Перечень полных русских переводов трагедий Расина, предшествующих настоящему изданию

 ----------------------------------------------------------------------------
     Jean Racine. Tragedies
     Жан Расин. Трагедии
     Серия "Литературные памятники"
     Издание подготовили Н. А. Жирмунская, Ю. Б. Корнеев
     Издательство "Наука", Сибирское отделение, Новосибирск, 1977
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
 ----------------------------------------------------------------------------

     {* Указываются переводы только тех трагедий, которые входят в настоящую
книгу.}

     Андромаха.   Пер.   Д.   И.   Хвостова.   СПб.,   1791    (неоднократно
переиздавался).
     Андромаха. Пер. П. А. Катенина. СПб., 1827.
     Ифигения. Пер. Ф. Карина. М., 1796.
     Ифигения в Авлиде. Пер. М. Лобанова. СПб., 1815.
     Федра. Пер. В. Анастасевича. СПб., 1805.
     Федра. Пер. С. И. Тучкова. СПб., 1814.
     Федра. Пер. М. Лобанова. СПб., 1823.
     Федра. Пер. Г. Окулова. М., 1824.
     Федра. Пер. И. Чеславского. СПб., 1827.
     Федра. Пер. А. Элькана. СПб., 1860.
     Федра. Пер. Л. В. Буланина. Самара, 1887
     Федра. Пер. М. П. Садовского. - Артист, 1890, Э 5, 6, 7.
     Федра. Пер. Л. Поливанова. М., 1895.
     Федра. Пер. В. Брюсова [1921]. M., 1940.
     Афалия. Пер. с франц. иждивением Н. Новикова и Компании. М., 1784.
     Афалия. [Переводчик неизвестен]. М., 1820.
     Гофолия. Пер. Л. Поливанова. М., 1892.
     Гофолия. Пер. Н. С. Одесса, 1893.
     Аталия. Пер. С. И. Аленин. СПб., 1896.
     Гофолия. Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1900.
     Гофолия. Пер. И. И. Медведева. М., 1901.
     Андромаха. Пер. А. Оношкович-Яцыны. - В кн.: Расин Ж. Соч. в 2-х т.  т.
1, М.-Л., 1937.
     Британник. Пер. А. Кочеткова. - Там же.
     Ифигения в Авлиде. Пер. М. Тумповской. - Там же, т. 2.
     Федра. Пер. С. Шервинского. - Там же
     Аталия. Пер. под ред. Е. Якобсон. - Там же.