Éîôåò÷øà öõòîáìá "Ûðéçåìø" ó çéôáòéóôïí Ëéôïí Òéþáòäóïí


        "Íïå ðïìïôîï -- üôï ôéûéîá"


     Interview with Keith Richards
     Éîôåò÷øà öõòîáìá "Ûðéçåìø" ó çéôáòéóôïí ROLLING STONES Ëéôïí Òéþáòäóïí,
     äï óéè ðïò ñ÷ìñàýéíóñ äìñ íîïçéè éóôéîîùí ðòïïâòáúïí
     çåòïñ-âõîôáòñ òïë-î-òïììá.



     <b>"Ûðéçåìø":</b> Íéóôåò Òéþáòäó, îá ×áûåí ðòá÷ïí óáðïçå óðåòåäé äùòá.

     <b>Òéþáòäó:</b>  Üôï  óáðïçé, ÷ ëïôïòùè ñ  ÷ùóôõðáà  îá óãåîå.  Ðòá÷ùê  ÷óåçäá
óôòáäáåô ÷ ðåò÷õà  ïþåòåäø. Éí ñ ïôâé÷áà ôáëô, úáäá÷áåíùê îáûéí âáòáâáîýéëïí
Þáòìé Õïôóïí.

     <b>Û:</b> Íéòï÷ïå ôõòîå "Òïììéîç Óôïõîú" úá÷åòûéìïóø îåóëïìøëï îåäåìø îáúáä.

     <b>Ò:</b>  Îï  ñ  ÷óå  åýå ÷ äïòïçå.  ×ïô óåêþáó  ÷  íïåí  ïòçáîéúíå  îáþéîáåô
ðï÷ùûáôøóñ õòï÷åîø áäòåîáìéîá  é ñ þõ÷óô÷õà, ëáë íåîñ ôñîåô îá óãåîõ: "Okay,
let's  go -- we are  ready to  rock!" Ïäîáëï  úáôåí íïê  òáúõí çï÷ïòéô: "Üê,
óåçïäîñ õ ôåâñ îåô ëïîãåòôá, õóðïëïêóñ."

     <b>Û:</b> É ëáë öå ×ù ïô üôïçï ìåþéôåóø?

     <b>Ò:</b> Âåçáà ôõäá-óàäá,  çõìñà ó  äòõúøñíé ðï Îøà-Êïòëõ,  ÷åäõ òáúçï÷ïòù  ï
îáûåí îï÷ïí ëïîãåòôîïí äéóëå  No Security, îá ëïôïòùê íù óåêþáó åýå ÷óôá÷éìé
ðáòïþëõ îáûéè íåîåå  éú÷åóôîùè èéôï÷. Ôïìøëï îé ÷ ëïåí óìõþáå îå úá÷áìé÷áàóø
äïíá ÷ ëòï÷áôø! Ôïçäá ñ,  îá÷åòîïå,  îéëïçäá âïìøûå îå  ÷óôáîõ. Îå÷ùðõýåîîùê
áäòåîáìéî íåîñ õâøåô.

     <b>Û:</b> Ä÷å  ðáòù þåòîùè  äöéîóï÷ Levi's,  ä÷å  ðáòù þåòîùè  óáðïç... Äòõçéå
òïë-ú÷åúäù ÷ïúñô ó óïâïê ãåìùå ëïîôåêîåòù ó ïäåöäïê.

     <b>Ò:</b>  Ñ ôïöå,  îï  ñ ôïìøëï óíïôòà îá îåå. ×  éôïçå ñ  ÷óåçäá ÷ùâéòáà üôé
þåòîùå óáðïçé é üôé þåòîùå äöéîóù.

     <b>Û:</b> Ïîé äìñ ×áó þôï, ó÷ïåïâòáúîùê æåôéû?

     <b>Ò:</b>  Äá, é  ïîé ðòáëôéþîù. Ðïäïû÷ù üôéè  óáðïç,  îáðòéíåò, ðòïþîï äåòöáô
íåîñ îá óãåîå. Ëïçäá "Óôïõîú"  úáäáàô öáòõ,  ôõô  îå ïâïêôéóø âåú  áòíåêóëéè
óáðïç. Ðï-îáóôïñýåíõ èïòïûéå îáêôé ôòõäîï. Üôé, ëáöåôóñ, éú Òõíùîéé.

     <b>Û:</b> × ïäåöäå ×ù  íéîéíáìéóô é  ×áû óôéìø éçòù  îá çéôáòå óìåäõåô ôïíõ öå
ðòéîãéðõ: "Ïôâòïóø  ÷óå ìéûîåå  é ïóôá÷ø ôïìøëï  çìá÷îïå."  Ëáë  ×ù  ë üôïíõ
ðòéûìé?

     <b>Ò:</b> Íïñ éóèïäîáñ ôåïòéñ çìáóéô: åóìé ôù èõäïöîéë, óáíùí çìá÷îùí äìñ ôåâñ
ñ÷ìñåôóñ ô÷ïå âåìïå ðïìïôîï. Èïòïûéê èõäïöîéë îéëïçäá îå  âõäåô úáòéóï÷ù÷áôø
ëòáóëïê ÷óå, á ÷óåçäá ïóôá÷éô îåíîïçï íåóôá. Íïéí ðïìïôîïí ñ÷ìñåôóñ  ôéûéîá.
Åóìé ôù îáþîåûø  üôõ  ôéûéîõ  ó÷åòè íåòù ðåòåðïìîñôø,  ôï  ôåâå îå  õêôé  ïô
ðòïâìåí é  ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ÷óå ïëáúù÷áåôóñ ôïìøëï âåóôïìëï÷ï ðåòåéîáþåîîùí. ×
òïë-î-òïììå  çìá÷îïå  äìñ  íåîñ  óïóôïéô  îå  ÷  ôïí,  ëôï  âùóôòåå  óùçòáåô
óôïìøëï-ôï îïô. Çìá÷îïå äìñ íåîñ  üôï ôï, þôï  þåô÷åòï éìé ðñôåòï íõúùëáîôï÷
ú÷õþáô ëáë ïäîï ãåìïå.

     <b>Û:</b> ×ù éú÷åóôîù ôåí, þôï  ÷ï  ÷òåíñ çáóôòïìåê  ×ù íïöåôå îå óðáôø îïþáíé
îáðòïìåô. Ëáëï÷ ×áû ìéþîùê òåëïòä?

     <b>Ò:</b>  Äå÷ñôø îïþåê.  Üôï âùìï  ÷ 1975 çïäõ  ÷ Îøà-Êïòëå, ÷íåóôå  ó  Òïîîé
×õäïí.  Íù  ÷óå  ÷òåíñ  âùìé  ÷  îáûéè áðáòôáíåîôáè  ó  üôéíé  âåóþéóìåîîùíé
äå÷ïþëáíé é ïäîïíõ  Âïçõ  éú÷åóôîï, þôï íù ôáí åýå  ÷ùô÷ïòñìé...  Îï òï÷îï ë
îáþáìõ  ëïîãåòôá íù  ÷óåçäá  ñ÷ìñìéóø ÷ Íüäéóïî Óë÷åò  Çáòäåî.  Ðïìéãåêóëéå,
ïèòáîîéëé ÷ úáìå - ÷óå èìïðáìé îáó ðï ðìåþõ. Îá ôáëóé íù ÷ßåúöáìé þõôø ìé îé
îá óãåîõ.

     <b>Û:</b> Óåêþáó  ×áí 54 çïäá. Óëïìøëï  îïþåê, ×ù  äõíáåôå, ×ù åýå óíïöåôå ôáë
ðòïäåòöáôøóñ?

     <b>Ò:</b> ×  ôï  ÷òåíñ òïë-ëïîãåòô äìéìóñ 45  íéîõô, óåçïäîñ  ôåâå  ðòéèïäéôóñ
éçòáôø äï ä÷õè  ó  ðïìï÷éîïê þáóï÷. ×ï ÷òåíñ ðïóìåäîåçï ôõòîå  íù  óîï÷á ëáë
óìåäõåô "ðïçõìñìé", îá üôïô òáú ÷ Íïóë÷å, ôòé äîñ ðïäòñä. Íù óéäåìé ÷ ïôåìå,
óíïôòåìé îá òåëõ é îá Ëòåíìø,  Òïîîé úáîéíáìóñ ó÷ïéíé  çéôáòáíé, ëáë ÷äòõç ë
îáí úáûìé  òõóóëéå ãùçáîå, óï óëòéðëáíé é âõâîáíé. Ë îéí ðïôïí ðïäèïäéìï ÷óå
âïìøûå é âïìøûå äòõúåê... Ôòõäîï óëáúáôø, ëôï ôáí ôïþîï  âùì - þåòåú ä÷á äîñ
õ îáó õöå ÷óå ðåòåíåûáìïóø.

     <b>Û:</b> Á çäå âùì Íéë Äöåççåò?

     <b>Ò:</b> Íéë îéëïçäá îå ïôìéþáìóñ  ÷ üôïí  ðìáîå ïóïâïê óôïêëïóôøà. Ïî éú ôåè
ìàäåê,  ëïôïòùå ðòéèïäñô  îá  ðáòôé,  ðïëòõôñôóñ  ôáí  íéîõô äåóñôø  é ðïôïí
îåúáíåôîï éóþåúáàô.

     <b>Û:</b> É ëõäá öå ïî éäåô - óðáôø?

     <b>Ò:</b> Îåô,  þåòåú  ðñôø  þáóï÷  ïî  ïâßñ÷ìñåôóñ  óîï÷á  é  óîï÷á ïãåîé÷áåô
ïâóôáîï÷ëõ.  Ðïîñôéñ îå  éíåà, þåí  ïî ôáí  úáîéíáåôóñ ðïóìå  ó÷ïåçï  õèïäá.
Äöåîôåìøíåî îéëïçäá  îå òáóðòïóôòáîñåôóñ ï äåìáè  äòõçïçï äöåîôåìøíåîá, äáöå
åóìé ïî ï îéè ðïíîéô.

     <b>Û:</b> "Ú÷åúäïê" ðïóìåäîåçï  ôõòîå "Òïììéîç Óôïõîú"  âùìé îå ×ù é îå Íéë, á
×áû  âáòáâáîýéë  - íïìþáìé÷ùê é óëòïíîùê  äöåîôåìøíåî  Þáòìé  Õïôó.  Úòéôåìé
îåòåäëï  äáòéìé  åíõ  äïìçéå,  ðåòåèïäñýéå  ÷ ï÷áãéà  áðìïäéóíåîôù.  Üôï ×áó
ëáëéí-ôï ïâòáúïí úáäå÷áåô?

     <b>Ò:</b>  Îåô, ðïôïíõ  þôï ðïóìå  üôïçï ñ  ÷óåçäá äïìöåî âùì ðåôø é îåâïìøûïê
ðåòåòù÷ ðòéèïäéìóñ íîå  ïþåîø ëóôáôé. É  ëòïíå ôïçï,  ëïîåþîï,  åóìé  ëôï  é
úáóìõöéì ôáëïê ðòéúîáôåìøîïóôé, ôáë üôï Þáòìé. Óìá÷á îéëïçäá îå âùìá çìá÷îùí
ðõîëôïí åçï ëáòøåòù. Ïî ðòïóôï ëìáóóîùê âáòáâáîýéë, üôïô Þáòìé "Âéô" Õïôó.

     <b>Û:</b>  Ìàäé ôáëöå ÷éäñô ÷ îåí þåìï÷åëá, ëïôïòùê óðáó "Òïììéîç  Óôïõîú"  ïô
òáóðáäá ÷  80-å çç, ëïçäá íåöäõ  ×áíé  é Íéëïí  Äöåççåòïí òáúçïòåìáóø ìéþîáñ
÷òáöäá  é  Õïôó  õòåúïîéì  Äöåççåòá, þõôø îå  ÷ùëéîõ÷  åçï éú ïëîá ïäîïçï éú
ïôåìåê Áíóôåòäáíá.

     <b>Ò:</b>  Íéë óìáâ îá áìëïçïìø,  ôòé âïëáìá  ûáòäïîå é ïî çïôï÷. Á ôïçäá äåìï
âùìï ëáë: ïî ðïú÷ïîéì ÷ ðñôø õôòá Þáòìé ÷ åçï  îïíåò é óëáúáì åíõ, þôï, íïì,
èïþåô ðïçï÷ïòéôø  óï ó÷ïéí  âáòáâáîýéëïí. Þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô Þáòìé óôïñì õ
ä÷åòåê Íéëá - ó÷åöå÷ùâòéôùê, ÷ ëïóôàíå-ôòïêëå éú Óá÷éìø Òïõ, ÷ îáþéýåîîùè äï
âìåóëá âïôéîëáè. Íéë ïôëòù÷áåô  é Þáòìé óï óìï÷áíé "Îéëïçäá îå  îáúù÷áê íåîñ
âïìøûå ó÷ïéí âáòáâáîýéëïí" âøåô  åçï ðòñíï ÷  ìïâ.  Ñ ÷éöõ, ëáë  Íéë ðáäáåô,
îáúáä, îá óåòåâòñîùê ðïäîïó ó ëïðþåîïê ìïóïóéîïê, ÷ óôïòïîõ ïëîá é ëáîáìá. Ñ
ðïäõíáì: "Þôï õö ôáí, ðõóôø ðáäáåô ÷  ÷ïäõ, îáí  èïôø ðïóðïëïêîåå âõäåô", îï
ôõô úáíåôéì,  þôï  îá  îåí âùì íïê âåìùê  ó÷áäåâîùê æòáë, ëïôïòùê ñ äáì  åíõ
ðïîïóéôø  ÷ ôïô ÷åþåò. Æòáë íîå ðïòôéôø îéëáë îå èïôåìïóø. Üôïçï âù íïñ öåîá
íîå îéëïçäá îå ðòïóôéìá.

     <b>Û:</b> Þáòìé Õïôó, ëáë âõäôï, ÷ï÷óå îå ðòïéú÷ïäéô ÷ðåþáôìåîéñ äòáþõîá.

     <b>Ò:</b> Îå úáâù÷áêôå,  þôï ïî  âáòáâáîýéë.  Åóìé èïôéôå  úîáôø,  åçï ëõìáëáí
ôòåâõåôóñ ïòõöåêîáñ ìéãåîúéñ.

     <b>Û:</b> Á ëáë ×ù óåçïäîñ òáúòåûáåôå ëïîæìéëôù ÷ çòõððå?

     <b>Ò:</b>  Ðòïóôï  îå  äáà  âïìøûå Íéëõ  îïóéôø  íïê  ó÷áäåâîùê æòáë.  Á  åóìé
óåòøåúîï, óåçïäîñ íù  éúâåçáåí ëïîæìéëôï÷, ðïôïíõ þôï ôá îáûá ÷òáöäá  ÷ 80-å
çç ëïå-þåíõ  îáó  îáõþéìá.  Ôïçäá,  îáðòéíåò,  ñ âùì ÷ùîõöäåî óáí  ÷óôáôø úá
íéëòïæïî  ÷  ó÷ïåê çòõððå é ðïîñì, ëáëï÷ï ðòéèïäéôóñ Íéëõ, ëïçäá ïî ðïåô.  Õ
Íéëá ôïöå  âùìá ó÷ïñ  çòõððá  é ïî  ðïîñì,  þôï ôáëïê ëïíáîäù,  ëáë "Òïììéîç
Óôïõîú", åíõ îå óëïìïôéôø îé úá ëáëéå äåîøçé. Þáòìé ôïöå éíåì ó÷ïê äöáú-âáîä
é ðïîñì, þôï úîáþéô âùôø ÷ ïô÷åôå úá çòõððõ.

     <b>Û:</b> É ÷óå òá÷îï Íéë Äöåççåò çï÷ïòéô, þôï åóìé âù ïôäáôø ÷óå îá ÷ïìà Ëéôá
Òéþáòäóá, ôï  "Òïììéîç Óôïõîú" ÷óå  åýå  éçòáìé âù  óôáòùå òéôí-üîä-âìàúï÷ùå
÷åýé ÷ ëáëïí-îéâõäø ðïä÷áìå çäå-îéâõäø ÷ Ìéäóå.

     <b>Ò:</b> Âåú íåîñ Íéë îå ðåì âù äáöå ÷ ôåíîïí ðïä÷áìå ÷ Ìéäóå.

     <b>Û:</b>  Ïî óôá÷éô  ×áí ÷  õðòåë, þôï  îá äåìï÷ùè ÷óôòåþáè, çäå òåþø éäåô  ï
íéììéïîîùè óõííáè, ×ù ðòïóôï îáðòïóôï úáóùðáåôå.

     <b>Ò:</b> Ñ úáëòù÷áà çìáúá, îï ñ îå óðìà. Ëïçäá úá óôïìïí óéäñô äåóñôø þåìï÷åë
é  îáðåòåâïê çï÷ïòñô,  ñ  ìõþûå  óðïëïêîï  ðïóìõûáà,  þåí  âõäõ ïäéîîáäãáôùí
çïìïóïí. Ôïìøëï ÷ óáíïí ëòáêîåí óìõþáå ñ ëòéþõ: "×óå üôï þõûø!" Âéúîåó  íåîñ
îå éîôåòåóõåô,  îï ëáë  õþáóôîéëõ ðïìøúõàýåêóñ  õóðåèïí òïë-çòõððù íîå  ôïöå
ðòéûìïóø  úáõþéôø îåóëïìøëï ïóîï÷îùè ðòá÷éì. Óáíïå çìá÷îïå  çìáóéô: åóìé  ôù
çï÷ïòéûø ôïìøëï ï âéúîåóå, ôåâå ÷ íõúùëå éóëáôø îåþåçï.

     <b>Û:</b> Îåäá÷îåå  íéòï÷ïå  ôõòîå  ðòéîåóìï  "Òïììéîç  Óôïõîú"  150 íéììéïîï÷
äïììáòï÷, á ×ù  óáíé óþéôáåôåóø  ïäîéí éú óáíùè âïçáôùè  íõúùëáîôï÷ ÷  íéòå.
Äåîøçé ×áó ÷ïïâýå åýå éîôåòåóõàô?

     <b>Ò:</b> × òïë-î-òïììå äåîøçé ïúîáþáàô ôïìøëï ôï, þôï  ìàäé ôåâñ ìàâñô. Á ôáë
äåîøçé îéþåçï îå úîáþáô, òáú÷å þôï ñ íïçõ  ðïíïþø ëáëïê-îéâõäø ûëïìå éìé åýå
çäå-îéâõäø.

     <b>Û:</b> × òùãáòé ×áó, ïäîáëï, úá üôïô îåðòéíåôîùê ÷éä âìáçïô÷ïòéôåìøîïóôé îå
ðïó÷ñôñô.

     <b>Ò:</b> Åýå ôïìøëï îå è÷áôáìï, þôïâù ðåòåäï íîïê íáèáìé ïóôòùíé ëìéîëáíé.

     <b>Û:</b> Èïôñ  ïðáóîïóôø ôáéôóñ õöå ÷ ×áûåê âéâìéïôåëå.  Ëïçäá  ìåôïí ó ×áíé,
ëïçäá  ×ù,  ñëïâù,  óîéíáìé  ó ðïìëé  ëáëéå-ôï  ëîéçé,  ðòïéúïûåì îåóþáóôîùê
óìõþáê, ÷åóø íéò äõíáì, Ëéô Òéþáòäó  îå ðïäîéíåôóñ âïìøûå îá óãåîõ, ïî óîï÷á
ðåòåâòáì îáòëïôéëï÷.

     <b>Ò:</b>  Åýå òáú äìñ  ×áó é äìñ ÷óåçï íéòá: Áêìéî Çõççåîèåêí éú Îøà-Êïòëóëïê
áëáäåíéé éóëõóóô÷ ðïðòïóéìá  íåîñ îáòéóï÷áôø  äìñ  ïäîïçï âìáçïô÷ïòéôåìøîïçï
íåòïðòéñôéñ îåóëïìøëï òéóõîëï÷. × ä÷á þáóá îïþé ñ èïôåì ðïóíïôòåôø  ÷  ó÷ïåê
âéâìéïôåëå, ëáë ó ôáëïê  úáäáþåê óðòá÷ìñìóñ íáóôåò Ìåïîáòäï äá ×éîþé. Ôïìøëï
üôá ëîéçá óôïñìá ïþåîø ÷ùóïëï, óòåäé ôñöåìùè ôïíï÷ ðï éóëõóóô÷õ.  Ñ úáâòáìóñ
÷÷åòè ðï  ìåóôîéãå, îáþáì éóëáôø é  ÷äòõç,  îé ó ôïçï, îé ó  óåçï, ÷óå óôáìï
òõûéôøóñ  îá íåîñ,  óìï÷îï ÷  úáíåäìåîîïí  ôåíðå, ëáë üôï âù÷áåô, ëïçäá ôåâå
ëáöåôóñ,  þôï  ÷ïô, îáóôáì  ô÷ïê ëïîåã.  Ïôäåìáìóñ ñ,  ðòá÷äá,  ôïìøëï ä÷õíñ
óìïíáîîùíé òåâòáíé, ïäîáëï  ðïóìáîéå  Ìåïîáòäï  âùìï  ïäîïúîáþîùí: "Äñäñ, îå
ìåúø ÷ òéóï÷áìøýéëé. Õ ôåâñ ïâ áîáôïíéé - îéëáëïçï ðïîñôéñ!"

     <b>Û:</b> É óåêþáó ×ù òéóõåôå ôïìøëï ÷ ó÷ïå õäï÷ïìøóô÷éå?

     <b>Ò:</b>  Äìñ  íïéè äïþåòåê,  ëïçäá ñ  ïôðòá÷ìñàóø  îá çáóôòïìé. Éúïâòåôáôåìñ
æáëóï÷ïê  íáûéîù óìåäï÷áìï âù ÷ïú÷åóôé  ÷ òáîç ó÷ñôïçï.  Ëáë ôïìøëï ñ  õ÷éöõ
çäå-îéâõäø ÷  äïòïçå óéíðáôéþîõà óïâáþëõ,  ñ åå  òéóõà  é ðïóùìáà òéóõîïë ðï
æáëóõ äïíïê. Éìé òéóõîïë îá ôåíõ: "×áû ðáðá óï óìïíáîîùíé òåâòáíé  îá ðïìõ",
éìé: "Ñ ôïìøëï þôï  éúïâòåì äìñ ôåâñ îï÷ùê  âïôéîïë." Éìé ñ òéóõà, îáðòéíåò,
îïó. Ôïçäá íïé äïþåòé úîáàô, þôï ñ óéöõ ó Òïîîé ÷ ïäîïê ëïíîáôå é õ íåîñ ÷óå
èïòïûï.

     <b>Û:</b> Óðïîóïòïí ×áûåçï  ðïóìåäîåçï ôõòîå âùìá  æéòíá  íïâéìøîùè  ôåìåæïîï÷
"Óðòéîô".

     <b>Ò:</b>  Ñ îåîá÷éöõ  ôåìåæïîù, ðïôïíõ þôï ôïçäá ñ îå íïçõ  óíïôòåôø  ÷ çìáúá
ôïíõ,  ó ëåí òáúçï÷áòé÷áà. Ñ úáâù÷áà ÷óå, þôï íîå çï÷ïòñô ðï ôåìåæïîõ.  Ñ îå
ìàâìà ôåìåæïîîïê  âïìôï÷îé. Ôåìåæïî îõöîï éóðïìøúï÷áôø ôïìøëï äìñ éîæïòíáãéé
ôéðá: "×óôòåôéíóñ ÷ ðïì-þåô÷åòôïçï" éìé: "Ðòéèïäé - íïê äïí çïòéô."

     <b>Û:</b> Òïë-î-òïìì ÷óåçäá âùì ó÷ñúáî ó âõîôáòóô÷ïí. Á ëáë ×áûé  äåôé óåçïäîñ
âõîôõàô ðòïôé÷ ×áó?

     <b>Ò:</b> Ôòõäîáñ úáäáþá. Íïê óùî Íáòìïî,  óëáöåí,  èïòïûï úáòåëïíåîäï÷áì óåâñ
ëáë éììàóôòáôïò, õ îåçï õöå íáìåîøëáñ äïþø. Ëáëïå ôáí âõîôáòóô÷ï...

     <b>Û:</b>  Íáòìïî,  üôï  îå ôïô,  ëïôïòïçï  ×ù ðïóôïñîîï ôáóëáìé  ó  óïâïê  îá
çáóôòïìé ÷ï ÷òåíåîá ×áûåçï ôñöåìåêûåçï îáòëïôéþåóëïçï "úáçõìá"?

     <b>Ò:</b> Ñ ôïçäá óðáì ó  ðéóôïìåôïí ðïä ðïäõûëïê  é íïé ïèòáîîéëé  úîáìé, þôï
åóôø ôïìøëï ïäéî þåìï÷åë, ëïôïòïíõ òáúòåûáåôóñ íåîñ âõäéôø - Íáòìïî. Óáíé-ôï
ïîé îå òéóëï÷áìé, á ÷ ó÷ïåçï óùîá, ðï éè õâåöäåîéà, ñ óôòåìñôø îå âõäõ.

     <b>Û:</b> "Òïììéîç  Óôïõîú" ôåðåòø íîïçï  ÷òåíåîé õäåìñàô ó÷ïéí óåíøñí,  ôïçäá
ëáë,  óëáöåí, ÷ Âåìïí  äïíå óôòáóôé âõûõàô ðòéíåòîï ôáë, ëáë òáîøûå õ ×áó úá
óãåîïê.

     <b>Ò:</b> Âéììõ îáäï âùìï ó óáíïçï îáþáìá ÷úñôø íåîñ ó÷ïéí áä÷ïëáôïí, ñ âù åíõ
ðïíïç. Ñ âù ÷ùäáì åíõ óðòá÷ëõ, ÷ ëïôïòïê îáðéóáîï: "Ïî  íõþáåôóñ ïô óôòåóóá,
åíõ îåïâèïäéíù ôòé íéîøåôá ÷ äåîø. × óìõþáå õèõäûåîéñ - äáöå ðñôø."

     <b>Û:</b>  Äåäõûëõ  Òéþáòäóá  îéëáë  îå óôáýéôø óï óãåîù. ×ù þôï,  èïôéôå ÷óåí
äïëáúáôø, þôï é ÷ üôïê ðòïæåóóéé íïöîï óðïëïêîï é ó äïóôïéîóô÷ïí äïöé÷áôø äï
óôáòïóôé?

     <b>Ò:</b> Ðïëá üôï õäá÷áìïóø é õäáåôóñ ìéûø óôáòùí âìàúï÷ùí  íõúùëáîôáí: Íáääé
Õïôåòóõ, Âáääé Çáà, Èáõìéîç ×ïìøæõ,  Þáëõ Âåòòé, Âé Âé Ëéîçõ - ÷óå ðòéñôîùå,
óíéòåîîùå ìàäé. Äöåîôåìøíåîù, ïäîéí óìï÷ïí.

     <b>Û:</b> É ÷óå - þåòîùå.

     <b>Ò:</b> É éú îéè ëáöäùê ëìñîåôóñ íïçéìïê ó÷ïåê íáôåòé, þôï ñ îå âåìùê.

     <b>Û:</b> Õö îå èïôéôå  ìé  ×ù, ëáë ïîé, éçòáôø äï ôåè ðïò, ðïëá  îå ó÷áìéôåóø
úáíåòô÷ï?

     <b>Ò:</b> Ëôï åçï úîáåô... Ñ ÷ùðïìîñà ó÷ïà íéóóéà.

     <b>Û:</b> É ëáëáñ õ îåå ãåìø?

     <b>Ò:</b> Ëïçäá ñ  ÷ùñóîà üôï, ôïçäá íîå îá óãåîå âïìøûå äåìáôø îåþåçï - ôïçäá
íïñ íéóóéñ âõäåô úáëïîþåîá.

     <b>Û:</b> Íéóôåò Òéþáòäó, óðáóéâï ×áí úá üôõ âåóåäõ.



     ðåòå÷ïä ó îåíåãëïçï: Á.Ôáòáóï÷
     Éîôåò÷øà ÷åìé Ôïíáó Èàôìéî é Ëòéóôïæ Äáììáè
     Îøà-Êïòë, ïëôñâòø 1998 çïäá