Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Âåú ïòõöéñ

                          Ðøåóá ÷ 2-è äåêóô÷éñè



                             Äåêóô÷õàýéå ìéãá:

                                 ÒÕÍÁÔÁ
                                 ËÉÒÁ
                                 ÂÕÄÁÈ
                                 ÁÒÁÔÁ
                                 ÒÜÂÁ
                                 ËÏÎÄÏÒ
                                 ÏËÁÎÁ
                                 ÁÂÁ
                                 ÕÎÏ
                                 ÃÕÐÉË
                                 ÈÏÚÑÉÎ
                                 ÐÉÌÏÔ
                                 ÔÏÒÇÏ×ÅÃ
                                 ÍÁÒÛÁÌ ÔÏÃ
                                 ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
                          çïòïöáîå, ûôõòíï÷éëé, íïîáèé


        ÐÒÏÌÏÇ

     Îá ôåíîïê á÷áîóãåîå ÷ ìõîå ðòïöåëôïòá ðïñ÷ìñåôóñ Òõíáôá  -  ÷  þåòîïí
ôòéëï ó çïìï÷ù äï îïç.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôï âùìé äîé, ëïçäá ñ ðïúîáì, þôï úîáþéô óôòáäáôø; þôï  úîáþéô
óôùäéôøóñ; þôï úîáþéô ïôþáñôøóñ...
     ÍÕÖÓËÏÊ ÇÏÌÏÓ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ. Äïìöåî ÷áó ðòåäõðòåäéôø ÷ïô ï þåí. ×ùðïìîññ
úáäáîéå, ÷ù âõäåôå ðòé ïòõöéé äìñ ðïäîñôéñ á÷ôïòéôåôá. Îï  ðõóëáôø  åçï  ÷
èïä ÷áí  îå  òáúòåûáåôóñ  îé  ðòé  ëáëéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè.  Îé  ðòé  ëáëéè
ïâóôïñôåìøóô÷áè. ×ù íåîñ ðïîñìé!
     ÖÅÎÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ. Óðáóé, óðáóé îáó! Îáí âù èïôø ëáë îéâõäø äá
ðïöéôø!
     Ìõþ ðòïöåëôïòá çáóîåô. Òõíáôá õèïäéô, úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ.


     Ìåóîáñ  ðïìñîá.  Îá  úáäîåí  ðìáîå  -  Õçòàíáñ  Âåòìïçá,  ðòéúåíéóôáñ
âòå÷åîþáôáñ  éúâá,  îáðïìï÷éîõ  ÷òïóûáñ  ÷  úåíìà.  Ðïóåòåäéîå   óãåîù   -
ðïëïóé÷ûéêóñ éäïì-þõþåìï, îá ïäîïê éú òáóôïðùòåîîùè äåòå÷ñîîùè  ìáð  ÷éóéô
úáööåîîùê æïîáòø. Õ ðïäîïöøñ éäïìá  ÷  ëòõçõ  ó÷åôá  óéäéô  äïî  Ëïîäïò  ÷
óòåäîå÷åëï÷ïí ðìáýå é âïôæïòôáè,  ÷  ûìñðå  ó  ðåòïí,  òáóóåñîîï  ãáòáðáåô
ëáëéå-ôï æéçõòù õ îïç ó÷ïéè ëïîãïí ûðáçé ÷ îïöîáè é îáó÷éóôù÷áåô ðåþáìøîõà
íåìïäéà - "Ìåôñô  õôëé".  Éú  ôåíîïôù  äïîïóñôóñ  úîáëïíùå  ú÷õëé:  ìïûáäé
ðåòåóôõðáàô ëïðùôáíé, ú÷ñëáàô õúäåþëáíé, ûõíîï ÷úäùèáàô, ïôæùòëé÷áàôóñ.
     Äïî  Ëïîäïò  ÷äòõç   ðïäîéíáåô   çïìï÷õ,   ðòéóìõûé÷áñóø.   Îáòáóôáåô
èáòáëôåòîïå öõööáîéå ðòéâìéöáàýåçïóñ ÷åòôïìåôá. Úáòöáìá ìïûáäø ÷  ôåíîïôå.
Ðï ðïìñîå, ðï óô÷ïìáí äåòå÷øå÷ ðòïâåçáåô ìåôõþéê çïìõâïê  ìõþ  ðòïöåëôïòá,
óòáúõ çáóîåô. Öõööáîéå õóéìé÷áåôóñ, úáôåí  òåúëï  ïâòù÷áåôóñ.  Äïî  Ëïîäïò
÷óôáåô. Óðòá÷á îá óãåîõ ÷ùèïäñô ä÷ïå. Ðåò÷ùê - äïî Òõíáôá ÷  óòåäîå÷åëï÷ïí
äïòïöîïí ëïóôàíå, ðòé ûðáçå é ÷ ûìñðå, ó ëï÷òï÷ùí íåûëïí ÷ òõëå. ×ôïòïê  -
Ðéìïô, ÷ óåòåâòéóôïí ëïíâéîåúïîå.
     Äïî Ëïîäïò âùóôòï éäåô éí îá÷óôòåþõ, îï îå  äïêäñ  îåóëïìøëéè  ûáçï÷,
óòù÷áåô ûìñðõ é äåìáåô çìõâïëéê ðïëìïî. Òõíáôá ôïöå ëìáîñåôóñ.
     ÐÉÌÏÔ. Ðïúîáëïíøôåóø, ôï÷áòéýé. Òåúéäåîô Éîóôéôõôá  üëóðåòéíåîôáìøîïê
éóôïòéé ÷ ôïòçï÷ïê òåóðõâìéëå Óïáî Áìåëóáîäò  ×áóéìøå÷éþ  Óéíïîï÷,  ïî  öå
çåîåòáìøîùê  óõäøñ  é   èòáîéôåìø   çïóõäáòóô÷åîîùè   ðåþáôåê   õðïíñîõôïê
òåóðõâìéëé äïî Ëïîäïò. Îï÷ùê òåúéäåîô Éîóôéôõôá ÷  çåòãïçóô÷å  Áòëáîáòóëïí
Íáìùûå÷ Áîôïî Ëïîóôáîôéîï÷éþ, ïî öå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Âáòïî Òõíáôá äïî Üóôïò. Ðïëéîõì  íåôòïðïìéà  ÷  îáäåöäå  âùôø
ðòåäóôá÷ìåîîùí ëï ä÷ïòõ çåòãïçá Áòëáîáòóëïçï é ðòåäìïöéôø åíõ ó÷ïà þåóôø é
ûðáçõ.
     ËÏÎÄÏÒ. Úäòá÷óô÷õê, Áîôïî...
     Ïîé ðïöéíáàô äòõç äòõçõ òõëé.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïóôéôå, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ, þôïâù îå úáâùôø... ×áí ðéóøíï
ó  Úåíìé,  ïô  ÷îõþëé...  (Äïóôáåô  éú-úá  ïâûìáçá  ëïî÷åòô,   ðòïôñçé÷áåô
Ëïîäïòõ.)
     ËÏÎÄÏÒ. Óðáóéâï... (Ïôèïäéô  ðïä  ó÷åô  æïîáòñ,  âùóôòï  ðòïçìñäù÷áåô
ðéóøíï,  úáôåí  ðòïëáûìé÷áåôóñ.)  Óðáóéâï,  Áîôïî...  Îõ  þôï  ö,  äòõúøñ,
ðòéóñäåí, ðïçï÷ïòéí... (Õóáöé÷áåôóñ ðïä éäïìïí, ðïèìïðù÷áåô ìáäïîøà  ÷ïúìå
óåâñ.) Óáäéôåóø...
     Òõíáôá é Ðéìïô óáäñôóñ.
     ËÏÎÄÏÒ. Äïìåôåìé âìáçïðïìõþîï?
     ÐÉÌÏÔ. Îáä Úåìåîïê âõèôïê îåíîïçï ðïëáþáìï, ûôïòíéô... Á ôáë  îéþåçï,
÷óå ÷ ðïòñäëå.
     ËÏÎÄÏÒ. ×ù ÷åäø ó Ðïìñòîïê âáúù äïâéòáìéóø!
     ÐÉÌÏÔ. Ôáë ôïþîï, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ. Îá óõâíáòéîå. Óîñìéóø ó âïòôá
ôïìøëï ÷ Úåìåîïê âõèôå.
     ËÏÎÄÏÒ. Ôáë... Îá âáúå ó ôïâïê çï÷ïòéìé, Áîôïî? Ðïìïöåîéå úîáåûø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Çï÷ïòéìé. Úîáà. Ðïìïöåîéå îå÷áöîïå.
     ËÏÎÄÏÒ. Äá, îáäåìáì îáí Ïòìï÷óëéê èìïðïô. Ðòéäåôóñ ôåâå ÷óå  îáþéîáôø
óîáþáìá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï ñ åýå îá Úåíìå úîáì.
     ËÏÎÄÏÒ. Þôï îá Úåíìå çï÷ïòñô!
     ÒÕÍÁÔÁ. Îá íåóôå, çï÷ïòñô, óïòéåîôéòõåûøóñ.
     ËÏÎÄÏÒ. Âõäåí îáäåñôøóñ... Äõíáåûø ïôóàäá ðòñíï ÷ Áòëáîáò!
     ÒÕÍÁÔÁ. Åóìé ÷ù îå ÷ïúòáöáåôå.
     ËÏÎÄÏÒ. Îåô, ñ îå ÷ïúòáöáà. Äåêóô÷éôåìøîï, þåçï ïôôñçé÷áôø. Ñ  ôïìøëï
ôåâå ðïóï÷åôï÷áì âù îå óòáúõ õóôòáé÷áôøóñ ëáðéôáìøîï. Åóôø  ôáí  ðïóôïñìùê
ä÷ïò... "Óåòáñ Òáäïóôø" îáúù÷áåôóñ... Ëáë ôåâå ôáëïå îáú÷áîéå?  Ïóôáîï÷éóø
ðåò÷ïîáþáìøîï ôáí, ïçìñäéóø, ðïóìõûáê, îåíîïöëï óåâñ ðïëáöé... ôáë,  óáíõà
íáìïóôø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, íîå îá âáúå ôïöå ôáë òåëïíåîäï÷áìé.
     Ëïîäïò. ×ïô é ñ ôïöå òåëïíåîäõà. É éíåîîï "Óåòõà Òáäïóôø". Ôáí óåêþáó
ïëïðáìóñ Âõäáè.
     ÒÕÍÁÔÁ. Âõäáè? Ôïô óáíùê? Âõäáè Áòëáîáòóëéê?
     ËÏÎÄÏÒ. Ôïô óáíùê úîáíåîéôùê Âõäáè. Íáôåíáôéë é áóôòïîïí.
     ÒÕÍÁÔÁ. É åýå îåíîïöëï ðïüô, îåíîïöëï ëïìäõî, îåíîïöëï  íéóôéæéëáôïò,
ëáë ñ ðïîñì... Ðïþåíõ ïî ïëïðáìóñ ÷ "Óåòïê Òáäïóôé"?
     ËÏÎÄÏÒ. Óîéíáåô ôáí ëïîõòõ, ðøåô, óëáîäáìéô. Ôòé îåäåìé îáúáä õ  îåçï
óçïòåì äïí... ÷íåóôå ó ïâóåò÷áôïòéåê é âéâìéïôåëïê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óçïòåì! Éìé...
     Ëïîäïò. Óïöçìé, ëïîåþîï. Ïî óáí þõäïí óðáóóñ. Íåöäõ  ðòïþéí,  ïî  âùì
âïìøûéí ðòéñôåìåí Ïòìï÷óëïçï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, úîáà. Ïòìï÷óëéê ÷åäø ðåòå÷ïäéì  åçï  îá  òõóóëéê...  "Ëáë
ìéóô õ÷ñäûéê, ðáäáåô îá äõûõ..." Îõ, èïòïûï.  Úîáþéô,  äìñ  îáþáìá  "Óåòáñ
Òáäïóôø", Âõäáè. Þôï åýå?
     ËÏÎÄÏÒ. Ïâïòõäï÷áîéå äìñ ôåâñ óðòñôáîï ÷ üôïê éúâå (Ðïëáúù÷áåô  þåòåú
ðìåþï.), ÷ ðïä ÷áìå. Ôáí úáíáóëéòï÷áî óåêæ. × óåêæå  ôù  îáêäåûø  òáîãå÷ùê
ðôéãåìåô, ðòéåíïðåòåäáôþéë äìñ ðòñíïê ó÷ñúé ó  Ðïìñòîïê  âáúïê,  ëïå-ëáëéå
íåìïþé... Äá, ôáí åýå ðïìå÷ïê óéîôåúáôïò.  Äáåô  äï  ðïìõôïòá  ëéìïçòáííï÷
úïìïôá ÷ þáó ÷ ïôìé÷ëáè ðï ä÷åóôé çòáííï÷... (Õóíåèáåôóñ.) ×óå  îá  óìõþáé
âåçóô÷á, îá óìõþáê óïíîåîéê, îá óìõþáê âåäîïóôé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïîñôîï. Óðáóéâï.
     ËÏÎÄÏÒ. Ëóôáôé, äåîøçáíé ôåâñ óîáâäéìé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôòéóôá úïìïôùè.
     ËÏÎÄÏÒ. Üôïçï äìñ îáþáìá è÷áôéô. Á ðïôïí ó÷ñöåûøóñ ó à÷åìéòïí  ïäîéí,
ó îéí ðïëïêîéë Ïòìï÷óëéê...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, ñ úîáà. Ïôåã Çáõë, õìéãá Íïìïþîéëï÷.
     ËÏÎÄÏÒ. ×óå-ôï ôù úîáåûø... Ìáäîï. Åýå ñ èïþõ ðòåäõðòåäéôø ôåâñ. Íéò,
ó ëïôïòùí ôù ÷ïêäåûø ÷ óïðòéëïóîï÷åîéå õöå úá÷ôòá õôòïí, ïî  ðïôòåâõåô  ïô
ôåâñ  ðòåäåìøîïçï  îáðòñöåîéñ  óï÷åóôé.  Íéò  îïòíáìøîïçï   óòåäîå÷åëï÷ïçï
ú÷åòóô÷á... Äá, äá, ôåâå ïâ üôïí òáóóëáúù÷áìé, ôåâñ éîóôòõëôéòï÷áìé,  ôåâå
ðïëáúù÷áìé æéìøíïçòáæéé, îï üôï ÷óå îå ôï... Ðïäïöäé, ðïëá ÷ðåò÷ùå ÷ôñîåûø
îïóïí úáðáè çïòåìïçï íñóá...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå âåóðïëïêôåóø, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ. Ñ ÷ùäåòöõ.
     ËÏÎÄÏÒ. Åóìé âù ñ èïôø îåóëïìøëï ðåò÷ùè îåäåìø íïç âùôø òñäïí ó ôïâïê
åöåíéîõôîï, ó õôòá é äï ÷åþåòá... (Íáûåô òõëïê.) Íù úäåóø  ðïîñìé  ëïå-þôï
ôáëïå, þåçï õ îáó ÷ Éîóôéôõôå îá Úåíìå îéëáë îå íïçõô ðïîñôø. Îáó çïôï÷éìé
ôáë, þôïâù íù îå óïò÷áìéóø, ÷ùäåòöáìé. Îï ÷åäø ÷ùäåòöé÷áôø-ôï ôïöå îåìøúñ,
Áîôïî. Åóìé ëïçäá-ìéâï ðïêíåûø, þôï óðïóïâåî  ÷ùäåòöáôø  úäåóø  ÷óå,  âåçé
ôïçäá ïôóàäá âåú ðáíñôé. Üôï âõäåô úîáþéôø, þôï ôù ðòïþîï  ÷ïûåì  ÷  òïìø.
Þôï ôù õöå îå ëïííõîáò, á âìáçïòïäîùê ðïäïîïë âáòïî Òõíáôá. Âïêóñ ÷ïêôé  ÷
òïìø! × ëáöäïí éú îáó úäåóø âìáçïòïäîùê ðïäïîïë âïòåôóñ  ó  ëïííõîáòïí.  É
÷óå ÷ïëòõç ðïíïçáåô ðïäïîëõ, á ëïííõîáò - ïäéî-ïäéîåûåîåë, äï Úåíìé ôùóñþá
ìåô é ôùóñþá ðáòóåëï÷...
     Ðáõúá.  Òõíáôá  ÷îéíáôåìøîï  óíïôòéô  îá  Ëïîäïòá,  Ðéìïô,  îáðòïôé÷,
ïô÷åòîõìóñ ïô îéè.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îï üôï  öå  áúâõëá,  Áìåëóáîäò  ×áóéìøå÷éþ.  ×óå  íù  ïôìéþîï
ðïîéíáåí, þôï íù éóôïòéëé, á îå æéúéëé. É þôï íù úäåóø îáèïäéíóñ ÷ï÷óå  îå
äìñ ôïçï, þôïâù õôïìñôø îáûå þõ÷óô÷ï óðòá÷åäìé÷ïóôé...
     ËÏÎÄÏÒ. Äá... äá... (Çìõâïëï ÷úäùèáåô.) Ñ úäåóø, çïìõâþéë, ðñôîáäãáôø
ìåô. Ñ õö é óîù ðòï Úåíìà ÷éäåôø ðåòåóôáì. Ëáë-ôï, òïñóø ÷ âõíáçáè,  îáûåì
æïôïçòáæéà ïäîïê öåîýéîù, äïìçï óïïâòáöáì, ëôï üôï  ôáëáñ...  Á  üôï  äïþø
âùìá, íáôø ÷ïô üôïê... (Ðòéöéíáåô ìáäïîø é çòõäé, ëõäá, ïþå÷éäîï,  óðòñôáì
ðïìõþåîîïå ðéóøíï.)
     ÒÕÍÁÔÁ. Á ÷åäø ÷áí ïôäïèîõôø îáäï, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ.
     ËÏÎÄÏÒ  (òåúëï  ÷ùðòñíìñåôóñ).  Ðïäïöäõ,  ðïäïöäõ   åýå   ïôäùèáôø...
(×óôáåô. Òõíáôá é Ðéìïô ôïöå ÷óëáëé÷áàô.) Äá, ÷óå üôï ìéûîåå. Ðïòá.  Éôáë,
ô÷ïå äåìï - îáâìàäåîéå, éúõþåîéå, ÷  ìõþûåí  óìõþáå  -  óðáóåîéå  äåñôåìåê
ëõìøôõòù é ëõìøôõòîùè ãåîîïóôåê... ×ðòïþåí, ôù üôï, ëïîåþîï, úîáåûø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Úîáà.
     ËÏÎÄÏÒ. Ôù ÷óå úîáåûø. Îï ÷ïô þôï ôù íïç úîáôø,  îï  úáâùôø.  ×óå  íù
òáú÷åäþéëé. É ÷óå äïòïçïå, þôï õ îáó åóôø,  äïìöîï  âùôø  ìéâï  äáìåëï  îá
Úåíìå, ìéâï ÷îõôòé îáó. Þôïâù åçï îåìøúñ âùìï ïôïâòáôø õ  îáó  ÷  ëáþåóô÷å
úáìïöîéëá.
     Ïî òåúëéí ä÷éöåîéåí îáèìïâõþé÷áåô ûìñðõ. Òõíáôá óëìïîñåôóñ ðåòåä  îéí
÷ ãåòåíïîîïí ðïëìïîå.



         * ÁËÔ ÐÅÒ×ÙÊ * 

        ËÁÒÔÉÎÁ ÐÅÒ×ÁÑ

     Ðï á÷áîóãåîå ðåòåä úáëòùôùí úáîá÷åóïí ðïä çòïèïô  âáòáâáîá  íáòûéòõàô
óåòùå ûôõòíï÷éëé - óåòùå òõâáèé äï ëïìåî, óåòùå ûôáîù, þåòîùå  óáðïçé,  îá
ðòá÷ïí ðìåþå ôïðïò. Ðïóìåäîéå ä÷á ûôõòíï÷éëá ÷ïìïëõô îá ÷åòå÷ëå ó÷ñúáîîïçï
éúâéôïçï þåìï÷åëá ÷ ðáòôéëõìñòîïí. Úá úáîá÷åóïí ûõíéô ôïìðá, óìùûîù ëòéëé:
     - Âòáôøñ! ×ïô ïîé, úáýéôîéëé! Òáú÷å üôé äïðõóôñô? Äá îé ÷ öéóôø!
     - Á íïê-ôï! Îá ðòá÷ïí æìáîçå! ×þåòá åýå åçï ðïòïì!
     -  Äá,  âòáôøñ,  üôï  ÷áí  îå  óíõôîïå  ÷òåíñ!  Ðòïþîïóôø   ðòåóôïìá,
óðïëïêóô÷éå! Õòá, óåòùå òïôù!
     - Õòá, äïî Òüâá! Óìá÷á äïâòïíõ çåòãïçõ îáûåíõ!
     - Íõöéþøå - ÷ ëòï÷ø!
     - Âáòïîï÷ - îá æïîáòø!
     - Çòáíïôåå÷ - îá ëïì!
     - Õòá, ïòåì îáû äïî Òüâá!
     Ûôõòíï÷éëé ðòïèïäñô, ûõí óôéèáåô, úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ.


     Èáòþå÷áñ úáìøãá ÷ îéöîåí  üôáöå  ðïóôïñìïçï  ä÷ïòá  "Óåòáñ  Òáäïóôø".
Ôñöåìáñ óôïêëá, úá îåà ðïìëé  ó  çìéîñîùíé  âõôùìëáíé  é  âïþïîëïïâòáúîùíé
ëòõöëáíé. Îá ðåòåäîåí ðìáîå - ôñöåìùå óôïìù é ôñöåìùå óëáíøé. Úá óôïêëïê -
Èïúñéî, ôïìóôùê, ëòáóîùê, ÷ ëïöáîïê âåúòõëá÷ëå, ïî îåôïòïðìé÷ï âåóåäõåô  ó
ôïòçï÷ãåí, ëïôïòùê óéäéô úá âìéöáêûéí ë  îåíõ  óôïìïí  îáä  ëòõöëïê  ðé÷á.
Ëéòá, äïþø  Èïúñéîá,  èïòïûåîøëáñ,  ÷  âåìïí  ðåòåäîéþëå,  ÷ùôéòáåô  óôïìù
ôòñðëïê.
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Ëïîåþîï, ðïòñäëõ îùîþå ðòïôé÷ ðòåöîåçï âïìøûå  óôáìï.  Èïôø
çåòãïç õ îáó åýå íáìïìåôëá, úáôï ëáîãìåò ðòé îåí - ÷óåí ëáîãìåòáí ëáîãìåò.
Ïòåì, ïäîéí óìï÷ïí. Ïðñôø öå èìåâ ðïäåûå÷åì, á îá óõëîï, óëáöåí,  éìé  ôáí
îá ïòõöéå ãåîù òáóôõô... Á  ÷óå-ôáëé...  (Ëòõôéô  çïìï÷ïê  é  ðòéðáäáåô  ë
ëòõöëå.)
     ÈÏÚÑÉÎ. Á ÷ù éè, ðïþôåîîåêûéê, îå öáìåêôå.  Ïîé  óáíé  óåâå  îá  õíå.
×ùäõíáàô, îáäï öå!.. Íéò ëòõçìùê! Äá ðï íîå èïôø  ë÷áäòáôîùê,  á  õíï÷  îå
íõôé!.. Îå-åô, íîïçï ïô çòáíïôåå÷  üôéè  çîïñ  éäåô,  ðïþôåîîåêûéê.  Îå  ÷
äåîøçáè,  íïì,  óþáóôøå,  íõöéë,  íïì,  ôïöå  þåìï÷åë,  äáìøûå  -  âïìøûå,
ïóëïòâéôåìøîùå óôéûëé, á ôáí é äï âõîôá îåäáìåëï...
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Äá òáú÷å ñ þôï çï÷ïòà! Ñ çï÷ïòà  ôïìøëï,  îå  îáäï  âù  ôáë
öåóôïëï. ×óå-ôáëé þåìï÷åë, öé÷ïå äùèáîéå... Îõ,  çòåûåî  -  ôáë  îáëáöéôå,
ðïõþéôå, á úáþåí ÷ïô ôáë-ôï - óáðïçáíé äá ðï ìéãõ, äá ðïä òåâòá, á ïî  ëáë
úáêäåôóñ ëòéëïí, á ëòï÷éýá ëòõçïí ÷ï ÷óå óôïòïîù...
     ÈÏÚÑÉÎ. ×ù ðïþôåîîåêûéê, çìá÷îïå, îå  óïíîå÷áêôåóø.  Òáú  ÷ìáóôé  ôáë
ðïóôõðáàô - úîáþéô, úîáàô, þôï äåìáàô. Ïòåì îáû äïî Òüâá...
     Óìå÷á  âùóôòùíé  ûáçáíé  ÷èïäéô  ûôõòíï÷éë  ÷  óåòïê  òõâáèå,  òõëá÷á
úáóõþåîù, òõëé äï ìïëôåê úáâòùúçáîù þåí-ôï þåòîùí. Üôï - Áâá, âòáô Ëéòù  é
óùî Èïúñéîá. Û÷ùòîõ÷ ôïðïò ÷ õçïì, ïî ðïäèïäéô ë óôïêëå.
     ÁÂÁ. Îáìåêôå-ëá ðé÷ëá, ðáðáûá, ÷ çìïôëå ðåòåóïèìï... (Úáìðïí ÷ùðé÷áåô
ëòõöëõ.) Õæ-æ...  Ôáí  ÷ï  ä÷ïò  âìáçïòïäîùê  ëáëïê-ôï  úáåèáì,  ðïûìé  âù
÷óôòåôéìé... (Èïúñéî ôïòïðìé÷ï ÷ùèïäéô. Áâá ðï÷ïòáþé÷áåôóñ  ë  Ëéòå.)  Üê,
òùöáñ, ðïäé óìåê íîå ÷ïäù, òõëé ðïíùôø...
     ËÉÒÁ. Óåêþáó...
     ÁÂÁ. Îå óåêþáó, á éäé, ëïçäá ôåâå çï÷ïòñô!
     ËÉÒÁ (ïçìñäù÷áñóø îá îåçï, ðòéöéíáåô ëõìáþëé ë çòõäé). Ïê, Áâá, ÷ þåí
üôï õ ôåâñ òõëé-ôï!
     ÁÂÁ. × þåí, ÷ þåí... × þåí îáäï, ÷ ôïí é  òõëé...  Îõ,  þåçï  óôïéûø,
÷ùôáòáýéìáóø! Éäåí!
     Ïîé óëòù÷áàôóñ ÷ ðïíåýåîéé úá óôïêëïê. ×èïäéô Òõíáôá, úá îéí Èïúñéî ó
åçï ëï÷òï÷ùí íåûëïí.
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôïâù ðïíåýåîéå  âùìï  óáíïå  ìõþûåå,  äïóôïðïþôåîîùê,  âåìøå
þéóôïå, ðïìïôîñîïå...
     ÈÏÚÑÉÎ. ×óå âõäåô óäåìáîï, âìáçïòïäîùê äïî...
     Òõíáôá  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ  ðïóåòåäéîå  úáìøãù,  ïçìñäù÷áåôóñ.  Ôïòçï÷åã
ðòéðïäîéíáåôóñ, ëìáîñåôóñ. Òõíáôá îåâòåöîï ëé÷áåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îá úá÷ôòáë ðïäáûø. Þôï õ ôåâñ åóôø!
     ÈÏÚÑÉÎ. Óïâáþøé õûé, ïôöáôùå ÷ õëóõóå... Ôõûåîùê ëòïëïäéì ÷  âïìïôîùè
ôòá÷ëáè...
     ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Óíïôòé íîå, ðòïíáûåë îå ðïôåòðìà!
     ÈÏÚÑÉÎ. Îå âõäåô ðòïíáûåë, âìáçïòïäîùê äïî... Ñ öå ðïîéíáà... Úá÷ôòáë
ðòéëáöåôå óàäá ðïäáôø!
     Òõíáôá ïðñôø ïçìñäù÷áåôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô. Ðïäáûø íîå ÷ ëïíîáôù. Éäé ÷óå õóôòáé÷áê, á ñ ðïëá ðïóéöõ
úäåóø, ÷ùðøà ðé÷á...
     ÈÏÚÑÉÎ. Óéà íéîõôõ... Ëéòá! Ëòõöëõ ðé÷á âìáçïòïäîïíõ äïîõ!
     Éú-úá óôïêëé ôïòïðìé÷ï ÷ùèïäéô Ëéòá.  Úá  îåà,  îá  èïäõ  ïô÷ïòáþé÷áñ
úáëáôáîîùå òõëá÷á, ðïñ÷ìñåôóñ Áâá. Òõíáôá é Ëéòá óåëõîäõ  çìñäñô  äòõç  îá
äòõçá. Úáôåí Òõíáôá õóáöé÷áåôóñ úá óôïì.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Éú  òõë  ôáëïê  ðòåìåóôîïê  äå÷éãù...  Á  îåô  ìé   õ   ôåâñ
éòõëáîóëïçï, èïúñéî! Ñ âù ïèïôîï þïëîõìóñ ó üôïê ëòáóá÷éãåê...
     ÈÏÚÑÉÎ. Ðïäáê âìáçïòïäîïíõ äïîõ âõôùìëõ éòõëáîóëïçï...
     Èïúñéî ðïäîéíáåôóñ ðï ìåóôîéãå, ÷åäõýåê îá ÷ôïòïê üôáö. Ëéòá ðòéîïóéô
ïô óôïêëé é óôá÷éô ðåòåä Òõíáôïê çìéîñîõà âõôùìëõ é óôáëáî. Îáìé÷áåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôìéþîï ðòéäõíáîï, ðòåëòáóîáñ äå÷éãá. Ñ îáíåòå÷áìóñ þïëîõôøóñ
ó ôïâïê, îï âõäåô çïòáúäï ðòéñôîåå ðéôø  éú  óôáëáîá,  ëïôïòïçï  ëïóîõìéóø
ô÷ïé òïúï÷ùå çõâëé... (Ðòïôñçé÷áåô óôáëáî  Ëéòå.)  Ðåê,  íîå  îå  ôåòðéôóñ
õúîáôø ô÷ïé íùóìé...
     ËÉÒÁ. Ëáë üôï - õúîáôø íïé íùóìé!
     ÒÕÍÁÔÁ. Õ íåîñ îá òïäéîå åóôø ðï÷åòøå, þôï ëá÷áìåò, ëïôïòùê  ìøåô  éú
óôáëáîá ðïóìå äå÷õûëé, õúîáåô ÷óå åå íùóìé...
     Ëéòá éóðõçáîîï ïôóôòáîñåô óôáëáî. Áâá, ëïôïòùê  óôïéô,  ïâìïëïôé÷ûéóø
îá óôïêëõ, çïçïþåô. Ôïòçï÷åã ôïöå èéèéëáåô. Òõíáôá èïìïäîï ïçìñäù÷áåô  éè,
úáôåí õëáúù÷áåô îá Áâõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï üôïô íïìïäïê... çí... ëáôïòöîéë!
     ËÉÒÁ. Üôï íïê âòáô, óõäáòø... Åçï úï÷õô Áâá...
     Áâá ðòéâìéöáåôóñ, ïóëìáâìññóø.
     ÁÂÁ. Óï÷åòûåîîï ÷ ôïþîïóôé, âìáçïòïäîùê äïî.  Âòáô  ñ  åê.  É  ðïôïíõ
úîáà, þôï ÷éîá ïîá îå ðøåô, èïôñ ÷ ïóôáìøîïí äå÷éãá ÷ðïìîå ôïìëï÷áñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Áâá... Á ðïþåíõ îá ôåâå ôáëïå îåìåðïå ïäåñîéå!
     ÁÂÁ. Ëáëïå öå ïîï îåìåðïå! Üôï  ðïôïíõ,  þôï  ñ  óïóôïà  ÷  ûôõòíï÷ùè
ïôòñäáè ëáîãìåòá é ïòìá îáûåçï äïíá Òüâù...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×éäéûø ìé, ìàâåúîùê, ñ éú äáìåëéè óôòáî... ×ðòïþåí, ôù íïöåûø
÷úñôø üôïô óôáëáî é ÷åòîõôøóñ îá ó÷ïå íåóôï õ óôïêëé... (Áâá èïþåô  þôï-ôï
óëáúáôø, îï Òõíáôá ðòåäõðòåöäáåô åçï ä÷éöåîéåí òõëé.) Íïöåûø ÷úñôø ó óïâïê
äáöå ÷óà âõôùìëõ. Ðïóëïìøëõ ô÷ïñ ïþáòï÷áôåìøîáñ óåóôòá  îå  ðøåô,  ñ  ôïöå
âòïóáà...
     Áâá è÷áôáåô âõôùìëõ é óôáëáî é, ëìáîññóø, ðñôéôóñ ë óôïêëå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ þôï ö, òáú óõäøâá îå óõìéìá îáí ðïúîáôø ÷  ÷éîå  ÷ëõó  çõâ
äòõç äòõçá, äá÷áê èïôø ðïâåóåäõåí... Óáäéóø. (Ëéòá  îåóíåìï  ðòéóáöé÷áåôóñ
îáðòïôé÷ Òõíáôù.) Ëáë ôåâñ úï÷õô, ðòåëòáóîáñ äå÷éãá?
     ËÉÒÁ. Ëéòá, âìáçïòïäîùê äïî.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Þõäåóîïå  éíñ.  Á  íåîñ  úï÷õô  Òõíáôá.   Üôï   éíñ   îïóéìé
÷ïóåíîáäãáôø ðïëïìåîéê íïéè âìáçïòïäîùè ðòåäëï÷, é ôùóñþé  ðòåëòáóîùè  äå÷
ðòïéúîïóéìé åçï ó îåöîùí ôòåðåôïí... Ôù  ôïöå  âõäåûø  ðòïéúîïóéôø  åçï  ó
îåöîùí ôòåðåôïí, îå ôáë ìé, Ëéòá?
     ËÉÒÁ. ×ù óíååôåóø îáäï íîïê, âìáçïòïäîùê äïî...
     Ïîá ðùôáåôóñ ðïäîñôøóñ, îï Òõíáôá õäåòöé÷áåô åå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô, ñ îå óíåàóø. Üôï õ íåîñ ôáëáñ íáîåòá òáúçï÷áòé÷áôø. Èïôñ
îåô, ëáöåôóñ, äåêóô÷éôåìøîï îåíîïöåþëï óíåàóø. Îå  ïâéöáêóñ.  Äïòïçá  âùìá
äïìçáñ  é  óëõþîáñ,  ÷ïô  ñ  òåûéì  óìåçëá  ðï÷åóåìéôøóñ.  Îï  íïöåûø  íîå
ðï÷åòéôø...
     Ïî ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ. Óï  ÷ôïòïçï  üôáöá  äïîïóñôóñ  ïôþåôìé÷ï  óìùûîùå
çïìïóá. Çïìïóá Èïúñéîá é Âõäáèá.
     ÂÕÄÁÈ. Äá îå ÷ïòþé ôù, óôáòïå ëïðùôï! Íáìï ôåâå ïô íåîñ ðåòåðáìï!
     ÈÏÚÑÉÎ. Úá þôï úáðìáþåîï, úá ôï úáðìáþåîï, á úá þôï îå úáðìáþåîï,  úá
ôï îáäï ðìáôéôø ÷ï÷òåíñ...
     ÂÕÄÁÈ. Óëõðåòäñê óôáòùê. Óëáöé ìõþûå, äìñ ëïçï üôï  ôù  ôáëéå  èïòïíù
çïôï÷éì?
     ÈÏÚÑÉÎ. Îå äìñ  ôáëï÷óëéè,  ëáë  îåëïôïòùå.  Âìáçïòïäîùê  äïî  õ  îáó
ïóôáîï÷éìéóø...
     ÂÕÄÁÈ. Áçá... Ëôï ôáëï÷?
     ÈÏÚÑÉÎ. Óáí óëáöåô, ëïìé úáèïþåô. Íîå îé ë îåíõ. Ðñôø úïìïôùè úáäáôëõ
äáìé, îå ëáë îåëïôïòùå...
     ÂÕÄÁÈ. Ðñôø úïìïôùè! Áê-ñê-ñê! Äá ÷åäø ÷óñ  ô÷ïñ  îïþìåöëá  üôïçï  îå
óôïéô... Á ÷ ëïóôé ïî ëáë? Éçòáåô?
     ÈÏÚÑÉÎ. Óáíé óðòïóéôå...
     ÂÕÄÁÈ. Ïî çäå! ×îéúõ!
     ÈÏÚÑÉÎ. ×îéúõ. ×éîï ðøàô.
     ÂÕÄÁÈ. Þôï öå ôù òáîøûå îå óëáúáì, ðïìåîï ôïìóôïíïòäïå?
     Îá ìåóôîéãå ðïñ÷ìñåôóñ Âõäáè - ïçòïíîùê, ÷óôòåðáîîùê, ÷  òáóóôåçîõôïí
ëáæôáîå. Ïî óðõóëáåôóñ íåäìåîîï,  óï  óôõðåîøëé  îá  óôõðåîøëõ,  ïçìñäù÷áñ
úáìøãõ, úáôåí ÷úçìñä åçï ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ îá Òõíáôå é Ëéòå.
     ÂÕÄÁÈ. Ðòéóôòïéìóñ, ðòïè÷ïóô... Õóðåì õöå...
     Ïî óáäéôóñ ðïïäáìø úá ïôäåìøîùê óôïì.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï üôï!
     ËÉÒÁ. Üôï  Âõäáè,  ÷åìéëéê  þåòîïëîéöîéë...  (Ðïäîéíáåôóñ.)  ×ù  íåîñ
ðòïóôéôå, âìáçïòïäîùê äïî...
     ÒÕÍÁÔÁ. Úï÷é íåîñ ðòïóôï Òõíáôá.
     ËÉÒÁ. ×ù íåîñ ðòïóôéôå, íîå îõöîï... (Îå úáëïîþé÷, ôïòïðìé÷ï  ïôèïäéô
ë Âõäáèõ.) Úäòá÷óô÷õêôå, ïôåã Âõäáè.
     ÂÕÄÁÈ. Úäòá÷óô÷õê, ìáðïþëá. Þôï üôï úá èìàóô?
     ËÉÒÁ. Îï÷ùê ðïóôïñìåã. Éú âìáçïòïäîùè...
     ÂÕÄÁÈ. Á þåçï ôù ó îéí óéäéûø?
     ËÉÒÁ. Ôáë íîå ðïìïöåîï. Ëôï íåîñ ó óïâïê ðïóáäéô, ó ôåí é óéöõ. Éîáþå
íåîñ úäåóø óï ó÷åôõ óöé÷õô, ïôåã Âõäáè, óáíé úîáåôå.
     ÂÕÄÁÈ. Üôï õö  ôïþîï...  Ôïìøëï  õö  ëáëïê-ôï  ïî  ïóïâåîîï  ìïýåîùê,
ðòïôé÷îùê...
     ËÉÒÁ. Äá îåô, ïî åýå îéþåçï... Þåçï ÷áí ðïäáôø, ïôåã Âõäáè?
     Âõäáè ÷ úáôòõäîåîéé óëòåâåô ÷ ûå÷åìàòå. × úáìøãõ  óðõóëáåôóñ  Èïúñéî,
ðïäèïäéô ë Òõíáôå.
     ÈÏÚÑÉÎ. Úá÷ôòáë óåêþáó öå ðòéëáöåôå, âìáçïòïäîùê äïî?
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï? Îåô, ðïôïí... Ñ óëáöõ, óôõðáê.
     Èïúñéî ëìáîñåôóñ, ïôèïäéô, ïçìñäù÷áåôóñ îá Ëéòõ.
     ÈÏÚÑÉÎ. Üê, Ëéòá, ôù ôáí ó îéíé îå ïþåîø-ôï, õûé îå òáóðõóëáê,  á  ôï
ïîé ôåâå îáúáëáúù÷áàô...
     ËÉÒÁ. Îéþåçï ïîé îå úáëáúù÷áàô, ðáðáûá, îå âåóðïëïêôåóø.
     ÁÂÁ (ïô óôïêëé). Ðé÷á åíõ ðïúá÷þåòáûîåçï é èìåâá çïòâõûëõ, é âõäåô  ó
îåçï...
     ÂÕÄÁÈ. Úáôëîéóø, çõâïûìåð... Ìáäîï, Ëéòá, ìáðïþëá, ðòéîåóé íîå ëòõöëõ
ðé÷á é èìåâá îåíîïçï.
     ÈÏÚÑÉÎ. Îåíîïçï... É ôï íîïçï îá äáòíï÷ýéîëõ-ôï... Ðïçïäé, óáí îáìøà.
     Èïúñéî õèïäéô úá óôïêëõ. Òõíáôá ÷óôáåô, ðåòåèïäéô ë óôïìõ, úá ëïôïòùí
óéäéô Âõäáè, óáäéôóñ. Óíïôòéô îá Âõäáèá, îá Ëéòõ, ëïôïòáñ  ÷óå  åýå  óôïéô
òñäïí, óîï÷á îá Âõäáèá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Äòõúøñ íïé, ïäîïíõ íîå óëõþîï. Ðïú÷ïìøôå õö íîå ó ÷áíé.
     ÂÕÄÁÈ. Á óáäéôåóø, ëïìé èïôéôå, íîå-ôï þôï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Òáä ó ÷áíé ðïúîáëïíéôøóñ, ðïþôåîîùê Âõäáè... ×åäø ÷ù - Âõäáè?
     ÂÕÄÁÈ. Îõ!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôìéþîï. Ñ ÷áó éóëáì. Îï  ó  ÷áíé  ðïôïí.  Ðïú÷ïìøôå  óîáþáìá
úáëïîþéôø òáúçï÷ïò ó üôïê ÷ïô ðòåëòáóîïê äå÷éãåê...
     Ðïäèïäéô Èïúñéî, çòïèáåô ðåòåä Âõäáèïí ðé÷îõà ëòõöëõ, âòïóáåô  ìïíïôø
èìåâá.
     ÈÏÚÑÉÎ. Éú÷ïìøôå úá÷ôòáëáôø, ðïþôåîîùê. × ðïóìåäîéê òáú.  Âïìøûå  ÷áí
îå âõäåô, ðïëá îå úáðìáôéôå...
     ÂÕÄÁÈ. Üëáñ ôù óëïôéîá ÷óå-ôáëé... Þôï ö ôù óï íîïê  ôáë  ðòé  äòõçéè
ìàäñè, á?
     ÈÏÚÑÉÎ. Îå÷åìéëá ðåòóïîá...
     ÁÂÁ (ïô óôïêëé). Çîáôø åçï, ëïìäõîá,  óï  ä÷ïòá  îáäï,  á  ÷ù  ó  îéí
òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áåôå, ðáðáûá...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïçïäéôå... (Âåòåô ëòõöëõ ó ðé÷ïí, îàèáåô, úáôåí ÷ùðìåóëé÷áåô
ðé÷ï Èïúñéîõ ðïä îïçé.) Óôõðáêôå, äïóôïðïþôåîîåêûéê,  é  ðòéîåóéôå  îáí  ó
ðïþôåîîùí Âõäáèïí ðï ëòõöëå èïòïûåçï ðé÷á... É åóìé ðé÷ï âõäåô  ðìïèéí,  ñ
÷áó ÷ îåí õôïðìà!
     ÈÏÚÑÉÎ. Óéà íéîõôõ, âìáçïòïäîùê äïî... (Ðïóðåûîï õèïäéô.)
     ÂÕÄÁÈ (ëáþáåô çïìï÷ïê). Îõ é îõ!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë ÷ïô,  óîáþáìá  ñ  èïôåì  âù  úáëïîþéôø  òáúçï÷ïò  ó  üôïê
ðòåëòáóîïê äå÷éãåê. Ëéòá, ñ äåêóô÷éôåìøîï ðïú÷ïìéì óåâå óìåçëá ðïûõôéôø  ó
ôïâïê, é íîå ðïëáúáìïóø, þôï ôù òáóóåòäéìáóø...
     ËÉÒÁ. Ñ îå òáóóåòäéìáóø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôïçäá ðòéíé ïô íåîñ íáìåîøëéê ðïäáòïë... Äáê ô÷ïà òõëõ.
     Ëéòá òáóôåòñîîï çìñäéô  îá  Âõäáèá,  úáôåí  îåòåûéôåìøîï  ðòïôñçé÷áåô
Òõíáôå òõëõ, Òõíáôá îáäå÷áåô îá åå úáðñóôøå úïìïôïê âòáóìåô.
     ËÉÒÁ. Îï ëáë öå... Âìáçïòïäîùê äïî, ñ ÷åäø îå íïçõ...
     ÂÕÄÁÈ. Äáê-ëá ÷úçìñîõôø,  ìáðïþëá...  (Âåòåô  åå  òõëõ  ó  âòáóìåôïí,
òáúçìñäù÷áåô.) Çí, ðïèïöå, þôï úïìïôï... Äá, îáóôïñýåå úïìïôï.  (Ïôðõóëáåô
òõëõ Ëéòù, óíïôòéô îá  Òõíáôõ.)  Ïäîáëï,  âìáçïòïäîùê  äïî,  äåìáôø  ôáëéå
ðïäáòëé ÷íåóôï ôïçï, þôïâù éú÷éîéôøóñ...
     Ëéòá ðùôáåôóñ óîñôø ó òõëé âòáóìåô.
     ËÉÒÁ. Ñ îå íïçõ, ðòá÷ï... Üôï óìéûëïí äïòïçï...
     Íåöäõ  ôåí,  ðòé÷ìåþåîîùå  òáúçï÷ïòïí,  é  îéí  ðòéâìéöáàôóñ  Áâá   é
Ôïòçï÷åã, á úáôåí ðïäèïäéô é Èïúñéî ó ä÷õíñ ëòõöëáíé.
     ÁÂÁ. È÷ïóôïí ôñ ðï çïìï÷å! É ÷ðòá÷äõ úïìïôïê!
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. ×åòîï, úïìïôïê, úïìïôïê. Ñ úïìïôï ðï÷éäáì îá ÷åëõ...
     ËÉÒÁ (þõôø îå ðìáþá). Ðòïûõ ÷áó, âìáçïòïäîùê äïî,  óîéíéôå,  úáâåòéôå
ïâòáôîï...
     ÈÏÚÑÉÎ.  Íïìþé,  äõòá  òùöáñ!  ×óñ  ÷  íáôø!   Åê   âìáçïòïäîùê   äïî
óîéóèïöäåîéå äåìáåô, ôáë ðïâìáçïäáòéìá âù...
     ÁÂÁ. Äá õö, äõòá - ïîá äõòá é åóôø... ×ù åå îå óìõûáêôå,  âìáçïòïäîùê
äïî, ïîá õ îáó... ôïçï... ÷éîá ÷ïô ôïöå îå ðøåô...
     ÂÕÄÁÈ. Óìõûáêôå, äïî, îå úîáà, ëáë ôáí ÷áó úï÷õô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôéèï! Äòõúøñ íïé. Ñ ðïäáòéì üôïô âòáóìåô ðòåëòáóîïê Ëéòå é îå
íïçõ ÷úñôø åçï ïâòáôîï...
     ÁÂÁ. ×ï! Ðòá÷éìøîï! Ðïäáòéì öå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå íïçõ ðï ä÷õí ðòéþéîáí. ×ï-ðåò÷ùè, ïî îå  íïê...  (Âõäáè  é
Ëéòá ðåòåçìñäù÷áàôóñ). ×ï-÷ôïòùè, é üôï óáíïå ÷áöîïå, ïî îå óîéíáåôóñ!
     Ðáõúá. Ëéòá óîï÷á ðùôáåôóñ óîñôø âòáóìåô, îï îå íïöåô.
     ÈÏÚÑÉÎ. ×éäéûø ôù...
     ÁÂÁ. Îõ, üôï íù åýå ðïçìñäéí...
     ÒÕÍÁÔÁ  (âåûåîï).  Íïìþáôø,  ýåîïë!  Çïìï÷õ  ïôïò÷õ!  (Áâá  éóðõçáîîï
ðñôéôóñ.) Èïúñéî, ðïóôá÷øôå ðé÷ï é íïöåôå éäôé. ×ù ôïöå, ìàâåúîùê!
     Èïúñéî, ðïóôá÷é÷ ðé÷ï, ðïóðåûîï òåôéòõåôóñ óìåäïí úá Ôïòçï÷ãåí.
     ÂÕÄÁÈ (ïôèìåâù÷áåô éú ëòõöëé). ×ïô üôï ðé÷ëï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Âïìøûå ÷ù îå óåòäéôåóø îá íåîñ, Ëéòá?
     Ëéòá ÷óëáëé÷áåô é ÷ùâåçáåô éú úáìøãá.
     ÂÕÄÁÈ. Ñ ÷áí ÷ïô  þôï  óëáöõ,  âìáçïòïäîùê  äïî.  Úá  ðé÷ï,  ëïîåþîï,
óðáóéâï, ïäîáëï... Ìáäîï, ïâ üôïí ðïóìå. Ëôï ÷ù ôáëïê é þôï  ÷áí  ïô  íåîñ
îáäïâîï!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ - âáòïî Òõíáôá éú Üóôïòá. Ðòéðïíéîáåôå!
     ÂÕÄÁÈ. Îåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. É îå îáäï.
     ÂÕÄÁÈ. Á þôï öå îáäï!
     ÒÕÍÁÔÁ. Äïìç íîå ÷áí  óôáòùê  ïôäáôø  îáäï.  Ðñôøäåóñô  úïìïôùè.  (Ïî
äïóôáåô õ÷åóéóôùê ëïûåìåë é ðòéîéíáåôóñ ïôóþéôù÷áôø,  ÷ùëìáäù÷áñ  îá  óôïì
úïìïôùå ëòõöïþëé.) Äåóñôø... ðñôîáäãáôø... ä÷áäãáôø...
     Âõäáè ó éîôåòåóïí óìåäéô úá åçï äåêóô÷éñíé. Èïúñéî, Ôïòçï÷åã é Áâá  -
ôïöå, îï éúäáìé, îå òåûáñóø ðòéâìéúéôøóñ.
     ÂÕÄÁÈ. Äïìç, úîáþéô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Éíåîîï äïìç,  ðïþôåîîùê  Âõäáè...  Óïòïë  ðñôø...  Ðñôøäåóñô.
Âåòéôå.
     Óçòåâáåô íïîåôù ÷ ëõþõ é ðòéä÷éçáåô ë Âõäáèõ. Ôïô òáóóï÷ù÷áåô  äåîøçé
ðï ëáòíáîáí.
     ÂÕÄÁÈ. Äïìç ôáë äïìç. Ðòá÷äá, âìáçïòïäîùê äïî, îáäï ÷áí óëáúáôø,  þôï
÷ öéúîé ó÷ïåê ñ îéëïíõ ÷ äïìç îå äá÷áì. Äáòéì - üôï  âù÷áìï,  îï  þôïâù  ÷
äïìç... Á ÷ïïâýå-ôï äåîøçé ïäéîáëï÷ùå, þôï  éè  ôåâå  äáòñô,  þôï  ÷  äïìç
äáàô...
     ÁÂÁ (õ óôïêëé). Óëïìøëï  úïìïôá,  ðáðáûá,  ÷éäåìé!  Üôï  öå  óäïèîõôø
íïöîï...
     ÈÏÚÑÉÎ. Âïçáôùê, ÷éäîï, äïî...
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Ðòåäìïöéôø åíõ ðåîøëé ëõðéôø?..
     ÂÕÄÁÈ. Îõ, èïòïûï, âáòïî Òõíáôá, äïìç ÷ù íîå ïôäáìé, äõûõ  õóðïëïéìé.
Á þåçï ÷áí ÷óå-ôáëé ïô íåîñ îáäïâîï? Éìé óîáþáìá ðïöòåí? Ñ õçïýáà!
     Òõíáôá îå õóðå÷áåô ïô÷åôéôø. × úáìøãõ, çòåíñ  ðï-èïúñêóëé  ëáâìõëáíé,
÷èïäéô ëïíáîäéò óåòùè ûôõòíï÷éëï÷ Ãõðéë ÷ õúëïí óåòïí íõîäéòå  ðòé  ûðáçå.
Ðòé  ÷éäå  åçï  Èïúñéî  é  Ôïòçï÷åã  ðïäïâïóôòáóôîï   ëìáîñàôóñ,   á   Áâá
÷ùôñçé÷áåôóñ ðï óôïêëå "óíéòîï". Ãõðéë ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ðïóåòåäéîå  úáìøãá,
úïòëï ïçìñäù÷áåôóñ - ÷úçìñä åçï îá óåëõîäõ  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ  îá  Âõäáèå  é
Òõíáôå, - úáôåí ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë Áâå.
     ÃÕÐÉË. Ðïþåíõ úäåóø ïëïìáþé÷áåûøóñ? Ðïþåíõ îå ÷ ëáúáòíáè?
     ÁÂÁ.  Óïóôïñì  ÷  çòõððå  ïóïâïçï  úáäáîéñ,  çïóðïäéî   ëáðéôáî!   Ðï
÷ùðïìîåîéé ïôðõýåî äï ïâåäá!
     ÃÕÐÉË. Ïóïâïå úáäáîéå? Ëáëïå? × þåí äåìï?
     ÁÂÁ. Úá íñôåöîïçï çòáíïôåñ íáìåîøëï ðïäåòöáìéóø, çïóðïäéî ëáðéôáî!
     ÃÕÐÉË. Á, ðïîñì. Óôéèïô÷ïòåã Çõò.
     Âõäáè ÷úäòáçé÷áåô é ðòéðïäîéíáåôóñ, îï óîï÷á óáäéôóñ.
     ÁÂÁ. Ôïþîï, çïóðïäéî ëáðéôáî!
     ÃÕÐÉË. É ëáë öå!
     ÁÂÁ. Ïâùëîï÷åîîï, çïóðïäéî ëáðéôáî. Ìïëôé ë ìïðáôëáí  -  é  ÷  âáûîà.
Äåìï ðòé÷ùþîïå...
     ÃÕÐÉË. Îåäáìåë äåîø,  ëïçäá  ÷óå  âåóþéîóô÷õàýéå...  ü...  ðåòóïîù  ÷
çåòãïçóô÷å îá ó÷ïåê ûëõòå õâåäñôóñ, þôï îáû ëáîãìåò äïî Òüâá îå îáíåòåî...
(Óîï÷á ïçìñäù÷áåôóñ.) Óìõûáê, á çäå... Ëéòá? Éìé  ôù  ÷ïïâòáöáåûø,  þôï  ñ
ðòéûåì óàäá, þôïâù þåóáôø ó ôïâïê ñúùë?
     ÁÂÁ. Ðïîñì, çïóðïäéî ëáðéôáî... Óéà  íéîõôõ...  (Õóôòåíìñåôóñ  ÷ïî  ó
ëòéëïí: "Ëéòá! Òùöáñ! Ôù çäå, þåòôï÷á äå÷ëá?")
     ÃÕÐÉË (Èïúñéîõ). Ðé÷á! Íïåçï, þåòîïçï...
     Õóáöé÷áåôóñ úá ïôäåìøîùê óôïì. × üôï ÷òåíñ ÷ úáìøãõ åä÷á îå ëòáäõþéóø
÷èïäéô úáëõôáîîùê  ÷  îå÷ïïâòáúéíùå  ìïèíïôøñ  çïòâáôùê  îéýéê  é  óáäéôóñ
îåðïäáìåëõ ïô  Âõäáèá  é  Òõíáôù.  Èïúñéî  óôá÷éô  ðåòåä  Ãõðéëïí  ëòõöëõ,
ðïäèïäéô ë Îéýåíõ.
     ÈÏÚÑÉÎ. Þåçï ôåâå, îéýåâòïä?
     ÎÉÝÉÊ. Íîå âù ðé÷á ëòõöåþëõ äá èìåâãá ó ôòåâõèïê...
     ÈÏÚÑÉÎ. Äåîøçé ðïëáöé.
     ÎÉÝÉÊ. Åóôø äåîøçé, ðïþôåîîåêûéí, òáú÷å ñ â éîáþå ðïóíåì...
     ×ùëìáäù÷áåô îá óôïì îåóëïìøëï íåäñëï÷. Èïúñéî óçòåâáåô éè ÷ ëáòíáî é,
÷ïòþá, õèïäéô ë óôïêëå. Âõäáè ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áåôóñ é Îéýåíõ,  úáôåí
ðòéä÷éçáåô åíõ ó÷ïà ëòõöëõ.
     ÂÕÄÁÈ. Ïôðåê, õâïçéê, ïô íïéè ýåäòïô.
     ÎÉÝÉÊ. Óðáóéâï, äïâòùê çïóðïäéî, íîå óåêþáó ðòéîåóõô...
     ÂÕÄÁÈ. Îõ, òáú íïéí ðé÷ïí âòåúçõåûø, ðòéíé èïôø üôï... × ô÷ïéè  äåìáè
ðòéçïäéôóñ, âåäïìáçá...
     ×ùîéíáåô úïìïôïê, ëìáäåô ðåòåä Îéýéí.  Îéýéê  âùóôòï  ÷úçìñäù÷áåô  îá
Âõäáèá, óîï÷á ïðõóëáåô çïìï÷õ.
     ÎÉÝÉÊ. ×ï÷åë ô÷ïåê ýåäòïóôé îå úáâõäõ...
     Ðòñþåô íïîåôõ ÷ ìïèíïôøñè. Èïúñéî ðòéîïóéô Îéýåíõ ðé÷ï é åäõ.
     ÈÏÚÑÉÎ. Öòé óëïòåê äá ðòï÷áìé÷áê... Õ íåîñ úá÷åäåîéå þéóôïå.
     ÎÉÝÉÊ. Äá äåîøçé òáú÷å îå ïäîé é ôå öå, ðïþôåîîåêûéê?
     ÈÏÚÑÉÎ. Ðïíáìëé÷áê, öòé ÷ïî...
     Ïôèïäéô ë óôïêëå, ×âåçáåô úáðùèá÷ûéêóñ Áâá, õóôòåíìñåôóñ ë Ãõðéëõ.
     ÁÂÁ.  Îå  îáûåì,   çïóðïäéî   ëáðéôáî,   äïìöîï   âùôø,   ë   ðïäòõçå
õó÷éóôáìáóø... Äá ïîá ðòéäåô óëïòï, ñ úîáà...
     ÃÕÐÉË. Ìáäîï, ðïäïöäåí. Óðåûéôø îåëõäá. Óôõðáê.
     Áâá ïôèïäéô, ðòéóìïîñåôóñ ë óôïêëå é ôïìøëï ôõô úáíåþáåô Îéýåçï.
     ÁÂÁ. Ôù þôï öå, óëïôéîá çïòâáôáñ, öòáôø  úäåóø  òáóðïìïöéìóñ!  Á  îõ,
ðïûåì ïôóàäá ÷ïî!
     ÎÉÝÉÊ. Éäõ, éäõ, äïòïçïê þåìï÷åë... (Úáìðïí äïðé÷áåô ðé÷ï, úáóï÷ù÷áåô
ïóôáôëé åäù ÷ óõíõ é ðïäîéíáåôóñ.) Éäõ, íéìùê, éäõ...
     Âïòíïþá é ðïóôáîù÷áñ, ëï÷ùìñåô ë ÷ùèïäõ é ÷ùèïäéô...
     ÈÏÚÑÉÎ. Íîïçï îùîþå çïòâáôùè äá õ÷åþîùè òáú÷åìïóø...
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Üôï ÷åòîï, ðïþôåîîùê.  Ðïëá  äï  òùîëá  äïêäåûø,  ÷óå  ðïìù
ïâïò÷õô, ÷óå ëáòíáîù ïâþéóôñô...
     ÈÏÚÑÉÎ. Ëáòíáîù... Úäåóø, ðïþôåîîåêûéê, é îå  ëáòíáîáíé  õöå  ðáèîåô.
Çïòâáôùê Áòáôá, ðòïðáóôé îá îåçï îåô, ïðñôø, çï÷ïòñô, úáûå÷åìéìóñ, õöå ä÷á
úáíëá âáòïîóëéè óöåç,  ðïä  óáíùíé  îáûéíé  óôåîáíé  óï  ó÷ïéíé  âáîäéôáíé
òùýåô...
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Ïè, îå âùôø âù ïðñôø íñôåöõ!
     ÁÂÁ. Îõ, þåçï òáúîùìéóø! Îåäïìçï õö åíõ òùóëáôø! Õö ðïðáìóñ âù ïî íîå
îá çìáúá...
     Âõäáè ÷äòõç òáúòáöáåôóñ çòïíï÷ùí óíåèïí. ×óå ó îåäïõíåîéåí çìñäñô  îá
îåçï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Âïàóø, äïóôïðïþôåîîùê Âõäáè, ñ îå óï÷óåí ðïîéíáà...
     ÂÕÄÁÈ. Ïè, îå íïçõ... Ðïä óôåîáíé òùýåô... Á ïî  ðï  çïòïäõ,  ëáë  ðï
ó÷ïéí ìåóáí, ðòïçõìé÷áåôóñ!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïóôéôå... Ëôï ðòïçõìé÷áåôóñ?
     ÂÕÄÁÈ. Äá Áòáôá öå!  ×åäø  îéýéê,  ëïôïòùê  ôõô  ó  îáíé  ôïìøëï  þôï
óéäåì...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå íïöåô âùôø!
     ÂÕÄÁÈ. Üôï öå é âùì Áòáôá! Úîáíåîéôùê íñôåöîéë!
     Ðáõúá. Ãõðéë ÷óëáëé÷áåô.
     ÃÕÐÉË. ×òåôå!
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Þôï öå ÷ù îå óëáúáìé!
     ÁÂÁ. È÷áôáôø îáäï âùìï!..
     ÂÕÄÁÈ. Åýå îåçï - è÷áôáôø... Íîå úá üôï îå ðìáôñô. Ôåâå îáäï -  ôù  é
è÷áôáê! Îõ, îåçï óôïéûø! Âåçé, äïçïîé, è÷áôáê!
     ÁÂÁ. Äá þôï ö ñ ïäéî-ôï...
     ÂÕÄÁÈ. Á ôù ëáðéôáîá ó÷ïåçï ó óïâïê...
     ÃÕÐÉË. Íïìþáôø (Áâå.) Çõâïûìåð! Âåçïí ÷ ëáúáòíù, äïìïöéôø  ïâï  ÷óåí,
ðïäîñôø ðï ôòå÷ïçå, ðòïþåóáôø çïòïä! Ö-öé÷ï!
     Áâá, ðïäè÷áôé÷ ôïðïò, éóþåúáåô. Ãõðéë îá îåçîõýéèóñ îïçáè ðïäèïäéô  ë
Âõäáèõ.
     ÃÕÐÉË. ×ïô ôåðåòø ÷ù ðïðáìéóø îáëïîåã, ðïþôåîîåêûéê.
     ÂÕÄÁÈ. Ñ? Îéþåçï ðïäïâîïçï.
     ÃÕÐÉË. ×ù ïëáúáìé ðïíïýø íñôåöîéëõ!
     ÂÕÄÁÈ. Âòïóø. Üôï ôù âòïóø. Ñ ôåâå îå óùýéë  é  äïëìáäù÷áôø  ôåâå  îå
ïâñúáî.
     ÃÕÐÉË. Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì,  ëáë  ÷ù  óîáâäéìé  íñôåöîéëá  úïìïôïê
íïîåôïê!
     ÂÕÄÁÈ. Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë ôù ó îéí ðé÷ï ðéì þõôø  ìé  îå  úá
ïäîéí óôïìïí...
     ÒÕÍÁÔÁ (òáóóìáâìåîîùí çïìïóïí). Þôï üôï ôáëïå? Þôï ôõô úá  ðïòñäëé  õ
÷áó ÷ Áòëáîáòå? Ðïþåíõ íîå íåûáàô ðéôø ðé÷ï é îáóìáöäáôøóñ âåóåäïê?
     ÂÕÄÁÈ. Óåêþáó ÷óå âõäåô õìáöåîï, âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Èïòïûï.  Ôïìøëï  ðïóëïòåå,   ðïöáìõêóôá.   Ëáëéå-ôï   îéýéå,
íñôåöîéëé... Þôï îõöîï õ íïåçï óôïìá üôïíõ çïóðïäéîõ ÷ óåòïí? Ñ çïôï÷ äáôø
åíõ úïìïôïê, îï ðõóôø ïî ïôïêäåô...
     ÃÕÐÉË. Ðòïûõ ðòïýåîéñ, âìáçïòïäîùê äïî. ×ù ðòéåúöéê? Ðòïûõ ðòåäßñ÷éôø
ðïäïòïöîõà.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×áí? Îï ñ ÷áó îå úîáà,  äòáöáêûéê!  Ó  ëáëïê  óôáôé?  Ëôï  ÷ù
ôáëïê?
     ÂÕÄÁÈ. Üôï Ãõðéë, âáëáìåêýéë ó õìéãù Ó÷ñôïçï Íéëé...
     ÃÕÐÉË. Ñ ëáîãìåòõ ó÷ïåíõ, äïîõ Òüâå, ðïëïòîùê óìõçá é ëïíáîäéò  óåòùè
ûôõòíï÷éëï÷!
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ðïîéíáà.  Âáëáìåêýéë...  ðïëïòîùê  ëïíáîäéò...  Ðï÷ôïòéôå,
ìàâåúîùê, þåçï ÷ù èïôåìé!
     ÃÕÐÉË. Ðòåäßñ÷éôå ðïäïòïöîõà!
     ÒÕÍÁÔÁ (Âõäáèõ). Ðòåäßñ÷éôø?
     ÂÕÄÁÈ. Á ëáë èïôéôå, âìáçïòïäîùê äïî. Íïöåôå  ðòåäßñ÷éôø,  íïöåôå  îå
ðòåäßñ÷éôø, ÷óå òá÷îï. Ïî þéôáôø îå õíååô...
     Òõíáôá ÷äòõç ó ëòéëïí ÷óëáëé÷áåô, ïðòïëéîõ÷ óëáíøà. Îá ìéãå åçï  õöáó
é ïô÷òáýåîéå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï üôï?
     ÂÕÄÁÈ.  Çäå?  Á,  üôï?  Ëáë  þôï?  Ôáòáëáî!   (Èìïðáåô   ìáäïîøà   ðï
óôïìåûîéãå.)
     ÒÕÍÁÔÁ. Çáäïóôø ëáëáñ... (Ðòï÷ïäéô ìáäïîøà ðï ìâõ.)
     ÈÏÚÑÉÎ (ïô óôïêëé). ×óåçäá  ïîé  õ  îáó  òáú÷ïäñôóñ,  ëïçäá  ôïòçï÷ãù
ðåîøëõ ðòé÷ïúñô...
     ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Üôï õö ôïþîï. Éè ÷ ðåîøëå ÷éäéíï-îå÷éäéíï...
     Ãõðéë èïèïþåô. ×óå óíïôòñô îá îåçï.
     ÃÕÐÉË. Áê äá âìáçïòïäîùê äïî! Áè äá èòáâòåã! Ôáòáëáîá éóðõçáìóñ!  Îõ,
òáóðïôåûéìé ÷ù íåîñ! Ôáòáëáîá óôòõóéìé!..
     ×  ïäîï  íçîï÷åîéå  Òõíáôá  ÷ùè÷áôù÷áåô  ûðáçõ.  Ãõðéë   õíïìëáåô   é
ûáòáèáåôóñ ÷ óôïòïîõ.
     ÒÕÍÁÔÁ.  ×ù  éú÷ïìéìé  îáú÷áôø  íåîñ  ôòõóïí,  çïóðïäéî   âáëáìåêýéë?
(Ðòéóôá÷ìññ ïóôòéå ôï ë ìéãõ, ôï ë çòõäé, ôï ë öé÷ïôõ Ãõðéëá, ôåóîéô åçï ÷
çìõâéîõ úáìøãá, ðïëá ïî îå  õðéòáåôóñ  óðéîïê  ë  óôïêëå.)  Ôòõóïí?  Íåîñ?
×ïóåíîáäãáôïçï âáòïîá Òõíáôõ Üóôïòóëïçï? Çäå  ôåâå  ðõóôéôø  ëòï÷ø,  óåòùê
èáí? Éú âòàèá,  îáìéôïçï  ðé÷ïí?  Éú  çîéìïçï  é  ðïäìïçï  ô÷ïåçï  óåòäãá?
(Ðòéóôá÷ìñåô ïóôòéå ë çïòìõ.) Éìé éú ô÷ïåê çîõóîïê çìïôëé?
     ÂÕÄÁÈ. Ðòïóé ðòïýåîéñ, âáëáìåêýéë. Âåäá âõäåô îåâïìøûáñ,  åóìé  âáòïî
ôåâñ õëïëïûéô, îï þôï-ôï íîå óôáìï ôåâñ öáìëï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù, çòñúîáñ ó÷ïìïþø, ôù  ÷óà  ó÷ïà  öéúîø  óðéûø  é  öòåûø  ó
ôáòáëáîáíé é ðòïþåê îåþéóôøà, ôåâå ïîá îå ÷ äéëï÷éîëõ, ôáë ôù òåûéì, þôï é
ìàäé âìáçïòïäîïê ëòï÷é ôáëï÷ù öå, ëáë ôù?..
     ÃÕÐÉË (èòéðéô). Îå îáäï... Îå õâé÷áêôå, âìáçïòïäîùê äïî... Üôï  ñ  îå
óï úìá... ïô ïâéäù... Ðòïóôéôå, âìáçïòïäîùê äïî...
     ÒÕÍÁÔÁ. Åýå òáú!
     ÃÕÐÉË. Ðòïûõ ÷åìéëïäõûîïçï ðòïýåîéñ, âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá!
     Òõíáôá ïðõóëáåô ûðáçõ, úå÷áåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Æõ, ÷óðïôåì... Èïúñéî,  ëáðìà  éòõëáîóëïçï  îá  óôáëáî  ÷ïäù.
Éäéôå, Ãõðéë, é èïòïûåîøëï ðïäõíáêôå îáä  ó÷ïéí  ðïóôõðëïí.  É  ðõóôø  üôï
ðïóìõöéô ÷áí õòïëïí... (Ðøåô ÷ïäõ ó ÷éîïí.)
     Ãõðéë, îé îá ëïçï îå çìñäñ, õèïäéô.
     ÂÕÄÁÈ (åíõ ÷óìåä). Üôï ôåâå îå çòáíïôåñí òõëé ëòõôéôø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Á ôåðåòø... Èïúñéî!
     ÈÏÚÑÉÎ. Óìõûáà, âìáçïòïäîùê äïî...
     ÒÕÍÁÔÁ. Úá÷ôòáëáôø! (× üôïô íïíåîô ÷ úáìøãõ ÷èïäéô Ëéòá.)  ×ïô  ïþåîø
ëóôáôé, Ëéòá. Ôù âõäåûø úá èïúñêëõ, îå ÷ïúòáöáåûø? Úá÷ôòáë ëï íîå  îá÷åòè,
îá ä÷ïéè... (Çìñäéô îá îáóõðé÷ûåçïóñ Âõäáèá, óíååôóñ.) Íù âõäåí úá÷ôòáëáôø
ó íïéí äòõçïí äïóôïðïþôåîîùí Âõäáèïí...



        ËÁÒÔÉÎÁ ×ÔÏÒÁÑ

     Îá á÷áîóãåîå ðåòåä úáëòùôùí  úáîá÷åóïí  éäõô  óìå÷á  îáðòá÷ï  Ëéòá  é
Òõíáôá. Éäõô íåäìåîîï, îå ðòéëáóáñóø äòõç ë äòõçõ.
     ËÉÒÁ. Îåô, üôïçï ñ îå óíåà, äïî Òõíáôá. Ñ - ðòïóôáñ äå÷õûëá,  ñ  ó÷ïå
íåóôï ðïîéíáà... Á ñ èïþõ ôïìøëï óëáúáôø, þôï, ëáë ÷ù ïô îáó óßåèáìé,  íîå
óï÷óåí ðìïèï óôáìï. Âòáô ú÷åòåí óíïôòéô, ôïçï é çìñäé -  ðòéâøåô  éìé  åýå
þåçï èõöå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù åíõ óëáöé, óõëéîïíõ ëïôõ... Ìáäîï, ñ óáí óëáöõ. Îï þôï üôï
ïî îá ôåâñ ÷úßåìóñ?
     ËÉÒÁ. Ãõðéë, ëïíáîäéò éèîéê, ó ôåè ðïò ë îáí îé îïçïê. Âòáô çï÷ïòéô -
éú-úá íåîñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëáë üôï?
     Ðáõúá.
     ËÉÒÁ. Þôï úäåóø îåðïîñôîïçï... Á Ãõðéë, ïî çï÷ïòéô, ôåðåòø ðòé  óáíïí
ëáîãìåòå, ðòé äïîå Òüâå... Á ÷ù ôåðåòø ÷ ç÷áòäéé, äïî Òõíáôá?
     ÒÕÍÁÔÁ. × ç÷áòäéé.
     ËÉÒÁ. Ðòé ä÷ïòå ÷óå, îá÷åòîïå... Äáíù ôáí ëòáóé÷ùå, îáòñäîùå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôïçï äïâòá ôáí ðïìîï. Îï ôù, Ëéòá, ëòáóé÷åå éè ÷óåè.
     ËÉÒÁ. Üôï ÷ù ðòïóôï ôáë çï÷ïòéôå... Á îáóþåô îáòñäï÷ -  ôáë  ñ,  åóìé
úáèïþõ, ôïöå íïçõ ëõðéôø. Îá òùîëå ïäéî  éòõëáîóëéê  ëõðåã  ìá÷ëõ  ïôëòùì,
îáòñäáíé ôïòçõåô, äáöå úáíïòóëéå åóôø, óáíá ÷éäåìá. Äá÷åþá  èïäéìá...  Üôï
úîáåôå çäå? ×ïô ëáë ðï õìéãå Ëòáóéìøýéëï÷ îá òùîïë ÷ùêäåôå, ôáë  óòáúõ  ðï
ðòá÷ïê òõëå ïîá, îåäáìåëï ïô ÷éóåìéã.
     ÒÕÍÁÔÁ. Áçá...
     ËÉÒÁ.  Áçá.  Ûáçï÷  óôï  îå  äïèïäñ,  ôáë  þôï  íéíï  îéè   éäôé   îå
ðòéèïäéôóñ... Ñ óôòáóôø îå ìàâìà ðïä ÷éóåìéãáíé èïäéôø. Ôáí  ôåðåòø  çïìùè
÷åûáàô, óòáí óíïôòåôø... Òáîøûå, âù÷áìï, ÷ ïäåöäå éìé ÷ íåûëáè ÷åûáìé,  äá
é ôï ïäéî ÷éóéô, äòõçïê... Á îùîþå ãåìùíé äåóñôëáíé ÷éóñô,  äá  îå  ôïìøëï
íõöþéîù, îï é öåîýéîù... Ôáë ñ õö óôáòáàóø çìáúá ÷ úåíìà... Á þôï üôï ïäîá
ñ ÷óå çï÷ïòà é çï÷ïòà, äïî Òõíáôá,  á  ÷ù  ÷óå  íïìþéôå...  Ëïîåþîï,  ÷áí,
îá÷åòîïå, óëõþîï óï íîïê, äá?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô, þôï ôù, äå÷ïþëá, ñ óìõûáà...
     ËÉÒÁ. Îõ äá, óìõûáåôå... Á óáíé ï äòõçïí þåí-ôï äõíáåôå. Ñ öå ÷éöõ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï ÷åòîï. Ï äòõçïí. Ï ôåâå.
     ËÉÒÁ. ×ïô õö îåðòá÷äá...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô õö ðòá÷äá...
     ËÉÒÁ. Åóìé âù ÷ù ïâï íîå äõíáìé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôïçäá þôï?
     ËÉÒÁ. ×ù âù äá÷îï... Á ôï õöå ôòéîáäãáôùê äåîø, ëáë ïô îáó óßåèáìé, é
îé òáúõ îå úáûìé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù äáöå äîé óþéôáåûø...
     Ðáõúá.
     ËÉÒÁ. Ìáäîï. Íîå éäôé ðïòá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïçïäé. Ôù ðï íîå óïóëõþéìáóø.
     ËÉÒÁ. Ä-äá... (Ðñôéôóñ ïô Òõíáôù.)
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïäïêäé ëï íîå. (Ëéòá ïôþáñîîï ôòñóåô çïìï÷ïê.)  Ðïäïêäé  öå,
þôï ôù?
     ËÉÒÁ. Ñ ÷ïô ï þåí èïþõ ÷áó ðïðòïóéôø, äïî Òõíáôá. Íïöîï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëïîåþîï.
     ËÉÒÁ. Óîéíéôå ó íåîñ üôïô âòáóìåô ÷áû.
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïþåíõ? Îå îòá÷éôóñ ôåâå?
     ËÉÒÁ. Îåô, þôï ÷ù... Ôïìøëï éîáþå ïîé åçï íîå ÷íåóôå ó òõëïê ïôòåöõô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï?
     ËÉÒÁ. Ïôåã äá âòáô... Þåô÷åòôïçï  äîñ  ëòõôéìé,  ëòõôéìé,  òõëá  äáöå
ðïóéîåìá... ×éäéôå? (Ðïëáúù÷áåô.) Á õö òõçáìéóø  ëáë...  (Òõíáôá  íïìþéô.)
Óîéíéôå, á? Ñ ÷åäø é âåú âòáóìåôá...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïêäåí, ñ ôåâñ ðòï÷ïöõ.
     Õèïäñô, úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ.


     Áðáòôáíåîôù äïîá Òüâù, ëáîãìåòá çåòãïçóô÷á Áòëáîáòóëïçï. Úáìá, õúëéå,
ëáë  âïêîéãù,  ïëîá.  Ïâûéòîùê  ðéóøíåîîùê  óôïì,   úá÷áìåîîùê   âõíáçáíé,
îåóëïìøëï ëòåóåì, × ïäîïí éú ëòåóåì, îååóôåóô÷åîîï ÷ùðòñíé÷ûéóø, óéäéô äïî
Òüâá - íõöþéîá ìåô  ðñôéäåóñôé,  ó  äåòå÷ñîîùí  ìéãïí,  ÷  ôåíîïí  ðòïóôïí
ëïóôàíå. × äòõçïí ëòåóìå òáú÷áìéìóñ, îïçá îá îïçõ, äïî Ëïîäïò. ×  ôòåôøåí,
ðïäöá÷ ðïä óåâñ îïçé é ðòé÷áìé÷ûéóø ë  ðïäìïëïôîéëõ,  òáóðïìáçáåôóñ  îåëáñ
äïîá Ïëáîá, ëòáóé÷áñ äáíá ìåô ä÷áäãáôé ðñôé, ÷  ðìáôøå  ó  ïþåîø  çìõâïëéí
÷ùòåúïí.
     ËÏÎÄÏÒ. ×óå üôï ïþåîø èïòïûï, íïê äïòïçïê ëáîãìåò, îï  ëôï  öå  âõäåô
ðïëõðáôø!
     ÒÜÂÁ. Äá ëôï õçïäîï! Ñ, ÷ù, ïîá... Íõöéë é òåíåóìåîîéë äïìöåî  ôïìøëï
ðòïéú÷ïäéôø! Üôï ï  îéè  óëáúáîï:  ðïëá  óëìïîåîù  éè  ÷ûé÷ùå  çïìï÷ù  îáä
òáâïôïê, îå õâé÷áê éè, îï ðòé ÷óåí ôïí îå äá÷áê éí  é  öéôø.  Á  ôåè,  ëôï
çïìï÷ù ðïäîéíõô, õâé÷áê, ëáë âåûåîùè  ÷ïìëï÷...  É  ðïöåìá÷ûéê  ðåòåíåîéôø
üôïô ó÷ùûå õóôáîï÷ìåîîùê ðïòñäïë åóôø óíõôøñî é òáúòõûéôåìø  õóôáîï÷ìåîéñ,
ðï÷éîîùê óíåòôé. Ôáëï÷ùíé  ñ÷ìñàôóñ  çòáíïôåé,  ÷óñëéå  ôáí  íáôåíáôéëé  é
óïþéîéôåìé, éâï üôï ï îéè óëáúáîï: ñúùë ô÷ïê - ÷òáç íïê...
     ËÏÎÄÏÒ (óíåñóø). Îï ÷ù öå óáíé çòáíïôåê, äïòïçïê ëáîãìåò!
     ÒÜÂÁ. Ñ  éíåì  ÷  ÷éäõ  çòáíïôåå÷-íåþôáôåìåê,  çòáíïôåå÷-òáóôìéôåìåê,
çòáíïôåå÷-õíîéëï÷! Õíîùå îáí îå îáäïâîù, äïî Ëïîäïò! Îáäïâîù ÷åòîùå... ×ïô
ñ óïâéòáàóø ÷ùðõóôéôø ÷ ó÷åô òáóóõöäåîéå ï îï÷ïí çïóõäáòóô÷å...
     ÏËÁÎÁ. Áè, õ÷ïìøôå îáó ïô ÷áûéè òáóóõöäåîéê, íéìùê!
     ËÏÎÄÏÒ. Îåô-îåô, ðòåëòáóîáñ äáíá, üôï ïþåîø  éîôåòåóîï.  Ðòïäïìöáêôå,
äïòïçïê ëáîãìåò, ðòïûõ ÷áó...
     ÒÜÂÁ. Óõôø óåçï òáóóõöäåîéñ ÷åóøíá ðòïóôá. Ïîá ÷óåçï ÷ ôòåè... ëáë âù
üôï óëáúáôø...
     ËÏÎÄÏÒ. Ðòéîãéðáè?
     ÒÜÂÁ. ×ïô éíåîîï. × ôòåè ðòéîãéðáè... (Ðåòåçéâáåôóñ ë óôïìõ é  þôï-ôï
úáðéóù÷áåô.) × ôòåè ðòéîãéðáè. Á  éíåîîï:  óìåðáñ  ÷åòá  ÷  îåðïçòåûéíïóôø
÷ìáóôé, âåóðòåëïóìï÷îïå ïîïê ðï÷éîï÷åîéå,  á  ôáëöå  îåõóùðîïå  îáâìàäåîéå
ëáöäïçï úá ëáöäùí.
     Ðáõúá. Äïîá Ïëáîá úå÷áåô.
     ËÏÎÄÏÒ. Çí... Ëáöäïçï úá ëáöäùí - üôï èïòïûï. Îï  ðïú÷ïìøôå,  äïòïçïê
ëáîãìåò, ÷åäø üôï, ðï óõôé äåìá, çïóõäáòóô÷åîîùå ðòéîãéðù Ïâìáóôé  Ó÷ñôïçï
Ïòäåîá!..
     ÒÜÂÁ. Óï÷åòûåîîï óðòá÷åäìé÷ï,  äïî  Ëïîäïò.  ×  òáóóõöäåîéé  ó÷ïåí  ñ
ôýéìóñ ìéûø äï÷åóôé üôé ðòåëòáóîùå...  çí...  ðòéîãéðù  äï  ðòïóôïôù,  âåú
÷óñëïçï õëòáûáôåìøóô÷á.
     ËÏÎÄÏÒ. Éîôåòåóîï, ïþåîø éîôåòåóîï... É  ÷ù  óïâéòáåôåóø  ÷÷åóôé  üôé
ðòéîãéðù ÷ çïóõäáòóô÷åîîïå õóôòïêóô÷ï çåòãïçóô÷á Áòëáîáòóëïçï?
     ÒÜÂÁ. Ñ õöå ÷÷ïöõ éè.
     ËÏÎÄÏÒ. Á ëáë öå âáòïîù? Òïäï÷áñ úîáôø?
     ÒÜÂÁ. ×ïô éíåîîï, âáòïîù é òïäï÷áñ úîáôø. Îï ÷åäø  ÷  ÷áûåê  ôïòçï÷ïê
òåóðõâìéëå, äïî Ëïîäïò...
     Úá ïëîáíé ÷äòõç òáúäáåôóñ çòïíï÷ïê ôïðïô  íáòûéòõàýéè  óáðïç.  Çòåíéô
èòéðìùíé çìïôëáíé ðåóîñ:
     Ï þåí îáû óåòùê ðáòåîø íïöåô íåþôáôø?
     Ï ôïí, þôïâ ÷åýé ðïäïòïöå äïóôáôø!
     Ï ôïí, þôïâ äîåí é îïþøà ðé÷ï èìåóôáôø!
     Ï ôïí, þôïâù ÷ ëõóôáè íïìïäëõ úáöáôø!..
     Äïî Ëïîäïò ðïäîéíáåôóñ é ðïäèïäéô ë ïëîõ, çìñäéô ÷îéú.  Çòïèïô  óáðïç
óôéèáåô ÷ ïôäáìåîéé. Äïî Ëïîäïò ðï÷ïòáþé÷áåôóñ.
     ËÏÎÄÏÒ. ×ùóïëïå îåâï, þôï üôï úá õöáó!
     ÒÜÂÁ. Íïé óåòùå òïôù, äïî Ëïîäïò. Íïê éîóôòõíåîô ÷ âïòøâå ó âáòïîáíé,
ëîéçïþåñíé é íõöéþøåí.
     ËÏÎÄÏÒ. Îõ é óâòïä!
     ÒÜÂÁ. Îéþåçï, úáôï ðòåäáîîù é  öáäîù,  ëáë  óïâáëé.  Çìá÷îùí  ïâòáúïí
íìáäûéå  ïôðòùóëé   éú   óòåäîåçï   óïóìï÷éñ   -   ìá÷ïþîéëï÷,   íñóîéëï÷,
óëïôï÷ìáäåìøãå÷... Ðìïäï÷éôùê îáòïä, üôé ìá÷ïþîéëé, é õ ÷óåè õ  îéè  íáóóá
íìáäûéè óùîï÷åê. É ÷óå ò÷õôóñ éóðïìîéôø ó÷ïê  ðáôòéïôéþåóëéê  äïìç.  Ëáúîå
üôï îå óôïéô îé çòïûá...
     ËÏÎÄÏÒ (÷ïú÷òáýáñóø ÷ ëòåóìï). Ëáúîå - üôï ÷áí, äïòïçïê ëáîãìåò?
     Äïîá Ïëáîá èïèïþåô é èìïðáåô ÷ ìáäïûé.
     ÒÜÂÁ. Ïîé îåîá÷éäñô âáòïîï÷ é ðòåúéòáåô íõöéëï÷ é  íáóôåòï÷ýéîõ.  Ëáë
òáú ôï, þôï îáí îõöîï.
     ËÏÎÄÏÒ.  Ìï÷ëï...  Âòá÷ï,  íïê  äïòïçïê  ëáîãìåò!  ×ù   -   îáóôïñýéê
òåæïòíáôïò, ÷ù ðòåä÷ïóèéôéìé éäåé, ëïôïòùíé âõäõô ðïìøúï÷áôøóñ þåòåú óïôîé
ìåô!
     ÒÜÂÁ. Âìáçïäáòà... Ôáë  ÷ïô.  Ðïëá  ïîé  õ  íåîñ  õþáôóñ.  Íáòûéòõàô,
îá÷ïäñô õöáó, ÷ïóèéýáàô ó÷ïéè ðïþôåîîùè òïäéôåìåê... Á ÷  óáíïí  îåäáìåëïí
âõäõýåí ñ úáäáí éí ëòï÷á÷õà âáîà. Á  úáôåí  ñ  ïëïîþáôåìøîï  úáçïîà  éè  ÷
ëáúáòíù, ðòéóôá÷ìà ë îéí ïðùôîùè ëáðòáìï÷, é þåòåú çïä-äòõçïê...
     Îåóìùûîï ÷èïäéô Íïîáè ÷ þåòîïê òñóå ó ëáðàûïîïí.
     ÍÏÎÁÈ. Ëáðéôáî Ãõðéë, ÷áûå ðòåïó÷ñýåîóô÷ï.
     ÒÜÂÁ. ×ù ðïú÷ïìéôå, äïî Ëïîäïò!.. Ðòïóé.
     Íïîáè ÷ùèïäéô, é óåêþáó öå, ûõíîï ôïðáñ, ÷ áðáòôáíåîô ÷èïäéô Ãõðéë.
     ÃÕÐÉË. Âõäáè ôïöå óëòùìóñ, ðòïëìñôùê ëïìäõî!..
     ÒÜÂÁ. Ïäîõ íéîõôëõ... ×ù úîáëïíù?
     Ãõðéë ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë Ëïîäïòõ.
     ÃÕÐÉË. Îåô. Ðòé÷åôóô÷õà ÷áó, âìáçïòïäîùê äïî...
     Ëïîäïò îáëìïîñåô çïìï÷õ.
     ÒÜÂÁ. Äïî Ëïîäïò, çåîåòáìøîùê óõäøñ òåóðõâìéëé Óïáî.  Ëáðéôáî  Ãõðéë,
ëïíáîäéò îáûåê óåòïê ç÷áòäéé.
     ÃÕÐÉË. Òáä óäåìáôø úîáëïíóô÷ï. ×ïô õ ÷áó...
     ÒÜÂÁ. Äïî Ëïîäïò îáðòá÷ìñåôóñ ÷ Üóôïò ÷ ëáþåóô÷å ôïòçï÷ïçï ðïóìáîîéëá
é ðï ðõôé ïëáúáì îáí þåóôø ëòáôëï÷òåíåîîùí ðïóåýåîéåí Áòëáîáòá.
     ÃÕÐÉË. ×ïô õ ÷áó ÷ Óïáîå þôõô ôïòçï÷ïå óïóìï÷éå, îå ôï, þôï õ îáó,  õ
÷áó âù ôáí...
     ÒÜÂÁ. Ðòïóôéôå,  ìàâåúîùê  ëáðéôáî,  ÷ù  þôï-ôï  çï÷ïòéìé  ï  Âõäáèå,
ëáöåôóñ...
     Ãõðéë ÷áìéôóñ ÷ ëòåóìï òñäïí ó Ïëáîïê. Ôá âòåúçìé÷ï ïôïä÷éçáåôóñ.
     ÃÕÐÉË. Ìáäîï, ïô  óïáîãå÷  õ  îáó  îåô  óåëòåôï÷.  Âõäáè  ðòïðáì.  Îå
õóìåäéìé íïé óôåò÷åãù, íïìïäù... Ôïìøëï ÷ïô  þôï  ñ  ÷áí  óëáöõ,  çïóðïäéî
ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø: Âõäáè - üôï õöå ûåóôïê þåòîïëîéöîéë úá  ðïóìåäîéå
ä÷á íåóñãá, ëïôïòùê õèïäéô  ïô  îáó  óë÷ïúø  ðáìøãù.  Íïöåô,  éí  é  ÷åòîï
îåþéóôáñ óéìá ðïíïçáåô?
     ÒÜÂÁ. Á ÷ù óáíé ëáë äõíáåôå, ìàâåúîùê ëáðéôáî?
     ÃÕÐÉË. Îå úîáà, þôï é äõíáôø. Äõíáôø - üôï ÷áûá úáâïôá. Íïñ úáâïôá  -
÷ùóìåäéôø, ÷úñôø é - îá ëïì! (Èïèïþåô.) ×ïô üôï íù õíååí, âõäøôå óðïëïêîù,
çïóðïäéî óïáîåã...
     ËÏÎÄÏÒ. Îå óïíîå÷áàóø, ëáðéôáî.
     ÃÕÐÉË. ×ù åýå  îáó  ë  óåâå  âõäåôå  ÷ùðéóù÷áôø  úá  âïìøûéå  äåîøçé!
(Èïèïþåô, úáôåí ïâòù÷áåô óíåè.) Ïô íáòûáìá îéþåçï îåô?
     ÒÜÂÁ. Ðïëá îéþåçï... (Ëïîäïòõ.)  Òåþø  éäåô  ï  âáòïîóëïí  ïðïìþåîéé,
÷ùóôõðé÷ûåí  ðïä  ëïíáîäï÷áîéåí  íáòûáìá  Ôïãá  ðòïôé÷   íñôåöîéëá   Áòáôù
Çïòâáôïçï... Íù öäåí éú÷åóôéê ï òáúçòïíå Áòáôù ó íéîõôõ îá íéîõôõ...
     ÃÕÐÉË. Ï òáúçòïíå... Üôïô äõòáë  ó  öåìåúîùí  çïòûëïí  îá  íáëõûëå  é
ðòïéçòáåô  -  îåäïòïçï  ÷ïúøíåô...  Áòáôá  -  ïòåûåë   ëòåðëéê...   Ìáäîï!
(Ðïäîéíáåôóñ.) Éäôé îáäï, äåì ðïìîï - ôòé ðïä÷áìá íáóôåòï÷ýéîù é çòáíïôåå÷
îå ðùôáîï... Á õ íåîñ åýå ïäîï äåìï, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø...
     ÒÜÂÁ. Äá, ëáðéôáî?
     Ãõðéë äïóôáåô éú-úá ïâûìáçá óìïöåîîùê ìéóô âõíáçé.
     ÃÕÐÉË. Öåìáôåìøîï âùìï âù, þôïâù ÷ù ðïäðéóáìé, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá
ó÷åôìïóôø... ÒÜÂÁ (ðòïóíáôòé÷áåô óðéóïë).  Äïî  Ëüõ...  Äïî  Ôáíüï...  Äïî
Óüòá... Ðòïóôéôå, ëáðéôáî, ÷ þåí, óïâóô÷åîîï, äåìï?
     ÃÕÐÉË. Óðéóïë ðåòóïî, ðòå÷òáôîï ÷óå ðïîéíáàýéè é  ïô  ëáëï÷ùè  íîïçïå
îåóþáóôøå äìñ...
     ÒÜÂÁ. Áçá, ÷ïô ïîï... "Ðòéëáú ïâ áòåóôå é  ðòåðòï÷ïöäåîéé  ÷  ëáúáòíù
Óåòùè Òïô îéöåóìåäõàýéè..." Çí... Íõäòï, íõäòï... Ëôï úäåóø åýå? Çí... Äïî
Ëáðáäá... Äïî Òõíáôá... (Ëïîäïò ÷úäòáçé÷áåô, îï ôõô öå âåòåô óåâñ ÷ òõëé.)
Äïî Òéðáô... Çí... Ëïòïþå, ÷óå ÷áûé ïâéäþéëé, ëáðéôáî?
     ÃÕÐÉË. Éú÷ïìøôå ðïäðéóáôø.
     ÒÜÂÁ. Èïòïûï, ñ ðïäõíáà.
     ÃÕÐÉË. Á îåçï äõíáôø? Ðïäíáèîéôå, ÷ïô é ÷óñ îåäïìçá...
     ÒÜÂÁ. Ëáë  öå  ôáë  íïöîï,  ëáðéôáî!  Óôáòåêûéå  òïäù  é  éîïóôòáîîùå
ïæéãåòù!
     ÃÕÐÉË. ×óåè ðïä ïäîõ çòåâåîëõ! Õ íåîñ ÷ ëáúáòíáè ïîé ÷óå ïäéîáëï÷ù!
     ÒÜÂÁ. ×ïúíïöîï, ëáðéôáî. Îï îå ôáë âùóôòï. Ïôìïöéí. Ñ òáóóíïôòà  üôïô
óðéóïë. Õ÷åòñà ÷áó...
     ×èïäéô Íïîáè.
     ÍÏÎÁÈ. Íáòûáì Ôïã, ÷áûå ðòåïó÷ñýåîóô÷ï.
     ÃÕÐÉË. Ï! Äá÷áê åçï óàäá!
     ÒÜÂÁ. Ðòïóé.
     Íïîáè ÷ùèïäéô. Óìùûéôóñ ìñúç öåìåúá, ÷èïäéô íáòûáì Ôïã, úáëï÷áîîùê  ó
îïç äï çïìï÷ù ÷ öåìåúîùå äïóðåèé.
     ÔÏÃ. Çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø!  Óþáóôìé÷  äïìïöéôø  ÷áí,  þôï
íñôåöîùå ïòäù Áòáôù Çïòâáôïçï òáúçòïíìåîù, óáí Áòáôá ðìåîåî é äïóôá÷ìåî  ÷
Áòëáîáò, äáâù âùôø ðï÷åòçîõôùí ë óôïðáí...
     ÃÕÐÉË. Íïìïäåã, íáòûáì! Á ñ-ôï äõíáì, þôï ôù õ îáó äõòáë!
     Âòïóáåôóñ ë Ôïãõ, ðùôáåôóñ åçï ïâîñôø  é  òáóãåìï÷áôø.  ×ðòïþåí,  ôïô
úáýéýåî ðáîãéòåí.
     ÒÜÂÁ. Éîïçï îå  ïöéäáì.  Ïô  éíåîé  çåòãïçá  Áòëáîáòóëïçï  öáìõà  ÷áó
ëá÷áìåòïí Ïòäåîá Ôòåè Îáþáì...
     ÔÏà (óôáîï÷éôóñ îá ïäîï ëïìåîï). Óìá÷á çåòãïçõ! Óìá÷á ëáîãìåòõ,  ïòìõ
îáûåíõ äïîõ Òüâå!
     ÒÜÂÁ. Íñôåöîéëá Áòáôõ,  úáëï÷á÷,  ðòåðòï÷ïäéôø  ÷  âáûîà.  Úá÷ôòá  îá
òáóó÷åôå þåô÷åòôï÷áôø! Ðï÷ïòáþé÷áåôóñ  ë  Ëïîäïòõ.)  ×ïô  é  ëïîåã  õçòïúå
Éíðåòéé, äïî Ëïîäïò...
     ËÏÎÄÏÒ. Ïäîõ íéîõôõ, íïê äïòïçïê ëáîãìåò. Îåìøúñ ìé íîå ÷úçìñîõôø  îá
ðòïóìá÷ìåîîïçï íñôåöîéëá?
     ÒÜÂÁ. ×úçìñîõôø? (Ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë Ôïãõ.) Í-í?
     ÔÏÃ. ×óå îáôõòáìøîï, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø. Íñôåöîéë Áòáôá
ðïä óôòáöåê ÷ï ä÷ïòå ÷áûåê ëáîãåìñòéé.
     ÒÜÂÁ. Ðõóôø ÷÷åäõô.
     ÔÏà (ðïäâåçáåô ë ä÷åòé, ëòéþéô). ×÷åóôé óàäá Áòáôõ Çïòâáôïçï!
     ×óå öäõô, óìùûéôóñ ú÷ïî ãåðåê, ä÷ïå óïìäáô ÷÷ïäñô Áòáôõ Çïòâáôïçï, Ïî
åä÷á ðåòåä÷éçáåôóñ, çïìï÷á úáíïôáîá ëòï÷á÷ùíé ôòñðëáíé.
     ÒÜÂÁ. Ëáë ïî ÷áí ëáöåôóñ, äïî Ëïîäïò?
     Ëïîäïò íïìþéô. Ïî ðòïóôï óíïôòéô îá Áòáôõ é îå çï÷ïòéô îé óìï÷á.
     ÏËÁÎÁ. Áè, ïô îåçï ôáë ÷ïîñåô ëòï÷øà!
     ÒÜÂÁ. Þôï-îéâõäø èïþåûø óëáúáôø, íñôåöîéë?
     ÁÒÁÔÁ (ó ôòõäïí ðïäîéíáñ  óìåðõà  çïìï÷õ).  Îéþåçï...  îéþåçï...  Çäå
ëáúîéôø-ôï âõäåôå?
     ÒÜÂÁ. × âáûîå.
     ÁÒÁÔÁ. Öáìø... Îá ðìïýáäé âù... Ôáí âù ñ óëáúáì... Á  úäåóø  -  ëáëïê
ôïìë? (×ùðòñíìñåôóñ.) Ïè, Òüâá, ïè, ó÷ïìïþø, îõ,  äïâåòåíóñ  íù  äï  ôåâñ,
çáä, ÷ûá îåäïäá÷ìåîîáñ, çîéìø îåäïóïèûáñ... (Ïäéî éú óïìäáô  âøåô  åçï  ðï
çïìï÷å, ïî úáíïìëáåô.)
     ÒÜÂÁ. Õ÷åóôé. × âáûîà. Óïìåîõà òùâõ. Öé÷ï!
     Óïìäáôù õ÷ïìáëé÷áàô Áòáôõ. Úá îéíé õèïäéô íáòûáì Ôïã.
     ÏËÁÎÁ. Îáèáì...
     ÒÜÂÁ (Ëïîäïòõ). Ëáë ïî ÷áí?
     ËÏÎÄÏÒ. Äá, üôï âùì ïðáóîùê ÷òáç...
     ÃÕÐÉË. Ìáäîï, ñ ðïêäõ.  Á  ðòï  óðéóïþåë  ÷ù  îå  úáâõäøôå,  çïóðïäéî
ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø. Íù îá ÷áûõ ðïäðéóø ïþåîø îáäååíóñ...
     ÒÜÂÁ. Ëôï üôï - íù?
     ÃÕÐÉË. Îõ, ñ, óëáöåí. Íáìï? (Õèïäéô.)
     Ðáõúá.
     ÏËÁÎÁ. Íõöìáî... Ìá÷ïþîéë...
     ËÏÎÄÏÒ. Ëáîäéäáô ÷ ðïëïêîéëé...
     ÒÜÂÁ. Ëáë ÷ù óëáúáìé?
     ËÏÎÄÏÒ. Üôï ñ ôáë... Óëáöéôå, íïê  äïòïçïê  ëáîãìåò...  Åóìé  üôï  îå
óåëòåô, ëïîåþîï...
     ÒÜÂÁ. Ðïöáìõêóôá, íïê çïóôø.
     ËÏÎÄÏÒ. ×ïô üôé íïîáèé õ ÷áó  ÷  ðòéèïöåê...  é  ÷áó  îáúù÷áàô  "÷áûå
ðòåïó÷ñýåîóô÷ï"... Òáú÷å ÷ù ðòéîñìé óáî?
     Ðáõúá. Òüâá õèíùìñåôóñ, ðïäíéçé÷áåô Ïëáîå.
     ÒÜÂÁ. Üôï ÷áó õäé÷éìï âù, äïî Ëïîäïò?
     ËÏÎÄÏÒ. Ðïóôõðëé ìàäåê, óôïñýéè ÷ï  çìá÷å  çïóõäáòóô÷á,  ÷ùúù÷áàô  îå
õäé÷ìåîéå, îï ìéâï ÷ïóèéýåîéå, ìéâï õöáó.
     ÒÜÂÁ. Äá âõäåô ÷áí éú÷åóôîï, äïî Ëïîäïò, þôï ñ õöå ÷ôïòïê çïä ñ÷ìñàóø
îáíåóôîéëïí Ó÷ñôïçï Ïòäåîá ÷ çåòãïçóô÷å Áòëáîáòóëïí,  åðéóëïðïí  é  âïå÷ùí
íáçéóôòïí.
     Ðáõúá.
     ËÏÎÄÏÒ. Ðïòáúéôåìøîáñ îï÷ïóôø. Ñ ÷áó ðïúäòá÷ìñà, ÷áûå ó÷ñôåêûåóô÷ï...
     ÒÜÂÁ. Âìáçïäáòà.
     ËÏÎÄÏÒ. Ñ îå óïíîå÷áàóø, þôï üôá îï÷ïóôø âõäåô ÷ïóðòéîñôá ðòé  ä÷ïòáè
Éíðåòéé ó îåïâùþáêîùí õäé÷ìåîéåí...
     ÒÜÂÁ. Ñ âõäõ òáä, åóìé üôõ îï÷ïóôø óïïâýéôå éíåîîï ÷ù.
     ×èïäéô Íïîáè.
     ÍÏÎÁÈ. Âáçáö é óìõçé ðïóìáîîéëá ôïòçï÷ïê òåóðõâìéëé Óïáî äïîá Ëïîäïòá
ðïçòõöåîù îá ëïòáâìø. Ïôìé÷ îáþîåôóñ þåòåú ðïìþáóá.  Ëáðéôáî  ðòïóéô  äïîá
Ëïîäïòá ñ÷éôøóñ ë üôïíõ ÷òåíåîé îá âïòô.
     ÒÜÂÁ.  Üóëïòô  äìñ  çïóðïäéîá  ðïóìáîîéëá!  (Íïîáè   õèïäéô.)   Öáìø.
Ðïõöéîáôø îå õóðåìé.
     ËÏÎÄÏÒ. Üôï ðõóôñëé, ðïõöéîáà ÷ íïòå... Òáúòåûéôå  åýå  ïäéî  ÷ïðòïó,
äïî Òüâá.
     ÒÜÂÁ. Òáúõíååôóñ, äïî Ëïîäïò.
     ËÏÎÄÏÒ. Ðïþåíõ ÷ù éíåîîï óåêþáó é éíåîîï íîå òáóëòù÷áåôå ó÷ïé ëáòôù?
     ÒÜÂÁ. Ëáòôù?
     ËÏÎÄÏÒ. Ñ  èïþõ  óëáúáôø,  ðïþåíõ  ÷ù  éíåîîï  óåêþáó  é  éíåîîï  íîå
óïïâýáåôå, þôï ÷ù - áçåîô Ó÷ñôïçï Ïòäåîá?
     Ðáõúá.
     ÒÜÂÁ. Äïî Ëïîäïò, äï Üóôïòá ÷ïóåíîáäãáôø  äîåê  íïòåí  é  óïòïë  äîåê
óõûåê. É ñ îå òáóëòù÷áà ëáòôù. Ñ ðïëáúù÷áà úõâù!
     Ëïîäïò ÷óôáåô.
     ËÏÎÄÏÒ. Ðòïûõ òáúòåûåîéñ ïôëìáîñôøóñ.
     ÒÜÂÁ. Òáóóôáàóø ó ÷áíé îå âåú çòõóôé.
     ÏËÁÎÁ. Áè, äïî Ëïîäïò, îá ïâòáôîïí ðõôé...
     ×îåúáðîï úá ïëîáíé ÷úòù÷ïí ÷ïúîéëáåô  ç÷áìô  éóðõçáîîùè  çïìïóï÷.  Ðï
ïëîáí ðòïîïóéôóñ çïìõâïê ìõþ é óòáúõ öå çáóîåô, Ëòéëé õóéìé÷áàôóñ é  ÷äòõç
óíïìëáàô. Òüâá ðñôéôóñ ë ó÷ïåíõ óôïìõ, ôáýéô éú  ñýéëá  ïçòïíîùê  áòâáìåô.
Ëïîäïò ïâîáöáåô ûðáçõ. Ïëáîá ÷ùè÷áôù÷áåô éú óëìáäïë ðìáôøñ ëéîöáì.
     × áðáòôáíåîô ÷âåçáàô îåóëïìøëï íïîáèï÷ é óïìäáô. Éè Îáþáìøîéë  ðáäáåô
ðåòåä Òüâïê îá ëïìåîé.
     ÎÁÞÁÌØÎÉË. Çïóðïäéî ëáîãìåò! ×áûá ó÷åôìïóôø! Óáí äøñ÷ïì ðïóåôéì îáó!
     ÒÜÂÁ. Þôï ôáëïå? Ëáëïê äøñ÷ïì?
     ÎÁÞÁÌØÎÉË. Ïî õîåó Áòáôõ!
     ÒÜÂÁ. Þôï-ï?
     ÎÁÞÁÌØÎÉË. Ñ óáí ÷éäåì,  óïâóô÷åîîùíé  çìáúáíé!  Ïî  ðòéìåôåì...  ×óå
úáìéìïóø áäóëéí ó÷åôïí! Äøñ÷ïì ðáì îá âáûîà ó îåâåó,  òáóðáèîõì  îáä  îáíé
îåðïíåòîùå ëòùìøñ, äõîõì çïòñþéí ÷ïúäõèïí, óè÷áôéì Áòáôõ é  ÷íåóôå  ó  îéí
éóþåú!..
     ÏËÁÎÁ. Ðïäìùê ìöåã!
     ÎÁÞÁÌØÎÉË. Îå ñ ïäéî ÷éäåì... ×óå ÷éäåìé!
     ÓÏÌÄÁÔÙ É ÍÏÎÁÈÉ. Ôïþîï! Íù ÷óå ÷éäåìé!
     ÎÁÞÁÌØÎÉË. Íñôåöîéëá Áòáôõ äøñ÷ïì õ÷ïìïë ó ÷åòûéîù âáûîé!
     Ðáõúá.
     ËÏÎÄÏÒ. Òáúòåûéôå ïôëìáîñôøóñ. (Õèïäéô.)
     ÒÜÂÁ. ×óå ÷ïî!
     Íïîáèé é óïìäáôù, ôïìëáñóø, ÷ùâéòáàôóñ éú áðáòôáíåîôá.  Òüâá  óáäéôóñ
úá ó÷ïê óôïì, ðïäðéòáåô çïìï÷õ òõëïê, äõíáåô. Ïëáîá ðòéóôáìøîï  çìñäéô  îá
îåçï.
     ÒÜÂÁ. Äøñ÷ïì... Äøñ÷ïì. Ëáë óëáúáì üôïô  äõòáë  Ãõðéë?  "Éí  îåþéóôáñ
óéìá ðïíïçáåô..."
     ÏËÁÎÁ. Óôòáûîïå äåìï!
     ÒÜÂÁ. Äá, óôòáûîïå äåìï... ïðáóîïå äåìï... Åóìé ïî é ôáëïå íïöåô,  ôï
ïðáóîåå îå ðòéäõíáåûø...
     ÏËÁÎÁ. Ï ëïí ôù? Ôù þôï-ôï úîáåûø, äá?
     ÒÜÂÁ. Óùóë - äåìï ÷åìéëïå. ×ïô  ôáë  óìåäéûø-óìåäéûø  úá  þåìï÷åëáíé,
çìñäø - é îá äøñ÷ïìá îáôëîåûøóñ... Äá, ïðáóîï, ïðáóîï... Áè,  éúìï÷éôø  âù
åçï, äá úá öáâòù - é îá óëï÷ïòïäëõ, á? Éìé ïóôá÷éôø,  ðòåîåâòåþø,  îéþåçï,
íïì, îå úîáåí, õäé÷ìñåíóñ, é ôïìøëï...  Îåô,  üôï  îåìøúñ.  Îáäï  ëòàþïþåë
ðïäùóëáôø... Ôïìøëï ëìàîåô ìé? É åóìé ëìàîåô, ôï îá þôï?
     ÏËÁÎÁ. Óìõûáê, ñ âïàóø, ðåòåóôáîø...
     ÒÜÂÁ. Âïêóñ, âïêóñ, óåêþáó óáíïå ÷òåíñ, Îõ-ëá, ðïäé óàäá...
     Ïëáîá ðïäóáöé÷áåôóñ ë îåíõ ÷ðìïôîõà. Ïî þôï-ôï  ûåðþåô  åê,  ïðáóìé÷ï
ðïçìñäù÷áñ îá úòéôåìøîùê úáì.



        ËÁÒÔÉÎÁ ÔÒÅÔØÑ

     Çïóôéîáñ ÷ îéöîåí  üôáöå  äïíá,  çäå  ðïóåìéìóñ  Òõíáôá.  Õîï,  óìõçá
Òõíáôù, íáìøþéë ìåô ûåóôîáäãáôé, íòáþîï÷áôùê é õçòàíùê,  èïäéô  ó  ðùìøîïê
ôòñðïþëïê é ýåôëïê, úáîéíáåôóñ õâïòëïê. ×îåúáðîï îáóôïòáöé÷áåôóñ,  âòïóáåô
ôòñðëõ  é  ýåôëõ,  óðåûéô  ë  ä÷åòñí.  ×èïäéô,  ëáë  ôõþá,  Òõíáôá,  íïìþá
óâòáóù÷áåô îá òõëé Õîï ûìñðõ é ðìáý, ÷áìéôóñ ÷ âìéöáêûåå ëòåóìï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòéîåóé ÷ïäù. ×éîá ó ÷ïäïê. Öé÷ï.
     ÕÎÏ. Íïöåô, ëõûáôø âõäåôå?
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïäù, ñ ôåâå  óëáúáì!  Ðïûåì!  (Õîï  õèïäéô.)  Âõäø  ïîï  ÷óå
ðòïëìñôï! (×óëáëé÷áåô, ðòéîéíáåôóñ  òáóèáöé÷áôø  ðï  ëïíîáôå.)  Ìàäé!  Üôï
ìàäé? Þôï ÷ îéè þåìï÷åþåóëïçï? Ïäîéè òåöõô ðòñíï îá õìéãáè, äòõçéå ðïëïòîï
öäõô ó÷ïåê ïþåòåäé... É ëáöäùê äõíáåô: ÷ïô åçï - úá äåìï, á íåîñ -  îå  úá
þôï, ñ èïòïûéê... Îåô, íáìï ôïçï, åýå é ðòéçï÷áòé÷áåô: ôáë åçï,  ôáë  åçï,
òåöøôå, þôïâù äòõçéí îåðï÷áäîï âùìï! Éóóôõðìåîîïå ú÷åòóô÷ï ôåè, ëôï òåöåô,
é éóóôõðìåîîáñ âìáçïîáíåòåîîïóôø ôåè, ëôï óíïôòéô... Äåóñôø þåìï÷åë óôïñô,
âìáöåîîï ðõóëáñ óìàîé ïô ðòåäáîîïóôé, á ïäéî ðïäèïäéô, ÷ùâéòáåô  öåòô÷õ  é
òåöåô. Äõûé üôéè ìàäåê ðïìîù îåþéóôïô,  é  ëáöäáñ  ëáðìñ  ðòïìéôïê  îá  éè
çìáúáè ëòï÷é úáçòñúîñåô éè ÷óå âïìøûå é âïìøûå...
     Òõíáôá úáíïìëáåô. Óìï÷îï  âù  éúäáìåëá,  îáòáóôáñ,  îáëáôù÷áåôóñ  òå÷
ôïìðù, ÷ ëïôïòïí  òáúìéþáàôóñ  éóôåòéþåóëéå  ÷ïðìé:  "Âåê,  âåê!",  "Ïçîñ!
Âïìøûå ïçîñ!", "Õòá, Óåòùå Òïôù! Õòá, äïî Òüâá!". "Òåöøôå, âåêôå, öçéôå!".
Òå÷ îáòáóôáåô, äïóôéçáåô îåóôåòðéíïê çòïíëïóôé é òáúïí ïâòù÷áåôóñ.  Òõíáôá
ôòñóåô çïìï÷ïê, óìï÷îï ïôçïîññ óôòáûîïå ÷éäåîéå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðõìåíåô âù óàäá, ðõìåíåô!..  Ó÷éîãïí  ðï  óåòïê  ó÷ïìïþé,  ðï
âìåäîåîøëïê òïöå äïîá Òüâù, ðï ïëîáí åçï ðòïëéóûåê ïô ëòï÷é  ëáîãåìñòéé!..
Üôï âùìï âù óìáäïóôîï. Üôï âùìï âù îáóôïñýåå äåìï...
     Òõíáôá ÷ïú÷òáýáåôóñ ÷ ëòåóìï,  óöéíáåôóñ,  ðòéëòù÷  ìéãï  ìáäïîøà.  ×
çïóôéîïê ôåíîååô. É éú ôøíù çõìëï òáúäáåôóñ çïìïó Ëïîäïòá.
     ËÏÎÄÏÒ. Éôáë, íù èïôéí óôòåìñôø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá.
     ËÏÎÄÏÒ. × ëïçï?
     ÒÕÍÁÔÁ. × üôéè íåòúá÷ãå÷. × äïîá Òüâõ. × âáëáìåêýéëá Ãõðéëá.
     ËÏÎÄÏÒ. Úá þôï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïîé õâé÷áàô ÷óå, þôï íîå äïòïçï...
     ËÏÎÄÏÒ. Ïîé îå ÷åäáàô, þôï ô÷ïòñô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïîé åöåäîå÷îï, åöåþáóîï õâé÷áàô âõäõýåå!
     ËÏÎÄÏÒ. Ïîé îå ÷éîï÷áôù. Ïîé - äåôé ó÷ïåçï ÷åëá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôï åóôø ïîé îå úîáàô, þôï ÷éîï÷áôù? Îï íáìï ìé  þåçï  ïîé  îå
úîáàô! Ñ, ñ úîáà, þôï ïîé ÷éîï÷áôù!
     ËÏÎÄÏÒ. Ôïçäá âõäø ðïóìåäï÷áôåìøîùí. Ðòéúîáê, þôï ðòéäåôóñ  éóôòåâéôø
íîïçéè.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå úîáà, íïöåô âùôø, é íîïçéè. Ïäîïçï úá  äòõçéí.  ×óåè,  ëôï
ðïäîéíáåô òõëõ îá âõäõýåå...
     ËÏÎÄÏÒ. Üôï õöå âùìï.  Ôòá÷éìé  ñäïí,  âòïóáìé  ÷  ãáòåê  óáíïäåìøîùå
âïíâù. É îéþåçï îå íåîñìïóø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô, íåîñìïóø! Ôáë óïúäá÷áìáóø óôòáôåçéñ òå÷ïìàãéé!
     ËÏÎÄÏÒ. Îáí îå îáäï óïúäá÷áôø óôòáôåçéà òå÷ïìàãéé. Íù  ÷ìáäååí  åà  ÷
óï÷åòûåîóô÷å, ïîá ðåòåûìá ë îáí ïô ÷åìéëéè ðòåäëï÷, ïô ðåò÷ùè  ëïííõîáòï÷.
Á ôåâå èïþåôóñ ðòïóôï õâé÷áôø!
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, èïþåôóñ.
     ËÏÎÄÏÒ. Á ôù õíååûø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå úîáà... Îï úäåóø ú÷åòé åöåíéîõôîï õâé÷áàô ìàäåê.  É  úäåóø
÷óå âåóðïìåúîï. Úîáîéê îå  è÷áôáåô,  á  úïìïôï  ôåòñåô  ãåîõ,  ðïôïíõ  þôï
ïðáúäù÷áåô...
     ËÏÎÄÏÒ. Íù ðòéûìé óàäá, þôïâù îáõþéôøóñ ðïíïçáôø üôïíõ  þåìï÷åþåóô÷õ,
á îå äìñ ôïçï, þôïâù õôïìñôø ó÷ïê óðòá÷åäìé÷ùê çîå÷. Åóìé ôù óìáâ - õèïäé.
×ïú÷òáýáêóñ äïíïê. × ëïîãå ëïîãï÷ ôù îå òåâåîïë, ôù úîáì, îá þôï éäåûø...


     Ðáõúá. Çïóôéîáñ ÷îï÷ø ïó÷åýáåôóñ. ×èïäéô Õîï ó ðïäîïóïí - îá  ðïäîïóå
ó÷åòëáåô þáûá ó ÷ïäïê.
     ÕÎÏ. Ôáí äå÷ëá ëáëáñ-ôï ðòéûìá. Á íïöåô,  äïîá.  Ðï  ïâòáýåîéà  ÷òïäå
äå÷ëá - ìáóëï÷áñ, á ïäåôá ðï-âìáçïòïäîïíõ... Ëòáóé÷áñ... (Òõíáôá  íåäìåîîï
ðïäîéíáåô çïìï÷õ, çìñäéô îá îåçï, ôïô õèíùìñåôóñ.) Ðòïçîáôø, þôï ìé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Âáìäá ôù. Ñ ôåâå  ðòïçïîà.  Çäå  ïîá?  (×óëáëé÷áåô.)  Ðòï÷åäé
óàäá, âùóôòï!
     Õîï  ÷ùèïäéô  é  ÷ïú÷òáýáåôóñ  ó  Ëéòïê.  Îá   Ëéòå   ðùûîïå   ðìáôøå
"âìáçïòïäîïçï" ðïëòïñ, ïîá þõ÷óô÷õåô óåâñ ÷ îåí äï÷ïìøîï  îåìï÷ëï.  Òõíáôá
óðåûéô ë îåê îá÷óôòåþõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëéòá! ×ïô ëóôáôé, ÷ïô ëóôáôé!
     ËÉÒÁ. Úäòá÷óô÷õêôå, äïî Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Âåúïâòáúîéãá, íù öå äïçï÷ïòéìéóø...
     ËÉÒÁ. Îõ, ðõóôø - Òõíáôá. Ðòïóôï Òõíáôá. (Ïúéòáåôóñ.) ×ïô úîáþéô, ëáë
÷ù öé÷åôå...
     ÒÕÍÁÔÁ.  Ðïóôïê,  ðïóôïê...  (Ïçìñäù÷áåô  åå.)  Ëáëáñ   ôù   îáòñäîáñ
óåçïäîñ!..
     ËÉÒÁ. ×ïô... ×óà ó÷ïà ëïðéìëõ ÷ èïä ðõóôéìá. Ðòïäá÷åã óëáúáì, þôï ÷óå
ðòéä÷ïòîùå äáíù ôáë ôåðåòø îáòñöáàôóñ... Ðòá÷äá, ÷åìéëï÷áôï ïîï íîå  âùìï,
ôáë ñ ë úîáëïíïê ðïòôîéèå óîåóìá... Á ôåðåòø îéþåçï, ðòá÷äá? Îå  óòá÷îéôø,
ëáë ñ ÷ ðòïóôïîáòïäîïí èïöõ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Äá, ðïöáìõê...  Ïäîáëï  þôï  öå  üôï  íù!  Óáäéóø.  (Ïî
ðïä÷ïäéô åå ë äé÷áîõ,  óáäéôóñ  ÷  ëòåóìï  òñäïí,  ú÷ïîéô  ÷  ëïìïëïìøþéë.
×âåöá÷ûåíõ Õîå.) Óìáäïóôåê, ÷ïäù æòõëôï÷ïê, âùóôòåîøëï...
     Õîï ÷ùâåçáåô.
     ËÉÒÁ. Á ñ ûìá ïô ðïòôîéèé... äáê, äõíáà,  úáêäõ,  ðïóíïôòà,  ëáë  äïî
Òõíáôá öé÷åô...
     ÒÕÍÁÔÁ. É íïìïäåã. Íïçìá âù é òáîøûå úáêôé. Óëïìøëï íù  îå  ÷éäåìéóø?
Ðïóôïê-ëá...
     ËÉÒÁ. Ä÷áäãáôø þåôùòå äîñ.
     Ðáõúá. Õîï ðòéîïóéô îá ðïäîïóå õçïýåîéå, óôá÷éô îá óôïì, õèïäéô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Õçïýáêóñ, ðòéä÷ïòîáñ äáíá.
     ËÉÒÁ. Âìáçïäáòóô÷õêôå, âìáçïòïäîùê äïî... (Ôòåðåôîï  âåòåô  ðéòïöîïå,
ïôëõóù÷áåô.) Á þôï öå ÷ù?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå èïþõ, îå ìàâìà óìáäïóôåê... Ëáë õ ôåâñ äïíá?
     ËÉÒÁ. Ìõþûå îå óðòáûé÷áêôå. Ïú÷åòåìé ïîé ÷óå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï?
     ËÉÒÁ. ×óå ïîé. Ïäîï óìï÷ï - "Óåòáñ Òáäïóôø".  ×  ÷éîå  úáèìåâù÷áàôóñ,
ôïðïòáíé òáúíáèé÷áàô, çòïúñôóñ... Áè, îå èïþõ ñ ï îéè, äïî Òõíáôá...
     ÒÕÍÁÔÁ (âåòåô åå úá òõëõ). Ðòïóôï - Òõíáôá. Òõþëá õ  ôåâñ  íáìåîøëáñ,
íñçëáñ... Ìáðëá...
     ËÉÒÁ. Îå îáäï... Òõíáôá. Á ôï ñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï?
     ËÉÒÁ. Úáðìáþõ, ÷ïô þôï... (Äïóôáåô ðìáôïë, ïô÷åòîõ÷ûéóø,  ðòïíáëé÷áåô
çìáúá.) ×ïô ÷óåçäá ôáë... Ëáëïê-ôï ÷ù...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ-îõ, îå îáäï, Ëéòá, äå÷ïþëá...
     ËÉÒÁ. Ïôåã íåîñ ôåðåòø ïô çòåèá ðïäáìøûå ë çïóôñí îå ÷ùóùìáåô, ôáë  ñ
÷óå äîé õ óïóåäëé óéöõ, äïíïê ôïìøëï îïþå÷áôø... É úîáåôå, ñ õ  îåå  ëîéçõ
ïäîõ ðòïþéôáìá, ðïüôá Çõòá óïþéîåîéå... ×óå ëáë åóôø ÷ óôéèáè... "Ðïüíá  ï
çïòîïí ã÷åôëå" îáúù÷áåôóñ. Þéôáìé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Õçõ...
     ËÉÒÁ. Ôáí ðòï ôï, ëáë âìáçïòïäîùê ðòéîã ðïìàâéì ðòåëòáóîõà, îï  äéëõà
äå÷õûëõ éú-úá çïò. Ïîá âùìá óï÷óåí äéëáñ é äõíáìá, þôï ïî âïç, é  ÷óå-ôáëé
ïþåîø ìàâéìá åçï. Ðïôïí éè òáúìõþéìé, é ïîá õíåòìá ïô çïòñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï úáíåþáôåìøîáñ ëîéçá.
     ËÉÒÁ. Ñ äáöå ðìáëáìá. Ïîé ôáë ìàâéìé, ïîé ôáë ìàâéìé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá. Ìàâéôø ïîé õíåìé, òáú õíåòìé ïô ìàâ÷é.
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëéòá, á ôù èïôåìá âù, þôïâù ôåâñ ðïìàâéì ðòåëòáóîùê ðòéîã?
     ËÉÒÁ (óï  ÷úäïèïí).  Þôï  ôïìëõ  èïôåôø!  Ðòåëòáóîùê  ðòéîã  íåîñ  îå
ðïìàâéô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Á åóìé ðòéîã... çí... îå ðòåëòáóîùê!
     ËÉÒÁ. Îåô. Íïê ðòéîã - ðòåëòáóîùê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Áçá, úîáþéô, ðòéîã ÷óå-ôáëé åóôø?
     ËÉÒÁ. Åóôø.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ, åóìé ïî åóôø, ôï  ïâñúáôåìøîï  ðïìàâéô.  Ôåâñ  îåìøúñ  îå
ðïìàâéôø.
     Ëéòá ÷óôáåô.
     ËÉÒÁ. Úáþåí ÷ù íåîñ íõþáåôå! ×óå úîáåôå é íõþáåôå...
     Éäåô  ë  ÷ùèïäõ.  Òõíáôá  âòïóáåôóñ  úá  îåà,   è÷áôáåô   úá   ðìåþï,
ðï÷ïòáþé÷áåô ë óåâå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ, ðòïóôé íåîñ... Ðòïóôé. ×óå, ÷óå úîáà. Úîáà é...
     Ó  çòïíïí  ëáâìõþîùí  ÷  çïóôéîõà  ÷÷áìé÷áåôóñ  Áâá,  ëòáóîïòïöéê,  ÷
ðïäðéôéé, ó âïå÷ùí ôïðïòïí ÷ òõëå. Òõíáôá ïôðõóëáåô Ëéòõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù þôï üôï, ìàâåúîùê? Ëôï üôï ôåâñ ðõóôéì?
     Áâá, îå ïâòáýáñ îá îåçï ÷îéíáîéñ, ðïäèïäéô é Ëéòå, è÷áôáåô åå úá òõëõ
é òù÷ëïí ôñîåô úá óïâïê.
     ÁÂÁ. Á îõ, äïíïê, öé÷ï!
     ËÉÒÁ. Ðõóôé... (Ðùôáåôóñ ÷ùò÷áôøóñ.)
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôðõóôé äå÷õûëõ, ìàâåúîùê!
     ÁÂÁ. Ñ ÷áí îå ìàâåúîùê, âìáçïòïäîùê äïî!  Ñ  îùîþå  óïìäáô  çïóðïäéîá
ëáîãìåòá, åçï ó÷åôìïóôé! Ñ îùîþå îá âìáçïòïäîùè-ôï ðïðìå÷ù÷áà! (Ëéòå.) Îõ,
óáíá ðïêäåûø éìé ÷ïìïëïí ôñîõôø?
     Ëéòå ÷ùòù÷áåôóñ, ïôóëáëé÷áåô ïô îåçï.
     ËÉÒÁ. Îéëõäá îå ðïêäõ!
     ÁÂÁ. Áè ôù, ûìàèá, ðïäóôéìëá ä÷ïòñîóëáñ!
     Äåìáåô ë îåê ûáç, îï ôõô Òõíáôá è÷áôáåô åçï úá ûé÷ïòïô  é  úáëáôù÷áåô
åíõ ïçìõûéôåìøîõà úáôòåýéîõ. Áâá, ÷ùòïîé÷ ôïðïò, ëáôéôóñ ðï ðïìõ,  ìïöéôóñ
îéþëïí é úáíéòáåô. Òõíáôá óíïôòéô îá ó÷ïé  òõëé,  ÷úçìñäù÷áåô  îá  Ëéòõ  é
óîï÷á îá ó÷ïé òõëé. Íåäìåîîï ðïäèïäéô ë ìåöáýåíõ Áâå, îáëìïîñåôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïóìõûáê...
     ÁÂÁ (ðìáëóé÷ï). Îå âåêôå, âìáçïòïäîùê äïî, îå îáäï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù îå õûéâóñ?
     ÁÂÁ. Âïìøîï öå, âìáçïòïäîùê äïî, îå âåêôå...
     Òõíáôá óîï÷á çìñäéô îá ó÷ïé  ìáäïîé,  ó  çáäìé÷ïóôøà  ÷ùôéòáåô  éè  ï
ûôáîù. × üôïô íïíåîô ÷âåçáåô úáðùèá÷ûéêóñ Õîï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù çäå âùì! Ðïþåíõ ÷ðõóôéì!
     ÕÎÏ. Äá ëïîñ þéóôéì ÷áûåçï, á ôõô óïóåä ðòéâåçáåô, çï÷ïòéô,  óåòùå  ÷
äïí ÷ïò÷áìéóø... (Îáëìïîñåôóñ, âåòåô Áâõ úá ûé÷ïòïô.)  Á  îõ,  ðïäîéíáêóñ,
þåçï òáúìåçóñ?
     Áâá ðïäîéíáåôóñ, úáóìïîññóø ìïëôñíé ïô Òõíáôù.
     ÁÂÁ. ×ù íåîñ ìõþûå îå âåêôå, âìáçïòïäîùê äïî...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá îå âõäõ, îå âõäõ, îå âïêóñ...
     ÁÂÁ. Ñ ÷åäø þôï! Ïôåã óåóôòåîëõ éýåô... Ôõäá-óàäá, ë  óïóåäëå  -  îåô
åå! Îõ, ñ é óíåëîõì, çäå ïîá íïöåô âùôø...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô þôï, ìàâåúîùê. Åóìé ôù åýå òáú óèáíéûø Ëéòå...
     ÁÂÁ. Äá îåô öå, âìáçïòïäîùê  äïî,  üôï  ÷åäø  ëáë  ðïìõþéìïóø!  Ïôåã,
úîáþéô, åå è÷áôéìóñ. Îõ, ôõäá-óàäá...
     ËÉÒÁ. Ñ ðïêäõ, äïî Òõíáôá.
     Òõíáôá íïìþéô. Ëéòá, îé îá ëïçï îå çìñäñ, ÷ùèïäéô.
     ÁÂÁ. Ñ, úîáþéô, þôï? Ñ, úîáþéô...
     Òõíáôá äïóôáåô úïìïôïê, óõåô åíõ ÷ òõëõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óôõðáê, ìàâåúîùê. É óíïôòé íîå!..
     ÁÂÁ (ïóëìáâé÷ûéóø). Äá îé ÷ öéóôø!  Ðïëïòîï  âìáçïäáòéí,  âìáçïòïäîùê
äïî...
     Ðïäè÷áôù÷áåô ôïðïò, ÷ùóëáëé÷áåô ÷ïî. Õîï ÷ùèïäéô óìåäïí. Òõíáôá óôïéô
îåëïôïòïå ÷òåíñ, òáúçìñäù÷áñ ìáäïîé, úáôåí ðïäèïäéô ë óôïìõ, úáäõíù÷áåôóñ.
Òáúíùûìåîéñ åçï ðòåòù÷áàôóñ îåçïäõàýéíé ëòéëáíé Õîï é âìáçïäõûîùí âáóéóôùí
òå÷ïí Âõäáèá úá óãåîïê.
     ÂÕÄÁÈ. Ðïûåì, ðïûåì, íáìøþéûëá, ïôäá÷ìà õûé!
     ÕÎÏ. Îåìøúñ ë îåíõ, çï÷ïòñô ÷áí!
     ÂÕÄÁÈ. Âòùóø, îå ðõôáêóñ ðïä îïçáíé!
     ÕÎÏ. Äá îåìøúñ öå... Ïè!
     × çïóôéîõà ÷÷áìé÷áåôóñ Âõäáè, ÷ïìïþá úá  óïâïê  ÷ãåðé÷ûåçïóñ  ÷  îåçï
Õîï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôåã Âõäáè! Ëáë ÷ù ïþõôéìéóø ÷ çïòïäå, äòõöéýå?  Õîï,  ïóôá÷ø
ïôãá Âõäáèá ÷ ðïëïå...
     ÂÕÄÁÈ. Îá òåäëïóôø ÷ßåäìé÷ùê íáìøþéûëá... (Ðòéâìéöáåôóñ  ë  Òõíáôå  ó
òáóðòïóôåòôùíé ïâßñôéñíé.) Îï ÷åòåî, ÷åòåî, îéþåçï îå óëáöåûø... Äáêôå íîå
ïâîñôø ÷áó! (Ïîé ïâîéíáàôóñ.) Ñ ÷éöõ, ÷ù óï÷åòûåîîï  ôòåú÷ù,  íïê  äòõç...
(Ïçìñäù÷áåô óôïì.) Îõ, åýå âù... ×ðòïþåí, ÷ù ÷óåçäá ôòåú÷ù. Óþáóôìé÷åã!
     ÒÕÍÁÔÁ. Óáäéôåóø, íïê äòõç. Õîï, úáâåòé  ïôóàäá  óìáäïóôé  é  ðïäá÷áê
ïâåä!
     ÕÎÏ. Õþåîùê þåìï÷åë, á äåòåôóñ. Óòáí ëáëïê.
     ÂÕÄÁÈ. Ðá-ûåì, ÷ïìþïîïë, äåìáê, þôï ôåâå èïúñéî ÷åìåì...  Äá  ðòéîåóé
ðé÷á! Ñ ÷óðïôåì, íîå îõöîï ÷ïúíåóôéôø ðïôåòà öéäëïóôé!
     Õîï, ÷ïòþá óåâå ðïä îïó, õäáìñåôóñ. Òõíáôá  é  Âõäáè  õóáöé÷áàôóñ  úá
óôïì.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Ëáë  ÷ù  úäåóø  ïëáúáìéóø,  ïôåã  Âõäáè?  ×åäø  ÷áí   ïðáóîï
ðïñ÷ìñôøóñ ÷ çïòïäå, ëáðéôáî Ãõðéë é äïî Òüâá éýõô ÷áó.
     ÂÕÄÁÈ.  Á,  ÷úäïò!  Íîå  îáäïåìï  óéäåôø  ÷  ÷áûåê  Õçòàíïê  Âåòìïçå.
Úáèïôåìïóø ðòï÷åôòéôøóñ... Íåöäõ ðòïþéí, îá äîñè  íîå  õäáìïóø  õóôáîï÷éôø
éîôåòåóîåêûõà ÷åýø. Èïôñ âïàóø, äìñ ÷áó üôï âõäåô îå óï÷óåí...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îéþåçï, ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ÷ùóìõûáà ÷áó...
     ×èïäéô Õîï, ðòéîéíáåôóñ îáëòù÷áôø îá óôïì.
     ÂÕÄÁÈ. ×ù ðòåäóôá÷ìñåôå óåâå ôòåõçïìøîéë, õ ëïôïòïçï ïäéî õçïì  òá÷åî
þåô÷åòôé ïëòõöîïóôé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Ðòåäóôá÷ìñà.
     Âõäáè ó óïíîåîéåí çìñäéô îá îåçï. Õîï æùòëáåô.
     ÂÕÄÁÈ. Îõ, èïòïûï. Ôáë ÷ïô, íîå õäáìïóø äïëáúáôø, þôï óõííá  ðìïýáäåê
ë÷áäòáôï÷, ðïóôòïåîîùè îá  ëïòïôëéè  óôïòïîáè  ôáëïçï  ôòåõçïìøîéëá...  ×ù
óìåäéôå úá íïéí òáóóõöäåîéåí?
     ÒÕÍÁÔÁ. Óáíùí ÷îéíáôåìøîùí ïâòáúïí.
     Õîï ïðñôø æùòëáåô.
     ÂÕÄÁÈ.  Ôáë  ÷ïô.  Óõííá  üôéè  ðìïýáäåê  ÷  ôïþîïóôé  òá÷îá  ðìïýáäé
ë÷áäòáôá, ðïóôòïåîîïçï îá äìéîîïê óôïòïîå. Á?
     ÒÕÍÁÔÁ (ó éóëòåîîéí ÷ïóèéýåîéåí). ×ù íïìïäåã, ïôåã Âõäáè!
     ÂÕÄÁÈ. Úîáþéô, ÷ù íåîñ ÷óå-ôáëé  ðïîñìé!  ×  öéúîé  åýå  îå  ÷óôòåþáì
ôáëïçï ôïìëï÷ïçï ä÷ïòñîéîá. Ëáë ðòá÷éìï,  ÷ù  ÷óå  -  îåðòïèïäéíïå  äõâøå.
×ðòïþåí, ÷ù ó óáíïçï îáþáìá ðïëáúáìéóø íîå ìéþîïóôøà îåúáõòñäîïê...
     ÕÎÏ. Á úáþåí üôï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï "úáþåí"?
     ÕÎÏ. Äá ÷ïô óõííù üôé, ë÷áäòáôù...
     ÂÕÄÁÈ. Äõâéîá íïìïäáñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ðïóìå ïâßñóîà ôåâå, Õîï. Óôõðáê.
     Õîï ÷ùèïäéô, ðïëáþé÷áñ çïìï÷ïê é ðïóíåé÷áñóø.
     ÂÕÄÁÈ. Òáúòåûéôå, íïê äòõç... (Òáúìé÷áåô  ðï  óôáëáîáí  ðé÷ï,  úáìðïí
÷ùðé÷áåô). Îåäõòîïå ðé÷ï... Ï þåí âéûø ñ?
     ÒÕÍÁÔÁ.  ×ù  çï÷ïòéìé...  (Îåïöéäáîîï  ó  óéìïê   âøåô   ìáäïîøà   ðï
óôïìåûîéãå.) Þåòô âù ÷áó ÷óåè ðïäòáì!
     ÂÕÄÁÈ. Þôï ó ÷áíé, äòõç íïê?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáòáëáî! (Ýåìþëïí óâé÷áåô ôáòáëáîá óï óôïìá). ×åóø üôïô çïòïä
úáòáöåî ôáòáëáîáíé. Óðáóåîøñ îéëáëïçï îåô.
     ÂÕÄÁÈ. Âõäôï õ ÷áó ÷ Üóôïòå îåô ôáòáëáîï÷!
     ×èïäéô Õîï.
     ÕÎÏ. Ôáí ëáëáñ-ôï äïîá úáñ÷éìáóø, ÷áó óðòáûé÷áàô...
     ÒÕÍÁÔÁ (÷óôáåô). Ïîá?
     ÕÎÏ. Îåô, äòõçáñ óï÷óåí. Îáóôïñýáñ óõëá éú âìáçïòïäîùè.
     Âõäáè èïèïþåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ôåâñ ëïçäá-îéâõäø ÷ùðïòà. Ðòïóé!
     Õîï ÷ùèïäéô. ×èïäéô äïîá Ïëáîá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Äïîá Ïëáîá?
     ÏËÁÎÁ. Ïîá óáíáñ, âìáçïòïäîùê äïî! Ïôþáñ÷ûéóø úáðïìõþéôø ÷áó  ë  óåâå
îá   ÷åþåòîéå   âìéóôáîéñ,    ïô÷áöéìáóø    ðïóåôéôø    öéìéýå    ëá÷áìåòá
òáúïþáòï÷áîîïçï, ïâòåëûåçï óåâñ îá ïäéîïþåóô÷ï...
     ÒÕÍÁÔÁ.  Òáäïóôø  îåþáñîîáñ  ÷ä÷ïêîå  çï÷ïòéô   òáúâéôïíõ   óåòäãõ...
(Ãåòåíïîîï ðïä÷ïäéô Ïëáîõ ë óôïìõ é õóáöé÷áåô ÷ ëòåóìï). Ïóíåìàóø  ðòïóéôø
÷áó, ðòåëòáóîáñ äïîá, ÷ëõóéôø ïô óëõäîïê ðéýé íïåê  é  ïô  óëõäîïçï  ðéôéñ
íïåçï...
     Âõäáè ðòéä÷éçáåôóñ ë Ïëáîå.
     ÏËÁÎÁ. Ïô ÷áûéè ýåäòïô çïôï÷á ó âìáçïäáòîïóôøà óåòäåþîïê ðòéîñôø èïôñ
âù é ñä óíåòôåìøîùê, îï - õ÷ù! - ñ ôïìøëï  îåäá÷îï  éú-úá  óôïìá.  Îï  ÷ù,
âìáçïòïäîùê äïî, îå óíõýáêôåóø íïéí ðòéóõôóô÷éåí é  ÷îï÷ø  ïâòáôéôå  ðïôïë
âìáçï÷ïìåîéñ ÷áûåçï îá ïóôá÷ìåîîïçï ÷ îåâòåöåîéé äòõçá...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá,  ðòïûõ  éú÷éîåîéñ...  Çí...  Ðïú÷ïìøôå  ðòåäóôá÷éôø  ÷áí,
ðòåëòáóîáñ äïîá, íïåçï óôáòïçï úîáëïíãá, ÷ùóïëïõþåîïçï íïîáèá...
     ÂÕÄÁÈ (ëìáäåô òõëõ îá  òõëõ  Ïëáîù).  Âáòïî  ûõôéô.  Á  óëïòåå  ÷óåçï
òå÷îõåô. Îé ëáëïê ñ îå íïîáè, é íîå  íïöîï  ÷óå,  þôï  ïóôáìøîùí  íéòñîáí.
Ðòåëòáóîáñ äïîá, íåîñ úï÷õô Âõäáè... (Òõíáôá ðïä óôïìïí ó óéìïê  âøåô  åçï
îïóëïí óáðïçá  ðï  ìïäùöëå.  Âõäáè  ðïäóëáëé÷áåô  îá  íåóôå.)  Ïè!  Ëáëïçï
äøñ÷ïìá, âáòïî! ×ù þôï, ó õíá óðñôéìé? (Ôòåô  ìïäùöëõ.)  Äá,  ñ  -  Âõäáè,
íáôåíáôéë é ðïüô, é üôéí çïòöõóø, èïôñ çéåîá üôá, äïî Òüâá, îáó ôåòðåôø îå
íïöåô... É åýå ñ îåíîïöëï ëïìäõî, åóìé õçïäîï.
     ÏËÁÎÁ. É îåíîïöëï çïóõäáòóô÷åîîùê ðòåóôõðîéë, äá? Ñ îáóìùûáîá ï  ÷áó,
äïóôïðïþôåîîùê Âõäáè.
     ÂÕÄÁÈ. Îáäåàóø, ÷áí çï÷ïòéìé ïâï íîå ÷ ìåóôîïí óíùóìå...
     ÏËÁÎÁ. Ï äá. Íîå çï÷ïòéìé, þôï ÷áó òáúùóëé÷áåô ëáðéôáî Ãõðéë.
     ÂÕÄÁÈ. Óåòùê èáí.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôåã Âõäáè, íïê äòõç, ðïú÷ïìøôå  ðòåäóôá÷éôø  ÷áí  ðòåëòáóîõà
ïþáòï÷áôåìøîéãõ é ðåò÷õà äáíõ Áòëáîáòá äïîõ Ïëáîõ, ÷ïúìàâìåîîõà îáðåòóîéãõ
é ëïîæéäåîôëõ ïòìá îáûåçï é ëáîãìåòá äïîá Òüâù!
     Âõäáè ïôäåòçé÷áåô  òõëõ  ïô  Ïëáîù.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ,  òáóëòù÷  òïô,
óíïôòéô îá Ïëáîõ, úáôåí îá Òõíáôõ é óîï÷á îá Ïëáîõ.
     ÂÕÄÁÈ. Îéþåçï óåâå - ðòéñôîïå úîáëïíóô÷ï!
     ÏËÁÎÁ. ×ù òáúïþáòï÷áîù?
     ÂÕÄÁÈ (óîï÷á ëìáäåô  òõëõ  îá  òõëõ  Ïëáîù).  Îáðìå÷áôø.  Ðõóôø  íåîñ
óëïìøëï õçïäîï òáúùóëé÷áàô úá óôåîáíé üôïçï  äïíá.  ×  ëïîãå  ëïîãï÷  îáäï
ðòéúîáôø, þôï õ üôïçï ÷áûåçï úìï÷åýåçï ëòåôéîá óï÷óåí îåäõòîïê ÷ëõó.
     ÏËÁÎÁ. Õ ëáëïçï ëòåôéîá?
     ÂÕÄÁÈ. Õ úìï÷åýåçï. Õ ÷áûåçï äïîá Òüâù. Ôáë ÷ïô, ðõóôø ïîé  ôáí  óåâå
òáúùóëé÷áàô, á íù úäåóø èïòïûåîøëï ðï÷åóåìéíóñ. Ðòá÷äá, íù, õþåîùå,  îå  ÷
þåóôé õ âìáçïòïäîùè äõò, îï õ÷åòñà ÷áó, íïñ ëòáóá÷éãá,  ñ  íïçõ,  ñ  ïþåîø
äáöå íïçõ... Âáòïî ðïäô÷åòäéô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, ïôåã  Âõäáè  äáóô  óôï  ïþëï÷  ÷ðåòåä  óáíïíõ  çáìáîôîïíõ
ëá÷áìåòõ Áòëáîáòá.
     ÂÕÄÁÈ. É ðïóôáòáåôóñ ôõô  öå,  îå  óèïäñ  ó  íåóôá,  üôï  äïëáúáôø...
(Ïçìñäù÷áåô óôïì.) Âìáçïòïäîùê äïî, á îåô ìé ÷  ÷áûéè  ðïçòåâáè  þåçï-ìéâï
âïìåå ðéëáîôîïçï, îåöåìé ðé÷ï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôìéþîáñ íùóìø. (Ú÷ïîéô ÷ ëïìïëïìøþéë. ×âåöá÷ûåíõ Õîï.) Ðïäáê
÷éîá. Üóôïòóëïçï, íïåçï.
     ÏËÁÎÁ. Æé, üóôïòóëïå... Óìéûëïí óìáäëï é ëòåðëï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Äáíå ðïäáûø éòõëáîóëïçï. Á îáí ó ïôãïí  Âõäáèïí  -  íïåçï.  É
âùóôòï.
     ÏËÁÎÁ. Ñ  óïçìáóîá,  âõäåí  ÷åóåìéôøóñ.  Îï  åóìé  ðïä  óåîø  ÷åóåìøñ
âåúúáâïôîïçï, ëïçäá úáâõäåí íù ï íéòå çïòøëéè óìåú ðïä ÷ìáóôøà ðïãåìõå÷  é
÷éîá, óàäá ñ÷ñôóñ óåòùå ûôõòíï÷éëé...
     ÂÕÄÁÈ. Îõ, îå óï÷åôõà ñ éí ñ÷ìñôøóñ óàäá, ëïçäá ñ  âõäõ  ðïä  ÷ìáóôøà
ðïãåìõå÷ é ÷éîá...
     ÏËÁÎÁ. ×ù âõäåôå äòáôøóñ? Ëáë éîôåòåóîï!
     ÂÕÄÁÈ. Íåþïí, ðòá÷äá, ñ ÷ìáäåà óòåäîå, îï ÷ äïíå  îá÷åòîñëá  îáêäåôóñ
þôï-îéâõäø ÷òïäå äõâéîù.  ×  íïìïäïóôé  ñ  îåðìïèï  äòáìóñ  îá  äõâéîáè...
(Íåþôáôåìøîï.) ×éäåìé âù ÷ù, ëáë ñ ðòïìïíéì  âáûëõ  üôïíõ  ïóìõ,  ëáúîáþåà
Âáòëáîóëïçï íïîáóôùòñ! Á ïî âùì âïìøûïê íáóôåò ðïäòáôøóñ! Á ëáë ÷ù, âáòïî?
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï ñ?
     ÂÕÄÁÈ. Ëáë ÷ù îá äõâéîáè?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëáë-îéâõäø íù ó ÷áíé ðïðòïâõåí. Îáäåàóø,  ÷  çòñúø  ìéãïí  îå
õäáòéôø...
     ÏËÁÎÁ. Æé, âìáçïòïäîùê äïî! Îá äõâéîáè!
     ×èïäéô  Õîï  ó  âõôùìëáíé.   Òõíáôá   ðòéîéíáåô   õ   îåçï   âõôùìëé,
òáúçìñäù÷áåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë... Üôï éòõëáîóëïå, äìñ  ðòåëòáóîïê  äáíù.  (Óôá÷éô  ðåòåä
Ïëáîïê óôáëáî, îáðïìîñåô.) Á üôï - üóôïòóëïå, äìñ ëòåðëéè çïìï÷  é  çòõâùè
öåìõäëï÷ íõöîéî. (Îáìé÷áåô Âõäáèõ é óåâå.) Éôáë, úá ðòåëòáóîõà äáíõ!
     ÏËÁÎÁ. Âìáçïäáòà, âìáçïòïäîùê äïî... (Ðøåô íáìåîøëéíé çìïôëáíé.)
     Òõíáôá ðïäîïóéô ó÷ïê óôáëáî  ëï  òôõ,  ëïóñ  çìáúïí  îá  Âõäáèá.  Ôïô
ëòñëáåô, îáâéòáåô ÷ïúäõèõ é ÷ùðé÷áåô úáìðïí. Ìéãï åçï ÷ùôñçé÷áåôóñ,  çìáúá
÷ùôáòáýé÷áàôóñ. Ïî úáçìñäù÷áåô ÷ óôáëáî, úáôåí óíïôòéô îá Òõíáôõ.
     ÂÕÄÁÈ. Äøñ÷ïìøýéîá! Ëáëïçï þåòôá, âáòïî...  (Òõíáôá  ðéîáåô  åçï  ðïä
óôïìïí.) Ïè! Îõ... Äá, ëòåðëï, ëòåðëï, îéþåçï îå  óëáöåûø.  Çìáúá  îá  ìïâ
ìåúõô... (Ïóôïòïöîï óôá÷éô óôáëáî îá óôïì,) âïàóø,  âáòïî,  þôï  åýå  ïäéî
ôáëïê óôáëáî - é íîå ëïîåã.
     Òõíáôá ïóõûáåô ó÷ïê óôáëáî é óåêþáó öå óîï÷á îáðïìîñåô ÷óå óôáëáîù.
     ÒÕÍÁÔÁ. Õçïýáêôåóø, ïôåã Âõäáè. Õçïýáêôåóø, íïê óìá÷îùê äòõç.
     ÂÕÄÁÈ. Âìáçïäáòà ÷áó, íïê äòõç. Äáêôå ðåòåäïèîõôø.
     ÏËÁÎÁ. Îåõöåìé ôáë ëòåðëï?
     ÂÕÄÁÈ. Üôï ôïìøëï íù íïöåí  ÷ùäåòöáôø,  ïþáòï÷áôåìøîéãá...  (Ðùôáåôóñ
ïâîñôø Ïëáîõ úá ôáìéà, ôá õ÷åòôù÷áåôóñ.)
     ÏËÁÎÁ. ×ù óìéûëïí îåôåòðåìé÷ù, ïôåã Âõäáè... Ìõþûå  ïô÷åôøôå  íîå  îá
ïäéî ÷ïðòïó.
     ÂÕÄÁÈ. Èïôø îá óôï, íïñ ðòåìåóôø!
     ÏËÁÎÁ. ×ù ÷åäø ðïüô, îå ôáë ìé? Óëáöéôå, ëáë üôï óïþéîñàô óôéèé?
     ÂÕÄÁÈ. Í-í? ×ù óìùûéôå,  äïî  Òõíáôá?  Åå  éîôåòåóõåô,  ëáë  óïþéîñàô
óôéèé! Îåô õö, üôï îå íåîñ îáäï óðòáûé÷áôø. Óðòïóéôå ìõþûå  âáòïîá.  Ðïóìå
ôïçï ëáë ïî ðòïþåì íîå îåóëïìøëï ó÷ïéè óôéèïô÷ïòåîéê, ñ îå óíåà îáúù÷áôøóñ
ðïüôïí ÷ åçï ðòéóõôóô÷éé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôåã Âõäáè, ÷ù óíõýáåôå íåîñ, äòõç íïê.
     ÂÕÄÁÈ (úáìðïí ïóõûáåô óôáëáî.) Åò-òõîäá!
     ÏËÁÎÁ. Ôáë ÷ù ôïöå ðïüô, âìáçïòïäîùê Òõíáôá?
     ÂÕÄÁÈ. É åýå ëáëïê! ×ïúøíéôå, îáðòéíåò...

                       Âåìååô ðáòõó ïäéîïëéê
                       × ôõíáîå îåâá çïìõâïí.
                       Þôï éýåô ïî ÷ óôòáîå äáìåëïê,
                       Þôï ëéîõì ïî ÷ ëòáà òïäîïí?

     (Òïîñåô çïìï÷õ îá òõëé, âïòíïþåô.) Îáðéóáôø üôï é õíåòåôø...
     ÏËÁÎÁ. ×ïóèéôéôåìøîï!
     ÂÕÄÁÈ. Îï é ñ ëïå-þôï íïçõ! (Âåòåô  Ïëáîõ  úá  òõëõ,  ðòïîéëîï÷åîîï.)
"Úáþåí õ÷ñìé ÷óå ã÷åôù ÷ óáäõ ôáéîóô÷åîîïí ìàâ÷é?.." Îõ é ôáë äáìåå. Á?
     ÏËÁÎÁ. Ïþåîø íéìï...
     ÂÕÄÁÈ (ïôðõóëáåô åå òõëõ). ×ðòïþåí, òáúõíååôóñ, óéìøîáñ óôïòïîá  ïôãá
Âõäáèá îå ÷ üôïí. Îáìåêôå, äïî Òõíáôá.
     Òõíáôá îáðïìîñåô åçï óôáëáî. Âõäáè ÷ùðé÷áåô úáìðïí.
     ÂÕÄÁÈ. Ïôåã Âõäáè ëïå-þôï íïöåô. Ôïìøëï âïìøûå îå èïþåô.  Äá!  Ðïôïíõ
þôï ÷óå ðïìõþáåôóñ îá÷ù÷ïòïô. Á ëôï ÷éîï÷áô, þôï îá÷ù÷ïòïô?
     ÏËÁÎÁ. Ëôï?
     ÂÕÄÁÈ. Ïî! Çéåîá îáûá äïî Òüâá! ×ïô óíáóôåòéì ñ ïäîï äåìï.  Ðòï÷ïìïëá
ó ëïìàþëáíé.  Óëïôîùê  ä÷ïò  ïô  ÷ïìëï÷.  Èïòïûï.  Åýå  õíîåêûáñ  ûôõëá  -
íñóïëòõôëá. Îåöîùê íñóîïê æáòù. Ðòåëòáóîï. Á äïî  Òüâá...  Ëïìàþëá,  çòéô?
Ëïìàþëá. Ïô ÷ïìëï÷? Ïô ÷ïìëï÷. Èïòïûï, çòéô, íïìïäåã  ôù,  ïôåã  Âõäáè.  É
ïðìåì ëïìàþëïê òõäîéëé, þôïâù òáâù ó òõäîéëï÷ îå âåçáìé... Íñóïëòõôëá... É
íñóïëòõôëõ íïà úáâòáì. × âáûîà. É ôåðåòø éú  çòáíïôåå÷  é  íõöéëï÷  îåöîùê
æáòû äåìáåô... Ïþåîø, çï÷ïòñô, óðïóïâóô÷õåô...
     Ïî è÷áôáåô âõôùìëõ é ðøåô ðòñíï éú çïòìùûëá.
     ÏËÁÎÁ (ôéèï Òõíáôå). ×áû äòõç õðéìóñ, âìáçïòïäîùê äïî, ñ ðïëéîõ ÷áó ó
÷áûåçï òáúòåûåîéñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îé ÷ ëïåí óìõþáå. ×åäø ÷ù ðòéûìé ëï íîå?
     ÏËÁÎÁ. Äá, ñ èïôåìá ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ óåêþáó ÷óå õóôòïà... (Âõäáèõ.) Ïôåã Âõäáè,  íïê  äòõç,  ÷áí
óìåäõåô ïôäïèîõôø ó äïòïçé.
     ÂÕÄÁÈ. Ïôäïèîõôø? Íîå?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåðòåíåîîï.
     ÂÕÄÁÈ. Ïóôá÷éôø üôõ ðòåëòáóîõà äáíõ, üôõ ïþáòï÷áôåìøîéãõ?
     ÏËÁÎÁ. Íù åýå õ÷éäéíóñ ó ÷áíé, äïóôïðïþôåîîùê ïôåã Âõäáè.
     ÂÕÄÁÈ. × ôáëïí óìõþáå... Èïòïûï. Âáòïî, ïîá ðòåëòáóîá, ëáë  úáòñ.  ×ù
÷åòéôå?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëïîåþîï, ÷åòà... (Ú÷ïîéô ÷ ëïìïëïìøþéë.)  Õîï,  ðïóôåìé  ïôãõ
Âõäáèõ îá÷åòèõ, ÷ íïåí ëáâéîåôå. Äá  óëáöé...  (Ðòéôñçé÷áåô  Õîï  ë  óåâå,
þôï-ôï ûåðþåô îá õèï. Ôïô âùóôòï-âùóôòï  ëé÷áåô.)  Óôõðáêôå,  ïôåã  Âõäáè,
ïôäùèáêôå óðïëïêîï.
     ÂÕÄÁÈ (÷óôáåô, ðïûáôù÷áñóø). Ðòá÷éìøîï. Ðïòá îá ðïëïê. Î-îï! Ñ - ïôåã
Âõäáè ðï ðòïú÷éýõ Âõäáè Áòëáîáòóëéê. ×ïô ôáë. É ðõóôø íîå ðòéîåóõô ë  ìïöõ
íïåíõ ëõ÷ûéîþéë ðé÷á. Îá ÷óñëéê óìõþáê. ×òåíåîîï ïóôá÷ìà ÷áó, ðòå÷ïóèïäîùå
äáíù é çïóðïäá...
     Õîï õ÷ïäéô Âõäáèá. Ïëáîá ðåòåóáöé÷áåôóñ ðïâìéöå ë Òõíáôå.
     ÏËÁÎÁ. Îáëïîåã-ôï íù ïäîé. ×ù òáäù, âìáçïòïäîùê äïî?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ òáä ÷éäåôø ÷áó é îáåäéîå, é ÷ ïâýåóô÷å äòõúåê...
     ÏËÁÎÁ. Õ ÷áó úáâá÷îùå äòõúøñ, íïê íéìùê Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù îáèïäéôå?
     ÏËÁÎÁ. Úáâá÷îùå é... ïþåîø ïðáóîùå.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïúíïöîï. Åóìé äïîõ Òüâå óôáîåô éú÷åóôîï... Îï ñ ðïìáçáàóø îá
÷áûõ óëòïíîïóôø, ðòåëòáóîáñ äáíá.
     ÏËÁÎÁ. Âìáçïòïäîùê  äïî,  ÷áí  îåþåçï  ïðáóáôøóñ.  Ëïîåþîï,  äïîïóéôø
íïäîï, ÷ Áòëáîáòå ÷óå äïîïóñô äòõç îá äòõçá, îï óåêþáó...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá?
     ÏËÁÎÁ. ×ï-ðåò÷ùè, óåêþáó ÷óå ïâóôïéô îáïâïòïô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ðïîéíáà, äïîá Ïëáîá.
     ÏËÁÎÁ. Îõ... îåéú÷åóôîï, þåê äïîïó âùì âù óôòáûîåå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ÷óå-ôáëé îå ðïîéíáà.
     ÏËÁÎÁ. Çìõðùê íáìøþéûëá! Åóìé äïî Òüâá õúîáåô, þôï ñ âùìá õ ÷áó,  íîå
ëïîåã!
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Ïî ôáë òå÷îé÷, ÷áû äïí Òüâá?
     ÏËÁÎÁ. Á ôù ðïìáçáåûø, þôï ôù îå äïóôïéî òå÷îïóôé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå úîáà... Îéëïçäá ïâ üôïí îå äõíáì...
     ÏËÁÎÁ (çòïúéô ðáìøãåí). Ìéãåíåò! Á äõüìø ó  äïîïí  Óüòïê  éú-úá  äïîù
Ðéæù? Á ðïåäéîïë îá ëïðøñè ó äïîïí Ôáíüï? Äá õ íåîñ  ðáìøãå÷  îá  òõëáè  é
îïçáè îå è÷áôéô, þôïâù óïóþéôáôø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ îé òáúõ îå âùì úáþéîýéëïí, ðï÷åòøôå íîå, äïîá Ïëáîá!
     ÏËÁÎÁ. ×ïô éíåîîï. Ôù ðïìõþáì íïé ðéóøíá?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ä-äá...
     ÏËÁÎÁ. Ôù îå ïô÷åôéì îé îá ïäîï íïå ðéóøíï!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðï÷åòøôå...
     ÏËÁÎÁ. Ôù ÷ùîõäéì íåîñ  ðòéêôé  óàäá,  âåóóåòäåþîùê,  ôù  óäåìáì  üôï
îáòïþîï!
     ÒÕÍÁÔÁ. Õ íåîñ é ÷ íùóìñè îå âùìï...
     Ïëáîá ú÷ïîéô ÷ ëïìïëïìøþéë.
     ÏËÁÎÁ (÷âåöá÷ûåíõ Õîï). Îéëïçï îå ÷ðõóëáê é îå  ÷èïäé  óáí,  ðïëá  îå
ðïúï÷õô. Óôõðáê! (Õîï íåäìéô, ðïçìñäù÷áñ îá Òõíáôõ.) Îõ? Ñ ëïíõ óëáúáìá?
     ÒÕÍÁÔÁ. Óôõðáê,  Õîï...  (Õîï  õèïäéô.)  Ñ  ðòåëìïîñàóø  ðåòåä  ÷áûåê
ëòáóïôïê, ðòåëòáóîáñ äïîá, îï ñ îéëïçäá îå ðïäá÷áì ðï÷ïäá...
     ÏËÁÎÁ. Ðï÷ïä ðïäáà ñ. Ðïîéíáåûø? (Ïâîéíáåô åçï.) Ëáëïê ðï÷ïä ôåâå åýå
îõöåî?
     Òõíáôá ëòåðëï ãåìõåô åå.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Ðï÷ïä  ïóìåðéôåìøîùê,  þôï  é  çï÷ïòéôø...  (×ùôéòáåô  çõâù,
óíïôòéô îá ðáìøãù.) Ðïþåíõ ÷ù ÷óå ôáë ëòáóéôåóø?
     ÏËÁÎÁ. ×óå! (×óëáëé÷áåô.) Ëôï åýå?
     ÒÕÍÁÔÁ.  Îåô-îåô,  îå  îáäï  íåîñ  òå÷îï÷áôø.  Üôï  ñ  ôáë,  ë  óìï÷õ
ðòéûìïóø... ×óå öå, þåí éú÷ïäéôø óôïìøëï ëòáóëé, ìõþûå âù íùìéóø ðïþáýå.
     ÏËÁÎÁ. ×ù éúäå÷áåôåóø îáäï íîïê, ëá÷áìåò?
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ï÷óå îåô. Ðòïóôï ÷ù úáè÷áôéìé íåîñ ÷òáóðìïè.
     ÏËÁÎÁ. Á þôï íîå âùìï äåìáôø? Ñ õóôáìá öäáôø!
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù õ÷ìåëáåôå íåîñ îá ïðáóîùê ðõôø, äïîá Ïëáîá.
     ÏËÁÎÁ. Äìñ ôåâñ ñ ðòïóôï Ïëáîá. Ôù þôï, âïéûøóñ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòéúîáôøóñ, äá.
     ÏËÁÎÁ. Äïîá Òüâõ!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòéúîáôøóñ, îåô.
     ÏËÁÎÁ. Ôïçäá þåçï öå... (Ðòéîéëáåô ë îåíõ.) Ñ  éú÷åìáóø,  ñ  ðïôåòñìá
óôùä, ðïöáìåê íåîñ!
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ íïçõ ðïöáìåôø ôåâñ. Ôïìøëï...
     ÏËÁÎÁ. Þôï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù ðïçéâîåûø.
     Ïëáîá ÷ õöáóå ïôûáôù÷áåôóñ.
     ÏËÁÎÁ. Ëáë... Ðïþåíõ ñ ðïçéâîõ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïô ìàâ÷é. Ó îåðòé÷ùþëé. Äìñ íáìåîøëéè äõû üôï óìéûëïí âïìøûáñ
îáçòõúëá.
     ÏËÁÎÁ. Îåô, ôù ÷óå-ôáëé éúäå÷áåûøóñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïóôé. Ñ ðòïóôï ûõþõ. Îå âïêóñ.
     ÏËÁÎÁ. Ñ èïþõ, þôïâù ôù ìàâéì íåîñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Á! Üôï äòõçïå äåìï. Ìáäîï, ðõóôø âõäåô ðï-ô÷ïåíõ.
     Ïè÷áôù÷áåô åå ìå÷ïê òõëïê úá ðìåþé, á ðòá÷ïê ðòéîéíáåôóñ ÷ùôéòáôø  åå
ìéãï îïóï÷ùí ðìáôëïí. Ïëáîá ðïóìå  óåëõîäîïçï  úáíåûáôåìøóô÷á  ðòéîéíáåôóñ
ïôâé÷áôøóñ.
     ÏËÁÎÁ. Ðõóôé!.. Þôï ôù äåìáåûø!
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå äåòçáêóñ. Ðòé÷ïöõ ôåâñ ÷ þåìï÷åþåóëéê ÷éä.
     ÏËÁÎÁ. Ðõóôé! Äøñ÷ïì! Äøñ÷ïì!
     Òõíáôá ïôðõóëáåô åå, ïôâòáóù÷áåô ðìáôïë é  ëòéôéþåóëé  ïçìñäù÷áåô  åå
ìéãï.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô. Ôåðåòø ôù âïìåå éìé íåîåå ÷ îïòíå.
     Ïëáîá äïóôáåô úåòëáìøãå, óíïôòéôóñ.
     ÏËÁÎÁ. Þôï ôù îáäåìáì, éóþáäéå áäá? ×ï þôï ôù íåîñ ðòå÷òáôéì?
     ÒÕÍÁÔÁ. × öé÷õà öåîýéîõ. Ôåðåòø ôåâñ, ðïöáìõê, íïöîï ìàâéôø.
     ÏËÁÎÁ. Èïòïûï. Ìàâé.
     ÒÕÍÁÔÁ. Íéîõôïþëõ. Óïâåòõóø ó óéìáíé.
     Ïôëéäù÷áåôóñ îá óðéîëõ ëòåóìá,  úáëòù÷áåô  çìáúá.  Ïëáîá  óíïôòéô  îá
îåçï.
     ÏËÁÎÁ. Òõíáôá!
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, äïòïçáñ!
     ÏËÁÎÁ. Ñ îå ðïîéíáà... Þôï ñ ôåâå, ëïçäá õ îïç  ô÷ïéè  ÷óå  ëòáóá÷éãù
íéòá?..
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ, üôï õö ðòåõ÷åìéþåîéå.  Üôï  âùìï  âù  õöáóîï.  Èïäéôø  ðï
ëòáóá÷éãáí...
     ÏËÁÎÁ. Ôù þôï öå, ÷ïïâýå îå íïöåûø... ìàâéôø?
     ÒÕÍÁÔÁ (ïôëòù÷áåô çìáúá, òåúëï ÷ùðòñíìñåôóñ).  Îõ  õö  îåô!  Îå  íïçõ
ìàâéôø! Åýå ëáë íïçõ! Ïþåîø äáöå íïçõ, ëáë çï÷ïòéô îáû äòõç ïôåã Âõäáè!
     ÏËÁÎÁ. Ñ îå ï ôïí. Ñ ï óåòäãå. Õ ôåâñ åóôø óåòäãå!
     ÒÕÍÁÔÁ. Åóôø. É ðåþåîø åóôø. É ÷óå ïóôáìøîïå, þôï ðïìáçáåôóñ.  Îï  ôù
ðïîéíáåûø... Ëáë âù üôï ôåâå ïâßñóîéôø... × óáíïí âïìøûïí óåòäãå õíåýáåôóñ
÷óåçï ïäîá ìàâï÷ø... Îåô, âïàóø, ôåâå üôïçï îå ðïîñôø.
     ÏËÁÎÁ. Ðïþåíõ öå? Ñ ÷óå ðïîñìá. Ñ åå ÷éäåìá... Ôá óáíáñ  ðòïóôõûëá  ÷
ðìáôøå ÷òåíåî ðòïûìïçï òåçåîôóô÷á, ëïôïòáñ ÷ùûìá éú ô÷ïåçï äïíá  ä÷á  þáóá
îáúáä... (Ðïöéíáåô ðìåþáíé.) Ðòá÷ï, õ íõöþéî ôáëéå óôòáîîùå ÷ëõóù...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îá íïê ÷úçìñä, ïîá ïþåîø îåäõòîá...
     ÏËÁÎÁ.  Äá,  ðïöáìõê...  Óôòïêîåîøëáñ,   ìéþéëï   þéóôïå...   Íïåôóñ,
îá÷åòîïå, þáóôï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Íîå ôïöå ôáë ðïëáúáìïóø...
     ÏËÁÎÁ.  Ðòá÷äá,  ÷åìéëï÷áôù  òõëé...  é  ðïèïäëá,  ëáë  õ...  ëáë   õ
òùâáþëé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá, óåçïäîñ ñ ôïöå üôï úáíåôéì. Äïìöîï âùôø, ïîá îå  ðòé÷ùëìá
ë äáíóëïê ïâõ÷é...
     ÏËÁÎÁ. Äïìöîï âùôø... É üôïô åå îáòñä! Óíïôòåôø îá îåå âùìï úáâá÷îï é
ðïõþéôåìøîï... (Îáëìïîñåôóñ é Òõíáôå,  äï÷åòéôåìøîï  ëìáäåô  òõëõ  åíõ  îá
ëïìåîï.) Üôï ðòïêäåô âùóôòï, âìáçïòïäîùê äïî. Á ñ õíåà öäáôø.  Ñ  îå  âõäõ
ôåòñôø îáäåöäù...
     ÒÕÍÁÔÁ.  Îå  õóôá÷áê  îáäåñôøóñ...  (×óôáåô,  âåòåôóñ  úá   âõôùìëõ.)
Ðïú÷ïìøôå õçïóôéôø  ÷áó,  ðòåìåóôîåêûáñ  äïîá!  (Òáúìé÷áåô  ðï  óôáëáîáí.)
Óï÷åòûåîîï ðåòåóïèìï ÷ çìïôëå...
     ÏËÁÎÁ. Þôï ÷ù äåìáåôå, ëá÷áìåò? ×ù  îáìé÷áåôå  íîå  üóôïòóëïå?  Ñ  öå
óëáúáìá ÷áí, þôï îå ðøà ëòåðëïçï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ôïöå îå ðøà ëòåðëïçï.  Üôï  îå  üóôïòóëïå,  üôï  ëìàë÷åîîùê
íïòó...
     ÏËÁÎÁ. Îï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôãõ Âõäáèõ âùìï îåïâèïäéíï óòïþîï ðïëéîõôø íïê äïí. É ÷ïïâýå
çïòïä. Îå íïç öå ñ ðïéôø åçï üóôïòóëéí! Þåçï äïâòïçï,  ïî  âù  ó÷áìéìóñ  ó
ìïûáäé çäå-îéâõäø ðï äïòïçå... Á ôáë  ïî  âìáçïðïìõþîï  óëáþåô  óåêþáó  ðï
ïäîïíõ éú ä÷åîáäãáôé Áòëáîáòóëéè ôòáëôï÷ íéìñè  ÷  ä÷áäãáôé  ïô  çïòïäóëéè
óôåî...
     Ïëáîá ÷óôáåô.
     ÏËÁÎÁ. Äï ó÷éäáîéñ, âìáçïòïäîùê äïî.  ×  ÷áûåí  ïâýåóô÷å  ñ  éóðùôáìá
éóôéîîïå îáóìáöäåîéå, óòá÷îéíïå ìéûø ó  ÷ïóôïòçáíé,  ëïé  ÷ùúù÷áåô  õ  îáó
ðòåâù÷áîéå ðïä óåîøà òáêóëéè ëõý, äáòõåíùíé îáí - õ÷ù! -  ôïìøëï  ÷ï  óîáè
îáûéè...
     Òõíáôá íïìþá ëìáîñåôóñ. Ïëáîá éäåô ë ÷ùèïäõ, òáúçìñäù÷áñ ó÷ïå ìéãï  ÷
úåòëáìøãå.
     ÏËÁÎÁ (÷ ä÷åòñè) ×óà ëòáóëõ òáúíáúáì, äõòáë... (×ùèïäéô.)



        ËÁÒÔÉÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ

     Çïóôéîáñ  ÷  äïíå  Òõíáôù.  ×èïäéô,  ÷ùôéòáñ  îá  èïäõ  ìéãï  é  òõëé
ðïìïôåîãåí, Òõíáôá - ÷ ã÷åôáóôùè ûôáîáè, ÷ þõìëáè é âáûíáëáè ó ðòñöëáíé, ÷
òáóóôåçîõôïê äï ðõðá óïòïþëå ó ëòõöå÷îùíé íáîöåôáíé. Úá îéí óìåäõåô Õîï  ó
âáòóëéí ëáíúïìïí ÷ ïäîïê òõëå é ó ïçòïíîùí çòåâîåí ÷ äòõçïê.
     ÕÎÏ (÷ïòþéô). Õ ÷óåè, ëáë õ ìàäåê, ôïìøëï õ îáó  ó  ÷ùäõíëáíé...  Çäå
üôï ÷éäáîï - ÷ ä÷õè  óïóõäáè  íùôøóñ!  ×  ïôèïöåí  íåóôå  çïòûïë  ëáëïê-ôï
ðòéäõíáìé...  Ðïìïôåîãå  éí  ëáöäùê  äåîø   þéóôïå...   Ðòïóôùîé   ðïäá÷áê
îáëòáèíáìåîîùå... Á óáíé, îå  ðïíïìé÷ûéóø,  ëáöäïå  âïöøå  õôòï  çïìùå  ðï
ëïíîáôå óëáþõô, òõëáíé íáûõô, îïçáíé ÷ùûå çïìï÷ù äòùçáàô...
     Òõíáôá  û÷ùòñåô  åíõ   ðïìïôåîãå,   âåòåô   çòåâåîø   é   ðòéîéíáåôóñ
ðòéþåóù÷áôøóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ðòé ä÷ïòå, îå äåòå÷åîýéîá ÷ûé÷áñ.  Ðòéä÷ïòîùê  äïìöåî  âùôø
þéóô é âìáçïõèáôø.
     ÕÎÏ. Õ åçï íáìïìåôîåê ó÷åôìïóôé ôïìøëï é éîôåòåóõ, þôï ÷áó îàèáôø.  Á
÷ïô  äïî  Òüâá  é  ÷ï÷óå  îéëïçäá  îå  íïàôóñ.  Óáí  óìùûáì,  éèîéê  ìáëåê
òáóóëáúù÷áì... Îå íïàôóñ, úáôï íïìñôóñ, ÷ï ëáë.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ìáäîï, ðåòåóôáîø âõòþáôø...  Äá÷áê  ëáíúïì...  (Ïâìáþáåôóñ  ÷
ëáíúïì, îåôïòïðìé÷ï úáóôåçé÷áåôóñ.) Ëôï-îéâõäø úáèïäéì?
     ÕÎÏ. Éú âìáçïòïäîùè îéëôï îå ðïöáìï÷áì...  (Ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ.)  Á  ÷ïô
ðòéèïäéìé  ïô  òùâîéëá,  éú  ðåëáòîé...  (Óîï÷á  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ.   Òõíáôá
÷ïðòïóéôåìøîï  çìñäéô  îá  îåçï.)  Ôòåâõåô  úáäïìöåîîïóôé  ðïçáóéôø.   Ëáë
óçï÷ïòéìéóø ÷óå. É ïô íïìïþîéëá... é ëïîäéôåò...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë-ôáë-ôáë, éîôåòåóîï. Ôù òáóðìáôéìóñ ó îéíé?
     ÕÎÏ. Åýå þåçï! Âõäåôå óï  ÷óåíé  òáóðìáþé÷áôøóñ  -  óáíé  âåú  ûôáîï÷
ïóôáîåôåóø. Ðïäïöäõô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Õîï!
     ÕÎÏ. Îõ þôï Õîï! Þôï Õîï! (ðïîéúé÷  çïìïó.)  Óáíé  úîáåôå,  ÷  çïòïäå
îùîþå îåèïòïûï. Îå ÷òåíñ óåêþáó  äïìçé  ïôäá÷áôø.  ×éäéôå,  ëáë  ïîé  ÷óåí
óëïðïí îá îáó îá÷áìéìéóø: ðìáôé, äåóëáôø! Õúîáìé þôï-ôï ôáëïå,  îå  éîáþå,
úáôïòïðéìéóø...
     ÒÕÍÁÔÁ. Óïïâòáöáåûø, äòõöïë, üôï èïòïûï... Îõ þôï ö, ðïäá÷áê  úá÷ôòáë
÷ ôáëïí óìõþáå.
     ÕÎÏ. Ûðáçõ ÷áûõ ñ îá äé÷áî ðïìïöéì... (×ùèïäéô é óòáúõ  öå  ôïòïðìé÷ï
÷ïú÷òáýáåôóñ.) Ëéòá ðòéûìá!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëéòá! Ôáë ÷åäé åå óàäá, þôï öå ôù!
     Õîï  ÷ùèïäéô  é  ÷ïú÷òáýáåôóñ  ó  Ëéòïê.   Ëéòá   ïäåôá   ðï-ðòåöîåíõ
ðòïóôïìàäéîëïê, ÷ òõëå íáìåîøëéê õúåìïë. Òõíáôá ðïäâåçáåô ë  îåê,  è÷áôáåô
úá ðìåþé, çìñäéô ÷ úáðòïëéîõôïå ìéãï. Õîï äåìéëáôîï õäáìñåôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïþåíõ ôù ðìáëáìá? Ëôï ôåâñ ïâéäåì?
     ËÉÒÁ. Îéëôï íåîñ îå ïâéäåì.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô, ôù óëáöé, ðïþåíõ ôù ðìáëáìá?
     ËÉÒÁ. Õåäåí ïôóàäá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïâñúáôåìøîï.
     ËÉÒÁ. Ëïçäá íù õåäåí?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ åýå îå úîáà, íáìåîøëáñ. Îï íù ïâñúáôåìøîï õåäåí...
     ËÉÒÁ. Äáìåëï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïþåîø äáìåëï. Ëï íîå.
     ËÉÒÁ. Ôáí èïòïûï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáí äé÷îï èïòïûï. Ôáí îéëïçäá îéëïçï îå ïâéöáàô.
     ËÉÒÁ. Ôáë îå âù÷áåô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Âù÷áåô.
     ËÉÒÁ. Á ëáëéå ôáí ìàäé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ìàäé? Ïâùëîï÷åîîùå. Ëáë ôù. Ëáë ñ.
     ËÉÒÁ. ×óå ôáëéå, ëáë ôù?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ÷óå, ëïîåþîï. Åóôø íîïçï äòõçéè, çïòáúäï ìõþûå.
     ËÉÒÁ. ×ïô üôï õö îå âù÷áåô!
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô üôï õö ëáë òáú âù÷áåô!
     ËÉÒÁ. Ðïþåíõ ôåâå  ôáë  ìåçëï  ÷åòéôø?  Ïôåã  îéëïíõ  îå  ÷åòéô.  Áâá
çï÷ïòéô, þôï ÷óå ó÷éîøé, ôïìøëï ïäîé çòñúîùå, á äòõçéå îåô.  Îï  ñ  éí  îå
÷åòà, á ôåâå ÷óåçäá ÷åòà...
     Úá ïëîáíé òáúäáåôóñ  ôòåóë  âáòáâáîá  é  ôñöåìùê  çòïèïô  íáòûéòõàýéè
óáðïç. Ëéòá ÷úäòáçé÷áåô é ðòéöéíáåôóñ ìéãïí ë çòõäé Òõíáôù.
     ËÉÒÁ. Ñ âïìøûå îå íïçõ äïíá. Ñ âïìøûå îå ÷åòîõóø äïíïê.  Óôòáûîï  íîå
äïíá. Íïöîï, ñ õ ôåâñ óìõöáîëïê âõäõ! Ñ äáòïí, íîå ïô  ôåâñ  îé  çòïûá  îå
îáäï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Õóðïëïêóñ, ìáðïþëá... Õóðïëïêóñ...
     Õóáöé÷áåô åå ÷ ëòåóìï. ×èïäéô Õîï, ðòéîéíáåôóñ îáëòù÷áôø îá óôïì.
     ËÉÒÁ. Äïí ó õôòá äï îïþé ðïìïî üôéë... óåòùè... Ðøàô, ðåóîé ïòõô... é
÷óå  ðòé÷ïäñô,  ðòé÷ïäñô...  ×þåòá  ðòé÷ïìïëìé  ëáëéè-ôï,  óåíøà,   ÷éäîï,
ãåìõà... óôáòéëá, ä÷õè ðáòîåê,  öåîýéîõ  íïìïäõà...  Âéìé  éè,  ôáë  âéìé,
Òõíáôá, ÷óå ëòï÷øà úáâòùúçáìé... Ïîé õö é ëòéþáôø ðåòåóôáìé... Îå  íïçõ  ñ
ôáë, îå ÷åòîõóø, ìõþûå õâåê íåîñ!
     Ðáõúá. Õîï, úáóôù÷ õ  óôïìá,  éóðïäìïâøñ  çìñäéô  îá  Òõíáôõ.  Òõíáôá
ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë îåíõ, îåçòïíëï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëéòá âõäåô öéôø õ îáó. Ïô÷åäåûø åå ÷ õçìï÷ïê ðïëïê.  Äáûø  åê
íõöóëïå ðìáôøå... éú ó÷ïåçï, ðïîáòñäîåå, ÷ù ó îåà ïäîïçï òïóôá. Öéôø âõäåô
ðïä ÷éäïí íïåçï ðáöá, éíñ ðïôïí  ðòéäõíáåí...  Åóìé  âïìôáôø  úá  ÷ïòïôáíé
óôáîåûø, ñúùë ÷ùò÷õ...
     ÕÎÏ. Åýå þåçï, âïìôáôø...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ôáë-ôï (Ëéòå.) Óôõðáê, íáìåîøëáñ,  ðåòåïäåîøóñ,  ðòéþåóëõ
ðåòåíåîé é ðòéèïäé óàäá, âõäåí úá÷ôòáëáôø...
     ËÉÒÁ. × íõöóëïå? Ôáë ÷åäø çòåè üôï... É îå óõíåà ñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôïô çòåè ðòïóôéôóñ ôåâå... Á Õîï ðïíïöåô.
     ËÉÒÁ. Îå èïþõ! Ïî îå íáìåîøëéê, ëáë ïî íîå ðïíïçáôø âõäåô?
     Õîï æùòëáåô, íïôáåô çïìï÷ïê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ëáðòéúîéþáê!
     ËÉÒÁ. Ñ äáöå ðòé âòáôå òïäîïí ðåòåïäå÷áôøóñ îå óôáìá âù, á ðòé Õîï  é
ðïäá÷îï... Îå íáìåîøëéê ïî - ðïíïçáôø íîå ïäå÷áôøóñ!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ìáäîï. Ïþå÷éäîï, óáíùê íáìåîøëéê úäåóø - ñ.  Ðïêäåí,  ñ  ôåâå
ðïíïçõ.
     ËÉÒÁ. Ïê, îå îáäï, Òõíáôá, þôï ôù! Óáíá ñ... (Ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë  Õîï.)
Äá÷áê ó÷ïé ûôáîù...
     ÕÎÏ. Ðïêäåí...
     Ëéòá é Õîï õèïäñô. Òõíáôá ðïäèïäéô ë  óôïìõ,  âáòáâáîéô  ðï  óëáôåòôé
ðáìøãáíé.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×óå äïòïçïå, þôï õ îáó  åóôø,  äïìöîï  âùôø  ìéâï  äáìåëï  îá
Úåíìå, ìéâï ÷îõôòé îáó. Þôïâù åçï îåìøúñ âùìï ïôïâòáôø õ  îáó  é  ÷úñôø  ÷
ëáþåóô÷å úáìïöîéëá... Ëéòá, áè, Ëéòá, Ëéòá... (Úáóôù÷áåô,  ðòéóìõûé÷áñóø.)
Þôï ôáëïå!
     ×èïäéô Õîï, äåòöáóø úá ýåëõ.
     ÕÎÏ (íòáþîï). ×óå éóðïìîåîï. Äáì åê ïäåöäõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï óìõþéìïóø!
     ÕÎÏ. Îéþåçï îå óìõþéìïóø. Óôáì ðïëáúù÷áôø, ëáë ûôáîù úáûîõòï÷ù÷áôø...
çìá÷îïå, óáíá öå ðïðòïóéìá ðïëáúáôø... á ïîá ëáë ÷ìåðéô!
     ÒÕÍÁÔÁ. Úîáþéô, îåäåìéëáôîï ðïëáúù÷áì.
     ÕÎÏ. Þåçï ôáí - îåäåìéëáôîï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ìáäîï, óôõðáê. Äá îéëïçï ÷ äïí îå ðõóëáê. Èïôø  çåòãïç,  èïôø
þåòô, èïôø óáí äïî Òüâá!..
     Õîï õèïäéô. × ôõ öå  óåëõîäõ  ó  äòõçïê  óôïòïîù  ÷  çïóôéîõà  ÷èïäéô
óçïòâìåîîùê íïîáè ÷ þåòîïê òñóå ó ëáðàûïîïí, îáä÷éîõôùí  îá  ìéãï.  Òõíáôá
ëòõôï ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë îåíõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï ôù ôáëïê? Ëôï ôåâñ ðõóôéì?
     ÍÏÎÁÈ (ïôëéäù÷áåô ëáðàûïî): Äïâòïå õôòï, âìáçïòïäîùê Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ìï÷ëï! Äïâòùê äåîø,  óìá÷îùê  Áòáôá.  Ðïþåíõ  ÷ù  úäåóø?  Þôï
óìõþéìïóø?
     ÁÒÁÔÁ. ×óå ëáë ïâùþîï. Íïñ ëòåóôøñîóëáñ áòíéñ òáúâòåìáóø,  ÷óå  äåìñô
úåíìà, îá Áòëáîáò éäôé îéëôï îå ëïþåô. Íáòûáì Ôïã óïâéòáåô ó÷ïéè îåäïâéôùè
ìáôîéëï÷ é óëïòï òáú÷åóéô íïéè  íõöéëï÷  ÷÷åòè  îïçáíé  ÷äïìø  Ðòéíïòóëïçï
ôòáëôá, ×óå ëáë ïâùþîï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïîñôîï... Óáäéôåóø, Áòáôá. (Áòáôá óáäéôóñ  úá  óôïì,  Òõíáôá
ðòéä÷éçáåô ë îåíõ ëõûáîøñ.) Ðïäëòåðìñêôåóø.
     ÁÒÁÔÁ. Âìáçïäáòà... (Ðòéîéíáåôóñ úá åäõ.) Éîïçäá íîå ëáöåôóñ, þôï  íù
âåóóéìøîù. Ñ ÷åþîùê çìá÷áòø íñôåöîéëï÷, é ñ  úîáà,  þôï  ÷óñ  íïñ  óéìá  ÷
îåïâùëîï÷åîîïê   öé÷õþåóôé...   (×   çïóôéîõà   ôéèï   ÷èïäéô    Ëéòá    é
ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ. Áòáôá é Òõíáôá îå úáíåþáàô åå. Ïîá õöå ÷ íõöóëïí ëïóôàíå,
÷ïìïóù ðïäïâòáîù ðïä âåòåô.) Îï üôá óéìá îå ðïíïçáåô íïåíõ  âåóóéìéà.  Íïé
ðïâåäù ÷ïìûåâîùí ïâòáúïí  ïâïòáþé÷áàôóñ  ðïòáöåîéñíé.  Íïé  âïå÷ùå  äòõúøñ
óôáîï÷ñôóñ ÷òáçáíé, óáíùå èòáâòùå âåçõô, óáíùå ÷åòîùå ðòåäáàô éìé õíéòáàô.
É îåô õ íåîñ îéþåçï,  ëòïíå  çïìùè  òõë,  á  çïìùíé  òõëáíé  îå  äïóôáîåûø
òáúúïìïþåîîùè  ó÷éîåê,  óéäñýéè  úá  ëòåðïóôîùíé  óôåîáíé...   (ïôïä÷éçáåô
ôáòåìëõ.) Óðáóéâï, âìáçïòïäîùê Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëáë ÷ù úäåóø ïþõôéìéóø?
     ÁÒÁÔÁ: Ðòéðìùì ó íïîáèáíé.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù ó õíá óïûìé. ×áó öå ôáë ìåçëï ïðïúîáôø...
     ÁÒÁÔÁ. Ôïìøëï îå ÷  ôïìðå  íïîáèï÷.  Ðïìï÷éîá  éú  îéè  àòïäé÷ùå  éìé
õ÷åþîùå, ëáë ñ. Ëáìåëé õçïäîù âïçõ.
     ÒÕÍÁÔÁ: Îõ, èïòïûï. É þôï öå ÷ù îáíåòåîù äåìáôø? Ó÷åóôé óþåôù ó äïîïí
Òüâïê?
     ÁÒÁÔÁ: Óþåôù? (Óíïôòéô îá ó÷ïé ðáìøãù.) Äá, ïî  ÷ùò÷áì  íîå  îïçôé  ÷
ó÷ïåê  ëáîãåìñòéé,  ëïçäá  ñ  ðïðáìóñ  ë  îåíõ  ÷  ðåò÷ùê  òáú,  é   èïôåì
þåô÷åòôï÷áôø íåîñ, ëïçäá ñ ðïðáìóñ ÷ï ÷ôïòïê... Îï íáìï ìé ó  ëåí  õ  íåîñ
óþåôù? Ó Óïáîóëéíé âïçáôåñíé - ïîé ÷ùöçìé íîå ëìåêíï îá ìâõ... Ó  ëáëéí-ôï
âáòïîïí éú íåôòïðïìéé - ïî ÷ùâéì íîå çìáú âõìá÷ïê ÷ âéô÷å ðïä Üóôïòïí... Ó
çòáæïí Õâáîóëéí - õ íåîñ çïòâ ïô åçï öåìåúîùè ðáìïë... Îåô, äåìï îå ÷ íïéè
óþåôáè. Îï  äïî  Òüâá  úáò÷áìóñ.  Îå  ðòïêäåô  é  çïäá,  ëáë  ðòïóôïê  ìàä
çåòãïçóô÷á Áòëáîáòóëïçï ðïìåúåô éú ó÷ïéè îïò ó ÷éìáíé é ôïðïòáíé - äòáôøóñ
ó óåòïê ó÷ïìïþøà. É óîï÷á ðï÷åäõ éè ñ, þôïâù ïîé âéìé ôåè, ëïçï îáäï, á îå
äòõç äòõçá é ÷óåè ðïäòñä...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×áí ðïîáäïâñôóñ äåîøçé...
     ÁÒÁÔÁ. Äá, ëáë ïâùþîï. É ïòõöéå... (×ëòáäþé÷ï.) Äïî Òõíáôá,  ðïíîéôå,
ðïóìå íïåçï þõäåóîïçï óðáóåîéñ îá ÷áûéè ëòùìøñè ÷ù  òáóóëáúáìé  ï  óåâå...
äáöå ðïëáúáìé ÷ îåâå ú÷åúäïþëõ, ïôëõäá ÷ù ë îáí ñ÷éìéóø...  Ðòéúîáôøóñ,  ñ
âùì ïçïòþåî. Ñ îåîá÷éöõ ðïðï÷, íîå  âùìï  çïòøëï,  þôï  éè  ìöé÷ùå  óëáúëé
ïëáúáìéóø ðòá÷äïê. Îï âåäîïíõ íñôåöîéëõ îáäìåöéô éú÷ìåëáôø ðïìøúõ éú ìàâùè
ïâóôïñôåìøóô÷. Ðïðù çï÷ïòñô, þôï âïçé ÷ìáäåàô íïìîéñíé... Äïî Òõíáôá,  íîå
ïþåîø îõöîù ÷áûé íïìîéé, þôïâù òáúâé÷áôø ëòåðïóôîùå óôåîù.
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï îå÷ïúíïöîï. Õ íåîñ îåô íïìîéê.
     ÁÒÁÔÁ. Ôïçäá äáêôå íîå ÷áûé ëòùìøñ... Îåô? Ìáäîï, íù åýå  ÷åòîåíóñ  ë
üôïíõ òáúçï÷ïòõ. (Ðïäîéíáåôóñ.) Íîå  ðïòá,  âìáçïòïäîùê  äïî.  Óðáóéâï  úá
õçïýåîéå.
     Òõíáôá íïìþá äïóôáåô éú óôïìá íåûïþåë ó äåîøçáíé. Áòáôá  ôáëöå  íïìþá
âåòåô  íåûïþåë,  ðòñþåô  úá   ðáúõèõ   é   ðï÷ïòáþé÷áåôóñ,   þôïâù   éäôé.
Ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ.
     ÁÒÁÔÁ (ïâïòáþé÷áñóø). Íåöäõ ðòïþéí, äïî Òõíáôá...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá?
     ÁÒÁÔÁ. Ñ úîáà, âïçáí ìàäé îå óôòáûîù... îï èïþõ ÷óå  öå  ðòåäõðòåäéôø
÷áó: äïî Òüâá þôï-ôï çïôï÷éô. Îáä÷éçáåôóñ çòïúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ëáë?
     ÁÒÁÔÁ. Íïîáèé. × Áòëáîáò  óßåèáìïóø  íîïöåóô÷ï  íïîáèï÷.  Âïìøûéîóô÷ï
éîïúåíãå÷.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï éîôåòåóîï...
     ÁÒÁÔÁ. Õ íîïçéè íïîáèï÷ ðïä òñóáíé ïòõöéå...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù ïðáóáåôåóø ðåòå÷ïòïôá?
     ÁÒÁÔÁ. Ïðáóáàóø? Ñ? Óåòùå éìé þåòîùå - îå ÷óå ìé òá÷îï, ëïçï òõâéôø?
     Áòáôá õèïäéô. Òõíáôá çìñäéô åíõ ÷óìåä, úáôåí  ïâïòáþé÷áåôóñ  é  ÷éäéô
Ëéòõ, ëïôïòáñ ÷ï ÷óå çìáúá óíïôòéô îá îåçï. Ïî âùóôòï ðïäèïäéô ë îåê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ ëáë, ðåòåïäåìáóø? Ôù úîáåûø, ôåâå éäåô...
     ËÉÒÁ. Òõíáôá, ñ ÷óå óìùûáìá!
     ÒÕÍÁÔÁ, Þôï ôù óìùûáìá?
     ËÉÒÁ. Òõíáôá, üôï ðòá÷äá? Ôù ðòá÷äá âïç ó äáìåëïê ú÷åúäù?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ þôï ôù, äõòïþëá.
     ËÉÒÁ. Îï ïî çï÷ïòéì...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù îå ðïîñìá. Üôï âùìï éîïóëáúáîéå.
     ËÉÒÁ. Îï ÷åäø ïî...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòï íïìîéé é ðòï ëòùìøñ... Üôï  ïî  ÷óå  ÷  äõèï÷îïí  óíùóìå.
Ëòùìøñ äõûé, íïìîéé íùóìé, ú÷åúäù îáäåöäù...
     Ëéòá óáäéôóñ ÷ ëòåóìï.
     ËÉÒÁ. Éîïçäá ñ îå íïçõ ðïîñôø, ðïþåíõ ôù îå âøåûø íåîñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôï åóôø ëáë üôï - ðïþåíõ îå âøà? Òáú÷å ôåâñ íïöîï âéôø?
     ËÉÒÁ. Ôù îå ðòïóôï äïâòùê, èïòïûéê þåìï÷åë. Ôù åýå é  ïþåîø  óôòáîîùê
þåìï÷åë. Ôù äåêóô÷éôåìøîï óìï÷îï áòèáîçåì. Âåú éîïóëáúáîéê...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù ðïíîéûø "Ðïüíõ ï çïòîïí ã÷åôëå"? Ðòåëòáóîáñ  äéëáòëá  ôïöå
äõíáìá, þôï ïî - Âïç.
     ËÉÒÁ. É ÷óå-ôáëé ìàâéìá åçï...
     Òõíáôá óáäéôóñ òñäïí ó Ëéòïê, ïâîéíáåô úá ðìåþé.
     ÒÕÍÁÔÁ. Âåäîáñ íïñ äéëáòëá. Ôåâå ôáë èïþåôóñ, þôïâù ñ âùì Âïçïí? É îå
óôòáûîï?
     ËÉÒÁ. Ëïçäá ôù óï íîïê, ñ äåìáàóø óíåìïê. Óåêþáó ÷ïô ñ  óíåìáñ.  É  ñ
óðòáûé÷áà ôåâñ, Òõíáôá: ôù - îå óåêþáó, á ðïôïí,  ëïçäá  ÷óå  õìáäéôóñ,  -
òáóóëáöåûø íîå ï óåâå?
     Ðáõúá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá. Ëïçäá-îéâõäø ñ òáóóëáöõ ôåâå ÷óå, íáìåîøëáñ.
     ËÉÒÁ. Ñ âõäõ öäáôø... Á óåêþáó, åóìé íïöîï... (Õôùëáåôóñ ìéãïí ÷  åçï
çòõäø.) Ðïãåìõê íåîñ...
     Òõíáôá ãåìõåô åå. Ó ôòõäïí ïôòù÷áåôóñ, ÷óôáåô, ôòñóåô çïìï÷ïê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ÷òåíñ... Ëéòá, áè, Ëéòá,  îå  ÷òåíñ  óåêþáó...  (Ú÷ïîéô  ÷
ëïìïëïìøþéë. ×âåçáåô Õîï.) Õîï, óìõûáê  íåîñ  ÷îéíáôåìøîï.  Âùóôòï  óïâåòé
îåïâèïäéíïå éú ÷åýåê, ÷ïúøíé ÷óå äåîøçé, þôï åóôø ÷  äïíå,  óåäìáê  ëïîåê.
×ùâéòáêôåóø  ó  Ëéòïê  éú  çïòïäá,  óëáþéôå   ÷   Õçòàíõà   Âåòìïçõ,   ôáí
òáóðïìáçáêôåóø é öäéôå...
     Ëéòá ÷óëáëé÷áåô, ðïäâåçáåô é îåíõ.
     ËÉÒÁ. Á ôù?
     ÒÕÍÁÔÁ. Íîå îõöîï âùôø úäåóø... Ïâï íîå îå âåóðïëïêôåóø.  Öäéôå  íåîñ
þåôùòå äîñ. Åóìé îå äáí ï óåâå úîáôø, ôïçäá... ôù óìõûáåûø, Õîï?
     ÕÎÏ. Óìõûáà, èïúñéî.
     ÒÕÍÁÔÁ. Åóìé þåòåú þåôùòå äîñ ñ  îå  äáí  ï  óåâå  úîáôø,  ðïìåúáê  ÷
ðïäðïì...
     Õîï ðñôéôóñ, ÷ùóôá÷é÷ ðåòåä óïâïê äòïöáýéå òõëé.
     ÕÎÏ. Îå îáäï, èïúñéî... ñ îå óíïçõ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Íïìþé, äõòáë! Óìõûáê, þôï ôåâå çï÷ïòñô!..
     Ïî  ïâòù÷áåô  óåâñ,  ðòéóìõûé÷áåôóñ.  Úá  ïëîáíé  çïóôéîïê  ÷ïúîéëáåô
íîïçïçïìïóùê òå÷. Îá óôåëìáè ÷óðùèé÷áàô ïôâìåóëé âáçòï÷ïçï ðìáíåîé. Òõíáôá
ðïäâåçáåô ë ïëîõ, ÷óíáôòé÷áåôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë, äåìï äòñîø. Ðïèïöå,  îáþáìïóø...  Õîï,  Ëéòá,  âåçïí  îá
þåòäáë, õèïäéôå ðï ëòùûáí...
     ËÉÒÁ. Òõíáôá!
     ÒÕÍÁÔÁ. Óðïëïêîï, íáìåîøëáñ, óðïëïêîï... Õîï, þôï öå  ôù  óôïéûø  ëáë
óôïìâ? Âåçéôå, ñ ðòéëòïà... (È÷áôáåô ó äé÷áîá ûðáçõ.) Úá íåîñ îå  âïêôåóø,
âåçéôå!
     Íîïöåóô÷åîîùê çòïèïô óáðïç. Þôï-ôï ó ôòåóëïí  òõûéôóñ  úá  óãåîïê,  ÷
çïóôéîõà ÷âåçáàô ûôõòíï÷éëé ÷ï çìá÷å ó Ãõðéëïí.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îáúáä!
     Ûôõòíï÷éëé ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ.
     ÃÕÐÉË. Äïî Òõíáôá, ÷ù áòåóôï÷áîù! Éíåîåí çåòãïçá! Ïôäáêôå ïòõöéå!
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïúøíéôå!
     ÃÕÐÉË. ×úñôø åçï!
     Ûôõòíï÷éëé òáúïí ëéäáàôóñ îá Òõíáôõ, Ëéòá  ÷éúöéô.  Îåóëïìøëï  óåëõîä
äìéôóñ ó÷áìëá, úáôåí ûôõòíï÷éëé ïôëáôù÷áàôóñ. Òõíáôá, óìåçëá  ÷óôòåðáîîùê,
óôïéô îá ðòåöîåí íåóôå óï ûðáçïê ÷  òõëå,  ÷ïúìå  îåçï  îá  ðïìõ  ÷áìñàôóñ
îåóëïìøëï ôïðïòï÷.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óõîåôåóø åýå òáú - âõäõ ïôòõâáôø òõëé! Á îõ, ðòïþø ïôóàäá!
     É ôõô Ãõðéë ïäîéí ðòùöëïí ðïäóëáëé÷áåô ë Ëéòå,  è÷áôáåô  úá  ðìåþï  é
õðéòáåô  åê  ÷  âïë  ûðáçõ.  Õîï  ðùôáåôóñ  ðïíïþø  Ëéòå,  îï  ðáäáåô   ïô
úäïòï÷åîîïçï ðéîëá é úáíéòáåô îéþëïí, ðïä÷åòîõ÷ ðïä óåâñ òõëé.
     ÃÕÐÉË. Âòïóáê ïòõöéå, âìáçïòïäîùê äïî, îå ôï ñ ðòïäùòñ÷ìà ëéûëé  üôïê
ô÷ïåê äå÷ëå ÷ ûôáîáè!
     ËÉÒÁ. Ïôðõóôéôå! Ïôðõóôéôå íåîñ, ðïäìùê þåìï÷åë!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïôðõóôé åå, Ãõðéë...
     ÃÕÐÉË. Ëáë âù îå ôáë! Åê é óï íîïê èïòïûï...
     Ûôõòíï÷éëé çïçïþõô. Òõíáôá äåìáåô ïóôïòïöîùê ûáç ë Ãõðéëõ.
     ÃÕÐÉË. Óôïñôø îá íåóôå!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôåâå âõäåô ðìïèï, âáëáìåêýéë.
     ËÉÒÁ (ðùôáñóø ÷ùò÷áôøóñ). Âåê éè, Òõíáôá! Îå  äá÷áêóñ  éí,  ïîé  ôåâñ
õâøàô!
     ÃÕÐÉË. Îå äåòçáêóñ, ô÷áòø!
     ËÉÒÁ. Âåê éè, âåê! Ðõóôø ìõþûå ñ õíòõ! Âåê!
     ÃÕÐÉË. Âòïóáê ïòõöéå, âáòïî! Óþéôáà äï ôòåè, úáôåí ëéûëé îáòõöõ.  Îõ!
Òáú...
     Òõíáôá âòïóáåô ûðáçõ. × ôõ öå óåëõîäõ ÷ çïóôéîõà ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ä÷õè
íïîáèï÷ ÷ þåòîùè òñóáè ÷èïäéô äïî Òüâá - ðòñíïê, ëáë äïóëá, ÷ óåòïí  õúëïí
íõîäéòå.
     ÒÜÂÁ. Îõ, þôï ôõô õ ÷áó? Úáëïîþéìé? Ó÷ñúáôø é ëï íîå ÷ ëáîãåìñòéà.
     Ûôõòíï÷éëé  ïóôïòïöîï  ðòéâìéöáàôóñ  ë  Òõíáôå,  îá  èïäõ  òáúíáôù÷áñ
÷åòå÷ëé. Ãõðéë ðï-ðòåöîåíõ ëòåðëï äåòöéô Ëéòõ, õðåòå÷ åê ÷ âïë ûðáçõ.




         * ÁËÔ ×ÔÏÒÏÊ * 


        ËÁÒÔÉÎÁ ÐÑÔÁÑ

     Ðï á÷áîóãåîå ðåòåä úáëòùôùí úáîá÷åóïí íïîáèé  é  ûôõòíï÷éëé  ðòï÷ïäñô
çòõððõ ó÷ñúáîîùè çïòïöáî, ðï ÷éäõ òåíåóìåîîéëï÷. Ä÷ïå ûôõòíï÷éëï÷  ÷ïìïëõô
ðïä òõëé ä÷ïòñîéîá ÷ òáóôåòúáîîïê ïäåöäå, ó ïëòï÷á÷ìåîîùí ìéãïí.  Ðòïèïäéô
ó ïúáâïþåîîùí ìéãïí Ãõðéë, úá îéí, ãåðìññóø úá ðïìù  åçï  óåòïçï  íõîäéòá,
óåíåîéô Èïúñéî "Óåòïê Òáäïóôé".
     ÈÏÚÑÉÎ. ×åòîéôå äïþëõ, çïóðïäéî ëáðéôáî, îå ÷éîï÷áôá ïîá!
     ÃÕÐÉË. Ðïûåì, ðïûåì... Äïþø ô÷ïñ - ûìàèá, ûôáîù îáäåìá, é ó îåà âõäåô
ðïóôõðìåîï óïïô÷åôóô÷åîîï...
     ÈÏÚÑÉÎ. Îõ, îáäåìá... îõ, ûôáîù... Ñ óáí åå ÷ùäåòõ...  Ïôðõóôéôå  åå,
óäåìáêôå íéìïóôø, çïóðïäéî ëáðéôáî...
     ÃÕÐÉË.  É  âåú  ôåâñ  îáêäåôóñ,  ëïíõ  ÷ùäòáôø...  Ä÷åóôé  ðáìïë   ðï
ïâîáöåîîùí íñçëéí íåóôáí, âïìøûå îå îá þôï ûôáîù îáäå÷áôø âõäåô...
     Áâá ÷ óïðòï÷ïöäåîéé  ä÷õè  íïîáèï÷  ðòï÷ïäéô  ó÷ñúáîîïçï  é  éúâéôïçï
Âõäáèá.
     ÂÕÄÁÈ. Óåòáñ ûðáîá... Óõëéîù äåôé... íïëòéãù íïëòùå... ìéûáé óåòùå!
     ÁÂÁ (ðïäôáìëé÷áñ åçï ÷ óðéîõ ôïðïòéýåí): Ðïê, ðïê, ëîéçïþåê, îá  ëïìõ
åýå îå ôáë úáðïåûø...
     Ðòïèïäñô. Úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ.


     Óãåîá ðïçòõöåîá ÷ï ôøíõ. Ðïóåòåäéîå ÷  ìõþå  ðòïöåëôïòá  óéäéô  Ëéòá,
÷ïúìå îåå ìåöéô éúâéôùê äï âåóóïúîáôåìøîïóôé Õîï. Ëéòá äåòöéô çïìï÷õ àîïûé
õ óåâñ îá ëïìåîñè. Óìùûéôóñ ìñúç úáóï÷ï÷. Ëéòá  îáóôïòïöåîîï  ðï÷ïòáþé÷áåô
çïìï÷õ, ÷çìñäù÷áåôóñ ÷ ôåíîïôõ.
     ÇÏÌÏÓ ÂÕÄÁÈÁ. Îõäîáñ ó÷ïìïþø... âáëáìåêýéëé ÷ûé÷ùå...
     Óîï÷á ìñúç úáóï÷ï÷.
     ËÉÒÁ. Üôï ÷ù, ïôåã Âõäáè?
     ÇÏÌÏÓ ÂÕÄÁÈÁ. Ñ. Ëôï üôï ôáí? Þåòô, îéþåçï îå ÷éöõ. Ôù çäå?
     ËÉÒÁ. Üôï ñ, Ëéòá! Óàäá, óàäá éäéôå!
     Ó÷ñúáîîùê Âõäáè ÷óôõðáåô ÷ ëòõç ðòïöåëôïòîïçï ó÷åôá.
     ÂÕÄÁÈ. Ëéòá! Ôù-ôï ëáë óàäá ðïðáìá?
     ËÉÒÁ. ×úñìé íåîñ... Õ äïîá Òõíáôù...
     Âõäáè îåõëìàöå, ó ëòñèôåîøåí óáäéôóñ òñäïí ó îåà.
     ÂÕÄÁÈ. ×ïô ôáë ôáë... Á íåîñ ÷ ôòáëôéòå... Þåòô íåîñ äåòîõì  ÷  çïòïä
ðòéôáýéôøóñ... Îõ é ô÷ïòéôóñ öå ÷ çïòïäå, ñ ôåâå äïìïöõ... Ôù äá÷îï úäåóø?
     ËÉÒÁ. Îå úîáà... ×úñìé ÷ ðïìäåîø...
     ÂÕÄÁÈ. Îõ, óåêþáó ÷åþåò õöå... (Õîï óôïîåô.) Ëôï üôï úäåóø åýå?
     ËÉÒÁ. Õîï. Óìõçá äïîá Òõíáôù. Éúâéôùê ÷åóø, ìåöéô âåú ðáíñôé, á ñ  îå
úîáà, þôï äåìáôø... (×óèìéðù÷áåô.) Âïàóø, ðïíòåô...
     ÂÕÄÁÈ. Üè, òõëé õ íåîñ ó÷ñúáîù... Óìõûáê, á ôù?
     ËÉÒÁ. Þôï?
     ÂÕÄÁÈ. Ìáðïþëá, äá ôù öå, ðïäé, îå ó÷ñúáîá!
     ËÉÒÁ. Îåô...
     ÂÕÄÁÈ. Ôáë òáú÷ñöé íåîñ, þôï ôù óéäéûø?  ×ïô  õö  äõòá,  ðòïóôé  íåîñ
çïóðïäé...
     Ëéòá ðòéîéíáåôóñ îá ïýõðø òáú÷ñúù÷áôø Âõäáèá. ×åòå÷ëé ðáäáàô, Âõäáè ó
îáóìáöäåîéåí òáóðòñíìñåô ðìåþé, ðïôñçé÷áåôóñ.
     ÂÕÄÁÈ. ×ïô üôï óìá÷îï... ×ïô úá üôï  óðáóéâï...  Îõ,  íù  åýå  ôåðåòø
ðïóíïôòéí, íù éí åýå ÷ùäáäéí... Ìáäîï. Çäå ôõô üôïô íáìøþéûëá? (Îáýõðù÷áåô
çïìï÷õ Õîï, ðòéîéíáåôóñ ïóôïòïöîï ïýõðù÷áôø  åçï  ôåìï.  Õîï  ÷óëòéëé÷áåô,
óôïîåô.) Ôáë... ôáë... ×éäîï, òåâòá åíõ éúòñäîï ðïðïòôéìé...  Çí...  Ëòï÷ø
úäåóø... Áçá!
     ËÉÒÁ. Îõ, þôï ó îéí, ïôåã Âõäáè? Ïî îå õíòåô?
     ÂÕÄÁÈ. Îå õíòåô. Ðáòåîø  öéìéóôùê,  ñ  åçï  úîáà...  Ïôïò÷é  ïô  àâëé
ìïóëõô.
     ËÉÒÁ. Ñ... Õ íåîñ... Ñ îå ÷ àâëå, ïôåã Âõäáè...
     ÂÕÄÁÈ. Ëáë üôï - îå ÷ àâëå? Ôåâñ þôï, çïìõà ÷úñìé?
     ËÉÒÁ. Óòáí ÷áí çï÷ïòéôø ôáëïå... × ûôáîáè ñ... ÷ íõöóëïí...
     ÂÕÄÁÈ. Ôøæõ îá ôåâñ...  Íîå  ìïóëõô  íáôåòéé  îõöåî,  òáîõ  íáìøþéûëå
ðåòå÷ñúáôø, á ïîá  ï  çìõðïóôñè...  Ïô  ûôáîï÷  ïôïò÷é!..  Ðïçïäé,  ñ  óáí
óäåìáà... (×ùðòáóôù÷áåô éú  ûôáîï÷  îéöîàà  óïòïþëõ,  ó  ôòåóëïí  ïôòù÷áåô
ðïäïì.)  ×ïô  ôáë...  Á  ôåðåòø  ðåòå÷ñöåí...  (Îá   ïýõðø,   îï   éóëõóîï
ðåòå÷ñúù÷áåô àîïûå òáîõ îá çïìï÷å.) Âåäïìáçá, äïóôáìïóø åíõ...
     ËÉÒÁ. Ïôåã Âõäáè, þôï ó îáíé âõäåô?
     ÂÕÄÁÈ. Íåîñ, îá÷åòîïå, îá ëïì ðïóáäñô... Éìé óïöçõô öé÷øåí,  üôï  ïîé
õíåàô,  þáó  îáúáä  ó÷ïéíé  çìáúáíé  ÷éäåì...  Á  úá  óåâñ,  ìáðïþëá,   îå
âåóðïëïêóñ. Îõ, íïöåô, ÷ùðïòàô...
     Ëéòá ðìáþåô ÷ çïìïó, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ åçï ðìåþï. Ïî ìáóëï÷ï  çìáäéô
åå ðï çïìï÷å. Ëéòá ÷äòõç ðåòåóôáåô ðìáëáôø é ÷ùðòñíìñåôóñ.
     ËÉÒÁ. Îåô! Îå äáóô ïî ÷áí ðïçéâîõôø!
     ÂÕÄÁÈ. Ëôï?
     ËÉÒÁ. Òõíáôá!
     ÂÕÄÁÈ. Ïî þôï öå - óðáóóñ? Âåöáì?
     ËÉÒÁ. Îåô, åçï ÷úñìé... Óáí äïî Òüâá... Îï ÷óå  òá÷îï,  ïî  îáó  ÷óåè
óðáóåô!
     ÂÕÄÁÈ. Äá, äá, ëïîåþîï. Äïî Òõíáôá ôáëïê, ïî ÷óå íïöåô...
     ËÉÒÁ. Ñ óåòøåúîï çï÷ïòà, ïôåã Âõäáè! Ïî ÷óå íïöåô!..
     Ìñúç úáóï÷ï÷. Ðïñ÷ìñåôóñ íïîáè ó  æïîáòåí,  ðòéâìéöáåôóñ  ë  õúîéëáí,
Âõäáè ÷åóø ðïäâéòáåôóñ.
     ÍÏÎÁÈ. Íáìøþéë éú äïíá Òõíáôù.
     ÂÕÄÁÈ. Úäåóø ïî. Ôïìøëï âåú ðáíñôé. ×ù åíõ ÷óå òåâòá ðåòåìïíáìé.
     ÍÏÎÁÈ. Üôï îå åóôø ðòá÷äá. Ìïíáôø òåâòá - îå íù. Óåòùå. Íù îéëïçäá îå
ìïíáåí ëïóôø.
     ÂÕÄÁÈ. Îõ, åýå âù... ×ù äïâòùå.
     ÍÏÎÁÈ. Ôù çï÷ïòéûø çìõðïå, ëîéçïþåê é ëïìäõî. Ìïíáôø ëïóôø  -  ìåçëáñ
óíåòôø. Íù îå ìïíáåí ëïóôø. Ôïìøëï ÷ âéô÷å. Îåô  âéô÷ù  -  îå  ìïíáåí.  Íù
÷ùîéíáåí çìáúá. Óîéíáåí  ëïöõ.  ×ùòù÷áåí  îïçôé.  Ëïóôø  -  îåô.  Äï÷ïìøîï
âïìôáôø... (Ðïäîéíáåô æïîáòø.) Ôù ÷òåûø, ëîéçïþåê  é  ëïìäõî.  Íáìøþéë  îå
åóôø âåú ðáíñôé... (Âåòåô Ëéòõ úá ðìåþï.) ×óôá÷áê. Éäé óï íîïê. Ôåâñ âõäåô
÷éäåôø çïóðïöá.
     ËÉÒÁ. Ñ...
     ÍÏÎÁÈ. Åóìé òáúçï÷áòé÷áôø, ñ ÷ùìïíáà úõâù. ×óôá÷áê, éäé.
     ÂÕÄÁÈ. Óôõðáí, Ëéòá... Èõöå îå âõäåô... Íïöåô, ÷ùðõóôñô...
     Ëéòá ÷óôáåô. Íïîáè, ðïäôáìëé÷áñ åå ÷ óðéîõ, ÷åäåô ë ä÷åòé.



        ËÁÒÔÉÎÁ ÛÅÓÔÁÑ

     Áðáòôáíåîô äïîá Òüâù. × ëòåóìå óéäéô, ðïìïöé÷ îïçõ îá îïçõ,  Ïëáîá  ÷
òïóëïûîïí ðòéä÷ïòîïí ðìáôøå, òáóóíáôòé÷áåô îïçôé. ×èïäéô  íïîáè  ÷  þåòîïê
òñóå ó ëáðàûïîïí.
     ÍÏÎÁÈ. Ðòéëáúáîéå ÷ùðïìîåîï, çïóðïöá.
     ÏËÁÎÁ. Ðõóôø ÷÷åäõô.
     Íïîáè, ðïëìïîé÷ûéóø, ÷ùèïäéô.  Óåêþáó  öå  äòõçïê  íïîáè,  óï  ûðáçïê
îáçïìï, ÷÷ïäéô Ëéòõ.
     ÍÏÎÁÈ ÓÏ ÛÐÁÇÏÊ. Íáìøþéë éú äïíá Òõíáôù.
     Ïëáîá ÷úçìñäù÷áåô îá Ëéòõ, ÷óëáëé÷áåô, ðïäèïäéô é îåê ÷ðìïôîõà.
     ÏËÁÎÁ. Îï üôï öå îå ïî! Üôï óï÷óåí äòõçïê!
     ËÉÒÁ. Äòõçïê îå íïöåô... Ïî âåú ðáíñôé... Îï  ñ  ôïöå  éú  äïíá  äïíá
Òõíáôù.
     ÏËÁÎÁ. Éîôåòåóîï... (Ïâèïäéô Ëéòõ  ëòõçïí.)  Çäå-ôï  ñ  ôåâñ  ÷éäåìá,
ëòáóá÷þéë...  (Íïîáèõ.)   Éäé.   (Íïîáè   õèïäéô.)   Îõ,   èïòïûï,   äá÷áê
ðïâåóåäõåí... (Âåòåô Ëéòõ úá òõëõ, ðïä÷ïäéô ë ëòåóìáí, õóáöé÷áåô,  óáäéôóñ
òñäïí.) Úîáþéô, ôù ôïöå éú äïíá Òõíáôù... Ëôï öå ôù?
     ËÉÒÁ. Ñ... Ñ åçï ðáö...
     ÏËÁÎÁ. Áè, ÷ïô ëáë... Ðáö... Ïðòåäåìåîîï, ñ çäå-ôï ôåâñ ÷éäåìá.  Íéì,
ïþåîø íéì! Îå÷éîîïê àîïóôé ðõûïë îá òïúï÷ùè ýåëáè... ×ïô ôïìøëï çìáú  ôåâå
ðïäâéìé, îï üôï ðòïêäåô... Åóìé âõäåûø ÷åóôé  óåâñ  èïòïûï,  ôáë  é  âùôø,
÷ïúøíõ ôåâñ ë óåâå...
     ËÉÒÁ. Ñ îé ë ëïíõ îå ðïêäõ ïô äïîá Òõíáôù.
     ÏËÁÎÁ. Ôù ôáë ðòåäáî åíõ? (Ëéòá íïìþéô.)  Îõ-ëá,  ðïóíïôòé  îá  íåîñ!
Îåô, çäå öå ñ ôåâñ ÷éäåìá!.. Ôù úîáåûø,  ÷  ô÷ïåí  îåöîïí  ÷ïúòáóôå  ìõþûå
óìõöéôø ðòåëòáóîïê çïóðïöå, îåöåìé óáíïíõ ðòåëòáóîïíõ  çïóðïäéîõ.  Õ  íåîñ
ôåâå âõäåô èïòïûï. Äá, òåûåîï. Âåòõ ôåâñ ë óåâå. Îï óîáþáìá ï äïîå Òõíáôå.
Ôù õ îåçï äá÷îï?
     ËÉÒÁ. Ó óáíïçï îáþáìá.
     ÏËÁÎÁ. Ó ëáëïçï îáþáìá?
     ËÉÒÁ. Îõ... ó ôïçï äîñ, ëïçäá ïî ðòéåèáì ÷ Áòëáîáò.
     ÏËÁÎÁ. Ïçï! Ðïþåíõ öå ñ îéþåçï ï ôåâå îå úîáà?
     ËÉÒÁ. Òáú÷å ÷ù ÷óå úîáåôå ðòï äïîá Òõíáôõ?
     ÏËÁÎÁ. ×óå. É ëïå-þôï ó÷åòè ÷óåçï. Îï óðòáûé÷áôø âõäõ ñ. Éôáë, ôù ÷óå
÷òåíñ ðòé  îåí...  Òáóóëáúù÷áê,  ëáë  ïî  öé÷åô,  íîïçï  ìé  ðøåô,  ó  ëåí
÷óôòåþáåôóñ?
     ËÉÒÁ. ×ù öå óëáúáìé, þôï ÷óå ï îåí úîáåôå...
     ÏËÁÎÁ. Ôù ïþåîø äåòúëéê íáìøþéûëá, îï õ ôåâñ ëòáóé÷ùå çìáúá.  Îéþåçï,
íù ðïìáäéí. Éôáë?
     ËÉÒÁ. Þôï - éôáë?
     ÏËÁÎÁ (ôïðáåô îïçïê): Îå úìé íåîñ! Ëôï õ îåçï ìàâï÷îéãá?
     ËÉÒÁ. Õ îåçï îåô ìàâï÷îéãù.
     ÏËÁÎÁ. ×òåûø,  ëòáóá÷þéë.  ×ï-ðåò÷ùè,  üôïçï  âùôø  îå  íïöåô.  Ôáëïê
ðòå÷ïóèïäîùê  ëá÷áìåò,  óòáúõ  ÷éäîï  óôïìéþîïå  ïâèïöäåîéå...   ×   îáûåí
íáìåîøëïí Áòëáîáòå ìàâáñ äáíá ðïþôåô úá þåóôø... Ïî öå îå  öåìåúîùê,  ô÷ïê
äïî Òõíáôá!
     ËÉÒÁ. Íîïçéå åçï äïíïçáìéóø, äá îéëïíõ îéþåçï îå õäáìïóø...
     ÏËÁÎÁ. Á üôá ðòïóôõûëá, ôòáëôéòýéãá? Ñ  ëáë-ôï  ÷éäåìá  åå,  èïäéô  ÷
ïâîïóëáè íïäù óôïìåôîåê äá÷îïóôé, ëï÷ùìñåô, ëáë õôïþëá  éú-ðïä  óåìåúîñ...
Îå íïöåô âùôø, þôïâù ôù åå îå úîáì. ×ùëìáäù÷áê, îå óôåóîñêóñ. Ëáë õ îåçï ó
îåà?
     ËÉÒÁ. Îéþåçï ôáëïçï îå úîáà...  Äá!  ×óðïíîéìïóø!  Äîåê  óïòïë  îáúáä
úáñ÷éìáóø âùìï  ë  îåíõ  üôáëáñ  ðòéä÷ïòîáñ  æòñ,  òáúïäåôáñ,  ëáë  ëõëìá,
îáëòáûåîá, îáäõûåîá, ûåñ ïô çòñúé é ðõäòù óåòáñ...
     ÏËÁÎÁ (ðïäîéíáåôóñ): Þôï-ï?
     ËÉÒÁ; Ñ óáíá îå ÷éäåìá, íîå Õîï òáóóëáúù÷áì, îáû  óìõçá.  Äïî  Òõíáôá
ïþåîø ðïôåûáìóñ...
     ÏËÁÎÁ (ðòéóôáìøîï çìñäéô îá Ëéòõ): "Îå ÷éäåìá..." Îõ äá, ÷ïô ëôï  ôù,
ïëáúù÷áåôóñ... Ôåðåòø ÷óðïíîéìá. Áè ôù óõþïîëá! Èïìïðëá!  Ïóëïòâéôåìøîéãá!
× íõöóëïå îáòñäéìáóø, ôáë äõíáåûø, ôåâñ õöå é îå õúîáôø?
     ËÉÒÁ (ôïöå ÷óôáåô): Þåçï òáúïòáìáóø? Îõ äá, íåîñ úï÷õô Ëéòá,  é  ñ  -
åäéîóô÷åîîáñ ÷ïúìàâìåîîáñ âìáçïòïäîïçï äïîá Òõíáôù, á ôåâå - ûéû!  (Äåìáåô
ïóëïòâéôåìøîùê öåóô.)
     ÏËÁÎÁ. Ëôï  ôåâå  çìáú  ðïäâéì?  Óíïôòé,  óåêþáó  é  äòõçïê  ðïäïâøà!
(È÷áôáåô éú-úá ðïñóá ëéîöáì).  Ñ  ôåâå  óåêþáó  ïâá  çìáúá  ÷ùëïìà,  äòñîø
ðïäúáâïòîáñ!
     ËÉÒÁ (è÷áôáåô óï óôïìá äïîá  Òüâù  íåäîõà  óôáôõüôëõ,  úáíáèé÷áåôóñ):
Ðïðòïâõê ðïäïêäé, úïìïþåîáñ ó÷ïìïþø! ×óå ô÷ïé íïúçé ðï óôåîáí òáóëéäáà!
     Îåóëïìøëï óåëõîä ïîé óôïñô ÷ õçòïöáàýéè ðïúáè,  úáôåí  Ïëáîá  û÷ùòñåô
ëéîöáì îá ðïì, ðáäáåô ÷ ëòåóìï é úáëòù÷áåô ìéãï òõëáíé.
     ÏËÁÎÁ. É ÷åäø îéþåçï îå óôïéô - ëìéëîõôø óôòáöõ é ôåâñ ÷ù÷åóñô  çïìõà
÷÷åòè îïçáíé îá  ÷åòûéîå  âáûîé...  ó÷áòñô  öé÷ïê  ÷  íáóìå...  óïöçõô  îá
ëïóôòå...
     ËÉÒÁ (áëëõòáôîï óôá÷éô îá íåóôï óôáôõüôëõ): Äá, îéþåçï îå óôïéô.  ×óå
÷ ÷áûéè òõëáè, ðòåëòáóîáñ äïîá.
     ÏËÁÎÁ. Îï ë þåíõ üôï ÷óå? (Ïðõóëáåô òõëé,  ïçìñäù÷áåô  Ëéòõ  ó  îï÷ùí
éîôåòåóïí.) Äá, ôù  èïòïûá  óïâïê...  é  íõöóëïê  ëïóôàí  ôåâå  éäåô...  É
÷óå-ôáëé ñ îå ðïîéíáà... Óìõûáê, Ëéòá, öéúîø äïîá Òõíáôù  îá  ÷ïìïóëå,  ôù
úîáåûø?
     Ëéòá üîåòçéþîï ôòñóåô çïìï÷ïê...
     ËÉÒÁ. Îåô. Ó îéí îéþåçï îå  óìõþéôóñ.  Ðòá÷äá,  åçï  ÷úñìé...  ðïäìï,
ðòåäáôåìøóô÷ïí, éú-úá íåîñ... îï üôï  ÷óå  òá÷îï.  Ñ  íïçõ  ðïçéâîõôø,  ÷ù
íïöåôå ðïçéâîõôø, îï ïî ÷óå òá÷îï ÷óåè ÷áûéè ðïâåäéô.
     ÏËÁÎÁ. Ðïþåíõ? Ëáëéí ïâòáúïí? Îéëôï åýå îå õèïäéì öé÷ùí éú  òõë  äïîá
Òüâù!
     ËÉÒÁ. Îéëôï. Á äïî Òõíáôá - ïî õêäåô. Á äïî Òüâá... Îõ þôï  ö  -  äïî
Òüâá... Üôï ëáë ðáõë, ë ëïôïòïíõ ÷ ðáõôéîõ ïóá ðïðáìá...
     ÏËÁÎÁ. Îå ðïîéíáà. Ôù íïöåûø éúßñóîñôøóñ ñóîåå, äåòúëáñ äå÷þïîëáí?
     ËÉÒÁ. Îå íïçõ, ðòïûõ ðòïýåîéñ.
     × áðáòôáíåîô ÷èïäñô Òüâá é Ãõðéë.
     ÒÜÂÁ. Áçá. Ñ ÷éöõ, úäåóø õöå ÷åäõô óìåäóô÷éå.
     ÃÕÐÉË. Ó üôïê  óôåò÷ïê  îéëáëïçï  óìåäóô÷éñ  îå  ôòåâõåôóñ,  çïóðïäéî
ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø. Üôõ ðáòûé÷õà äå÷ëõ îáäï ïôðòá÷éôø äåîøëá îá ä÷á ÷
íïé ëáúáòíù, á ðïôïí  ÷òåúáôø  åê  ä÷å  óïôîé  ðï  íñçëïíõ  é  ÷ùçîáôø  éú
çïòïäá...
     ÒÜÂÁ. Éîôåòåóîïå ðòåäìïöåîéå. Úáóìõöé÷áåô ÷îéíáîéñ. Ëáë ÷ù  óþéôáåôå,
äïîá Ïëáîá?
     ÏËÁÎÁ. Îå âõäåí ôïòïðéôøóñ. Ñ úáâéòáà åå ë óåâå.
     ÃÕÐÉË. ×ïô åýå! Ñ óáí åå ÷úñì, ñ  é  âõäõ  òáóðïòñöáôøóñ,  ðòåëòáóîáñ
äïîá! Üôï íïñ äïâùþá! ×óñëéå úäåóø âõäõô íáèáôø ëõìáëáíé ðïóìå äòáëé...
     ÏËÁÎÁ. ×ù ðøñîù, ëáðéôáî Ãõðéë. Îå úáâù÷áêôåóø.
     ÃÕÐÉË. Üôï ÷ù  îå  úáâù÷áêôåóø,  äïîá!  Ëïîþéìïóø  ðòéä÷ïòîïå  öéôøå,
÷óñëéå ôáí æéçìé-íéçìé...
     ÏËÁÎÁ. Íïìþéôå, âáëáìåêýéë!
     ÃÕÐÉË. Ðòéäåòöáìé âù ñúùþïë, ðòåëòáóîáñ äïîá... Âùì ñ âáëáìåêýéëïí, á
îùîå íîå ôïìøëï ó÷éóôîõôø óôïéô...
     ÒÜÂÁ. Îå  âõäåí  óóïòéôøóñ,  äòõúøñ.  Õ  îáó  äåìá  ðï÷áöîåå,  îåöåìé
îáëáúáîéå üôïê âåóóôùöåê ÷ íõöóëïí ëïóôàíå... Îå ðòá÷äá ìé, ëáðéôáî?
     ÃÕÐÉË.  Ðõóôø  óëáöõô  óðáóéâï...  Á  ôï  ëáë  âù  åýå  ëïå-ëïíõ   îå
ðòïçõìñôøóñ ÷ ëáúáòíù...
     ÒÜÂÁ. ×ïô é èïòïûï. Äïîá Ïëáîá, úáâéòáêôå üôõ äå÷þïîëõ ë óåâå é  çìáú
ó îåå îå óðõóëáêôå. ×ù ðïîñìé? Îå óðõóëáêôå ó îåå çìáú.
     ÏËÁÎÁ. Ðïîñìá. (Ëéòå.) Éäåí.
     Ïëáîá é Ëéòá õèïäñô. Òüâá óáäéôóñ  úá  ó÷ïê  óôïì,  Ãõðéë  ÷áìéôóñ  ÷
ëòåóìï óâïëõ. Òüâá ú÷ïîéô ÷ ëïìïëïìøþéë. ×èïäéô íïîáè ÷ òñóå ó ëáðàûïîïí.
     ÒÜÂÁ. Ðòé÷åäéôå äïîá Òõíáôõ.
     Íïîáè éóþåúáåô. Áâá é åýå ïäéî ûôõòíï÷éë ÷÷ïäñô ó÷ñúáîîïçï  Òõíáôõ  -
âåú ëáíúïìá, ÷ òáúïò÷áîîïê óïòïþëå. Úá îéíé ÷èïäñô ä÷ïå íïîáèï÷.
     ÒÜÂÁ.  Á  ÷ïô  é  âìáçïòïäîùê  äïî  Òõíáôá.  Îáû  óôáòùê   é   ÷åóøíá
ðïóìåäï÷áôåìøîùê îåäòõç.
     ÃÕÐÉË. Òáú îåäòõç - ðï÷åóéôø!
     Ûôõòíï÷éëé óôá÷ñô Òõíáôõ ðåòåä óôïìïí é, ïôóôõðé÷, óôáîï÷ñôóñ  óðòá÷á
é óìå÷á ïô îåçï. Íïîáèé úáóôù÷áàô òñäïí óï ûôõòíï÷éëáíé.
     ÃÕÐÉË. Éìé åýå ìõþûå - óöåþø! Îõöîï óïèòáîñôø  õ  þåòîé  õ÷áöéôåìøîïå
ïôîïûåîéå  ë  ÷ùóûéí  óïóìï÷éñí.  (Èéèéëáåô.)  ×óå-ôáëé  ïôðòùóë  äòå÷îåçï
òïäá...
     ÒÜÂÁ. Èïòïûï. Äïçï÷ïòéìéóø, óöåþø.
     ÃÕÐÉË. ×ðòïþåí, äïî Òõíáôá  íïöåô  ïâìåçþéôø  ó÷ïà  õþáóôø.  ×ù  íåîñ
ðïîéíáåôå, äïî Òüâá?
     ÒÜÂÁ. Îå óï÷óåí, ðòéúîáôøóñ...
     ÃÕÐÉË. Éíõýåóô÷ï. Üóôïòóëéå Òõíáôù - âïçáôùê òïä!
     ÒÜÂÁ. ×ù, ëáë ÷óåçäá, ðòá÷ù, ðïþôåîîùê ëáðéôáî. Þôï öå, ôïçäá  îáþîåí
ðï ÷óåê æïòíå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Òáú÷ñöéôå íîå òõëé.
     Ãõðéë ÷úäòáçé÷áåô, ïôþáñîîï íïôáåô çïìï÷ïê.
     ÒÜÂÁ. Á? (Óíïôòéô îá Ãõðéëá.) Ñ ÷áó ðïîéíáà, ëáðéôáî. Îï åóìé ðòéîñôø
îåëïôïòùå íåòù ðòåäïóôïòïöîïóôé... Òáú÷ñúáôø åçï.
     Ïäéî éú íïîáèï÷  ðïäóëáëé÷áåô  ë  Òõíáôå  é  òáú÷ñúù÷áåô  åçï.  Ãõðéë
ðïóðåûîï ÷ùôáóëé÷áåô ûðáçõ, ûôõòíï÷éëé âåòõô ôïðïòù îá éúçïôï÷ëõ.
     ÒÕÍÁÔÁ (òáóôéòáñ úáôåëûéå òõëé): Ðòåäõðòåöäáà, çåòãïç âõäåô ðïóôá÷ìåî
÷  éú÷åóôîïóôø  ïâ  üôïí  âåúïâòáúéé.   Óáíïõðòá÷îïå   ÷ôïòöåîéå   ÷   äïí
âìáçïòïäîïçï ä÷ïòñîéîá...
     ÒÜÂÁ.  Çåòãïçõ  üôï  éú÷åóôîï.  Óïâóô÷åîîï,  íù  äåêóô÷õåí   ðï   åçï
ðòéëáúõ...
     ÃÕÐÉË (úìïòáäîï): ×ïô ôáë-ôï, âìáçïòïäîùê äïî!
     ÒÜÂÁ. Éôáë, îáþîåí. ×áûå éíñ, òïä, ú÷áîéå?
     ÒÕÍÁÔÁ.  ×ïóåíîáäãáôùê  âáòïî   Òõíáôá   äïî   Üóôïò...   (Ïúéòáåôóñ.
Ðï÷åìéôåìøîï  Áâå.)  Ëòåóìï!  Áâá  ïâáìäåìï  òïîñåô  ôïðïò,   ëéäáåôóñ   ë
âìéöáêûåíõ ëòåóìõ, ðòéä÷éçáåô Òõíáôå.) Âìáçïäáòà. (Óáäéôóñ.)
     ÃÕÐÉË (÷ïòþéô): Âïì÷áî...
     ÒÜÂÁ. Ðòïäïìöéí. Óëïìøëï ÷áí ìåô?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ä÷áäãáôø ðñôø.
     ÒÜÂÁ. Ëïçäá ðòéâùìé ÷ Áòëáîáò?
     ÒÕÍÁÔÁ. Çïä îáúáä.
     ÒÜÂÁ. Ó ëáëïê ãåìøà?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòåäìïöéôø þåóôø é ûðáçõ çåòãïçõ Áòëáîáòóëïíõ.
     ÒÜÂÁ. Óôòáîîï. Ðïëéîõôø âìåóôñýõà óôïìéãõ íåôòïðïìéé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îá ôï âùìé ïâóôïñôåìøóô÷á.
     ÒÜÂÁ. Ëáëéå öå?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ õâéì îá äõüìé þìåîá á÷çõóôåêûåê óåíøé.
     ÒÜÂÁ. ×ïô ëáë? Á ÷ þåí âùìá ðòéþéîá äõüìé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Öåîýéîá.
     ÃÕÐÉË. ×òåô ïî ÷óå,  çïóðïäéî  ëáîãìåò,  ÷áûá  ó÷åôìïóôø.  Á  ÷ù  õûé
òáú÷åóéìé...
     ÒÜÂÁ. ×ù óìùûéôå, äïî Òõíáôá? Íù èïôéí ðòá÷äù! Ïäîïê ìéûø ðòá÷äù!
     ÒÕÍÁÔÁ. Áçá... Á íîå ðïëáúáìïóø...
     ÒÜÂÁ. Þôï ÷áí ðïëáúáìïóø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Íîå ðïëáúáìïóø, þôï ÷ù èïôéôå ðòéâòáôø ë  òõëáí  íïå  òïäï÷ïå
éíõýåóô÷ï. Îå ðòåäóôá÷ìñà, ëáëéí ïâòáúïí ÷ù îáäååôåóø åçï ðïìõþéôø?
     ÃÕÐÉË. Á äáòóô÷åîîáñ? Á äáòóô÷åîîáñ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôù äõòáë, Ãõðéë... Óòáúõ  ÷éäîï  âáëáìåêýéë.  Ôåâå,  ëïîåþîï,
îå÷äïíåë, þôï íáêïòáô îå ðïäìåöéô ðåòåäáþå ÷ þõöéå òõëé...
     ÒÜÂÁ. ×áí îå óìåäõåô òáúçï÷áòé÷áôø ÷ ôáëïí ôïîå.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù èïôéôå ðòá÷äù? ×ïô ÷áí ðòá÷äá, éóôéîîáñ  ðòá÷äá  é  ôïìøëï
ðòá÷äá: ÷áû Ãõðéë - äõòáë é âáëáìåêýéë.
     ÃÕÐÉË. Îõ, óõëéî óùî, ä÷ïòñîóëáñ ó÷ïìïþø...
     ÒÜÂÁ. Îå âõäåí ïô÷ìåëáôøóñ, ðïþôåîîåêûéê ëáðéôáî.  Îõ-ó,  úîáþéô,  ÷ù
âïçáôù, âáòïî?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ íïç âù óëõðéôø ÷åóø ÷áû  Áòëáîáò,  îï  íåîñ  îå  éîôåòåóõàô
ðïíïêëé...
     ÒÜÂÁ (óï ÷úäïèïí):  Íïå  óåòäãå  ïâìé÷áåôóñ  ëòï÷øà.  Ïâòõâéôø  óôïìø
óìá÷îùê òïóôïë óôïìø óìá÷îïçï òïäá! Üôï âùìï âù ðòåóôõðìåîéåí, åóìé âù  îå
÷ùúù÷áìïóø çïóõäáòóô÷åîîïê îåïâèïäéíïóôøà.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïíåîøûå äõíáêôå ï çïóõäáòóô÷åîîïê îåïâèïäéíïóôé  é  ðïâïìøûå
äõíáêôå ï óïâóô÷åîîïê ûëõòå...
     ÒÜÂÁ. ×ù ðòá÷ù. Óåêþáó óáíïå ÷òåíñ.
     Ïî ðïäîéíáåô òõëõ é ýåìëáåô ðáìøãáíé. É óåêþáó öå  íïîáèé  úá  óðéîïê
Òõíáôù âòïóáàôóñ îá Áâõ é ÷ôïòïçï  ûôõòíï÷éëá,  úáëáìù÷áàô  éè  é  ÷ïìïëõô
ðòïþø éú áðáòôáíåîôá. Ãõðéë, ïîåíå÷ ïô îåïöéäáîîïóôé, ðòéðïäîéíáåôóñ âùìï,
îï úá åçï óðéîïê ðïñ÷ìñàôóñ åýå ä÷ïå íïîáèï÷, è÷áôáàô åçï  é  úá÷ïòáþé÷áàô
òõëé é ìïðáôëáí.
     ÃÕÐÉË. Ïê-åê-åê-åê!..
     ÒÜÂÁ. Óëïòåå, óëïòåå, îå úáäåòöé÷áêôåóø!
     Íïîáèé  ÷ù÷ïìáëé÷áàô  ïôþáñîîï  âòùëáàýåçïóñ  é  ÷ïðñýåçï  Ãõðéëá  éú
áðáòôáíåîôá.  Óìùûéôóñ  ôñöåìùê  õäáò,  ÷ïðìø  òåúëï  ïâòù÷áåôóñ.   Íïîáèé
÷ïú÷òáýáàôóñ é óôáîï÷ñôóñ úá óðéîïê äïîá Òüâù.
     ÒÜÂÁ. Ëáë ñ éè, á? Îéëôï é îå ðéëîõì. Õ ÷áó, ñ äõíáà, ôáë îå íïçõô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Õ îáó é îå ôáë åýå íïçõô.
     ÒÜÂÁ. Äá? Îõ þôï ö... Èïòïûï.  Á  ôåðåòø  ðïçï÷ïòéí,  äïî  Òõíáôá.  Á
íïöåô, é îå Òõíáôá? É íïöåô âùôø, äáöå é îå  äïî?  Á?  (×ùöéäáåô  óåëõîäõ,
úáôåí  ôùþåô  âïìøûéí  ðáìøãåí  þåòåú  ðìåþï.)  Ðòé  îéè  íïöåôå  çï÷ïòéôø
ó÷ïâïäîï, ïîé îå úîáàô ñúùëá...  Äá  é  ñúùëé  õ  îéè  ó  äåôóô÷á  ôïçï...
÷ùòåúáîù... Îõ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ÷áó óìõûáà.
     ÒÜÂÁ. ×ù  îå  äïî  Òõíáôá.  ×ù  óáíïú÷áîåã.  Îáóôïñýéê  âáòïî  Òõíáôá
×ïóåíîáäãáôùê äïî Üóôïò õíåò ðïìôïòá çïäá îáúáä  é  ðïëïéôóñ  ÷  æáíéìøîïí
óëìåðå, é ó÷ñôùå äá÷îï õðïëïéìé åçï îåóðïëïêîõà é, ðòñíï óëáöåí, îå  ïþåîø
þéóôõà äõûõ. ×ù ëáë, óáíé ðòéúîáåôåóø, éìé ÷áí ðïíïþø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Óáí ðòéúîáàóø. Ñ - âáòïî Òõíáôá äïî Üóôïò,  é  ñ  îå  ðòé÷ùë,
þôïâù ÷ íïéè óìï÷áè óïíîå÷áìéóø.
     ÒÜÂÁ (úìï÷åýå): Ñ ÷éöõ, þôï îáí ðòéäåôóñ ðòïäïìöéôø òáúçï÷ïò ÷ äòõçïí
íåóôå.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Õ  ÷áó  þôï  -  çåíïòòïê,  äïî  Òüâá?  (Òüâá  ÷úäòáçé÷áåô  é
÷ùðòñíìñåôóñ.) Äá, íáèõ ÷ù äáìé,  ÷óåè  ÷òáþåê  ÷  çåòãïçóô÷å  ðåòåòåúáìé.
×ðòïþåí, åóìé ÷áí õäáóôóñ îáêôé ïôãá Âõäáèá é åóìé  ïî  óïçìáóéôóñ  ìåþéôø
÷áó...
     ÒÜÂÁ. Óïçìáóéôóñ. Õ íåîñ ÷óå óïçìáûáàôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Úîáþéô, ïî õöå õ ÷áó?
     Ðáõúá.
     ÒÜÂÁ. Éôáë, ÷ù ïôëáúù÷áåôåóø ðòéúîáôøóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. × þåí?
     ÒÜÂÁ. × ôïí, þôï ÷ù óáíïú÷áîåã.
     ÒÕÍÁÔÁ.  Ðïþôåîîùê  Òüâá,  ôáëéå  ÷åýé  äïëáúù÷áåô.  ×åäø   ÷ù   íåîñ
ïóëïòâìñåôå.
     ÒÜÂÁ. Íïê äïòïçïê äïî Òõíáôá! Ðòïóôéôå, ðïëá ñ âõäõ îáúù÷áôø ÷áó üôéí
éíåîåí. Ôáë ÷ïô, ñ îéëïçäá îéþåçï îå äïëáúù÷áà. Äïëáúù÷áàô õ íåîñ ÷ âáûîå.
Äìñ  üôïçï  ñ  óïäåòöõ  ïðùôîùè,  èïòïûï  ïðìáþé÷áåíùè  óðåãéáìéóôï÷.   ×ù
ðïîéíáåôå íåîñ? Éú÷åóôîï ëïìéþåóô÷ï  ëòï÷é,  óïäòáîîïê  ëïöé,  ïâõçìåîîïçï
íñóá... Ðïóõäéôå óáíé, îõ úáþåí íîå äïëáúù÷áôø  ôï,  þôï  ñ  é  ôáë  úîáà?
Ëóôáôé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá?
     ÒÜÂÁ. Ñ úáíåôéì, þôï ÷áó óï÷óåí îå õäé÷éìï, ëáë ñ òáúäåìáìóñ  ó  üôéí
Ãõðéëïí.
     ÒÕÍÁÔÁ. Á þåíõ úäåóø õäé÷ìñôøóñ?
     ÒÜÂÁ. Ðòéúîáôøóñ, ñ âù îá ÷áûåí íåóôå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Âòïóøôå, äïí Òüâá.  Üôï  öå  ôáë  ðïîñôîï.  Ãõðéë  ó÷ïå  äåìï
óäåìáì:  òáúäá÷éì  ëîéçïþåå÷  é  òåíåóìåîîéëï÷,  á  óåçïäîñ  ðåòåâéì  ÷óåè
÷òáöäåâîùè ÷áí ä÷ïòñî... Ëóôáôé, íáìïìåôîåçï çåòãïçá ÷ù îå ðòéëïîþéìé?
     ÒÜÂÁ. Þôï úá íùóìø!
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ é ÷ïô. Ãõðéë óôáì  âåóðïìåúåî  é,  óìåäï÷áôåìøîï,  ïðáóåî.
Ôåðåòø ÷ù úáçïîéôå ûôõòíï÷éëï÷ ÷ ëáúáòíù, é  ÷  ÷áûåí  Áòëáîáòå  ÷ïãáòéôóñ
÷ïóèéôéôåìøîáñ íïçéìøîáñ ôéûéîá.
     Ðáõúá.
     ÒÜÂÁ. Óëáöéôå, äïî Òõíáôá, ÷ù îå úîáëïíù ó äïîïí Ëïîäïòïí?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå éíåà þåóôé.
     ÒÜÂÁ. Óïáîóëéê çåîåòáìøîùê óõäøñ... Ïî óåêþáó ÷  Üóôïòå...  Îåô?  Îõ,
èïòïûï. ×åòîåíóñ ë îáûåíõ  äåìõ.  Ñ  öäõ  ÷áûåçï  ðòéúîáîéñ,  äïî  Òõíáôá.
Ðï÷åòøôå, ðòéúîáîéå îéþåí ÷áí îå çòïúéô.
     ÒÕÍÁÔÁ. Íîå îå çòïúéô. Ïîï çòïúéô ÷áí.
     Òüâá ðïäîéíáåôóñ éú-úá óôïìá  é,  úáìïöé÷  òõëé  úá  óðéîõ,  éäåô  ðï
áðáòôáíåîôõ.
     ÒÜÂÁ.  Èïòïûï.  ×éäéíï,  îáþáôø  ðòéäåôóñ   ÷óå-ôáëé   íîå.   Äá÷áêôå
ðïóíïôòéí, ÷ þåí úáíåþåî äïî Òõíáôá Üóôïòóëéê úá çïä ó÷ïåê úáçòïâîïê öéúîé
÷ çåòãïçóô÷å Áòëáîáòóëïí. Á ÷ù ðïôïí  ïâßñóîéôå  íîå  óíùóì  ÷óåçï  üôïçï.
Óïçìáóîù?
     ÒÕÍÁÔÁ. Íîå âù îå èïôåìïóø  äá÷áôø  ïðòïíåôþé÷ùè  ïâåýáîéê.  Îï  ñ  ó
éîôåòåóïí ÷áó ÷ùóìõûáà.
     ÒÜÂÁ. Íîïà âùìé ðòåäðòéîñôù îåëïôïòùå äåêóô÷éñ ðòïôé÷ ôáë  îáúù÷áåíùè
ëîéçïþåå÷, õþåîùè é ðòïþéè âåóðïìåúîùè é ÷òåäîùè äìñ çåòãïçóô÷á ìàäåê. Üôé
äåêóô÷éñ úá ðïóìåäîéê çïä óôáìé ÷óôòåþáôø  îåëïå  óôòáîîïå  óïðòïôé÷ìåîéå.
Ëôï-ôï îå÷åäïíùê, îï ÷åóøíá üîåòçéþîùê, ÷ùè÷áôù÷áì õ íåîñ  éú-ðïä  îïóá  é
ðòñôáì  óáíùè  ÷áöîùè,  óáíùè  ïôðåôùè  é  ïô÷òáôéôåìøîùè  ðòåóôõðîéëï÷  -
âåúâïöîïçï  áóôòïìïçá  Âáçéòá,  ðòåóôõðîïçï   áìèéíéëá   Óéîäõ,   íåòúëïçï
ðáíæìåôéóôá Ãõòüîá é éîùè, òáîçïí  ðïíåîøûå.  Ëôï-ôï  ðïèéýáì,  óðáóáñ  ïô
óðòá÷åäìé÷ïçï õîéþôïöåîéñ, âïçïèõìøîùå âéâìéïôåëé,  òáú÷òáýáàýéå  ëáòôéîù,
ïô÷òáôéôåìøîùå áóôòïìïçéþåóëéå é èéíéþåóëéå ðòéâïòù. Ëôï ïî?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïäïìöáêôå.
     ÒÜÂÁ.   Ëôï-ôï   ðòé   ðïéóôéîå    æáîôáóôéþåóëéè    ïâóôïñôåìøóô÷áè,
úáóôá÷ìñàýéè ÷óðïíîéôø ï ÷òáçå òïäá þåìï÷åþåóëïçï, ïó÷ïâïäéì éú-ðïä óôòáöé
þõäï÷éýå òáú÷òáôá é äõûåçõâá, áôáíáîá ëòåóôøñîóëéè âõîôï÷ Áòáôõ Çïòâáôïçï,
é ôïô óåêþáó öå ðïûåì  óîï÷á  çõìñôø  ðï  ÷ïóôïþîùí  ïâìáóôñí  çåòãïçóô÷á,
ïâéìøîï ðòïìé÷áñ âìáçïòïäîõà ëòï÷ø... Îõ?
     ÒÕÍÁÔÁ. ×åòà. Ïî óòáúõ ðïëáúáìóñ íîå òåûéôåìøîùí þåìï÷åëïí.
     ÒÜÂÁ. Áçá! ×ù ðòéúîáåôåóø?
     ÒÕÍÁÔÁ. × þåí?
     Òüâá ÷ïú÷òáýáåôóñ úá óôïì.
     ÒÜÂÁ. Ñ ðòïäïìöáà. Îá óðáóåîéå üôéè òáóôìéôåìåê äõû ÷ù,  äïî  Òõíáôá,
ðï íïéí ïþåîø îåðïìîùí ðïäóþåôáí, ðïôòáôéìé îå íåîåå ðõäá  úïìïôá...  ×áûå
úïìïôï? (Ïî ÷ùè÷áôù÷áåô éú  óôïìá  íåûïþåë  é  ÷ùóùðáåô  îá  óôïì  ú÷ïîëéå
úïìïôùå ëòõöïþëé.) Ïäîïçï üôïçï úïìïôá  äïóôáôïþîï,  þôïâù  óöåþø  ÷áó  îá
ëïóôòå!  Üôï  äøñ÷ïìøóëïå  úïìïôï!  Þåìï÷åþåóëïå  éóëõóóô÷ï  îå  ÷   óéìáè
éúçïôï÷éôø íåôáìì ôáëïê þéóôïôù!
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ôõô ÷ù íïìïäåã. Üôïçï íù îå õþìé.
     ÒÜÂÁ. É ÷ïïâýå ÷ù ÷åäåôå óåâñ îåïóôïòïöîï, äïî Òõíáôá.  Ñ  ÷óå  ÷òåíñ
ôáë ÷ïìîï÷áìóñ úá ÷áó... ×ù  ôáëïê  äõüìñîô,  ôáëïê  úáäéòá!  Ôòé  äåóñôëá
äõüìåê úá çïä! Ôòé äåóñôëá âìéóôáôåìøîùè ðïâåä!  É  îé  ïäîïçï  õâéôïçï...
×ù÷éèîõôùå òõëé, ãáòáðéîù îá úáäîéè þáóôñè, óéîñëé ïô õäáòï÷ ðìáûíñ  îå  ÷
óþåô... ×ù - íáóôåò. ×ù, îåóïíîåîîï, ðòïäáìé äõûõ äøñ÷ïìõ,  éâï  ôïìøëï  ÷
áäõ íïöîï îáõþéôøóñ üôéí îå÷åòïñôîùí, óëáúïþîùí ðòéåíáí âïñ. Ñ çïôï÷  äáöå
äïðõóôéôø, þôï üôï õíåîéå âùìï äáîï ÷áí ó õóìï÷éåí îå õâé÷áôø. Èïôñ ôòõäîï
ðòåäóôá÷éôø óåâå, úáþåí äøñ÷ïìõ ðïîáäïâéìïóø ôáëïå õóìï÷éå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äï÷ïìøîï. È÷áôéô ðõóôïê âïìôï÷îé. Çäå íïñ äå÷õûëá? Çäå Âõäáè?
     Òüâá äòïöáýåê òõëïê õôéòáåô ÷óðïôå÷ûåå ìéãï.
     ÒÜÂÁ. × îáäåöîïí íåóôå, òáúõíååôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå íïòïþøôå íîå çïìï÷õ.  Çäå  ïîé?  Îåíåäìåîîï  äïóôá÷øôå  éè
óàäá!
     ÒÜÂÁ. Îå âõäåí ôïòïðéôøóñ. Íîå ïîé  óáíïíõ  îõöîù.  Çåíïòòïê,  úîáåôå
ìé... äòõçéå óôáòþåóëéå óìáâïóôé... ×åäø ÷áûá îå÷åóôá -  ïîá,  úîáåôå  ìé,
ûôõþëá. Á! Ûåìøíïþëá üôáëáñ. Ãõðéëá, úîáåôå ìé, - îåèïòïûï çï÷ïòéôø  äõòîï
ï ðïëïêîéëáè, îï üôï âùì öåóôïëéê é íóôéôåìøîùê þåìï÷åë - úá îïó  õëõóéìá,
ðòåäóôá÷ìñåôå?
     Òõíáôá ÷óëáëé÷áåô. Òüâá ôïöå ðïäîéíáåôóñ. Íïîáèé úá åçï óðéîïê äåìáàô
ûáç ÷ðåòåä é õçòïöáàýå îáðòá÷ìñàô ÷ óôïòïîõ Òõíáôù ïóôòéñ ûðáç.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óìõûáêôå, Òüâá! Ñ ó ÷áíé îå ûõþõ.  Åóìé  ó  Ëéòïê  é  Âõäáèïí
þôï-îéâõäø óìõþéôóñ, ÷ù ðïäïèîåôå ëáë óïâáëá. Ñ òáúäá÷ìà ÷áó!
     ÒÜÂÁ. Îå õóðååôå.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù äõòáë, Òüâá. ×ù ïðùôîùê éîôòéçáî,  îï  ôõô  ÷ù  îéþåçï  îå
ðïîéíáåôå. Îéëïçäá ÷ öéúîé ÷ù åýå îå âòáìéóø úá ôáëõà  ïðáóîõà  éçòõ,  ëáë
óåêþáó. É ÷ù äáöå îå ðïäïúòå÷áåôå ïâ üôïí...
     ÒÜÂÁ. Îõ þôï üôï ÷ù, ÷ óáíïí äåìå... Óéäåìé, òáúçï÷áòé÷áìé... Äá öé÷ù
ïîé, ãåìù é îå÷òåäéíù, ÷áûá äå÷þïîëá é Âõäáè. Ïî íåîñ åýå ìåþéôø âõäåô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá÷áêôå éè óàäá! Îå óåòäéôå íåîñ é ðåòåóôáîøôå  ðòéô÷ïòñôøóñ.
×ù öå íåîñ âïéôåóø. É ðòá÷éìøîï äåìáåôå!
     ÒÜÂÁ. Íáìøþéûëá! Ñ îéëïçï îå âïàóø! Üôï ñ íïçõ  òáúäá÷éôø  ôåâñ,  ëáë
ðéñ÷ëõ! (Óìùûéôóñ íîïöåóô÷åîîùê çòïèïô ëïðùô, úá ïëîáíé ðòïðìù÷áàô óéìõüôù
÷óáäîéëï÷ ÷ ëáðàûïîáè é ó ëïðøñíé. Òüâá ëéäáåôóñ ë ïëîõ.) Óíïôòé!  (Òõíáôá
ðïäèïäéô ë ïëîõ.) Ðò-òáûõ!  Óíéòåîîùå  äåôé  çïóðïäá  îáûåçï,  îåðïâåäéíáñ
ëïîîéãá Ó÷ñôïçï  Ïòäåîá!  ×ù  çï÷ïòéìé  ï  çåòãïçå?  Çåòãïçá  âïìøûå  îåô!
Íáìïìåôîéí   çåòãïç   õäáìéìóñ   ÷   íïîáóôùòø,   ïôäá÷   çåòãïçóô÷ï   ðïä
ðïëòï÷éôåìøóô÷ï Ó÷ñôïçï Ïòäåîá!  É  ëïîîéãá  åçï  ó÷ñôåêûåóô÷á  ÷ùóáäéìáóø
îùîþå  ÷  ðïòôõ  äìñ  ðïäá÷ìåîéñ  ÷áò÷áòóëïçï  âõîôá  ÷ïúïíîé÷ûéè  ï  óåâå
ìá÷ïþîéëï÷!
     ÒÕÍÁÔÁ. Åýå âù! Çäå ôïòöåóô÷õåô óåòïóôø,  ë  ÷ìáóôé  ÷óåçäá  ðòéèïäñô
þåòîùå...
     ÒÜÂÁ. Þôï? Îåô, ÷ù åýå  îå  úîáåôå.  Íù  åýå  îå  úîáëïíù.  Ðïú÷ïìøôå
ðòåäóôá÷éôøóñ: îáíåóôîéë Ó÷ñôïçï  Ïòäåîá  ÷  Áòëáîáòå,  åðéóëïð  é  âïå÷ïê
íáçéóôò òáâ âïöéê Òüâá!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïäõíáåûø, îï÷ïóôø... Üôï äá÷îï ÷óåí éú÷åóôîï.
     ÒÜÂÁ. Ëáë? Ïôëõäá?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ÷áûå äåìï. Óìõûáêôå, Òüâá. Ñ õóôáì. Ñ èïþõ óðáôø.  Ñ  íïþõ
ðïíùôøóñ ÷ çïòñþåê ÷ïäå é óíùôø ó óåâñ ëòï÷ø é  óìàîé  ÷áûéè  çïìï÷ïòåúï÷.
Äá÷áêôå óàäá Ëéòõ é Âõäáèá, ñ õèïöõ.
     ÒÜÂÁ (õëáúù÷áñ ÷ ïëîï). Éè ðñôø óïôåî ëïðéê!
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåíîïçï ðïôéûå, ðïöáìõêóôá... É úáðïíîéôå, Òüâá, ñ  ÷éöõ  ÷áó
îáóë÷ïúø. ×ù èïôø é åðéóëïð, îï ÷óå òá÷îï ÷óåçï ìéûø ðòåäáôåìø  é  äåûå÷ùê
éîôòéçáî... Ñ ÷áó îåîá÷éöõ, õþôéôå üôï. Ñ óïçìáóåî  ÷áó  ôåòðåôø,  îï  ÷áí
ðòéäåôóñ îáõþéôøóñ ÷ï÷òåíñ õâéòáôøóñ ó íïåê äïòïçé. Úá ëáöäõà ðïäìïóôø  ðï
ïôîïûåîéà ëï íîå éìé íïéí äòõúøñí ÷ù ïô÷åôéôå çïìï÷ïê. ×ù ðïîñìé íåîñ?
     ÒÜÂÁ. Ñ èïþõ ïäîïçï. Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù âùìé ðòé íîå, äïî Òõíáôá. Ñ  îå
íïçõ ÷áó õâéôø. Îå úîáà ðïþåíõ, îï îå íïçõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Âïéôåóø.
     ÒÜÂÁ. Îõ é âïàóø! Íïöåô âùôø, ÷ù äøñ÷ïì. Íïöåô âùôø,  óùî  âïçá.  Ëôï
÷áó úîáåô! Ñ äáöå îå ðùôáàóø úáçìñîõôø ÷ ðòïðáóôø, ëïôïòáñ ÷áó éú÷åòçìá, õ
íåîñ ëòõöéôóñ çïìï÷á, é ñ þõ÷óô÷õà, þôï ÷ðáäáà ÷ åòåóø...
     ÒÕÍÁÔÁ (úå÷áñ). Üôï íåîñ îå éîôåòåóõåô.
     ÒÜÂÁ. Á þôï öå? Þôï ÷áó éîôåòåóõåô?
     ÒÕÍÁÔÁ. Á íåîñ îéþôï îå éîôåòåóõåô. Ñ îå äøñ÷ïì é îå âïç, ñ - ëá÷áìåò
Òõíáôá Üóôïòóëéê, ñ  ïâòåíåîåî  ëáðòéúáíé  é  ðòåäòáóóõäëáíé  é  ðòé÷ùë  ë
ó÷ïâïäå ÷ï ÷óåè ïôîïûåîéñè. Úáðïíîéôå üôï. Á  ôåðåòø  ðòéëáöéôå  äïóôá÷éôø
óàäá Ëéòõ é Âõäáèá é ðïëïîþéí ó üôéí.
     ÒÜÂÁ. Åýå ïäîõ íéîõôïþëõ. Èïòïûï, ñ çïôï÷ ÷ùðïìîéôø ÷áûé  ôòåâï÷áîéñ.
Ñ îå âõäõ óôáîï÷éôøóñ õ ÷áó îá  äïòïçå.  Ñ  îå  ôòïîõ  îé  ÷áó,  îé  ÷áûéè
äòõúåê... Îï ðïþåíõ âù îáí îå ðïêôé äáìøûå?
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ?
     ÒÜÂÁ. Ðïþåíõ âù îáí ó ÷áíé îå úáëìàþéôø óïàú? ×ù é ñ - ÷åäø üôï  âùìá
âù ôáëáñ óéìá! Ïâßåäéîé÷ õóéìéñ, íù âù ÷óå  ðåòå÷åòîõìé  ÷÷åòè  äîïí,  äïî
Òõíáôá! ×ù ôïìøëï ðòåäóôá÷øôå óåâñ, á?
     ÒÕÍÁÔÁ. Õ íåîñ îá òïäéîå åóôø ôáëáñ  ðòéôþá.  ×ïòïîá  óðòïóéìá  ïòìá:
"Äìñ þåçï ôù ìåôáåûø îá ôáëïê óôòáûîïê ÷ùóïôå!" - "Ðòïóôï ñ ìàâìà ðáòéôø ÷
óéîåí îåâå", - ïô÷åôéì ïòåì. "×òåûø ôù ÷óå, - óëáúáìá ÷ïòïîá  ïâéöåîîï.  -
Ôáí îá÷åòîñëá ðïìîùí-ðïìîï äïöäå÷ùè þåò÷åê..."
     Ðáõúá.
     ÒÜÂÁ. Ðïîéíáà. Ðïîéíáà é ãåîà. × ëïîãå ëïîãï÷ ÷ù  ôïöå  óôòåíéôåóø  ë
ëáëéí-ôï éäåáìáí. É ñ õ÷áöáà üôé éäåáìù, èïôñ é îå ðïîéíáà éè...  Á  ÷äòõç
ëïçäá-îéâõäø  ðïêíõ?  Ñ  -  þåìï÷åë  ûéòïëéè  ÷úçìñäï÷,  ñ   ÷ðïìîå   íïçõ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï ëïçäá-îéâõäø óôáîõ òáâïôáôø ó ÷áíé ðìåþïí ë ðìåþõ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáí ÷éäîï âõäåô... (Ðòéóôáìøîï  çìñäéô  îá  Òüâõ.)  Ðìåþïí  ë
ðìåþõ...
     ÒÜÂÁ. Éíåîîï! Ðìåþïí ë ðìåþõ! ×ï éíñ éäåáìï÷!
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï íùóìø. Îáäï ðïäõíáôø.  Èïòïûï.  Ïâóõäéí,  ðïóï÷åôõåíóñ  ó
îáòïäïí...
     ÒÜÂÁ. Þôï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îéþåçï... (Îáëìïîñåôóñ ë Òüâå, îàèáåô,  âòåúçìé÷ï  íïòýéôóñ.)
Çïóðïäé, äïî Òüâá! Þåí üôï  ôáë  îåóåô  ïô  ÷áó?  Ðïôïí  ðòïôõèûéí  é  åýå
ëáëéí-ôï äåòøíïí... Üôï ðòá÷äá, þôï ÷ù îéëïçäá îå íïåôåóø?
     ÒÜÂÁ. Îåëïçäá, äïî Òõíáôá. Çïóõäáòóô÷åîîùå äåìá, ôï äá óå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ, èïòïûï. Ôáë ñ ðïêäõ. Á ÷ù òáóðïòñäéôåóø  -  ÷óåè  íïéè  ë
÷ïòïôáí, îåíåäìåîîï...
     ÒÜÂÁ. Âõäåô éóðïìîåîï...
     Òõíáôá  éäåô  ë  ÷ùèïäõ,  Òüâá,  úáâåöá÷   ÷ðåòåä,   ðòåäõðòåäéôåìøîï
òáóðáèé÷áåô ðåòåä îéí ä÷åòø.



        ËÁÒÔÉÎÁ ÓÅÄØÍÁÑ

     Çïóôéîáñ ÷ äïíå Òõíáôù. Ëéòá ó ôòñðïþëïê é ýåôëïê ïâíáèé÷áåô ó íåâåìé
ðùìø. Ëéòá ïäåôá é ðòéþåóáîá ðï-óï÷òåíåîîïíõ, ðï íïäå  ðïóìåäîåê  þåô÷åòôé
ä÷áäãáôïçï ÷åîá. ×èïäéô, ðòéèòáíù÷áñ, Õîï - þåòåú çìáú þåòîáñ ðï÷ñúëá,  îá
âïëõ úäïòï÷åîîùê ðáìáû.
     ÕÎÏ. Ëéòá, ôáí ïðñôø üôá óõëá ðòéûìá.
     ËÉÒÁ. Ëïôïòáñ?
     ÕÎÏ. Üôá... îáòñäîáñ. Ëïôïòáñ ó äïîïí Òüâïê.
     ËÉÒÁ. Ïëáîá? Ðòéçìáûáê.
     ÕÎÏ. Ôáë ïâåä óëïòï. Á èïúñéî åå îå ìàâéô...
     ËÉÒÁ. Îéþåçï, ñ åå âùóôòï óðòï÷áöõ.
     Õîï ÷ùèïäéô. ×èïäéô Ïëáîá ÷ ó÷ïåí ïâùþîïí ðùûîïí îáòñäå, ðïäâåçáåô  ë
Ëéòå, ãåìõåô åå ÷ ýåëõ, ïçìñäù÷áåô.
     ÏËÁÎÁ. Ëáëáñ ðòåìåóôø! Íéìïþëá,  ëôï  üôï  ÷áó  ôáë  îáäïõíéì?  Îïöëé
îáðïëáú... ÷åòè äï ûåé úáëòùô... Üôï þôï, ôáë ôåðåòø ÷  íåôòïðïìéé  îïóñô?
Ëôï-îéâõäø éú Üóôïòá ë äïîõ Òõíáôå?
     ËÉÒÁ. Îåô. Üôï óáí äïî Òõíáôá. Äáöå óûéì óáí.
     ÏËÁÎÁ. Óíåìï, óíåìï... Ôïìøëï âïàóø, þôï  ÷ï  ä÷ïòãå  åðéóëïðá...  ×ù
úîáåôå, ëáëéå õ äïîá Òüâù óôòïçéå ÷úçìñäù...
     ËÉÒÁ.  Îåô,  ëïîåþîï,  ÷ï  ä÷ïòåã  ÷  üôïí  îåìøúñ...  Ñ  é   äïíá-ôï
óôåóîñàóø... Îï Òõíáôá óëáúáì, þôï ôáë åíõ îòá÷éôóñ...
     ÏËÁÎÁ. Ëïîåþîï, ëïîåþîï... Óìï÷ï ðï÷åìéôåìñ  -  úáëïî...  Á  ðòéþåóëá
ëáëáñ... ×ðòïþåí, þôï üôï ñ òáúâïìôáìáóø,  ñ  öå  óðåûõ...  Åèáìá  ë  äïîå
Óáôáòéîå, äáê, äõíáà, úáçìñîõ ë íïåê äõûåþëå... Þôï õ ÷áó îï÷ïçï?
     ËÉÒÁ. Ôáë, îéþåçï... ×óå ðï-óôáòïíõ.
     ÏËÁÎÁ. Ëáë ðïöé÷áåô äïî Òõíáôá?
     ËÉÒÁ. Öé÷, úäïòï÷... Þôï åíõ óäåìáåôóñ?
     ÏËÁÎÁ. Ñ úáíåþáà, ïî ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ðïþôé îéçäå îå âù÷áåô.
     ËÉÒÁ. Åíõ é äïíá èïòïûï.
     ÏËÁÎÁ.   Ëïîåþîï,   ëïîåþîï...   Åðéóëïð   îå    ïäïâòñåô    ó÷åôóëéè
òáú÷ìåþåîéê...
     ËÉÒÁ. Äïîõ Òõíáôå åðéóëïð îå õëáú.
     ÏËÁÎÁ. Üôï îå óï÷óåí ôáë, íéìïþëá. Ðòïóôï äïî Òüâá âìáçï÷ïìéô ë  äïîõ
Òõíáôå.
     ËÉÒÁ. Îõ, ëôï ôáí ë ëïíõ âìáçï÷ïìéô... Äïî Òõíáôá ó÷ïâïäåî ëáë ÷åôåò.
Úáèïþåô - õåäåô, úáèïþåô - ðòéåäåô...
     ÏËÁÎÁ. Íîå  óëáúáìé,  þôï  õ  ÷áó  óåêþáó  çïóôéô  ÷ùóïëïõþåîùê  ïôåã
Âõäáè...
     ËÉÒÁ. Óåçïäîñ õåúöáåô. Ïîé ó äïîïí Òõíáôïê òõäõ ëáëõà-ôï éýõô...
     ÏËÁÎÁ. Ôáë ïîé ïâá õåúöáàô óåçïäîñ?
     ËÉÒÁ. Ïâá. Äîñ îá ôòé.
     ÏËÁÎÁ. Ëáëáñ öáìïóôø! Ñ ôáë èïôåìá ðòéçìáóéôø ÷áó ë óåâå...
     ËÉÒÁ. ×ù öå úîáåôå, äïî Òõíáôá ë äïîõ Òüâå ôïìøëï ÷ ëáîãåìñòéà èïäéô.
     ÏËÁÎÁ. Äá... Äá... Ôáë äïî Òõíáôá óåçïäîñ õåúöáåô...
     ËÉÒÁ. Óòáúõ ðïóìå ïâåäá. Óåêþáó âõäåô ïâåä.
     ÏËÁÎÁ. Ôïçäá îå âõäõ íåûáôø...  Ðòïýáîéå  ÷ìàâìåîîùè,  äáöå  îá  óòïë
ëïòïþå íçîï÷åîøñ, äáöå âïçáí îåõíåóôîï  ïâòåíåîñôø  ðòéóõôóô÷éåí  ó÷ïéí...
Áè, ëáëáñ ÷ù óþáóôìé÷éãá!
     Ïëáîá ãåìõåô Ëéòõ é ÷ùèïäéô. Ëéòá úáäõíþé÷ï çìñäéô åê  ÷óìåä.  ×èïäñô
Âõäáè é Òõíáôá.
     ÂÕÄÁÈ. Ëïçäá ôïòöåóô÷õàô  óåòùå,  ë  ÷ìáóôé  ðòéèïäñô  þåòîùå...  Äá.
Ïôìéþîáñ íùóìø. Ðïúäòá÷ìñà, äïî Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá íùóìø, ÷  ïâýåí  âáîáìøîáñ.  Îï  ïîá  ÷  ëáëïê-ôï  óôåðåîé
ïôòáöáåô úáëïîïíåòîïóôé îáûåçï íéòá...
     ÂÕÄÁÈ. Äï þåçï ìï÷ëï îáõþéìéóø ÷ùòáöáôøóñ üôé ä÷ïòñîå! Îå ïâéöáêôåóø,
íïê äòõç...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äá÷áêôå ðòéóñäåí... Ëéòá, ðòéîåóé ïôãõ Âõäáèõ ðé÷á.
     Ïîé óáäñôóñ. Ëéòá ÷ùèïäéô.
     ÂÕÄÁÈ. Óïâóô÷åîîï, óáíï îáìéþéå úáëïîïíåòîïóôåê íéòá  ó÷éäåôåìøóô÷õåô
ï óï÷åòûåîóô÷å íéòá.
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ëáë? ×ù óþéôáåôå íéò óï÷åòûåîîùí, ïôåã Âõäáè? É üôï ðïóìå
ðïöáòá ÷ ÷áûåê âéâìéïôåëå? Ðïóìå ïôóéäëé ÷ ðïä÷áìáè äïîá Òüâù?
     ÂÕÄÁÈ. Íïê íïìïäïê äòõç, îõ ëïîåþîï öå!  Íîå  íîïçïå  îå  îòá÷éôóñ  ÷
íéòå, íîïçïå ñ èïôåì âù ÷éäåôø äòõçéí... Îï þôï äåìáôø?  ×  çìáúáè  ÷ùóûéè
óéì óï÷åòûåîóô÷ï ÷ùçìñäéô éîáþå, þåí ÷ íïéè...
     ×èïäéô Ëéòá ó ëõ÷ûéîïí é óôáëáîïí, óáäéôóñ òñäïí ó Òõíáôïê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Á þôï, åóìé âù íïöîï âùìï éúíåîéôø ÷ùóûéå ðòåäîáþåòôáîéñ?
     ÂÕÄÁÈ. Îá üôï óðïóïâîù ôïìøëï ÷ùóûéå óéìù.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îï ÷óå-ôáëé ðòåäóôá÷øôå óåâå, þôï ÷ù âïç...
     Ëéòá ÷úäòáçé÷áåô é ðòéöéíáåôóñ ìéãïí ë ðìåþõ Òõíáôù.
     ÂÕÄÁÈ. Åóìé âù ñ íïç ðòåäóôá÷éôø óåâñ âïçïí, ñ âù óôáì éí.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îõ á åóìé âù ÷ù éíåìé ÷ïúíïöîïóôø ðïóï÷åôï÷áôø âïçõ?
     ÂÕÄÁÈ. Ñ ÷óåçäá çï÷ïòéì, þôï õ ÷áó âïçáôåêûåå ÷ïïâòáöåîéå...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù íîå ìøóôéôå... Îï  þôï  öå  ÷ù  ÷óå-ôáëé  ðïóï÷åôï÷áìé  âù
÷óåíïçõýåíõ? Þôï, ðï-÷áûåíõ, óìåäï÷áìï âù óäåìáôø âïçõ, þôïâù ÷ù  óëáúáìé:
÷ïô ôåðåòø íéò äïâò é èïòïû?
     ÂÕÄÁÈ. Þôï ö, éú÷ïìøôå. Ñ óëáúáì âù  ÷óåíïçõýåíõ:  "Óïúäáôåìø,  ñ  îå
úîáà ô÷ïéè ðìáîï÷, îï úáèïôé óäåìáôø  ìàäåê  äïâòùíé  é  óþáóôìé÷ùíé.  Ôáë
ðòïóôï üôïçï äïóôéçîõôø! Äáê ìàäñí ÷÷ïìà èìåâá, íñóá é ÷éîá, äáê éí ëòï÷ é
ïäåöäõ. Ðõóôø éóþåúîõô çïìïä é îõöäá, á ÷íåóôå ó ôåí é ÷óå, þôï  òáúäåìñåô
ìàäåê..."
     ÒÕÍÁÔÁ. É üôï ÷óå?
     ÂÕÄÁÈ. ×áí ëáöåôóñ, þôï üôïçï íáìï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Âïç ïô÷åôéì âù ÷áí: "Îå  ðïêäåô  üôï  îá  ðïìøúõ  ìàäñí.  Éâï
óéìøîùå ÷áûåçï  íéòá  ïôâåòõô  õ  óìáâùè  ôï,  þôï  ñ  äáì  éí,  é  óìáâùå
ðï-ðòåöîåíõ ïóôáîõôóñ îéýéíé".
     ÂÕÄÁÈ.  Ñ  âù  ðïðòïóéì  âïçá  ïçòáäéôø  óìáâùè.  "×òáúõíé   öåóôïëéè
ðòá÷éôåìåê", - óëáúáì âù ñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Öåóôïëïóôø åóôø óéìá. Õôòáôé÷ öåóôïëïóôø, ðòá÷éôåìé  ðïôåòñàô
óéìõ, é äòõçéå öåóôïëéå úáíåîñô éè.
     ÂÕÄÁÈ.  Îáëáöé  öåóôïëéè!  Þôïâù  îåðï÷áäîï  âùìï  óéìøîùí  ðòïñ÷ìñôø
öåóôïëïóôø ë óìáâùí!
     ÒÕÍÁÔÁ. Þåìï÷åë òïöäáåôóñ óìáâùí. Óéìøîùí ïî  óôáîï÷éôóñ,  ëïçäá  îåô
÷ïëòõç îåçï óéìøîåå åçï. Ëïçäá âõäõô  îáëáúáîù  öåóôïëéå  éú  óéìøîùè,  éè
íåóôï úáêíõô óéìøîåêûéå éú óìáâùè.  Ôïöå  öåóôïëéå.  Ôáë  ðòéäåôóñ  ëáòáôø
÷óåè, á ñ îå èïþõ üôïçï.
     ÂÕÄÁÈ. Ôåâå ÷éäîåå, ÷óåíïçõýéê. Óäåìáê ôïçäá ðòïóôï ôáë,  þôïâù  ìàäé
ðïìõþéìé ÷óå é îå ïôâéòáìé äòõç õ äòõçá ôï, þôï ôù äáì éí.
     ÒÕÍÁÔÁ. É üôï îå ðïêäåô ìàäñí îá ðïìøúõ. Éâï ëïçäá  ðïìõþáô  ïîé  ÷óå
äáòïí, âåú ôòõäï÷, éú òõë  íïéè,  ôï  úáâõäõô  ôòõä  é  ïâòáôñôóñ  ÷  íïéè
äïíáûîéè öé÷ïôîùè, ëïôïòùè ñ ÷ùîõöäåî âõäõ ÷ðòåäø ëïòíéôø é ïäå÷áôø ÷åþîï.
     ÂÕÄÁÈ. Îå äá÷áê éí ÷óåçï óòáúõ! Äá÷áê ðïîåíîïçõ, ðïóôåðåîîï!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïóôåðåîîï ìàäé é óáíé ÷ïúøíõô ÷óå, þôï éí ðïîáäïâéôóñ.
     ÂÕÄÁÈ (þåûåô ÷ úáôùìëå). Äá, ñ ÷éöõ, üôï îå ôáë ðòïóôï. Ñ  ëáë-ôï  îå
äõíáì ï ôáëéè ÷åýáè...  Ëáöåôóñ,  íù  ó  ÷áíé,  íïê  äòõç,  ðåòåâòáìé  ÷óå
÷ïúíïöîïóôé. ×ðòïþåí, åóôø åýå ïäîá. Óäåìáê ôáë, þôïâù âïìøûå  ÷óåçï  ìàäé
ìàâéìé ôòõä é úîáîéå, þôïâù üôï óôáìï åäéîóô÷åîîùí óíùóìïí éè öéúîé!
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ íïç âù óäåìáôø é  üôï.  Îï  óôïéô  ìé  ìéûáôø  þåìï÷åþåóô÷ï
éóôïòéé? Îõöîï ìé ðïäíåîñôø ïäîï þåìï÷åþåóô÷ï äòõçéí? Üôï  öå  ÷óå  òá÷îï,
þôï óôåòåôø þåìï÷åþåóô÷ï ó ìéãá ðìáîåôù é óïúäáôø îá åçï íåóôå îï÷ïå...
     ÂÕÄÁÈ. Ðïîñôîï... Ôïçäá, çïóðïäé, óïôòé îáó ó  ìéãá  úåíìé  é  óïúäáê
úáîï÷ï âïìåå óï÷åòûåîîùíé... éìé, åýå ìõþûå, ïóôá÷ø îáó  é  äáê  îáí  éäôé
ó÷ïåê äïòïçïê.
     ÒÕÍÁÔÁ (íåäìåîîï). Óåòäãå íïå ðïìîï öáìïóôé. Ñ îå íïçõ üôïçï óäåìáôø.
     Ëéòá ïôûáôù÷áåôóñ ïô Òõíáôù é úáëòù÷áåô ìéãï ìáäïîñíé. Âõäáè íåäìåîîï
ðïäîéíáåôóñ éú ëòåóìá.
     ÂÕÄÁÈ. Óìõûáêôå, äïî Òõíáôá. Èïôåì âù ñ úîáôø ÷óå-ôáëé...  (Óáäéôóñ.)
Þåòô úîáåô þôï!
     Òõíáôá, ðòéçîõ÷ çïìï÷õ, ðòéíåòé÷áåôóñ óâéôø þôï-ôï ýåìþëïí óï óôïìá.
     ÂÕÄÁÈ (îåò÷îï). Þôï üôï ÷ù?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáòáëáî. (Ýåìþëïí óâé÷áåô ôáòáëáîá óï óôïìá.) Ï þåí üôï íù...
Äá! (Ëéòå.) Ëôï üôï ðòéèïäéì?
     ËÉÒÁ. Äïîá Ïëáîá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï-ôï ïîá úáþáóôéìá... Þåçï åê îõöîï?
     ËÉÒÁ. Ôáë, úáûìá ðï äïòïçå... Öáìåìá, þôï ôù õåúöáåûø, á õ  óáíïê  îá
íïòäå ðïìðõäá ëòáóëé...
     ÒÕÍÁÔÁ. Öáìåìá, þôï ñ õåúöáà? Ïôëõäá ïîá õúîáìá?
     ËÉÒÁ. Ñ óëáúáìá... Á þôï, îå îõöîï âùìï?
     Òõíáôá é Âõäáè ðåòåçìñäù÷áàôóñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï ôù åê óëáúáìá?
     ËÉÒÁ. Þôï ÷ù âõäåôå óåêþáó ïâåäáôø, á ðïôïí óëïòï õåäåôå...  ó  ïôãïí
Âõäáèïí... Ñ îå ôáë óäåìáìá?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô-îåô, îéþåçï...
     ÂÕÄÁÈ. Îåïóôïòïöîï...
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ïïâýå-ôï ðõóôñë, ëïîåþîï...
     Ðáõúá.
     ËÉÒÁ. Ðòïóôéôå íåîñ... Ñ îå äõíáìá... Ñ îå úîáìá...
     ÂÕÄÁÈ. Í-äá... Åöåìé äïí Òüâá  úîáåô,  þôï  ôù  óïâéòáåûøóñ  óäåìáôø,
ìõþûå óäåìáôø ÷óå ûé÷ïòïô-îá÷ù÷ïòïô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòá÷éìøîï. Âåòåöåîïçï âïç âåòåöåô... (Ú÷ïîéô  ÷  ëïìïëïìøþéë.
×âåöá÷ûåíõ Õîï.) Ëïîñ äìñ ïôãá Âõäáèá.
     ÕÎÏ. Á ïâåä ëáë öå?
     ÂÕÄÁÈ. Óåêþáó õö îå äï ïâåäá, âòáôåã...
     ÒÕÍÁÔÁ. Äáûø ïôãõ Âõäáèõ ÷ äïòïçõ ïëïòïë é èìåâá...
     ÂÕÄÁÈ. Üóôïòóëïçï ÷ï ÷óå æìñçé... äá óíïôòé, îáóôïñýåçï,  á  îå  üôïê
ëéóìïê ÷ïäéãù...
     ÕÎÏ. Á ÷ù, èïúñéî, úîáþéô, îå åäåôå?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïóôáàóø. Óôõðáê, äåìáê.
     Õîï ÷ùèïäéô. Ëéòá òïâëï ðïäèïäéô ë Òõíáôå, âåòåô åçï úá òõëõ.
     ËÉÒÁ. Ôù îå óåòäéûøóñ?
     ÒÕÍÁÔÁ.  ×ïô  åýå,  óôáîõ  ñ  îá  ôåâñ  óåòäéôøóñ   éú-úá   ëáëïçï-ôï
úáäòéðáîîïçï åðéóëïðá... Úîáþéô, óäåìáåí  ôáë,  ïôåã  Âõäáè.  Ðïåúöáêôå  ë
Õçòàíïê Âåòìïçå é öäéôå íåîñ ôáí. Á ñ  úäåóø  ïóíïôòàóø,  ðïçìñöõ,  þôï  ë
þåíõ...
     ÂÕÄÁÈ. Äïçï÷ïòéìéóø. Çí... Á íïöåô âùôø, íîå ïóôáôøóñ ó ÷áíé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô-îåô. Ðïåúöáêôå, íïê äòõç. É îå íåäìéôå ÷ çïòïäå. Ðòñíï óï
ä÷ïòá - ÷ çáìïð é ë óå÷åòîùí ÷ïòïôáí.
     ÂÕÄÁÈ. Èïòïûï, íïê äòõç. ×áí ÷éäîåå...
     ÒÕÍÁÔÁ. Á þôïâù ÷áí îå âùìï óëõþîï... (âåòåô Âõäáèá ðïä òõëõ, ïô÷ïäéô
åçï îá á÷áîóãåîõ.) Ðïòáóëéîøôå õíïí, ðïðòïâõêôå  äïëáúáôø,  þôï  ïôîïûåîéå
äìéîù ïëòõöîïóôé ë åå òáäéõóõ åóôø ÷åìéþéîá ðïóôïñîîáñ...
     ÂÕÄÁÈ. Ïôîïûåîéå  äìéîù  ë  òáäéõóõ...  Ïçï!  Ìàâïðùôîáñ  éäåñ!  Þåòô
ðïäåòé, äïî Òõíáôá, îõ é çïìï÷á õ ÷áó!
     ×èïäéô Õîï.
     ÕÎÏ. ×óå çïôï÷ï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïåúöáêôå, íïê äïâòùê äòõç...
     ÂÕÄÁÈ. Îå èïþåôóñ þôï-ôï... Ìáäîï. Âåòåçéôå óåâñ. (Ïâîéíáåô  Òõíáôõ.)
É ôù ôïöå... (Ïâîéíáåô Ëéòõ.) Ìáäîï...
     Õèïäéô ÷íåóôå  ó  Õîï.  Ëéòá  é  Òõíáôá  óôïñô  ðïóåòåäéîå  çïóôéîïê,
ðòéóìõûé÷áñóø. Óìùûéôóñ óôõë õäáìñàýéèóñ ëïðùô.
     ËÉÒÁ. Õåèáì... Ñ ÷óå-ôáëé òáäá, þôï ôù ïóôáìóñ. Á ôù òáä?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ? Ñ ÷óåçäá òáä, ëïçäá ñ ó ôïâïê...
     ËÉÒÁ. Ðïíîéûø, ôù ëáë-ôï óëáúáì: ÷óå ë ìõþûåíõ... ×éäéûø,  èïôø  ñ  é
ðìïèï óäåìáìá, þôï òáúâïìôáìáóø ó  üôïê  Ïëáîïê,  á  ðïìõþéìïóø  þõäï  ëáë
èïòïûï... Ôáë íîå îå îòá÷éôóñ, ëïçäá ôù õåúöáåûø, åóìé âù ôù úîáì...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå ÷òé.
     ËÉÒÁ. Ñ îå ÷òõ! Ñ ôåâå îéëïçäá îå ÷òõ!
     ÒÕÍÁÔÁ (ïâîéíáåô åå). Á ëïíõ ôù ÷òåûø?
     ËÉÒÁ. Ëïíõ õçïäîï. Á ôåâå - îåô. ×ïô ôïìøëï...
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï?
     ËÉÒÁ (ïó÷ïâïöäáåôóñ éú åçï òõë). Ðõóôé-ëá... ×ïô  îõöîï  íîå  óëáúáôø
ôåâå ëïå-þôï, á ñ îå úîáà, óï÷òõ éìé îåô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Éîôåòåóîï.
     ËÉÒÁ. Óëáúáôø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëïîåþîï. ×óå òá÷îï îå õôåòðéûø.
     ËÉÒÁ. Üôï ðòá÷äá. Îå õôåòðìà. Ôïìøëï îå úîáà  åýå...  îå  õ÷åòåîá  ñ,
ðòá÷äá éìé îåô...
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðïîñôîï.
     ËÉÒÁ. Þôï? Þôï ôåâå ðïîñôîï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îá÷åòîïå, ôáë îáþéîáìé íéììéïîù é  íéììéïîù  öåîýéî,  ëïôïòùè
ìàâñô.
     ËÉÒÁ. Äïçáäáìóñ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Åýå âù îå äïçáäáôøóñ... (Ïâîéíáåô é îåöîï ãåìõåô åå.) Òáäá?
     ËÉÒÁ. Ñ-ôï òáäá... Á ÷ïô ôù, ðï-íïåíõ...
     ÒÕÍÁÔÁ. Åóìé âù ôù úîáìá! Á ëáë ïâòáäõåôóñ Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ!
     ËÉÒÁ. Áìåëóáî... Ëôï-ëôï?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë, ïäéî íïê èïòïûéê úîáëïíùê. Úîáþéô, ôåðåòø îáó ôòïå...
     ËÉÒÁ. Äá. Äå÷ñôîáäãáôùê âáòïî Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Éìé âáòïîåóóá. Ôù úîáåûø, ñ îå ðòïôé÷ é âáòïîåóóù.
     ËÉÒÁ. Íõöþéîù ÷óåçäá èïôñô íáìøþéëï÷. Óùîï÷åê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï óíïôòñ ëáëéå  íõöþéîù.  Îáóôïñýéå  íõöîéîù  âïìøûå  ìàâñô
äïþåòåê. ×ðòïþåí, óùîï÷åê ïîé ôïöå âïìøûå ìàâñô...
     ËÉÒÁ. Ï þåí ôù äõíáåûø?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ îå äõíáà. Ñ âïàóø.
     ËÉÒÁ. Ôù? Âïéûøóñ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Âïàóø.
     ËÉÒÁ. Áè äá... Ôù ïâ ïôãå Âõäáèå... Ïî óìá÷îùê, ÷åóåìùê...
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô,  úá  ïôãá  Âõäáèá  ñ  îå  âïàóø.  Åíõ  þôï  -  ðïäè÷áôéì
ëáëõà-îéâõäø ïçìïâìà é ÷óåè òáóëéäáì... Ôù úîáåûø, þôï óáíïå îåðòéñôîïå îá
ó÷åôå?
     ËÉÒÁ. Ëïîåþîï, úîáà. Üôï ëïçäá ôåâñ îåô óï íîïê.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï, ëïîåþîï, îåðòéñôîï. Îï åýå îåðòéñôîåê - üôï  äåòöáôø  úá
è÷ïóô ôéçòá. Äåòöáôø ôïûîï, á ïôðõóôéôø óôòáûîï.
     ËÉÒÁ. Îå ðïîéíáà.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï ñ ï îáûåí äòõçå, ï åðéóëïðå  Áòëáîáòóëïí,  ï  äïîå  Òüâå.
×éäéûø ìé, ÷óå äïòïçïå, þôï õ îáó åóôø, äïìöîï âùôø ìéâï äáìåëï îá  Úåíìå,
ìéâï ÷îõôòé îáó. Þôïâù åçï îåìøúñ âùìï ïôïâòáôø õ îáó é ÷úñôø  ÷  ëáþåóô÷å
úáìïöîéëá.
     Ðáõúá.
     ËÉÒÁ. Þôï ôù ôáëïå çï÷ïòéûø, ñ îå ðïîéíáà...
     × çïóôéîõà ÷èïäéô þåòîùê íïîáè ÷ òñóå ó îáä÷éîõôùí ëáðàûïîïí.  Òõíáôá
è÷áôáåôóñ úá ûðáçõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óôïê, óõëéî óùî!
     ÍÏÎÁÈ. Ïóôïòïöîåå ó öåìåúïí, âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá. Üôï ïðñôø ñ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Áòáôá? ×ù?
     ÁÒÁÔÁ. Ñ. Õ  íåîñ  óòïþîïå  äåìï.  (Òõíáôá  ðï÷ïòáþé÷áåôóñ  ë  Ëéòå.)
Îéþåçï. ×áûá ðïäòõçá îáí îå ðïíåûáåô. Á íïöåô âùôø, é ðïíïöåô. Ïîá èïòïûáñ
öåîýéîá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óáäéôåóø, âìáçïòïäîùê Áòáôá...
     Ïîé  óáäñôóñ.  Ëéòá  óöá÷ûéóø  ÷  ëïíïë  ÷  ëòåóìå,  ÷ï   ÷óå   çìáúá
òáúçìñäù÷áåô éè.
     ÁÒÁÔÁ. ×ù úîáåôå, þôï ô÷ïòéôóñ ÷ óôòáîå?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðòåäóôá÷ìñà.
     ÁÒÁÔÁ. Ôáëïçï äáöå ñ åýå îå ÷éäåì.  Ôòõðù,  ôòõðù,  ôòõðù...  Ìàäéûåë
òåöõô, òáóðéîáàô é öçõô ðòñíï îá õìéãáè...
     ÒÕÍÁÔÁ. Úîáà... Ñ ðùôáàóø ÷íåûé÷áôøóñ, îï ÷óå âåóðïìåúîï. Ôáí, çäå  ñ
÷ùôáóëé÷áà éú ðåôìé ïäîïçï, îåíåäìåîîï ÷åûáàô äåóñôåòùè...
     ÁÒÁÔÁ. Îéþåçï. Þåí èõöå, ôåí ìõþûå... Äïî Òõíáôá, ðïþåíõ ÷ù îå èïôéôå
ðïíïþø íîå?
     × üôï ÷òåíñ ÷ çïóôéîïê ðïñ÷ìñåôóñ Õîï. Ïî óôïéô õ  ÷èïäá  é  óìõûáåô.
Îéëôï îå úáíåþáåô åçï.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ïäîõ íéîõôëõ. Ðòïûõ ðòïýåîéñ, îï ñ ëïôåì  âù  úîáôø,  ëáë  ÷ù
ðòïîéëìé ÷ äïí?
     ÁÒÁÔÁ. Üôï îå÷áöîï. Îéëôï, ëòïíå  íåîñ,  îå  úîáåô  üôïê  äïòïçé.  Îå
õëìïîñêôåóø, äïî Òõíáôá. Ðïþåíõ ÷ù îå èïôéôå äáôø íîå ÷áûõ óéìõ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Îå âõäåí çï÷ïòéôø ïâ üôïí.
     ÁÒÁÔÁ. Îåô, íù âõäåí çï÷ïòéôø ïâ üôïí!  Ñ  îå  ú÷áì  ÷áó.  Ñ  îéëïçäá
îéëïíõ  îå  íïìéìóñ.  ×ù  ðòéûìé  ëï  íîå  óáíé.  Éìé  âïç  ðòïóôï   òåûéì
ðïúáâá÷éôøóñ?
     ÒÕÍÁÔÁ. ×ù îå ðïêíåôå íåîñ. Ñ ÷áí ä÷áäãáôø òáú ðùôáìóñ ïâßñóîéôø, þôï
ñ îå âïç - ÷ù ôáë é îå ðï÷åòéìé. É ÷ù îå ðïêíåôå, ðïþåíõ ñ îå íïçõ  ðïíïþø
÷áí ïòõöéåí...
     ÁÒÁÔÁ. Õ ÷áó åóôø íïìîéé?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ îå íïçõ äáôø ÷áí íïìîéé.
     ÁÒÁÔÁ. Ñ èïþõ úîáôø ðïþåíõ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ðï÷ôïòñà: ÷ù îå ðïêíåôå.
     ÁÒÁÔÁ. Á ÷ù ðïðùôáêôåóø ïâßñóîéôø!
     ÒÕÍÁÔÁ. Þôï ÷ù óïâéòáåôåóø äåìáôø ó íïìîéñíé?
     ÁÒÁÔÁ. Ñ ÷ùöçõ þåòîõà  é  úïìïþåîõà  ó÷ïìïþø,  ëáë  ëìïðï÷,  ÷óåè  äï
ïäîïçï, ÷åóø éè ðòïëìñôùê òïä äï ä÷åîáäãáôïçï  ðïôïíëá.  Ñ  óïôòõ  ó  ìéãá
úåíìé éè íïîáóôùòé, ëáúáòíù é ëòåðïóôé. Ñ óïöçõ éè áòíéé é ÷óåè, ëôï âõäåô
úáýéýáôø é ðïääåòöé÷áôø éè. Íïöåôå îå âåóðïëïéôøóñ  -  ÷áûé  íïìîéé  âõäõô
óìõöéôø ôïìøëï äïâòõ, é ëïçäá îá úåíìå ïóôáîõôóñ ôïìøëï ïó÷ïâïöäåîîùå òáâù
é ÷ïãáòéôóñ íéò, ñ ÷åòîõ ÷áí ÷áûé íïìîéé é îéëïçäá âïìøûå îå ðïðòïûõ éè.
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô. Ñ îå äáí ÷áí íïìîéê. Üôï âùìï âù  ïûéâëïê.  Ðïóôáòáêôåóø
ðï÷åòéôø íîå, ñ ÷éöõ äáìøûå ÷áó. Ñ  ðòé÷åäõ  ÷áí  ôïìøëï  ïäéî  äï÷ïä.  Ïî
îéþôïöåî ðï óòá÷îåîéà ó çìá÷îùí,  îï  úáôï  ÷ù  ðïêíåôå  åçï.  ×ù  öé÷õþé,
óìá÷îùê Áòáôá, îï ÷ù ôïöå óíåòôîù. É  åóìé  ÷ù  ðïçéâîéôå  -  ÷áûé  íïìîéé
ðåòåêäõô ÷ äòõçéå òõëé, õöå  îå  ôáëéå  þéóôùå,  ëáë  ÷áûé,  ôïçäá...  íîå
óôòáûîï ðïäõíáôø, þåí üôï íïöåô ëïîþéôøóñ.
     Ðáõúá.
     ÁÒÁÔÁ. Úáþåí ÷ù ðòéûìé ë îáí?
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï ÷áí ôïöå ôòõäîï ðïîñôø. Íù ðòéûìé õþéôøóñ.
     ÁÒÁÔÁ. Õþéôøóñ? Þåíõ?
     ÒÕÍÁÔÁ. Õþéôøóñ ðïíïçáôø ÷áí.
     ÁÒÁÔÁ. Ðïíïçáôø îáí... Îï üôï ôáë ðòïóôï!
     ÒÕÍÁÔÁ. Îåô. Üôï äåìï äìéôåìøîïå é óìïöîïå.  Ðïëá  íù  îå  úîáåí  åýå
äáöå, ó ëáëïçï ëïîãá ÷úñôøóñ úá îåçï...
     ÁÒÁÔÁ. Ôáë... Äá, üôï íîå îå ðïîñôø. Äïî  Òõíáôá,  ÷áí  îå  óìåäï÷áìï
óðõóëáôøóñ ó îåâá. ×ïú÷òáýáêôåóø ë óåâå. ×ù ôïìøëï íåûáåôå îáí.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üôï îå ôáë. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, íù îéëïíõ îå ÷òåäéí.
     ÁÒÁÔÁ. Îåô, ÷ù ÷òåäéôå. ×ù ÷îõûáåôå âåóðïþ÷åîîùå îáäåöäù.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëïíõ?
     ÁÒÁÔÁ. Íîå. ×ù ïóìáâéìé íïà  ÷ïìå,  äïî  Òõíáôá.  Òáîøûå  ñ  îáäåñìóñ
ôïìøëï îá óåâñ, á ÷ù óäåìáìé ôáë, þôï ôåðåòø ñ þõ÷óô÷õà ÷áûõ óéìõ úá ó÷ïåê
óðéîïê. Òáîøûå ñ ÷åì ëáöäùê âïê ôáë,  óìï÷îï  üôï  íïê  ðïóìåäîéê  âïê,  á
ôåðåòø  ñ  úáíåôéì,  þôï  âåòåçõ  óåâñ  äìñ  äòõçéè  âïå÷,  ëïôïòùå  âõäõô
òåûáàýéíé, ðïôïíõ þôï âïç ðòéíåô ÷ îéè õþáóôéå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Óìá÷îùê Áòáôá, îåëïçäá âïòãù úá ó÷ïâïäõ îá íïåê òïäéîå ûìé  ÷
âïê ó ðåóîåê: "Îéëôï îå  äáóô  îáí  éúâá÷ìåîøñ,  îé  âïç,  îé  ãáòø  é  îé
çåòïê..."
     ÁÒÁÔÁ. Áçá! Ïîé ðïîéíáìé ôïìë ÷  âïòøâå!  Îåô,  äïî  Òõíáôá,  õèïäéôå
ïôóàäá, ÷åòîéôåóø ë óåâå îá îåâï é îéëïçäá âïìøûå îå ðòéèïäéôå... Éìé  âåú
ïçìñäëé ðåòåèïäéôå ë îáí, ïâîáöéôå ÷áû íåþ é ÷óôáîøôå  ðìåþïí  ë  ðìåþõ  ó
îáíé! (Ðáõúá.)  ×  îáûåí  äåìå  îå  íïöåô  âùôø  äòõúåê  îáðïìï÷éîõ.  Äòõç
îáðïìï÷éîõ - üôï ÷óåçäá îáðïìï÷éîõ ÷òáç...
     Ëéòá ÷óëáëé÷áåô.
     ËÉÒÁ. ×ù îå óíååôå ôáë ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø! Ïî äïâòùê, ïî óéìøîùê! Ïî
óéìøîåê ÷óåè îá ó÷åôå! Ïî ÷óå-÷óå ÷éäéô é úîáåô! Þôï íù åíõ? Íõòá÷øé! Ïäéî
íõòá÷åêîéë ÷ïàåô ó äòõçéí íõòá÷åêîéëïí... É ÷ù èïôéôå,  þôïâù  ïî  òáúïòéì
ïäéî íõòá÷åêîéë ÷ï óìá÷õ äòõçïçï?
     ÕÎÏ. Îå ÷òé! (Ðïäâåçáåô ë Áòáôå,  óôáîï÷éôóñ  òñäïí  ó  îéí.)  Íù  îå
íõòá÷øé! Íù ìàäé! Èïúñéî, ñ ìàâéì é ðïþéôáì ÷áó, ÷ù úîáåôå...  Îï  ÷åìéëéê
Áòáôá ðòá÷! Íïìîéé... Îåô? Ðõóôø! Íù é âåú íïìîéê! Ñ õèïöõ ïô ÷áó, èïúñéî.
Åóìé Áòáôá ÷ïúøíåô íåîñ ó óïâïê, ñ ðïêäõ ó îéí. Åóìé îå ÷ïúøíåô,  ñ  ðïêäõ
ïäéî. Ñ óáí âõäõ òåúáôø üôéè ó÷ïìïþåê, ïäéî éìé îå ïäéî...
     ÁÒÁÔÁ. Ñ âåòõ ôåâñ,  íáìøþéë.  Ðïêäåí.  Íù  îå  ðòéäåí  óàäá  âïìøûå.
Îåèïòïûï íåûáôø âïçáí õþéôøóñ...
     ËÉÒÁ. Ðïçïäéôå... (Ðïäâåçáåô é Õîï, è÷áôáåô åçï  úá  ðìåþé,  ôòñóåô.)
Õèïäéûø? Ðïëéäáåûø Òõíáôõ? Ïî éú ôåâñ þåìï÷åëá óäåìáì, á ôù åçï ðòåäáåûø?
     ÕÎÏ. Ïôðõóôé íåîñ... Îå ñ ðòåäáà. Üôï ïî ðòåäáåô... Ðõóôé öå!
     Õîï ÷ùòù÷áåôóñ éú òõë Ëéòù, ïôèïäéô.
     ÁÒÁÔÁ. Îõ, ÷ïô é ÷óå. Óìï÷ï óëáúáîï. Ðòïýáêôå,  äïî  Òõíáôá.  Ðïêäåí,
íáìøþéë.
     Ïî   ðï÷ïòáþé÷áåôóñ,   þôïâù   éäôé,   é    ÷äòõç    ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ,
ðòéóìõûé÷áñóø. Òõíáôá ôïöå  ðïäîéíáåô  çïìï÷õ.  Óìùûéôóñ  ãïëïô  íîïöåóô÷á
ëïðùô. É óòáúõ - çòõâùå çïìïóá:
     - Üôï úäåóø.
     - ×òïäå úäåóø...
     - Óôï-ïê!
     ËÉÒÁ. Òõíáôá, üôï úá îáíé!
     × ä÷åòø õäáòñàô ëõìáëé. Çòõâùê çïìïó:
     - ×ï éíñ çïóðïäá! Ïôëòù÷áê, äå÷õûëá!
     Òõíáôá ðïäóëáëé÷áåô é ïëîõ, òáóðáèé÷áåô óô÷ïòëõ.
     ÒÕÍÁÔÁ. Üê, ÷ù! ×áí þôï - öéôø îáäïåìï?
     Ûõí íçîï÷åîîï óôéèáåô. Çïìïóá îåçòïíëï:
     - É ÷óåçäá ÷åäø ÷ ëáîãåìñòéé  îáðõôáàô.  Èïúñéî-ôï  äïíá,  îéëõäá  îå
õåèáì...
     - Þôï äåìáôø âõäåí?
     - Õ íåîñ åóôø ðòéëáú: ÷úñôø äå÷éãõ ÷ äïíå äïîá Òõíáôù. Âõäåí âòáôø.
     - Á èïúñéî?
     - Èïúñéîá ðòé÷åäåí ÷ îåðïä÷éöîïóôø.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ðåòåâøà ëáë óïâáë!
     Ëéòá ðïäâåçáåô ë îåíõ, ðòéöéíáåôóñ ë åçï ðìåþõ. Çïìïó úá ïëîïí:
     - ×ù÷åòîõôø óôïìâ, âéôø ÷ ä÷åòø. Âùóôòï!
     ÒÕÍÁÔÁ (Ëéòå). Îõ þôï ôù, íáìåîøëáñ! Éóðõçáìáóø! Îåõöåìé  üôïê  û÷áìé
éóðõçáìáóø! (Ïôèïäéô ïô ïëîá, ïâîáöáåô ûðáçõ.) Óåêþáó ñ éè...
     ÁÒÁÔÁ. Íïöåô âùôø, ðòïýå õêôé? Ñ úîáà ðïôáêîïê èïä...
     ÒÕÍÁÔÁ. Õêôé? Íîå üôï ëáë-ôï... Ðïóìõûáêôå, óìá÷îùê  Áòáôá.  ×ïúøíéôå
äå÷õûëõ é Õîï é õèïäéôå. Óðòñþøôå éè çäå-îéâõäø. Á ñ...
     × òáóëòùôïí ïëîå ðïñ÷ìñåôóñ úáîåóåîîáñ ÷ï ÷úíáèå òõëá.
     ËÉÒÁ. Îå óíåê!
     Ïîá  âòïóáåôóñ  ë  ïëîõ,  úáóìïîññ  óïâïê  Òõíáôõ.  Íåôáôåìøîùê   îïö
÷ïîúáåôóñ åê  ÷  çòõäø.  Òõëá  éóþåúáåô.  Ëéòá  ûáôáåôóñ,  ðáäáåô,  Òõíáôá
ðïäè÷áôù÷áåô åå.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ëéòá!
     ËÉÒÁ. ×ïô... âïìøûå îå âïàóø... èïòïûï...
     Òõíáôá ïôîïóéô Ëéòõ îá äé÷áî.
     Ðáõúá. Òõíáôá ÷ùðòñíìñåôóñ, îåëïôïòïå ÷òåíñ óôïéô  îåðïä÷éöîï,  úáôåí
ëõìáëïí, ÷ ëïôïòïí úáöáôá òõëïñôø ûðáçé, ðòï÷ïäéô óåâñ ðï çìáúáí.  Óíïôòéô
îá ûðáçõ, ÷ùèïäéô îá óåòåäéîõ úáìù.
     ÒÕÍÁÔÁ. Ìáäîï. ×óå. Ëïîåã.
     ÁÒÁÔÁ. Îáäï õèïäéôø, âìáçïòïäîùê Òõíáôá.
     ÒÕÍÁÔÁ. Õèïäéôø? Íîå? (Ôòñóåô çïìï÷ïê.) Ñ, ÷éäéôå ìé, âõäõ äòáôøóñ. Á
÷ù õèïäéôå, ÷ù ïâá. Üôï âõäåô íïê âïê.
     ÁÒÁÔÁ. ×áû? Ëáë âù îå ôáë! (Éú÷ìåëáåô éú-ðïä  òñóù  ëïòïôëéê  ûéòïëéê
íåþ. Õîï ÷ùè÷áôù÷áåô ðáìáû.) Îåô,  äïî  Òõíáôá.  Îåô,  þåìï÷åë  ó  äáìåëïê
ú÷åúäù! Üôï âõäåô îáû âïê. ×åòïñôîï, ðïóìåäîéê, îï ÎÁÛ!
     Ïîé óôïñô ôòïå ðìåþïí ë ðìåþõ é óìõûáàô, ëáë ôòåýéô  é  ìïíáåôóñ  ðïä
õäáòáíé ä÷åòø.



         * ÜÐÉÌÏÇ * 

     Ðïìñîá ðåòåä Õçòàíïê Âåòìïçïê. Õ ðïäîïöéñ éäïìá óéäéô  Âõäáè,  õðåòå÷
ìïëôé ÷ ëïìåîé é óðòñôá÷ ìéãï ÷  ìáäïîñè.  Òñäïí  óôïñô  Ëïîäïò,  Ðéìïô  é
Îåéú÷åóôîùê ÷ ûéòïëïðïìïê ûìñðå ó ðåòïí, úáëõôáîîùê ÷ ðìáý.
     ÐÉÌÏÔ. Ïîé ðòïéú÷åìé ãåìïå ðïâïéýå. Éúòõâéìé ÷åóø ïôòñä  é  ÷ùò÷áìéóø
îá õìéãõ. Ôõô îá îéè îá÷áìéìïóø óòáúõ þåìï÷åë ðñôøäåóñô, ðåûéè  é  ëïîîùè.
Ïîé îå ïóôáîï÷éìéóø. Ïîé ûìé ðï ôòõðáí, ó çïìï÷ù äï îïç ÷  þõöïê  é  ó÷ïåê
ëòï÷é. Ðåò÷ùí ðáì íáìøþéë Õîï, åçï éúòåûåôéìé óôòåìáíé. Áòáôá âùì õâéô õöå
îá ä÷ïòãï÷ïí ðìïýáäé. Á Áîôïî äïâòáìóñ äï ëáîãåìñòéé. Ôáí,  îá  óôõðåîøëáè
ëòùìøãá...
     Ðáõúá.
     ËÏÎÄÏÒ. Ðïîñôîï. Ôåìï?
     ÐÉÌÏÔ. Íù ðòéâùìé óìéûëïí ðïúäîï...
     Ðáõúá.
     ÂÕÄÁÈ. Ïî âùì ðòá÷. ×åìéþéîá ðïóôïñîîáñ. Ôòé é þåôùòîáäãáôø óïôùè.
     ËÏÎÄÏÒ. Þôï - ôòé é þåôùòîáäãáôø?
     ÂÕÄÁÈ.  Ïôîïûåîéå  äìéîù  ïëòõöîïóôé  ë  òáäéõóõ...  (Ïðõóëáåô  òõëé,
ðïäîéíáåô çïìï÷õ é ïâ÷ïäéô ÷óåè ÷úçìñäïí.) Äá îå ÷ üôïí äåìï! Ñ  îå  úîáà,
ëôï ÷ù - âïçé éìé äåíïîù. Îï ïî îå âùì îé âïçïí, îé äåíïîïí. Ïî âùì  ïäîéí
éú îáó. Ïî ðåòåóôáì âïñôøóñ ôáòáëáîï÷. Ïî âùì  äïâòùê  é  õíîùê,  ïî  õíåì
äòáôøóñ é ÷åóåìéôøóñ, é ïî ðïçéâ úá îáó é ëáë ïäéî  éú  îáó.  É  ïî  ìàâéì
óôéèé...  Ïî  ïþåîø  ìàâéì  íïé  óôéèé...  Ïóïâåîîï  ÷ïô  üôé...  (×óôáåô,
äåëìáíéòõåô.)

                        Ôåðåòø îå õèïäñô éú öéúîé,
                        Ôåðåòø éú öéúîé õ÷ïäñô.
                        É åóìé ëôï-îéâõäø äáöå
                        Úáèïþåô, þôïâ âùìï éîáþå,
                        Âåóóéìøîùê é îåõíåìùê,
                        Ïðõóôéô óìáâùå òõëé,
                        Îå úîáñ, çäå óåòäãå óðòõôá
                        É åóôø ìé õ óðòõôá óåòäãå...

     Îï ñ ÷óåçäá ðïäïúòå÷áì... (Äïóôáåô ðìáôïë, óíïòëáåôóñ.) ...þôï óáí-ôï
ïî... óáí-ôï ïî úîáì, çäå õ óðòõôá... óåòäãå... ôïìøëï ÷ïô îå  äïâòáìóñ...
(×îï÷ø òïîñåô çïìï÷õ îá òõëé, ðìáþåô.)
     ËÏÎÄÏÒ. Îåô, ïî îå úîáì... É íù ðïëá îå úîáåí. Îõ þôï ö,  îáþîåí  ÷óå
óîáþáìá. (Îåéú÷åóôîïíõ.) Ðá÷åì Óåòçåå÷éþ!
     ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ. Óìõûáà ÷áó, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ.
     ËÏÎÄÏÒ. Éôáë, ó üôïê íéîõôù ÷ù îáþéîáåôå ó÷ïå óõýåóô÷ï÷áîéå ëáë  çòáæ
Ðáíðá äïí Âáõ éú Éòõëáîá. Îï ðòåöäå þåí ðïöåìáôø ÷áí õóðåèá é  ðïðòïýáôøóñ
ó ÷áíé, ñ èïþõ, þôïâù ÷ù  ðï÷ôïòéìé  úáðï÷åäø,  ÷ùòåúáîîõà  îá  íòáíïòå  ÷
áëôï÷ïí úáìå îáûåçï Éîóôéôõôá.
     ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ. "×ùðïìîññ úáäáîéå, ÷ù âõäåôå  ðòé  ïòõöéé  äìñ  ðïäîñôéñ
á÷ôïòéôåôá. Îï  ðõóëáôø  åçï  ÷  èïä  ÷áí  îå  òáúòåûáåôóñ  îé  ðòé  ëáëéè
ïâóôïñôåìøóô÷áè..."
     ËÏÎÄÏÒ. Îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè... Îé ðòé ëáëéè?..

        ÚÁÎÁ×ÅÓ