Интервью для  teleread.org<hidden>

Subject:
             Re: Писать статья о Вас и lib.ru
       Date:
             Sun, 18 Dec 2005 12:23:16 -0600
      From:
             Quinn Anya Carey <quinnc@uchicago.edu>
         To:
             "Maksim E.Moshkow" <max@lib.ru>
 References:
             1 , 2 , 3 , 4


http://www.teleread.org/blog/?p=4005

Quinn Anya Carey wrote:
>
> Дорогой Максим Евгеньевич!
>
> Какая беда! Система телефона Skype, кажется, как-то не работает. Я
> позвонила два раза (домашный и мобильный) и кто-то ответил, но я слышила
> только тишину. Я не знаю, в чем дело, но ввиду того, что это случилось и
> с домашным и с мобильным номерами, я боюсь того, что ещё стараться будет
> зря.
>
> Хотя я очень хотела бы задавать эти вопросы через телефон, я думаю что
> имейл будет лелче, к сожалению. Если Вы можете писать как можно больше,
> чтобы у меня будет много писать о Вас в блоге, я буду очень благодарна.
> Так, вопросы:

Время позднее, скоро спать, отвечу сейчас на несколько вопросов,
на остальное - позже.

> 1. Когда и как Вы придумали идею за электронную библиотеку?

В 1990 я начал сбирать коллекцию электронных книг на своем рабочем
компьютере - менялся, копировал у знакомых. В 1994-ом году
у меня на работе появился доступ в интернет и я разместил свою коллекцию
на институтском веб-сервере - в рамках моей home page. Как и положено
home page, на ней были странички "My hobby", "My work", "My library"
библиотека тогда занимала об'ем в 10 Мегабайт. На нее приходили
русскоязычные
посетители, я пополнял библиотеку, потом читателей стало много, они
начали
присылать мне файлы с книгами, я их размещал - так, за 11 лет библиотека
росла, набирала популярность и развивалась.

> 2. Как Вы получили деньги чтобы начинать этот проект?

Никак не получал.
Я всегда делал ее сам. Библиотека - мое хобби.

> 3. Написанно на сайте, что библиотека при поддержке Федерального
> агенства по печати и массовым коммуникациям. Какая эта поддержка, и как
> Вы её получили.

На 10-ом году существования библиотеки Федеральное агенство по печати
решило
оказать мне помощь и выделило грант - 35,000$ на развитие библиотеки,
в сентябре 2005 года я эти деньги получил, и сейчас трачу их на
модернизацию техического оснащения сайта - провожу апгрейд серверов,
заказываю OCR электронных текстов, которые мне хотелось бы иметь
в библиотеке.

> 4. Вы самы готовили первые тексты? Какие они были?

Сперва сам, но довольно скоро тексты стали присылать читатели и авторы,
я едва  успевал их размещать. Первыми были документация  и учебники по
Unix,
романы Аркадия и Бориса Стругацких, тексты песен "Аквариума", "Beatles",
"Jesus
Crist Super Star", и другие.

>
> 5. Я заметила, что есть место на сайте, где человек может писать на
> каком тексте он работает. Сколько процентов этих текстов наконец вложены
> на сайт?
>
> 6. Как часто Вы получите новый текст?

В среднем - 10-20 текстов в день.

> 7. Как часто новый текст неправильно форматирован?

Почти всегда.
Основной формат присылаемых
файлов - Word, он не пригоден для прямого использования на WWW.
Электронные тексты всегда приходится переформатировать, чтобы
они легко читались и помещались в библиотеке.


> 8. Вы знаете что-нибудь о людях, которые готовят тексты? Где они живут,
> кем они работают, итд.?

Mне присылали книги несколько тысяч человек. Живут кто где - по
всему миру, почти из всех стран. Большинство - русские, но были и
американцы, болгары, поляки, португальцы, арабы...


Остальное завтра и послезавтра



Quinn Anya Carey wrote:
>
> Дорогой Максим Евгеньевич!
>
> Какая беда! Система телефона Skype, кажется, как-то не работает. Я
> позвонила два раза (домашный и мобильный) и кто-то ответил, но я слышила
> только тишину. Я не знаю, в чем дело, но ввиду того, что это случилось и
> с домашным и с мобильным номерами, я боюсь того, что ещё стараться будет
> зря.
>
> Хотя я очень хотела бы задавать эти вопросы через телефон, я думаю что
> имейл будет лелче, к сожалению. Если Вы можете писать как можно больше,
> чтобы у меня будет много писать о Вас в блоге, я буду очень благодарна.
> Так, вопросы:
>
> 1. Когда и как Вы придумали идею за электронную библиотеку?
>
> 2. Как Вы получили деньги чтобы начинать этот проект?
>
> 3. Написанно на сайте, что библиотека при поддержке Федерального
> агенства по печати и массовым коммуникациям. Какая эта поддержка, и как
> Вы её получили.
>
> 4. Вы самы готовили первые тексты? Какие они были?
>
> 5. Я заметила, что есть место на сайте, где человек может писать на
> каком тексте он работает. Сколько процентов этих текстов наконец вложены
> на сайт?
>
> 6. Как часто Вы получите новый текст?
>
> 7. Как часто новый текст неправильно форматирован?
>
> 8. Вы знаете что-нибудь о людях, которые готовят тексты? Где они живут,
> кем они работают, итд.?
>
> 9. Что за авторское право? Русским писателям не мешает, что их книги
> вложены на вашем сайте?

Тиражи книг в России неуклонно снижаются с каждым годом, на изданиях
зарабатывают
всего двест-триста авторов. Для многих других писателей Интернет
становится
единственным способом пробиться к читателям, в том числе - и
разрекламировать свои
книги и заинтересовать ими издательства. Поэтому в большинстве своем
русские
писатели относятся к интернет-публикациям нейтрально или
доброжелательно, многие
сами размещают свои книги в сети. По мере роста интернетизации все
больше авторов
сами стали присылать книги мне в библиотеку, и мне пришлось организовать
специальную
службу для автоматизации размещения таких книг. Теперь у меня при
библиотеке есть
сервера, на которых писатели регистрируются, создают свои разделы,
размещают произведения
и общаются с читателями. Таких самоуправляемых разделов в библиотеке уже
около 300.
Отдельный сервер пришлось делать для начинающих, еще неиздававшихся
авторов -
на нем собрано 19,000 разделов и около 200,000 произведений.


> 10. Автор когда-нибудь попросил, чтобы Вы удалили их книги? Какой автор?
> Что Вы делали?

Бывало. За время существованя библиотеки около 20 человек связывались со
мной
чтобы я удалил их книги из библиотеки. Удалял, естественно - ведь это
автор
долженопределять - хочет он, чтоб его читали в интернете или нет.

> 11. У Вас есть мнение о строгих законах авторского права, например, как
> у нас есть в Америке?

В газетах читаю, что у вас на основании закона об авторском праве судят
13-летних детей и 70-летних старушек, и требуют с них сотни тысяч
компенсции. Какое тут может быть мнение...

> 12. Сколько траффик имеет Ваш сайт каждый день?

40 тысяч читателей в день.

> 13. Вы знаете, откуда люди посещают Ваш сайт? От России (в каких
> городах?), за границей (в каких странах)?

Аудитория пропорциональна расселению русскоязычных интернетчиков по
всему
миру.

Москва - 20%, Петербург - 5%, вся Россия суммарно - 40%,
бывшие республики СССР - 20%

США + Израиль + Германия - 15%
остальные страны - по мелочи

> 14. Почему Вы выбрали формат универсального текста?

Я представляю книги в текстовом формате - он наиболее универсален,
поддается чтению
на любом компютере и в любой операционной системе.
Сознательно отказываюсь от формата Word, PDF, PS - проперитарные форматы
вызывают трудности и при генерации и при использовании. А текстовый файл
-
легко редактиовать и легко читать.

>
> 15. Как люди читают электронные книги в России? На экране настолного
> компьютера, или они печают текст, или на карманном компьютере?

Сложно сказать. Никто не проводил исследований.
Читают с экрана, распечатывают.
Кто может - читают на карманных компьютерах - но у нас они пока редки -
доля их не более 1%.

> 16. Вы знаете, какие карманные компьютеры - популярные в России? Есть
> популярная программа для читения электронных книг?

Ярковыраженых лидеров не существует. Всего по немногу - каждой модели
в испольовании - на всю страну по нескольку тысяч или десятков тысяч
штук.
Люди читают даже с помощью мобильных телефонов.


> 17. Есть ли у Вас мнение: какая была бы идеальная программа для читения
> электронных книг? Какие были бы черти? (например, менят
> размер/цвет/шрифт текста, возможность добавлять свои заметки на текст и
> видеть заметки других, словарь, и.т.д.)

Идеальная программа должна: быстро и удобно

включать/выключать подсветку
увеличивать/уменьшать шрифт
ставить закладки по тексту
менять ориентацию текста (portrait/landscape)
автпматически запомнать позиции в тексте и уметь
возвращаться к ним.
Поиск по тексту/поиск по всем текстам
При включении - позиционировать в то место, где окончил
чтение в прошлый раз.
Оставлять заметки/выделения комментарии к тексту.
Сгружать тексты из интернета

>
> 18. Какую роль играют электронные книги, для Вас (или, если Вы знаете,
> вообще в России)? Когда Вы читаете электронную книгу в сравнении с
> обычной книгой)?

Два года назад я стал владельцем электронной книги
Rocket e-Book REB-1100
Она меня полностью устраивает, я теперь читаю только ее. За эти
два года прочел примерно 250 книг. В бумажном виде
я читаю только учебники на своей работе (я преподаватель)

> 19. Если Вы находите электронную книгу, которая Вам очень нравится, Вы
> будете купить обычную версию этой книги тоже?

Я уже 10 лет не покупаю бумажные книги.
Довольно часто мне дарят книги сами авторы - полки заставлены томиками
таких книг, но даже имея бумажный томик под рукой, я предпочитаю
попросить
у автора электронную версию и читать ее в электрокнижке.




В последние годы для меня большая проблема - найти хоть какую-то книгу, которую
было ы можно прочитать. Книги, которыми завалены лотки книжных магазинов
читать невозможно - это тупые боевики, дурацкие дамские детективы и
плохо написанная фантастика. Среди тысяч томов бумажного хлама,
который пользуется спросом найти _нормальную_ литературу - очень нелегко.
Поэтому просто книга, которую смог найти и прочтать с удовольствием - для
меня уже событие. Книг таких очень мало, часто они уже отсутствуюют в продаже,
а есть такие - что еще и не издавались.

Поэтому и "купить на бумаге" - в таких условиях выглядит смешно.
Их невозможно купить.

Ну а во вторых - я вляделец электронной книги и иона гораздо удобнее
для чтения, чем бумажные. Но брать меня в качестве примера не стоит -
электронными книгами пользуются только энтузиасты, их у нас ведь нигде
не продают. И еще лет 5-10 эти устройства останутся у нас в стране в
мизерных количествах и не смогут влиять на рынок бумажных книг.

Основная же аудитория сайта читает распечатки или с экрана мониторов -
поэтому мне часто пишут читатели что они именно так и поступают - находят
файл, знакомятся, потом покупают на бумаге.




> 20. Какая у Вас самая любимая книга? Есть ли электронная версия?

За свою жизнь я прочел около 3500 книг, сложно выделить среди них
какую-то одну. Мне многие книги понравились. Примерно половина из
тех книг, что я читал, существует в электронной версии.

> 21. Сколько времени вы тратите на этот проект каждый день?

4-5 часов

> На что вы тратите время, больше всего?

На переписку, работу с почтовым ящиком, разбор и конвертацию присылаемых
файлов с книгами

> 22. Кто-нибудь Вам помогает с этой работой?

Раньше никто не помогал. 5 лет назад я нанял программиста, который для
меня программирует сайты для авторской самопубликации. На этих сайтах
сейчас
размещаются около 20,000 литераторов и около 12,000 музыкантов -
поскольку они
на самообслуживании и мне не приходится заниматься еще и ими - то это и
есть самая главная помощь для меня :)

В этом году я получил грант от правительства, и теперь оплачиваю работу
людей,
которые делают в рамках библиотеки проект "Русская классика" -
http://az.lib.ru -
на их плечах сбор и оцифровка русской литературы не заблокированой
копирайтом -
т.е. XVIII - XIX вв и до 1954 года.

> 23. Вы зарабатываете деньги от этого проекта? Много?

Трачу на него свои. Это ведь хобби. Немного.
Если бы я владел дорогим автомобилем или курил - то затраты были бы
больше, чем
на библиотеку.

>
> 24. Кем еще Вы работаете?

Я преподаю в учебном центре компьютерные дисциплины (операционная
система Unix,
Интернет-сервисы, IT-технологии), и программирую и поддерживаю
веб-сайты, по большей
части это - новостные сервера - например

http://lenta.ru
http://gazeta.kg
http://telesport.ru

и некоторые другие

>
> 25. Какая у Вас мечта за эту библиотеку?

Сделать так, чтобы библиотека не пожирала мое личное время.
Отдохнуть

> У Вас есть какой-нибудь особый
> цель с этом проектом?

Сложно сказать.
Я не задумывался об этом.
Хочется, чтобы люди читали книги. С каждым годом число читателей
сокращается,
мне остается надеяться, что моя библиотека замедляет этот процесс.


> Еще что-то: главному редактору блога, David Rothman, может быть
> захочется сваяаться с Вами сам. Он очень интересуется проектами как Ваш.
> Можно дать ему Ваш адрес?

Да

> Вам удобно по-англиски, или Вы предпочитаете
> по-русски?

Я понимаю английский, но плохо на нем говорю.

> (Я могу переводить. Как Вы видите, я еще не совсем владею
> русским языком, но всё равно, надеюсь, что всё более-менее понятно.)

Возможно, вполне удобным вариантом будет, если он задаст вопросы по
английски, я отвечу по русски, а вы переведете ему мои ответы.

>
> Спасибо Вам большое! Я собираюсь писать серию статьей о Вас и Вашем
> проектом через неделью, после того, как я получаю Ваши ответы.
> Пожалуйста, пошлите мне имейл если что-нибудь неясно, или если вы хотите
> спрашивать мне что-нибудь
>
> Ваша,
> Аня