ами что-нибудь случится? Кто вам поможет? Одному-то?
Нет уж! Этого я, сударь, вынести не могу!
     - Не можешь? А если ты погибнешь в дороге? Как по-твоему - я  смогу это
вынести? - спросил его Фродо. - Ведь я иду в Мордор!
     - А то куда же? - отозвался Сэм. - Конечно, в Мордор. Вместе и пойдем.
     -  Послушай,  Сэм,  -  сказал  ему Фродо. -  Сейчас вернутся  все  наши
спутники  и опять заведут  бесконечные споры. А мне обязательно надо уйти. В
этом - единственное спасение, пойми!
     -  Идти  одному - погибель, а не спасение,  -  возразил Сэм.  -  Я тоже
пойду. Или никто из нас никуда не пойдет. Да  я все лодки сейчас продырявлю,
чтоб не отпускать вас одного в Мордор!
     Фродо благодарно и весело рассмеялся.
     - Одну-то оставь, -  сказал он Сэму.  - Иначе как мы переправимся через
Андуин? Ладно, собирай свои пожитки, репей!
     - Я мигом! - радостно  откликнулся Сэм.  - Вещевой-то мешок у  меня уже
собран. Только вот немного еды прихвачу...
     Оттолкнувшись от берега, Фродо сказал:
     - Значит, не удалось мне уйти одному.  А ведь я, признаться, и рад, что
не удалось.  Ужасно рад,  дорогой ты  мой  Сэм! Видно,  так уж  нам  суждено
судьбой  - идти вместе до самого  конца. Будем надеяться, что  наши спутники
сумеют отыскать безопасный путь. Но мы-то едва ли их когда-нибудь встретим.
     - Гора с горой, говорят, не сходятся, а мы ведь не горы, - возразил ему
Сэм.

     Два хоббита плыли на восток.
     Фродо усердно работал веслами, но легкую  лодку сносило течением. Утесы
Скалистого  остались  позади;  рев  Оскаленного явственно  приближался.  Сэм
старательно помогал хозяину -  и все же медленно, очень медленно, пересекали
хоббиты могучий Андуин.
     В конце  концов  они  добрались  до  берега у южных  склонов  лесистого
Наслуха. Вынув из лодки вещевые мешки, они оттащили ее от воды и спрятали за
большим серым валуном. А потом не мешкая пустились в путь.