ÖÈÔÐÀÌÈ, ÑËÀÁÎ ÇÀÑÂÅÒÈÂØÈÌÈÑß ÒÀÌ, ÃÄÅ ÁÛËÎ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ËÈÖÎ
ÕÂÎÑÒÀÒÎÃÎ.
   "íÀÄÎ  ÅÌÓ ÏÎÌÎ×Ü ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß. íÎ ÊÀÊ? -- ñÅÐÅÆÀ ÎÃËßÄÅËÑß
ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß. -- àÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ!.. õÀÌÈÀÍ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ  ÌÅÍß  ÍÀÄÎ
ÇÀÐßÄÈÒÜ...  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍÈ ÏÐÈÂÛÊËÈ ÇÀÐßÆÀÒÜÑß ÎÒ ÁÀÒÀÐÅÉ! -- îÍ
ÑÕÂÀÒÈË ÁÀÍÊÓ Ñ ÄÂÓÌß ÏÐÎÂÎÄÀÌÈ È ÏÎÄÒÀÙÈË ÅÅ Ê  ÒÓÃÎÒÐÎÍÓ.  --
ïÎÄÊËÞ×Ó  Ê ÍÅÌÓ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ!" -- îÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÍÅÑ ÏÐÎÂÎÄÀ Ê
ÕÂÎÑÒÓ äÅÆÓÐÍÎÃÎ.
   õÂÎÑÒ ÄÅÐÍÓËÑß È ÇÀÈÑÊÐÈË.
   -- ãÄÅ ß? ÷ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË  äÅÆÓÐÍÛÉ.  --  ýÊÐÀÍ  ÅÃÎ
ÂÑÏÛÕÍÓË ßÐÊÎ È ÂÅÑÅËÎ.
   -- ïÎÌÎÃËÎ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÏÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ ñÅÐÅÆÀ.
   --  âÛ  ÓÆÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ Â ÀÍÃÀÐÅ. ó ÂÀÑ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÑÌÀÇÊÀ,
-- ÍÀÏÎÌÍÈË ÎÍ ÒÓÃÎÒÐÎÍÓ.
   äÅÆÓÐÍÛÉ ÏÎÄÍßË ÕÂÎÑÒ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÂÛÆÀÒÜ ÅÃÎ,  ÊÀÊ  ÂÛÆÈÌÀÞÒ
ÁÅËÜÅ. õÂÎÑÒ ÁÛË ÑÓÕ, ÊÀÊ ÁÓÌÀÃÀ.
   "åÑËÈ  ÓÆ  ÅÃÎ ÑÏÀÑËÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ, ÍÅ×ÅÃÎ Ñ ÍÈÌ
ÖÅÐÅÌÎÍÈÒÜÑß! îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÌÀØÈÍÀ", -- ÐÅØÈË ñÅÐÅÆÀ.
   -- ýÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñËÓØÀÉ ÌÎÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ! îÄÍÀ  ÑÅÊÓÍÄÀ
È  ×ÅÒÛÐÅ ÌÈÊÐÎÑÅÊÓÍÄÛ ÍÀ ÇÀËÈÂÊÓ ÌÀÑËÀ, ÄÂÅ ÑÅÊÓÍÄÛ ÍÀ ÇÀËÈÂÊÓ
ÂÎÄÛ. äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÒÜ! è, ØÀÉÁÛÂÈÍÒÈÊÈ, ÁÐÛÑÜ ÈÇ  ÀÍÃÀÐÀ!  --  îÍ
ÂÛÕÂÀÒÈË  ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÔÎÍÀÐÈÊ È, ÏÐÈÑÒÀÂÈÂ ÅÃÎ Ê ËÈÖÓ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÐÀÇ ÁÛÑÒÐÎ ÂÊËÞ×ÈË.
   --  ñÂÅÒÎÂÎÉ  ÑÈÃÍÀË  ÏÐÈÍÈÌÀÞ,  --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÐÎÂÍÛÉ  ÃÎËÎÑ
ÐÎÁÎÒÀ. -- áÓÄÅÒ ÑÄÅËÀÍÎ. -- íÀ ÅÃÎ ÝÊÐÀÍÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÖÈÔÐÛ.
   ñÅÐÅÆÅ   ÏÎÂÅÇËÎ.   îÍ   ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÏÅÐÅÄÀË  ÑÂÎÈÌ  ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ
ÈÇÂÅÑÒÍÓÞ  ÂÑÅÌ   ÍÀ   îÑÒÐÎÂÅ   ÑÂÅÒÎÂÓÞ   ÊÎÌÀÍÄÓ:   "ñÐÎ×ÍÀß
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ!"
   ïÎÑËÅ  ÝÒÎÉ  ÊÎÌÀÍÄÛ  ËÞÁÎÉ  ÒÓÃÎÒÐÎÍ  ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß  ÍÀ ÏÎËÍÓÞ
ÑÊÎÐÎÑÒÜ È ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÊÀÇ. òÀÊ ÑÄÅËÀË È  äÅÆÓÐÍÛÉ.
ðÀÇÁÐÀÑÛÂÀß  ÂÑÅ  ÍÀ  ÑÂÎÅÌ  ÏÓÒÈ,  ÎÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÀÑÊÎÐÎ
ÎÒÊÐÛË ÅÅ ËÓ×ÎÌ, ÂÛÁÐÎØÅÍÍÛÌ ÈÇ ÓÕÀ, È ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÀÍÃÀÐÀ.
   --  ÿ  ÑÌÀÇÀÍ!  --  ÇÀÃÐÅÌÅËÈ  ×ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÈÍÓÒ   ÂÑÅ
ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ ÀÍÃÀÐÀ.
   ýÒÎ ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ ÏÅÐÅÄÀÂÀË ÑÈÃÍÀË ÑÎ ÑÌÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÀ.
   ïÎÒÎÌ  ÃÐÎÕÍÓËÀ  ÐÀÇÄÂÈÍÓÂØÀßÑß ÑÒÅÍÀ, È Â ÏÐÎÑÂÅÒÅ ÂÎÇÍÈÊËÀ
×ÅÐÍÀß ÔÈÃÓÐÀ, ÍÅÑÓÙÀß ÍÀ ÊÎÍ×ÈÊÅ ÕÂÎÑÒÀ ÊÎÒÅËÎÊ Ñ ÂÎÄÎÉ.
   -- ñÏÈÐÀËÜ ÂÊËÞ×ÈÒÜ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ñÅÐÅÆÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍÓ, È  ÒÎÒ
ÏÎÊÎÐÍÎ ÏÎÄÀË ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ 127 ÂÎËÜÒ. -- îÒÄÀÒÜ ÊÎÒÅËÎÊ!
   è ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ÊÎÍ×ÈÊ ÕÂÎÑÒÀ Ñ ÊÎÒÅËÊÎÌ.
   "âÎÒ ÎÍÀ, ÏÎÁÅÄÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ!" -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀË ñÅÐÅÆÀ.
   -- æÄÓ ÊÎÌÀÍÄÛ! -- ÃÀÐÊÍÓË ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ.
   ñÅÐÅÆÀ ÑÍÎÂÀ ÌÀÕÍÓË ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ.
   --  åÑÒÜ  ÕÎ×Ó,  ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ!  -- ÂÅÑÅËÎ ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÐÈÍßËÑß
ÇÀÌÅØÈÂÀÒÜ ÌÓÊÓ Ñ ÂÎÄÎÉ.
   òÓÃÎÒÐÎÍ ÎÒÎØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÑÒÀË ×ÈÑÒÈÒÜ ÍÀÏÈËÜÍÈÊÎÌ  ÊÎÍ×ÈÊ
ÕÂÎÑÒÀ.  ñÅÐÅÆÀ ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÏÈÐÀËÜ ÏËÀÑÒÈÍÊÓ È ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ
ÎÍÀ ÍÀÃÐÅÅÒÑß. ïËÀÑÒÈÍÊÀ ÍÀÊÀËÈËÀÑÜ, È ñÅÐÅÆÀ  ÏËÅÑÍÓË  ÍÀ  ÍÅÅ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÒÅÑÒÀ.
   -- ýÕ, ÃÄÅ ÒÛ, ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ?.. ãÄÅ ÒÛ, ÙÅÏÎÒÊÀ ÑÎËÈ?..
   ðÀÇÄÀËÎÑÜ  ØÈÏÅÍÈÅ. òÅÑÒÎ ÃÓÑÒÅËÎ, ÐÎÇÎÂÅËÎ È ÏÐÅÂÐÀÙÀËÎÑÜ Â
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÁËÈÍ. òÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÁÛËÎ  ÒÎÃÎ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ  ÇÀÏÀÕÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏËÛÂÅÒ ÈÇ ÊÓÕÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÀÌ ÆÀÐßÒÑß ÁËÈÍ×ÈÊÈ. íÎ ñÅÐÅÆÀ
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÅ×Ü ÁËÈÍÛ, ÏÎÄÄÅÂÀË ÈÕ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ È  ÎÒÏÐÀÂËßË
 ÐÎÒ. åÌÓ ÑÒÀËÎ ÂÅÑÅËÎ.
   --  à  Ó  ÍÀÑ  ÑÒÎ  ÌÈËËÈÎÍÎÂ  ÂÎËÜÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È ÒÓÒ ÆÅ
ÏÐÈÄÓÌÀË ÏÅÑÍÞ:
   ïÐÎÕÎÄÈÒÅ ËÓ×ØÅ ÌÈÌÎ,
   çÄÅÑÜ ÑËÓ×ÀÅÒÑß ÏÐÎÁÎÈ,
   çÄÅÑÜ äÅÆÓÐÍÛÉ ÏÐÎÐÅÇÈÍÅÍ,
   ïÐÎÐÅÇÈÍÅÍ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ!
   -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÐÈØËÀ ÑÌÅÍÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ. -- ÷ÒÎ Æ ÒÛ
ÌÍÅ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß  ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ  äÅÆÓÐÍÎÃÎ?  ãÄÅ  ÆÅ
ÒÂÎÉ ÕÂÎÑÒ?
   -- à ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÎÄÈÍ ÕÂÎÑÒ ÍÀ ÄÂÎÈÕ.
   --  ìÀÃÍÈÒÍÎ!  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ÒÓÃÎÒÐÎÍ. -- òÅÏÅÐÜ ÍÀÑ ÄÂÎÅ.
áÓÄÅÌ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.
   "ýÒÎ ÌÛ ÅÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ! ÿ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ  ÑÒÀËÎ  ÓÁÅÃÓ",  --
ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÎÊËßËÑß ñÅÐÅÆÀ, ÍÀÁÈÂÀß ÊÀÐÌÀÍÛ ÁËÈÍÀÌÈ.
   äÅÆÓÐÍÛÉ  ÑÈÄÅË  ÍÀ  ÂÛØÊÅ  ÏÎÄ  ÊÓÏÎËÎÌ  È ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÏÎÊÐÈÊÈÂÀË: "à Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÎ!", "à  Ó  ÍÀÑ  ÑÒÎ  ÌÈËËÈÎÍÎÂ
ÂÎËÜÒ!"  ãÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ  ÂÛÍÎÑÈËÈ  ÅÃÎ ÐÅ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ ÀÍÃÀÐÀ.
ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÍßË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È ÎÁÎØÅË ÀÍÃÀÐ ÊÐÓÃÎÌ.  ñÒÅÍÛ,  ÎÁØÈÒÛÅ
ÒÎËÑÒÎÉ ÐÅÇÈÍÎÉ, ÁÛËÈ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛ.
   "ïÎÏÐÎÁÓÞ  ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÊÎÌÀÍÄÓ ÑÎ ÑÂÅÒÎÂÛÌ ÑÈÃÍÀËÎÌ. âÅÄÜ ß ÆÅ
×ÅËÎÂÅÊ, À ÎÍ ÌÀØÈÍÀ..." ñÅÐÅÆÀ  ÂÛÍÓË  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÔÎÍÀÐÈÊ  È
ÊÐÈÊÍÓË ÕÂÎÑÒÀÒÎÌÓ:
   -- ïÐÈÍÈÌÀÉ ÀÂÀÐÈÉÍÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ! îÒÊÐÛÂÀÉ ÄÂÅÐÜ!
   ñÅÐÅÆÀ  ÙÅËÊÍÓË  ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ  ÔÎÍÀÐÈÊÀ,  È  ÑÅÐÄÖÅ Ó ÍÅÃÎ
ÇÀÌÅÐËÎ: ÔÎÍÀÐÈÊ ÍÅ ÇÀÆÈÃÀËÑß...
   ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ÏÎÌÍÈË, ÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÓØËÎ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ  ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ
ÔÎÍÀÐÈÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÊÀÇÀËÑß  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÎÐÓÄÈÅÌ  ÂËÀÑÒÈ  ÍÀÄ
ÕÂÎÑÒÀÒÛÌ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÌ. âÑÅ  ÏÎÏÛÒÊÈ  ÓÁÅÄÈÒÜ  ÄÅÆÓÐÍÎÃÎ  ÎÒÊÐÛÒÜ
ÄÂÅÐÜ È ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ ÈÇ ÀÍÃÀÐÀ ÊÎÍ×ÀËÈÑÜ ÍÅÓÄÀ×ÅÉ.
   -- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÑÌÀÇÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ! -- ÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ.
   -- ÿ ÂÅÐÍÓÑÜ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ, -- ÎÁÅÙÀË ÎÍ.
   --  ÿ  ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ ÑÂÅÐÕÀÂÀÐÈÉÍÎ ÎÒÊÐÛÒÜ ÄÂÅÐÜ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ,
ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ.
   íÎ ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀË  ÍÈ  ÎÄÍÎÉ  ÊÎÌÀÍÄÛ.  è  ËÈØÜ  ÊÎÃÄÀ
ñÅÐÅÆÀ  ÏÎ×ÈÍÈË ÔÎÍÀÐÈÊ È ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÈÃÀË, ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÑÎÃËÀÑÈËÑß
Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. ñÅÐÅÆÀ ÌÀÕÍÓË  ÒÐÈ  ÐÀÇÀ  ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ  ÏÅÐÅÄ
ÑÂÎÈÌ ËÈÖÎÌ, ÏÎÄÀ ÊÎÌÀÍÄÓ "ñÐÎ×ÍÀß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ". ñÀÌ ÎÍ
ÑÒÀË  Ñ  ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÌ  ÎÊÎËÎ  ÐÀÇÄÂÈÆÍÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÁÅÆÀÒÜ Â
ËÞÁÎÉ ÌÎÌÅÍÒ. òÓÃÎÒÐÎÍ ÍÀÏÐÀÂÈË ÑÈÍÈÉ ËÓ× ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÎÉ ÇÀÌÎÊ,  È
ÑÒÅÍÀ  ÏÎÏÎËÇËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÅÐÅÆÀ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ È, ÓÄÀÐÈÂØÈÑÜ
ÐÓËÅÌ Î  ÊÐÀÉ  ÑÒÅÍÛ,  ÂÛËÅÒÅË  ÍÀÐÓÆÓ.  ÷ÒÎÒÎ  ÇÀ  ÅÃÎ  ÑÏÈÍÎÉ
ÇÀÃÓÄÅËÎ È ÇÀÕËÎÏÍÓËÎÑÜ, ÍÎ ÎÍ ÄÀÆÅ ÍÅ ÎÃËßÍÓËÑß.
   --  ñÂÎÁÎÄÀ!  --  ÑÊÀÇÀË  ñÅÐÅÆÀ, È ÑÅÐÄÖÅ Â ÃÐÓÄÈ ÅÃÎ ÑÒÀËÎ
ÑÈËÜÍÛÌ È ËÅÃÊÈÌ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÀ.
   âÎÊÐÓà ÑÒÀËÎ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ È ÒÈÕÎ.
   âÏÅÐÅÄÈ ÁÅÆÀËÀ ÒÐÎÏÈÍÊÀ È ÓÏÈÐÀËÀÑÜ Â ÑÀÌÛÉ  ÊÐÀÉ  ÍÅÁÀ.  íÀ
ÃÎËÓÁÎÌ  ÍÅÁÅ ÇÀÑÒÛËÎ ÎÁËÀ×ÊÎ. îÍÎ ÇÀÖÅÏÈËÎÑÜ ÇÀ ÑÎËÍÖÅ È ÑÒÀËÎ
ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ, ÊÀÊ ËÅÄÅÍÅÖ. äÅÐÅÂÜß  ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ,  ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß
ÂÅÒÊÀÌÈ.  ìÎËÎÄÎÉ  ÄÐÎÇÄ  ÏÛÒÀËÑß  ÇÀÏÅÒÜ  ÑÎËÎÂÜÈÍÓÞ ÏÅÑÍÞ, ÍÎ
ÑÐÛÂÀËÑß È ÍÀ×ÈÍÀË ÑÍÀ×ÀËÀ.
   ñÅÐÅÆÀ ÑÅË ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, ÏÎÅÕÀË ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ  Ê
ÊÐÀÞ ÍÅÁÀ, È ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÏÎËßÍÅ. îÍ ÑËÅÇ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ È ÑÅË ÏÎÄ
ÄÅÐÅÂÎÌ.  ìÀËÅÍÜÊÀß ßÙÅÐÈÖÀ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ Â ÃÓÙÓ ÒÐÀÂÛ, ÇÀØÓÐØÀËÀ È
ÑÊÐÛËÀÑÜ. âÎÊÐÓà ÑÒÎßË ËÅÑ, È ÂÑÅ Â ÍÅÌ  ÁÛËÎ,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ.  â
ßÌÅ, ÇÀÒÎÏËÅÍÍÎÉ ÁÎËÎÒÍÎÉ ÂÎÄÎÉ, ËÅÆÀËÀ ÑÒÀÐÀß ÐÆÀÂÀß ÃÓÑÅÍÈÖÀ.
ÿÙÅÐÈÖÀ  ÂËÅÇËÀ  ÍÀ ÃÓÑÅÍÈÖÓ È ÑÒÀËÀ ÃÐÅÒÜÑß ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ. äÐÎÇÄ
ÏÅÐÅÑÒÀË ÏÎÄÐÀÆÀÒÜ ÑÎËÎÂÜÞ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÙÅËÊÀË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÏÅÑÍÞ.
áÀÁÎ×ÊÀ-ÊÀÏÓÑÒÍÈÖÀ  ÏÎÊÐÓÆÈËÀÑÜ  ÂÎÊÐÓà  ñÅÐÅÆÈ   È,   ÂÇÌÀÕÍÓÂ
ÁËÅÄÍÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÈÑ×ÅÇËÀ.
   ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ È ÑÒÀË ÒÈÕÎ ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀÒÜ...
   "áÓÄÓ  ÈÑÊÀÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊÀ",  --  ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÎÍ È, ÂÛÒÀÙÈ ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÇÀÏÈÑÊÓ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÓÞ Ó ÑÒÀÐÈÊÀ  ÌÈÍÈÒÀÊÀ,  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÅÅ
ÐÀÇÂÅÐÍÓË.
   "...ñÒÀÐÛÅ   ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ   ÏÎÄ  ÄÂÅÐÜÞ  ãËÀÂÍÎÃÎ  ÀÍÃÀÐÀ",  --
ÏÐÎ×ÈÒÀË ÎÍ ÑÒÅÐØÈÅÑß ÁÓÊÂÛ ÍÀ ÈÑÒËÅÂØÅÌ ÊÓÑÊÅ ÁÓÌÀÃÈ.
   "ãÄÅ ÝÒÎÒ ãËÀÂÍÛÉ ÀÍÃÀÐ? è ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ  ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÍÀÏÈÑÀÂØÅÃÎ
ÇÀÏÈÑÊÓ,  ÍÅ  ÏÎÏÀÄÀßÑÜ  ÍÀ  ÃËÀÇÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍÀÌ?.. ïÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ
ÏÎÊÀ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ".
   ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÏÎÄÍßË  ÊÓ×Ó  ÕÂÎÐÎÑÒÀ  ÎÊÎËÎ  ßÌÛ  È  ÇÀÂÀËÈË  ÈÌ
ÂÎËØÅÁÍÓÞ  ÌÀØÈÍÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÛÂÎËÎÊ ÈÇ ßÌÛ ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÓÞ ÃÓÑÅÍÈÖÓ
È ÏÎËÎÆÈË ÅÅ ÑÂÅÐÕÓ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÎÒÌÅÒÈÍÀ. à  ÈÑÊÀÒÜ  ÝÒÓ  ÏÎËßÍÓ
ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎ ÇÀÐÓÁÊÀÌ.
   ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÄÅÐÅÂÓ È ÑÄÅËÀË ÍÀ ÍÅÌ ÍÀÄÐÅÇ
ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ. øÀÃΠ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÄÅËÀË ÇÀÐÓÁÊÓ ÍÀ
ÄÐÓÃÎÌ ÄÅÐÅÂÅ. òÀÊ ÎÍ ÄÎØÅË ÄÎ ÏÎËßÍÛ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÉ ÎÐÅØÍÈÊÎÌ. íÀ
ÊÓÑÒÀÕ ÅÃÎ ÑÂÅÒËÅËÈ ÌÎËÎÄÛÅ ÎÐÅÕÈ.  ñÅÐÅÆÀ  ÐÀÇÄÂÈÍÓË  ÊÓÑÒÛ  È
ÓÂÈÄÅË ÒÐÎÏÈÍÊÓ, ÂÅÄÓÙÓÞ Ê ÎÇÅÐÓ.
   "äÎÆÄÓÑÜ ÒÅÌÍÎÒÛ", -- ÐÅØÈË ñÅÐÅÆÀ, ÑÍßË ÊÓÐÒÊÓ ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ
È ÏÎËÎÆÈË ÅÅ ÌÅÆÄÓ ÓÇËÎÂÀÒÛÌÈ ÊÎÐÍßÌÈ ÄÓÁÀ.
   óËÅÃØÈÑÜ    ËÓÍÊÓ  ÌÅÆÄÓ  ÊÎÐÍßÌÈ, ÎÍ ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÍÅÁÎ.
ìÀËÅÍÜÊÎÅ ÎÁËÀ×ÊÎ  ÎÒÒÎËÊÍÓËÎÑÜ  ÎÒ  ÑÎËÍÖÀ  È  ÑÒÀËÎ  ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÒÀßÒÜ.  æÀÐÀ  È  ÒÈØÈÍÀ  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÎÊÓÒÛÂÀËÈ ÅÃÎ, È ÎÍ ÇÀÊÐÛË
ÃËÀÇÀ. ñÍÀ×ÀËÀ ñÅÐÅÆÀ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÄÐÎÇÄ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ
ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÇÀÒÈÕËÎ, È ÎÍ ÇÀÑÍÓË.
   â ÊÀÁÈÍÅ ÁÛËÎ ÄÓØÍÎ.  òÞÊÈ  Ñ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ  ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ
ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È ÑÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ. âÑÅ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ ÂÒÎÐÎÏßÕ.
   -- ïÐÎØÓ ÒÅÁß, ÁÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÎ ÐÀÄÈÎ.
   -- õÎÐÎØÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÎÄÈÒÅËÜ, ÏÎÂÅÐÍÓÂ ÃÎËÎÂÓ Ê ÌÈÊÐÎÔÎÍÓ.
   îÍ  ÂÛÊËÞ×ÈË  ÑÂßÇÜ  È  ÎÏÓÑÒÈË  ÎÊÎÍÍÎÅ  ÑÒÅÊËÎ.  â  ÊÀÁÈÍÓ
ÂÎÐÂÀËÑß ÂÅÒÅÐ. âÅÐÒÎËÅÒ ÓÆÅ ËÅÒÅË ÍÀÄ ãÎËÓÁÛÌ ÎÇÅÐÎÌ.
   "åÙÅ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ --  È  ß  ÎÊÀÆÓÑÜ  ÍÀÄ  ÑÒÐÀÍÎÉ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ.
ñÒÐÀØÍÎ? íÅÌÍÎÃÎ".
   âÎÄÈÒÅËÜ  -- ÎÍ ÁÛË ÌÈÍÈÒÀÊ -- ÑÍßË Î×ÊÈ È ÑÒÀË ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÈÕ
ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ, ÊÀÊ  Ó×ÈÒÅËÜ  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ.
ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÀÄÅË ÈÕ ÑÍÎÂÀ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÍÈÇ.
   "æÀËÜ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÊÀÐÒÛ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ", -- ÏÎÄÓÌÀË ÏÈËÎÒ.
   ãÎËÓÁÀß  ÃËÀÄÜ ÎÇÅÐÀ ÓÕÎÄÈËÀ ÍÀÇÀÄ. âÅÐÒÎËÅÒ ÑÄÅËÀË ÊÐÓà ÍÀÄ
ËÅÑÎÌ È  ÏÎØÅË  ÍÀ  ÑÍÈÆÅÍÈÅ.  ðÀÇÄÀËÑß  ÒÐÅÑÊ,  ÌÎËÎÄÀß  ÎÑÈÍÀ
ÎÒÁÐÎÑÈËÀ  ÍÀÇÀÄ  ÎÁÎÄÐÀÍÍÓÞ  ÂÅÐÕÓØÊÓ,  È  ÂÅÐÒÎËÅÒ ÑÅË ÂÁËÈÇÈ
ÌÀËÎÕÎÆÅÍÍÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, ÏÎÐÎÑØÅÉ ÌÓÐÀÂÎÉ. òÞÊÈ  Ñ  ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÀÌÈ
ÑÊÀÒÈËÈÑÜ  ÑÂÅÐÕÓ  È  ÇÀÂÀËÈËÈ  ÄÂÅÐÜ.  â  ÍÈÕ  ÁÛËÎ ÏßÒÜ ÒÛÑß×
ÃÐÀÌÌÎÂ, È ÌÈÍÈÒÀÊ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÈÕ ÎÒÒÀÙÈË. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È
ÑÎÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßËÈ ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÛÅ  ÄÆÓÍÃËÈ.  ýÒÎ
ÁÛËÀ ÎÑÎÊÀ.
   "êÀÊÀß  ÑÒÐÀØÍÀß  ×ÀÙÀ!" -- ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß
Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ È ÎÄÈÍÎÊÈÌ. òÎÃÄÀ ÎÍ  ÏÎÄÍÅÑ  Ê  ÃÓÁÀÌ  ÊÐÀÑÍÓÞ
ÁÓÑÈÍÊÓ-ÏÅÐÅÄÀÒ×ÈÊ   È   ÎÒÏÐÀÂÈË     ÑÒÐÀÍÓ  ÌÈÍÈÒÀÊΠ ÒÀÊÎÅ
ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ:
   "ïÐÈÇÅÌËÈËÑß Ó ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. íÀ×ÀË ÏÎÈÑÊÈ íÅÏÐÅÄÊÀ. ïÀÐÀÁÓÖ".
   îÑÎÊÀ   ÁÛËÀ   ÎÑÒÐÀ,   ÊÀÊ   ËÅÇÂÈÅ   ÁÐÈÒÂÛ.   âËÀÆÍÀß   È
ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÀß,  ÎÍÀ  ÐÎÑËÀ  ÃÓÑÒÎ  È ÐÎÂÍÎ, ÏÎÄÍß ÊÂÅÐÕÓ ÓÇÊÈÅ
ÊËÈÍÊÈ. ïÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÑÊÂÎÇÜ ÝÒÓ ×ÀÙÓ ÁÛËÎ  Î×ÅÍÜ  ÒÐÓÄÍÎ.  ïÎÑËÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ  ÌÅÒÐΠ ÏÓÒÈ Ó ïÀÐÀÁÓÖÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÃËÓÁÎÊÀß ÖÀÐÀÏÈÍÀ
ÍÀ ÐÓÊÅ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÃÎÐÅËÎ ÎÒ ÕËÅÙÓÙÈÕ ÓÄÀÐÎÂ.
   "ãËÓÏÎ! -- îÍ ÑÍßË Î×ÊÈ È  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÎÒÅÐ  ÈÕ.  --  ïÐÎÊËßÒÀß
ÍÎÆÅÂÀß   ÒÐÀÂÀ!   ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÃÈÃÀÍÒ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÁËÈÇÊÎ.  îÍ-ÒÎ
ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÌÎà ÁÛ ÏÎ ÍÅÉ ËÅÃÊÎ ÏÐÎÉÒÈ. ïÎÉÄÓ ÂÏÅÐÅÄ -- ÁÓÄÜ  ×ÒÎ
ÁÓÄÅÒ".
   ïÀÐÀÁÓÖ  ÍÀÄÂÈÍÓË  ØËÅÌ  È  ÑÒÀË  ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÑÊÂÎÇÜ ÎÑÎÊÓ Ê
ÑÂÅÒËÅÞÙÅÉ ÂÄÀËÈ ÏÎËßÍÅ. òÀÊ ÎÍ ØÅË, ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀß  ÃÎËÎÂÛ,  ÏÎÊÀ
ÍÅ  ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ  ÊÈÍÆÀËÜÍÀß ÒÐÀÂÀ. òÓÒ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÂÂÅÐÕ. íÀ ÁËÅÑÒßÙÅÌ ÑÒÂÎËÅ ÎÑÈÍÛ ÐÅÇÊÎ ÁÅËÅËÀ ÏÎËÎÑÊÀ. "÷ÒÎ ÝÒÎ
ÒÀÊÎÅ?" ïÀÐÀÁÓÖ ÏÅÐÅÂÅË  ÂÇÃËßÄ  ÍÀ  ÑÎÑÅÄÍÅÅ  ÄÅÐÅÂÎ.  íÀ  ÍÅÌ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
   "íÀÄÐÅÇ   ÊÎÐÛ?   íÀ  ÂÛÑÎÒÅ...  ÍÀ  ÂÛÑÎÒÅ  ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ  ÑÒÀ
ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÎÂ! òÓÃÎÒÐÎÍÛ? íÎ ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÎ ÁÛÂÀÞÒ Â ËÅÑÓ".
   ïÀÐÀÁÓÖ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÎØÅË ÏÎËßÍÓ. ñÍÎÂÀ ÏÎËÎÑÊÀ. è ÎÏßÒÜ Î×ÅÍÜ
ÂÛÑÎÊÎ!  ïÀÐÀÁÓÖ  ÑÒÀË  ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ  ÇÅÌËÞ  ÏÎÄ  ÄÅÐÅÂÜßÌÈ.  îÍ
ÇÀÌÅ×ÀË  ÖÀÐÀÏÈÍÊÈ  ÍÀ  ËÈÑÒÎ×ÊÀÕ  ÌÓÐÀÂÛ  È ÒÐÅÙÈÍÛ ÍÀ ÑÒÅÁËßÕ
ÒÐÈËÈÑÒÍÈÊÀ. è, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÍ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÅ ÑËÅÄÛ.
   ñËÅÄÛ íÅÏÐÅÄÊÀ! çÀÐÓÁÊÈ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ ÃÎËÎÂÛ ÃÈÃÀÍÒÀ!
   -- ý-Ý-Ý-É! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÀÐÀÁÓÖ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË.
   íÎ ÝÒÎÒ ÊÐÈÊ ÁÛË ÒÀÊ ÑËÀÁ,  ×ÒÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÑÏÓÃÍÓË  ÁÀÁÎ×ÊÓ  Ñ
ËÈÏÊÎÉ  ËÅÑÍÎÉ  ÃÂÎÇÄÈÊÈ.  òÎÃÄÀ  ïÀÐÀÁÓÖ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎØÅË ÂÏÅÐÅÄ,
ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀß ÃÎËÎÂÓ È ÈÙÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÇÀÐÓÁÊÈ.
   ...à ñÅÐÅÆÅ ðÀÑÊÀÒÓ Â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß  ÑÍÈËÑß  ÑÎÍ.  îÍ  ØÅË  ÏÎ
ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÌÓ ÃÎÐÁÀÒÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ, ÑÁÅÃÀÞÙÅÌÓ Ê ÿÓÇÅ. áÛË ÂÅ×ÅÐ, È
ÂÑÅ   ÊÐÓÃÎÌ   ÎÊÓÒÀË   ÃÓÑÒÎÉ,  ÑÈÍÈÉ  ÒÓÌÀÍ.  âÅÐÕÓØÊÈ  ÄÎÌÎÂ
ÎÒÎÐÂÀËÈÑÜ ÎÒ ÇÅÌËÈ È ËÅÒÅËÈ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ ÊÎÐÀÁËÈ,  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ
ÂÎÄÎÑÒÎ×ÍÛÌÈ  ÒÐÓÁÀÌÈ,  ÊÀÐÍÈÇÀÌÈ  È  ÏÎÆÀÐÍÛÌÈ  ËÅÑÒÍÈÖÀÌÈ. çÀ
ÐÅÊÎÉ ÂÛÐÎÑ ÇÀÌÎÊ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ÁÀØÍßÌÈ. âÛÑÎÒÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ  ÈÑ×ÅÇËÎ.
â  ÐÓÊÀÕ  ñÅÐÅÆÀ ÄÅÐÆÀË ÊÎÍÜÊÈ, È ÍÀ ÍÈÕ ÇÀÑÒÛËÈ ÊÀÏËÈ ÎÑÅÍÍÅÃÎ
ÄÎÆÄß. ýÒÎ  ÁÛËÈ  ÒÅ  ÑÀÌÛÅ  ÊÎÍÜÊÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÎÍ  ÎÁÅÙÀË  ëÞÄÅ
ÍÀÒÎ×ÈÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÇÈÌÀ.
   êÎÍÜÊÈ  ÎÍ ÄÀÂÍÎ ÍÀÒÎ×ÈË, ÍÎ ÇÈÌÀ ÂÑÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÀËÀ. èÇ
ÒÓÌÀÍÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÛÏËÛËÀ  ÏÓÑÒÀß  ÒÅËÅÔÎÍÍÀß  ÁÓÄÊÀ.  âÅÒÅÐ
ÕËÎÏÀË  ÄÂÅÐÜÞ  Î  ÑÒÅÍÓ,  È  ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÊÀ Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ
ÊÎÃÎ-ÒÎ ÆÄÅÒ. ïÎÒÎÌ ÏÎßÂÈËÑß ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ  ÄÈÑÊ,  È  ÍÀ
ÍÅÌ  ÇÀÆÃËÈÑÜ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÖÈÔÐÛ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÍÎÌÅÐ ÒÅËÅÔÎÍÀ ëÞÄÛ.
ñÅÐÅÆÀ ÂÎØÅË Â ÁÓÄÊÓ È ÏÎÇÂÎÍÈË.  ëÞÄÀ  ÄÎËÃÎ  ÍÅ  ÏÎÄÕÎÄÈËÀ  Ê
ÒÅËÅÔÎÍÓ,  È  ÁÛËÎ  Î×ÅÍÜ  ÕÎËÎÄÍÎ.  âÅÒÅÐ ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÓ×ÀË ÄÂÅÐÜÞ
ÁÓÄÊÈ, ÌÅØÀß ÑËÓØÀÒÜ È ÆÄÀÒÜ ëÞÄÓ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ.
   -- ýÒÎ ÃÎÂÎÐÞ ß, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ È ÓËÛÁÍÓËÑß.
   ëÞÄÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ.
   -- ÿ ÍÀÒÎ×ÈË ÒÂÎÈ ÊÎÍÜÊÈ.
   -- äÎ ÇÈÌÛ ÅÙÅ ÄÀËÅÊÎ. èÄÅÒ ÄÎÆÄÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ëÞÄÀ.
   -- ñÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ ÇÈÌÀ, ÎÒÊÐÎÞÒ ÊÀÒÎÊ.  ïÎÌÍÈØÜ,  ÒÛ  ÃÎÂÎÐÈËÀ,
×ÒÎ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÏÎÉÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ?
   -- ãÎÂÎÐÈËÀ.
   â ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÁÓÄÊÅ ÑÒÀËÎ ÒÈÕÎ.
   --  ÿ ÂÈÄÅË ÒÅÁß ÑÅÃÎÄÍß Â ÊÍÈÆÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÍÀ êÓÇÍÅÖÊÎÌ, --
ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. -- òÛ ÏÎÊÓÏÀËÀ ÊÍÈÃÓ.
   -- êÀÊÓÞ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ëÞÄÀ.
   ó ñÅÐÅÆÈ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ  ÇÀÁÈËÎÑÜ  ÑÅÐÄÖÅ,  ×ÒÎ  ÅÃÎ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÑÒÀËÎ ÑËÛØÍÎ Â ÒÐÓÁÊÅ.
   --  "äÈÊÀß  ÑÎÁÀÊÀ  äÈÍÃÎ,  ÈËÈ  ïÎÂÅÑÒÜ Î ÏÅÐÂÎÉ ËÞÁÂÈ", --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
   òÐÓÁÊÀ ÌÎË×ÀËÀ. è ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÒÈÕÎ ÏÐÎÌÎËÂÈË:
   -- ÿ ÊÓÏÈË ÑÅÁÅ ÒÀÊÓÞ ÆÅ ÊÍÈÃÓ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ.
   îÍ ÄÅÐÆÀË Â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ  ÊÎÍÜÊÈ,  À  ÄÐÓÃÎÉ  ÏÐÈÆÈÌÀË  Ê  ÓÕÓ
ÕÎËÎÄÍÓÞ  ×ÅÐÍÓÞ  ÒÐÓÁÊÓ.  íÎ  ÒÐÓÁÊÀ ÌÎË×ÀËÀ. äÂÅÐÜ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ
ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÓ×ÀÒÜ. ñÅÐÅÆÀ ÄÎËÃÎ ÄÅÐÆÀË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ, À  ÏÎÒÎÌ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÂÅÑÈË ÅÅ ÍÀ ÐÛ×ÀÃ, ÊÀÊ ÂÅØÀÞÒ ÏÀËÜÒÎ Â ×ÓÆÎÌ ÄÎÌÅ.
   áÓÄÊÀ ÈÑ×ÅÇËÀ. ñÈÍÈÅ ÎÁËÀÊÀ ÓÏÀËÈ Â ÐÅÊÓ.
   -- âÑÒÀÂÀÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ñÅÐÅÆÅ.
   îÍ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÓÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ïÀÐÀÁÓÖÀ.
   -- ýÒÎ ÂÛ, ïÀÐÀÁÓÖ! -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ È ÑÅË.
   ìÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÓËÛÁÀËÑß.
   -- ÿ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÒÅÁß, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÏÀË. òÛ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÌÎÅÃÎ ÑÛÍÀ,
-- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.  --  òÅÏÅÐÜ  ÒÛ  ÑÏÀÑÅÍ. ÿ ÏÐÈÂÅÇ ÒÅÁÅ ÅÄÓ. ïßÒÜ
ÒÛÑß× ÃÐÀÌÌÎÂ!
   -- ó ÂÀÑ Ó ÑÀÌÈÕ ÌÀËÎ...
   -- òÅÏÅÐÜ ÌÍÎÃÎ! -- ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂÅÒÈË ïÀÐÀÁÓÖ.  --  ïßÒÜ  ÒÛÑß×
ÃÐÀÌÌΠÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÈÙÈ! ïÎÉÄÅÌ -- ÏÎÊÀÆÓ.
   -- êÀÊ ÂÛ ÌÅÍß ÍÀØËÈ?
   --  ïÎ  ÇÀÐÓÁÊÀÌ.  ÿ  ÈÕ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÎÃÄÀ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
ÍÅÁÎ.
   -- åÑËÈ ÁÛ ß ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÌÅÍß ÁÓÄÅÒÅ ÈÑÊÀÒÜ, ÒÎ ÄÅËÀË ÁÛ ÈÕ
ÏÎÍÈÆÅ.
   -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÆÈË ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß?
   -- ÿ ÐÀÇÄÎÁÛË ÌÓÊÓ Ó ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ.
   -- ó ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ïÀÐÀÁÓÖ.
   -- ÿ ÐÀÇÂßÇÀË ÎÄÈÍ ÌÅØÎÊ.
   -- îÒ×ÀßÍÍÀß ÑÌÅËÎÑÒÜ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÈÍÈÒÀÊ.
   -- ìÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÅÆÀÒÜ...
   -- õÀÌÈÀÍ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ  ÓÇËÛ?  ýÒÎÃÎ  ÍÅ
ÓÌÅÅÒ ÍÈ ÎÄÈÍ ÒÓÃÎÒÐÎÍ.
   -- à ÊÒÎ ÎÍÈ ÒÀÊÈÅ, ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
   -- ìÛ ÌÎÆÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ïÀÐÀÁÓÖ. --
èÕ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ.
   --  à  ß ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÈÑÊÀÒÜ ÒÀÉÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. -- ó ÌÅÍß
ÇÀÏÈÑÊÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ. òÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÕÐÀÍÈËÈ ÑÒÀÐÈÊÈ ÌÈÍÈÒÀÊÈ...
   -- òÛ ÅÅ ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀË? ãÄÅ ÎÍÀ?
   -- â ÊÎÐÎÁÊÅ Ñ ÌÎÈÌ ÌÀÃÍÈÒÎÌ, -- ñÅÐÅÆÀ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â  ÊÀÐÌÀÍ
È  ÏÎÕÎËÎÄÅË.  --  ñÅÉ×ÀÑ,  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ  ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. --
ñÅÉ×ÀÑ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ È ÂÛÂÅÐÍÓË ÊÀÐÌÀÍ.
   â ÊÀÐÌÀÍÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ.
   -- ÿ ÍÅ ÌÎà ÅÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ! -- ÒÂÅÐÄÈË Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ñÅÐÅÆÀ, ÊÎÃÄÀ
ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÀÐÀÁÓÖÅÌ ÎÁÑËÅÄÎÂÀËÈ ÊÀÆÄÓÞ ßÌÊÓ ÎÊÎËÎ ÄÅÐÅÂÀ. --
ÿ ÑÏÐßÒÀË ÅÅ Â ÊÎÐÎÁÊÓ È ÏÎËÎÆÈË Â ÊÀÐÌÀÍ!
   ïÀÐÀÁÓÖ  ÄÎËÃÎ  ÁÐÎÄÈË   ÏÎÄ   ÁËÈÆÀÉØÈÌÈ   ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÀÌÈ   È
ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß Â ÏÐÈÌßÒÛÅ ÑÒÅÁËÈ ÒÐÀÂÛ.
   -- ñÞÄÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ñÅÐÅÆÅ.
   -- íÀØËÈ?
   --  ñËÅÄÛ  ÎÒ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÛÕ ÃÓÑÅÍÈÖ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÀÐÀÁÓÖ. --
âÎÒ, ÑÌÎÒÐÈ.  îÄÍÀ  ÂÌßÒÈÍÀ...  âÒÎÐÀß...  à  ÎÒÑÞÄÀ  ÎÍ  ÍÀ×ÀË
ÓÕÎÄÈÒÜ  ÄËÈÍÍÛÌÈ  ÏÐÛÆÊÀÌÈ... îÍ ÒÎÐÎÏÈËÑß... íÎ ×ÒÎ ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ
ÁÛËÎ ÍÀÄÎ?
   ïÀÐÀÁÓÖ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ  ÏÎÃËßÄÅË  ÍÀ  ÂÌßÒÈÍÓ   ÎÒ   ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÎÉ
ÃÓÑÅÍÈÖÛ È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- êÀÊ ÒÅÁß ÏÐÎÇÂÀËÈ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ?
   --  íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÛÉ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ñÅÐÅÆÀ.  -- íÎ ÏÐÈ×ÅÌ ÒÓÒ
ÇÀÏÈÑÊÀ?
   -- òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÈÙÓÒ ÒÀÉÍÓ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÒÅÁß
ÂÛÑËÅÄÈË. îÍ ÕÎÒÅË ÓÊÐÀÑÒÜ  ÒÂÎÞ  ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ.  âÅÐÎßÒÍÎ,  ÏÎ×ÓßË
ÌÀÃÍÈÒ È ÏÎ ÌÀÃÍÈÒÍÛÌ ËÈÍÈßÌ ÍÀØÅË ÄÎÐÎÃÓ.
   -- ïÎ×ÓßË ÌÀÃÍÈÒ?
   --  êÎÍÅ×ÍÎ!  òÓÃÎÒÐÎÍÛ  ÎÙÓÙÀÞÒ  ÌÀÃÍÈÒÍÛÅ  ÏÎËß, ÊÀÊ ÇÀÏÀÕ
ÖÂÅÒÎÂ. ýÒÎÒ ÒÓÃÎÒÐÎÍ, ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÑÒÀÙÈË  ÊÎÐÎÁÊÓ  ÒÎËÜÊÎ  ÈÇ-ÇÀ
ÌÀÃÍÈÒÀ, À Î ÇÀÏÈÑÊÅ ÎÍ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË...
   -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÓÃÎÒÐÎÍ ÓÊÐÀË ÊÎÐÎÁÊÓ?
   --  è  ÓÑÊÀÊÀË ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÏÐÛÆÊÀÌÈ, -- ÄÎÁÀÂÈË ïÀÐÀÁÓÖ. -- âÎÒ
ÑËÅÄÛ. ãÓÑÅÍÈÖÛ Ó ÍÈÕ Ó ÂÑÅÕ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ.
   ñÅÐÅÆÀ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË.
   -- çÀÏÈÑÊÓ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ ÍÅ ÑÌÎÃÓÒ,  --  ÒÂÅÐÄÎ  ÑÊÀÇÀË
ïÀÐÀÁÓÖ. -- ìÛ ÑÀÌÈ ÄÅËÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÊÓ ÄËß ÈÕ ÃÎËÎÂ.
   --  ñÒÀÐÛÅ  ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ  ÏÎÄ  ãËÀÂÍÛÌ  ÀÍÃÀÐÎÌ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË
ñÅÐÅÆÀ. -- à ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÝÒÎÒ ãËÀÂÍÛÉ ÀÍÃÀÐ?
   -- çÍÀÞ. íÎ ÏÎÉÄÅÌ Ê ÂÅÐÒÎËÅÒÓ! ñÏÐß×ÅÌ ÍÀØÈ ÇÀÏÀÑÛ.
   çÅËÅÍÛÉ ÎÃÎÍÅÊ ÑÂÅÒÈËÑß, ÊÀÊ ÎÑÊÎËÎÊ ÁÓÒÛËÎ×ÍÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ.  îÍ
ÏËÛË  ÍÀÄ  ÊÓÑÒÀÌÈ,  ÏÎßÂËßËÑß  ÐßÄÎÌ  È  ÈÑ×ÅÇÀË ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ.
ñÅÐÅÆÀ ØÅË ÇÀ ÎÃÎÍÜÊÎÌ ÂÅÐÒÎËÅÒÀ, ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀß ÄÎÐÎÃÈ. ëÅÑ ÍÈÊÀÊ
ÍÅ ÊÎÍ×ÀËÑß, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÎØËÀ ÓÆÅ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÍÎ×È.  íÀÊÎÍÅÖ
ñÅÐÅÆÀ   ÂÛØÅË   ÍÀ  ÎÏÓØÊÓ.  ïÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ÐÀÑÊÈÍÓËÑß  ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ
ÁÅÑÒÐÀÂÍÛÉ ÏÓÑÒÛÐÜ. íÀ×ÀËÀÑÜ ÇÅÌËß ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ.
   òÈØÈÍÓ  ÍÎ×È  ÍÀÐÓØÀËÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÃÐÎÌÊÎÅ   ÒÈÊÀÍÜÅ   ÁÀØÅÍÍÛÕ
ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐÎÂ.  îÍÈ  ÁÛËÈ  ÏÎÄÂÅØÅÍÛ  ÍÀ  ÑÒÎÌÅÒÐÎÂÛÕ  ÂÛØÊÀÕ  È
ÎÒÁÈÂÀËÈ   ÊÀÆÄÓÞ   ÑÅÊÓÍÄÓ   ÃËÓÕÈÌ   ÓÄÀÐÎÌ,   ÍÀÏÎÌÈÍÀß    Î
ÑÂÅÐÕÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÒÓÃÎÒÐÎÍÍÎÉ ÑÒÐÀÍÛ.
   âÅÐÒÎËÅÒ  ïÀÐÀÁÓÖÀ  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎËÅÒÅË  ÍÀÄ  ÏÓÑÒÛÐÅÌ,  ÏÎÒÎÌ
ÑÄÅËÀË ÄÓÃÓ È ÈÑ×ÅÇ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌÍÛÌÈ ÑÒÐÎÅÍÈßÌÈ.
   ñÅÐÅÆÀ ÓÑÊÎÐÈË ØÀÃÈ È ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÄÎØÅË Ê  ÀÍÃÀÐÀÌ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ.
äÎ  ÍÅÃÎ  ÄÎÍÅÑËÈÑÜ  ÇÀÏÀÕÈ  ÏÅÐÅÃÐÅÂØÅÃÎÑß  ÆÅËÅÇÀ È ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ
ÈÇÎËßÖÈÈ. çÅËÅÍÛÉ ÎÃÎÍÅÊ ÂÅÐÒÎËÅÒÀ ÑÍÎÂÀ ÌÅËÜÊÍÓË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ,  È
ÅÌÓ ÑÒÀËÎ ÂÅÑÅËÅÅ. íÀËÅÂÎ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÀÍÃÀÐΠÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÐÓÃËÀß
ÏËÎÙÀÄÜ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÑÒÎßËÎ  ÑÒÐÎÅÍÈÅ,  ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÓÞ
ÊÎÍÑÅÐÂÍÓÞ ÁÀÍÊÓ. âÅÐÒÎËÅÒ ÑÄÅËÀË ÍÀÄ ÍÈÌ ÊÐÓÃ, È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÍßË,
×ÒÎ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ãËÀÂÍÛÉ ÀÍÃÀÐ.
   çÅËÅÍÛÉ ÎÃÎÍÅÊ ÅÙÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ  ÌÈÃÍÓË  ÍÀ  ÏÐÎÙÀÍÈÅ,  È
ÂÅÐÒÎËÅÒ ïÀÐÀÁÓÖÀ ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ËÅÑÓ. ñÅÐÅÆÀ ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ.
   ðÀÇÃÀÄÊÀ ÒÀÉÍÛ ÑÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÄ ãËÀÂÍÛÌ ÀÍÃÀÐÎÌ. ñÅÐÅÆÀ
ÏÎÄÊÐÀËÑß  Ê  ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÛÌ  ÂÎÐÎÒÀÌ È ×ÅÐÅÇ ÙÅËÜ ÇÀÃËßÍÓË ÂÍÓÒÐÜ
ÀÍÃÀÐÀ. íÈÊÎÃÎ. íÀ ÓÒÐÀÌÁÎÂÀÍÍÎÌ ÇÅÌËßÍÎÌ ÏÎËÓ ÑÒÎßËÀ  ÎÃÐÎÌÍÀß
ÏÓÑÒÀß ÑÒÎÉÊÀ. ðÀÇÄÀÂÀËÎÑÜ ËÈØÜ ÃËÓÕÎÅ ÒÈÊÀÍÜÅ ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐÎÂ. äÎ
ÓÒÐÀ ÁÛËÎ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ.
   ñÅÐÅÆÀ  ÏÐÎÍÈÊ    ÀÍÃÀÐ,  ÂÛÍÓË ÔÎÍÀÐÈÊ È, ÍÀÏÐÀÂÈ ÅÃÎ ËÓ×
ÂÍÈÇ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØÅË ÂÄÎËÜ ÊÐÓÃËÎÉ ÑÒÅÍÛ. ôÎÍÀÐÈÊ ÂÛÕÂÀÒÛÂÀË ÈÇ
ÒÅÌÍÎÒÛ ÊÓÑÊÈ ÈÑÒÎÏÒÀÍÍÎÃÎ ÇÅÌËßÍÎÃÎ ÏÎËÀ.  òÀÊ  ÎÍ  ÏÐÎØÅË  ÏÎ
ÊÐÓÃÓ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈË. "îÁÎÉÄÓ ÀÍÃÀÐ ÑÍÀÐÓÆÈ", -- ÐÅØÈË
ñÅÐÅÆÀ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÎÐÎÒÀÌ.
   "êÀÊÈÅ  ÎÍÈ  ÒÎËÑÒÛÅ,  ÝÒÈ  ÂÎÐÎÒÀ,  --  ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ. -- êÀÊ
ÑÒÅÍÛ!"
   ñÅÐÅÆÀ ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÀ ÒÎÐÅÖ  ÂÎÐÎÒ  ËÓ×  ÑÂÅÒÀ,  È  ÑÅÐÄÖÅ  ÅÃÎ
ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÇÀÁÈËÎÑÜ.  â  ÒÎÐÖÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎÒÀÉÍÀß ÄÂÅÐÖÀ! ñÅÐÅÆÀ
ÂÛÒÀÙÈË ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ ÍÎÆ È ÏÎÄÄÅË  ÄÂÅÐÖÓ  ÈÇ  ÒÎÍÊÎÃÎ  ËÈÑÒÎÂÎÃÎ
ÌÅÒÀËËÀ.  â  ÝÒÎÒ  ÌÎÌÅÍÒ  ñÅÐÅÆÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÇÀÄÈ ÊÒÎ-ÒÎ
ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ. îÍ ÐÅÇÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß,  ÍÎ  ÍÈÊÎÃÎ  ÍÅ
ÁÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÍÀ ËÅÇÂÈÈ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÎÃÎ ÍÎÆÀ ÌÅËÜÊÍÓË ÑÂÅÒÎÂÎÉ ÁËÈÊ.
ñÅÐÅÆÀ  ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÎÃËßÍÓËÑß  È  ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÂØÓÞÑß ÄÂÅÐÖÓ ÏÐÎØÅË
ÂÍÓÒÐÜ ÓÇÊÎÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐ×ÈÊÀ.
   ñÅÃÎÄÍß ÄËß äÓÐÀÊÎÍÀ-45 ÁÛË ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÛÉ ÄÅÍÜ. åÃÎ ÂÛÇÂÀËÈ
 ãËÀÂÍÛÉ ÀÍÃÀÐ, ÂÛÄÀËÈ ÍÎÂÎÅ ÈÌß È ÄÎÁÀÂÎ×ÍÓÞ ÏÀÐÓ ÃËÀÇ.
   -- òÛ ÓÆÅ ÍÅ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ õÀÌÈÀÍ14. -- ãÎËÎÂÀ  Ó
ÒÅÁß  ÒÅÏÅÐÜ  ÇÀÏÎËÍÅÍÀ  ÍÀ  ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ. òÀÌ ÅÑÒÜ ÄÀÆÅ
ÏÐÈËÈ×ÍÛÅ ÌÛÑËÈØÊÈ.  íÀÏÐÈÌÅÐ,  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÂÛÈÃÐÛØ    "ÊÎÇËÀ".
íÅÏËÎÕÎ!  ñÎÂÑÅÌ  ÍÅÏËÎÕÎ!  êÀÊÎÉ  ÆÅ  ÒÛ  ÄÓÐÀÊ? íÈÊÀÊÎÉ ÒÛ ÍÅ
ÄÓÐÀÊ!
   è äÓÐÀÊÎÍ-45 ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÐÀÑÖÂÅÒÈË ÑÂÎÉ ÝÊÐÀÍ ×ÅÒÛÐÅÕÃÐÀÍÍÛÌÈ
ÁÎËÒÀÌÈ.
   -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß íÎ×ÍÎÉ ÃËÀÇ-45,  --  ÂÌÅØÀËÑß
ÑÒÎßÂØÈÉ  ÒÓÒ  ÆÅ àÂÒÎÑÊÎÊ. -- âÑÅÕ äÓÐÀÊÎÍΠÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂÛÂÀÞÒ Â
íÎ×ÍÎÉ ÃËÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÒÀÞÒ ÁÛÒÜ ÄÓÐÀÊÀÌÈ.
   -- à ÃËÀÇÀ ÃÄÅ? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË äÓÐÀÊÎÍ. --  ãËÀÇÀ-ÒÎ
ÄÀÄÈÒÅ?
   -- âÛÄÀÒÜ ÅÌÓ ÏÀÐÎ×ÊÓ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË õÀÌÈÀÍ-14.
   è  äÓÐÀÊÎÍÓ  ÏÎÂÅÑÈËÈ  ÍÀ ÙÓÏÀËÜÖÀ ÏÀÐÓ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÕ ÃËÀÇ. â
ÑÒÐÀÍÅ ÒÓÃÎÒÐÎÍΠÒÎËÜÊÎ  ÍÎ×ÍÛÅ  ÑÒÎÐÎÆÀ  ÏÎËÓ×ÀËÈ  ÄÎÁÀÂÎ×ÍÛÅ
ÃËÀÇÀ  ÄËß  ÒÅÌÍÎÒÛ.  çÀÒÎ  Ñ ÍÈÕ È ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÁÎËÜØÅ. îÍÈ ÂÅËÈ
ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÇÀ îÑÒÐÎÂÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÅÌÍÅËÎ È  ÂÑÅ  ÆÈÒÅËÈ  ÂÛÊËÞ×ÀËÈ
ÑÂÎÈ ÃÎËÎÂÛ.
   --  êÐÀÑÍÎÂÀÒÎ! --  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÍÎÂÎÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÉ íÎ×ÍÎÉ
ÃËÀÇ, ÂÊËÞ×È ÑÂÎÈ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÅ ÃËÀÇÀ.
   -- âÀËßÉ ÍÀÁËÞÄÀÉ! -- ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ õÀÌÈÀÍ-14. -- è, ÊÀÊ ÏÎÅÒÑß
 ÍÀØÅÉ ÏÅÑÍÅ, "ÍÅ ÇÀÏÎÌÈÍÀÉ ÅÐÓÍÄÓ".
   íÎ×ÍÎÉ ÃËÀÇ-45 Ñ ÄÐÅÁÅÇÃÎÌ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÑÂÎÉ ÀÍÃÀÐ.  ïÐÈ  ÝÒÎÌ
ÎÍ  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÌÈÃÀË ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÃÐÎÌÊÎ ÒÈÊÀË. íÎ
ÒÅÌÍÎÒÀ, ÊÀÊ ÍÀÇËÎ, ÍÀÑÒÓÏÀËÀ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ.
   ìÈÌÎ íÎ×ÍÎÃÎ ÃËÀÇÀ-45 ÓÆÅ ØÅÑÒÂÎÂÀËÈ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ  Ñ  ÃÎËÎÂÀÌÈ
ÏÎÄ  ÌÛØÊÎÉ.  îÍÈ  ÐÀÇÁÐÅÄÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÍÎ×Ü  ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÀÍÃÀÐÀÌ ÄËß
ÑÌÀÇÊÈ È ×ÈÑÒÊÈ.
   àÂÒÎÑÊÎÊ, ÏÎÐÀÂÍßÂØÈÑÜ Ñ íÎ×ÍÛÌ ÃËÀÇÎÌ-45, ÑÊÀÇÀË:
   -- ìÅÍßÞ ÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÃËÀÇ ÍÀ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÉ.
   -- íÅ ÇÀÌÊÍÅÒÑß! -- ÎÒÂÅÒÈË íÎ×ÍÎÉ ÃËÀÇ-45. -- âÈÍÒÀ Ñ ÄÂÀ!
   -- à ÅÙÅ ß ÇÍÀÞ ÒÀÉÍÓ, -- ÁÓÁÍÈË àÂÒÎÑÊÎÊ. -- îÒ ÍÅÅ Ó  ÒÅÁß
ÌÛÑËÅÉ ÏÐÈÁÀÂÈÒÑß ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ.
   íÎ×ÍÎÉ ÃËÀÇ-45 ÅÙÅ ÓÒÐÎÌ ÁÛË ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ äÓÐÀÊÎÍÎÌ-45 È ÇÍÀË,
ÊÀÊ ÒÐÓÄÍÎ ÇÀÏÎËÍÈÒÜ ÏÓÑÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ.
   -- äÀÂÀÉ ÒÀÉÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
   -- äÀÂÀÉ ÃËÀÇ, -- ÎÒÂÅÒÈË àÂÒÎÑÊÎÊ.
   äÓÐÀÊÎÍ-45  ÄÎËÃÎ  ÆÓÆÆÀË  È  ÇÂßÊÀË.  íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÈÇ ÍÅÃÎ
ÂÛÐÛÂÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ  ËÓ×È.  íÀÊÎÍÅÖ,  ÎÍ  ÎÒÊËÞ×ÈË  ÄÂÀ  ÄËÈÍÍÛÕ
ÏÐÎÂÎÄÀ  ÎÒ  ÇÀÒÛËÊÀ  È ÏÎËÎÆÈË ÎÄÈÍ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÉ ÃËÀÇ ÑÎ ÂÑÅÌÈ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒßÌÈ Â ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ.
   -- âÎÇÜÌÈ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ. è ÄÀÂÀÉ ÒÀÉÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. åÌÓ  Î×ÅÍÜ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÒÀÒÜ ÓÌÍÅÉ.
   --  ó  õÀÌÈÀÍÀ  ÍÅÒ  ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÃËÓØÈÒÅËß ÌÛÑËÅÉ, -- ÇÀØÅÏÒÀË
àÂÒÎÑÊÎÊ. -- ó ÍÅÃÎ ËÎÏÍÓËÀ ÃÎËÎÂÀ!
   "îÃÎ! --  ÎÒÌÅÒÈË  ÏÐÎ  ÑÅÁß  íÎ×ÍÎÉ  ÃËÀÇ-45.  --  âÎÒ  ÝÒÎ
ØÀÉÁÛ-ÂÈÍÒÈÊÈ!"
   -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÎÆÍÎ ÄÓÌÀÒÜ ÍÀ ÂÑÅ ÊÀÒÓØÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
   -- äÅËÎ ÕÎÇßÉÑÊÎÅ, -- ÓÊËÎÍ×ÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË àÂÒÎÑÊÎÊ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÏÐÈËÀÄÈË ÊÐÀÑÍÛÉ ÌÈÃÀÞÙÈÉ ÃËÀÇÎÊ Ê ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ. -- äÓÏËÅÊÑ! --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÏÎØÅË ÏÐÎ×Ü.
   òÅÌ   ÂÐÅÌÅÍÅÌ   ÑÃÓÙÀËÀÑÜ   ÍÎ×ÍÀß   ÒÅÌÍÎÒÀ   È  ÒÓÃÎÒÐÎÍÛ
ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ  ÇÀÑÒÛÂÀËÈ.  íÎÂÛÉ  ÒÎ×ÍÎÉ   ÑÒÎÐÎÆ   ÄÎÁÐÀËÑß   ÄÎ
ÀÝÐÎÄÐÎÌÀ  È ÏÐÈÑÒÐÎÈËÑß ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÂÛØÅÊ. äÓÐÀÊÎÍ ÏÐÎÒÅÐ ÑÂÎÅ
ÂÑÅÂÈÄßÙÅÅ ÎÊÎ È ÍÀ×ÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÜ. èÇ  ÃËÀÇÀ  Ó  ÍÅÃÎ  ÂÛÐÂÀËÈÑÜ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÅ ËÓ×È È ÏÎÏÎËÇËÈ Â ÊÐÎÌÅØÍÓÞ ÒÜÌÓ.
   íÀ  ÝÊÐÀÍ×ÈÊÅ  ÍÎ×ÍÎÃÎ  ÇÐÅÍÈß  äÓÐÀÊÎÍÀ  ÂÎÇÍÈÊÀËÈ ÄÅÐÅÂÜß,
ÀÍÃÀÐÛ, ÁÅÐÅÃÀ ãÎËÓÁÎÃÎ  ÎÇÅÐÀ.  íÎ×ÍÎÉ  ÃËÀÇ-45  ÎÒÐÅÃÓËÈÐÎÂÀË
×ÅÒÊÎÑÒÜ  ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß.  ãËÀÇ ÐÀÁÎÒÀË ÎÒËÈ×ÍÎ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÓÂÅËÈ×ÈË
ÄÀËÜÍÎÑÒÜ ÇÐÅÍÈß È ÍÀ×ÀË ØÀÐÈÒÜ ËÓ×ÀÌÈ  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ  îÑÒÐÎÂÓ.  îÍ
ÇÀÏÓÑÒÈË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ËÓ×ÅÉ   ÑÒÎÐÎÍÓ ãËÀÂÍÎÃÎ ÀÍÃÀÐÀ, È ÒÓÒ ÍÀ
ÅÃÎ ÝÊÐÀÍ×ÈÊÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎßÂÈËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÂÈÆÓÙÈÉÑß  ÏÐÅÄÌÅÒ.
íÎ×ÍÎÉ  ÃËÀÇ-45  ÍÀÆÀË  ÊÍÎÏÊÓ  ÑÀÌÎÉ  ÑÈËÜÍÎÉ ßÐÊÎÑÒÈ. êÎÍÒÓÐÛ
ÏÐÅÄÌÅÒÀ ÑÒÀËÈ ÏÐÎßÑÍßÒÜÑß, È äÓÐÀÊÎÍ  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ  ÍÀ  ÝÊÐÀÍÅ
ÄÂÈÆÅÒÑß ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÑÀÌ íÅÍÀÌÀÃÍÈ×ÅÍÍÛÉ.
   âÎÒ  ÎÍ  ÂÎØÅË    ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÓÇÊÈÉ ÊÎÐÈÄÎÐ×ÈÊ È ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ
ÑÏÓÑÒÈËÑß ÂÍÈÇ.
   -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ Â ÇÀÏÈÑÊÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ  "ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ"?  íÅ  ÁÓÄÅÒ  ËÈ
ÂÇÐÛÂÀ? ìÎÆÅÒ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÁÐÎÑÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÓÄÀ? -- ØÅÏÒÀË Â ÝÒÎ
ÂÐÅÌß ñÅÐÅÆÀ, ÑÏÓÑÊÀßÑÜ.
   îÍ  ÏÎØÀÐÈË    ÊÀÐÌÀÍÀÕ  È  ÎÁÍÀÐÓÆÈË  ÎËÀÄÜÈ,  ÂÈÒÀÌÈÍÛ ý,
ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ ÍÎÆ È  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊÎÂ.  ñÅÐÅÆÀ  ÁÐÎÑÈË
ÎÄÈÍ  ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ  ÂÍÈÇ  È  ÓÑËÛØÀË  ÏÎÇÂßÊÈÂÀÍÈÅ ÌÅÒÀËËÀ Î
ÊÀÌÅÍÜ. øÀÐÈÊ ÑÊÀÒÈËÑß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ, È  ÑÍÎÂÀ  ÍÀÑÒÓÏÈËÀ  ÒÈØÈÍÀ.
íÈ×ÅÃÎ   ÍÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ.  òÎÃÄÀ  ñÅÐÅÆÀ  ÍÀ×ÀË  ÎÏßÒÜ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÓÇÊÈÌ È ÊÐÓÒÛÌ ÑÒÓÏÅÍßÌ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÑÒÓÏÈË  ÍÀ
ÏÎÑËÅÄÍÞÞ,  ÂÑÏÛÕÍÓË  ÇÎËÎÒÈÑÒÛÉ  ÑÂÅÒ  È  ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ
ÑÒÅÍÛ ÊÎËÜÖÅÂÎÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ,  ÂÛËÎÆÅÍÍÛÅ,  ÊÀÊ  ×ÅØÓÅÉ,  ÇÅËÅÍÛÌÈ
ÊÀÌÍßÌÈ.   ïÎÄÇÅÌÅËÜÅ  ÏÅÐÅËÈÂÀËÎÑÜ  ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÛÌÈ  ÎÃÎÍÜÊÀÌÈ,
ÑËÎÂÍÎ ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ.
   ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÑÒÅÍÅ  È  ÊÎÑÍÓËÑß  ÅÅ  ÐÓÊÎÉ.  ãÐÀÍÅÍÛÅ
ÊÐÈÑÒÀËËÈÊÈ  ÈÃÐÀËÈ  ÒÎÍ×ÀÉØÅÉ  ØËÈÔÎÂÊÎÉ.  ñÊÂÎÇÜ  ÍÈÕ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀËÎ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈËÎÆÈËÑß ÃËÀÇÎÌ  Ê  ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ  È
ÓÂÈÄÅË  ÊÐÓÃËÓÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ.  ïÎÑÐÅÄÈ  ÍÅÅ   ÇÅËÅÍÎÌ ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÎÍ
ÐÀÇÃËßÄÅË ÁÎËÜØÎÉ ÁÅËÛÉ ÖÈËÈÍÄÐ.
   íÎ ÊÀÊ ÒÓÄÀ  ÏÎÏÀÑÒÜ?  ñÅÐÅÆÀ  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎØÅË  ÂÄÎËÜ  ÑÒÅÍ,
ÈÃÐÀÞÙÈÕ  ÇÅËÅÍÛÌ ÏËÀÌÅÍÅÌ, È ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ.
êÎÐÈÄÎÐ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÌ  ÈÇÓÌÐÓÄÍÛÌ  ÊÎËÜÖÎÌ.
òÎÃÄÀ  ñÅÐÅÆÀ  ÑÒÀË  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÑÒÅÍÛ. îÍ ÏÐÎÂÎÄÈË
ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÇÅËÅÍÛÌ ÊÀÌÍßÌ,  È  ÎÍÈ  ÍÀ×ÈÍÀËÈ  ÅÙÅ  ßÐ×Å  ÈÃÐÀÒÜ
ÂÅÑÅËÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÛ ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ ÎÒ ÄÎËÃÎÃÎ ÑÍÀ. â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ
ñÅÐÅÆÀ  ÇÀÌÅÒÈË ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÏËÀÑÒÈÍÊÓ. îÍÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÌÅÄÍÎÃÎ
ÏßÒÀÊÀ. íÀ ÍÅÉ ÓÃÀÄÛÂÀËÑß  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÐÈÑÓÍÎÊ,  ÏÎÒÓÑÊÍÅÂØÈÉ  ÎÒ
ÂÐÅÌÅÍÈ.   ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÒÅÐ  ÏËÀÑÒÈÍÊÓ.  òÎÍÊÈÅ  ØÒÐÈÕÈ  È  ËÈÍÈÈ,
ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÅ,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÈÃËÎÉ,  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÎÁúÅÄÈÍßËÈÑÜ   Â
ÅÄÈÍÎÅ  ÖÅËÎÅ,  È,  ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÏÅÐÅÄ  ñÅÐÅÆÅÉ ÂÎÇÍÈÊ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÍÛÉ
ÐÈÑÓÍÎÊ ÃÎËÎÂÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ  Ñ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÁÎÐÎÄÊÎÉ  È  ÇÀ×ÅÑÀÍÍÛÌÈ
ÍÀÇÀÄ  ÂÎËÎÑÀÌÈ.  ñÅÐÅÆÀ  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÎÂÅË ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÏËÀÑÒÈÍÊÅ, È
ÂÄÐÓÃ  Â  ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ÎÒÊÐÛËÀÑÜ   ÄÂÅÐÜ   ÂÎ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ ÊÐÓÃËÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ.
   --  âÍÈÌÀÍÈÅ!  ïÐÎÃÐÀÌÌÛ  îÑÒÐÎÂÀ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ!  --  ÐÀÇÄÀËÑß
ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎËÎÑ.
   ñÅÐÅÆÀ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÎÌÍÀÒÓ. íÈÊÎÃÎ! îÍ ÂÎØÅË Â ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÇÀË, Â
ÖÅÍÒÐÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎßË  ÁÎËÜØÎÉ  ÁÅËÛÉ  ÖÈËÈÍÄÐ,  ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ  Ñ
ÏÎÒÎËÊÎÌ   ÇÎËÎÒÛÌÈ   ÍÈÒßÌÈ.   äÂÅÐÜ   ÁÅÑØÓÌÍÎ   ÇÀÄÂÈÍÓËÀÑÜ.
ñÂÅÒÈËÜÍÈÊÈ ÇÀÌÈÃÀËÈ Â ÑÒÅÍÅ, ÊÀÊ ÌÎÒÛËÜÊÈ, ÁÜÞÙÈÅÑß Î  ÑÒÅÊËÎ.
ïÎÒÎÌ  ÂÑÅ  ÓÑÏÎÊÎÈËÎÑÜ,  È ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÇÀÑÂÅÒÈËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÅ È ÁÅËÛÅ
ÊËÅÒÊÈ, ÊÀÊ ÍÀ ØÀÕÌÀÒÍÎÉ ÄÎÑÊÅ. âÑß ÊÎËÜÖÅÂÀß ÑÒÅÍÀ ÇÀÑÂÅÒÈËÀÑÜ
ØÀÕÌÀÒÍÛÌÈ ÊËÅÒÊÀÌÈ. òÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÁÅËÛÉ  ÖÈËÈÍÄÐ  ÅËÅ  ÇÀÌÅÒÍÎ
ÌÅÐÖÀË.
   "íÀ×ÍÓ Ñ ÖÈËÈÍÄÐÀ", -- ÐÅØÈË ñÅÐÅÆÀ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ ÁËÈÆÅ.
   ìÅÐÖÀÍÈÅ  ÖÈËÈÍÄÐÀ  ÑÒÀËÎ  ßÐ×Å. âÄÎËÜ ÍÅÃÎ ÇÀÇÌÅÈËÑß ×ÅÐÍÛÉ
ÇÈÃÇÀÃ. ñÅÐÅÆÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÎÒÑÒÓÏÈË.
   -- ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ ÌÛÑËÅÉ! ÿ ÎÑÒÀÂÈË  ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ  ÌÛÑËÅÉ!
-- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÒÎÒ ÆÅ ÃÎËÎÑ.
   è ñÅÐÅÆÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ×ÅÐÍÛÉ ÇÈÃÇÀà ÑÒÀË ØÈÐÅ.
   "à ÍÅ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ËÈ ÂÍÓÒÐÜ?" ñÅÐÅÆÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÖÈËÈÍÄÐÓ,
ÑÂÅ×ÅÍÈÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÓÑÈËÈÂÀËÎÑÜ. â ÖÈËÈÍÄÐÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß
ÏÐÎÐÅÇÜ,  ÏÐÎÕÎÄÈÂØÀß  ÑÍÈÇÓ  ÂÂÅÐÕ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÄÎ ÑÅÐÅÄÈÍÛ. â ÝÒÓ
ÙÅËÜ  ÌÎà  ÑÂÎÁÎÄÍÎ  ÏÐÎÉÒÈ  ×ÅËÎÂÅÊ.  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÎØÅË  Ê   ÍÅÉ
ÂÏËÎÒÍÓÞ,   È   ÍÀ   ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ  ßÐÊÎÉ  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ  ÖÈËÈÍÄÐÀ
ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ È ÇÀÄÐÎÆÀËÈ ÈÇËÎÌÀÍÍÛÅ ËÈÍÈÈ.
   "÷ÅÌ ÁËÈÆÅ ß ÏÎÄÕÎÆÓ, ÒÅÌ ßÐ×Å ÎÍ ÑÂÅÒÈÒ. à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ,  ÅÑËÈ
ß  ÂÎÉÄÓ   ÍÅÃÎ?" è ñÅÐÅÆÀ, ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÄÛÕÀÍÈÅ, ÂÎØÅË Â ÖÈËÈÍÄÐ
×ÅÐÅÇ ÏÐÎÐÅÇÜ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÎÌÅÍÒ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÓÊ ËÎÏÍÓÂØÅÉ  ÑÒÐÓÍÛ.
"áÅÆÀÒÜ  ÎÁÐÀÒÍÎ?" -- ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ, È ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ
ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÖÈËÈÍÄÐÀ ÂÎÇÍÈÊËÎ ÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ  ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ:  Ñ
ÈÑÊÀÆÅÍÍÛÌ  ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ËÈÖÎÌ ÎÍ ÑÀÌ ÁÅÆÈÒ ÎÁÐÀÒÍÎ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÓÇÊÎÉ
ÏÎÄÇÅÌÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÏÓÑÒÈËÑß.
   "ìÎß ÌÛÑËÜ, ÊÀÊ Â ÊÈÍÎ!" -- ÍÀÑÒÈÃËÀ ÅÃÎ ÄÎÃÀÄÊÀ.
   è Â ÝÒÎ ÆÅ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÍÀ  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ  ÖÈËÈÍÄÐÀ  ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ
ÎÒÐÛÂÊÈ ÈÇ ÇÀÁÛÒÛÕ ÊÈÍÎÔÈËÜÌÎÂ.
   -- äÀ! öÈËÈÍÄÐ ÎÒÐÀÆÀÅÒ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ñÅÐÅÆÀ. -- à
×ÒÎ, ÅÑËÈ ß ÂÑÏÎÌÍÞ ÑÂÎÉ ÄÎÌ Â ìÎÑÊÂÅ?
   ýÊÐÀÍ  ÖÈËÈÍÄÐÀ ÈÇÁÎÐÎÇÄÈËÈ ÇÈÃÇÀÃÈ È ËÈÍÈÈ. è ÏÅÐÅÄ ñÅÐÅÆÅÉ
ÂÎÇÍÈÊ  ÅÃÎ  ÄÎÌ,   ÒÀÊÎÉ   ÇÍÀÊÎÌÛÉ   ÄÎ   ÑÀÌÎÃÎ   ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ
ÎÁËÓÏËÅÍÍÎÃÎ  ÊÓÑÎ×ÊÀ  ÍÀ  ÑÒÅÍÅ.  âÎÍ, ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, È ÎÊÍÎ
æÅÍÜÊÈ. à ÃÄÅ ÆÅ ÑÀÌ æÅÍÜÊÀ? è ÒÓÒ ÆÅ æÅÍÜÊÈÍÎ  ËÈÖÎ  ÇÀÑËÎÍÈËÎ
ÄÎÌ È ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÏÅÐÅÄ ñÅÐÅÆÅÉ.
   "ýÕ  ÒÛ! -- ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÃÎÂÎÐÈË æÅÍÜÊÀ. -- äÀÆÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈË ÏÎ
ÒÅËÅÔÎÍÓ!.."
   ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏßÒÛÉ ÝÒÀÆ È ÍÀØÅË ÎÊÍÎ ÑÂÎÅÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ.
"ìÀÌÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÐÈØËÀ Ñ ÐÀÁÎÒÛ, À ÌÅÍß ÍÅÒ".
   îÍ  ÎÏÓÑÒÈË  ÃÎËÎÂÓ,  À  ÊÎÃÄÀ  ÑÍÎÂÀ  ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ
ÌÛÑËÅÉ, ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅËÎ ËÈÖÎ ÌÀÌÛ.
   "íÅ ÏÐÈÕÎÄÈ ÏÎÇÄÍÎ", -- ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÕÎÒÅËÀ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀÒÜ.
   íÎ  ÐÀÇÂÅÐÒÊÀ  ÌÛÑËÅÉ  ÌÎË×ÀËÀ,  È  ÌÀÌÀ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ
ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ñÅÐÅÆÓ ÓÑÒÀËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
   --  íÀÄÎ  ÑÊÎÐÅÉ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß! íÀÄÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß! -- ÃÎÂÎÐÈË
ÑÅÁÅ ñÅÐÅÆÀ. -- íÅ×ÅÃÎ ÃËÀÇÅÒÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÌÛÑËÈ!
   äÎÌ  ÍÀ  ÝÊÐÀÍÅ  ÇÀÒÐÅÏÅÒÀË.  ñÅÐÅÆÀ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÂÛØÅË   ÈÇ
ÖÈËÈÍÄÐÀ ÐÀÇÂÅÐÒÊÈ ÌÛÑËÅÉ, È ÑÂÅ×ÅÍÈÅ ÖÈËÈÍÄÐÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ.
   --  ÿ  ÎÑÒÀÂÈË ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ ÌÛÑËÅÉ! ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ ÌÛÑËÅÉ!
-- ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÌÈÊÐÎÔÎÍ.
   î×ÅÂÈÄÍÎ, ÃÎËÎÑ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛË ÇÀÏÈÑÀÍ ÍÀ ÏËÅÍÊÓ.
   "ýÒÀ   ÏÅÐÅÄÀ×À   ÎÑÒÀÂËÅÍÀ,   ÍÀÂÅÐÍÎÅ,   ÄËß   ÒÎÃÎ,   ÊÒÎ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ  ÑÞÄÀ  ÏÐÈÄÅÒ,  --  ÏÎÄÓÌÀË ñÅÐÅÆÀ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
ÖÈËÈÍÄÐ ÍÀÄÎ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÊËÞ×ÈÒÜ?"
   ñÅÐÅÆÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÎØÅË ÅÃÎ ÊÐÓÃÎÌ. îÊÎËÎ ÂÕÎÄÍÎÉ  ÏÐÎÐÅÇÈ  Â
ÖÈËÈÍÄÐ,  ÂÍÈÇÓ,  ÎÍ  ÇÀÌÅÒÈË  ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÉ  ×ÅÐÍÛÉ ÙÈÒÎÊ Ñ ÁÅËÛÌ
ÐÛ×ÀÆÊÎÌ. ïÎÄ ÐÛ×ÀÆÊÎÌ ÃÎÐÅËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÆÅËÒÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ. ñÅÐÅÆÀ
ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×ÀÃ, ËÀÌÏÎ×ÊÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ÊÐÀÑÍÛÌ  ÑÂÅÒÎÌ,    ÊÎÌÍÀÒÅ
ÑÒÀËÎ  ÒÅÌÍÎ,  È  ÍÀ  ÝÊÐÀÍÅ  ÖÈËÈÍÄÐÀ ÂÎÇÍÈÊËÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÅ ËÈÖÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÁÎÐÎÄÊÎÉ È ÇÀ×ÅÑÀÍÍÛÌÈ ÍÀÇÀÄ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
   ñÅÐÅÆÀ ÎÒÏÐßÍÓË ÍÀÇÀÄ.
   -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÒÛ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÂÑÅ  ÒÎÒ  ÆÅ  ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ
ÃÎËÎÑ,  È  ËÈÖÎ ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÓËÛÁÍÓËÎÑÜ. -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ ÒÅÁß, ÏÅÐÂÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ,  ÂÎØÅÄØÈÉ  ÑÞÄÀ.   ÿ   ÌÎÃÓ   ÒÎËÜÊÎ   ÏÅÐÅÄÀÒÜ   ÑÂÎÈ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß.   ÿ   ÏÎÑËÅÄÍÈÌ   ÏÎÊÈÄÀÞ   ÝÒÎÒ   ÌÈÐ  ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ
×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ-ÌÈÍÈÒÀÊÎÂ È ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÍÀ ÍÈÕ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ...
   --  ðÀÁÎÒÀÞÙÈÕ  ÍÀ  ÍÈÕ  ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ?!  äÀ   ÎÍÈ   ÏÎÐÀÁÎÒÈËÈ
ÌÈÍÈÒÀÊÎÂ!  è  ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÄÅËÀÞÒ ÍÀ×ÈÍÊÓ ÄËß ÈÕ ÃÎËÎÂ!
-- ÂÑÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ, ÇÀÁÛÂ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÅÃÎ ÓÑËÛØÀÒÜ.
   -- äÐÓÇÜß ÆÄÓÒ ÌÅÍß ÇÀ ÑÅÄÜÌÛÌ ÌÀÃÍÈÒÍÛÌ ÏÎËÅÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË
ÃÎËÎÑ. -- íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ Â ÌÈÐÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ, ß ÎÒÏÐÀÂÈË
ÍÀ çÅÌËÞ  ÌÀØÈÍÓ  ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß.  òÎÒ,  ÊÒÎ  ÍÀÉÄÅÒ  ÅÅ,   ÑÌÎÆÅÒ
ÏÐÎÍÅÑÒÈÑÜ  ÍÀ  ÍÅÉ  ÑÊÂÎÇÜ ÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÌÈÐ îÑÒÐÎÂÀ ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ. ÿ
ÑÄÅËÀË ÌÀØÈÍÓ ÂÎÒ ÒÀÊÎÉ...
   ëÈÖÎ ÈÑ×ÅÇËÎ ÑÎ ÑÂÅÒßÙÅÃÎÑß ÖÈËÈÍÄÐÀ.  è  ñÅÐÅÆÀ  ÓÂÈÄÅË  ÍÀ
ÝÊÐÀÍÅ  ÂÅËÎÑÈÏÅÄ,  ÓÍÅÑØÈÉ  ÅÃÎ ÈÇ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÇÅÌÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. ýÒÎ
ÁÛË ÎÍ! åÃÎ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ!
   -- ìÎÈ ÄÐÓÇÜß ÑÎÇÄÀÞÒ ÍÎÂÛÉ ÌÈÐ ÇÀ ÑÅÄÜÌÛÌ ÌÀÃÍÈÒÍÎÌ  ÏÎËÅÌ,
-- ÃÎÂÎÐÈË ÂÑÅ ÒÎÒ ÆÅ ÃÎËÎÑ. -- à ÒÛ, ÏÅÐÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÐÎÍÈÊØÈÉ
  ÑÒÐÀÍÓ  ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ È ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ, ÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ
ÓÆÅ ÑÎÇÄÀÍÎ, È ÓÍÈ×ÒÎÆÜ ×ÅÐÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÓÍÈ×ÒÎÆÜ!
îÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍ ÂÎÉÍ. òÓÃÎÒÐÎÍÛ ÁÛËÈ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÎÐÓÆÈÅÌ...
-- ãÎËÎÑ ÓÄÀËßËÑß È ÇÀÌÈÐÀË. -- ïÐÎÙÀÉ! ìÅÍß ÆÄÓÒ...
   ðÀÇÄÀËÑß  ÇÂÓÊ,  ÏÎÕÎÆÈÉ  ÍÀ ÃÓÄÅÍÈÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÕ ÏÐÎÂÎÄÎÂ, È
ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ.
   -- ïÎÃÎÄÈÒÅ! âÛ ÍÅ ÂÑÅ ÑÊÀÇÀËÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÅÆÀ È ÁÐÎÑÈËÑß
Ê ÖÈËÈÍÄÐÓ.
   íÎ ÖÈËÈÍÄÐ ÌÅÐÖÀË ÐÎÂÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ È  ÌÎË×ÀË.  ñÅÐÅÆÀ  ÏÐÎÒßÍÓË
ÐÓÊÓ,  È  ÎÍÀ  ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ  ÍÀ ØÅÐÎÕÎÂÀÒÓÞ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÏÎÒÓÕØÅÃÎ
ÝÊÐÀÍÀ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÅÐÍÓË ÁÅËÛÉ  ÐÛ×ÀÆÎÊ  È  ÑÍÎÂÀ,  ÍÅ
ÎÒÐÛÂÀßÑÜ,  ÑÌÎÒÐÅË  È ÑËÓØÀË ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÎÇÄÀÂØÅÃÎ
ÒÓÃÎÒÐÎÍÎÂ È ÏÎÊÈÍÓÂØÅÃÎ îÑÒÐΠÄËß ÍÎÂÛÕ,  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ  ÌÈÐÎÂ.
ïÎÒÎÌ  ÎÏßÒÜ  ÐÀÇÄÀËÑß  ÇÂÓÊ  ÃÓÄßÙÈÕ  ÏÐÎÂÎÄÎÂ, È ÑÍÎÂÀ ñÅÐÅÆÀ
ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÏÎÒÓÕØÈÌ ÝÊÐÀÍÎÌ.
   "÷ÅÐÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ... -- ÄÓÌÀË ÎÍ. -- îÍÈ ÄÎËÆÍÛ  ÁÛÒÜ  ÇÄÅÑÜ
ÃÄÅ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ".
   ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ØÀÕÌÀÒÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ,  ÑÂÅÒÈÂØÅÉÑß ×ÅÐÍÛÌÈ È
ÁÅËÛÌÈ ÊËÅÒÊÀÌÈ. òÎÍÊÀß ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÐÅØÅÒÊÀ  ÎÁÐÀÌËßËÀ  ÂÛÏÓÊËÛÅ
×ÅÐÍÛÅ  È  ÁÅËÛÅ  ÊËÅÒÊÈ,  ÑÊÂÎÇÜ  ÊÎÒÎÐÛÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀËÎ.
ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË  ÁËÈÆÅ  È  ÏÐÈËÜÍÓË  ÃËÀÇÎÌ  Ê  ÁÅËÎÉ  ÊËÅÒÊÅ  Ñ
ÍÀÄÏÈÑÜÞ  "à-2".  åÌÓ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÎÍ ÂÈÄÈÒ Â ÍÅÉ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÊÎËÅ×ÊÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ×ÅÐÍÓÞ ÊËÅÒÊÓ à-3, ÍÎ    ÍÅÉ
ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÁÅËÎÉ
ÊËÅÒÊÅ à-2 È ÇÀÌÅÒÈË ÊÐÀÉ ÊÐÛØÊÈ. îÍ ÏÎÄÄÅË ÅÅ  ÍÎÃÒÅÌ,  ÊÐÛØÊÀ
ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ,  È  ÏÎÄ  ÍÅÉ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ÇÓÁ×ÀÒÎÅ  ÊÎËÅÑÈÊÎ. ñÅÐÅÆÀ
ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÃÎ.
   ðÀÇÄÀËÑß ËÅÃÊÈÉ ÇÂÎÍ, ÁÅËÀß ÊËÅÒÊÀ à-2  ÇÀÌÈÃÀËÀ,  È    ÍÅÉ
ÏÎßÂÈËÀÑÜ   ÊÂÀÄÐÀÒÍÀß   ÊÀÐÒÎ×ÊÀ   Ñ   ÂÛÁÈÒÛÌÈ  ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÌÈ
ÄÛÐÎ×ÊÀÌÈ È ÁÓÃÎÐÊÀÌÈ. ñÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÌÈÊÐÎÔÎÍ.
   -- ïÐÎÃÐÀÌÌÀ à-2 -- "àÂÒÎÌÀÒ-ÇÀÊÓÑÎ×ÍÀß"! ïÐÎÃÐÀÌÌÀ  à-2  --
"àÂÒÎÌÀÒ-ÇÀÊÓÑÎ×ÍÀß"! -- ÎÁúßÂÈË ÃÎËÎÑ ÈÇ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ. -- êÎÌÀÍÄÀ
ÍÀ  ßÇÛÊÅ  ÒÓÃÎÒÐÎÍΠ ÎÄÈÍ-ÍÎËÜÎÄÈÍ, ÎÄÈÍ, ÎÄÈÍ! ìÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß
ÀÂÒÎÌÀÒÀ-ÇÀÊÓÑÎ×ÍÎÉ Â ÊÎÌÍÀÒÅ à-2. òÎ×ÊÀ.
   íÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ