Äöïî Óôåêîâåë: éóôïòéëï-ìéôåòáôõòîáñ óðòá÷ëá

     <img src=stejnbeck.gif width=200 height=306> ¡ stejnbeck.gif

     × Ëáìéæïòîéé ÷óåçäá öéìï íîïçï ÷ùèïäãå÷  éú  Íåëóéëé.  Óôåêîâåë  ó
äåôóô÷á ïâýáìóñ ó íåëóéëáîãáíé. × ûëïìøîùå çïäù ïî  äòõöéì  ó  âòáôøñíé
Óáîþåó, ÷ 1921-1922 çïäáè ÷íåóôå ó íåëóéëáîóëéíé òáâïþéíé  ôòõäéìóñ  îá
óáèáòîïí úá÷ïäå. Ðïúäîåå ðòåðïäá÷áôåìøîéãá Óàúáî Çòåçïòé  ÷÷åìá  åçï  ÷
íéò  ïâéôáôåìåê  íïîôåòåêóëïçï  ë÷áòôáìá  Ôïòôéìøñ-Æìüô  -  "Ìåðåûåþîáñ
òá÷îéîá", úáóåìåîîïçï ÷  ïóîï÷îïí  ÷ùèïäãáíé  éú  Íåëóéëé.  Óôåêîâåë  ó
âïìøûéí éîôåòåóïí  ÷ùóìõûé÷áì  òáóóëáúù÷áåíùå  åíõ  öéôåêóëéå  éóôïòéé,
úáðïíéîáì íåóôîùå ïâïòïôù òåþé, íåôáæïòù, óòá÷îåîéñ.  É  ëïçäá  ÷  1933
çïäõ ïî òåûéì îáðéóáôø ïâ üôéè ìàäñè ðï÷åóôø, åå îáú÷áîéå òïäéìïóø óáíï
óïâïê - "Ë÷áòôáì Ôïòôéìøñ-Æìüô".
     Óôåêîâåë  èïôåì, þôïâù åçï îï÷áñ ëîéçá âùìá "ìåçëïê é ÷ ôï öå ÷òåíñ
úáîéíáôåìøîïê  é  ðòé  ÷óåí  ðòé  ôïí  ðòá÷äé÷ïê". Åíõ üôï õäáìïóø, èïôñ
ðòéèïäéìïóø  òáâïôáôø  ÷  ÷åóøíá  çòõóôîïí îáóôòïåîéé- ôñöåìï âïìåìé åçï
íáôø é ïôåã. "Ôïî ëîéçé, ëáë íîå ëáöåôóñ, ñ÷éìóñ ðòñíùí ðòïôåóôïí ðòïôé÷
ðåþáìøîïê  äåêóô÷éôåìøîïóôé  íïåçï äïíá",- ðòéúîá÷áìóñ Óôåêîâåë ÷ îïñâòå
1933 çïäá ÷ ïäîïí éú ðéóåí.
     Éóôïòéñ öéúîé  þåôùòåè  ðáêóáîï  òáóóëáúáîá  ðéóáôåìåí  ó  ÷åóåìùí
àíïòïí é ÷ ôï öå ÷òåíñ ðòïîéúáîá çòõóôîùí óïþõ÷óô÷éåí ë ðòïóôùí  ìàäñí,
âìáçïòïäîùí, þåóôîùí, ðòåäáîîùí äòõç äòõçõ, îï îå îáûåäûéí ó÷ïåçï íåóôá
÷ öéúîé. Ðï÷åóôø üôá ðïìøúï÷áìáóø  âïìøûéí  þéôáôåìøóëéí  õóðåèïí.  Ïîá
ðòéîåóìá ðéóáôåìà é óìá÷õ, é äåîøçé. Éîôåòåóîï ïôîïûåîéå ë îåê  äåìï÷ùè
ëòõçï÷. Ëìõâ âéúîåóíåîï÷ Ëáìéæïòîéé îáçòáäéì ðéóáôåìñ úïìïôïê  íåäáìøà,
ëáë á÷ôïòá  ìõþûåê  ëîéçé  çïäá,  ðòéîáäìåöáýåê  ðåòõ  ëáìéæïòîéêãá.  Á
ôïòçï÷áñ ðáìáôá Íïîôåòåñ ÷  óðåãéáìøîïí  úáñ÷ìåîéé  õô÷åòöäáìá,  þôï  ÷
çïòïäå îåô é îéëïçäá îå âùìï òáêïîá ó ôáëéí îáú÷áîéåí é ïâ÷éîñìá á÷ôïòá
ðï÷åóôé ÷ äïóõöéè ÷ùíùóìáè. Îï  òáóóëáú  ï  ðòéëìàþåîéñè  Äüîîé  é  åçï
îåõîù÷áàýéè äòõúåê ïèïôîï òáóëõðáìóñ é þéôáìóñ, éâï ïî ðïëáúù÷áì, þôï é
÷ îå÷ùîïóéíùè, ëáúáìïóø âù, õóìï÷éñè ÷óåïâýåê îéýåôù  íïöîï  îå  ôåòñôø
âïäòïóôø äõèá é îáèïäéôø ó÷ïé íáìåîøëéå òáäïóôé. Á éè-ôï é  îå  è÷áôáìï
íéììéïîáí ðòïóôùè ôòõöåîéëï÷, ðïðá÷ûéè ÷ ôéóëé üëïîïíéþåóëïçï óðáäá.
     Óôåêîâåë ÷éäåì ÷óå ðòïéóèïäñýåå ÷ óôòáîå é ðïîéíáì, þôï óìïöîåêûéå
÷ïðòïóù ÷úáéíïïôîïûåîéê íåöäõ ôòõäïí é  ëáðéôáìïí  óìåäõåô  ïôòáúéôø  ÷
äòõçïê  ëîéçå  -  âïìåå  çìõâïëïê,  âïìåå  óåòøåúîïê,   îáðéóáîîïê   îá
óï÷åòûåîîï äòõçïí öéúîåîîïí íáôåòéáìå. Ôáëïê  ëîéçïê  ñ÷éìóñ  òïíáî  "É
ðòïéçòáìé âïê", ïðõâìéëï÷áîîùê ÷ ñî÷áòå 1936 çïäá, ôï åóôø ÷óåçï  þåòåú
÷ïóåíø íåóñãå÷ ðïóìå "Ë÷áòôáìá Ôïòôéìøñ-Æìüô". Îï÷áñ ëîéçá ðéóáôåìñ  îå
÷ùúù÷áìá óíåèá,  á  úáóôá÷ìñìá  úáäõíáôøóñ  ï  ðòïéóèïäñýåí  ÷  óôòáîå,
óòá÷îéôø ïðéóáîîïå ó æáëôáíé òåáìøîïê öéúîé.
     ×  òïíáîå  ðòïóôï  é âåúùóëõóîï òáóóëáúù÷áåôóñ ïâ ïäîïê úáâáóôï÷ëå,
ïòçáîéúï÷áîîïê   çäå-ôï  ÷  Àöîïê  Ëáìéæïòîéé.  Îï  ðïäïâîùå  úáâáóôï÷ëé
ðòïèïäéìé  ÷ ôå çïäù ðï ÷óåê óôòáîå. É ðïîñôîï, þôï þéôáôåìé ó éîôåòåóïí
÷óôòåôéìé  îï÷ùê  òïíáî Óôåêîâåëá. Ðéóáôåìñ üôï é ïâòáäï÷áìï, é õäé÷éìï.
Ïî  îå  âùì  õ÷åòåî  ÷ õóðåèå ëîéçé. "Ñ îå äõíáà, þôï ÷áí ðïîòá÷éôóñ üôá
ëîéçá,-  ðéóáì  ïî  ó÷ïåíõ  ìéôåòáôõòîïíõ  áçåîôõ  ÷ï  ÷òåíñ  òáâïôù îáä
òïíáîïí.- Ïîá íîå óáíïíõ îå îòá÷éôóñ. Üôï õöáóîï Îï ñ îáäåàóø, þôï ëïçäá
÷ù  äïþéôáåôå  åå  äï  ëïîãá, ÷ù ðïêíåôå ÷åóø õöáó óõýåóô÷õàýåçï ðïòñäëá
÷åýåê... Éóôïòéñ þåìï÷åþåóëïê öéúîé ëïîþáåôóñ óï óíåòôøà þåìï÷åëá. Á çäå
ëïîåã  ä÷éöåîéñ,  õ  ëïôïòïçï  îåô ïëïîþáîéñ? ×ù íïöåôå ïóôáîï÷éôøóñ çäå
õçïäîï, îï ÷óå òá÷îï ðïóìåäõåô ðòïäïìöåîéå".
     Óôåêîâåë ðïîéíáì, þôï ïäîá úáâáóôï÷ëá  îå  òåûáåô  ðòïâìåíù.  Ó÷ïê
òïíáî ïî  úáëïîþéì  óãåîïê  çéâåìé  Äöéíá,  îï  ïî  úîáì,  þôï  éóôïòéñ
áíåòéëáîóëïçï òáâïþåçï ä÷éöåîéñ ðòïäïìöáåôóñ  é  þôï  ÷ðåòåäé  âõäõô  é
îï÷ùå âéô÷ù, é îï÷ùå  öåòô÷ù.  "Äåìï  îáûå  îå  úáóôïðïòéôóñ,-  çï÷ïòéô
Äöéí,÷åäø ñ ÷ îåí ÷óåçï ìéûø ëòõðéãá,- á âõäåô òáóôé. ëòåðîõôø".  Îï÷ùí
òïíáîïí ðéóáôåìñ  úáéîôåòåóï÷áìéóø  îåóëïìøëï  ôåáôòáìøîùè  òåöéóóåòï÷,
ïäéî éú îéè ðïòõþéì íïäîïíõ ÷ ôå çïäù ðéóáôåìà Äöïîõ Ï'Èáòå óïúäáôø  îá
ïóîï÷å òïíáîá ðøåóõ. Óôåêîâåë é Ï'Èáòá âùìé óï÷åòûåîîï òáúîùíé  ìàäøíé,
îï ôåí îå íåîåå îáûìé ïâýéê ñúùë, é  Ï'Èáòá  îáþáì  õâåöäáôø  Óôåêîâåëá
úáîñôøóñ îáðéóáîéåí óãåîáòéå÷ äìñ  ëéîïæéìøíï÷,  ëïôïòùå  ïþåîø  èïòïûï
ïðìáþé÷áìéóø. Ôáë õ Óôåêîâåëá òïäéìáóø éäåñ îï÷ïê  ðï÷åóôé,  ëïôïòáñ  ÷
ïëïîþáôåìøîïí ÷éäå ðïìõþéìá îáú÷áîéå "Ï íùûáè é ìàäñè".
     Åóìé ÷ òïíáîå "É ðòïéçòáìé âïê" Óôåêîâåë ðïëáúáì  âïòøâõ  óåúïîîùè
òáâïþéè úá  ó÷ïé  ðòá÷á,  ôï  ÷  îï÷ïê  ðï÷åóôé  ïî  éúïâòáúéì  ðïðùôëõ
ïôäåìøîïçï þåìï÷åëá ïóõýåóô÷éôø ó÷ïà íåþôõ. Îï ðïðùôëá Äöïòäöá é  Ìåîîé
ôåòðéô ëòáè,  ðòé  üôïí  Ìåîîé  ðïçéâáåô.  Þéôáôåìøóëéê  õóðåè  ðï÷åóôé
ðòå÷úïûåì ÷óå ïöéäáîéñ. Ëòõûåîéå íåþôù Äöïòäöá é  Ìåîîé  ï  óïâóô÷åîîïê
îåâïìøûïê æåòíå ïôïú÷áìïóø  ÷  óåòäãáè  óïôåî  ôùóñþ  ðòïóôùè  ìàäåê  é
÷ùú÷áìï ë öéúîé äåóñôëé ëòéôéþåóëéè óôáôåê.  Ëòéôéëé  ïôíåþáìé,  þôï  ÷
ïâòáúå  Äöïòäöá  ðéóáôåìø  éúïâòáúéì  þåìï÷åëá,  ëïôïòùê  äïëáúáì  ÷óåí
îå÷ïúíïöîïóôø ïóõýåóô÷ìåîéñ íåþôù ïâ éîäé÷éäõáìøîïí õóðåèå é óþáóôøå. Ó
âõòöõáúîïçï íéòá âùìï óäåòîõôï ðïëòù÷áìï ôáêîù.
     Ðòá÷äá,  ðòé  áôïí  îåëïôïòùå  ëòéôéëé  ÷ïúìáçáìé  ÷óà   ÷éîõ   îá
õíóô÷åîîõà îåðïìîïãåîîïóôø Ìåîîé. Îï îåðòåäõâåöäåîîïíõ  þéôáôåìà  ñóîï,
þôï äåìï úäåóø ÷ äòõçïí - ÷  îåðïä÷ìáóôîïí  çåòïñí  ðï÷åóôé  óôòåíìåîéé
ôïìðù ìéîþå÷áôø Ìåîîé, É åçï çéâåìø ïâõóìï÷ìåîá  ïâýåóô÷åîîùíé  óéìáíé,
òåáìøîï óõýåóô÷õàýéíé ÷ ÓÛÁ äï óåçïäîñûîåçï äîñ.
     Òáóóëáúù, ÷ïûåäûéå ÷ óâïòîéë "Òùöéê ðïîé", îáðéóáîù ÷ òáúîùå çïäù.
Ðåò÷ùå ôòé âùìé ïðõâìéëï÷áîù  ïþåîø  îåâïìøûéí  ôéòáöïí  ÷  1937  çïäõ,
ðïóìåäîéê - "×ïöáë" - ðïñ÷éìóñ ÷ 1945 çïäõ.



        "Úïìïôáñ Þáûá". Éóôïòéëï-ìéôåòáôõòîáñ óðòá÷ëá

     Ðåò÷ùê  òïíáî  Äöïîá   Óôåêîâåëá   "Úïìïôáñ   Þáûá"   (1929),   ðï
ó÷éäåôåìøóô÷õ áíåòéëáîóëéè ìéôåòáôõòï÷åäï÷,  âùì  óïúäáî  ðïä  ÷ìéñîéåí
òïíáîá éú÷åóôîïçï á÷ôïòá ðòéëìàþåîþåóëéè ðòïéú÷åäåîéê Òáæáüìñ  Óáâáôéîé
"Ïäéóóåñ ëáðéôáîá Âìáäá". Óôåêáâåë æáëôéþåóëé  óïúäáì  âåììåôòîúï÷áîîõà
âéïçòáæéà  èïòïûï  éú÷åóôîïçï  ÷  ó÷ïå  ÷òåíñ  áîçìéêóëïçï  ëïòóáòá   é
á÷áîôàòéóôá  XVII  ÷åëá  Çåîòé  Íïòçáîá.  Äåêóô÷õñ  ðòé   îåïæéãéáìøîïê
ðïääåòöëå âòéôáîóëïê ëïòïîù, Íïòçáî óï  ó÷ïéíé  ëïòóáòáíé  óï÷åòûéì  îå
ïäéî ðéòáôóëéê òåêä ðòïôé÷ éóðáîóëéè ëïìïîéê ÷  ×åóô-Éîäéé.  ×  á÷çõóôå
1670 çïäá ïî ÷ïúçìá÷éì  áòíáäõ  éú  36  ÷ïïòõöåîîùè  ëïòáâìåê,  ëïôïòáñ
óôá÷éìá ó÷ïåê ãåìøà úáè÷áô ðïòôá é çïòïäá Ðáîáíá. ×  ñî÷áòå  1671  çïäá
Ðáîáíá, üôá  "þáûá  úïìïôá",  âùìá  úáè÷áþåîá  çïìï÷ïòåúáíé  Íïòçáîá  é
óïööåîá  äïôìá.  Îá  ïâòáôîïí  ðõôé  ÷  Áîçìéà  Íïòçáî   âòïóéì   ó÷ïéè
óðïä÷éöîéëï÷, ðòéè÷áôé÷  ó  óïâïê  ðïþôé  ÷óå  úáè÷áþåîîùå  õ  éóðáîãå÷
âïçáôóô÷á.
     × Áîçìéé Íïòçáîõ óîáþáìá îå  ðï÷åúìï:  åçï  âòïóéìé  ÷  ôàòøíõ  úá
îáòõûåîéå úáëìàþåîîïçï ó Éóðáîéåê íéòîïçï äïçï÷ïòá. Ïäîáëï ïôîïûåîéñ  ó
Éóðáîéåê ÷óëïòå óîï÷á õèõäûéìéóø. Íïòçáîá ïó÷ïâïäéìé éú ôàòøíù, ÷ïú÷åìé
÷ òùãáòóëïå äïóôïéîóô÷ï é îáúîáþéìé ÷éãå-çõâåòîáôïòïí  ïóôòï÷á  Ñíáêëé.
Ïóôáôïë ó÷ïéè äîåê ïî ðòï÷åì ôáí ëáë ÷áöîùê ðòá÷éôåìøóô÷åîîùê  þéîï÷îéë
é âïçáôùê ðìáîôáôïò.
     Ôáëï÷á ÷îåûîññ ëòáóïþîáñ óôïòïîá öéúîé ëïòóáòá Çåîòé  Íïòçáîá.  Îï
Óôåêîâåëá éîôåòåóï÷áìá îå ïîá, á åçï ÷îõôòåîîéê íéò, ðòïôé÷ïòåþéå íåöäõ
ìéþîùíé õóôòåíìåîéñíé éîäé÷éäõáìéóôá é íåþôáôåìñ é öåìáîéñíé  ïâýåóô÷á,
îå ðïóìåäîéí þìåîïí ëïôïòïçï  ïî  óåâñ  óþéôáì.  Ðïóìå  úáè÷áôá  Ðáîáíù
Íïòçáî õâåöäáåôóñ, þôï äåôóëéå íåþôù îåóâùôïþîù, ïî ÷ùâéòáåô âïçáôóô÷ï.
     Òïíáî õóðåèá îå éíåì. Ëòéôéëé ïôîïóéìé üôï úá óþåô ôïçï, þôï ïî îå
ïô÷åþáì ðòéîñôùí óôáîäáòôáí  éóôïòéþåóëéè  òïíáîôéþåóëéè  ðòïéú÷åäåîéê,
âùì ðòïîéúáî "éíðòåóóéïîéúíïí é áììåçïòéåê". Ó ïäîïê óôïòïîù, òïíáî âùì
óìéûëïí  "éòïîéþåóëéí  é  òåáìéóôéþîùí  ÷  ïôäåìøîùè  äåôáìñè",   þôïâù
ðòé÷ìåþø þéôáôåìøîéã öåîóëéè öõòîáìï÷. Á ó äòõçïê  -  ïî  âùì  "óìéûëïí
òïíáîôéþîùí é üëúïôéþîùí" äìñ ìàâéôåìåê óåòøåúîïê ðòïúù. É  èïôñ  òïíáî
îåïäîïëòáôîï  ðåòåéúäá÷áìóñ  ÷  ÓÛÁ,  âùì  ÷ùðõýåî  ÷  íñçëïê  ïâìïöëå,
îáóôïñýéê õóðåè ôáë é îå ðòéûåì ë îåíõ.
     ×ôïòáñ  ëîéçá  ðéóáôåìñ  "Òáêóëéå  Ðáóôâéýá"   (1932)   îéþåí   îå
îáðïíéîáìá ðåò÷õà. Üôï âùì îå  òïíáî,  á  óâïòîéë  òáóóëáúï÷.  Äåêóô÷éå
ðòïéóèïäéìï îå ÷ çìõâïëïê äòå÷îïóôé, á ÷ óï÷òåíåîîïê ðéóáôåìà Áíåòéëå é
÷  òïäîïê  åíõ  ëáìéæïòîéêóëïê  äïìéîå.  Äåêóô÷õàýéíé  ìéãáíé  âùìé  îå
üëúïôéþåóëéå ëïòóáòù, á ðòïóôùå æåòíåòù. Îï  é  üôïô  óâïòîéë  ðòïîéúáî
óëáúïþîùíé íïôé÷áíé, îáðïíéîáåô ï ðòé÷éäåîéñè é úìùè äõèáè. Éäåñ  ëîéçé
òïäéìáóø õ Óôåêîâåëá  òáîîåê  ÷åóîïê  1931  çïäá,  ëïçäá  ïî  ïô  ïäîïê
úîáëïíïê  õóìùûáì  îåóëïìøëï  éóôïòéê  ï  óåíøñè  æåòíåòï÷,  öé÷ûéè   ÷
îåâïìøûïê äïìéîå îåðïäáìåëõ ïô Óáìéîáóá. Ïî óôòåíéìóñ éúïâòáúéôø  öéúîø
÷ îåâïìøûïê äïìéîå, ëïôïòõà ïî îáú÷áì Òáêóëéå  Ðáóôâéýá,  ëáë  "þáóôéãõ
áíåòéëáîóëïê äåêóô÷éôåìøîïóôé".
     Óïúäá÷áñ ïâòáúù ó÷ïéè çåòïå÷, Óôåêîâåë éóðïìøúï÷áì èïòïûï úîáëïíùè
åíõ ìàäåê. Ôáë, ÷ éóôïòéé õþéôåìøîéãù Íïììé Íïòçáî  é  ÷  åå  èáòáëôåòå
íîïçïå îáðïíéîáåô íáôø ðéóáôåìñ. Ôõìñòåþéôï óðéóáî ó íáìøþéëá, ëïôïòïçï
Óôåêîâåë èïòïûï úîáì. Úîáì ïî é äïìéîõ, ÷ ëïôïòïê âìáçïðïìõþîï öéìé üôé
óåíøé, åå îáúù÷áìé Óþáóôìé÷áñ äïìéîá,  ôáë  ëáë  ÷óå  äåóñôø-ä÷åîáäãáôø
óåíåê, îáóåìñ÷ûéè åå, öéìé ÷ óïçìáóéé é äïóôáôëå.
     Îï ÷ïô ÷ Óþáóôìé÷ïê äïìéîå  ðïóåìéìáóø  îï÷áñ  óåíøñ  -  ôáëéå  öå
ðòïóôùå ìàäé, ëáë é ÷óå ïóôáìøîùå. Óôïéìï éí ðòéîñôø ÷ þåí-ôï  õþáóôéå,
ëáë äåìï òáóóôòáé÷áìïóø, ÷ äïìéîå ðïûìé óóïòù é óëáîäáìù,  ðïëïîþéìá  ó
óïâïê õþéôåìøîéãá, óìõþéìïóø ä÷á  õâéêóô÷á.  Óôáòïöéìù  óôáìé  ðïëéäáôø
îáóéöåîîùå é ïâöéôùå íåóôá, É èïôñ îéëôï îå íïç ðòñíï õëáúáôø îá  îï÷ùè
ðïóåìåîãå÷ ëáë éóôïþîéë ÷óåè âåä, ñóîï âùìï, þôï ÷óå ðòïéóèïäéìï îå âåú
éè íéóôéþåóëïçï õþáóôéñ. Óôåêîâåë ðòéúîá÷áìóñ, þôï ÷ ó÷ïéè òáóóëáúáè ïî
óôòåíéìóñ ðïëáúáôø "üôï îå÷éäéíïå ÷ìéñîéå äøñ÷ïìá".
     Ìàâáñ éú ÷ïûåäûéè ÷ ëîéçõ ä÷åîáäãáôé öéôåêóëéè éóôïòéê  ðï÷åóô÷õåô
ï îåóâù÷ûéèóñ îáäåöäáè, ï òáúâéôùè  íåþôáè,  ï  öéúîåîîùè  ôòáçåäéñè  é
äòáíáè. × "Òáêóëéè Ðáóôâéýáè" ðòïñ÷éìéóø ôå þåòôù ðéóáôåìøóëïçï ÷éäåîéñ
Óôåêîâåëá, ëïôïòùå  ÷ðïóìåäóô÷éé  ðòéîåóõô  åíõ  éú÷åóôîïóôø  é  óìá÷õ.
Ðòåöäå ÷óåçï üôï òåáìéóôéþåóëïå éúïâòáöåîéå áíåòéëáîóëïçï ïâòáúá  öéúîé
óï  ÷óåí  åçï  õäòõþáàýéí   ðòï÷éîãéáìéúíïí,   âåóóïäåòöáôåìøîïóôøà   é
ðõóôïôïê.



        "Âìáçïóôîùê þåô÷åòç". Éóôïòéëï-ìéôåòáôõòîáñ óðòá÷ëá

     × 1940  çïäõ  Óôåêîâåë  ÷íåóôå  ó  Òéëåôôóïí  óï÷åòûéì  îá  óåêîåòå
ðõôåûåóô÷éå ðï Ëáìéæïòîéêóëïíõ úáìé÷õ. × ïäîïí éú îåâïìøûéè íåëóéëáîóëéè
ðïòôï÷ ïî õóìùûáì òáóóëáú ïâ  ïçòïíîïê  öåíþõöéîå,  ïäîáöäù  ÷ùìï÷ìåîîïê
íáìøþéëïí-éîäåêãåí. Éóôïòéñ üôá úáðïíîéìáóø ðéóáôåìà, é îá åå ïóîï÷å  ïî
óïúäáì ëéîïóãåîáòéê é îåâïìøûõà ðï÷åóôø,  ëïôïòáñ  âùìá  ïðõâìéëï÷áîá  ÷
äåëáâòå 1945 çïäá ÷ öõòîáìå "×õíåîó èïõí ëïíðáîéåê".
     Ëïòïôëáñ îáúéäáôåìøîáñ ðòéôþá ï îáûåäûåí  îåïâùëîï÷åîîõà  öåíþõöéîõ
íáìøþéëå  ðïä  ðåòïí  ðéóáôåìñ  ðòå÷òáôéìáóø  ÷   ðïüôéþåóëõà   ðï÷åóôø,
îáóåìåîîõà òåáìøîùíé ìàäøíé  ÷  òåáìøîïê  ïâóôáîï÷ëå  ëáðéôáìéóôéþåóëïçï
íéòá. Ìï÷åã öåíþõçá Ëéîï, åçï öåîá Èõáîá, éè ëòïûåþîùê  óùî  Ëïêïôéôï  é
÷óå ðåòéðåôéé, ó÷ñúáîîùå ó îåïâùþîïê öåíþõöéîïê, éúïâòáöåîù ðéóáôåìåí  ó
ôïê õâåäéôåìøîïóôøà é ðïüôéþîïóôøà, ëïôïòùå ðòéóõýé ðïäìéîîùí  ô÷ïòåîéñí
éóëõóóô÷á. "É ëáë ÷ï ÷óåè éóôïòéñè,- ïôíåþáì Óôåêîâåë,-  òáóóëáúáîîùè  é
ðåòåóëáúáîîùè íîïöåóô÷ï òáú é úáðá÷ûéè ÷ þåìï÷åþåóëïå óåòäãå, ÷ îåê åóôø
ôïìøëï èïòïûåå é äõòîïå, ôïìøëï äïâòï é úìï, ôïìøëï þåôîïå  é  âåìïå,  é
îéëáëéè ðïìõôïîï÷".
     Üôï ó÷ïåïâòáúéå á÷ôïòóëïçï ðéóøíá ðïóìõöéìï îåëïôïòùí  áíåòéëáîóëéí
ëòéôéëáí ðï÷ïäïí äìñ õô÷åòöäåîéñ, þôï ðï÷åóôø îáðéóáîá "ó  ôïþëé  úòåîéñ
âáóîïðéóãá  éìé  ðòïðáçáîäéóôá,  á  îå  ëáë  òåúõìøôáô  ðòïîéãáôåìøîïóôé
ðïäìéîîïçï  èõäïöîéëá".  Äòõçéå  ëòéôéëé  óþéôáìé,  þôï  Ëéîï,  ÷ùâòïóé÷
öåíþõöéîõ ÷ íïòå, ÷ ëïîåþîïí óþåôå ðòéúîáà ó÷ïå ðïòáöåîéå.
     ×òñä ìé íïöîï óïçìáóéôøóñ é ó ôåí é ó äòõçéí  õô÷åòöäåîéåí.  Âáóîñ,
ðòéôþá ôòåâõåô ïô åå á÷ôïòá îå íåîåå ðòïîéãáôåìøîïóôé, õíåîéñ ðïóôéçîõôø
óõýîïóôø ñ÷ìåîéê, þåí ïô á÷ôïòá ðï÷åóôé éìé  òáóóëáúá.  Ðòïðáçáîäéóôóëéê
üææåëô   "Öåíþõöéîù"   âåóóðïòåî,   îï   ïî-ôï   é   ó÷éäåôåìøóô÷õåô   ï
èõäïöåóô÷åîîïê  ðòïîéãáôåìøîïóôé  ðéóáôåìñ,  ïâ  åçï  õíåîéé   ÷ïú÷ùóéôø
ëïîëòåôîùê - äá  ë  ôïíõ  öå  åýå  éóëìàþéôåìøîùê  -  óìõþáê  äï  õòï÷îñ
ïâýåþåìï÷åþåóëïê éóôéîù.
     × ðï÷åóôé Óôåêîâåëá  öåíþõöéîá  óôáîï÷éôóñ  óéí÷ïìïí  âåóðïìåúîïóôé
âïçáôóô÷á. Ëéîï íåþôáì ó åå ðïíïýøà  äáôø  ïâòáúï÷áîéå  óùîõ.  Îï  ðïóìå
çéâåìé Ëïêïôéôï öåíþõöéîá  ôåòñåô  äìñ  îåçï  òåáìøîõà  ãåîîïóôø,  é  ïî
÷ùâòáóù÷áåô åå ÷ íïòå. É áëô üôïô - óéí÷ïì îå ðïòáöåîéñ,  á  óéìù:  Ëéîï
ôåðåòø îá óïâóô÷åîîïí ïðùôå ðïúîáì, ëáë  ïôìéþéôø  èïòïûåå  ïô  äõòîïçï,
äïâòï ïô úìá. Éíåîîï ÷ üôïí - îåðòåèïäñýåå  íïòáìøîïå  úîáþåîéå  ðï÷åóôé
Óôåêîâåëá.
     Òáâïôáñ ìåôïí 1945 çïäá ÷  Íåëóéëå  îáä  óãåîáòéåí  äìñ  ëéîïæéìøíá
"Öåíþõöéîá",  Óôåêîâåë  úáäõíáì  îáðéóáôø  îï÷ùê  òïíáî,  þôï  ôï  ÷òïäå
íåëóéëáîóëïçï "Äïî Ëéèïôá". Òïíáî üôïô ðéóáìóñ ôòõäîï é äïìçï é ÷ùûåì  ÷
ó÷åô ÷ æå÷òáìå 1947  çïäá  ôïìøëï  âìáçïäáòñ  îáóôïñôåìøîùí  ôòåâï÷áîéñí
éúäáôåìåê. Îï÷ùê  òïíáî  îáúù÷áìóñ  "Úáâìõäé÷ûéêóñ  á÷ôïâõó"  é  ïôòáöáì
òáúíùûìåîéñ åçï á÷ôïòá ï äáìøîåêûéè ðõôñè  òáú÷éôéñ  Óïåäéîåîîùè  Ûôáôï÷
Áíåòéëé.
     Òåãåîúéé îá îï÷ùê  òïíáî  âùìé  ÷åóøíá  ðòïôé÷ïòåþé÷ùíé.  Òåãåîúåîô
åöåîåäåìøîéëá  "Çåòáìøä  ôòéâàî  âõëó"  è÷áìéì  ëîéçõ  é,  ÷  þáóôîïóôé,
ïôíåþáì:   "Úáâìõäé÷ûéêóñ   á÷ôïâõó"   ðïìîïóôøà   ìéûåî   ëáëïê    ìéâï
óåîôéíåîôáìøîïóôé, é ÷  îåí  îáþéóôï  ïôóõôóô÷õàô  ôå  íéìùå  îåäïîïóëé,
óõäøâïê  ëïôïòùè  ç-î  Óôåêîâåë  ðïóìåäîåå  ÷òåíñ  âùì  óìéûëïí   óéìøîï
ïâåóðïëïåî".  Öõòîáì  "Áíåòéëïê  íåòëõòé",  îáïâïòïô,   õô÷åòöäáì,   þôï
óìáâïóôøà  òïíáîá  ñ÷ìñåôóñ  "ïôóõôóô÷éå  äåêóô÷õàýéè  ìéã,  ëïôïòùå  âù
÷ùúù÷áìé ðïìîõà óéíðáôéà Óôåêîâåëá". É äáìåå òåãåîúåîô ïâßñóîñì, þôï, ðï
åçï íîåîéà, äï óéè ðïò "Äöïîõ Óôåêîâåëõ  î  åçï  þéôáôåìñí  ìõþûå  ÷óåçï
óìõöéìé   óåîôéíåîôáìøîáñ   íñçëïóôø   é   üíïãéïîáìøîáñ   ÷ï÷ìåþåîîïóôø
ðéóáôåìñ".
     Ôáëáñ ðòïôé÷ïòåþé÷ïóôø òåãåîúåîôï÷ íáìï âåóðïëïéìá  ðéóáôåìñ.  "Íîå
îå óôïéô þéôáôø òåãåîúéê, îé èïòïûéè, îé ðìïèéè. Ïîé ôïìøëï óâé÷áàô íåîñ
ó  ôïìëõ,  ôáë  ëáë  ïäîá  ïðòï÷åòçáåô  äòõçõà,   é   ÷   òåúõìøôáôå   -
ðõóôïôá",ðòéúîá÷áìóñ Óôåêîâåë ÷ ïäîïí éú ðéóåí üôïçï  ðåòéïäá.  Ðéóáôåìñ
âïìøûå âåóðïëïéìï ôï ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï  ëòéôéëé  é  îá  üôïô  òáú  îå
òáúçìñäåìé ëïîãåðôõáìøîïçï é æéìïóïæóëïçï óíùóìá òïíáîá, îå  ðïîñìé  åçï
çìõâéîîïê áììåçïòéé. Üôï îå óìõþáêîï. × ôå çïäù ÷ ÓÛÁ  îå  ðòéîñôï  âùìï
óïíîå÷áôøóñ ÷  ãåîîïóôñè  áíåòéëáîóëïçï  ïâòáúá  öéúîé,  îå  íïäîï  âùìï
ëïðáôøóñ ÷ çìõâéîáè íïòáìøîùè ðòïâìåí.
     Ðï÷åóôø "Âìáçïóôîùê þåô÷åòç" ÷ùûìá ÷ ó÷åô ìåôïí  1954  çïäá  ×  îåê
òáóóëáúù÷áìïóø ï ðïóìå÷ïåîîïí Ëïîóåò÷îïí Òñäå, ï óôáòùè äòõúøñè é  îï÷ùè
ðòéûåìøãáè. Ðï÷åóôø îå âåú  ïóîï÷áîéê  ÷ïóðòéîéíáìáóø  é  þéôáôåìñíé,  é
ëòéôéëáíé, ëáë ìåçëïå þôåîéå,  îé  îá  þôï  óåòøåúîïå  îå  ðòåôåîäõàýåå.
Öõòîáì "Îøà òéðáâìéë" ïôíåþáì, þôï ðï÷åóôø  îáèïäéôóñ  ÷  òõóìå  çìá÷îïê
ôåíù ðéóáôåìñ - "ïâýéè õú þåìï÷åþîïóôé î ìàâ÷é, ëïôïòùå äåìáàô ÷ïúíïöîùí
äïâòï é óþáóôøå".