Äïîáìøä Õüóôìåêë. Äåîø îá äåîø îå ðòéèïäéôóñ --------------------------------------------------------------- Ðåòå÷ïä Â.Âåìëéî, Á. Ëïòöåîå÷óëéê --------------------------------------------------------------- Çáòòé ÷åòîõìóñ ÷ ïôåìø, ëïçäá ñ õöå úáóôåçé÷áì òåíåîø ëïâõòù ðïä ìå÷ïê òõëïê. -- Ïóôá÷ø, Òáìøæ, -- óëáúáì ïî. -- Ïóôá÷ø? -- óðòïóéì ñ. -- Þôï úîáþéô "ïóôá÷ø"? Ïî óîñì ðáìøôï é û÷ùòîõì åçï îá ëòï÷áôø. -- Âáîë úáëòùô. -- Ïî îå íïöåô âùôø úáëòùô, -- ÷ïúòáúéì ñ. -- Óåçïäîñ ÷ôïòîéë. -- ×ïô úäåóø ôù é îå ðòá÷, -- óïïâýéì Çáòòé, ðïôïí äïóôáì éú ëïâõòù ó÷ïê ðéóôïìåô é ôïöå û÷ùòîõì åçï îá ëòï÷áôø. -- Ïþåîø äáöå íïöåô. ×óå íïöåô âùôø úáëòùôï. Óåçïäîñ -- Äåîø Çòéææéîá. -- Äåîø þåçï? -- Çòéææéîá, -- ðïñóîéì ïî, óôñîõì ëïâõòõ ó òåíîñíé é û÷ùòîõì ôõäá öå îá ëòï÷áôø. -- Äåîø Ëåîéé Çòéææéîá. -- Ìáäîï. Óäáàóø, -- óïçìáóéìóñ ñ. -- Þôï ôáëïå "ëåîîé çòéææéî"? -- Üôï áóôòïîá÷ô, -- ïô÷åôéì Çáòòé, òáóóôåçîõì ÷ïòïôîéë òõâáûëé é ðìàèîõìóñ îá ëòï÷áôø óáí. -- Ïî òïäéìóñ é ÷ùòïó ÷ üôïí çïòïäå. Óåçïäîñ ïî óàäá ÷ïú÷òáýáåôóñ. Çïòïöáîå õóôòáé÷áàô ÷ þåóôø îåçï ôïòöåóô÷åîîïå ûåóô÷éå. -- Ðåòåä âáîëïí? -- Ëáëáñ òáúîéãá? -- Ïî ÷ùôáýéì éú-ðïä óåâñ ðéóôïìåô, ðïðòá÷éì ðïäõûëõ é úáëòùì çìáúá. -- Âáîë ÷óå òá÷îï îå òáâïôáåô. Ñ îáëìïîéì çïìï÷õ, ðòéóìõûé÷áñóø ë äïîïóñýéíóñ éúäáìåëá ú÷õëáí ïòëåóôòï÷ïê íõúùëé. -- Ïþåîø íéìï ó éè óôïòïîù. -- Ïîé óïâéòáàôóñ ÷òõþéôø åíõ ëìàþé ïô çïòïäá, -- óëáúáì Çáòòé. -- Ïþåîø íéìï. -- Òåþé, äåôéûëé ó ã÷åôáíé é ÷óå ôáëïå. -- Üôï ôáë íéìï, þôï íåîñ ðòïóôï íõôéô. -- Îï ïî ðïâù÷áì îá ïòâéôå, -- úáíåôéì Çáòòé. -- ×ïô ôáí âù é ïóôá÷áìóñ, -- òáúíåþôáìóñ ñ. -- Úá÷ôòá âõäåí òáâïôáôø. -- Úîáà, -- óëáúáì ñ, -- îï üôï ÷óå òá÷îï òáúäòáöáåô. Íåîñ ðòïéóèïäñýåå òáúäòáöáìï ëõäá âïìøûå, þåí Çáòòé, ðïôïíõ þôï ðìáîéòï÷áì ïðåòáãéà éíåîîï ñ. Á ñ îåîá÷éöõ, ëïçäá ðìáî óòù÷áåôóñ éìé þôï-ôï ðòéèïäéôóñ íåîñôø. Äáöå åóìé üôé éúíåîåîéñ îåúîáþéôåìøîù. Óëáöåí, ëáë úáðìáîéòï÷áôø äåìï îá ÷ôïòîéë, á ðòï÷ïòáþé÷áôø åçï ÷ óòåäõ. Óï÷óåí íáìåîøëïå éúíåîåîéå, îå éíåàýåå ÷ ïâýåí-ôï îéëáëïçï úîáþåîéñ. Îï îáí ðòéäåôóñ ðòï÷åóôé ÷ üôïí çïòïäéûëå ìéûîéê äåîø, ëïôïòùê õ÷åìéþé÷áì ûáîóù ïðïúîáîéñ îáó ÷ âõäõýåí. Îáí ðòéäåôóñ ðïíåîñôø á÷éáâéìåôù, é ëáëïê-îéâõäø äïçáäìé÷ùê ëìåòë íïöåô ïâ üôïí ÷óðïíîéôø. × ïôåìå ÷ Íáêáíé íù ðïñ÷éíóñ îá äåîø ðïúöå, þåí ïâòáôéí îá óåâñ ÷îéíáîéå é ôáí ôïöå. Îéþåçï óôòáûîïçï, íïöåô âùôø, ôõô é îåô, îï, þôïâù ðïôïðéôø âïìøûïê íïçõþéê ëòåêóåò, âù÷áåô äïóôáôïþîï ïäîïê íáìåîøëïê ðòïâïéîù. Ðïíîà, ÷ äåôóô÷å ñ õ÷éäåì üôõ æòáúõ îá ðìáëáôå, é ïîá åýå ôïçäá ðòïéú÷åìá îá íåîñ óéìøîïå ÷ðåþáôìåîéå. Ñ ðï îáôõòå ïòçáîéúáôïò. Üôïô âáîë é üôïô çïòïäéûëï ñ "÷ùþéóìñì" ãåìùè ôòé îåäåìé åýå äï ôïçï äáöå, ëáë òïäéìóñ ðìáî. Ðïôïí ðñôø äîåê ðïóìå òáúòáâïôëé ðìáîá. Ñ ÷ùâòáì ðòá÷éìøîùê íåôïä ïçòáâìåîéñ, ðòá÷éìøîïå ÷òåíñ, ðòá÷éìøîùê íáòûòõô ïôèïäá, ðòá÷éìøîïå ÷óå, þôï õçïäîï. Åäéîóô÷åîîïå, þåçï ñ îå ðòåäõóíïôòåì, üôï áóôòïîá÷ô, ÷ùòïóûéê ÷ üôïí çïòïäëå é òåûé÷ûéê ðïóåôéôø òïäîùå íåóôá éíåîîï ñíïê äåîø. Ëáë ñ ðïúöå óëáúáì Çáòòé; "Þôï ïî, îå íïç ðòïóôï ðïú÷ïîéôø?". Ïäîéí óìï÷ïí, íù ðòï÷åòîõìé òáâïôõ ÷ óòåäõ. Òï÷îï ÷ 2.54 íù ÷ïûìé ÷ âáîë, îáäåìé îá ìéãá íáóëé é ïâßñ÷éìé: "Ïçòáâìåîéå! ×óåí ïóôá÷áôøóñ îá íåóôáè!" ×óå úáóôùìé. Ðïëá ñ îáâìàäáì úá ìàäøíé ÷ âáîëå é úá ÷èïäîïê ä÷åòøà, Çáòòé úáâòáìóñ úá óôïêëõ é ðòéîñìóñ îáâé÷áôø óõíëõ äåîøçáíé. Îáäï óëáúáôø, þôï ÷ óòåäõ ðìáî óòáâïôáì îéþõôø îå èõöå, þåí óòáâïôáì âù ÷ï ÷ôïòîéë. Ôòé äîñ ÷ óåòåäéîå îåäåìé, ÷ï ÷ôïòîéë, ÷ óòåäõ é ÷ þåô÷åòç, ÷ 2.54 ÷ ðïíåýåîéé âáîëá ïóôá÷áìïóø ôïìøëï ôòïå óïôòõäîéëï÷; ÷óå ïóôáìøîùå õèïäéìé îá ìåîþ. Ðïúöå, þåí ïâùþîï, éí ðòéèïäéìïóø èïäéôø ðïôïíõ, þôï ÷ ðòé÷ùþîùå äìñ ìåîþá þáóù ÷ âáîëå ëáë òáú âù÷áì îáðìù÷ ðïóåôéôåìåê. Îï ÷ 2.54 ÷ ôå äîé, ëïçäá ñ ðòï÷åòñì, ôáí îéëïçäá îå îáâéòáìïóø âïìøûå ôòåè þåìï÷åë, á óòåäîññ ãéæòá ðïìõþéìáóø þõôø ÷ùûå åäéîéãù. × äåîø ïçòáâìåîéñ, îáðòéíåò, õ óôïêëé ïëáúáìáóø ôïìøëï ïäîá îå÷ùóïëáñ ðòåóôáòåìáñ ìåäé, ëïôïòáñ îåóíïôòñ îá ñòëïå óïìîãå ðòéûìá ó úïîôïí äìñ äïöäñ. Ïóôá÷ûáñóñ þáóôø ðìáîá äïìöîá âùìá óòáâïôáôø ÷ óòåäõ îéþõôø îå èõöå, þåí ÷ï ÷ôïòîéë. Ó÷åôïæïòù ðï íïéí úáíåòáí òáâïôáìé ïäéîáëï÷ï ÷ï ÷óå äîé îåäåìé, òáóðéóáîéå óáíïìåôï÷ ïóôá÷áìïóø ôáëéí öå, á ä÷éöåîéå îá ëïìøãå÷ïí ûïóóå îéóëïìøëï îå ïôìéþáìïóø ïô ä÷éöåîéñ ÷ äòõçéå äîé. É ÷óå öå ñ îå ìàâìà, ëïçäá þôï-ôï íåîñåôóñ îå ðï íïåê ÷ïìå. Âåú íéîõôù ôòé, úá íéîõôõ äï óòïëá, Çáòòé úáëïîþéì îáâé÷áôø óõíëõ äåîøçáíé. Íù ïâá ÷óôáìé õ ä÷åòé, é, ëïçäá óåëõîäîáñ óôòåìëá þáóï÷ ðòïâåöáìá åýå ïäéî ëòõç, Çáòòé óðòñôáì ðéóôïìåô, ïäîéí ä÷éöåîéåí óôñîõì íáóëõ, ðïäè÷áôéì óõíëõ é îáðòá÷éìóñ ë ðïöáòîïíõ çéäòáîôõ, ïëïìï ëïôïòïçï íù ðòéðáòëï÷áìé õçîáîîùê "æïòä". Ôåðåòø íîå ïóôá÷áìïóø öäáôø óïòïë óåëõîä. Ñ ðòïäïìöáì óíïôòåôø ÷ï ÷óå óôïòïîù óòáúõ: îá þáóù, îá ôòïéè óìõöáýéè âáîëá, îá óôáòõûëõ é îá Çáòòé, óéäñýåçï ÷ íáûéîå. Åóìé âù åíõ îå õäáìïóø úá÷åóôé íáûéîõ ÷ï÷òåíñ, îáí ðòéûìïóø âù öäáôø åýå íéîõôõ é äåóñôø óåëõîä. Îï íáûéîá úá÷åìáóø óòáúõ öå. Óðõóôñ ôòéäãáôø ïäîõ óåëõîäõ Çáòòé ðïäáì íîå úîáë. Ñ ëé÷îõì, ðïäïöäáì åýå äå÷ñôø óåëõîä é íåôîõìóñ éú ä÷åòåê âáîëá. Óïò÷á÷ íáóëõ é óðòñôá÷ ðéóôïìåô îá íåóôï, ñ ðòïâåöáì ÷ïóåíîáäãáôø ûáçï÷, îùòîõì ÷ íáûéîõ, é íù ðïåèáìé. Îá õçìõ óôïñì ó÷åôïæïò. -- Ä÷áäãáôø ä÷å íéìé ÷ þáó, -- óïïâýéì ñ, çìñäñ îá ëòáóîùê çìáú ó÷åôïæïòá. -- Úîáà, -- ïô÷åôéì Çáòòé. -- Îå âåóðïëïêóñ. Ñ ÷óå ðïíîà. Úåìåîùê ó÷åô úáöåçóñ éíåîîï ÷ ôïô íïíåîô, ëïçäá íù ðïäëáôéìé ë ðåòåëòåóôëõ, é íáûéîá ðòïóëïþéìá ðïðåòåþîõà õìéãõ äáöå îå úáíåäìé÷ èïä. Ïçìñîõ÷ûéóø, ñ õ÷éäåì ìàäåê, ôïìøëï-ôïìøëï ÷ùâåçáàýéè éú ä÷åòåê âáîëá. Óðòá÷á þõôø âìéöå óåòåäéîù ë÷áòôáìá ïôèïäéìá ÷ óôïòïîõ áììåñ. Çáòòé ðìá÷îï ó÷åòîõì é áëëõòáôîï ÷ðéóáìóñ ÷ õìïþëõ ûéòéîïê þõôø âïìøûå îáûåê íáûéîù. ×ðåòåäé óôïñì åýå ïäéî á÷ôïíïâéìø. Çáòòé õäáòéì ðï ôïòíïúáí, ñ ðòéöáì ë óåâå óõíëõ, é íù ÷ùóëïþéìé éú "æïòäá". Çáòòé ïôëòùì ëáðïô é, óè÷áôé÷ ðõþïë ðòï÷ïäï÷, ÷ùäåòîõì éè éú çîåúä, ðïôïí úáèìïðîõì ëáðïô é âòïóéìóñ ÷óìåä úá íîïê. Ñ õöå óéäåì ÷ï ÷ôïòïê íáûéîå, îáðñìé÷áñ îá óåâñ âïòïäõ, ôåíîùå ïþëé, ëåðëõ é ó÷éôåò ó ÷ùóïëéí ÷ïòïôïí. Çáòòé âùóôòï îáäåì ó÷ïà âïòïäõ, âåòåô é úåìåîùê ðéäöáë óðïòôé÷îïçï ðïëòïñ, ðïôïí ÷ëìàþéì ä÷éçáôåìø. Ñ ðïóíïôòåì îá óåëõîäîõà óôòåìëõ þáóï÷. -- Ðñôø, -- óëáúáì ñ, -- þåôùòå, ôòé, ä÷á, ïäéî. Ðïåèáìé! Íù ÷ùîùòîõìé éú áììåé, ó÷åòîõìé îáìå÷ï é õóðåìé ë ó÷åôïæïòõ åýå äï ôïçï, ëáë úáçïòåìóñ ëòáóîùê ó÷åô, úáôåí ó÷åòîõ÷ îáðòá÷ï, ðòïåèáìé ôòé ë÷áòôáìá, ëáöäùê òáú ïëáúù÷áñóø õ ó÷åôïæïòá ÷ï÷òåíñ, é ÷ùâòáìéóø îá ðïäßåúäîõà äïòïçõ ë ëïìøãå÷ïíõ ûïóóå. -- Óìåäé úá äïòïöîùíé õëáúáôåìñíé, -- âòïóéì Çáòòé, -- á ñ âõäõ óìåäéôø úá ä÷éöåîéåí. -- Òáúõíååôóñ, -- ïô÷åôéì ñ. Ðïþôé ÷ ëáöäïí çïòïäå åóôø ôåðåòø ôáëéå ëïìøãå÷ùå ïâßåúäîùå ûïóóå. Õäïâîï üôï îå ôïìøëï ÷ïäéôåìñí, ëïôïòùå åäõô íéíï çïòïäá é îå èïôñô úáóôòå÷áôø îá çïòïäóëéè ðåòåëòåóôëáè, îï é íåóôîùí öéôåìñí, ëïçäá ôåí îõöîï âùóôòï ðïðáóôø éú ïäîïê þáóôé çïòïäá ÷ äòõçõà. Úäåóø ïâßåúäîïå ûïóóå ðòåäóôá÷ìñìï óïâïê ðïäîñôïå îáä úåíìåê ëïìøãï ó ðòåëòáóîùí ÷éäïí îá çïòïä é îá åçï ïëòåóôîïóôé. Îï íåîñ ÷ ôïô íïíåîô îå éîôåòåóï÷áìé îé çïòïä, îé ïëòåóôîïóôé. × ôïô íïíåîô íîå âïìøûå ÷óåçï èïôåìïóø õ÷éäåôø îáäðéóø "Áüòïðïòô-Òïõä" -- ÷ùåúä ë áüòïðïòôõ, é, ðïëá Çáòòé õ÷åòåîîï çîáì íáûéîõ ðï ûïóóå, ðïþôé ó÷ïâïäîïíõ ðïóìå ðïìõäîñ ïô ôòáîóðïòôá, ñ ÷çìñäù÷áìóñ ÷ äïòïöîùå õëáúáôåìé. Îáäï ïôäáôø äïìöîïå çïòïäóëéí ÷ìáóôñí, äïòïöîùè õëáúáôåìåê ïîé îáóôá÷éìé ðòåäïóôáôïþîï. ×ïô, îáðòéíåò, ðåò÷ùê ÷ùåúä ó ëïìøãå÷ïê äïòïçé, "×ùåúä îá Ëáììéóôï-Óôòéô". Óîáþáìá íù ðòïåèáìé õëáúáôåìø, çäå úîáþéìïóø: "×ùåúä îá Ëáììéóôï-Óôòéô þåòåú þåô÷åòôø íéìé". Îåíîïçï äáìøûå: "×ùåúä îá Ëáììéóôï-Óôòéô. Äåòöéôåóø ðòá÷ïê óôïòïîù". É îáëïîåã õ óáíïçï ðï÷ïòïôá õëáúáôåìø óï óôòåìëïê, îáðòá÷ìåîîïê ë óðõóëõ ó äïòïçá: "×ùåúä îá Ëáììéóôï-Óôòéô". Ëïîåþîï, ÷óå üôï ðòåäîáúîáþáìïóø äìñ íåóôîùè öéôåìåê, é îéëáëïê éîæïòíáãéé ïôîïóéôåìøîï ôïçï, ëõäá üôá Ëáììéóôï-Óôòéô ðòé÷åäåô, îá õëáúáôåìñè îå âùìï. Ïäîáëï åóìé ÷áí îåïâèïäéíï ðïðáóôø éíåîîï îá Ëáììéóôï-Óôòéô, ôï ðòïåèáôø íéíï îõöîïçï ðï÷ïòïôá ÷ù îå óíïçìé âù îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè. Çáòòé çîáì íáûéîõ, îå ðòå÷ùûáñ ðñôéäåóñôé íéìø ÷ þáó, òáúòåûåîîùè ôõô, á ñ ðòïäïìöáì óíïôòåôø, ëáë íéíï îáó ðòïîïóñôóñ ðï ôòé óôáîäáòôîùè õëáúáôåìñ îá ëáöäùê ÷ùåúä ó ëïìøãå÷ïê äïòïçé: ×õäæïòä-Òïõä, Éçì-Á÷åîà, Çòéææéî-Òïõä, Ëòïõ÷åì-Óôòéô, Ðñôéíéìøîáñ äïòïçá, Üóë÷áêò-Á÷åîà. . . Ñ ÷úçìñîõì îá þáóù. -- Çáòòé, ôù îå óìéûëïí íåäìåîîï åäåûø? Íù äïìöîù äåìáôø ðñôøäåóñô íéìø ÷ þáó. Çáòòé ïâéöåîîï îáäõì çõâù. Ïî ðï ðòá÷õ óþéôáìóñ ïäîéí éú ìõþûéè ÷ïäéôåìåê äìñ ðïäïâîùè ïðåòáãéê. -- Ñ äåìáà ðñôøäåóñô, -- úáñ÷éì ïî é öåóôïí ðòéçìáóéì íåîñ ÷úçìñîõôø îá óðéäïíåôò. Îï ñ âùì óìéûëïí úáîñô, ÷ùóíáôòé÷áñ äïòïöîùå õëáúáôåìé. Éóëáì Áüòïðïòô-Òïõä, Áüòïðïòô-Òïõä. -- Îï ÷åäø äïòïçá äï ðï÷ïòïôá ë áüòïðïòôõ úáîéíáåô çïòáúäï íåîøûå ÷òåíåîé, -- óëáúáì ñ. -- Ñ äåìáà ðñôøäåóñô. É äåìáì. Ñ ÷úçìñîõì îá þáóù, ðïôïí óîï÷á îá äïòïçõ. -- Íïöåô âùôø, óðéäïíåôò óìïíáìóñ. Íïöåô, ôù äåìáåûø ôïìøëï óïòïë. -- Ñ äåìáà ðñôøäåóñô, -- ô÷åòäï ïô÷åôéì Çáòòé. -- Ñ úîáà, þôï ôáëïå ðñôøäåóñô íéìø ÷ þáó. Ñ üôï þõ÷óô÷õà é âåú óðéäïíåôòá. É ñ äåìáà ðñôøäåóñô. -- Åóìé íù ïðïúäáåí îá óáíïìåô, íù ÷ìéðìé, -- óïïâýéì ñ. Çáòòé íòáþîï îáëìïîéìóñ ë òõìå÷ïíõ ëïìåóõ. -- Ìåçá÷ùå óåêþáó, îá÷åòîï, ïðòáûé÷áàô ôáí ÷óåè ðïäòñä, -- úáâåóðïëïéìóñ ñ. -- Òáîï éìé ðïúäîï ëôï-îéâõäø ÷óðïíîéô, þôï ÷éäåì, ëáë éú áììåé ÷ùåúöáìá îáûá íáûéîá. É ïîé ðòéíõôóñ éóëáôø îáó õöå ÷ üôïê íáûéîå é ÷ ôåðåòåûîåí ïâìéþøå. -- Óìåäé úá õëáúáôåìñíé, -- ðòåäìïöéì Çáòòé. Îéþåçï äòõçïçï íîå îå ïóôá÷áìïóø. Òåíóåî-Á÷åîà, âõìø÷áò Äå ×éôô, ðáòë Çòéî Íéäïõ, Óåíîáäãáôáñ õìéãá, Çìåî÷õä-Òïõä, Ðáõüòó-Óôòéô. .. -- Îá÷åòîñëá ôù ðòïúå÷áì ðï÷ïòïô, -- óëáúáì Çáòòé. -- Üôï îå÷ïúíïöîï. Ñ þéôáì ÷óå õëáúáôåìé. ×óå. Ô÷ïê óðéäïíåôò óëéó. -- Ó îéí ÷óå ÷ ðïòñäëå. Üòèáòô-Óôòéô, ×éììïõâé-Ìåêî, Æáêåòõïìì-Á÷åîà, Âòïõä-Óôòéô, Íüòéçïìä-Èéìì-Òïõä... Ñ óîï÷á ÷úçìñîõì îá þáóù. -- Çáòòé, îáû óáíïìåô ôïìøëï þôï ÷úìåôåì. -- Ôù ÷óå ÷òåíñ óíïôòéûø îá þáóù, -- ïâ÷éîéì íåîñ Çáòòé. -- ×ïô ôáë ôù åçï é ðòïðõóôéì. -- Ñ îéþåçï îå ðòïðõóôéì. -- ×ïî óîï÷á Ûõéìóò-Á÷åîà, -- óëáúáì Çáòòé. -- Ðï-íïåíõ, íù úäåóø é ÷ùåèáìé îá ëïìøãå÷õà äïòïçõ. -- Ëáë ñ íïç ðòïðõóôéôø åçï? -- ÷ïóëìéëîõì ñ. -- Ôïòïðéóø, Çáòòé! Îá üôïô òáú íù îå ðòïíáèîåíóñ. Õö îá ëáëïê-îéâõäø óáíïìåô íù ðïðáäåí! Çáòòé óçïòâéìóñ îáä âáòáîëïê. Îáó ïóôáîï÷éìé îá ðïìï÷éîå ÷ôïòïçï ëòõçá. Ëáëïê-ôï çìáúáóôùê ðïìéãåêóëéê úáíåôéì îáûõ íáûéîõ (ë ôïíõ ÷òåíåîé ïîé õöå ðïìõþéìé åå ïðéóáîéå) é óïïâýéì ïâ üôïí ðï òáäéï, ôáë þôï îåíîïçï äáìøûå ðïìéãéñ ðåòåçïòïäéìá äïòïçõ. Íù ðïäëáôéìé ë âáòøåòõ, ïóôáîï÷éìéóø é ïîé ôõô öå îáó óãáðáìé. Óéäñ îá úáäîåí óéäåîøå ðïìéãåêóëïê íáûéîù, ä÷éöõýåêóñ îå ëïìøãõ õöå ÷ ïâòáôîïí îáðòá÷ìåîéé, ñ îå õäåòöáìóñ é óðòïóéì éîóðåëôïòá, ë úáðñóôøà ëïôïòïçï íåîñ ðòéëï÷áìé îáòõþîéëáíé: -- ×ù îå ïôëáöåôåóø óïïâýéôø íîå, ëõäá ðïäå÷áìáóø äïòïçá ë áüòïðïòôõ? Ïî õìùâîõìóñ é ðïëáúáì úá ïëîï. -- ×ïô ïîá. Îá õëáúáôåìå, ÷ óôïòïîõ ëïôïòïçï ïî íáèîõì òõëïê, úîáþéìïóø: "×ùåúä îá Çòéææéî-Òïõä þåòåú þåô÷åòôø íéìé". -- Çòéææéî-Òïõä? -- ðåòåóðòïóéì ñ. -- Íîå îõöîï Áüòïðïòô-Òïõä. -- Üôï ïäîá é ôá öå äïòïçá, -- óëáúáì ïî. -- Íù åå ÷þåòá ðåòåéíåîï÷áìé ÷ þåóôø Ëåîéé Çòéææéîá. Ôïçï óáíïçï. Áóôòïîá÷ôá. Íù ÷óå ôõô éí ïþåîø çïòäéíóñ. -- Ñóîï. Ôï, þôï ñ ï îåí äõíáà, íîå ìõþûå, ÷éäéíï, ïóôá÷éôø ðòé óåâå, -- ðòïâïòíïôáì ñ.