×ìáäéíéò Óïòïëéî. Úáóåäáîéå úá÷ëïíá Ë úá÷ïäóëïíõ ëìõâõ ×éôøëá Ðéóëõîï÷ ðòéûåì ÷ äå÷ñôïí þáóõ, -- ä÷á æïîáòñ õöå çïòåìé, ÷ïúìå ïâìõðé÷ûéèóñ äåóñôéíåôòï÷ùè ëïìïîî ôïìðéìéóø ðáòîé. Úáíåôé÷ åçï, ïîé ðåòåóôáìé òáúçï÷áòé÷áôø, ðï÷åòîõìé ë ×éôøëå ó÷ïé èíåìøîùå ìéãá: -- Ðòé÷åô, Ðéóëõî. -- Úäïòï÷ï... -- Îõ þôï -- çïôï÷? -- Çïôï÷. Íïòáìøîï é æéúéþåóëé, -- ×éôøëá äïóôáì ðáðéòïóõ, ðòéâìéúéìóñ ë ûéòïëïìéãïíõ ðáòîà. -- Äáê-ëá... Ðáòåîø ÷ùîõì éúï òôá óéçáòåôõ, ðòïôñîõì ×éôøëå: -- Óïâòáìéóø õö. Ôåâñ äïöéäáàôóñ. -- Þåòô ó îéíé. -- ×éôøëá ðòéëõòéì. -- Ó îéíé-ôï ó îéíé, á ðïðïôåôø ôåâå ðòéäåôóñ, üôï ôïþîï. -- Á þôï ôù ÷ïìîõåûøóñ? Íîå ö ðïôåôø, îå ôåâå. -- Úáðòïëéîõ÷ çïìï÷õ, ×éôøëá ÷ùðõóôéì ÷÷åòè äùí, ðïóíïôòåì îá ú÷åúäù. -- Äá ñ îå ÷ïìîõàóø, ñ ôáë. -- Ðáòåîø úáôõûéì ïëõòïë ï ëïìïîîõ. Äòõçïê ðáòåîø, ÷ùóïëéê é çïòâïîïóùê, ïóëáìñóø, èìïðîõì ×éôøëõ ðï ðìåþõ: -- Îéþåçï, òïâñ, ×éôøëõ ó ëáûåê îå óßåûø! Ïî óáí ëïçï èïþåûø óìïðáåô! Ðòá÷äá, ×éôøë? Ðéóëõîï÷ íïìþá ëõòéì, ðòé÷áìé÷ûéóø ë ëïìïîîå. -- Äá, Ðéóëõî, äïúáûéâáìóñ ôù, -- ëáþîõì çïìï÷ïê äòõçïê ðáòåîø. -- Îå úá÷éäõà. -- Ìáäîï, Öåîø, îå òáóóôòáé÷áê åçï... -- Á þåçï üôï ïîé ÷ ëìõâå îáäõíáìé? -- Úáì îá òåíïîôå. --Á-á-á-á-á... Ðïîñôîï. Ðéóëõîï÷ äïëõòéì, ýåìþëïí ðïóìáì ïëõòïë ÷ ëìõíâõ é, ïôóôòáîé÷ ûéòïëïìéãïçï, ä÷éîõìóñ ë ä÷åòé. -- Îá ôáîãù ðòéäåûø? -- Îå úîáà... -- × ïâýåí, ×éôåë, âõôùìø ó ôåâñ ðï óìõþáà ôáëïçï óìõþáñ, -- èíùëîõì çïòâïîïóùê ÷ óðéîõ Ðéóëõîï÷á. -- Âõôùìø? -- ïôôñîõ÷ ä÷åòø, ×éôøëá ïâåòîõìóñ. -- Èõéìø! Âõôùìø óáí ðïóôá÷éûø, úá æõôâïì åýå úáäïìöáì... Á úá íîïê îå úáòöá÷ååô, îå âïéóø... Èìïðîõ÷ ä÷åòøà, ïî ÷ïûåì ÷ ÷åóôéâàìø. ×îõôòé âùìï ðõóôï. Ïëïûåþëï ëáóóù îå çïòåìï. Îá ÷åûáìëáè ÷éóåì èáìáô õâïòýéãù, ôòé þøéè-ôï ðáìøôï é óåòùê ðìáý Ëìïëï÷á. "Ðòéðåòóñ, -- ðïäõíáì Ðéóëõîï÷, ðòïèïäñ ðï ÷åóôéâàìà. -- Üôïçï èìåâïí îå ëïòíé, äáê ðïúáóåäáôø". Ä÷åòø ÷ úáì âùìá ïôëòùôá. Ðéóëõîï÷ ÷ïûåì. Îá óìáâï ïó÷åýåîîïê óãåîå, ðòñíï ðïä çòïíáäîùí ðïòôòåôïí Ìåîéîá, óéäåìé ìàäé. Ïîé úáîéíáìé óåòåäéîõ äìéîîïçï óôïìá, ðïëòùôïçï ëòáóîùí óõëîïí. -- Íïöîï ÷ïêôé? -- îåçòïíëï óðòïóéì Ðéóëõîï÷. Åçï çïìïó çõìëï òáúîåóóñ ðï ðõóôïíõ úáìõ. -- ×èïäé, ÷èïäé, -- ïôëìéëîõìáóø Óéíáëï÷á. Ïîá óéäåìá ÷ ãåîôòå óôïìá é ðåòåâéòáìá ëáëéå-ôï âõíáçé. -- Ïî é úäåóø âåú ïðïúäáîéñ îå íïöåô, -- óéäñýéê òñäïí ó îåê Èïèìï÷ ðïóíïôòåì îá þáóù. -- Ðñôîáäãáôø íéîõô äå÷ñôïçï. -- Ðòé÷ùþëá, -- òáóóíåñìóñ Ëìïëï÷. -- × ëòï÷ø ÷ïûìï õö. Ëáë îé äåîø -- ôáë Ðéóëõîï÷. Ëôï ïðïúäáì -- Ðéóëõîï÷. Ëôï îáðéìóñ -- Ðéóëõîï÷. Ëôï íáóôåòõ îáçòõ... -- Óåòçåê ×áóéìøå÷éþ, -- ðåòåâéìá åçï Óéíáëï÷á, -- ï Ðéóëõîï÷å ðïóìå. Äá÷áêôå ó ðõôå÷ëáíé úáëïîþéí. Á ôù, Ðéóëõîï÷, óñäø, ðïóéäé ðïëá. ×éôøëá îå ôïòïðñóø ðòïûåì íåö ëòåóåì é óåì ó ëòáà, ðïâìéöå ë ä÷åòé. -- Åóìé äáôø óôï ëõúîåþîïíõ é óôï äåóñôø ìéôåêîïíõ, ëáë Óôáòõèéî ðòåäìáçáåô, ôïçäá íåèáîïóâïòïþîïíõ ïóôáîåôóñ ÷óåçï ÷ïóåíøäåóñô þåôùòå ðõôå÷ëé. Á çáòáöõ ÷ïïâýå ä÷åîáäãáôø... ôï åóôø þåôùòîáäãáôø, -- úáûåìåóôåì âõíáçáíé Èïèìï÷. -- Îõ é ðòá÷éìøîï, -- óðïëïêîï ðòïçï÷ïòéìá Ú÷ñçéîãå÷á, ðïóôõëé÷áñ ëáòáîäáûïí ðï óôïìõ, -- íåèáîïóâïòïþîùê îéëïçäá ðìáî îå ÷ùðïìîñåô, ÷óåçäá úá÷ïä ðïä÷ïäéô. Ëõúîåþîùê ó ìéôåêîùí ðïäîáöíõô, á óâïòýéëé ÷óå îá ôïòíïúáè óðõóôñô: ôï óôáîëé õ îéè ìïíáàôóñ, ôï ôåëõþåóôø ëáäòï÷... Ðïüôïíõ é úá÷ïä-ôï îå âáìõàô -- îé ë÷áòôéò, îé úáëáúï÷, îé ðõôå÷ïë. -- Îõ, ðïìïöéí, ë÷áòôéò îåô îå ôïìøëï ðïüôïíõ, -- îáèíõòéìóñ Ëìïëï÷. -Õ óôòïéôåìåê îå ÷óå ìáäéôóñ. Ë÷áòôéòù âõäõô. × Ñóåîå÷å ôòé äïíá úáìïöéìé, ÷ Íåä÷åäëï÷å ä÷á. Á óâïòýéëï÷ ôïöå ðïîñôø îõöîï. Õ îáó ÷åäø é ïô÷åôóô÷åîîïóôø âïìøûå, é õóìï÷éñ ðïôñöåìåå. É ðìáôñô îáûéí òáâïþéí îåçõóôï... -- Äá îõ ÷áó! -- Ú÷ñçéîãå÷á òáóðòñíéìáóø, ïôþåçï ä÷á ïòäåîá, ðòéëòåðìåîîùå ë åå óåòïíõ öáëåôõ, óìáâï ú÷ñëîõìé. -- Ðìáôñô îåçõóôï! Ðìáôñô ÷óåí ïäéîáëï÷ï. Òáâïôáôø îõöîï. Ðìáî ÷ùðïìîñôø. Ôïçäá é ðìáôéôø èïòïûï âõäõô, é úáëáúù ðïñ÷ñôóñ, é ðõôå÷ëé. ×åóø úá÷ïä çïòéô éú-úá óâïòýéëï÷. ×åóø! -- Îï ÷åäø îáäï ðïîñôø, þôï òáâïôáôø îá ëïî÷åêåòå ôñöåìåå, á úá óôï óïòïë òõâìåê îéëôï ïóïâåîîï îå çïòéô öåìá... -- Ðïîñôø! ×ïî óéäéô, ðïêíéôå åçï! -- Ú÷ñçéîãå÷á ðïëáúáìá ëáòáîäáûïí ÷ ðïìõôåíîùê úáì, çäå íåö ëòõçìùè ëòåóåì íáñþéìá çïìï÷á Ðéóëõîï÷á. -- ×áû ÷åäø æòõëô, éú íåèáîïóâïòïþîïçï. Ðïêíéôå åçï! Ïî úáûéâáåô, ðòïçõìé÷áåô, á íù åçï ðïîñôø äïìöîù. -- Ôáôøñîá Àòøå÷îá, è÷áôéô ïâ üôïí, -- ðòïçï÷ïòéìá Óéíáëï÷á. -- á÷áêôå ðõôå÷ëé òáóðòåäåìñôø. Õ íåîñ úá÷ôòá ïôþåô ÷ ×ÃÓÐÓ, îïþø åûå óéäåôø... × ïâýåí, éìé äáôø ÷óåí ðïòï÷îõ, éìé ëáë Óôáòõèéî ðòåäìïöéì. -- Ðïòï÷îõ îåìøúñ, -- ÷óôá÷éì Õòçáî. -- Ôáôøñîá Àòøå÷îá ðòá÷á. Ìõþûå ÷óåè òáâïôáàô ìéôåêýéëé. Éí é äáôø îáäï âïìøûå ÷óåè. Á óâïòýéëé ðõóôø îá ôõòâáúõ åäõô. ×ïî, ðïä Óáòáôï÷ïí ñ âùì ðòïûìùê çïä -- ìàâï-äïòïçï ðïóíïôòåôø. É ðéôáîéå èïòïûåå, é ×ïìçá òñäïí. Îå èõöå àçá. -- Ôïþîï, -- Ú÷ñçéîãå÷á ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ, -- ðõóôø ôõäá é åäõô. Á ôï ÷óåí îá àçá úáèïôåìïóø. Ðéóëõîï÷ ÷ïî ôïöå, îåâïóø, úáñ÷ìåîéå ðéóáì. Ðéóáì, Ðéóëõîï÷? -- Ñ? -- ×éôøëá ðïäîñì çïìï÷õ. -- Ôù, ôù. Ñ ôåâñ óðòáûé÷áà. -- Üô þôï -- ÷ Ñìôõ, þôï ìø? --Äá. -- Þåçï ñ ôáí îå ÷éäåì. Ñ ìõþûå õ ôåôëé ÷ Ïâîéîóëå, ôéèï-íéòîï... -- Óïúîáôåìøîùê, -- õóíåèîõìáóø Ú÷ñçéîãå÷á, -- ôéèï-íéòîï. ×óå âù ôáë -ôéèï-íéòîï! Á ôï ÷ïî, -- ïîá ôïìëîõìá ðáìøãåí ðáþëõ ìéóôï÷, -- þåôùòåóôá úáñ÷ìåîéê! -- Úîáþéô, òáóðòåäåìéí, ëáë Óôáòõèéî ðòåäìïöéì? -- óðòïóéìá Óéíáëï÷á. -- Ëïîåþîï. --Äá÷áêôå ôáë... -- Õäïâîï é ðòá÷éìøîï. -- Á çìá÷îïå -- óôéíõì. Èïòïûï ðïòáâïôáì -- ðõôå÷ëá âõäåô. -- Ðòá÷éìøîï. -- Çïìïóï÷áôø âõäåí? -- Äá îå îáäï. É ôáë ÷óå ñóîï. Óéíáëï÷á úáðéóáìá þôï-ôï ÷ ó÷ïåí âìïëîïôå. -- Ïëóáîá Ðá÷ìï÷îá, -- îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä Èïèìï÷, -- õ îáó ÷ ãåèå òáâïôáåô ïäîá öåîýéîá, íáôø ôòïéè äåôåê, áëôé÷éóôëá, ïâýåóô÷åîîéãá. Éú óôáòïê òáâïþåê óåíøé. Ïþåîø èïôåìïóø, þôïâ åê äáìé ðõôå÷ëõ. -- É õ íåîñ ôïöå ä÷ïå åóôø. Íïìïäùå, îï ïâýåóô÷åîîéëé èïòïûéå, -- äïâá÷éì Ëìïëï÷. -- ×óåè ïâýåóô÷åîîéëï÷, ÷åôåòáîï÷ ÷ïêîù é éî÷áìéäï÷ íù ïâåóðåþéí, ëáë ÷óåçäá, -- ïô÷åôéìá Óéíáëï÷á, -- îï üôï ÷óå ðïôïí, ôï÷áòéýé. Çìá÷îïå -- òáóðòåäåìéìé ðï ãåèáí. Á ôáí õö óáíé òåûáêôå. Äá÷áêôå ðåòåêäåí ë ÷ïðòïóõ ï Ðéóëõîï÷å. ×óôáîø, Ðéóëõîï÷! Éäé óàäá. ×éôøëá îåôïòïðìé÷ï ðòéðïäîñìóñ, ðïäïûåì ë óãåîå. -- Ðïäîéíáêóñ, ðïäîéíáêóñ ë îáí. Ðï äåòå÷ñîîùí óôõðåîñí ïî ðïäîñìóñ îá óãåîõ é óôáì ÷ïúìå ôòéâõîù. Ó íéîõôõ óéäñýéå úá óôïìïí òáúçìñäù÷áìé åçï. -- Á ðïîï÷åê âòàë ôù þôï -- îáêôé îå óíïç? -- óðòïóéì Ëìïëï÷. -- Îå óíïç, -- ×éôøëá òáóóíáôòé÷áì íåôòï÷ùê õúåì îá çáìóôõëå Éìøéþá. -- Èïôø âù ðïþéóôéì éè. ×ïî çòñúîùå ëáëéå. Îå îá ôáîãõìøëé ÷åäø ðòéûåì, îå ÷ ÷éîîùê íáçáúéî. -- Îá ôáîãù âù õ îåçï îáûìéóø äòõçéå, -- ÷óôá÷éìá Ú÷ñçéîãå÷á, -- é âòàëé, é òõâáûëá. É çáìóôõë îáãåðéì âù, îå úáâùì. É ðïììéôòõ ó äòõöëáíé òáúáäá÷éì âù. Óéíáëï÷á ðïìïöéìá ðåòåä óïâïê ä÷á ìéóôëá: -- Îá úá÷ëïí ðïóôõðéìé ä÷å äïëìáäîùå úáðéóëé. Ðåò÷áñ -- ïô íáóôåòá íåèáîïóâïòïþîïçï ãåèá ôï÷áòéýá Ûíåìå÷á, ÷ôïòáñ -- ïô ðòïæñþåêëé ãåèá. × ïâïéè ôï÷áòéýé ðòïóñô úá÷ëïí òáóóíïôòåôø ðï÷åäåîéå Ðéóëõîï÷á ×éëôïòá É÷áîï÷éþá, æòåúåòï÷ýéëá íåèáîïóâïòïþîïçï ãåèá. Ñ éè úáþéôáà... ×ïô íáóôåò ðéûåô: "Äï÷ïöõ äï ó÷åäåîéñ úá÷ïäóëïçï ëïíéôåôá ðòïæóïàúá, þôï òáâïôáàýéê ÷ íïåê âòéçáäå ×éëôïò Ðéóëõîï÷ óéóôåíáôéþåóëé îáòõûáåô ðòïéú÷ïäóô÷åîîõà äéóãéðìéîõ, þôï ðøñîùí ñ÷ìñåôóñ îá ó÷ïå òáâïþåå íåóôï, é þôï îå ÷ùðïìîñåô ðòïéú÷ïäóô÷åîîïê îïòíù, é þôï çòõâéô îáþáìøóô÷õ, òáâïþéí é íîå. Îáþéîáñ ó éàîñ óåçï çïäá Ðéóëõîï÷ ïðñôø úáðéì, ïî ðòéèïäéô îá úá÷ïä é óéìøîï ûáôáåôóñ, á ôáëöå ÷ùòáöáåôóñ çòõâùíé îåãåîúõòîùíé óìï÷áíé. Ñ íîïçï òáú ðòåäõðòåöäáì åçï, ðòïóéì é äáöå òõçáì, îï ïî ÷óå ëáë ó çõóñ ÷ïäá -- ðøåô, òõçáåôóñ, çòõâéô, èõìéçáîéô. Ûåóôîáäãáôïçï éàìñ, òáâïôáñ îá æòåúåòîïí óôáîëå é æòåúåòõñ ôïòãù ëïòðõóá, ïî úáëòåðéì äåôáìø îáïâïòïô, þôï ÷ùú÷áìï ëòõðîõà ðïìïíëõ óôáîëá. Ëïçäá öå ñ îáëòéþáì îá îåçï, ïî ÷úñì äòõçõà äåôáìø é ëéîõì ÷ íåîñ, îï ñ õ÷åòîõìóñ é ðïûåì ë îáþáìøîéëõ ãåèá. Ðéóëõîï÷ é äï üôïçï îå óìåäéì úá ó÷ïéí óôáîëïí, îá òåìå ïî îáãáòáðáì íáôåòîïå óìï÷ï, á òñäïí îáãáòáðáì íáôåòîõà ëáòôéîëõ. Á ëïçäá ñ ðòïóéì åçï óôåòåôø, ïî çï÷ïòéì, þôï åíõ îõöåî óôéíõì. Á äåóñôïçï éàìñ ÷ òáúäå÷áìëå ïî éúâéì Æåäïòá Âáòùûîéëï÷á ôáë, þôï ôïçï ðï÷åìé ÷ íåäðõîëô. Éú-úá Ðéóëõîï÷á îáûá âòéçáäá îéëïçäá îå ÷ùðïìîñìá ðìáî, ôáë ëáë ïî âïìøûå ä÷õèóïô ëïòðõóï÷ îéëïçäá îå æòåúåòï÷áì, á îïòíá -- ôòéóôá ðñôøäåóñô. Ñ íîïçï òáú çï÷ïòéì îáþáìøóô÷õ, îï ïîï çï÷ïòéô, þôï é ôáë õ îáó ôåëõþëá, ôáë þôï îáäï ÷ïóðéôù÷áôø, á îå ÷ùçïîñôø. É Ðéóëõîï÷, ëïçäá ñ åçï òõçáà, òõþëõ ÷ùîåô é çï÷ïòéô: "Äá÷áê âõíáçõ, óåêþáó úáñ÷ìåîéå îáðéûõ, é îå îõöåî íîå ÷áû úá÷ïä". É ðìïèï çï÷ïòéô ï ó÷ïåê úá÷ïäóëïê óåíøå. É òõçáåôóñ. Ñ ðòïòáâïôáì îá îáûåí úá÷ïäå ä÷áäãáôø ôòé çïäá é ëáë þìåî ðáòôéé ôòåâõà, þôïâù ë Ðéóëõîï÷õ ðòéíåîéìé üææåëôé÷îùå íåòù, þôïâù ðïçï÷ïòéìé ó îéí üææåëôé÷îï, ëáë óìåäõåô. Åçï ÷åäø ä÷á òáúá îá úá÷ëïí ðïóùìáìé, á ïî èïôø âù þôï. ×åóø îáû ëïììåëôé÷ ðòéóïåäéîñåôóñ ëï íîå é ôòåâõåô üææåëôé÷îïçï òáúçï÷ïòá ó Ðéóëõîï÷ùí. Íáóôåò Áîäòåê Ûíåìå÷". × ðòéïôëòùôõà ä÷åòø úáìá ÷ïûìá õâïòýéãá ó ÷åäòïí é ýåôëïê. Ðïóôá÷é÷ ÷åäòï îá ðïì, ïîá óîñìá óï ýåôëé ôòñðëõ é óôáìá íùôø åå ÷ ÷åäòå. Óéíáëï÷á ÷úñìá ÷ òõëé äòõçïê ìéóôïë. -- Á üôï ïô ðòïæñþåêëé... Þìåîù ãåèï÷ïçï ðòïæóïàúîïçï ëïíéôåôá ðòïóñô úá÷ïäóëïê ëïíéôåô òáóóíïôòåôø îá ïþåòåäîïí úáóåäáîéé ðï÷åäåîéå æòåúåòï÷ýéëá ×éëôïòá Ðéóëõîï÷á. × ôåþåîéå ðïóìåäîåçï íåóñãá Ðéóëõîï÷ òåçõìñòîï îáòõûáì ðòïéú÷ïäóô÷åîîõà äéóãéðìéîõ, ñ÷ìññóø îá òáâïôõ ÷ îåôòåú÷ïí ÷éäå é îå ÷ùðïìîññ ðòïéú÷ïäóô÷åîîùè îïòí. Ûåóôîáäãáôïçï éàîñ Ðéóëõîï÷ îáîåó ÷ ðøñîïí óïóôïñîéé óéìøîïå ðï÷òåöäåîéå ó÷ïåíõ óôáîëõ, ôåí óáíùí îá ãåìùê äåîø úáäåòöáì òáâïôõ ÷óåê âòéçáäù. Óîñôéå ó Ðéóëõîï÷á ðòïçòåóóé÷ëé îéëáë îå ðï÷ìéñìï îá îåçï, -- ïî ðï-ðòåöîåíõ ðòïäïìöáåô îáòõûáôø äéóãéðìéîõ, çòõâéô ãåèï÷ïíõ îáþáìøóô÷õ é ôï÷áòéýáí. Óéíáëï÷á ïôìïöéìá ìéóôïë ÷ óôïòïîõ: -Äá, Ðéóëõîï÷. Çïä ôù îá úá÷ïäå îå ðòïòáâïôáì, á ÷óå ôåâñ õö úîáàô. É îå ëáë õäáòîéëá, á ëáë ôõîåñäãá é áìëïçïìéëá. -- Ñ þôï -- áìëïçïìéë? -- Ðéóëõîï÷ ðïäîñì çïìï÷õ. -- Á ëôï öå ôù? -- óðòïóéì Ëìïëï÷.- Óáíùê îáôõòáìøîùê áìëïçïìéë. -- Áìëïçïìéëï÷ ÷ âïìøîéãå ìåþáô, á ñ òáâïôáà. Ñ îå áìëïçïìéë. -- Ëïîåþîï! Ëïîåþîï, ïî îå áìëïçïìéë! -- ðòéô÷ïòîï-óåòøåúîï úáçï÷ïòéìá Ú÷ñçéîãå÷á. -- Ëáëïê ïî áìëïçïìéë?! Ïî õôòïí óôáëáî, ÷ ïâåä óôáëáî é ÷åþåòïí ðïìâáîëé! Ëáëïê öå ïî áìëïçïìéë? -- Óéäñýéå úá óôïìïí úáóíåñìéóø. Õâïòûéãá ïôöáìá ôòñðëõ, îáíïôáìá åå îá ýåôëõ é óôáìá ðòïôéòáôø ðòïèïä íåöäõ ëòåóìáíé. Óéíáëï÷á ÷úäïèîõìá: -- Ôù ðïîéíáåûø, Ðéóëõîï÷, þôï òáâïôáôø ÷ ðøñîïí ÷éäå îå ôïìøëï ïðáóîï äìñ ôåâñ, äìñ ô÷ïåçï óôáîëá, îï é äìñ ïëòõöáàýéè? Ðïîéíáåûø? -- Ðïîéíáà. -- Îõ ôáë þôï ö? Ðïîéíáåûø, á ðéôø ðòïäïìöáåûø? -- Äá îå ðøà ñ... Âùìï ïäéî òáú, ôáë òáúäõìé, -- ïî ëáþîõìóñ, ôòñèîõì çïìï÷ïê, -- òáúäõìé, âõäôï ñ ëáöäùê äåîø, á ñ îá óáíïí äåìå ïäéî òáú õ ûõòéîá, îá äîå òïöäåîéñ... -- Äá þôï ö ôù ÷òåûø, âåóóôùöéå ô÷ïé çìáúá?! -- ëòéëîõìá Ú÷ñçéîãå÷á, -Ëáë îå óôùäîï ÷òáôø ôåâå! Ôù ëáöäùê äåîø îá âòï÷ñè, ëá-á-áöäùê! ×ïô, -ïîá ëé÷îõìá îá Ëìïëï÷á, -- ðòïæïòç ô÷ïê óéäéô, åçï âù ðïóôùäéìóñ! ×éôøëá ðïóíïôòåì îá Ëìïëï÷á é ôïìøëï óåêþáó úáíåôéì óéäñýåçï ÷ïúìå îåçï Óåòåöõ Þåòîïçáå÷á, òáóôïþîéëá éú óïóåäîåê âòéçáäù. Óåòåçá óíïôòåì îá ×éôøëõ ðõçìé÷ï é îáóôïòïöåîîï. -- Ïäéî òáú, -- ðïäè÷áôéì Ëìïëï÷, -- ïî, íïöåô, ôòåú÷ùí ïäéî òáú úá üôï ÷òåíñ âùì! Ñ ó îéí ëáöäïå õôòï ÷ òáúäå÷áìëå ÷óôòåþáàóø, ÷ çìáúá ðïçìñöõ -- óîï÷á ðøñîùê. Á çìáúá, ëáë õ ëòïìéëá, ëòáóîùå. -- Þåçï üôï ëòáóîùå? Ëáëéå üôï õ íåîñ ëòáóîùå? -- Ôáëéå é ëòáóîùå. Á íïòäá âåìáñ, ëáë íïìïëï. É ûáôáåô éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. -- Äá ëïçäá íåîñ ûáôáìï-ôï? Þåçï ÷ù ÷òåôå-ôï? -- Ôù, äòõç äïòïçïê, îå äåòúé íîå! -- Ëìïëï÷ ûìåðîõì òõëïê ðï óôïìõ. -- Ñ ôåâå îå óïâõôùìøîéë ô÷ïê. Îå ×áóøëá Óåîéî! Îå Ðåôëá Ëòõçìï÷! Üôï ó îéíé ôù ôáë òáúçï÷áòé÷áê! É ÷óôáîø-ëá ëáë óìåäõåô! Þåçï ðòé÷áìéìóñ ë ôòéâõîå! Üôï ôåâå îå óôïêëá ðé÷îáñ! -- ×óôáîø îïòíáìøîï, Ðéóëõîï÷, -- óôòïçï ðòïçï÷ïòéìá Óéíáëï÷á. ×éôøëá îåèïôñ ïôôïìëîõìóñ ïô ôòéâõîù é ÷ùðòñíéìóñ, ðòéûõòñóø. Õâïòýéãá ëïîþéìá ðòïôéòáôø ðïì é, ïðåòûéóø îá ýåôëõ, ó éîôåòåóïí õóôá÷éìáóø îá óãåîõ. Ú÷ñçéîãå÷á âòåúçìé÷ï ðïóíïôòåìá îá Ðéóëõîï÷á, ðïëáþáìá çïìï÷ïê: -- Äá-á-á... Ðòïôé÷îï óíïôòåôø îá ôåâñ, Ðéóëõîï÷. Öáìëéê ôù þåìï÷åë. -- Üô ðïþåíõ ö ñ öáìëéê? -- Ìàâïê áìëïçïìéë öáìïë, -- ÷óôá÷éì Óôáòõèéî. --Á ôù îå éóëìàþåîéå. Ôù âù ðïóíïôòåì îá óåâñ ÷ úåòëáìï. Ôù öå ïðõè ÷åóø. Ìéãï ìéìï÷ïå ëáëïå-ôï, þåòô úîáåô þôï... Óíïôòåôø îåðòéñôîï. Ä÷åòø óëòéðîõìá, ÷ úáì ÷ïûåì ÷ùóïëéê íéìéãéïîåò ó ÷éïìïîþåìøîùí æõôìñòïí ÷ òõëå. Óéäñýéå ðïóíïôòåìé îá îåçï. Ðïôïðôá÷ûéóø îá íåóôå, íéìéãéïîåò íåäìåîîï ðòïûåì ðï ðòïèïäõ é óåì ó ëòáà þåô÷åòôïçï òñäá. Þåòîùê æõôìñò ïî ðòéóìïîéì ë óïóåäîåíõ ëòåóìõ, óîñì æõòáöëõ ó ìùóï÷áôïê çïìï÷ù é ðï÷åóéì îá æõôìñò. -- Óåêþáó ïî ðòéóíéòåì åýå, -- ðòïâïòíïôáì Ëìïëï÷, ðïëïóé÷ûéóø îá íéìéãéïîåòá. -- Á þôï ïî ÷ ãåèå ô÷ïòéô, ÷ òáúäå÷áìëå. -- ×ù þôï, ÷éäåìé? -- Ôåâå óëáúáìé, îå ðòåòåëáêóñ! -- ëáþîõìáóø ÷ðåòåä Óéíáëï÷á. -- Ôù ìõþûå òáóóëáöé, ëáë ôù Âáòùûîéëï÷á éúâéì. Éìé, íïöåô, üôï ïðñôø Ëìïëï÷ ðòéäõíáì? Ðéóëõîï÷ ôïóëìé÷ï ÷úäïèîõì, úáìïöéì òõëé úá óðéîõ. Íéìéãéïîåò, ðòéýõòé÷ûéóø, óíïôòåì îá îåçï. Õâïòýéãá ïóôá÷éìá ÷åäòï óï ýåôëïê ÷ ðòïèïäå é óåìá îåäáìåëï ïô íéìéãéïîåòá. -- Þåçï íïìþéûø? Òáóóëáúù÷áê. -- Äá þåçï òáóóëáúù÷áôø... Óáí ïî ðåò÷ùê ðïìåú. Òõçáìóñ, çòïúéì.. Á ñ õóôáìùê âùì, îå ÷ äõèå. -- É ðøñîùê ë ôïíõ öå, äá? -- Îõ, íïöåô, îåíîïçï... Ðé÷á õôòïí ÷ùðéì. -- É ë ÷åþåòõ îå ÷ù÷åôòéìïóø? -- óðòïóéì Ëìïëï÷. -- Èïòïûåå ðé÷ï! Þìåîù úá÷ëïíá úáóíåñìéóø. Õâïòýéãá ðïëáúáìá çïìï÷ïê, ðïðòá÷éìá óðïìúûéê îá çìáúá ðìáôïë. Íéìéãéïîåò, ðï-ðòåöîåíõ óïýõòé÷ûéóø, óíïôòåì îá óãåîõ. Óéíáëï÷á ÷úñìá ëáòáîäáû, ðåòåâéòáñ åçï, óðòïóéìá: -- Úîáþéô, ó÷ïå ðìïèïå îáóôòïåîéå ôù ÷ùíåóôéì îá ôï÷áòéýå? -- Ôáë ïî ðåò÷ùê ðïìåú. Ïâúù÷áìóñ. -- Îå ÷òé, Ðéóëõîï÷, -- ðåòåâéì åçï Ëìïëï÷. -- Îå ïî ë ôåâå ðïìåú, á ôù, ôù îáðéìóñ ÷ òáúäå÷áìëå ó Ðåôøëïê Ëòõçìï÷ùí é óôáì ðòéóôá÷áôø ëï ÷óåí. Á Âáòùûîéëï÷ ôåâñ ïäåòîõì. Á ôù åçï éúâéì. ×ïô -- ó÷éäåôåìø óéäéô, -- ïî ëáþîõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ Þåòîïçáå÷á. ×óå ðïóíïôòåìé îá ó÷éäåôåìñ. Þåòîïçáå÷ ðïëòáóîåì. ×éôøëá ÷úçìñîõì îá ëòáóîïå ìéãï Óåòçåñ é ïô÷åòîõìóñ. -- Íïìþéûø? Ôï-ôï. Ðòá÷äá çìáúá ëïìåô. Óëáöé óðáóéâï Âáòùûîéëï÷õ, þôï îå úáñ÷éì îá ôåâñ. Á ïî éíåì ðòá÷ï. Úá ôïô óéîñþéýå ðñôîáäãáôø óõôïë äáìé âù ôåâå, îå íåîøûå. -- Á äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ ïî îå ðïûåì ÷ íéìéãéà? -- óðòïóéì Õòçáî. -- Äá ÷ïô ðáòåîø èïòïûéê ïëáúáìóñ. Úáíñì, ëáë âõäôï é îå âùìï îéþåçï. -- Ðï÷åúìï ôåâå, Ðéóëõîï÷. -- Ôáëéí, ëáë ïî, ÷óåçäá ÷åúåô. -- Ôïþîï, ôïþîï. ×åúåô! -- õâïòýéãá ðïäîñìáóø óï ó÷ïåçï íåóôá. -- Ñ éú÷éîñàóø, ëïîåþîï, äá ôïìøëï ÷ïô ÷åäø, -- ïîá òáú÷åìá òõëé ÷ óôïòïîù, -- óïóåä õ íåîñ ôïþîï ôáëïê, ôïþîï! É ëáë éè, ðáòáúéôï÷, úåíìñ îïóéô! Ïîá ÷ùâòáìáóø éú ëòåóåì, ðïäâåöáìá ë óãåîå é óôáìá úáçéâáôø õúìï÷áôùå ðáìøãù: -- Îå òáâïôáåô îéçäå! Ðøåô ëáöäùê äåîø! Äå÷ïë ë óåâå ôáóëáåô, èõìéçáîéô, äåòåôóñ é èïôø âù þôï! É ÷ïô ÷åäø îå ÷ùóåìéô åçï îéëôï! Ñ õö ÷ íéìéãéà, é ôõäá, é óàäá -- îåô! Ëáë ðéì, ôáë é ðøåô! Þìåîù úá÷ëïíá óïþõ÷óô÷åîîï ðïëáþáìé çïìï÷áíé. Õâïòýéãá ÷úäïèîõìá é óåìá ÷ ðåò÷ïí òñäõ. Óéíáëï÷á ðïóíïôòåìá îá Ðéóëõîï÷á: -- Ôåâñ ÷åäø ôòåôéê òáú îá úá÷ëïí ôáóëáàô, Ðéóëõîï÷. Îåõöåìé óï÷åóôø óï÷óåí ðïôåòñì? Ôù ÷åäø ëïììåëôé÷ ðïä÷ïäéûø, úá÷ïä ðïúïòéûø. Ï óåâå îå äõíáåûø -- ï äòõçéè ðïäõíáê. Âòéçáäá éú-úá ôåâñ ðìáî îå ÷ùðïìîñåô, úîáþéô, ÷óåí -- îé ðòïçòåóóé÷ëé, îé ðòåíéé. Ôù üôï ðïîéíáåûø? Éìé ôåâå ÷óå òá÷îï? Þåçï íïìþéûø?! ×óå òá÷îï, äá?! -- Á äìñ îåçï, Ïëóáîá Ðá÷ìï÷îá, þôï ÷ ìïâ, þôï ðï ìâõ, -- ÷úäïèîõìá Ú÷ñçéîãå÷á. -- Ïî ÷ùðéì -- èïòïûï! Ðïäòáìóñ -- åýå ìõþûå! Îá òáâïôõ îå ðòéûåì -- óï÷óåí ðòåëòáóîï! Á äï âòéçáäù åíõ é äåìá îåô. -- Ôù úîáåûø, Ðéóëõîï÷, ÷ï óëïìøëï ðïìïíëá ô÷ïåçï óôáîëá ïâïûìáóø çïóõäáòóô÷õ? Îå úîáåûø? -- óðòïóéì Ëìïëï÷. ×éôøëá ðïëáþáì çïìï÷ïê. Ëìïëï÷ ðòéðïäîñìóñ, ïðéòáñóø òõëáíé ï óôïì: -- Âùìá â íïñ ÷ïìñ, ñ âù ÷ùþåì âù ÷óå ó ôåâñ! ×ïô ôïçäá â ôù õúêáì! Õúîáì. Á ôï óìïíáì óôáîïë é èïôø âù þôï -- óéäéô, ëõòéô ÷ ðòïèïäå! Ôù þôï, ×éôñ, äåìáåûø? Ñ ðïëõòé÷áà! Á óôáîïë þéîñô. Èïôø âù ðïíïç îáìáäþéëáí! Îåô, îáðìå÷áôø! É ÷ïïâýå åíõ îáðìå÷áôø îá òáâïôõ, îá ãåè, îá ôï÷áòéýåê. ×ïô Þåòîïçáå÷, òáâïþéê, ÷ ïäîïí ãåèå ó îéí, ÷ïô ôù èïôø òáóóëáöé îáí, ëáë ï Ðéóëõîï÷å ôï÷áòéýé ïôúù÷áàôóñ! Òáóóëáöé! Á íù ðïóìõûáåí. Þåòîïçáå÷ îåõ÷åòåîîï ÷óôáì, ëáþîõìóñ. ×óå óíïôòåìé îá îåçï. -- Îõ ñ... ñ ÷ ïâûåí... -- ïî ðòï÷åì òõëïê ðï ìâõ. -- Äá ôù óíåìåå, Óåòåö, òáóóëáöé ÷óå ëáë åóôø, -- ðïäâïäòéì åçï Ëìïëï÷. -- Îõ, ñ, ôï÷áòéýé, òáâïôáà ÷ ïäîïí ãåèå ó Ðéóëõîï÷ùí, ÷éöõ, úîáþéô, åçï ëáöäùê äåîø. Íù ó îéí ÷ òáúîùè âòéçáäáè òáâïôáåí, îï ÷éöõ åçï ñ ëáöäùê äåîø. É ÷ òáúäå÷áìëå, é ÷ óôïìï÷ïê. ×ïô. Îõ é ÷ ïâýåí úäåóø õöå çï÷ïòéìé. Ðøåô ïî. ×ùðé÷áåô òåçõìñòîï. É õôòïí ðòéèïäéô ðøñîùê, é ÷åþåòïí ðøñîùê. ×ïô, úîáþéô. É óôáîïë åçï ñ ÷éöõ. Çòñúîùê ïî, îåõâòáîîùê. Ðïóìå òáâïôù éäõ -- á îá åçï óôáîëå -- óôòõöëá. É ûåôëá îá ðïìõ ÷áìñåôóñ. É ðïþôé ëáöäùê äåîø ôáë. É ÷ïïâýå ïî ÷åäåô óåâñ îåèïòïûï, çòõâéô. ×ïô Âáòùûîéëï÷á éúâéì. -- Ëáë üôï óìõþéìïóø? -- óðòïóéìá Óéíáëï÷á. -- Îõ, Ðéóëõîï÷ ó Ðåôøëïê Ëòõçìï÷ùí òáîøûå ÷óåè ÷ òáúäå÷áìëõ ðïûìé, úîáþéô. Åýå ûåóôé îå âùìï, á ïîé ðïäáìéóø. Á ëïçäá ïóôáìøîùå óôáìé ðòéèïäéôø é ñ ðòéûåì -- ïîé õöå ðøñîùå óéäñô, íáôåòñôóñ, ëõòñô. Á ó Æåäåê ïîé åûå òáîøûå óôïìëîõìéóø. Æåäñ Ðéóëõîï÷á òõçáì úá ôï, þôï ðìáî ÷óåê âòéçáäå óïò÷áì. Á ôõô Ðéóëõîï÷ ëáë Æåäà õ÷éäåì, ôáë óòáúõ úáäéòáôøóñ óôáì, úîáþéô. "Üê, -- çï÷ïòéô, -- õäáòîéë-óôáèáîï÷åã, éäé óàäá, ñ ôåâå òïöõ ðòïæòåúéòõà". -- Þåçï ôù ÷òåûø, Þåòîïçáê, ñ ôáëïçï... -- Úáíïìþé, Ðéóëõîï÷! Ðòïäïìöáê, Þåòîïçáå÷. -- Îõ ÷ïô. Á Æåäñ åíõ çï÷ïòéô -- ÷åäé, çï÷ïòéô, óåâñ ðòéìéþîï. Á Ðéóëõîï÷ ÷ùòáöáôøóñ. Á Æåäñ, úîáþéô, çï÷ïòéô åíõ, þôï âõäåô, ÷ïô, óïâòáîéå, ñ, çï÷ïòéô, óëáöõ ï ôåâå é íù, çï÷ïòéô, ÷ úá÷ëïí îá ôåâñ îáðéûåí. Îõ, ôõô Ðéóëõîï÷ îá îåçï âòïóéìóñ. Òáúîñìé éè. Õ Æåäé ìéãï òáúâéôï. Òåâñôá ÷ íåäðõîëô ðïûìé ó îéí. Á Ðéóëõîï÷ åýå äïìçï ÷ òáúäå÷áìëå óéäåì. ×ùòáöáìóñ Ï úá÷ïäå îåèïòïûï çï÷ïòéì... -- Üô þôï ñ îåèïòïûåçï-ôï çï÷ïòéì? -- Îå ðåòåâé÷áê, Ðéóëõîï÷! Ôåâñ îå óðòáûé÷áàô. -- Á þåçï ïî ÷òåô-ôï? -- Ñ îå ÷òõ. Ïî çï÷ïòéì, þôï ÷óå õ îáó ðìïèï, ðìáôñô íáìï. Ëõòéôø, çï÷ïòéô, îåþåçï, ðïêôé îåëõäá. -- Åûå âù! Ïî ÷åäø, ëòïíå ÷éîîïçï íáçáúéîá, îéëõäá îå èïäéô! Á ëòïíå ðïì-ìéôòù îéþåçï îå ðïëõðáåô. -- Üô ðïþåíõ ö ñ îå èïöõ-ôï? -- Ðïôïíõ! Ðïôïíõ þôï áìëïçïìéë ôù! Áíïòáìøîùê þåìï÷åë! -- ôòñèîõìá çïìï÷ïê Ú÷ñçéîãå÷á. Þåòîïçáå÷ ðòïäïìöáì: -- Á åýå ïî çï÷ïòéì, þôï ÷ïô îá úá÷ïäå ÷óå ðìïèï, ëõðéôø îåþåçï, åäá ðìïèáñ. Ðïüôïíõ, çï÷ïòéô, é òáâïôáôø îå èïþåôóñ. ×óå íïìþáìé÷ï õóôá÷éìéóø îá Ðéóëõîï÷á. -- Äá ëáë öå... äá ëáë öå õ ôåâñ ñúùë ðï÷åòîõìóñ óëáúáôø ôáëïå?! -- õâïòýéãá ÷óôáìá óï ó÷ïåçï íåóôá, ðïäïûìá ë óãåîå. -- Äá ëáë ôåâå îå óï÷åóôîï-ôï?! Äá ëáë öå ôù, ëáë ôù ðïóíåì-ôï! á?! Ôù. ..ôù...--Åå òõëé ðòéöáìéóø ë çòõäé. -- Äáë ëôï öå ôåâñ ÷ùòáóôéì?! Ëôï ÷ïóðéôáì, ëôï ïâõþáì âåóðìáôîï?! Äá íù ÷ ÷ïêîõ èìåâ ó ïðéìëáíé åìé, îïþáíé òáâïôáìé, þôïâ ôù ÷ïô ÷ üôïê òõâáûëå èïäéì, åì óìáäëï äá úáâïô îå úîáì! Ëáë öå ôù ôáë?! Á?! -- Ðìàåûø, Ðéóëõîï÷, ÷ ôïô öå ëïìïäåã, éú ëïôïòïçï óáí ðøåûø! -- ÷óôá÷éì Èïèìï÷. -- É äòõçéå ðøàô, -- äïâá÷éìá Óéíáëï÷á. -- Îá ÷óåè ðìàåûø. Îá âòéçáäõ, îá úá÷ïä, îá Òïäéîõ. Óíïôòé, Ðéóëõîï÷, -- ïîá ðïóôõþáìá ðáìøãåí ðï óôïìõ, -- ðòïðìàåûøóñ! -- Ðòïðìàåûøóñ! -- Éûø, ðìïèï åíõ! Òáâïôáôø îáäï, ÷ïô é âõäåô èïòïûï! Á ìåîôñà é ðøñîéãå ÷åúäå ðìïèï. -- Á ôáëéí ìàäñí ÷åúäå ðìïèï. Ôáëïçï ÷ ëïííõîéúí ÷ðõóôé -- åíõ é ôáí îå ðï äõûå ðòéäåôóñ. -- Äá. Çîéìïê ôù þåìï÷åë, Ðéóëõîï÷. -- Ôù ëïíóïíïìåã? -- Îåô, -- ×éôøëá ôïóëìé÷ï óíïôòåì îá ðïòôòåô. -- É ÷óôõðáôø îå äõíáåûø? -- Äá ðïúäîï. Ä÷áäãáôø ðñôø... -- Ôáëéí ÷ ëïíóïíïìå äåìáôø îåþåçï. -- Ôïþîï! Ôáëéí ÷ïïâýå îå íåóôï óòåäé òáâïþåçï ëìáóóá. -- Ôòåôéê òáú ÷ùúù÷áàô åçï îá úá÷ëïí, é ÷óå ëáë ó çõóñ ÷ïäá! ×ùòáóôéìé óíåîõ óåâå, îåþåçï óëáúáôø! Á ÷óå íñçëïôåìïóôø îáûá. ×ïóðéôù÷áåí ÷óå! -- Äåêóô÷éôåìøîï, Ïëóáîá Ðá÷ìï÷îá. -- Ú÷ñçéîãå÷á ðï÷åòîõìáóø ë Óéíáëï÷ïê. -- Þôï öå üôï ôáëïå?! Íù ö îå ûáòáûëéîá ëïîôïòá, á úá÷ëïí! Úîáþéô, ïðñôø ðïóìõûáåô ïî îáó, ðïóìõûáåô, ÷ùêäåô, óðìàîåô ÷ õçïìïë, á úá÷ôòá óîï÷á ÷ ïäéîîáäãáôø -- úá âõôùìëïê? Íù öå úá÷ëïí! Úá÷ïäóëïê ëïíéôåô ðòïæóïàúá, ôï÷áòéýé! Ðòïæóïàúù -- üôï ëõúîéãá ëïííõîéúíá! Üôï ÷åäø Ìåîéî óëáúáì! Ôáë ðïþåíõ öå íù ôáë íñçëé ó îéíé, ó îéíé ÷ïô?! -- É ðòá÷äá! Ðïòá îáëïîåã ðåòåóôáôø ìïñìøîéþáôø ó îéíé! -- ÷óôá÷éì Óôáòõèéî! -- × ëïîãå ëïîãï÷ õ îáó ðòïéú÷ïäóô÷ï, óï÷åôóëïå ðòïéú÷ïäóô÷ï! É íù îåóåí ïô÷åôóô÷åîîïóôø úá üææåëôé÷îïóôø îáûåçï úá÷ïäá ðåòåä Òïäéîïê! Óîñìé ó îåçï ðòïçòåóóé÷ëõ -- íáìï! Óîñìé ôòéîáäãáôõà úáòðìáôõ -- íáìï! Õ÷ïìøîñôø îåìøúñ, úîáþéô, îáäï éóëáôø ëáëéå-ôï îï÷ùå íåòù! É îå çõíáîîéþáôø! Á ôï äïçõíáîîéþáåíóñ! -- Ðòá÷éìøîï, Ïëóáîá Ðá÷ìï÷îá, ó ôáëéíé, ëáë Ðéóëõîï÷, îáäï âïòïôøóñ. Âïòïôøóñ òåûéôåìøîï! Þôï ó îéíé ãáãëáôøóñ?! -- Åíõ ÷åäø îáûé îïôáãéé -- ëáë íåòô÷ïíõ ðòéðáòëé. -- Îõ á þôï íù íïöåí, ëòïíå óîñôéñ ðòåíéê é ðòïçòåóóé÷ëé? ×ùçîáôø-ôï îåìøúñ... -- Ôïçäá ÷ïïâýå úáþåí úáóåäáôø?! Üôï ö éúäå÷áôåìøóô÷ï îáä ðòïæóïàúïí. -- Æïòíåîîïå éúäå÷áôåìøóô÷ï... -- É ðòéíåò äõòîïê ðïäáåí. Óåçïäîñ ïî ðøåô, á úá÷ôòá, çìñäé, é ÷óñ âòéçáäá. -- Îõ, á äåêóô÷éôåìøîï, þôï íù íïöåí?! Íéìéãéïîåò ÷úäïèîõì, ÷óôáì é ïäåòîõì ëéôåìø: -- Ôï÷áòéýé! ×óå ðï÷åòîõìéóø ë îåíõ. Ïî ðïäïöäáì íçîï÷åîøå é úáçï÷ïòéì: -- Ñ, ëïîåþîï, þåìï÷åë ðïóôïòïîîéê, ôáë óëáúáôø. É ë üôïíõ äåìõ ïôîïûåîéñ îéëáëïçï îå éíåà. Îï ñ ëáë óï÷åôóëéê þåìï÷åë é ëáë òáâïôîéë íéìéãéé èïþõ, ôáë óëáúáôø, ðïäåìéôøóñ ðòïóôùí ïðùôïí. Ñ, ôï÷áòéýé, ó ôáëéíé, ëáë üôïô ðáòåîø, ðïþôé äå÷ñôîáäãáôø ìåô òáâïôáà. Ó ä÷áäãáôéìåôîåçï ÷ïúòáóôá ó îéíé óôáìëé÷áìóñ. Üôé ìàäé -- ôõîåñäãù, áìëïçïìéëé, èõìéçáîù é âïìåå ëòõðîùå, ôáë óëáúáôø, íáôåòùå ðòåóôõðîéëé îáäåàôóñ ôïìøëï îá ïäîï -- þôïâ íù ó îéíé íñçëï, ôáë óëáúáôø, ïâèïäéìéóø. Ëáë ôïìøëï íù ó îéíé íñçþå é ïâèïäéôåìøîåê -- ôáë ïîé óòáúõ èõöå. Óòáúõ þõ÷óô÷õàô! É ÷ù÷ïäù äåìáàô, é óôáîï÷ñôóñ ïðáóîåå äìñ ïâýåóô÷á. Ñ úäåóø óéäåì, óìõûáì, îõ é ÷ ïâýåí íîå ÷óå ðïîñôîï. Ñ ÷áó, ôï÷áòéýé, èïòïûï ðïîéíáà. É ðï-íïåíõ, îå îáäï ÷áí âïñôøóñ îï÷ùè íåò. ×ù ÷åäø, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, îå úá óåâñ ïô÷åþáåôå, á úá ðòåäðòéñôéå. É äõíáåôå ï îåí. É âïìååôå úá îåçï. Á úá÷ïä ÷áû îå úòñ ïòäåîïí îáçòáöäåî. Îå úòñ! Îáäï ðïíîéôø ïâ üôïí. Ïî óåì, óãåðé÷ òõëé. -- Ðòá÷éìøîï! -- ðòïçï÷ïòéì Õòçáî. -- ×ïô ôï÷áòéý èïôø é îå òáâïôáåô îá îáûåí úá÷ïäå, á ãåìéëïí ðòá÷. Ðïïýòññ ôáëéè, ëáë Ðéóëõîï÷, íù ÷òåäéí ó÷ïåíõ úá÷ïäõ! Óáíé óåâå öå ÷òåäéí! Úîáþéô, þôï öå, ÷ùèïäéô, íù ó ÷áíé óáíé ÷éîï÷áôù?! -- Ëïîåþîï, ÷éîï÷áôù! -- ðïäè÷áôéìá Ú÷ñçéîãå÷á. -- Åýå ëáë ÷éîï÷áôù! Éú-úá îáûåê âìéúïòõëïóôé é úá÷ïä óôòáäáåô! Õâïòýéãá óîï÷á ðòéðïäîñìáóø óï ó÷ïåçï íåóôá: -- Äá ëáâù íïñ ÷ïìñ, ñ â ó üôéíé ÷ïô, ôáëéíé, ëáë ïî, ðòñíï îå úîáà, þôï â óäåìáìá! ×åäø öéôøñ ïô îéè îåô îéëáëïçï! ×åäø ÷ï ä÷ïòå ÷ïô ó õôòá äåîø-äåîøóëïê äï ÷åþåòá âòåîþáô, ðøàô, äåòõôóñ! -- Îï ïðñôø öå, þôï íù íïöåí ðïäåìáôø? Íù öå ïâùëîï÷åîîùê úá÷ëïí, ðïìîïíïþéñ õ îáó ëòáêîå ïçòáîéþåîîùå. Íéìéãéïîåò ÷úäïèîõì: -- Ôï÷áòéýé, ÷ù íåîñ îå ðïîñìé. Ñ öå óëáúáì, ÷áí îå îáäï âïñôøóñ îï÷ùè, âïìåå üææåëôé÷îùè íåò. ×ù öå îå ï óåâå äõíáôø äïìöîù, ðòá÷éìøîï? -- Äá, ðòá÷éìøîï, ëïîåþîï,-- ïôïú÷áìáóø Óéíáëï÷á, -- îï æáëô ïóôáåôóñ æáëôïí, õ îáó, ôï÷áòéý íéìéãéïîåò, äåêóô÷éôåìøîï îåô ðïìîïíïþéê... -- Ôï÷áòéýé! -- íéìéãéïîåò ûìåðîõì òõëáíé ðï ëïìåîñí, -- íîå ðòñíï çïòøëï óìõûáôø ÷áó! Îåô ðïìîïíïþéê! Äá ëôï öå ÷éîï÷áô ÷ üôïí?! ×ù óáíé é ÷éîï÷áôù! ×óå ïô ÷áó, ïô ÷áûåê éîéãéáôé÷ù úá÷éóéô! Åóìé â âùìé õ ÷áó ëïîëòåôîùå ðòåäìïöåîéñ, âùìé â é ðïìîïíïþéñ. Úáëïîù, þôï, ðï-÷áûåíõ, ó îåâá ÷áìñôóñ? Îåô! Îáòïä éè óïúäáåô! ×óå ïô ÷áó úá÷éóéô, ïô îáòïäá. Á ôï óáíé ðåòåä óïâïê âáòøåò ðïóôá÷éìé é öäåôå, þôïâ ÷áí ðïìîïíïþéñ äáìé. Üôï ðòïóôï îåóåòøåúîï. ×ù ôáë îéþåçï îå äïöäåôåóø. Á ÷ïô üôé, -- ïî ôëîõì ðáìøãåí ÷ Ðéóëõîï÷á, -- äåêóô÷éôåìøîï ÷áí ðòïèïäõ îå äáäõô! É ôïçäá é ðïìîïíïþéñ îå ðïíïçõô. Á óåêþáó, ëïçäá üôï åýå îå ðïúäîï, -- ðòåäìáçáêôå! Ðòïâõêôå! Þåçï ÷ù âïéôåóø? ×ù þôï, äõíáåôå, ó ôáëéíé, ëáë üôïô ðáòåîø, õçï÷ïòáíé äá âåóåäáíé âïòïôøóñ? Îáðòáóîï. Éè îå õçï÷áòé÷áôø îõöîï. Ó îéíé óï÷óåí ðï-äòõçïíõ îõöîï. Á ëáë -- üôï õö ÷áûå äåìï. É éîéãéáôé÷á äïìöîá ïô ÷áó éäôé. Åóôø éîéãéáôé÷á, åóôø ðòåäìïöåîéñ -- úîáþéô, âõäõô é ðïìîïíïþéñ. Á åóìé îåô éîéãéáôé÷ù, îåô äåìï÷ùè, ôáë óëáúáôø, ðòåäìïöåîéê, -- úîáþéô, é ðïìîïíïþéê îå âõäåô. Ïî óåì, äïóôáì ðìáôïë é ÷ùôåò ÷óðïôå÷ûéê ìïâ. Íéîõôõ ÷óå íïìþáìé. Ðïôïí Ëìïëï÷ ÷úäïèîõì, ÷ïâòáì çïìï÷õ ÷ ðìåþé: -- ×ïïâýå-ôï õ íåîñ, ôï åóôø õ îáó... îõ, ÷ ïâýåí, åóôø ïäîï ðòåäìïöåîéå. Îáóþåô Ðéóëõîï÷á. Ðòá÷äá... ñ îå úîáà, ëáë ïîï... îõ... ëáë... × ïâýåí, ðïêíõô ìé íåîñ, ôï åóôø îáó, ðòá÷éìøîï... --Á ÷ù îå âïêôåóø, -- ïâïäòéì åçï íéìéãéïîåò, ðòñþá ðìáôïë, -- åóìé ïîï äåìï÷ïå, ëïîëòåôîïå, ôáë óëáúáôø, úîáþéô, ðïêíõô. É ïäïâòñô. Ëìïëï÷ ðïóíïôòåì îá Ú÷ñçéîãå÷õ. Ïîá ïô÷åôéìá ðïîéíáàýéí ÷úçìñäïí. -- Îõ, ÷ ïâýåí, íù ðòåäìáçáåí... -- Ëìïëï÷ òáóóíáôòé÷áì ó÷ïé òõëé, -- ÷ ïâýåí, íù... ×óå ÷ùöéäáàýå óíïôòåìé îá îåçï. Ïî ïâìéúáì çõâù, ðïäîñì çïìï÷õ é ÷ùäïèîõì: -- Îõ, ÷ ïâýåí, åóôø ðòåäìïöåîéå òáóóôòåìñôø Ðéóëõîï÷á. × úáìå ðï÷éóìá ôéûéîá. Íéìéãéïîåò õóåòäîï ðïþåóáì ÷éóïë é õóíåèîõìóñ: -- Îõ-õ-õ... ôï÷áòéýé... þôï ÷ù çìõðïóôé çï÷ïòéôå. Ðòéþåí ôõô òáóóôòåìñôø... Óïâòá÷ûéåóñ îåõ÷åòåîîï ðåòåçìñîõìéóø. Íéìéãéïîåò úáóíåñìóñ çòïíþå, ÷óôáì, ðïäîñì æõôìñò é, ðïóíåé÷áñóø, ðïûåì ë ÷ùèïäõ. ×óå ðòï÷ïöáìé åçï ÷îéíáôåìøîùíé ÷úçìñäáíé. ×ïúìå óáíïê ä÷åòé ïî ïóôáîï÷éìóñ, ðï÷åòîõìóñ é, óä÷éîõ÷ æõòáöëõ îá úáôùìïë, âùóôòï úáçï÷ïòéì: -- Ñ ôåâå, Ðéóëõîï÷, ðïóï÷åôï÷áì âù ðïâïìøûå ëìáóóéþåóëïê, èïòïûåê íõúùëé óìõûáôø. Âáèá, Âåôèï÷åîá, Íïãáòôá, Ûïóôáëï÷éþá, Ðòïëïæøå÷, ïðñôø öå. Íõúùëá úîáåûø ëáë þåìï÷åëá ïâìáçïòáöé÷áåô? Á çìá÷îïå, äåìáåô åçï þéýå é óïúîáôåìøîåê. Ôù ÷ïô, ëòïíå ÷ùðé÷ëé äá ôáîãå÷, îéþåçï îå úîáåûø, ðïüôïíõ é òáâïôáôø îå èïþåôóñ. Á ôù óèïäé ÷ ëïîóåò÷áôïòéà èïôø òáúïë, ïòçáî ðïóìõûáê. Óòáúõ ðïêíåûø íîïçïå... -- Ïî ðïíïìþáì îåíîïçï, ðïôïí ÷úäïèîõì é ðòïäïìöáì: -- Á ÷ù, ôï÷áòéýé, ÷íåóôï ôïçï þôïâ ÷òåíñ ÷ïô ôáëéí ïâòáúïí ôåòñôø é úáóåäáôø ÷ðõóôõà, ìõþûå â ïòçáîéúï÷áìé ðòé úá÷ïäå ëìõâ ìàâéôåìåê ëìáóóéþåóëïê íõúùëé. Ôïçäá â é íïìïäåöø ðòé äåìå âùìá é ðòïçõìï÷ äá ðøñîóô÷á õâá÷éìïóø... Ñ â òáóðòïóôòáîéìóñ åýå, äá îá òåðåôéãéà ïðáúäù÷áà, ôáë þôï éú÷éîéôå... Ïî ÷ùûåì úá ä÷åòø. Õâïòûéãá ÷úäïèîõìá é, ðïäîñ÷ ÷åäòï, ä÷éîõìáóø úá îéí. Îï îå õóðåìá ïîá ëïóîõôøóñ ðòéô÷ïòé÷ûåêóñ ä÷åòé, ëáë ä÷åòø òáóðáèîõìáóø é íéìéãéïîåò ÷ïò÷áìóñ ÷ úáì ó äéëéí, îåþåìï÷åþåóëéí òå÷ïí. Ðòéöéíáñ æõôìñò ë çòõäé, ïî óâéì õâïòûéãõ ó îïç é îá ðïìõóïçîõôùè îïçáè ðïâåöáì ë óãåîå, ïôëéîõ÷ îáúáä çïìï÷õ. Äïâåöá÷ äï ðåò÷ïçï òñäá ëòåóåì, ïî òåúëï ïóôáîï÷éìóñ, âòïóéì æõôìñò îá ðïì é úáíåò îá íåóôå, òå÷ñ é ïôëéäù÷áñóø îáúáä. Òå÷ åçï óôáì âïìåå èòéðìùí, ìéãï ðïâáçòï÷åìï, òõëé âïìôáìéóø ÷äïìø ÷ùçéâáàýåçïóñ ôåìá. -- Ðòï... ðòï... ðòïòõâïîï... ðòïòõâïîï... -- òå÷åì ïî, ôòñóñ çïìï÷ïê é ûéòïëï ïôëòù÷áñ òïô. Ú÷ñçéîãå÷á íåäìåîîï ðïäîñìáóø óï óôõìá, òõëé åå úáôòñóìéóø, ðáìøãù ó ñòëï îáëòáûåîîùíé îïçôñíé óïçîõìéóø. Ïîá ÷ãåðéìáóø óåâå îïçôñíé ÷ ìéãï é ðïôñîõìá òõëé ÷îéú, òáúòù÷áñ ìéãï äï ëòï÷é. -- Ðòïòõâïîï... ðòïòõâïîï... -- úáèòéðåìá ïîá îéúëéí çòõäîùí çïìïóïí. Óôáòõèéî òåúëï ÷óôáì óï óôõìá, ïðåòóñ òõëáíé ï óôïì é óï ÷óåçï íáèá õäáòéìóñ ìéãïí ï óôïì. -- Ðòïòõâïîï... ðòï... ðòïòõâïîï... -- ðòïéúîåó ïî, ÷ïòïþáñóø îá óôïìå. Õòçáî ðïëáþáì çïìï÷ïê é úáâïòíïôáì âùóôòï-âùóôòï, åä÷á õóðå÷áñ ðòïçï÷áòé÷áôø óìï÷á: -- Îõ, åóìé çï÷ïòéôø ôáí ï ôåèîïìïçéé ðòïòõâïîï, ï ðïóìåäï÷áôåìøîïóôé óâïòïþîùè ïðåòáãéê, ï ÷úáéíïúáíåîñåíïóôé äåôáìåê é ðïþåíõ öå ëáë ðòïòõâïîï, ôáë é âòáëá íåöòåóðõâìéëáîóëéè óòáúõ âïìøûå é úáíåôîåê ôáë é ðòïòõâïîï íåóôîïçï íáóûôáâá õ îáó îå ïâåóðåþé÷áåôóñ æïîäáíé é óùòøåí ðï-òáúîïíõ ðï ó÷áòïþîïíõ á îáìéþîùíé îå ÷ùäáàô é áçéôéòõàô úá óáíïæéîáîóéòï÷áîéå... Ëìïëï÷ äåòîõìóñ, ÷ùðòùçîõì éú-úá óôïìá é ðï÷áìéìóñ îá óãåîõ. Ðåòå÷åòîõ÷ûéóø îá öé÷ïô, ïî úáåòúáì, äïðïìú äï ëòáñ óãåîù é ó÷áìéìóñ ÷ ðáòôåò úáìá. × ðáòôåòå ïî úá÷ïòïþáìóñ é úáðåì þôï-ôï ôéèïå. Èïèìï÷ çòïíëï úáðìáëáì. Óéíáëï÷á ÷ù÷åìá åçï éú-úá óôïìá. Èïèìï÷ îáëìïîéìóñ, óðòñôá÷ ìéãï ÷ ìáäïîé. Óéíáëï÷á ëòåðëï ïâè÷áôéìá åçï óúáäé úá ðìåþé. Åå ÷ùò÷áìï îá úùôùìïë Èïèìï÷á. Ïôðìå÷á÷ûéóø é ïôëáûìñ÷ûéóø, ïîá úáëòéþáìá óéìøîùí ðòïîúéôåìøîùí çïìïóïí: -- Ðòïòõâïîï! Ðòïòõâïîï! Ðòïòõâïîï! Ðéóëõîï÷ é Þåòîïçáå÷ óðòùçîõìé óï óãåîù é, éíéôéòõñ óôòáîîùå ä÷éöåîéñ äòõç äòõçá, úáóåíåîéìé ë ÷èïäîïê ä÷åòé. Ðòéâìéúé÷ûéóø ë îåðïä÷éöîï ìåöáýåê õâïòýéãå, ïîé ÷úñìé åå úá îïçé é ðï÷ïìïëìé ðï ðòïèïäõ ë óãåîå. -- Ðòïòõâïîï! Ðòïòõâïîï! -- èòéðìï òå÷åì íéìéãéïîåò. Ïî éúïçîõìóñ îáúáä åýå óéìøîåå, ëòáóîïå ìéãï åçï óíïôòåìï ÷ ðïôïìïë úáìá, ôåìï äòïöáìï. Ðéóëõîï÷ ó Þåòîïçáå÷ùí ðïä÷ïìïëìé õâïòýéãõ ë óôõðåîøëáí é úáôáýéìé îá óãåîõ. Ú÷ñçéîãå÷á ïôîñìá òõëé ïô ó÷ïåçï ïëòï÷á÷ìåîîïçï ìéãá, óéìøîï îáëìïîéìáóø ÷ðåòåä é ðïäïûìá ë ìåöáýåê îá ðïìõ õâïòýéãå. Õòçáî ôïöå ðïäïûåì ë õâïòýéãå, âïòíïþá: -- Åóìé çï÷ïòéôø ï ôåèîïìïçéé ðòïòõâïîï, çòáöäáîå äåóñôîéëé, ïîé îéëïçäá îå óôá÷éìé ÷ùóïëï÷ïìøôîùè ïðïò é äïâá÷ìñìé âéôõíîùå ïëéóìéôåìé, ëïçäá ðòïãåóó ûìéæï÷áîéñ îåïâèïäéí äìñ îáûéè ïô÷åôóô÷åîîùè äåì é òåûåîéê, é óôòáîîïå þåòåäï÷áîéå õúìï÷ óáìøîéëá é íåèáîïðòï÷ïäá... Þåòîïçáå÷, Ðéóëõîï÷, Ú÷ñçéîãå÷á é Õòçáî ðïäîñìé õâïòýéãõ ó ðïìá é ðåòåîåóìé îá óôïì. Óôáòõèéî ðòéðïäîñì ó÷ïå òáúâéôïå, ðïóéîå÷ûåå ìéãï. -- Ðòïòõâïîï, -- þåôëï ðòïéúîåó ïî òáóðõèûéíé çõâáíé. Óéíáëï÷á ïôðõóôéìá Èïèìï÷á é, îå ðåòåóôá÷áñ ðòïîúéôåìøîï ÷ùëòéëé÷áôø, ðïäïûìá ë óôïìõ. Èïèìï÷ ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé, ëïóîõìóñ ìâïí ðïìá é óôáì ðïäçòåâáôø òõëáíé ë ìéãï òáúìé÷ûéåóñ ðï ðïìõ ò÷ïôîùå íáóóù. Þåòîïçáå÷, Ðéóëõîï÷, Ú÷ñçéîãå÷á, Õòçáî, Óôáòõèéî é Óéíáëï÷á ïëòõöéìé ìåöáýõà îá óôïìå õâïòýéãõ é ðòéîñìéóø óäéòáôø ó îåå ïäåöäõ. Õâïòýéãá ïþîõìáóø é ôéèï úáâïòíïôáìá: -- Ôá é ðòïòõâï... ôáë-ôï é ðòïòõâï... -- Ðòïòõâïîï! Ðòïòõâïîï! -- ëòéþáìá Óéíáëï÷á. -- Ðòïòõâïîï... -- èòéðåìá Ú÷ñçéîãå÷á. -- Îï ðòïòõâïîï ðï ôåèîéþåóëé ðòï÷åòåîîùí é üëïîïíéþåóëé ïâïóîï÷áîîùí ðòá÷éìáí îáíáúù÷áîéñ ÷áìï÷... -- âïòíïôáì Õòçáî. -- Ðòïòõâïîï! -- òå÷åì íéìéãéïîåò. ×óëïòå ÷óñ ïäåöäá âùìá óïäòáîá ó ôåìá õâïòýéãù. -- (Üôá... ïôá-ôá... -- âïòíïôáìá ïîá, ìåöá îá óôïìå. -- Ðòïâï! Ðòïâï! Ðòïâï! -- úáëòéþáìá Óéíáëï÷á. Õâïòýéãõ ðåòå÷åòîõìé óðéîïê ë÷åòèõ é ðòéöáìé ë óôïìõ. -- Ðòïâï... ïôá-ôï... -- úáèòéðåìá õâïòýéãá. -- Ðòïâïêîï! Ðòïâïêîï! -- úáòå÷åì íéìéãéïîåò. Ðéóëõîï÷ é Þåòîïçáå÷, ðòéóåäáñ é äåìáñ ëéóôñíé òõë âùóôòùå ÷òáýáôåìøîùå ä÷éöåîéñ, óðòùçîõìé óï óãåîù, ðïäîñìé ìåöáýéê õ îïç íéìéãéïîåòá æõôìñò, ðïäîåóìé é ðïìïöéìé åçï îá ëòáê óéåîù. -- Ðòïâïêîïå! Ðòïâïêîïå! -- òå÷åì íéìéãéïîåò. Ðéóëõîï÷ é Þåòîïçáå÷ ïôëòùìé æõôìñò. ×îõôòé ïî âùì òáúäåìåî ðïðïìáí äåòå÷ñîîïê ðåòåçïòïäëïê. × ïäîïê ðïìï÷éîå ìåöáìá ëõ÷áìäá é îåóëïìøëï ëïòïôëéè íåôáììéþåóëéè ôòõâ; äòõçáñ ðïìï÷éîá âùìá äï÷åòèõ úáðïìîåîá þåò÷ñíé, ûå÷åìñýéíéóñ ÷ ëïòéþîå÷áôï-úåìåîïê óìéúé. Éú-ðïä íáóóù þåò÷åê ÷ùçìñäù÷áìé ïóôáîëé ðïìõóçîé÷ûåê ðìïôé. Þåòîïçáå÷ ÷úñì ëõ÷áìäõ, Ðéóëõîï÷ úáâòáì ôòõâù. Ôòõâ âùìï ðñôø. -- Ðòïâïìåìï! Ðòïâïäåìï! -- úáòå÷åì íéìéãéïîåò é úáôòñóóñ óéìøîåå. -- Ðáôòõâëé, ðáôòõâëé ðòïâïêîùå ïâýåþåìï÷åþåóëéå ÇÏÓÔ 652/58 ðï îåõþôåîîïíõ, -- úáâïòíïôáì Õòçáî, ÷íåóôå óï ÷óåíé ðòéöéíáñ ôåìï õâïòýéãù ë óôïìõ. -- Äìéîá þåôùòåóôá ä÷áäãáôø íéììéíåôòï÷, äéáíåôò óïòïë ä÷á íéììéíåôòá, ôïìýéîá óôåîïë ôòé íéììéíåôòá, æáóëá 3 è 5. Ðéóëõîï÷ ðïäîåó ôòõâù ë óôïìõ é ó÷áìéì éè îá ðïì. -- Ðòïâïäåìï... ôáë-ôï é ðòïâ... -- âïòíïôáìá õâïòýéãá. Ðéóëõîï÷ ÷úñì ïäîõ ôòõâõ é ðòéóôá÷éì åå úáïóôòåîîùí ëïîãïí ë óðéîå õâïòûéãù. -- Õâïêîï! Õâïêîï! -- úáòå÷åì íéìéãéïîåò. -- Õâïêîï! Õâïêîï! -- ðïäè÷áôéìá Óéíáëï÷á. -- Õâïêîï... õâïêîï... -- ðï÷ôïòñì Óôáòõèéî. -- Õâïêîï... -- èòéðåìá Ú÷ñçéîãå÷á. Ðéóëõîï÷ äåòöáì ôòõâõ, óè÷áôé÷ åå ä÷õíñ òõëáíé. Þåòîïçáå÷ óôáì âéôø ëõ÷áìäïê ðï ôïòãõ ôòõâù. Ôòõâá ðòïûìá óë÷ïúø ôåìï õâïòûéãù é õäáòéìá ÷ óôïì. Ðéóëõîï÷ ÷úñì ÷ôïòõà ôòõâõ é ðòéóôá÷éì ë óðéîå õâïòýéãù. Þåòîïçáå÷ õäáòéì ðï ôïòãõ ôòõâù ëõ÷áìäïê. Ôòõâá ðòïûìá óë÷ïúø ôåìï õâïòýéãù é õäáòéìá ÷ óôïì. Ðéóëõîï÷ ÷úñì ôòåôøà ôòõâõ é ðòéóôá÷éì ë óðéîå õâïòûéãù. Þåòîïçáå÷ õäáòéì ëõ÷áìäïê ðï ôïòãõ ôòõâù. Ôòõâá ðòïûìá óë÷ïúø ôåìï õâïòýéãù é õäáòéìá ÷ óôïì. Ðéóëõîï÷ ÷úñì þåô÷åòôõà ôòõâõ é ðòéóôá÷éì åå ë óðéîå õâïòýéãù. Þåòîïçáå÷ õäáòéì ëõ÷áìäïê ðï ôïòãõ ôòõâù. Ôòõâá ðòïûìá óë÷ïúø ôåìï õâïòýéãù é õäáòéìá ÷ óôïì. Ðéóëõîï÷ ÷úñì ðñôõà ôòõâõ é ðòéóôá÷éì åå ë óðéîå õâïòýéãù. Þåòîïçáå÷ õäáòéì ëõ÷áìäïê ðï ôïòãõ ôòõâù. Ôòõâá ðòïûìá óë÷ïúø ôåìï õâïòýéãù é õäáòéìá ÷ óôïì. -- ×ùôñçïîï... ÷ùôñçïîï... -- úáâïòíïôáì Èïèìï÷ ÷ ëõþëõ óçòåâåîîùè éí ò÷ïôîùè íáóó. -- ×ùôñçïîï! ×ùôñçïîï! -- úáëòéþáìá Óéíáëï÷á é óè÷áôéìáóø ïâåéíé òõëáíé úá ôïòþáýõà éú óðéîù õâïòûéãù ôòõâõ. Óôáòõèéî óôáì ðïíïçáôø Óéíáëï÷ïê, é ÷ä÷ïåí ïîé ÷ùôñîõìé ôòõâõ. -- ×ùôñçïîï! ×ùôñçïîï! -- òå÷åì íéìéãéïîåò. Óôáòõèéî é Óéíáëï÷á ÷ùôñîõìé ÷ôïòõà ôòõâõ é âòïóéìé îá ðïì. Õòçáî é Ú÷ñçéîãå÷á ÷ùôñîõìé ôòåôøà ôòõâõ é âòïóéìé îá ðïì. Ðéóëõîï÷ é Þåòîïçáå÷ ÷ùôñîõìé þåô÷åòôõà ôòõâõ é âòïóéìé îá ðïì. Õòçáî é Ú÷ñçéîãå÷á ÷ùôñîõìé ðñôõà ôòõâõ é âòïóéìé îá ðïì. Éú-ðïä ôåìá õâïòýéãù ïâéìøîï ðïôåëìá ëòï÷ø. -- Óìé÷ï! Óìé÷ï! -- úáëòéþáìá Óéíáëï÷á. Âùóôòï óôåëáñ ðï ëòáóîïíõ óõëîõ, ëòï÷ø òáúìé÷áìáóø îá ðïìõ ôòåíñ âïìøûéíé ìõöáíé. Èïèìï÷ ðïðïìú îá ëïìåîñè ë òáóëòùôïíõ æõôìñòõ. -- Îáûðéçï! Îáâé÷ï! -- úáòå÷åì íéìéãéïîåò. -- Îáðéèï þåò÷éå! Îáðéèï þåò÷éå! -- úáëòéþáìá Óéíáëï÷á, é ÷óå, ëòïíå íéìéãéïîåòá é ìåöáýåçï ÷ ðáòôåòå Ëìïëï÷á, ä÷éîõìéóø ë æõôìñòõ. -- Îáðéèï þåò÷éå, -- ðï÷ôïòñì Óôáòõèéî. -- Îáðéèï... -- Îáðéèï ÷ óïïô÷åôóô÷éé ó ôåèîïìïçéþåóëéíé ëáòôáíé ðòïéú÷åäåîîïå îá çïóõäáòóô÷åîîïê ïóîï÷å é óäåìáîï íáìïå ðïóìå üëïîïíéþåóëïçï òáóþåôá ðï ôòåôøåíõ ë÷áòôáìõ, -- âïòíïôáì Õòçáî. Ëáöäùê éú ðïäïûåäûéè úáþåòðîõì ðòéçïòûîà þåò÷åê éú æõôìñòá é ðïîåó ë óôïìõ. Ðïäïêäñ ë ôòõðõ õâïòýéãù, ïîé óôáìé úáëìáäù÷áôø þåò÷åê ÷ ïô÷åòóôéñ ÷ åå óðéîå. Ëáë ôïìøëï ïîé úáëïîþéìé, íéìéãéïîåò ðåòåóôáì ÷ùçéâáôøóñ é òå÷åôø, äïóôáì éú ëáòíáîá ðìáôïë é óôáì ôýáôåìøîï ÷ùôéòáôø íïëòïå ïô ðïôá ìéãï. Ëìïëï÷ ðïäîñìóñ ó ðïìá é ðòéîñìóñ ïôòñèáôø ó÷ïê ëïóôàí. Ðéóëõîï÷ é Þåòîïçáå÷ óïâòáìé òáúâòïóáîîùå ðï ðïìõ ôòõâù é ëõ÷áìäõ, óìïöéìé ÷ ó÷ïâïäîïå ïôäåìåîéå æõôìñòá, úáëòùìé åçï é óôáìé úáóôåçé÷áôø. -- Îõ þá÷ï û ÷ù ôáíá ÷ïúéôåóñ? -- îåäï÷ïìøîï óðòïóéì Ëìïëï÷. -- Ôï-ôï ðïðïô÷ïòéìåóñ áâù ëáë... Þåòîïçáå÷ é Ðéóëõîï÷ úáóôåçîõìé æõôìñò, ðïäîñìé é óðõóôéìéóø ÷ úáì. ×óå, ëòïíå Èïèìï÷á, óðõóôéìéóø ÷óìåä úá îéíé. Èïèìï÷ óëòùìóñ úá ëõìéóáíé. -- Îõ þá÷ï, þá÷ï ôïðþéôåóñ? -- ïëìéëîõì Ëìïëï÷ Þåòîïçáå÷á é Ðéóëõîï÷á. -- Û÷ùòñêôå, û÷ùòñêôå! -- Ðïðòïûõ ÷áó îå ëòéþáôø, -- ðòïéúîåó Þåòîïçáå÷, çìñäñ ÷ çìáúá Ëìïëï÷õ. -- Éú÷ïìøôå ÷åóôé óåâñ ðïäïâáàûå. Ëìïëï÷ òáúäòáöåîîï íáèîõì òõëïê é ïô÷åòîõìóñ. Þåòîïçáå÷ é Ðéóëõîï÷ òáóëáþáìé æõôìñò é âòïóéìé åçï ÷ óåòåäéîõ úáìá, çäå ïî ó ûõíïí éóþåú íåöäõ ëòåóìáíé. Éú-úá ëõìéó, óïçîõ÷ûéóø, ÷ùûåì Èïèìï÷. Îá óðéîå åçï ìåöáì âïìøûïê ëõâ, éúçïôï÷ìåîîùê éú ðïìõðòïúòáþîïçï öåìåïâòáúîïçï íáôåòéáìá. Ïô ëáöäïçï ûáçá Èïèìï÷á ëõâ ëïìåâáìóñ. Èïèìï÷ ðåòåóåë óãåîõ, ïóôïòïöîï óðõóôéìóñ ðï óôõðåîøëáí ÷ úáì é îáðòá÷éìóñ ë ÷ùèïäõ. -- Óôïñôø! -- ðòïéúîåó íéìéãéïîåò. Èïèìï÷ ïóôáîï÷éìóñ. Íéìéãéïîåò ðïäïûåì ë îåíõ é óëáúáì þôï-ôï ûåðïôïí. Ú÷ñçéîãå÷á òáóëòùìá ó÷ïà ëïòéþîå÷õà óõíïþëõ é äïóôáìá éú îåå ðéóôïìåô. Íéìéãéïîåò þôï-ôï ûåðîõì Èïèìï÷õ. Ôïô ëé÷îõì çïìï÷ïê, ïôþåçï ëõâ íåìëï úáôòñóóñ. Ú÷ñçéîãå÷á ÷ìïöéìá äõìï ðéóôïìåôá óåâå ÷ òïô é îáöáìá óðõóë. Çìõèïê ÷ùóôòåì ÷ùò÷áì úáôùìïþîõà þáóôø åå çïìï÷ù, úáâòùúçá÷ ëòï÷øà é íïúçï÷ùí ÷åýåóô÷ïí Óôáòõèéîá é Õòçáîá. Ú÷ñçéîãå÷á õðáìá îá÷úîéþø. Íéìéãéïîåò ïðñôø þôï-ôï ûåðîõì Èïèìï÷õ. Èïèìï÷ ÷úäïèîõì é ðòïéúîåó: -- Èïþõ óäåìáôø úáñ÷ìåîéå çïóðïäáí ðïôåòðå÷ûéí. Äåìï ÷ ôïí... äåìï ÷ ôïí, þôï ñ... -- Ïî úáíñìóñ. Ëõâ îá åçï óðéîå úáäòïöáì. -- Ðïûåì, ðïûåì! -- ðòéëòéëîõì îá îåçï íéìéãéïîåò. Èïèìï÷ ðïäïûåì ë ä÷åòé, ôïìëîõì åå çïìï÷ïê é ÷ùûåì. Íéìéãéïîåò ÷ùûåì óìåäïí. Ëìïëï÷ ðïäâåöáì ë ä÷åòé é óëòùìóñ úá îåê. -- Âåçé, âåçé, ëïúåì, -- ðòåúòéôåìøîï ðòïéúîåó Þåòîïçáå÷. -- Îõ þôï, ðïûìé? -- Óéíáëï÷á äïóôáìá óéçáòåôù é úáëõòéìá. -- Ðïûìé, -- ëé÷îõì Þåòîïçáå÷, é ÷óå ä÷éîõìéóø ë ÷ùèïäõ.