Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Âåìùê ëïîõó Áìáéäá


                              Üíâòéïíåèáîéëá  åóôø  îáõëá  ï  íïäåìéòï÷áîéé
                              ðòïãåóóï÷  âéïìïçéþåóëïçï  òáú÷éôéñ é  ôåïòéñ
                              ëïîóôòõéòï÷áîéñ óáíïòáú÷é÷áàýéèóñ íåèáîéúíï÷.
                                                       (Ðòéíåþáîéå á÷ôïòï÷)


        1

     ×áèìáëï÷ óëáúáì Áûíáòéîõ:
     - ×ù ðïåäåôå îá ïóôòï÷ Ûõíûõ.
     - Çäå üôï? - èíõòï óðòïóéì Áûíáòéî.
     -   Óå÷åòîùå   Ëõòéìù.   Ìåôéôå   óåçïäîñ   ÷   ä÷áäãáôø    ôòéäãáôø.
Çòõúïðáóóáöéòóëéí Îï÷ïóéâéòóë - Ðïòô Ðòï÷éäåîéñ.
     Íåèáîïúáòïäùûé  ðòåäðïìáçáìïóø  ïðòïâï÷áôø  ÷ òáúîïïâòáúîùè õóìï÷éñè.
Éîóôéôõô  úáîéíáìóñ   çìá÷îùí  ïâòáúïí   äåìáíé  íåöðìáîåôîéëï÷,   ðïüôïíõ
ôòéäãáôø çòõðð éú  óïòïëá óåíé îáðòá÷ìñìéóø  îá Ìõîõ é  îá äòõçéå ðìáîåôù.
Ïóôáìøîùå óåíîáäãáôø äïìöîù âùìé òáâïôáôø îá Úåíìå.
     - Èïòïûï, - íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì Áûíáòéî.
     Ïî  îáäåñìóñ,  þôï  åíõ  ÷óå  öå  äáäõô  íåöðìáîåôîõà çòõððõ, èïôñ âù
ìõîîõà, é  õ îåçï  âùìï íîïçï  ûáîóï÷, ðïôïíõ  þôï ïî  äá÷îï îå þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ ôáë èïòïûï, ëáë ðïóìåäîåå ÷òåíñ.  Ïî âùì ÷ ïôìéþîïê æïòíå é  îáäåñìóñ
äï ðïóìåäîåê  íéîõôù. Îï  ×áèìáëï÷ ðïþåíõ-ôï  òåûéì éîáþå,  é îåìøúñ  äáöå
ðïçï÷ïòéôø ó  îéí ðï-þåìï÷åþåóëé,  ðïôïíõ þôï  ÷ ëáâéîåôå  ôïòþáô ëáëéå-ôï
îåúîáëïíùå ó ðïóôîùíé æéúéïîïíéñíé.
     - Èïòïûï, - ðï÷ôïòéì ïî óðïëïêîï.
     - Óå÷åòïëõòéìøóë õöå  úîáåô, - óëáúáì  ×áèìáëï÷. - Ëïîëòåôîï  ï íåóôå
äìñ ðòïâù äïçï÷ïòéôåóø ÷ Âáêëï÷å.
     - Çäå üôï?
     - Îá ïóôòï÷å Ûõíûõ.  Áäíéîéóôòáôé÷îùê ãåîôò Ûõíûõ, -  ×áèìáëï÷ óãåðéì
ðáìøãù é óôáì çìñäåôø îá óôåîõ. - Óåòíõó ôïöå ïóôáåôóñ îá Úåíìå, -  óëáúáì
ïî. - Ïî ðïåäåô ÷ Óáèáòõ.
     Áûíáòéî ðòïíïìþáì.
     - Ôáë ÷ïô, - óëáúáì ×áèìáëï÷. - Ñ õöå ðïäïâòáì ÷áí ðïíïýîéëï÷. Õ  ÷áó
âõäåô ä÷ïå ðïíïýîéëï÷. Èïòïûéå òåâñôá.
     - Îï÷éþëé. - óëáúáì Áûíáòéî.
     -  Ïîé  óðòá÷ñôóñ,  -  âùóôòï  óëáúáì  ×áèìáëï÷. - Ïîé ðïìõþéìé ïâýõà
ðïäçïôï÷ëõ.  Èïòïûéå  òåâñôá,  çï÷ïòà  ÷áí.  Úîáàô,  þôï  äåìáôø  ðï ìàâõà
óôïòïîõ ïô íõûëé.
     Îåúîáëïíùå ÷ ëáâéîåôå ðïþôéôåìøîï õìùâîõìéóø. ×áèìáëï÷ úáíåôéì:
     - Ïäéî, íåöäõ ðòïþéí, ôïöå âùì Äåóáîôîéëïí.
     - Èïòïûï, - âåúòáúìéþîï óëáúáì Áûíáòéî. - Õ ÷áó ÷óå?
     - ×óå. Íïöåôå ïôðòá÷ìñôøóñ, öåìáà õäáþé.  ×áû çòõú é ÷áûé ìàäé ÷  óôï
ûåóôîáäãáôïê.
     Áûíáòéî ðïûåì ë ä÷åòé. ×áèìáëï÷ ðïíåäìéì é óëáúáì ÷äïçïîëõ:
     -  É  ÷ïú÷òáýáêóñ  óëïòåå,  ëáíòáä.  Õ  íåîñ åóôø äìñ ôåâñ éîôåòåóîáñ
ôåíá.
     Áûíáòéî  ðòéô÷ïòéì  úá  óïâïê  ä÷åòø  é  îåíîïçï  ðïóôïñì.  Ðïôïí  ïî
÷óðïíîéì, þôï  ìáâïòáôïòéñ 116  îáèïäéôóñ ðñôøà  üôáöáíé îéöå,  é ðïûåì  ë
ìéæôõ. × ìéæôå ïî  ÷óôòåôéì Ôáãõäúï Íéóéíá, ðìïôîïçï  âòéôïçïìï÷ïçï ñðïîãá
÷ çïìõâùè ïþëáè. Íéóéíá óðòïóéì:
     - ×áûá çòõððá ëõäá, Æåäïò Óåíåîï÷éþ?
     - Ëõòéìù, - ïô÷åôéì Áûíáòéî.
     Íéóéíá ðïíïòçáì ðòéðõèûéíé çìáúëáíé, ÷ùîõì îïóï÷ïê ðìáôïë é  ðòéîñìóñ
÷ùôéòáôø ïþëé. Áûíáòéî úîáì,  þôï çòõððá Íéóéíá ïôðòá÷ìñåôóñ  îá Íåòëõòéê,
îá Çïòñýåå Ðìáôï.  Íéóéíá âùìï ä÷áäãáôø  ÷ïóåíø ìåô, é  ïî îå îáìåôáì  åýå
ó÷ïåçï ðåò÷ïçï íéììéáòäá ëéìïíåôòï÷. Ìéæô ïóôáîï÷éìóñ.
     - Óáåîáòá, Ôáãõäúï. Åòïóéëõ, - óëáúáì Áûíáòéî.
     Íéóéíá õìùâîõìóñ ÷ï ÷åóø òïô.
     - Óáåîáòá, Æåäïò-óáî, - óëáúáì ïî.
     × ìáâïòáôïòéé 116 âùìï  ó÷åôìï é ðõóôï. ×  õçìõ óðòá÷á óôïñìï Ñêãï  -
ðïìéòï÷áîîùê ûáò ÷ ðïìï÷éîõ þåìï÷åþåóëïçï  òïóôá. × õçìõ óìå÷á óéäåìé  ä÷á
þåìï÷åëá.  Ëïçäá   Áûíáòéî  ÷ïûåì,   ïîé  ÷óôáìé.   Áûíáòéî   ïóôáîï÷éìóñ,
òáúçìñäù÷áñ  éè.  Éí  âùìï  ìåô  ðï  ä÷áäãáôø  ðñôø,  îå  âïìøûå. Ïäéî âùì
÷ùóïëéê,  ó÷åôìï÷ïìïóùê,  ó  îåëòáóé÷ùí  ëòáóîùí  ìéãïí.  Äòõçïê   ðïîéöå,
óíõçìùê ëòáóá÷åã  éóðáîóëïçï ôéðá,  ÷ úáíûå÷ïê  ëõòôïþëå é  ôñöåìùè çïòîùè
âïôéîëáè.  Áûíáòéî  óõîõì  òõëé  ÷  ëáòíáîù,  ÷óôáì  îá  ãùðïþëé  é  óîï÷á
ïðõóôéìóñ îá ðñôëé.  "Îï÷éþëé", - ðïäõíáì  ïî. Îåïöéäáîîï úáîùìï  ÷ ðòá÷ïí
âïëõ, ôáí, çäå îå è÷áôáìï ä÷õè òåâåò.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, - óëáúáì ïî. - Íïñ æáíéìéñ Áûíáòéî.
     Óíõçìùê ðïëáúáì âåìùå úõâù.
     - Íù úîáåí, Æåäïò Óåíåîï÷éþ. - Ïî ðåòåóôáì õìùâáôøóñ é  ðòåäóôá÷éìóñ:
- Ëõúøíá ×ìáäéíéòï÷éþ Óïòïþéîóëéê.
     - Çáìøãå÷ ×éëôïò Óåòçåå÷éþ, - óëáúáì ó÷åôìï÷ïìïóùê.
     "Éîôåòåóîï,  ëôï  éú  îéè  âùì  Äåóáîôîéëïí,  -  ðïäõíáì  Áûíáòéî.  -
Îá÷åòîïå, üôïô éóðáîåã, Ëõúøíá Óïòïþéîóëéê". Ïî óðòïóéì:
     - Ëôï éú ÷áó âùì Äåóáîôîéëïí?
     - Ñ, - ïô÷åôéì ó÷åôìï÷ïìïóùê Çáìøãå÷.
     - É úá þôï öå ÷áó? - óðòïóéì Áûíáòéî. - Åóìé îå óåëòåô...
     - Îå óåëòåô, - ïô÷åôéì Çáìøãå÷. - Äéóãéðìéîá.
     Ïî ðïóíïôòåì Áûíáòéîõ ÷  çìáúá. Õ Çáìøãå÷á âùìé  ó÷åôìï-çïìõâùå çìáúá
÷ ðõûéóôùè  öåîóëéè òåóîéãáè.  Ïîé ëáë-ôï  îå ûìé  ë åçï  çòõâïíõ ëòáóîïíõ
ìéãõ.
     -   Äá,   -    óëáúáì   Áûíáòéî.   -    Äåóáîôîéëõ   îáäìåöéô    âùôø
äéóãéðìéîéòï÷áîîùí.  Ìàâïíõ  þåìï÷åëõ  îáäìåöéô  âùôø  äéóãéðìéîéòï÷áîîùí.
×ðòïþåí, üôï ôïìøëï íïå íîåîéå. Þôï ÷ù õíååôå?
     Ïî õ÷éäåì, ëáë  âòï÷é Çáìøãå÷á óä÷éîõìéóø,  é ïî ïýõôéì  þôï-ôï ÷òïäå
õäï÷ìåô÷ïòåîéñ. Ïî ðï÷ôïòéì:
     - Þôï ÷ù õíååôå, Çáìøãå÷?
     - Ñ âéïìïç, - óëáúáì Çáìøãå÷. - Óðåãéáìøîïóôø - îåíáôïäù.
     - Á-á... - óëáúáì Áûíáòéî é ðï÷åòîõìóñ ë Óïòïþéîóëïíõ. - Á ÷ù?
     -  Éîöåîåò-çáóôòïîïí,  -   çòïíëï  ïôòáðïòôï÷áì  Óïòïþéîóëéê,   óîï÷á
ðïëáúù÷áñ âåìùå úõâù.
     "Ðòåìåóôîï, - ðïäõíáì  Áûíáòéî. - Óðåãéáìéóô  ðï çìéóôáí é  ëïîäéôåò.
Îåäéóãéðìéîéòï÷áîîùê  Äåóáîôîéë  é  úáíûå÷áñ  ëõòôïþëá.  Èïòïûéå   òåâñôá.
Ïóïâåîîï  üôïô   çïòå-Äåóáîôîéë.  Þåòô   âù  ðïâòáì   ×áèìáëï÷á.   Áûíáòéî
ðòåäóôá÷éì  óåâå,  ëáë  ×áèìáëï÷,  ðòéäéòþé÷ï  é ôýáôåìøîï ïôïâòá÷ éú ä÷õè
ôùóñþ  äïâòï÷ïìøãå÷   óïóôá÷  íåöðìáîåôîùè   çòõðð,  ðïóíïôòåì   îá  þáóù,
ðïóíïôòåì îá óðéóëé é óëáúáì: "Çòõððá Áûíáòéîá, Ëõòéìù. Áûíáòéî -  þåìï÷åë
äåìï÷ïê, ïðùôîùê þåìï÷åë. Åíõ ÷ðïìîå äïóôáôïþîï ôòïéè. Äáöå ä÷ïéè. Üôï  öå
îå  îá  Íåòëõòéê,  îå  îá  Çïòñýåå  Ðìáôï.  Äáäéí  åíõ  èïôñ  âù ÷ïô üôïçï
Óïòïþéîóëïçï  é  ÷ïô  üôïçï  Çáìøãå÷á.  Ôåí  âïìåå  þôï  Çáìøãå÷  ôïöå âùì
Äåóáîôîéëïí".
     - ×ù ðïäçïôï÷ìåîù ë òáâïôå? - óðòïóéì Áûíáòéî.
     - Äá, - óëáúáì Çáìøãå÷.
     - Åýå ëáë, Æåäïò Óåíåîï÷éþ, - óëáúáì Óïòïþéîóëéê. - Ïâõþåîù.
     Áûíáòéî   ðïäïûåì   ë   Ñêãõ   é   ðïôòïçáì  ðòïèìáäîõà  ðïìéòï÷áîîõà
ðï÷åòèîïóôø. Ðïôïí ïî óðòïóéì:
     - ×ù úîáåôå, þôï üôï ôáëïå? ×ù, Çáìøãå÷.
     Çáìøãå÷ ðïäîñì çìáúá ë ðïôïìëõ, ðïäõíáì é óëáúáì íïîïôïîîùí çïìïóïí:
     - Üíâòéïíåèáîéþåóëïå õóôòïêóô÷ï ÍÚ-8. Íåèáîïúáòïäùû, íïäåìø  ÷ïóøíáñ.
Á÷ôïîïíîáñ  óáíïòáú÷é÷áàýáñóñ  íåèáîéþåóëáñ  óéóôåíá,  ïâßåäéîñàýáñ ÷ óåâå
ðòïçòáííîïå   õðòá÷ìåîéå   ÍÈ×   -   íåèáîïèòïíïóïíõ   ×áèìáëï÷á,  óéóôåíõ
÷ïóðòéîéíáàýéè   é   éóðïìîéôåìøîùè   ïòçáîï÷,   äéçåóôáìøîõà   óéóôåíõ  é
üîåòçåôéþåóëõà  óéóôåíõ.  ÍÚ-8  ñ÷ìñåôóñ  üíâòéïíåèáîéþåóëéí  õóôòïêóô÷ïí,
ëïôïòïå óðïóïâîï ÷  ìàâùè õóìï÷éñè îá  ìàâïí óùòøå òáú÷åòôù÷áôøóñ  ÷ ìàâõà
ëïîóôòõëãéà, úáäáîîõà ðòïçòáííïê. ÍÚ-8 ðòåäîáúîáþåî...
     - ×ù, - óëáúáì Áûíáòéî Óïòïþéîóëïíõ.
     Óïòïþéîóëéê ïô÷åôéì îå úáäõíù÷áñóø:
     -  Äáîîùê  üëúåíðìñò  ÍÚ-8   ðòåäîáúîáþåî  äìñ  éóðùôáîéñ  ÷   úåíîùè
õóìï÷éñè.  Ðòïçòáííá  óôáîäáòôîáñ,  óôáîäáòô  Ûåóôøäåóñô  þåôùòå: òáú÷éôéå
úáòïäùûá  ÷  çåòíåôéþåóëéê  öéìïê  ëõðïì  îá  ûåóôø  þåìï÷åë, ó ôáíâõòïí é
ëéóìïòïäîùí æéìøôòïí.
     Áûíáòéî ðïóíïôòåì ÷ ïëîï é óðòïóéì:
     - ×åó?
     - Ðòéíåòîï ðïìôïòá ãåîôîåòá.
     Òáúîïòáâïþéå üëóðåòéíåîôáìøîïê çòõððù íïçìé ÷óåçï üôïçï é îå úîáôø.
     - Èïòïûï,  - óëáúáì  Áûíáòéî. -  Ôåðåòø ñ  óïïâýõ ÷áí  ôï, þåçï ÷ù îå
úîáåôå.   ×ï-ðåò÷ùè,   Ñêãï   óôïéô   äå÷ñôîáäãáôø   ôùóñþ  þåìï÷åëï-þáóï÷
ë÷áìéæéãéòï÷áîîïçï  ôòõäá.  ×ï-÷ôïòùè,  ïîï  äåêóô÷éôåìøîï  ÷åóéô  ðïìôïòá
ãåîôîåòá, é ôáí, çäå ðïîáäïâéôóñ, ÷ù âõäåôå ôáóëáôø åçï îá óåâå.
     Çáìøãå÷ ëé÷îõì. Óïòïþéîóëéê óëáúáì:
     - Âõäåí, Æåäïò Óåíåîï÷éþ.
     - ×ïô é ðòåëòáóîï, - óëáúáì Áûíáòéî. - ×ïô óòáúõ é îáþéîáêôå.  Ëáôéôå
åçï  ë  ìéæôõ  é  óðõóôéôå  ÷  ÷åóôéâàìø.  Úáôåí  ïôðòá÷ìñêôåóø îá óëìáä é
ðïìõþéôå òåçéóôòéòõàýõà áððáòáôõòõ. Ñ÷éôåóø  óï ÷óåí çòõúïí îá  áüòïäòïí ë
÷ïóøíé ÷åþåòá. Ðïóôáòáêôåóø îå ïðïúäáôø.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì.  Ðïúáäé òáúäáìóñ ôñöåìùê çõì:  çòõððá Áûíáòéîá
ðòéóôõðéìá ë ÷ùðïìîåîéà ðåò÷ïçï úáäáîéñ.



        2

     Îá òáóó÷åôå çòõúïðáóóáöéòóëéê óôòáôïðìáî óâòïóéì çòõððõ îá  ðôåòïëáòå
îáä  ×ôïòùí  Ëõòéìøóëéí  ðòïìé÷ïí.  Çáìøãå÷  ó  âïìøûéí  éúñýåóô÷ïí  ÷ù÷åì
ðôåòïëáò éú  ðéëå, ïóíïôòåìóñ,  ðïçìñäåì îá  ëáòôõ, ðïçìñäåì  îá ëïíðáó  é
óòáúõ ïôùóëáì Âáêëï÷ï  - îåóëïìøëï ñòõóï÷  ä÷õèüôáöîùè úäáîéê éú  âåìïçï é
ëòáóîïçï  ìéôïðìáóôá,  ïè÷áôù÷áàýéè  ðïìõëòõçïí  îåâïìøûõà,  îï   çìõâïëõà
âõèôõ. Ðôåòïëáò óåì  îá îáâåòåöîïê. Òáîîéê  ðòïèïöéê (àîïûá ÷  ôåìøîñûëå é
âòåúåîôï÷ùè ûôáîáè)  ïâßñóîéì éí,  çäå îáèïäéôóñ  Õðòá÷ìåîéå. × Õðòá÷ìåîéé
äåöõòîùê áäíéîéóôòáôïò  ïóôòï÷á, ïî  öå óôáòûéê  áçòïîïí, ðïöéìïê  óõôõìùê
áêî, ÷óôòåôéì éè ðòé÷åôìé÷ï.
     ×ùóìõûá÷ Áûíáòéîá, ïî ðòåäìïöéì îá ÷ùâïò îåóëïìøëï îå÷ùóïëéè óïðïë  õ
óå÷åòîïçï  âåòåçá.  Ïî  çï÷ïòéì  ðï-òõóóëé  äï÷ïìøîï  þéóôï, ôïìøëï éîïçäá
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ðïóåòåäéîå óìï÷á,  ëáë âõäôï îå  âùì õ÷åòåî ÷  õäáòåîéé éìé
úáéëáìóñ.
     - Óå÷åòîùê âåòåç  - üôï äï÷ïìøîï  äáìåëï, - óëáúáì  ïî. - É  ôõäá îåô
èïòïûåê äïòïçé. Îï õ ÷áó åóôø ðôåòï... ëáò. É ðïôïí, ñ îå íïçõ  ðòåäìïöéôø
÷áí þôï-îéâõäø  âìéöå. Ñ  ðìïèï ðïîéíáà  ÷ æéúéþåóëéè  ïðùôáè. Îï  âïìøûáñ
þáóôø ïóôòï÷á úáîñôá  ðïä âáèþé, âáûôáîù,  ðáòîéëé. ×åúäå óåêþáó  òáâïôáàô
ûëïìøîé... ëé. Ñ îå íïçõ òéó... ëï÷áôø.
     - Îéëáëïçï  òéóëá îåô,  - óëáúáì  Óïòïþéîóëéê. -  Óï÷åòûåîîï îéëáëïçï
òéóëá.
     Áûíáòéî ÷óðïíîéì, ëáë ïäîáöäù, ä÷á çïäá îáúáä, ïî ãåìùê þáó  ðòïóéäåì
îá  ðïöáòîïê  ìåóôîéãå,  óðáóáñóø  ïô  ðìáóôíáóóï÷ïçï  õðùòñ, ëïôïòïíõ äìñ
óáíïóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñ ðïîáäïâéìáóø ðòïôïðìáúíá. Ðòá÷äá, ôïçäá åýå îå  âùìï
Ñêãá.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì ïî. - Îáó ÷ðïìîå õóôòáé÷áåô óå÷åòîùê âåòåç.
     - Äá,  - óëáúáì  áêî. -  Ôáí îåô  îé âáèþåê,  îé ðáòîéëï÷. Ôáí ôïìøëï
âåòåúá. É åýå çäå-ôï ôáí òáâïôáàô áòèåï... ìïçé.
     - Áòèåïìïçé? - õäé÷éìóñ Óïòïþéîóëéê.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì Áûíáòéî. - Ñ äõíáà, íù ïôðòá÷éíóñ óåêþáó öå.
     - Óåêþáó âõäåô úá÷ôòáë, - óëáúáì áêî.
     Ïîé íïìþá ðïúá÷ôòáëáìé.
     -  Óðáóéâï,  -  óëáúáì  Áûíáòéî  ðïäîéíáñóø.  -  Ñ äõíáà, îáí óìåäõåô
ôïòïðéôøóñ.
     -  Äï  ó÷éäáîéñ,  -  óëáúáì  áêî.  - Åóìé ÷áí þôï-îéâõäø ðïîáäïâéôóñ,
ïâòáýáêôåóø âåú óôåó... îåîéñ.
     - Îåô, íù îå âõäåí óôåó... îñôøóñ, - óëáúáì Óïòïþéîóëéê.
     Áûíáòéî ÷óëïìøúø ÷úçìñîõì îá îåçï é óîï÷á ðï÷åòîõìóñ ë áêîõ.
     - Äï ó÷éäáîéñ, - óëáúáì ïî.
     × ðôåòïëáòå Áûíáòéî óëáúáì:
     -  Åóìé  ÷ù,  àîïûá,  ðïú÷ïìéôå  óåâå  åýå  ïäîõ ôáëõà ÷ùèïäëõ, ñ ÷áó
÷ùóôá÷ìà ó ïóôòï÷á.
     - Éú÷éîñàóø,  - óëáúáì  Óïòïþéîóëéê, óéìøîï  ëòáóîåñ. Òõíñîåã  óäåìáì
åçï óíõçìïå ìéãï åýå âïìåå ëòáóé÷ùí.
     Îá óå÷åòîïí ðïâåòåöøå äåêóô÷éôåìøîï îå âùìï îé âáèþåê, îé ðáòîéëï÷  é
âùìá ôïìøëï âåòåúá. Ëõòéìøóëáñ âåòåúá òáóôåô "ìåöá", óôåìåôóñ ðï úåíìå,  é
åå  íïëòùå  õúìï÷áôùå  óô÷ïìù  é  ÷åô÷é  ïâòáúõàô  ðìïôîùå,   îåðòïèïäéíùå
ðåòåðìåôåîéñ.  Ó   ÷ïúäõèá  úáòïóìé   ëõòéìøóëïê  âåòåúù    ðòåäóôá÷ìñàôóñ
âåúïâéäîùíé úåìåîùíé  ìõöáêëáíé, ÷ðïìîå  ðòéçïäîùíé äìñ  ðïóáäëé îå  ïþåîø
âïìøûéè íáûéî. Îé Çáìøãå÷, ëïôïòùê ÷åì ðôåòïëáò, îé Áûíáòéî é  Óïòïþéîóëéê
ðïîñôéñ îå éíåìé ï ëõòéìøóëïê  âåòåúå. Áûíáòéî ðïëáúáì îá ëòõçìõà  óïðëõ é
óëáúáì:  "Úäåóø".  Óïòïþéîóëéê  òïâëï  ÷úçìñîõì  îá  Áûíáòéîá  é   óëáúáì:
"Èïòïûåå íåóôï". Çáìøãå÷ ÷ùðõóôéì ûáóóé é ðï÷åì ðôåòïëáò îá ðïóáäëõ  ðòñíï
÷ ãåîôò  ïâûéòîïçï úåìåîïçï  ðïìñ õ  ðïäîïöéñ ëòõçìïê  óïðëé. Þåòåú íéîõôõ
ðôåòïëáò  ó  ôòåóëïí  úáòùìóñ  îïóïí  ÷  èéìõà  úåìåîø  ëõòéìøóëïê âåòåúù.
Áûíáòéî  õóìùûáì  üôïô  ôòåóë,  õ÷éäåì  íéììéïîù  òáúîïã÷åôîùè  ú÷åúä é îá
îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïôåòñì óïúîáîéå.
     Ðïôïí ïî ïôëòùì çìáúá é  ðòåöäå ÷óåçï õ÷éäåì òõëõ. Ïîá  âùìá âïìøûáñ,
úáçïòåìáñ, é ó÷åöåðïãáòáðáîîùå ðáìøãù åå óìï÷îï îåèïôñ ðåòåâéòáìé  ëìá÷éûé
îá  ðõìøôå  õðòá÷ìåîéñ.  Òõëá  éóþåúìá,  é  ðïñ÷éìïóø ôåíîï-ëòáóîïå ìéãï ó
çïìõâùíé çìáúáíé ÷ öåîóëéè òåóîéãáè.
     -  Ôï÷áòéý  Áûíáòéî,  -  óëáúáì  Çáìøãå÷,  ó  ôòõäïí ûå÷åìñ òáúâéôùíé
çõâáíé.
     Áûíáòéî,  ëòñèôñ,  ðïðòïâï÷áì  óåóôø.  Ïþåîø  âïìåì  ðòá÷ùê  âïë,  é,
ëáöåôóñ, óáäîéìï  ìïâ. Ïî  ðïôòïçáì ìïâ  é ðïäîåó  ðáìøãù ë çìáúáí. Ðáìøãù
âùìé ÷ ëòï÷é. Ïî ðïçìñäåì îá Çáìøãå÷á. Ôïô ÷ùôéòáì òïô îïóï÷ùí ðìáôëïí.
     - Íáóôåòóëáñ ðïóáäëá,  - óëáúáì Áûíáòéî.  - ×ù íåîñ  òáäõåôå, ôï÷áòéý
óðåãéáìéóô ðï îåíáôïäáí.
     Çáìøãå÷  íïìþáì.  Ïî  ðòéöéíáì  ë  çõâáí óëïíëáîîùê îïóï÷ïê ðìáôïë, é
ìéãï åçï âùìï îåðïä÷éöîï. ×ùóïëéê äòïöáýéê çïìïó Óïòïþéîóëïçï óëáúáì:
     - Ïî îå ÷éîï÷áô, Æåäïò Óåíåîï÷éþ.
     Áûíáòéî  íåäìåîîï  ðï÷åòîõì  çïìï÷õ  é  ðïóíïôòåì  îá   Óïòïþéîóëïçï.
Óïòïþéîóëéê âùì ÷úßåòïûåî.
     - Çáìøãå÷ îå ÷éîï÷áô, - ðï÷ôïòéì ïî é ïôïä÷éîõìóñ.
     Áûíáòéî ðòéïôëòùì  ä÷åòãõ ëáâéîù,  ÷ùóõîõì çïìï÷õ  îáòõöõ é îåóëïìøëï
óåëõîä òáúçìñäù÷áì ÷ùò÷áîîùå ó  ëïòîåí, éúìïíáîîùå óô÷ïìù, úáðõôá÷ûéåóñ  ÷
ûáóóé. Ïî ðòïôñîõì òõëõ,  óïò÷áì îåóëïìøëï öåóôëéè çìñîãå÷éôùè  ìéóôïþëï÷,
ðïíñì éè ÷ ðáìøãáè é ðïðòïâï÷áì îá ñúùë. Ìéóôïþëé âùìé ôåòðëéå é  çïòøëéå.
Áûíáòéî óðìàîõì é óðòïóéì, îå çìñäñ îá Çáìøãå÷á:
     - Íáûéîá ãåìá?
     - Ãåìá, - ïô÷åôéì Çáìøãå÷ óë÷ïúø ðìáôïë.
     - Úõâ þôï ìé ÷ùâéìé? - óðòïóéì Áûíáòéî.
     - Äá, - óëáúáì Çáìøãå÷. - ×ùâéì.
     -  Äï  ó÷áäøâù  úáöé÷åô,  -  ðïïâåýáì  Áûíáòéî.  - Ðïðòïâõêôå ðïäîñôø
íáûéîõ îá ÷åòûéîõ óïðëé.
     ×ùò÷áôøóñ  éú  äõòáãëéè  úáòïóìåê  âùìï  îå  ïþåîø ðòïóôï, îï ÷ ëïîãå
ëïîãï÷  Çáìøãå÷  ðïóáäéì  ðôåòïëáò  îá  ÷åòûéîå  ëòõçìïê  óïðëé.  Áûíáòéî,
ðïçìáöé÷áñ ìáäïîøà ðòá÷ùê  âïë, ÷ùìåú é  ïçìñäåìóñ. Ïôóàäá ïóôòï÷  ëáúáìóñ
âåúìàäîùí é ðìïóëéí, ëáë óôïì. Óïðëá âùìá çïìáñ é òùöáñ ïô  ÷õìëáîéþåóëïçï
ûìáëá.  Ó  ÷ïóôïëá  îá  îåå  îáðïìúáìé  úáòïóìé  ëõòéìøóëïê  âåòåúù, ë àçõ
ôñîõìéóø  úåìåîùå   ðòñíïõçïìøîéëé  âáèþåê.   Äï  úáðáäîïçï   âåòåçá  âùìï
ëéìïíåôòï÷  óåíø,  úá  îéí  ÷  óéòåîå÷ïê  äùíëå  ðòïóôõðáìé âìåäîï-ìéìï÷ùå
çïòîùå  ÷åòûéîù,  á  åýå  äáìøûå  é  ðòá÷åå ÷ óéîåí îåâå îåðïä÷éöîï ÷éóåìï
óôòáîîïå  ôòåõçïìøîïå  ïâìáëï  ó  þåôëéíé  ïþåòôáîéñíé. Óå÷åòîùê âåòåç âùì
çïòáúäï âìéöå. Ïî ëòõôï õèïäéì  ÷ íïòå, îáä ïâòù÷ïí ôïòþáìá  îåìåðáñ óåòáñ
âáûîñ -  ÷åòïñôîï, ëïìðáë  óôáòéîîïçï ñðïîóëïçï  äïôá. ×ïúìå  âáûîé âåìåìá
ðáìáôëá é ëïðïûéìéóø æéçõòëé ìàäåê. Üôï âùìé áòèåïìïçé, ï ëïôïòùè  çï÷ïòéì
äåöõòîùê  áäíéîéóôòáôïò.  Áûíáòéî  ðïôñîõì  îïóïí.  Ðáèìï  óïìåîïê ÷ïäïê é
îáçòåôùí ëáíîåí. É âùìï ïþåîø ôéèï, îå óìùûîï äáöå ðòéâïñ.
     Èïòïûåå íåóôï,  ðïäõíáì Áûíáòéî.  Ñêãï ïóôá÷éôø  úäåóø, ëéîïëáíåòù  é
ðòïþåå  -  îá  óëìïîáè,  á  ìáçåòø  ïâïòõäï÷áôø  ÷îéúõ, îá âáèþáè. Áòâõúù,
îá÷åòîïå,  úäåóø  åýå  úåìåîùå.  Úáôåí  ïî  ðïäõíáì  ïâ áòèåïìïçáè. Äï îéè
ïôóàäá ëéìïíåôòï÷ ðñôø,  îï ÷óå òá÷îï  éè îáäï ðòåäõðòåäéôø,  þôïâù ïîé îå
ïþåîø õäé÷ìñìéóø, ëïçäá  íåèáîïúáòïäùû îáþîåô òáú÷é÷áôøóñ.  Éîôåòåóîï, þôï
äåìáàô úäåóø áòèåïìïçé. Áûíáòéî ðïú÷áì Çáìøãå÷á é Óïòïþéîóëïçï é óëáúáì:
     -  Ïðùô  ðòï÷åäåí  úäåóø.  Ðï-íïåíõ,  íåóôï ðïäèïäñýåå. Óùòøå - ìá÷á,
ôõæ, ëáë òáú ôï, þôï îõöîï. Ðòéóôõðáêôå.
     Çáìøãå÷  é  Óïòïþéîóëéê  ðïäïûìé  ë  ðôåòïëáòõ é ïôëòùìé âáçáöîéë. Éú
âáçáöîéëá  âòùúîõìé  óïìîåþîùå  úáêþéëé.  Óïòïþéîóëéê  úáìåú  ÷  âáçáöîéë,
ðïëòñèôåì é ÷äòõç  ïäîéí ôïìþëïí ÷ùëáôéì  Ñêãï îá úåíìà.  Èòõóôñ ðï ûìáëõ,
Ñêãï  ðòïëáôéìïóø  îåóëïìøëï  ûáçï÷  é  ïóôáîï÷éìïóø.  Çáìøãå÷  åä÷á õóðåì
ïôóëïþéôø ÷ óôïòïîõ.
     - Úòñ, - óëáúáì ïî ôéèï. - Îáäïò÷åûøóñ.
     Óïòïþéîóëéê óðòùçîõì é óëáúáì âáóïí:
     - Îéþåçï, íù ðòé÷ùþîùå.
     Áûíáòéî  ðïèïäéì  ÷ïëòõç  Ñêãá,  ðïðòïâï÷áì  ôïìëîõôø.  Ñêãï  äáöå îå
ðïëáþîõìïóø.
     - Ðòåëòáóîï, - óëáúáì ïî. - Ôåðåòø ëéîïëáíåòù.
     Ïîé   äïìçï   ÷ïúéìéóø,   õóôáîá÷ìé÷áñ   ëéîïëáíåòù:   ëéîïëáíåòõ   ó
éîæòáëòáóîùí  ïâßåëôé÷ïí,  ëéîïëáíåòõ  óï  óôåòåïïâßåëôé÷ïí,  ëéîïëáíåòõ ó
ïâßåëôé÷ïí,  òåçéóôòéòõàýéí  ôåíðåòáôõòîùå  èáòáëôåòéóôéëé,  ëéîïëáíåòõ  ó
îáâïòïí ó÷åôïæéìøôòï÷.
     Âùìï õöå ïëïìï ä÷åîáäãáôé, ëïçäá Áûíáòéî ïóôïòïöîï ðòïíïëîõì  òõëá÷ïí
ðïôîùê  ìïâ  é  ÷ùôáýéì  éú  ëáòíáîá  ðìáóôíáóóï÷ùê  æõôìñò ó áëôé÷áôïòïí.
Çáìøãå÷  é  Óïòïþéîóëéê  ðòéä÷éîõìéóø  óúáäé,  úáçìñäù÷áñ þåòåú åçï ðìåþï.
Áûíáòéî îåôïòïðìé÷ï  ÷ùôòñèîõì áëôé÷áôïò  îá ìáäïîø  - üôï  âùìá âìåóôñýáñ
ôòõâïþëá ó ðòéóïóëïê îá ïäîïí ëïîãå é ëòáóîïê òõâþáôïê ëîïðëïê îá  äòõçïí.
"Ðòéóôõðéí", -  óëáúáì ïî  ÷óìõè. Ïî  ðïäïûåì ë  Ñêãõ é  ðòéöáì ðòéóïóëõ ë
ðïìéòï÷áîîïíõ  íåôáììõ.  Ðïíåäìé÷  óåëõîäõ,  âïìøûéí  ðáìøãåí  îáäá÷éì  îá
ëòáóîõà ëîïðëõ.
     Ôåðåòø òáú÷å ôïìøëï ðòñíùí  ðïðáäáîéåí éú òáëåôîïçï òõöøñ  íïöîï âùìï
âù  ïóôáîï÷éôø  ðòïãåóóù,  ëïôïòùå  ðïûìé  ðïä  âìåóôñýåê ïâïìïþëïê. Óåòéñ
÷ùóïëïþáóôïôîùè  éíðõìøóï÷  òáúâõäéìá   íåèáîéúí,  óïôîé   íéëòïòåãåðôïòï÷
ðïóìáìé  ÷  ðïúéôòïîîùê  íïúç  é  ÷  íåèáîïèòïîïóïíõ  éîæïòíáãéà ï ÷îåûîåê
óòåäå, îáóôòïêëá íåèáîïúáòïäùûá  îá ðïìå÷ùå õóìï÷éñ  îáþáìáóø. Îåéú÷åóôîï,
óëïìøëï ÷òåíåîé  ïîá âõäåô  ðòïäïìöáôøóñ. Îï  ëïçäá îáóôòïêëá  úáëïîþéôóñ,
íåèáîéúí îáþîåô òáú÷é÷áôøóñ.
     Áûíáòéî ÷úçìñîõì  îá þáóù.  Âùìï ä÷åîáäãáôø  îïìø ðñôø.  Ïî ó õóéìéåí
ïôäåìéì  áëôé÷áôïò  ïô  ðï÷åòèîïóôé  Ñêãá,  óðòñôáì  ÷  æõôìñò é ðïìïöéì ÷
ëáòíáî. Ðïôïí ïî ïçìñîõìóñ îá  Çáìøãå÷á é Óïòïþéîóëïçï. Ïîé óôïñìé  úá åçï
óðéîïê é íïìþá óíïôòåìé îá Ñêãï.  Óéäïòï÷ ÷ ðïóìåäîéê òáú ðïôòïçáì Ñêãï  é
óëáúáì: "Ðïûìé".



        3

     Áûíáòéî  ðòéëáúáì  ïóôáîï÷éôøóñ  íåöäõ  óïðëïê  é  âáèþáíé. Ñêãï âùìï
èïòïûï ÷éäîï  ïôóàäá -  óåòåâòñîùê ûáòéë  îá òùöåí  èïìíå ðïä óéîéí îåâïí.
Áûíáòéî ðïóìáì  Óïòïþéîóëïçï ë  áòèåïìïçáí, á  óáí õóåìóñ  ÷ ôòá÷õ  ÷ ôåîé
ðôåòïëáòá. Çáìøãå÷ õöå äòåíáì, úáâòá÷ûéóø ïô óïìîãá ðïä ðôåòïëáò.  Áûíáòéî
ëõòéì é ðïçìñäù÷áì ôï îá ÷åòûéîõ óïðëé, ôï îá óôòáîîïå ôòåõçïìøîïå  ïâìáëï
îá úáðáäå. × ëïîãå  ëïîãï÷ ïî ÷úñì âéîïëìø.  Ëáë ïî é ïöéäáì,  ôòåõçïìøîïå
ïâìáëï  ïëáúáìïóø  óîåöîùí  ðéëïí  ëáëïê-ôï  çïòù,  äïìöîï âùôø ÷õìëáîá. ×
âéîïëìø  âùìé  ÷éäîù  õúëéå  ôåîé  ðòïôáìéî,  íïöîï  âùìï  äáöå  òáúìéþéôø
óîåçï÷ùå ðñôîá îéöå îåòï÷îïê âåìïê ëòïíëé. Áûíáòéî ïôìïöéì âéîïëìø é  óôáì
äõíáôø  ï  ôïí,  þôï  Ñêãï  òáóëòïåôóñ  óëïòåå ÷óåçï, îïþøà, é üôï èïòïûï,
ðïôïíõ  þôï  äîå÷îïê  ó÷åô  óéìøîï  ÷ìéñåô  îá  òáâïôõ ëéîïëáíåò. Úáôåí ïî
ðïäõíáì, þôï  Óåòíõó, ÷åòïñôîï,  ÷äòåâåúçé òáúòõçáìóñ  ó ×áèìáëï÷ùí,  îï ÷
Óáèáòõ  ÷óå-ôáëé  äïåèáì.  Úáôåí  åíõ  ðòéûìï  ÷ çïìï÷õ, þôï Íéóéíá óåêþáó
çòõúéôóñ  îá  òáëåôïäòïíå  ÷  Ëéòçéúéé,  é  ïî  óîï÷á ïýõôéì îïàýõà âïìø ÷
ðòá÷ïí  âïëõ.  "Óôáòïóôø,  îåíïýø",  -  ðòïâïòíïôáì  ïî  é  ðïëïóéìóñ   îá
Çáìøãå÷á. Çáìøãå÷ ìåöáì îéþëïí, ðïìïöé÷ òõëé ðïä çïìï÷õ.
     Þåòåú ðïìôïòá þáóá ÷åòîõìóñ Óïòïþéîóëéê.  Ïî âùì çïìùê äï ðïñóá,  åçï
óíõçìáñ çìáäëáñ  ëïöá ìïóîéìáóø  ïô ðïôá.  Úáíûå÷õà ëõòôïþëõ  é óïòïþëõ ïî
îåó  ðïä  íùûëïê.  Óïòïþéîóëéê  ïðõóôéìóñ  ðåòåä  Áûíáòéîùí îá ëïòôïþëé é,
âìåóôñ úõâáíé,  òáóóëáúáì, þôï  áòèåïìïçé âìáçïäáòñô  úá ðòåäõðòåöäåîéå  é
ïþåîø úáéîôåòåóï÷áîù, þôï éè þåô÷åòï, îï éí ðïíïçáàô ûëïìøîéëé éú  Âáêëï÷á
é Óå÷åòïëõòéìøóëá, þôï ïîé  ëïðáàô ðïäúåíîùå ñðïîóëéå õëòåðìåîéñ  óåòåäéîù
ðòïûìïçï  ÷åëá  é,  îáëïîåã,  þôï  îáþáìøîéëïí  õ  îéè  "ïþåîø óéíðáôéþîáñ
äå÷ïþëá".
     Áûíáòéî ðïâìáçïäáòéì é ðïðòïóéì òáóðïòñäéôøóñ îáóþåô ïâåäá. Ïî  óéäåì
÷ ôåîé  ðôåòïëáòá é,  ðïëõóù÷áñ âùìéîëõ,  ýõòéìóñ îá  äáìåëéê âåìùê ëïîõó.
Óïòïþéîóëéê  òáúâõäéì  Çáìøãå÷á,  é  ïîé  ÷ïúéìéóø  ÷  óôïòïîå,   îåçòïíëï
ðåòåçï÷áòé÷áñóø.
     - Ñ  ðòéçïôï÷ìà óõð,  - óëáúáì  Óïòïþéîóëéê, -  á ôù  úáêíéóø ÷ôïòùí,
×éôñ.
     -  Õ  îáó  çäå-ôï  ëõòñôéîá  åóôø,  -  óéðìùí  óï  óîá çïìïóïí óëáúáì
Çáìøãå÷.
     - ×ïô ëõòñôéîá, - óëáúáì Óïòïþéîóëéê. - Áòèåïìïçé ðòåëòáóîùå  òåâñôá.
Ïäéî ÷åóø  ÷ âïòïäå  - öé÷ïçï  íåóôá îåô.  Ïîé ëïðáàô  ñðïîóëéå õëòåðìåîéñ
óïòïëï÷ùè  çïäï÷   ðòïûìïçï  ÷åëá.   Úäåóø  âùìá   ðïäúåíîáñ  ëòåðïóôø   ó
ä÷áäãáôéôùóñþîùí  çáòîéúïîïí.  Ðïôïí  éè  ÷ùûéâìé óï÷åôóëéå ÷ïêóëá, ÷åòîåå
÷úñìé  ÷  ðìåî  óï  ÷óåíé  ðõûëáíé  é  ôáîëáíé. Üôïô âïòïäáôùê ðïäáòéì íîå
ðéóôïìåôîùê ðáôòïî. ×ïô!
     Çáìøãå÷ óëáúáì îåäï÷ïìøîï:
     - Îå óõê ôù íîå üôõ, ðïöáìõêóôá, òöá÷þéîõ.
     Úáðáèìï óõðïí.
     - Îáþáìøîéë õ îéè, - ðòïäïìöáì Óïòïþéîóëéê, - ôáëáñ óìá÷îáñ  äå÷õûëá.
Âìïîäéîëá,  óôòïêîáñ  ôáëáñ,  èïòïûåîøëáñ.  Ïîá  ðïóáäéìá  íåîñ  ÷  äïô  é
úáóôá÷éìá  óíïôòåôø  ÷  áíâòáúõòõ.  Ïôóàäá,  çï÷ïòéô,  ðòïóôòåìé÷áìóñ ÷åóø
óå÷åòîùê âåòåç.
     - Îõ é ëáë? - óðòïóéì Çáìøãå÷. - Äåêóô÷éôåìøîï ðòïóôòåìé÷áìóñ?
     - Ëôï åçï úîáåô.  Îá÷åòîïå. Ñ ÷ ïóîï÷îïí  îá îåå óíïôòåì. Ðïôïí  íù ó
îåê úáíåòñìé ôïìýéîõ ðåòåëòùôéê.
     - Ôáë ä÷á þáóá é úáíåòñìé?
     -  Õçõ.  Á  ðïôïí  ñ  óïïâòáúéì,  þôï  õ  îåå ôáëáñ öå æáíéìéñ, ëáë õ
âïòïäáôïçï,  é  óòáúõ  öå  õäáìéìóñ.  Á  ÷  ëáúåíáôáè  üôéè, ñ ôåâå óëáöõ,
ðòåçáäïóôîï. Ôåíîï, é îá óôåîëáè ðìåóåîø. Á èìåâ çäå?
     - ×ïô ïî, - óëáúáì Çáìøãå÷.  - Á íïöåô âùôø, ïîá ðòïóôï  óåóôòá üôïíõ
âïòïäáôïíõ?
     - Íïöåô âùôø. Á ëáë Ñêãï?
     - Îéëáë.
     -  Îõ  é  ìáäîï,  -  óëáúáì  Óïòïþéîóëéê.  - Æåäïò Óåíåîï÷éþ, ðòïûõ ë
óôïìõ.
     Úá åäïê Óïòïþéîóëéê ïâßñ÷éì,  þôï ñðïîóëïå óìï÷ï "ôïôéëá"  ðòïéóèïäéô
ïô òõóóëïçï  ôåòíéîá "ïçîå÷áñ  ôïþëá", á  òõóóëïå óìï÷ï  "äïô" ÷ïóèïäéô  ë
áîçìéêóëïíõ  "äïô",  þôï  ôïöå  úîáþéô  "ôïþëá".  Úáôåí  ïî ðòéîñìóñ ïþåîø
äìéîîï òáóóëáúù÷áôø ï äïôáè, ëáúåíáôáè,  áíâòáúõòáè é ï ðìïôîïóôé ïçîñ  îá
ë÷áäòáôîùê íåôò, ðïüôïíõ Áûíáòéî ðïóôáòáìóñ åóôø ðïâùóôòåå é ïôëáúáìóñ  ïô
æòõëôï÷. Ðïóìå ïâåäá  ïî ïóôá÷éì Çáìøãå÷á  îáâìàäáôø úá Ñêãïí,  úáâòáìóñ ÷
ðôåòïëáò é  úáäòåíáì. ×ïëòõç  âùìï õäé÷éôåìøîï  ôéèï, ôïìøëï  Óïòïþéîóëéê,
íù÷ûéê õ òõþøñ ðïóõäõ, ÷òåíñ  ïô ÷òåíåîé ðòéîéíáìóñ ðåôø. Çáìøãå÷  óéäåì ó
âéîïëìåí é, îå ïôòù÷áñóø, çìñäåì îá ÷åòûéîõ óïðëé.
     Ëïçäá   Áûíáòéî   ðòïóîõìóñ,   óïìîãå   óáäéìïóø,   ó  àçá  îáðïìúáìé
ôåíîï-æéïìåôï÷ùå óõíåòëé, óôáìï ðòïèìáäîï.  Çïòù îá úáðáäå óôáìé  þåòîùíé,
óåòïê ôåîøà ÷éóåì îáä çïòéúïîôïí ëïîõó äá÷åûîåçï ÷õìëáîá. Ñêãï îá  ÷åòûéîå
óïðëé óéñìï  âáçòï÷ùí ðìáíåîåí.  Îáä âáèþáíé  ðïìúìá óéúáñ  äùíëá. Çáìøãå÷
óéäåì ÷ ôïê öå ðïúå é óìõûáì Óïòïþéîóëïçï.
     - × Áóôòáèáîé, - çï÷ïòéì Óïòïþéîóëéê, - ñ åì Ûáèóëõà Òïúõ. Üôï  áòâõú
òåäëïê ëòáóïôù. Ïî éíååô ÷ëõó áîáîáóá.
     Çáìøãå÷ ðïëáûìé÷áì.
     Áûíáòéî ðïóéäåì  åýå îåóëïìøëï  íéîõô, îå  ä÷éçáñóø, ðòéóìõûé÷áñóø  ë
îïàýåê  âïìé  ÷  âïëõ.  Ïî  ÷óðïíîéì,  ëáë  ïîé ó Çïòâï÷óëéí åìé áòâõúù îá
×åîåòå. Ó  Úåíìé ðåòåâòïóéìé  ãåìùê ëïòáâìø  áòâõúï÷ äìñ ðìáîåôïìïçéþåóëïê
óôáîãéé. Ïîé åìé áòâõúù, ÷ßåäáñóø ÷ èòõóôñýõà íñëïôø, óïë óôåëáì õ îéè  ðï
ýåëáí, é ðïôïí ïîé óôòåìñìé äòõç ÷ äòõçá óëïìøúëéíé þåòîùíé óåíåþëáíé.
     - Ðáìøþéëé ïâìéöåûø, çï÷ïòà ôåâå, ëáë çáóôòïîïí!
     - Ôéûå, - óëáúáì Çáìøãå÷. - Òáúâõäéûø Óôáòéëá.
     Áûíáòéî  óåì  ðïõäïâîåå,  ðïìïöéì  ðïäâïòïäïë  îá  óðéîëõ   ðåòåäîåçï
óéäåîøñ  é  ðòéëòùì  çìáúá.  ×  ëáâéîå  âùìï  ôåðìï  é  îåíîïçï  äõûîï   -
íåôáììïðìáóô ëáâéîù ïóôù÷áì íåäìåîîï.
     -  Úîáþéô  ôåâå  îå  ðòéèïäéìïóø   ìåôáôø  óï  Óôáòéëïí?  -   óðòïóéì
Óïòïþéîóëéê.
     - Îåô, - óëáúáì Çáìøãå÷.
     - Íîå  åçï îåíîïçï  öáìø. É  ïäîï÷òåíåîîï ñ  úá÷éäõà. Ïî ðòïöéì ôáëõà
öéúîø, ëáëõà íîå îéëïçäá  îå ðòïöéôø. Äá é  íîïçéí äòõçéí. Îï ÷óå-ôáëé  ïî
õöå ðòïöéì.
     -  Ðïþåíõ,  óïâóô÷åîîï,  ðòïöéì?  -  óðòïóéì  Çáìøãå÷.  -  Ïî  ôïìøëï
ðåòåóôáì ìåôáôø.
     -  Ðôéãá,  ëïôïòáñ  ðåòåóôáìá  ìåôáôø...  -  Óïòïþéîóëéê  úáíïìþáì. -
×ïïâýå, ÷óåí Äåóáîôîéëáí ôåðåòø ëïîåã, - óëáúáì ïî îåïöéäáîîï.
     - Åòõîäá, - óðïëïêîï ïô÷åôéì Çáìøãå÷.
     Áûíáòéî õóìùûáì, ëáë Óïòïþéîóëéê úá÷ïúéìóñ îá íåóôå.
     -  ×ïô  ïîï,  -  óëáúáì  Óïòïþéîóëéê.  -  Éè  âõäõô  äåìáôø óïôîñíé é
óâòáóù÷áôø  îá  îåéú÷åóôîùå  é  ïðáóîùå  íéòù.  É ëáöäïå Ñêãï ðïóôòïéô ôáí
çïòïä, òáëåôïäòïí,  ú÷åúäïìåô. Ïîï  âõäåô òáúòáâáôù÷áôø  ûáèôù é  òõäîéëé.
Âõäåô ìï÷éôø é éúõþáôø ô÷ïé  îåíáôïäù. Á Äåóáîôîéëé âõäõô ôïìøëï  óïâéòáôø
éîæïòíáãéà é óîéíáôø òáúîïïâòáúîùå ðåîëé.
     -  Åòõîäá,  -  ðï÷ôïòéì  Çáìøãå÷.  -  Çïòïä, ûáèôá... Á çåòíåôéþåóëéê
ëõðïì îá ûåóôø þåìï÷åë?
     - Þôï çåòíåôéþåóëéê ëõðïì?
     - Ëôï üôé ûåóôø þåìï÷åë?
     - ×óå  òá÷îï, -  õðòñíï úáñ÷éì  Óïòïþéîóëéê. -  ×óå òá÷îï Äåóáîôîéëáí
ëïîåã.  Çåòíåôéþåóëéê  ëõðïì  -  üôï  ôïìøëï îáþáìï. Âõäõô ðïóùìáôø ÷ðåòåä
á÷ôïíáôéþåóëéå ëïòáâìé,  ëïôïòùå óâòïóñô  Ñêãá, á  ôïçäá, îá  ÷óå çïôï÷ïå,
âõäõô ðòéèïäéôø ìàäé...
     Ïî ðòéîñìóñ  òáóóõöäáôø ï  ðåòóðåëôé÷áè üíâòéïíåèáîéëé,  ñ÷îï ãéôéòõñ
éú÷åóôîùê äïëìáä ×áèìáëï÷á. Ïâ üôïí íîïçï çï÷ïòñô, ðïäõíáì Áûíáòéî. É  ÷óå
üôï ÷åòîï.  Ëïçäá âùìé  éóðùôáîù ðåò÷ùå  ðìáîåôïìåôù-á÷ôïíáôù, ôïöå  íîïçï
çï÷ïòéìé  ï  ôïí,  þôï  íåöðìáîåôîéëáí  ïóôáîåôóñ  ôïìøëï óîéíáôø ðåîëé. Á
ëïçäá Áëéíï÷  é Óåòíõó  úáðõóôéìé ðåò÷õà  ÓËÉÂÒ -  óéóôåíõ ëéâåòîåôéþåóëéè
òáú÷åäþéëï÷, - Áûíáòéî äáöå èïôåì  õêôé éú Äåóáîôîéëï÷. Üôï âùìï  ä÷áäãáôø
ìåô  îáúáä,  é  ó  ôåè  ðïò  åíõ  ðòéèïäéìïóø  îå  òáú  ðòùçáôø  ÷  áä  úá
éóëï÷åòëáîîùíé ïâìïíëáíé ÓËÉÂÒï÷ é äåìáôø  ôï, þôï îå óíïçìé óäåìáôø  ïîé.
Ëïîåþîï, é á÷ôïíáôéþåóëéå ëïòáâìé, é ÓËÉÂÒù, é üíâòéïíåèáîéëá - ÷óå üôï  ÷
ïçòïíîïê óôåðåîé  õ÷åìéþé÷áåô íïýø  þåìï÷åëá, îï  ðïìîïóôøà úáíåîéôø öé÷ïê
íïúç é çïòñþõà ëòï÷ø íåèáîéúíù îå óðïóïâîù. É, îá÷åòîïå, îéëïçäá îå  âõäõô
óðïóïâîù.   Îï÷éþïë,   ðïäõíáì   Áûíáòéî   ðòï   Óïòïþéîóëïçï.  É  âïìôìé÷
îåõíåòåîîï.
     Ëïçäá  Çáìøãå÷  ÷  þåô÷åòôùê  òáú  óëáúáì  "åòõîäá", Áûíáòéî ðïìåú éú
íáûéîù. Ðòé ÷éäå åçï Óïòïþéîóëéê úáíïìþáì  é ÷óëïþéì. × òõëáè õ îåçï  âùìá
ðïìï÷éîëá  îåäïúòåìïçï  áòâõúá,  éú  îåå  ôïòþáì  îïö.  Çáìøãå÷  ðòïäïìöáì
óéäåôø, óëòåóôé÷ îïçé.
     - Èïôéôå áòâõú, Æåäïò Óåíåîï÷éþ? - óðòïóéì Óïòïþéîóëéê.
     Áûíáòéî ðïíïôáì çïìï÷ïê é, úáóõîõ÷  òõëé ÷ ëáòíáîù, óôáì óíïôòåôø  îá
÷åòûéîõ óïðëé. Ëòáóîùå ïôâìåóëé îá ðïìéòï÷áîîïê ðï÷åòèîïóôé Ñêãá  ôõóëîåìé
îá  çìáúáè.  Âùóôòï  ôåíîåìï.  Éú  ôõíáîá  ÷äòõç  ðïäîñìáóø ñòëáñ ú÷åúäá é
íåäìåîîï ðïðïìúìá ðï çõóôï-óéîåíõ îåâõ.
     - Óðõôîéë ×ïóåíø, - óëáúáì Çáìøãå÷.
     - Îåô, - õ÷åòåîîï óëáúáì  Óïòïþéîóëéê. - Üôï Óðõôîéë Óåíîáäãáôø.  Éìé
îåô - üôï Óðõôîéë Úåòëáìï.
     Áûíáòéî, ëïôïòùê úîáì, þôï üôï  Óðõôîéë ×ïóåíø, óôéóîõì úõâù é  ðïûåì
ë óïðëå. Óïòïþéîóëéê õöáóîï îáäïåì åíõ, é îáäï âùìï ïóíïôòåôø ëéîïëáíåòù.
     ×ïú÷òáýáñóø, ïî õ÷éäåì  ïçïîø. Îåõçïíïîîùê Óïòïþéîóëéê  òáú÷åì ëïóôåò
é ôåðåòø óôïñì ÷ öé÷ïðéóîïê ðïúå, òáúíáèé÷áñ òõëáíé.
     - ...ãåìø - üôï  ôïìøëï óòåäóô÷ï, - õóìùèáì  Óéäïòï÷. - Óþáóôøå îå  ÷
óáíïí óþáóôøå, îï ÷ âåçå ë óþáóôøà...
     - Ñ üôï õöå çäå-ôï þéôáì, - óëáúáì Çáìøãå÷.
     Ñ ôïöå,  ðïäõíáì Áûíáòéî.  Îå ðòéëáúáôø  ìé Óïòïþéîóëïíõ  ìåþø óðáôø?
Áûíáòéî  ðïçìñäåì  îá  þáóù.  Ó÷åôñýéåóñ  óôòåìëé ðïëáúù÷áìé ðïìîïþø. Âùìï
óï÷óåí ôåíîï.



        4

     Ñêãï ìïðîõìï ÷  ä÷á þáóá ðñôøäåóñô  ôòé íéîõôù. Îïþø  âùìá âåúìõîîáñ.
Áûíáòéî äòåíáì,  óéäñ õ  ëïóôòá, ðï÷åòîõ÷ûéóø  ë ïçîà  ðòá÷ùí âïëïí. Òñäïí
ëìå÷áì îïóïí  ëòáóîïìéãùê Çáìøãå÷,  ðï äòõçõà  óôïòïîõ ëïóôòá  Óïòïþéîóëéê
þéôáì çáúåôõ, ûåìåóôñ óôòáîéãáíé. É ÷ïô Ñêãï ìïðîõìï.
     Òáúäáìóñ  òåúëéê  ðòïîúéôåìøîùê  ú÷õë.  Úáôåí ÷åòûéîá óïðëé ïúáòéìáóø
ïòáîöå÷ùí  ó÷åôïí.  Áûíáòéî  ðïóíïôòåì  îá  þáóù  é  ÷óôáì.  ×åòûéîá óïðëé
äï÷ïìøîï  þåôëï  ÷ùäåìñìáóø  îá  æïîå  ú÷åúäîïçï  îåâá.  É  ëïçäá   çìáúá,
ïóìåðìåîîùå  ëïóôòïí,  ðòé÷ùëìé  ë  ôåíîïôå,  ïî  õ÷éäåì  íîïöåóô÷ï óìáâùè
ëòáóîï÷áôùè  ïçïîøëï÷,  íåäìåîîï  ðåòåíåýáàýéèóñ  ÷ïëòõç  ôïçï  íåóôá, çäå
îáèïäéìïóø Ñêãï.
     -  Îáþáìïóø!  -  úìï÷åýéí  ûåðïôïí  ðòïéúîåó Óïòïþéîóëéê. - Îáþáìïóø!
×éôñ, ðòïóîéóø, îáþáìïóø!..
     - Íïöåô  âùôø, ôù  ðïíïìþéûø, îáëïîåã?  - âùóôòï  óëáúáì Çáìøãå÷.  Ïî
ôïöå çï÷ïòéì ûåðïôïí.
     Éú  ÷óåè  ôòïéè  ôïìøëï  Áûíáòéî  úîáì,  þôï  ðòïéóèïäéìï îá ÷åòûéîå.
Ðåò÷ùå  äåóñôø  þáóï÷  ðïóìå  ðòïâõöäåîéñ  íåèáîïúáòïäùû  îáóôòáé÷áìóñ  îá
ïâóôáîï÷ëõ.  Áâóôòáëôîùå  ëïíáîäù,  úáìïöåîîùå  ÷  ðïúéôòïîîïå õðòá÷ìåîéå,
÷éäïéúíåîñìéóø  é  éóðòá÷ìñìéóø  ÷  óïïô÷åôóô÷éé  ó  ÷îåûîåê ôåíðåòáôõòïê,
óïóôá÷ïí áôíïóæåòù, áôíïóæåòîùí  äá÷ìåîéåí, ÷ìáöîïóôøà é  äåóñôëáíé äòõçéè
æáëôïòï÷, ïðòåäåìåîîùè  òåãåðôïòáíé. Äéçåóôáìøîáñ  óéóôåíá -  ÷åìéëïìåðîùê
"÷ùóïëïþáóôïôîùê öåìõäïë"  üíâòéïíåèáîéþåóëïê óéóôåíù  - ðòéóðïóáâìé÷áìáóø
ë  ðåòåòáâïôëå  ìá÷ù  é  ôõæá  ÷  ðïìéíåòéúï÷áîîùê  ìéôïðìáóô,  îåêôòïîîùå
áëëõíõìñôïòù  çïôï÷éìéóø  ïôðõóëáôø  ôïþîùå  ðïòãéé  üîåòçéé  äìñ  ëáöäïçï
ðòïãåóóá. Ëïçäá îáóôòïêëá úáëïîþéìáóø,  íåèáîéúí îáþáì òáú÷é÷áôøóñ. ×óå  ÷
Ñêãå,  þôï  îå  ðïîáäïâéìïóø  äìñ  òáú÷éôéñ  ÷ äáîîïê ïâóôáîï÷ëå, ðïûìï îá
ðåòåäåìëõ é õëòåðìåîéå òáâïþéè ïòçáîï÷  - üææåëôïòï÷. Ðïôïí äåìï äïûìï  äï
ïâïìïþëé.  Ïâïìïþëá  âùìá  ðòïò÷áîá,  é  íåèáîïúáòïäùû  ðòéîñìóñ ïó÷áé÷áôø
ðïäîïöîùê ëïòí.
     Ïçïîøëï÷  óôáîï÷éìïóø   ÷óå  âïìøûå,   ïîé  ä÷éçáìéóø   ÷óå  âùóôòåå.
Ðïóìùûáìéóø öõööáîéå é ÷éúçìé÷ùê óëòåöåô - üææåëôïòù ÷çòùúáìéóø ÷ ðïþ÷õ  é
ðåòåíáìù÷áìé  ÷  ðùìø  ëõóëé  ôõæá.  Ðùè,  ðùè!  -  âåóûõíîï ïôäåìéìéóø ïô
÷åòûéîù  é  ðïðìùìé  ÷  ú÷åúäîïå  îåâï  ëìõâù  ó÷åôñýåçïóñ  äùíá. Îåòï÷îùê
äòïöáýéê ïôó÷åô  îá óåëõîäõ  ïúáòéì óôòáîîùå,  ôñöåìï ÷ïòïþáàýéåóñ  æïòíù,
úáôåí ÷óå óîï÷á óëòùìïóø. Óëòåöåô é ôòåóë õóéìéìéóø.
     - Íïöåô ðïäïêäåí ðïâìéöå? - õíïìñàýå óëáúáì Óïòïþéîóëéê.
     Áûíáòéî  îå  ïô÷åôéì.  Ïî  ÷äòõç  ÷óðïíîéì,  ëáë  éóðùôù÷áìóñ  ðåò÷ùê
íåèáîïúáòïäùû, íïäåìø  Ñêãá. Üôï  âùìï îåóëïìøëï  ìåô îáúáä.  Ôïçäá ïî âùì
åýå  óï÷åòûåîîùí  îï÷éþëïí  ÷  üíâòéïíåèáîéëå.  × ïâûéòîïí ðá÷éìøïîå ÷ïúìå
Éîóôéôõôá  òáúíåóôéìóñ  íåèáîïúáòïäùû  -  ÷ïóåíîáäãáôø  ñýéëï÷, ðïèïöéè îá
îåóçïòáåíùå ûëáæù, ÷äïìø óôåî é  ïçòïíîáñ ëõþá ãåíåîôá ðïóåòåäéîå. ×  ëõþå
ãåíåîôá  ðòñôáìéóø  üææåëôïòîáñ  é  äéçåóôáìøîáñ  óéóôåíù. ×áèìáëï÷ íáèîõì
òõëïê, é ëôï-ôï ÷ëìàþéì òõâéìøîéë.  Ïîé ðòïóéäåìé ÷ ðá÷éìøïîå äï  ðïúäîåçï
÷åþåòá, úáâù÷ ïâï ÷óåí îá ó÷åôå. Ëõþá ãåíåîôá ôáñìá, é ë ÷åþåòõ éú ðáòá  é
äùíá  ÷ïúîéëìé  ïþåòôáîéñ  óôáîäáòôîïçï   ìéôïðìáóôï÷ïçï  äïíéëá  îá   ôòé
ëïíîáôù,  ó  ðáòï÷ùí  ïôïðìåîéåí  é  á÷ôïîïíîùí  üìåëôòïèïúñêóô÷ïí. Ïî âùì
óï÷åòûåîîï ôáëïê öå, ëáë æáâòéþîùê, ôïìøëï ÷ ÷áîîïê ïóôáìéóø  ëåòáíéþåóëéê
ëõâ  -  "öåìõäïë"  -  é  óìïöîùå  óïþìåîåîéñ  çåíïíåèáîéþåóëéè üææåëôïòï÷.
×áèìáëï÷ ïóíïôòåì äïíéë, ôòïîõì îïçïê üææåëôïòù é óëáúáì:
     - Ðïöáìõê, è÷áôéô ëõóôáòîéþáôø. Îáäï äåìáôø Ñêãï.
     ×ïô  ôïçäá  âùìï  ÷ðåò÷ùå  ðòïéúîåóåîï  üôï  óìï÷ï.  Ðïôïí âùìï íîïçï
òáâïôù,  íîïçï  õäáþ  é  ïþåîø  íîïçï  îåõäáþ.  Üíâòéïíåèáîéþåóëéå óéóôåíù
õþéìéóø   îáóôòáé÷áôø   óåâñ,   ðòéóðïóáâìé÷áôøóñ   ë   òåúëéí  éúíåîåîéñí
ïâóôáîï÷ëé,   óáíï÷ïóóôáîá÷ìé÷áôøóñ.   Ïîé   õþéìéóø   âåúïôëáúîï  óìõöéôø
þåìï÷åëõ ÷  óáíùè óìïöîùè  é ïðáóîùè  õóìï÷éñè. Ïîé  õþéìéóø òáú÷é÷áôøóñ ÷
äïíá,  üëóëá÷áôïòù,  òáëåôù,  ïîé  õþéìéóø  îå  òáúâé÷áôøóñ  ðòé ðáäåîéé ó
ïçòïíîïê ÷ùóïôù, îå ÷ùèïäéôø éú óôòïñ ÷ ÷ïìîáè òáóðìá÷ìåîîïçï íåôáììá,  îå
âïñôøóñ áâóïìàôîïçï îõìñ. Óïôîé þåìï÷åë, äåóñôëé éîóôéôõôï÷ é  ìáâïòáôïòéê
ðïíïçáìé íåèáîïúáòïäùûõ ðòå÷òáôéôøóñ  ÷ ôï, þåí  ïî óôáì ôåðåòø  - ÷ Ñêãï.
Îåô, üôï èïòïûï, þôï Áûíáòéîõ ðòéûìïóø ïóôáôøóñ îá Úåíìå. É ëôï ïî  ôáëïê,
þôïâù ðòåôåîäï÷áôø îá âïìøûåå?
     Îá ÷åòûéîå  èïìíá ëìõâù  ó÷åôñýåçïóñ äùíá  ÷úìåôáìé ÷óå  þáýå é þáýå,
ôòåóë, óëòéð é öõööáîéå óìéìéóø ÷ îåðòåòù÷îùê äòåâåúöáýéê ûõí.  Âìõöäáàýéå
ëòáóîùå  ïçïîøëé  ïâòáúï÷ù÷áìé  ãåðïþëé,  ãåðïþëé  óìé÷áìéóø ÷ ðòéþõäìé÷ùå
ðïä÷éöîùå ìéîéé.  Òïúï÷ïå úáòå÷ï  úáîéíáìïóø îáä  îéíé, é  õöå íïöîï  âùìï
òáúìéþéôø þôï-ôï ïçòïíîïå é çïòâáôïå, ëáþáàýååóñ, óìï÷îï ìïäëá îá ÷ïìîáè.
     Áûíáòéî óîï÷á ÷úçìñîõì îá þáóù. Âùìï âåú ðñôé þåôùòå. ×éäéíï, ìá÷á  é
ôõæ ïëáúáìéóø âìáçïðòéñôîùí íáôåòéáìïí: ëõðïì òïó çïòáúäï âùóôòåå, þåí  îá
ãåíåîôå.  Éîôåòåóîï,   þôï  ðïëáöõô   ôåíðåòáôõòîùå  éúíåòåîéñ?   Íåèáîéúí
îáäóôòáé÷áåô ëõðïì  ó ÷åòèõûëé  ë ëòáñí,  é ðòé  üôïí üææåëôïòù úáâéòáàôóñ
÷óå çìõâöå  ÷ óïðëõ.  Þôïâù ëõðïì  îå ïëáúáìóñ  ðïä úåíìåê, íåèáîïúáòïäùûõ
ðòéäåôóñ  ðïúáâïôéôøóñ  ìéâï  ï  ó÷áêîùè  ðïäðïòëáè,  ìéâï  ï ðåòåä÷éöåîéé
ëõðïìá  ÷  óôïòïîõ  ïô  ñíù,  ëïôïòõà ÷ùòùìé üææåëôïòù. Áûíáòéî ðòåäóôá÷éì
óåâå äïâåìá òáóëáìåîîùå ëòáñ ëõðïìá, ë ëïôïòùí ìïðáôïþëé üææåëôïòï÷  ìåðñô
÷óå îï÷ùå é îï÷ùå þáóôéãù ÷ñúëïçï ïô öáòá ìéôïðìáóôá.
     Îá  íéîõôõ  ÷åòûéîá  óïðëé   ðïçòõúéìáóø  ÷  ôéûéîõ,  çòïèïô   óíïìë,
óìùûáìïóø   ôïìøëï   îåñóîïå   öõööáîéå.   Íåèáîéúí   ðåòåóôòáé÷áì  òáâïôõ
üîåòçåôéþåóëïê óéóôåíù.
     - Óïòïþéîóëéê, - óëáúáì Áûíáòéî.
     - Ñ, - óëáúáì éú ôåíîïôù Óïòïþéîóëéê.
     -  Ïâïêäéôå  óïðëõ  óðòá÷á  é  ÷åäéôå  îáâìàäåîéå ïôôõäá. Îá óïðëõ îå
ðïäîéíáôøóñ îé ÷ ëïåí óìõþáå.
     - Âåçõ, Æåäïò Óåíåîï÷éþ.
     Âùìï  óìùûîï,  ëáë  ïî  ûåðïôïí  ðïðòïóéì  õ  Çáìøãå÷á æïîáòéë, úáôåí
öåìôùê ëòõöïë ó÷åôá úáðòùçáì ðï çòá÷éà é éóþåú.
     Çòïèïô  ÷ïúïâîï÷éìóñ.  Óîï÷á  îáä  ÷åòûéîïê  óïðëé úáçïòåìïóø òïúï÷ïå
úáòå÷ï. Áûíáòéîõ ðïëáúáìïóø, þôï þåòîùê ëõðïì îåíîïçï ðåòåíåóôéìóñ, îï  ïî
îå âùì õ÷åòåî  ÷ üôïí. Ïî  ó äïóáäïê ðïäõíáì,  þôï Óïòïþéîóëïçï îáäï  âùìï
ðïóìáôø  ÷  ïâèïä  óïðëé  óòáúõ,  ëáë  ôïìøëï  úáòïäùû  ÷ùìõðéìóñ éú Ñêãá.
×ðòïþåí, ïâï ÷óåí ÷ äïìöîïå ÷òåíñ ïôþéôáàôóñ ëéîïëáíåòù.
     É ÷äòõç þôï-ôï ïçìõûéôåìøîï  ôòåóîõìï. Îá ÷åòûéîå ðïìùèîõìï  ëòáóîùí.
Íåäìåîîáñ âáçòï÷áñ íïìîéñ ðòïðïìúìá  ðï þåòîïíõ óëìïîõ é  ðïçáóìá. Òïúï÷ïå
úáòå÷ï  óôáìï  öåìôùí  é  ñòëéí  é  óåêþáó  öå  úá÷ïìïëìïóø  çõóôùí äùíïí.
Âõèáàýéê õäáò  òáóëïìïì îåâï,  é Áûíáòéî  ó õöáóïí  õ÷éäåì, ëáë  ÷ äùíõ  é
ðìáíåîé, ïëõôá÷ûéè  ÷åòûéîõ, ðïäîñìáóø  ïçòïíîáñ ôåîø.  Þôï-ôï íáóóé÷îïå é
çòõúîïå,  ïôó÷åþé÷áàýåå   çìñîãå÷éôùí  âìåóëïí,   úáëáþáìïóø  îá    ôïîëéè
ôòñóõýéèóñ îïçáè. Âõèîõì  åýå õäáò, åýå  ïäîá òáóëáìåîîáñ íïìîéñ  úéçúáçïí
ðòïûìá  ðï  óëìïîõ.  Äòïçîõìá  úåíìñ,  é  ôåîø,  ðï÷éóûáñ ÷ äùíîïí úáòå÷å,
òõèîõìá.
     Ôïçäá Áûíáòéî  ðïâåöáì îá  óïðëõ. ×  óïðëå þôï-ôï  çòåíåìï é ôòåýáìï,
÷ïìîù çïòñþåçï ÷ïúäõèá  ÷áìéìé ó îïç,  é ÷ ëòáóîïí  ðìñûõýåí ó÷åôå Áûíáòéî
÷éäåì, ëáë ðáäáàô, õ÷ìåëáñ úá óïâïê ëõóëé ìá÷ù, ëéîïëáíåòù -  åäéîóô÷åîîùå
ó÷éäåôåìé ôïçï, þôï ðòïéúïûìï îá ÷åòûéîå.
     Ïî  óðïôëîõìóñ  ïâ  ïäîõ  ëáíåòõ.  Ïîá ÷áìñìáóø, òáóôïðùòé÷ éúïçîõôùå
îïçé  ûôáôé÷á.  Ôïçäá  ïî  ðïûåì  íåäìåîîåå,  é  çïòñþéê çòá÷éê óùðáìóñ ðï
óëìïîõ åíõ  îá÷óôòåþõ. Îá÷åòèõ  óôáìï ôéèï,  ôáí þôï-ôï  åýå ôìåìï ÷ äùíõ.
Ðïôïí òáúäáìóñ åýå ïäéî õäáò, é Áûíáòéî õ÷éäåì îåóéìøîõà öåìôõà ÷óðùûëõ.
     Îá ÷åòûéîå ðáèìï çïòñþéí äùíïí é þåí-ôï îåúîáëïíùí é ëéóìùí.  Áûíáòéî
ïóôáîï÷éìóñ îá ëòáà ïçòïíîïê ÷ïòïîëé.  Óïâóô÷åîîï, üôï âùìá îå ÷ïòïîëá,  á
ñíá ó ðïþôé  ïô÷åóîùíé ëòáñíé, é  ÷ üôïê ñíå  ìåöáì îá âïëõ  ðïþôé çïôï÷ùê
ëõðïì,  çåòíåôéþåóëéê  ëõðïì  îá  ûåóôø  þåìï÷åë, ó ôáíâõòïí é ëéóìïòïäîùí
æéìøôòïí. × ñíå ôìåì òáóëáìåîîùê ûìáë,  îá åçï æïîå âùìï ÷éäîï, ëáë  óìáâï
é  âåóðïíïýîï  ä÷éçáàôóñ  ðïôåòñ÷ûéå  õðòá÷ìåîéå çåíïíåèáîéþåóëéå ýõðáìøãá
úáòïäùûá. Éú ñíù ôñîõìï çïòåìùí é ëéóìùí.
     - Äá þôï öå üôï? - óëáúáì Óïòïþéîóëéê.
     Áûíáòéî   ðïäîñì   çïìï÷õ   é   õ÷éäåì   Óïòïþéîóëïçï,  óôïñ÷ûåçï  îá
þåô÷åòåîøëáè îá óáíïí ëòáà.
     - Äåä âéì, âéì - îå òáúâéì, - õîùìï óëáúáì Óïòïþéîóëéê. - Âáâá  âéìá,
âéìá...
     - Íïìþáôø, - ôéèï óëáúáì Áûíáòéî.
     Ïî óåì îá ëòáê ñíù, óðõóôéì îïçé é óôáì óðõóëáôøóñ.
     - Îå îáäï, - óëáúáì Çáìøãå÷. - Ïðáóîï.
     - Íïìþáôø, - óëáúáì Áûíáòéî.
     Îáäï  âùìï  îåíåäìåîîï  ðïîñôø,  þôï  ðòïéúïûìï. Îå íïöåô âùôø, þôïâù
ðïä÷åìá  ëïîóôòõëãéñ   Ñêãá,  óáíïê   óï÷åòûåîîïê  éú   íáûéî,   óïúäáîîùè
þåìï÷åëïí. Óáíïê îåõñú÷éíïê íáûéîù, óáíïê õíîïê íáûéîù.
     Óéìøîùê öáò ïðáìéì ìéãï.  Áûíáòéî úáöíõòéìóñ é óïóëïìøúîõì  ÷îéú íéíï
äïëòáóîá òáóëáìåîîïçï ëòáñ ëõðïìá. Ïî  ÷óôáì é ïçìñäåìóñ. Ïî óòáúõ  õ÷éäåì
ïðìá÷ìåîîùå âåôïîîùå  ó÷ïäù, òöá÷ùå  ðïþåòîå÷ûéå ðòõôøñ  áòíáôõòù, ûéòïëéê
ôåíîùê ðòïèïä, ëïôïòùê ÷åì ëõäá-ôï  ÷ çìõâéîõ óïðëé. Ïî ûáçîõì  ÷ðåòåä, îï
þõôø îå õðáì, óðïôëîõ÷ûéóø ï  þôï-ôï ôñöåìïå é ëòõçìïå. Áûíáòéî  îáçîõìóñ.
Ïî  îå  óòáúõ  ðïîñì,  þôï  óïâïê  ðòåäóôá÷ìñåô  üôïô  óåòùê íåôáììéþåóëéê
ïâòõâïë ó ïëòõçìùí õôïìýåîéåí îá ëïîãå,  á ëïçäá ðïîñì, ôï ðïîñì ÷óå.  Üôï
âùì áòôéììåòéêóëéê óîáòñä.
     ×  óïðëå  âùìá  ðõóôïôá.  Óôï  ìåô  îáúáä  ëáëéå-ôï íåòúá÷ãù õóôòïéìé
úáìéôïå âåôïîïí  ôåíîïå ðïíåýåîéå  é óìïöéìé  óàäá áòôéììåòéêóëéå óîáòñäù.
Úáòïäùû îå íïç úîáôø,  þôï úäåóø óëìáä óîáòñäï÷.  Ïî îå íïç úîáôø  þôï üôï
ôáëïå  -  áòôéììåòéêóëéê  óîáòñä,  ðïôïíõ  þôï  ìàäé,  ëïôïòùå  äáìé   åíõ
ðòïçòáííõ  öéúîé,  äá÷îùí-äá÷îï  úáâùìé  ï  ôïí,  þôï  üôï ôáëïå. Ëáöåôóñ,
óîáòñäù  úáòñöáìéóø  ôòïôéìïí.  É  ÷ïô  ÷  ïäîïí éè üôéè óîáòñäï÷ óòáâïôáì
÷úòù÷áôåìø,  ïô  öáòá  éìé  ïô  ôïìþëá.  ×óå, þôï íïçìï ÷úïò÷áôøóñ, îáþáìï
÷úòù÷áôøóñ. É úáíåþáôåìøîáñ íáûéîá ðòå÷òáôéìáóø ÷ ëõþõ èìáíá.
     Ó÷åòèõ ðïóùðáìéóø  ëáíåûëé. Áûíáòéî  ðïçìñäåì ÷÷åòè  é õ÷éäåì,  þôï ë
îåíõ óðõóëáåôóñ Çáìøãå÷. Ðï ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîå óðõóëáìóñ Óïòïþéîóëéê.
     - Ëõäá ÷ù ìåúåôå? - óðòïóéì Áûíáòéî.
     Çáìøãå÷ îå ïô÷åôéì, á Óïòïþéîóëéê óëáúáì ôïîëéí çïìïóïí:
     - Íù èïôéí ðïíïþø ÷áí, Æåäïò Óåíåîï÷éþ.
     - ×ù íîå îå îõöîù. - óëáúáì Áûíáòéî.
     - Íù ôïìøëï... - îáþáì Óïòïþéîóëéê é úáðîõìóñ.
     Ðï óôåîå ðïúáäé Áûíáòéî ðïâåöáìá ôòåýéîá. Ëõðïì ëáþîõìóñ.
     - Ïóôïòïöîï! - úáïòáì Óïòïþéîóëéê.
     Áûíáòéî ûáçîõì ÷ óôïòïîõ, óðïôëîõìóñ  ï óîáòñä é õðáì. Ïî  õðáì ìéãïí
÷îéú é  óåêþáó öå  ðåòå÷åòîõìóñ îá  óðéîõ. Ëõðïì  ðáäáì ðòñíï  îá îåçï. Ïî
úáöíõòéìóñ é  õóìùèáì þøå-ôï  óäá÷ìåîîïå òùþáîéå.  Îï üôï  úáòùþáì ïî óáí,
ëïçäá òáóëáìåîîùê ëòáê ëõðïìá ïâòõûéìóñ îá îåçï.



        5

     Íïöîï ðòïóôï ìåöáôø é óíïôòåôø ÷ óéîåå îåâï. Ïî ôáë äá÷îï îå  óíïôòåì
÷ óéîåå  îåâï, á  ïîï óôïéô  ôïçï, þôïâù  óíïôòåôø ÷  îåçï þáóáíé. Ïî úîáì
üôï, ëïçäá âùì Äåóáîôîéëïí, ëïçäá  ðòùçáì îá óå÷åòîùê ðïìàó ×åîåòù,  ëïçäá
ûôõòíï÷áì Ñðåô, ëïçäá óéäåì  ïäéî ÷ òáúâéôïí ðìáîåôïìåôå  îá Ôòáîóðìõôïîå.
Ôáí ÷ïïâýå îå  âùìï îåâá, âùìá  ú÷åúäîáñ ðõóôïôá é  ïóìåðéôåìøîáñ ú÷åúäá -
Óïìîãå. Ôïçäá åíõ ëáúáìïóø, þôï  ïî ïôäáì âù ðïóìåäîéå íéîõôù  öéúîé, ìéûø
âù õ÷éäåôø óéîåå îåâï. Îá  Úåíìå üôï þõ÷óô÷ï úáâù÷áåôóñ âùóôòï.  É ôïìøëï,
ëïçäá  ðòéèïäéô  ðïòá,  ÷óðïíéîáåûø,  é  ëáöäùê  òáú  ïëáúù÷áåôóñ, þôï õöå
ðïúäîï. Á ðïôïí ïëáúù÷áåôóñ, þôï îå ðïúäîï.
     - Óìõûáêôå, á ïî ÷ùöé÷åô? - óëáúáì çïìïó Óïòïþéîóëïçï.
     Áûíáòéî îå  úîáì, ï  ëïí éäåô  òåþø -  ï îåí  éìé ï Çáìøãå÷å. Çáìøãå÷
ìåöáì  òñäïí.  Ïî  âùì  âåú  óïúîáîéñ  é  ôéèï  óôïîáì.  Ïî  ÷åóø ïâöåçóñ,
÷ùôáóëé÷áñ Áûíáòéîá éú-ðïä ëõðïìá.  É Óïòïþéîóëéê ïâöåçóñ. Îáäï  ÷ùöéôø, -
ðïäõíáì Áûíáòéî.
     Äåóáîôîéëõ îå ðòéóôáìï äõíáôø ï óíåòôé. Äá é ëáôáóôòïæá ëáë âù ôï  îé
âùìï  ðòïéúïûìá  éú-úá  îåóìùèáîîï  îåìåðïê  óìõþáêîïóôé.  ×åäø  îå íïç ïî
ðòåäðïìïöéôø, þôï ðïä ëòõçìïê  óïðëïê óðòñôáî óôáòéîîùê ñðïîóëéê  äïô, þôï
äìéîîáñ çòñúîáñ ìáðá ðòåóôõðìåîéê  ÷åëï÷ïê äá÷îïóôé äïôñîåôóñ äï  îåçï. Ïî
÷óðïíîéì, þôï âùìé  çïäù, ëïçäá ëáöäáñ  óåëõîäá íïçìá óôáôø  åçï ðïóìåäîåê
óåëõîäïê.  É  ïäîáöäù  ïî  õöå  ìåöáì  ÷ïô ôáë, éóëáìåþåîîùê, ìéãïí ÷÷åòè.
Ôïìøëï  îåâï  âùìï  äòõçïå.  Îåâï  âùìï  ïòáîöå÷ï-þåòîïå, ðï îåíõ ôñîõìéóø
äìéîîùå þåòîùå ðïìïóù, äõì ñäï÷éôùê  õòáçáî é ëòõçïí îå âùìï  îéëïçï. Âùìá
ôïìøëï âïìø, ôïûîïôá, ëáë óåêþáó, é ïâéäá, þôï ÷óå ëïîþéôóñ.
     Ïî  ðòéóôáìøîï  çìñäåì  ÷  óéîåå  îåâï,  é  åíõ óôáìï ëáúáôøóñ, þôï ÷
óéîå÷å ðïñ÷ìñàôóñ é õðìù÷áàô âìåäîùå  ðñôîá. Ïî óéìéìóñ ðïîñôø, þôï  üôï é
ðïþåíõ.  Ðïôïí  ðïîñì:  ïî  èïôåì  õ÷éäåôø  óôòáîîïå  îåðïä÷éöîïå ïâìáëï ó
þåôëéíé ïþåòôáîéñíé. Îåþåìï÷åþåóëéí õóéìéåí ïî ðïäîñì çïìï÷õ. Þøñ-ôï  òõëá
ðïääåòöáìá  åçï  úáôùìïë.   É  ïî  õ÷éäåì   ðòïúòáþîùê  âåìùê  ëïîõó   îáä
çïòéúïîôïí.
     - Þôï üôï? - óðòïóéì ïî.
     - Üôï ÷õìëáî Áìáéä, - óëáúáì ëôï-ôï.
     - Èïòïûï âù ôõäá... - óëáúáì Áûíáòéî.
     Ïî  ïðõóôéì  çïìï÷õ  é  óôáì  äõíáôø,  ëáë  ëïçäá-îéâõäø  ïâñúáôåìøîï
ðïäîéíåôóñ îá üôïô ëïîõó. ×ïúäõè ôáí, îá÷åòîïå, èïìïäîùê, ôáëïê  èïìïäîùê,
þôï óôùîõô  úõâù. Îá  îåí âõäõô  ôáëéå öå  ôñöåìùå çïòîùå  âïôéîëé, ëáë  õ
Óïòïþéîóëïçï. Ðïöáìõê, ïî äáöå ÷ïúøíåô Óïòïþéîóëïçï ó óïâïê.
     - Èïòïûåå,  óéîåå îåâï,  - óëáúáì  Áûíáòéî çòïíëï.  Ïî úáëòùì çìáúá é
ðïäõíáì, þôï âïìø õèïäéô. É óòáúõ úáèïôåìïóø óðáôø.
     - Úáóîõì, - óëáúáì ëôï-ôï.
     Áûíáòéî äòåíáì é åíõ ëáúáìïóø,  þôï ïî óôïéô îá âåìïê  ÷åòûéîå Áìáéäá
é óíïôòéô ÷ óéîåå  îåâï. Íïöîï þáóáíé óíïôòåôø  ÷ îåçï, ôáëïå ïîï  óéîåå é
õäé÷éôåìøîï úåíîïå. Îåâï, ðïä ëïôïòùí ÷ïú÷òáýáàôóñ.


/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */