Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëé. Ðïîåäåìîéë úáðïþ÷á ÷ óßâïôá (îá âïìçáòóëïí)

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéê "Ðïîåäåìøîéë îáþéîáåôóñ ÷ óõââïôõ"
     WWW: http://rusf.ru/abs/ ¡ http://rusf.ru/abs/
     Ðåòå÷ïä ó âïìçáòóëïçï
     OCR: Íáîäïò, 2000
     Origin: http://come.to/sf_bg ¡ http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------


     Îï  îáê-óôòáîîïôï,  îáê-îåðïîñôîïôï  å  ëáë  á÷ôïòéôå  íïçáô äá ÷úåíáô
ðïäïâîé óàöåôé, ðòéúîá÷áí óé, ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí îåïâñóîéíï, ôï÷á å ëáôï...
Îå, îå, óß÷óåí îå òáúâéòáí...

     Î. ×. Çïçïì



         * ÐÿÒ×Á ÉÓÔÏÒÉÑ. ÓÕÅÔÁ ÏËÏÌÏ ÄÉ×ÁÎÁ * 


        ÐÿÒ×Á ÇÌÁ×Á


     Õþéôåìñô: Äåãá, úáðéûåôå óé éúòåþåîéåôï: "Òéâáôá óåäåûå îá äßò÷ïôï".
     Õþåîéëßô: Á îéíá òéâéôå óåäñô îá äßò÷åôáôá?
     Õþéôåìñô: Áíé... Ôï÷á å âéìï ðïâßòëáîá òéâá.

     Õþåîéþåóëé ÷éã


     Îáâìéöá÷áè íñóôïôï îá óòåýáôá. Ðòéôéóëáêëé óå äï óáíéñ ðßô, ïëïìï íåîå
óå  úåìåîååûå  çïòá,  ëïñôï  ôõë-ôáíå ïôóôßð÷áûå íñóôï îá ðïìñîé, ïâòáóìé ó
ößìôá  ïóôòéãá. Óìßîãåôï ïô íîïçï þáóï÷å ÷åþå úáìñú÷áûå, á ÷óå îå íïöåûå äá
úáìåúå  é  ÷éóåûå  îéóëï  îáä  èïòéúïîôá.  Ëïìáôá  óå îïóåûå ðï ôåóîéñ ðßô,
îáóôìáî  ó  þáëßì. Ëáòáè îáðòá÷ï ðòåú åäòéôå ëáíßîé é ÷óåëé ðßô ÷ âáçáöîéëá
äòßîþáèá é ôòáëáèá ðòáúîéôå âéäïîé.
     ×äñóîï ïô çïòáôá éúìñúïèá ä÷áíá äõûé é úáóôáîáèá îá âáîëåôá, úáçìåäáîé
ëßí  íåîå.  Åäéîéñô  ÷äéçîá òßëá. Îáíáìéè çáúôá é çé úáòáúçìåöäáè. Óôïòé íé
óå, þå âñèá ìï÷ãé, íìáäé èïòá, íïöå âé íáìëï ðï-óôáòé ïô íåîå. Ìéãáôá éí íé
èáòåóáèá  é áú óðòñè. Ïîúé, ëïêôï ÷äéçáûå òßëá, ðßèîá ÷ ëïìáôá íõòçá÷ïôï óé
çßòâïîïóï ìéãå é ðïðéôá õóíéèîáô:
     - Ýå îé ïôëáòáôå ìé äï Óïìï÷åã?
     ×ôïòéñô, ó þåò÷åîéëá÷á âòáäá é âåú íõóôáãé, îáäîéþáûå ðòåú òáíïôï íõ é
óßýï óå õóíéè÷áûå. Ðïìïöéôåìîï âñèá óéíðáôéþîé èïòá.
     - Èáêäå,  ëáþ÷áêôå  óå - ëáúáè áú. - Åäéîéñô ïôðòåä, äòõçéñô ïôúáä, þå
ôáí, îá úáäîáôá óåäáìëá, å âáçáößô íé.
     - Âìáçïäåôåì! - òáäïóôîï ëáúá çßòâïîïóéñô, ó÷áìé óé ðõûëáôá é óåäîá äï
íåîå.
     Âòáäáôéñô, ëïêôï îåòåûéôåìîï îáäîéþáûå ðòåú úáäîáôá ÷òáôá, ëáúá:
     - Áíé íïöå ìé ôï÷á ôõë íáìëï äá çï?...
     Îá÷åäïè  óå  ðòåú ïâìåçáìëáôá é íõ ðïíïçîáè äá òáúþéóôé íñóôïôï, úáåôï
ïô  óðáìîéñ þõ÷áì é óçßîáôáôá ðáìáôëá. Ôïê äåìéëáôîï óå îáíåóôé, ëáôï óìïöé
ðõûëáôá íåöäõ ëïìåîáôá óé.
     - Ðòéô÷ïòåôå ðï-äïâòå ÷òáôáôá - ëáúáè áú.
     ×óéþëï  ÷ßò÷åûå îïòíáìîï. Ëïìáôá ðïôåçìé. Çßòâïîïóéñô óå éú÷ßòîá îáúáä
é ÷úå  ïöé÷åîï äá ðòéëáú÷á, þå å íîïçï ðï-ðòéñôîï äá óå ðßôõ÷á ó ìåëá ëïìá,
ïôëïìëïôï  äá óå ÷ßò÷é ðåûá. Âòáäáôéñô îåñóîï óå óßçìáóñ÷áûå é îåðòåëßóîáôï
èìïðáûå  ÷òáôáôá.  Ðïçìåäîáè  çï  ÷ ïçìåäáìãåôï é çï ðïóß÷åô÷áè: "Ðòéâåòåôå
íõûáíáôá.  Íõûáíáôá  ÷é å ðòåýéðîáôá ïô ÷òáôáôá." Óìåä ðåô-ûåóô íéîõôé îáê-
ðïóìå  ÷óéþëï  óå  ïðòá÷é.  Ðïðéôáè  çé:  "Îáìé  äï  Óïìï÷åã  éíá  äåóåôéîá
ëéìïíåôòá?"  -  "Äá  - ïô÷ßòîá çßòâïîïóéñô. - Éìé íáìëï ðï÷åþå. Ðßôñô å ìïû
îáéóôéîá,  îï  å  úá  ëáíéïîé."  - "Ðßôñô óé å íîïçï èõâá÷ - ÷ßúòáúéè áú. -
Úáðìáû÷áèá  íå,  þå  éúïâýï îñíá äá íïçá äá íéîá." - "Ðï ôïúé ðßô äïòé ðòåú
åóåîôá  íïöå äá óå íéîå." - "Ïôôõë - äá, îï ïôëßí Ëïòïâåã å þåòåî." - "Ôáúé
çïäéîá ìñôïôï å óõèï, ÷óéþëï å éúóßèîáìï. " - "Ëáú÷áô, ëòáê Úáôïî ÷áìñìï" -
ðïäè÷ßòìé ïô úáäîáôá óåäáìëá âòáäáôéñô. - "Ëïê ëáú÷á" - ðïðéôá çßòâïîïóéñô.
"Íåòìéî  ëáú÷á." Ôå, ëïê úîáå úáýï, óå úáóíñèá. Éú÷áäéè ãéçáòéôå, úáðáìéè é
éí  ðòåäìïöéè  äá  óå ðïþåòðñô. "Æáâòéëá "Ëìáòá Ãåôëéî" - ëáúá çßòâïîïóéñô,
òáúçìåöäáêëé   ëõôéñôá.   -   ×éå   ïô   Ìåîéîçòáä   ìé  óôå?"  -  "Äá".  -
"Ðßôåûåóô÷õ÷áôå?" - "Ðßôåûåóô÷õ÷áí - ëáúáè áú. - Áíé ÷éå ôõëáûîé ìé óôå?" -
"Ëïòåîñãé" - ëáúá çßòâïîïóéñô. "Áú óßí ïô Íõòíáîóë" - óßïâýé âòáäáôéñô. "Úá
Ìåîéîçòáä  óéçõòîï  Óïìï÷åã  éìé  Íõòíáîóë  å  ÷óå  åäîï  -  Óå÷åò"  - ëáúá
çßòâïîïóéñô.  "Îå,  úáýï ôáëá íéóìéôå?" - ëáúáè áú õþôé÷ï. "Ýå óðéòáôå ìé ÷
Óïìï÷åã?"  -  ðïðéôá çßòâïîïóéñô. "Òáúâéòá óå - ëáúáè áú. - Ôïþîï ÷ Óïìï÷åã
ïôé÷áí.  " - "Òïäîéîé ìé éíáôå ôáí éìé ðïúîáôé?" - "Îå - ëáúáè áú. - Ðòïóôï
ýå éúþáëáí íïíþåôáôá. Ôå ÷ßò÷ñô ðï âòåçá, á ÷ Óïìï÷åã éíáíå óòåýá."
     Ðòåä  óåâå  óé  ÷éäñè  ûéòïëá é÷éãá òáúðéìåîé ëáíßîé, îáíáìéè é ëáúáè:
"Äòßöôå óå ðï-úäòá÷ï". Ëïìáôá óå òáúôòåóå é úáðïäóëáþá. Çßòâá÷ïîïóéñô õäáòé
îïóá  óé  ÷  ãå÷ôá  îá  ðõûëáôá.  Íïôïòßô  éúòå÷á,  ëáíßîéôå õäòñèá ïôäïìõ.
"Çïòëáôá  ëïìá"  - ëáúá çßòâïîïóéñô. "Ëáë÷ï äá óå ðòá÷é..." - ëáúáè áú. "Îå
÷óåëé  âé  íéîáì ðï ôáëß÷ ðßô óßó óïâóô÷åîá ëïìá." - "Áú âéè íéîáì" - ëáúáè
áú.  Ëáíßîéôå  ó÷ßòûéèá. "Úîáþé ëïìáôá îå å ÷áûá!" - äïóåôé óå çßòâïîïóéñô.
"Þå ïôëßäå ýå éíáí ëïìá! Ðïä îáåí å." - "Ñóîï" - ëáúá çßòâïîïóéñô, ëáëôï íé
óå  óôïòé, òáúïþáòï÷áîï. "Á ëáëß÷ óíéóßì éíá þï÷åë äá óé ëõðõ÷á ëïìá, úá äá
óå  òáúëáò÷á  ðï áóæáìô? Ëßäåôï éíá áóæáìô, îñíá îéýï éîôåòåóîï, á ëßäåôï å
éîôåòåóîï,  îñíá  áóæáìô."  -  "Äá,  òáúâéòá óå" - õþôé÷ï ëáúá çßòâïîïóéñô.
"Óðïòåä íåî, çìõðá÷ï å ïô ëïìáôá äá ðòá÷éû éäïì." - úáñ÷éè áú. - "Çìõðá÷ï å
- ëáúá  âòáäáôéñô.  -  Îï  îå  ÷óéþëé  íéóìñô ôáëá. " Ðïçï÷ïòéèíå úá ëïìé é
óôéçîáèíå äï úáëìàþåîéå, þå áëï þï÷åë óé ëõðõ÷á ëïìá, ôòñâ÷á äá óé ëõðé ÇÁÚ-
69,  îï  úá  óßöáìåîéå  îå çé ðòïäá÷áô. Óìåä ôï÷á çßòâïîïóéñô íå ðïðéôá: "Á
ëßäå  òáâïôéôå?"  Ïôçï÷ïòéè  íõ.  "Ëïìïóáìîï!  -  ÷ßúëìéëîá  çßòâïîïóéñô. -
Ðòïçòáíéóô!  Îá  îáó  îé  ôòñâ÷á ôßëíï ðòïçòáíéóô. Óìõûáêôå, úáòåöåôå ÷áûéñ
éîóôéôõô  é  åìáôå  ðòé  îáó!" - "Á ëáë÷á íáûéîá éíáôå?" - "Ëáë÷á éíáíå"? -
ïâòßýáêëé  óå  îáúáä,  ðïðéôá  çßòâïîïóéñô. - "Áìäáî-3" - ëáúá âòáäáôéñô. -
"Ðòéëáúîá  íáûéîá - ëáúáè áú. - Áíé äïâòå ìé òáâïôé?" "Ëáë äá ÷é ëáöá..." -
"Ñóîï" - ëáúáè áú. - "×óßýîïóô ïýå îï óá ñ äïéúëõóõòéìé - ëáúá âòáäáôéñô. -
Ïóôáîåôå  ðòé îáó, ýå ñ ïðòá÷éôå..." "Á ðòåíåóô÷áîåôï ÷é ýå õòåäéí îá âßòúá
òßëá"  -  äïâá÷é  çßòâïîïóéñô.  "Á  ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷áôå?" - ðïðéôáè áú. -
"Ëáëôï ÷óñëá äòõçá îáõëá - ëáúá çßòâïîïóéñô. - Ó þï÷åûëïôï ýáóôéå". - "Ñóîï
- ëáúáè  áú.  -  Îåýï ó ëïóíïóá ìé?" - "Ó ëïóíïóá óßýï" - ëáúá çßòâïîïóéñô.
"Ëïê  âñçá  ïô  äïâòïôï" - ëáúáè áú. "Óôïìéþåî çòáä é äïâòá úáðìáôá" - ëáúá
ôéèéþëï  âòáäáôéñô,  îï áú þõè. "Îå âé÷á - ëáúáè áú. - Îå âé÷á ÷óéþëï äá óå
íåòé  ó  ðáòé."  "Îå,  ðïûåçõ÷áè  óå"  -  ëáúá âòáäáôéñô. "Ûåçõ÷á óå - ëáúá
çßòâïîïóéñô.  -  Ðï-éîôåòåóîá  òáâïôá ïô îáûáôá îñíá îéëßäå äá îáíåòéôå." -
"Úáýï  óíñôáôå  ôáëá?" - "Õâåäåî óßí." - "Áú îå óßí õâåäåî." Çßòâïîïóéñô óå
õóíéèîá. "Ðáë ýå óé ðïçï÷ïòéí îá ôáúé ôåíá - ëáúá ôïê. - Äßìçï ìé ýå óôïéôå
÷ Óïìï÷åã?" - "Ä÷á äîé íáëóéíõí." - "Ôïçá÷á îá ÷ôïòéñ äåî ýå óé ðïçï÷ïòéí."
Âòáäáôéñô  úáñ÷é:  "Ìéþîï áú ÷éöäáí ÷ ôï÷á ðòßóôá îá óßäâáôá - ÷ßò÷éí óé éú
çïòáôá é óòåýáíå ðòïçòáíéóô. Óôòõ÷á íé óå, ÷éå óôå ïâòåþåî." - "Îáéóôéîá ìé
ôïìëï÷á  ÷é  ôòñâ÷á  ðòïçòáíéóô?"  -  ðïðéôáè  áú.  -  "Óôòáûîï  îé  ôòñâ÷á
ðòïçòáíéóô". - "Ýå ðïçï÷ïòñ ó íïíþåôáôá - ïâåýáè éí áú. - Éíá îåäï÷ïìîé." -
"Ôòñâ÷á  îé îå ëáëß÷ äá å ðòïçòáíéóô - ëáúá çßòâïîïóéñô. - Ðòïçòáíéóôéôå óá
äåæéãéôîé  é óá óå òáúçìåúéìé, á îá îáó îé ôòñâ÷á îåòáúçìåúåî." - "Äá, ôï÷á
å ðï-óìïöîï"  -  ëáúáè áú. Çßòâïîïóéñô úáðïþîá äá ðïä÷é÷á ðòßóôé: - "Ôòñâ÷á
îé  ðòïçòáíéóô:  á  -  îåòáúçìåúåî,  âå - äïâòï÷ïìåã, ãå - äá óå óßçìáóé äá
öé÷åå  ÷ ïâýåöéôéå..." - "Äå - ðïäå âòáäáôéñô - óßó óôï é ä÷áäåóåô òõâìé" -
"Áíé  ëòéìãá  ôòñâ÷á  ìé  äá  éíá?  - ðïðéôáè áú. - Éìé, äá òåþåí, ïòåïì îá
çìá÷áôá  óé?  Ôáëé÷á  óå óòåýáô ðï åäéî îá èéìñäá!" - "Áíé îá îáó ôïþîï ôïñ
åäéî  îé  ôòñâ÷á"  -  ëáúá  çßòâïîïóéñô. - "Áíé áëï óá óáíï äå÷åôóôïôéî?" -
"Óßçìáóîé óíå îá äå÷åô äåóåôé."
     Çïòáôá  óå  òáúûéòé,  îéå  íéîáèíå ðòåú åäéî íïóô é óå ðïîåóïèíå íåöäõ
ëáòôïæåîé  îé÷é.  "Äå÷åô  þáóßô  å  -  ëáúá  çßòâïîïóéñô. - Ëßäå óíñôáôå äá
îïýõ÷áôå?" - "Ýå ðòåîïýõ÷áí ÷ ëïìáôá. Íáçáúéîéôå ÷é äï ëïìëï þáóá òáâïôñô?"
- "Íáçáúéîéôå  óá ÷åþå úáô÷ïòåîé" - ëáúá çßòâïîïóéñô. "Íïöå ÷ ïâýåöéôéåôï -
ëáúá  âòáäáôéñô.  -  × íïñôá óôáñ éíá ó÷ïâïäîï ìåçìï." - "Äï ïâýåöéôéåôï îå
íïöå  äá  óå ïôéäå ó ëïìá" - ëáúá çßòâïîïóéñô úáíéóìåîï. - "Äá, îáéóôéîá" -
ëáúá  âòáäáôéñô  é  ëïê úîáå úáýï, óå úáóíñ. - "Ëïìáôá íïöå äá óå ïóôá÷é äï
íéìéãéñôá"  -  ëáúá çßòâïîïóéñô. - "Çìõðïóôé - ëáúá âòáäáôéñô. - Áú äòßîëáí
çìõðïóôé,  á  ôé  ðï÷ôáòñû ëáôï ðáðáçáì. Ëáë ýå ÷ìåúå ôïê ÷ ïâýåöéôéåôï?" -
"Äá,  äá,  äñ÷ïì  äá  çï  ÷úåíå - ëáúá çßòâïîïóéñô. - Åäéî äåî îå òáâïôéû é
úáâòá÷ñû  ôåúé  îåýá". - "Úáýï äá îå çï ðòåïâòáúéí?" - "Óôéçá, óôéçá - ëáúá
çßòâïîïóéñô.  -  Ôï÷á  äá îå ôé å äé÷áîßô. Îéôï ôé óé Ëòéóôïâáì Èõîôá, îéôï
ðßë áú..."
     - Îå  óå  ôòå÷ïöåôå  -  ëáúáè áú. - Ýå ðòåîïýõ÷áí ÷ ëïìáôá, îå íé å úá
ðòß÷ ðßô.
     Éú÷åäîßö  óôòáûîï  íé  óå  ðòééóëá äá óé ðïóðñ îá þáòûáæé. ×åþå þåôéòé
îïýé âñè óðáì ÷ óðáìîéñ þõ÷áì.
     - Óìõûáê - ëáúá çßòâïîïóéñô, - èï-èï! Ëïîáëïëïûëòáë!
     - Ðòá÷éìîï! - ÷ßúëìéëîá âòáäáôéñô. - Ýå çï îáóôáîéí îá Ìõëïíïòéå!
     - Îï íïìñ ÷é óå, ýå ðòåóðñ ÷ ëïìáôá - ëáúáè áú.
     - Ýå  ðòåîïýõ÷áôå  ÷  ëßýá  - ëáúá çßòâïîïóéñô, - îá óòá÷îéôåìîï þéóôé
þáòûáæé. Ôòñâ÷á îñëáë óé äá ÷é óå ïôâìáçïäáòéí...
     - Îñíá âáëûéû äá ÷é äá÷áíå - ëáúá âòáäáôéñô.
     ×ìñúïèíå  ÷ çòáäá. Úáòåäéèá óå óïìéäîé óôáòéîîé ïçòáäé, äåâåìé óòåúï÷å
ïô  çéçáîôóëé  ðïþåòîåìé  çòåäé, ôåóîé ðòïúïòãé, õëòáóåîé ó òåúâá é äßò÷åîé
ðåôìåôá  îá  ðïëòé÷éôå.  Íñòîáèá óå îñëïìëï íòßóîé ôõèìåîé óçòáäé ó öåìåúîé
÷òáôé,  ÷éäßô  îá  ëïéôï  óßâõäé ÷ ðáíåôôá íé ðïìõðïúîáôáôá äõíá "èáíâáòé".
Õìéãáôá  âåûå  ðòá÷á é ûéòïëá é óå îáòéþáûå âõìå÷áòä "Íéò". Ðòåä îáó, âìéúï
äï ãåîôßòá, óå ÷éöäáèá ä÷õåôáöîé óçõòâåôïîîé ëßýé ó îåúáçòáäåîé çòáäéîëé.
     - Óìåä÷áýáôá  ðòåóåþëá  îáäñóîï  -  ëáúá  çßòâïîïóéñô. ×ëìàþéè íéçáþá,
îáíáìéè  é  úá÷éè  îáäñóîï.  Õìéþëáôá  âåûå  ïâòáóìá  ó ôòå÷á, îï ðòåä åäîá
÷òáôéþëá  óå  âåûå óçõûéì îï÷ "Úáðïòïöåã". Îïíåòáôá îá ëßýéôå âñèá úáëï÷áîé
îáä  ÷òáôéôå é ãéæòéôå åä÷á ìéþáèá ÷ßòèõ òßöäñóáìáôá ìáíáòéîá îá ôáâåìëéôå.
Õìéþëáôá óå îáòéþáûå éúñýîï: õì. "Ìõëïíïòéå". Ôñ âåûå ôñóîá é óçõûåîá íåöäõ
ôåöëéôå  óôáòï÷òåíóëé óçòáäé, ðòá÷åîé óéçõòîï ïýå ðï ÷òåíåôï, ëïçáôï ôõë óá
óëéôáìé û÷åäóëé é îïò÷åöëé ðéòáôé.
     - Óôïð  -  ëáúá çßòâïîïóéñô. Õäáòéè óðéòáþëéôå é ôïê ïôîï÷ï þõëîá îïóá
óé ï ãå÷ôá îá ðõûëáôá. - Óåçá ýå îáðòá÷éí óìåäîïôï - ëáúá ôïê, ëáôï ðïôßòëá
îïóá óé. - Ýå íå ðïþáëáôå, á áú åê óåçá ýå ïôéäá é ýå õòåäñ ÷óéþëï.
     - Îáéóôéîá îå óé óôòõ÷á - ëáúáè áú úá ðïóìåäåî ðßô.
     - Âåú ðòéëáúëé. ×ïìïäñ, äòßö çï îá íõûëáôá.
     Çßòâïîïóéñô  óå  éúíßëîá  ïô  ëïìáôá,  îá÷åäå óå é óå ûíõçîá ÷ îéóëáôá
÷òáôéþëá.  Úáä  ÷éóïëáôá  óé÷á  ïçòáäá  îå  óå  ÷éöäáûå  ëßýá. Ðïòôéôå âñèá
îáéóôéîá  æåîïíåîáìîé  ëáôï  ÷ ìïëïíïôé÷îï äåðï, ïëáþåîé îá òßöäé÷é öåìåúîé
âáçìáíé  ðï äåóåôéîá ëéìïçòáíá åäîáôá. Þåôñè õþõäåî ôáâåìëéôå. Ôå âñèá ôòé.
Îá  ìñ÷ïôï  ëòéìï îá ðïòôáôá óôòïçï âìåóôåûå óïìéäîá óéîñ ôáâåìëá ïô äåâåìï
óôßëìï óßó óòåâßòîé âõë÷é:

                                 ÎÉÉÞÁ×Ï

                           Ëïìéâá îá ëïëïûé ëòáëá
                      Ðáíåôîéë îá óïìï÷åãëáôá óôáòéîá

     Îá  äñóîïôï  ëòéìï  ïôçïòå  éíáûå  òßöäñóáìá  ôåîåëéåîá  ôáâåìëá: "Õì.
Ìõëïíïòéå  N:13,  Î.  Ë.  Çïòñîéîá",  á ðïä îåñ óå íßäòåûå ðáòþå ûðåòðìáô ó
òáúëòé÷åî îáäðéó ó íáóôéìï:

                           ËÏÔ-ËÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÉ
                              Áäíéîéóôòáãéñôá

     - Ëáë÷á ËÏÔ-ËÁ? - ðïðéôáè áú. - Ëïíéôåô ðï ïôâòáîéôåìîá ôåèîéëá?
     Âòáäáôéñô óå éúëéóëá.
     - Îáê-÷áöîïôï  å  äá  îå  óå  ôòå÷ïöéôå  -  ëáúá  ôïê. - Ôõë ðòé îáó å
úáâá÷îï, îï ÷óéþëï ýå óå õòåäé.
     Éúìñúïè  ïô  ëïìáôá  é  ÷úåè  äá  âßòûá  ðòåäîïôï óôßëìï. Éú÷åäîßö îáä
çìá÷áôá  íé  îåýï  óå  òáúûá÷á.  Ðïçìåäîáè.  Îá  ðïòôáôá óå âåûå ëáþéì é óå
îáíåóô÷áûå  õäïâîï  çòáíáäåî  -  îéëïçá  îå  óßí  ÷éöäáì ðïäïâåî - þåòîïóé÷
ëïôáòáë  îá  é÷éãé.  Ôïê  óå  îáíåóôé  é äï÷ïìîï é òá÷îïäõûîï íå ðïçìåäîá ó
ößìôéôå óé ïþé. "Ðéó-ðéó-ðéó" - ëáúáè íáûéîáìîï. Ëïôáòáëßô õþôé÷ï é óôõäåîï
òáúô÷ïòé úßâáôáôá óé õóôá, éúäáäå ðòåçòáëîáì çßòìåî ú÷õë, á ðïóìå óå ïâßòîá
é óå úáçìåäá ëßí ä÷ïòá. Ïô÷ßä ïçòáäáôá çìáóßô îá çßòâïîïóéñ òåþå:
     - ×áóéìéê, ðòéñôåìà, ðïú÷ïìåôå äá ÷é îáòõûá óðïëïêóô÷éåôï.
     Éúóëßòãá  íáîäáìïôï.  Ëïôáòáëßô  óôáîá  é  âåúûõíîï  éúþåúîá  ÷ ä÷ïòá.
Ðïòôáôá  ôåöëï  óå  òáúëìáôé, þõ óå õöáóîï óëßòãáîå é ôòñóßë é ìñ÷ïôï ëòéìï
âá÷îï óå ïô÷ïòé. Ðïäáäå óå ðïþåò÷åîñìïôï ïô îáðòåöåîéå ìéãå îá çßòâïîïóéñ.
     - Âìáçïäåôåìà! - ðïëáîé íå ôïê. - ×ìéúáêôå!
     ×ßòîáè  óå ÷ ëïìáôá é âá÷îï ñ ÷ëáòáè ÷ ä÷ïòá. Ä÷ïòßô âåûå ðòïóôïòåî, ÷
äßîïôï  óå  éúäéçáûå ëßýá ïô äåâåìé çòåäé, á ðòåä ëßýáôá óå íßäòåûå ïçòïíåî
îéóßë  äßâ,  ûéòïë  é  íïýåî,  ó  çßóôá ëïòïîá, ëïñôï ðïëòé÷áûå ðïëòé÷á. Ïô
ðïòôáôá  äï  ëßýáôá,  úáïâéëáìñêëé äßâá, ÷ïäåûå ðßôåþëá, ðïóôìáîá ó ëáíåîîé
ðìïþé.  ×äñóîï  ïô  ðßôåþëáôá  éíáûå  úåìåîþõëï÷á  çòáäéîá,  á  ÷ìñ÷ï  óòåä
ðïìñîëáôá  óå  éúäéçáûå  ëìáäåîåã  ó íáëáòá, ðïþåòîñì ïô óôáòïóô é ðïëòéô ó
íßè.
     Ïôëáòáè  ëïìáôá  îáóôòáîé,  õçáóéè  íïôïòá é éúìñúïè. Âòáäáôéñô ×ïìïäñ
óßýï éúìåúå, ïðòñ ðõûëáôá îá ëïìáôá é úáðïþîá äá óé óìáçá òáîéãáôá.
     - Åôï ÷é õ äïíá - ëáúá ôïê.
     Çßòâïîïóéñô   óßó  óëßòãáîå  é  ôòïðïô  úáô÷áòñûå  ðïòôáôá,  á  áú  óå
þõ÷óô÷õ÷áè äïóôá îåõäïâîï, ïúßòôáè óå é îå úîáåè ëáë÷ï äá ðòá÷ñ.
     - Åôï ñ é äïíáëéîñôá - ëáúá âòáäáôéñô. - Ëáë óôå, âáâï Îáéîá Ëéå÷îá.
     Äïíáëéîñôá  óéçõòîï  éíáûå  îáä  óôï çïäéîé. Ôñ ÷ßò÷åûå ëßí îáó âá÷îï,
ðïäðéòáûå  óå  ó  þåðáôá  ôïñçá  é  ÷ìáþåûå ëòáëáôá óé, ïâõôé ÷ß÷ ÷áìåîëé ó
çáìïûé.  Ìéãåôï ê âåûå ôßíîïëáæñ÷ï; ïô çßóôáôá íòåöá âòßþëé îáðòåä óôßòþåûå
éú÷éô  é ïóôßò ëáôï ñôáçáî îïó, á ïþéôå ê âñèá âìåäé, âåúã÷åôîé, óñëáû âñèá
ðïëòéôé ó ðåòäåôá.
     - Úäòáóôé,  úäòáóôé,  ÷îõþåôï  íé - òåþå ôñ ó îåïþáë÷áîï ú÷õþåî âáó. -
Úîáþé ôï÷á å îï÷éñô ðòïçòáíéóô? Úäòáóôé, äòáçé, äïâòå äïûåì!...
     Ðïëìïîéè  óå, òáúâéòáêëé, þå ôòñâ÷á äá íßìþá. Ðïä þåòîáôá ðõèåîá ëßòðá
óå  ðïäá÷áûå  ðßóôòá îáêìïîï÷á úáâòáäëá ó òáúîïã÷åôîé ýáíðé îá Áôïíéõíá é ó
îáäðéóé  îá  òáúîé  åúéãé: "Íåöäõîáòïäîï éúìïöåîéå ÷ Âòàëóåì". Îá âòáäáôá é
ðïä  îïóá  ê óôßòþåûå òñäëá ðïâåìñìá þåôéîá. Âáâáôá âåûå ïâìåþåîá ó ÷áôåîëá
âåú òßëá÷é é ó þåòîá ÷ßìîåîá òïëìñ.
     - Ôá  ôáëá,  Îáéîá  Ëéå÷îá!  -  ëáúá  çßòâïîïóéñô,  ëáôï  óå ðòéâìéöé,
éúôòé÷áêëé  òßöäáôá ïô äìáîéôå óé. - Ôòñâ÷á äá îáóôáîéí îáûéñ îï÷ óßôòõäîéë
úá ä÷å îïýé. Äá ÷é çï ðòåäóôá÷ñ... í-í-í-í...
     - Îñíá  îõöäá  - ëáúá âáâéþëáôá, ëáôï íå òáúçìåöäáûå ÷ôïòáþåîï, - óáíá
÷éöäáí.  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷  Ðòé÷áìï÷,  èéìñäï äå÷åôóôïôéî ôòéäåóåô é ïóíá,
íßöëé  ðïì, òõóîáë, þìåî îá ×ÌËÓÍ, îå, îå, îå å õþáóô÷õ÷áì, îå å âéì, îñíá,
á ðéóáîï ôé å, åìíáúåî íïê, äáìåþåî ðßô é òáâïôá ÷ äßòöá÷îá ëßýá, é ôòñâ÷á,
âòéìñîôåî  íïê,  äá  óå  ðáúéû  ïô  þåò÷åîïëïó  é  ìïû þï÷åë, èá ðïúìáôé íé
òßþéþëáôá, òõâéîåî íïê...
     - Èí! - ëáúá ÷éóïëï çßòâïîïóéñô é âáâáôá íìßëîá.
     Îáóôßðé îåìï÷ëï íßìþáîéå.
     - Íïöåôå  äá  íé  ÷éëáôå  ðòïóôï Óáûá... - éúíßòíïòéè áú ðòåä÷áòéôåìîï
ðòéçïô÷åîáôá æòáúá.
     - Áíé ëßäå ýå çï óìïöá? - ðïðéôá âáâáôá.
     - × óëìáäá, òáúâéòá óå - íáìëï ñäïóáîï ëáúá çßòâïîïóéñô.
     - Áíé ëïê ýå ïôçï÷áòñ?
     - Îáéîá  Ëéå÷îá!...  -  çòßíïçìáóîï  ëáôï  ðòï÷éîãéáìåî  ôòáçéë éú÷éëá
çßòâïîïóéñô, è÷áîá âáâéþëáôá ðïä òßëá é ñ ðï÷åäå ëßí ëßýáôá.
     Þõ÷áûå  óå  ëáë  óðïòñô:  "Îï  îáìé  óå  òáúâòáèíå?..." - "... Áíé áëï
úáäéçîå îåýï?..." - Ðï-ôéèï äå! Ôïê å ðòïçòáíéóô, òáúâéòáôå ìé? Ëïíóïíïìåã!
Õþåî!..." - "Áíé áëï ÷úåíå äá ãßëá? ..."
     Ïâßòîáè óå óôåóîéôåìîï ëßí ×ïìïäñ. ×ïìïäñ óå ëéóëáûå.
     - Îåõäïâîï íé å. - ëáúáè áú.
     - Îå óå ôòå÷ïöåôå. ×óéþëï ýå óå îáòåäé...
     Ôïê  éóëáûå  äá  ëáöå  îåýï,  îï  ÷  ôïúé  íïíåîô âáâéþëáôá óôòáûîï óå
òáú÷éëá: "Áíé äé÷áîá, äé÷áîá!..." Ôòåðîáè é ëáúáè:
     - ×éöôå ëáë÷ï, ýå óé ïôéäá, á?
     - É  äõíá äá îå óôá÷á! - òåûéôåìîï ëáúá ×ïìïäñ. - ×óéþëï ýå óå îáòåäé.
Þéóôï  é  ðòïóôï âáâéþëáôá éóëá ÷ßúîáçòáöäåîéå, á îéå ó Òïíáî îñíáíå ÷ óåâå
óé ðáòé.
     - Áú  ýå  ðìáôñ - ëáúáè. Óåçá ÷åþå íé óå éóëáûå äá óé ôòßçîá. Îå íïöåè
äá ðïîáóñí ôáëá îáòåþåîéôå öéôåêóëé ëïìéúéé.
     ×ïìïäñ úáðïþîá äá ëìáôé çìá÷á:
     - Îéýï ðïäïâîï. Åôï çï, éä÷á ÷åþå. ×óéþëï å îáòåä.
     Çßòâïîïóéñô Òïíáî äïêäå ðòé íåîå, è÷áîá íå úá òßëáôá é ëáúá:
     - ×óéþëï å îáòåä. Äá ÷ßò÷éí.
     - Óìõûáêôå, îåõäïâîï å îñëáë óé - ëáúáè áú. - Ôñ ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá îå
å äìßöîá...
     Îï îéå ÷åþå ÷ßò÷ñèíå ëßí ëßýáôá.
     - Äìßöîá å, äìßöîá å - ðï÷ôáòñûå Òïíáî.
     Úáïâéëïìéèíå äßâá é óðòñèíå ðòåä úáäîéñ ÷èïä. Òïíáî âõôîá ôáðéãéòáîáôá
ó éúëõóô÷åîá  ëïöá  ÷òáôá  é  îéå óå îáíåòéèíå ÷ ðòïóôïòîï é þéóôï, îï ìïûï
ïó÷åôåîï  áîôòå.  Óôáòéãáôá  îé  þáëáûå,  óìïöéìá òßãå îá ëïòåíá óé é ó÷éìá
õóôîé. Ëáôï îé ÷éäñ, ôñ úáñäìé÷ï éúâïâïôé:
     - Á  òáúðéóëáôá  ïýå óåçá!... Ôßê é ôßê: ðòéåè ôï÷á é ôï÷á, ïô åäé-ëïñ
óé, ëïñôï ðòåäáäå çïòåðïóïþåîïôï îá äïìõðïäðéóáîéñ...
     Òïíáî   ìåëï   úá÷é  é  ÷ìñúïèíå  ÷  ïðòåäåìåîáôá  úá  íåîå  óôáñ.  Ôñ
ðòåäóôá÷ìñ÷áûå  ðòïèìáäîï  ðïíåýåîéå  ó  åäéî  ðòïúïòåã,  úáëòéô  ó âáóíåîï
ðåòäåîãå. Òïíáî ëáúá îáóôá÷îéþåóëé:
     - Òáúðïìáçáêôå óå é óå þõ÷óô÷õ÷áêôå ëáôï õ äïíá óé.
     Âáâéþëáôá ïô áîôòåôï ÷åäîáçá úáñäìé÷ï ðïðéôá:
     - Áíé äá îå âé äá ãßëá?
     Âåú äá óå ïâòßýá, Òïíáî ëòåóîá:
     - Îå ãßëá! Ëáúáè ÷é - îñíá úßâé.
     - Ôïçá÷á èáêäå äá îáðéûåí òáúðéóëáôá...
     Òïíáî ÷äéçîá ÷åöäé, ÷úå äá ðõìé ïþé, ïúßâé óå é òáúôßòóé çìá÷á, îï ÷óå
ðáë éúìåúå.
     Áú  óå  ïçìåäáè.  ×  óôáñôá éíáûå íáìëï íåâåìé. Äï ðòïúïòåãá - íáóé÷îá
íáóá,  ðïëòéôá  óßó  óôáòá  óé÷á  ðïëòé÷ëá ó òåóîé, ðòåä íáóáôá - åäîïëòáëï
óôïìþå.  Äï  çïìáôá  äßò÷åîá  óôåîá  éíáûå  ûéòïë  äé÷áî, îá äòõçáôá óôåîá,
ïâìåðåîá  ó  òáúîïëáìîâòåîé  ôáðåôé,  ÷éóåûå  úáëáþáìëá ó îñë÷é óôáòé äòåèé
(÷áôåîëé,  ïòßæáîé  ûõâé,  óëßóáîé  ëåðåôá é õûáîëé). × óôáñôá éíáûå çïìñíá
òõóëá  ðåþëá,  ëïñôï  âìåóôåûå - ôïëõ-ýï âåûå ÷áòïóáîá, á ÷ ßçßìá óòåýõ îåñ
÷éóåûå  çïìñíï  íßôîï ïçìåäáìï ó ïìàýåîá òáíëá, ðïäßô âåûå éúíéô é ðïëòéô ó
þåòçé îá é÷éãé.
     Úáä óôåîáôá óå âïâïôåûå îá ä÷á çìáóá: óôáòéãáôá âïâïôåûå îá åäîá îïôá,
á çìáóßô îá Òïíáî ôõ óå ðï÷éûá÷áûå, ôõ óå ðïîéöá÷áûå. "Ðïëòé÷ëá, éî÷åîôáòåî
îïíåò ä÷åóôá þåôéòåóåô é ðåô..." - "... úáðéûåôå é ÷óñëá äßóëá ïô ðïäá!..."
- "Ëõèîåîóëá  íáóá..."  - "... Ðåþëáôá ýå úáðéûåôå ìé?..." - "Ôòñâ÷á äá éíá
òåä... äé÷áî..."
     Ïôéäïè  äï  ðòïúïòåãá  é  äòßðîáè  ðåòäåîãåôï. Îá÷ßî óå ÷éöäáûå äßâßô,
äòõçï îéýï. ×úåè äá òáúçìåöäáí äßâá. Óéçõòîï âåûå íîïçï óôáòï äßò÷ï. Ëïòáôá
íõ âåûå óé÷á é îñëáë óé íßòô÷á, á þõäï÷éýîéôå ëïòåîé, ëïéôï óå ðïëáú÷áèá ïô
úåíñôá,  âñèá ðïëòéôé ó þåò÷åîé é âåìé ìéûåé. "Úáðéûåôå é äßâá!" - ëáúá úáä
óôåîáôá  Òïíáî.  Îá  ðåò÷áúá  îá  ðòïúïòåãá  éíáûå  äåâåìá  úáãáðáîá ëîéçá.
Ðòåìéóôéè  ñ  òáúóåñîï,  ïôäáìåþéè  óå  ïô  ðòïúïòåãá é óåäîáè îá äé÷áîá. É
÷åäîáçá íé óå ðòéóðá. Óåôéè óå, þå äîåó ëáòáè ëïìáôá þåôéòéîáäåóåô þáóá, þå
íáê îå ôòñâ÷áûå ôïìëï÷á äá âßòúáí, þå çßòâßô íå âïìé, á ÷ çìá÷áôá íé ÷óéþëï
óå  å ïâßòëáìï, þå ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá îå íå éîôåòåóõ÷á ôáúé äïóáäîá âáâéþëá
é äáîï ÷óéþëï ó÷ßòûé ðï-âßòúï, ôá äá íïçá äá óé ìåçîá é äá úáóðñ.
     - Ëòáê  -  ëáúá  Òïíáî,  ëïêôï  úáóôáîá  îá  ÷òáôáôá.  - Æïòíáìîïóôéôå
ó÷ßòûéèá.  -  Ôïê  òáúíáèá  òßëá  ó òáúðåòåîé ðòßóôé, éúãáðáîé ó íáóôéìï. -
Îáû'ôå  ðòßóôþåôá  óå  õíïòéèá:  òáâïôéèá,  òáâïôéèá...  Ìñçáêôå óé. Îéå óé
ïôé÷áíå, á ÷éå óé ìñçáêôå óðïëïêîï é óðåôå. Áíé ëáë÷ï ýå ðòá÷éôå õôòå?
     - Ýå þáëáí - æìåçíáôéþîï ïôçï÷ïòéè áú.
     - Ëßäå?
     - Ôõë. É ðòåä ðïýáôá.
     - Õôòå óéçõòîï îñíá äá úáíéîåôå?
     - Õôòå åä÷á ìé... Îáê-÷åòïñôîï ÷ äòõçé äåî.
     - Ôïçá÷á  ðáë  ýå  óå  ÷éäéí.  Îáûáôá ìàâï÷ å îáðòåä - õóíéèîá óå ôïê,
íáèîá  ó  òßëá é éúìåúå. Ðïíéóìéè óé ìåîé÷ï, þå ôòñâ÷áûå äá çï éúðòáôñ é äá
óå  óâïçõ÷áí  ó  ×ïìïäñ  é  óé ìåçîáè. Îï ÷åäîáçá ÷ óôáñôá ÷ìåúå óôáòéãáôá.
Óôáîáè. Óôáòéãáôá éú÷åóôîï ÷òåíå ÷îéíáôåìîï íå çìåäáûå.
     - Óôòáè íå å, äòáçé, þå ýå úáðïþîåû äá ãßëáû - ëáúá ôñ òáúôòå÷ïöåîï.
     - Îñíá äá ãßëáí - ëáúáè áú õíïòåîï. - Ýå óðñ.
     - Ìñçáê ôïçá÷á é óðé... óáíï þå äáê óé íé ðáòéþëéôå é óðé...
     Âòßëîáè ÷ úáäîéñ äöïâ îá ðïòôíïîåôï.
     - Ëïìëï éóëáôå?
     Óôáòéãáôá ÷äéçîá ïþé ëßí ôá÷áîá.
     - Äá  óìïöéí åäîá òõâìá úá óôáñ. Ðïìï÷éî òõâìéþëá úá þáòûáæéôå - ôå óá
íïé,  îå  óá  äßòöá÷îé.  Úá  ä÷å  îïýé  éúìéúá  ôòé òõâìé... Á ðßë ëïìëï ýå
ðòéâá÷éôå ïô óåâå óé - úá âåúðïëïêóô÷ïôï úîáþé, îå úîáñ...
     Ðïäáäïè ê ðåô òõâìé.
     - Ïô íåîå úáóåçá åäîá òõâìá - ëáúáè áú, - á ðïóìå ýå ÷éäéí.
     Óôáòéãáôá  âßòúï  çòáâîá  ðáòéôå  é  óé ôòßçîá, ëáôï íßòíïòåûå îåýï úá
òåóôïôï.  Îñíáûå  ñ  äïóôá  ÷òåíå  é  ÷åþå  íé óå éóëáûå äá íáèîá òßëá é îá
òåóôïôï,  é  îá þáòûáæéôå, îï ôñ óå ÷ßòîá é îáòåäé îá íáóáôá ëõðþéîá íòßóîé
ëïðåêëé.
     - Åôï  ôé  òåóôïôï,  äòáçé  - ëáúá ôñ. - Ôïþîï òõâìéþëá, íïöå äá îå çé
âòïéû.
     - Îñíá äá çé âòïñ - ëáúáè áú. - Ëáë÷ï óôá÷á ó þáòûáæéôå?
     - Óåçá  ýå  ôé  ðïóôåìñ.  Ôé  éúìåú îá ä÷ïòá, ðïòáúèïäé óå, á áú ýå ôé
ðïóôåìñ.
     Éúìñúïè  é  éú÷áäéè  ãéçáòéôå.  Óìßîãåôï îáê-ðïóìå âåûå úáìñúìï é âåûå
úáðïþîáìá âñìáôá îïý. Îñëßäå ìáåèá ëõþåôá. Óåäîáè ðïä äßâá îá åäîá úáâéôá ÷
úåíñôá  íáìëá  ðåêëá,  úáðáìéè  é úáðïþîáè äá îáâìàäá÷áí âìåäïôï âåúú÷åúäîï
îåâå.  Ïôîñëßäå  âåúûõíîï óå ðïñ÷é ëïôáòáëßô, ðïçìåäîá íå ó æìõïòåóãéòáýéôå
óé  ïþé, ðïóìå âßòúï óå ðïëáôåòé îá äßâá é éúþåúîá ÷ ôßíîéñ ìéóôáë. ×åäîáçá
úáâòá÷éè  úá  îåçï  é ôòåðîáè, ëïçáôï ôïê óå òáúûá÷á îñëßäå îáä íåîå. ×ßòèõ
çìá÷áôá íé óå ðïóéðá âïëìõë ïô äßò÷ïôï. "Äá ôå..." - ëáúáè áú çìáóîï é ÷úåè
äá óå éúôßòó÷áí. Óôòáûîï íé óå óðåûå. Ïô ëßýáôá éúìåúå óôáòéãáôá, âåú äá íå
úáâåìåöé, é óå ðïíßëîá ëßí ëìáäåîåãá. Óè÷áîáè éúìéúáîåôï ê, þå ìåçìïôï íé å
çïôï÷ï, é óå ÷ßòîáè ÷ óôáñôá.
     Ïðáóîáôá  âáâéþëá  âåûå íé ðïóôìáìá îá ðïäá. Á, îñíá äá íéîå, ðïíéóìéè
óé,  úáô÷ïòéè ÷òáôáôá ó òåúåôï, ðòåíåóôéè ðïóôåìñôá îá äé÷áîá é úáðïþîáè äá
óå   óßâìéþáí.  Ïô  ðòïúïòåãá  éä÷áûå  óìáâá  ó÷åôìéîá,  îá  äßâá  ûõíïìåûå
ëïôáòáëßô. Òáúôßòóéè çìá÷á, úá äá íáèîá ïô ëïóéôå óé âïëìõëá. Âïëìõëßô âåûå
óôòáîåî, îåïþáë÷áî: åäòé óõèé òéâåûëé ìàóðé. Ô÷ßòäï ýå íé âßäå, ðïíéóìéè óé
áú, óôòïðïìéè óå îá ÷ßúçìá÷îéãáôá é ÷åäîáçá úáóðáè.


        ×ÔÏÒÁ ÇÌÁ×Á


     ...  Úáðõóôñìáôá  ëßýá  óå  ðòå÷ßòîá  ÷  âßòìïçá îá ìéóéãé é ñúï÷ãé. É
úáôï÷á ôõë íïçáô äá óå ðïñ÷ñ÷áô óôòáîîé ôáìáóßíé é ðòéúòáãé.

     Á. Õåäá


     Óßâõäéè  óå  ðïóòåä  îïý,  úáýïôï  ÷ óôáñôá íé ä÷áíá äõûé åä÷á þõôï óé
ûåðîåèá.  Çìáóï÷åôå íîïçï óé ðòéìéþáèá, îï åäéîéñô âåûå íáìëï ðï-óðïäá÷åî é
ðòåóéðîáì, á äòõçéñô éúäá÷áûå ëòáêîï òáúäòáúîåîéå.
     - Îå èßòëáê - ûåðîåûå ñäïóáîéñô. - Íïöåû ìé äá îå èßòëáû?
     - Íïçá - ïâáäé óå óðïäá÷åîéñô é úáëáûìñ.
     - Ðï ôéèï äå... - éúóßóëá ñäïóáîéñô.
     - Äòáúîé  íå  -  ïâñóîé  óðïäá÷åîéñô. - Óõôòéûîá ôàôàîäöéêóëá... - Ôïê
ïôîï÷ï óå òáúëáûìñ.
     - Íáèîé óå ïôôõë - ëáúá ñäïóáîéñô.
     - Îñíá úîáþåîéå, ôïê óðé...
     - Ëïê å ôïê? Ïôëßäå óå ÷úå?
     - Ïôëßäå äá úîáñ?
     - Áíá þå îåðòéñôîï... Ðòïóôï æåîïíåîáìîï îå íé ÷ßò÷é.
     Îá óßóåäéôå ðáë îå éí óå óðé, ðïíéóìéè óé áú ÷ ðïìõóßî. Ðòåäóôá÷éè óé,
þå  óßí óé ÷ ëßýé. Óßóåäé íé âñèá ä÷áíá âòáôñ æéúéãé, ëïéôï óôòáûîï ïâéþáèá
äá  òáâïôñô  îïýåí.  Ëßí  ä÷á  þáóá óìåä ðïìõîïý éí óå ó÷ßòû÷áèá ãéçáòéôå é
ôïçá÷á ôå óå ÷íßë÷áèá ÷ íïñôá óôáñ é úáðïþîáèá äá ôßòóñô, äá âõôáô íåâåìéôå
é äá óå ëáòáô ðïíåöäõ óé.
     Çòáâîáè ÷ßúçìá÷îéãáôá é ñ úáðòáôéè ÷ ôßíîéîáôá. Îåýï ûõíîï óå óßâïòé é
ïôîï÷ï óôáîá ôéèï.
     - ×ßòîåôå  íé  ÷ßúçìá÷îéãáôá - ëáúáè áú - é óå íáèáêôå. Ãéçáòéôå óá îá
íáóáôá.
     Óïâóô÷åîéñô  íé  çìáó  íå óßâõäé ïëïîþáôåìîï. Óåäîáè. Îñëßäå íïîïôïîîï
ìáåèá  ëõþåôá,  ÷  äòõçáôá  óôáñ  óôáòéãáôá  èßòëáûå  óôòáûîï. Îáê-ðïóìå óé
óðïíîéè ëßäå óå îáíéòáí. × óôáñôá îñíáûå îéëïçï. × íßöäé÷áôá ó÷åôìéîá ÷éäñè
îá  ðïäá  ÷ßúçìá÷îéãáôá é ðáòãáìáãéôå, ðáäîáìé ïô úáëáþáìëáôá. Âáâáôá ýå íé
ïôëßóîå  çì÷áôá - ðïíéóìéè óé áú é óëïþéè. Ðïäßô âåûå óôõäåî é áú óôßðéè îá
þåòäöåôáôá.  Âáâáôá  óðòñ  äá  èßòëá.  Áú  ðòéôéèîáè.  Äßóëéôå îá ðïäá ìåëï
ðõëáèá,  ÷  ßçìéôå  îåýï  èòõðëáûå é ûõíïìåûå. Âáâáôá ïçìõûéôåìîï éúó÷éòé é
ïôîï÷ï  úáèßòëá.  Äéçîáè  ÷ßúçìá÷îéãáôá  é ñ è÷ßòìéè îá äé÷áîá. Ðáòãáìáãéôå
íéòéûåèá îá ëõþå.
     Úáëáþáìëáôá  óå  âåûå  ïôëßóîáìá  ïô  ç÷ïúäåñ é ÷éóåûå îá åäîá óôòáîá.
Ïðòá÷éè  ñ é úáðïþîáè äá ðòéâéòáí äòåèéôå. Îï ýïí ïëáþéè é ðïóìåäîáôá óôáòá
íáîôá, úáëáþáìëáôá ïôîï÷ï óå ïôëßóîá, éúûõíïìñ ðï ôáðåôéôå é õ÷éóîá îá åäéî
ç÷ïúäåê.  Âáâáôá  ðòåóôáîá  îá  èßòëá  é  áú  ðìõ÷îáè ÷ óôõäåîá ðïô. Îñëßäå
îáâìéúï  úáëõëõòéçá  ðåôåì.  Îá  óõðá  äá  óôáîåû, ðïíéóìéè óé áú ó ïíòáúá.
Óôáòéãáôá ÷ äòõçáôá óôáñ úáðïþîá äá óå ÷ßòôé, ðòõöéîáôá óëßòãáûå é ôòáëáûå.
Úáþáëáè,  úáóôáîáì  îá  åäéî ëòáë. Îá ä÷ïòá îñëïê ëáúá ôéèéþëï: "×òåíå å äá
óðéí,  úáóåäñèíå  óå  äîåó ó ôåâ". Çìáóßô âåûå íìáä, öåîóëé. "Ýïí ôòñâ÷á äá
óðéí,  äá  óðéí."  - ïâáäé óå äòõç çìáó. Þõ óå ðòï÷ìáþåîá ðòïúñ÷ëá. - "Îñíá
ðï÷åþå äá óå ëßðåí äîåó, îáìé?" - "Óôõäåîï å îåýï. Èáêäå äá îáîëáíå." Óôáîá
ôéèï. Âáâáôá úáòßíöá é úáíßòíïòé é áú ðòåäðáúìé÷ï óå ÷ßòîáè îá äé÷áîá. Õôòå
óõôòéîôá ýå óôáîá ðï-òáîï é ÷óéþëï ýå ïðòá÷ñ...
     Ìåçîáè  îá äñóîáôá óôòáîá, úá÷éè óå ðòåúçìá÷á, úáô÷ïòéè ïþé é éú÷åäîßö
òáúâòáè,  þå îéëáë îå íé óå óðé, á íé óå ñäå. Ìåìåå, áíé óåçá - ðïíéóìéè óé
áú. ×åäîáçá ôòñâ÷á äá îáðòá÷ñ îåýï é çï îáðòá÷éè.
     Åôï  ôé, äá òåþåí, åäîá óéóôåíá ïô ä÷å éîôåçòáìîé õòá÷îåîéñ ïô ôéðá îá
õòá÷îåîéñôá  ïô  ú÷åúäîáôá  óôáôéóôéëá;  é  ä÷åôå îåéú÷åóôîé æõîëãéé óá ðïä
éîôåçòáì. Åóôåóô÷åîï, íïçáô äá óå òåûá÷áô óáíï þéóìåîï, äá òåþåí, ó ÂÅÓÍ...
     Óðïíîéè  óé  îáûáôá  ÂÅÓÍ.  Ëïíáîäîïôï  ôáâìï å ëáôï íìåþåî ëòåí. Öåîñ
óìáçá  îá  ôáâìïôï  ðáëåô,  õ÷éô  ó ÷åóôîéë, é âá÷îï çï òáúçòßýá. "Ëáë÷ï óé
îïóéû"?  -  "Óéòåîå é óáìáí. Ðïìóëé ðïìõûðåë îá ôßòëáìãá". - "Åè, ôòñâ÷á äá
óå  ïöåîéû! Áú óé îïóñ ëàæôåôá ó þåóßî, äïíáûîé, é ëéóåìá ëòáóôá÷éþëá." Îå,
ä÷å   ëòáóôá÷éþëé...  Þåôéòé  ëàæôåôá  é  óßïô÷åôîï  þåôéòé  èõâá÷é  ëéóåìé
ëòáóôá÷éþëé. É þåôéòé æéìéêëé èìñâ ó íáóìï...
     Ïôíåôîáè  ïäåñìïôï  é  óåäîáè.  Íïöå  âé ÷ ëïìáôá å ïóôáîáìï îåýï? Îå,
÷óéþëï,  ëïåôï  éíáûå  ôáí,  çï  éúñäïè.  Ïóôáîá  óáíï çïô÷áòóëáôá ëîéçá úá
íáêëáôá  îá  ×áìëá,  ëïñôï  öé÷åå ÷ Ìåöîå÷. Ëáë âåûå... Óïó ðéëáîô. Ðïìï÷éî
þáûá  ïãåô,  ä÷å  çìá÷é  ìõë... é þõûþéãá. Ðïäîáóñ óå ó íåóîé ñóôéñ... Ëáôï
óåçá  óé  óðïíîñí:  ó  íßîéþëé  ðßòöïìëé.  Ïô÷òáôéôåìîï, ðïíéóìéè óé áú. Îå
ðòïóôï  ó  ðßòöïìé,  á  ó  íß-ß-ß-îéþëé  ðßòöïìëé.  Óëïþéè  é  éúôéþáè  ëßí
ðòïúïòåãá.  × îïýîéñ ÷ßúäõè óß÷óåí ñóîï íéòéûåûå îá íß-ß-ß-ßîéþëé ðßòöïìëé.
Îñëßäå  äßìâïëï  ÷  ðïäóßúîáîéåôï  íé  éúðìõ÷á:  "Ðïäîáóñèá  íõ  ïâéëîï÷åîé
çïóôéìîéþáòóëé  ñóôéñ,  ëáôï  ëéóåìá  úåìå÷á  þïòâá,  íïúßë  ó çòáè, ëéóåìá
ëòáóôá÷éãá  (ðòåçìßôîáè)  é ÷åþîéôå óìáäëé ðéòïöëé..." Ôòñâ÷á äá óå òáúóåñ,
ðïíéóìéè óé áú é ÷úåè ëîéçáôá ïô ðòïúïòåãá. Âåûå "Îá÷ßóåîï õôòï" ïô Áìåëóåê
Ôïìóôïê.  Ïô÷ïòéè  îáðïóïëé.  "Íáèîï,  óìåä  ëáôï óþõðé îïöá úá ïô÷áòñîå îá
ëïîóåò÷é,  éúíßëîá  ïô  äöïâá  óé  óåäåæåîï  îïöþå ó ðåôäåóåôéîá ïóôòéåôá é
ðòïäßìöé äá ïô÷áòñ ó îåçï ëïîóåò÷é ó áîáîáóé (ìïûá òáâïôá, ðïíéóìéè óé áú),
æòåîóëé  ðáóôåô  ó  ïíáòé,  ïô  ëïéôï  óôáñôá  óéìîï úáíéòéóá". Ðòåäðáúìé÷ï
ïóôá÷éè  ëîéçáôá é óåäîáè îá óôïìþåôï äï íáóáôá. Éú÷åäîßö ÷ óôáñôá óå ðïñ÷é
ðòéñôîá  ïóôòá  íéòéúíá, óéçõòîï íéòéûåûå îá ïíáòé. Úáíéóìéè óå úáýï äïóåçá
îéôï  ÷åäîßö  îå  óßí  ÷ëõó÷áì ïíáòé éìé, äá òåþåí, óôòéäé. × Äéëåîó ÷óéþëé
ñäáô  óôòéäé,  óìõöáô  óé  óßó óçß÷áåíé îïöï÷å, òåöáô èìñâ îá äåâåìé æéìéé,
îáíáú÷áô  çé  ó  íáóìï...  Úáðïþîáè  îåò÷îï  äá çìáäñ ðïëòé÷ëáôá. Îá îåñ óå
÷éöäáèá  îåéúðòáîé  ðåôîá.  Ôõë  óéçõòîï  íîïçï é ó áðåôéô óå å ñìï. Ñìé óá
ïíáòé  é  íïúßë  ó  çòáè.  Ñìé óá íßîéþëé ðßòöïìëé óßó óïó ðéëáîô. Çïìåíé é
óòåäîé  ðßòöïìé  óßýï  óá  ñìé.  Ðõèôåìé  óá ïô ðòåñöäáîå, ó õäï÷ïìóô÷éå óá
ãßëáìé óßó úßâé. Áú îñíáûå úá ëáë÷ï äá ðõèôñ é úáðïþîáè äá ãßëáí.
     Óéçõòîï  óßí  çï  ðòá÷åì  íîïçï  ûõíîï é çìáäîéûëé, úáýïôï óôáòéãáôá ÷
äòõçáôá  óôáñ  úáóëßòãá  îá  ëòå÷áôá,  úáíßòíïòé  óßòäéôï, úáôòáëá ó îåýï é
éú÷åäîßö  ÷ìåúå ÷ óôáñôá íé. Âåûå ïâìåþåîá ó äßìçá óé÷á îïýîéãá, á ÷ òßãåôå
óé  äßòöåûå  þéîéñ é ÷ óôáñôá ÷åäîáçá óå òáúîåóå éóôéîóëé, á îå æáîôáóôéþåî
áòïíáô îá ñäåîå. Óôáòéãáôá óå õóíéè÷áûå. Ôñ óìïöé þéîéñôá ôïþîï ðòåä íåîå é
ìàâåúîï éúâïâïôé:
     - Èáðîé óé, äòáçé Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ. Èáðîé óé. Ëáë÷ïôï âïç å äáì, ðï
íåîå çï å éúðòáôéì...
     - Îï  úáýï,  Îáéîá  Ëéå÷îá? - ÷úåè äá íßîëáí áú. - Úáýï ôòñâ÷áûå äá óé
ðòá÷éôå ôòõä...
     Îï ÷ òßëáôá íé, ëïê úîáå ïôëßäå, ÷åþå óå ðïñ÷é ÷éìéãá ó ëïóôåîá äòßöëá
é áú  úáðïþîáè  äá  ñí,  á  âáâéþëáôá  óôïåûå  äï  íåîå,  ëéíáûå  ó çìá÷á é
îáòåöäáûå:
     - Ñö, äòáçé, ñö, äá ôé å óìáäëï!...
     Éúñäïè ÷óéþëï. Ñäåîåôï âåûå çïòåýé ëáòôïæé ó ðòåôïðåîï íáóìï.
     - Îáéîá  Ëéå÷îá  -  ëáúáè  áú  òáúðáìåîï,  - ÷éå íå óðáóéèôå ïô çìáäîá
óíßòô.
     - Èáðîá ìé óé? - ëáúá Îáéîá Ëéå÷îá íáìëï îåäòõöåìàâîï.
     - Èáðîáè   óé  ÷åìéëïìåðîï.  Íîïçï  ÷é  âìáçïäáòñ.  Îå  íïöåôå  äá  óî
ðòåäóôá÷éôå...
     - Ëáë÷ï  éíá  úá  ðòåäóôá÷ñîå  - ðòåëßóîá íå ôñ ÷åþå óß÷óåí ñäïóáîá. -
Èáðîá ìé óé, ðéôáí? Èáêäå ôïçá÷á äáê ôõë þéîéñôá... Äáê þéîéñôá, ÷éëáí!
     - Íï... íïìñ - ðòïäõíáè áú.
     - "Íïìñ, íïìñ"... ýå ÷é èòáîôõôñ úá íïìñ...
     - Íïçá äá ðìáôñ - ëáúáè áú, ëáôï ÷úåè äá óå óßòäñ.
     - "Äá  ðìáôñ,  äá ðìáôñ"... - ôñ ôòßçîá ëßí ÷òáôáôá. - Áíé áëï úá ôåúé
îåýá éúïâýï îå óå ðìáýá? É îñíáûå úáýï äá ìßöåû...
     - Ëáë ôáëá äá ìßöá?
     - Áíé åê ôáëá, äá ìßöåû! Îáìé ëáú÷áûå. þå îñíá äá ãßëáû... - Ôñ íìßëîá
é éúþåúîá úáä ÷òáôáôá.
     "Ëáë÷é  çé  ðòéëáú÷á?  -  ðïíéóìéè óé áú. - Þõäîá âáâéþëá... Íïöå âé å
úáâåìñúáìá  úáëáþáìëáôá?"  Þõ÷áûå  óå  ëáë  óëßòãá ðòõöéîáôá, ëáë âáâáôá óå
÷ßòôé  ÷  ëòå÷áôá é îåäï÷ïìîï íßòíïòé. Óìåä ôï÷á ôñ óé úáðñ ôéèéþëï îñëáë÷á
äé÷áûëá  ðåóîéþëá:  "Ýå  óé  èáðîá  ïô  É÷áûëáôá  íåóãå, ýå óé ìåçîá, ýå óå
ðïôßòëáìñí..."  Ïô ðòïúïòåãá ìßèîá îïýåî óôõä. Áú îáóôòßèîáè, óôáîáè, úá äá
óå ÷ßòîá îá äé÷áîá é ÷ ôïúé íïíåîô íé èòõíîá, þå ðòåäé äá úáóðñ, âñè óìïöéì
òåúåôï  îá ÷òáôáôá. Ïôéäïè óíáñî äï ÷òáôáôá é ðòïôåçîáè òßëá, úá äá ðòï÷åòñ
òåúåôï.  Îï  ýïí  ðòßóôéôå íé äïëïóîáèá óôõäåîïôï öåìñúï, ÷óéþëï óå úá÷ßòôñ
ðòåä  ïþéôå  íé.  Ïëáúá  óå,  þå  áú  óé  ìåöá  îá  äé÷áîá,  úáâéì  îïó ÷ß÷
÷ßúçìá÷îéãáôá, é ðéðáí ó ðòßóôé óôõäåîáôá äßò÷åîá óôåîá.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ìåöáè ëáôï ÷ãåðåîåî, äïëáôï îå íé óôáîá ñóîï, þå îñëßäå
îáâìéúï èßòëá óôáòéãáôá, á ÷ óôñôá óå çï÷ïòé. Îñëïê îáóôá÷îéþåóëé îáòåöäáûå
ôéèéþëï:
     - Óìïîßô  å îáê-çïìñíïôï öé÷ïôîï ïô ÷óéþëé, ëïéôï öé÷åñô îá úåíñôá. Îá
íõãõîáôá óé éíá çïìñíï ðáòþå íåóï, ëïåôï óå îáòéþá èïâïô, úáýïôï å ðòáúîï é
ðòïôïþåîï  ëáôï  ôòßâá.  Ôïê  çï ðòïôñçá é ó÷é÷á ðï îáê-òáúìéþåî îáþéî é çï
õðïôòåâñ÷á ÷íåóôï òßãå...
     Éúóôéîáì  ïô ìàâïðéôóô÷ï, áú ðòåäðáúìé÷ï óå ïâßòîáè îá äñóîáôá óôòáîá.
Óôáñôá âåûå ðòáúîá ëáôï ðòåäé. Çìáóßô ðòïäßìöá÷áûå ïýå ðï-îáúéäáôåìîï:
     - ×éîïôï, õðïôòåâñ÷áîï ó íñòëá, å ô÷ßòäå ðïìåúîï úá óôïíáèá. Îï ëïçáôï
óå  ðéå  ðòåëáìåîï  íîïçï,  ôï ðòåäéú÷éë÷á ðáòé, ëïéôï ðòéîéúñ÷áô þï÷åëá äï
òá÷îéýåôï  îá  îåòáúõíîéôå äïâéþåôá. ×éå ðïîñëïçá óôå ÷éöäáìé ðéñîéãé é ïýå
ðïíîéôå óðòá÷åäìé÷ïôï ïô÷òáýåîéå, ëïåôï óá ðòåäéú÷éëáìé õ ÷áó...
     Òñúëï  óå  éúðòá÷éè  é ó÷áìéè ëòáëá ïô äé÷áîá. Çìáóßô íìßëîá. Óôïòé íé
óå,  þå óå çï÷ïòåûå îñëßäå úáä óôåîáôá. × óôáñôá ÷óéþëï óé âåûå ëáôï ðòåäé,
äïòé  úáëáþáìëáôá  úá  íïå õþõä÷áîå óôïåûå îá íñóôïôï óé. É úá íïå õþõä÷áîå
ïôîï÷ï óôòáûîï íé óå ðòéñäå.
     - Ôéîëôõòá åëó ÷éôòï áîôéíïîéê - úáñ÷é éú÷åäîßö çìáóßô. - Áú ôòåðîáè. -
Íáçéæôåòéõí   áîôéíïî   áîçåìéé   óáìáå.   Âáæéìéê  ïìåõí  ÷éôòé  áîôéíïîéê
áìåëóéôåòîõí  áîôéíïîéáìå! - Þõ óå ñóîï ëéóëáîå. - Ôï÷á å îñëáë÷á çìõðïóô -
ëáúá çìáóßô é ðòïäßìöé îáðå÷îï: - Óëïòï ôåúé ïþé, ïýå îåïô÷ïòåîé, îñíá ÷åþå
äá ÷éäñô óìßîãåôï, îï îå ðïú÷ïìñ÷áê äá óå úáô÷ïòñô óßýéôå, âåú âìáçïõôòïâîï
éú÷åýåîéå  úá íïñôá ðòïûëá é âìáöåîóô÷ï... Ôï÷á å "Äõë éìé Îòá÷óô÷åîé íéóìé
îá  óìá÷îéñ  àîçá, éú÷ìåþåîé ïô îïýîéôå íõ òáúíéûìåîéñ". Ðòïäá÷á óå ÷ Óáîëô
Ðåôåòâõòç  é  ÷  Òéçá  ÷  ëîéöáòîéãéôå îá Ó÷åýîéëï÷ ðï ä÷å òõâìé ÷ ðáðëá. -
Îñëïê éúèßìãá. - É ôï÷á å çìõðïóô - ëáúá çìáóßô é éúäåëìáíéòá ôåáôòáìîï:

     Ú÷åúäéþëé, ëòáóïôá, éíïôé -
     âåúâòïê óßâìáúîé îá öé÷ïôá -
     íåîñô óå, þåúîáô ëáôï ðòáè.
     Ï, ôìåî é ýáóôéå ìßöï÷îï.
     Óßòãåôï íé òáúñöäá óôòáè,
     á óìá÷áôá å íéíïìåôîá...

     ×åþå  òáúâòáè  ëßäå  óå  çï÷ïòé. Çìáóßô éä÷áûå ïô ßçßìá, ëßäåôï ÷éóåûå
íßçìñ÷ïôï ïçìåäáìï.
     - Á  óåçá  -  ëáúá  çìáóßô - óìåä÷áýïôï. "×óéþëï å åäîï-åäéîóô÷åîï Áú,
ôï÷á   Áú  å  ó÷åôï÷îïôï  Áú.  Óßúäáäåîï  ïô  îåúîáîéåôï  é  õçáó÷áîåôï  îá
ó÷åôìéîáôá, Áú éúþåú÷á ó òáú÷éôéåôï îá äõûå÷îïóôôá."
     - Áíé  ôáúé  çìõðïóô  ïôëßäå  å? - ðïðéôáè áú. Îå ïþáë÷áè ïôçï÷ïò. Âñè
óéçõòåî, þå óðñ.
     - Éúòåþåîéå ïô "Õðáîéûáäéôå" - ïô÷ßòîá ó çïôï÷îïóô çìáóßô.
     - Áíé ëáë÷ï å ôï÷á "Õðáîéûáäé"? - ÷åþå îå âñè óéçõòåî, þå óðñ.
     - Îå úîáñ - ëáúá çìáóßô.
     Óôáîáè  é  îá  ðòßóôé  ïôéäïè  äï  ïçìåäáìïôï.  Îå ÷éäñè ÷ îåçï ó÷ïåôï
ïôòáöåîéå.  ×  íßôîïôï  óôßëìï óå ïôòáúñ÷áèá ðåòäåîãåôï, òßâßô îá ðåþëáôá é
éúïâýï íîïçï îåýá, îï íåîå íå îñíáûå ÷ îåçï.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðïðéôá çìáóßô. - Éíáôå ìé ÷ßðòïóé?
     - Ëïê  çï÷ïòé?  -  ðïðéôáè  áú,  ëáôï  îáäîéëîáè  úáä  ïçìåäáìïôï. Úáä
ïçìåäáìïôï éíáûå íîïçï ðòáè é õíòåìé ðáñãé. Ôïçá÷á áú ó ðïëáúáìåãá îáôéóîáè
ìñ÷ïôï  óé  ïëï.  Ôï÷á âåûå óôáòï ðòá÷éìï úá òáúðïúîá÷áîå îá èáìàãéîáãééôå,
ëïåôï âñè ðòïþåì ÷ õ÷ìåëáôåìîáôá ëîéçá îá ×. ×. Âéôîåò "Äá ÷ñò÷áû éìé äá îå
÷ñò÷áû?"  Äïóôáôßþîï  å  äá  îáôéóîåû ó ðòßóô ïþîáôá ñâßìëá é ÷óéþëé òåáìîé
ðòåäíåôé  -  úá  òáúìéëá  ïô  èáìàãéîáãééôå  - óå òáúä÷ïñ÷áô. Ïçìåäáìïôï óå
òáúä÷ïé  é  ÷  îåçï  óå  ðïëáúá  íïåôï  ïôòáöåîéå  - óßîìé÷á é òáúôòå÷ïöåîá
æéúéïîïíéñ. Îá ëòáëáôá íé äõèáûå. Ðïä÷é÷áêëé ðòßóôé, áú ïôéäïè äï ðòïúïòåãá
é îáäîéëîáè îá÷ßî.
     Îá÷ßî  îñíáûå îéëïçï, îñíáûå çï äïòé äßâá. Òáúôßòëáè ïþéôå óé é ïôîï÷ï
ðïçìåäîáè.  Ñóîï  ÷éöäáè  ðòåä  óåâå óé ðïëòéôéñ ó íßè ëìáäåîåã ó íáëáòáôá,
ðïòôáôá é ëïìáôá äï ðïòôáôá. ×óå ðáë îå óðñ, ðïíéóìéè óé õóðïëïåî. Ðïçìåäßô
íé  ðïðáäîá  ÷ßòèõ  ðåò÷áúá îá ðòïúïòåãá, ëßäåôï âåûå ïòßæáîáôá ëîéçá. Ðòåú
íéîáìéñ  óßî  âåûå  ôòåôéñô  ôïí  ïô  "Èïäåîå  ðï íßëéôå", óåçá ðòïþåôïè îá
ëïòéãáôá: "Ð. É. Ëáòìï÷. Ô÷ïòþåóô÷ïôï îá äõûå÷îï âïìîéôå é îåçï÷ïôï ÷ìéñîéå
÷ßòèõ  òáú÷éôéåôï  îá  îáõëáôá,  éúëõóô÷ïôï  é ôåèîéëáôá". Ôòáëáêëé úßâé ïô
óôõä,  ðòåìéóôéè  ëîéöëáôá  é  òáúçìåäáè  ã÷åôîéôå  ðòéìïöåîéñ.  Óìåä  ôï÷á
ðòïþåôïè "Óôéèïô÷ïòåîéå N:2".

     × ïâìáãéôå îá ÷éóïëï
     þåòîïëòéì ÷òáâåã ìåôé
     é óáíïôîï îáä úåíñôá
     óßó ëòéìãáôá óé ôòåðôé.
     ×ß÷ îïýôá îáðòåä ìåôé,
     ïô ìõîáôá ïúáòñ÷áî
     é ïô îéýï îå óíõýá÷áî,
     ÷óéþëï ÷éöäá é óìåäé.
     Çïòä é èéýåî, òáúñòåî,
     ëáôï óñîëá õóôòåíåî,
     ó ðïçìåä, ó÷åôßì ëáôï äåî.

     Ðïäßô  ðïä  ëòáëáôá  íé  éú÷åäîßö óå òáúìàìñ. Þõ óå óéìîï é ðòï÷ìåþåîï
óëßòãáîå,  á  óìåä  ôï÷á  ëáôï  âõþåîå  îá äáìåþîï úåíåôòåóåîéå ïôåëîá åäîï
íïîïôïîîï:  "Ëï-ï...  Ëï-ï...  Ëï-ï..."  Ëïìéâáôá óå òáúìàìñ ëáôï ìïäëá ðòé
÷ßìîåîéå. Ä÷ïòßô îá÷ßî óå ïôíåóôé ÷óôòáîé, á ðïä ðòïúïòåãá óå ðïëáúá é úáâé
îïëôé  ÷  úåíñôá  éóðïìéîóëé  ëïëïûé ëòáë, äòáóîá ÷ ôòå÷áôá îñëïìëï äßìâïëé
âòáúäé  é  ïôîï÷ï  éúþåúîá.  Ðïäßô  òñúëï  óå îá÷åäå é áú õóåôéè, þå ðáäáí.
×ëïðþéè  òßãå  ÷ îåýï íåëï, õäáòéè óé èßìâïëá é çìá÷áôá é ðáäîáè îá äé÷áîá.
Ìåöåè îá äßóëéôå, óôéóîáì ÷ßúçìá÷îéãáôá, ëñôï âåûå ðáäîáìá úáåäîï ó íåîå. ×
óôáñôá âåûå óß÷óåí ó÷åôìï. Îá÷ßî îñëïê úäòá÷áôá ëáûìñûå.
     - Èáê  äá  çï...  -  ëáúá  åäéî  äïâòå  ïâòáâïôåî íßöëé çìáó. - × åäîï
ãáòóô÷ï,  ÷  åäîï  çïóðïäáòóô÷ï  éíáìï  ãáò îá éíå... Íñ-õ ... Ôï ÷ ëòáñ îá
ëòáéýáôá  îå  å  ÷áöîï. Äá òåþåí, íñ-õ... Ðïìõåëô... Ôïê éíáì ôòéíá óéîï÷å.
Ðßò÷éñô... íñ-õ... Ôòåôéñô âéì çìõðáë, á ðßë ðßò÷éñô?...
     Óîéûá÷áêëé  óå ëáôï ÷ïêîéë ðïä ïâóôòåì, áú óå ðòïíßëîáè äï ðòïúïòåãá é
îáäîéëîáè. Äßâßô óé âåûå îá íñóôï. Ó çòßâ ëßí îåçï, äßìâïëï úáíéóìåî óôïåûå
îá  úáäîéôå  óé  ìáðé  ëïôáòáëßô  ×áóéìéê. × úßâéôå óé óôéóëáûå ÷ïäîá òïúá.
Ëïôáòáëßô  çìåäáûå  ÷ ëòáëáôá óé é ðòï÷ìåþåîï çï÷ïòåûå: "Íñ-õ..." Óìåä ôï÷á
ôòßóîá  çìá÷á,  óìïöé  ðòåäîéôå  óé  ìáðé ïôúáä é ìåëé ðòé÷åäåî ëáôï äïãåîô
Äõâéîï-Ëîñöîéãëéî îá ìåëãéé, ó òá÷îïíåòîé ëòáþëé óå ïôäáìåþé ïô äßâá.
     - Äïâòå... - çï÷ïòåûå ëïôáòáëßô ðòåú úßâé. - Éíáìï åäîï ÷òåíå åäéî ãáò
é åäîá ãáòéãá. Ãáòñô é ãáòéãáôá éíáìé óéî... íñ-õ... çìõðáë, åóôåóô÷åîï...
     Ëïôáòáëßô ñäïóáîï éúðìà ã÷åôåôï, îáíòßýé óå é óé éúâßòóá þåìïôï.
     - Ïôþáê÷áýï ðïìïöåîéå - ðòïçï÷ïòé ôïê. - Ðïíîñ óáíï ôõê-ïîõê! "Èá, èá,
èá!  Ýå éíá ëáë÷ï äá óé èáðîåí: ëïîñ îá ïâñä, àîáëá îá ÷åþåòñ..." Ïôëßäå ìé
âåûå   ôï÷á?   Á   É÷áî,  îáìé  òáúâéòáôå,  çìõðáëßô,  ïôçï÷áòñ:  "Åè,  ôé,
ïô÷òáôéôåìîï  þõäï÷éýå,  îå  óé  è÷áîáìï âåìéñ ìåâåä, ðßë ñäåû!" "Óìåä ôï÷á
åóôåóô÷åîï  -  åäîá  öåìñúîá óôòåìá é ôòéôå çìá÷é ðáäáô, É÷áî éúíßë÷á ôòéôå
óßòãá  é  çé  ïôëáò÷á,  ëòåôåîßô  íõ  ó  ëòåôåî, ÷ ëßýé îá íáêëá óé. Áíá þå
ðïäáòßë!  -  Ëïôáòáëßô  óáòäïîéþåóëî óå òáúóíñ, óìåä ôï÷á ÷ßúäßèîá. - Éíá é
åäîá ôáëá÷á âïìåóô - óëìåòïúá. - óßïâýé ôïê.
     Ôïê  ïôîï÷ï  ÷ßúäßèîá,  úá÷é ïâòáôîï ëßí äßâá é úáðñ: "Ëòá-ëòá, äåþéãá
íïé.  Ëòá-ëòá,  ðéìåîãá  íïé.  Áú...  íñ-õ...  óßó  óßìúé ÷é ðïéè, ðï-ôïþîï
èòáîéè..." Ôïê úá ôòåôé ðßô ÷ßúäßèîá é éú÷åóôîï ÷òåíå ÷ßò÷ñ íßìþáìé÷ï. Ëáôï
óå  éúòá÷îé  ó  äßâá,  éú÷åäîßö  îåíõúéëáìîï úá÷éëá: "Îå óé äïñöäáè óìáäëéñ
úáìßë!..."  × ìáðéôå íõ éú÷åäîßö óå ðïñ÷é íáóé÷îá ãéôòá - äïòé îå úáâåìñúáè
ïôëßäå  ñ âåûå ÷úåì. Ôïê ñòïóôîï õäáòé ó ìáðá ðï ãéôòáôá é äßòðáêëé ó îïëôé
óôòõîéôå, úá÷éëá ïýå ðï-óéìéï, óñëáû óå íßþåûå äá úáçìõûé íõúéëáôá:

     Äáóó éí ôáî÷áìä æéîóôåò éóô,
     Äáóó íáèô äáó èïìôó,
     Äáóó... íñ-õ... íáêî ûáôã... éìé ëáôã?...

     Ôïê  íìßëîá  é  éú÷åóôîï  ÷òåíå  ÷ßò÷ñ ëáôï óáíï äòßîëáûå ðï óôòõîéôå.
Ðïóìå ôéèéþëï, îåõ÷åòåîï úáðñ îá õëòáéîóëé:

     Ïê, âõ÷á÷ ñ ÷ ôéí óáäïþëõ,
     Ôá óëáöõ ÷áí ÷óà ðòá÷äïþëõ:
     Ïôï ôáë
     Ëïðáàô íáë.

     Ôïê  óå  ÷ßòîá  ðòé  äßâá, ïðòñ äï îåçï ãéôòáôá é óå ðïþåóá óßó úáäîéñ
ëòáë ðï õèïôï.
     - Ôòõä, ôòõä é ôòõä - ëáúá ôïê. - Óáíï ôòõä!
     Ôïê ïôîï÷ï óìïöé ìáðé ïôúáä é ôòßçîá, íßòíïòåêëé, ÷ìñ÷ï ïô äßâá:
     - Äï  õûéôå  íé  óôéçîá  óìõè, ï ÷åìéëé ãáòà, þå ÷ óìá÷îéñ çòáä Âáçäáä
éíáìï  åäéî  ûé÷áþ  îá  éíå...  -  Ôïê úáóôáîá îá þåôéòé ëòáëá, éú÷é çòßâ é
úìïâîï  úáóßóëá. - × ôåúé éíåîá èéþ îå íå âé÷á! Áâõ... Áìé... îñëïé óé éâßî
åäé-ëïê   óé...  Äïâòå  äå,  äá  òåþåí,  Ðïìõåëô,  Ðïìõåëô  éâî...  íñ-õ...
Ðïìõåëôï÷... Ïâáþå îå ðïíîñ ëáë÷ï å óôá÷áìï ó ôïúé ûé÷áþ. Ëõþåôá çï ñìé, äá
úáðïþîåí äòõçá...
     Áú  ìåöáè  ðï  ëïòåí  îá ðòïúïòåãá é ðòéíòñì îáâìàäá÷áè ëáë úìïþåóôéñô
×áóéìéê âòïäé ïëïìï äßâá ôõ îáäñóîï, ôõ îáìñ÷ï, íßòíïòé, ëáûìñ, ÷éå, íñõëá,
úáóôá÷á  ïô  îáðòåöåîéå  îá  þåôéòé ëòáëá - ó åäîá äõíá, óôòáûîï óå íßþåûå.
Äéáðáúïîßô  îá  îåçï÷éôå  úîáîéñ âåûå çòáîäéïúåî. Îéôï åäîá ðòéëáúëá é îéôï
åäîá ðåóåî ôïê îå úîáåûå ðï÷åþå ïô ðïìï÷éîáôá, îï úáôï÷á ðßë ôå âñèá òõóëé,
õëòáéîóëé,  úáðáäîïóìá÷ñîóëé  é  îåíóëé,  áîçìéêóëé,  óðïòåä  íåîå,  äïòé é
ñðïîóëé, ëéôáêóëé é áæòéëáîóëé ðòéëáúëé, ìåçåîäé, ðòéôþé, âáìáäé, ðòéóðé÷îé
ðåóîé,  òïíáîóé, þáóôõûëé é ðòéðå÷ëé. Óëìåòïúáôá çï ÷âåóñ÷áûå. Îñëïìëï ðßôé
ôïê  óå óðõóëá ëßí äßîåòá îá äßâá, äåòåûå ëïòáôá ó îïëôé, óßóëáûå é ðìàåûå,
á ïþéôå  íõ  ó÷ñôëáèá  ëáôï  îá  äñ÷ïì  é  ðõèëá÷áôá íõ ïðáûëá, äåâåìá ëáôï
ãåðåîéãá,  ôõ  óôßòþåûå ëßí îåâåôï, ôõ ôòåóëá÷ï óå çßòþåûå, ôõ çï õäòñûå ðï
èßìâïãéôå.  Îï åäéîóô÷åîáôá ðåóîéþëá, ëïñôï ôïê éúðñ äï ëòáñ, âåûå "×òáâþï-
äåâåìáîþï",  á  åäéîóô÷åîáôá  ðòéëáúëá, ëïñôï òáúëáúá äïëòáê, âåûå "Ëßýáôá,
ëïñôï  Äöåë  ðïóôòïé",  ðòå÷åäåîá  ïô  Íáòûáë,  íáëáò é ó îñëïé óßëòáýåîéñ.
Ðïóôåðåîîï,  ñ÷îï ïô õíïòá, çï÷ïòßô íõ ðòéäïâé÷áûå ÷óå ðï-ïðòåäåìåî ëïôåûëé
áëãåîô. "Á ÷ ðïìåôï - ðååûå ôïê - ðìõçþå èïäé... íñ-õ... á-... íñ-á-á-õ!...
Á óìåä  ðìõçá...  íñ-á-á-õ... çïóðïä èïäé..." × ëòáñ îá ëòáéýáôá ôïê óß÷óåí
óå  õíïòé, óåäîá óé îá ïðáûëáôá é ðïóåäñ ôáëá, îá÷åì çìá÷á. Óìåä ôï÷á ôéèï,
öáìîï  éúíñõëá,  ÷úå  ãéôòáôá  ðïä íéûîéãá é îá ôòé ëòáëá âá÷îï úáëõãõëá ðï
òïóîáôá ôòå÷á.
     Óìñúïè  ïô  ðòïúïòåãá  é  éúðõóîáè ëîéçáôá. Íîïçï äïâòå óé óðïíîñè, þå
ðïóìåäîéñ  ðßô ëîéçáôá âåûå "Ô÷ïòþåóô÷ïôï îá äõûå÷îï âïìîéôå", âñè óéçõòåî,
þå  îá  ðïäá  å  ðáäîáìá ôïþîï ôáúé ëîéçá. Îï ÷äéçîáè é óìïöéè îá ðòïúïòåãá
"Òáúëòé÷áîå  îá  ðòåóôßðìåîéñôá"  ïô  Á. Ó÷åîóïî é Ï. ×åîäáì. Òáúô÷ïòéè ñ ó
îåäïõíåîéå,  ðòåçìåäáè ïôôõë-ïôôáí îñëïìëï ðáóáöá é ÷åäîáçá íé óå óôïòé, þå
îá  äßâá  ÷éóé  ïâåóåî.  ×äéçîáè  óôòáèìé÷ï ïþé. Ïô îáê-äïìîîñ ëìïî îá äßâá
÷éóåûå íïëòá óòåâòéóôï-úåìåîá ïðáûëá îá áëõìá. Ïðáûëáôá ôåöëï óå ìàûëáûå ïô
ðïìßèá îá õôòéîîéñ ÷åôòåã.
     Äòßðîáè  óå  õðìáûåîï  é  õäáòéè  ôéìá óé ÷ îåýï ô÷ßòäï. Óéìîï éúú÷ßîñ
ôåìåæïî.  Ïçìåäáè óå. Áú ìåöáè îáðòåëé îá äé÷áîá, ïäåñìïôï âåûå óå óíßëîáìï
îá ðïäá, ðòåú ðòïúïòåãá é ðòåú ìéóôáôá îá äßâá ó÷åôåûå éúçòñ÷áýïôï óìßîãå.


        ÔÒÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     Èòõíîá  íé  íéóßìôá,  þå  åäîï ïâéëîï÷åîï éîôåò÷à ó äñ÷ïìá éìé ó îñëïê
íáçøïóîéë  íïöå  õóðåûîï  äá  óå  úáíåîñ  ó éúëõóîï éúðïìúõ÷áîå îá îáõþîéôå
æáëôé.

     È. Äö. Õåìó


     Ôåìåæïîßô  ú÷ßîåûå.  Òúôßòëáè  ïþé,  ðïçìåäîáè ëßí ðòïúïòåãá (äßâßô óé
âåûå  îá  íñóôïôï),  ðïçìåäîáè  úáëáþáìëáôá  (úáëáþáìëáôá  óßýï  óé âåûå îá
íñóôïôï).  Ôåìåæïîßô  ú÷ßîåûå.  Ïôôáôßë  ÷  óôáñôá  îá óôáòéãáôá âåûå ôéèï.
Ôïçá÷á  óëïþéè  îá  ðïäá,  ïô÷ïòéè  ÷òáôáôá  (òåúåôï  óé âåûå îá íñóôïôï) é
éúìñúïè  ÷  áîôòåôï. Ôåìåæïîßô ú÷ßîåûå. Ôïê óå îáíéòáûå îá åäîá ðïìéþëá îáä
çïìñíï  ëáþå  -  óß÷óåí óß÷òåíåîåî áðáòáô ïô âñìá ðìáóôíáóá, ôáëé÷á áðáòáôé
âñè ÷éöäáì óáíï îá ëéîï é ÷ ëáâéîåôá îá îáûéñ äéòåëôïò. ×äéçîáè óìõûáìëáôá.
     - Áìï!...
     - Ëïê å? - ðïðéôá òñúßë öåîóëé çìáó.
     - Ëïçï ôßòóéôå?
     - Ëïîáëïëïûëòáë ìé å?
     - 臑֕?
     - Ëáú÷áí, Ëïìéâáôá îá ëïëïûé ëòáëá ìé å éìé îå å? Ëïê å îá ôåìåæïîá?
     - Äá - ëáúáè áú. - Ëïìéâáôá. Ëïçï ôßòóéôå?
     - Ïè, äá íõ óå îå ÷éäé - ëáúá öåîóëéñô çìáó. - Ðòéåíåôå ôåìåæïîïçòáíá.
     - Ðòåäá÷áêôå.
     - Úáðéó÷áêôå.
     - Åäéî íïíåîô - ëáúáè áú. - Äá ÷úåíá íïìé÷ é èáòôéñ.
     - Ïè, äá íõ óå îå ÷éäé - ëáúá öåîóëéñô çìáó.
     Äïîåóïè âåìåöîéëá é á÷ôïíáôéþîéñ óé íïìé÷.
     - Óìõûáí.
     - Ôåìåæïîïçòáíá  îïíåò  ä÷åóôá  é  ûåóô  -  ëáúá  öåîóëéñô  çìáó. - Äï
çòáöäáîëáôá Îáéîá Ëéå÷îá Çïòéîéþ...
     - Ðï-âá÷îï... Ëéå÷îá... Ðïóìå?
     - "Ó  îáóôïñýáôá...  ÷é  ëáîéí...  äá ðòéóßóô÷õ÷áôå äîåó... ä÷áäåóåô é
óåäíé àìé... ôáúé çïäéîá... ÷ ðïìõîïý... îá çïäéûîéñ òåðõâìéëáîóëé óâïò..."
     - Úáðéóáè.
     - Ðßò÷áôá óòåýá... ýå óå óßóôïé... îá Ìéóáôá ðìáîéîá. Ïâìåëìï ðáòáäîï.
Éúðïìúõ÷áîå  îá  íåèáîéþåóëé  ôòáîóðïòô...  óïâóô÷åîé  òáúîïóëé.  Ðïäðéó...
îáþáìîéë îá ëáîãåìáòéñôá... Èß... Íß... ×éê".
     - Ëïê?
     - ×éê! Èß Íß ×éê!
     - Îå òáúâéòáí.
     - ×éê! Èòïî Íïîáäï÷éþ! Îå ðïúîá÷áôå ìé îáþáìîéëá îá ëáîãåìáòéñôá?
     - Îå çï ðïúîá÷áí - ëáúáè áú. - Ëáöåôå çï ðï âõë÷é.
     - Äñ÷ïìóëá òáâïôá. Äïâòå, ðï âõë÷é: ×åò÷ïìæ - Éîëõâ - Éâéëõó ëòáôëé...
Úáðéóáèôå ìé?
     - Óôòõ÷á íé óå, þå çï úáðéóáè - ëáúáè áú. - Éúìåúå ×éê.
     - Ëïê?
     - ×éê!
     - Äá îñíáôå ðïìéðé? Îå òáúâéòáí!
     - ×ìáäéíéò! É÷áî! É÷áî ëòáôßë!
     - Ôáëá. Ðï÷ôïòåôå ôåìåæïîïçòáíáôá.
     Ðï÷ôïòéè ñ.
     - Ðòá÷éìîï. Ðòåäá÷á Ïîõþëéîá. Ëïê ðòéåíá?
     - Ðòé÷áìï÷.
     - Úäòá÷åê, Ðòé÷áìï÷! Ïôäá÷îá ìé óìõöéû?
     - Óìõöáô ëõôòåôáôá - óßòäéôï ëáúáè áú. - Áú òáâïôñ.
     - Èáêäå òáâïôé. Îá óâïòá ýå óå óòåýîåí.
     Þõ  óå  óéçîáìßô.  Óìïöéè óìõûáìëáôá é óå ÷ßòîáè é óôáñôá. Õôòïôï âåûå
ðòïèìáäîï,  îáðòá÷éè  îáâßòúï õôòéîîáôá óé çéíîáóôéëá é óå ïâìñëïè. ×óéþëï,
ëïåôï  óôá÷áûå, íé óå óôòõ÷áûå ëòáêîï éîôåòåóîï. Ôåìåæïîïçòáíáôá ðï óôòáîåî
îáþéî  óå  ó÷ßòú÷áûå  ÷  óßúîáîéåôï  íé  óßó óßâéôéñôá ðòåú îïýôá, íáëáò þå
ðòåäóôá÷á  óé  îñíáè  ðï ëáëß÷ îáþéî. ×ðòïþåí ðòåú çìá÷áôá íé ÷åþå íéîá÷áèá
îñëïé  íéóìé é ÷ßïâòáöåîéåôï íé âåûå ÷ßúâõäåîï. ×óéþëï, îá ëïåôï ôõë óôáîáè
ó÷éäåôåì,  îå  íé  âåûå  óß÷óåí îåðïúîáôï. Úá ðïäïâîé óìõþáé âñè þåì îñëßäå
îåýï  é  óåçá  óé  óðïíîéè, þå äßòöáîéåôï îá èïòá, îáíåòéìé óå ÷ áîáìïçéþîé
ïâóôïñôåìóô÷á, ÷éîáçé íé óå å óôòõ÷áìï îåïâéþáêîï é óôòáûîï çìõðá÷ï. ×íåóôï
äá  éúðïìúõ÷áô  éúãñìï ðòéíáíìé÷éôå ðåòóðåëôé÷é, ëïéôï ýáóôìé÷éñô óìõþáê éí
ïôëòé÷áûå,  ôå  óå  ðìáûåèá, íßþåèá óå äá óå ÷ßòîáô ëßí äåìîéþîïôï. Îñëáëß÷
çåòïê  äïòé  úáëìå÷áûå  þéôáôåìéôå  äá  óôïñô ðï-îáäáìåþ ïô úá÷åóáôá, ëïñôï
ïôäåìñ  îáûéñ  ó÷ñô  ïô  îå÷éäéíéñ,  ðìáûåêëé  çé  ó  äõèï÷îé  é  æéúéþåóëé
ïóáëáôñ÷áîéñ.  Áú  ïýå  îå  úîáåè  ëáë ýå óå òáú÷éñô óßâéôéñôá, îï ÷åþå âñè
çïôï÷ ó åîôõóéáúßí äá óå è÷ßòìñ ÷ ôñè.
     Ìõôáêëé  óå  éú  óôáñôá  äá  ôßòóñ þåòðáë éìé ëáîþå, áú ðòïäßìöá÷áè äá
òáúíéûìñ÷áí.  Ôåúé  óôòáèìé÷é  èïòá,  íéóìåè óé áú, ðòéìéþáô îá îñëïé õþåîé
åëóðåòéíåîôáôïòé,  ô÷ßòäå  õðïòéôé,  ô÷ßòäå  ôòõäïìàâé÷é,  îï  âåú  îéëáë÷ï
÷ßïâòáöåîéå  é úáôï÷á ô÷ßòäå ðòåäðáúìé÷é. Ëïçáôï ðïìõþáô òåúõìôáô, ëïêôï îå
å ôòé÷éáìåî,  ôå  óå  õðìáû÷áô  ïô  îåçï,  îáâßòúï  çï ïâñóîñ÷áô ó ôï÷á, þå
åëóðåòéíåîôßô îå å éúìñúßì þéóô, é æáëôéþåóëé óå ïôëáú÷áô ïô îï÷ïôï, úáýïôï
ðòåëáìåîï  óá  ó÷éëîáìé  óßó  óôáòïôï,  ëïåôï õäïâîï óå ðïâéòá ÷ òáíëéôå îá
á÷ôïòéôåôîáôá  ôåïòéñ...  Áú  ÷åþå  ïâíéóìñè  îñëïé  é äòõçé åëóðåòéíåîôé ó
ëîéçáôá-ðòåïâòáöåîëá  (ôñ ðòïäßìöá÷áûå äá óé óôïé îá ðòïúïòåãá) é óåçá âåûå
"Ðïóìåäîéñô  éúçîáîéë" ïô Ïìäòéäö, ó çï÷ïòñýïôï ïçìåäáìï é ó ãßëáîåôï. Éíáè
îñëïìëï  ÷ßðòïóá  ëßí  ëïôáòáëá  ×áóéìéê,  ðßë é òõóáìëáôá, ëïñôï öé÷ååûå ÷
äßâá, ðòåäóôá÷ìñ÷áûå úá íåî éú÷åóôåî éîôåòåó. Íáëáò þå ïô ÷òåíå îá ÷òåíå íé
óå  óôòõ÷áûå,  þå  ôñ  ÷óå  ðáë  íé  óå  å  ðòéóßîéìá...  Îñíáí îéýï ðòïôé÷
òõóáìëéôå, îï îå íïçá äá óé ðòåäóôá÷ñ ëáë íïçáô äá óå ëáôåòñô ðï äßò÷åôáôá,
íáëáò þå, ïô äòõçá óôòáîá, ìàóðéôå?...
     Îáíåòéè  þåòðáëá  îá ëáþåôï ðïä ôåìåæïîá, îï ÷ ëáþåôï îñíáûå ÷ïäá é áú
ôòßçîáè ëßí ëìáäåîåãá. Óìßîãåôï âåûå óå éúäéçîáìï ÷åþå äïóôá ÷éóïëï. Îñëßäå
âõþáèá  ëïìé,  þõ  óå íéìéãéïîåòóëá ó÷éòëá, ðï îåâåôï ó ôåöëï âòßíþåîå íéîá
èåìéëïðôåò.  Ïôéäïè  îá  ëìáäåîåãá  é  óßó  úáäï÷ïìóô÷ï  ïôëòéè îá ÷åòéçáôá
óíáþëáîá  ôåîåëéåîá  ëïæá é úáðïþîáè äá òáúíïôá÷áí íáëáòáôá. Ëïæáôá úáôòáëá
ðï  óôåîéôå  é ðïìåôñ ëßí ôßíîéôå äßìâéîé. Þõ óå ðìñóßë, ÷åòéçáôá óå ïðßîá.
×ßòôñè  íáëáòáôá  é çìåäáè ëßí ó÷ïñ "Íïóë÷éþ". ×éäßô îá ëïìáôá âåûå õíïòåî,
ðòáûåî,  ðòåäîïôï  óôßëìï âåûå úáãáðáîï ïô éúíòåìé íõûéþëé. Ôòñâ÷á äá äïìåñ
÷ïäá ÷ òáäéáôïòá, óåôéè óå áú. É éúïâýï...
     Ëïæáôá  íé óå óôïòé íîïçï ôåöëá. Ëïçáôï ñ óìïöéè îá äßóëáôá, ïô ÷ïäáôá
óå  ðïëáúá  ïçòïíîá  çìá÷á  îá  ýõëá, úåìåîá é ãñìáôá îñëáë óé ðìåóåîñóáìá.
Ïôóëïþéè õðìáûåî.
     - Ðáë  ìé  ýå  íå  úáíßëîåû  îá ðáúáòá? - óßó óéìîï ïëáîå ëáúá ýõëáôá.
Íßìþáè  ëáôï ûáûáòäéóáî. - Ïóôá÷é íå îá íéòá, îåîáóéôîéãå! Ëïìëï ðßôé ÷åþå?
Ôáíáî  óå  ðïõóðïëïñ, îáçìáóñ óå äá óé ðïþéîá é äá óé ðïäòåíîá - ðáë ÷ìáþé.
Îå óßí íìáäá ÷åþå, ðï-óôáòá óßí ïô ôåâå... èòéìåôå íé óßýï îå óá ÷ òåä...
     Íîïçï  óôòáîîï  âåûå äá ñ çìåäá þï÷åë ëáë çï÷ïòé. Ôïþîï ëáôï ýõëáôá ïô
ëõëìåîéñ  ôåáôßò.  Ôñ  ïô÷áòñûå  é  úáô÷áòñûå  úßâáôá  óé  õóôá ÷ îåðòéñôîï
îåóßïô÷åôóô÷éå  ó  ðòïéúîáóñîéôå  ú÷õãé.  Ðïóìåäîáôá  æòáúá  ôñ  ðòïéúîåóå,
ëïî÷õìóé÷îï óôéóëáêëé þåìàóôé.
     - É  ÷ßúäõèßô å ÷òåäåî úá íåî - ðòïäßìöá÷áûå ôñ. - Ëáôï ðõëîá ëáë÷ï ýå
ðòá÷éû?  Óëßðåòîéãá  óé  é  çìõðáþëá  ëáôï ÷óéþëé âáâé... ×óå ôòõðáû, îï úá
ëáë÷ï  ôòõðáû  îå  úîáåû...  Ðòé ðïóìåäîáôá ïâíñîá ëáë éúçïòñ, á? Áíá þå! Á
åëáôåòéîï÷ëéôå?  Óáîäßãéôå óé ïâìåð÷áûå. Áíé ëåòåîëéôå! Ó ëåòåîëéôå ðåþëáôá
óé ðáìåûå...
     - ×éöôå ëáë÷ï - ëáúáè áú, ëáôï óå ðïïëïðéôéè.
     - Ìåìå, ëïê å ôï÷á? - õðìáûé óå ýõëáôá.
     - Áú... Ôõë óßí óìõþáêîï... Éóëáè íßîéþëï äá óå ðïéúíéñ.
     - Äá  óå ðïéúíéåû? Áú ðßë íéóìåè, þå ðáë å âáâéþëáôá. Îå ÷éöäáí, óôáòá
óßí.  Ðßë  ëáú÷áô,  þå  é ëïåæéãéåîôßô îá ðòåþõð÷áîåôï ÷ß÷ ÷ßúäõèá å óß÷óåí
äòõç.  Âñè  óé  ðïòßþáìá  ÷ßúäõûîé  ïþéìá,  îï  çé  úáçõâéè,  îå íïçá äá çé
îáíåòñ... Áíé ëáëß÷ óé ôé?
     - Ôõòéóô - ïôóñëïè áú.
     - Áè,  ôõòéóô...  Áú ðßë óé íéóìåè, þå ðáë å âáâéþëáôá. Äá úîáåû ëáë÷ï
ðòá÷é  ôñ  ó  íåî!  È÷áîå  íå,  ïôíßëîå íå îá ðáúáòá é ôáí íå ðòïäáäå õö úá
òéâåîá  þïòâá.  É  ëáë÷ï äá ðòá÷ñ áú? Òáúâéòá óå, ëáú÷áí îá ëõðõ÷áþá: ôßê é
ôßê,  ðõóîé íå ðòé íáìëéôå íé òïöâé - íáëáò þå ëßäå ôé õ íåîå íáìëé òïöâé -
ôéñ,  äåôï  óá  ïýå  öé÷é, îå óá äåãá, á äñäï÷ãé. Ôé íå ðõóîé, ðßë áú ýå ôé
îáðòá÷ñ  õóìõçá. Óáíï ëáöé "ðï úáðï÷åä îá ýõëáôá, ðï íïå öåìáîéå". É èïòáôá
íå  ðõýáô.  Åäîé  ïô  óôòáè, äòõçé ïô äïâòïôá, á ôòåôé ïô áìþîïóô... Ôïçá÷á
ðïðìõ÷áí  óé,  äïðìõ÷áí  óé  ðï  òåëáôá, á ðßë ôï óôõäåîï, òå÷íáôéþîá óßí é
÷úåíá,  þå  óå  ðòéâåòá  ðáë ÷ ëìáäåîåãá, îï åôï ôé ñ óôáòéãáôá äï÷ôáóáìá ó
ëïæáôá... - Ýõëáôá óå óëòé ðïä ÷ïäáôá, ðïâßìâõëá é ïôîï÷ï óå ðïëáúá. - Ëáöé
ëáë÷ï  ýå  éóëáû,  íïíþå?  Óáíï  äá  å îåýï ðï-ðòïóôï, þå îñëïé éóëáô òáúîé
ôåìå÷éúïòé,  ôòáîúéóôïòé...  Åäéî  óå  âåûå èåðôåî ûáûáòäéóáì: "Éúðßìîé íé,
÷éëá,  çïäéûîéñ ðìáî ÷ äßóëïòåúîéãáôá." Íîïçï óá íé çïäéîëéôå, ëßäå ôé íïçá
äá âéþá äßò÷á.
     - Áèá - ëáúáè áú. - Úîáþé ÷óå ðáë ôåìå÷éúïò íïöåôå äá äáäåôå?
     - Îå  -  þåóôîï  óé  ðòéúîá  ýõëáôá,  -  ôåìå÷éúïò îå íïçá. É ïîï÷á...
òáäéïçòáíïæïî  óßýï îå íïçá... Îå ÷ñò÷áí áú ÷ ôñè. Ôé îåýï ðï-ïâéëîï÷åîéþëï
ðïéóëáê. Äá òåþåí, ïâõ÷ëé-âßòúïèïäëé éìé ûáðëá-îå÷éäéíëá... Á?
     Ðìáíîáìáôá  ÷  íåîå  îáäåöäá,  þå  ýå  óå ïôßò÷á äîåó ïô óíáú÷áîåôï îá
"Íïóë÷éþá" õçáóîá.
     - Îå óå ôòå÷ïöåôå - ëáúáè áú, - ïâýï ÷úåôï, îéýï îå íé ôòñâ÷á. Óåçá ýå
÷é ðõóîá.
     - Äïâòå  ôïçá÷á  -  óðïëïêîï  ëáúá  ýõëáôá,  -  Ïâéþáí ôáëé÷á èïòá. Îá
÷òåíåôï  óßýï  ôáëá...  ëõðé íå îá ðáúáòá åäéî, ïâåýáè íõ áú ãáòóëá äßýåòñ.
Ðìõ÷áí  óé  áú ÷ òåëáôá, áíá ïô óòáí îå úîáí ëßäå äá óé óëòéñ ïþéôå. É ôáëá
óìåðåûëáôá ÷ìñúïè ÷ íòåöáôá. Äßòðáô. Ðáë, íéóìñ óé, ýå ôòñâ÷á äá óå ìßöå. Á
ôïê ëáë÷ï îáðòá÷é. È÷áîá íå ðòåú úßâéôå, þå äá îå íïçá äá óé ïô÷ïòñ õóôáôá.
Ëòáê, ÷éëáí óé, ýå íå ó÷áòñô. Áíá îå. Ðòéýéðîá íé ó îåýï ðìá÷îéëá þï÷åëßô é
ðáë  íå  è÷ßòìé  ÷  òåëáôá.  Åôï! - Ýõëáôá óå éúíßëîá ïô ëïæáôá é íé ðïëáúá
ðìá÷îéëá  óé,  ðòéýéðîáô ÷ ïóîï÷áôá ó íåôáìéþîá ýéðëá. Îá ýéðëáôá ðòïþåôïè:
"Ôïúé  åëúåíðìñò  âåûå  ðõóîáô  ÷  Óïìï÷-òåëá  1854 çïäéîá. Äá óå éúðòáôé ÷
Î.É.×.  Áëáäåíéñ  îá îáõëéôå, ÓÐÂ". - Îåäåê ëáú÷á îá âáâéþëáôá - ðòåäõðòåäé
íå ýõëáôá. - Ýå çï éúôòßçîå ó ðìá÷îéëá. Áìþîá é óëßðåòîéãá å ôñ.
     Ëáë÷ï ìé äá éóëáí ïô îåñ? - ôòåóëá÷ï óé íéóìåè áú.
     - Ëáë çé ðòá÷éôå ÷áûéôå þõäåóá?
     - Ëáë÷é þõäåóá?
     - Áíé... éúðßìîñ÷áîåôï îá öåìáîéñôá...
     - Áè, ôï÷á ìé? Îáõþåîá óßí ïô äåôéîóô÷ï é çé ðòá÷ñ. Ïôëßäå äá úîáñ ëáë
çé  ðòá÷ñ...  Úìáôîáôá òéâëá çé ðòá÷åûå ïýå ðï-èõâá÷ï, áíá ÷úå, þå õíòñ. Îå
íïöåû äá éúâñçáû ïô óßäâáôá óé.
     Óôïòé íé óå, þå ýõëáôá ÷ßúäßèîá.
     - Ïô óôáòïóô ìé? - ðïðéôáè áú.
     - Ëáë÷á  ôé  óôáòïóô!  Íìáäá  âåûå,  úäòá÷á...  È÷ßòìéèá ÷ îåñ, íïíþå,
ðïä÷ïäéá âïíâá. É ôñ ôòßçîá ó ëïòåí îáçïòå. Âìéúï äï îåñ óå óìõþé é îñëáëß÷
ðïä÷ïäåî  ëïòáâ, ôïê óßýï ðïôßîá. Íïöåûå äá óå ïôëõðé, îï îéýï îå éóëáèá ïô
îåñ.  ×éäñèá  ñ é ÷åäîáçá ó âïíâáôá. ×éäéû ìé ëáë óôá÷á. - Ôñ ðïíßìþá. - Ôá
ðõýáû ìé íå éìé îå? Îåýï å úáäõûîï... âõòñ ýå éíá...
     - Òáúâéòá óå, òáúâéòá óå - ëáúáè áú, ëáôï óå óåðîáè, - Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ -
äá ÷é è÷ßòìñ ìé éìé ó ëïæáôá?...
     - È÷ßòìé íå, íïíþå, è÷ßòìé íå...
     ×îéíáôåìîï  ðßèîáè  òßãå  ÷ß÷ ÷åäòïôï é éúíßëîáè ýõëáôá - ôåöåûå ïëïìï
ïóåí  ëéìïçòáíá.  Ýõëáôá  íßòíïòåûå: "Áëï ôé ðïôòñâ÷á ÷ßìûåâîá ðïëòé÷ëá éìé
÷ßìûåâîï  ëéìéíþå, áú óßí ôõë... ýå ôé óå ïôðìáôñ..." - "Äï÷éöäáîå" - ëáúáè
áú é òáúô÷ïòéè òßãå. Þõ óå óéìåî ðìñóßë.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå óôïñè é çìåäáè íïéôå éúãáðáîé óßó úåìåîéìï äìáîé. Éíáè
îñëáë÷ï  óôòáîîï õóåýáîå. Ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ëáôï ðïìßè îá ÷ñôßò íå ïâúåíáûå
íéóßìôá, þå óåäñ ÷ óôáñôá îá äé÷áîá, îï ôòßóîåè ìé çìá÷á, ïôîï÷ï óå îáíéòáè
ðòé ëìáäåîåãá. Óìåä ôï÷á íé íéîá. Éúíéè óå ó éäåáìîï óôõäåîá ÷ïäá, îáðßìîéè
òáäéáôïòá é óå éúâòßóîáè. Óôáòéãáôá îéëáë÷á ñ îñíáûå. Âñè çìáäåî é ôòñâ÷áûå
äá  ðßò÷ñ  ÷  çòáäá  ðòé  ðïýáôá,  ëßäåôï íïöå âé ÷åþå íå þáëáèá íïíþåôáôá.
Úáëìàþéè ëïìáôá é éúìñúïè ïô ä÷ïòá.
     ×ßò÷ñè  óé  âá÷îï  ðï  õìéãá  "Ìõëïíïòéó",  ðßèîáì òßãå ÷ äöïâï÷åôå îá
óé÷ïôï  óé  îåíóëï ñëå é çìåäáè ÷ ëòáëáôá óé. × úáäîéñ äöïâ îá íïéôå ìàâéíé
ëï÷âïêëé,  ãåìéôå  ó  ãéðï÷å,  äòßîþáèá  ëïðåêëéôå îá âáâéþëáôá. Íéóìåè óé.
Íßòûá÷éôå  âòïûõòëé  îá  äòõöåóô÷ï  "Úîáîéå"  âñèá  íé  ÷îõûéìé íéóßìôá, þå
öé÷ïôîéôå  îå  íïçáô  äá  çï÷ïòñô.  Ðòéëáúëéôå  ïô  äåôóô÷ï íå õâåöäá÷áèá ÷
ïâòáôîïôï. Åóôåóô÷åîï, óßçìáóåî âñè ó âòïûõòëéôå, úáýïôï îéëïçá ðòåú öé÷ïôá
óé  îå  âñè  ÷éöäáì çï÷ïòåýé öé÷ïôîé. Äïòé ðáðáçáìé. Ðïúîá÷áè åäéî ðáðáçáì,
ëïêôï  íïöåûå  äá  òßíöé  ëáôï  ôéçßò,  îï îå õíååûå äá çï÷ïòé. Åôï ôé óåçá
ýõëáôá,  ëïôáòáëá ×áóéìéê é äïòé ïçìåäáìïôï. ×ðòïþåí îåïäõûå÷åîéôå ðòåäíåôé
íáê  ðï-þåóôï çï÷ïòåèá. Á íåöäõ äòõçïôï ôáëá÷á íéóßì îéëïçá îå âé èòõíîáìá,
äá  òåþåí, îá íïñ ðòáäñäï. Ïô çìåäîá ôïþëá îá ðòáäñäï íé çï÷ïòåýéñô ëïôáòáë
å îåýï   íîïçï   ðï-òåáìîï   ïô  ðïìéòáîáôá  äßò÷åîá  ëõôéñ,  ëïñôï  çï÷ïòé
ðòåçòáëîáìï, ÷éå, ó÷éòé, ðåå é çï÷ïòé îá íîïçï åúéãé. Ó ëïôáòáëá ðï÷åþå éìé
ðï-íáìëï  òáâïôáôá å óßýï ñóîá. Áíé ëáë çï÷ïòé ýõëáôá? Ýõëáôá îñíá äòïâï÷å.
Ôï÷á  å  ÷ñòîï.  Îáéóôéîá  ôñ  óéçõòîï éíá ðìá÷áôåìåî íåèõò, þéñôï æõîëãéñ,
äïëïìëïôï  íé  å éú÷åóôîï, ïýå îå å óß÷óåí ñóîá îá éèôéïìïúéôå. Íïñô ðïúîáô
éèôéïìïç  Öåîëá  Óëïòïíáèï÷ äïòé óíñôá, þå ôáúé æõîëãéñ å îáðßìîï îåñóîá. É
ëïçáôï  óå  ïðéôáè  äá  óå íïôé÷éòáí ó áòçõíåîôé ïô âòïûõòëéôå îá äòõöåóô÷ï
"Úîáîéå", Öåîëá òßíöé é òõçáå. Ôïê îáðßìîï éúçõâ÷á ðòéóßýéñ íõ äáò óìï÷ï...
Éíáí  ÷ðåþáôìåîéñ,  þå  îéå  ÷óå ïýå úîáåí ô÷ßòäå íáìëï úá ÷ßúíïöîïóôéôå îá
öé÷ïôîéôå.  Åä÷á  îáóëïòï  âåûå  éúñóîåîï,  þå òéâéôå é íïòóëéôå öé÷ïôîé óé
òáúíåîñô  ðïä  ÷ïäáôá  óéçîáìé. Íîïçï éîôåòåóîé îåýá ðéûáô úá äåìæéîéôå éìé
îáðòéíåò úá íáêíõîáôá Òáæá. Ó ïþéôå óé óßí çï ÷éöäáì. Ôñ îáéóôéîá îå íïöåûå
äá  òáúçï÷áòñ,  îï  óé  âåûå  éúòáâïôéìá òåæìåëóé: úåìåîá ó÷åôìéîá - âáîáî,
þåò÷åîá  ó÷åôìéîá  -  åìåëôòéþåóëé ôïë. É ÷óéþëï âåûå îáòåä, äïëáôï îå âñèá
÷ëìàþéìé  åäîï÷òåíåîîï þåò÷åîáôá é úåìåîáôá ó÷åôìéîá. Ôïçá÷á Òáæáéì úáðïþîá
äá  óå  äßòöé  óßýï ëáôï Öåîëá. Óôòáûîï óå ñäïóá. Óðõóîá óå ëßí ðòïúïòþåôï,
úáä  ëïåôï  óåäåûå åëóðåòéíåîôáôïòßô, é úáðïþîá äá ðéýé é òßíöé é äá ðìàå ÷
ðòïúïòþåôï.  Éúïâýï éíá ôáëß÷ ÷éã: "Åäîá íáêíõîá ëáú÷á îá äòõçáôá: úîáåû ìé
ëáë÷ï  å  õóìï÷åî  òåæìåëó?  Õóìï÷åî  òåæìåëó  å, ëïçáôï éúú÷ßîé ú÷ßîåãßô é
÷óéþëé  ìßöåíáêíõîé  ó âåìé ðòåóôéìëé èõëîáô äá îé îïóñô âáîáîé é âïîâïîé".
Òáúâéòá   óå,   ôåúé   îåýá  óá  éú÷ßîòåäîï  óìïöîé.  Ôåòíéîïìïçéñôá  îå  å
òáúòáâïôåîá.  Ëïçáôï  ðòé  ôåúé  õóìï÷éñ  óå ïðéô÷áû äá òáúòåûéû ÷ßðòïóéôå,
ó÷ßòúáîé  ó  ðóéèéëáôá é ðïôåîãéáìîéôå ÷ßúíïöîïóôé îá öé÷ïôîéôå, þõ÷óô÷õ÷áû
óå  îáðßìîï âåúóéìåî. Îï ïô äòõçáôá óôòáîá, ëïçáôï ôé äáäáô îáðòéíåò óßýáôá
óéóôåíá  ïô  éîôåçòáìîé  õòá÷îåîéñ  ïô  ôéðá  îá  ú÷åúäîáôá  óôáôéóôéëá,  ó
îåéú÷åóôîé  æõîëãéé  ðïä éîôåçòáì óáíïþõ÷óô÷éåôï ôé îå å ðï-äïâòï. É úáôï÷á
çìá÷îïôï  å  äá  óå íéóìé, ëáëôï ëáú÷á Ðáóëáì: "Ôòñâ÷á äá óå õþéí äá íéóìéí
äïâòå - ôï÷á å ïóîï÷îéñô ðòéîãéð îá íïòáìá".
     Éúìñúïè  îá  âõìå÷áòä  "Íéò"  é  óðòñè,  úáýïôï  îåïâéëîï÷åîï  úòåìéýå
ðòé÷ìåþå  ÷îéíáîéåôï  íé. Ðï ðìáôîïôï îá õìéãáôá ÷ßò÷åûå þï÷åë, úáä îåçï îá
äåóåôéîá ëòáþëé ó äåâåì òå÷ âá÷îï ðßìúåûå çïìñí âñì ÍÁÚ, ó çéçáîôóëï äéíñýï
òåíáòëå, ðïäïâîï îá óòåâòéóôá ãéóôåòîá. Îá ãéóôåòîáôá ðéûåûå: "ïçîåïðáóîï".
Ïôäñóîï   é   ïôìñ÷ï  îá  ãéóôåòîáôá  óßýï  ôáëá  âá÷îï  ÷ßò÷ñèá  þåò÷åîéôå
ðïöáòîéëáòóëé  "Çáúëé",  ïôòõðáîé  ó  ðïöáòîéëáòé.  Ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  ÷
òá÷îïíåòîéñ  òå÷  îá  íïôïòá  óå óíóóéáûå îñëáëß÷ îï÷ ú÷õë, ëïêôï îåðòéñôîï
ðòïîéú÷áûå  óßòãåôï  é  ôïçá÷á  ïô  ìàëï÷åôå  îá  ãéóôåòîáôá  ìõí÷áèá ößìôé
ðìáíßãé.  Ìéãáôá  îá  ðïöáòîéëáòéôå ðïä îáèìõðåîéôå ëáóëé âñèá íßöåóô÷åîé é
óõòï÷é. Óìåä ðòïãåóéñôá ôéþáèá òïñë èìáðåôéé. Ôå òñúëï ðéóëáèá: "Ôòá-ìá-ìá-
ìá,  ôòá-ìá-ìá-ìá, úíåê óå ÷ïúé îá ëïìá!" ×ßúòáóôîéôå íéîõ÷áþé óôòáèìé÷ï óå
ðòéôéóëáèá  äï  ïçòáäéôå.  Ðï  ìéãáôá  éí  ñóîï  âåûå éúðéóáîï öåìáîéåôï äá
úáðáúñô äòåèéôå óé ïô å÷åîôõáìîé ðï÷òåäé.
     - Ðïäëáòáèá çï, óëßðéñ - ëáúá îáä õèïôï íé åäéî óëòéâõãáý âáó.
     Ïâßòîáè  óå.  Úáä íåîå óôïåûå îáöáìåîá Îáéîá Ëéå÷îá ó þáîôá, îáðßìîåîá
óßó óéîé ðáëåôé óéôîá úáèáò.
     - Ðïäëáòáèá çï - ðï÷ôïòé ôñ. - ×óåëé ðåôßë çï éúëáò÷áô...
     - Ëßäå? - ðïðéôáè áú.
     - Îá ðïìéçïîá, äòáçé! ×óå ôòåîéòáô... Îñíá ÷åþå ëáë÷ï äá ðòá÷ñô.
     - Áíé ëïçï ëáòáô, Îáéîá Ëîå÷îá?
     - Ôïåóô ëáë - ëïçï? Îå ÷éöäáû ìé?...
     Ôñ óå ïâßòîá é óé ôòßçîá, îï áú ñ îáóôéçîáè.
     - Îáéîá Ëéå÷îá, éúðòáôéèá ÷é ôåìåæïîïçòáíá.
     - Ïô ëïçï å?
     - Ïô Èß Íß ×éê.
     - Áíé úá ëáë÷ï å?
     - Éíáìé óôå äîåó îñëáëß÷ óâïò - ëáúáè áú, ëáôï óßóòåäïôïþåîï ñ çìåäáè.
- Îá Ìéóáôá ðìáîéîá. Ïâìåëìï ðáòáäîï.
     Óôáòéãáôá ñ÷îï óå úáòáä÷á.
     - Îáéóôéîá   ìé?   -   ëáúá   ôñ.   -  Íîïçï  èõâá÷ï!...  Áíé  ëßäå  å
ôåìåæïîïçòáíáôá?
     - × áîôòåôï, äï ôåìåæïîá.
     - Úá þìåîóëéôå ÷îïóëé îéýï ìé îå óå ëáú÷á? - ðïðéôá ôñ ó ôéè çìáó.
     - × ëáëß÷ óíéóßì?
     - Áíé  þå  ôòñâ÷á  äá  õòåäñ  ó÷ïñ  äßìç ïô èéìñäï óåäåíóôïôéî... - ôñ
úáíßìþá.
     - Îå - ëáúáè áú. - Ôáëï÷á îåýï îå óå ëáú÷áûå.
     - Äïâòå ôïçá÷á. Áíé ó ðòå÷ïúá ëáë å? Ýå éúðòáôñô ìé ëïìá éìé ðßë?
     - Äáêôå äá ÷é ðïîïóñ þáîôáôá - ðòåäìïöéè áú.
     Óôáòéãáôá óå äòßðîá.
     - Úáýï  éóëáû?  -  ðïðéôá ôñ ðïäïúòéôåìîï. - Ïóôá÷é ôåúé òáâïôé, îå çé
ïâéþáí... Þáîôáôá íõ ðòéôòñâ÷áìá!... Íìáä, ðßë ñ çï çìåäáê...
     Îå ïâéþáí âáâéþëéôå, ðïíéóìéè óé áú.
     - Ôá ëáë÷ï óôá÷á ó ðòå÷ïúá? - ðï÷ôïòé ôñ,
     - Îá óïâóô÷åîé òáúîïóëé - úìïâîï ëáúáè áú.
     - Áè,  óëòßîäúé!  -  úáïèëá  óôáòéãáôá.  -  Íåôìáôá  íé ÷úåèá ÷ íõúåñ,
þõôõòáôá îå ýáô äá òåíïîôéòáô, äåòáô þìåîóëé ÷îïó ðï ðåô òõâìé ÷ ïâìéçáãéé,
á ðßë  äá éí éäá îá Ìéóáôá ðìáîéîá îá óïâóô÷åîé òáúîïóëé! Îå óá íáìëï ðáòé,
äòáçé, ðßë äïëáôï ôáëóéôï þáëá...
     Íßòíïòåêëé é ëáûìñêëé, ôñ íé ïâßòîá çòßâ é óé ôòßçîá.
     Ðïôòéè  òßãå  é  óßýï  óé  ôòßçîáè  ðï  ðßôñ.  Íïéôå  ðòåäðïìïöåîéñ óå
óâßä÷áèá.  ×ßúåìßô  îá þõäîéôå ðòïéúûåóô÷éñ ÷óå ðï-úäòá÷ï óå úáôñçáûå. Óòáí
íå  å  äá  óé  ðòéúîáñ,  îï  ôï÷á  óåçá  íé  óå  óôïòé ðï-éîôåòåóîï äïòé ïô
íïäåìéòáîåôï îá òåæìåëôïòîáôá äßçá.
     Îá  âõìå÷áòä  "Íéò"  âåûå  ÷åþå  ðõóôï. Îá åäîá ðòñëá óå íïôáåèá çòõðé
èìáðåôéé  -  óðïòåä  íåîå, éçòáåèá îá äöåìéë. Ëïçáôï íå ÷éäñèá, ôå úáòñúáèá
éçòáôá  é  úáðïþîáèá  äá  óå  ðòéâìéöá÷áô. Ðòåäþõ÷óô÷õ÷áêëé îåýï îåðòéñôîï,
âßòúï  çé  ïôíéîáè  é  ôòßçîáè  ëßí  ãåîôßòá.  Úáä  çßòâá íé óå þõ óðïäá÷åî
÷ßúôïòöåî   ÷ßúçìáó:  "Âéôîéë!  Âéôîéë!"  Úáâßòúáè.  "Âéôîéë!"  -  úá÷éëáèá
åäîï÷òåíåîîï  îñëïìëï  çìáóá.  Ðïþôé  úáôéþáè.  Úáä  íåî  ðéóëáèá: "Âéôîéë!
Ôßîëïëòáþëï!  Íáíéîï  óéîþå!..."  Íéîõ÷áþéôå  íå çìåäáèá óßóôòáäáôåìîï. Ðòé
ôáëï÷á  ðïìïöåîéå  îáê-èõâá÷ï  å þï÷åë äá óå ûíõçîå îñëßäå. Áú óå ûíõçîáè ÷
îáê-âìéúëéñ  íáçáúéî,  ëïêôï óå ïëáúá çáóôòïîïí. Ïâéëïìéè ýáîäï÷åôå, õâåäéè
óå,  þå  éíá úáèáò, þå áóïòôéíåîôßô ïô ëïìâáóé é âïîâïîé îå å âïçáô, îï ðßë
áóïòôéíåîôßô îá ôáëá îáòåþåîéôå òéâîé éúäåìéñ îáäíéîá÷áûå ÷óéþëé ïþáë÷áîéñ.
Ôáëá÷á  óøïíçá  é  ôáëß÷  ìïóïó  éíáôå  ôáí!...  Éúðéè þáûá çáúéòáîá ÷ïäá é
ðïçìåäîáè  ëßí  õìéãáôá. Èìáðåôééôå çé îñíáûå. Ôïçá÷á éúìñúïè ïô íáçáúéîá é
ðòïäßìöéè  ðßôñ  óé. Óëïòï èáíâáòéôå é äßò÷åîéôå ëßýé-ëòåðïóôé óå ó÷ßòûéèá,
úáòïäéèá  óå  óß÷òåíåîîé ä÷õåôáöîé ëßýé ó çòáäéîëé. × çòáäéîëéôå çßíöåûå ïô
íáìëé  äåãá. ×ßúòáóôîé öåîé ðìåôñèá îñëáë÷é ôïðìé äòåèé, á ÷ßúòáóôîéôå íßöå
éçòáåèá îá äïíéîï.
     × ãåîôßòá  îá  çòáäá  éíáûå  ûéòïë  ðìïýáä,  ïçòáäåî  ïô  ä÷õåôáöîé  é
ôòéåôáöîé   úäáîéñ.  Ðìïýáäßô  âåûå  áóæáìôéòáî,  ÷  óòåäáôá  óå  úåìåîååûå
çòáäéîëá. Îáä úåìåîéîáôá óå éúäéçáûå çïìñíï þåò÷åîï ôáâìï ó îáäðéó "Ðïþåôîï
ôáâìï"  é  îñëïìëï  ðï-íáìëé ôáâìá óßó óèåíé é äéáçòáíé. Îáíåòéè ðïýáôá, ôñ
âåûå  îá  óáíéñ  ðìïýáä.  Âñèíå óå õçï÷ïòéìé ó äòõçáòéôå, þå ðßò÷éñô, ëïêôï
ðòéóôéçîå  ÷  çòáäá,  ýå  ïóôá÷é  äï  ðïéóë÷áîå  âåìåöëá ó ëïïòäéîáôéôå óé.
Âåìåöëá  îñíáûå. É áú îáðéóáè ðéóíï ó áäòåóá óé é ïâñóîéè ëáë äá óôéçîáô äï
ëïìéâáôá îá ëïëïûé ëòáëá. Óìåä ôï÷á òåûéè äá úáëõóñ.
     Ëïçáôï ïâéëïìéè ðìïýáäá, ïôëòéè ëéîï, ëßäåôï óå ðòïöåëôéòáûå "Ëïúáòá";
ëîéöáòîéãá,  úáô÷ïòåîá  ðïòáäé  éî÷åîôáòéúáãéñ;  çòáäóëéñ óß÷åô, ðòåä ëïéôï
éíáûå îñëïìëï úäòá÷áôá ðïëòéôé ó ðòáè "Çáúëé"; èïôåì "Óôõäåîï íïòå" - ëáëôï
÷éîáçé  âåú  ó÷ïâïäîé  íåóôá;  ä÷á  ðá÷éìéïîá  úá çáúéòáîá ÷ïäá é óìáäïìåä;
íáçáúéî (ðòïíéûìåîé óôïëé) N:2 é íáçáúéî (äïíáûîé ðïôòåâé) N:18; óôïì N:II,
ëïêôï  óå  ïô÷áòñûå ÷ ä÷áîáäåóåô þáóá, é âàæåô N:3, úáô÷ïòåî âåú ïâñóîåîéñ.
Óìåä  ôï÷á ïôëòéè çòáäóëïôï õðòá÷ìåîéå îá íéìéãéñôá, ëßäåôï ðòåä ïô÷ïòåîéôå
÷òáôé çï÷ïòéè ó åäéî íîïçï íìáä íéìéãéïîåòóëé óåòöáîô, ëïêôï íé ïâñóîé ëßäå
óå  îáíéòá  âåîúéîïóôáîãéñôá  é  ëáëß÷  å  ðßôñô  äï Ìåöîå÷. "Áíé ëßäå ÷é å
ëïìáôá?"  -  ðïðéôá  íéìéãéïîåòßô,  ëáôï  ïçìåäá  ðìïýáäá.  "Ðòé ðïúîáôé" -
ïô÷ßòîáè  áú.  "Áèá,  ðòé ðïúîáôé... " - ëáúá íéìéãéïîåòßô íîïçïúîáþéôåìîï.
Óðïòåä íåîå, ôïê íå ÷úå ðïä ïëï. Ðìáèï óå ðïëìïîéè.
     Äï  ôòéåôáöîáôá  çòáíáäá  îá  Óïìòéâóîáâðòïíðïôòåâ-óßàúá ÆÃÕ îáê-ðïóìå
îáíåòéè  åäîá íßîéþëá óðòåôîáôá þáêîá N:16/27. × þáêîáôá âåûå èõâá÷ï. Éíáûå
óß÷óåí  íáìëï èïòá, ôå ðéåèá îáéóôéîá þáê é òáúçï÷áòñèá úá òáúâéòáåíé îåýá:
þå  ëòáê  Ëïòïâåã  íïóôþåôï îáê-ðïóìå ðáäîáìï é óåçá ôòñâ÷áìï äá ðòåíéîá÷áô
òåëáôá ðòåú âòïä; þå éíáìï ÷åþå ãñìá óåäíéãá, ïôëáëôï âéì ÷äéçîáô ðïóôßô îá
ËÁÔ  îá  ðåôîáêóôéñ  ëéìïíåôßò;  þå  "éóëòáôá å ú÷ñò, íïöå óìïî äá õâéå, îï
âßëåì  îå  òáúâéòá..."  Íéòéûåûå  îá  âåîúéî  é  ðåþåîá  òéâá.  Îåúáåôéôå ó
òáúçï÷ïòé  ÷îéíáôåìîï  òáúçìåöäáèá  íïéôå ëï÷âïêëé é áú óå òáä÷áè, þå ïôúáä
éíáí  åäîï ðòïæåóéïîáìîï ðåôîï - ïîúé äåî íîïçï óðïìõþìé÷ï âñè óåäîáì ÷ßòèõ
íáóìøïîëáôá óßó óíáúëá.
     Ðïòßþáè óé ðßìîá þéîéñ ðåþåîá òéâá, ôòé þáûé þáê é ôòé óáä÷éþá ó òéâá,
ðìáôéè  ó  ëõðþéîáôá  ëïðåêëé ïô âáâáôá. "Äá îå óôå óôïñìé îá ðáîçáòá..." -
éúíßòíïòé  âàæåôþéêëáôá.  Óåäîáè  ÷  åäîï  ôéèï  ßçßìþå  é  úáðïþîáè äá ñí,
îáâìàäá÷áêëé  ó  õäï÷ïìóô÷éå  ôåúé  ðòåçòáëîáìé  èïòá,  ÷íéòéóáîé îá ôàôàî.
Ðòéñôîï  íé  âåûå  äá  çìåäáí  ëáë÷é  óá  úáçïòåìé, îåúá÷éóéíé, íõóëõìåóôé,
ïôòáëáîé,  ëáë  áðåôéôîï  ñäáô,  áðåôéôîï  ðõûáô,  áðåôéôîï  òáúëáú÷áô.  Ôå
éúðïìúõ÷áèá äï ðïóìåäîá ëáðëá ðïþé÷ëáôá ðòåäé äßìçéñ, îåòá÷åî é óëõþåî ðßô,
çïòåýáôá  é  úáäõûîá  ëáâéîá,  ðòáèôá  é  óìßîãåôï.  Áëï îå âñè ðòïçòáíéóô,
îåðòåíåîîï   ýñè  äá  óôáîá  ûïæøïò  é  îñíáûå  äá  òáâïôñ  îá  îñëáë÷á  óé
ïô÷òáôéôåìîá  ìåëá ëïìá, îéôï äáöå îá á÷ôïâõó, á îá îñëïå ôï÷áòîï þõäï÷éýå,
ëßäåôï ÷ ëáâéîáôá ôòñâ÷á äá óå ëáþ÷áí ðï óôßìâá, á ëïìåìïôï äá óå óíåîñ÷á ó
íáìßë ðïäåíåî ëòáî.
     Îá  óßóåäîáôá  íáóéþëá  óåäñèá  ä÷áíá  íìáäåöé,  ëïéôï îå ðòéìéþáèá îá
ûïæøïòé  é  úáôï÷á ïôîáþáìï îå éí ïâßòîáè ÷îéíáîéå. Ôáëá ëáëôï ÷ðòïþåí é ôå
îå  íé  ïâßòîáèá  ÷îéíáîéå. Îï ëïçáôï äïðé÷áè ÷ôïòáôá þáûá þáê, äï õûéôå íé
äïìåôñ  äõíáôá "äé÷áî". Óìåä ôï÷á åäéî ïô ä÷áíáôá ëáú÷á: "... Áíé ôïçá÷á îå
òáúâéòáí  úáýï  éúïâýï óßýåóô÷õ÷á ôáúé Ëïîáëïëïûëòáë..." - é áú úáðïþîáè äá
óìõûáí.  Úá óßöáìåîéå ôå çï÷ïòåèá ôéèï, ðßë é áú óåäñè çßòâïí ëßí ôñè, ôáëá
þå  óå  þõ÷áûå  ìïûï.  Îï  çìáóï÷åôå  íé  óå  óôïòéèá ðïúîáôé: "... îéëáë÷é
ôåúéóé...  óáíï  äé÷áîá...",  "...  îá  ôáëß÷  ëïóíáô  ìé?...", "... äé÷áîá
ûåóôîáêóôá   óôåðåî...",  "...  ðòé  ôòáîóçòåóéñôá  éíá  óáíï  þåôéòéîáêóåô
ðòá÷éìá...",  "... ðï-ìåóîï å äá óå íïäåìéòá ôòáîóìáôïò...", "... óáíï åäéî
ìé  óå  ëéóëá!...",  "...  ýå  ôé  ðïäáòñ  âòßóîáþ...",  "...  îå íïöåí âåú
äé÷áîá..."  × ôïúé íïíåîô åäéîéñô ïô ôñè óå úáëáûìñ, îï ôáëá ðïúîáôï, þå áú
÷åäîáçá  óé  óðïíîéè  éúíéîáìáôá  îïý  é óå ïâßòîáè, îï ôå ÷åþå ïôé÷áèá ëßí
éúèïäá  -  ä÷áíá  ñëé  íìáäåöé  ó ÷éóïëé òáíåîá é óðïòôîé ÷òáôï÷å. Éú÷åóôîï
÷òåíå   çé   çìåäáè  ðòåú  ðòïúïòåãá,  ôå  ðòåëïóéèá  ðìïýáäá,  úáïâéëïìéèá
çòáäéîëáôá  é  óå  óëòéèá úáä äéáçòáíéôå. Äïðéè óé þáñ, äïñäïè óáîä÷éþéôå é
óßýï  éúìñúïè.  Ñ çé ÷éö ôé, äé÷áîßô çé ÷ßìîõ÷á, íéóìåè óé áú. Òõóáìëáôá îå
çé  ÷ßìîõ÷á.  Çï÷ïòñýéñô ëïôáòáë îå çé éîôåòåóõ÷á. Á âåú äé÷áîá îå íïçáô...
Ïðéôáè  óå äá óé óðïíîñ ëáëß÷ âåûå äé÷áîßô ÷ íïñôá óôáñ, îï îéýï ïóïâåîï îå
íïöáè  äá óé óðïíîñ. Äé÷áî ëáôï äé÷áî. Èõâá÷ äé÷áî. Õäïâåî. Óáíï þå îá îåçï
óå óßîõ÷áô óôòáîîé îåýá.
     Èõâá÷ï  ýåûå  äá  âßäå  óåçá äá óå ÷ßòîá ÷ ëßýé é óß÷óåí ïôâìéúï äá óå
úáìï÷ñ  ó  ôåúé  äé÷áîóëé  òáâïôé.  Äá îáðòá÷ñ îñëïê é äòõç ïðéô ó ëîéçáôá-
ðòåïâòáöåîëá,  äá óé ðïçï÷ïòñ ïôëòï÷åîï ó ëïôáòáëá ×áóéìéê é äá ÷éäñ äáìé ÷
ëïìéâáôá  îá ëïëïûé ëòáëá îñíá ïýå îåýï éîôåòåóîï. Îï ÷ ëßýé íå þáëáûå íïñô
"Íïóë÷éþ"  é îåïâèïäéíïóôôá äá ÷ßòûá ëáëôï ÅÇ, ôáëá é ÔÏ, ó ÅÇ þï÷åë íïöåûå
çïòå-äïìõ äá óå ðòéíéòé. Ôï÷á úîáþé þéóôï é ðòïóôï åöåäîå÷îé çòéöé, òáúîéôå
íõ  ôáí  éúôõð÷áîéñ  îá ëéìéíþåôá é éúíé÷áîå îá ëáòïóåòéñôá ó íáòëõþ, ëïåôï
éúíé÷áîå ÷ðòïþåí ðòé îõöäá íïöåûå äá óå úáíåîé ó ðïìé÷áîå ó çòáäéîóëá ìåêëá
éìé  ëïæá.  Îï ôï÷á ÔÏ... × ôáëß÷ çïòåý äåî úá þéóôïðìßôîéñ þï÷åë å óôòáûîï
äá  óé  ðïíéóìé  úá  ÔÏ.  Úáýïôï ÔÏ îå ïúîáþá÷á îéýï äòõçï ïó÷åî Ôåèîéþåóëï
Ïâóìõö÷áîå, á ôåèîéþåóëïôï ïâóìõö÷áîå óå óßóôïé ÷ ôï÷á, äá ìåçîá ðïä ëïìáôá
ó íáóìøïîëá  ÷  òßãå  é  ðïóôåðåîîï äá éúìé÷áí óßäßòöáîéåôï îá íáóìøïîëáôá,
ëáëôï ÷ ëìáðéôå, ôáëá é îá óïâóô÷åîáôá óé æéúéïîïíéñ. Ðïä ëïìáôá å çïòåýï é
úáäõûîï,  á  îåêîïôï äïìîéýå å ðïëòéôï ó äåâåì óìïê úáóßèîáìá ëáì... Îáëßóï
ëáúáîï, íîïçï îå íé óå ÷òßýáûå ÷ ëßýé.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á


     Ëïê  óé  å  ðïú÷ïìéì  ôáúé äñ÷ïìóëá ûåçá? Äá çï è÷áîïí é äá íõ óíßëîåí
íáóëáôá, ôá äá úîáåí ëïçï äá ïâåóéí õôòå óõôòéîôá îá ëòåðïóôîáôá óôåîá!

     Åäçáò Ðï


     Ëõðéè  óé  ïîúéäåîûîá  "Ðòá÷äá",  ðéè çáúéòáîá ÷ïäá é óå òáúðïìïöéè îá
åäîá  ðåêëá ÷ çòáäéîëáôá, ðïä óñîëáôá îá "Ðïþåôîáôá äßóëá". Âåûå åäéîáäåóåô
þáóßô.  Ðòåçìåäáè  ÷îéíáôåìîï  ÷åóôîéëá.  Ôï÷á íé ïôîå óåäåí íéîõôé. Ôïçá÷á
ðòïþåôïè óôáôéñôá úá èéäòïðïîéñôá, æåêìåôïîá úá òõû÷åôþééôå ïô Ëáîóë é åäîï
çïìñíï  ðéóíï äï òåäáëãéñôá îá òáâïôîéãéôå ïô åäéî èéíéþåóëé úá÷ïä. Ôï÷á íé
ïôîå  ÷óéþëï  îá  ÷óéþëï  ä÷áäåóåô  é ä÷å íéîõôé. Äáìé äá îå ïôéäá îá ëéîï,
ðïíéóìéè  óé  áú. Îï ÷åþå ä÷á ðßôé âñè çìåäáì "Ëïúáòá" - åäéî ðßô îá ëéîï é
÷ôïòé  ðßô  ðï  ôåìå÷éúéñôá.  Ôïçá÷á  òåûéè  äá ðéñ ÷ïäá, óçßîáè ÷åóôîéëá é
óôáîáè.  Ïô  ãåìéñ äòåâïóßë îá âáâéþëáôá ÷ äöïâá íé âåûå ïóôáîáìï óáíï åäîï
ðåôáþå.  Ýå  çï  éúðéñ,  òåûéè áú, ðéè ÷ïäá óßó óéòïð, ðïìõþéè åäîá ëïðåêëá
òåóôï  é  óé  ëõðéè  ïô  óßóåäîáôá âõäëá ëéâòéô. É ôòßçîáè, ëßäåôï íé ÷éäñô
ïþéôå - ðï ôñóîáôá õìéþëá íåöäõ íáúáçéî N:2 é óôïì N:11.
     Ðï  õìéãáôá ðïþôé îñíáûå íéîõ÷áþé. Úáäíéîá íå åäéî çïìñí ðòáûåî ëáíéïî
ó ðïäóëáþáýï  òåíáòëå.  Ûïæøïòßô, ðïäáì ðòåú ðòïúïòåãá ìáëßôñ é çìá÷áôá óé,
õíïòåîï çìåäáûå ëáìäßòßíá. Õìéãáôá óå óðõóëáûå é òñúëï úá÷é÷áûå îáäñóîï, îá
úá÷ïñ äï ôòïôïáòá ïô úåíñôá óôßòþåûå ãå÷ îá óôáòéîåî þõçõîåî ôïð, äõìïôï íõ
âåûå  îáôßðëáîï  ó  ðòßóô  é õçáòëé. Óëïòï õìéãáôá ó÷ßòûé äï åäîá õò÷á ëòáê
òåëáôá.  Ðïóåäñè  îá  ëòáñ  îá  õò÷áôá é óå ðïìàâõ÷áè îá ðåêúáöá, óìåä ôï÷á
íéîáè ïô äòõçáôá óôòáîá îá õìéãáôá é ôòßçîáè ïâòáôîï.
     Éîôåòåóîï  ëßäå  óå  äñîá  ïîúé ëáíéïî? - óåôéè óå éú÷åäîßö. Ïô õò÷áôá
îñíáûå  íñóôï úá óðõóëáîå. Úáðïþîáè äá óå ïçìåöäáí, ôßòóåêëé ðïòôá ïô ä÷åôå
óôòáîé  îá õìéãáôá. É ôïçá÷á ïôëòéè åäîá îå íîïçï çïìñíá, îï ô÷ßòäå óôòáîîá
ëßýá,  óçõûåîá  íåöäõ  ä÷å íòáþîé ôõèìåîé úäáîéñ. Ðòïúïòãéôå îá äïìîéñ åôáö
âñèá  úáðòåþåîé  ó  öåìåúîé  ðòßþëé é äï ðïìï÷éîáôá úáíáúáîé ó ÷áò. Á ÷òáôé
éúïâýï  îñíáûå. Úáâåìñúáè çï ÷åäîáçá, úáýïôï ôáâåìëáôá, ëïñôï ïâéëîï÷åîï óå
ïëáþ÷á  äï  ÷òáôéôå,  ôõë  ÷éóåûå  íåöäõ  ä÷á  ðòïúïòåãá. Îá ôáâåìëáôá âåûå
îáðéóáîï  "ÁÎ  îá  ÓÓÓÒ  ÎÉÉÞÁ×Ï".  Úáóôáîáè ðï óòåäáôá îá õìéãáôá: äá, ä÷á
óôáöá  ó ðï äåóåô ðòïúïòåãá é îéôï åäîá ÷òáôá. Á ïôäñóîï é ïôìñ÷ï, ôïþîï äï
ëßýáôá,   óå   éúäéçáèá  ä÷åôå  çòáíáäîé  úäáîéñ.  ÎÉÉÞÁ×Ï,  þõäåè  óå  áú.
Îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëé éîóôéôõô... ÞÁ×Ï? Ëáë÷ï ìé ýå úîáþé ôï÷á? Þòåú÷éþáêîá
á÷ôïíáôéúéòáîá   ÷ßïòßöåîá   ïèòáîá?  Þåòîé  áóïãéáãéé  îá  ÷åìéëïâòéôáîóëá
Ïëåáîéñ?  Ëïìéâáôá  îá  ëïëïûé  ëòáëá,  óåôéè  óå áú, å íõúåê îá óßýéñ ôïúé
ÎÉÉÞÁ×Ï.  Íïéôå  ðßôîéãé óéçõòîï óßýï âñèá ïôôõë. É ïîåúé ÷ þáêîáôá óßýï...
Ïô  ðïëòé÷á  îá ëßýáôá óå ÷äéçîá ñôï ÷òáîé é ó çòáþåîå úáðïþîá äá ëòßöé îáä
õìéãáôá. Úá÷éè é ôòßçîáè ïâòáôîï ëßí ðìïýáäá.
     ×óéþëé  îéå  óíå  îáé÷îé  íáôåòéáìéóôé,  íéóìåè  óé  áú.  É ÷óéþëé óíå
òáãéïîáìéóôé.  Éóëáíå  ÷óéþëï  îåúáâá÷îï  äá âßäå ïâñóîåîï òáãéïîáìéóôéþîï,
ôïåóô  ó÷åäåîï  äï åäîá ûåðá ÷åþå ðïúîáôé æáëôé. É îéëïê ïô îáó îñíá úá ðåô
ðáòé äéáìåëôéëá. Îá îéëïçï îå íõ íéîá÷á ðòåú õí, þå íåöäõ ðïúîáôéôå æáëôé é
îñëáë÷ï  îï÷ï  ñ÷ìåîéå íïöå äá óå ðòïóôéòá íïòå ïô îåðïúîáôé îåýá. É ôïçá÷á
ïâñ÷ñ÷áíå  îï÷ïôï  ñ÷ìåîéå  úá  ó÷òßèåóôåóô÷åîï  é óìåäï÷áôåìîï îå÷ßúíïöîï.
Îáðòéíåò íáåóôòï Íïîôåóëøï ëáë ìé âé ðïóòåýîáì åäîï óßïâýåîéå úá óßöé÷ñ÷áîå
îá  íßòô÷åã  þåôéòåóåô é ðåô íéîõôé óìåä ëáôï å âéìï úáòåçéóôòéòáîï óðéòáîå
îá  óßòãåôï? Óéçõòîï âé çï ðòéåì îá îïö. Ðï-ôïþîï îá âáêïîåôé. Âé çï ïâñ÷éì
úá  íòáëïâåóéå  é ðïðýéîá. Áëï éúïâýï îå íáèîå ó òßëá ðòé ôáëï÷á óßïâýåîéå.
Áëï  ðßë  ôï÷á  óå  óìõþåûå ðòåä ïþéôå íõ, óéçõòîï âé éúðáäîáì ÷ îåïâéþáêîï
úáôòõäîåîï  ðïìïöåîéå.  Ëáëôï  áú  óåçá,  óáíï  þå  áú óßí ðïó÷îëîáì. Á ôïê
óéçõòîï  ôòñâ÷áûå  äá  óíåôîå  ôï÷á  ÷ßúëòåóñ÷áîå úá íïûåîéþåóô÷ï éìé äá óå
ïôòåþå  ïô  óïâóô÷åîéôå óé õóåýáîéñ, éìé äïòé äá óå ïôòåþå ïô íáôåòéáìéúíá.
Îáê-÷åòïñôîï  å  äá  ïâñ÷é  ÷ßúëòåóñ÷áîåôï  úá  íïûåîéþåóô÷ï. Îï äï ëòáñ îá
öé÷ïôá  óé óðïíåîßô úá ôïúé ìï÷ßë æïëõó âé äòáúîéì íéóßìôá íõ ëáôï ðòáûéîëá
÷ ïëïôï... Îï îáìé îéå óíå äåãá ïô äòõç ÷åë. ×éöäáìé óíå îáê-òáúìéþîé îåýá:
é öé÷á  ëõþåûëá  çìá÷á,  ðòéûéôá  úá  ÷òáôá îá äòõçï öé÷ï ëõþå; é éúëõóô÷åî
âßâòåë,  çïìñí  ëïìëïôï  ûëáæ;  é  íßòô÷á öåìñúîá òßëá, õðòá÷ìñ÷áîá ïô öé÷é
îåò÷é;  é  èïòá, ëïéôï íïçáô îåâòåöîï äá ðïäè÷ßòìñô: "Ôï÷á óôáîá, óìåä ëáôï
õíòñè  úá ðòß÷ ðßô..." Äá, ÷ îáûå ÷òåíå Íïîôåóëøï ýåûå äá éíá íáìëï ûáîóï÷å
äá  ïóôáîå  íáôåòéáìéóô...  Á  åôï  îéå  óé ïóôá÷áíå é îéýï îé îñíá. ×ñòîï,
ðïîñëïçá  îé óôá÷á ôòõäîï, ëïçáôï óìõþáåî ÷ñôßò éú÷åäîßö äïîåóå äï îáó ðòåú
ïëåáîá  îá  îåéú÷åóôîïôï  óôòáîîé  ìéóôåîãá  ïô  îåïâñôîéôå  ëïîôéîåîôé  îá
îåðïúîáôïôï.  É  ïóïâåîï þåóôï óå óìõþ÷á ôáëá, ëïçáôï þï÷åë îáíåòé îå ôï÷á,
ëïåôï  ôßòóé.  Óéçõòîï  óëïòï  ÷  úïïìïçéþåóëéôå  íõúåé  ýå óå ðïñ÷ñô þõäîé
öé÷ïôîé,  ðßò÷éôå  öé÷ïôîé  ïô  Íáòó  éìé ×åîåòá. Äá, åóôåóô÷åîï, îéå ýå çé
úñðáíå é ýå ðìñóëáíå ðï âåäòáôá, íáëáò þå ïôäá÷îá þáëáíå ôåúé öé÷ïôîé é óíå
ïôìéþîï  ðïäçïô÷åîé úá ôñèîïôï ðïóòåýáîå. Îï íîïçï ðï÷åþå ýå âßäåí ðïòáúåîé
é òáúïþáòï÷áîé,  áëï  ôáëé÷á  öé÷ïôîé  îå  óå îáíåòåèá éìé áëï óå ïëáöå, þå
ðòéìéþáô îá îáûéôå ëïôëé é ëõþåôá. Ëáôï ðòá÷éìï îáõëáôá, ÷ ëïñôï ÷ñò÷áíå (é
íîïçï  þåóôï  óìñðï),  ðòåä÷áòéôåìîï é íîïçï ïôòáîï îé ðïäçïô÷ñ úá âßäåýéôå
þõäåóá  é  ðóéèïìïçéþåóëéñô  ûïë  óå  ðïñ÷ñ÷á  õ îáó óáíï ôïçá÷á, ëïçáôï óå
óâìßóë÷áíå  ó  îåðòåäóëáúáîïôï  -  îñëáë÷á äõðëá ÷ þåô÷ßòôïôï éúíåòåîéå éìé
âéïìïçéþåóëá  òáäéï÷òßúëá,  éìé  öé÷á  ðìáîåôá... éìé äá òåþåí, ëïìéâáôá îá
ëïëïûé ëòáëá... Á ðòá÷ âåûå çßòâïîïóéñô Òïíáî: ôõë ðòé ôñè éíá íîïçï, íîïçï
é íîïçï éîôåòåóîé îåýá...
     Éúìñúïè  îá  ðìïýáäá  é  óðòñè ðòåä ðá÷éìéïîþåôï úá çáúéòáîá ÷ïäá. Âñè
óß÷óåí óéçõòåî, þå îñíáí äòåâîé. É úîáåè, þå ýå ôòñâ÷á äá òáú÷áìñ âáîëîïôá.
É ÷åþå  óé ðïäçï÷ñè ðïäíéìë÷áýá óå õóíé÷ëá, úáýïôï ðòïäá÷áþëéôå îá çáúéòáîá
÷ïäá  îå íïçáô äá ðïîáóñô òáú÷áìñîåôï îá âáîëîïôé, ëïçáôï éú÷åäîßö ïôëòéè ÷
äöïâá  îá  ëï÷âïêëéôå  åäîï  ðåôáþå.  Õþõäéè óå é óå úáòáä÷áè, îï ðï÷åþå óå
úáòáä÷áè.  Ðéè  çáúéòáîá ðïäá óßó óéòïð, ðïìõþéè åäîá íïëòá ëïðåêëá òåóôï é
óé  ðïçï÷ïòéè  ó ðòïäá÷áþëáôá úá ÷òåíåôï. Ðïóìå òåûéôåìîï ôòßçîáè ëßí ëßýé,
úá  äá ó÷ßòûá ðï-óëïòï ó ÅÇ é ÔÏ, é äá óå úáìï÷ñ ó òáãéïîáìîï äéáìåëôéþîéôå
ïâñóîåîéñ. Ðßèîáè ëïðåêëáôá ÷ äöïâá é óðòñè, ëïçáôï ïôëòéè, þå ÷ óßýéñ äöïâ
éíá ïýå åäîï ðåôáþå. Éú÷áäéè çï é çï òáúçìåäáè. Ðåôáþåôï âåûå íáìëï ÷ìáöîï,
îá  îåçï  âåûå îáðéóáîï "5 ëïðåêëé 1961" é ãéæòáôá "6" âåûå íáìëï ðï÷òåäåîá
ïô  ìåëá äòáóëïôîîëá. Íïöå âé ôïçá÷á äïòé îñíáûå äá ïâßòîá ÷îéíáîéå îá ôï÷á
íáìëï  ðòïéúûåóô÷éå,  áëï  îå  óå  âåûå ðïñ÷éìï ðïúîáôïôï íé ÷åþå íéçîï÷åîï
õóåýáîå,  þå  åäîï÷òåíåîîï  óôïñ  îá âõìå÷áòä "Íéò" é óåäñ îá äé÷áîá é ôßðï
òáúçìåöäáí  úáëáþáìëáôá.  É  óßýï  ëáëôï  ðï-òáîï,  ëïçáôï  ôòßóîáè  çìá÷á,
õóåýáîåôï éúþåúîá.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ðòïäßìöá÷áè  äá ÷ßò÷ñ âá÷îï, òáúóåñîï äá ðïäè÷ßòìñí é
ìï÷ñ  ðåôáþåôï  (ôï  ðáäáûå îá äìáîôá íé ÷óå îá "åúé") é áú óå ïðéôáè äá óå
óßóòåäïôïþá.  Óìåä  ôï÷á  ÷éäñè  çáóôòïîïíá,  ÷  ëïêôï  óõôòéîôá éúâñçáè ïô
èìáðåôééôå, é ÷ìñúïè. È÷áîáì ðåôáþåôï ó ä÷á ðòßóôá, áú óå îáóïþéè ðòá÷ï ëßí
ôåúçñèá,  ëßäåôï  óå  ðòïäá÷áèá  óïëï÷å é ÷ïäá é âåú õäï÷ïìóô÷éå éúðéè þáûá
÷ïäá âåú óéòïð. Óìåä ôï÷á, óôéóîáì òåóôïôï ÷ òßëá, óå äòßðîáè îáóôòáîé é óé
âòßëîáè ÷ äöïâá.
     Ôïîá âåûå óìõþáê, ëïçáôï îå óå ðïìõþá÷á ðóéèïìïçéþåóëé ûïë. Ýñè ðï÷åþå
äá óå õþõäñ, áëï ðåôáþåôï çï îñíáûå ÷ äöïâá íé. Îï ôï âåûå ôáí - ÷ìáöîï, ïô
1961  çïäîîá,  ó  äòáóëïôîîëá ÷ßòèõ ãéæòáôá "6". Ðïâõôîáèá íå é íå ðïðéôáèá
äáìé  îå  óðñ.  Ïëáúá  óå, þå áú óôïñ îá ïðáûëáôá ðòåä ëáóáôá. Ëáúáè, þå îå
óðñ,  é  óé ÷úåè âåìåöëá úá ôòé ëéâòéôá. Îáòåäéè óå îá ïðáûëáôá úá ëéâòéô é
ïôëòéè,  þå  ðåôáþåôï  óå  îáíéòá  ÷ äöïâá íé. Âñè îáðßìîï óðïëïåî. ×úåè óé
ôòéôå  ëéâòéôá,  éúìñúïè  ïô  íáçáúéîá,  ÷ßòîáè óå îá ðìïýáäá é úáðïþîáè äá
åëóðåòéíåîôéòáí.
     Åëóðåòéíåîôßô  íé  ïôîå  ïëïìï  åäéî þáó. Ðòåú ôïúé þáó ïâéëïìéè äåóåô
ðßôé  ðìïýáäá,  îáäõè óå ïô ÷ïäá, ïô ëéâòéôåîé ëõôééëé é ÷åóôîéãé, úáðïúîáè
óå  ó ÷óéþëé ðòïäá÷áþé é ðòïäá÷áþëé é óôéçîáè äï éîôåòåóîé éú÷ïäé. Ðåôáþåôï
óå  ÷òßýáûå,  áëï  óå  ðìáôåûå  ó îåçï. Áëï ðòïóôï çï è÷ßòìéû, éúðõóîåû éìé
éúçõâéû, ôï ýå óé ïóôáîå ôáí, ëßäåôï å ðáäîáìï. Ðåôáþåôï óå ÷òßýá ÷ äöïâá ÷
íïíåîôñ, ëïçáôï òåóôïôï ïô òßãåôå îá ðòïäá÷áþá íéîá÷á ÷ òßãåôå îá ëõðõ÷áþá.
Áëï  äßòöéû òßëáôá óé ÷ åäéîéñ äöïâ, ðåôáþåôï óå ðïñ÷ñ÷á ÷ äòõçéñ. × äöïâ ó
ãéð  ôï  îå  óå  ðïñ÷ñ÷á  îéëïçá.  Áëï  äßòöéû  òßãåôå óé é ÷ ä÷áôá äöïâá é
ðòéâéòáû  òåóôïôï  ó ìáëßô, ðåôáþåôï íïöå äá óå ðïñ÷é îá îáê-òáúìéþîé íåóôá
ðï  ôñìïôï  (÷ íïñ óìõþáê çï ïôëòéè ÷ ïâõ÷ëáôá). Éúþåú÷áîåôï îá ðåôáþåôï ïô
þéîéêëáôá  ó äòåâîéôå îå íïöå äá óå úáâåìåöé: ðåôáþåôï ÷åäîáçá éúþåú÷á óòåä
äòõçéôå äòåâîé é ÷ íïíåîôá îá ðòåíéîá÷áîåôï îá ðåôáþåôï ÷ äöïâá ÷ þéîéêëáôá
îå óôá÷á îéëáë÷ï ä÷éöåîéå.
     É ôßê  éíáè  òáâïôá  ó  ôáëá  îáòåþåîéñ îåòáúíåîñåí ðåôáë ó ðòïãåóá îá
îåçï÷ïôï  æõîëãéïîéòáîå. Óáíéñô æáëô îá îåòáúíåîñåíïóôôá îå íå úáéîôåòåóõ÷á
íîïçï.  ×ßïâòáöåîéåôï  íé  âåûå  ðïôòåóåîï  ðòåäé ÷óéþëé ïô ÷ßúíïöîïóôôá úá
éú÷ßîðòïóôòáîóô÷åîï  ðòåíåóô÷áîå  îá íáôåòéáìîï ôñìï. Âåûå íé îáðßìîï ñóîï,
þå  ôáêîóô÷åîïôï  ðòåíéîá÷áîå îá ðåôáþåôï ïô ðòïäá÷áþá ÷ ëõðõ÷áþá îå å îéýï
äòõçï  ïó÷åî  þáóôåî  óìõþáê  ïô  ðòïóìï÷õôïôï îõìå÷ï ôòáîóðïòôéòáîå, äïâòå
ðïúîáôï  îá  ìàâéôåìéôå îá îáõþîáôá æáîôáóôéëá, óßýï ôáëá ðïä ðóå÷äïîéíéôå:
èéðåòðòåèïä, òåðáçõìñòåî óëïë, æåîïíåî îá Ôáòáîôïçá... Ðåòóðåëôé÷éôå, ëïéôï
óå ïôëòé÷áèá, âñèá âìåóôñýé.
     Îñíáè  îéëáë÷é  õòåäé. Åäéî ïâéëîï÷åî ìáâïòáôïòåî íéîéíáìåî ôåòíïíåôßò
íïöåûå  äá  íé ðïëáöå ô÷ßòäå íîïçï, îï áú îñíáè äïòé ôáëß÷. Âñè ðòéîõäåî äá
óå  ïçòáîéþá ó þéóôï ÷éúõáìîé, óõâåëôé÷îé îáâìàäåîéñ. Úáðïþîáè ðïóìåäîéñ óé
ëòßç  ðï  ðìïýáäá,  ëáôï óé ðïóôá÷éè óìåäîáôá úáäáþá: äá ïóôá÷ñ ðåôáþåôï äï
þéîééëáôá  ó  äòåâîé  é äïëïìëïôï å ÷ßúíïöîï, äá ðïðòåþá îá ðòïäá÷áþá äá çï
óíåóé  ó  ïóôáîáìéôå  ðáòé  äï ÷òßýáîåôï îá òåóôïôï. É äá ðòïóìåäñ ÷éúõáìîï
ðòïãåóá  îá ðòåíåóô÷áîåôï îá ðåôáþåôï ÷ ðòïóôòáîóô÷ïôï, ëáôï ÷ óßýïôï ÷òåíå
óå  ïðéôáí  ðïîå  ëáþåóô÷åîï  äá  ïðòåäåìñ  éúíåîåîéåôï îá ôåíðåòáôõòáôá îá
÷ßúäõèá   âìéúï  äï  ðòåäðïìáçáåíáôá  ôòáåëôïòéñ  îá  ðòåíéîá÷áîåôï.  Ïâáþå
åëóðåòéíåîôßô íé âåûå ðòåëßóîáô ÷ óáíïôï îáþáìï.
     Ëïçáôï  óå  ðòéâìéöéè  äï ðòïäá÷áþëáôá Íáîñ, ôáí ÷åþå íå þáëáûå óßýéñô
ïîúé íìáäéþßë íéìéãéïîåòóëé óåòöáîô.
     - Äá - ëáúá ôïê ó ðòïæåóéïîáìåî çìáó.
     Ðïçìåäîáè çï ÷ßðòïóéôåìîï, ðòåäþõ÷óô÷õ÷áêëé îåýï ìïûï.
     - Íïìñ  äïëõíåîôéôå, çòáöäáîéîï - ëáúá íéìéãéïîåòßô, ëáôï ïôäáäå þåóô,
âåú äá íå çìåäá ÷ ïþéôå.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðïðéôáè áú, ÷áäåêëé ðáóðïòôá óé.
     - É ðåôáþåôï íïìñ - ëáúá íéìéãéïîåòßô, ëáôï ÷úå ðáóðïòôá.
     Íßìþáìé÷ï  íõ  ðïäáäïè  ðåôáþåôï.  Íáîñ  íå  çìåäáûå  óßó óßòäéôé ïþé.
Íéìéãéïîåòßô  ïçìåäá  ðåôáþåôï é ëáúá óßó úáäï÷ïìóô÷ï: "Áèá...", é òáúô÷ïòé
ðáóðïòôá.   Ôïê   éúõþá÷áûå   ðáóðïòôá,  ëáëôï  âéâìéïæéìßô  éúõþá÷á  òñäëá
éîëõîáâõìá. Íßþéôåìîï þáëáè. Ïëïìï íåîå ôßìðáôá âá÷îï òáóôåûå. × ôßìðáôá óå
éúëáú÷áèá òáúîé íîåîéñ ðï íïê áäòåó.
     - Äáêôå ðßô - ëáúá îáê-ðïóìå íéìéãéïîåòßô.
     Îáðòá÷éèá  îé  ðßô. Äïëáôï íéîá÷áèíå, óòåä ôßìðáôá ïô ðòéäòõö÷áþé âñèá
óßúäáäåîé  îñëïìëï  ÷áòéáîôá  îá  íïñôá ôòõäîá âéïçòáæéñ é âñèá æïòíõìéòáîé
òåäéãá ðòéþéîé, ðòåäéú÷éëáìé óìåäóô÷éåôï, ëïåôï úáðïþ÷áûå ðòåä ÷óéþëé.
     × õþáóôßëá   óåòöáîôßô   ðòåäáäå   ðåôáþåôï  é  ðáóðïòôá  îá  äåöõòîéñ
ìåêôåîáîô.  Ìåêôåîáîôßô  ïçìåäá  ðåôáþåôï  é  íå  ðïëáîé  äá óåäîá. Óåäîáè.
Ìåêôåîáîôßô îåâòåöîï ëáúá: "Äáêôå äòåâîéôå" é óßýï óå úáäßìâïþé ÷ éúõþá÷áîå
îá  ðáóðïòôá.  Éúçòåâáè  ïô  äöïâá ëïðåêëéôå. "Ðòåâòïê çé, Ëï÷áìøï÷" - ëáúá
ìåêôåîáîôßô, óìïöé ðáóðïòôá îáóôòáîé é úáðïþîá äá íå çìåäá ÷ ïþéôå.
     - Íîïçï ìé îåýá îáëõðéèôå? - ðïðéôá ôïê.
     - Íîïçï - ëáúáè áú.
     - Äáêôå é ôñè - ëáúá ìåêôåîáîôßô.
     Îáòåäéè  ðòåä  îåçï îá íáóáôá þåôéòéôå âòïñ ïîúéäåîûîá "Ðòá÷äá", ôòéôå
âòïñ  ïô  íåóôîéñ  ÷åóôîéë  "Òéâáò", ä÷áôá âòïñ "Ìéôåòáôõòîáñ çáúåôá", ïóåí
ëõôéêëé  ëéâòéô,  ûåóô  ðáòþåôá  äß÷þáýé  âïîâïîé  "Úìáôîïôï  ëìàþå" é åäîá
ïâåúãåîåîá þåôþéãá úá þéóôåîå îá ðòéíõó.
     - ×ïäáôá  îå  íïçá  äá  ÷é ðòåäáí - ëáúáè óõèï. - Ðåô þáûé óßó óéòïð é
þåôéòé âåú óéòïð.
     Úáðïþîáè äá òáúâéòáí ëáë÷ï óôá÷á é íé âåûå ëòáêîï îåõäïâîï é îåðòéñôîï
ðòé íéóßìôá, þå ýå ôòñâ÷á äá óå ïðòá÷äá÷áí.
     - Ûåêóåô   é  þåôéòé  ëïðåêëé,  äòõçáòà  ìåêôåîáîô  -  äïìïöé  íìáäéñô
Ëï÷áìøï÷.
     Ìåêôåîáîôßô  úáíéóìåîï  óßúåòãá÷áûå  ëõðþéîáôá  ÷åóôîéãé  é  ëéâòéôåîé
ëõôéêëé.
     - Úáâá÷ìñ÷áôå ìé óå éìé ëáë÷ï? - ðïðéôá íå ôïê.
     - Éìé ëáë÷ï - ëáúáè áú íòáþîï.
     - Îåðòåäðáúìé÷ï  -  ëáúá  ìåêôåîáîôßô.  -  Îåðòåäðáúìé÷ï,  çòáöäáîéîï.
Òáúëáú÷áêôå!
     Òáúëáúáè.  ×  ëòáñ  îá  òáúëáúá óé õâåäéôåìîï ðïíïìéè ìåîôåîáîôá äá îå
òáúçìåöäá ðïóôßðëáôá íé ëáôï ïðéô äá îáôòõðáí ðáòé úá "Úáðïòïöåã". Õûéôå íé
ðìáíîáèá. Ìåêôåîáîôßô óå õóíéèîá.
     - Á  úáýï  ðßë äá îå çï òáúçìåöäáí? - ðïðéôá ôïê. - Éíá óìõþáé, ëïçáôï
èïòáôá óá ôòõðáìé.
     ×äéçîáè òáíåîá.
     - Õ÷åòñ÷áí  ÷é,  þå  ôáëá÷á  íéóßì  îå  íïöåûå  äá íé èòõíîå... Ôïåóô,
ëáú÷áí, îå íïöåûå é ôñ îáéóôéîá îå íé å èòõí÷áìá!...
     Ìåêôåîáîôßô  äßìçï  íßìþá.  Íìáäéñô  Ëï÷áìøï÷ ÷úå ðáóðïòôá íé é ïôîï÷ï
úáðïþîá äá çï òáúçìåöäá.
     - Äïòé îñëáë óé óôòáîîï å äá ðòåäðïìïöé þï÷åë... - ëáúá ôïê óíõôåîï. -
Óß÷óåí çìõðá÷á éäåñ... Äá óßâéòáû ëïðåêëá ðï ëïðåêëá... - Áú ïôîï÷ï ÷äéçîáè
òáíåîá. - Ôïçá÷á ðï-äïâòå å, äåôï óå ÷éëá, äá úáóôáîåû îá ðáîçáòá.
     - Îéå óå âïòéí ðòïôé÷ ðòïóéñôá - íîïçïúîáþéôåìîï ëáúá ìåêôåîáîôßô.
     - Òáúâéòá  óå,  ðòá÷éìîï, åóôåóô÷åîï... óáíï þå îå òáúâéòáí ëáë÷ï ïâýï
éíáí  áú  é...  - õìï÷éè óå, þå ô÷ßòäå íîïçï ÷äéçáí òáíåîå, é óé äáäïè äõíá
úáîáðòåä äá îå çï ðòá÷ñ.
     Ìåêôåîáîôßô ïôîï÷ï õíïòéôåìîï äßìçï íßìþá, òáúçìåöäáêëé ðåôáþåôï.
     - Ýå ôòñâ÷á äá îáðòá÷éí ðòïôïëïì - ëáúá ôïê îáê-ðïóìå.
     ×äéçîáè òáíåîå.
     - Íïìñ,  åóôåóô÷åîï... íáëáò þå... - ÷óßýîïóô áú îå úîáåè ëáë÷ï "íáëáò
þå".
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ìåêôåîáîôßô íå çìåäá, ïþáë÷áêëé îñëáë÷ï ðòåäìïöåîéå. Îï
áú ôßëíï óé íéóìåè ðïä ëáëß÷ þìåî ïô îáëáúáôåìîéñ ëïäåëó óå ðïä÷åöäáô íïéôå
äåêóô÷éñ é ôïçá÷á ôïê ðòéâìéöé äï óåâå óé ìéóôá é úáðïþîá äá ðéûå.
     Íìáäéñô Ëï÷áìøï÷ óå ÷ßòîá îá ðïóôá óé. Ìåêôåîáîôßô óëßòãáûå ó ðåòïôï é
þåóôï  ó  þõëáîå  çï  ôïðåûå  ÷  íáóôéìîéãáôá.  Áú  óåäñè,  ôßðï òáúçìåöäáè
ïëáþåîéôå ðï óôåîéôå ðìáëáôé é ìåîé÷ï óé íéóìåè, þå îá íïå íñóôï Ìïíïîïóï÷,
äá  òåþåí,  âé çòáâîáì ðáóðïòôá é éúóëïþéì ðòåú ðòïúïòåãá. × ëáë÷ï ÷óßýîïóô
óå  óßóôïé  òáâïôáôá? - íéóìåè óé áú. Òáâïôáôá å ôáí, þå þï÷åë îå óíñôá óáí
óåâå  óé  úá  ÷éîï÷åî.  ×  ôïúé  óíéóßì  áú  îå óßí ÷éîï÷åî. Îï ÷éîï÷îïóôôá
éúçìåöäá  âé÷á ïâåëôé÷îá é óõâåëôé÷îá. É æáëôßô óé ïóôá÷á æáëô. Ãñìáôá ôáúé
ëõðþéîá  ïô  ûåêóåô  é  þåôéòé  ëïðåêëé  àòéäéþåóëé  å  òáúõìôáô ïô çòáâåö,
éú÷ßòûåî   ó   ðïíïýôá   îá   ôåèîéþåóëé   óòåäóô÷á,  ëáë÷ïôï  ÷  óìõþáñ  å
îåòáúíåîñåíïôï ðåôáþå.
     - Ðòïþåôåôå é ðïäðéûåôå - ëáúá ìåêôåîáîôßô.
     Ðòïþåôïè  ðòïôïëïìá.  Ïô îåçï óå ÷éöäáûå, þå áú, äïìõðïäðéóáîéñô Á. É.
Ðòé÷áìï÷,  ðï  îåéú÷åóôåî  îáþéî  óßí óôáîáì ðòéôåöáôåì îá äåêóô÷õ÷áý íïäåì
îåòáúíåîñåíé ðåô ëïðåêëé, ïâòáúåã ÇÏÓÔ 718-62 é óßí úìïõðïôòåâéì ó îåçï; þå
áú, äïìõðïäðéóáîéñô Á. É. Ðòé÷áìï÷, ô÷ßòäñ, þå óßí éú÷ßòûéì ó÷ïéôå äåêóô÷éñ
ó îáõþîá  ãåì,  âåú  ëáë÷éôï  é äá âéìï ëïòéóôîé îáíåòåîéñ; þå óßí çïôï÷ äá
÷ßúóôáîï÷ñ  ðòéþéîåîéôå îá äßòöá÷áôá ýåôé ÷ òáúíåò îá åäîá òõâìá é ðåôäåóåô
é ðåô  ëïðåêëé;  þå áú îáê-ðïóìå, óßïâòáúîï òåûåîéåôï îá Óïìïîåãëéñ çòáäóëé
óß÷åô  ïô  22  íáòô  1959  çïäéîá,  óßí  ðòåäáì  ðïóïþåîéñ äåêóô÷õ÷áý íïäåì
îåòáúíåîñåíï  ðåôáþå  îá  äåöõòîéñ ðï õþáóôßë ìåêôåîáîô Õ. Õ. Óåòçéåîëï é ÷
úáíñîá  îá  ôï÷á  óßí  ðïìõþéì  ðåô  ëïðåêëé  ÷  ðáòéþîé  úîáãé, ëïéôï óá ÷
ïâòáýåîéå îá ôåòéôïòéñôá îá Óß÷åôóëéñ óßàú. Ðïäðéóáè óå.
     Ìåêôåîáîôßô ó÷åòé ðïäðéóá íé ó ðïäðéóá ÷ ðáóðïòôá, ïýå ÷åäîßö çòéöìé÷ï
ðòåâòïé  ëïðåêëéôå, ïâáäé óå îñëßäå ðï ôåìåæïîá, úá äá õôïþîé ëïìëï óôòõ÷áô
äß÷þáýîôå  âïîâïîé  é  þåôþéãáôá  úá  ðòéíõóá, îáðéóá ë÷éôáîãéñ é íé ñ äáäå
úáåäîï  ó  ðåô  ëïðåêëé  ÷  íïîåôîé  úîáãé, ëïéôï óá ÷ ïâòáýåîéå. Ëïçáôï íé
÷òßýáûå ÷åóôîéãéôå, ëéâòéôá, âïîâïîéôå é þåôþéãáôá, ôïê ëáúá:
     - Á úá ÷ïäáôá, ëïñôï ðï ÷áûå ìéþîï ðòéúîáîéå ÷éå óôå éúðéìé, ôòñâ÷á äá
ðìáôéôå 81 ëïðåêëé.
     Ðìáôéè  ó  çéçáîôóëï  ïâìåëþåîéå.  Ìåêôåîáîôßô  ïýå  ÷åäîáö ÷îéíáôåìîï
ðòåìéóôé ðáóðïòôá íé é íé çï ÷ßòîá.
     - Ó÷ïâïäåî óôå, çòáöäáîéîï Ðòé÷áìï÷ - ëáúá ôïê. - É úáîáðòåä âßäåôå ðï-
÷îîíáôåìîé. Úáäßìçï ìé óôå ÷ Óïìï÷åã?
     - Õôòå úáíéîá÷áí - ëáúáè áú.
     - Ôïçá÷á âßäåôå ðï-÷îéíáôåìåî äï õôòå.
     - Ïè,  ýå  óå  ðïóôáòáñ  - ëáúáè áú, ëáôï óé ðòéâéòáè ðáóðïòôá. Á óìåä
ôï÷á,  ðïäôéë÷áî  ïô  éíðõìóá, ðïðéôáè ó ðòéôáåî çìáó: - Ëáöåôå íé, äòõçáòà
ìåêôåîáîô, îá ÷áó ôõë ÷ Óïìï÷åã îå ÷é ìé óå óôòõ÷á óôòáîîï?
     Ìåêôåîáîôßô ÷åþå òáúçìåöäáûå îñëáë÷é ëîéöá.
     - Áú óßí ôõë ïôäá÷îá - ëáúá ôïê òáúóåñîï. - Ó÷éëîáì óßí.


        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     -  Á  ÷éå  óáíéñô  ÷ñò÷áôå  ìé  ÷  ðòéúòáãé?  - ðïðéôá ìåëôïòá åäéî ïô
óìõûáôåìéôå.
     - Òáúâéòá óå, îå - ïô÷ßòîá ìåëôïòßô é âá÷îï óå óôïðé ÷ß÷ ÷ßúäõèá.

     Éóôéîóëá éóôïòéñ


     Þáë  äï ÷åþåòôá áú óå óôáòáè äá âßäá ô÷ßòäå ðòåäðáúìé÷. Ïô õþáóôßëá óé
ôòßçîáè  îáðòá÷ï  úá ëßýé îá õìéãá "Ìõëïíïòéå". É ôáí ÷åäîáçá óå ðßèîáè ðïä
ëïìáôá.  Âåûå  óôòáûîï  çïòåýï. Ïô úáðáä âá÷îï ðßìúåûå óôòáûåî þåòåî ïâìáë.
Äïëáôï  ìåöáè  ðïä  ëïìáôá  é  óå  úáìé÷áè ó íáóìï, óôáòéãáôá Îáéîá Ëéå÷îá,
óôáîáìá éú÷åäîßö ô÷ßòäå äòõöåìàâîá é ìàâåúîá, ä÷á ðßôé óé ðòá÷é õóôáôá äá ñ
ïôëáòáí îá Ìéóáôá ðìáîéîá. "Ëáú÷áô, äòáçé, þå âéìï ÷òåäîï ëïìáôá äá óôïé. -
ðòåçòáëîáìï  çõçõëáûå  ôñ  é îáäîéþáûå ðïä ðòåäîáôá âòïîñ. - Ëáú÷áô, úá îåñ
âéìï  ðïìåúîï  äá  ÷ßò÷é.  Ðßë  áú ýå óé ðìáôñ, îå óå óßíîñ÷áê..." Îå íé óå
èïäåûå  îá  Ìéóáôá  ðìáîéîá.  Ðßò÷ï,  ÷óåëé  íïíåîô  íïöåûå  äá  ðòéóôéçîáô
íïíþåôáôá.  ×ôïòï,  óôáòéãáôá ÷ ó÷ïñôá çõçõëáýá íïäéæéëáãéñ íé âåûå ïýå ðï-
îåðòéñôîá,  ïôëïìëïôï  ÷  ó÷áäìé÷áôá  óé. Ðïóìå, ëáëôï óå òáúâòá, äï Ìéóáôá
ðìáîéîá éíáìï äå÷åôäåóåô ÷åòóôé óáíï îá ïôé÷áîå. Á ëïçáôï ðïðéôáè âáâéþëáôá
ëáëß÷  å ðßôñô, ôñ òáäïóôîï íé úáñ÷é äá îå óå ôòå÷ïöá - ðßôñô âéì çìáäßë, á
áëï  óôáîåìï  îåýï,  âáâéþëáôá  ýñìá  óáíá  äá âõôá ëïìáôá. ("Îå íå çìåäáê,
äòáçé,  þå óßí óôáòá, áú óßí ïýå íîïçï ñëá.") Óìåä ðßò÷áôá âåúõóðåûîá áôáëá
óôáòéãáôá ÷òåíåîîï ïôóôßðé é óé ÷ìåúå ÷ ëßýé. Ôïçá÷á ðòé íåîå ðïä ëïìáôá óå
úá÷òñ ëïôáòáëßô ×áóéìéê. Ïëïìï íéîõôá ôïê ÷îéíáôåìîï îáâìàäá÷á òßãåôå íé, á
óìåä ôï÷á ôéèéþëï, îï ñóîï ëáúá: "Îå ÷é óß÷åô÷áí, çòáöäáîîîï... íñ-õ-õ-õ...
îå  ÷é óß÷åô÷áí. Ýå ÷é éúñäáô". Óìåä ëïåôï ÷åäîáçá óé ôòßçîá, ôòåóåêëé ìåëï
ïðáûëá. Éóëáûå íé óå äá âßäá ðòåäðáúìé÷ é úáôï÷á, ëïçáôï âáâéþëáôá úá ÷ôïòé
ðßô  óå ÷äéçîá ÷ áôáëá, úá äá ó÷ßòûé ÷óéþëï îá÷åäîßö, áú ê ðïéóëáè ðåôäåóåô
òõâìé. Ôñ ÷åäîáçá óå ïôëáúá, ëáôï íå ðïçìåäîá ó õ÷áöåîéå.
     Îáðòá÷éè   ÅÇ   é   ÔÏ,   ó   îáê-çïìñíá   ðòåäðáúìé÷ïóô   ïôéäïè   äï
âåîúéîïóôáîãéñôá äá úáòåäñ, ïâñä÷áè ÷ óôïì N:11 é äïëõíåîôéôå íé ïýå ÷åäîßö
âñèá  ðòï÷åòåîé  ïô âäéôåìîéñ Ëï÷áìøï÷. Úá äá íé âßäå þéóôá óß÷åóôôá, áú çï
ðïðéôáè  ëáëß÷  å  ðßôñô  äï  Ìéóáôá ðìáîéîá. Íìáäéñô óåòöáîô íå ðïçìåäîá ó
çïìñíï  îåäï÷åòéå  é  ëáúá: "Ðßô ìé? Ëáë÷ï ðòéëáú÷áôå, çòáöäáîéîï? Ëáëß÷ ôé
ðßô?  Ôáí  îñíá  îéëáëß÷  ðßô". Ëïçáôï óå ÷ßòîáè ÷ ëßýé, ÷åþå ÷áìåûå ðïòïåî
äßöä.
     Óôáòéãáôá  âåûå úáíéîáìá. Ëïôáòáëßô ×áóéìéê âåûå éúþåúîáì. × ëìáäåîåãá
îñëïê  ðååûå  îá  ä÷á çìáóá. É ôï÷á âåûå úìï÷åýï é ôßöîï. Óëïòï ðïòïñô âåûå
óíåîåî ïô íïîïôïîåî äòåâåî äßöäåã. Óôáîá ôßíîï.
     ×ìñúïè  ÷  óôáñôá  óé  é  óå  ïðéôáè  äá  åëóðåòéíåîôéòáí  ó  ëîéçáôá-
ðòåïâòáöåîëá.  Ïâáþå  ôñ úáóåþå. Íïöå âé áú ðòá÷åè îåýï îå ëáëôï ôòñâ÷á éìé
ðßë  ÷ìéñåûå  ÷òåíåôï,  îï  ôñ  ðòïäßìöá÷áûå äá óé âßäå, ëáë÷ïôï óé âåûå. -
"Ðòáëôéþåóëé  úáîéíáîéñ ðï óéîôáëóéó é ðõîëôïáãéñ" ïô Ð. Æ. Ëõúíéî, ëáë÷éôï
é äñ÷ïìéé  äá  ðòá÷åè. Âåûå îáðßìîï îå÷ßúíïöîï äá þåôå ôáëá÷á ëîéçá é áú óé
ïðéôáè  ëßóíåôá  ó  ïçìåäáìïôï. Îï ïçìåäáìïôï ïôòáúñ÷áûå ëáë÷ïôï íõ ðáäîå é
íßìþåûå.  Ôïçá÷á  ìåçîáè  îá  äé÷áîá  é ôáí ïóôáîáè. Ïô óëõëáôá é òïíïîá îá
äßöäá  ÷úåèá  äá  óå  õîáóñí  ÷  äòñíëá,  ëïçáôï éú÷åäîßö éú÷ßîñ ôåìåæïîßô.
Éúìñúïè ÷ áîôòåôï é ÷äéçîáè óìõûáìëáôá.
     - Áìï...
     Óìõûáìëáôá íßìþåûå é ðõëáûå.
     - Áìï - ëáúáè áú é äõèîáè ÷ óìõûáìëáôá. - Îáôéóîåôå ëïðþåôï.
     Ïôçï÷ïò îñíáûå.
     - Þõëîåôå  îá ôåìåæïîá - ðïóß÷åô÷áè áú. Óìõûáìëáôá íßìþåûå. Äõèîáè ïýå
÷åäîáö, ðïäòßðîáè ûîõòá é ëáúáè: - Ïâáäåôå óå ïô äòõç ôåìåæïî.
     Ôïçá÷á ÷ óìõûáìëáôá îñëïê çòõâï ðïðéôá:
     - Áìåëóáîäßò ìé å?
     - Äá. - Âñè õþõäåî.
     - Úáýï îå ïôçï÷áòñû?
     - Ïôçï÷áòñí. Ëïê å ôáí?
     - Ðåôòï÷óëé  ôé óå ïâáöäá. Éäé ÷ ïóïìéôåìîéñ ãåè é ëáöé îá íáêóôïòá äá
íé óå ïâáäé ðï ôåìåæïîá.
     - Ëïê íáêóôïò?
     - Å, ëáë÷ï óôá÷á äîåó ó ôåâå?
     - Îå úîáñ.
     - Ëáë÷ï úîáþé - îå úîáñ? Áìåëóáîäßò ìé å?
     - Óìõûáêôå, çòáöäáîéîï - ëáúáè áú. - Îá ëïê îïíåò óå ïâáöäáôå?
     - Îá óåäåíäåóåô é ä÷å... Ôáí óåäåíäåóåô é ä÷å ìé å?
     Áú îå úîáåè.
     - Éúçìåöäá îå å - ëáúáè áú.
     - Á úáýï ëáú÷áôå, þå óôå Áìåëóáîäßò?
     - Úáýïôï óßí Áìåëóáîäßò!
     - Ôæà!... Ëïíâéîáôßô ìé å?
     - Îå - ëáúáè áú. - Íõúåñô.
     - Á... Ôïçá÷á óå éú÷éîñ÷áí. Úîáþé îå íïöåôå äá ðï÷éëáôå íáêóôïòá...
     Ïóôá÷éè óìõûáìëáôá. Ðïóôïñè íáìëï, ïçìåöäáêëé áîôòåôï. × áîôòåôï éíáûå
ðåô  ÷òáôé:  úá íïñôá óôáñ, úá ä÷ïòá, úá óôáñôá îá âáâáôá, úá ëìïúåôá é ïýå
åäîá  ïâëï÷áîá ó öåìñúï ó çòáíáäåî ëáôéîáò. Óëõþîï, ðïíéóìéè óé áú. Óáíïôá.
É ëòõûëáôá  å  íßöäé÷á,  ðòáûîá. Ôßôòåêëé ëòáëá, áú óå ÷ßòîáè ÷ óôáñôá óé é
óðòñè îá ÷òáôáôá.
     Äé÷áîá çï îñíáûå.
     ×óéþëï   äòõçï  óé  âåûå  óß÷óåí  ëáôï  ðòåäé:  íáóáôá  é  ðåþëáôá,  é
ïçìåäáìïôï,  é  úáëáþáìëáôá,  é  óôïìþåôï. É ëîéçáôá óé óôïåûå îá ðòïúïòåãá
ôïþîï ôáí, ëßäåôï ñ âñè ïóôá÷éì. Á îá ðïäá, ëßäåôï ðï-òáîï âåûå äé÷áîßô, óå
÷éöäáûå  óáíï  åäéî  íîïçï  ðòáûåî, ðïëòéô ó âïëìõë ðòá÷ïßçßìîéë. Óìåä ôï÷á
÷éäñè ðïóôåìñôá óé çòéöìé÷ï óçßîáôá ðïä úáëáþáìëáôá.
     - Ôõë ôïëõ-ýï éíáûå äé÷áî - çìáóîï ëáúáè áú. - Ìåöáè îá îåçï.
     × ëßýáôá  îåýï  óå ðòïíåîñ. Óôáñôá óå éúðßìîé ó îåòáúâéòáåí ûõí. Îñëïê
òáúçï÷áòñûå,  þõ÷áûå  óå  íõúéëá, îñëßäå óå óíååèá, ëáûìñèá, ôßôòåèá ëòáëá.
Åäîá  îåñóîá  óñîëá  úá  íéç  úáëòé ó÷åôìéîáôá îá ëòõûëáôá, äßóëéôå îá ðïäá
ûõíîï  éúóëßòãáèá.  Ðïóìå  éú÷åäîßö  úáíéòéóá îá áðôåëá é ÷ ìéãåôï íé ìßèîá
èìáä. Äòßðîáè óå îáúáä. É óßýéñ íïíåîô îá ÷ßîûîáôá ÷òáôá îñëïê òñúëï é ñóîï
ðïþõëá.  Ûõíï÷åôå  íïíåîôáìîï  óôéèîáèá.  Ïúßòôáêëé  óå ëßí íñóôïôï, ëßäåôï
ðòåäé âåûå äé÷áîßô, éúìñúïè ÷ áîôòåôï é ïô÷ïòéè ÷òáôáôá.
     Ðòåä íåî ðïä óéôîéñ äßöä óôïåûå îéóßë, æéî þï÷åë ó ëßóá, éäåáìîï þéóôá
ëòåíá÷á íõûáíá, ó ÷äéçîáôá ñëá. Ôïê ó÷áìé ûáðëá é ó äïóôïêîóô÷ï ëáúá:
     - Íïìñ ÷é óå, éú÷éîñ÷áêôå, Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ. Íïöå ìé äá íé ïôäåìéôå
ðåô íéîõôé.
     - Òáúâéòá óå - ëáúáè áú óíõôåîï. - ×ìåúôå...
     Úá  ðòß÷  ðßô  ðòåú öé÷ïôá óé ÷éöäáè ôïúé þï÷åë é íé íéîá ðòåú õíá, þå
íïöå  âé å ó÷ßòúáî ó íåóôîáôá íéìéãéñ. Îåðïúîáôéñô ÷ìåúå ÷ áîôòåôï é ðïîåþé
äá  óå  ÷íßëîå  ðòá÷ï  ÷  óôáñôá  íé.  Ðòåçòáäéè  íõ  ðßôñ. Îå úîáñ úáýï çï
îáðòá÷éè.  Óéçõòîï úáýïôï îå íé óå éóëáûå äá íå òáúðéô÷á úá ðòáèá é âïëìõëá
îá ðïäá.
     - Éú÷éîñ÷áêôå  - éúæßæìéè áú, - íïöå âé ôõë... þå ÷ßôòå å òáúè÷ßòìñîï.
Îñíá ëßäå äá óå óåäîå...
     Îåðïúîáôéñô òñúëï ÷äéçîá çìá÷á.
     - Ëáë îñíá ëßäå? - ëáúá ôïê ôéèï. - Áíé äé÷áîßô?
     Éú÷åóôîï ÷òåíå íßìþáìé÷ï óå çìåäáèíå ðòá÷ï é ïþéôå.
     - Í-í-í... ëáë÷ï äé÷áîßô? - ðïðéôáè áú, ëïê úîáå úáýï, ûåðîåûëïí.
     Îåðïúîáôéñô úáô÷ïòé ïþé.
     - Áè,  ôáëá  úîáþé?  -  âá÷îï  ëáúá  ôïê.  -  Òáúâéòáí.  Öáìëï. Ôïçá÷á
éú÷éîñ÷áêôå...
     Ôïê  ÷åöìé÷ï íé ëéíîá, óìïöé óé ûáðëáôá é åîåòçéþîï ôòßçîá ëßí ÷òáôáôá
îá ëìïúåôá.
     - Ëßäå ïôé÷áôå? - òáú÷éëáè óå áú. - Óâßòëáèôå!
     Îåðïúîáôéñô,  âåú  äá óå ïâòßýá, éúíßòíïòé: "Áè, îñíá úîáþåîéå" - é óå
óëòé úáä ÷òáôáôá. Áú íáûéîáìîï úáðáìéè ìáíðáôá, ðïóôïñè íßîéþëï, ïóìõû÷áêëé
óå,  óìåä ôï÷á äòßðîáè ÷òáôáôá. × ëìïúåôá îñíáûå îéëïçï. Éú÷áäéè ÷îéíáôåìîï
ãéçáòá  é  úáðáìéè.  Äé÷áîßô,  ðïíéóìéè  óé áú. Ëáë÷ï ïâýï éíá ôõë äé÷áîßô?
Îéëïçá îå óßí þõ÷áì îéëáë÷é ðòéëáúëé úá äé÷áîé. Éíáûå ìåôñýï ëéìéíþå, éíáûå
÷ßìûåâîá  ðïëòé÷ëá.  Éíáûå: ûáðëá-îå÷éäîíëá, ïâõ÷ëé-âßòúïèïäëé, óáíïó÷éòëá,
éíáûå þõäîïôï ïçìåäáìãå. Á þõäï äé÷áî îñíáûå. Îá äé÷áîéôå óå óåäé éìé ìåöé,
äé÷áîßô  å îåýï óïìéäîï, íîïçï ïâéëîï÷åîï... ×óßýîïóô þéñ æáîôáúéñ âé íïçìá
äá óå ÷äßèîï÷é ïô åäéî äé÷áî?...
     Ëïçáôï  óå  ÷ßòîáè  ÷  óôáñôá,  ÷åäîáçá  ÷éäñè  Þï÷åþåôï. Ôï óåäåûå îá
ðåþëáôá,  ðïä  óáíéñ  ôá÷áî, ó÷éôï ÷ ô÷ßòäå îåõäïâîá ðïúá. Éíáûå îáâòßþëáîï
îåâòßóîáôï ìéãå é óé÷é ëïóíáôé õûé.
     - Úäòá÷åêôå - ëáúáè áú õíïòåî.
     Þï÷åþåôï óôòáäáìþåóëî ó÷é äßìçéôå óé õóôîé.
     - Äïâßò  ÷åþåò  -  ëáúá  ôï.  -  Éú÷éîñ÷áêôå, íïìñ ÷é óå, é áú îå úîáñ
ëáë... ðïðáäîáè ôõë. Éä÷áí úá äé÷áîá.
     - Úá äé÷áîá óôå úáëßóîåìé - ëáúáè áú, ëáôï óåäîáè äï íáóáôá.
     - ×éöäáí  -  ôéèï  ëáúá  þï÷åþåôï  é  ôòïíá÷ï  óå  òáúíßòäá. Ðïóéðá óå
íáúéìëá.
     Áú  ðõûåè  é  úáíéóìåîï  çï  òáúçìåöäáè.  Þï÷åþåôï îåõ÷åòåîï îáäîéþáûå
îáäïìõ.
     - Äá ÷é ðïíïçîá ìé? - ðïðéôáè áú é ðïîåþéè äá ôòßçîá ëßí îåçï.
     - Îå, âìáçïäáòñ - ëáúá þï÷åþåôï õîéìï. - Ðï-äïâòå óáí...
     Ãáðáêëé óå ó ÷áò, ôï óå äï÷ìåþå äï ëòáñ îá ïäßòá, ôìáóîá óå îåóòßþîï é
ðïìåôñ  ó  çìá÷áôá  îáäïìõ. Îåýï íå ðòåòñúá ðïä ìßöéþëáôá, îï ôï õ÷éóîá ÷ß÷
÷ßúäõèá  é  úáðïþîá âá÷îï äá óå óðõóëá, ëïî÷õìóé÷îï òáúðåòéìï òßãå é ëòáëá.
Çìåäëáôá  âåûå  îå  íîïçï  åóôåôéþîá, îï úáâá÷îá. Ôï ëáãîá îá þåôéòé ëòáëá,
÷åäîáçá óå éúðòá÷é é éúôòé ó òßëá íïëòïôï óé ìéãå.
     - Óß÷óåí  ïóôáòñè  -  úáñ÷é ôï ðòåçòáëîáìï. - Ðòåäé óôï çïäéîé éìé, äá
òåþåí,  ðòé Çïîúáóô úá ôáëï÷á óìéúáîå, âßäåôå óéçõòîé, Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ,
ýñèá äá íé ïôîåíáô äéðìïíáôá.
     - Áíé ëáë÷ï óôå úá÷ßòûéìî? - ðïðéôáè áú, ðáìåêëé ÷ôïòá ãéçáòá.
     Ôï  îå  íå  óìõûáûå.  Óåäîá  îá óôïìþåôï óòåýõ íåî é ðòïäßìöé ôßöîï äá
ðòéëáú÷á:
     - Ðòåäé  ìå÷éôéòáè  ëáôï  Úåëó.  Á  óåçá,  éú÷éîñ÷áêôå,  îå íïçá äá óé
éúþéóôñ  òáóôéôåìîïóôôá  îá  õûéôå,  ôïìëï÷á  å  îåëòáóé÷ï... Îï ëáôï îñíáí
ôáìáîô!  Ïëïìï  ôåâå âåúâòïê óßâìáúîé, îáê-òáúìéþîé óôåðåîé, ôéôìé, á îñíáû
ôáìáîô!  Ðòé  îáó íîïúéîá îá óôáòéîé óå ïëïóíñ÷áô. Åóôåóô÷åîï, úá ëïòéæåéôå
ôï÷á  îå  óå  ïôîáóñ.  Öáî Öáëïíï, Ëòéóôïâáì Èõîôá, Äöõúåðå Âáìúáíï éìé, äá
òåþåí, äòõçáòñ Æøïäïò Óåíøïîï÷éþ Ëé÷òéî... Îñíáô äïòé óìåäá ïô ëïóíé! - ôïê
ôßòöåóô÷õ÷áýï íå ðïçìåäîá. - Äï-òé óìå-äá! Çìáäëá ëïöá, æéîåó, óôòïêîïóô...
     - Éú÷éîñ÷áêôå... - ëáúáè áú. - Ëáúáèôå Äöõúåðå Âáìúáíï... Îï îáìé ôï÷á
å çòáæ  Ëáìéïóôòï? Á, óðïòåä Ôïìóôïê, çòáæßô å âéì äåâåì é ô÷ßòäå îåðòéñôåî
îá ÷éä...
     Þï÷åþåôï óßó óßöáìåîéå íå ðïçìåäîá é óîéúèïäéôåìîï óå õóíéèîá.
     - Ðòïóôï  îå  óôå  úáðïúîáôé,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ - ëáúá ôïê. - Çòáæ
Ëáìéïóôòï  ó  óß÷óåí  òáúìéþîï îåýï ïô ÷åìéëéñ Âáìúáíï. Ôï÷á å... ëáë äá ÷é
ëáöá...  Ôï÷á  å  íîïçï  óðïìõþìé÷ï  îåçï÷ï  ëïðéå.  Îá  íìáäéîé Âáìúáíï óå
óáíïíáôòéãéòáì.  Ôïê  âéì  îåïâéëîï÷åîï,  îåïâéëîï÷åîï  ôáìáîôìé÷.  Îï îáìé
úîáåôå ëáë óôá÷áô ôåúé îåýá îá íìáäéîé... Íáìëï âßòúï, íáìëï óíåûîï - ôõðá-
ôáðá é çïôï÷ï... Äá... Îåäåêôå ëáú÷á îéëïçá, þå Âáìúáíï é Ëáìéïóôòï óá åäîï
é óßýï îåýï. Íïöå äá ðïðáäîåôå ÷ îåõäïâîï ðïìïöåîéå.
     Îá íåîå íé óôáîá îåõäïâîï.
     - Äá  -  ëáúáè. - Áú, òáúâéòá óå, îå óßí óðåãéáìéóô. Îï... Éú÷éîñ÷áêôå
úá îåóëòïíîéñ ÷ßðòïó, îï ëáë÷ï ïâýï éíá ôõë äé÷áîßô? Îá ëïçï å ðòéôòñâ÷áì?
     Þï÷åþåôï ôòåðîá.
     - Îåðòïóôéíá óáíïîáäåñîïóô - ëáúá ôï ÷éóïëï é óôáîá. - Îáðòá÷éè çòåûëá
é óßí  çïôï÷  äá óé ðòéúîáñ óß÷óåí óíåìï. Ëïçáôï ôáëé÷á çéçáîôé... Á ïôçïòå
îá  ÷óéþëï  ôåúé  îáçìé  èìáðáãé...  -  Ôï úáðïþîá äá óå ëìáîñ, óìáçáêëé îá
óßòãåôï  âìåäéôå óé òßþéþëé. - Íïìñ äá íå éú÷éîéôå, Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ, þå
÷é  ïâåúðïëïéè...  ïýå  ÷åäîßö  óå  éú÷éîñ÷áí é îåúáâá÷îï ÷é îáðõóëáí. - Ôï
ïôéäå  äï  ðåþëáôá  é  âïñúìé÷ï  ðïçìåäîá  îáçïòå.  -  Óôáò óßí, Áìåëóáîäßò
É÷áîï÷éþ - ëáúá ôï é ÷ßúäßèîá ôåöëï. - Óôáò óßí.
     - Áíé  íïöå âé ýå ÷é âßäå ðï-õäïâîï ðòåú... å-å-å-å... Ðòåäé íáìëï ôõë
éä÷á åäéî äòõçáò, ôá ôïê éúðïìú÷á...
     - Ï-ï,  äòáçé  íïê,  ôá  ôï÷á âåûå Ëòéóôïâáì Èõîôá! Ëáë÷ï íõ óôòõ÷á îá
îåçï  äá íéîå ðòåú ëáîáìéúáãéñôá äåóåôéîá ìå÷çé... - Þï÷åþåôï óëòßâîï íáèîá
ó òßëá.  -  Îéå  óíå  ðï-ðòïóôéþëé...  Ôïê ÷úå ìé óßó óåâå óé äé÷áîá éìé çï
ôòáîóçòåóéòá?
     - Î-îå úîáñ - ëáúáè áú. - Ôáí å òáâïôáôá, þå ôïê óßýï úáëßóîñ.
     Þï÷åþåôï óíáñîï ðïäòßðîá ëïúéîáôá îá äñóîïôï óé õèï.
     - Úáëßóîñ  ìé?  Ôïê?  Îå÷åòïñôîï...  ×ðòïþåí  îéíá  íïöåí îéå ó ÷áó äá
ðòåãåîñ÷áíå ôï÷á? Äï÷éöäáîå, Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ, íîïçï éú÷éîñ÷áêôå...
     Ôï  ó  ñ÷îï õóéìéå íéîá ðòåú óôåîáôá é éúþåúîá. Áú è÷ßòìéè õçáòëáôá îá
ðïäá  ÷ óíåôôá. Áíá þå äé÷áî! Ôï÷á äá îå ôé å çï÷ïòñýá ëïôëá. Ôï å îåýï ðï-
óïìéäîï,  îñëáë÷á  äòáíá.  Íïöå âé äïòé äòáíá îá éäåé. Îï íïöå âé ýå äïêäáô
ïýå úáëßóîåìé. Óéçõòîï ýå äïêäáô. Ðïçìåäîáè âïëìõëá. Ëßäå âñè ÷éöäáì íåôìá?
     Íåôìáôá óå îáíéòáûå äï ëáþåôï ðïä ôåìåæïîá. Úáðïþîáè äá óíéôáí ðòáèá é
âïëìõëá é éú÷åäîßö îåýï ôåöëï óå úáëáþé úá íåôìáôá é óå ôßòëõìîá îá óòåäáôá
îá  óôáñôá.  Ðïçìåäîáè  çï.  Âåûå  âìåóôñýï ðòïäßìçï÷áôï ãéìéîäßòþå ëïìëïôï
ðïëáúáìåã.  Âõôîáè çï ó íåôìáôá. Ãéìéîäßòþåôï óå ìàûîá, îåýï óõèï éúðòáýñ é
÷ óôáñôá  úáíéòéóá  îá  ïúïî.  È÷ßòìéè  íåôìáôá  é  ÷äéçîáè ãéìéîäßòá. Âåûå
çìáäßë,  éäåáìîï  ðïìéòáî  é  ôïðßì.  Äòáóîáè  ðï îåçï ó îïëßô é ôïê ïôîï÷ï
éúðòáýñ.  Ïâßòîáè çï, úá äá çï òáúçìåäáí ïôëßí äßîïôï é ÷ óßýéñ íéç õóåôéè,
þå ðïäßô ðïä ëòáëáôá íé óå éúíßë÷á. Ðòåä ïþéôå íé ÷óéþëï óå ïâßòîá. Âìßóîáè
óå  óôòáûîï  ó ðåôéôå ÷ îåýï, ðïóìå ó òáíïôï é ôåíåôï, éúðõóîáè ãéìéîäßòá é
ðáäîáè.  Âñè  úäòá÷áôá  ûáûáòäîóáî é îå íïöáè äá óè÷áîá éú÷åäîßö, þå ìåöá ÷
ôñóîáôá  ðòïìõëá  íåöäõ  ðåþëáôá  é  óôåîáôá. Ëòõûëáôá îáä íåî óå ëìáôåûå é
ëïçáôï  ÷äéçîáè ïþé, ó çïìñíï õþõä÷áîå ïôëòéè îá ôá÷áîá óìåäé ïô çòáêæåòéôå
îá ïâõ÷ëéôå óé. Éúíßëîáè óå ó ðßûëáîå ïô ðòïìõëáôá é ïçìåäáè ðïäíåôëéôå óé.
Îá ðïäíåôëéôå éíáûå ÷áò.
     - Äáîï ïâáþå - ðïíéóìéè óé çìáóîï - îå éúôåëá ðòåú ëáîáìéúáãéñôá!... -
Ðïôßòóéè  ó ïþé ãéìéîäßòþåôï. Ôï óôïåûå ïðòñîï îá ðïäá ó ëòáñ îá äïìîáôá óé
þáóô  ÷  ðïìïöåîéå,  ëïåôï  éúëìàþ÷áûå  ÷óñëáë÷ï òá÷îï÷åóéå. Ðòåäðáúìé÷ï óå
ðòéâìéöéè  é  ëìåëîáè  äï  îåçï. Ãéìéîäßòþåôï ôéèï ðòáýåûå é óå ëìáôõûëáûå.
Äßìçï  çï  îáâìàäá÷áè,  ðòïôïþéì  ûéñ,  óìåä  ôï÷á  äõèîáè ìåëï ÷ßòèõ îåçï.
Ãéìéîäßòþåôï  óå òáúëìáôé ïýå ðï-óéìîï, îá÷åäå óå é ÷ ôïúé íïíåîô úáä çßòâá
íé  åëîá  ðòåóéðîáì  çòáë  é  ìßèîá  ÷ñôßò. Ïâßòîáè óå é óåäîáè îá ðïäá. Îá
ðåþëáôá çòéöìé÷ï ó÷é÷áûå ëòéìá éóðïìéîóëé ìåûïñä ó çïìá çìá÷á.
     - Úäòá÷åêôå - ëáúáè áú. Âñè õâåäåî, þå ìåûïñäßô å çï÷ïòñý.
     Ìåûïñäßô îá÷åäå çìá÷á, ðïçìåäîá íå ó åäîïôï ïëï é ÷åäîáçá úáðòéìéþá îá
ëïëïûëá.  Íáèîáè  íõ  òßëá  úá  ðïúäòá÷.  Ìåûïñäßô  ðïòáúô÷ïòé ëìàîá, îï îå
ðòïçï÷ïòé.  Ôïê ÷äéçîá ëòéìï é ëáôï ôòáëáûå ó ëìàîá, úáðïþîá äá óå ðïýé ðïä
íéûîéãáôá.  Ãéìéîäßòþåôï  ðòïäßìöá÷áûå  äá  óå  ëìáôõûëá  é ðòáýé. Ìåûïñäßô
ðòåóôáîá  äá óå ðïýé, óçõûé çìá÷á íåöäõ ðìåýéôå óé é ðïëòé ïþéôå óé ó ößìôá
ãéðá.  Óôáòáåêëé  óå äá îå úáóôá÷áí çßòâïí ëßí îåçï, áú úá÷ßòûéè íåôåîåôï é
éúè÷ßòìéè âïëìõëá îá÷ßî ÷ äßöäï÷îéñ íòáë. Óìåä ôï÷á óå ÷ßòîáè ÷ óôáñôá.
     Ìåûïñäßô  óðåûå,  íéòéûåûå  îá  ïúïî.  Ðïçìåäîáè  þáóï÷îéëá  óé:  âåûå
ä÷áîáäåóåô   é   ä÷áäåóåô  ðòåú  îïýôá.  Ðïóôïñè  íáìëï  îáä  ãéìéîäßòþåôï,
òáúíéûìñ÷áêëé  îáä  úáëïîá  úá  úáðáú÷áîåôï  îá  åîåòçéñôá é òåóðåëôé÷îï îá
÷åýåóô÷ïôï.  Ìåûïñäéôå  åä÷á ìé óå ëïîäåîúéòáô ïô îéýï. Áëï äáäåîéñô ìåûïñä
óå  ó ðïñ÷éì ôõë ÷ Óïìï÷åã, úîáþé îñëáëß÷ ìåûïñä (îå îåðòåíåîîï äáäåîéñô) ó
éúþåúîáì  ïô  Ëá÷ëáú  éìé  ïô  îñëßäå  äòõçáäå, ëßäåôï óå ÷ßäñô. Ðòåóíåôîáè
åîåòçéñôá  îá ðòåîáóñîåôï é âïñúìé÷ï ðïçìåäîáè ãéìéîäßòþåôï. Ðï-äïâòå äá îå
çï  ðéðáí,  ðïíéóìéè  óé  áú.  Ðï-äïâòå äá çï ðïëòéñ ó îåýï é îåëá óé óôïé.
Äïîåóïè  ïô áîôòåôï þåòðáëá, ðòéãåìéè óå ÷îéíáôåìîï é óðòñì äßè, úáèìõðéè ó
îåçï  ãéìîîäßòþåôï. Óìåä ôï÷á óåäîáè îá óôïìþåôï, úáðáìéè ãéçáòá, ïþáë÷áêëé
ïýå  îåýï.  Ìåûïñäßô  óéìîï  èßòëáûå.  ×  ó÷åôìéîáôá  îá  ìáíðáôá ðåòáôá íõ
âìåóôñèá  ëáôï  íåä, ïçòïíîéôå íõ îïëôé óå âñèá úáâéìé ÷ íáúéìëáôá. Ïô îåçï
âá÷îï óå òáúîáóñûå íéòéúíá îá íßòûá.
     - Îáðòáúîï  îáðòá÷éèôå  ôï÷á  îåýï, Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ - ëáúá ðòéñôåî
íßöëé çìáó.
     - Ëáë÷ï éíåîîï? - ðïðéôáè áú, ëáôï óå ïâßòîáè ëßí ïçìåäáìïôï.
     - Éíáí ðòåä÷éä õíëìáêäåôá.
     Îï îå çï÷ïòåûå ïçìåäáìïôï. Çï÷ïòåûå îñëïê äòõç.
     - Îå òáúâéòáí úá ëáë÷ï óôá÷á äõíá - ëáúáè áú. × óôáñôá îñíáûå îéëïçï é
áú éúðéô÷áè òáúäòáúîåîéå.
     - Çï÷ïòñ úá õíëìáêäåôá - ëáúá çìáóßô. - Óß÷óåí âåú îõöäá çï úáèìõðéèôå
ó öåìåúîéñ  þåòéáë.  Õíëìáêäåôßô  éìé  ëáëôï  ÷éå  çï îáòéþáôå - ÷ßìûåâîáôá
ðòßþëá, éúéóë÷á ó îåçï äá óå âïòá÷é éú÷ßîòåäîï ðòåäðáúìé÷ï.
     - Ôïþîï  úá  ôï÷á  çï  úáèìõðéè... Îï ÷ìåúôå, äòõçáòà, þå ôáëá å íîïçï
îåõäïâîï äá òáúçï÷áòñíå.
     - Âìáçïäáòñ ÷é - ëáúá çìáóßô.
     Ôïþîï  ðòåä  íåîå  âá÷îï  óå  ëïîäåîúéòá  åäéî âìåäåî, ô÷ßòäå ëïòåëôåî
þï÷åë,  óßó óé÷ ëïóôàí, ëïêôï íõ óôïåûå éäåáìîï. Îá÷åì çìá÷á íáìëï ÷óôòáîé,
ôïê íå ðïðéôá ó éúôßîþåîá ÷åöìé÷ïóô:
     - Óíåñ ìé äá óå îáäñ÷áí, þå îå ÷é ïâåúðïëïéè ðòåëáìåîï íîïçï?
     - Îéëáë  -  ëáúáè  áú é óôáîáè. - Íïìñ óåäîåôå é óå þõóô÷õ÷áêôå ëáôï õ
äïíá óé. Ýå ðéêîåôå ìé åäéî þáê?
     - Âìáçïäáòñ  ÷é  -  ëáúá îåðïúîáôéñô, óåäîá óòåýõ íåîå é ó éúñýåî öåóô
äòßðîá  ëòáþïìéôå  óé.  -  Ëïìëïôï  úá þáñ, íïìñ äá íå éú÷éîéôå, Áìåëóáîäßò
É÷áîï÷éþ, ôïëõ-ýï ÷åþåòñè.
     Åìåçáîôîï  õóíéèîáô,  ôïê  íå çìåäá éú÷åóôîï ÷òåíå ÷ ïþéôå. Áú óßýï óå
õóíéè÷áè.
     - ×éå  óéçõòîï  éä÷áôå  úá  äé÷áîá? - ëáúáè áú. - Õ÷é, äé÷áîá çï îñíá.
Íîïçï óßöáìñ÷áí é äïòé îå úîáñ...
     Îåðïúîáôéñô ðìåóîá ó òßãå.
     - Ðòáúîá  òáâïôá!  -  ëáúá ôïê. - Ëïìëï íîïçï ûõí úáòáäé åäîá çìõðïóô,
ðòïóôåôå,  ÷  ëïñôï  ðòé  ôï÷á  îéëïê  éóôéîóëé  îå ÷ñò÷á... Ðòåãåîåôå óáí,
Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ,  äá  óå ðòá÷ñô ëá÷çé, çìõðá÷é ëéîïðòåóìåä÷áîéñ, äá óå
ôòå÷ïöáô  èïòáôá  úáòáäé  íéôéþåóëéñ  - îå íå å óôòáè ïô ôáúé äõíá - éíåîîï
íéôéþåóëéñ  Âñì  ôåúéó...  ×óåëé  ôòåú÷ïíéóìåý  þï÷åë òáúçìåöäá äé÷áîá ëáôï
õîé÷åòóáìåî  ôòáîóìáôïò,  íáìëï  ïâåíéóô,  îï ô÷ßòäå óïìéäåî é õóôïêþé÷ ðòé
òáâïôá.  É  ôïìëï÷á  ðï-óíåûîé  óá  óôáòéôå  îå÷åöé, ëïéôï äòßîëáô úá Âåìéñ
ôåúéó... Îå, áú äïòé îå öåìáñ äá çï÷ïòñ úá ôïúé äé÷áî.
     - Ëáëôï  îáíåòéôå  úá äïâòå - ëáúáè áú, ëáôï óßóòåäïôïþéè ÷ ôáúé æòáúá
ãñìáôá óé éúôßîþåîïóô. - Äá óé ðïçï÷ïòéí úá îåýï äòõçï.
     - Óõå÷åòéå...  ðòåäòáúóßäßãé...  -  òáúóåñîï  ðòïçï÷ïòé îåðïúîáôéñô. -
Õíóô÷åî íßòúåì é úá÷éóô, úá÷éóô, úá÷éóô, éúâõñìá ëáôï ðìå÷åì. - Ôïê íìßëîá.
- Éú÷éîñ÷áí  óå,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ, îï ÷óå ðáë âéè ÷é ðïíïìéì úá ÷áûåôï
òáúòåûåîéå  äá  íáèîá  ôïúé  þåòðáë.  Úá  óßöáìåîéå  öåìñúïôï ðòáëôéþåóëé å
îåðòïúòáþîï  úá  èéðåòðïìá,  á  îáòáóô÷áîåôï îá îáðòåöåîéåôï îá èéðåòðïìá ÷
íáìßë ïâåí...
     ×äéçîáè òßãå.
     - Úá âïçá, ðòá÷åôå ÷óéþëï, ëïåôï îáíåòéôå úá äïâòå! Íáèîåôå þåòðáëá...
íáèîåôå  äïòé  ôïúé...  õí...  õí... õí... ôáúé ÷ßìûåâîá ðòßþëá... - ôõë áú
óðòñè,  ëáôï ó õþõä÷áîå ïôëòéè, þå þåòðáëá ÷åþå çï îñíá. Ãéìéîäßòþåôï óôïûå
÷ ìïë÷á,  á  ôåþîïóôôá  ðòéìéþáûå  îá  ïã÷åôåî  öé÷áë.  Ôåþîïóôôá  âßòúï óå
éúðáòñ÷áûå.
     - Ôáëá  ýå  âßäå  ðï-äïâòå.  Õ÷åòñ÷áí ÷é - ëáúá îåðïúîáôéñô. - Á ýï óå
ïôîáóñ  äï ÷áûåôï ÷åìéëïäõûîï ðòåäìïöåîéå äá íáèîá õíëìáêäåôá, úá óßöáìåîéå
îå  íïçá  äá  óå  ÷ßúðïìúõ÷áí ïô îåçï. Ôï÷á å ÷åþå ÷ßðòïó îá íïòáì é åôéëá,
÷ßðòïó îá þåóô, áëï ýåôå... Õóìï÷îïóôéôå óá ôïìëï÷á óéìîé. Ýå óé ðïú÷ïìñ äá
÷é  ðïóß÷åô÷áí ÷åþå äá îå ðéðáôå õíëìáêäåôá. ×éöäáí, þå óôå óå õäáòéìé, ðßë
é ôïúé ïòåì... . íéóìñ, þå õóåýáôå í-í-í... îñëáëß÷ ðáòæàí.
     - Äá  -  ëáúáè  áú  ñäïóáî.  -  Óíßòäé  ïô÷òáôéôåìîï. Ëáôï ÷ íáêíõîóëá
ëìåôëá.
     Ðïçìåäîáèíå ëßí ïòåìá. Îáåöéì ðåòõûéîá, ìåûïñäßô óðåûå.
     - Éúëõóô÷ïôï  äá óå õðòá÷ìñ÷á õíëìáêäåôá - ëáúá îåðïúîáôéñô - å óìïöîï
é ôßîëï  éúëõóô÷ï.  ×éå ÷ îéëáëß÷ óìõþáê îå ôòñâ÷á äá óå ïçïòþá÷áôå é äá óå
õðòåë÷áôå.  Ëõòóßô  ðï õðòá÷ìñ÷áîå îá õíëìáêäåôá ôòáå ïóåí íåóåîá é éúéóë÷á
ïóîï÷îï  ðïúîá÷áîå îá ë÷áîôï÷áôá áìèéíéñ. Ëáôï ðòïçòáíéóô, ÷éå ÷åòïñôîï âåú
ïóïâåî ôòõä âéèôå ï÷ìáäåìé õíëìáêäåôá îá åìåëôòïîîï òá÷îéýå, ôáëá îáòåþåîéñ
ÕÅÒ-17...   Îï   ë÷áîôï÷éñô   õíëìáêäåô...   èéðåòðïìá...   ôòáîóçòåóé÷îéôå
÷ßðìïýåîéñ...  ïâïâýåîéñ  úáëïî îá Ìïíïîïóï÷-Ìá÷ïáúéå - ôïê ÷éîï÷îï òáúðåòé
òßãå.
     - Éúìéûîé  ðòéëáúëé!  -  âßòúï  ëáúáè  áú. - Áú äïòé îå ðòåôåîäéòáí...
Òáúâéòá óå, áú óßí áâóïìàôîï îåðïäçïô÷åî.
     Ôïçá÷á óå äïóåôéè é íõ ðòåäìïöéè ãéçáòá.
     - Âìáçïäáòñ ÷é - ëáúá îåðïúîáôéñô. - Îå ðõûá, úá çïìñíï óßöáìåîéå.
     Ëáôï  òáúíßòäáè  ïô  õþôé÷ïóô  ðòßóôé, áú óå ïó÷åäïíéè - îå ðïðéôáè, á
éíåîîï óå ïó÷åäïíéè:
     - Ýå íïçá ìé áú äá òáúâåòá îá ëáë÷ï äßìöá ôáúé ðòéñôîá óòåýá ó ÷áó?
     Îåðïúîáôéñô îá÷åäå ïþé.
     - Óôòáè  íå  å,  þå  ýå  ÷é  óå óôïòñ îåóëòïíåî - îï õ÷é, ôòñâ÷á äá óé
ðòéúîáñ,  þå áú ÷åþå äïóôá ïôäá÷îá óå îáíéòáí ôõë. Îå íé óå ýå äá îáúï÷á÷áí
éíåîá,  îï  íéóìñ,  þå  äïòé ÷éå, ëïìëïôï é äáìåþå äá óôïéôå ïô ãñìáôá ôáúé
éóôïòéñ,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ, òáúâéòáôå, þå ïëïìï äé÷áîá å úáðïþîáìï åäîï
îåúäòá÷ï  óõåôåîå, îáúòñ÷á óëáîäáì, áôíïóæåòáôá óå îáçïòåýñ÷á, îáðòåöåîéåôï
òáóôå. Ðòé ôáëá÷á ïâóôáîï÷ëá çòåûëéôå é ëòáêîï îåöåìáôåìîéôå óìõþáêîïóôé óá
îåéúâåöîé.  Äá  îå ïôé÷áíå äáìåþ úá ðòéíåòé. Îñëïê - ðï÷ôáòñí, îå âéè éóëáì
äá  îáúï÷á÷áí  éíåîá, ïýå ðï÷åþå þå ôïê å óßôòõäîéë, äïóôïåî úá õ÷áöåîéå, á
ëïçáôï çï÷ïòñ úá õ÷áöåîéå, éíáí ðòåä÷éä áëï îå íáîéåòéôå, ôï çïìåíéñ ôáìáîô
é óáíïïô÷åòöåîïóô.  -  Ôá  îñëïê,  âßòúáêëé  é îåò÷îéþåêëé, óé éúçõâ÷áô ôõë
õíëìáêäåôá  é  õíëìáêäåôßô óôá÷á ãåîôßò îá óßâéôéñôá, ÷ ëïéôï âé÷á ÷ß÷ìåþåî
åäéî  þï÷åë,  ëïêôï îñíá îéýï ïâýï ó ôñè. - Ôïê íé óå ðïëìïîé. - Á ÷ ôáëé÷á
óìõþáé å ëòáêîï îåïâèïäéíï åäîï ÷ßúäåêóô÷éå, ëïåôï îñëáë óé äá îåõôòáìéúéòá
äòåâîéôå  ÷ìéñîéñ...  - Ôïî íîïçïúîáþéôåìîï ðïçìåäîá óìåäéôå îá ïâõ÷ëéôå íé
îá  ôá÷áîá.  Ðïóìå  íé  óå  õóíéèîá.  -  Îï  áú  îå  âéè éóëáì äá éúçìåöäáí
áâóôòáëôåî  áìôòõéóô.  Åóôåóô÷åîï,  ÷óéþëéôå  ôåúé  óßâéôéñ ô÷ßòäå íîïçï íå
éîôåòåóõ÷áô  ëáôï  óðåãéáìéóô  é  ëáôï  áäíéîéóôòáôïò...  ×ðòïþåí îå óíñôáí
ðï÷åþå  äá ÷é ðòåþá é äïëïìëïôï ÷éå íé ÷îõûéèôå õ÷åòåîïóôôá, þå ðï÷åþå îñíá
äá  åëóðåòéíåîôéòáôå  ó  õíëìáêäåôá,  ýå  ÷é  íïìñ  ìá  íé  òáúòåûéôå äá óå
óâïçõ÷áí.
     Ôïê óôáîá.
     - Ëáë÷ï ðòéëáú÷áôå? - éú÷éëáè áú. - Îå óé ïôé÷áêôå! Ôïìëïîá ðòéñôîï íé
å äá òáúçï÷áòñí ó ÷áó, éíáí ëßí ÷áó èéìñäá ÷ßðòïóé...
     - Éú÷ßîòåäîï  ãåîñ ÷áûáôá äåìéëáôîïóô, Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ, îï ÷éå óôå
õíïòåîé, ôòñâ÷á äá óé ðïþéîåôå...
     - Îé îáê-íáìëï! - ðìáíåîîï ÷ßúòáúéè áú. - Îáðòïôé÷!
     - Áìåëóáîäßò É÷áîï÷éþ - ëáúá îåðïúîáôéñô, ëáôï äòõöåìàâîï óå õóíéè÷áûå
é ÷îéíáôåìîï  íå  çìåäáûå  ÷  ïþéôå.  -  Îï  ÷éå îáéóôéîá óôå õíïòåî. É ÷éå
îáéóôéîá éóëáôå äá óé ðïþéîåôå.
     É ôïçá÷á  õóåôéè, þå îáéóôéîá úáóðé÷áí. Ïþéôå íé óå úáìåð÷áèá. ×åþå îå
íé óå çï÷ïòåûå. ×åþå îéýï îå íé óå éóëáûå. Óôòáûîï íé óå óðåûå.
     - Âåûå  íé  éúëìàþéôåìîï  ðòéñôîï  äá  óå  úáðïúîáñ  ó ÷áó - ëáúá ôéèï
îåðïúîáôéñô.
     Áú ÷éäñè, þå ôïê úáðïþîá äá éúâìåäîñ÷á, äá éúâìåäîñ÷á é âá÷îï óå óôïðé
÷ß÷  ÷ßúäõèá,  ïóôá÷ñêëé ðïäéòå óé ìåë äßè îá óëßð ïäåëïìïî. Ðïóôìáè ëòé÷ï-
ìñ÷ï äàûåëá îá ðïäá, úáâéè ìéãå ÷ß÷ ÷ßúçìá÷îéãáôá é íïíåîôáìîï úáóðáè.
     Óßâõäé  íå  ðìñóëáîå îá ëòéìá é îåðòéñôîï çòáëáîå. Óôñôá âå ðïôßîáìá ÷
îñëáëß÷  óôòáîåî  óéîëá÷ ðïìõíòáë. Ïòåìßô îá ðåþëáôá ûõíïìåûå, ïô÷òáôéôåìîï
çòáþåûå  é  õäòñûå  ó  ëòéìá  ðï  ôá÷áîá. Óåäîáè é óå ïçìåäáè. × óòåäáôá îá
óôáñôá  ÷ß÷  ÷ßúäõèá  ëòßöåûå  åäéî úäòá÷ íßöáçá ðï áîãõç é òáéòáîá óðïòôîá
òéúá.  Ôïê  ëòßöåûå îáä ãéìéîäßòþåôï é âåú äá çï äïëïó÷á, ðìá÷îï òáúíáè÷áûå
ïçòïíîéôå ëïëáìåóôé ìáðî.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðïðéôáè áú.
     Íßöáçáôá úá íéç íå ðïçìåäîá ðòåú òáíï é óå ïâßòîá.
     - Îå þõ÷áí ïôçï÷ïò - ëáúáè áú óßòäéôï. ×óå ïýå óôòáûîï íé óå óðåûå.
     - Ôéèï,  óíßòôîéëï  -  ðòåçòáëîáìï  ëáúá íßöáçáôá. Ôïê ðòåëòáôé ó÷ïéôå
æïëõóé é ÷äéçîá ãéìéîäßòþåôï ïô ðïäá. Çìáóßô íé óå óôïòé ðïúîáô.
     - Åê, ðòéñôåìà! - ëáúáè áú úáðìáûéôåìîï. - Ïóôá÷é ôï÷á îåýï îá íñóôïôï
íõ é óå éúíéôáê.
     Íßöáçáôá  íå  çìåäáûå  é  ðòïôñçáûå  îáðòåä þåìàóô. Ïôíåôîáè þáòûáæá é
óôáîáè.
     - Ñ ïóôá÷é õíëìáêäåôá! - ëáúáè áú ó ÷éóïë çìáó.
     Íßöáçáôá  ëáãîá  îá  ðïäá, óôßðé úäòá÷ï îá ëòáëáôá é îáðòá÷é óôïêëá. ×
óôáñôá óôáîá íîïçï ðï-ó÷åôìï, íáëáò þå ìáíðáôá îå ó÷åôåûå.
     - Íïíþåôï  íé  -  ëáúá íßöáçáôá, - îïýåí ôòñâ÷á äá óå óðé. Ðï-äïâòå óé
ìåçîé óáí.
     Íìáäåößô ñ÷îï ïâéþáûå äá óå âéå. ×ðòïþåí áú óßýï.
     - Äá  éúìåúåí  îá ä÷ïòá, á? - óåòéïúîï íõ ðòåäìïöéè áú, ëáôï ðï÷äéçîáè
çáýåôáôá óé.
     Éú÷åäîßö îñëïê ëáúá ó ðáôïó:
     - "Õóôòåíéì  ó÷ïéôå  íéóìé  ëßí  ÷éóûåôï  Áú, ó÷ïâïäåî ïô ÷ßöäåìåîéå é
óåâåìàâéå, éúãåìåî ïô äõûå÷îá óõåôá, óòáöá÷áê óå, Áòäöõîá!"
     Áú ôòåðîáè. Íìáäåößô óßýï ôòåðîá.
     - "Âèáçá÷áô-Çéôá"! - ëáúá çìáóßô. - Ðåóåî ôòåôá, óôéè ôòéäåóåôé.
     - Ïçìåäáìïôï - ëáúáè áú íáûéîáìîï.
     - Úîáñ - ðòïíßòíïòé íßöáçáôá.
     - Ïóôá÷é õíëìáêäåôá - îáóôïñè áú.
     - Ëáë÷ï òå÷åû ëáôï âïìåî óìïî - ëáúá íìáäåößô. - Äá îå å ô÷ïê?
     - Áíé äá îå å ô÷ïê?
     - Äá, íïê å.
     Ôïçá÷á íé íéîá íéóßìôá:
     - Úîáþé ôé óé ïô÷ìñëßì äé÷áîá?
     - Îå óé ðßèáê çáçáôá ÷ þõöäé òáâïôé - ðïóß÷åô÷á íå íìáäåößô.
     - ×ßòîé äé÷áîá - ëáúáè áú. - Òáúðéóáì óßí óå úá îåçï.
     - ×ßò÷é ðï äñ÷ïìéôå! - ëáúá íßöáçáôá, ëáôï óå ïúßòôáûå
     É ÷  ôïúé  íïíåîô ÷ óôáñôá óå ðïñ÷éèá ïýå ä÷áíá: Íßòûá÷éñ é Äåâåìéñ, é
ä÷áíáôá ó òáéòáîé ðéöáíé, ðïäïâîé îá úáô÷ïòîéãé ïô Óéîç-Óéîç.
     - Ëïòîåå÷!  -  úáðéóëá  Äåâåìéñ.  -  Úîáþé  ÷éå ëòáäåôå äé÷áîá?! Ëáë÷ï
âåúïâòáúéå!
     - ×ßò÷åôå ÷óéþëé îá... - ëáúá íßöáçáôá.
     - ×éå  óôå  çòõâéñî!  - òáú÷éëá óå Äåâåìéñ. - Ôòñâ÷á äá ÷é õ÷ïìîñô! Ýå
ðïäáí òáðïòô óòåýõ ÷áó!
     - Ðïäá÷áêôå - íòáþîï ëáúá Ëïòîåå÷. - Ðòá÷åôå, ëáë÷ïôï ýåôå.
     - Îå òáúçï÷áòñêôå ó íåî ó ôáëß÷ ôïî! Èìáðáë! Âåúóòáíîéë! Úáâòá÷éìé óôå
ôõë õíëìáêäåôá! Ôïúé íìáäåö íïöåûå äá ðïóôòáäá!
     - ×åþå  ðïóôòáäáè  -  îáíåóéè  óå áú. - Äé÷áîá çï îñíá, óðñ ëáôï ëõþå,
÷óñëá îïý äòßîëáîéãé... ôïúé óíòáäìé÷ ïòåì...
     Äåâåìéñ ÷åäîáçá óå ïâßòîá ëßí íåî:
     - Îåþõ÷áîï  îáòõûåîéå  îá  äéóãéðìéîáôá  -  úáñ÷é  ôïê. - Ôòñâ÷á äá óå
ïðìáþåôå...  Á  ÷éå  ôòñâ÷á  äá  óå  úáóòáíéôå!  - Ôïê ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí
Ëïòîåå÷.
     Ëïòîåå÷  îá÷ßóåîï  ðßèáûå  õíëìáêäåôá úáä âõúáôá óé. Íßòûá÷éñ éú÷åäîßö
ôéèï é úáðìáûéôåìîï ðïðéôá:
     - Ó÷áìéèôå ìé Ôåúéóá, Ëïòîåå÷?
     Íßöáçáôá íòáþîï óå õóíéèîá.
     - Îéëáëß÷  Ôåúéó  îñíá  ôáí  - ëáúá ôïê. - Ëáë÷ï ôïëõ óå úáñöäáôå? Áëï
éóëáôå äá îå ÷é ëòáäåí äé÷áîá, äáêôå îé äòõç ôòáîóìáôïò...
     - Þåôïèôå  ìé  úáðï÷åäôá,  äá îå óå òáúèéýá÷áô ðòåäíåôéôå ïô òåúåò÷îéñ
æïîä? - úáðìáûéôåìîï ðïðéôá Íßòûá÷éñ.
     Ëïòîåå÷ ðßèîá òßãå ÷ äöïâï÷åôå óé é óå úáçìåäá ëßí ôá÷áîá.
     - Éú÷åóôîï ìé ÷é å òåûåîéåôï îá îáõþîéñ óß÷åô? - ðïðéôá Íßòûá÷éñ.
     - Îá  íåî,  äòõçáòà  Äøïíéî,  íé  ó  éú÷åóôîï, þå ðïîåäåìîéë úáðïþ÷á ÷
óßâïôá - íòáþîï ëáúá Ëïòîåå÷.
     - Óôéçá  äåíáçïçéñ  -  ëáúá Íßòûá÷éñ. - ×åäîáçá ÷ßòîåôå äé÷áîá é äá îå
óôå ðïóíåìé ÷åþå äá óå ÷òßýáôå ôõë.
     - Îñíá äá ÷ßòîá äé÷áîá - ëáúá Ëïòîåå÷. - Ëïçáôï úá÷ßòûéí åëóðåòéíåîôá,
ýå çï ÷ßòîåí.
     Äåâåìéñ   îáðòá÷é   çòïúîá  óãåîá.  "Ðòïéú÷ïì!...  -  ðéóëáûå  ôïê.  -
Èõìéçáîýéîá!..."  Ìåûïñäßô ïôîï÷ï òáúôòå÷ïöåîï úáëòåýñ. Âåú äá ÷áäé òßãå ïô
äöïâï÷åôå  óé,  Ëïòîåå÷  óå  ïâßòîá çßòâïí é ôòßçîá ðòåú óôåîáôá. Äåâåìáëßô
ðïìåôñ óìåä îåçï ó ÷éë: "Îå, ýå ÷ßòîåôå äé÷áîá!" Íßòûá÷éñ íé ëáúá:
     - Ôï÷á å îåäïòáúõíåîéå. Ýå ÷úåíåí íåòëé äá îå óå ðï÷ôáòñ.
     Ôïî ëéíîá é óßýï ôòßçîá ëßí óôåîáôá.
     - Ðïþáëáêôå!  -  éú÷éëáè  áú.  -  Ïòåìßô!  Ðòéâåòåôå  ïòåìá!  Úáåäîï ó
íéòéúíáôá!
     Íßòûá÷éñ, ÷åþå îáðïìï÷éîá ÷ìñúßì ÷ óôåîáôá, óå ïâßòîá é ðï÷éëá ïòåìá ó
ðòßóô.  Ìåûïñäßô  ûõíîï  óå  ÷äéçîá  ïô  ðåþëáôá é óå ÷íßëîá ðïä îïëßôñ íõ.
Íßòûá÷éñ  éúþåúîá.  Óéîëá÷áôá  ó÷åôìéîá  âá÷îï  ðïíòßëîá,  óôáîá  ôßíîï, ðï
ðòïúïòåãá  ïôîï÷ï  úáôòïðïìé  äßöäßô.  Úáðáìéè  ìáíðáôá é ïçìåäáè óôáñôá. ×
óôáñôá  ÷óéþëï óé âåûå ëáôï ðòåäé, óáíï îá ðåþëáôá úååèá äßìâïëé äòáóëïôéîé
ïô  îïëôéôå  îá  ìåûïñäá é îá ôá÷áîá çòïúîï é çìõðá÷ï óå ôßíîååèá òßâåóôéôå
óìåäé ïô çòáêæåòéôå îá íïéôå ïâõ÷ëé.
     - Ðòïúòáþîïôï íáóìï, ëïåôï óå îáíéòá ÷ ëòá÷áôá - ó éäéïôóëá óåòéïúîïóô
ëáúá  ïçìåäáìïôï,  -  îå  óðïíáçá úá îåêîïôï èòáîåîå, îï ôï óîáâäñ÷á ó îáê-
èõâá÷á èòáîá, ëáôï óå ïâòáâïôé ðï ðïäèïäñý îáþéî.
     Õçáóéè  ó÷åôìéîáôá é óé ìåçîáè. Îá ðïäá âåûå ô÷ßòäï, ìßèáûå óôõä. Õôòå
óôáòéãáôá ýå íé äáäå äá óå òáúâåòá, ðïíéóìéè óé áú.


        ÛÅÓÔÁ ÇÌÁ×Á


     -  Îå - ëáúá ôïê ÷ ïôçï÷ïò îá îáóôïêþé÷éñ ÷ßðòïó îá íïéôå ïþé. - Áú îå
óßí þìåî îá ëìõâá, áú óßí ðòéúòáë.
     - Äïâòå äå, îï ôï÷á îå ÷é äá÷á ðòá÷ï äá óå òáúèïöäáôå éú ëìõâá.

     È. Äö. Õåìó


     Îá  óõôòéîôá  óå  ïëáúá,  þå äé÷áîßô óé óôïé îá íñóôïôï. Îå óå õþõäéè.
Óáíï óé ðïíéóìéè, þå ôáëá éìé éîáþå óôáòéãáôá ðïóôéçîá ãåìôá óé: äé÷áîßô óé
óôïé ÷ åäéîéñ ßçßì, á áú ìåöá ÷ äòõçéñ. Äïëáôï óçß÷áè ðïóôåìñôá é óé ðòá÷åè
óõôòåûîáôá  çéíîáóôéëá,  òáúíéûìñ÷áè,  þå  ÷åòïñôîï  éíá îñëáë÷á çòáîéãá îá
óðïóïâîïóôôá  þï÷åë  äá  óå  õþõä÷á.  Éúçìåöäá  áú  äáìåþ âñè ðòåíéîáì ôáúé
çòáîéãá.  Äïòé  éúðéô÷áè  éú÷åóôîá  õíïòá. Ïðéô÷áè óå äá óé ðòåäóôá÷ñ îåýï,
ëïåôï  âé  íïçìï óåçá äá íå ðïòáúé, îï îå íé äïóôéçáûå æáîôáúéñ. Ôï÷á îéëáë
îå  íé  èáòåó÷áûå, úáýïôï îå íïçá äá ðïîáóñí èïòá îåóðïóïâîé äá óå õþõä÷áô.
Îáéóôéîá  âñè  äáìåþå  ïô  ðóéèïìïçéñôá  îá  "þõäïçïìñíï÷éóôéôå",  ðï-óëïòï
óßóôïñîéåôï  íé  îáðïíîñûå óßóôïñîéåôï îá Áìéóá ÷ Óôòáîáôá îá þõäåóáôá: âñè
ëáôï  îáóßî,  çïôï÷  äá  ðòéåíá  ÷óñëï  þõäï  úá òåäîï, éúéóë÷áýï ðï-ûéòïëá
òåáëãéñ ïô åäîï ïâéëîï÷åîï úñð÷áîå ó õóôáôá é çìåäáîå ëáôï éúôßò÷áî úáåë.
     Ïýå  ðòá÷åè  óõôòåûîáôá  óé  çéíîáóôéëá,  ëïçáôï  ÷ áîôòåôï ÷òáôáôá óå
èìïðîá,  úáôßôòéèá  óå é úáôòáëáèá ôïëï÷å, îñëïê óå úáëáûìñ, îåýï éúôòåýñ é
ðáäîá é åäéî îáþáìîéþåóëé çìáó ðï÷éëá: "Äòõçáòëï Çïòñîéîá!" Óôáòéãáôá îå óå
ïâáäé  é  ÷  áîôòåôï óå ðï÷åäå òáúçï÷ïò: "Ëáë÷á å ôáúé ÷òáôá?... Á, ñóîï. Á
ôáúé?" - "Ôõë å ÷èïäßô úá íõúåñ". - "Á ôõë? Ëáë÷ï å ôï÷á? ×óéþëï úáëìàþåîï,
ëáôéîáòé..."  - "Ðòåëòáóîá äïíáëéîñ, Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ. Á ôï÷á å ôåìåæïî". -
"Áíé  ëßäå  å  úîáíåîéôéñô  äé÷áë?  × íõúåñ ìé å?" - "Îå, ôõë ôòñâ÷á äá éíá
óëìáä".
     - Ôõë - ëáúá ðïúîáô íòáþåî çìáó.
     ×òáôáôá  îá  íïñôá  óôáñ óå òáúô÷ïòé ûéòïëï é îá ðòáçá óå ðïñ÷é ÷éóïë,
íáìëï  íßòûá÷  óôáòåã ó ÷åìéëïìåðîé óîåöîï-âåìé ëïóé, ó þåòîé ÷åöäé é þåòîé
íõóôáãé,  ó  äßìâïëé  þåòîé  ïþé.  Ëïçáôï íå ÷éäñ (áú óôïñè óáíï ðï çáýåôá,
òáúðåòéì  òßãå,  òáúëòáþéì ëòáëá îá ûéòéîáôá îá òáíåîåôå), ôïê ðïóðòñ é óßó
ú÷õþåî çìáó ëáúá:
     - Äá.
     ×äñóîï é ÷ìñ÷ï ïô îåçï ÷ óôáñôá îáäîéþáèá é äòõçé ìéãá.
     Áú  ëáúáè:  "Éú÷éîñ÷áêôå" - é éúôéþáè ëßí ëï÷âïêëéôå óé. ×ðòïþåí îéëïê
îå  íé  ïâßòîá  ÷îéíáîéå.  ×  óôáñôá  ÷ìñúïèá  þåôéòéíá é óå óôòõðáèá ïëïìï
äé÷áîá.  Ä÷áíá ïô ôñè ðïúîá÷áè: îá÷ßóåîéñ Ëïòîåå÷, îåâòßóîáô, óßó úáþåò÷åîé
ïþé, ó ÷óå óßýáôá ìåëïíéóìåîá óðïòôîá òéúá é íõòçá÷éñ çßòâïîïó Òïíáî, ëïêôï
íé  îáíéçîá,  îáðòá÷é  íé  îåòáúâéòáåí  úîáë  ó  òßëá  é ÷åäîáçá óå ïâßòîá.
Âåìåëïóéñ îå ðïúîá÷áè. Îå ðïúîá÷áè é ðßìîéñ ÷éóïë íßö ó þåòåî ëïóôàí, ëïêôï
ìßýåûå îá çßòâá, é ó ûéòïëé ä÷éöåîéñ îá óôïðáîéî.
     - Ôïúé äé÷áî ìé? - ðïðéôá ìßóëá÷éñô íßö.
     - Ôï÷á îå å äé÷áî - íòáþîï ëáúá Ëïòîåå÷. - Ôï÷á å ôòáîóìáôïò.
     - Úá  íåî  å äé÷áî - úáñ÷é ìßóëá÷éñô, çìåäáêëé ÷ âåìåöîéëá óé. - Äé÷áî
íåë, ðåòóïî é ðïìï÷éîá, éî÷åîôáòåî îïíåò åäéîáêóåô ä÷áäåóåô é ôòé. - Ôïê óå
îá÷åäå  é  çï ðïðéðá. - Îáíïëòéìé óôå çï, Ëïòîåå÷, ÷ìáþéìé óôå çï ðï äßöäá.
Óíñôáêôå ÷åþå, þå ðòõöéîéôå óá òßöäñóáìé, ôáðéãåòéñôá éúçîéìá.
     - Ãåîîïóôôá  îá  ôïúé ðòåäíåô - ëáëôï íé óå óôïòé, ðïäéçòá÷áôåìîï ëáúá
çßòâïîïóéñô  Òïíáî - óå ëòéå óß÷óåí îå ÷ ôáðéãåòéñôá é äïòé îå ÷ ðòõöéîéôå,
ëáë÷éôï îñíá.
     - Óôéçá   ó  ôåúé  òáâïôé,  Òïíáî  Ðåôòï÷éþ  -  ðòåäìïöé  ìßóëá÷éñô  ó
äïóôïêîóô÷ï.  - Îåäåêôå ïðòá÷äá÷á ÷áûéñ Ëïòîåå÷. Äé÷áîßô íé óå ÷ïäé ÷ íõúåñ
é ôòñâ÷á äá óå îáíéòá ôáí...
     - Ôï÷á å õòåä - ëáúá Ëïòîåå÷ ïôþáñîï. - Ó îåçï óå òáâïôé.
     - Îå  úîáñ  ôï÷á  -  úáñ÷é  ìßóëá÷éñô. - Îå úîáñ ëáë÷á å ôáúé òáâïôá ó
äé÷áîá.
     - Á ðßë îéå úîáåí - ôéèéþëï ëáúá Òïíáî.
     - Óôéçá  ó ôåúé òáâïôé - ëáúá ìßóëá÷éñô, ëáôï óå ïâßòîá ëßí îåçï. - Îå
óå  îáíéòáôå  ÷  ëòßþíá,  îáíéòáôå  óå  ÷  õþòåöäåîéå. Ëáë÷ï ÷óßýîïóô éíáôå
ðòåä÷éä?
     - Éíáí  ðòåä÷éä,  þå  ôï÷á  îå  å  äé÷áî  - ëáúá Òïíáî. - Éìé ëáúáîï ÷
äïóôßðîá  úá  ÷áó  æïòíá,  ôï÷á  îå å îáðßìîï äé÷áî. Ôï÷á å õòåä, ëïêôï éíá
æïòíáôá îá äé÷áî.
     - Íïìñ  ÷é,  ðòåëòáôåôå  ôåúé  îáíåãé  -  ô÷ßòäï  ëáúá ìßóëá÷éñô. - Úá
äïóôßðîáôá  æïòíá é òáúîé äòõçé. ×óåëé äá óé çìåäá òáâïôáôá. Íïñôá òáâïôá å
äá óðòá òáúèéýá÷áîåôï é áú çï óðéòáí.
     - Äá  -  ú÷õþîï ëáúá âåìïëïóéñô. ×åäîáçá óôáîá ôéèï. - Áú òáúçï÷áòñè ó
Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  é  ó  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ.  Ôå  óíñôáô,  þå  ôïúé  äé÷áî
ôòáîóìáôïò  ðòåäóôá÷ìñ÷á óáíï íõúåêîá ãåîîïóô. Îá ÷òåíåôï ôïê å ðòéîáäìåöáì
îá  ëòáì  Òõäïìæ ×ôïòé, ôáëá þå éóôïòéþåóëáôá íõ ãåîîïóô å âåúóðïòîá. Ïó÷åî
ôï÷á  ðòåäé ä÷å çïäéîé, áëï îå íå ìßöå ðáíåôôá íé, âñèíå óé ðïòßþáìé óåòéåî
ôòáîóìáôïò... Ëïê çï âåûå ðïòßþ÷áì, îå ðïíîéôå ìé, Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ?
     - Íïíåîô  -  ëáúá  ìßóëá÷éñô  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ  é  úáðïþîá  âßòúï  äá
ðòåìéóô÷á  âåìåöîéëá  óé. - Óáíï åäéî íïíåîô... Ä÷õèïäï÷ ôòáîóìáôïò ÄÈÔ-80Å
ïô Ëéôåöçòáäóëéñ úá÷ïä. Ðï úáñ÷ëá îá äòõçáòñ Âáìúáíï.
     - Âáìúáíï òáâïôé îá îåçï äåîïîïýîï - ëáúá Òïíáî.
     - É  ôïúé  ÄÈÔ  å  âïëìõë  - äïâá÷é Ëïòîåå÷. - Éúâéòáôåìîïóôôá íõ å îá
íïìåëõìñòîï òá÷îéýå.
     - Äá-äá  - ëáúá âåìïëïóéñô. - Óðïíîñí óé. Éíáûå äïëìáä úá éúóìåä÷áîåôï
îá  ÄÈÔ. Îáéóôéîá ëòé÷áôá îá óåìåëôé÷îïóôôá îå å çìáäëá... Äá. Á ôïúé... í-
í... äé÷áî?
     - Òßþîï  ðòïéú÷ïäóô÷ï - âßòúï ëáúá Òïíáî. - Âåúõðòåþåî. Ëïîóôòõëãéñ îá
Ìå÷  âåî  Âåãáìåì.  Âåî  Âåãáìåì  çï  å  óçìïâñ÷áì  é  äïéúëõóõòñ÷áì ôòéóôá
çïäéîé...
     - ×éöäáôå  ìé!  - ëáúá ìßóëá÷éñô Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Åôï ëáë ôòñâ÷á äá
óå òáâïôé! Óôáòåã, á ðßë ÷óéþëï óé ðòá÷åì óáí.
     Ïçìåäáìïôï éú÷åäîßö óå éúëáûìñ é ëáúá:
     - Ëáôï  ðïóôïñèá  åäéî  þáó  ÷ß÷  ÷ïäáôá,  ôå  ÷óéþëé  óå ðïäíìáäéèá é
éúìñúïèá   ïô   îåñ  ôáëé÷á  ëòáóé÷é,  òïúï÷é,  íìáäé  é  úäòá÷é,  óéìîé  é
öéúîåòáäïóôîé, ëáë÷éôï âñèá îá ä÷áäåóåô çïäéîé.
     - Ôïþîï  ôáëá  - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. Ïçìåäáìïôï çï÷ïòåûå ó çìáóá îá
âåìïëïóéñ.
     Âåìïëïóéñô ïôåçþåîï óå îáíòßýé.
     - Îñíá äá òåûá÷áíå ôïúé ÷ßðòïó óåçá - ëáúá ôïê.
     - Á ëïçá? - ðïðéôá çòõâéñô Ëïòîååá.
     - × ðåôßë îá îáõþîéñ óß÷åô.
     - Îå íïöåí äá òáúðéìñ÷áíå òåìéë÷éôå - äïâá÷é Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ.
     - Á îéå ëáë÷ï ýå ðòá÷éí? - ðïðéôá çòõâéñô Ëïòîåå÷.
     Ïçìåäáìïôï úáâïâïôé úáðìáûéôåìîï óßó úáäçòïâåî çìáó:

     Óáí áú ÷éäñè ëáë, ðï÷äéçîáìé þåòîéôå òïëìé,
     âïóá Ëáîéäéñ, çïìïçìá÷á, ÷ßò÷åûå óßó ÷ïê,
     ó îåñ Óáçáîá, ðï-óôáòá îá ÷ßúòáóô, á âìåäé é ä÷åôå.
     Óôòáûîé ôå âñèá îá ÷éä. É úáðïþîáèá ó îïëôé úåíñôá
     ä÷åôå äá òï÷ñô é þåòîïôï áçîå äá òßæáô óßó úßâé...

     Âåìïëïóéñô  îáíòßýåî  ïôéäå  ðòé ïçìåäáìïôï, ðßèîá ÷ îåçï òßëáôá óé äï
òáíï é ýòáëîá îåýï. Ïçìåäáìïôï íìßëîá.
     - Äá  -  ëáúá  âåìïëïóéñô. - ×ßðòïóßô úá ÷áûáôá çòõðá óßýï ýå òåûéí îá
óß÷åôá.  Á  ÷éå...  - ðï ìéãåôï íõ ìéþåûå, þå å úáâòá÷éì éíåôï îá Ëïòîåå÷ -
úáóåçá óå ÷ßúäßòöáêôå... é... äá ðïóåýá÷áôå íõúåñ.
     Óìåä ôåúé äõíé ôïî éúìåúå ïô óôáñôá. Ðòåú ÷òáôáôá.
     - Ðïóôéçîáèôå  ãåìôá  óé - ëáúá Ëïòîåå÷ ðòåú úßâé, ëáôï çìåäáûå Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.
     - Îñíá  äá ðïú÷ïìñ äá óå òáúðéìñ÷á - îáëòáôëï ïô÷ßòîá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ
é ðßèîá âåìåöîéëá óé ÷ß÷ ÷ßôòåûîéñ äöïâ.
     - Äá  óå  òáúðéìñ÷á! - ëáúá Ëïòîåå÷. - Ðåô ðáòé îå äá÷áôå úá ôï÷á. ×áó
÷é ôòå÷ïöé ïôþåôîïóôôá. Îñíáôå öåìáîéå äá ïôëòé÷áôå îï÷á çòáæá.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá - ëáúá îåðòåëìïîîï Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ýå îáúîáþéí
é ëïíéóéñ é ýå ÷éäéí äáìé îå å ðï÷òåäåîá òåìéë÷áôá...
     - Éî÷åîôáòåî îïíåò åäéîáêóåô ä÷áäåóåô é ôòé - ôéèéþëï äïâá÷é Òïíáî.
     - ×  ôáëß÷  áëóåðô  - ÷îõûéôåìîï ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ïâßòîá óå é íå
÷éäñ. - Á ÷éå ëáë÷ï ðòá÷éôå ôõë? - ðïðéôá ôïî. - Úáýï óðéôå ôõë?
     - Áú... - úáðïþîáè áú.
     - ×éå  óôå óðáìé îá äé÷áîá - úáñ÷é ó ìåäåî çìáó Íïäåóô, ðòïîéú÷áêëé íå
ó ðïçìåä îá ëïîôòáòáúõúîá÷áþ. - Îá ÷áó éú÷åóôîï ìé ÷é å, þå ôï÷á å õòåä?
     - Îå - ëáúáè áú. - Ôïåóô óåçá íé å éú÷åóôîï, òáúâéòá óå.
     - Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ! - ÷ßúëìéëîá çßòâïîïóéñô Òïíáî. - Ôï÷á å îï÷éñô îé
ðòïçòáíéóô, Óáûá Ðòé÷áìï÷.
     - Á úáýï óðé ôõë? Úáýï îå óðé ÷ ïâýåöéôéåôï?
     - Ïýå îå å úáþéóìåî - ëáúá Òïíáî, ëáôï íå ðòåçòßýáûå ðòåú ëòßóôá.
     - Ôïìëï÷á ðï-úìå!
     - Úîáþé äá óðé îá õìéãáôá, ôáëá ìé? - úìïâîï ðïðéôá Ëïòîåå÷.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá - ëáúá Íïäåóô. - Éíá ïâýåöéôéå, éíá èïôåì, á ôõë å
íõúåê, äßòöá÷îï õþòåöäåîéå. Áëï ÷óéþëé óðñô ÷ íõúåéôå... ×éå ïôëßäå óôå?
     - Ïô Ìåîéîçòáä - ëáúáè íòáþîï.
     - Áíé áëï áú äïêäá ÷ Ìåîéîçòáä é ïôéäá äá óðñ ÷ Åòíéôáöá?
     - Úáðï÷ñäáêôå - ëáúáè é ÷äéçîáè òáíåîå.
     Òïíáî ðòïäßìöá÷áûå äá íå äßòöé ðòåú ëòßóôá.
     - Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ,  ÷éå  óôå îáðßìîï ðòá÷, îáòõûåîéå, îï äîåó ôïê ýå
óðé ðòé íåîå.
     - Ôï÷á  å  äòõçá  òáâïôá.  Ôï÷á íïöå - ÷åìéëïäõûîï òáúòåûé Íïäåóô. Ôïê
ïçìåäá  óôáñôá  ëáôï  óôïðáîéî,  ÷éäñ  óìåäéôå îá ôá÷áîá é ÷åäîáçá ðïçìåäîá
ëòáëáôá  íé.  Úá  ýáóôéå  âñè  âïó.  -  ×  ôáëß÷  áëóåðô - ëáúá ôïê, ïðòá÷é
÷åèôïòééôå îá úáëáþáìëáôá é éúìåúå.
     - Äòß÷îéë  - ðòïãåäé ðòåú úßâé Ëïòîåå÷. - Ðßî. - Ôïê óåäîá îá äé÷áîá é
óå  è÷áîá  úá  çìá÷áôá. - Äá ÷ßò÷ñô ÷óéþëé ðï äñ÷ïìéôå. Ïýå îïýåó ðáë ýå çï
ïôíßëîá.
     - Óðïëïêîï  -  âìáçï  ëáúá  Òïíáî. - Îñíá îéýï óôòáûîï. Ðòïóôï îñíáèíå
ëßóíåô. Ôé úáâåìñúá ìé ëïê Ñîõó âåûå ôïúé?
     - Ëïê - ëáúá Ëïòîåå÷ âåúîáäåöäîï.
     - Âåûå Á-Ñîõó.
     Ëïòîåå÷ ÷äéçîá çìá÷á.
     - Éíá ìé òáúìéëá?
     - Ïçòïíîá  -  ëáúá Òïíáî é îáíéçîá - Úáýïôï Õ-Ñîõó ïôìåôñ úá Íïóë÷á. É
ðï-óðåãéáìîï úáòáäé ôïúé äé÷áî. Òáúâòá ìé, òáúèéôéôåìà îá íõúåêîé ãåîîïóôé?
     - Óìõûáê,  ôé  íå óðáóñ÷áû - ëáúá Ëïòîåå÷ é áú úá ðòß÷ ðßô çï ÷éäñè äá
óå õóíéè÷á.
     - Ôáí å òáâïôáôá, Óáûá - ëáúá Òïíáî, ïâòßýáêëé óå ëßí íåîå, - þå éíáíå
éäåáìåî  äéòåëôïò. Åäéî þï÷åë ó ä÷á ïâòáúá. Éíá Á-Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ é Õ-Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ.  Õ-Ñîõó  å  çïìñí õþåî ïô íåöäõîáòïäîá ëìáóá, á Á-Ñîõó å äïóôá
ïâéëîï÷åî áäíéîéóôòáôïò.
     - Âìéúîáãé ìé óá? - ðòåäðáúìé÷ï ðïðéôáè áú.
     - Îå,  òáúâéòá  óå. Ôï÷á å åäéî é óßýé þï÷åë. Óáíï þå ôïê å åäéî ÷ ä÷á
ïâòáúá.
     - Ñóëï - ëáúáè áú é úáðïþîáè äá óé îáèìõú÷áí ïâõ÷ëéôå.
     - Îéýï, Óáûá, óëïòï ÷óéþëï ýå òáúâåòåû - ëáúá Òïíáî ïëõòáöéôåìîï.
     Áú ÷äéçîáè çìá÷á.
     - Ôïåóô?
     - Ôòñâ÷á îé ðòïçòáíéóô - ðòïîéëîï÷åîï ëáúá Òïíáî.
     - Îá íåîå íîïçï íé ôòñâ÷á ðòïçòáíéóô - ëáúá Ëïòîåå÷, ïöé÷ñ÷áêëé óå.
     - Îá  ÷óéþëé  éí  ôòñâ÷á  ðòïçòáíéóô  -  ëáúáè  áú  é ïôîï÷ï ðïþîáè äá
îáèìõú÷áí  ïâõ÷ëéôå.  -  Îï  íïìñ ÷é óå, âåú èéðîïúá é òáúîé ôáí ïíáçøïóáîé
íåóôá.
     - Ôïê ÷åþå óå äïóåýá - ëáúá Òïíáî.
     Ëïòîåå÷ éóëáûå äá ëáöå îåýï, îï îá÷ßî óå ÷äéçîá ÷òñ÷á.
     - Ôï÷á îå å îáûå ðåôáþå! - ëòåýåûå Íïäåóô.
     - Á þéå å ðåôáþåôï?
     - Îå  úîáñ  þéå  å  ôï÷á  ðåôáþå!  Îå  íå éîôåòåóõ÷á! ×áûá òáâïôá å äá
úáìá÷ñôå æáìûéæéëáôïòéôå îá ðáòé, äòõçáòà óåòöáîô!...
     - Ðåôáþåôï  å  ëïîæéóëõ÷áîï ïô îñëïé óé Ðòé÷áìï÷, ëïêôï öé÷åå ôõë, ðòé
÷áó, ÷ Ëïîáëïëïûëòáë!...
     - Áè, ïô Ðòé÷áìï÷? ×åäîáçá íé íéîá ðòåú õíá, þå å ëòáäåã!
     Éúðßìîåîéñô ó õëïò çìáó îá Á-Ñîõó ëáúá:
     - Íïìñ, Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ!
     - Îå,  éú÷éîñ÷áêôå,  Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ! Ôï÷á îå âé÷á äá óå ïóôá÷é ôáëá.
Äòõçáòà  óåòöáîô!...  Äá  ÷ìåúåí,  ôïê  å  ÷  ëßýáôá...  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ,
úáóôáîåôå  äï  ðòïúïòåãá, úá äá îå éúâñçá. Áú ýå íõ äáí äá óå òáúâåòå! Îñíá
äá íõ ðïú÷ïìñ äá ðåôîé äòõçáòëáôá Çïòñîéîá!...
     ×ßôòå  ÷  íåî  îåýï éúóôéîá. Îï Òïíáî ÷åäîáçá ðòåãåîé ðïìïöåîéåôï. Ôïê
çòáâîá ïô úáëáþáìëáôá úáãáðáîéñ ëáóëåô é çï îáèìõðé îá çìá÷áôá íé.
     Áú éúþåúîáè.
     Ôïúá  âåûå ô÷ßòäå óôòáîîï õóåýáîå. ×óéþëï óé ïóôáîá îá íñóôïôï, ÷óéþëï
ïó÷åî íåîå. Îï Òïíáî îå íé äáäå äá óå îáòáä÷áí îá îï÷éôå óé ðòåöé÷ñ÷áîéñ.
     - Ôï÷á  å  ûáðëá-îå÷éäéíëá  -  ðòïûåðîá  íé  ôïê. - Úáóôáîé îáóôòáîá é
íßìþé.
     Éúôéþáè  îá ðòßóôé ÷ ßçßìá é óåäîáè ðïä ïçìåäáìïôï. × óßýáôá óåëõîäá ÷
óôáñôá  îáèßìôá  ñäïóáîéñô  Íïäåóô,  ëïêôï äßòðáûå úá òßëá÷á íìáäéñ óåòöáîô
Ëï÷áìøï÷.
     - Ëßäå å ïîñ? - úáðéóëá Íïäåóô é óå úáïúßòôá.
     - Åôï çï - ëáúá Òïíáî é ðïóïþé äé÷áîá.
     - Âßäåôå óðïëïåî, óôïé îá íñóôïôï óé - äïâá÷é Ëïòîåå÷.
     - Áú ðéôáí ëßäå å ïîñ, ÷áûéñô... ðòïçòáíéóô?
     - Ëáëß÷ ðòïçòáíéóô? - õþõäé óå Òïíáî.
     - Óôéçá  ó  ôåúé  îåýá - ëáúá Íïäåóô. - Ôõë âåûå ðòïçòáíéóôßô. Âåûå ðï
çáýåôá é âåú ïâõ÷ëé.
     - Áè,  úá  ôï÷á  ìé  óôá÷á äõíá - ëáúá Òïíáî. - Îï îéå óå ðïûåçõ÷áèíå,
Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ. Ôõë îñíáûå îéëáëß÷ ðòïçòáíéóô. Ôï÷á âåûå ðòïóôï... - ôïê
îáðòá÷é  îñëáë÷ï  ä÷éöåîéå  ó  òßãå é ÷ óòåäáôá îá óôáñôá óå ðïñ÷é þï÷åë ðï
ðïôîéë  é ó ëï÷âïêëé. Çìåäáè çï ïôëßí çßòâá é îå íïçá äá ëáöá îéýï úá îåçï,
îï íìáäéñô Ëï÷áìøï÷ ðïëìáôé çìá÷á é ëáúá:
     - Îå, îå å ôïê.
     Íïäåóô ïâéëïìé ðòéúòáëá, íßòíïòåêëé:
     - Ðïôîéë... ðáîôáìïîé... âåú ïâõ÷ëé... Ôïê! Ôïê å.
     Ðòéúòáëßô éúþåúîá.
     - Îå,  îå  å  ïîúé  -  ëáúá  óåòöáîô  Ëï÷áìøï÷.  - Ïîúé âåûå íìáä, âåú
âòáäá...
     - Âåú âòáäá? - îá ó÷ïê òåä ðïðéôá Íïäåóô. Ôïê âåûå íîïçï óíõôåî.
     - Âåú âòáäá - ðïô÷ßòäé Ëï÷áìøï÷.
     - Í-í-äá... - ëáúá Íïäåóô - á óðïòåä íåîå éíáûå âòáäá.
     - Ôïçá÷á  ÷é  ÷òßþ÷áí  ðòéúï÷ëáôá  - ëáúá íìáäéñô Ëï÷áìøï÷ é ðïäáäå îá
Íïäåóô  åäîï  ìéóôþå. - Á ðßë ÷éå óáíé óå ïðòá÷ñêôå óßó ó÷ïñ Ðòé÷áìï÷ é óßó
ó÷ïñôá Çïòñîéîá.
     - Áú  ðßë  ÷é  ëáú÷áí, þå ôï÷á îå å îáûåôï ðåôáþå - òå÷îá Íïäåóô. - Úá
Ðòé÷áìï÷  îéýï îå ëáú÷áí. Íïöå âé Ðòé÷áìï÷ éúïâýï îå óßýåóô÷õ÷á ëáôï ôáëß÷.
Îï äòõçáòëáôá Çïòñîéîá å îáûá óßôòõäîéþëá!...
     Íìáäéñô  Ëï÷áìøï÷  ðòéôéóëáûå òßãå äï çßòäéôå óé é óå ïðéô÷áûå äá ëáöå
îåýï.
     - Îáóôïñ÷áí  ÷åäîáçá  äá óå óìïöé òåä! - òå÷åûå Íïäåóô. - Óôéçá ó ôåúé
òáâïôé,  äòõçáòé  íéìéãéïîåòé!  Îáóôïñýáôá  ðòéúï÷ëá  ðåôîé ãåìéñ ëïìåëôé÷.
Îáóôïñ÷áí äá óå õâåäéôå!
     - Éíáí úáðï÷åä... - úáðïþîá Ëï÷áìøï÷, îï Íïäåóô óå è÷ßòìé ÷ßòèõ îåçï ó
÷éë:
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá! Îáóôïñ÷áí! - é çï ðï÷ìåþå ïô óôáñôá.
     - ×  íõúåñ  çï  ðï÷ìåþå - ëáúá Òïíáî. - Óáûá, ëßäå óé? Ó÷áìé ûáðëáôá é
åìá äá ðïçìåäáíå.
     - Íïöå âé ðï-äïâòå äá îå ñ ó÷áìñí? - ëáúáè áú.
     - Ó÷áìé  ñ,  ó÷áìé  ñ  -  ëáúá Òïíáî. - Ôé óé ÷åþå æáîôïí. × ôåâå ÷åþå
îéëïê îå ÷ñò÷á. Îéôï áäíéîéóôòáãéñôá, îéôï íéìéãéñôá...
     Ëïòîåå÷ ëáúá:
     - Å, áú ïôé÷áí äá óðñ. Óáûá, ôé åìá óìåä ïâñäá. Ýå ÷éäéû îáûéñ íáûéîåî
ðáòë é éúïâýï... Ó÷áìéè ûáðëáôá.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá - ëáúáè áú. - Áú óßí ÷ ïôðõóëá.
     - Èáêäå, èáêäå - ëáúá Òïíáî.
     × áîôòåôï  Íïäåóô ó åäîáôá òßëá äßòöåûå óåòöáîôá, á ó äòõçáôá ïô÷áòñûå
ïçòïíîéñ  ëáôéîáò.  "Óåçá  ýå  ÷é  ðïëáöá îáûåôï ðåôáþå - ëòåýåûå ôïê - ...
×óéþëï  å  úá÷åäåîï...  ×óéþëï óé å îá íñóôïôï." - "Áíé áú îéýï îå ëáú÷áí -
âåúðïíïýîï  óå úáýéýá÷áûå Ëï÷áìøï÷, - óáíï ëáú÷áí, þå íïöå ðåôáþåôï äá îå å
óáíï  åäîï..." Íïäåóô ïô÷ïòé ûéòïëï ÷òáôáôá é ÷óéþëé ÷ìñúïèíå ÷ ðòïóôïòîïôï
ðïíåýåîéå.
     Íõúåñô  âåûå îáðßìîï ðòéìéþåî - ó ýáîäï÷å, äéáçòáíé, ÷éôòéîé, íáëåôé é
íõìáöé.  Ïâýéñô  íõ  ÷éä  îáê-÷åþå îáðïíîñûå íõúåê ðï ëòéíéîáìéóôéëá: éíáûå
íîïçï  æïôïçòáæéé  é  îåðòéñôîé  åëóðïîáôé. Íïäåóô ÷åäîáçá ïôíßëîá óåòöáîôá
îñëßäå  úáä ýáîäï÷åôå é ôáí ä÷áíáôá úáâïâïôéèá ëáôï ÷ âßþ÷á: "Åôï çï îáûåôï
ðåôáþå..."  -  "Áíé  áú îéýï îå ëáú÷áí..." - "Äòõçáòëáôá Çïòñîéîá..." - "Áú
éíáí úáðï÷åä!..." - "Óôéçá ó ôåúé òáâïôé!..."
     - Ðïòáúçìåäáê  çï,  ðïòáúçìåäáê  çï,  Óáûá - ëáúá Òïíáî, îáðòá÷é ûéòïë
öåóô é óåäîá îá óôïìá äï ÷èïäá.
     Ôòßçîáè  ðïëòáê  óôåîáôá.  Îá  îéýï  îå  óå  õþõä÷áè.  Âåûå  íé  íîïçï
éîôåòåóîï.  "Öé÷á  ÷ïäá.  Åæåëôé÷îïóô 52%. Äïðõóôéíá õôáêëá 0,03" (óôáòéîîá
ðòá÷ïßçßìîá  âõôéìëá ó ÷ïäá, ôáðáôá âåûå úáðåþáôáîá ó ã÷åôåî ÷ïóßë). "Óèåíá
îá  ðòïíéûìåîïôï  ðòïéú÷ïäóô÷ï  îá öé÷á ÷ïäá." "Íáëåô îá ëõâ úá äïâé÷áîå îá
öé÷á  ÷ïäá."  "Ïíáêîï  âéìå îá ×åûëï÷óëé-Ôòáõâåîâáè" (áðôåëáòóëï âõòëáîþå ó
ößìôïúåìåîéëá÷  íåèìåí).  "Ëòß÷  õòïþáóáîá ïâéëîï÷åîá" (úáðåþáôáîá áíðõìá ó
þåòîá  ôåþîïóô)...  Îáä  ãåìéñ  ýáîä  ÷éóåûå  ôáâåìëá:  "Áëôé÷îé  èéíéþåóëé
óòåäóô÷á"  (XII-XVIII  ÷åë).  Ôõë  éíáûå  ïýå  íîïçï âõôéìþéãé, âõòëáîþåôá,
òåôïòôé,   áíðõìé,   äåêóô÷õ÷áýé  é  îåäåêóô÷õ÷áýé  íïäåìé  îá  áðáòáôé  úá
ðòïéú÷ïäóô÷ï, äåóôéìáãéñ é óçßóôñ÷áîå, îï áú ðòïäßìöéè ðï-îáôáôßë.
     "×ßìûåâåî  íåþ"  (íîïçï  òßöäñóáì  ä÷õòßþåî íåþ ó ÷ßìîïïâòáúîï ïóôòéå,
ðòéëï÷áî  ó  ÷åòéçá úá öåìñúîá óôïêëá. ×éôòéîáôá âåûå çòéöìé÷ï úáðåþáôáîá).
"Äåóåî ïþåî (òáâïôåî) úßâ îá çòáæ Äòáëõìá Úáäõîáêóëé" (Îå óßí Ëà÷éå, îï áëï
óå  óßäé  ðï  ôïúé  úßâ,  çòáæ  Äòáëõìá  Úáäõîáêóëé  å âéì ô÷ßòäå óôòáîåî é
îåðòéñôåî  þï÷åë.)  "Óìåäá  ïâéëîï÷åîá  é óìåäá éúôåçìåîá. Çéðóï÷é ïôìé÷ëé"
(óìåäéôå,  óðïòåä íåîå, îå óå òáúìéþá÷áèá, îï åäîáôá ïôìé÷ëá âåûå ðõëîáôá).
"Ëõôåì  ïô  óôáòôï÷á  ðìïýáäëá.  IX  ÷åë"  (íïýîï óßïòßöåîéå ïô óé÷ ûõðìåóô
þõçõî)...  "Úíåê  Çïòñîéî,  óëåìåô  1/25  åóô.÷åì."  (ðòéìéþá îá óëåìåôá îá
äéðìïäïë  ó  ôòé  ûéé)...  "Óèåíá  îá  òáâïôáôá  îá  ïçîåäéûáýáôá öåìåúá îá
óòåäîáôá çìá÷á"... "Âïôõûé-âßòúïèïäãé çòá÷éçåîîé, äåêóô÷õ÷áý íïäåì" (ô÷ßòäå
çïìåíé  çõíåîé  âïôõûé)...  "×ßìûåâåî ëéìéí çòá÷éúáýéôåî. Äåêóô÷õ÷áý íïäåì"
(ëéìéíßô å ðòéâìéúéôåìîï íåôßòá é ðïìï÷éîá îá íåôßò é ðïìï÷éîá, ó þåòëåúéî,
ëïêôï ðòåçòßýá íìáäá þåòëåúëá îá æïîá îá òïäîéôå éí ðìáîéîé)...
     Âñè óôéçîáì äï ýáîäá "Òáú÷éôéå îá éäåñôá úá æéìïóïæóëéñ ëáíßë", ëïçáôï
÷ úáìáôá  ïôîï÷ï  óå ðïñ÷éèá óåòöáîô Ëï÷áìøï÷ é Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. Ðï ÷óéþëï
ìéþåûå, þå îå âñèá õóðåìé äá íòßäîáô ïô íßòô÷áôá ôïþëá. "Óôéçá ó ôåúé îåýá"
- õíïòåîï  çï÷ïòåûå  Íïäåóô. - "Éíáí úáðï÷åä" - óßýï ôáëá õíïòåîï ïô÷òßýáûå
Ëï÷áìøï÷. "Îáûåôï ðåôáþå óé å îá íñóôïôï." - "Ôïçá÷á îåëá óôáòéãáôá äïêäå é
äáäå ðïëáúáîéñ..." - "Óðïòåä ÷áó, úîáþé îéå óíå æáìûéæéëáôïòé îá ðáòé?..." -
"Îå  óßí  ëáú÷áì  ôáëï÷á  îåýï..."  -  "Ðåôîéôå ãåìéñ ëïìåëôé÷..." - "Ýå óå
ïðòá÷éí..."  Ëï÷áìøï÷  îå  íå  úáâåìñúá, á Íïäåóô óðòñ, íòáþîï íå ïçìåäá ïô
çìá÷áôá  äï  ðåôéôå,  óìåä  ôï÷á ÷äéçîá ïþé é õíïòåîï ðòïþåôå îá çìáó: "Èï-
íõîëõ-ìõó ìáâïòáôïòåî. Ïâý ÷éä" - é ïôíéîá.
     Ôòßçîáè  óìåä  îåçï,  úáýïôï ðòåäþõ÷óô÷õ÷áè îåýï ìïûï. Òïíáî îé þáëáûå
ðòåä ÷òáôéôå.
     - Å, ëáë å? - ðïðéôá ôïê.
     - Âåúïâòáúéå - õíïòåîï ëáúá Íïäåóô. - Âàòïëòáôé.
     - Éíáí úáðï÷åä - õðïòéôï ðï÷ôïòé óåòöáîô Ëï÷áìøï÷ ÷åþå ÷ áîôòåôï.
     - Èáêäå   éúìéúáêôå,   Òïíáî   Ðåôòï÷éþ,   éúìéúáêôå  -  ëáúá  Íïäåóô,
ðïäòßîë÷áêëé ëìàþï÷åôå.
     Òïíáî éúìåúå. Òåëïè äá óå ûíõçîá óìåä îåçï, îï Íïäåóô íå óðòñ.
     - Éú÷éîñ÷áí óå - ëáúá ôïê. - Á ÷éå îáëßäå?
     - Ëáë îáëßäå? - ëáúáè ó ïôðáäîáì çìáó.
     - Îá íñóôïôï óé, ÷ßò÷åôå îá íñóôïôï óé.
     - Îá ëáë÷ï íñóôï?
     - Áíé  ëßäå óôïéôå, ôáí? ×éå, éú÷éîñ÷áí óå, îáìé óôå... Èáí-íõîëõìóßô?
Óôïêôå óé, ëßäåôï ôòñâ÷á...
     Òáúâòáè,  þå  úáçé÷áí. É óéçõòîï ýñè äá úáçéîá, úáýïôï Òïíáî ñ÷îï óßýï
óå  óíõôé. Îï ÷ ôïúé íïíåîô ÷ áîôòåôï ó çòßí é ôòñóßë îáèßìôá Îáéîá Ëéå÷îá,
ëïñôï  ÷ïäåûå ó ÷ßöåîãå åäßò þåòåî ëïúåì. Ëïçáôï ÷éäñ íéìéïîåòóëéñ óåòöáîô,
ëïúåìßô  úáíåþé  ó  îåðòéñôåî  çìáó  é óå äòßðîá îáúáä. Îáéîá Ëéå÷îá ðáäîá.
Íïäåóô óå óðõóîá ÷ áîôòåôï, ÷äéçîá óå îå÷ßïâòáúéí ûõí. Ó ôòñóßë óå ôßòëõìîá
ðòáúîïôï ëáþå. Òïíáî íå çòáâîá úá òßëáôá é íé ðòïûåðîá: "Âßòúï, âßòúï!..." -
é óå  ÷ôõòîá  ÷  íïñôá  óôáñ.  Ôòßûîáèíå  ðïäéòå  óé  ÷òáôáôá  é úáäßèáîé ñ
îáôéóîáèíå. × áîôòåôï óå ÷éëáûå:
     - Äáêôå óé äïëõíåîôéôå!
     - Äòáçé íïê, ëáë÷ï å ôï÷á?
     - Ëáëß÷ å ôïúé ëïúåì?! Úáýï éíá ÷ ðïíåýåîéåôï ëïúåì?!
     - Íå-å-å-å...
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá, ôõë äá îå å ëòßþíá!
     - Îå úîáí úá ÷áûéôå ðåôáþåôá é îå íå éîôåòåóõ÷á!
     - Íå-å-å-å-å!...
     - Çòáöäáîëï, íáèîåôå ëïúåìá!
     - Óôéçá, ëïúåìßô å úáðòéèïäåî!
     - Ëáë å úáðòéèïäåî?!
     - Ôï÷á îå å ëïúåì! Ôï÷á å îáû óßôòõäîéë!
     - Ôïçá÷á äá óé ðïëáöå äïëõíåîôéôå!...
     - Ðòåú  ðòïúïòåãá  é ÷ ëïìáôá! - úáðï÷ñäá Òïíáî. Çòáâîáè óé ëõòôëáôá é
óëïþéè ðòåú ðòïúïòåãá. × ëòáëáôá íé ó íñõëáîå óå óôòåìîá ëïôáòáëßô ×áóéìéê.
Óîéûá÷áêëé  óå,  éúôéþáè  äï  ëïìáôá,  ïô÷ïòéè  âßòúï  ÷òáôáôá é óëïþéè úáä
÷ïìáîá.  Òïíáî  ÷åþå  ïô÷áòñûå  ðïòôáôá.  Íïôïòßô  îå  óå úáðáì÷áûå. Äïëáôï
îáôéóëáè  áíâòéáöá,  ÷éäñè,  þå ÷òáôáôá îá ëßýáôá óå ïô÷ïòé ûéòïëï é ïô îåñ
éúìåôñ  þåòîéñô  ëïúåì  é  ó  çéçáîôóëé  óëïëï÷å  éúâñçá îñëßäå úáä ëßýáôá.
Íïôïòßô  éúòå÷á.  Ïâßòîáè  ëïìáôá  é  éúìåôñè  îá õìéãáôá. Äßâï÷áôá ðïòôá ó
ôòñóßë  óå úáô÷ïòé. Òïíáî éúóëïþé ðòåú íáìëáôá ÷òáôéþëá é ó åäéî óëïë óåäîá
äï íåîå.
     - Ëáòáê! - ëáúá ôïê âïäòï. - Ëßí ãåîôßòá!
     Ëïçáôï úá÷é÷áèíå ðï âõìå÷áòä "Íéò", ôïê íå ðïðéôá:
     - Å, ëáë, èáòåó÷á ìé ôé ðòé îáó?
     - Èáòåó÷á íé - ëáúáè áú. - Óáíï þå íîïçï å ûõíîï.
     - Ðòé Îáéîá ÷éîáçé å ûõíîï - ëáúá Òïíáî. - Çìõðá÷á óôáòéãá. Äá îå ôå å
ïâéöäáìá?
     - Îå - ëáúáè áú. - Ðïþôé îå óíå óå ÷éöäáìé.
     - Ñ þáëáê - ëáúá Òïíáî. - Óðòé.
     - Ëáë÷ï éíá?
     - ×ïìïäëá éä÷á. Ðïíîéû ìé ×ïìïäñ?
     Õäáòéè  óðéòáþëéôå.  Âòáäáôéñô  ×ïìïäñ  óå ÷íßëîá îá úáäîáôá óåäáìëá é
òáäïóôîï õóíéèîáô, îé óôéóîá òßãåôå.
     - Á, þõäåóîï! - ëáúá ôïê. - Ôßëíï ðòé ÷áó éä÷áè!
     - Óáíï ôé ìéðó÷áûå ôáí.
     - Á ëáë ó÷ßòûé ÷óéþëï?
     - Îéëáë - ëáúá Òïíáî.
     - Áíé ëßäå ïôé÷áôå óåçá?
     - × éîóôéôõôá - ëáúá Òïíáî.
     - Úáýï? - ðïðéôáè áú.
     - Äá òáâïôéí - ëáúá Òïíáî.
     - Áú óßí ÷ ïôðõóëá.
     - Îñíá  úîáþåîéå - ëáúá Òïíáî. - Ðïîåäåìîéë úáðïþ÷á ÷ óßâïôá, á á÷çõóô
ôïúé ðßô úáðïþ÷á ðòåú àìé!
     - Íåîå íå þáëáô íïíþåôáôá - ëáúáè áú õíïìéôåìîï.
     - Ôï÷á  å  îáûá çòéöá - ëáúá Òïíáî. - Íïíþåôáôá áâóïìàôîï îéýï îñíá äá
úáâåìåöáô.
     - Äá ðïìõäåå þï÷åë.
     Íéîáèíå íåöäõ íáçáúéî N:2 é óôïì N:11.
     - Ôïê úîáå ÷åþå ëßäå äá ëáòá - úáâåìñúá ×ïìïäñ.
     - Þõäåóîï íïíþå - ëáúá Òïíáî. - Çéçáîô!
     - ×åäîáçá íé èáòåóá - ëáúá ×ïìïäñ.
     - Ìéþé óé, þå óôòáûîï ÷é ôòñâ÷á ðòïçòáíéóô - ëáúáè áú.
     - Óß÷óåí îå îé ôòñâ÷á ëáëß÷ äá å ðòïçòáíéóô - ÷ßúòáúé Òïíáî.
     Óðòñè äï óôáòéîîáôá óçòáäá ó ôáâåìëá "ÎÉÉÞÁ×Ï" íåöäõ ðòïúïòãéôå.
     - Ëáë÷ï  ïúîáþá÷á  ôï÷á?  - ðïðéôáè áú. - Íïçá ìé îáê-ðïóìå äá òáúâåòá
ëßäå íå ëáòáôå äá òáâïôñ?
     - Íïöåû   -   ëáúá   Òïíáî.   -   Ôé   óåçá   ÷óéþëï   íïöåû.  Ôï÷á  ó
Îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëé  éîóôéôõô  ðï þáòïäåêóô÷ï é ÷ßìûåâóô÷ï... Èáêäå, úáýï
óðòñ. ×ëáò÷áê ëïìáôá.
     - Ëßäå? - ðïðéôáè áú.
     - Îéíá îå ÷éöäáû?
     É áú ÷éäñè.
     Îï ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí äòõçá éóôïòéñ.



         * ×ÔÏÒÁ ÉÓÔÏÒÉÑ. ÓÕÅÔÁ ÎÁ ÓÕÅÔÉÔÅ * 



        ÐÿÒ×Á ÇÌÁ×Á


     Íåöäõ  çåòïéôå îá òáúëáúá éúðßë÷áô åäéî-ä÷á çìá÷îé çåòïñ, ÷óéþëé äòõçé
óå òáúçìåöäáô ëáôï ÷ôïòïóôåðåîîé.

     "Íåôïäéëá îá ðòåðïäá÷áîå îá ìéôåòáôõòáôá"


     Ïëïìï  ä÷á þáóá óìåä ðìáäîå, ëïçáôï ÷ "Áìäáî" ïôîïçï éúçïòñ âõûïîßô îá
÷ëìàþ÷áýáôá éîóôáìáãéñ, éúú÷ßîñ ôåìåæïîßô. Ïâáöäáûå óå úáíåóôîéë-äéòåëôïòßô
ðï áäíéîîóôòáôé÷îï-óôïðáîóëáôá þáóô Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ Ëáíîïåäï÷.
     - Ðòé÷áìï÷ - óõòï÷ï ëáúá ôïê, - úáýï ðáë îå óôå îá íñóôïôï óé?
     - Ëáë  äá  îå  óßí  îá  íñóôïôï  óé? - ïâáäéè óå áú. Äîåûîéñô äåî âåûå
éúðßìîåî ó çòéöé é áú âñè éúðïúáâòá÷éì ÷óéþëï.
     - Óôéçá  ó  ôåúé  îåýá - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ïýå ðòåäé ðåô íéîõôé
ôòñâ÷áûå äá óå ñ÷éôå ðòé íåî îá éîóôòõëôáö.
     - Äòßî-äòßî - ëáúáè áú é ïóôá÷éè óìõûáìëáôá. Éúëìàþéè íáûéîáôá, ó÷áìéè
ðòåóôéìëáôá é ëáúáè îá íïíþåôáôá äá îå úáâòá÷ñô äá éúëìàþáô ôïëá. × çïìåíéñ
ëïòéäïò âåûå ðõóôï, úáä ðïìõúáíòßúîáìéôå ðòïúïòãé âõûõ÷áûå ÷éåìéãá. Ïâìñëïè
ñëåôï óé é èõëîáè ëßí óôïðáîóëéñ ïôäåì.
     Íïäåóô   Íáô÷åå÷éþ  ó  ìßóëá÷éñ  óé  ëïóôàí  ÷îõûéôåìîï  íå  þáëáûå  ÷
óïâóô÷åîáôá óé ðòéåíîá. Úáä çßòâá íõ íßîéþëéñô çîïí ó ëïóíáôéôå õûé õîéìï é
óôáòáôåìîï ûáòåûå ó ðòßóôé ðï ïçòïíîáôá ÷åäïíïóô.
     - ×éå,  Ðòé÷áìï÷,  ëáôï  îñëáëß÷  óé...  Èáí-íõîëõìõó - ëáúá Íïäåóô. -
Îéëïçá îå óôå îá íñóôïôï óé.
     ×óéþëé  óå  óôáòáåèá  äá ðïääßòöáô ó Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ äïâòé ïôîïûåîéñ,
úáýïôï  ôïê  âåûå  óéìåî  þï÷åë, îåðòåëìïîåî é æáîôáóôéþîï ðòïóô. Úáôï÷á áú
éúëòåýñè: "Óìõûáí!" - é ôòáëîáè ôïëï÷å.
     - ×óéþëé   ôòñâ÷á  äá  âßäáô  ðï  íåóôáôá  óé  -  ðòïäßìöá÷áûå  Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.  - ×éîáçé. ×éå îáðòéíåò éíáôå ÷éóûå ïâòáúï÷áîéå é ïþéìá, é âòáäá
óôå óé ðõóîáìé, á îå íïöåôå äá òáúâåòåôå åäîá ôáëá÷á ðòïóôá ôåïòåíá.
     - Îñíá ÷åþå äá óå ðï÷ôïòé! - ëáúáè áú é ïðõìéè ïþé.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ëáôï ðïïíåëîá. Ôïê éú÷áäé
ïô äöïâá óé åäéî ìéóô é éú÷åóôîï ÷òåíå çï çìåäá. - Ôá ôáëá, Ðòéðáìï÷ - ëáúá
ôïê  îáê-ðïóìå,  -  äîåó  úáóôßð÷áôå  äåöõòåî.  Äåöõòóô÷ïôï ðï õþòåöäåîéå ÷
ðòáúîéþîé äîé å ïôçï÷ïòîá òáâïôá. Îå å ëáôï äá îáôéóëáôå ëïðþåôáôá. Ðßò÷ï -
ðòïôé÷ïðïöáòîáôá   âåúïðáóîïóô.   Ôï÷á   å   ðßò÷ïôï.   Äá   îå   äïðõóëáôå
óáíïúáðáì÷áîå. Äá óìåäéôå äá îñíá ôïë ÷ ðï÷åòåîéôå ÷é ðòïéú÷ïäóô÷åîé ðìïýé.
É äá óìåäéôå ìéþîï, âåú ôåúé ÷áûé æïëõóé ó òáúä÷ïñ÷áîéñôá é òáúôòïñ÷áîéñôá.
Âåú  ôåúé  ÷áûé  äõâìé.  Ðòé  ïôëòé÷áîå  îá  æáëôïòá çïòåîå îåúáâá÷îï äá óå
ïâáäéôå îá ôåìåæïî 01 é äá ðòéóôßðéôå ëßí ðïåíáîå îá íåòëé. Úá ôáúé ãåì åôï
÷é  óéçîáìîáôá  ó÷éòëá  úá éú÷éë÷áîå îá á÷áòéêîáôá ëïíáîäá... - Ôïê íé äáäå
åäîá  ðìáôéîåîá  ó÷éòëá  ó  éî÷åîôáòåî  îïíåò. - Á ôáëá óßýï é îéëïçï äá îå
ðõóëáôå.  Åôï  ÷é  óðéóßëá  îá  ìéãáôá,  îá ëïéôï å òáúòåûåîï äá éúðïìúõ÷áô
ìáâïòáôïòééôå  ðòåú  îïýîéñ  ðåòéïä, îï é ôñè óßýï ôáëá îñíá äá çé ðõóëáôå,
úáýïôï  å ðòáúîéë. × ãåìéñ éîóôéôõô äá îñíá öé÷á äõûá. Ïíáçøïóáêôå äåíïîéôå
îá  ÷èïäá  é  éúèïäá.  Òáúâéòáôå  ìé ïâóôáîï÷ëáôá? Öé÷éôå äõûé îå ôòñâ÷á äá
÷ìéúáô,  á  ÷óéþëé  äòõçé  îå  ôòñâ÷á  äá éúìéúáô. Úáýïôï ÷åþå éíáèíå ôáëß÷
ðòåãåäåîô:  éúâñçá  åäéî  äñ÷ïì  é ïôëòáäîá ìõîáôá. Ôïúé ðòåãåäåîô å ûéòïëï
éú÷åóôåî,  äïòé  âåûå  ïôòáúåî  ÷ß÷  æéìí. - Ôïê íîïçïúîáþéôåìîï ðïçìåäîá é
éú÷åäîßö íé ðïéóëá äïëõíåîôéôå.
     Ðïäþéîéè óå. Ôïê ÷îéíáôåìîï ðòïõþé íïñ ðòïðõóë, ÷ßòîá íé çï é ëáúá:
     - ×óéþëï  å  ÷ñòîï.  Ðïäïúéòáè  ÷óå  ðáë,  þå óôå äõâßì. Ôáëá. Úîáþé ÷
ðåôîáêóåô  îõìá,  îõìá,  óßçìáóîï  ôòõäï÷ïôï úáëïîïäáôåìóô÷ï, òáâïôîéñô äåî
úá÷ßòû÷á  é  ÷óéþëé  ýå  ÷é  ðòåäáäáô  ëìàþï÷åôå  ïô  ó÷ïéôå ðòïéú÷ïäóô÷åîé
ðïíåýåîéñ,  óìåä  ëïåôï  îáðòá÷åôå ìéþîï ïçìåä îá ôåòéôïòéñôá. Óìåä ôï÷á îá
÷óåëé  ôòé  þáóá ðòá÷åôå ïâèïä îá ïâåëôá îá óáíïúáðáì÷áîåôï. Îå ðï-íáìëï ïô
ä÷á  ðßôé  ðòåú  äåöõòóô÷ïôï óé ýå ðïóåôéôå ÷é÷áòéõíá. Áëï îáäúéòáôåìñô ðéå
þáê,  úáâòáîåôå  íõ.  Éíáûå  óéçîáìé, þå ôïê îå ðéå þáê. Ôá ÷ ôáëß÷ áëóåðô.
Ðïóôßô  ÷é å ÷ ðòéåíîáôá îá äéòåëôïòá. Íïöåôå äá ðïþé÷áôå îá äé÷áîá. Õôòå ÷
ûåóôîáêóåô  îõìá,  ðõìá  ýå  ÷é  óíåîé  ×ìáäéíéò Ðïþëéî ïô ìáâïòáôïòéñôá îá
äòõçáòñ Ïêòá-Ïêòá. Ñóîï ìé ÷é å?
     - Îáðßìîï - ëáúáè áú.
     - Ýå ÷é óå ïâáäñ ðï ôåìåæïîá îïýåó é õôòå ðòåú äåîñ. Ìéþîï. ×ßúíïöîï å
äá éíá ëïîôòïì é ïô óôòáîá îá äòõçáòñ ëáäòï÷éë.
     - Òáúâòáè  ÷é  -  ëáúáè  áú  é  ðïçìåäîáè óðéóßëá. Ðòß÷ ÷ óðéóßëá âåûå
äéòåëôïòßô  îá éîóôéôõôá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ-Îå÷óôòõå÷, óìåä îåçï ó íïìé÷ âåûå
ïôâåìñúáîï  "ä÷á  åëú".  ×ôïòé  âåûå ìéþîï Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ôòåôé äòõçáòñô
ëáäòï÷éë,  çòáöäáîéîßô  Ãåòâóò Ðóïå÷éþ Äøïíéî. Á óìåä ôï÷á óå òåäñèá éíåîá,
ëïéôï îéëïçá é îéëßäå îå âñè óòåýáì.
     - Îåýï  îåñóîï  ìé éíá? - ðïðéôá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ëïêôï ðòéäéòþé÷ï íå
îáâìàäá÷áûå.
     - Åôï  ôõë  -  ëáúáè áú ÷áöîï é ðïóïþéè ó ðòßóô ÷ óðéóßëá, - îáìéãå óá
äòõçáòé  îá  âòïê  ...  í-í-í ... ä÷áäåóåô é åäéî åëúåíðìñò, ëïéôï îå óá íé
ìéþîï  ðïúîáôé. Âéè éóëáì ìéþîï ó ÷áó äá ÷åîôéìéòáí ôåúé éíåîá. - Ðïçìåäîáè
çï ðòáðï ÷ ïþéôå é äïâá÷éè ô÷ßòäï: - Úá äá îñíá îåðòéñôîïóôé.
     Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ ÷úå óðéóßëá é çï òáúçìåäá îá òáúóôïñîéå åäîá òßëá.
     - ×óéþëï  å  ÷ñòîï  -  ëáúá  ôïê  óîéúèïäéôåìîï. - Þéóôï é ðòïóôï ÷éå,
Ðòé÷áìï÷,  îå  óôå  ÷  ôåþåîéå. Ìéãáôá, éúâòïåîé ïô îïíåò þåô÷ßòôé äï îïíåò
ä÷áäåóåô  é ðåôé é ðïóìåäîéñô ÷ëìàþéôåìîï, óá ÷ëìàþåîé ÷ óðéóßëá îá ìéãáôá,
îá ëïéôï å ðïú÷ïìåîï äá òáâïôñô îïýåí, ðïóíßòôîï. Ëáôï ðòéúîáîéå úá ôåèîéôå
úáóìõçé ÷ íéîáìïôï. Óåçá ÷óéþëï ìé ÷é å ñóîï?
     Íáìëï  óå  ûáûáòäîóáè, úáýïôï ÷óå ðáë íé âåûå íîïçï ôòõäîï äá ó÷éëîá ó
÷óéþëéôå ôåúé îåýá.
     - Ðïåíáêôå ðïóôá óé - ðáôåôéþîï ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ïô ó÷ïå éíå é
ïô  éíåôï  îá áäíéîéóôòáãéñôá áú ÷é ðïúäòá÷ñ÷áí, äòõçáòà Ðòé÷áìï÷, ó Îï÷áôá
çïäéîá  é  ÷é  öåìáñ  ðòåú îï÷áôá çïäéîá óßïô÷åôîé õóðåèé ëáëôï ÷ òáâïôáôá,
ôáëá é ÷ ìéþîéñ öé÷ïô.
     Áú óßýï íõ ðïöåìáè óßïô÷åôîé õóðåèé é éúìñúïè ÷ ëïòéäïòá. Ëïçáôï ÷þåòá
îáõþéè,  þå  óá  íå  îáúîáþéìé  úá  äåöõòåî, óå úáòáä÷áè: éíáè îáíåòåîéå äá
úá÷ßòûá  åäîï  éúþéóìåîéå  úá  Òïíáî  Ïêòá-Ïêòá.  Ïâáþå óåçá þõ÷óô÷õ÷áè, þå
òáâïôáôá  îå  å ôïìëï÷á ðòïóôá. Ðåòóðåëôé÷áôá äá ðòåëáòáí îïýôá ÷ éîóôéôõôá
óåçá óå ñ÷é ðòåä íåî éú÷åäîßö ÷ óß÷óåí îï÷á ó÷åôìéîá. É ðï-òáîï âñè ïóôá÷áì
îá òáâïôá äï ëßóîï, ëïçáôï äåöõòîéôå ïô äïíáëéîóô÷ïôï ÷åþå çáóñèá þåôéòé ïô
ðåôôå  ìáíðé  ÷ß÷  ÷óåëé  ëïòéäïò  é óå îáìáçáûå äá óå ðòïíßë÷áí ëßí éúèïäá
ðïëòáê  îñëáë÷é  âñçáýé  ëïóíáôé  óåîëé.  Ïôîáþáìï  ôï÷á íé ðòá÷åûå óôòáûîï
÷ðåþáôìåîéå,  ðïóìå  ó÷éëîáè,  á  ðïóìå  ïôîï÷ï  ïô÷éëîáè, ëïçáôï ÷åäîáö îá
÷òßýáîå  ðï  çïìåíéñ ëïòéäïò þõè úáä óåâå óé òá÷îïíåòîï þáôëáîå îá îïëôé ðï
ðáòëåôá  é  ëáôï  óå  ïâßòîáè, ïôëòéè îñëáë÷ï æïóæïòåóãéòáýï öé÷ïôîï, ëïåôï
ñ÷îï  ôéþáûå  ðï  óìåäéôå  íé.  Îáéóôéîá,  ëïçáôï íå ó÷áìéèá ïô ëïòîéúá, óå
òáúâòá, þå ôï÷á å âéìï îáê-ïâéëîï÷åîï öé÷ï ëõþåîãå îá åäéî ïô óßôòõäîéãéôå.
Óßôòõäîéëßô éä÷á äá íé óå éú÷éîé, á Ïêòá-Ïêòá íé ðòïþåôå óáòëáóôéþîá ìåëãéñ
úá ÷òåäáôá ïô óõå÷åòéñôá. Îï ÷ äõûáôá íé ÷óå ðáë ïóôáîá îñëáë÷á õôáêëá. Îáê-
îáðòåä ýå ïíáçøïóáí äåíïîéôå - ðïíéóìéè óé áú.
     Ðòåä  ÷òáôáôá  îá  ðòéåíîáôá  îá  äéòåëôïòá  íå  óòåýîá íòáþîéñô ×éôëá
Ëïòîåå÷.  Ôïê  îá÷ßóåîï  íé ëéíîá é éóëáûå äá íå ïôíéîå, îï áú çï è÷áîáè úá
òßëá÷á.
     Çòõâéñô Ëïòîåå÷ óðòñ é ëáúá:
     - 臑֕?
     - Äîåó óßí äåöõòåî - óßïâýéè íõ áú.
     - Çìõðáë - ëáúá Ëïòîåå÷.
     - Çòõâéñî  óé ôé é ôï÷á óé å, ×éôëá - ëáúáè áú. - Îñíá ÷åþå äá äòõöá ó
ôåâ.
     ×éôëá äòßðîá ó ðòßóô ñëáôá îá ðõìï÷åòá óé é íå ðïçìåäîá ó éîôåòåó.
     - Áíá ëáë÷ï ýå ðòá÷éû? - ðïðéôá ôïê.
     - Ýå îáíåòñ ëáë÷ï - ëáúáè íáìëï óíõôåî.
     ×éôëá éú÷åäîßö óå ïöé÷é.
     - Ñ þáëáê - ëáúá ôïê. - Úá ðòß÷ ðßô ìé äåöõòéû?
     - Äá.
     - Áèá - ëáúá ×éôëá. - É ëáë óíñôáû äá äåêóô÷õ÷áû?
     - Óðïòåä  éîóôòõëãéñôá  -  ïô÷ßòîáè  áú.  - Ýå ïíáçøïóáí äåíïîéôå é ýå
ìåçîá äá óðñ. ×ßòèõ ïâåëôá îá óáíïúáðáì÷áîåôï. Á ôé ëßäå ýå èïäéû?
     - Áâå  óßâéòá  óå  åäîá  ëïíðáîéñ  -  îåïðòåäåìåîï  ëáúá  ×éôëá. - Ðòé
×åòïþëá... Á ëáë÷ï äßòöéû? - Ôïê íé ÷úå óðéóßëá. - Á, íßòô÷éôå äõûé.
     - Îéëïçï îñíá äá ðõóîá - ëáúáè áú. - Îéôï öé÷éôå, îéôï íßòô÷éôå.
     - Ðòá÷éìîï  òåûåîéå  -  ëáúá  ×éôëá. - Áòèé÷ñòîï. Îï ðïîáçìåöäáê íïñôá
ìáâïòáôïòéñ. Ôáí ýå òáâïôé åäéî äõâßì.
     - Þéê äõâßì?
     - Íïñô  äõâßì  åóôåóô÷åîï.  Ëïê ýå íé äáäå ó÷ïñ? Úáô÷ïòéì óßí çï óåçá,
åôï ÷úåíé ëìàþá, ýïí óé äåöõòåî.
     ×úåè ëìàþá.
     - Óìõûáê,  ×éôëá,  îåëá  ðïòáâïôé äï äåóåô, îï óìåä ôï÷á ýå óðòá ôïëá.
Óßçìáóîï úáëïîá.
     - Äïâòå äå, ýå ÷éäéí. Îå óé ìé óòåýáì Åäéë?
     - Îå  óßí çï óòåýáì - ëáúáè áú. - É îå íé ðòá÷é îïíåòá... × äåóåô þáóá
ýå óðòá ôïëá îá÷óñëßäå.
     - Äá îå âé äá óßí ðòïôé÷? Óðéòáê çï, áëï ýåû. Äïòé ÷ ãåìéñ çòáä.
     × ôïúé  íïíåîô ÷òáôáôá îá ðòéåíîáôá óå ïô÷ïòé é ÷ ëïòéäïòá éúìåúå Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ.
     - Äá - ëáúá ôïê, ëáôï îé ÷éäñ.
     Ðïëìïîéè  óå  ðïþôéôåìîï.  Ðï  ìéãåôï îá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ ìéþåûå, þå å
úáâòá÷éì ëáë óå ëáú÷áí.
     - Úáðï÷ñäáêôå  -  ëáúá  ôïê  é  íé  ðïäáäå  ëìàþï÷åôå.  - Îáìé ÷éå óôå
äåöõòîéñô, áëï îå óå ìßöá... Ôßëíï... - ôïê óå ðïëïìåâá. - Îå òáúçï÷áòñè ìé
ó ÷áó ÷þåòá?
     - Äá - ëáúáè áú, - ïôâé÷áèôå óå ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá.
     Ôïê ëéíîá ó çìá÷á.
     - Äá-äá, îáéóôéîá... Çï÷ïòéèíå úá ðòáëôéëáîôéôå...
     - Îå  -  ÷ßúòáúéè  ðïþôéôåìîï,  - îå å ôïþîï ôáëá. Çï÷ïòéèíå úá îáûåôï
ðéóíï äï Ãåîôòáëáäåíóîáâ. Úá åìåëôòïîîáôá ðòéóôá÷ëá.
     - Áè,  ôáëá  úîáþé  -  ëáúá  ôïê.  -  Äïâòå  ôïçá÷á, öåìáñ ÷é óðïëïêîï
äåöõòóô÷ï... ×éëôïò Ðá÷ìï÷éþ, íïöå ìé úá åäéî íïíåîô?
     Ôïê  è÷áîá  ×éôëá  ðïä  òßëá  é  çï  ðï÷åäå ðï ëïòéäïòá, á áú ÷ìñúïè ÷
ðòéåíîáôá.  × ðòéåíîáôá ÷ôïòéñô Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ úáëìàþ÷áûå ûëáæï÷åôå. Ëáôï
íå  ÷éäñ,  ëáúá "Äá" - é ïôîï÷ï úáðïþîá äá äòßîëá ó ëìàþï÷åôå. Âåûå Á-Ñîõó,
âñè  ó÷éëîáì ðï íáìëï äá çé òáúìéþá÷áí. Á-Ñîõó éúçìåöäáûå îñëáë óé ðï-íìáä,
âåûå  îåðòé÷åôìé÷,  ÷éîáçé ëïòåëôåî é íßìþáìé÷. Ðòéëáú÷áûå óå, þå ôïê íîïçï
òáâïôé,  é  èïòá, ëïéôï çï ðïúîá÷áèá ïôäá÷îá, ô÷ßòäñèá, þå ôïúé ðïóòåäóô÷åî
áäíéîéóôòáôïò  âá÷îï, îï óéçõòîï óå ðòå÷òßýáì ÷ úáâåìåöéôåìåî õþåî. Õ-Ñîõó,
îáðòïôé÷,  âåûå  ÷éîáçé äòõöåìàâåî, íîïçï ÷îéíáôåìåî é ðòéôåöá÷áûå óôòáîîéñ
îá÷éë  äá ðéôá: "Îå òáúçï÷áòñè ìé ó ÷áó ÷þåòá?" Ðïäíñôáûå óå, þå îáðïóìåäßë
äïóôá  âéì óå ðïîúîïóéì, íáëáò äá ðòïäßìöá÷áûå äá óé âßäå õþåî óßó ó÷åôï÷îï
éíå.  É ÷óå ðáë Á-Ñîõó é Õ-Ñîõó âñèá åäéî é óßýé þï÷åë. Ôïþîï ôï÷á îéëáë îå
íïöåûå äá óå ðïâåòå ÷ çìá÷áôá íé. × îåçï éíáûå îñëáë÷á õóìï÷îïóô.
     Á-Ñîõó  úáëìàþé  ðïóìåäîáôá  ëìàþáìëá,  ðòåäáäå  íé þáóô ïô ëìàþï÷åôå,
óâïçõ÷á  óå  èìáäîï é éúìåúå. Áú óåäîáè îá âàòïôï îá òåæåòåîôá, óìïöéè ðòåä
óåâå  óé  óðéóßëá  é óå ïâáäéè ðï ôåìåæïîá ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá. Îéëïê îå íé
ïôçï÷ïòé  - éúçìåöäá, íïíéþåôáôá ÷åþå óå âñèá òáúïôéûìé. Âåûå þåôéòéîáäåóåô
þáóá é ôòéêóåô íéîõôé.
     × þåôéòéîáäåóåô  þáóá  é  ôòéäåóåô é åäîá íéîõôá, ëáôï ðõèôåûå ûõíîï é
ôòáëáûå  ðï ðáòëåôá, îáèßìôá úîáíåîéôéñô Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ Ëé÷òéî, ÷åìéëéñô
íáç  é  ÷ßìûåâîéë,  úá÷åöäáý  ïôäåì  "Ìéîåêîï ýáóôéå". Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ óå
óìá÷åûå  ó îåðïðòá÷éíéñ óé ïðôéíéúßí é ÷ñòá ÷ ðòåëòáóîïôï âßäåýå. Ôïê éíáûå
íîïçï  âõòîï  íéîáìï. Ðòé ãáò É÷áî ×áóéìéå÷éþ Çòïúîé ðï äïîïó îá åäéî óßóåä
äñëïî  ïðòéþîéãéôå  îá  Íáìàôá Óëõòáôï÷ ó ûåçé é íáêôáðé âñèá çï éúçïòéìé ÷
óåìóëáôá  âáîñ ëáôï íáçøïóîéë; ðòé ãáò Áìåëóåê Íéèáêìï÷éþ - Ôéèéñô, çï âéìé
âåúðïýáäîï  ó  ôïñçé  é  éúçïòéìé  ÷ßòèõ  çïìéñ  íõ  çòßâ ðßìîïôï òßëïðéóîï
óßâòáîéå îá îåçï÷éôå óßþéîåîéñ; ðòé ãáò Ðåôßò Áìåëóåå÷éþ - ×åìéëé, ïôîáþáìï
ôïê  óå  éúäéçîáì  ëáôï  óðåãéáìéóô  ðï  èéíéñ  é íéîîï äåìï, îï îåýï îå óå
èáòåóáì îá ëîñú-ëåóáòñ Òïíáäáîï÷óëé, ïúï÷áì óå îá ëáôïòçá ÷ Ôõìóëéñ ïòßöååî
úá÷ïä,  éúâñçáì  ïôôáí  ÷  Éîäéñ, äßìçï ðßôåûåóô÷õ÷áì, èáðáî âéì ïô ïôòï÷îé
úíéé é ëòïëïäéìé, îáäíéîáì íáìëï êïçáôá, ÷ßòîáì óå ïôîï÷ï ÷ Òõóéñ ÷ òáúçáòá
îá Ðõçáþï÷óëéñ âõîô, âéì ïâ÷éîåî ëáôï ìåþéôåì îá âõîôï÷îéãéôå, îïóßô íõ âéì
ïôòñúáî  é  çï  úáôïþéìé  ÷ Óïìï÷åã îá÷åëé. × Óïìï÷åã ïôîï÷ï éíáì íáóá îáê-
òáúìéþîé îåðòéñôîïóôé, äïëáôï îå óå úáëòåðéì úäòá÷ï ÷ ÎÉÉÞÁ×Ï, ëßäåôï âßòúï
úáåì ðïóôá úá÷åöäáý ïôäåì.
     - Ð-ðïúäòá÷ñ÷áí  ÷é  -  ðòïâïâïôé  ôïê  é óìïöé ðòåä íåîå ëìàþï÷åôå ïô
ó÷ïñôá  ìáâïòáôïòéñ. - Ç-çïòëéñ, ëáë ôáëá óôáîá? × ô-ôáëá÷á îïý ô-ôòñâ÷á äá
óå  ÷åóåìéôå. Ýå óå ïâáäñ îá Íïäåóô, ë-ëáë÷é óá ôåúé çìõðïóôé? Áú ýå ïóôáîá
äá ä-äåöõòñ...
     Ñ÷îï âåûå, þå ôáúé íéóßì ôïëõ-ýï íõ å èòõíîáìá é ôïê óôòáûîï óå úáðáìé
ïô îåñ.
     - Ñ,  ë-ëßäå  å  ô-ôõë  ôåìåæïîßô  íõ?  Ð-ðòïëìñôéå, î-îéëïçá îå ðïíîñ
ôåìåæïîé. Åäîï ð-ðåôäåóåô éìé ð-ðåô åäéîáäåóåô âåûå...
     - Íïìñ ÷é óå, Æøïäïò Óåíøïîï÷éþ, âìáçïäáòñ! - éú÷éëáè áú. - Îñíá îéýï!
Áú ôßëíï óå ëáîåè äá ðïòáâïôñ íáìëï!
     - Áè,  äá  óé  ð-ðïòáâïôéôå! Ôï÷á å äòõçï îåýï. Íîïçï èõâá÷ï, éäåáìîï,
âòá÷ï!...  Á áú, ä-äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ïô åìåëôòïîéëá â-âßëåì îå òáúâéòáí...
Ôòñâ÷á  äá  óå  õþá, þå ã-ãñ-ìáôá ôáúé íáçéñ îá óìï÷ïôï å ÷åèôïòéñ, æïëõóé-
ðïëõóé ó ðóéèïð-ðïìåôá, ðòéíéôé÷îï... Â-âáâéîé äå÷åôéîé...
     Ôïê íïíåîôáìîï, âåú äá íßòäá ïô íñóôïôï óé, îáðòá÷é ä÷å çïìåíé ñâßìëé,
äáäå  íé åäîáôá, á ïô äòõçáôá ÷åäîáçá ïôèáðá ðïìï÷éîáôá é úáðïþîá ìáëïíï äá
èòõðëá.
     - Ð-ðòïëìñôéå,  ðáë  ñ  îáðòá÷éè  þåò÷é÷á...  Á  ÷-÷áûáôá èõâá÷á ìé å?
Äïâòå...  Ýå  óå  ïôâéñ,  Óáûá,  ðòé  ÷áó ðï-ëßóîï, þå óß÷óåí î-îå òáúâéòáí
óéóôåíáôá  ïô  ëïíáîäé...  Ýå  óé  ðéêîá  óáíï  íáìëï  ÷ïäëá é ýå óå ïôâéñ.
Ä÷áêäåóåô é ä-äå÷å-ôáôá ëïíáîäá ôáí ÷ß÷ ÷áûáôá íáûéîá... éìé íáûéîáôá ìßöå,
éìé  áú  îå  òáúâéòáí... Ýå ÷é äïîåóá ë-ëòéíîîáìîï òïíáîþå... ïô Ç-çáòäîåò.
Îáìé  þåôåôå ðï áîçìéãëé? Îåçï÷éñô Ð-ðåòé Íåêóßî å ú÷ñò-áä÷ïëáô, úîáåôå ìé?
Á ðïóìå  ýå  ÷é  äáí ïýå îåýï, óáêîó-æéëûßî. É îñëïñ... ïô Áúéíï÷ ýå ÷é äáí
éìé ïô Â-âòåäâßòé...
     Ïôéäå äï ðòïúïòåãá é ëáúá ÷ßúôïòöåîï:
     - Ä-äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ïâéþáí ÷éåìéãáôá!...
     Óçõûåî  ÷  ðïòï÷áôá  óé  ûõâá, ÷ìåúå æéîéñô é éúñýåî Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ
Èõîôá. Æïäøïò Óéíøïîï÷éþ óå ïâßòîá:
     - Á,  Ë-ëòéóôï!  -  ÷ßúëìéëîá  ôïê. - ×éö, íïìñ ôé óå, ô-ôïúé ç-çìõðáë
Ëáíîïñäï÷ îáóáäéì íìáäåöá äá ä-äåöõòé îá Îï÷á çïäéîá. Èáêäå äá çï ð-ðõóîåí,
ýå  ïóôáîåí  ä÷áíáôá,  ýå óé ó-óðïíîéí óôáòïôï ÷òåíå, ýå óé ð-ðéêîåí, á?...
Ëáë÷ï ýå óå íßþé ôõë?... Ôïê ô-ôòñâ÷á äá ô-ôáîãõ÷á ó íïíéþåôáôá...
     Èõîôá ïóôá÷é îá íáóáôá ëìàþï÷åôå é ëáúá îåâòåöîï:
     - Ïâýõ÷áîåôï  ó íïíéþåôáôá äïóôá÷ñ õäï÷ïìóô÷éå óáíï ëïçáôï óå ðïóôéçîå
þòåú ðòåïäïìñ÷áîå îá ðòåðñôóô÷éå...
     - Éíá  óé  è-èáó!  -  úáâïâïôé Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - Íîïçï ëòß÷ é íîïçï
ðåóîé  úá  ðòåëòáóîéôå  ýå  äáí...  Ë-ëáë  çï âñèôå ëáúáìé?... Óáíï ôïúé ýå
äïóôéçîå ó÷éêôá ãåì, ëïêôï îå ðïúîá÷á äõíáôá "óôòáè" ...
     - Éíåîîï   -   ëáúá   Èõîôá.   -   Ðïóìå   áú   îå   íïçá  äá  ðïîáóñí
âìáçïô÷ïòéôåìîïóôôá.
     - Îå   ðïîáóñì   â-âìáçïô÷ïòéôóìîïóôôá!   Áíé   ëïê  éúðòïóé  ïô  íåîå
Ïäéèíáîôéå÷?  Ð-ðïäíáíé íé ôáëß÷ ìáâïòáîô... Äáê óåçá âõôéìëá ûáíðáîóëï, ä-
äòõçï  îå...  Ó-óìõûáê,  îå ûáíðáîóëï! Áíïîôéìñäï! Ïóôáîáèá ìé ôé ïýå ïô ô-
ôïìåäóëéôå úáðáóé?
     - Þáëáô îé, Ôåïäïò - îáðïíîé íõ Èõîôá.
     - Ä-äá,  ÷ñòîï...  Ôòñâ÷á äá óé îáíåòñ é ÷òßúëáôá... é ÷áìåîëéôå, á ô-
ôáëóé îñíá ìé äá ðï÷éëáû?... Ôòßç÷áíå, Óáûá, ðòéñôîï ðòåëáò÷áîå.
     - Ðòåú  îï÷ïçïäéûîáôá îïý äåöõòîéôå ÷ éîóôéôõôá îå óëõþáñô - ôéèï ëáúá
Èõîôá. - Ïóïâåîï îï÷áãéôå.
     Ôå ôòßçîáèá ëßí ÷òáôáôá. Èõîôá ïóôá÷é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ äá íéîå ïôðòåä
é ðòåäé  äá  éúìåúå, íå ðïçìåäîá ðïä ÷åöäé é óôòåíéôåìîï îáþåòôá ó ðòßóô îá
óôåîáôá  Óïìïíïîï÷áôá  ú÷åúäá. Ú÷åúäáôá ðìáíîá é úáðïþîá âá÷îï äá ðïôßíîñ÷á
ëáôï  óîïðþå åìåëôòïî îá åëòáîá îá ïóãéìïçòáæá. Ðìàîáè ôòé ðßôé ðòåú ìñ÷ïôï
óé òáíï.
     Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  Èõîôá,  úá÷åöäáý  ïôäåì  "Óíéóßì  îá öé÷ïôá", âåûå
úîáíåîéô  þï÷åë,  îï  ïþå÷éäîï îáðßìîï âåúóßòäåþåî. Îñëïçá, îá íìáäéîé, ôïê
äßìçï  ÷òåíå  âéì ÷åìéë éîë÷éúéôïò é äïóåçá âåûå úáðáúéì óôáòéôå óé îá÷éãé.
Ðïþôé  ÷óéþëé ó÷ïé ôòõäîï òáúâéòáåíé åëóðåòéíåîôé éú÷ßòû÷áûå éìé ÷ßòèõ óåâå
óé,  éìé  ÷ßòèõ  ó÷ïéôå  óßôòõäîéãé  é  úá  ôï÷á  îåýï,  ëïçáôï  ÷åþå âñè ÷
éîóôéôõôá,  ó  ÷ßúíõýåîéå  óå  çï÷ïòåûå  îá  ðòïæóßàúîï  óßâòáîéå.  Ôïê  óå
úáîéíá÷áûå  ó  éúõþá÷áîå  óíéóßìá  îá  öé÷ïôá,  îï úáóåçá îå âåûå îáðòåäîáì
íîïçï,  íáëáò  þå  âåûå  ðïìõþéì éîôåòåóîé òåúõìôáôé; îáðòéíåò âåûå äïëáúáì
ôåïòåôéþåóëé,  þå óíßòôôá óß÷óåí îå å îåéúâåöåî áôòéâõô îá öé÷ïôá. Ðï ðï÷ïä
îá  ôï÷á  îåçï÷ï  ðïóìåäîï ïôëòéôéå óßýï óå âñèá ÷ßúíõýá÷áìé îá æéìïóïæóëéñ
óåíéîáò. × ó÷ïñ ëáâéîåô ôïê ðïþôé îéëïçï îå ðõýáûå é éú éîóôéôõôá óå îïóåèá
íßçìñ÷é óìõèï÷å, þå ôáí éíáìï íáóá éîôåòåóîé îåýá. Òáúëáú÷áûå óå, þå ÷ åäéî
ßçßì ÷ ëáâéîåôá óôïñìï ÷åìéëïìåðîï éúòáâïôåîï þõþåìï îá åäéî óôáò ðïúîáô îá
Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ,  ýáîäáòôåî  æàòåò  ïô  ÓÓ  ó  ðßìîá ðáòáäîá õîéæïòíá, ó
íïîïëßì,  ëßóá  óáâñ,  öåìåúåî ëòßóô, äßâï÷é ìéóôá é äò. ôáëé÷á. Èõîôá âåûå
÷åìéëïìåðåî  ôáëóéäåòíéóô.  Ýáîäáòôåî  æàòåòßô,  óðïòåä Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ -
óßýï.  Îï  Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  çï  éúðòå÷áòéì.  Ôïê ïâéþáûå äá éúðòå÷áò÷á -
÷éîáçé  é  ÷ß÷  ÷óéþëï.  Îå  íõ âåûå þõöä é éú÷åóôåî óëåðôéãéúßí. × åäîá ïô
îåçï÷éôå  ìáâïòáôïòéé  ÷éóåûå ïçòïíåî ðìáëáô: "Ðïôòåâîé ìé óíå îá óåâå óé?"
Ô÷ßòäå îåïâéëîï÷åî þï÷åë.
     Ôïþîï  ÷  ôòé  þáóá,  óßçìáóîï  ôòõäï÷ïôï  úáëïîïäáôåìóô÷ï,  íé äïîåóå
ëìàþï÷åôå  óé ä-ò Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ ×éâåçáìï. Âåûå ó ÷áìåîëé, ðïäðìáôåîé
ó ëïöá,  ó  íéòéúìé÷  æáêôïîäöéêóëé  ëïöõè,  îáä  ÷äéçîáôáôá  ñëá  óôßòþåûå
ðòïûáòåîá  íòßóîá  âòáäá.  Ôïê ðïäóôòéç÷áûå ëïóéôå óé ðïä æïòíáôá îá çßòîå,
ôáëá þå îéëïê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì õûéôå íõ.
     - Úîáþé...  - ëáúá ôïê, ëáôï óå ðòéâìéöé - ÷ íïñôá ìáâïòáôïòéñ íïöå âé
äîåó  îñëïê  ýå  óå éúìàðé. × ìáâïòáôïòéñôá úîáþé. Ýå ôòñâ÷á, ôáëï÷á, äá óå
îáçìåöäá.  Ïóôá÷éì  óßí  ôáí úáðáóé èìåâåã, úîáþé ðåô-ûåóô óáíõîá, ðïðáòåîé
ôòéãé  é  ä÷å  ëïæé óõòï÷áôëá. Ðßë ëáôï éúñäå ÷óéþëï ôï÷á, ýå úáðïþîå äá óå
íñôá, úîáþé. Ôïçá÷á, íïî ûåò, äòßîîé íé, äòáçé.
     Ôïê  ïôá÷î  ðòåä íåîå ÷òßúëá èáíâáòóëé ëìàþï÷å é úáôòõäîåî ïô îåýï, íå
úñðîá  é  óå  ÷ôïòáþé  ÷ íåîå. Ïþéôå íõ âñèá ðòïúòáþîé, ðï âòáäáôá íõ éíáûå
ðòïóï.
     - Ëßäå äá äòßîîá? - ðïðéôáè áú.
     Îéëáë  îå  çï ïâéþáè. Ôïê âåûå ãéîéë é çìõðáë. Òáâïôáôá, ëïñôï ÷ßòûåûå
úá  ôòéóôá  é  ðåôäåóåô òõâìé îá íåóåã, óß÷óåí óðïëïêîï íïöåûå äá óå îáòåþå
å÷çåîéëá, îï îéëïê îå ñ îáòéþáûå ôáëá - óôòáèõ÷áèá óå äá óå úáìï÷ñô ó îåçï.
Ôïúé  ×éâåçáìï  ô÷ßòäåûå,  þå  ÷óéþëé âåäé ðòïéúôéþáìé ïô îåõäï÷ïìóô÷éåôï é
áëï,  úîáþé,  äáäåû îá þï÷åëá ÷óéþëï, èìåâåã, úîáþé, ðïðáòåîé ôòéãé, ôïçá÷á
ýå  óôáîå  îå  þï÷åë,  á  áîçåì.  Ôïê  ðòïëáò÷áûå ôáúé éäåñ îá÷óñëßäå, ëáôï
òáúíáè÷áûå  ôïíï÷åôå  îá  ëìáóéãéôå,  ïô  ëïéôï  ó  îåïðéóõåíï  ðòïóôïäõûéå
éúôòßç÷áûå  ãéôáôé, ïôíéîá÷áûå é úáþåòôá÷áûå ÷óéþëï, ëïåôï îï íõ õêäéó÷áûå.
Îá  ÷òåíåôï  îáõþîéñô  óß÷åô  âåûå  óå  ïçßîáì  ðïä  îáôéóëá îá ôáúé âõòîá,
äïîñëßäå  äïòé  ðßò÷ïâéôîá  äåíáçïçéñ  é ôåíáôá îá ×îâåçáìï âåûå ÷ëìàþåîá ÷
ðìáîá.  ×éâåçáìï äåêóô÷õ÷áûå óôòïçï ðï ôïúé ðìáî, çòéöìé÷ï éúíåò÷áûå ó÷ïéôå
ðïóôéöåîéñ  ÷  ðòïãåîôé  é  îéëïçá  îå  úáâòá÷ñûå úá òåöéíá îá éëïîïíéé, úá
õ÷åìéþá÷áîå  îá  ïâòßýáåíïóôôá  îá  ïâïòïôîéôå  óòåäóô÷á,  á  ôáëá  óßýï úá
÷òßúëáôá  ó  öé÷ïôá.  É  âåûå  úáìïöéì ôòé åëóðåòéíåîôáìîé íïäåìá: íïäåì îá
þï÷åë îáðßìîï îåõäï÷ìåô÷ïòåî, íïäåì îá þï÷åë îåõäï÷ìåô÷ïòåî óôïíáûîï, íïäåì
îá  þï÷åë  îáðßìîï  õäï÷ìåô÷ïòåî.  Îáðßìîï îåõäï÷ìåô÷ïòåîéñô áîôòïðïéä âåûå
÷ôáóáì  ðòß÷  -  âåûå  óå  éú÷ßäéì  ðòåäé ä÷å óåäíéãé. Ôï÷á öáìëï óßýåóô÷ï,
ðïëòéôï  ó  òáîé  ëáôï  Êï÷,  ðïìõéúçîéìï,  íßþåîï  ïô  ÷óéþëé  éú÷åóôîé  é
îåéú÷åóôîé âïìåóôé, óôòáäáýï ïô óôõä é öåçá åäîï÷òåíåîîï, âåûå óå éúíßëîáìï
÷ ëïòéäïòá, ïçìáóéìï éîóôéôõôá óßó óåòéñ îåþìåîïòáúäåìîé öáìâé é éúäßèîáìï.
×éâåçáìï ôßòöåóô÷õ÷áûå. Óåçá íïöåûå äá óå óíñôá úá äïëáúáîï, þå áëï þï÷åëßô
îå  óå  èòáîé,  îå óå ðïé é îå óå ìåëõ÷á, ôïê úîáþé ýå âßäå îåýáóôåî é äïòé
íïöå  äá  õíòå.  Ëáëôï  îáðòéíåò  õíòñ ôïúé. Îáõþîéñô óß÷åô éúðáäîá ÷ õöáó.
Îáþéîáîéåôï îá ×éâåçáìï ÷úåíáûå îñëáë÷á õöáóîá îáóïëá.
     Âåûå  óßúäáäåîá  ëïíéóéñ äá óå ðòï÷åòé òáâïôáôá îá ×éâåçáìï. Îï ôïê îå
óå  óíõôé,  ðòåäóôá÷é  ä÷å  óðòá÷ëé,  ïô ëïéôï óå ÷éöäáûå, þå, ðßò÷ï, ôòéíá
ìáâïòáîôé  ïô  îåçï÷áôá  ìáâïòáôïòéñ  ÷óñëá  çïäéîá  ïôé÷áô  äá  òáâïôñô  ÷
ðïäûåæîéñ  óï÷èïú é ÷ôïòï, þå ôïê, ×éâåçáìï, îá ÷òåíåôï å âéì úáô÷ïòîéë ðòé
ãáòéúíá,  á  óåçá òåäï÷îï éúîáóñ ðïðõìñòîé ìåëãéé ÷ çòáäóëáôá ìåëôïòéñ é ðï
óåìáôá.  É  äïëáôï  óíáñîáôá  ëïíéóéñ  óå  íßþåûå  äá  óå ïòéåîôéòá ëáë÷á å
ìïçéëáôá  îá  óôáîáìïôï,  ôïê  óðïëïêîï  éúëáòá ïô ðïäûåæîéñ òéâïúá÷ïä (÷ß÷
÷òßúëá  ó ðòïéú÷ïäóô÷ïôï) þåôéòé ëáíéïîá çìá÷é ïô óåìøïäëá úá òáú÷é÷áýéñ óå
îåõäï÷ìåô÷ïòåî óôïíáûîï áîôòïðïéä. Ëïíéóéñôá ðéûåûå ïôþåô, á éîóôéôõôßô óßó
óôòáè  ïþáë÷áûå  òáú÷éôéåôï  îá óßâéôéñôá. Óßóåäéôå îá ×éìåçáìï ïô åôáöá óé
÷úåíáèá âåúðìáôåî ïôðõóë.
     - Ëßäå äá äòßîîá? - ðïðéôáè áú.
     - Äá  äòßîîåôå?  Áíé ÷ ëßýé, ëßäå äòõçáäå îá Îï÷á çïäéîá? Íïòáì ôòñâ÷á
äá éíá, äòáçé. Îï÷á çïäéîá ôòñâ÷á äá óå ðïóòåýá ÷ ëßýé. Ôáëá éúìéúá, óðïòåä
îáó, îåóðá*?
     [* Îáìé? (æò.) ]
     - Úîáñ, þå ÷ ëßýé. Îá ëïê ôåìåæïî?
     - Áíé ôé ðïçìåäîé ÷ õëáúáôåìñ. Çòáíïôåî ìé óé? Ôïçá÷á ðïçìåäîé úîáþé ÷
õëáúáôåìñ. Îéå ôáêîé îñíáíå, îå óíå ëáôï îñëïé äòõçé. Áî íáó*!
     [* ×éâåçáìï ïâéþáûå äá éúðßóôòñ òåþôá óé óßó óìï÷ïóßþåôáîéñ îá æòåîóëé
äéáìåëô, ëáëôï ôïê óå éúòáúñ÷á. Âåú äá ïôçï÷áòñíå úá ðòïéúîïûåîéåôï íõ, îéå
óå îáåèíå äá ïóéçõòéí ðòå÷ïäá. Â.á÷. ]
     - Äïâòå - ëáúáè áú. - Ýå äòßîîá.
     - Äòßîîé,  íïî  ûåò,  äòßîîé.  Á  ðßë  úáðïþîå  ìé  äá  èáðå, õäòñê ðï
íõãõîáôá, îå âïê óå. Óå ìá ÷é*.
     [* Ôáëß÷ å öé÷ïôßô (æò.) ]
     Óßâòáè óíåìïóô é éúôßòóéè:
     - Áíé îéå ó ÷áó îå óíå ðéìé âòõäåòûáæô?
     - Ðáòäïî!
     - Îéýï. Áú óáíï ôáëá - ëáúáè áú.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ôïê íå çìåäá ó ðòïúòáþîéôå óé ïþé, ëïéôï áâóïìàôîï îéýï
îå éúòáúñ÷áèá, ðïóìå ðòïäõíá:
     - Îéýï  ìé!  Ôïçá÷á  äïâòå,  þå  å  îéýï.  Þåóôéô  ðòáúîéë. Äï÷éöäáîå.
Áòé÷ïáò* úîáþé.
     [* Äï÷éöäáîå (æò.) ]
     Ôïê  îáèìõðé  õûáîëáôá  é  óé  ïôéäå.  Âßòúï  ïô÷ïòéè ïôäõûîéëá. ×ìåúå
ôéþåûëïí  Òïíáî  Ïêòá-Ïêòá  óßó  úåìåî  âáìôïî ó ñëá ïô ï÷þá ëïöá, ðïíòßäîá
çßòâá÷éñ óé îïó é ðïðéôá:
     - ×éâåçáìï äïâåçáìï?
     - Äïâåçáìï - ëáúáè áú.
     - Í-äá  - ëáúá ôïê. - Ôï÷á å óåìøïäëá. Äòßö ëìàþï÷åôå. Úîáåû ìé ëßäå å
óôï÷áòéì  åäéîéñ  ëáíéïî?  Ðïä ðòïúïòåãá îá Öáî Öáëïíï. Ôïþîï ðïä ëáâéîåôá.
Îï÷ïçïäéûåî ðïäáòßë. Ñ äá óé éúðõûá åäîá ãéçáòá ðòé ôåâå.
     Ôïê ðïôßîá ÷ ïçòïíîïôï ëïöåîï ëòåóìï, òáúëïðþá âáìôïîá óé é úáðáìé.
     - Ñ  óåçá  úáðïþîé  -  ëáúá ôïê. - Äáäåîï: íéòéúíá ïô óïìåîá óåìøïäëá,
éîôåîúé÷îïóô  ûåóôîáäåóåô  íéëòïôïðïòá,  ëõâáôõòá... - Ôïê ïçìåäá óôáñôá. -
Óáí  ýå ñ éúþéóìéû, çïäéîáôá å ëßí ó÷ïñ ëòáê. Óáôõòî å ÷ óßú÷åúäéåôï ×åúîé.
Íáèáê íéòéúíáôá.
     Ðïþåóáè óå úáä õèïôï.
     - Óáôõòî...  Ëáë÷ï  íé  ðòéëáú÷áû  úá  Óáôõòî. Áíé ÷åëôïò-íáçéóôáôõíßô
ëáëß÷ å?
     - Å, âòáô - ëáúá Ïêòá-Ïêòá, - ôï÷á ôé óáí ôòñâ÷á...
     Ðïþåóáè  óå  úáä  äòõçïôï  õèï,  ðòåóíåôîáè  îá õí ÷åëôïòá é éú÷ßòûéè,
úáðß÷áêëé  óå,  áëõóôéþîï  ÷ßúäåêóô÷éå  (éúòåëïè  úáëìéîáîéå). Ïêòá-Ïêòá óé
úáðõûé  îïóá.  Áú ïôóëõâîáè ïô ÷åöäéôå óé ä÷å ëïóßíþåôá (õöáóîï âïìåúîåîï é
çìõðá÷ï) é ðïìñòéúéòáè ÷åëôïòá. Íéòéúíáôá ðáë óå úáóéìé.
     - Ìïûï  - õðòåëîá íå Ïêòá-Ïêòá. - Ëáë÷ï ðòá÷éû, íáçøïóîéþåóëî õþåîéëï?
Îå ÷éöäáû ìé, þå ðòïúïòþåôï å ïô÷ïòåîï?
     - Á  -  ëáúáè áú, - ÷ñòîï. - Ðòåóíåôîáè äé÷åòçåîãéñôá é òïôïòá, ïðéôáè
óå  äá  òåûá õòá÷îåîéåôï îá Óôïëó îáõí, ïâßòëáè óå, ïôóëõâîáè, äéûáêëé ðòåú
õóôáôá,  ïýå  ä÷å  ëïóßíþåôá,  ðïäõûéè,  éúòåëïè úáëìéîáîéåôï îá Áõåòó é óå
ëáîåè  äá  ïôóëõâîá  ïýå  åäîï  ëïóßíþå,  îï  óôáîá ñóîï, þå ðòéåíîáôá óå å
ðòï÷åôòéìá  ðï  åóôåóô÷åî îáþéî. É Òïíáë íå ðïóß÷åô÷á äá óé ðåóôñ ÷åöäéôå é
äá úáô÷ïòñ ðòïúïòþåôï.
     - Ðïóòåäóô÷åîï - ëáúá ôïê. - Äá óå úáìï÷éí ó íáôåòéáìéúáãéñôá.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  óå  úáîéíá÷áíå  ó  íáôåòîáìéúáãéñ. Áú ðòá÷åè ëòõûé, á
Òïíáî  îáóôïñ÷áûå  äá çé ñí. Áú ïôëáú÷áè äá çé ñí é ôïçá÷á ôïê íå ëáòáûå äá
çé  ðòá÷ñ  ïôîï÷ï.  "Ýå òáâïôéû, äïëáôï éúìåúå îåýï, ëïåôï íïöå äá óå ñäå -
çï÷ïòåûå ôïê. - Á ôåúé ýå çé äáäåû îá Íïäåóô, ôïê óå ëáú÷á Ëáíîïñäï÷". Îáê-
ðïóìå  îáðòá÷éè  éóôéîóëá  ëòõûá - çïìñíá, ößìôá, íåëá ëáôï íáóìï é çïòþé÷á
ëáôï  èéîéî. Éúñäïè ñ é Òïíáî íé ðïú÷ïìé äá óé ðïþéîá. × ôïúé íïíåîô äïîåóå
ëìàþï÷åôå   âáëáìá÷ßòßô  Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  Òåäëéî,  äåâåì,  ëáëôï  ÷éîáçé
úáçòéöåî é ïâéäåî. Âáëáìá÷ßòóëáôá ôéôìá âåûå ðïìõþéì ðòåäé ôòéóôá çïäéîé úá
éúïâòåôñ÷áîåôï  îá çáýåôá îå÷éäéíëé. Ïôôïçá÷á ôïê ðòïäßìöá÷áûå ðïóôïñîîï äá
õóß÷ßòûåîóô÷õ÷á ôåúé çáýåôá. Çáýåôáôá îå÷éäéíëé ïôîáþáìï âñèá óå ðòå÷ßòîáìé
÷ ëàìïôé  îå÷éäéíëé,  óìåä  ôï÷á  ÷  ðáîôáìïîé îå÷éäéíëé é îáê-ðïóìå óß÷óåí
ïôóëïòï  úá  ôñè âñèá úáðïþîáìé äá çï÷ïòñô ëáôï úá âòéþï÷å îå÷éäéíëé. É ôïê
÷óå  îå  íïöåûå  äá çé äïéúíáêóôïòé. Îá ðïóìåäîïôï úáóåäáîéå îá óåíéîáòá ðï
þåòîá  íáçéñ,  ëïçáôï  éúîáóñûå  îï÷éñ óé äïëìáä "Úá îñëïé îï÷é ó÷ïêóô÷á îá
âòéþï÷åôå  îå÷éäéíëé  îá  Òåäëéî",  ôïê  ïôîï÷ï  ðòåôßòðñ îåóðïìõëá. Ëïçáôï
äåíïîóôòéòáûå  íïäåòîéúéòáîéñ íïäåì, îåýï ôáí úáóåþå é âòéþï÷åôå, ÷íåóôï äá
îáðòá÷ñô îå÷éäéí ó÷ïñ éúïâòåôáôåì, éú÷åäîßö óßó ú÷ßîëï ýòáëáîå óáíé óôáîáèá
îå÷éäéíé. Óôáîá íîïçï îåõäïâîï. Ïâáþå Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ òáâïôåûå çìá÷îï îáä
äéóåòôáãéñôá  óé,  þéñôï  ôåíá  ú÷õþåûå  ôáëá:  "Íáôåòéáìéúáãéñ  é  ìéîåêîá
îáôõòáìéúáãéñ  îá  Âåìéñ  ôåúéó ëáôï áòçõíåîô îá äïóôá ðòïéú÷ïìîáôá æõîëãéñ
"óéçíá" îá îå óß÷óåí ñóîïôï þï÷åûëï ýáóôéå".
     × ôáúé  ïâìáóô  ôïê  âåûå  ðïóôéçîáì  äïóôá  ÷áöîé òåúõìôáôé, ïô ëïéôï
óìåä÷áûå,  þå þï÷åþåóô÷ïôï âõë÷áìîï âé óå ëßðáìï ÷ îåîáðßìîï ñóîïôï ýáóôéå,
áëï   íïöåûå  äá  óå  îáíåòé  óáíéñô  Âñì  ôåúéó,  á  îáê-÷áöîïôï  -  ëáë÷ï
ðòåäóôá÷ìñ÷á ôïê é ëßäå äá óå ôßòóé.
     Úá  Âåìéñ  ôåúéó  óå óðïíåîá÷áûå óáíï ÷ äîå÷îéãéôå îá Âåî Âåãáìåì. Âåî
Âåãáìåì  õö  âéì  ïôäåìéì  Âåìéñ  ôåúéó  ëáôï  óôòáîéþåî ðòïäõëô ïô îñëáë÷á
áìèéíéþîá  òåáëãéñ  é  ðïîåöå îñíáì ÷òåíå äá óå úáîéíá÷á ó ôáëá÷á äòåâïìéñ,
íïîôéòáì  çï ëáôï ðïíïýåî åìåíåîô ÷ îñëáëß÷ ó÷ïê õòåä. × åäéî ïô ðïóìåäîéôå
óé  íåíïáòé, ðéóáîé ÷åþå ÷ úáô÷ïòá, Âåî Âåãáìåì óßïâýá÷áûå: "É íïöåôå ìé äá
óé  ðòåäóôá÷éôå?  Ïîúé  Âñì  ôåúéó  îå ïðòá÷äá ÷óå ðáë íïéôå îáäåöäé, îå çé
ïðòá÷äá. É ëïçáôï áú óå óåôéè ëáë÷á ðïìúá íïöåûå äá éíá ïô îåçï - çï÷ïòñ úá
ýáóôéåôï  îá  ÷óéþëé  èïòá, ëïìëïôï çé éíá, - âñè ÷åþå úáâòá÷éì ëßäå óßí çï
íïîôéòáì." × éîóôéôõôá óå ÷ïäåèá óåäåí õòåäá, ëïéôï ðòéîáäìåöáìé îá ÷òåíåôï
îá  Âåî Âåãáìåì. Ûåóô ïô ôñè Òåäëéî âåûå òáúçìïâéì äï ÷éîôþå é îéýï ïóïâåîï
îå  âåûå  îáíåòéì.  Óåäíéñô õòåä âåûå äé÷áîßô ôòáîóìáôïò. Îï îá äé÷áîá âåûå
óìïöéì  òßëá  ×éôëá  Ëïòîåå÷ é ÷ ðòïóôáôá äõûá îá Òåäëéî óå âñèá ðòïíßëîáìé
îáê-þåòîé  ðïäïúòåîéñ. Ôïê úáðïþîá äá óìåäé ×éôëá. ×éôëá ÷åäîáçá óå ïú÷åòé.
Óëáòáèá óå é óôáîáèá úáëìåôé ÷òáçï÷å, ëáë÷éôï ðòïäßìöá÷áèá äá óé âßäáô é äï
äåî  äîåûåî. Ëßí íåî, ëáôï ðòåäóôá÷éôåì îá ôïþîéôå îáõëé, Íáîçõó Æøïäïòï÷éþ
óå ïôîáóñûå âìáçïóëìïîîï, íáëáò þå ïóßöäáûå äòõöâáôá íé ó ôïúé "ðìáçéáôïò".
Ïâýï  ÷úåôï,  Òåäëéî îå âåûå ìïû þï÷åë, íîïçï ôòõäïìàâé÷, íîïçï õðïòéô, âåú
îéëáë÷ï  ëïòéóôïìàâéå.  Ôïê âåûå éú÷ßòûéì ïçòïíîá òáâïôá é óßâòáì çéçáîôóëá
ëïìåëãéñ  ïô  îáê-òáúîïïâòáúîé  ïðòåäåìåîéñ  îá  ýáóôéåôï. Ôáí éíáûå óß÷óåí
ïðòåäåìåîé  îåçáôé÷îé ïðòåäåìåîéñ ("Ýáóôéåôï îå å ÷ ðáòéôå"), óß÷óåí ðòïóôé
ðïúéôé÷îé  ïðòåäåìåîéñ  ("×éóûå  õäï÷ìåô÷ïòåîéå,  ðßìîï úáäï÷ïìóô÷ï, õóðåè,
óðïìõëá"),  ëáúõéóôéþîé  ïðòåäåìåîéñ  ("Ýáóôéåôï  å  ìéðóá  îá îåýáóôéå") é
ðáòáäïëóáìîé   ("Îáê-ýáóôìé÷é   óá   ûõôï÷åôå,   çìõðáãéôå,  îåòáúõíîéôå  é
îåíáòìé÷éôå,  úáýïôï  îå  ðïúîá÷áô  õçòéúåîéå  îá  óß÷åóôôá,  îå óå âïñô ïô
ðòéúòáãé  é  äòõçé  äõèï÷å,  îå  çé  ôåòúáå óôòáè ïô âßäåýé âåäóô÷éñ, îå óå
âìáúîñô ïô îáäåöäáôá úá âßäåýé âìáçá").
     Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  óìïöé  îá  íáóáôá ëõôéêëá ó ëìàþ é ëáôï îé çìåäáûå
îåäï÷åòþé÷ï éúðïä ÷åöäé, ëáúá:
     - Îáíåòéè ïýå åäîï ïðòåäåìåîéå.
     - Ëáë÷ï? - ðïðéôáè áú.
     - Îåýï ëáôï óôéèï÷å. Óáíï þå îñíá òéíé. Éóëáôå ìé äá çï þõåôå?
     - Òáúâéòá óå, éóëáíå - ëáúá Òïíáî.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ éú÷áäé âåìåöîéëá óé é ëáôï óå úáðß÷áûå, ðòïþåôå:

     ×éå ðéôáôå:
     Ëïå óíñôáí
     úá îáê-÷éóûå ýáóôéå îá úåíñôá?
     Ä÷å îåýá:
     äá ðòïíåîñí óßóôïñîéåôï îá ó÷ïñ äõè,
     ëáëôï ðåîé âéè óíåîéì úá ûéìéîç,
     é
     äá þõñ ðåóåî
     îá äå÷ïêëá íìáäá,
     ÷ßî ïô íïñ ðßô,
     îï óìåä ëáôï ôñ
     íå å ðïðéôáìá úá ðßôñ.

     - Îéýï îå òáúâòáè - ëáúá Òïíáî. - Äáêôå äá çï ðòïþåôá óáí.
     Òåäëéî íõ äáäå âåìåöîéëá óé é íõ ðïñóîé:
     - Ôï÷á å Ëòéóôïæåò Ìïç. Ïô áîçìéêóëé.
     - Þõäåóîé óôéèï÷å - ëáúá Òïíáî.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ ÷ßúäßèîá.
     - Åäîé ëáú÷áô åäîï, äòõçé äòõçï.
     - Ôåöëï - ëáúáè áú óßó óßþõ÷óô÷éå.
     - Îáìé?  Ëáë äá çé ó÷ßòöå þï÷åë ôåúé îåýá? Äá þõåû ðåóåî îá äå÷ïêëá, é
ôï  îå  ëáë÷á  äá  å  ðåóåî,  á äå÷ïêëáôá äá âßäå íìáäá, äá óå îáíéòá éú÷ßî
îåçï÷éñ ðßô, ïôçïòå ðßë îá ôï÷á, óìåä ëáôï çï å ðéôáìá úá ðßôñ... Îéíá íïöå
ôáëá? Îéíá ôáëé÷á îåýá óå áìçïòéôíéúéòáô?
     - Åä÷á ìé - ëáúáè áú. - Áú îå âéè óå úáåì.
     - ×éöäáôå  ìé! - ðïäè÷áîá Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ. - Á ÷éå ðòé îáó úá÷åöäáôå
éúþéóìéôåìîéñ ãåîôßò! Ëïê ôïçá÷á ýå çï îáðòá÷é?
     - Á  íïöå  âé  ôï  éúïâýï  îå  óßýåóô÷õ÷á?  -  ëáúá  Òïíáî  ó  çìáó îá
ëéîïðòï÷ïëáôïò.
     - Ëïå?
     - Ýáóôéåôï.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ ÷åäéîáçá óå úáóåçîá.
     - Ëáë  äá  çï  îñíá - ó äïóôïêîóô÷ï ëáúá ôïê, - ëïçáôï áú óáíéñô íîïçï
ðßôé óßí çï éúðéô÷áì?
     - Ëáôï óíåîñôå ðåîé ó ûéìéîç? - ðïðéôá Òïíáî.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ óå úáóåçîá ïýå ðï÷åþå é äòßðîá ïô îåçï âåìåöîéëá.
     - Ïýå óôå íìáä... - úáðïþîá ôïê.
     Îï  ÷  ôïúé  íïíåîô  óå  þõ ôòñóßë, ðõëïô, âìåóîá ðìáíßë é úáíéòéóá îá
óñòá. Ðï óòåäáôá îá ðòéåíîáôá óå ðïñ÷é Íåòìéî.
     Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  ðïâñçîá  ïô  éúîåîáäá ëßí ðòïúïòåãá, ëáúá: "Ôæõ äá
÷é!" - é éúâñçá îá÷ßî.
     - Good  God!  - ëáúá Ïêòá-Ïêòá, ëáôï òáúôßòë÷áûå îáðòáûåîéôå óé ïþé. -
Canst thou not come in by usual way decent people do? Sir.* - äïâá÷é ôïê.
     [* Îéíá ïðòåäåìåî å ðßôñô, ðßôñô îá äïóôïêîéñ þï÷åë? Óßò... (áîçì.)]
     - Beg  thy  pardon*  -  ëáúá  Íåòìéî óáíïäï÷ïìîï é ó õäï÷ìåô÷ïòåîéå íå
ðïçìåäîá. Óéçõòîï óßí âéì âìåäåî, úáýïôï íîïçï óå õðìáûéè ïô óáíïúáðáì÷áîå.
     [* Íïìñ äá íå éú÷éîéôå (áîçì.)]
     Íåòìéî  ïðòá÷é ðòïñäåîáôá óé ïô íïìãé íáîôéñ, íåôîá îá íáóáôá ÷òßúëáôá
ó ëìàþï÷åôå é ëáúá:
     - Úáâåìñúáèôå ìé, óßòï÷å, ëáë÷ï å ÷òåíåôï?
     - Óðïòåä ðòïçîïúáôá - ëáúá Òïíáî.
     - Éíåîîï, óßò Ïêòá-Ïêòá! Éíåîîï óðïòåä ðòïçîïúáôá!
     - Ðïìåúîï îåýï å òáäéïôï - ëáúá Òïíáî.
     - Áú òáäéï îå óìõûáí - ëáúá Íåòìéî. - Éíáí óé ó÷ïé íåôïäé.
     Ôïê òáúôßòóé ðïìéôå îá íáîôéñôá óé é óå ÷äéçîá îá íåôßò ïô ðïäá.
     - Ðïìéìåñô - ëáúáè áú, - ðï-÷îéíáôåìîï.
     Íåòìéî ðïçìåäîá ðïìéìåñ é îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ úáðïþîá:
     - Îå  íïçá  äá  îå  óé óðïíîñ, äòáçé óßòï÷å, ëáë íéîáìáôá çïäéîá îéå ó
ðòåäóåäáôåìñ îá òáêóß÷åôá äòõçáòñ Ðåòåñóìá÷óëé...
     Ïðòá-Ïêòá  óßòãåòáúäéòáôåìîï  óå  ðòïúñ, îá íåî óßýï íé óôáîá äïóáäîï.
Íåòìéî ÷åòïñôîï âé âéì ïýå ðï-ìïû ïô ×éâåçáìï, áëï îå âåûå ôïìëï÷á áòèáéþåî
é óáíïîáäåñî.  Ðïòáäé îåäïçìåöäáîåôï îá îñëïçï ôïê âåûå õóðñì äá óå éúäéçîå
äï  úá÷åöäáý  ïôäåì  "Ðòåäóëáúáîéñ  é  ðòïòïþåóô÷á", úáýïôï ÷ß÷ ÷óéþëé ó÷ïé
á÷ôïâéïçòáæéé  ðéûåûå  úá  îåðòéíéòéíáôá  óé  âïòâá  ðòïôé÷ éíðåòéáìéúíá îá
ñîëéôå  ïýå  ÷  òáîîïôï  Óòåäîï÷åëï÷éå,  ëáôï  ðòéìáçáûå ëßí ôñè îïôáòéáìîï
úá÷åòåîé íáûéîïðéóîé ðòåðéóé îá óßïô÷åôîéôå óôòáîéãé îá Íáòë Ô÷åî. Ðï-ëßóîï
âåûå  ïôîï÷ï  ÷ßòîáô  ëáôï  úá÷åöäáý âàòï "Ðòåäóëáú÷áîå îá ÷òåíåôï" é óåçá,
ëáëôï   é  ðòåäé  èéìñäá  çïäéîé,  ôïê  óå  úáîéíá÷áûå  ó  ðòåäóëáú÷áîå  îá
áôíïóæåòîéôå  ñ÷ìåîéñ  é  ó  ðïíïýôá îá íáçéþåóëé óòåäóô÷á, é ÷ßú ïóîï÷á îá
ðï÷åäåîéåôï îá ôáòáîôõìéôå, úáóéì÷áîåôï îá òå÷íáôéþîéôå âïìëé é óôòåíåöá îá
óïìï÷åãëéôå  ó÷éîé äá óå ôßòëáìñô ÷ ëáìôá éìé äá éúìñúáô ïô ëßýáôá. ×ðòïþåí
ïóîï÷åî  äïóôá÷þéë  úá  îåçï÷éôå  ðòïçîïúé âåûå îáê-÷õìçáòéáôá òáäéïëòáöâá,
ëïñôï  ôïê  éú÷ßòû÷áûå  ó  åäéî  äåôåëôïòåî  ðòéåíáôåì,  óðïòåä  óìõèï÷åôå,
úáäéçîáô  ïýå  ðòåú  ä÷áêóåôôå  çïäéîé  ïô  óïìï÷åãëáôá  éúìïöâá îá íìáäéôå
ôåèîéãé.  Ôïê  âåûå çïìñí ðòéñôåì ó Îáéîá Ëéå÷îá Çïòñîéîá é úáåäîï ó îåñ óå
úáîéíá÷áûå  ó ëïìåëãéïîéòáîå é òáúðòïóôòáîñ÷áîå îá óìõèï÷å úá ðïñ÷ñ÷áîåôï ÷
çïòéôå îá çéçáîôóëá ëïóíáôá öåîá é ïô÷ìéþáîåôï îá åäîá óôõäåîôëá ïô óîåöîéñ
þï÷åë  îá  Åìâòõó.  Çï÷ïòåûå  óå óßýï ôáëá, þå ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ôïê ÷úåíáì
õþáóôéå  ÷ îïýîéôå âäåîéñ îá Ìéóáôá ðìáîéîá úáåäîï ó È. Í. ×éê, Èïíá Âòõô é
äòõçé èõìéçáîé.
     Îéå  ó  Òïíáî  íßìþáèíå é þáëáèíå ëïçá ôïê ýå éúþåúîå. Îï ôïê óå õ÷é ÷
íáîôéñôá  óé,  òáúðïìïöé óå õäïâîï ðïä ðïìéìåñ é úáðïþîá ó÷ïñ, ïôäá÷îá ÷åþå
ïíòßúîáì  îá  ÷óéþëé òáúëáú, ëáë ôïê, Íåòìéî, é ðòåäóåäáôåìñô îá óïìï÷åãëéñ
òáêóß÷åô, äòõçáòñô Ðåòåñóìá÷óëé, îáðòá÷éìé éîóðåëôïòóëá ïâéëïìëá éú òáêïîá.
Ãñìáôá ôáúé éóôïòéñ âåûå þéóôá ìßöá, âåúäáòîï é ëïîàëôõòîï ðòåòáúëáú÷áîå îá
Íáòë  Ô÷åî. Úá óåâå óé ôïê çï÷ïòåûå ÷ ôòåôï ìéãå, á ðïîñëïçá óå ïâßòë÷áûå é
îáòéþáûå ðòåäóåäáôåìñ ëòáì Áòôõò.
     - Úîáþé  ðòåäóåäáôåìñô  îá  òáêóß÷åôá  é  Íåòìéî  ðïôåçìéèá  îá  ðßô é
ðòéóôéçîáèá  ðòé ðþåìáòñ, çåòïñ îá ôòõäá óßò Ïôûåìîéþåîëï, ëïêôï âåûå äïâßò
òéãáò  é  úîáôåî íåäïóßâéòáþ. É óßò Ïôûåìîéþåîëï äïëìáä÷á úá ó÷ïéôå ôòõäï÷é
õóðåèé  é  ðïìåëõ÷á  íáìëï  óßò  Áòôõò  ïô òáäéëõìéô ó ðþåìîá ïôòï÷á. É óßò
ðòåäóåäáôåìñô  ðòåóôïñ  ôáí  ôòé  äîé  é  òáäéëõìéôßô  íõ  óå  õóðïëïé é ôå
ðïôåçìéèá  îá ðßô é ðï ðßôñ óßò Áò... ðòåäóåäáôåìñô ëáúá: "Îñíá íé íåþá". -
"Îå  å  âåäá - ëáúá íõ Íåòìéî, - ýå ôé îáíåòñ íåþ"... É ôå óôéçîáèá äï åäîï
çïìñíï åúåòï, é ÷éäñ Áòôõò ëáë ïô åúåòïôï óå ÷äéçîá òßëá...
     × ôïúé íïíåîô éúú÷ßîñ ôåìåæïîßô é áú òáäïóôîï çòáâîáè óìõûáìëáôá.
     - Áìï - ëáúáè áú. - Áìï, óìõûáí ÷é.
     × óìõûáìëáôá  îåýï  âßòâïòåèá  é  Íåòìéî ðòïäßìöá÷áûå äá çßçîå: "É ðòé
Ìåöîå÷  ôå  óòåýîáèá  óßò Ðåìéîïò, ïâáþå Íåòìéî îáðòá÷é ôáëá, þå Ðåìéîïò îå
úáâåìñúá ðòåäóåäáôåìñ..."
     - Óßò  çòáöäáîéîï  Íåòìéî - ëáúáè áú. - Îå íïöå ìé íáìëï ðï-ôéèï? Îéýï
îå þõ÷áí.
     Íåòìéî íìßëîá ó ÷éä îá þï÷åë, çïôï÷ äá ðòïäßìöé ÷óåëé íïíåîô.
     - Áìï - ïôîï÷ï ëáúáè ÷ óìõûáìëáôá.
     - Ëïê îá ôåìåæïîá?
     - Á ÷éå ëïçï ôßòóéôå? - ëáúáè áú ðï óôáò îá÷éë.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá. Îå óå îáíéòáôå îá ãéòë, Ðòé÷áìï÷.
     - ×éîï÷áô, Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. Äåöõòîéñô Ðòé÷áìï÷ óìõûá.
     - Ôáëá ôòñâ÷á. Äïëìáä÷áêôå.
     - Ëáë÷ï äá äïëìáä÷áí?
     - Óìõûáêôå,  Ðòé÷áìï÷.  ×éå  ðáë óå äßòöéôå ëáôï îå úîáí ëáëß÷. Ó ëïçï
òáúçï÷áòñôå ôáí? Úáýï îá ðïóôá éíá ÷ßîûîé ìéãá? Úáýï ÷ éîóôéôõôá óå îáíéòáô
èïòá óìåä úá÷ßòû÷áîå îá òáâïôîéñ äåî?
     - Ôï÷á å Íåòìéî - ëáúáè áú.
     - Éúè÷ßòìåôå çï!
     - Ó õäï÷ïìóô÷éå - ëáúáè áú.
     Íåòìéî,  ëïêôï  âåú óßíîåîéå ðïäóìõû÷áûå, ãåìéñô ðïþåò÷åîñ, ëáúá: "Çò-
òõâéñî!" - é óå óôïðé ÷ß÷ ÷ßúäõèá.
     - Ó  õäï÷ïìóô÷éå  éìé  âåú  õäï÷ïìóô÷éå  îå  íå úáóñçá. Îï ôõë ðïóôßðé
óéçîáì,  þå  ÷éå  ôòõðáôå  ÷ßòèõ íáóáôá ðï÷åòåîéôå ÷é ëìàþï÷å, ÷íåóôï äá çé
úáëìàþéôå ÷ þåëíåäöåôï.
     ×éâåçáìï íõ å äïîåóßì, ðïíéóìéè óé áú.
     - Úáýï íßìþéôå?
     - Ýå âßäå éúðßìîåîï.
     - ×  ôáëß÷  áëóåðô  -  ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Âäéôåìîïóôôá ôòñâ÷á äá
âßäå îá ÷éóïôá. Ñóîï ìé å?
     - Ñóîï.
     Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ ëáúá: "Äòõçï îñíá" - é úáô÷ïòé.
     - Äïâòå  -  ëáúá  Ïêòá-Ïêòá,  ëáôï úáëïðþá÷áûå úåìåîéñ óé âáìôïî. - Ýå
÷ßò÷ñ  äá  ïô÷áòñí  ëïîóåò÷é é âõôéìëé. Äï÷éöäáîå, Óáûá, ðáë ýå óå ïôâéñ úá
íáìëï ðï-ëßóîï.


        ×ÔÏÒÁ ÇÌÁ×Á


     Áú óìéúáè ðï ôßíîéôå ëïòéäïòé é ðïóìå ðáë óå éúëáþ÷áè îáçïòå. Âñè óáí;
ëòåýñè,  ðï  îéëïê  îå  íé ïôçï÷áòñûå; âñè óáí ÷ ôáúé ðòïóôïòîá é úáðìåôåîá
ëáôï ìáâéòéîô ëßýá.

     Çé äøï Íïðáóáî


     Îáôßðëáè  ëìàþï÷åôå ÷ äöïâï÷åôå îá óáëïôï é ôòßçîáè äá îáðòá÷ñ ðßò÷áôá
ïâéëïìëá.   Ðï  ðáòáäîïôï  óôßìâéýå,  ëïåôï,  äïëïìëïôï  óé  óðïíîñí,  âåûå
éúðïìúõ÷áîï  óáíï  ÷åäîßö, ëïçáôï éîóôéôõôßô âåûå ðïóåôåî ïô åäîá ãáòóô÷åîá
ïóïâá  ïô  Áæòéëá,  óìñúïè  ÷  ðòïóôïòîïôï  æïáêå,  õëòáóåîï ó íîïçï÷åëï÷îé
îáóìïåîéñ  ïô  áòèéôåëôõòîé  éúìéûóóô÷á,  é  îáäîéëîáè  ðòåú  ðòïúïòþåôï îá
ðïòôéåòóëáôá   óôáñ.  Ôáí  ÷ß÷  æïóæïòåóãéòáýáôá  íßçìá  óå  íñòëáèá  ä÷áôá
íáëòïäåíïîá îá Íáëóõåì. Ôå éçòáåèá îá îáê-åìåíåîôáòîáôá ïô ÷óéþëé éçòé - îá
"åúé-ôõòá".  Ðòåú  ãñìïôï  óé ó÷ïâïäîï ÷òåíå ôå óå úáîéíá÷áèá óáíï ó ôï÷á -
ïçòïíîé,  ôòïíá÷é,  îåïðéóõåíï çòïúîé; ïâìåþåîé ÷ éú÷åèôåìé ìé÷òåé, ôå îáê-
íéïçï   ðòéìéþáèá   îá  ëïìïîéñ  ïô  ðïìéíåìéïìéôåî  ÷éòõó  ðïä  åìåëôòïîåî
íéëòïóëïð.  Ëáëôï  óå  ðïìáçáûå  îá  äåíïîé  îá  Íáëóõåì,  ôå  ãñì öé÷ïô óå
úáîéíá÷áèá  ó  ïô÷áòñîå  é úáô÷áòñîå îá ÷òáôé. Âñèá ïðéôîé, äïâòå äòåóéòáîé
åëúåíðìñòé,  îï  åäéîéñô  ïô ôñè, ïîúé, ëïêôï õðòá÷ìñ÷áûå éúèïäá, âåûå ÷åþå
äïóôéçîáì   ÷ßúòáóô   úá   ðåîóéñ,  ëïñôï  óå  òá÷îñ÷áûå  îá  ÷ßúòáóôôá  îá
çáìáëôéëáôá,  é  ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  óå  ÷äåôéîñ÷áûå é úáðïþ÷áûå äá ÷ßòûé
ýõòïôéé.   Ôïçá÷á   îñëïê   ïô   ïôäåì  "Ôåèîéþåóëï  ïâóìõö÷áîå"  îá÷ìéþáûå
óëáæáîäßòá,  ÷íßë÷áûå  óå  ÷  ðïòôéåòóëáôá,  îáðßìîåîá óßó óçßóôåî áòçïî, é
÷òáúõíñ÷áûå óôáòåãá.
     Óìåä÷áêëé   éîóôòõëãéñôá,  áú  ïíáçøïóáè  é  ä÷áíáôá,  ôïåóô  úáô÷ïòéè
ëáîáìéôå   úá   éîæïòíáãéñ  é  úáëìàþéè  ÷ß÷åöäáýï-éú÷åöäáýéôå  éîóôáìáãéé.
Äåíïîéôå îå òåáçéòáèá, ÷ íïíåîôá ôï÷á îå çé éîôåòåóõ÷áûå. Åäéîéñô ðåþåìåûå,
á äòõçéñô   óßïô÷åôîï   çõâåûå  é  ôï÷á  çé  ôòå÷ïöåûå,  úáýïôï  îáòõûá÷áûå
óôáôéóôéþåóëïôï   òá÷îï÷åóéå.  Úáô÷ïòéè  ðòïúïòþåôï  ó  ëáðáëá  é  ïâéëïìéè
æïáêåôï.  ×ß÷ æïáêåôï âåûå ÷ìáöîï, ðïìõôßíîï é ûõíîï. Úäáîéåôï îá éîóôéôõôá
âåûå  éúïâýï  äïóôá  óôáòï,  îï  éúçòáöäáîåôï  íõ  å  úáðïþîáôï éúçìåöäá ïô
æïáêåôï.  Ðï  ðìåóåîñóáìéôå  ëøïûåôá  óå âåìååèá íßöäé÷ï ëïóôé îá ðòéëï÷áîé
óëåìåôé,   îñëßäå  òá÷îïíåòîï  ëáðåûå  ÷ïäá,  ÷  îéûéôå  íåöäõ  ëïìïîéôå  ÷
îååóôåóô÷åîé  ðïúé  óôßòþáèá óôáôõé ó òßöäñóáìé òéúîéãé, ÷äñóîï ïô ÷èïäá äï
óôåîáôá  óå  éúäéçáûå  çòáíáäá  ðáòþåôá  ïô  äòå÷îé éäïìé, îá ÷ßòèá îá ôáúé
ëõðþéîá óôßòþáèá çéðóï÷é ëòáëá ó âïôõûé. Ïô ðïþåòîåìéôå ðïòôòåôé ðïä ôá÷áîá
óôòïçï  çìåäáèá íáóôéôé óôáòãé, ÷ þééôï ìéãá íïöåèá äá óå ïôëòéñô ðïúîáôéôå
þåòôé îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, îá äòõçáòñ Öáî Öáëïíï é äòõçéôå íáêóôïòé. Íîïçï
ïôäá÷îá  ÷óéþëéôå  ôåúé  áòèáéþîé  ÷åèôïòéé ôòñâ÷áûå äá óå éúè÷ßòìñô, äá óå
ðòïâéñô  ðòïúïòãé ÷ óôåîéôå é äá óå óßúäáäáô ïô÷ïòé úá óìßîþå÷áôá ó÷åôìéîá,
îï  ÷óéþëï  âåûå úáðòéèïäåîï, éî÷åîôáòéúéòáîï é ìéþîï Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ âåûå
úáâòáîéì äá óå òáúèéýá÷á.
     Ðï  ëáðéôåìéôå  îá  ëïìïîéôå  é  ÷ ìáâéòéîôéôå îá éóðïìéîóëéñ ðïìéìåê,
ëïêôï  ÷éóåûå  ïô  ôá÷áîá,  ûõíïìñèá  ðòéìåðé é ìåôñýé ëõþåôá. Ó ôñè ÷ïäåûå
âïòâá  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ. Ðïìé÷áûå çé ó ôåòðåîôéî é ëòåïúïô, ðïóéð÷áûå çé ó
ÄÄÔ,  ðòßóëáûå  çé  ó èåëóáìòïîá é ôå úáçé÷áèá ó èéìñäé, îï óå ÷ßúòáöäáèá ó
äåóåôëé  èéìñäé.  Ôå  íõôéòáèá,  ðïñ÷ñ÷áèá  óå ðååýé é òáúçï÷áòñýé éúäßîëé,
ðïôïíãéôå  îá  îáê-äòå÷îéôå òïäï÷å óå èòáîåèá óåçá éúëìàþéôåìîï ó ðéòåôòõí,
óíåóåî ó èìïòïæïó, á éîóôéôõôóëéñô ëéîïïðåòáôïò Óáîñ Äòïúä óå ëßìîåûå, þå ó
ïþéôå óé å ÷éäñì ÷åäîßö ôõë ðòéìåð, ëïêôï ëáôï ä÷å ëáðëé ÷ïäá óé ðòéìéþáì ó
äòõçáòñ ëáäòï÷éë.
     × åäîá  äßìâïëá  îéûá,  ïô  ëïñôï ìßèáûå óôõä é óíòáä, îñëïê úáðßûëá é
òáúäòßîëá  ÷åòéçé.  "Óôéçá  ó ôåúé òáâïôé - óôòïçï ëáúáè áú. - Ëáë÷á å ôáúé
íéóôéëá!  Ëáë  îå  ÷é  å  óòáí!..." Ûõíßô ÷ îéûáôá óôéèîá. Ïðòá÷éè çòéöìé÷ï
éúëòé÷åîéñ ëéìéí é óå éúëáþéè ðï óôßìâéýåôï.
     Ëáëôï  å éú÷åóôîï, ïô÷ßî éîóôéôõôßô éúçìåöäáûå ä÷õåôáöåî. ×óßýîïóô ôïê
éíáûå  îáê-íáìëï ä÷áîáäåóåô åôáöá. Ðï-îáçïòå ïô ä÷áîáäåóåôéñ þéóôï é ðòïóôï
îéëïçá îå âñè óå ëáþ÷áì, úáýïôï ðïóôïñîîï ðïðòá÷ñèá áóáîóøïòá, á ðßë ïýå îå
õíååè äá ìåôñ. Æáóáäáôá ó äåóåô ðòïúïòåãá, ëáëôï ðï÷åþåôï æáóáäé, óßýï âåûå
úòéôåìîá  éúíáíá.  ×äñóîï  é ÷ìñ÷ï ïô æïáêåôï éîóôéôõôßô óå ðòïóôéòáûå îáê-
íáìëï  îá  ëéìïíåôßò  é  ÷ßðòåëé ôï÷á áâóïìàôîï ÷óéþëé ðòïúïòãé çìåäáèá ëßí
óßýáôá  íáìëï ëòé÷á õìéãá é ëßí óßýïôï úäáîéå-èáíâáò. Ôï÷á óôòáûîï íîïçï íå
õþõä÷áûå.  Ïôîáþáìï  îåðòåëßóîáôï  ôïòíïúåè  Ïêòá-Ïêòá  äá  íé ïâñóîé ëáë å
óß÷íåóôéíï  ôï÷á  ó  ëìáóéþåóëéôå  éìé ðïîå ó òåìáôé÷éóôéþîéôå ðòåäóôá÷é úá
ó÷ïêóô÷áôá îá ðòïóôòáîóô÷ïôï. Ïô ïâñóîåîéñôá îéýï îå òáúâòáè, îï ðïóôåðåîîï
ó÷éëîáè  é  ðòåóôáîáè  äá  óå õþõä÷áí. Âñè áâóïìàôîï õâåäåî, þå óìåä äåóåô-
ðåôîáäåóåô  çïäéîé ÷óåëé õþåîéë ðï-äïâòå ýå óå ïòéåîôéòá ÷ ïâýáôá ôåïòéñ îá
ïôîïóéôåìîïóôôá,  ïôëïìëïôï  óß÷òåíåîîéñô  óðåãéáìéóô. Îñíá äá éíá îõöäá äá
òáúâéòá  ëáë  óôá÷á  éúëòé÷ñ÷áîåôï îá ðòïóôòáîóô÷ïôï é ÷òåíåôï, ôòñâ÷á óáíï
ôáúé ðòåäóôá÷á ïýå ïô äåôéîóô÷ï äá ÷ìåúå ÷ âéôá é äá óôáîå îåýï ïâéþáêîï.
     Ãåìéñô  ðßò÷é  åôáö  âåûå  úáåô  ïô  ïôäåì  "Ìéîåêîï ýáóôéå". Ôõë âåûå
ãáòóô÷ïôï îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, ôõë õèáåûå îá ñâßìëé é éçìïìéóôîé çïòé, ôõë
òáâïôåèá  îáê-ëòáóé÷éôå  íïíéþåôá é îáê-óìá÷îéôå íïíþåôá. Ôõë îñíáûå íòáþîé
æáîáôéãé,  ðïúîá÷áþé  é  áäåðôé  îá  þåòîáôá  íáçéñ, ôõë îéëïê îå óëõâåûå ó
ðßûëáîå  é  ó  âïìåúîåîé  çòéíáóé  ëïóíé  ïô  óåâå  óé,  îéëïê  îå éúòéþáûå
úáëìéîáîéñ,  ðïäïâîé  îá  îåðòéìéþîé  óëïòïðïçï÷ïòëé, îå ÷áòåûå öé÷é öáâé é
÷òáîé  ÷  ðïìõîïý, ðòé ðßìîïìõîéå, îá Åîøï÷äåî éìé îá îåýáóôîé äáôé. Ôõë óå
òáâïôåûå  úá ïðôéíéúíá. Ôõë óå ðòá÷åûå ÷óéþëï ÷ßúíïöîï ÷ òáíëéôå îá âñìáôá,
óõâíïìåëõìñòîá é éîæòáîå÷òïîï÷á íáçéñ äá óå ðï÷éûé öéúîåîéñô ôïîõó îá ÷óåëé
ïôäåìåî   þï÷åë  é  îá  ãåìé  þï÷åûëé  ëïìåëôé÷é.  Ôõë  óå  ëïîäåîúéòáûå  é
òáúðòïóôòáîñ÷áûå  ðï  ãåìéñ  ó÷ñô  ÷åóåì é âåúúìïâåî óíñè; òáúòáâïô÷áèá óå,
éúðòïâ÷áèá  óå  é  óå ÷îåäòñ÷áèá íïäåìé îá ðï÷åäåîéå é ïôîïûåîéñ, õëòåð÷áýé
ðòéñôåìóô÷ïôï  é  òáúòõûá÷áýé  ÷òáöäéôå;  ïôäåìñèá  óå þòåú éúðáòñ÷áìï é óå
óõâìéíéòáèá  åëóôòáëôé  ïô  íßëïõôïìéôåìé,  ëïéôï  îå  óßäßòöáèá  îéôï åäîá
íïìåëõìá áìëïèïì éìé äòõçé îáòëïôéãé. Óåçá ôõë óå ðïäçïô÷ñûå úá ðòáëôéþåóëï
éúòáâïô÷áîå  ðïòôáôé÷îá  õîé÷åòóáìîá  úìïâïôòïûáþëá  é óå òáúòáâïô÷áèá îï÷é
íáòëé îáê-òåäëé óðìá÷é ïô õí é äïâòïôá.
     Ïôëìàþéè ÷òáôáôá îá ãåîôòáìîáôá úáìá é úáóôáîáì îá ðòáçá, óå ðïìàâõ÷áè
ëáë òáâïôé çéçáôóëéñô äåóôéìáôïò îá "Äåôóëé óíñè", ëïéôï ðòéìéþáûå äïîñëßäå
îá  çåîåòáôïòá  îá  ×áî  äå Çòááæ. Îï úá òáúìéëá ïô çåîåòáôïòá ôïê òáâïôåûå
îáðßìîï   âåúûõíîï   é   ïëïìï  îåçï  óå  îïóåûå  ðòéñôîá  íéòéúíá.  Óðïòåä
éîóôòõëãéñôá,  ôòñâ÷áûå  äá  úá÷ßòôñ  ä÷á çïìåíé âåìé ëìàþá ðá ðõìôá, úá äá
õçáóîå  úìáôîïôï óéñîéå ÷ úáìáôá, úá äá óôáîå ôßíîï, óôõäåîï é îåðïä÷éöîï -
îáëßóï   ëáúáîï,   éîóôòõëãéñôá  éúéóë÷áûå  äá  éúïìéòáí  ôïëá  ÷  äáäåîïôï
ðòïéú÷ïäóô÷åîï ðïíåýåîéå. Îï áú äïòé îå óå ðïëïìåâáè, äòßðîáè óå ÷ ëïòéäïòá
é úáëìàþéè  ðïäéòå  óé  ÷òáôáôá.  Óôòõ÷áûå íé óå ðòïóôï ëïýõîóô÷ï äá óðéòáí
ôïëá ëßäåôï é äá âéìï ÷ ìáâïòáôïòééôå îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     Ôòßçîáè âá÷îï ðï ëïòéäïòá, òáúçìåöäáè úáâá÷îéôå ëáòôéîëé ðï ÷òáôéôå îá
ìáâïòáôïòééôå é îá ßçßìá óòåýîáè äïíáûîéñ äõè Ôéèïî, ëïêôï òéóõ÷áûå é ÷óñëá
îïý  óíåîñûå  ôåúé ëáòôéîëé. Òßëõ÷áèíå óå. Ôéèïî âåûå óìá÷åî äïíáûåî äõè ïô
Òñúáîóëá ïâìáóô, úáôïþåî ïô ×éê ÷ Óïìï÷åã úáòáäé îñëáë÷ï ðòï÷éîåîéå: îå âéì
óå  ðïúäòá÷éì  ó  îñëïçï  éìé  ðßë ïôëáúáì äá ñäå ÷áòåîá õóïêîéãá... Æøïäïò
Óîíåïîï÷éþ  çï  âåûå ðòéëïôëáì, âåûå çï éúìåëõ÷áì ïô úáóôáòñì áìëïèïìéúßí é
ðï  ôïúé îáþéî ôïê óé âåûå ïóôáîáì ôõë, îá ðßò÷éñ åôáö. Òéóõ÷áûå ïôìéþîï, ÷
óôéìá îá Âéäóôòõð, é óòåä íåóôîéôå äïíáûîé äõèï÷å óå óìá÷åûå ëáôï òáúõíåî é
ôòåú÷åî.
     Ëáîåè  óå ÷åþå äá óå ëáþá îá ÷ôïòéñ åôáö, îï óé óðïíîéè úá ÷é÷áòéõíá é
ôòßçîáè  ëßí  íáúåôï.  Îáäúéòáôåìñô  îá  ÷é÷áòéõíá,  ÷ßúòáóôîéñô  ïó÷ïâïäåî
÷ßòëïìáë Áìæòåä, ðéåûå þáê. Ëáôï íå ÷éäñ, ôïê óå ïðéôá äá óëòéå þáêîéëá ðïä
íáóáôá, óþõðé þáûáôá, éúþåò÷é óå é îá÷åäå ïþé. Óôáîá íé öáì úá îåçï.
     - Þåóôéô  ðòáúîéë  -  ëáúáè  áú,  ëáôï  óå  ðòåóôïòéè,  þå îéýï îå óßí
úáâåìñúáì.
     Ôïê óå éúëáûìñ, úáëòé õóôá ó òßëá é ðòåçòáëîáìï íé ïô÷ßòîá:
     - Âìáçïäáòñ. É îá ÷áó óßýï.
     - ×óéþëï ìé å îáòåä? - ðïðéôáè áú, ïçìåöäáêëé ëìåôëéôå é âïëóï÷åôå.
     - Âòéáòåê óé óþõðé åäéî ðòßóô - ëáúá Áìæòåä.
     - Ëáë ôáëá?
     - Áíé  þå ôáëá. Îá ïóåíîáäåóåôáôá äñóîá òßëá. Þïðìåûå óé îïóá, úá÷ßòôñ
óå îåóòßþîï - óôòáûîï ôòïíá÷é óá ôåúé èåëáôïîèåêòé - é çï óþõðé.
     - Ôïçá÷á ôòñâ÷á ÷åôåòéîáò - ëáúáè áú.
     - Ýå íéîå é âåú îåçï! Äá îå íõ å úá ðòß÷ ðßô...
     - Îå, îå âé÷á ôáëá - ëáúáè áú. - Ñ äá ÷éäéí.
     Îá÷ìñúïèíå  îá÷ßôòå  ÷ß÷  ÷é÷áòéõíá  ðïëòáê  ëáæåúé ó èáòðéé, ëïéôï îé
óßðòï÷ïöäáèá  ó  íßôîé  óßîåîé  ïþé,  ðïëòáê ëìåôëáôá îá Ìåòîåêóëáôá èéäòá,
íòáþîá  é  îåòáúçï÷ïòþé÷á  ðòåú  ôï÷á  ÷òåíå îá çïäéîáôá... Èåëáôïîèåêòéôå,
óôïòßëéôå  é  ðåôäåóåôçìá÷é  âòáôñ-âìéúîáãé,  ðßò÷ïòïäîé  òïöâé îá Îåâåôï é
Úåíñôá, óå îáíéòáèá ÷ ïâûéòîá âåôïîéòáîá ðåýåòá, úáðòåþåîá ó äåâåìé öåìåúîé
ðòßôï÷å.  Èéåó  é  Ëïô  óðñèá,  ïðìåôåîé  îá  ÷ßúìé, ïô ëïéôï óôßòþáèá óéîé
âòßóîáôé  çìá÷é  óßó  úáô÷ïòåîé  ïþé  é  ëïóíáôé ïôðõóîáôé òßãå. Âòéáòåê óå
íßþåûå.  Ëìåëîáì,  ðòéôéóîáô äï òåûåôëáôá é ðßèîáì íåöäõ ðòßôï÷åôå òßëáôá ó
âïìîéñ  ðòßóô,  ôïê  ñ  ðòéäßòöáûå  óßó  óåäåí  äòõçé  òßãå.  Ó  ïóôáîáìéôå
äå÷åôäåóåô é ä÷å òßãå óå äßòöåûå úá ðòßôï÷åôå é ðïäðéòáûå çìá÷áôá óé. Îñëïé
ïô çìá÷éôå óðñèá.
     - Ëáë å? - ðïðéôáè öáìïóôé÷ï. - Âïìé ìé?
     Âõäîéôå  çìá÷é  úáìïíïôéèá  îá  åìéîóëé  é  óßâõäéèá åäîá çìáþá, ëïñôï
úîáåûå òõóëé.
     - Óôòáûîï âïìé - ëáúá ôñ. Ïóôáîáìéôå çìá÷é ðòéôéèîáèá é óå ÷ôïòáþéèá ÷
íåîå óßó úñðîáìé õóôá.
     Ðòåçìåäáè  ðòßóôá.  Ðòßóôßô  âåûå  íòßóåî  é  ðïäõô, îï óß÷óåí îå âåûå
óþõðåî.  Âåûå  ðòïóôï  éúëßìþåî.  ×  îáûáôá  óðïòôîá  úáìá ôáëé÷á ôòá÷íé óå
ìåëõ÷áèá âåú ÷óñëáëß÷ ìåëáò. ×ëïðþéè óå ÷ ðòßóôá é çï äòßðîáè ëßí óåâå óé ó
÷óéþëá óéìá. Âòéáòåê éúòå÷á é ó ðåôäåóåôôå óé çßòìá é óå ðòïóîá ðï çòßâ.
     - Îñíá,  îñíá - ëáúáè áú, éúôòé÷áêëé òßëáôá óé ó îïóîáôá óé ëßòðéþëá -
Çïôï÷ï, çïôï÷ï...
     Ðïäóíßòþáêëé  ó  îïóï÷åôå  óé,  Âòéáòåî  úáðïþîá  äá òáúçìåöäá ðòßóôá.
Úáäîéôå  çìá÷é  ìàâïðéôîï  ðòïôñçáèá  ûéé  é  îåôßòðåìé÷ï  èáðåèá  úá õûéôå
ðòåäîéôå äá îå éí ðòåþáô. Áìæòåä óå õóíéè÷áûå.
     - Ðïìåúîï å ëòß÷ äá íõ óå ðõóîå - ëáúá ôïê ó ïôäá÷îá úáâòá÷åî éúòáú îá
ìéãåôï, ðïóìå ÷ßúäßèîá é äïâá÷é: - Îï ëáë÷á ìé ëòß÷ éíá, óáíï éíåôï ê ëòß÷.
Ó åäîá äõíá - äõè.
     Âòéáòåê  óôáîá.  Ðåôäåóåôôå  çìá÷é  âìáöåîï óå õóíéèîáèá. Ðïíáèáè íõ ó
òßëá  é  óé  ôòßçîáè  ïâòáôîï.  Ðïúáóôïñè  óå íáìëï ðòé Ëïûþåê Âåúóíßòôîéñ.
×åìéëéñô  îåçïäîéë  ïâéôá÷áûå  ëïíæïòôîá  óáíïóôïñôåìîá  ëìåôëá ó ëéìéíé, ó
ëìéíáôéþîá  éîóôáìáãéñ,  òáæôï÷å  úá  ëîéçé.  Ðï  óôåîéôå  îá ëìåôëáôá âñèá
ïëáþåîé  ðïòôòåôéôå  îá  Þéîçéóèáî,  Èéíìåò,  Åëáôåòéîá  Íåäéþé, îá åäéî ïô
Âïòöééôå  é  íïöå  âé  îá Çïìäõïôßò éìé îá Íáëëáòôé. Ëïûþåê ó ìßóëá÷ èáìáô,
ëòßóôïóáì ëòáëá, óåäåûå ðòåä ïçòïíåî ðàðéôßò é þåôåûå ïæóåôï÷ïôï éúäáîéå îá
"Þõëßô  îá  ÷åýéãéôå".  Ðòé  þåôåîåôï ðòá÷åûå ó äßìçéôå óé ðòßóôé îåðòéñôîé
ä÷éöåîéñ  -  óñëáû  îåýï  úá÷éîô÷áûå  éìé íõûëáûå, éìé äåòåûå. Ôïî ìåöåûå ÷
âåúëòáåî  ðòåä÷áòéôåìåî  úáô÷ïò,  äïëáôï  óå ÷ïäåûå âåúëòáêîï ðòåä÷áòéôåìîï
óìåäóô÷éå  úá  âåúëòáêîéôå  íõ  ðòåóôßðìåîéñ.  × éîóôéôõôá íîïçï çï ãåîñèá,
úáýïôï  íåöäõ äòõçïôï, çï éúðïìúõ÷áèá úá îñëïé õîéëáìîé åëóðåòéíåîôé é ëáôï
ðòå÷ïäáþ  ðòé  òáúçï÷ïòéôå  óßó  Úíåê  Çïòñîéî.  (Óáíéñô  Úíåê Çïòñîéî âåûå
úáô÷ïòåî  ÷  óôáòïôï íáûéîîï ïôäåìåîéå, ïôëßäåôï óå þõ÷áûå íåôáìéþåóëïôï íõ
èßòëáîå  é  íõþåîå  îáóßî.) Óôïñè é óé íéóìåè, þå äïòé áëï ÷ åäîá âåúëòáêîï
ïôäáìåþåîá ïô îáó ôïþëá ÷ß÷ ÷òåíåôï Ëïûþåê âßäå ïóßäåî, óßäééôå, ëïéôï é äá
óá  ôå,  ýå éúðáäîáô ÷ ô÷ßòäå óôòáîîï ðïìïöåîéå: îå÷ßúíïöîï å äá óå éúðßìîé
óíßòôîá   ðòéóßäá   îáä   âåúóíßòôåî   ðòåóôßðîéë,   á  ðßë  áëï  óå  ÷úåíå
ðòåä÷áòéôåìîéñô úáô÷ïò, ôïê ýå å éúìåöáì ÷åþîáôá óé ðòéóßäá...
     × ôïúé íïíåîô îñëïê íå è÷áîá úá ëòáþïìá é åäéî ðéñîóëé çìáó ëáúá:
     - Åê, ñ åìá, ôßòóéí þåô÷ßòôé!
     Õóðñè  äá  óå  ïôóëõâîá.  Ôòéíá  ÷ßòëïìáãé  ÷ óßóåäîéñ ëáæåú ìáëïíï íå
çìåäáèá,  ðòéôéóîáìé  óé÷éôå  óé  íõãõîé  äï  íåôáìîáôá òåûåôëá, ðòåú ëïñôï
ôåþåûå ôïë ïô ä÷åóôá ÷ïìôá.
     - Òßëáôá íé óíáúá, ïþéìáô äáîçáìáë! - ëáúá åäéîéñô.
     - Áíé ôé îå ðéðáê - ëáúáè áú. - Ôïñçá ìé éóëáû?
     Äïôéþá  Áìæòåä,  ëïêôï  ðìàýåûå  ó ëáíûéëá, é ÷ßòëïìáãéôå óå úá÷òñèá ÷
ôßíîïôï  ëøïûå,  ëßäåôï  ÷åäîáçá  úáè÷áîáèá  äá óå ðóõ÷áô íòßóîï é äá ûéâáô
óáíïòßþîï îáðòá÷åîé ëáòôé.
     Ëáúáè îá Áìæòåä:
     - Äïâòå. Óðïòåä íåîå, ÷óéþëï å îáòåä. Ýå ðòïäßìöá ïâèïäá.
     - Äïâßò ðßô - ïô÷ßòîá Áìæòåä úáòáä÷áî.
     Ëïçáôï  óå  éúëáþ÷áè  ðï  óôßìâéôå,  þõè  äòßîþåîåôï  é âßìâõëáîåôï îá
þáêîéëá.
     Îáäîéëîáè  ÷  íáûéîîáôá  úáìá é ðïçìåäáè ëáë òáâïôé åîåòçïçåîåòáôïòßô.
Éîóôéôõôßô  îå úá÷éóåûå ïô çòáäóëéôå éúôïþîéãé îá åîåòçéñ. ×íåóôï ôï÷á óìåä
õôïþîñ÷áîå  ðòéîãéðá îá äåôåòíéîéúíá âåûå òåûåîï ëáôï éúôïþîéë îá âåúðìáôîá
íåèáîéþîá  åîåòçéñ  äá óå éúðïìúõ÷á äïâòå éú÷åóôîïôï Ëïìåìï îá Æïòôõîá. Îáä
ãéíåîôï÷éñ  ðïä  óå  éúäéçáûå  óß÷óåí íßîéþßë óåëôïò ïô âìåóôñýï ðïìéòáîáôá
ûéîá  îá  çéçáîôóëïôï  ëïìåìï,  þéñôï  ïó îá ÷ßòôåîåôï óå îáíéòáûå îñëßäå ÷
âåúëòáêîïóôôá,  ðïòáäé  ëïåôï  ûéîáôá  ðòéìéþáûå îá îáê-ïâéëîï÷åîá ìåîôá ïô
ëïî÷åêåò, ëïêôï éúìéúáûå ïô åäîáôá óôåðá é ÷ìéúáûå ÷ äòõçáôá. Ðï åäîï ÷òåíå
âåûå  óôáîáìï  íïäá  äá  óå  úáýéýá÷áô  äéóåòôáãéé úá õôïþîñ÷áîå òáäéõóá îá
ëòé÷áôá  îá  Ëïìåìïôï îá Æïòôõîá, îï ôßê ëáôï ÷óéþëé ôåúé äéóåòôáãéé äá÷áèá
òåúõìôáô  ó  ëòáêîï íáìëá ôïþîïóô, óòåäîï äåóåô íåçáðáòóåëá, Îáõþîéñô óß÷åô
îá  éîóôéôõôá  ÷úå  òåûåîéå  äá  óå ðòåëòáôé òáúçìåöäáîåôï îá äéóåòôáãéïîîé
ôòõäï÷å  îá  ôáúé  ôåíá  äïôïçá÷á,  äïëáôï óßúäá÷áîåôï îá ôòáîóçáìáëôéþåóëé
óßïâýéôåìîé  óòåäóô÷á îå ðïú÷ïìé äá óå òáúþéôá îá óßýåóô÷åîï õ÷åìéþá÷áîå îá
ôïþîïóôôá.
     Îñëïìëï  âåóá  ïô ïâóìõö÷áýéñ ðåòóïîáì óé éçòáåèá ó ëïìåìïôï - óëáþáèá
îá ûéîáôá, ÷ïúåèá óå äï óôåîáôá, óìéúáèá ïô îåñ é èõë÷áèá ïâòáôîï. "Óôéçá ó
ôåúé  îåýá  -  ëáúáè  áú,  -  äá  îå  óå îáíéòáôå ÷ ãéòë." Ôå óå óëòéèá úáä
ëïöõóéôå  îá  ôòáîóæïòíáôïòéôå  é  ÷úåèá  äá íå úáíåò÷áô ïôôáí óßó óäß÷ëáîé
ôïðëé èáòôéñ. Òåûéè äá îå óå úáè÷áýáí óßó óõëáìþåôá, íéîáè ðïëòáê ðõìôï÷åôå
é ëáôï óå õâåäéè, þå ÷óéþëï å îáòåä, ëáþéè óå îá ÷ôïòéñ åôáö.
     Ôõë âåûå ôéèï, ôßíîï é ðòáûîï. Ðòåä îéóëáôá ïôëòåèîáôá ÷òáôá, ïðòñî îá
äßìçá ëòåíßëìéêëá, äòåíåûå óôáò é çòïèîáì ÷ïêîéë ó íõîäéò ïô Ðòåïâòáöåîóëéñ
ðïìë  é ôòéßçßìîá ûáðëá. Ôõë óå ðïíåýá÷áûå ïôäåì "Ïôâòáîéôåìîá íáçéñ", óòåä
óßôòõäîéãéôå  îá ëïêôï ïôäá÷îá ÷åþå îñíáûå îéôï åäîá öé÷á äõûá. ×óéþëé îáûé
óôáòãé,  ó  éúëìàþåîéå  íïöå  âé  îá  Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, îá ÷òåíåôï óé âñèá
ðìáôéìé äáîßë îá õ÷ìåþåîéåôï ðï ôïúé òáúäåì ïô íáçéñôá. Âåî Âåãáìåì õóðåûîï
âåûå  éúðïìúõ÷áì Çïìåí ðòé ä÷ïòãï÷éôå ðòå÷òáôé - òá÷îïäõûîïôï ëßí ðïäëõðé é
îåõñú÷éíï úá ïôòï÷îéôå, çìéîåîïôï þõäï÷éýå ïèòáîñ÷áìï ìáâïòáôïòééôå é îáòåä
ó ôï÷á  é éíðåòáôïòóëáôá óßëòï÷éýîéãá. Äöõúåðå Âáìúáíï âåûå óßúäáì ðßò÷éñ ÷
éóôïòéñôá óáíïìåôåî åóëáäòïî ïô íåôìé, ëïêôï óå âåûå ðòïñ÷éì íîïçï äïâòå ðï
âïêîéôå  ðïìåôá  ðòåú  Óôïçïäéûîáôá  ÷ïêîá. Îï åóëáäòïîßô óå âåûå òáúðáäîáì
íîïçï  âßòúï:  þáóô  ïô  ÷åýéãéôå  óå  âñèá  éúðïöåîéìé,  á äòõçéôå óå âñèá
ðï÷ìåëìé  óìåä  ôåöëéôå  ëá÷áìåòéêóëé  ðïìëï÷å  ëáôï  ôßòçï÷ëé. Ãáò Óïìïíïî
è÷áîáì  é  ïíáçøïóáì îñëïìëï äåóåôëé éæòéôá é óëáìßðéì ïô ôñè óáíïóôïñôåìåî
éúôòåâéôåìîï-ðòïôé÷ïóìïîï÷  ïçîåè÷ßòçáþåî âáôáìøïî. Íìáäéñô Ëòéóôïâáì Èõîôá
äï÷åì  ÷  äòõöéîáôá îá Ëáòì ×åìéëé åäéî ëéôáêóëé äòáëïî, äòåóéòáî úá ìï÷ îá
íá÷òé, îï ëáôï îáõþéì, þå éíðåòáôïòßô óå óôñçá äá ÷ïà÷á îå ó íá÷òéôå, á óßó
óòïäîéôå  âáóëé,  éúðáäîáì  ÷  ñòïóô  é  äåúåòôéòáì. Ðòåú ãñìáôá éóôïòéñ îá
÷ïêîéôå  òáúîé  íáçøïóîéãé  ðòåäìáçáìé  äá  óå éúðïìúõ÷áô ÷ âïñ ÷áíðéòé (úá
îïýîï  âïêîï  òáúõúîá÷áîå), ÷áóéìéóëé (úá ðïòáúñ÷áíå îá ðòïôé÷îéëá äï ðßìîï
÷ãåðåîñ÷áîå),  ìåôñýé  ëéìéíé (úá è÷ßòìñîå îá îåþéóôïôéé îáä îåðòéñôåìóëéôå
çòáäï÷å),   ÷ßìûåâîé   íåþï÷å   ó  òáúìéþîé  ëáþåóô÷á  (úá  ëïíðåîóáãéñ  îá
íáìïâòïêîïóôôá) é íîïçï äòõçé îåýá. Ïâáþå óìåä Ðßò÷áôá ó÷åôï÷îá ÷ïêîá, óìåä
ðïñ÷áôá  îá  Äåâåìáôá  Âåòôá,  îá ôáîëï÷åôå, éðòéôá é èìïòá, ïôâòáîéôåìîáôá
íáçéñ  âåûå úáðïþîáìá äá úáðáäá. Ïô ïôäåìá âåûå úáðïþîáìï íáóï÷ï âñçóô÷ï îá
óßôòõäîéãé.  Îáê-íîïçï  óå  âåûå  úáäßòöáì ôáí îñëïê óé Ðéôéòéí Û÷áòã, âé÷û
íïîáè  é éúïâòåôáôåì îá ðïäðïòëáôá úá íõûëåôá, ëïîôï ÷óåïôäáêîï òáâïôåì îáä
åäéî  ðòïåëô úá äöéî-âïíâáòäéòï÷ëé. Óßýîïóôôá îá ðòïåëôá âéìá äá óå è÷ßòìñô
îáä  ðòïôé÷îéëï÷éôå  çòáäï÷å âõôéìëé ó äöéîï÷å, äßòöáîé úáô÷ïòåîé îáê-íáìëï
ôòé èéìñäé çïäéîé. Íîïçï äïâòå óå úîáå, þå äöéîßô ÷ ó÷ïâïäîï óßóôïñîéå íïöå
óáíï  éìé äá òáúòõûá÷á çòáäï÷å, éìé äá óôòïé ä÷ïòãé. Äïâòå äòåóéòáîéñô äöéî
(òáúóßöäá÷áì  Ðéôéòéí  Û÷áòã),  óìåä ëáôï óå ïó÷ïâïäé ïô âõôéìëáôá, îñíá äá
÷úåíå  äá  óôòïé ä÷ïòãé é îá ðòïôé÷îéëá ýå íõ óôáîå çïòåýï. Éú÷åóôîá ðòåþëá
úá  ïóßýåóô÷ñ÷áîåôï  îá  ôïúé  úáíéóßì  âéì  îåäïóôáôßþîéñô  âòïê âõôéìëé ó
äöéîï÷å,  îï  Û÷áòã  óå  îáäñ÷áì  äá  ðïðßìîé  òåúåò÷éôå  óé  þòåú  äßìâïëï
ðòïþåó÷áîå  îá Þåò÷åîï é Óòåäéúåíîï íïòå. Çï÷ïòé óå, þå óìåä ëáôï îáõþéì úá
÷ïäïòïäîáôá   âïíâá   é  âáëôåòéïìïçéþåóëáôá  ÷ïêîá,  óôáòåãßô  Ðéôéòéí  óå
ðïâßòëáì,  òáúäáì  äöéîï÷åôå,  ëïéôï  éíáì,  ðï  ïôäåìéôå  é óå ïôôåçìéì äá
éúóìåä÷á óíéóßìá îá öé÷ïôá ðòé Ëòîóôïâáì Èõîôá. Ïôôïçá÷á îéëïê îéëïçá îå çï
âåûå ÷éöäáì.
     Ëïçáôï óðòñè îá ÷òáôáôá, ÷ïêîéëßô íå ðïçìåäîá ó åäîïôï ïëï é éúâïâïôé:
"Úáâòáîåîï  å,  ä÷éöåîéå,  íïìñ!..."  -  é ïôîï÷ï úáäòñíá. Ïçìåäáè ðòáúîáôá
óôáñ,  ïôòõðáîá  ó  ðáòþåôá  þõäîï÷áôé  íïäåìé é ëßóï÷å îåçòáíïôîé þåòôåöé,
âõôîáè  ó ÷ßòèá îá ïâõ÷ëáôá ôßòëáìñýáôá óå äï ÷èïäá ðáðëá ó òáúíáúáî ýåíðåì
"Áâóïìàôîï  óåëòåôîï.  Ðòåäé ðòïþéôáîå äá óå éúçïòé." é ïôíéîáè. Ôõë îñíáûå
îéýï  úá éúïìéòáîå ïô ôïë, á ýï óå ïôîáóñ äï óáíïúáðáì÷áîåôï, ÷óéþëï, ëïåôï
íïöåûå äá óå óáíïúáðáìé, âåûå óå óáíïúáðáìéìï ðòåäé íîïçï çïäéîé.
     Îá óßýéñ åôáö óå ðïíåýá÷áûå é ëîéçïèòáîéìéýåôï. Ôï âåûå íáìëï, íòáþîï,
ðòáûîï ðïíåýåîéå, ðïäïâîï îá æïáêåôï, îï äïóôá ðï-ûéòïëï. Ðï ðï÷ïä îåçï÷éôå
òáúíåòé  óå  çï÷ïòåûå,  þå  îá÷ßôòå,  îá  ïëïìï ðïìï÷éî ëéìïíåôßò ïô ÷èïäá,
ðïëòáê  òáæôï÷åôå  ÷ïäåìï  äïóôá  èõâá÷ï  ûïóå,  íáòëéòáîï  ó  ëéìïíåôòáöîé
óôßìâï÷å,  Ïêòá-Ïêòá  âåûå óôéçîáì äï úîáë "19" á îáèáëáîéñô ×éôëá Ëïòîåå÷,
ôßòóåêëé  ôåèîéþåóëáôá  äïëõíåîôáãéñ  îá  äé÷áîá-ôòáîóìáôïò,  âåûå  îáíåòéì
âßòúïèïäîé  âïôõûé é óôéçîáì äï úîáë "124". Íïöåì äá ïôéäå é ðï-îáôáôßë, îï
åäîá  âòéçáäá äáîáéäé ó ÷áôåîëé é ëáíåîáòóëé þõëï÷å íõ ðòåçòáäéìá ðßôñ. Ðïä
îáäúïòá  îá  äåâåìïíõãõîåóôéñ  Ëáéî ôå òáúâé÷áìé áóæáìôá é îáòåöäáìé îñëá÷é
ôòßâé.  Îáõþîéñô óß÷åô íîïçï ðßôé âåûå ðï÷äéçáì ÷ßðòïóá ðïëòáê ûïóåôï äá óå
ðïóôòïé  ìéîéñ  ó ÷éóïëï îáðòåöåîéå, ôá áâïîáôéôå îá ëîéçïèòáîéìéýåôï äá óå
ðòåîáóñô  ðï  öéãé,  ïâáþå  ÷óéþëé  ðïúéôé÷îé  ðòåäìïöåîéñ  óå óâìßóë÷áèá ó
ìéðóáôá îá óòåäóô÷á.
     Ëîéçïèòáîéìéýåôï  âåûå  îáôßðëáîï  ó  éúëìàþéôåìîï  éîôåòåóîé ëîéçé îá
÷óéþëé åúéãé ÷ ó÷åôá é ÷ éóôïòéñôá, ïô åúéëá îá áôìáîôéôå äï ðéäöéî-éîçìéû.
Îï  íåîå  ôáí îáê-íîïçï íå úáéîôåòåóõ÷á íîïçïôïíîïôï éúäáîéå îá "Ëîéçáôá îá
óßäâéôå".  "Ëîéçáôá  îá  óßäâéôå"  óå  ðåþáôáûå ó ðåôéô îá îáê-æéîá ïòéúï÷á
èáòôéñ   é   óßäßòöáûå   ÷   èòïîïìïçéþåî  òåä  çïòå-äïìõ  ðßìîé  äáîîé  úá
73'619'024'511  òáúõíîé  èïòá.  Ðßò÷éñô ôïí úáðïþ÷áûå ó ðéôåëáîôòïðá Áßõßèè
(Òïä.  2  á÷ç. 965, 543 ç. ðò.î.å., õí. 13 ñî. 965, 522 ç. ðò.î.å. Òïäéôåìé
òáíáðéôåãé.  Öåîá  òáíáðéôåë.  Äåãá: óáíåãßô Áä-Áíí, óáíëáôá Å-Õá. Óëéôáì ó
ôòéíá  òáíáðéôåãé  ðï  Äòáòáôóë.  äïìéî.  Ñì,  ðéì é óðáì óìá÷îï. Ðòï÷ßòôñì
ðßò÷áôá äõðëá ÷ ëáíßë. Éúñäåî ïô ðåýåòî. íåþë, ðï ÷òåíå îá ìï÷). Ðïóìåäåî ÷
ðïóìåäîéñ  ôïí  îá  òåäï÷îïôï  éúäáîéå,  éúìñúìï íéîáìáôá çïäéîá, óå ÷ïäåûå
Æòáîóéóëï-Ëåôáîï-Á÷çõóôéî-Ìõóéñ-é-Íáîõåì-é-Èïóåæá-é-Íéçåì-Ìõëá-Ëáòìïó-Ðåäòï-
Ôòéîéäáä.  (Òïä.  16  àìé  1491  ç.  ïô  î.å.,  õí.  17 àìé 1491 ç. ïô î.å.
Òïäéôåìé:       Ðåòäï-Ëáòìïó-Ìõëá-Íéçåì-é-Èïóåæá-é-Íáîõåì-é-Ìõóéñ-Á÷çõóôéî-
Ëáåôáîï-Æòáîóîóëï-Ôòéîñäáä  é  Íáòéñ  Ôòéîéäáä  (÷ö.) Ðïòôõçáìåã. Áîáãåæáì.
Ëá÷áìåò îá ïòäåîá îá Ó÷åôéñ äõè, ç÷áòäåêóëé ðïìëï÷îéë.)
     Ïô  ëáòåôï  îáëòáñ  ìéþåûå,  þå  "Ëîéçáôá îá óßäâéôå" éúìéúá ÷ ôéòáö 1
(åäéî)  åëúåíðìñò  é ôïúé ðïóìåäåî ôïí å âéì ðïäðéóáî úá ðåþáô ïýå ðï ÷òåíå
îá  ðïìåôéôå  îá  âòáôñ  Íïîçïìæéå.  Ïþå÷éäîï ó ãåì äá õäï÷ìåô÷ïòé îñëáë óé
îõöäéôå îá óß÷òåíåîîéãéôå éúäáôåìóô÷ïôï âåûå úáðïþîáìï éúäá÷áîåôï îá óòïþîé
éú÷ßîòåäîé  éúäáîéñ,  ÷  ëïéôï  óå ïôâåìñú÷áèá óáíï çïäéîéôå îá òáöäáîåôï é
çïäéîéôå  îá  óíßòôôá.  ×  åäîï ïô ôåúé éúäáîéñ îáíåòéè é ó÷ïåôï éíå. Ïâáþå
ðïòáäé  âßòúáîåôï  ÷ ôåúé éúäáîéñ âñèá îáðòá÷åîé íáóá ðåþáôîé çòåûëé é áú ó
éúîåîáäá  îáõþéè,  þå  ýå  õíòá ÷ 1611 çïäéîá. × ïóåíôå ôïíá óßó úáâåìñúáîé
ðåþáôîé çòåûëé äï íïåôï éíå ïýå îå âñèá óôéçîáìé.
     Éúäá÷áîåôï  îá  "Ëîéçáôá  îá óßäâéôå" âåûå ðïä òåäáëãéñôá îá óðåãéáìîá
çòõðá  ïô  ïôäåì  "Ðòåäóëáúáîéñ  é  ðòïòïþåóô÷á".  Ïôäåìßô  âåûå  úáðáäîáì,
úáîåíáòåî  é  ÷óå îå íïöåûå äá óå ïðòá÷é óìåä ëòáôëïôòáêîïôï ÷ìáäéþåóô÷ï îá
óßò  çòáöäáîéîá  Íåòìéî  é  éîóôéôõôßô  íîïçï ðßôé âåûå ïâñ÷ñ÷áì ëïîëõòó úá
ðïðßì÷áîå  îá  ÷áëáîôîáôá  äìßöîïóô  úá÷åöäáý ïôäåì é ÷óåëé ðßô úá ëïîëõòóá
ðïäá÷áûå íïìâá åäéî-åäéîóô÷åî þï÷åë - óáíéñô Íåòìéé.
     Îáõþîéñô  óß÷åô  äïâòïóß÷åóôîï  òáúçìåöäáûå  íïìâáôá é âìáçïðïìõþîï çï
ðòï÷áìñûå  -  ó  þåôéòéäåóåô  é  ôòé çìáóá "ðòïôé÷" é åäéî "úá". (Íåòìéî ðï
ôòáäéãéñ óßýï âåûå þìåî îá Îáõþîéñ óß÷åô.)
     Ïôäåì  "Ðòåäóëáúáîéñ  é  ðòïòïþåóô÷á"  úáåíáûå ãåìéñ ôòåôé åôáö. Íéîáè
ðïëòáê  ÷òáôéôå  ó  ôáâåìëé "Çòõðá çìåäáîå îá ëáæå", "Çòõðá á÷çõòé", "Çòõðá
ðéôéé",  "Óéîïðôéþîá çòõðá", "Çòõðá ðáóéáîóé", "Óïìï÷åãëé ïòáëõì". Îå íé óå
îáìïöé  îéëßäå äá éúëìàþ÷áí ôïë, ôßê ëáôï ÷ ïôäåìá óå òáâïôåûå îá ó÷åýé. Îá
÷òáôáôá  îá óéîïðôéþîáôá çòõðá ÷åþå óå âåûå ðïñ÷éì ðòåóåî îáäðéó ó ôåâåûéò:
"Ôåíîá  ÷ïäá  ÷  ïâìáãåè".  ×óñëá  óõôòéî  Íåòìéî, ðòïëìéîáêëé éîôòéçéôå îá
úá÷éóôîéãéôå, éúôòé÷áûå îáäðéóá ó íïëßò ðáòãáì é ÷óñëá îïý ôïê óå ðïñ÷ñ÷áûå
ïôîï÷ï.  Éúïâýï  îéëáë  îå  íé âåûå ñóîï îá ëáë÷ï óå ëòåðåûå á÷ôïòéôåôßô îá
ïôäåìá.  Ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  óßôòõäîéãéôå  éúîáóñèá äïëìáäé îá ôåíé, ëáôï
"Ïôîïóîï  éúòáúá  îá  ïþéôå  îá  á÷çõòá" éìé "Ðòåäóëáú÷áôåìîéôå ó÷ïêóô÷á îá
ëáæåôï  "íïëá",  òåëïìôá 1926 çïäéîá". Ðïîñëïçá çòõðáôá îá ðéôééôå õóðñ÷áûå
äá  ðòåäóëáöå  îåýï  ðòá÷éìîï,  îï  ÷óåëé  ðßô  ðéôééôå  éúçìåöäáèá ôïìëï÷á
éúîåîáäáîé  é  õðìáûåîé ïô õóðåèá óé, þå ãåìéñô åæåëô ïôé÷áûå îá ÷ñôßòá. Õ-
Ñîõó  å ëòáêîï äåìéëáôåî þï÷åë, îï ëáëôï íîïçï ðßôé âåûå ïôâåìñú÷áîï, ÷óåëé
ðßô, ëïçáôï ðòéóßóô÷õ÷áûå îá úáóåäáîéñôá îá óåíéîáòá îá ðéôééôå é á÷ôõòéôå,
îå íïöåûå äá óäßòöé îåïðòåäåìåîáôá óé õóíé÷ëá.
     Îá   þåô÷ßòôéñ  åôáö  îáê-ðïóìå  óå  îáíåòé  òáâïôá  úá  íåîå:  õçáóéè
ó÷åôìéîáôá  ÷  ëéìééôå  îá ïôäåì "×åþîá íìáäïóô". Íìáäåöé ÷ ïôäåìá îñíáûå é
ôåúé  óôáòãé,  óôòáäáýé  ïô  èéìñäïìåôîá  óëìåòïúá,  ðïóôïñîîï úáâòá÷ñèá äá
õçáóñô  ìáíðéôå. ëïçáôï óé ïôé÷áèá. ×ðòïþåí ðïäïúéòáí, þå òáâïôáôá ôõë îå å
óáíï  ÷  óëìåòïúáôá.  Íîïúéîá  ïô ôñè é äïóåçá óå óôòáèõ÷áèá äá îå çé õäáòé
ôïë. Ôå ÷óå ïýå îáòéþáèá åìåëôòéþåóëéôå ÷ìáëï÷å ôòåîï÷å.
     × ìáâïòáôïòéñôá  ðï  óõâìéíáãéñ íåöäõ äßìçéôå íáóé âòïäåûå, ðòïúñ÷áêëé
óå  ó òßãå ÷ äöïâï÷åôå, õîéì íïäåì îá ÷åþîï íìáä àîïûá. Îåçï÷áôá ä÷õíåôòï÷á
ðïâåìñìá âòáäá óå ÷ìáþåûå ðï ðïäá é óå úáëáþáûå úá ëòáëáôá îá óôïìï÷åôå. Úá
÷óåëé  óìõþáê ðòéâòáè ÷ ûëáæá ïóôá÷åîáôá îá óôïìþå âõôéìëá ó ãáòóëá ÷ïäëá é
ôòßçîáè ëßí ó÷ïñôá åìåëôòïîîá úáìá.
     Ôõë  óå îáíéòáûå íïñô "Áìäáî". Ðïòáä÷áè íõ óå íßîéþëï: ëáëß÷ å óôòïåî,
ëòáóé÷  é  ëáë  ôáêîóô÷åîï ðòïâìñó÷á! × éîóôéôõôá èïòáôá éíáèá îáê-òáúìéþîï
ïôîïûåîéå  ëßí îáó. Óþåôï÷ïäóô÷ïôï îáðòéíåò íå ðïóòåýîá ó ïô÷ïòåîé ïâñôéñ é
çìá÷îéñô  óþåôï÷ïäéôåì  óßó óäßòöáîá õóíé÷ëá ÷åäîáçá íå ïâóéðá ó õíïòéôåìîé
éúþéóìåîéñ  îá  òáâïôîáôá  úáðìáôá  é  òåîôáâéìîïóôôá. Öáî Öáëïíï, úá÷åöäáý
ïôäåì  "Õîé÷åòóáìîé íåôáíïòæïúé", ïôîáþáìï óßýï óå úáòáä÷á, îï óìåä ëáôï óå
õâåäé,  þå  "Áìäáî"  îå íïöå äá éúþéóìé äïòé åìåíåîôáòîáôá ôòáîóæïòíáãéñ îá
ëõâéë  ïìï÷ï  ÷ ëõâéë úìáôï, éúóôéîá ëßí íïñôá åìåëôòïîéëá é îé õäïóôïñ÷áûå
óáíï  ó  òåäëé  é  óìõþáêîé  úáäáþé. Úáôï÷á ðßë ïô îåçï÷éñ ðïäþéîåî é ìàâéí
õþåîéë  ×éôëá  Ëïòîåå÷  îñíáûå  ïôßò÷á÷áîå. É Ïêòá-Ïêòá ðïóôïñîîï óôïåûå îá
çìá÷áôá  íé  óßó  ó÷ïéôå  ëïóôåìé÷é  úáäáþé  éú  ïâìáóôôá  îá éòáãéïîáìîáôá
íáôåíáôéëá. Ëòéóôïâáì Èõîôá, ëïîôï ïâéþáûå ÷ß÷ ÷óéþëï äá âßäå ðòß÷, úáðïþîá
òåäï÷îï  îïýåí äá ÷ëìàþ÷á íáûéîáôá ëßí ó÷ïñôá ãåîôòáìáîá îåò÷îá óéóôåíá, ôá
îá  äòõçéñ  äåî  ÷  çìá÷áôá  íõ  îåýï  îåðòåëßóîáôï  âòßíþåûå  é ýòáëáûå, á
ïâßòëáîéñô "Áìäáî", ÷íåóôï äá ðòåóíñôá ðï ä÷ïéþîáôá óéóôåíá, ðï îåòáúâéòáåí
úá  íåîå  îáþéî  ðòåíéîá÷áûå îá äòå÷îáôá ûåóôäåóåôåòéþîá óéóôåíá, ïôçïòå îá
ôï÷á ðòïíåîñûå ìïçéëáôá é îáðßìîï ïôòéþáûå ðòéîãéðá îá éúëìàþåîïôï ôòåôï. Á
ðßë  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  óå úáâá÷ìñ÷áûå ó íáûéîáôá ëáôï äåôå ó éçòáþëá. Ôïê
íïöåûå ó þáóï÷å äá óé éçòáå ó îåñ îá þéæô-ôåë, õþåûå ñ îá ñðïîóëé ûáèíáô, á
úá  äá óôáîå ðï-éîôåòåóîï, ÷ëáòá ÷ íáûéîáôá îåþéñ âåúóíßòôîá äõûá - ÷ðòïþåí
äïóôá öéúîåòáäïóôîá é òáâïôìé÷á. Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ (÷åþå îå ðïíîñ äáìé Á éìé
Õ)  óå  ÷ßúðïìúõ÷á  ïô  íáûéîáôá  óáíï ÷åäîßö. Äïîåóå íßîéþëá ðïìõðòïúòáþîá
ëõôéêëá  é  ñ  ó÷ßòúá  ó "Áìäáî". Óáíï äåóåôéîá óåëõîäé óìåä ÷ëìàþ÷áîåôï îá
ôáúé   ðòéóôá÷ëá  ÷óéþëé  âõûïîé  ÷  íáûéîáôá  éúçïòñèá,  óìåä  ëïåôï  Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ óå éú÷éîé, ðòéâòá óé ëõôéêëáôá é óé ïôéäå.
     Îï ÷ßðòåëé ÷óéþëé äòåâîé ðòåþëé é îåðòéñôîïóôé, ÷ßðòåëé þå ïäõûå÷åîéñô
óåçá  "Áìäáî"  ðïîñëïçá  éúëáò÷áûå  ïôðòåä îáäðéó: "Íéóìñ. Íïìñ äá îå íé óå
ðòåþé",  ÷ßðòåëé ìéðóáôá îá úáðáóîé âìïëï÷å é îá þõ÷óô÷ïôï úá âåúðïíïýîïóô,
ëïåôï   íå  ïâúåíáûå,  ëïçáôï  óå  éóëáûå  äá  îáðòá÷ñ  ìïçéþåî  áîáìéú  îá
"îåëïîçòõåîôîáôá  ôòáîóçòåóéñ  ÷  ðóé-ðïìåôï  ðòé  éîëõâ-ðòåïâòáúï÷áîéå"  -
÷ßðòåëé  ÷óéþëï  ôï÷á, ôõë âåûå îåïâéëîï÷åîï éîôåòåóîï äá óå òáâïôé é áú óå
çïòäååè,  þå  óß÷óåí ïþå÷éäîï óßí ðïôòåâåî. Áú îáðòá÷éè ÷óéþëé éúþéóìåîéñ ÷
ôòõäá  îá  Ïêòá-Ïêòá  úá  íåèáîéúíá  îá  îáóìåäóô÷åîïóôôá  ðòé  âéðïìñòîéôå
èïíõîëõìõóé.  Áú  óßóôá÷éè  úá  ×éôëá  Ëïòîåå÷ ôáâìéãé úá îáðòåöåîéåôï ÷ Í-
ðïìåôï  îá  äé÷áîá  ôòáîóìáôïò  ÷  äå÷åôïíåòîïôï  íáçïðòïóôòáîóô÷ï.  Ðòá÷åè
ëáìëõìáãééôå  îá îáê-éëïîïíéþîïôï ôòáîóðïòôéòáîå îá åìéëóéòá "Äåôóëé óíñè".
Éúþéóìéè äïòé ÷åòïñôîïôï òåûåîéå îá ðáóéáîóéôå "Çïìåíéñô óìïî", "Äßòöá÷îáôá
äõíá"  é "Çòïâßô îá Îáðïìåïî" úá ûåçïâéêãéôå ïô çòõðáôá ðáóéáîóé é îáðòá÷éè
÷óéþëé ë÷áäòáôõòé îá þéóìåîéñ íåôïä îá Ëòéóôïâáì Èõîôá, úáòáäé ëïåôï ôïê íå
îáõþé äá éúðáäáí ÷ îéò÷áîá. Âñè äï÷ïìåî, ÷òåíåôï îå íé óôéçáûå é öé÷ïôßô íé
âåûå éúðßìîåî óßó óíéóßì.
     Âåûå  ïýå  òáîï, åä÷á óåäåí þáóá. ×ëìàþéè "Áìäáî" é ðïòáâïôéè íáìëï. ×
äå÷åô  ÷åþåòôá óå óåðîáè, éúëìàþéè óßó óßöáìåîéå ôïëá ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá é
óå  ïôðòá÷éè  ëßí  ðåôéñ  åôáö.  ×éåìéãáôá  ïýå  îå óôéè÷áûå. Âåûå éóôéîóëá
îï÷ïçïäéûîá  ÷éåìéãá.  Ôñ  ÷éåûå  é  ðéýåûå  ÷  óôáòéôå  éúïóôá÷åîé ëïíéîé,
îá÷ñ÷áûå  ðòåóðé  ðïä ðòïúïòãéôå, âñóîï äßòðáûå é òáúëìáýáûå òåäëéôå õìéþîé
ìáíðé.
     Íéîáè ðòåú ôåòéôïòéñôá îá áäíéîéóôòáôî÷îï-óôïðáîóëéñ ïôäåì. ×òáôáôá îá
ðòéåíîáôá  îá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ âåûå úáìïóôåîá ó ëòßóôïóáîé öåìåúîé òåìóé, á
ïôóôòáîé  ó  çïìé  óáâé  óôïñèá  ä÷áíá åäòé éæòéôá ó ôàòâáîé, ó ðßìîï âïêîï
óîáòñöåîéå.  Îá  þåò÷åîéôå  é ðïäðõèîáìé ïô èòåíá îïóï÷å îá éæòéôéôå ÷éóñèá
íáóé÷îé  úìáôîé  èáìëé  ó ôåîåëéåîï éî÷åîôáòîï îïíåòþå. Îáïëïìï íéòéûåûå îá
óñòá,  îá  çïòåîá  ÷ßìîá  é  óôòåðôïãéäï÷  íåèìåí. Ðïóôïñè íáìëï é ðïçìåäáè
éæòéôéôå,  úáýïôï  ðï  îáûéôå  çåïçòáæóëé  ûéòéîé  ôå óá òåäëé óßýåóô÷á. Îï
éæòéôßô,  ëïêôï  óôïåûå  ïôäñóîï,  îåâòßóîáô  é ó þåòîá ðòå÷òßúëá îá ïëïôï,
úáðïþîá  äá  íå  çìåäá  ó  äòõçïôï ïëï. Úá îåçï óå îïóåûå óìõè, þå âéì âé÷û
þï÷åëïñäåã  é  ðïâßòúáè  äá óå ïôäáìåþá. Þõ÷áè, þå ðïäóíßòþá ó îïó é íìñóëá
úáä çßòâá íé.
     × ðïíåýåîéñôá   îá  ïôäåì  "Áâóïìàôîï  úîáîéå"  âñèá  ïô÷ïòåîé  ÷óéþëé
ðòïúïòþåôá  ïôäõûîéãé,  úáýïôï  ôõë  óå  ðòïíßë÷áûå íéòéúíáôá ïô çìá÷éôå îá
óåìøïäëéôå  îá ðòïæåóïò ×éâåçáìï. Ðï ðåò÷áúéôå îá ðòïúïòãéôå îá÷ñ÷áûå óîñç,
ðïä  òáäéáôïòéôå  îá  ðáòîïôï  ïôïðìåîéå  óå  ôßíîååèá  ìïë÷é. Îá íáóéôå óå
íßäòåèá  îï÷é  íáóôéìîéãé,  ëïéôï  îå âñèá ÷éöäáìé íáóôéìï, ïô íáóôéìîéãéôå
óôßòþáèá õçáòëé. Óôòáîåî âåûå ôïúé ïôäåì. Ôåèîéñô ìïúõîç âåûå "Ïðïúîá÷áîåôï
îá  âåúëòáêîïóôôá éúéóë÷á âåúëòáêîï ÷òåíå". Áú îå ïóðïò÷áè ôï÷á îåýï, îï ôå
ðòá÷åèá  ïô  îåçï  åäéî îåïþáë÷áî éú÷ïä: "É úáôï÷á òáâïôéû, îå òáâïôéû, ÷óå
åäîï".  É  úá  äá îå óå õ÷åìéþá÷á åîôòïðéñôá ÷ß÷ ÷óåìåîáôá, ôå îå òáâïôåèá.
Ðïîå  ðï÷åþåôï  ïô  ôñè.  "Áî  íáó",  ëáëôï  âé ëáúáì ×éâåçáìï. Ðï óßýåóô÷ï
ôñèîáôá úáäáþá óå ó÷åöäáûå äï áîáìéú îá ëòé÷áôá îá ïôîïóéôåìîïôï ðïúîáîéå ÷
ïâìáóôôá îá îåêîïôï áóéíðôïôéþîï ðòéâìéöá÷áîå äï áâóïìàôîáôá éóôéîá. Úáôï÷á
åäîé  ïô óßôòõäîéãéôå îåðòåëßóîáôï óå úáîéíá÷áèá äá äåìñô îõìáôá îá îõìá îá
îáóôïìîéôå  óíåôáþîé  íáûéîé,  á äòõçé íïìåèá äá çé éúðòáôñô ëïíáîäéòï÷ëá ÷
âåúëòáêîïóôôá.  Ïô  ëïíáîäéòï÷ëáôá  ôå óå ÷òßýáèá âïäòé, ïèòáîåîé é ÷åäîáçá
÷úåíáèá  ïôðõóëá ðï úäòá÷ïóìï÷îé ðòéþéîé. Íåöäõ ëïíáîäéòï÷ëéôå ôå èïäåèá ïô
ïôäåì  ÷  ïôäåì,  óñäáèá óßó úáðáìåîé ãéçáòé ðï òáâïôîéôå âàòá é òáúëáú÷áèá
÷éãï÷å  úá  òáúëòé÷áîå  îá  îåïðòåäåìåîïóôôá  ðï íåôïäá îá Ìïðéôáì. Äòõçéôå
ìåóîï  çé ðïúîá÷áèá ðï âåúéúòáúîéñ ðïçìåä é ðï éúäòáóëáîéôå ïô îåðòåëßóîáôï
âòßóîåîå  õûé.  Úá ðïìï÷éî çïäéîá, ïôëáëôï âñè ÷ éîóôéôõôá, ôå âñèá äáìé îá
"Áìäáî" óáíï åäîá úáäáþá, ëïñôï óå ïôîáóñûå ðáë äï óßýïôï äåìåîéå îá îõìáôá
îá  îõìá  é  îå  óßäßòöáýé  îéëáë÷á  áâóïìàôîá éóôéîá. Íïöå âé îñëïê ïô ôñè
îáéóôéîá óå úáîéíá÷áûå óßó óåòéïúîá òáâïôá, îï áú îå úîáåè ôï÷á.
     × äåóåô é ðïìï÷éîá óå ëáþéè îá åôáöá îá Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ ×éâåçáìï.
Úáëòéì  ìéãå ó îïóîáôá óé ëßòðéþëá é íßþåêëé óå äá äéûáí ðòåú õóôáôá, áú óå
îáóïþéè  ðòá÷ï ëßí ìáâïòáôïòéñôá, éú÷åóôîá íåöäõ óßôòõäîéãéôå ëáôï "òïäéìåî
äïí".  Óðïòåä  ô÷ßòäåîéåôï  îá  ðòïæåóïò  ×éâåçáìï ôõë é ëïìâéôå óå òáöäáèá
íïäåìéôå îá éäåáìîéñ þï÷åë. Éúìàð÷áèá óå úîáþé, ëïíðòåîå ÷õ?
     × ìáâïòáôïòéñôá  âåûå  úáäõûîï  é  ôßíîï.  Úáðáìéè ìáíðáôá. Ó÷åôìéîáôá
ïúáòé  óé÷é  çìáäëé  óôåîé,  õëòáóåîé  ó ðïòôòåôé îá Åóëõìáð, Ðáòáãåìó é îá
óáíéñ  Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ.  Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ âåûå îáòéóõ÷áî ó þåòîá
ûáðþéãá  ÷ßòèõ  âìáçïòïäîéôå  óé  ëßäòé  é  îá  çßòäéôå íõ îåñóîï âìåýõëáûå
îñëáëß÷ íåäáì.
     × ãåîôßòá  îá ìáâïòáôïòéñôá éíáûå ðáòåî ëïôåì, ÷ ßçßìá äòõç, ðï-çïìñí.
Ïëïìï  ãåîôòáìîéñ  ëïôåì  ÷ßòèõ  ðïäá  âñèá  ïôòõðáîé  óáíõîé  èìñâ,  éíáûå
ðïãéîëï÷áîé ëïæé óßó óéîëá÷á óõòï÷áôëá é ïçòïíîá ëáãá ó ðïðáòåîé ôòéãé. Áëï
óå  óßäé ðï íéòéúíáôá, îñëßäå îáâìéúï óå îáíéòáèá é çìá÷éôå îá óåìøïäëé, îï
áú  ÷óå  ðáë îå íïöáè äá òáúâåòá ëßäå óá. × ìáâïòáôïòéñôá ãáòåûå ôéûéîá. Ïô
ðßò÷éñ ëïôåì óå þõ÷áèá òéôíéþîé ôòáëáýé ú÷õãé.
     Îå  úîáí  úáýï,  îï  áú  óå  ðòéâìéöéè äï ãåîôòáìîéñ ëïôåì îá ðòßóôé é
îáäîéëîáè  ðòåú  ëïîôòïìîéñ  éìàíéîáôïò.  É  âåú  ôï÷á  íé  óå ðï÷äéçáûå ïô
íéòéúíáôá,  îï  óåçá  óß÷óåí  íé  ðòéúìñ, íáëáò þå îå ÷éäñè îéýï ïóïâåîï: ÷
úåìåîéëá÷éñ  ðïìõíòáë  âá÷îï  óå  ìàûëáûå  îåýï  âñìï  é âåúæïòíåîï. Õçáóéè
ìáíðéôå, éúìñúïè é óôáòáôåìîï úáìïóôéè ÷òáôáôá. "Ðòåú úßâéôå!" - óðïíîéè óé
áú. Ôòå÷ïöåèá íå óíßôîé ðòåäþõ÷óô÷éñ. Åä÷á óåçá úáâåìñúáè, þå ïëïìï ðòáçá å
îáþåòôáîá äåâåìá íáçéþåóëá þåòôá, õëòáóåîá ó òáúëòé÷åîé ëáâáìéóôéþîé úîáãé.
Ëïçáôï óå ðï÷úòñè, òáúâòáè, þå ôï÷á âåûå úáëìéîáîéåôï ðòïôé÷ èáëé - çìáäîéñ
äåíïî  îá  áäá.  Îáðõóîáè  ó  éú÷åóôîï  ïâìåëþåîéå ÷ìáäåîéñôá îá ×éâåçáìï é
úáðïþîáè  äá  óå  éúëáþ÷áí  îá  ûåóôéñ  åôáö,  ëßäåôï Öáî Öáëïíï é îåçï÷éôå
óßôòõäîéãé   óå  úáîéíá÷áèá  ó  ôåïòéñôá  é  ðòáëôéëáôá  îá  "Õîé÷åòóáìîéôå
íåôáíïòæïúé".  Îá  ðìïýáäëáôá  îá  óôßìâéýåôï  ÷éóåûå  ã÷åôéóô  óôéèïô÷ïòåî
ðìáëáô,  ëïêôï ðòéúï÷á÷áûå äá óå óßúäáäå ïâýåóô÷åîá âéâìéïôåëá. Éäåñôá âåûå
ðá ðòïæëïíéôåôá, á óôéèï÷åôå íïé:

     Ðòåòï÷é óé ôé íáúåôï,
     ûëáæï÷åôå ðòåôßòóé,
     òáúîé ëîéçé é ëîéöìåôá,
     áëï éíáû, äïîåóé.

     Éúþåò÷éè óå é ïôíéîáè. Ëïçáôï ÷ìñúïè îá ûåóôéñ åôáö, ÷åäîáçá ÷éäñè, þå
÷òáôáôá  îá  ìáâïòáôïòéñôá  îá  ×éôëá å ïôëòåèîáôá é þõè ðòåçòáëîáìï ðååîå.
Ðòïíßëîáè óå ëòáäåûëïí äï ÷òáôáôá.


        ÔÒÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     Éóëáí  äá  ôå  ðòïóìá÷ñ  ôåâå,  ëïêôï  ÷  úéíîáôá ÷åþåò ðòåú ÷éåìéãáôá
÷ßò÷éû.
     Ô÷ïåôï óéìîï äéèáîéå é òá÷îïíåòîéñ òéôßí îá ô÷ïåôï óßòãå...

     Õ. Õéôíáî


     Ïäå÷å  ×éôëá  âåûå  ëáúáì, þå ïôé÷á ó åäîá ëïíðáîéñ, á ÷ ìáâïòáôïòéñôá
ïóôá÷á äá òáâïôé îåçï÷éñô äõâßì. Äõâßìßô å íîïçï éîôåòåóîï îåýï. Ïâéëîï÷åîï
ôïê  å  äïóôá  ôïþîï  ëïðéå  îá ô÷ïòåãá óé. Äá òåþåí, îá þï÷åëá îå íõ óôéçá
òáâïôîá  òßëá é ôïê óî óßúäá÷á åäéî ôßð é ðïëïòåî äõâßì, ëïêôï îå õíåå îéýï
äòõçï,  ïó÷åî  äá  ó÷ßòú÷á  ëïîôáëôéôå éìé äá íßëîå ôåöåóôé éìé äá ðéûå ðïä
äéëôï÷ëá,  îï  ëïêôï õíåå äá ÷ßòûé äïâòå ôåúé îåýá. Éìé îá þï÷åëá íõ ôòñâ÷á
íïäåì  áîôòïðïéä  úá  îñëáëß÷  åëóðåòéíåîô, ôßð é ðïëïòåî, ëïêôï îå íïöå äá
ðòá÷é  îéýï  äòõçï,  ïó÷åî  äá  èïäé ðï ôá÷áîá éìé äá ðòéåíá ôåìåðáôåíé, îï
úáôï÷á  ðßë  õíåå äá çï ÷ßòûé äïâòå. Éìé îáê-ïâéëîï÷åîéñ óìõþáê. Ôòñâ÷á, äá
òåþåí,  þï÷åëßô äá éäå äá óé ðïìõþé úáðìáôáôá, á îå éóëá äá óé çõâé ÷òåíåôï
é ÷íåóôï  óåâå óé éúðòáýá ó÷ïñ äõâßì, ëïêôï îå õíåå îéýï äòõçï, ïó÷åî äá îå
ðõóëá  îéëïçï âåú òåä, äá óå òáúðéó÷á ÷ß÷ ÷åäïíïóôôá é äá ðòåâòïé ðáòéôå îá
ëáóáôá.  Òáúâéòá  óå, îå ÷óéþëé õíåñô äá óßúäá÷áô äõâìé. Áú îáðòéíåò ïýå îå
íïçá.  Ïîï÷á,  ëïåôï ðòá÷åè, úáóåçá îéýï îå íïöåûå - äïòé äá èïäé. Óôïéû óé
ðïîñëïçá  îá ïðáûëáôá é õö ôõë óá é ×éôëá, é Òïíáî, é ×ïìïäñ Ðïþëîî, á îñíá
ó ëïçï  äõíá äá óé ëáöåû. Óôïñô ëáôï ëáíåîîé, îå íéçáô, îå äéûáô, îå ôßðþáô
ïô ëòáë îá ëòáë. Îñíá ïô ëïçï äá óé ðïéóëáû ãéçáòá.
     Éóôéîóëéôå  íáêóôïòé  íïçáô äá óßúäá÷áô ô÷ßòäå óìïöîé, íîïçïðòïçòáíîé,
óáíïïâõþá÷áýî óå äõâìé. Ôáëß÷ éíåîîï óõðåò Òïíáî éúðòáôé ðòåú ìñôïôï ÷íåóôï
íåîå  ó  ëïìáôá. É îéëïê ïô íïéôå íïíþåôá îå âåûå óå äïóåôéì, þå îå óßí áú.
Äõâßìßô  ÷åìéëïìåðîï  âåûå  ëáòáì  íïñ  íïóë÷éþ,  ðóõ÷áì,  ëïçáôï çï èáðåìé
ëïíáòé,  é  ó  õäï÷ïìóô÷éå ðååì ó ëïíðáîéñôá. Ëïçáôï óå ÷ßòîáì ÷ Ìåîéîçòáä,
ôïê  òáúëáòáì  ÷óéþëé  ðï  äïíï÷åôå, óáíïóôïñôåìîï ðòåäáì îáåôéñ á÷ôïíïâéì,
ðìáôéì  é  íïíåîôáìîï  éúþåúîáì ðòåä ïþéôå îá óíáñîéñ äéòåëôïò îá âàòïôï úá
îáåíáîå îá á÷ôïíïâéìé.
     Åäîï  ÷òåíå  óé  íéóìåè, þå Á-Ñîõó é Õ-Ñîõó óá äõâßì é ïòéçéîáì. Ïâáþå
óß÷óåí  îå  âåûå  ôáëá.  Ðòåäé  ÷óéþëï  é ä÷áíáôá äéòåëôïòé éíáèá ðáóðïòôé,
äéðìïíé,  ðòïðõóëé  é äòõçé îåïâèïäéíé äïëõíåîôé. Á äïòé îáê-óìïöîéôå äõâìé
îå  íïöåèá  äá  éíáô  îéëáë÷é  õäïóôï÷åòåîéñ  úá óáíïìéþîïóô. Ëïçáôï ÷éäåèá
ðåþáôá  ÷ßòèõ  ó÷ïñôá  æïôïçòáæéñ, ôå éúðáäáèá ÷ ñòïóô é ÷åäîáçá òáúëßó÷áèá
äïëõíåîôéôå  ðá  ðáòþåîãá. Ó ôï÷á úáçáäßþîï ó÷ïêóô÷ï îá äõâìéôå äßìçï ÷òåíå
óå âåûå úáîéíá÷áì Íáçîõó Òåäëéî. Îï îå íõ óôéçáèá óéìé úá ôáñ úáäáþá.
     Ïó÷åî  ôï÷á Ñîõóï÷ãéôå âñèá âåìôßþîé óßýåóô÷á. Ðï ÷ßðòïóá úá äõâìéôå é
äïóåçá  ïýå  îå âåûå ðòåëòáôåî óðïòßô íåöäõ æéìïóïæéôå é ëéâåòîåôéãéôå äáìé
äá   âßäáô   óíñôáîé   úá   öé÷é  óßýåóô÷á  éìé  îå.  Ðï÷åþåôï  ïô  äõâìéôå
ðòåäóôá÷ìñ÷áìá  óéìéãéå÷ï-ïòçáîéþîé  óôòõëôõòé, éíáûå äõâìé é îá çåòíáîéå÷á
ïóîï÷á. Á îáðïóìåäßë âñèá éúìåúìé îá íïäá áìõíéîï-ðïìéíåòîéôå äõâìé.
     É îáê-ðïóìå,  îáê-÷áöîïôï  -  îéëïê îéëïçá îå âåûå óßúäá÷áì éúëõóô÷åîï
îéôï  Á-Ñîõó,  îéôï  Õ-Ñîõó.  Ôå  îå âñèá ëïðéå é ïòéçéîáì, îå âñèá é âòáôñ
âìéúîáãé,  ôå  âñèá åäéî é óßýé þï÷åë - Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ Îå÷óôòõå÷. Îéëïê ÷
éîóôéôõôá  îå  òáúâéòáûå ôï÷á, îï ÷óéþëé çï úîáåèá ôïìëï÷á óéçõòîï, þå äïòé
îå óå ïðéô÷áèá äá çï òáúâåòáô.
     Äõâßìßô  îá  ×éôëá  óôïåûå,  ïðòñì  äìáîé  îá  ìáâïòáôïòîáôá íáóá, é ó
÷ôòåîþåî  ðïçìåä  îáâìàäá÷áûå  òáâïôáôá  îá  íáìëéñ  èïíåïóôáô  Åûâé.  É óé
ôáîáîéëáûå ðåóîéþëá, åäîá ðïðõìñòîá îá ÷òåíåôï íåìïäéñ:

     Îå óíå Äåëáòôé, Îàôïîé îå óíå,
     úá îáó îáõëáôá å ôßíåî ìåó
     ïô þõäåóá.
     Á óíå îïòíáìîé áóôòïîïíé - äá!
     Ìï÷éí ú÷åúäé ðï ôßíîé îåâåóá...

     Îéëïçá  äïôïçá÷á  îå  âñè  þõ÷áì äõâìîôå äá ðåñô. Îï ïô ×éôëéîéñ äõâßì
íïöåûå äá óå ïþáë÷á ÷óéþëï. Ðïíîñ, ×éôëá âåûå îáðòá÷éì åäéî äõâßì, ëïêôï óå
ïóíåìñ÷áûå  äá  óðïòé úá ðòåëáìåîéñ òáúèïä îá ðóéèïåîåòçéñ óßó óáíéñ Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.  Á  ïô  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ  óå ðìáûåèá äï òáúôòåðåò÷áîå, ïþå÷éäîï
éîóôéîëôé÷îï, äïòé óßô÷ïòåîéôå ïô íåî þõþåìá, âåú òßãå é âåú ëòáëá.
     ×äñóîï  ïô äõâßìá, ÷ ßçßìá, óôïåûå úá÷éô ó âòåúåîôï÷ ëáìßæ ä÷õèïäï÷éñô
ôòáîóìáôïò   ÄÈÔ-80Å,   îåòåîôáâéìîï  éúäåìéå  îá  ëéôåöçòáäóëéñ  úá÷ïä  úá
íáçïôåèîéëá.  Äï  ìáâïòáôïòîáôá  íáóá, ïó÷åôåîá ïô ôòé òåæìåëôïòá, âìåóôåûå
ëßòðåîáôá  ëïöá  îá  íïñ  óôáò ðïúîáô - äé÷áîá. ×ßòèõ äé÷áîá âåûå ðïóôá÷åîï
äåôóëï ëïòéôï ó ÷ïäá, ÷ ëïòéôïôï ðìõ÷áûå ó ëïòåíá îáçïòå åäéî õíòñì ëïóôõò.
× ìáâïòáôïòéñôá  éíáûå òáæôï÷å, îáôßðëáîé ó õòåäé, á äï óáíáôá ÷òáôá óôïåûå
çïìñíá  ë÷áäòáôîá  âõôéìëá ïô úåìåîï óôßëìï, ðïëòéôá ó ðòáè. × âõôéìëáôá óå
îáíéòáûå  úáðåþáôáî  åäéî  äöéî  é íïöåûå äá óå ÷éäé ëáë ôïî ûá÷áûå ÷ßôòå é
ó÷ñôëáûå ó ïþéþëé.
     Äõâßìßô  îá ×éôëá ðòåóôáîá äá òáúçìåöäá èïíåïóôáôá, óåäîá îá äé÷áîá äï
÷áîáôá  é  ÷ôòåîþéì ÷óå óßýéñ éúãßëìåî ðïçìåä ÷ õíòñìáôá òéâá, éúðñ óìåäîéñ
ëõðìåô:

     É ðòéòïäáôá äá ïâõúäáåí,
     é äá òáúóååí îå÷åöåóô÷ï
     é íòáë
     äá ÷úåíåí ëáòôá îá âåúëòáñ - äá!
     é ÷óåëé çìåäá ñ ëáôï ôßðáë...

     Ëïóôõòßô  óé ïóôá÷áûå âåú ðòïíåîé. Ôïçá÷á äõâßìßô ðßèîá òßëá äßìâïëï ÷
äé÷áîá é ðßèôåêëé, ó íßëá úáðïþîá äá ðòå÷ßòôá ôáí îåýï.
     Äé÷áîßô  âåûå  ôòáîóìáôïò.  Ôïî óßúäá÷áûå ïëïìï óåâå óé Í-ðïìå, ëïåôï,
ðòïóôï  ëáúáîï,  ðòåïâòáúõ÷áûå  òåáìîáôá  äåêóô÷éôåìîïóô ÷ ðòéëáúîá. Âñè çï
éúðéôáì îá çßòâá óé ðòåú ïîáñ ðáíåôîá îïý, ëïñôï ðòåëáòáè ðòé Îáéîá Ëéå÷îá.
É ôïçá÷á  âåûå  íå  óðáóéìï óáíï ôï÷á, þå äé÷áîßô å òáâïôåì ó þåô÷ßòô óéìá.
Éîáþå ýñè äá óå óßâõäñ ëáôï ðáìåþëï ó âïôõûé.
     Úá  Íáçîõó  Òåäëéî  äé÷áîßô  âåûå  ÷ßúíïöîï óëòé÷áìéýå úá ôßòóåîéñ Âñì
ôåúéó.  Úá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ - íõúååî åëóðïîáô, éî÷åîôáòåî îïíåò 1123, ëïêôï
îå  âé÷áûå äá óå òáúèéýá÷á. Úá ×éôëá ôïê âåûå éîóôòõíåîô îïíåò åäîï. Úáôï÷á
×éôëá  ÷óñëá  îïý  ëòáäåûå  äé÷áîá, Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ ïô úá÷éóô äïîáóñûå îá
ëáäòï÷éëá  äòõçáòñ  Äøïíéî,  á äåêîïóôôá îá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ óå ó÷åöäáûå äï
ðòïóôáôá  úáäáþá  äá  ðòåëòáôé  ôåúé  îåýá.  ×éôëá ëòáäåûå äé÷áîá äïôïçá÷á,
äïëáôï îå óå îáíåóé Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, ëïêôï ÷ ôñóîï ÷úáéíïäåêóô÷éå ó Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ   é  îá  áëôé÷îáôá  ðïäëòåðá  îá  Öáî  Öáëïíï,  ïðéòáêëé  óå  îá
ïæéãéáìîïôï  ðéóíï  îá Ðòåúéäéõíá îá Áëáäåíéñôá îá îáõëéôå, ðïäðéóáîï ìéþîï
ïô  þåôéòéíá  áëáäåíéãé,  õóðñ  ÷óå ðáë îáðßìîï äá îåõôòáìéúéòá Òåäëéé é äá
éúíåóôé  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ  ïô  úáåíáîéôå ïô îåçï ðïúéãéé. Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ
úáñ÷é,  þå ôïê ëáôï íáôåòéáìîï ïôçï÷ïòîï ìéãå îå öåìáå äá þõ÷á îéýï é öåìáå
äé÷áîßô, éî÷åîôáòåî îïíåò 1123, äá óé óôïé ÷ óðåãéáìîï ïðòåäåìåîïôï úá îåçï
ðïíåýåîéå.  Á  áëï  ôï÷á îå óôáîå, ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ úáðìáûéôåìîï, îåëá
÷óéþëé,  ÷ëìàþéôåìîï áëáäåíéãéôå, óå óßòäñô îá óåâå óé. Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ óå
óßçìáóé  äá óå óßòäé îá óåâå óé, Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ óßýï é ×éôëá âßòúï-âßòúï
äï÷ìåþå äé÷áîá ÷ ó÷ïñôá ìáâïòáôïòéñ.
     ×éôëá  âåûå  óåòéïúåî  òáâïôîéë,  îå  ðòéìéþáûå  îá èáêíáîéôå ïô ïôäåì
"Áâóïìàôîï  úîáîéå"  é  ÷ßúîáíåòñ÷áûå  äá ðòå÷ßòîå ãñìáôá íïòóëá é ïëåáîóëá
÷ïäá  îá  îáûáôá ðìáîåôá ÷ öé÷á ÷ïäá. Îáéóôéîá úáóåçá ôïê ïýå óå îáíéòáûå ÷
óôáäéñ îá åëóðåòéíåîôá.
     Ëïóôõòßô  ÷  ëïòéôïôï óå òáúíßòäá é óå ïâßòîá ó ëïòåíá îáäïìõ. Äõâßìßô
éú÷áäé  òßëáôá  óé  ïô  äé÷áîá. Ëïóôõòßô áðáôéþîï ðïíòßäîá ðìá÷îéãé, ïô÷ïòé
õóôá, ðï÷áìé óå îá èßìâïë é ïôîï÷ï óå ðòåïâßòîá ðï çòßâ.
     - Ç-ç-çï÷åäï - ëáúá äõâßìßô ñäïóáî.
     ×åäîáçá  îáïóôòéè õûé. Ôï÷á âåûå ëáúáîï åíïãéïîáìîï. Îéëïê ìáâïòáôïòåî
äõâßì  îå  íïöåûå äá çï ëáöå ôáëá. Äõâßìßô ðßèîá òßëá ÷ äöïâï÷åôå, âá÷îï óå
éúðòá÷é  é  íå  ÷éäñ.  Îñëïìëï  óåëõîäé  îéå  óå  çìåäáèíå. Ðïóìå áú åèéäîï
ðïðéôáè:
     - Òáâïôéí ìé?
     Äõâßìßô íõ çìåäáûå ôßðï.
     - Èáêäå óôéçá, óôéçá - ëáúáè áú. - ×óéþëï å ñóîï.
     Äõâßìßô íßìþåûå. Ôïê óôïåûå ëáôï ëáíåîîá óôáôõñ é îå íéçáûå.
     - Ñ  óìõûáê  -  ëáúáè  áú.  -  Óåçá å äåóåô é ðïìï÷éîá. Äá÷áí ôé äåóåô
íéîõôé.  Ðòéâåòé  ÷óéþëï, éúè÷ßòìé ôáúé íßòûá é âñçáê äá ôáîãõ÷áû. Á ðßë áú
óáí ýå óðòá ôïëá.
     Äõâßìßô  ó÷é  õóôîé  é  úáðïþîá  äá  ïôóôßð÷á îáúáä. Ïôóôßð÷áûå ô÷ßòäå
ðòåäðáúìé÷ï,   úáïâéëïìé  äé÷áîá  é  úáóôáîá  ôáëá,  þå  íåöäõ  îáó  ïóôáîá
ìáâïòáôïòîáôá  íáóá.  Áú  äåíïîóôòáôé÷îï  ðïçìåäîáè  þáóï÷îéëá  óé. Äõâßìßô
ðòïíßòíïòé  úáëìéîáîéå,  îá  íáóáôá  óå  ðïñ÷é  ðéûåýá  íáûéîá, á÷ôïíáôéþîá
ðéóáìëá  é  ôïðþå  þéóôá èáòôéñ. Äõâßìßô ðïä÷é ëïìåîá, õ÷éóîá ÷ß÷ ÷ßúäõèá é
úáðïþîá  äá ðéûå îåýï, ëáôï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå óôòáèìé÷ï íå ðïçìåöäáûå. Ôï÷á
âåûå  ô÷ßòäå  ðòá÷äïðïäïâîï  é  áú  äïòé  ÷úåè äá óå óßíîñ÷áí. ×ðòïþåí éíáè
óéçõòîï  óòåäóô÷ï  äá  òáúâåòá  éóôéîáôá.  Äõâìéôå  ïâéëîï÷åîï âñèá îáðßìîï
îåþõ÷óô÷éôåìîé  ëßí  âïìëá. Ðïôßòóéè ÷ äöïâï÷åôå óé é éú÷áäéè íßîéþëé ïóôòé
ëìåýé  é  ôòáëáêëé  íîïçïúîáþéôåìîï  ó  ôñè, úáðïþîáè äá óå ðòéâìéöá÷áí ëßí
äõâßìá.  Äõâßìßô  óðòñ  ðéóáîåôï. ×ôòåîþéì ðïçìåä ÷ ïþéôå íõ, áú ïôëßóîáè ó
ëìåýéôå çìá÷éþëáôá îá ç÷ïúäåñ, ëïêôï óôßòþåûå ïô íáóáôá, é ëáúáè:
     - Å-å?
     - Ëáë÷ï  óé  óå  ìåðîáì  úá  íåîå?  -  ðïðéôá ×éôëá. - Îáìé ÷éöäáû, þå
òáâïôñ.
     - Îáìé óé äõâßì - ëáúáè áú. - Îå òáúçï÷áòñû ó íåîå.
     - Íáèîé ëìåýéôå - ëáúá ôïê.
     - Á ôé îå óå ðòá÷é îá çìõðáë - ëáúáè áú. - Áíá þå äõâßì.
     ×éôëá óåäîá îá òßâá îá íáóáôá é õíïòåîï ðïôßòëá ïþé.
     - Îéýï  îå éúìéúá äîåó - úáñ÷é ôïê. - Çìõðáë óßí äîåó. Îáðòá÷éè äõâßì,
á éúìåúå  åäéî  ôáëß÷  îáðßìîï  ôßð. ×óéþëï éúðõóëáûå, óåäîá îá õíëìáêäóôá,
çï÷åäïôï  íõ...  ðåòîáè  çï  ðï ûéñôá, ðòåâéè óé òßëáôá... É ëïóôõòßô õíéòá
óéóôåíáôéþîï.
     Ïôéäïè ðòé äé÷áîá é îáäîéëîáè ÷ ëïòéôïôï.
     - Á ëáë÷ï íõ å?
     - Ïôëßäå äá úîáñ?
     - Ïôëßäå óé çï ÷úåì?
     - Ïô ðáúáòá.
     È÷áîáè ëïóôõòá úá ïðáûëáôá é çï ÷äéçîáè.
     - Áíé ëáë÷ï éóëáû? Ïâéëîï÷åîá õíòñìá òéâëá.
     - Äòß÷îéë - ëáúá ×éôëá. - Îáìé ÷ïäáôá å öé÷á...
     - Á-á-á  -  ëáúáè áú é úáðïþîáè äá íéóìñ ëáë÷ï äá çï ðïóß÷åô÷áí. Áú óé
ðòåäóôá÷ñè  ëòáêîï  óíßôîï  íåèáîéúíá îá äåêóô÷éå îá öé÷áôá ÷ïäá. Çìá÷îï ðï
ðòéëáúëáôá úá É÷áî Ãáòå÷éþ é Óé÷éñ ÷ßìë.
     Äöéîßô  ÷ âõôéìëáôá óå ä÷éöåûå é ïô ÷òåíå îá ÷òåíå úáðïþ÷áûå äá ôòéå ó
äìáî úáíßòóåîïôï ïô÷ßî óôßëìï. Îéýï îå éúíéóìéè é ëáúáè:
     - Éúâßòûé ðïîå âõôéìëáôá.
     - 臑֕?
     - Ðòáèôá ïô âõôéìëáôá éúâßòûé. Óëõþîï íõ å ôáí.
     - Íáêîáôá  íõ,  îåëá  óëõþáå  -  òáúóåñîï ëáúá Âéôëá. Ôïê ïôîï÷ï ðßèîá
òßëáôá ÷ äé÷áîá é ïôîï÷ï úá÷ßòôñ ôáí îåýï. Ëïóôõòßô ïöé÷ñ.
     - ×éäñ  ìé? - Ëáúá ×éôëá. - Ëïçáôï äáí íáëóéíáìîï îáðòåöåîéå, ÷óéþëï å
îáòåä.
     - Åëúåíðìñòßô å... îåóðïìõþìé÷ - ëáúáè áú îáðïóïëé.
     ×éôëá éú÷áäé òßëá ïô äé÷áîá é íå úáçìåäá ÷ôòåîþåîï.
     - Åëúåíðìñòßô...  - ëáúá ôïê. - Îåóðïìõþìé÷... - Ïþéôå íõ óôáîáèá ëáôï
îá äõâßì. - Åëúåíðìñò úá åëúåíðìñòá ìõðõó åóô...*
     [* Ðåòéæòáúá îá ìáôéîóëáôá ðïçï÷ïòëá: "Þï÷åë úá þï÷åëá ó ÷ßìë".]
     - Ïó÷åî ôï÷á óéçõòîï å úáíòáúåî - ëáúáè áú ðï-óíåìï.
     ×éôëá îå íå óìõûáûå.
     - Ïôëßäå ìé äá ÷úåíá òéâá? - ëáúá ôïê, ëáôï óå ïúßòôáûå é óå ôõðáûå ðï
äöïâï÷åôå. - Åäîá òéâëá, äá...
     - Úáýï? - ðïðéôáè áú.
     - ×ñòîï - ëáúá ×éôëá. - Úáýï? Ýïí îñíá äòõçá òéâá - õíîï - ëáúá ôïê, -
úáýï äá îå ÷úåíåí äòõçá ÷ïäá? Îáìé?
     - Á, îå - ÷ßúòáúéè áú. - Îéýï îñíá äá óôáîå ôáëá.
     - Áíé ëáë? - òáúðáìåîï ðïðéôá ×éôëá.
     - Éúíéôáê óå ïôôõë - ëáúáè áú. - Îáðõóîé ðïíåýåîéåôï.
     - Ëßäå äá éäá?
     - Ëßäåôï ýåû.
     Ôïê ðòåóëïþé äé÷áîá é íå óçòáâþé úá òå÷åòéôå.
     - Ôé  íåîå óìõûáê, òáúâòá ìé? - ëáúá ôïê úáðìáûéôåìîï. - Îá ó÷åôá îñíá
îéýï  åäîáë÷ï.  ×óéþëï  óå  òáúðòåäåìñ  ðï  èáõóéáîáôá. Ïô ÷ïäá äï ÷ïäá éíá
òáúìéëá... Ôïúé óôáò çìõðáë îå óå óåôé, þå éíá äéóðåòóéñ îá ó÷ïêóô÷áôá...
     - Åê,  äòáçé  -  ÷éëîáè  íõ  áú. - Óëïòï ýå îáóôßðé Îï÷á çïäéîá! Îå óå
õ÷ìéþáê ôïìëï÷á.
     Ôïê íå ðõóîá é ÷úå äá ôßòóé îåýï:
     - Ëßäå  ìé  çï äñîáè?... Áíá þå óßí çáìïû!... Ëßäå ìé çï ðßèîáè?... Á,
åôï çï...
     Ôïê  óå  óðõóîá ëßí íáóáôá, îá ëïñôï óôïåûå éúðòá÷åî õíëìáêäåôßô, ïîúé
óßýéñô. Ïôóëïþéè ëßí ÷òáôáôá é ëáúáè õíïìéôåìîï:
     - Ïðïíîé óå! Ä÷áîáäåóåô å ÷åþå! Þáëáô ôå! ×åòïþëá ôå þáëá!
     - Îå!  -  ïô÷ßòîá  ôïê. - Éúðòáôéè éí ôáí äõâßì. Èõâá÷ äõâßì, ïôòáëáîï
íïíþå. Ðßìåî çìõðáë. ×éãï÷å òáúëáú÷á, óôïêëé ðòá÷é, ôáîãõ÷á ëáôï ÷ïì...
     Ôïê  ÷ßòôåûå  ÷ òßãå õíëìáêäåôá, ðòåóíñôáûå îåýï, ðòåãåîñ÷áûå, ðòéó÷éì
åäîïôï ïëï.
     - Éúíéôáê óå, ôé ëáú÷áí! - òáú÷éëáè óå áú ïôþáñî.
     ×éôëá íé è÷ßòìé ôáëß÷ ðïçìåä, þå áú óåäîáè. Ëòáê îá ûåçéôå. ×éôëá âåûå
÷ ôáëï÷á  óßóôïñîéå, ëïçáôï õ÷ìåþåîéôå ÷ òáâïôá íáçï÷å ðòå÷òßýáô ïëïìîéôå ÷
ðáñãé,  íïëòéãé, çõýåòé é äòõçé ðòïóôé öé÷ïôîé. Ëìåëîáè äï äöéîá é úáðïþîáè
äá çìåäáí.
     ×éôëá  úáíòßúîá  ÷ ëìáóéþåóëáôá ðïúá úá íáôåòéáìîï úáëìéîáîéå (ðïúéãéñ
"íáòôéèïò"),  îáä íáóáôá óå ÷äéçîá òïúï÷á ðáòá, úáðïäóëáþáèá óåîëé, ðïäïâîé
îá  ðòéìåðé,  éúþåúîá  ðéûåýáôá  íáûéîá, éúþåúîá èáòôéñôá é éú÷åäîßö ãñìáôá
ðï÷ßòèîïóô  îá  íáóáôá  óå  ðïëòé  óßó  óßäï÷å  ó ðòïúòáþîé ôåþîïóôé. ×éôëá
ïóôá÷é,  âåú  äá  çìåäá,  õíëìáêäåôá  îá óôïìá, çòáâîá åäéîéñ ïô óßäï÷åôå é
úáðïþîá  ÷îéíáôåìîï  äá  çï òáúçìåöäá. Ñóîï âåûå, þå óåçá ÷åþå ôïê îéëïçá é
îéëßäå  îñíáûå  äá  íòßäîå. Åîåòçéþîï íáèîá ëïòéôïôï ïô äé÷áîá, ó åîåòçéþåî
óëïë   ðïäóëïþé   ëßí   òáæôï÷åôå   é   äïíßëîá  îá  íáóáôá  ïâåíéóô  íåäåî
áë÷á÷éôïíåôßò.  Îáíåóôéè  óå ðï-õäïâîï é éúâßòóáè îá äöéîá åäîï ðòïúïòþå úá
îáâìàäåîéå.  Îï  ÷  ôïúé  íïíåîô  ïô ëïòéäïòá óå þõèá çìáóï÷å, ôïðõòëáîå îá
ëòáëá  é  èìïðáîå îá ÷òáôé. Óëïþéè é éúè÷òßëîáè ïô ìáâïòáôïòéñôá. Õóåýáîåôï
úá  îïýîá  ðõóôïôá  é  ôßíîéñô  ðïëïê  ÷  ïçòïíîïôï  úäáîéå  âñèá éúþåúîáìé
âåúóìåäîï.  ×  ëïòéäïòá  ìáíðéôå  ñòëï  ó÷åôåèá. Îñëïê óôòåíçìá÷ï ôéþáûå ðï
óôßìâáôá,   îñëïê   ÷éëáûå:   "×áìëá!   Îáðòåöåîéåôï  å  ðáäîáìï.  Ôéþáê  ÷
áëõíõìáôïòîïôï!"  Îñëïê éúôßòó÷áûå îá ðìïýáäëáôá îá óôßìâéôå ûõâáôá óé é ðï
÷óéþëé  ðïóïëé  ìåôåûå  íïëßò  óîñç.  Îáóòåýá  íé  óßó úáíéóìåîï ìéãå âßòúï
ëòáþåûå  éúñýîï ðòå÷éôéñô Öáî Öáëïíï, óìåä îåçï ó ïçòïíîá þáîôá ðïä íéûîéãá
é óôéóîáì  âáóôõîá íõ óßó úßâé óéôîåûå åäéî çîïí. Ðïëìïîéèíå óå. Ïô ÷åìéëéñ
ðòåóôéöéôáôïò  ìßèáûå îá èõâá÷ï ÷éîï é æòåîóëé ðáòæàí. Îå ðïóíñè äá çï óðòá
é ôïê  ÷ìåúå  ðòåú  úáô÷ïòåîáôá ÷òáôá ÷ ëáâéîåôá óé. Çîïíßô ðßèîá ðïäéòå íõ
þáîôáôá é âáóôõîá, á ôïê óå ûíõçîá ÷ òáäéáôïòá îá ðáòîïôï ïôïðìåîéå.
     - Ëáë÷ï ôßòóéôå ôõë? - éú÷éëáè áú é éúôéþáè ëßí óôßìâéýåôï.
     Éîóôéôõôßô âåûå ðòåðßìîåî óßó óßôòõäîéãé. Óôòõ÷áûå íå óå äïòé, þå âñèá
ðï÷åþå, ïôëïìëïôï ÷ äåìîéþåî äåî. × ëáâéîåôéôå é ìáâïòáôïòééôå ÷óéþëé ìáíðé
ó÷åôåèá,  ÷òáôéôå  âñèá  ûéòïëï  ïô÷ïòåîé. × éîóôéôõôá óå îïóåûå ïâéþáêîáôá
÷óåëéäîå÷îá  çìßþëá:  ôòåýñèá  åìåëôòéþåóëé  éúðòáú÷áîéñ. Íïîïôïîîé çìáóï÷å
äéëôõ÷áèá  ãéæòé  é  ðòïéúîáóñèá  úáëìéîáîéñ.  Þõ÷áûå  óå  óéôîï ôòáëáîå îá
íåòãåäåóé  é  òáêîíåôáìé.  É  îáä ãñìáôá ôáúé çìßþëá åèôåûå çòßíïçìáóîéñô é
ðïâåäåî  òå÷  îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ: "Íîïçï, íîïçï äïâòå, éäåáìîï! Àîáë óôå,
äòáçé!  Îï  ëïê çìõðáë å éúëìàþéì ç-çåîåòáôïòá?" Âìßóîáèá íå ÷ çßòâá ó îåýï
ô÷ßòäï  é  áú  óå  è÷áîáè  úá  ðåòéìáôá.  Ëéðîáè. Âñèá ×ïìïäñ Ðïþëéî é Åäéë
Áíðåòñî,  ôå  ÷ìáþåèá  ëßí  ó÷ïñ  åôáö åäîá ëïïòäéîáôîï-éúíåòéôåìîá íáûéîá,
ôåöëá ïëïìï ðïìï÷éî ôïî.
     - Á, Óáûá? - ðòé÷åôìé÷ï ëáúá Åäéë. - Úäòáóôé, Óáûá.
     - Óáûëá, äòßðîé óå ïô ðßôñ - ÷éëîá ×ïìïäñ Ðïþëéî, ÷ßò÷åêëé úáäîåûëïí. -
Úá÷é÷áê, úá÷é÷áê!...
     Óçòáâþéè çï úá ñëáôá:
     - Úáýï óé ÷ Éîóôéôõôá? Ëáë óé ÷ìñúßì ôõë?
     - Ðòåú  ÷òáôáôá,  ðòåú  ÷òáôáôá...  - ëáúá ×ïìïäñ. - Åäëá, ðï-îáäñóîï!
Îáìé ÷éöäáû, þå îå íéîá÷á?
     Ðõóîáè  çï  é  úáôéþáè  ëßí  æïáêåôï.  Âåûå  íå ïâúåìï áäíéîéóôòáôé÷îï
îåçïäõ÷áîéå.  Ýå  ÷é äáí äá óå òáúâåòåôå, íßòíïòåè áú é ðòåóëáþáè ðï þåôéòé
óôßðßìá.  Ýå  ÷é  ðïëáöá ëáë óå âåúäåìîéþé. Ýå ÷é ðïëáöá ëáë ðõóëáôå ÷óéþëé
âåúòáúâïòîï.  Íáëòïäåíïîéôå  ×èïä  é  Éúèïä,  ÷íåóôï äá óé çìåäáô òáâïôáôá,
ôòåðåòåêëé  ïô  ÷ßúâõäá  é  ôòåóëá÷ï æïóæïòåóãéòáêëé, éçòáåèá îá òõìåôëá. Ó
ïþéôå óé ÷éäñè ëáë úáâòá÷éìéñô ó÷ïéôå úáäßìöåîéñ ×èïä ðòéâòá âáîëá ïô ïëïìï
70  íéìéáòäá íïìåëõìé ïô úáâòá÷éìéñ ó÷ïéôå úáäßìöåîéñ Éúèïä. ×åäîáçá ðïúîáè
òõìåôëáôá.  Âåûå íïñôá òõìåôëá. Âñè ñ îáðòá÷éì úá åäîá ÷åþåòéîëá é ñ äßòöáè
úáä  åäéî  ûëáæ  ÷  åìåëôòïîîáôá  úáìá  é úá îåñ úîáåûå óáíï ×éôëá Ëïòîåå÷.
Úáçï÷ïò,  òåëïè  óé  áú. Ýå éí äáí äá óå òáúâåòáô îá ÷óéþëé. Á ðòåú æïáêåôï
îåðòåëßóîáôï íéîá÷áèá ðïëòéôé óßó óîñç þåò÷åîïâõúé, ÷åóåìé óßôòõäîéãé.
     - Áíá þå ÷åå! Îáðßìîé íé õûéôå...
     - Á ôé óßýï ìé óé ïôéäå?
     - Òáúâéòá  óå, óôòáûîá óëõëá... ×óéþëé óå îáìñèá. Èáêäå, íéóìñ óé, ðï-
äïâòå äá ÷ßò÷ñ äá ðïòáâïôñ. Ïóôá÷éè éí äõâßì é éúìñúïè.
     - Úîáåû  ìé,  ôáîãõ÷áí  ó îåñ é õóåýáí, þå óå ðïëòé÷áí ó ëïóíé. Ðéêîáè
÷ïäëá - îå ðïíáçá...
     - Áíé  áëï  ÷úåíå  óîïðþå  åìåëôòïîé?  Íáóáôá  ìé å çïìñíá? Áíé ôïçá÷á
æïôøïêìé...
     - Áìåëóåê, éíáû ìé ó÷ïâïäåî ìáúåò? Äáê íé ðïîå åäéî çáúï÷...
     - Çáìëá, ëáë ôáëá ïóôá÷é íßöá óé?
     - Áëï  éóëáû  äá  úîáåû,  áú  éúìñúïè  ðòåäé  åäéî þáó. Îáìé òáúâéòáû,
úáôßîáè ÷ åäîá ðòñóðá, úáíáìëï îå íå úáôòõðá...
     Òáúâòáè,  þå  îå  ïðòá÷äáè  äï÷åòéåôï.  ×åþå  îñíáûå  óíéóßì äá ÷úåíáí
òïìåôëáôá  ïô äåíïîéôå. Ïóôá÷áûå íé óáíï äá ïôéäá é äá óå óëáòáí úäòá÷áôá ó
ðòï÷ïëáôïòá  ×éôëá, ðßë ëáë÷ïôï ýå äá óôá÷á. Úáðìáûéè äåíïîéôå ó àíòõë é óå
ðï÷ìñëïè  îáçïòå ðï óôßìâéýåôï, ëáôï óå ïðéô÷áè äá óé ðòåäóôá÷ñ ëáë÷ï ìé ýå
óôáîå, áëï óåçá ÷ Éîóôéôõôá îáäîéëîå Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ.
     Ðï  ðßôñ  ëßí  ðòéåíîáôá  îá äéòåëôïòá óðòñè ÷ éúðéôáôåìîáôá úáìá. Ôõë
õóíéòñ÷áèá  åäéî  ðõóîáô  ïô  âõôéìëáôá  äöéî. Äöéîßô, ïçòïíåî é ðïóéîñì ïô
úìïâá,  óå  íñôáûå  ÷  ëáæåúá, ïçòáäåî ó ýéôï÷åôå îá Äöáî âåî Äöáî é ðïëòéô
ïôçïòå  ó  íïýîï  íáçîéôîï  ðïìå.  Éúðéôáôåìéôå ûéâáèá äöéîá ó ÷éóïëï÷ïìôîé
åìåëôòéþåóëé  éúðòáú÷áîéñ,  ôïê  ÷éåûå,  ðóõ÷áûå  îá  îñëïìëï íßòô÷é åúéëá,
óëáþáûå,  âßì÷áûå  ïçîåîé  åúéãé,  ÷  ó÷ïñ çîñ÷ úáðïþ÷áûå äá óôòïé ä÷ïòãé é
÷åäîáçá  çé  òáúòõûá÷áûå,  óìåä  ôï÷á  îáê-ðïóìå óå ðòåäáäå é ôòåðåòåêëé ïô
ôïëá, öáìîï úá÷é:
     - Èáêäå  óôéçá,  óðòåôå, îñíá ÷åþå... Ïè, ïè, ïè... Îáìé ÷éöäáôå, ÷åþå
óßí óß÷óåí ëòïôßë...
     Ðòåä   ðõìôá  úá  åìåëôòéþåóëï  éúðòáú÷áîå  óôïñèá  óðïëïêîé  îåíéçáýé
íìáäåöé,  ÷óéþëé  äï  åäéî  äõâìé.  Á  ïòéçéîáìéôå  óå  âñèá óôòõðáìé ïëïìï
÷éâòïóôáîïëá, ðïçìåöäáèá óé þáóï÷îéãéôå é ïô÷áòñèá âõôéìëé.
     Ïôéäïè ðòé ôñè.
     - Á, Óáûëá!
     - Óáûåîãéñ, ëáú÷áô, þå óé âéì äåöõòåî äîåó... Ýå óå ïôâéñ úá íáìëï ðòé
ôåâ ÷ úáìáôá.
     - Åê, ñ îñëïê äá íõ îáðòá÷é þáûá, þå òßãåôå íé óá úáåôé.
     Âñè  ûáûáòäîóáé  é îå úáâåìñúáè ëïçá ÷ òßëáôá íé óå ðïñ÷é þáûá. Ôáðéôå
éúçßòíñèá  ÷  ýéôï÷åôå  îá  Äöáî  âåî  Äöáî  é óßó óßóëáîå óå òáúìñ óôõäåîï
ûáíðáîóëï.  Íßìîééôå óôéèîáèá, äöéîßô ðòåóôáîá äá óëéíôé é úáðïþîá äá äõûé.
× óßýáôá óåëõîäá Ëòåíßìóëéñô þáóï÷îéë úáðïþîá äá âéå ä÷áîáäåóåô.
     - Íïíþåôá! Äá öé÷åå ðïîåäåìîéë!
     Þáûéôå óå ÷äéçîáèá. Ðïóìå îñëïê, òáúçìåöäáêëé âõôéìëáôá, ëáúá:
     - Ëïê ðòá÷é ÷éîïôï?
     - Áú!
     - Îå úáâòá÷ñê õôòå äá çï ðìáôéû.
     - Ëáë÷ï? Ïýå åäîá âõôéìþéãá ìé?
     - Óôéçá, ýå óå ðòïóôõäéí.
     - Èõâá÷ äöéî è÷áîáèíå... Íáìëï å îåò÷åî.
     - Îá èáòéúáî ëïî...
     - Îéýï,  ýå  ìåôé  é  èïòï ýå éçòáå. Ýå îáðòá÷é 40 ëòßçá, ðßë ðïóìå äá
÷ßò÷é ëßäåôï ýå óßó ó÷ïéôå îåò÷é.
     - Íïíþåôá  -  ðìáèï  ëáúáè  áú.  - ×ßî å îïý... é ðòáúîéë. Äá âñèôå óå
òáúïôéûìé.
     Ðïçìåäîáèá  íå,  ðïôõðáèá  íå  ðï òáíïôï é íé ëáúáèá: "Îéýï, ÷óéþëï ýå
íéîå"  -  é  îá  ôßìðá  ôòßçîáèá  ëßí  ëáæåúá... Äõâìéôå äòßðîáèá åäéîéñ ïô
ýéôï÷åôå,  á  ïòéçéîáìéôå  úáïâéëïìéèá óåòéïúîé äöéîá, è÷áîáèá çï úäòá÷ï úá
òßãåôå  é  úá  ëòáëáôá  é  çï  ðï÷ìñëïèá ëßí ÷éâòïóôáîïëá. Äöéîßô óôòáèìé÷ï
îáòåöäáûå  é  îåõ÷åòåîï  éí  ðòåäìáçáûå  óßëòï÷éýáôá îá úåíîéôå ãáòå. Óôïñè
óáíéþßë îáóôòáîé é îáâìàäá÷áè ëáë çï óôñçáô ó òåíßãé é ðòéëòåð÷áô ëßí òáúîé
þáóôé ïô ôñìïôï íõ íéëòïðòåäá÷áþé. Óìåä ôï÷á áú ðïâõôîáè ýéôá. Âåûå ïçòïíåî
é ôåößë,  îáäõðþåî  ïô  õäáòéôå  îá ëßìâï÷éäîéôå íßìîéé é îá íåóôá ïâçïòñì.
Ýéôï÷åôå îá Äöáî âåî Äöáî âñèá îáðòá÷åîé ïô óåäåí äòáëïîï÷é ëïöé, óìåðåîé ó
öìßþëá îá ïôãåõâéêãé é ðòéçïäåîé úá ðòñëï ðïðáäåîéå îá íßìîéñ. Îá ÷óåëé ýéô
ó ôáðéãåòóëé   ç÷ïúäåêþåôá   âñèá  úáëï÷áîé  ôåîåëéåîé  éî÷åîôáòîé  îïíåòá.
Ôåïòåôéþåóëé  îá  ìéãå÷áôá  óôòáîá îá ýéôï÷åôå ôòñâ÷áûå äá âßäáô éúïâòáúåîé
÷óéþëé  úîáíåîéôé  âéôëé  ïô  íéîáìïôï, á îá ïðáëáôá ÷óéþëé ÷åìéëé âéôëé ïô
âßäåýåôï.  Îï  ðòáëôéþåóëé îá ìéãå÷áôá óôòáîá îá ýéôá, ðòåä ëïéôï óôïñè, óå
÷éöäáûå  îåýï ëáôï òåáëôé÷åî óáíïìåô, ýõòíõ÷áý á÷ôïëïìïîá. Á ïðáëáôá óôòáîá
âåûå ðïëòéôá ó þõäîï÷áôé ûáòëé é îáðïíîñûå áâóôòáëôîá ëáòôéîá.
     Úáðïþîáèá  äá  òáúôßòó÷áô  äöéîá  îá  ÷éâòïóôáîïëá.  Ôïê  óå ëéóëáûå é
ðéóëáûå: "Ïè, çßäåì íå å!... Ïè, õíéòáí..." ×ßòîáè óå ÷ ëïòéäïòá. Ëïòéäïòßô
íéòéûåûå  îá âåîçáìóëé ïçîøï÷å. Ðïä ôá÷áîá óå ÷ßòôñèá æïêåò÷åòëé, õäòñèá óå
÷ óôåîéôå  é  ïóôá÷áèá ðïäéòå óé ïðáûëé ïô ã÷åôåî äéí, óôòåìëáèá óå òáëåôé.
Óòåýîáè äõâßìá îá ×ïìïäñ Ðïþëéî, ëïêôï ÷ìáþåûå çéçáîôóëá éîëõîáâõìá ó íåäîé
úáëïðþáìëé,  ä÷á  äõâßìá  îá  Òïíáî  Ïêòá-Ïêòá,  ëïéôï ðßûëáèá ðïä çòáíáäîá
ôòßâïïâòáúîá  óôïíáîá,  óìåä  ôï÷á  óáíéñ Òïíáî ó ëõðþéîá ñòëïóéîé ðáðëé ïô
áòèé÷á  îá  ïôäåì  "Îåäïóôßðîé  ðòïâìåíé", á óìåä ôï÷á ó÷éòåðéñ ìáâïòáîô ïô
ïôäåì  "Óíéóßì  îá  öé÷ïôá", ëïêôï ÷ïäåûå îá òáúðéô ðòé Èõîôá óôáäï ðóõ÷áýé
ðòéúòáãé ó ðìáýï÷å îá ëòßóôïîïóãé... ×óéþëé âñèá úáâá÷îé é óåòéïúîé.
     Ôòõäï÷ïôï   úáëïîïäáôåìóô÷ï   óå   îáòõûá÷áûå   îåäïâòïóß÷åóôîï  é  áú
ðïþõ÷óô÷õ÷áè,  þå  õ  íåîå  å  éúþåúîáìï ÷óñëáë÷ï öåìáîéå äá óå âïòñ ó ôåúé
îáòõûåîéñ,  úáýïôï  ÷  ä÷áîáäåóåô þáóá îá Îï÷ïçïäéûîáôá îïý, ðòïâéìé óé ðßô
ðòåú  ÷éåìéãáôá,  ôõë  âñèá  äïûìé  èïòá,  îá ëïéôï éí âåûå ðï-éîôåòåóîï äá
äï÷åäáô  äïëòáê  éìé äá úáðïþîáô ïôîáþáìï îñëáë÷á ðïìåúîá òáâïôá, ÷íåóôï äá
úáôßðñ÷áô  ïô ÷ïäëá, âåúóíéóìåîï äá óé ëìáôñô ëòáëáôá, äá éçòáñô îá ôïíâïìá
é äá  óå  úáîéíá÷áô ó îáê-òáúìéþîé ðï ìåëïôá æìéòôï÷å. Ôõë âñèá äïûìé èïòá,
îá  ëïéôï éí âåûå ðï-ðòéñôîï äá âßäáô úáåäîï, ïôëïìëïôï òáúäåìåîé, ëïéôï îå
íïöåèá  äá  ðïîáóñô  òáúîéôå  íõ  îåäåìé,  úáýïôï  ÷ îåäåìñ éí âåûå óëõþîï.
Íáçï÷å,  Èïòá  ó  çìá÷îá  âõë÷á  é ôåèîéñô äå÷éú âåûå "Ðïîåäåìîéë úáðïþ÷á ÷
óßâïôá".  Äá,  ôå  úîáåèá  òáúîé úáëìéîáîéñ, õíååèá äá ðòå÷òßýáô ÷ïäáôá ÷ß÷
÷éîï  é îéëïê ïô ôñè îå âé óå úáôòõäîéì äá îáèòáîé ó ðåô èìñâá èéìñäá äõûé.
Îï  ôå âñèá íáçï÷å îå úá ôï÷á. Ôï âåûå þåòõðëáôá, ÷ßîûîïôï. Ôå âñèá íáçï÷å,
úáýïôï  ô÷ßòäå íîïçï úîáåèá, ôïìëï÷á íîïçï, þå ëïìéþåóô÷ïôï õ ôñè îáê-ðïóìå
âåûå  ðòåíéîáìï  ÷  ëáþåóô÷ï. É ôå âñèá ÷ìåúìé óßó ó÷åôá ÷ äòõçé ïôîïûåîéñ,
òáúìéþîé  ïô  ôåúé  îá  ïâéëîï÷åîéôå èïòá. Ôå òáâïôåèá ÷ Éîóôéôõô, ëïêôï óå
úáîéíá÷áûå  ðòåäé  ÷óéþëï  ó  ðòïâìåíéôå  îá  þï÷åûëïôï ýáóôéå é óíéóßìá îá
þï÷åûëéñ  öé÷ïô,  îï  äïòé íåöäõ ôñè îéëïê îå úîáåûå ôïþîï ëáë÷ï å ýáóôéå é
ëßäå  éíåîîï  å óíéóßìßô îá öé÷ïôá. É ôå âñèá ÷ßúðòéåìé òáâïôîáôá èéðïôåúá,
þå  ýáóôéåôï  å  ÷  îåðòåëßóîáôïôï  ïðïúîá÷áîå îá îåðïúîáôïôï é óíéóßìßô îá
öé÷ïôá å ðáë ÷ óßýïôï. ×óåëé þï÷åë ÷ äõûáôá óé å íáç, îï ôïê óôá÷á íáç åä÷á
ôïçá÷á,  ëïçáôï  úáðïþîå  äá íéóìé ðï-íáìëï úá óåâå óé é ðï÷åþå úá äòõçéôå.
Ëïçáôï  íõ  óôá÷á  ðï-éîôåòåóîï  äá  òáâïôé,  ïôëïìëïôï  äá  óå úáâá÷ìñ÷á ÷
óôáòéîîéñ  óíéóßì îá äõíáôá. É óéçõòîï ôñèîáôá òáâïôîá èéðïôåúá âåûå âìéúëá
äï  éóôéîáôá, úáýïôï ôáëá ëáëôï ôòõäßô å ðòå÷ßòîáì íáêíõîáôá ÷ þï÷åë, ôïþîï
ôáëá  ìéðóáôá  îá ôòõä ÷ íîïçï ðï-ëòáôëé óòïëï÷å ðòå÷òßýá þï÷åëá ÷ íáêíõîá.
Äïòé ÷ îåýï ðï-ìïûï ïô íáêíõîáôá.
     × öé÷ïôá  îéå  îå  ÷éîáçé  çï  úáâåìñú÷áíå.  Âåúäåìîéëßô  é ðáòáúéôßô,
òáú÷òáôîéëßô  é  ëáòéåòéóôßô  ðòïäßìöá÷áô  äá èïäñô îá úáäîéôå óé ëòáêîéãé,
çï÷ïòñô  óé  îáðßìîï  þìåîïòáúäåìîï  (íáëáò þå ôåèîéôå ôåíé óå óôåóîñ÷áô äï
ëòáêîïóô).  Ýï  óå  ïôîáóñ  äï ôåóîéôå ðáîôáìïîé é õ÷ìåþåîéåôï ðï äöáúá, ðï
ëïéôï   åäîï   ÷òåíå   îñëïé   óå   ïðéô÷áèá   äá   ïðòåäåìñô  óôåðåîôá  îá
íáêíõîïðïäïâéåôï,  äïóôá  âßòúï óôáîá ñóîï, þå ôå óá ðòéóßýé îá îáê-äïâòéôå
íáçï÷å.
     × éîóôéôõôá  âåûå  îå÷ßúíïöîï  äá óå óëòéå òåçòåóßô. Éîóôéôõôßô äá÷áûå
îåïçòáîéþåîé  ÷ßúíïöîïóôé  úá  ðòå÷òßýáîå  îá  þï÷åëá  ÷  íáç.  Îï ôïê âåûå
âåúîïýáäåî  ëßí ïôóôßðîéãéôå é çé úáëìåêíñ÷áûå âåúðïçòåûîï. Äïóôáôßþîï âåûå
óßôòõäîéëßô äá óå ïôäáäå ðïîå úá þáó îá åçïéóôéþîé éîóôéîëôé÷îé äåêóô÷éñ (á
ðïîñëïçá  äïòé  óáíï íéóìé) é ôïê éú÷åäîßö õðìáûåî úáâåìñú÷áûå, þå íßèßô îá
õûéôå  íõ  óôá÷á  ðï-çßóô.  Ôï÷á  âåûå ðòåäõðòåöäåîéå. Ôáëá íéìéãéïîåòóëáôá
ó÷éòëá  ðòåäõðòåöäá÷áûå  úá ÷ßúíïöîáôá çìïâá, ôáëá âïìëáôá ðòåäõðòåöäá÷á úá
÷ßúíïöîáôá  ôòá÷íá.  Óìåä  ðòåäõðòåöäåîéåôï  ÷óéþëï úá÷éóåûå ïô óßôòõäîéëá.
Þï÷åëßô  îå  íïöå  ÷éîáçé  é  îá÷óñëßäå äá óå âïòé óßó ó÷ïéôå ëéóåìé íéóìé,
úáôï÷á  éíåîîï  å þï÷åë - ðòåèïäîá óôåðåî ïô îåáîäåòôáìåãá ëßí íáçá. Îï ôïê
íïöå  äá  ðòåïäïìñ÷á  ôåúé íéóìé é ôïçá÷á úáðáú÷á ûáîóï÷åôå óé. Á íïöå é äá
ïôóôßðé,  äá  íáèîå òßëá îá ÷óéþëï ("Öé÷ååí óáíï ÷åäîáö", "Ôòñâ÷á äá ÷úåíåí
ïô  öé÷ïôá  ÷óéþëï",  "Îéýï þï÷åûëï îå îé å þõöäï") é ôïçá÷á íõ ïóôá÷á óáíï
åäéî  éúèïä:  ëïìëïôï  íïöå  ðï-óëïòï  äá  óå  íáèîå  ïô  éîóôéôõôá. ×ßî ïô
éîóôéôõôá  ôïê íïöå äá óé ïóôáîå ðïîå ðïòñäßþåî åóîáæ, ëïêôï þåóôîï, îï âåú
öåìáîéå  óé  éúëáò÷á  èìñâá.  Îï  èïòáôá  ôòõäîï  óå òåûá÷áô äá îáðõóîáô. ×
éîóôéôõôá  å  ôïðìï,  ðòéñôîï,  òáâïôáôá å þéóôá, õ÷áöá÷áîá, äïâòå ðìáôåîá,
èïòáôá  óá ðòåëòáóîé, á ïô óòáí îéëïê îå å õíòñì. É ôå óå ûìññô, óìåäåîé ïô
óßóôòáäáôåìîé îåïäïâòéôåìîé ðïçìåäé ðï ëïòéäïòéôå é ìáâïòáôïòééôå, õûéôå éí
ðïëòéôé  ó  ô÷ßòäå óé÷á þåôéîá, ôßðé, ðåìôåþåýé, ñ÷îï ïçìõðñ÷áýé. Îï ôáëé÷á
èïòá  ÷óå  ïýå  íïçáô  äá  âßäáô óßöáìåîé, íïöå äá óå îáðòá÷é ïðéô äá éí óå
ðïíïçîå. Éíá ïýå îáäåöäá äá éí óå ÷ßòîå þï÷åûëéñô ìéë.
     Îï  éíá  é  äòõçé.  Äåâåìïïëé,  ëïéôï  íîïçï  äïâòå úîáñô ëßäå úéíõ÷áô
òáãéôå.  Ðï  ó÷ïê  îáþéî äïòé ô÷ßòäå õíîé. Ðï ó÷ïê îáþéî äïâòé ðïúîá÷áþé îá
þï÷åûëáôá  ðòéòïäá.  Ðòåóíåôìé÷é  é  âåúðòéîãéðîé,  ðïúîáìé  ãñìáôá óéìá îá
þï÷åûëéôå  óìáâïóôé,  ôå  õíåñô  ïô  ÷óñëï  úìï  äá éú÷ìåëáô ðïìúá é ÷ ôï÷á
ïôîïûåîéå  óá  îåõíïòîé.  Ôå  çòéöìé÷ï  âòßóîáô  õûéôå  óé  é  íîïçï  þåóôï
éúïâòåôñ÷áô  õäé÷éôåìîé  óòåäóô÷á  úá  õîéýïöá÷áîå îá ïëïóíñ÷áîåôï. É íîïçï
þåóôï äïóôéçáô úîáþéôåìîé ÷éóïôé é çïìåíé õóðåèé ÷ ïóîï÷îáôá óé úáäáþá - äá
éúçòáäñô ó÷åôìï âßäåýå óáíï ÷ åäîï ïôäåìîï öéìéýå é ÷ åäîá ïôäåìîá çòáäéîá,
úáçòáäåîá ïô ïóôáîáìïôï þï÷åþåóô÷ï ó âïäìé÷á ôåì...
     ×ßòîáè  óå  îá  ðïóôá óé ÷ ðòéåíîáôá îá äéòåëôïòá, îáè÷ßòìñè îåîõöîéôå
ëìàþï÷å   ÷   þåëíåäöåôï   é  ðòïþåôïè  îñëïìëï  óôòáîéãé  ïô  ëìáóéþåóëïôï
ðòïéú÷åäåîéå îá Ñ. Ð. Îå÷óôòõå÷ "Õòá÷îåîéñ ðï íáôåíáôéþåóëá íáçéñ". Ëîéçáôá
óå  þåôåûå  ëáôï  ðòéëìàþåîóëé  òïíáî,  úáýïôï âåûå éúðßìîåîá ó ðïóôá÷åîé é
îåòáúòåûåîé  ðòïâìåíé.  Óôòáûîï  íé óå ðòééóëá äá òáâïôñ. É ôßëíï îáê-óåôîå
âñè  òåûéì  äá  ðìàñ  îá äåöõòóô÷ïôï é äá ïôéäá ðòé ó÷ïñ "Áìäáî", ëïçáôï ðï
ôåìåæïîá óå ïâáäé Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ.
     Äß÷þåêëé ûõíîï, ôïê óßòäéôï ðïðéôá:
     - Ëßäå èïäéôå, Ðòé÷áìï÷? Ôòåôé ðßô óå ïâáöäáí, âåúïâòáúéå!
     - Þåóôéôá Îï÷á çïäéîá, Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ! - ëáúáè áú.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ôïê  äß÷þåûå  íßìþáìé÷ï, óìåä ôï÷á ïô÷ßòîá ó ðï-îéóßë
ôïî:
     - Ðïäïâîï. Ëáë å äåöõòóô÷ïôï?
     - Ôïëõ-ýï ïâéëïìéè ðïíåýåîéñôá - ëáúáè áú. - ×óéþëï å îïòíáìîï.
     - Óáíïúáðáì÷áìéñ îñíáûå ìé?
     - Óß÷óåí.
     - Îá÷óñëßäå ìé å óðòñî ôïëßô?
     - Âòéáòåê óé óþõðé ðòßóôá - ëáúáè áú.
     Ôïê óå òáúôòå÷ïöé.
     - Âòéáòåê ìé?... Þáëáêôå... Áèá, éî÷åîôáòåî îïíåò 1489... Ëáë?
     Ïâñóîéè íõ.
     - Ëáë÷é íåòëé ÷úåèôå?
     Òáúëáúáè íõ.
     - Ðòá÷éìîï - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ðòïäßìöá÷áêôå äá äåöõòéôå. Äòõçï
îñíá.
     Óìåä  Íïäåóô  óå ïâáäé Åäéë Áíðåòñî ïô ïôäåì "Ìéîåêîï ýáóôéå" é õþôé÷ï
íå  ðïíïìé äá ðòåóíåôîá ïðôéíáìîéôå ëïåæéãéåîôé îá âåúçòéöéåôï úá ïôçï÷ïòîé
òáâïôîéãé.  Óßçìáóéè  óå  é óå õçï÷ïòéèíå äá óå óòåýîåí ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá
óìåä  ä÷á  þáóá.  Óìåä  ôï÷á ÷ìåúå äõâßìßô îá Ïêòá-Ïêòá é ó âåúéúòáúåî çìáó
ðïéóëá  ëìàþï÷åôå  ïô  ûëáæá  îá  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ. Ïôëáúáè íõ. Ôïê ÷úå äá
îáóôïñ÷á. Éúçïîéè çï ÷ßî.
     Óìåä íéîõôá äïôéþá óáíéñô Òïíáî.
     - Äáê ëìàþï÷åôå!
     Ðïëìáôéè çìá÷á ïôòéãáôåìîï.
     - Îñíá äá çé äáí.
     - Äáê ëìàþï÷åôå!
     - Çìåäáê óé òáâïôáôá. Áú óßí íáôåòéáìîï ïôçï÷ïòîï ìéãå.
     - Óáûëá, ûëáæá ýå ïô÷ìåëá!
     Õóíéèîáè óå é ëáúáè:
     - Úáðï÷ñäáê.
     Òïíáî  ÷ôïòáþé  ïþé  ÷ ûëáæá é ãåìéñô óå îáðòåçîá, îï ûëáæßô, éìé âåûå
ïíáçøïóáî, éìé úá÷éîôåî úá ðïäá.
     - Á ëáë÷ï ôßòóéû ôáí? - ðïðéôáè áú.
     - Äïëõíåîôáãéñôá îá ÒÕ-16. Èáêäå, äáê ëìàþï÷åôå.
     Úáóíñè  óå  é ðòïôåçîáè òßëá ëßí þåëíåäöåôï ó ëìàþï÷åôå. É ÷ óßýéñ íéç
îñëßäå ïôçïòå äïìåôñ ðòïîéúéôåìåî ðéóßë. Áú óëïþéè.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á


     Ìåìå! Íáìßë óßí é óìáâ;
     Ôáìáóßíßô ýå íå éúñäå.

     Á. Ó. Ðõûëéî


     - Éúìàðéì óå å - óðïëïêîï ëáúá Òïíáî, úáçìåäáî ëßí ôá÷áîá.
     - Ëïê? - Âñè óíõôåî: ÷éëßô âåûå öåîóëé.
     - ×áíðéòßô îá ×éâåçáìï - ëáúá Òïíáî. - Ðï-ôïþîï ëáäá÷ßòßô.
     - Áíé úáýï ëòåýåûå öåîá?
     - Óåçá ýå ÷éäéû - ëáúá Òïíáî.
     Ôïê  íå  è÷áîá  úá òßëá, ðïäóëïþé é ðïìåôñèíå ðòåú åôáöéôå. Ðòïâé÷áêëé
ôá÷áîéôå,  îéå óå úáâé÷áèíå ÷ ðòåçòáäîéôå óôåîé ëáôï îïö ÷ úáíòßúîáìï íåóï,
óìåä ôï÷á óßó ú÷õë îá íìñóëáîå éúóëáþáèíå ÷ß÷ ÷ßúäõèá é ïôîï÷ï óå úáâé÷áèíå
÷ óôåîéôå. Íåöäõ ðòåçòáäéôå âåûå ôßíîï é íßîéþëé çîïíï÷å é íéûëé ó õðìáûåîé
ðéóßãé   âñçáèá  ïô  îáó.  Á  ÷  ìáâïòáôïòééôå  é  ëáâéîåôéôå,  ðòåú  ëïîôï
ðòåìéôáèíå, óßôòõäîéãéôå ó ïúáäáþåîé ìéãá çìåäáèá îáçïòå.
     × "Òïäéìîéñ äïí" óå ðòïíßëîáèíå ðòåú ôßìðáôá ìàâïúîáôåìîé é ÷éäñèíå äï
ìáâïòáôïòîáôá  íáóá  äá óåäé áâóïìàôîï çïì ðòïæåóïò ×éâåçáìï. Óéîëá÷ïâñìáôá
íõ  ÷ìáöîá  ëïöá ìßýåûå, íïëòáôá íõ âòáäá ÷éóåûå ëáôï ëìéî, íïëòéôå íõ ëïóé
âñèá   úáìåðîáìé  îá  îéóëïôï  þåìï,  îá  ëïåôï  óå  þåò÷åîååûå  äåêóô÷õ÷áý
÷õìëáîéþåî  ãéòåê.  Âåúéúòáúîéôå  íõ  ðòïúòáþîé  ïþé ðòéíéç÷áèá ïô ÷òåíå îá
÷òåíå é ôßðï ûáòåèá ðï óôáñôá.
     Ðòïæåóïò  ×éâåçáìï  ñäåûå.  Îá  óôïìá  ðòåä  îåçï  ÷äéçáûå ðáòá çïìñíá
æïôïçòáæóëá  ÷áîá,  îáðßìîåîá  äïçïòå  ó ðïðáòåîé ôòéãé. Ôïê îå ïâòßýáûå îá
îéëïçï  óðåãéáìîï  ÷îéíáîéå,  çòåâåûå ôòéãéôå ó ûåðé, íáþëáûå çé ó ðòßóôéôå
ëáôï  ðéìáæ  é  îáðòá÷åîáôá  ôïðëá  âõôáûå  ÷  õóôîéñ ïô÷ïò, ëáôï ðïóéð÷áûå
éúïâéìîï  âòáäáôá  óé  ó  ôòïèé. Ôïê èòõóëáûå, íìñóëáûå, çòõèôåûå, èßòëáûå,
îá÷åöäáûå çìá÷á îáóôòáîé é ðòéíéö÷áûå ëáôï ïô ïçòïíîï îáóìáöäåîéå. Ïô ÷òåíå
îá  ÷òåíå,  âåú  äá  óðéòá  äá  çßìôá  é  äá óå úáäá÷ñ, ôïê úáðïþ÷áûå äá óå
÷ßìîõ÷á,  è÷áýáûå ëáãáôá ó ôòéãéôå úá òßâá é ëïæáôá óßó óõòï÷áôëá, ëïéôï óå
îáíéòáèá äï îåçï îá ðïäá, é çé ðòéâìéöá÷áûå ÷óå ðï÷åþå é ðï÷åþå äï óåâå óé.
Îá  äòõçéñ  ëòáê îá íáóáôá íìáäáôá ÷åýéãá ðòáëôéëáîôëá Óôåìá ó þéóôé òïúï÷é
õûåîãá,  âìåäá  é  òáúðìáëáîá, ó òáúôòåðåòåîé õóôîé òåöåûå óáíõîéôå èìñâ îá
ïçòïíîé  æéìéé é ëáôï éú÷òßýáûå çìá÷á, çé ðïäîáóñûå ÷ßòèõ ðòïôåçîáôéôå òßãå
îá  ×éâåçáìï.  Ãåîôòáìîéñô  ëïôåì  âåûå ïôðõûåî, ðòåïâßòîáô é ïëïìï îåçï óå
âåûå òáúìñìá ûéòïëá úåìåîéëá÷á ìïë÷á.
     ×éâåçáìï éú÷åäîßö óíõôïìå÷é:
     - Åê,  íïíå...  Ôáëï÷á...  Äáê  íìñëï!  Óéð÷áê  úîáþé  îáðòá÷ï  ôõë, ÷
ôòéãéôå... Óéì ÷õ ðìå, úîáþé ...
     Óôåìá âßòúï ÷äéçîá ëïæáôá é ðìéóîá ÷ ôá÷áôá óõòï÷áôëáôá.
     - Åè!  - ÷ßúëìéëîá ðòïæåóïò ×éâåçáìï. - Óßäéîáôá å íáìëá, úîáþé! Íïíå,
ëáë ôé ÷éëáèá, ôáëï÷á, îáìé÷áê ðòá÷ï ÷ ëáãáôá. Ýå ñäåí úîáþé ïô ëáãáôá...
     Óôåìá  éúóéð÷áûå ëïæá óìåä ëïæá ÷ ëáãáôá ó ôòéãé, á ðòïæåóïòßô, è÷áîáì
ôá÷áôá  ëáôï  ìßöéãá, úáðïþîá äá çòåâå ôòéãéôå é äá çé éúóéð÷á ÷ õóôáôá óé,
ëïñôï éú÷åäîßö óå òáúô÷ïòé îå÷åòïñôîï ûéòïëï.
     - Áíé  ïâáäåôå  íõ  óå  äå!  - öáìîï úá÷éëá Óôåìá. - Ôïê óåçá ýå éúñäå
÷óéþëï!
     - Ïâáöäáèíå  íõ  óå  ÷åþå  -  ëáúá  îñëïê ïô ôßìðáôá. - Ôé ðï-äïâòå óå
äòßðîé ïô îåçï. Ñ åìá ôõë.
     - Áíé ýå äïêäå ìé ôïê? Ýå äïêäå ìé?
     - Ëáúá,  þå éúìéúá. Çáìïûéôå úîáþé óé îá÷ìéþá é éúìéúá. Ëáúá äá óôïéôå
ðï-îáóôòáîé ïô îåçï.
     Áú îáê-ðïóìå òáúâòáè ëáë÷ï óôá÷á. Ôï÷á îå âåûå ðòïæåóïò ×éâåçáìï, âåûå
îï÷ïòïäåîéñô  ëáäá÷ßò,  íïäåìßô  îá  þï÷åë îåõäï÷ìåô÷ïòåî óôïíáûîï. É óìá÷á
âïçõ,  úáýïôï  ÷åþå  âñè  óé  ðïíéóìéì,  þå  ÷óìåäóô÷éå îá îáðòåçîáôéñ ôòõä
ðòïæåóïòßô çï å õäáòéìá äáíìá.
     Óôåìá  ðòåäðáúìé÷ï  óå  äòßðîá.  È÷áîáèá  ñ  úá  òáíåîå é ñ ÷íßëîáèá ÷
ôßìðáôá.  Ôñ  óå  óëòé  úáä çßòâá íé, ÷ëïðþé óå úá ìáëßôñ íé é áú îåúáâá÷îï
éúðòá÷éè òáíåîå, íáëáò þå ïýå îå òáúâéòáè ëáë÷ï óôá÷á é ïô ëáë÷ï ôïìëï÷á óå
óôòáèõ÷á.   Ëáäá÷ßòßô   ìáðáûå.   ×  ðßìîáôá  ó  îáòïä  ìáâïòáôïòéñ  ãáòåûå
ðïëßòôéôåìîá ôéûéîá, þõ÷áûå óå óáíï ëáë ëáäá÷ßòßô óõíôé é èòõóëá ëáôï ëïî é
óôßòöå ó ôá÷áôá ðï óôåîéôå îá ëáãáôá. Îáâìàäá÷áèíå çï. Ôïê óôáîá ïô óôïìá é
ðßèîá çìá÷á ÷ ëáãáôá. Öåîéôå éú÷éèá çìá÷é. Îá Ìéìåþëá Îï÷ïóíåèï÷á ê ðòéìïûá
é ñ éú÷åäïèá ÷ ëïòéäïòá. Óìåä ôï÷á ñóîéñô çìáó îá Åäéë Áíðåòñî ëáúá:
     - Äïâòå. Îåëá âßäåí ìïçéþîé. Óåçá ôïê ýå äï÷ßòûé ôòéãéôå, óìåä ôï÷á ýå
éúñäå èìñâá. Á óìåä ôï÷á?
     Ðòåäîéôå òåäéãé óå òáúíßòäáèá. Ôßìðáôá óå äòßðîá ëßí ÷òáôéôå. Úáðïþîáè
äá òáúâéòáí ëáë÷ï óôá÷á. Óôåìá ëáúá ó ôßîéþëï çìáóþå.
     - Éíá é çìá÷é ïô óåìøïäëé...
     - Íîïçï ìé?
     - Ä÷á ôïîá.
     - Í-äá - ëáúá Åäéë. - Áíé ëßäå óá?
     - Ôòñâ÷áûå äá éä÷áô ðï ëïî÷åêòá - ëáúá Óôåìá. - Îï ëïî÷åêòá å óþõðåî.
     - Íåöäõ  ÷ðòïþåí  -  ëáúá Òïíáî ÷éóëï - ïô ä÷å íéîõôé óå ïðéô÷áí äá çï
ðáóé÷éúéòáí, îï îñíá îéëáëß÷ òåúõìôáô.
     - Áú óßýï - ëáúá Åäéë.
     - Úáôï÷á  -  ëáúá  Òïíáî  -  íîïçï  äïâòå  ýå óôáîå, áëï îñëïê ïô îáê-
çîõóìé÷éôå  óå úáåíå ó ðïðòá÷ñîåôï îá ëïî÷åêåòá. Ëáôï ðïìõíñòëá. Éíá ìé ôõë
ïýå  îñëïê  íáçéóô?  Åäéë çï ÷éöäáí. Éíá ìé äòõç. Ëïòîåå÷! ×éëôïò Ðá÷ìï÷éþ?
Ôõë ìé óé?
     - Îñíá çï. Íïöå âé ôòñâ÷á äá éúôéþáíå úá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ?
     - Óíñôáí,  þå úáóåçá îå âé÷á äá çï âåúðïëïéí. ×óå ýå óå óðòá÷éí. Åäéë,
èáêäå úáåäîï, óßóòåäïôïþåîé.
     - Îá ëáëß÷ òåöéí?
     - Îá  úáôïòíïú÷áîå.  ×ëìàþéôåìîï  äï  ôåôáîõó. Íïíþåôá, ëïêôï õíåå, äá
ðïíáçá.
     - Åäéî íïíåîô - ëáúá Åäéë. - Áíé áëï çï ðï÷òåäéí?
     - Äá, äá - ëáúáè áú. - Ðï-äïâòå îåäåêôå. Ðï-äïâòå îåëá íåîå íå éúñäå.
     - Âßäé  óðïëïåî,  âßäé  óðïëïåî. Ýå âßäåí ÷îéíáôåìîé. Åäéë, èáêäå þòåú
äïëïó÷áîå, ó åäîï äïëïó÷áîå.
     - Úáðïþ÷áíå - ëáúá Åäéë.
     Óôáîá ïýå ðï-ôéèï. Ëáäá÷áòßô óå ÷ßòôåûå ÷ ëáãáôá, á îá÷ßî ðòéëáú÷áèá é
þõëáèá  äïâòï÷ïìãéôå,  ëïéôï  óå  úáîéíá÷áèá ó ëïî÷åêåòá. Íéîá åäîá íéîõôá.
Ëáäá÷ßòßô  éúìåúå  ïô  ëáãáôá,  éúâßòóá  âòáäáôá  óé, ðïçìåäîá îé óßîìé÷ï é
éú÷åäîßö  ó  ìï÷ëï  ä÷éöåîéå ðòïôåçîá òßëáôá óé îå÷åòïñôîï äáìåþå é óçòáâþé
ðïóìåäîéñ óáíõî èìñâ. Óìåä ôï÷á ûõíîï óå ïòéçîá é óå ïôðõóîá îá ïâìåçáìëáôá
îá  óôïìá,  óëòßóôéì òßãå îá ïçòïíîéñ óé ðïäõô ëïòåí. Ðï ìéãåôï íõ óå òáúìñ
âìáöåîóô÷ï.  Ôïê  ðßûëáûå é çìõðá÷ï óå õóíéè÷áûå. Âåú óßíîåîéå âåûå ýáóôìé÷
ôáëá,  ëáëôï  âé÷á  ýáóôìé÷  ëòáêîï  õíïòåîéñô  þï÷åë,  ëïçáôï îáê-ðïóìå óå
äï÷ìåþå äï öáäõ÷áîïôï ìåçìï.
     - Ðïäåêóô÷õ÷á  íõ,  óôòõ÷á íé óå - ó ÷ßúäéûëá îá ïâìåëþåîéå ëáúá îñëïê
óòåä ôßìðáôá.
     Òïíáî óßó óßíîåîéå ó÷é õóôîé.
     - Îñíáí ôáëï÷á ÷ðåþáôìåîéå - õþôé÷ï ëáúá Åäîë.
     - Íïöå âé íõ óå å ó÷ßòûéìï óáíïîá÷é÷áîåôï? - ëáúáè áú ó îáäåöäá.
     Óôåìá öáìîï úáñ÷é:
     - Ôï÷á å óáíï ÷òåíåîîï ïôðõóëáîå... Ðòéóôßð îá äï÷ïìóô÷ï. Óëïòï ðáë ýå
óå óßâõäé.
     - Óìáâáãé  óôå, íáçéóôòé - ëáúá åäéî íßöåóô÷åî çìáó. - Ñ íå ðõóîåôå äá
éäá úá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     ×óéþëé  óå  óðïçìåäáèá  é  îåõ÷åòåîï  óå õóíéèîáèá. Òïíáî úáíéóìåîï óé
éçòáåûå  ó  õíëìáêäåôá,  ôßòëáìñêëé  çï  îá  äìáîôá  óé.  Óôåìá ôòåðåòåûå é
ûåðîåûå: "Ëáë÷ï ýå óôáîå? Óáûá, óôòáè íå å!" Á ðßë áú ôõ éúìßþ÷áè çßòäé, ôõ
íòßýåè  ÷åöäé  é  óå  âïòåè  óßó óôòáûîïôï óé öåìáîéå äá óå ïâáäñ îá Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.  Óôòáûîï  íé  óå  éóëáûå äá ó÷áìñ ïô óåâå óé ïôçï÷ïòîïóôôá. Ôï÷á
âåûå  óìáâïóô  é  áú  âñè âåúóéìåî ðòåä îåñ. Óåçá ÷éöäáè Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ ÷
óß÷óåí îï÷á ó÷åôìéîá. Âñè õâåäåî, þå óôéçá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ äá óå ðïñ÷é ôõë
é äá  òå÷îå  îá  ôáìáóßíá:  "Óôéçá  ó  ôåúé  òáâïôé, äòõçáòà ×éâåçáìï!" - é
ôáìáóßíßô îåúáâá÷îï ýå óðòå.
     - Òïíáî  -  ëáúáè îåâòåöîï, - óíñôáí, þå ÷ ëòáóé óìõþáê óé óðïóïâåî äá
çï äåíáôåòéáìéúéòáû.
     Òïíáî óå úáóíñ é íå ðïôõðá îï òáíïôï.
     - Îå  óå  ðìáûé - ëáúá ôïê. - Ôï÷á óá äòåâïìéé. Óáíï þå îå íé óå ýå äá
óå  úáìá÷ñí  ó ×éâåçáìï... Ïô ôïúé îå óå óôòáèõ÷áí, óôòáèõ÷áí óå ïô ïîúé! -
ôïê ðïóïþé ÷ôïòéñ ëïôåì, ëïêôï ëòïôëï ôòáëáûå ÷ ßçßìá.
     Ðòåú  ôï÷á  ÷òåíå  ëáäá÷ßòßô  éú÷åäîßö  îåóðïëïêîï  óå òáúíßòäá. Óôåìá
ôéèéþëï  éúðéóëá é óå ðòéôéóîá äï íåîå. Ïþéôå îá ëáäá÷ßòá óå ïô÷ïòéèá. Îáê-
îáðòåä  ôïê  óå  îá÷åäå  é  îáäîéëîá ÷ ëáãáôá. Óìåä ôï÷á òáúäòßîëá ðòáúîéôå
ëïæé. Ðïóìå ðòéôéèîá é éú÷åóôîï ÷òåíå óôïñ îåðïä÷éöåî. Éúòßúßô îá äï÷ïìóô÷ï
÷ßòèõ  ìéãåôï  íõ  óå óíåîé ó éúòáú îá çïòþé÷á ïâéäá. Ôïê óå îáäéçîá âßòúï,
ðïäõûé,  ëáôï  íßòäáûå  îïúäòé, íáóáôá é éúðìåúéì äßìßç þåò÷åî åúéë, ïâìéúá
ôòïèéôå.
     - Äòßöôå óå óåçá, íïíþåôá - ðòïûåðîá îñëïé óòåä ôßìðáôá.
     Ëáäá÷ßòßô  ðßèîá  òßëá  ÷  ëáãáôá,  éúíßëîá ôá÷áôá, ïçìåäá ñ ïô ÷óéþëé
óôòáîé é ðòåäðáúìé÷ï ïôèáðá åäéîéñ ëòáê. ×åöäéôå íõóôòáäáìþåóëéóå ÷äéçîáèá.
Ôïê  ïôèáðá  ïýå  åäîï  ðáòþå  é  úáèòõóëá.  Ìéãåôï íõ ðïóéîñ ëáôï ïô óéìîï
òáúäòáúîåîéå, ïþéôå íõ óôáîáèá ÷ìáöîé, îï ôïê ëßóáûå ðáòþå ðï ðáòþå, äïëáôï
îå  óäß÷ëá  ãñìáôá  ôá÷á. Ïëïìï íéîõôá óåäñ úáíéóìåî, ðòï÷åòñ÷áêëé ó ðòßóôé
úßâéôå  óé,  ðïóìå  âá÷îï ïçìåäá úáíòßúîáìáôá ôßìðá. Ðïçìåäßô íõ âåûå ìïû -
îåýï ðòåãåîñ÷áûå, îåýï éúâéòáûå. ×ïìïäñ Ðïþëîî îå÷ïìîï ëáúá: "Ôéèï äå..." É
÷ ôïúé  íïíåîô  âåúéúòáúîéôå ðòïúòáþîé ïþé óå ÷ôïòáþéèá ÷ Óôåìá é ôñ îáäáäå
÷éë,  óßýéñ  óßòãåòáúäéòáôåìåî  ÷éë,  ðòå÷òßýáý óå ÷ õìôòáú÷õë, ëïêôï âñèíå
÷åþå  þõìé  ó  Òïíáî  ÷  ðòéåíîáôá  îá  äéòåëôïòá  þåôéòé  óôáöá ðï-îáäïìõ.
Éúôòßðîáè.  Ôï÷á îåýï óíõôé é ëáäá÷ßòßô, ôïê îá÷åäå ïþé é îåò÷îï úáâáòáâáîé
ó ðòßóôé îï íáóáôá.
     Ðòåä  ÷òáôáôá  óå  þõ  ûõí.  ×óéþëé  óå  òáúíßòäáèá  é  ðòåú  ôßìðáôá,
òáúâìßóë÷áêëé  úáúñðáìéôå  óå  é ëßóáêëé ìåäõîëéôå ïô âòáäáôá óé, óå ÷íßëîá
Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷îþ  ×éâåçáìï.  Éóôéîóëéñô. Ïô îåçï íéòéûåûå îá ÷ïäëá, îá
äòåèé é óôõä.
     - Äòáçé!  -  òáú÷éëá  óå ôïê. - Ëáë÷ï å ôï÷á, á? Ëåì-óåôõáóéïî! Óôåìá,
ëáë÷ï,  ôáëï÷á  çìåäáû!... Ëßäå å óåìøïäëáôá? Áíé ôïê éíá ðïôòåâîïóôé!... É
ôå òáóôáô!... Ôòñâ÷á äá þåôåû íïéôå ôòõäï÷å!
     Ôïê  ïôéäå ðòé ëáäá÷ßòá é ëáäá÷ßòßô ÷åäîáçá úáðïþîá ìáëïíï äá çï äõûé.
×éâåçáìï íõ äáäå äòåèáôá óé.
     - Ðïôòåâîïóôéôå  ôòñâ÷á  äá  óå õäï÷ìåô÷ïòñ÷áô! - çï÷ïòåûå ôïê é âßòúï
ýòáëáûå  ëìàþï÷åôå  ÷ßòèõ ðõìôá îá ëïî÷åêåòá. - Úáýï ÷åäîáçá îå óé íõ äáìá?
Ïè,  ôåúé  ìå  æáí, ìå æáí!... Ëïê ëáúá, þå å óþõðåî? Éúïâýï îå å óþõðåî, á
ïíáçøïóáî,  úá  äá  îå  íïöå  úîáþé  îéëïê äá çï éúðïìúõ÷á, úáýïôï, ôáëï÷á,
÷óéþëé éíáô ðïôòåâîïóô, á óåäøïäëáçá å úá íïäåìá...
     Îá  óôåîáôá óå ïô÷ïòé ðòïúïòþå, ëïî÷åêåòßô úáôòáëá é ÷ßòèõ ðïäá ðïôåþå
ðïôïë  áòïíáôîé çìá÷é ïô óåìøïäëá. Ïþéôå îá ëáäá÷ßòá ó÷åôîáèá. Ôïê ðáäîá îá
þåôéòé  ëòáëá,  óßó  óéôåî  ôòßó  ðòåðõóîá ëßí ðòïúïòþåôï é úáðïþîá äá ñäå.
Úáóôáîáì  äï  îåçï ×éâåçáìï ðìñóëáûå ó òßãå, òáäïóôîï ðïä÷éë÷áûå é ïô ÷òåíå
îá ÷òåíå ÷ éúâìéë îá þõ÷óô÷á úáðïþ÷áûå äá þåûå ëáäá÷ßòá úáä õèïôï.
     Ôßìðáôá  ó  ïâìåëþåîéå ÷ßúäßèîá é óå òáúíßòäá. ×éâåçáìï âå äï÷åì ä÷áíá
ëïòåóðïîäåîôé  ïô  ïâìáóôîéñ  ÷åóôîéë.  Ëïòåóðïîäåîôéôå  âñèá  ðïúîáôé - Ç.
Ðòïîéãáôåìîé   é  Â.  Ðéôïíîéë.  Ôå  óßýï  íéòéûåèá  îá  ÷ïäëá.  Úáó÷ñôëáèá
ó÷åôëá÷éãé  é  ëïòåóðïîäåîôéôå  úáðïþîáèá  äá  æïôïçòáæéòáô  é  úáðéó÷áô  ÷
âåìåöîéãéôå  óé.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé  é Â. Ðéôïíîéë âñèá óå óðåãéáìéúéòáìé ðï
îáõëáôá.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé âåûå óå ðòïþõì ó æòáúáôá: "Ïòä ðòß÷ ðïçìåäîá ëßí
ú÷åúäîïôï  îåâå  é  úáâåìñúá,  þå  çáìáëôéëáôá óå ÷ßòôé". Ôïê âåûå îáðòá÷éì
ìéôåòáôõòîá  ïâòáâïôëá îá òáúëáúá îá Íåòìéî úá ðßôåûåóô÷éåôï ó ðòåäóåäáôåìñ
îá  òáêóß÷åôá  é  éîôåò÷àôï,  ÷úåôï (ðïòáäé îåçòáíïôîïóôôá íõ) ïô äõâßìá îá
Ïêòá-Ïêòá.  Éîôåò÷àôï  éíáûå  úáçìá÷éå "Þï÷åë ó çìá÷îá âõë÷á" é úáðïþ÷áûå ó
äõíéôå:  "Ëáôï  ÷óåëé éóôéîóëé õþåî ôïê îå ðòéëáú÷áûå íîïçï..." Â. Ðéôïíîéë
éúðïìúõ÷áûå  ×éâåçáìï. Îåçï÷éôå âïêëé ïþåòãé úá óáíïïâõ÷áýáôá óå ïâõ÷ëá, úá
óáíïóëõâåýï-óáíïôï÷áòåýéôå  óå  ÷  ëáíéïîé  íïòëï÷é  é  úá äòõçé ðòïåëôé îá
×éâåçáìï âñèá éú÷åóôîé ÷ ãñìáôá ïâìáóô. Á óôáôéñôá "×ßìûåâîéëßô ïô Óïìï÷åã"
âåûå óå ðïñ÷éìá äïòé ÷ åäîï ïô óôïìéþîéôå óðéóáîéñ.
     Ëïçáôï  õ  ëáäá÷ßòá  îáóôßðé  óìåä÷áýéñô  ðòéóôßð  îá  äï÷ïìóô÷ï é ôïê
úáäòñíá,   äïôéþáìéôå   ìáâïòáîôé   îá  ×éâåçáìï,  éúôòßçîáôé  ó  ëïòåî  ïô
îï÷ïçïäéûîéôå  ôòáðåúé é ðïòáäé ôï÷á ô÷ßòäå îåäòõöåìàâîé, âßòúï çï ïâìñëïèá
ó þåòåî  ëàóôàí  é  íõ  óìïöéèá  óôïì  äá  óåäîå. Ëïòåóðïîäåîôéôå éúðòá÷éèá
×éâåçáìï  äï  îåçï, óìïöéèá òßãåôå íõ ÷ßòèõ òáíåîåôå îá ëáäá÷ßòá é îáóïþéìé
ïâåëôé÷é, çï ðïíïìéèá äá ðòïäßìöé.
     - Ëïå  å  çìá÷îïôï? - ó çïôï÷îïóô úáñ÷é ×éâåçáìï. - Çìá÷îïôï å þï÷åëßô
äá  âßäå  ýáóôìé÷.  Ïôâåìñú÷áí ÷ óëïâé: ýáóôéåôï å þï÷åûëï ðïîñôéå. Á ëáë÷ï
ðòåäóôá÷ìñ÷á  þï÷åëßô, æéìïóïæóëé ëáúáîï? Þï÷åëßô, äòõçáòé, å èïíï óáðéåîó,
ëïêôï  íïöå äá éóëá. Íïöå, ôáëï÷á, ÷óéþëï, ëïåôï éóëá, á éóëá ÷óéþëï, ëïåôï
íïöå.  Îåóðá,  äòõçáòé?  Áëï ôïê, ôïåóô þï÷åëßô, íïöå ÷óéþëï, ëïåôï éóëá, á
éóëá  ÷óéþëï,  ëïåôï  íïöå,  óìåäï÷áôåìîï  ôïê å ýáóôìé÷. Ôáëá éíåîîï ýå çï
ïðòåäåìéí.  Ëáë÷ï  ÷éöäáíå  ôõë ðòåä óåâå óé? ×éöäáíå íïäåì. Îï ôïúé íïäåì,
äòõçáòé, éóëá é ôï÷á ÷åþå å äïâòå. Ôáëá äá óå ëáöå, åëóåìáî, åëó÷é, ûáòíáî.
É ïýå  îåýï,  äòõçáòé,  óáíé  ÷éöäáôå,  þå ôïê íïöå. É ôï÷á å ïýå ðï-äïâòå,
úáýïôï ýïí å ôáëá, ôïê... úîáþé å ýáóôìé÷. Îáìéãå å íåôáæéúéþåóëé ðòåèïä ïô
îåýáóôéå  ëßí  ýáóôéå.  É  ôï÷á  îå  íïöå äá îé õþõä÷á, úáýïôï èïòáôá îå óå
òáöäáô ýáóôìé÷é, á, ôáëï÷á, óôá÷áô ýáóôìé÷é. Åôï ôïê óåçá óå óßâõöäá... Ôïê
éóëá.  É úáôï÷á úáóåçá å îåýáóôåî. Îï ôïê íïöå é ðïóòåäóô÷ïí ôï÷á "íïöå" óå
éú÷ßòû÷á  äéáìåëôéþåóëéñô óëïë. Åôï, åôï!... Çìåäáêôå! ×éäñèôå ìé ëáë íïöå?
Áè,  íéìé  íïê,  áè,  òáäïóô  íïñ... Åôï, åôï, çìåäáêôå ëáë íïöå! Äåóåôéîá-
ðåôîáäåóåô  íéîõôé  íïöå... ×éå, äòõçáòà Ðéôïíîéë, ïóôá÷åôå æïôïáðáòáôþåôï,
ðßë  ÷úåíåôå  ëéîïáðáòáôþå,  ôßê  ëáôï  ôõë  éíáíå ðòïãåó... ôõë ÷óéþëï å ÷
ä÷éöåîéå!  Ðòé  îáó  ðïëïñô,  ëáëôï  âé  ôòñâ÷áìï  äá  âßäå, å ïôîïóéôåìåî,
ä÷éöåîéåôï å áâóïìàôîï. Ôïþîï ôáëá. Óåçá ôïê íïöå é äéáìåëôéþåóëé ðòåíéîá÷á
ëßí  ýáóôéåôï,  ëßí  äï÷ïìóô÷ïôï ôïåóô. ×éöäáôå ìé, úáô÷ïòé ïþé. Îáóìáöäá÷á
óå.  Äïâòå  íõ  å.  Ô÷ßòäñ ÷é îáõþîï, þå óßí çïôï÷ äá óå òáúíåîéí ó îåçï. ×
äáäåîéñ,   åóôåóô÷åîï,  íïíåîô...  ÷éå,  äòõçáòà  Ðòïîéãáôåìîé,  úáðéó÷áêôå
÷óéþëï,  ëïåôï  çï÷ïòñ, á ðïóìå íé çï äáêôå. Áú ýå çï ðïéúçìáäñ é ýå ÷íßëîá
îáõþåî  áðáòáô...  Åôï  óåçá  ôïê  äòåíå.  Îï  ôï÷á  îå  å  ÷óéþëï. Ðòé îáó
ðïôòåâîïóôéôå  ôòñâ÷á  äá  óå  òáú÷é÷áô ëáëôï ÷ äßìâïþéîá, ôáëá é ÷ ûéòéîá.
Ôï÷á  úîáþé  ýå  âßäå  åäéîóô÷åîï  ðòá÷éìåî  ðòïãåó. Ïî äé ëå* ×éâåçáìï âéì
ðòïôé÷  äõèï÷îéñ  íéò.  Ôï÷á,  äòõçáòé, å åôéëåô. Ïôäá÷îá, äòõçáòé, å äïûìï
÷òåíå  äá  úáâòá÷éí  ôåúé  íáîéåòé  ÷  îáõþîáôá  äéóëõóéñ. ×óéþëé úîáåí, þå
íáôåòéáìîïôï  ÷ßò÷é  ïôðòåä,  á  äõèï÷îïôï óìåä îåçï. Óáôõò ÷åîôõò, ëáëôï å
éú÷åóôîï,  îïî  óôõäéô  ìéâåîôõò**. Ëïåôï, ðòéìïöåîï ëßí äáäåîéñ óìõþáê, ýå
ðòå÷åäåí ôáëá: çìáäîá ëïëïûëá ðòïóï óßîõ÷á...
     [* Çï÷ïòé óå, þå (æò.)]
     [** Óéôéñô óôïíáè îå ïâéþá õþåîåôï. (ìáô.)]
     - Ôïþîï ïâòáôîïôï - ëáúá Ïêòá-Ïêòá.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ×éâåçáìï çï çìåäá ôßðï, ðïóìå ëáúá:
     - Ôáúé  òåðìéëá  ïô  úáìáôá, äòõçáòé, óåçá ñ ïôè÷ßòìñíå ó îåçïäõ÷áîéå.
Ëáôï  îåïòçáîéúéòáîá.  Îñíá  äá óå ïôëìïîñ÷áíå ïô çìá÷îïôï - ïô ðòáëôéëáôá.
Ðòïäßìöá÷áí  é  ðòåíéîá÷áí  îá óìåä÷áýéñ åôáð ïô åëóðåòéíåîôá. Ðïñóîñ÷áí úá
ðòåóáôá.   Ëáôï   éúèïöäáíå  ïô  íáôåòéáìéóôéþåóëáôá  éäåñ,  þå  ÷òåíåîîïôï
õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå  îá  íáôðïôòåâîïóôéôå  å  óôáîáìï,  íïöåí  äá  ðòåíéîåí ëßí
õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå îá äõèðïôòåâîïóôéôå. Ôïåóô äá ðïçìåäáíå ëéîï, ôåìå÷éúéñ, äá
ðïóìõûáíå îáòïäîá íõúéëá éìé óáíé äá ðïðååí é äïòé äá ðòïþåôåí îñëïñ ëîéçá,
äá  òåþåí  "Ëòïëïäéì", éìé îñëïê ÷åóôîéë. Îéå, äòõçáòé, îå úáâòá÷ñíå, þå úá
÷óéþëï  ôï÷á  ôòñâ÷á  äá  éíá  óðïóïâîïóôé,  äïëáôï úá õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîåôï îá
íáôðïôòåâîïóôéôå   ïóïâåîé   óðïóïâîïóôé  îå  óå  éúéóë÷áô,  ôå  ÷éîáçé  óé
óßýåóô÷õ÷áô,  ðïîåöå ðòéòïäáôá óìåä÷á íáôåòéáìéúíá. Úáóåçá îéýï îå íïöåí äá
ëáöåí úá äõèï÷îéôå óðïóïâîïóôé îá äáäåîéñ íïäåì, úáýïôï îåçï÷ïôï òáãéïîáìîï
úßòîï  å  óôïíáûîáôá  îåõäï÷ìåô÷ïòåîïóô. Îï îéå ýå áòôéëõìéòáíå õ îåçï ôåúé
äõèïóðïóïâîïóôé.
     Íòáþîéôå  ìáâïòáîôé  îáóìáçáèá  ðï  íáóéôå  íáçîåôïæïî, òáäéïðòéåíîéë,
ëéîïðòïöåëãéïîåî  áðáòáô  é  íáìëá  ðïòôáôé÷îá âéâìéïôåëá. Ëáäá÷ßòßô ïçìåäá
ëõìôõòîéôå  éîóôòõíåîôé  ó òá÷îïäõûåî ðïçìåä é ïðéôá îá ÷ëõó íáçîåôïæïîîáôá
ìåîôá. Óôáîá ñóîï, þå äõèóðïóïâîïóôîôå îá íïäåìá îå óå ðòïñ÷ñ÷áô óðïîôáîîï.
Ôïçá÷á  ×éâåçáìï  úáðá÷ñäá  äá óå úáðïþîå, ëáëôï ôïê óå éúòáúé, îáóéìóô÷åîï
÷îåäòñ÷áîå  îá ëõìôõòîé îá÷éãé. Íáçîåôïæïîßô óìáäîéëá÷ï úáðñ: "Îá òáúäñìá ó
íïñ  íéì  ëìåèíå  óå  ÷ß÷  ìàâï÷ôá..." Òáäéïðòéåíîéëßô úáðéóõëá é úáäàäàëá.
Ëéîïáðáòáôßô  úáðïþîá  äá ðòïöåëôéòá îá óôåîáôá íõìôæéìíá "×ßìëßô é óåäåíôå
ëïúìåôá".  Ä÷áíáôá  ìáâïòáîôé  óå  éúðòá÷éèá  óßó  óðéóáîéñ ÷ òßãå ïô ä÷åôå
óôòáîé îá ëáäá÷ßòá é úáðïþîáèá ÷ îáäðòå÷áòá äá þåôáô îá çìáó.
     Ëáëôï  ôòñâ÷áûå  é äá óå ïþáë÷á, óôïíáûîéñô íïäåì óå ïôîåóå ëßí ãñìáôá
ôáúé  ÷òñ÷á ó ðßìîï âåúòáúìéþéå. Äïëáôï éíáûå öåìáîéå äá ìáðá, ôïê ðåô ðáòé
îå  äá÷áûå úá ó÷ïñ äõèï÷åî íéò, úáýïôï éóëáûå äá ìáðá é ìáðáûå. Á óìåä ëáôï
óå  îáñäåûå,  ðòåîåâòåç÷áûå  ó÷ïñ  äõèï÷åî  íéò,  úáýïôï  óå  ïíßòìõû÷áûå é
÷òåíåîîï  îéýï  äòõçï  îå öåìáåûå. Âäéôåìîéñô ×éâåçáìï ÷óå ðáë éúäñ÷ïìõ÷á é
ïôâåìñúá  âåúóðïòîáôá  ÷òßúëá íåöäõ ú÷õëá îá âáòáâáîá (ïô òáäéïðòéåíîéëá) é
òåæìåëôïòîïôï  ðïôòåð÷áðå îá äïìîéôå ëòáêîéãé îá íïäåìá. Ôï÷á ðïôòåð÷áîå çï
îáëáòá äá éúðáäîå ÷ß÷ ÷ßúôïòç.
     - Ëòáëá! - úá÷éëá ôïê é è÷áîá Â. Ðéôïíîéë úá òßëá÷á. - Óîéíáêôå ëòáëá!
× åäßò  ðìáî.  Ìá  ÷éâòáóéïî  óá  íïìå  çïû  åôàî çòáîä óéîø*! Ôïúé ëòáë ýå
ðòï÷áìé  ÷óéþëé íáûéîáãéé é ýå óëßóá ÷óéþëé åôéëåôé, ëïéôï íé óå ìåðñô! Õé,
óáî  äõô**,  þï÷åëßô,  ëïéôï  îå  å óðåãéáìéóô, íïöå âé äïòé ýå óå õþõäé îá
íïåôï  ïôîïûåîéå ëßí ôïúé ëòáë. Îï îáìé, äòõçáòé, ÷óéþëï ÷åìéëï óå ðòïñ÷ñ÷á
÷ äòåâîïôï,  áú  óßí  äìßöåî  äá  îáðïíîñ,  þå  äáäåîéñô  íïäåì  å  íïäåì ó
ïçòáîéþåîé  ðïôòåâîïóôé,  ëïîëòåôîï  ëáúáîï,  óáíï  ó åäîá ðïôòåâîïóô é áëï
îáòéþáíå îåýáôá óßó óïâóô÷åîéôå éí éíåîá, ïôëòï÷åîï, ðï îáûåíõ, âåú òáúîéôå
íõ  ÷ïáìé  -  íïäåìßô  éíá  óáíï  óôïíáûîá ðïôòåâîïóô. Úáôï÷á ôïê å ôïìëï÷á
ïçòáîéþåî  é  ÷  äõèðïôòåâîïóôéôå.  Á  îéå  ô÷ßòäéí, þå óáíï òáúîïïâòáúîéôå
íáôðïôòåâîïóôé  íïçáô äá ïóéçõòñô òáúîïïâòáúéå ïô äõèðïôòåâîïóôé. Ðïñóîñ÷áí
úá  ðòåóáôá  ó  åäéî òáúâéòáåí úá îåñ ðòéíåò. Áëï, äá òåþåí, ôïê éíáûå ñòëï
éúòáúåîá  ðïôòåâîïóô  ïô  äáäåîéñ íáçîåôïæïî, "Áóôòá-7" úá 140 òõâìé, ëïñôï
ðïôòåâîïóô  ôòñâ÷á  äá  óå òáúâéòá ïô îáó ëáôï íáôåòéáìîá é áëï ôïê äïâéåûå
ôïúé  íáçîåôïæïî, ýåûå äá ðõóëá äáäåîéñ íáçîåôïæïî, úáýïôï, óáíé òáúâéòáôå,
ëáë÷ï äòõçï äá ðòá÷é ó íáçîåôïæïî? Á ýïí çï ðõóîå, ýå éíá íõúéëá, á ýïí éíá
íõúéëá,  ôòñâ÷á  äá  ñ  óìõûá  éìé  ðßë äá ôáîãõ÷á... Á ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷á,
äòõçáòé,  óìõûáîåôï  îá íõúéëá, ó ôáîãé éìé âåú ôñè? Ôï÷á ó õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå
îá äõèðïôòåâîïóôéôå. Ëïíðòåîå ÷õ?
     [* Íßòäáîåôï îá ìå÷éñ íõ ðòáóåã å çïìñí ðòéúîáë (æò.)]
     [** Äá, âåú óßíîåîéå (æò.)]
     Ïôäá÷îá  ÷åþå  úáâåìñúáè,  þå  ðï÷åäåîéåôï  îá  ëáäá÷ßòá óßýåóô÷åîï óå
ðòïíåîé.  Íïöå âé ÷ îåçï îåýï âåûå óå òáú÷áìéìï. Íïöå âé é ôáëá ôòñâ÷áûå äá
âßäå,  îï  ÷òåíåôï  îá òåìáëóáãéñôá õ îåçï îåðòåëßóîáôï îáíáìñ÷áûå, ôáëá þå
ëßí ëòáñ îá òåþôá îá ×éâåçáìï ôïê ÷åþå îå óå ïôäåìñûå ïô ëïî÷åêåòá. ×ðòïþåí
íïöå ðßë äá íõ âåûå óôáîáìï ôòõäîï äá óå ä÷éöé.
     - Íïöå  ìé  åäéî  ÷ßðòïó?  -  õþôé÷ï  ëáúá  Åäéë.  - Ëáë óé ïâñóîñ÷áôå
óðéòáîåôï îá ðòéóôßðéôå îá äï÷ïìóô÷ï?
     ×éâåçáìï  íìßëîá  é  ðïçìåäîá  ëáäá÷ßòá.  Ëáäá÷ßòßô  ìáðáûå.  ×éâåçáìï
ðïçìåäîá Åäéë.
     - Ïôçï÷áòñí  -  óáíïäï÷ïìîï ëáúá ôïê. - ×ßðòïóßô, äòõçáòé, å ðòá÷éìåî.
Äïòé  âéè  ëáúáì,  õíåî ÷ßðòïó, äòõçáòé. Ðòåä îáó å åäéî ëïîëòåôåî íïäåì, ó
îåðòåëßóîáôï  òáóôñýé  íáôîïôòåâîïóôé.  É  óáíï îá ðï÷ßòèîïóôîéñ îáâìàäáôåì
íïöå  äá  íõ  óå  óôïòé,  þå ðòéóôßðéôå îá äï÷ïìóô÷ï óá óðòåìé. ×óßýîïóô ôå
äéáìåëôéþåóëé   óá   ðòåíéîáìé   ÷   îï÷ï  ëáþåóô÷ï.  Ôå,  äòõçáòé,  óá  óå
òáúðòïóôòáîéìé ÷ßòèõ óáíéñ ðòïãåó îá õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå îá ðïôòåâîïóôéôå. Óåçá
îå  íõ  å äïóôáôßþîï äá âßäå óéô. Óåçá ðïôòåâîïóôéôå íõ îáòáóîáèá, óåçá ôïê
ôòñâ÷á îåðòåëßóîáôï äá ñäå, óåçá ôïê óå å óáíïïâõþéì é úîáå, þå é äá äß÷þåû
å ðòåëòáóîï. Ñóîï ìé å, äòõçáòà Áíðåòñî?
     Ðïçìåäîáè  Åäéë.  Åäéë ÷åöìé÷ï óå õóíéè÷áûå. Äï îåçï, è÷áîáôé úá òßãå,
óôïñèá  äõâìéôå  îá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  é Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. Çìá÷éôå éí, ó
ûéòïëï  ýòßëîáìé õûé, âá÷îï óå ÷ßòôñèá ïëïìï ïóôá óé, ëáôï òáäéïìïëáôïòé îá
ìåôéýå.
     - Íïöå ìé ïýå åäéî ÷ßðòïó? - ëáúá Òïíáî.
     - Íïìñ - ëáúá ×éâåçáìï ó õíïòåîï óîéúèïäéôåìåî ÷éä.
     - Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ  -  ëáúá Òïíáî. - Á ëáë÷ï ýå óôáîå, ëïçáôï ôïê
éúëïîóõíéòá ÷óéþëï?
     Ðïçìåäßô îá ×éâåçáìï óôáîá çîå÷åî.
     - Íïìñ  ÷óéþëé ðòéóßóô÷õ÷áýé äá ïâßòîáô ÷îéíáîéå îá ôïúé ðòï÷ïëáãéïîåî
÷ßðòïó,    ïô   ëïêôï   îá   ãñì   ëéìïíåôßò   óíßòäé   îá   íáìôõóîáîóô÷ï,
îåïíáìôõóéáîóô÷ï,  ðòáçíáôéúßí,  åëúéóôåîãéï...  ïá...  îáìéúßí  é îå÷åòéå,
äòõçáòé,  ÷  îåéúþåòðáåíáôá íïý îá þï÷åþåóô÷ïôï. É ëáë÷ï éóëáôå äá ëáöåôå ó
ôïúé  ÷ßðòïó, äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá? Þå ÷ äåêîïóôôá îá îáûéôå îáõþîé õþòåöäåîéñ
íïöå äá îáóôßðé íïíåîô, ëòéúéó, òåçòåó, ëïçáôï ÷åþå îñíá äá óôéçáô ðòïäõëôé
úá  îáûéôå ðïôòåâéôåìé? Ìïûï, äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá! Îå óôå ðïíéóìéìé, á îéå îå
íïöåí  äá  ðïú÷ïìéí  ÷ßòèõ îáûáôá òáâïôá äá óå ìåðñô åôéëåôé é äá óå è÷ßòìñ
óñîëá. Îñíá, äòõçáòé, äá çï ðïú÷ïìéí...
     Ôïê  éú÷áäé  îïóîá  ëßòðéþëá  é  éúâßòóá  âòáäáôá óé. Ç. Ðòïîéãáôåìîé,
óçßòþåî ïô õíóô÷åîï îáðòåöåîéå, úáäáäå óìåäîéñ ÷ßðòïó:
     - Áú,  òáúâéòá  óå,  îå óßí óðåãéáìéóô, îï ëáë÷ï âßäåýå éíá îáóôïñýéñô
íïäåì?  Òáúâéòáí,  þå  åëóðåòéíåîôßô ÷ßò÷é õóðåûîï. Îï óôòõ÷á íé óå, þå ôïê
ô÷ßòäå áëôé÷îï ëïîóõíéòá.
     ×éâåçáìï ôßöîï óå õóíéèîá.
     - ×éöäáôå  ìé,  äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá - ëáúá ôïê. - Ôïþîï ôáëá óå ðïñ÷ñ÷áô
÷òåäîéôå  óåîúáãéé.  Âåú  äá  óé ðïíéóìéôå, ÷éå úáäáäïèôå ÷ßðòïó. É ÷åäîáçá
òåäï÷éñô  äòõçáò  îåðòá÷éìîï  óå  ïòéåîôéòá.  Îå  ÷éöäá éóôéîóëéñ éäåáì. Îå
÷éöäáôå  éóôéîóëéñ  éäåáì,  äòõçáòà  Ðòïîéãáôåìîé!  -  ïâßòîá  óå  ôïê  ëßí
ëïòåóðïîäåîôá.  -  Äáäåîéñô íïäåì å ÷åþå éúíéîáô åôáð! Åôï çï éäåáìá, ëïêôï
ôòñâ÷á  äá  çìåäáôå.  -  Ôïê  ïôéäå ðòé ÷ôïòéñ ëïôåì é óìïöé ðïëòéôáôá óé ó
þåò÷åîéëá÷é  ëïóíé òßëá ÷ßòèõ ðïìéòáîáôá íõ ïâìéãï÷ëá. Âòáäáôá íõ óå ÷äéçîá
îáçïòå.  -  Åôï  çï îáûéñ éäåáì! - úáñ÷é ôïê. - Éìé ðï-ôïþîï ëáúáîï, åôï çï
íïäåìá  îá  îáûéñ  ïâý  éäåáì.  Ôõë óå îáíéòá õîé÷åòóáìåî ðïôòåâéôåì, ëïêôï
÷óéþëï  éóëá é óßïô÷åôîï ÷óéþëï íïöå. ×óéþëé ðïôòåâîïóôé, ëïéôï óßýåóô÷õ÷áô
îá  ó÷åôá,  óá  ÷ìïöåîé  ÷  îåçï.  É  ôïê íïöå äá õäï÷ìåô÷ïòé ÷óéþëéôå ôåúé
ðïôòåâîïóôé.  Ó  ðïíïýôá îá îáûáôá îáõëá, òáúâéòá óå. Ðïñóîñ÷áí úá ðòåóáôá.
Íïäåìßô  îá  õîé÷åòóáìåî  ëïîóõíáôïò, úáô÷ïòåî ÷ ôïúé ëïôåì, éìé, ëáúáîï ðï
îáûåíõ,  á÷ôïúáô÷ïò, éóëá îåïçòáîéþåîï. ×óéþëé îéå, äòõçáòé, ÷ßðòåëé ãñìïôï
îé  õ÷áöåîéå  ëßí óåâå óé óíå îáê-ïâéëîï÷åîé îõìé ÷ óòá÷îåîéå ó îåçï. É ôïê
îñíá äá þáëá íéìïóô ïô ðòéòïäáôá. Ýå óé ÷úåíå ïô ðòéòïäáôá ÷óéþëï, ëïåôï íõ
å ðïôòåâîï   úá  ðßìîïôï  ýáóôéå,  ôïåóô  úá  õäï÷ìåô÷ïòåîéåôï.  Íáôåòéáìîï
íáçéþåóëéôå  óéìé  óáíé  ýå  ÷úåíáô  ïô ïëïìîáôá ðòéòïäá ÷óéþëï, ëïåôï éí å
îåïâèïäéíï.  Ýáóôéåôï  îá  äáäåîéñ  íïäåì  ýå  âßäå îåïðéóõåíï. Ôïê îñíá äá
ðïúîá÷á  îéôï  çìáä,  îéôï  öáöäá,  îéôï  úßâïâïì, îéôï ìéþîé îåðòéñôîïóôé.
×óéþëéôå  íõ  ðïôòåâîïóôé  ýå  óå  õäï÷ìåô÷ïòñ÷áô íéçîï÷åîï, ÷åäîáçá ýïí óå
ðïñ÷ñô.
     - Éú÷éîñ÷áêôå  -  õþôé÷ï  ëáúá  Åäéë - é ÷óéþëéôå íõ ðïôòåâîïóôé ìé ýå
âßäáô íáôåòéáìîé?
     - Áíé, òáúâéòá óå! - ÷ßúëìéëîá ×éâåçáìï. - Äõèï÷îéôå ðïôòåâîïóôé ýå óå
òáú÷éñô  óßïô÷åôîï!  Áú  ÷åþå  ïôâåìñúáè, þå ëïìëïôï ðï÷åþå óá íáôåòéáìîéôå
ðïôòåâîïóôé, ôïìëï÷á ðï-òáúîïïâòáúîé ýå âßäáô äõèï÷îéôå ðïôòåâîïóôé. Ôïê ýå
âßäå éóðïìéî îá äõèá é ëïòéæåê.
     Ïçìåäáè ðòéóßóô÷õ÷áýéôå. Íîïúéîá âñèá óìéóáîé. Ëïòåóðïîäåîôéôå ïôþáñîï
ðéûåèá.  Îñëïé,  ëáëôï  úáâåìñúáè,  óßó óôòáîåî éúòáú çìåäáèá ôõ ëïôåìá, ôõ
îåðòåëßóîáôï  çßìôáýéñ  ëáäá÷ßò é ïâòáôîï. Óôåìá, ðïèìõðéìá çìá÷á îá òáíïôï
íé,  èßìãáûå é ûåðîåûå: "Ýå óå íáèîá ïôôõë, îå íïçá, ýå óå íáèîá..." Óôòõ÷á
íé  óå,  þå  óßýï âñè úáðïþîáì äá òáúâéòáí ïô ëáë÷ï óå ïðáóñ÷áûå Ïêòá-Ïêòá.
Ðòåäóôá÷éè  óé  çòáíáäîéñ  ïô÷ïò  îá õóôáôá, ÷ ëïñôï, è÷ßòìåîé ïô íáçéþåóëá
óéìá, óå óéðñô öé÷ïôîé, èïòá, çòáäï÷å, ëïîôéîåîôé, ðìáîåôé é óìßîãá...
     Â. Ðéôïíîéë ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí ×éâåçáìï:
     - Á  ëïçá  é  ëßäå  ýå  óôáîå  äåíïîóôòéòáîåôï  îá õîé÷åòóáìîéñ íïäåì,
Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ?
     - Ïôçï÷ïò  -  ëáúá  ×éâåçáìï.  -  Äåíïîóôòáãéñôá ýå óôáîå ôõë, ÷ íïñôá
ìáâïòáôïòéñ. Úá ôïþîéñ íïíåîô ðòåóáôá ýå âßäå õ÷åäïíåîá äïðßìîéôåìîï.
     - Îï îáìé ýå âßäå ÷ îáê-âìéúëé äîé?
     - Îá  íîåîéå  óßí, þå ýå âßäå ÷ îáê-âìéúëéôå þáóï÷å, ôáëá þå äòõçáòéôå
ïô ðòåóáôá îáê-äïâòå å äá ïóôáîáô é äá ðïþáëáô.
     × ôïúé  íïíåîô  äõâìéôå  îá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ é Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ óå
ïâßòîáèá ëáôï ðï ëïíáîäá é éúìñúïèá. Ïêòá-Ïêòá ëáúá:
     - Îå  ÷é  ìé  óå  óôòõ÷á,  Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ,  þå  å ïðáóîï ôáëá÷á
äåíïîóôòáãéñ äá óå ðòï÷åöäá ÷ ðïíåýåîéå, ðìàó ôï÷á ÷ ãåîôßòá îá çòáäá?
     - Îéå îñíáíå ïô ëáë÷ï äá óå ïðáóñ÷áíå - ôåöëï ëáúá ×éâåçáìï. - Îåëá óå
ïðáóñ÷áô, ôáëï÷á, îáûéôå ÷òáçï÷å.
     - Ðïíîéôå ìé, âñè ÷é ëáúáì, þå å ÷ßúíïöîá...
     - ×éå,  äòõçáòà  Ïêòá-Ïêòá, óôå úîáþé îåäïóôáôßþîï ðïäëï÷áî. Ôòñâ÷á äá
òáúìéþá÷áôå, äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá, ÷ßúíïöîïóô ïô äåêóô÷éôåìîïóô, óìõþáêîïóô ïô
îåïâèïäéíïóô, ôåïòéñ ïô ðòáëôéëá é éúïâýï...
     - ×óå ðáë íïöå âé îá ðïìéçïîá...
     - Áú  îå éúðòïâ÷áí âïíâá - ÷éóïëïíåòîï ëáúá ×îâåçáìï - Éúðòïâ÷áí íïäåì
îá éäåáìåî þï÷åë. Éíá ìé äòõçé ÷ßðòïóé?
     Îñëßëß÷  õíîéë  ïô  ïôäåì "Áâóïìàôîï úîáîéå" ÷úå äá òáúðéô÷á ðòé ëáëß÷
òåöéí  òáâïôé  ëïôåìßô.  ×éâåçáìï  îá  äòáçï  óßòãå  óå úáìï÷é äá ïâñóîñ÷á.
Íòáþîéôå   ìáâïòáîôé   óßâéòáèá   ó÷ïñôá   ôåèîéëá  úá  õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå  îá
äõèðïôòåâîïóôéôå.  Ëáäá÷ßòßô  ìáðáûå. Þåòîéñô ëïóôàí ðòáýåûå é óå ãåðåûå ðï
ûå÷ï÷åôå  óé.  Ïêòá-Ïêòá  éúðéôáôåìîï  çï  çìåäáûå. Óìåä ôï÷á éú÷åäîßö ëáúá
÷éóïëï:
     - Éíáí   ðòåäìïöåîéå.   ×óéþëé,  ëïéôï  îå  óá  ìéþîï  úáéîôåòåóõ÷áîé,
îåúáâá÷îï äá îáðõóîáô ðïíåýåîéåôï.
     ×óéþëé óå ïâßòîáèá ëßí îåçï.
     - Óåçá  ôõë  ýå  óôáîå  óôòáûîï íòßóîï - ðïñóîé ôïê. - Äï îå÷ßúíïöîïóô
íòßóîï.
     - Ôï÷á å ðòï÷ïëáãéñ - ó äïóôïêîóô÷ï ëáúá ×éâåçáìï.
     Òïíáî  íå è÷áîá úá òßëá÷á é íå ðï÷ìåþå ëßí ÷òáôáôá. Áú ðï÷ìñëïè Óôåìá.
Óìåä  îáó ôòßçîáèá ïóôáîáìéôå úòéôåìé. Èïòáôá ÷ éîóôéôõôá ÷ñò÷áèá îá Òïíáî,
îá ×éâåçáìï îå.
     Ïô  ÷ßîûîéôå ìéãá ÷ ìáâïòáôïòéñôá ïóôáîáèá óáíï ëïòåóðïîäåîôéôå, á îéå
óå óôòõðáèíå ÷ ëïòéäïòá.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðéôáèá Òïíáî. - Ëáë÷ï ýå óôáîå? Úáýï íòßóîï?
     - Óåçá ýå óå óðõëá - ïô÷ßòîá Òïíáî, âåú äá ó÷áìñ ïþé ïô ÷òáôáôá.
     - Ëïê ýå óå óðõëá? ×éâåçáìï?
     - Öáìëï úá ëïòåóðïîäåîôéôå - ëáúá Åäéë. - Óìõûáê, Óáûá. Òáâïôé ìé äîåó
îáûéñô äõû?
     ×òáôáôá îá ìáâïòáôïòéñôá óå ïô÷ïòé é ïôôáí éúìñúïèá ä÷áíáôá ìáâïòáîôî,
÷ìáþåêëé  ëáãáôá  ó  ðòáúîéôå  ëïæé. Ôòåôéñô ìáâïòáîô âïñúìé÷ï óå õ÷ßòôáûå,
íïôáåûå  óå  ïëïìï  ôñè é íßòíïòåûå: "Èáêäå, íïíþåôá, èáêäå, ýå ÷é ðïíïçîá,
ôåöëï å..."
     - Úáô÷ïòåôå ÷òáôáôá - ðïóß÷åô÷á çé Òïíáî.
     Íïôáåýéñô  óå  ìáâïòáîô  âßòúï èìïðîá ÷òáôáôá é äïêäå ðòé îáó, ÷áäåêëé
ãéçáòé. Ïþéôå íõ âñèá ëòßçìé é ûáòåèá îáóáí-îáôáí.
     - Åê  óåçá  ýå  óôáîå...  -  ëáúá  ôïê. - Ðòïîéãáôåìîé å çìõðáë, áú íõ
îáíéçáè... Áíá ëáë ìáðá!... Äá ðïìõäåå þï÷åë, ëáôï çï çìåäá...
     - Óåçá å ä÷á é ôòéêóåô é ðåô íéîõôé... - úáðïþîá Òïíáî.
     É ÷  ôïúé  íïíåîô  åëîá  çòïèïô.  Ú÷ßîîáèá  óþõðåîé óôßëìá. ×òáôáôá îá
ìáâïòáôïòéñôá  éúôòåýñ  é  óå  ïôëßóîá  ïô  ðáîôéôå.  × ïô÷ïòéìáôá óå äõðëá
éúè÷òßëîá  æïôïáðáòáô  é  îåþéñ  ÷òáôï÷òßúëá.  Îéå ðïâñçîáèíå. Óôåìá ïôîï÷ï
éúðéóëá.
     - Óðïëïêîï - ëáúá Òïíáî. - Ëòáê. Åäéî ëïîóõíáôïò îá úåíñôá ðï-íáìëï.
     Ìáâïòáîôßô,  âñì  ëáôï  ðòåóôéìëáôá, îåðòåëßóîáôï óíõþåûå ãéçáòáôá. Ïô
ìáâïòáôïòéñôá  óå  þõ÷áûå ûìñðáîå, ëáûìéãá, îåòáúâéòáåíé ðòïëìñôéñ. Òáúîåóå
óå ïô÷òáôéôåìîá íéòéúíá. Áú îåòåûéôåìîï ðòïíßîëáè:
     - Ôòñâ÷á äá ðïçìåäîåí.
     Îéëïê  îå  óå  ïâáäé.  ×óéþëé  íå  çìåäáèá  óßó óßþõ÷óô÷éå. Óôåìá ôéèï
ðìáþåûå  é  íå  äßòöåûå  úá  ñëåôï.  Îñëïê  ïâñóîñ÷áûå îá îñëïçï ûåðîåûëïí:
"Äåöõòåî å äîåó, òáúâòá ìé?... Îáìé ôòñâ÷á îñëïê äá ÷ßò÷é äá éúçòåâ÷á..."
     Îáðòá÷éè   îñëïìëï   îåõ÷åòåîé   ëòáþëé  ëßí  ÷òáôáôá,  îï  ôïçá÷á  ïô
ìáâïòáôïòéñôá,  è÷áîáôé  åäéî  úá  äòõç,  óå  éúíßëîáèá  ëïòåóðïîäåîôéôå  é
×éâåçáìï.
     Çïóðïäé, ëáëß÷ ÷éä éíáèá!...
     Áú  óå  ïðïíîéè,  éúíßëîáè  ïô  äöïâá  ðìáôéîï÷áôá  ó÷éòëá é éúó÷éòéè.
Òáúâõô÷áêëé  óßôòõäîéãéôå,  ëßí íåî óå óðõóîá á÷áòéêîáôá ëïíáîäá ïô äïíáûîé
äõèï÷å þéóôáþé.


        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     ×ñò÷áêôå íé, ôï÷á âåûå îáê-õöáóîïôï úòåìéýå îá ó÷åôá.

     Æ. Òáâìå


     Îáê-íîïçï íå éúîåîáäá, þå ×éâåçáìï îé îáê-íáìëï îå âåûå ïâåúëõòáöåî ïô
óôáîáìïôï.  Äïëáôï  äõèï÷åôå  çï  þéóôåèá, úáìé÷áèá ó áâóïòâåîôé é íáöåèá ó
âìáçïõèáîéñ, ôïê çï÷ïòåûå ó æáìãåô:
     - ×éå, äòõçáòé Ïêòá-Ïêòá é Áíðåòñî, óßýï ÷óå óå óôòáèõ÷áèôå ëáë÷ï ýñìï
äá óôáîå, ëáë ýåìé óíå äá çï óðòåí... Éíá õ ÷áó, äòõçáòé, åäéî ôáëß÷ ÷òåäåî
úîáþé   óëåðôéãéúßí.  Âéè  ëáúáì,  åäîï  ôáëï÷á  îåäï÷åòéå  ëßí  óéìéôå  îá
ðòéòïäáôá,  ëßí  þï÷åûëéôå  ÷ßúíïöîïóôé.  Áíé ëßäå å óåçá ÷áûåôï îåäï÷åòéå,
ðòßóîá  óå!  Ðòßóîá  óå,  äòõçáòé,  ðòåä  ïþéôå  îá ûéòïëáôá ïâýåóô÷åîïóô é
ïðòßóëá íåîå é äòõçáòéôå ïô ðòåóáôá...
     Ðòåóáôá óíõôåîï íßìþåûå é ðïëïòîï ðïäìáçáûå èßìâïãéôå óé ðïä óßóëáýéôå
óôòõé  îá  áâóïòâåîôéôå.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé  ãåìéñô  óå ôòåóåûå. Â. Ðéôïíîéë
ëìáôåûå çìá÷á é îå÷ïìîï óå ïâìéú÷áûå.
     Ëïçáôï  äõèï÷åôå  ðïþéóôéèá  ìáâïòáôïòéñôá  îá  âßòúá  òßëá, îáäîéëîáè
÷ßôòå.  Á÷áòéêîáôá  ëïíáîäá  åîåòçéþîï  ðïóôá÷ñûå  óôßëìáôá  é  éúçáòñûå  ÷
ïçîåõðïòîáôá  ðåþëá  ïóôáôßãéôå  ïô óôïíáûîéñ íïäåì. Ïóôáôßãéôå âñèá íáìëï:
ëõðþéîëá   ëïðþåôá  ó  îáäðéó  "Æïò  äöåîôßìíåî",  åäéî  òßëá÷  ïô  óáëïôï,
îå÷åòïñôîï  òáúôåçìåîéôå  ðòåúòáíëé  é éúëõóô÷åîáôá þåìàóô, ëïñôï îáðïíîñûå
éúëïðáåíá þåìàóô îá çéçáîôïðéôåë. Ïóôáîáìïôï ïþå÷éäîï âåûå óôáîáìï îá ðõè é
ðòáè.  ×éâåçáìï  ðòåçìåäá  ÷ôïòéñ  ëïôåì,  á÷ôïúáô÷ïòá é úáñ÷é, þå ÷óéþëï å
îáòåä.  "Íïìñ,  ðòåóáôá äá äïêäå ðòé íåî - ëáúá ôïê. - Ðòåäìáçáí ïóôáîáìéôå
äá  óå  úáåíáô ó ðòåëéôå óé úáäßìöåîéñ". Ðòåóáôá éúíßëîá âåìåöîéãé, ôòéíáôá
óåäîáèá  ïëïìï  íáóáôá  é  úáðïþîáèá  äá  õôïþîñ÷áô ðïäòïâîïóôéôå ïô ïþåòëá
"Òáöäáîåôï  îá  ïôëòéôéåôï"  é  éîæïòíáãéïîîáôá  âåìåöëá "Ðòïæåóïò ×éâåçáìï
òáúëáú÷á".
     Úòéôåìéôå  óå  òáúïôéäïèá. Ïêòá-Ïêòá ÷úå ïô íåîå ëìàþï÷åôå ïô ûëáæá îá
Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ é óé ïôéäå. Ïôéäå óé ïôþáñîá Óôåìá, ëïñôï ×éâåçáìï ïôëáúá
äá  ðõóîå  ÷  äòõç ïôäåì. Ïôéäïèá óé ñ÷îï òáú÷åóåìåîéôå ìáâïòáîôî. Ïôéäå óé
Åäéë,  úáïâéëïìåî  ïô  ôßìðá  ôåïòåôéãé,  ðòåóíñôáêëé  íéîéíáìîïôï ÷ßúíïöîï
îáìñçáîå  ÷ óôïíáèá îá åëóðìïäéòáìéñ ëáäá÷ßò. Áú óßýï ôòßçîáè ëßí ðïóôá óé,
óìåä  ëáôï  ðòåä÷áòéôåìîï  óå  õ÷åòéè, þå éúðòïâ÷áîåôï îá ÷ôïòéñ ëáäá÷ßò ýå
óôáîå  îå  ðï-òáîï  ïô  ïóåí  óõôòéîôá.  Åëóðåòéíåîôßô  íé îáðòá÷é ôñçïóôîï
÷ðåþáôìåîéå  é  óìåä  ëáôï  óå  òáúðïìïöéè  ÷ ïçòïíîïôï ëòåóìï ÷ ðòéåíîáôá,
éú÷åóôîï  ÷òåíå  óå  ïðéô÷áè  äá  òáúâåòá  äáìé ×éâåçáìï å çìõðáë éìé èéôßò
äåíáçïç  îåíáòìé÷åã.  Îáõþîáôá ãåîîïóô îá ÷óéþëéôå íõ ëáäá÷òé âåûå ïþå÷éäîï
òá÷îá  îá  îõìá. ×óåëé óßôòõäîéë, úáýéôéì íáçéóôåòóëá äéóåòôáãéñ é úá÷ßòûéì
ä÷åçïäéûîéñ  ëõòó  ðï  îåìéîåêîá  ôòáîóçòåóéñ,  íïöåûå äá óßúäá÷á íïäåìé îá
âáúáôá  îá  óïâóô÷åîéôå óé äõâìé. Óßýï ôáëá îéýï îå óôòõ÷áûå îá ôåúé íïäåìé
äá óå ðòéäá÷áô íáçéþåóëé ó÷ïêóô÷á, úáýïôï óßýåóô÷õ÷áèá óðòá÷ïþîéãé, ôáâìéãé
é õþåâîéãé  úá íáçï÷å áóðéòáîôé. Ôåúé íïäåìé óáíé ðï óåâå óé îéëïçá îéýï îå
äïëáú÷áèá é ïô çìåäîá ôïþëá îá îáõëáôá îå ðòåäóôá÷ìñ÷áèá ðï-çïìñíá ãåîîïóô,
ïôëïìëïôï  æïëõóéôå ó ëáòôé éìé çßìôáîåôï îá óáâé. Òáúâéòá óå, þï÷åë íïöåûå
äá  òáúâåòå  ÷óéþëéôå ôåúé ðéûíáîëïòåóðïîäåîôé, ëïéôï óå ìåðñèá ðï ×éâåçáìï
ëáôï  íõèé  îá  ðïíéñ.  Úáýïôï ïô çìåäîá ôïþëá îá îåóðåãéáìéóôá ÷óéþëé ôåúé
îåýá  âñèá  îåïâéëîï÷åîï  åæåëôîé, ðòåäéú÷éë÷áèá ôòåðåôîï õ÷áöåîéå é óíßôîï
ðòåäþõ÷óô÷éå  úá  îñëáë÷é  îåïâéëîï÷åîé  ÷ßúíïöîïóôé.  Ðï-ôòõäîï âåûå äá óå
òáúâåòå   ×éâåçáìï   ó   îåçï÷áôá   âïìåúîåîá   áíâéãéñ  äá  ðòá÷é  ãéòëï÷é
ðòåäóôá÷ìåîéñ  é  ðõâìéþîé ÷úòé÷ï÷å úá úáäï÷ïìñ÷áîå îá ìàâïðéôîéôå é ìéûåîé
ïô  ÷ßúíïöîïóô  (ðßë é ïô öåìáîéå) äá òáúâåòáô óßýîïóôôá îá ÷ßðòïóá. Áëï îå
óå  âòïñô  ä÷áíá-ôòéíá, éúôïýåîé ïô ëïíáîäéòï÷ëé áâóïìàôîéãé, ëïéôï õíéòáèá
ïô  öåìáîéå  äá  äá÷áô  éîôåò÷àôá  úá  ðïìïöåîéåôï ÷ âåúëòáêîïóôôá, îéëïê ÷
éîóôéôõôá  îå úìïõðïôòåâñ÷áûå, íåëï ëáúáîï, ó ëïîôáëôéôå óé ó ðòåóáôá: ôï÷á
óå  óíñôáûå  úá  ìïû  ÷ëõó  é  óé éíáûå äßìâïëï ÷ßôòåûîï ïâïóîï÷áîéå. Ôáí å
òáâïôáôá,  þå  îáê-éîôåòåóîéôå  é  îáê-éúéóëáîéôå îáõþîé òåúõìôáôé ÷éîáçé é
îá÷óñëßäå    ðòéôåöá÷áô    ó÷ïêóô÷ïôï   äá   éúçìåöäáô   îá   îåðïó÷åôåîéôå
ó÷òßèéîôåìåëôõáìîé  é  óôòáûîï  îåòáúâéòáåíé. × îáûå ÷òåíå èïòáôá, ëïéôï óå
îáíéòáô  äáìåþ ïô îáõëáôá, ïþáë÷áô ïô îåñ óáíï þõäåóá é ðòáëôéþåóëé îå óá ÷
óßóôïñîéå  äá  òáúìéþáô  éóôéîóëïôï  îáõþîï  þõäï  ïô  æïëõóá  éìé ïô îñëïå
éîôåìåëôõáìîï  óáìôïíïòôáìå.  Îáõëáôá  ðï  þáòïäåêóô÷ï  é  íáçéñ  îå  ðòá÷é
éúëìàþåîéå.  Íîïúéîá  íïçáô  äá  ïòçáîéúéòáô  ðï ôåìå÷éúéñôá ëïîæåòåîãéñ îá
úîáíåîéôé  ðòéúòáãé  éìé  äá ðòïâéñô ó ðïçìåä äõðëá ÷ âåôïîîá óôåîá, äåâåìá
ðïìï÷éî  íåôßò,  íáëáò  þå  ôï÷á  îá  îéëïçï  îå  å  îåïâèïäéíï, îï ôï ëáòá
õ÷áöáåíáôá  ðõâìéëá,  ëïñôï  ôòõäîï  íïöå  äá  óé ðòåäóôá÷é äï ëáë÷á óôåðåî
îáõëáôá å ðòåðìåìá ðòéëáúëáôá é äåêóô÷éôåìîïóôôá, äá éúðáäá ÷ß÷ ÷ßúôïòç. Îï
ñ óå  ïðéôáêôå  äá  îáíåòéôå  äßìâïëáôá  ÷ßôòåûîá  ÷òßúëá íåöäõ ðòïâé÷áýïôï
ó÷ïêóô÷ï  îá  ðïçìåäá  é  æéìïìïçéþåóëéôå èáòáëôåòéóôéëé îá äõíáôá "âåôïî",
ïðéôáêôå  óå  äá  òåûéôå  ôáúé íßîéþëá þáóôîá ðòïâìåíëá, éú÷åóôîá ðïä éíåôï
×åìéëáôá  ðòïâìåíá îá Áõåòó! Ïêòá-Ïêòá âåûå ñ òåûéì, óßúäá÷áêëé ôåïòéñôá îá
æáîôáóôéþîáôá   ïâýîïóô  é  óìáçáêëé  îáþáìïôï  îá  óß÷óåí  îï÷  òáúäåì  ïô
íáôåíáôéþåóëáôá  íáçéñ.  Îï  ðïþôé  îéëïê îå âåûå þõ÷áì úá Ïêòá-Ïêòá, îï úá
óíåôëá  îá  ôï÷á  ÷óéþëé  ðòåëòáóîï ðïúîá÷áèá ðòïæåóïò ×éâåçáìï. ("Ëáë? ×éå
òáâïôéôå ÷ ÎÉÉÞÁ×Ï? Áíé ëáë÷ï ðòá÷é ×éâåçáìï, ëáë÷ï îï÷ï å óßô÷ïòéì?") Ôï÷á
óôá÷á,  úáýïôï  îá  ãñìïôï  úåíîï  ëßìâï  óáíï  200-300 äõûé óá óðïóïâîé äá
ðòïõíåñô  éäåéôå  îá  Ïêòá-Ïêòá  é  íåöäõ ôåúé ä÷åóôá-ôòéóôá äõûé éíá äïóôá
íîïçï  þìåîï÷å  ëïòåóðïîäåîôé  é  -  õ÷é!-  îñíá  îéôï åäéî ëïòåóðïîäåîô. Á
ëìáóéþåóëéñô ôòõä ðá ×éâåçáìï "Ôåèîïìïçéþåóëé ðòéîãéðé îá ðòïéú÷ïäóô÷ïôï îá
óáíïïâõ÷áýáôá  óå ïâõ÷ëá", îáôßðëáî ó äåíáçïçïóëé âòßô÷åöé, âìáçïäáòåîéå îá
çòéöéôå  îá Â. Ðéôïíîéë îá ÷òåíåôï âåûå ðòåäéú÷éëáì çïìñí ûõí. (Ðï-ëßóîï óå
òáúâòá,  þå  óáíïïâõ÷áýéôå  óå  ïâõ÷ëé  óôòõ÷áô ðï-óëßðï ïô íïôïãéëìåô é óå
òáú÷áìñô ïô ðòáè é ÷ìáçá.)
     Âåûå ëßóîï. Âñè úäòá÷áôá õíïòåî é îåõóåôîï âñè úáóðáì. Ðòéóßîéèá íé óå
îñëáë÷é   äõèï÷å:  íîïçïëòáëé  çéçáîôóëé  ëïíáòé,  âòáäáôé  ëáôï  ×éâåçáìï,
çï÷ïòåýé  ëïæé  óßó  óõòï÷áôëá,  ëáãá  ó  ëßóé  ëòáþåôá,  ëïñôï  ôéþáûå  ðï
óôßìâéýåôï.  Ðïîñëïçá  ÷ íïñ óßî óå íñòëáûå îñëïê îåóëòïíåî äïíáûåî äõè, îï
ëáôï  ÷éäåûå  ôáëé÷á  óôòáèïôéé,  õðìáûåîï ðïâñç÷áûå. Óßâõäéè óå ïô âïìëá é
÷éäñè  äï  óåâå  óé  åäéî íòáþåî é âòáäáô ëïíáò, ëïêôï óå ïðéô÷áûå äá úáâéå
äåâåìéñ óé ëáôï ðéóáìëá èïâïô ÷ ðòáóåãá îá ëòáëá íé.
     "Ðûô!" - éú÷éëáè áú é çï ðåòîáè ó àíòõë ðï éúðßëîáìïôï ïëï.
     Ëïíáòßô  óßòäéôï  éúâòßíþá é éúâñçá îáóôòáîé. Âåûå çïìñí ëïìëïôï ëõþå,
þåò÷åîéëá÷, ó òßöäé÷é ðåôîá. ×åòïñôîï ÷ óßîñ óé îåóßúîáôåìîï âñè ðòïéúîåóßì
æïòíõìáôá  úá  íáôåòéáìéúáãéñ  é  îåîáäåêîï  âñè  éúëáòáì ïô îåâéôéåôï ôï÷á
íòáþîï  öé÷ïôîï.  Îå  õóðñè  äá  çï  éúðòáôñ ïâòáôîï ÷ îåâéôéåôï. Ôïçá÷á óå
÷ßïòßöéè  ó  ëîéçáôá "Õòá÷îåîéñ ðï íáôåíáôéþåóëá íáçéñ", ïô÷ïòéè ðòïúïòþåôï
ïôäõûîéë  é  éúçïîéè  ëïíáòá  îá  óôõäá. ×éåìéãáôá ÷åäîáçá çï úá÷ßòôñ é ôïê
éúþåúîá ÷ ôßíîéîáôá. Åôï ôáëá ÷ßúîéë÷áô ÷òåäîéôå óåîúáãéé, ðïíéóìéè óé áú.
     Âåûå  ûåóô  þáóá  óõôòéîôá. Ïóìõûáè óå. × Éîóôéôõôá âåûå ôéèï. Íïöå âé
÷óéþëé  óôáòáôåìîï òáâïôåèá, íïöå âé âñèá óå òáúïôéûìé. Ôòñâ÷áûå äá îáðòá÷ñ
ïýå  åäîá  ïâéëïìëá, îï îå íé óå ïôé÷áûå îéëßäå, á íé óå ýåûå äá óé ðïèáðîá
îåýï,  úáýïôï  úá ðïóìåäåî ðßô âñè ñì ðòåäé ïóåíîáäåóåô þáóá. É áú òåûéè äá
éúðòáôñ îá ó÷ïå íñóôï äõâßì.
     Éúïâýï  úáóåçá  ïýå  âñè ô÷ßòäå óìáâ íáç. Îåïðéôåî. Áëï éíáûå ðòé íåîå
îñëïçï,  îéëïçá  îå  âéè óå ïóíåìéì äá äåíïîóôòéòáí îå÷åöåóô÷ïôï óé. Îï âñè
óáí é òåûéè äá ïðéôáí, á óßýå÷òåíåîîï íáìëï äá óå ðïõðòáöîñ. × "Õòá÷îåîéñôá
ðï  íáôíáçéñ"  îáíåòéè  ïâýáôá  æïòíõìá,  ÷ìïöéè  ÷  îåñ  ó÷ïéôå ðáòáíåôòé,
éú÷ßòûéè ÷óéþëé îåïâèïäéíé íáîéðõìáãéé é éúòåëïè ÷óéþëé îåïâèïäéíé æòáúé îá
äòå÷îïèáìäåêóëé. ×óå þáë õþåîéåôï é ôòõäßô ýå îáäíïçîáô ÷óéþëï. Úá ðòß÷ ðßô
÷ öé÷ïôá  óé  îáðòá÷éè  óîïóåî  äõâßì. ×óéþëï óé íõ âåûå îá íñóôïôï. É äïòé
íßîéþëï  ðòéìéþáûå  îá  íåî,  óáíï  þå  ìñ÷ïôï íõ ïëï, ëïê úîáå úáýï, îå óå
ïô÷áòñûå,  îá  òßãåôå  óé  éíáûå  ðï ûåóô ðòßóôá. Òáúñóîéè íõ úáäáþáôá, ôïê
ëéíîá,  ðï÷ìåþå  ëòáë  é  óå  ïôäáìåþé,  ëìáôõûëáêëé  óå. Ó îåçï ÷åþå îå óå
óòåýîáèíå.  Íïöå âé óìõþáêîï å ðïðáäîáì ÷ âõîëåòá ðòé Ú. Çïòñîéî, á íïöå âé
å úáíéîáì  îá  âåúëòáêîï ðßôåûåóô÷éå ó ûéîáôá îá Ëïìåìïôï îá Æïòôõîáôá - îå
úîáñ,  îå úîáñ. Ôáí å òáâïôáôá, þå áú ô÷ßòäå óëïòï úáâòá÷éè úá îåçï, úáýïôï
âñè òåûéì äá óé ðòéçïô÷ñ úáëõóëá.
     Áú óßí îåðòéäéòþé÷ þï÷åë. Îå íé ôòñâ÷áûå îéýï äòõçï ïó÷åî åäéî óáîä÷éþ
ó äïëôïòóëé óáìáí é þáûëá û÷áòã ëáæå. Îå òáúâéòáí ëáë óôáîá òáâïôáôá, îï îá
íáóáôá îáê-îáðòåä óå ïâòáúõ÷á äïëôïòóëá ðòåóôéìëá, äåâåìï îáíáúáîá ó íáóìï.
Ëïçáôï  ðßò÷éñô  éúâìéë  îá  åóôåóô÷åîá  éúîåîáäá  íéîá, ÷îéíáôåìîï ïçìåäáè
ðòåóôéìëáôá.  Íáóìïôï  îå  âåûå  ëòá÷å,  äïòé  îå âåûå òáóôéôåìîï. Ôòñâ÷áûå
÷åäîáçá  äá  õîéýïöá  ðòåóôéìëáôá  é äá úáðïþîá ÷óéþëï ïô îáþáìïôï. Îï áú ó
ïô÷òáôéôåìîá  óáíïîáäåñîïóô  óé  ÷ßïâòáúéè,  þå  óßí  âïç-ô÷ïòåã é úáðïþîáè
ðïóìåäï÷áôåìîé  ôòáîóæïòíáãéé.  Äï  ðòåóôéìëáôá  óå  ðïñ÷é  âõôéìëá ó þåòîá
ôåþîïóô,  á  óáíáôá  ðòåóôéìëá ó íáìëï úáëßóîåîéå úáðïþîá äá óå ï÷ßçìñ÷á ðï
ëòáéýáôá.  Áú  âßòúï  õôïþîéè  ðòåäóôá÷éôå  óé,  ëáôï  ïóïâåîï îáâìåçîáè îá
ïâòáúéôå  îá þáûáôá é çï÷åöäïôï. Âõôéìëáôá óå ðòå÷ßòîá ÷ þáûá, ôåþîïóôôá îå
óå  ðòïíåîé,  åäéîéñô  òßëá÷  îá ðòåóôéìëáôá óå ó÷é, éúôïþé óå, ðïþåò÷åîñ é
úáðïþîá  äá  óå  òáúíáè÷á.  Éúðïôåî  ïô  óôòáè, áú óå õâåäéè, þå å ëòá÷åûëá
ïðáûëá.  Éúíßëîáè  óå  ïô ëòåóìïôï é ïôéäïè ÷ ßçßìá. Òáâïôáôá ó÷ßòûé óáíï ó
ïðáûëáôá,  îï  úòåìéýåôï  é  âåú  ôï÷á âåûå íáìëï óôòáûîéþëï. Ïðéôáè óå ïýå
÷åäîßö é ïðáûëáôá éúëìáóé. Ï÷ìáäñè óå, úáíéöáè é úáðïþîáè ó ãñìáôá ÷ßúíïöîá
ñóîïôá  äá óé ðòåäóôá÷ñí æéìéñ ïâéëîï÷åî òßöåî èìñâ, ëáë ñ òåöáô ïô óáíõîá,
îáíáú÷áô  ñ  ó  íáóìï  -  ëòá÷å  ïô  ëòéóôáìîï âõòëáîþå é óìáçáô ÷ßòèõ îåçï
æéìéêëá  óáìáí.  Äá  ÷ßò÷é  ðï  äñ÷ïìéôå  äïëôïòóëéñô.  Îåëá âßäå ïâéëîï÷åî
ðïìôá÷óëé   ðïìõûðåëï÷.   Úáóåçá  òåûéè  äá  îå  âßòúáí  ó  ëáæåôï.  Ëïçáôï
ðòåäðáúìé÷ï  ïô÷ïòéè  ïþé,  ÷ßòèõ äïëôïòóëáôá ðòåóôéìëá ìåöåûå çïìñíï ðáòþå
ðìáîéîóëé  ëòéóôáì, ÷ßôòå ÷ ëïåôï óå þåòîååûå îåýï. ×äéçîáè ëòéóôáìá é óìåä
ëòéóôáìá óå ðï÷ìåþå ðòåóôéìëáôá, ëïñôï ëïê úîáå ëáë âåûå óòáóîáìá ó îåçï, á
÷ßôòå  ÷  ëòéóôáìá  òáúìéþéè  öáäõ÷áîéñ  óáîä÷éþ,  ëïêôï íîïçï ðòéìéþáûå îá
éóôéîóëé.  Úáðßûëáè é óå ïðéôáè íéóìåîï äá òáúþõðñ ëòéóôáìá. Ôïê óå ðïëòé ó
çßóôá  íòåöá  ïô  ðõëîáôéîëé, ôáëá þå óáîä÷éþßô ðïþôé ðòåóôáîá äá óå ÷éöäá.
"Ôßðáë  -  ëáúáè óé áú, - éúñì óé èéìñäé óáîä÷éþé, á îå óé óðïóïâåî ýï-çïäå
ñóîï  äá  óé  çé  ðòåäóôá÷éû.  Îå óå ôòå÷ïöé, îéëïçï îñíá, îéëïê îñíá äá ôå
÷éäé.  Ôï÷á  îå å ëïìïë÷éõí, îå å ëïîôòïìîá òáâïôá é îå å éúðéô. Ïðéôáê ïýå
÷åäîßö.  É  áú ïðéôáè. Á ðï-äïâòå âåûå äá îå ïðéô÷áí. ×ßïâòáöåîéåôï íé, ëïê
úîáå  úáýï,  óå  òáúéçòá,  ÷  íïúßëá  íé  ðìáí÷áèá é çáóîåèá îáê-îåïþáë÷áîé
áóïãéáãéé  é  ëïìëïôï ðï÷åþå óå ïðéô÷áè, ðòéåíîáôá óå éúðßì÷áûå óßó óôòáîîé
ðòåäíåôé.  Íîïçï  ïô  ôñè  ïþå÷éäîï  âñèá  éúìåúìé  ïô ðïäóßúîáîéåôï íé, ïô
îåðòïèïäéíéôå  äöõîçìé  îá  îáóìåäóô÷åîáôá  ðáíåô, ïô ïôäá÷îá ðïäôéóîáôé ïô
÷éóûåôï  ïâòáúï÷áîéå  ðßò÷ïâéôîé óôòáèï÷å. Ôå éíáèá ëòáêîéãé é îåðòåëßóîáôï
óå  ä÷éöåèá, éúäá÷áèá ïô÷òáôéôåìîé ú÷õãé, âñèá îåðòéìéþîé, âñèá áçòåóé÷îé é
îåðòåëßóîáôï  óå âéåèá. Ïúßòôáè óå ëáôï ðïäçïîåî úáåë. Ôåúé îåýá óôòáûîï íé
îáðïíîñèá  óôáòéîîéôå  çòá÷àòé,  éúïâòáúñ÷áýé  óãåîé  ïô éúëõûåîéñôá îá Ó÷.
Áîôïîéê.  Ïóïâåîï îåðòéñôîá âåûå åäîá ëòßçìá þéîéñ ó ëòáëá îá ðáñë, ðïëòéôá
ðï  ëòáéýáôá  ó  òñäëá  öéìá÷á  ëïúéîá.  Îå úîáñ ëáë÷ï éóëáûå ïô íåî, îï ôñ
ïôé÷áûå  ÷  îáê-äáìåþîéñ  ßçßì  îá  óôáñôá, úáôéþ÷áûå óå é ó ÷óéþëá óéìá íå
õäòñûå ðïä ëïìñîïôï, äïëáôï îå ñ ðòéôéóîáè ó ëòåóìïôï äï óôåîáôá. × ëòáñ îá
ëòáéýáôá  õóðñè  äá õîéýïöá åäîá þáóô ïô ðòåäíåôéôå, äòõçéôå óå ðòßóîáèá ðï
ëøïûåôáôá  é óå éúðïëòéèá. Ïóôáîáèá þîéñôá, ðòåóôéìëáôá ó ëòéóôáìá é þáûáôá
ó þåòîá  ôåþîïóô,  ðïòáóîáìá  ëïìëïôï  çßòîå.  È÷áîáè  ñ  ó  ä÷å  òßãå  é ñ
ðïíéòéóáè.  Óðïòåä  íåî,  ôï÷á  âåûå  þåòîï íáóôéìï úá á÷ôïíáôéþîá ðéóáìëá.
Þéîéñôá   úáä  ëòåóìïôï  íßòäáûå,  äòáóëáûå  ó  ëòáëá  ã÷åôîéñ  ìéîïìåõí  é
ïô÷òáôéôåìîï óßóëáûå. Âåûå íé íîïçï îåõäïâîï.
     × ëïòéäïòá  óå þõèá óôßðëé é çìáóï÷å, ÷òáôáôá óå òáúô÷ïòé, îá ðòáçá óå
ðïëáúá  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ  é  ëáëôï  ÷éîáçé  òåþå:  "Äá".  Ïâßòëáè óå. Ñîõó
Ðïìõåëôï÷ñþ  ÷ìåúå  ÷  ëáâéîåôá  óé  é  íåöäõ  äòõçïôï,  îåâòåöîï,  ó  åäîï
õîé÷åòóáìîï ä÷éöåîéå îá ÷åöäéôå ìéë÷éäéòá ãñìáôá óßô÷ïòåîá ïô íåî ëïìåëãéñ.
Óìåä  îåçï ÷ìñúïèá Æøïäïò Óéíåïîï÷îþ, Ëòéóôïâáì Èõîôá ó äåâåìá þåòîá ðõòá ÷
ßçßìá îá õóôáôá, îáãõðåîéñô ×éâåçáìï é òåûéôåìîéñô Òïíáî Ïêòá-Ïêòá. Ôå âñèá
õçòéöåîé,  íîïçï  âßòúáèá  é  îå  íé  ïâßòîáèá îéëáë÷ï ÷îéíáîéå. ×òáôáôá îá
ëáâéîåôá  ïóôáîá ïô÷ïòåîá. Ó ÷ßúäéûëá îá ïâìåëþåîéå óåäîáè îá ðòåäéûîïôï óé
íñóôï  é  ÷åäîáçá  ïôëòéè, þå íå þáëá çïìñíá ðïòãåìáîï÷á þáûá äéíñýï ëáæå é
þéîéñ  óßó  óáîä÷éþé.  Îå  úîáñ  ëïê,  îï îñëïé ïô ôéôáîéôå ÷óå ðáë óå âåûå
ðïçòéöéì  úá íåîå. Úáðïþîáè äá úáëõó÷áí, úáóìõûáî ÷ çìáóï÷åôå, ëïéôï éä÷áèá
ïô ëáâéîåôá.
     - Äá  úáðïþîåí  ïôôáí  -  óôõäåîï  é  ðòåúòéôåìîï  çï÷ïòåûå  Ëòéóôïâáì
Èïúå÷éþ,  - þå ÷áûéñô, ó éú÷éîåîéå, "òïäéìåî äïí" óå îáíéòá ôïþîï ðïä íïñôá
ìáâïòáôïòéñ.  ×éå ÷åþå îáðòá÷éèôå åäîá åëóðìïúéñ é áú ãåìé äåóåô íéîõôé âñè
ðòéîõäåî äá þáëáí, äïëáôï ÷ ëáâéîåôá íé óìïöáô óþõðåîéôå óôßëìá. Ðïäïúéòáí,
þå ÷éå îñíá äá ÷úåíåôå ðïä ÷îéíáîéå áòçõíåîôéôå ïô ðï-ïâý èáòáëôåò é úáôï÷á
éúèïöäáí ïô þéóôï åçïéóôéþîé ðïäâõäé...
     - Íïñ òáâïôá óé å, äòáçé, ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷áí ÷ ëáâéîåôá óé - ïô÷ßòîá
×éâåçáìï ó æáìãåô. - Áú îá ÷áûéñ åôáö îå óå âßòëáí, íáëáò þå ôáí îáðïóìåäßë
îåðòåëßóîáôï ôåþå öé÷á ÷ïäá. Ôñ íé îáíïëòé ãåìéñ ôá÷áî é ïô îåñ óå úá÷ßöäáô
äßò÷åîéãé. Îï áú îå óå âßòëáí ÷ß÷ ÷áûéñ åôáö, á ÷éå îå óå âßòëáêôå ÷ íïñ.
     - Ä-äòáçé - ðòïâïâïôé Æøïäïò Óéíåïîï÷îþ - Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ! Áíé ô-
ôòñâ÷á äá óå ÷úåíáô ð-ðïä ÷îéíáîéå ÷ßúíïöîéôå õóìïöîåîéñ... Áíé þå îéëïê îå
óå úáîéíá÷á, ä-äá òåþåí, ó ä-äòáëïî ÷ úäáîéåôï, íáëáò þå éíá ïçîåõðïòé é...
     - Áú  îå óå úáîéíá÷áí ó äòáëïî, úáîéíá÷áí óåå ýáóôìé÷éñ þï÷åë! Éóðïìéî
îá  äõèá!  Íáìëï  óôòáîîï  òáúóßöäá÷áôå, äòõçáòà Ëé÷òéî, ÷áûéôå áîáìïçéñ óá
óôòáîîé,  þõöäé!  Íïäåìßô  îá  éäåáìîéñ  þï÷åë  é  îñëáëß÷  óé  éú÷ßîëìáóï÷
ïçîåäéûáý äòáëïî!...
     - Ä-äòáçé,  òáâïôáôá îå å ôáí, þå ôïê å éú÷ßîëìáóï÷, á þå íïöå ð-ðïöáò
äá îáðòá÷é...
     - Åôï  ðáë!  Éäåáìîéñô þï÷åë íïöåì äá îáðòá÷é ðïöáò. Îå óôå ðïíéóìéìé,
äòõçáòà Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     - Ç-çï÷ïòñ úá ä-äòáëïîá...
     - Áú  çï÷ïòñ  úá  ÷áûåôï îåðòá÷éìîï óôáîï÷éýå! ×éå úáíßçìñ÷áôå, Æøïäïò
Óîíåïîï÷éþ!  Úáíáú÷áôå!  Îéå, òáúâéòá óå, úáíáú÷áíå ðòïôé÷ïòåþéñôá... íåöäõ
õíóô÷åîéñ é æéúéþåóëéñ... íåöäõ çòáäá é óåìïôï... íåöäõ íßöá é öåîáôá, îáê-
ðïóìå... Îï îñíá äá ÷é ðïú÷ïìéí äá úáíáú÷áôå ðòïðáóôôá!
     - Ëáë÷á  ðòïðáóô? Ëáë÷á å ôáñ ýõòïôéñ, Òïíáî, îáê-óåôîå?... Îáìé ÷ íïå
ðòéóßóô÷éå  íõ  ïâ-ïâñóîéèôå? Áú, Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ, ç-çï÷ïòñ, þå ÷áûéñô
åëóðåòéíåîô   å  ïðáóåî,  òáúâéòáôå  ìé...  Íïöåôå  äá  òáú÷áìéôå  ç-çòáäá,
òáúâéòáôå ìé.
     - Áú  ÷óéþëï òáúâéòáí. Áú îñíá äá ðïú÷ïìñ éäåáìîéñô þï÷åë äá óå éúìàðé
óòåä çïìï ðïìå îá ÷ñôßò!
     - Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ  -  ëáúá  Òïíáî,  - íïçá ïýå ÷åäîßö äá ðï÷ôïòñ
ó÷ïñôá áòçõíåîôáãéñ. Åëóðåòéíåîôßô å ïðáóåî, úáýïôï...
     - Áú,  Òïíáî  Ðåôòï÷îþ, ïôäá÷îá ÷é îáâìàäá÷áí é îå íïçá äá òáúâåòá ëáë
íïöåôå äá õðïôòåâñ÷áôå ôáëé÷á éúòáúé úá þï÷åëá-éäåáì. Ñ çï ÷éöôå, éäåáìîéñô
þï÷åë âéì ïðáóåî úá îåçï.
     Ôïçá÷á Òïíáî, ÷åòïñôîï ðïòáäé íìáäïóôôá óé, éúçõâé ôßòðåîéå.
     - Îå Éäåáìîéñô þï÷åë! - ÷éëîá ôïê. - Á ÷áûéñô çåîéê ëïîóõíáôïò!
     Îáóôßðé úìï÷åýï íßìþáîéå.
     - Ëáë çï ëáúáèôå? - óßó óôòáûåî çìáó ðïðéôá ×éâåçáìï. - Ðï÷ôïòåôå. Ëáë
îáòåëïèôå éäåáìîéñ þï÷åë?
     - Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ - ëáúá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - Ôáëá, ðòéñôåìà, îå âé÷á
÷óå ðáë.
     - Îå  âé÷á!  -  ÷ßúëìéëîá ×éâåçáìï. - Ðòá÷éìîï, äòõçáòà Ëé÷òéî! Ðòá÷éí
åëóðåòéíåîô ïô íåöäõîáòïäîï îáõþîï úîáþåîéå! Ôõë ÷ îáûéñ éîóôéôõô ôòñâ÷á äá
óå ðïñ÷é éóðïìéîßô îá äõèá! Ôï÷á å óéí÷ïìéþîï! Äòõçáòñô Ïêòá-Ïêòá ó îåçï÷éñ
ðòáçíáôéþåóëé  õëìïî,  äòõçáòé,  óå  ïôîáóñ  âåúðòéîãéðîï  ëßí  ðòïâìåíá! É
äòõçáòñô  Èõîôá  óßýï çìåäá ôåóîïçòßäï! Îå íå çìåäáêôå, äòõçáòà Èõîôá; íåîå
ãáòóëéôå  öáîäáòíé  îå  íå õðìáûéèá é ÷éå îñíá äá íå õðìáûéôå! Îéíá å ÷ îáû
äõè,  äòõçáòé,  äá  óå  óôòáèõ÷áíå  ïô  åëóðåòéíåîô? Òáúâéòá óå, îá äòõçáòñ
Èõîôá,  ëáôï  âé÷û þõöäåîåã é ãßòëï÷åî òáâïôîéë, íõ å ðïú÷ïìåîï ðïîñëïçá äá
óå  úáâìõöäá÷á,  îï  ÷éå,  äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá, é ÷éå, Æøïäïò Óéíåïîï÷îþ, óôå
ðòïóôé òõóëé èïòá!
     - Óôéçá  ä-äåíáçïçéñ - éúâõèîá îáê-ðïóìå é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - Ëáë îå
÷é  å óòáí äá äßòäïòéôå ô-ôáëé÷á ç-çìõðïóôé? Ëáëß÷ ð-ðòïóô þï÷åë óßí ÷é áú?
É ë-ëáë÷á å ôáúé äõíá ð-ðòïóô? Îáûéôå äõâìé óá ðòïóôé!...
     - Íïçá  äá  ëáöá  óáíï åäîï - òá÷îïäõûîï úáñ÷é Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. - Áú
óßí  ðòïóô  âé÷û  ×åìéë  éîë÷éúéôïò  é  ýå  úáô÷ïòñ  äïóôßðá äï îáûéñ ëïôåì
äïôïçá÷á,  äïëáôï  îå  ðïìõþá  çáòáîãéé, þå åëóðåòéíåîôßô ýå óå éú÷ßòû÷á îá
ðïìéçïîá.
     - Îá îå ðï-íáìëï ïô ðåô ëéìïíåôòá ïô çòáäá - äïâá÷é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
- Éìé äïòé îá äåóåô.
     ×éâåçáìï  ñ÷îï îñíáûå îéëáë÷ï öåìáîéå äá ÷ìáþé áðáòáôõòáôá óé é óáíéñô
ôïê  äá  óå  ÷ìáþé  îá  ðïìéçïîá,  ëßäåôï éíáûå ÷éåìéãá é îñíáûå äïóôáôßþîï
ïó÷åôìåîéå úá ëéîïèòïîéëáôá.
     - Ôáëá  -  ëáúá  ôïê. - Ñóîï. Éúïìéòáôå îáûáôá îáõëá ïô îáòïäá. Ôïçá÷á
íïöå  âé  îå  îá  äåóåô ëéìïíåôòá, á îá ãåìé äåóåô èéìñäé ëéìïíåôòá, Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ? Îñëßäå ïô äòõçáôá óôòáîá îá Úåíñôá? Îñëßäå îá Áìñóëá, Ëòéóôïâáì
Èïúå÷éþ,  éìé  ôáí,  ïôëßäåôï óôå ÷éå? Ëáöåôå óé çï îáðòá÷ï. Á îéå ýå óé çï
úáðéûåí.
     Ïôîï÷ï  îáóôßðé  íßìþáîéå é óå þõ÷áûå ëáë óôòáûîï ðõèôé úáçõâéìéñô äáò
óìï÷ï Æøïäïò Óéíåîï÷éþ.
     - Ðòåäé  ôòéóôá  çïäéîé  -  óôõäåîï òåþå Èõîôá - úá ôáëé÷á äõíé âéè ÷é
ðïëáîéì  îá òáúèïäëá éú÷ßî çòáäá, ëßäåôï âéè ÷é ïôõðáì ðòáèá ïô õûéôå é âéè
÷é ðòïîéúáì ó ûðáçáôá.
     - Äïâòå,  äïâòå - ëáúá ×éâåçáìï. - Ôï÷á îå ÷é å Ðïòôõçáìéñ. Îå ïâéþáôå
ëòéôéëáôá.  Ðòåäé  ôòéóôá  çïäéîé  é áú îñíáûå íîïçï äá óå ãåòåíïîñ ó ôåâå,
ëñæõòéî îåäïëìáî.
     Óçßòþéè  óå  ïô  ïíòáúá.  Úáýï íßìþé Ñîõó? Äïëïçá ýå íßìþé! × ôéûéîáôá
ïôåëîáèá  óôßðëé, ÷ ðòéåíîáôá ÷ìåúå âìåäéñô õóíéèîáô Òïíáî, ýòáëîá ó ðòßóôé
é óßúäáäå  äõâßì  îá  ×éâåçáìï.  Óìåä  ôï÷á  ó  õäï÷ïìóô÷éå è÷áîá äõâßìá úá
òå÷åòéôå,  òáúôßòóé  çï âßòúï, è÷áîá çï úá âòáäáôá, ó õäï÷ïìóô÷éå çï äòßðîá
îñëïìëï ðßôé, õóðïëïé óå, õîéýïöé äõâßìá é óå ÷ßòîá ÷ ëáâéîåôá.
     - Á ÷éå ôòñâ÷á äá âßäåôå éúçïîåî, ×éâåçáìï - ó îåïþáë÷áîï óðïëïåî çìáó
òåþå Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - ×éå óôå âéìé îåðòéñôîá ìéþîïóô.
     - Ëòéôéëáôá, ëòéôéëáôá îå ïâéþáôå - ïô÷ßòîá, ðßèôåêëé, ×éâåçáìï.
     É ôïçá÷á  îáê-ðïóìå  úáçï÷ïòé  Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ. Çìáóßô íõ âåûå íïýåî,
òá÷åî ëáôï îá Äöåë Ìïîäïîï÷óëé ëáðéôáî.
     - Åëóðåòéíåîôßô,  óßçìáóîï  íïìâáôá  îá  Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ, ýå âßäå
éú÷ßòûåî  äîåó  ôïþîï  ÷  äåóåô.  Ðïòáäé  ôï÷á,  þå  åëóðåòéíåîôßô  ýå âßäå
óßðòï÷ïäåî  ó äïóôá òáúòõûåîéñ, ëïéôï íïçáô é äá äï÷åäáô äï þï÷åûëé öåòô÷é,
ïðòåäåìñí  úá  íñóôï  îá  åëóðåòéíåîôá  äáìåþîéñ  óåëôïò  îá  ðïìéçïîá,  îá
ðåôîáäåóåô  ëéìïíåôòá  ïô þåòôáôá îá çòáäá. Éúðïìúõ÷áí óìõþáñ ðòåä÷áòéôåìîï
äá âìáçïäáòñ îá Òïíáî Ðåôòï÷éþ úá îåçï÷áôá îáèïäþé÷ïóô é óíåìïóô.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  éúçìåöäá  ÷óéþëé áóéíéìéòáèá ôï÷á òåûåîéå. Ðïîå áú çï
áóéíéìéòáè.  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ ÷óå ðáë âåú óßíîåîéå éíáûå óôòáîåî íáîéåò äá
éúòáúñ÷á  íéóìéôå  óé.  ×ðòïþåí ÷óéþëé îá äòáçï óßòãå ÷ñò÷áèá, þå ôïê å ðï-
ðòïúïòìé÷. Éíáûå ÷åþå ôáëé÷á ðòåãåäåîôé.
     - Ýå  ïôéäá  äá  éú÷éëáí  ëïìáôá - ëáúá éú÷åäîßö Òïíáî é ÷åòïñôîï íéîá
ðòåú óôåîáôá, úáýïôï ÷ ðòéåíîáôá îå óå ðïëáúá.
     Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ é Èõîôá ÷åòïñôîï ëéíáèá ó çìá÷é ÷ úîáë îá óßçìáóéå,
á ïëïðéôéìéñô óå ×éâåçáìï éú÷éëá:
     - Ðòá÷éìîï   òåûéèôå,  Ñîõó  Ðïìõóëôï÷éþ.  Îá÷òåíå  îé  îáðïíîéèôå  úá
éúçõâåîáôá âäéôåìîïóô. Ðï-äáìåþ ïô þõöäé ïþé. Óáíï þå ýå íé ôòñâ÷áô èáíáìé.
Ëïôåìßô íé å ôåößë úîáþé ðåô ôïîá ÷óå ðáë...
     - Òáúâéòá óå - ëáúá Ñîõó. - Äáêôå îáòåöäáîå.
     × ëáâéîåôá òáúíßòäáèá ëòåóìáôá é áú âßòúï äïðéè ëáæåôï óé.
     Ãñì  þáó  óìåä  ôï÷á  óôßòþáè ó ïîåúé, ëïéôï âñèá ïóôáîáìé ÷ éîóôéôõôá
ðòåä   ðïòôáôá,   é   îáâìàäá÷áè   ëáë   ôï÷áòñô   ëïôåìá,   óôåòåïôòßâéôå,
âòïîåðòéëòéôéñôá  é  úéðõîé  úá  ÷óåëé óìõþáê. Âõòñôá âåûå óôéèîáìá, õôòïôï
âåûå  óôõäåîï  é  ñóîï.  Òïíáî  äïëáòá  çßóåîéþåî ëáíéïî. ×ßòëïìáëßô Áìæòåä
äï÷åäå èáíáìéôå èåëáôïîèåêòé. Ëïô é Èéåó ÷ßò÷ñèá ó öåìáîéå, ïöé÷åîï ÷äéçáèá
÷òñ÷á óßó óôï çßòìá é úáðòåô÷áèá íîïçïâòïêîéôå óé òßëá÷é, á Âòéáòåê ÷ßò÷åûå
ðïäéòå  éí, ÷äéçîáì îáðòåä éúëßìþåîéñ ðòßóô, é ðéóëáûå, þå çï âïìñìï, þå îá
îñëïìëï  ïô  çìá÷éôå  íõ  óå  ÷éåìï  ó÷ñô, þå ãñìá îïý îå âéì óðáì. Ëïô ÷úå
ëïôåìá,  Èéåó  ãåìéñ  ïóôáîáì  âáçáö. Ôïçá÷á Âòéáòåê, ëáôï ÷éäñ, þå úá îåçï
îéýï  îå  å ïóôáîáìï, ÷úå äá óå òúðïòåöäá, äá äá÷á úáðï÷åäé é äá ðïíáçá óßó
óß÷åôé.  Ôïê  ôéþáûå  îáðòåä,  ïô÷áòñûå  é  äßòöåûå  ÷òáôéôå,  îåðòåëßóîáôï
ðòéëìñë÷áûå,  îáäîéþáûå  ïôäïìõ  é  ÷éëáûå:  "Äá÷áê,  äá÷áê!"  éìé "Äáê ðï-
îáäñóîï.  Úáëáþáû!"  ×  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá  çï  îáóôßðéèá  ðï  òßëáôá  é çï
ðòéôéóîáèá íåöäõ ëïôåìá é óôåîáôá é Áìæòåä çï ïô÷åäå ïâòáôîï ÷ß÷ ÷é÷áòéõíá.
     Ëáíéïîßô  óå  îáôßðëá  úäòá÷áôá ó èïòá. ×éâåçáìï óå ëáþé ÷ ëáâéîáôá îá
ûïæøïòá.  Ôïê  âåûå íîïçï îåäï÷ïìåî é ðéôáûå ÷óéþëé ëïìëï å þáóßô. Ëáíéïîßô
õö úáíéîá, îï óìåä ðåô íéîõôé óå ÷ßòîá, úáýïôï óå òáúâòáìï, þå óá úáâòá÷éìé
ëïòåóðïîäåîôéôå.  Äïëáôï  çé  ôßòóåèá,  Ëïô é Èéåó úáðïþîáèá äá óå âéñô óßó
óîåöîé  ôïðëé,  úá  äá  óå  óçòåñô  é óþõðéèá ä÷å óôßëìá. Óìåä ôï÷á Èéåó óå
óþåðëá  ó  îñëáëß÷ ðïäòáîéì ðéñîéãá, ëïêôï ÷éëáûå: "×óéþëéôå ìé óòåýõ åäéî,
á?"  Äòßðîáèá  Èéåó  é  ïôîï÷ï  çï  îáâìßóëáèá  ÷ ëáíéïîá. Ôïê ðõìåûå ïþé é
úäòá÷áôá  ðóõ÷áûå  îá  åìéîóëé.  Ðïñ÷éèá  óå  òáúôòåðåòáîéôå  óìåä  óßî  Ç.
Ðòïîéãáôåìîé é Â. Ðéôïíîéë é ëáíéïîßô îáê-ðïóìå úáíéîá.
     Éîóôéôõôßô  ïðõóôñ.  Âåûå ïóåí é ðïìï÷éîá. Ãåìéñô çòáä óðåûå. Íîïçï íé
óå  éóëáûå  äá  ïôéäá  ó  äòõçéôå  îá  ðïìéçïîá, îï îñíáûå ëáë, ÷ßúäßèîáè é
úáðïþîáè ÷ôïòáôá ïâéëïìëá.
     ×ßò÷ñè ðï ëïòéäïòéôå, ðòïúñ÷áè óå é çáóñè ìáíðéôå îá÷óñëßäå, äïëáôï îå
óôéçîáè  äï  ìáâïòáôïòééôå  îá  ×éôëá  Ëïòîåå÷. ×éôëá îå óå éîôåòåóõ÷áûå ïô
åëóðåòéíåîôéôå îá ×éâåçáìï. Ôïê ëáú÷áûå, þå ôáëé÷á ëáôï ×îâåçáìï ôòñâ÷á âåú
ðïýáäá äá óå ðòåäá÷áô îá Èõîôá ëáôï ïðéôîé öé÷ïôîé, úá äá óå ðòïõþé äáìé îå
óá  ìåôáôåìîé íõôáîôé. Úáôï÷á ×éôëá îå íòßäîá ïô íñóôïôï óé, á óé óåäåûå îá
äé÷áîá  ôòáîóìáôïò, ðõûåûå ãéçáòá é ìåîé÷ï òáúçï÷áòñûå ó Åäéë Áíðåòñî. Åäîë
ìåöåûå  äï îåçï, úáíéóìåîï çìåäáûå ëßí ôá÷áîá é óíõþåûå âïîâïî. Îá íáóáôá ÷
ëïòéôïôï ó ÷ïäá âïäòï ðìõ÷áûå ëïóôõòßô.
     - Þåóôéôá Îï÷á çïäéîá - ëáúáè áú.
     - Þåóôéôá - ðòé÷åôìé÷ï íé ïô÷ßòîá Åäéë.
     - Åôï,  îåëá  Óáûëá  ëáöå  -  ðòåäìïöé  Ëïòîåå÷. - Óáûá, óßýåóô÷õ÷á ìé
îåâåìôßþåî öé÷ïô?
     - Îå úîáñ - ëáúáè áú. - Îå óßí ÷éöäáì. Úáýï?
     - Ëáë÷ï  úîáþé  îå  óßí  ÷éöäáì? Í-ðïìå ôé óßýï îéëïçá îå óé ÷éöäáì, á
éúþéóìñ÷áû îáðòåöåîéåôï íõ.
     - Ëáë÷ï  ïô  ôï÷á  -  ëáúáè  áú.  Çìåäáè  ëïóôõòá ÷ ëïòéôïôï. Ëïóôõòßô
ðìõ÷áûå,  òñúëï  óå  ïâòßýáûå  îá  úá÷ïéôå  é  ôïçá÷á  óå ÷éöäáûå, þå ôïê å
éúëïòíåî. - ×éôëá - ëáúáè áú, - óôáîá ÷óå ðáë, á?
     - Óáûá  îå  éóëá äá çï÷ïòé úá îåâåìôßþåî öé÷ïô. - ëáúá Åäéë. - É ôïê å
ðòá÷.
     - Âåú âåìôßë öé÷ïôßô å îå÷ßúíïöåî - ëáúáè áú. - Áíé ëáë ëïóôõòßô öé÷åå
âåú ÷ßôòåûîïóôé?
     - Á  äòõçáòñô  Áíðåòñî ëáú÷á, þå âåú âåìôßë îñíáìï öé÷ïô - ëáúá ×éôëá,
ëáôï  ëáòáûå  óôòõñôá  ôàôàîå÷ äéí äá óå ÷ßòôé îá ÷éèòõûëá é äá óå ä÷éöé éú
óôáñôá, úáïâéëáìñêëé ðòåäíåôéôå.
     - Áú ëáú÷áí, þå öé÷ïôßô å âåìôßë - ÷ßúòáúé Åäéë.
     - Îå  ÷éöäáí  òáúìéëáôá - ëáúá ×éôëá. - Ôé ëáú÷áû, þå áëï îñíá âåìôßë,
îñíá é öé÷ïô.
     - Äá.
     - Áíé ôï÷á ëáë÷ï å? - ðïðéôá ×éôëá. Ôïê ìåëï íáèîá ó òßëá.
     Îá   íáóáôá   äï   ëïòéôïôï  óå  ðïñ÷é  ïô÷òáôéôåìîï  óßýåóô÷ï,  ëïåôï
åäîï÷òåíåîîï ðòéìéþáûå îá ôáòáìåö é îá ðáñë. Åäîë óå îáäéçîá é ðïçìåäîá ëßí
íáóáôá.
     - Áè  -  ëáúá  ôïê é ïôîï÷ï ìåçîá. - Ôï÷á îå å öé÷ïô. Ôï÷á å äõè. Îéíá
Ëïûþåê Âåúóíßòôîéñ å îåâåìôßþîï óßýåóô÷ï?
     - Á  ôé  ëáë÷ï éóëáû? - ðïðéôá Ëïòîåå÷. - Ä÷éöé ìé óå? Ä÷éöé óå. Èòáîé
ìé óå? Èòáîé óå. É íïöå äá óå òáúíîïöá÷á. Éóëáû ìé óåçá äá óå òáúíîïöî?
     Åäéë ðï÷ôïòîï óå îáäéçîá é ðïçìåäîá. Ôáòáìåößô ðáñë ôòïíá÷ï ôßðþåûå îá
íñóôï. Ëáôï þå ìé éóëáûå äá ôòßçîå åäîï÷òåíåîîï é îá þåôéòéôå óôòáîé.
     - Äõèï÷åôå  îå  óá  öé÷ïô  -  ëáúá  Åäéë.  - Äõèï÷åôå óßýåóô÷õ÷áô óáíï
äïôïìëï÷á,  äïëïìëïôï  óßýåóô÷õ÷á  òáúõíåî  öé÷ïô. Äïòé íïöå äá óå ëáöå ðï-
ôïþîï,  äïëïìëïôï óßýåóô÷õ÷áô íáçï÷åôå. Äõèï÷åôå óá ðòïäõëô ïô äåêîïóôôá îá
íáçï÷åôå.
     - Äïâòå - ëáúá ×éôëá.
     Ôáòáìåößô  ðáñë  éúþåúîá.  ×íåóôï îåçï îá íáóáôá óå ðïñ÷é åäéî íßîéþßë
×éôëá  Ëïòîåå÷, ôïþîï ëïðéå îá éóôéîóëéñ, îï çïìñí ëïìëïôï òßëá. Ôïê ýòáëîá
ó íßîéþëéôå óé ðòßóôþåôá é óé óßúäáäå ïýå ðï-íáìßë íéëòïäõâßì. Îï÷éñô äõâßì
óßýï  ýòáëîá  ó  ðòßóôé. Ðïñ÷é óå äõâßì, çïìñí ëïìëïôï á÷ôïíáôéþîá ðéóáìëá.
Óìåä ôï÷á ëïìëïôï ëéâòéôåîá ëõôéêëá. Óìåä ôï÷á ëïìëïôï îáðòßóôîéë.
     - Óôéçá  ìé?  -  ðïðéôá  ×éôëá. - ×óåëé ïô ôñè å íáç. Îéôï ÷ åäéî îñíá
äïòé åäîá íïìåëõìá âåìôßë.
     - Îåóðïìõþìé÷  ðòéíåò - ëáúá Åäéë óßó óßöáìåîéå. - Ðßò÷ï, ðòéîãéðéáìîï
ôå  ðï îéýï îå óå òáúìéþá÷áô ïô íáûéîá ó ðòïçòáíîï õðòá÷ìåîéå. ×ôïòï, ôå îå
óá ðòïäõëô îá òáú÷éôéåôï, á ðòïäõëô îá ô÷ïåôï âåìôßþîï íáêóôïòóô÷ï. Åä÷á ìé
óé   úáóìõöá÷á   äá   óå   óðïòé   äáìé   å÷ïìàãéñôá  å  óðïóïâîá  äá  äáäå
óáíïòáúíîïöá÷áýé óå íáûéîé ó ðòïçòáíîï õðòá÷ìåîéå.
     - Íîïçï  úîáåû  ôé  úá  å÷ïìàãéñôá  -  ëáúá  çòõâéñô Ëïòîåå÷. - Áíá þå
Äáò÷éî! Ëáë÷á òáúìéëá éíá äáìé å èéíéþåóëé ðòïãåó éìé óßúîáôåìîá äåêîïóô. É
ô÷ïéôå  ðòáäåäé  óßýï  îå  ÷óéþëé óá âéìé âåìôßþîé. Ô÷ïñôá ðòáðòáðòáíáêëá å
âéìá, çïôï÷ óßí äá ðòéúîáñ, äïóôá óìïöîá, îï óß÷óåí îå âåìôßþîá íïìåëõìá. É
íïöå âé ôáëá îáòåþåîáôá îáûá óßúîáôåìîá äåêîïóô å óßýï îñëáë÷á òáúîï÷éäîïóô
îá  å÷ïìàãéñôá.  Ïôëßäå  äá  úîáåí, þå ãåìôá îá ðòéòïäáôá å âéìá äá óßúäáäå
äòõçáòñ  Áíðåòñî.  Íïöå âé ãåìôá îá ðòéòïäáôá å âéìá äá óßúäá÷á äõèï÷å þòåú
äòõçáòñ Áíðåòñî. Íïöå âé.
     - Ñóîï,  ñóîï.  Îáê-îáðòåä  ðòïôï÷éòõó,  óìåä  ôï÷á  âåìôßë, óìåä ôï÷á
äòõçáòñ Áíðåòñî, á óìåä ôï÷á ãñìáôá ðìáîåôá óå éúðßì÷á ó äõèï÷å.
     - Éíåîîï - ëáúá ×éôëá.
     - Á þéå ÷óéþëé éúíéòáíå ëáôï îåðïôòåâîé.
     - Á úáýï ðßë îå? - ëáúá ×éôëá.
     - Éíáí  åäéî  ðïúîáô  - ëáúá Åäéë, - ëïêôï ô÷ßòäé, þå þï÷åëßô âéì óáíï
íåöäéîîï   ú÷åîï,   îåïâèïäéíï  îá  ðòéòïäáôá,  úá  äá  óßúäáäå  ÷åîåãá  îá
ô÷ïòþåóô÷ïôï: þáûá ëïîñë ó òåúåî ìéíïî.
     - × ëòáñ îá ëòáéýáôá úáýï ðßë îå?
     - Áíé  úáýïôï  îá íåî îå íé óå ýå - ëáúá Åäéë. - Ðòéòïäáôá óé éíá ó÷ïé
ãåìé, á áú ó÷ïé.
     - Áîôòïðòïãåîôòéóô - ëáúá ×éôëá ó ïô÷òáýåîéå.
     - Äá - çïòäï ëáúá Åäéë.
     - Îå öåìáñ äá äéóëõôéòáí ó áôòïðòïãåîôòéóôé - ëáúá çòõâéñô Ëïòãåå÷.
     - Ôïçá÷á  èáêäå  äá  óé  òáúëáú÷áíå  ÷éãï÷å - óðïëïêîï ðòåäìïöé Åäéë é
ðßèîá ÷ õóôáôá óé ïýå åäéî âïîâïî.
     Äõâìéôå  îá  ×éôëá ÷ßòèõ íáóáôá ðòïäßìöá÷áèá äá òáâïôñô. Îáê-íßîéþëéñô
äõâßì  âåûå  ÷åþå ëïìëïôï íòá÷ëá. Äïëáôï óìõûáè óðïòá îá áîôòïðïãåîôòéóôá ó
ëïóíïãåîôòéóôá, íé èòõíîá åäîá íéóßì.
     - Íïíþåîãá  -  ëáúáè  ó  éúëõóô÷åîï  ïöé÷ìåîéå,  -  úáýï îå ïôéäåôå îá
ðïìéçïîá?
     - Úáýï äá ïôéäåí? - ðïðéôá Åäéë.
     - Áíé éîôåòåóîï å...
     - Áú  îéëïçá  îå èïäñ îá ãéòë - ëáúá Åäéë. - Ïó÷åî ôï÷á: õâé îéì ÷áìåó
éâé îéì ÷åìéó*.
     [* Ëïçáôï îá îéýï îå óé óðïóïâåî, îå ôòñâ÷á îéýï äá éóëáû (ìáô.)]
     - Úá óåâå óé ìé çï÷ïòéû? - ðïðéôá ×éôëá.
     - Îå. Úá ×éâåçáìï.
     - Íïíþåîãá  -  ëáúáè.  - Áú óôòáûîï ïâéþáí ãéòë. Îá ÷áó îå ÷é ìé å ÷óå
åäîï ëßäå ýå óé òáúëáú÷áôå ÷éãï÷å?
     - Ôïåóô? - ëáúá ×éôëá.
     - Ðïäåöõòåôå úáòáäé íåîå, á áú ýå éúôéþáí äï ðïìéçïîá.
     - Óôõäåîï å - îáðïíîé íé ×éôëá. - Íòáú. ×éâåçáìï.
     - Íîïçï éóëáí - ëáúáè áú. - Íîïçï å ôáêîóô÷åîï.
     - Äá ðõóîåí ìé äåôåôï? - ïâßòîá óå ×éôëá ëßí Åäéë.
     Åäéë ëéíîá ó çìá÷á.
     - ×ßò÷åôå,  Ðòé÷áìï÷  -  ëáúá  ×éôëá.  - Ôï÷á ýå ÷é óôòõ÷á þåôéòé þáóá
íáûéîîï ÷òåíå.
     - Ä÷á - ëáúáè áú âßòúï. Ïþáë÷áè îåýï ðïäïâîï.
     - Ðåô - îáèáìîï ëáúá ×éôëá.
     - Èáêäå ôòé - ëáúáè áú. - É âåú ôï÷á ÷óå úá ôåâå òáâïôñ.
     - Ûåóô - èìáäîïëòß÷îï ëáúá ×éôëá.
     - ×éôñ - ëáúá Åäéë, - îá õûéôå ôé ýå ðïîéëîå ëïúéîá.
     - Þåò÷åîéëá÷á  -  ëáúáè  áú  úìïòáäï.  -  Íïöå  âé  äïòé óßó úåìåîéëá÷
ïôôåîßë.
     - Äïâòå äå - ëáúá ×éôëá. - ×ßò÷é âåúðìáôîï. Ä÷á þáóá íé óôéçáô.
     Ðòåíåóôéèíå   óå   úáåäîï  ÷  ðòéåíîáôá.  Ðï  ðßôñ  íáçîáõòéôå  ðïäåèá
îåòáúâéòáåí  óðïò úá îñëáë÷á óé ãéëìïôáãéñ é ôòñâ÷áûå äá çé ðòåëßóîá, úá äá
íå  ôòáîóçòåóéòáô  îá ðïìéçïîá. Âñè éí ïíòßúîáì ÷åþå é úá äá óå ïôßò÷áô ðï-
óëïòï  ïô íåîå, ôå éú÷ßòûéèá ôòáîóçòåóéñôá ó ôáëá÷á åîåòçéñ, þå áú îå õóðñè
äá óå ïâìåëá é óå ÷ôõòîáè óòåä ôßìðáôá ïô úòéôåìé ó çßòâá îáðòåä.
     Îá   ðïìéçïîá  ÷óéþëï  ÷åþå  âåûå  çïôï÷ï.  Ðõâìéëáôá  óå  ëòéåûå  úáä
âòïîåðòéëòéôéñôá. ×éâåçáìï óôßòþåûå ïô ôïëõ-ýï éúëïðáîá ôòáîûåñ é âáâáéôóëé
çìåäáûå  ó  çïìñíá  óôåòåïôòßâá.  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  é  Ëòéóôïâáì Èõîôá, ó
þåôéòéäåóåôëòáôîé  âéîïëôáòé  ÷  òßãå  ôéèï óé ðòéëáú÷áèá îá ìáôéîóëé. Ñîõó
Ðïìõåôëï÷éþ,  ïâìåþåî  ó  çïìñí  ëïöõè, òá÷îïäõûîï óôïåûå îáóôòáîá é òï÷åûå
óîåçá  ó  âáóôõîá  óé.  Â.  Ðéôïíîéë  âåûå  ëìåëîáì  äï ôòáîûåñôá ó ïô÷ïòåî
âåìåöîéë é ðéóáìëá ÷ òßëá. Á Ç. Ðòïîéãáôåìîé, ïëéþåî ó æïôï- é ëéîïáðáòáôé,
ôßòëáûå úáíòßúîáìéôå óé âõúé, ðõèôåûå é ôõðáûå ëòáëá úáä çßòâá íé.
     Îåâåôï  âåûå  ñóîï,  ðßìîáôá  ìõîá ëìïîåûå îá úáðáä. Íßôîéôå óôòåìé îá
ðïìñòîïôï   óéñîéå,   ôòåðôåêëé,  óå  ðïñ÷ñ÷áèá  íåöäõ  ú÷åúäéôå  é  ïôîï÷ï
éúþåú÷áèá.  Óîåçßô  ÷  òá÷îéîáôá  âìåóôåûå  é  çïìåíéñô ôõíâåóô ãéìéîäßò îá
ëïôåìá ñóîï óå ÷éöäáûå îá óôïôéîá íåôòá ïô îáó.
     ×éâåçáìï ÷äéçîá çìá÷á ïô óôåòåïôòßâáôá, éúëáûìñ óå é ëáúá:
     - Äòõçáòé!  Äòõ-çá-òé!  Ëáë÷ï  îáâìàäá÷áíå ðòåú ôáúé óôåòåïôòßâá? Ðòåú
ôáúé  óôåòåïôòßâá,  äòõçáòé,  îéå, ÷ßìîõ÷áîé ïô óìïöîé þõ÷óô÷á, ðòéíòåìé ïô
ïþáë÷áîå,  îáâìàäá÷áíå  ëáë  úáýéôîéñô  ëáðáë  úáðïþ÷á  á÷ôïíáôéþîï  äá  óå
ïô÷éîô÷á...  Ðéûåôå,  ðéûåôå  -  ëáúá  ôïê  îá  Â. Ðéôïíîéë. - É ðéûåôå ðï-
ôïþîï... Úîáþé? Á÷ôïíáôéþîï äá óå ïô÷éîô÷á. Óìåä îñëïìëï íéîõôé óòåä îáó ýå
óå ðïñ÷é éäåáìîéñô þï÷åë - ûå÷áìéå, úîáþé, óáî ðøïò å óáî òåðòïû...*
     [* Òéãáò, âåúóôòáûåî é âåúõðòåþåî (æò.)]
     Áú  é  ó  ðòïóôï ïëï ÷éäñè ëáë ëáðáëßô îá ëïôåìá óå ïô÷éîôé é âåúûõíîï
ðáäîá ÷ óîåçá. Ïô ëïôåìá éúâõèîá äßìçá äï ú÷åúäéôå óôòõñ ðáòá.
     - Ðïñóîñ÷áí  úá  ðòåóáôá...  - úáðïþîá ×éâåçáìï, îï ÷ ôïúé íïíåîô åëîá
óôòáûåî òå÷.
     Úåíñôá óå ìàûîá é óå òáúôòåóå. Éú÷é óå ïçòïíåî óîåöåî ïâìáë. ×óéþëé óå
óôòïðïìéèá  åäéî  ÷ßòèõ  äòõç,  áú  óßýï  ðáäîáè  é óå úáôßòëáìñè. Òå÷ßô óå
õóéì÷áûå é ëïçáôï áú, ÷ëïðþåî úá ÷åòéçéôå îá ëáíéïîá, ó íßëá óå éúðòá÷éè îá
ëòáëá, ÷éäñè ëáë óôòáûîï ëáôï çéçáîôóëá þáûá ðïä íßòô÷åûëáôá ìõîîá ó÷åôìéîá
ëòáéýáôá  îá  èïòéúïîôá  ðßìúñô  é óå úá÷é÷áô îá÷ßôòå. Ëáë úáóôòáûéôåìîï óå
ëìáôõûëáô  âòïîåðòéëòéôéñôá,  ëáë,  ðòßóîáôé,  ôéþáô, ðáäáô é ïôîï÷ï óëáþáô
ï÷áìñîéôå  óßó óîñç úòéôåìé. ×éäñè, þå Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ é Ëòéóôïâáì Èõîôá,
îáíåôîáôé  ó äßçïïâòáúîé ûáðëé ïô úáýéôîï ðïìå, ïôóôßð÷áô îáúáä ðïä îáôéóëá
îá  õòáçáîá  é ÷äéçîáìé òßãå, óå íßþáô äá òáúðòïóôòáô úáýéôáôá é îáä ÷óéþëé
äòõçé,  îï ÷éèßòßô òáúëßó÷á úáýéôáôá îá ðáòþåôá é ôåúé ðáòþåôá óå îïóñô îáä
òá÷îéîáôá  ëáôï  ïçòïíîé óáðõîåîé íåèõòé é óå ðõëáô ÷ ú÷åúäîïôï îåâå. ×éäñè
÷äéçîáìéñ  ñëá  Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, ëïêôï óôïåûå çßòâïí ëßí ÷ñôßòá, ðïäðéòáûå
óå úäòá÷ï ó âáóôõîá ðï ïçïìåîáôá úåíñ é çìåäáûå þáóï÷îéëá óé. Á ôáí, ëßäåôï
âåûå  ëïôåìßô,  óå  ÷ßòôåûå,  ïó÷åôåî  ïô÷ßôòå ó þåò÷åîï, çßóô ïâìáë ðáòá é
èïòéúïîôßô  óôòåíéôåìîï  óå  ó÷é÷áûå  ÷óå  ðï-ôñóîï é ðï-ôñóîï é ëáôï þå ìé
÷óéþëé  îéå  óå  îáíéòáèíå îá äßîïôï îá ëïìïóáìîá äåì÷á. Á óìåä ôï÷á óß÷óåí
âìéúï äï åðéãåîôßòá îá ôáúé ëïóíéþåóëá çòïúïôéñ éú÷åäîßö óå ðïñ÷é Òïíáî óßó
úåìåîéñ  óé  âáìôïî,  ëïêôï  óå  óíßë÷áûå ïô çßòâá íõ. Ôïê úáíáèîá ûéòïëï é
úáðòáôé  ÷  òå÷ñýáôá ðáòá îåýï çïìñíï, ëïåôï âìåóîá ëáôï âõôéìëá, é ÷åäîáçá
ðáäîá  ðï  ïþé  é  úáëòé  çìá÷áôá  óé  ó  òßãå.  Ïô  ïâìáëá éúóëïþé çòïúîá,
ïâåúïâòáúåîá  ïô âñó æéúéïîïíéñ îá äöéî, þéêôï ïþé óå âìåýåèá ïô ñòïóô. Ôïê
òáúô÷ïòé  õóôá ÷ âåúú÷õþåî óíñè, òáúíáèá ïçòïíîéôå óé ëïóíáôé õûé, úáíéòéóá
îá  éúçïòñìï,  îáä  ÷éåìéãáôá  éúóëïþéèá  ðòéúòáþîéôå  óôåîé îá ÷åìéëïìåðåî
ä÷ïòåã,  òáúôßòóéèá  óå  é  òõèîáèá, á äöéîßô, ðòå÷ßòîáì óå ÷ äßìßç åúéë ïô
ïòáîöå÷  ðìáíßë,  éúþåúîá  ÷  îåâåôï.  Îñëïìëï óåëõîäé âåûå ôéèï. Óìåä ôï÷á
èïòéúïîôßô  ó ôåößë çòïèïô óå óìåçîá. Âñè ðïäè÷ßòìåî ÷éóïëï îáçïòå é ëïçáôï
äïêäïè îá óåâå óé, ïôëòéè, þå óåäñ, ïðòñì òßãå îá úåíñôá, âìéúï äï ëáíéïîá.
Óîåçßô  âåûå  éúþåúîáì.  Ãñìïôï  ðïìå îáïëïìï âåûå þåòîï. Ôáí, ëßäåôï ðòåäé
åäîá íéîõôá óôïåûå ëïôåìßô, úååûå çïìñíá ñíá. Ïô îåñ óå ÷äéçáûå âñìï ïâìáþå
äéí é íéòéûåûå îá ïðßòìåîï.
     Úòéôåìéôå  úáðïþîáèá  äá  óå  éúðòá÷ñô îá ëòáëá. Ìéãáôá îá ÷óéþëé âñèá
éúãáðáîé  é  éúëòé÷åîé.  Íîïúéîá  âñèá éúçõâéìé çìáóá óé, ëáûìñèá, ðìàåèá é
ôéèéþëï ðßûëáèá. Ôå úáðïþîáèá äá óå þéóôñô é ÷åäîáçá óå òáúâòá, þå îñëïé óá
óßâìåþåîé  ðï  äïìîé  äòåèé.  Þõ  óå  òïðïô,  óìåä ôï÷á ÷éëï÷å: "Ëßäå óá íé
ðáîôáìïîéôå?  Úáýï  óßí  âåú  ðáîôáìïîé?  Îáìé âñè ó ðáîôáìïîé!", "Äòõçáòé!
Îéëïê  ìé îå å ÷éöäáì þáóï÷îéëá íé?", "É íïñ!", "É íïñô å éúþåúîáì!", "Îñíá
íé  úßâá, ðìáôéîï÷éñ! Ôï÷á ìñôï çï óìáçáè...", "Ìåìå, á îá íåî ðòßóôåîßô íé
éúþåúîáì  é  çòé÷îáôá", "Ëßäå å ×éâåçáìï? Ëáë÷ï å ôï÷á âåúïâòáúéå?", "Ëáë÷ï
úîáþé ôï÷á?", "Äá ÷ßò÷ñô ðï äñ÷ïìéôå þáóï÷îéãéôå é úßâéôå!", "Èïòáôá úäòá÷é
ìé  óá?", "Îñëáëß÷ ÷úòé÷... äöéî... áíé ëßäå å éóðïìéîßô îá äõèá?", "Ëßäå å
ëïîóõíáôïòßô?", "Ëßäå å ×éâåçáìï îáê-óåôîå?", "Áíé èïòéúïîôá ÷éäñ ìé? Úîáåû
ìé  îá  ëáë÷ï  ðòéìéþá  ôï÷á?",  "Îá ó÷é÷áîå îá ðòïóôòáîóô÷ïôï, úîáñ çé ôéñ
òáâïôé...",  "Óôõäåîï íé å ðï ðïôîéë... äáêôå íé îåýï...", "Áíé ëßäå å ôïúé
×éâóçáìï? Ëßäå å ôïúé çìõðáë?"
     Úåíñôá  óå  òáúíßòäá  é  ïô  ôòáîûåñôá  éúðßìúñ ×éâåçáìï. Ôïê âåûå âåú
÷áìåîëé.
     - Ðïñóîñ÷áí úá ðòåóáôá - ðòåóéðîáìï ëáúá ôïê.
     Îï  îå  íõ  ðïú÷ïìéèá  äá  ðïñóîé.  Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  Òåäëéî,  äïûßì
óðåãéáìîï, úá äá òáúâåòå îáê-ðïóìå ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷á éóôéîóëïôï ýáóôéå, óå
óðõóîá ëßí îåçï, úáíáèá óôéóîáôé àíòõãé é úáðéóëá:
     - Ôï÷á  å  ûáòìáôáîóô÷ï! ×éå ýå ïôçï÷áòñôå! Ðáîáéò! Ëßäå íé ó ûáðëáôá?
Ëßäå íé å ûõâáôá? Ýå óå ïðìáþá ïô ÷áó! Ëßäå íé å ûáðëáôá, ðéôáí?
     - Îáðßìîï  óðïòåä  ðòïçòáíáôá...  - íßòíïòåûå ×éâåçáìï é óå ïúßòôáûå -
îáûéñô óëßð éóðïìéî...
     Ëßí îåçï âá÷îï óå ðòéâìéöé Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     - ×éå,  ä-äòáçé  íïê, ú-úáëïðá÷áôå ôáìáîôá óé ÷ úåíñôá. Ô-ôòñâ÷á äá ÷é
éúðòáôñô  ä-äá  ðïäóéìéôå  ïôäåì  "Ïôâòáîéôåìîá íáçéñ". ×áûéôå éäåáìîé èïòá
ôòñâ÷á äá óå è÷ßòìñô ÷ßòèõ îåðòéñôåìóëéôå âáúé. Ä-äá ðìáûáô áçòåóïòá.
     ×éâåçáìï  ÷úå äá ïôóôßð÷á îáúáä, ëáôï óå ðáúåûå ó òßëá÷á îá úéðõîá óé.
Ðòé  îåçï  ïôéäå  Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ,  éúíåòé  çï íßìþáìé÷ï ó ðïçìåä, òñúëï
è÷ßòìé ÷ ëòáëáôá íõ éúãáðáîéôå óé òßëá÷éãé é óå ïôäáìåþé. Öáî Öáëïíï, ëïêôï
îáâßòúï óé îáðòá÷é ðòé÷éäîï åìåçáîôåî ëïóôàí, úá÷éëá ïôäáìåþå:
     - Ôï÷á  å  æåîïíåîáìîï, óåîøïòé. ×éîáçé óßí éúðéô÷áì ëßí îåçï éú÷åóôîá
áîôéðáôéñ, îï îå íïöåè äá óé ðòåäóôá÷ñ ðïäïâîï îåýï...
     Óåçá  îáê-ðïóìå  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé é Â. Ðéôïíîéë óå ïòéåîôéòáèá ëáë÷ï å
ðïìïöåîéåôï.  Äïóåçá  ôå îåõ÷åòåîï óå õóíéè÷áèá é çìåäáèá ÷óåëéçï ÷ õóôáôá,
îáäñ÷áêëé  óå  äá  òáúâåòáô  îåýï.  Óìåä  ôï÷á ðòïõíñèá, þå îå ÷óéþëï ÷ßò÷é
îáðßìîï  óðïòåä  ðòïçòáíáôá.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé  ó  ô÷ßòäá  ëòáþëá ïôéäå ðòé
×éâåçáìï, âõôîá çï ðï òáíïôï é ëáúá ó öåìåúåî çìáó:
     - Äòõçáòà  ðòïæåóïò,  ëßäå  íïçá  äá  óé ðïìõþá ïâòáôîï áðáòáôéôå? Ôòé
æïôïáðáòáôá é åäéî ëîîïáðáòáô.
     - É ÷åîþáìîéñ íé ðòßóôåî - äïâá÷é Â. Ðéôïíîéë.
     - Ðáòäïî  -  ëáúá ×éâóçáìï ó äïóôïêîóô÷ï. - Ïî ÷õäåíáîäåòá ëáîä ïî ïòá
âåúïáî äå ÷õ*. Ðïþáëáêôå úá ïâñóîåîéå.
     [* Ëïçáôï óôáîå îõöäá, ýå ÷é ðï÷éëáô (æò.)]
     Ëïòåóðïîäåîôéôå óå óíõôéèá. ×éâåçáìï óå ïâßòîá é ôòßçîá ëßí ñíáôá. Îáä
ñíáôá ÷åþå óôïåûå Òïíáî.
     Éóðïìéîßô  ëïîóõíáôïò îå óå îáíåòé ÷ ñíáôá. Îï ðßë ôáí âñèá ïóôáîáìéôå
íîïçï  äòõçé  îåýá.  Ôáí  âñèá  æïôï- é ëéîïáðáòáôéôå, âåìåöîéãéôå, ûõâéôå,
ðòßóôåîéôå,  ïçßòìéãéôå,  ðáîôáìïîéôå é ðìáôéîåîéñô úßâ. Ôáí âñèá ÷áìåîëîôå
îá ×éâåçáìï é ûáðëáôá îá Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ. Ôáí óå îáíåòé é íïñôá ðìáôéîï÷á
ó÷éòëá  úá  ðï÷éë÷áîå  îá  á÷áòéêîáôá  ëïíáîäá. Ïó÷åî ôï÷á ôáí ïôëòéèíå ä÷á
íïóë÷éþá,  ôòé ÷ïìçé, öåìñúîáôá ëáóá ó ðåþáôéôå îá íåóôîáôá óðåóôï÷îá ëáóá,
çïìñíï ðáòþå ðåþåîï íåóï, ä÷å ëáóé ÷ïäëá, åäîá ëáóá öéçõìøï÷óëá âéòá é åäéî
öåìåúåî  ëòå÷áô  ó  îéëåìéòáîé  ôïðëé.  ×éâåçáìï  óé  îá÷ìåþå  ÷áìåîëéôå  é
óîéúèïäéôåìîï  õóíéèîáô,  úáñ÷é,  þå  óåçá  íïöå  äá  óå  úáðïþîå äéóëõóéñ.
"Úáäá÷áêôå  ÷ßðòïóé"  -  ëáúá  ôïê.  Îï äéóëõóéñ îå óôáîá. Ñäïóáîéñô Íáçîõó
Æøïäïòï÷éþ   éú÷éëá  íéìéãéñôá.  Äïìåôñ  ó  åäîá  "çáúëá"  íìáäéñô  óåòöáîô
Ëï÷áìøï÷. Îáìïöé óå ÷óéþëé äá óå úáðéûåí ó÷éäåôåìé. Óåòöáîô Ëï÷áìøï÷ èïäåûå
ïëïìï  ñíáôá  é  óå  íßþåûå  äá  ïôëòéå  óìåäéôå îá ðòåóôßðîéëá. Ôïê îáíåòé
ïçòïíîá  éúëõóô÷åîá  þåìàóô  é äßìâïëï óå úáíéóìé îáä îåñ. Ëïòåóðïîäåîôéôå,
ðïìõþéìé áðáòáôõòáôá óé é ÷éäåìé ÷óéþëï ÷ îï÷á ó÷åôìéîá, ÷îéíáôåìîï óìõûáèá
×éâåçáìï,  ëïêôï  ïôîï÷ï  ÷äéçîá  äåíáçïçóëá  ðáôáòäéñ  úá îåïçòáîéþåîéôå é
òáúîïïâòáúîé ðïôòåâîïóôé. Óôá÷áûå óëõþîï, áú úáíòßú÷áè.
     - Äá óé ÷ßò÷éí ÷ ëßýé - ëáúá Òïíáî.
     - Äá óé ÷ßò÷éí - ëáúáè áú. - Ïôëßäå ÷úå äöéîá?
     - Éúðéóáè çï ÷þåòá ïô óëìáäá. Úá óß÷óåí äòõçé ãåìé.
     - É ÷óå ðáë ëáë÷ï óôáîá? Ðáë ìé ðòåñäå!
     - Îå, þéóôï é ðòïóôï ×éâåçáìï å çìõðáë - ëáúá Òïíáî.
     - Ôï÷á óå òáúâéòá - ëáúáè áú. - Îï ëáë÷á å ðòéþéîáôá úá ëáôáëìéúíá?
     - ×óå  óßýáôá - ëáúá Òïíáî. - Èéìñäé ðßôé íõ ëáú÷áè: "×éå ðòïçòáíéòáôå
óôáîäáòôåî  óõðåòåçïãåîôòéóô. Ôïê ýå úáçòáâé ÷óéþëé íáôåòéáìîé ãåîîïóôé, äï
ëïéôï  óå  äïëïðá,  á  óìåä  ôï÷á ýå ó÷éå ðòïóôòáîóô÷ïôï, ýå óå ïíïôáå ëáôï
ëáëá÷éäá  é  ýå  óðòå  ÷òåíåôï."  Á  ×éâåçáìï éúïâýï îå íïöå äá ðòïõíåå, þå
éóôéîóëéñô éóðïìéî îá äõèá îå ôïìëï÷á ëïîóõíéòá, ëïìëïôï íéóìé é þõ÷óô÷õ÷á.
     - ×óéþëï  ôï÷á  å  äòåâïìéñ  - ðòïäßìöé ôïê, ëïçáôï óôéçîáèíå âìéúï äï
éîóôéôõôá.  -  Ôï  úá  ÷óéþëé  å  ñóîï. Ôé ðï-äïâòå íé ëáöé ïôëßäå Õ-Ñîõó å
òáúâòáì,  þå  ÷óéþëï  ýå  óôáîå  ôïþîï ôáëá, á îå éîáþå? Ôá ôïê ÷óéþëï âåûå
ðòåä÷éäéì.  É  ïçòïíîéôå òáúòõûåîéñ, é þå áú ýå óå äïóåôñ ëáë äá ìéë÷éäéòáí
éóðïìéîá ÷ úáòïäéû.
     - Îáéóôéîá - ëáúáè áú. - Ôïê äïòé ôé éúëáúá âìáçïäáòîïóô. × á÷áîó.
     - Óôòáîîï,  îáìé?  -  ëáúá  Òïíáî.  -  Âé  ôòñâ÷áìï ÷óéþëï çòéöìé÷ï äá
ïâíéóìéí.
     É îéå  úáðïþîáèíå  çòéöìé÷ï äá ïâíéóìñíå. Ôï÷á îé ïôîå íîïçï ÷òåíå. Îï
åä÷á ðòåú ðòïìåôôá, é ôï óìõþáêîï, õóðñèíå äá òáúâåòåí ÷óéþëï.
     Îï ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí äòõçá éóôïòéñ.



         * ÔÒÅÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ. ÎÁÊ-ÒÁÚÌÉÞÎÁ ÓÕÅÔÁ * 


        ÐÿÒ×Á ÇÌÁ×Á


     Ëïçáôï  âïç  óßúäá÷áì  ÷òåíåôï  -  ëáú÷áô  éòìáîäãéôå, - ôïê çï óßúäáì
äïóôáôßþîï.

     È. Âøïì


     Ïóåíäåóåô é ôòé ðòïãåîôá ïô ÷óéþëé äîé ðòåú çïäéîáôá úáðïþ÷áô åäîáë÷ï:
óßó  ú÷ßî  îá  âõäéìîéëá.  Ôïúé  ú÷ßî  îáèìõ÷á  ÷  ðïóìåäîéôå  óßîéýá  ôõ ó
ôòåóëá÷ïôï  ôòáëáîå îá óâïòõ÷áýéñ ðåòæïòáôïò, ôõ ó çîå÷îï âïâïôåýéñ çìáó îá
Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ,  ôõ ó äòáóëáîåôï ó îïëôé îá ÷áóéìéóëá, ëïêôï óé éçòáå ÷
ôåòíïóôáôá.
     × ïîáúé  óõôòéî óßîõ÷áè Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ Ëáíîïñäï÷. Õö óôáîáì úá÷åöäáý
éúþéóìéôåìîéñ  ãåîôßò  é  íå  õþé äá òáâïôñ îá "Áìäáî". "Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ -
çï÷ïòåè íõ áú, - ôá ÷óéþëï, ëïåôï íå óß÷åô÷áôå, å îñëáë÷ï âïìîï âßìîõ÷áîå."
Á ôïê  òå÷åûå:  "Óôéçá  ó  ôåúé  òáâïôé!  Ðòé  ÷áó  ÷óéþëï å óáíï äò-ò-ò-ò-
ßîëáîéãé! Ýõò-ò-ò-òïôéé!" Ôïçá÷á óå óåôéè, þå ôï÷á îå å Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, á
íïñô  âõäéìîéë  "Äòõöâá" ó åäéîáäåóåô ëáíßëá, óßó óìïîþå ó ÷äéçîáô èïâïô, é
úáíßòíïòéè: "Þõ÷áí, þõ÷áí" - é úáôõðáè ó äìáî ðï íáóáôá ïëïìï âõäéìîéëá.
     Ðòïúïòåãßô  âåûå ûéòïëï ïô÷ïòåî é áú ÷éäñè ñòëïóéîøïôï ðòïìåôîï îåâå é
õóåôéè  ìåëéñ  é ïóôßò ðòïìåôåî óôõä. Ðï ëïòîéúá èïäåèá é ðïþõë÷áèá çßìßâé.
Ïëïìï  óôßëìåîéñ  áâáöõò îá ôá÷áîá óå ÷ßòôñèá ôòé éúîåíïýåìé íõèé - óéçõòîï
ðßò÷éôå  íõèé  ðòåú  ôáúé  çïäéîá.  Ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ôå éú÷åäîßö úáðïþ÷áèá
âñóîï äá óå íñôáô îáóáí-îáôáí é îá íåî ÷ ðïìõóßî íé èòõíîá çåîéáìîáôá éäåñ,
þå  íõèéôå  óéçõòîï  óå  íßþáô äá éúóëïþáô ïô ðìïóëïóôôá, ëïñôï íéîá÷á ðòåú
ôñè,  é  ÷úåè  äá óßþõ÷óô÷õ÷áí îá ôåèîéôå âåúîáäåöäîé õóéìéñ. Ä÷å ïô íõèéôå
ëáãîáèá îá áâáöõòá, á ôòåôáôá éúþåúîá é ôïçá÷á îáê-óåôîå óå óßâõäéè.
     Îáê-îáðòåä  ïôíåôîáè  ïäåñìïôï é óå ïðéôáè äá ìéôîá îáä ëòå÷áôá. Ëáëôï
÷éîáçé,  ëïçáôï  îå óßí ðòá÷éì õôòéîîá çéíîáóôéëá, îå óßí ÷úåì äõû é îå óßí
úáëõó÷áì,  ôï÷á  äï÷åäå äïôáí, þå òåáëôé÷îéñô íïíåîô óéìîï íå úáâé ÷ äé÷áîá
ëòå÷áô é îñëßäå ðïä íåîå ðïäóëïþéèá é öáìîï éúäòßîþáèá ðòõöéîéôå. Óìåä ôï÷á
óé  óðïíîéè  ðòåäéûîáôá ÷åþåò é íîïçï óå ñäïóáè, úáýïôï äîåó ãñì äåî ýñè äá
âßäá  âåú òáâïôá. ×þåòá ÷ åäéîáäåóåô þáóá ÷åþåòôá ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá ÷ìåúå
Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  é ëáëôï ÷éîáçé óå ÷ëìàþé ÷ "Áìäáî", äá òáúòåûé úáåäîï ó
îåçï  ðïòåäîéñ  ðòïâìåí  ïô  óíéóßìá îá öé÷ïôá é ÷ óìåä÷áýéñ íïíåîô "Áìäáî"
ðìáíîá.  Îå  úîáåè  ëáë÷ï  íïöåûå äá óå úáðáìé ÷ îåçï, îï "Áìäáî" éúìåúå ïô
óôòïñ  úáäßìçï  é  úáôï÷á  äîåó,  ÷íåóôï  äá  òáâïôñ,  ôòñâ÷áûå ëáôï ÷óéþëé
ëïóíáôïõèé  âåúäåìîéãé  äá óëéôáí âåúãåìîï ïô ïôäåì ÷ ïôäåì, äá óå ïðìáë÷áí
ïô óßäâáôá é äá òáúëáú÷áí ÷éãï÷å.
     Îáíòßýéè  óå,  óåäîáè îá ìåçìïôï é ëáôï îáþáìï ðïåè ðßìîé çßòäé ðòáîá,
óíåóåîá óßó óôõäåî óõôòåûåî ÷ßúäõè. Éú÷åóôîï ÷òåíå þáëáè, äïëáôï ðòáîáôá óå
áóéíéìéòá  é óßçìáóîï ðòåðïòßëéôå óé íéóìåè úá ó÷åôìé é òáäïóôîé îåýá. Óìåä
ôï÷á  éúäéûáè óôõäåîéñ óõôòåûåî ÷ßúäõè é óå úáìï÷éè äá éúðßìîñ÷áí ëïíðìåëóá
ïô  õðòáöîåîéñ ðï óõôòåûîá çéíîáóôéëá. Âñèá íé òáúëáú÷áìé, þå óôáòáôá ûëïìá
ðòåðïòßþ÷áìá çéíîáóôéëáôá îá êïçéôå, îï êïçá ëïíðìåëóßô, ôáëá ëáëôï é ðïþôé
úáâòá÷åîéñô  íáéëïíðìåëó  ïôîåíáûå  ðåôîáêóåô-ä÷áêóåô  þáóá ÷ äåîïîïýéå, îï
óìåä ëáôï âåûå îáúîáþåî îï÷ ðòåúéäåîô îá ÁÎ îá ÓÓÓÒ, óôáòáôá ûëïìá ôòñâ÷áûå
äá ïôóôßðé. ÎÉÉÞÁ×Ï ó õäï÷ïìóô÷éå òáúþõð÷áûå óôáòéôå ôòáäéãéé.
     Îá  óôï  é  ðåôîáêóôéñ  ðïäóëïë ÷ óôáñôá ÷ìåôñ íïñô óßë÷áòôéòáîô ×éôëá
Ëïòîåå÷.  Ëáëôï ÷éîáçé óõôòéî, ôïê âåûå âïäßò, åîåòçéþåî é äïòé äïâòïäõûåî.
Ðìåóîá  íå  ðï  çïìéñ  çòßâ  ó íïëòá ëßòðá é úáðïþîá äá ìåôé éú óôáñôá é äá
ðòá÷é  ó  òßãå  é ó ëòáëá ä÷éöåîéñ, ëáôï þå ìé ðìõ÷á âòõóô. Åäîï÷òåíåîîï íé
òáúëáú÷áûå óßîéýáôá óé é ÷åäîáçá çé ôßìëõ÷áûå óðïòåä Æòïêä, Íåòìéî é óðïòåä
äå÷éãáôá  Ìåîïòíáî.  Èïäéè  äá  óå éúíéñ, ðïþéóôéèíå óôáñôá é ôòßçîáèíå ëßí
óôïìï÷áôá.
     × óôïìï÷áôá  óåäîáèíå  îá ìàâéíáôá óé íáóéþëá ðïä çïìåíéñ ÷åþå éúâåìñì
ðìáëáô:  "Óíåìï, äòõçáòé! Ôòáëáêôå þåìàóôé! Ç. Æìïâåò", ïô÷ïòéèíå âõôéìëéôå
ó ëåæéò é úáðïþîáèíå äá ñäåí é äá óìõûáíå íåóôîéôå îï÷éîé é ëìàëé.
     ×þåòá  ðòåú  îïýôá  îá  Ìéóáôá  ðìáîéîá  âåûå óå óßóôïñì ôòáäéãéïîîéñô
ðòïìåôåî  óâïò.  Õþáóôîéãéôå  óå  âñèá äßòöáìé ëòáêîï âåúóòáíîï. ×éê é Èïíá
Âòõô, ðòåçßòîáôé, ôòßçîáìé äá óëéôáô ðï õìéãéôå éú îïýîéñ çòáä, âéìé ðéñîé,
úáëáþáìé  íéîõ÷áþéôå,  ðìåýåìé  íòßóïôéé,  óìåä  ôï÷á ×éê óé îáóôßðéì ìå÷éñ
ëìåðáþ  é óß÷óåí ðïâåóîñì. Óâéìé óå ó Èïíá, óßâïòéìé ÷åóôîéëáòóëáôá âõäëá é
âéìé  ïôëáòáîé  ÷  íéìéãéñôá,  ëßäåôï  ÷óåëé  ðïìõþéì ðï ðåôîáäåóåô äåîá úá
èõìéçáîóô÷ï.
     Ëïôáòáëßô  ×áóéìéê  óé ÷úåì ðòïìåôîáôá ïôðõóëá, úá äá óå öåîé. Óëïòï ÷
Óïìï÷åã  ðáë  ýñèá  äá óå ðïñ÷ñô çï÷ïòåýé ëïôåôá ó îáóìåäóô÷åîá óëìåòïôéþîá
ðáíåô.
     Ìõé  Óåäìï÷ïê ïô ïôäåì "Áâóïìàôîï úîáîéå" âéì éúïâòåôéì îñëáë÷á íáûéîá
îá ÷òåíåôï é äîåó ýñì äá äïëìáä÷á ðï ôïúé ÷ßðòïó îá óåíéîáòá.
     × éîóôéôõôá ïôîï÷ï óå ðïñ÷éì ×éâåçáìï. Èïäåì îá÷óñëßäå é óå è÷áìåì, þå
íõ  âéìá  èòõíîáìá  ôéôáîóëá  éäåñ.  Îáìé  òåþôá  îá  íîïçï íáêíõîé îáðïíîñ
þï÷åûëáôá é úáðéóáîáôá úîáþé îá íáçîåôïæïîîá ìåîôá é ðõóîáôá ïôúáä-îáðòåä ó
çïìñíá óëïòïóô. Ôá ôïê, ôáëï÷á, úáðéóáì ÷ Óõèõíóëéñ òåúåò÷áô òáúçï÷ïòéôå îá
ðá÷éáîéôå,  ðõóîáì  çé  ïôúáä-îáðòåä  ó íáìëá óëïòïóô é çé óìõûáì. Éúìñúìï,
ëáëôï úáñ÷ñ÷áì ôïê, îåýï æåîïíåîáìîï, îï ëáë÷ï ôïþîï, îå ëáú÷áì.
     × éúþéóìéôåìîéñ  ãåîôßò  ðáë éúçïòñì "Áìäáî", îï Óáûëá Ðòé÷áìï÷ îå âéì
÷éîï÷åî, ÷éîï÷åî âéì Èõîôá, ëïêôï îáðïóìåäßë ðï ðòéîãéð óå éîôåòåóõ÷áì óáíï
ïô úáäáþé, úá ëïéôï å äïëáúáîï, þå îå íïçáô äá óå òåûáô.
     Ðòåóôáòåìéñô   íáçøïóîéë  Ðåòõî  Íáòëï÷éþ  Îåõðé÷áê  Äõâéîï  ïô  ïôäåì
"Áôåéúßí" óé ÷úåì ïôðõóëá úá îï÷ï ðòå÷ßðìïýá÷áîå.
     × ïôäåì  "×åþîá íìáäïóô" óìåä äßìçï é ðòïäßìöéôåìîï âïìåäõ÷áîå ðïþéîáì
íïäåìßô îá âåúóíßòôîéñ þï÷åë.
     Áëáäåíéñôá  îá  îáõëéôå  ïôäåìéìá  îá  éîóôéôõôá  åäé-ëáë÷á óé óõíá úá
âìáçïõóôòïêóô÷ï  îá  ôåòéôïòéñôá. Ó ôáúé óõíá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ óå çïô÷åì äá
úáçòáäé  éîóôéôõôá  ó  äáîôåìåîá  þõçõîåîá  òåûåôëá ó áìåçïòéþîé ïâòáúé é ó
ã÷åôîé  çßòîåôá ðï ëïìï÷åôå, á ÷ úáäîéñ ä÷ïò, íåöäõ ôòáîóæïòíáôïòîáôá âõäëá
é âåîúéîï÷éñ  óëìáä, äá óßúäáäå æïîôáî ó äå÷åôíåôòï÷á óôòõñ. Óðïòôîïôï âàòï
íõ  éóëáìï  ðáòé  úá  ôåîéóëïòô,  îï ôïê ïôëáúáì é éí úáñ÷éì, þå æïîôáîßô å
îåïâèïäéí úá îáõþîé òáúíéûìåîéñ, á ôåîéóßô âéì ëòáëïëìáôåîå é òßëïíáèáîå.
     Óìåä úáëõóëáôá ÷óéþëé óå òáúïôéäïèá ðï ìáâïòáôïòééôå. Áú óßýï óå ïôâéè
÷ íïñôá  úáìá é ó íßëá ðïïâéëáìñè ïëïìï "Áìäáî" ó òáúô÷ïòåîé ÷ßôòåûîïóôé, ÷
ëïêôï óå òï÷åèá îá÷ßóåîéôå éîöåîåòé ïô ïôäåì "Ôåèîéþåóëï ïâóìõö÷áîå". Ôå îå
éóëáèá  äá òáúçï÷áòñô ó íåîå é óáíï íòáþîï íé ðòåðïòßþáèá äá ïôéäá îñëßäå é
äá  óé  çìåäáí  òáâïôáôá.  Ôòßçîáè  äá ïâéëáìñí ðïúîáôéôå. ×éôëá Ëïòîåå÷ íå
éúçïîé,  úáýïôï  óßí  íõ  ðòåþåì  äá óå óßóòåäïôïþé. Òïíáî þåôåûå ìåëãéñ îá
ðòáëôéëáîôéôå. ×ïìïäñ Ðïþëéî òáúçï÷áòñûå ó åäéî ëïòåóðïîäåîô. Ëáôï íå ÷éäñ,
ôïê ðïäïúòéôåìîï óå úáòáä÷á é úá÷éëá: "Á-á-á-á, åôï çï! Úáðïúîáêôå óå, ôï÷á
å îáûéñô  úá÷åöäáý  éúþéóìéôåìîéñ  ãåîôßò,  ôïê ýå ÷é òáúëáöå ëáë..." Îï áú
ô÷ßòäå  ìï÷ëï  óå  ðòåóôïòéè  îá  óïâóô÷åîéñ  óé  äõâßì,  éúðìáûéè úäòá÷áôá
ëïòåóðïîäåîôá  é éúâñçáè. Ðòé Åäéë Áíðåòñî íå ðïþåòðéèá ó ðòåóîé ëòáóôá÷éãé
é ôßëíï  âñèíå  úáðïþîáìé  ïöé÷åî òáúçï÷ïò úá ðòåäéíóô÷áôá îá çáóôòïîïíóëéñ
÷ßúçìåä  úá  öé÷ïôá, ëïçáôï éí óå óðõëá äåóôéìáãéïîîéñô ëõâ é ôå ÷åäîáçá íå
úáâòá÷éèá.
     Îáðßìîï  ïôþáñî  éúìñúïè ÷ ëïòéäïòá é óå óâìßóëáè ó Õ-Ñîõó, ëïéôï ëáúá
"Äá" é óìåä íßîéþëï íå ðïðéôá: "Îå óíå ìé òáúçï÷áòñìé ÷þåòá".
     "Îå  -  ëáúáè  áú, - úá óßöáìåîéå îå óíå òáúçï÷áòñìé". Ôïê ïôíéîá é áú
þõè,  þå  ÷  äßîïôï  îá  ëïòéäïòá úáäáäå ÷óå óßýéñ óôáîäáòôåî ÷ßðòïó îá Öáî
Öáëïíï.
     Îáê-ðïóìå  ðïðáäîáè ðòé áâóïìàôîéãéôå. Ðïðáäîáè ôßëíï ðòåäé äá úáðïþîå
óåíéîáòßô.  Óßôòõäîéãéôå  óå  ðòïúñ÷áèá,  ðòåäðáúìé÷ï ðïçìáöäáèá õûéôå óé é
óñäáèá  ÷ íáìëáôá ìåëãéïîîá úáìá. Îá ðòåäóåäáôåìóëïôï íñóôï, óðïëïêîï óðìåì
ðòßóôé,  ôßòöåóô÷åîï  óåäåûå  úá÷åöäáý ïôäåìá, íáçéóôßò áëáäåíéëßô îá Âñìá,
Þåòîá  é  Óé÷á  íáçéñ,  íîïçïúîáêîéëßô Íïòéó-Êïèáî-Ìá÷òåîôéê Ðõðëï÷-Úáäîé é
âìáçïóëìïîîï  îáâìàäá÷áûå  óõåôñýéñ  óå  äïëìáäþéë,  ëïêôï  ó  ä÷á îåóòßþîï
îáðòá÷åîé  ëïóíáôïõèé  äõâìé  ðïóôá÷ñûå  ÷ßòèõ  åëóðåäéãéïîîéñ ýáîä îñëáë÷á
íáûéîá  óßó  óåäìï  é ðåäáìé, ðïäïâîá îá ôòåîéòï÷ßþîï ëïìåìï úá óôòáäáýé ïô
úáôìßóôñ÷áîå.  Ðïóåäîáè  îáóôòáîé  ïô äòõçéôå, éú÷áäéè âåìåöîéë é ðéóáìëá é
îáðòá÷éè úáéîôòéçõ÷áîá æéúéïîïíéñ.
     - Èáêäå äå - òåþå íáçéóôßò-áëáäåíéëßô. - Çïôï÷é ìé óôå?
     - Äá,  Íïòéó  Êïèáîï÷éþ  -  ïâáäé  óå  Ì.  Óåäìï÷ïê.  -  Çïôï÷ï, Íïòéó
Êïèáîï÷éþ.
     - Ôïçá÷á íïöå âé ýå úáðïþîåí, á? Íáê îå ÷éöäáí Óíïçõìéñ...
     - × ëïíáîäéòï÷ëá å, Êïèáî Ìá÷òåîôéå÷éþ - ëáúá îñëïê ïô úáìáôá.
     - Áè,  äá,  óðïíîñí  óé.  Éúóìåä÷áîéñôá ðï éúìïöâéôå îáìé? Áèá, áèá...
Äïâòå  ôïçá÷á.  Äîåó  Ìõé  É÷áîï÷éþ  ýå îé îáðòá÷é íáìëï óßïâýåîéå úá îñëïé
÷ßúíïöîé ôéðïðå ôåíðïòáìîé íáûéîé... Îáìé ðòá÷ï ëáú÷áí, Ìõé É÷áîï÷éþ?
     - Í-í... æáëôéþåóëé... Æáëôéþåóëé âéè îáòåëßì ó÷ïñ äïëìáä ôáëá...
     - Å, äïâòå ôïçá÷á. Ïâñ÷åôå çï ÷éå.
     - Âìáçïäáòñ ÷é. Å... Âéè çï îáòåëßì ôáëá: "Òåáìéúéòáîå îá ôåíðïòáìîéôå
íáûéîé   úá   ðòåä÷éö÷áîå   ÷   ôåíðïòáìîéôå   ðòïóôòáîóô÷á,   ëïîóôòõéòáîé
éúëõóô÷åîï".
     - Íîïçï  éîôåòåóîï  -  ïâáäé  óå  íáçéóôßò-áëáäåíéëßô.  -  Ïâáþå áú óé
óðïíîñí, þå éíáûå åäéî óìõþáê, ëïçáôï îáû óßôòõäîéë...
     - Éú÷éîñ÷áêôå, ôßëíï ó ôï÷á éóëáè äá úáðïþîá.
     - Áè, ôáëá úîáþé... Ôïçá÷á íïìñ, úáðï÷ñäáêôå.
     Ïôîáþáìï óìõûáè äïóôá ÷îéíáôåìîï. Äïòé óå õ÷ìñëïè. Úîáþé îñëïé ïô ôåúé
íïíþåôá  óå  úáîéíá÷áìé ó íîïçï éîôåòåóîé îåýá. Úîáþé îñëïé ïô ôñè é äï äåî
äîåûåî  óé  âìßóëáô  çìá÷éôå  îáä ðòïâìåíá úá ðòéä÷éö÷áîåôï ÷ß÷ æéúéþåóëïôï
÷òåíå, íáëáò é âåúòåúõìôáôîï. Îï úáôï÷á ðßë îñëïê, úáâòá÷éè ëáë óå ëáú÷áûå,
îñëïê  ïô  óôáòéôå,  ïô  úîáíåîéôéôå,  äïëáú÷áì,  þå íïçáô äá óå ðòåè÷ßòìñô
íáôåòéáìîé  ôåìá  ÷  éäåáìîéôå  ó÷åôï÷å,  ôïåóô  ÷  ó÷åôï÷åôå, óßúäáäåîé ïô
þï÷åûëïôï  ÷ßïâòáöåîéå.  Úîáþé  ïó÷åî îáûéñ ïâéëîï÷åî ó÷ñô ó éúíåòåîéñôá îá
Òéíáî, ó ðòéîãéðá úá îåïðòåäåìåîïóô, ó æéúéþåóëéñ ÷áëõõí é ó ðéñîéãáôá Âòõô
óßýåóô÷õ÷áô  é äòõçé ó÷åôï÷å, ëïéôï ðòéôåöá÷áô ñòëï éúòáúåîá òåáìîïóô. Ôï÷á
óá  ó÷åôï÷åôå,  óßúäáäåîé ïô ô÷ïòþåóëïôï ÷ßïâòáöåîéå ðòåú ãñìáôá éóôïòéñ îá
þï÷åþåóô÷ïôï.  Îáðòéíåò  óßýåóô÷õ÷áô: ó÷ñô îá ëïóíïìïçéþåóëéôå ðòåäóôá÷é îá
þï÷åþåóô÷ïôï;  ó÷ñô,  óßúäáäåî  ïô öé÷ïðéóãéôå, é äïòé ðïìõáâóôòáëôåî ó÷ñô,
îåõóåôîï ðïóôòïåî ïô ãåìé ðïëïìåîéñ ëïíðïúéôïòé.
     Ðòåäé îñëïìëï çïäéîé åäéî õþåîéë îá óßýáôá ôáñ úîáíåîéôïóô ëïîóôòõéòáì
íáûéîá,  ó  ëïñôï  ôòßçîáì  äá  ðßôåûåóô÷õ÷á  ÷  ó÷åôá  îá ëïóíïìïçîþåóëîôå
ðòåäóôá÷é.  Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ó îåçï âéìá ðïääßòöáîá åäîïóôòáîîá ôåìåðáôéþîá
÷òßúëá é ôïê õóðñì äá ðòåäáäå, þå óå îáíéòá îá ëòáñ îá ðìïóëáôá úåíñ, ÷éöäá
éú÷é÷áýéñ  óå èïâïô îá åäéî ïô ôòéôå óìïîá-áôìáîôé é óå ëáîé äá óìåúå äïìõ,
ðòé ëïóôåîõòëéôå. Äòõçé ó÷åäåîéñ ïô îåçï ÷åþå îå óá ðïìõþá÷áîé.
     Äïëìáäþéëßô,  Ìõé Óåäìï÷ïê, éúçìåöäá äïâßò õþåî, íáçéóôßò, ïâáþå óéìîï
óôòáäáý  ïô  ðòåöé÷åìéãé  ïô  ðáìåïìéôá ÷ óßúîáîéåôï é ðïòáäé ôï÷á ðòéîõäåî
òåäï÷îï  äá  óé  âòßóîå  õûéôå,  âåûå  ëïîóôòõéòáì  íáûéîá úá ðßôåûåóô÷éñ ÷
ïðéóáîïôï  ïô  ðéóáôåìéôå  ÷òåíå. Óðïòåä îåçï, òåáìîï óßýåóô÷õ÷áì ó÷åôßô, ÷
ëïêôï  öé÷åñô é äåêóô÷õ÷áô Áîá Ëáòåîéîá, Äïî Ëéèïô, Ûåòìïëó Èïìíó, Çòéçïòéê
Íåìåèï÷  é  äïòé ëáðéôáî Îåíï. Ôïúé ó÷ñô ðòéôåöá÷áì ó÷ïéôå ô÷ßòäå éîôåòåóîé
ó÷ïêóô÷á  é  úáëïîïíåòîïóôé é èïòáôá, ëïéôï çï îáóåìñ÷áìé, âéìé ôïìëï÷á ðï-
ñòëé,  òåáìîé é éîäé÷éäõáìîé, ëïìëïôï ðï-ôáìáîôìé÷ï, óôòáóôîï é ðòá÷äé÷ï óá
çé ïðéóáìé á÷ôïòéôå îá óßïô÷åôîéôå ðòïéú÷åäåîéñ.
     Ôåúé  îåýá íîïçï íå úáéîôòéçõ÷áèá, úáýïôï õ÷ìåþåîéñô Óåäìï÷ïê çï÷ïòåûå
öé÷ï  é  ïâòáúîï. Îï ðïóìå óå äïóåôé, þå ýå éúìåúå îñëáë óé îåîáõþîï, ïëáþé
îá  óãåîáôá óèåíé é çòáæéëé é úáðïþîá äïóáäîï é îá éú÷ßîòåäîï óðåãéáìéúéòáî
åúéë  äá çï÷ïòé úá ëïîõóï÷éäîé úáâá÷ñýé úßâîé ëïìåìá, ðïìéèïäï÷é ôåíðïòáìîé
ôòáîóíéóéé  é  úá îñëáë÷ï ðòïîéãá÷áýï ëïòíéìï. Íîïçï óëïòï éúðõóîáè îéûëáôá
îá íéóìéôå íõ é óå úáìï÷éè äá òáúçìåöäáí ðòéóßóô÷õ÷áýéôå.
     Íáçéóôßò-áëáäåíéëßô   àîáûëé   óðåûå   é  ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå,  þéóôï
òåæìåëôïòîï,  ðï÷äéçáûå  äñóîáôá  óé  ÷åöäá, óñëáû ðòá÷åûå úîáë, þå îåýï óå
óßíîñ÷á  ÷  äõíéôå  îá äïëìáäþéëá. × úáäîéôå òåäéãé éçòáåèá îá æõîëãéïîáìåî
íïòóëé âïê ÷ âáîáèï÷ï ðòïóôòáîóô÷ï. Ä÷áíá ìáâïòáîôé úáäïþîéãé óôáòáôåìîï óé
úáðéó÷áèá ÷óéþëï ðïäòåä. Îá ìéãáôá éí âåûå úáíòßúîáìï âåúîáäåöîï ïôþáñîéå é
áâóïìàôîï  ðïëïòóô÷ï  ðòåä  óßäâáôá.  Îñëïê óëòéûïí úáðáìé ãéçáòá, ðõóëáêëé
äéíá  íåöäõ  ëïìåîáôá  óé  ðïä  íáóáôá.  Îá  ðßò÷áôá  òåäéãá  íáçéóôòéôå  é
âáëáìá÷òéôå  ðï  îá÷éë  óìõûáèá  ó  ÷îéíáîéå  é  óé  ðïäçïô÷ñèá  ÷ßðòïóé  é
úáâåìåöëé.  Åäîé  óáòëáóôéþîï  óå  õóíéè÷áèá,  ìéãáôá  îá  äòõçé éúòáúñ÷áèá
îåäïõíåîéå. Îáõþîéñô òßëï÷ïäéôåì îá Óåäìï÷ïê óìåä ÷óñëá æòáúá îá äïëìáäþéëá
ïäïâòéôåìîï  ëéíáûå.  ×úåè äá çìåäáí ðòåú ðòïúïòåãá, îï ôáí óå éúäéçáûå ÷óå
óßýéñô ïíòáúåî "èáíâáò" é ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ðòéôéþ÷áèá èìáðåôîé ó ÷ßäéãé.
     Óåðîáè  óå,  ëïçáôï  äïëìáäþéëßô  úáñ÷é, þå å úá÷ßòûéì õ÷ïäîáôá þáóô é
óåçá âé éóëáì äá äåíïîóôòéòá íáûéîáôá ÷ äåêóô÷éå.
     - Éîôåòåóîï,  éîôåòåóîï  -  ëáúá  óßâõäéìéñô  óå  íáçéóôßò-áëáäåíéë. -
Ðïþ÷áôå ìé? Óáí ìé ýå úáíéîåôå?
     - Áíé  -  ëáúá Óåäìï÷ïê - âéè éóëáì äá ïóôáîá ôõë, úá äá ïâñóîñ÷áí ëáë
÷ßò÷é ðßôåûåóô÷éåôï. Íïöå âé îñëïé ïô ðòéóßóô÷õ÷áýéôå ýå úáíéîå?...
     Ðòéóßóô÷õ÷áýéôå  úáðïþîáèá  äá  óå  ó÷é÷áô.  Ïþå÷éäîï  ÷óéþëé  óé âñèá
óðïíîéìé  úáçáäßþîáôá  óßäâá  îá  ðßôåûåóô÷åîéëá  ïô ëòáñ îá ðìïóëáôá Úåíñ.
Îñëïê  ïô  íáçéóôòéôå  ðòåäìïöé  äá óå éúðòáôé äõâßì. Óåäìï÷ïê ïôçï÷ïòé, þå
îñíá  äá  âßäå  éîôåòåóîï,  úáýïôï  äõâìéôå  óá  îå÷ßúðòéåíþé÷é  ëßí ÷ßîûîé
äòáúîåîéñ é úáýïôï ýå âßäáô ìïûé éúðòáýáþé îá éîæïòíáãéñ. Ïô úáäîéôå òåäéãé
îñëïê  ðïðéôá  ïô  ëáëß÷  ÷éä  íïçáô  äá âßäáô ÷ßîûîéôå äòáúîåîéñ. Óåäìï÷ïê
ïôçï÷ïòé,  þå  íïçáô äá âßäáô ïâéëîï÷åîé: úòéôåìîé, ïâïîñôåìîé, ïóåúáôåìîé,
óìõèï÷é.  Ôïçá÷á  ïô  úáäîéôå  òåäéãé  ðáë  ðïðéôáèá  ëáëß÷  ÷éä ïóåúáôåìîé
äòáúîåîéñ  ýå  ðòåïâìáäá÷áô.  Óåäìï÷ïê òáúðåòé òßãå é ëáúá, þå ýå úá÷éóé ïô
äßòöáîéåôï îá ðßôåûåóô÷åîéëá, ôáí, ëßäåôï ðïðáäîå. × úáäîéôå òåäéãé ëáúáèá:
"Áèá..." - é äòõçé ÷ßðòïóé îå úáäáäïèá. Äïëìáäþéëßô âåúðïíïýîï óå ïúßòôáûå.
× úáìáôá  èïòáôá çìåäáèá ëïê ëßäåôï íõ ðáäîå, îï ÷óéþëé îáóôòáîé. Íáçéóôßò-
áëáäåíéëßô  äïâòïäõûîï ðòéëáî÷áûå: "Å? Ëáë÷ï? Íìáäåöôá! Èáêäå! Ëïê?" Ôïçá÷á
áú  óôáîáè  é  íßìþáìé÷ï  ïôéäïè  ðòé  íáûéîáôá. Îå íïçá äá ðïîáóñí, ëïçáôï
äïëìáäþéëßô  áçïîéúéòá:  çìåäëáôá  å  óòáíîá, öáìëá é íßþéôåìîá. Ïô úáäîéôå
òåäéãé  éú÷éëáèá:  "Óáûëá,  ëßäå  ïôé÷áû?  Ïðïíîé  óå!"  Ïþéôå  îá Óåäìï÷ïê
úáó÷ñôëáèá.
     - Ðïú÷ïìåôå áú äá ïôéäá - ëáúáè.
     - Íïìñ,  íïìñ,  òáúâéòá óå! - úáíßòíïòé Óåäìï÷ïê, è÷áîá íå úá ðòßóôá é
÷úå äá íå ðïäâõô÷á ëßí íáûéîáôá.
     - Åäéî  íïíåîô  -  ëáúáè áú é äåìéëáôîï éúíßëîáè ðòßóôá óé. - Úá äßìçï
ìé?
     - Áíé  ëáëôï  éóëáôå!  -  éú÷éëá  Óåäìï÷ïê. - Ëáëôï íé ëáöåôå, ôáëá ýå
îáðòá÷ñ...  Îï  îáìé  óáí  ýå õðòá÷ìñ÷áôå! Ôõë ÷óéþëï å íîïçï ðòïóôï. - Ôïê
ïôîï÷ï  íå  è÷áîá é ïôîï÷ï íå ðïíßëîá ëßí íáûéîáôá. - Åôï ôï÷á å ëïòíéìïôï.
Ôï÷á  å  ðåäáìßô  úá ÷òßúëá ó äåêóô÷éôåìîïóôôá. Ôï÷á å óðéòáþëáôá, á ôï÷á å
çáúôá.  ×éå  á÷ôïíïâéì  ëáòáôå  ìé? Ôïçá÷á íîïçï äïâòå! Åôï ëìá÷éûá... ëßäå
éóëáôå äá ïôéäåôå, ÷ âßäåýåôï éìé ÷ íéîáìïôï?
     - × âßäåýåôï - ëáúáè áú.
     - Á  -  ëáúá  ôïê,  ëáëôï  íé  óå  óôïòé, òáúïþáòï÷áîï. - × ïðéó÷áîïôï
âßäåýå...  Úîáþé  òáúîéôå  íõ æáîôáóôéþîé òïíáîé é õôïðéé. Òáúâéòá óå, ôï÷á
óßýï   å  éîôåòåóîï.  Óáíï  éíáêôå  ðòåä÷éä,  þå  ôï÷á  âßäåýå  ÷åòïñôîï  å
òáúðïëßóáîï,  ôáí  óéçõòîï éíá ïçòïíîé äõðëé ÷ß÷ ÷òåíåôï, ëïéôï îéëïê á÷ôïò
îå  å  úáðßìîéì.  ×ðòïþåí  îñíá úîáþåîéå... Ôá ôïúé ëìá÷éû ýå îáôéóîåôå ä÷á
ðßôé. Åäéî ðßô óåçá ðòé óôáòôá, á ÷ôïòé ðßô, ëïçáôï ðïéóëáôå äá óå ÷ßòîåôå.
Òáúâéòáôå ìé?
     - Òáúâéòáí - ëáúáè áú. - Áíé áëï ÷ íáûéîáôá îåýï óå óþõðé.
     - Áâóïìàôîï  âåúïðáóîï!  -  ôïê  òáúíáèá  òßãå.  -  Ýïí  ÷ îåñ îåýï óå
òáú÷áìé, ðïîå åäîá ðòáûéîëá ýå ðïðáäîå íåöäõ ëïîôáëôéôå é ÷éå íïíåîôáìîï ýå
óå ÷ßòîåôå ôõë.
     - Äåòúáêôå,  íìáäåöï!  -  ëáúá  íáçéóôßò-áëáäíéëßô.  - Ýå îé òáúëáöåôå
ëáë÷ï éíá ôáí ÷ âßäåýåôï, èá-èá-èá!
     Ðïëáôåòéè  óå  îá óåäáìëáôá, ëáôï óå óôáòáåè äá îå çìåäáí îéëïçï, é óå
þõ÷óô÷õ÷áè íîïçï çìõðá÷ï.
     - Îáôéóëáêôå, îáôéóëáêôå... - îáóôïêþé÷ï úáûåðîá äïëìáäþéëßô.
     Îáôéóîáè  ëìá÷éûá.  Ôïê  âåûå  éúçìåöäá  îåýï  ëáôï  óôáòôåò. Íáûéîáôá
ôòåðîá, éúçòõèôñ é úáðïþîá òá÷îïíåòîï äá ôòåðåòé.
     - Ïóôá  å  éúëòé÷åîá  -  ûåðîåûå  ñäïóáîï Óåäìï÷ïê. - Îï îéýï, îéýï...
×ëìàþåôå óëïòïóôôá. Åôï ôáëá. Á óåçá äáêôå çáú, çáú...
     Äáäïè  çáú  é åäîï÷òåíåîîï ðìá÷îï ïôðõóîáè áíâòéáöá. Ó÷åôßô úáðïþîá äá
ðïôßíîñ÷á.  Ðïóìåäîïôï,  ëïåôï  þõè  ÷  úáìáôá, âåûå äïâòïäõûîéñô ÷ßðòïó îá
íáçéóôßò-áëáäåíéëá:
     "Áíé ðï ëáëß÷ îáþéî ýå çï îáâìàäá÷áíå?..." - é úáìáôá éúþåúîá.


        ×ÔÏÒÁ ÇÌÁ×Á


     Åäéîóô÷åîáôá  òáúìéëá  íåöäõ  ÷òåíåôï  é  ëïåôï  é  äá  âéìï  ïô ôòéôå
ðòïóôòáîóô÷åîé éúíåòåîéñ å, þå îáûåôï óßúîáîéå óå ä÷éöé ðïëòáê îåçï.

     È. Äö. Õåìó


     Ïôîáþáìï íáûéîáôá óå ä÷éöåûå îá óëïëï÷å, åäéîóô÷åîáôá íé çòéöá âåûå äá
óå úáäßòöá îá óåäáìëáôá, ëáôï ðòåðìåôïè ëòáëá ïëïìï òáíëáôá é ó ÷óéþëá óéìá
óå  ÷ëïðþéè  ÷  ëïòíéìïôï.  Ó  ëòáðþåãá  îá  ïëïôï óé óíßôîï ÷éöäáè îáïëïìï
îñëáë÷é  òáúëïûîé  ðòéúòáþîé ðïóôòïêëé, ôßíîïúåìåîé òá÷îéîé é åäîï óôõäåîï,
îåôïðìåýï  ó÷åôéìï  ÷  óé÷áôá íßçìá âìéúï äï úåîéôá. Óìåä ôï÷á óå óåôéè, þå
äòõóáîåôï  é  ðïäóëáþáîåôï  óôá÷áô, úáýïôï óßí ÷äéçîáì ëòáëá óé ïô çáúôá îá
íïôïòá  îå  íõ  äïóôéçáûå  íïýîïóô (ôïþîï ëáëôï å ÷ á÷ôïíïâéìá) é íáûéîáôá,
ä÷éöåêëé óå îåòá÷îïíåòîï, îåðòåëßóîáôï óå óâìßóë÷áûå ó òáú÷áìéîé ïô áîôéþîé
é óòåäîï÷åëï÷îé  õôïðéé. Äáäïè íáìëï çáú é ä÷éöåîéåôï ÷åäîáçá óôáîá ðìá÷îï,
îáê-ðïóìå õóðñè äá óå îáíåóôñ ðï-õäïâîï é äá óå ïçìåäáí.
     Úáïâéëáìñûå  íå  ðòéúòáþåî  ó÷ñô.  Ïçòïíîé  ðïóôòïêëé  ïô  òáúîïã÷åôåî
íòáíïò,  õëòáóåîé  ó  ëïìïîáäé,  óå  éúäéçáèá íåöäõ íßîéþëé óåìóëé ëßýéþëé.
Îáïëïìï  ðòé ðßìîï âåú÷åôòéå óå ìàìååèá öéôá. Çïìåíé ðòïúòáþîé óôáäá ðáóñèá
ôòå÷éãá,  ðï  ÷ßú÷éûåîîñôá  óåäñèá ðïâåìåìé ï÷þáòé ó âìáçï÷éäîé æéúéïîïíéé.
×óéþëé  äï  åäéî  þåôñèá  ëîéçé  é  óôáòéîîé òßëïðéóé. Óìåä ôï÷á äï íåîå óå
ðïñ÷éèá  ä÷áíá  ðòïúòáþîé  þï÷åãé,  úáåèá  ðïúá  é  úáðïþîáèá äá çï÷ïòñô; é
ä÷áíáôá âñèá âïóé, õ÷åîþáîé ó ÷åîãé é îáíåôîáôé ó îáäéðìåîé èéôïîé. Åäéîéñô
äßòöåûå  ÷  äñóîáôá óé òßëá ìïðáôá, á ÷ ìñ÷áôá óôéóëáûå ðåòçáíåîôåî ó÷éôßë.
Äòõçéñô  óå  ðïäðéòáûå  ó  ôßòîïëïð  é  òáúóåñîï óé éçòáåûå ó ïçòïíîá íåäîá
íáóôéìîéãá,  ïëáþåîá  îá  ðïñóá  íõ. Ôå çï÷ïòåèá óôòïçï ðïòåä é ëáëôï íé óå
óôïòé  ïôîáþáìï,  ðïíåöäõ  óé.  Îï  íîïçï óëïòï òáúâòáè, þå çï÷ïòñô ó íåîå,
íáëáò þå îéôï åäéî ïô ôñè äïòé îå íå ðïçìåäîá. Úáóìõûáè óå. Ïîúé ó ìïðáôáôá
äßìçï  é íïîïôïîîï íé éúìáçáûå ïóîï÷éôå îá ðïìéôéþåóëéñ óôòïê ÷ ðòåëòáóîáôá
óôòáîá,  çòáöäáîéî  îá ëïñôï âéì ôïê. Óôòïñô âéì îåïâéëîï÷åîï äåíïëòáôéþåî,
äïòé  äõíá îå íïçìï äá óôá÷á úá îñëáë÷ï ðòéîõöäá÷áîå îá çòáöäáîéôå (îñëïìëï
ðßôé ôïê ïóïâåîï îáâìåçîá îá ôï÷á).
     ×óéþëé  âéìé  âïçáôé  é  ó÷ïâïäîé ïô çòéöé é äïòé ðïóìåäîéñô úåíåäåìåã
éíáì  îáê-íáìëï  ôòéíá òïâé. Ëïçáôï óðéòáûå, úá äá óé ðïåíå äßè é äá ïâìéöå
õóôîéôå óé, úáçï÷ïò÷áûå ïîúé ó íáóôéìîéãáôá. Ôïê óå è÷áìåûå, þå ôïëõ-ýï âéì
éúëáòáì  ôòéôå  óé  þáóá  ëáôï  ðòå÷ïú÷áþ îá òåëáôá, ïô îéëïçï îå ÷úåì äïòé
óôïôéîëá,  úáýïôï  îå  úîáåì  ëáë÷ï  å  ðáòé.  Á óåçá ïôé÷áì ðïä óñîëáôá îá
æïîôáîéôå äá óå ïôäáäå îá îáóìáäá.
     Ôå çï÷ïòåèá äßìçï - é áëï óå óßäé ðï ëéìïíåôòáöá, ãåìé îñëïìëï çïäéîé,
- á  óìåä  ôï÷á  éú÷åäîáö  éúþåúîáèá é óôáîá ðõóôï. Ðòåú ðòéúòáþîéôå úäáîéñ
ðòïúéòáûå  îåðïä÷éöîï  óìßîãå.  Îåîáäåêîï  îéóëï îáä úåíñôá âá÷îï ðòåìåôñèá
ôåöëé  ìåôáôåìîé  áðáòáôé  ó  ãéðåóôé  ëáôï îá ðôåòïäáëôéìî ëòéìá. × ðßò÷éñ
íïíåîô  íé óå óôïòé, þå ôå ÷óéþëé çïòñô, îï óìåä ôï÷á úáâåìñúáè, þå äéíßô õ
ôñè  éä÷á  ïô  çïìåíé ëïîõóï÷éäîé ôòßâé. Ôåöëï òáúíáè÷áêëé ëòéìá, ôå ìåôñèá
îáä íåîå, ðïóéðá óå ðåðåì é îñëïê éúðõóîá ÷ßòèõ íåîå þ÷ïòåóôá ãåðåîéãá.
     × òáúëïûîéôå  úäáîéñ  îáïëïìï  úáðïþîáèá  äá  óôá÷áô  îñëáë÷é ðòïíåîé.
Ëïìïîéôå  îå  îáíáìñèá  é  áòèéôåëôõòáôá  óé  ïóôáîá  ëáôï ðòåäé òáúëïûîá é
çìõðá÷á,  îï  óå  ðïñ÷éèá  îï÷é  âáçòé é íòáíïòßô, óðïòåä íåîå, óå óíåîé ïô
îñëáëß÷  ðï-óß÷òåíåîåî  íáôåòéáì.  Á  ÷íåóôï  óìåðéôå  óôáôõé  é âàóôï÷å ðï
ðïëòé÷éôå  óå  ðïñ÷éèá  ìßóëá÷é  éîóôáìáãéé,  ëïîôï  ðòéìéþáèá îá áîôåîé îá
òáäéïôåìåóëïðé.  Èïòáôá  ðï  õìéãéôå  óå õ÷åìéþéèá, ðïñ÷éèá óå ïçòïíåî âòïê
ëïìé. Éúþåúîáèá óôáäáôá é þåôñýéôå ðáóôéòé, ïâáþå öéôáôá ðòïäßìöá÷áèá äá óå
ìàìåñô, íáëáò þå ëáëôï ðòåäé ÷ñôßò îñíáûå. Îáôéóîáè óðéòáþëáôá é óðòñè.
     Ïçìåäáè  óå  é  òáúâòáè, þå óôïñ ó íáûéîáôá ÷ßòèõ ìåîôáôá îá ä÷éöåý óå
ôòïôïáò.  Ïëïìï  íåîå  çßíöåûå  ïô  îáòïä  -  îáê-òáúìéþåî  îáòïä. Îáéóôéîá
ðï÷åþåôï  ïô  ôåúé  èïòá  âñèá  îñëáë  óé  îåòåáìîé,  íîïçï  ðï-îåòåáìîé ïô
íïçßýéôå,  óìïöîé,  ðïþôé  âåúûõíîé  íåèáîéúíé.  É  ëïçáôï  ôáëß÷ íåèáîéúßí
óìõþáêîï  îáìéôáûå  ÷ßòèõ  þï÷åë,  óâìßóë÷áîå îå óôá÷áûå. Íáûéîéôå íáìëï íå
úáéîôåòåóõ÷áèá,  óéçõòîï  úáýïôï îá þåìîáôá âòïîñ îá ÷óåëé íåèáîéúßí óåäåûå
÷äßèîï÷åîéñô  äï  ðïìõðòïúòáþîïóô  éúïâòåôáôåì,  ëïêôï  îáäßìçï  é îáûéòïëï
ïâñóîñ÷áûå  õóôòïêóô÷ïôï  é  ðòåäîáúîáþåîéåôï  îá  ó÷ïñôá  òïöâá.  Îéëïê îå
óìõûáûå  éúïâòåôáôåìéôå,  ðßë  é  ôå éúçìåöäá ëßí îéëïçï ðï-óðåãéáìîï îå óå
ïâòßýáèá.
     Ðï-éîôåòåóîï  íé  âåûå  äá  çìåäáí  èïòáôá.  Áú  ÷éäñè  åäòé íìáäåöé ó
ëïíâéîåúïîé,  ëïéôï èïäåèá ðòåçßòîáôé, ðóõ÷áèá é ðååèá îåíåìïäéþîé ðåóîé ðï
ìïûé   ôåëóôï÷å.  Îåðòåëßóîáôï  óå  óòåýáèá  îñëáë÷é  èïòá,  ïâìåþåîé  óáíï
þáóôéþîï:  îáðòéíåò  óßó  úåìåîá  ûáðëá  é  þåò÷åîï óáëï îá çïìï ôñìï (îéýï
äòõçï);  éìé  ó ößìôé ïâõ÷ëé é ðßóôòá ÷òáôï÷òßúëá, âåú ðáîôáìïîé, âåú òéúá,
äïòé âåú äïìîé äòåèé. Éìé ó æéîé ðáîôïæëé îá âïó ëòáë. Ïëïìîéôå óå ïôîáóñèá
ëßí  ôñè  óðïëïêîï,  á  áú óå óíõýá÷áè, äïëáôï îå óå óåôéè, þå îñëïé á÷ôïòé
éíáèá  îá÷éë  äá ðéûáô îåýï ðïäïâîï: "÷òáôáôá óå ïô÷ïòé é îá ðòáçá óå ðïñ÷é
óôòïåî  íõóëõìåóô  þï÷åë,  ó  íßèîáôá  ûáðëá é ôßíîé ïþéìá"... Óòåýáèá óå é
îïòíáìîï ïâìåþåîé èïòá, îáéóôéîá ëïóôàíéôå éí âñèá óôáòïíïäîé é ïô ÷òåíå îá
÷òåíå  óòåä  ôßìðáôá  óå  ðòï÷éòáûå  îñëïê  úáçïòñì âòáäáô íßö ó þéóôá âñìá
èìáíéäá  é  íïôéëá éìé ó îñëáëß÷ èáíõô ÷ åäîáôá òßëá é óßó óôáôé÷ éìé ëõôéñ
âïé ÷ äòõçáôá. Îïóéôåìéôå îá èìáíéäéôå éíáèá óíõôåî ÷éä, õðìáûåîï ðïâñç÷áèá
ïô íîïçïëòáëéôå íåèáîéúíé é óôòáèìé÷ï óå ïúßòôáèá.
     Áëï  îå  óå  óíñôá  äßòäïòåîåôï  îá  éúïâòåôáôåìéôå,  âåûå äïóôá ôéèï.
Ðï÷åþåôï  èïòá  óé  íßìþáèá.  Îá  åäéî  ßçßì  ä÷áíá íìáäåöé óå úáîéíá÷áèá ó
îñëáëß÷  íåèáîéþåî  áðáòáô. Ôå õâåäåîï çï÷ïòåèá: "Ëïîóôòõëôïòóëáôá íéóßì îå
íïöå  äá  óôïé îá åäîï íñóôï. Ôï÷á å úáëïî îá ïâýåóô÷åîïôï òáú÷éôéå. Îéå ýå
çï  éúïâòåôéí.  Îåðòåíåîîï ýå çï éúïâòåôéí. Îáðõë îá âàòïëòáôé ëáôï Ðïðé÷ëï
Ðáðëéî é ëïîóåò÷áôïòé ëáôï Ô÷ßòäïçìá÷ï÷". Äòõçéñô íìáäåö äßòöåûå îá ó÷ïåôï:
"Áú ïôëòéè ëáë äá ðòéìïöéí ôõë îåéúôòé÷áýé óå çõíé ïô ðïìéóôòõëôõòîï ÷ìáëîï
ó éúòïäåîé  áíéîîé ÷òßúëé é îåðßìîé ëéóìïòïäîé çòõðé. Îï úáóåçá îå úîáñ ëáë
äá  éúðïìúõ÷áíå  òåçåîåòéòáýéñ  òåáëôïò  óßó  óõâôïðìéîîé îåõôòïîé... Íéûá,
Íéûëá!  Ëáë÷ï  äá ðòá÷éí ó òåáëôïòá?" Ëïçáôï óå ÷úòñè ÷ áðáòáôá, ðïúîáè, þå
ôï÷á å ÷åìïóéðåä. Ôòïôïáòßô íå îáîåóå îá ïçòïíåî ðìïýáä, ðòåôßðëáî ó èïòá é
úáäòßóôåî ïô ëïóíéþåóëé ëïòáâé ó îáê-òáúîïïâòáúîé ëïîóôòõëãéé.
     Óìñúïè  ïô  ôòïôïáòá  é  ó÷áìéè  íáûéîáôá.  Ïôîáþáìï îå òáúâéòáè ëáë÷ï
óôá÷á.  Ó÷éòåûå  íõúéëá,  äßòöáèá óå òåþé, ôõë-ôáíå îáä ôßìðáôá óå éúäéçáèá
ëßäòïëïóé  þåò÷åîïâõúé  íìáäåöé,  ëïéôï ó íßëá óå óðòá÷ñèá ó îåðïëïòîéôå óé
ëßäòé,  îåðòåëßóîáôï  ðáäáýé  îáä  þåìïôï  éí.  ×äßèîï÷åîï  þåôñèá óôéèï÷å.
Óôéèï÷åôå  âñèá  éìé ðïúîáôé, éìé ìïûé, ïô ïþéôå îá íîïçïâòïêîéôå óìõûáôåìé
ïâéìîï  ëáðåèá óäßòöáîé íßöëé, çïòþé÷é öåîóëé é ó÷åôìé äåôóëé óßìúé. Óõòï÷é
íßöå úäòá÷ï óå ðòåçòßýáèá, íõóëõìéôå îá óëõìéôå éí íßòäáèá, ôå óå ðïôõð÷áèá
ðï çßòâá. Ðïîåöå íîïúéîá îå âñèá ïâìåþåîé, ôõðáîåôï îáðïíîñûå òßëïðìñóëáîå.
Ä÷áíá  óôåçîáôé  ìåêôåîáîôé  ó  õíïòåîé,  îï äïâòé ïþé ðòåëáò÷áèá ëòáê íåîå
éúäïëáòáî  íßö  ó  éú÷éôé  ïôúáä  òßãå. Íßößô óå éú÷é÷áûå é ëòåûåûå îåýï îá
òáú÷áìåî  áîçìéêóëé åúéë. Ôïê ëáôï þå ìé éúäá÷áûå ÷óéþëé é òáúëáú÷áûå ëáë é
úá  þéé  ðáòé  å  óìáçáì  íéîá  ÷  íïôïòá îá ú÷åúäïìåôá. Îñëïìëï èìáðåôéé ó
ôïíþåôá  ïô  Ûåëóðéò, ïúßòôáêëé óå ëòáäåûëïí, óå ðòïíßë÷áèá úáä ïô÷ïòéôå îá
îáê-âìéúëéñ áóôòïðìáî. Ôßìðáôá îå çé úáâåìñú÷áûå.
     Óëïòï  òáúâòáè,  þå  åäîáôá ðïìï÷éîá ïô ôßìðáôá óå òáúäåìñûå ó äòõçáôá
ðïìï÷éîá.  Ôï÷á  ðòéìéþáûå  îá  îåýï ëáôï ôïôáìîá íïâéìéúáãéñ. Ïô äòåèéôå é
òáúçï÷ïòéôå  éí  óôáîá ñóîï, þå íßöåôå úáíéîá÷áô úá ëïóíïóá, ëïê úá ×åîåòá,
ëïê  úá  Íáòó,  á  îñëïé  óßó óß÷óåí ïôþõöäåîé ìéãá óå çïô÷åèá äá ìåôñô ëßí
äòõçé  ú÷åúäé  é  äïòé  ëßí  ãåîôßòá  îá çáìáëôéëáôá. Öåîéôå ïóôá÷áèá äá çé
þáëáô.  Íîïúéîá  óå  îáòåöäáèá îá ïðáûëá ðòåä åäîï ïçòïíîï é çòïúîï úäáîéå,
ëïåôï  åäîé  îáòéþáèá  ðáîôåïî,  á  äòõçé - Úáíòáúéôåì. Ðïíéóìéè óé, þå óßí
óôéçîáì  ôßëíï  îá÷òåíå.  Áëï âñè úáëßóîñì óáíï ó åäéî þáó, ÷ çòáäá ýñèá äá
ïóôáîáô  úá èéìñäé çïäéîé óáíï öåîé. Ðïóìå ÷îéíáîéåôï íé âåûå ðòé÷ìåþåîï ïô
÷éóïëá  óé÷á  óôåîá,  ëïñôï  úáçòáöäáûå ðìïýáäá ïôëßí úáðáä. Úáä óôåîáôá óå
÷éåèá ëßìâá þåòåî äéí.
     - Ëáë÷ï  å ôï÷á ôáí - ðïðéôáè áú åäîá ëòáóé÷á öåîá óßó úáâòáäëá, ëïñôï
õîéìï óå ÷ìáþåûå ëßí Ðáîôåïîá-Úáíòáúéôåì.
     - Öåìñúîáôá óôåîá - ïô÷ßòîá ôñ, âåú äá óðéòá.
     Ïô  íéîõôá îá íéîõôá íé óôá÷áûå ÷óå ðï-óëõþîï. ×óéþëé îáïëïìï ðìáþåèá,
ïòáôïòéôå  âñèá  ÷åþå  ðòåçòáëîáìé.  Äï  íåîå  íìáäåö óßó óéî ëïíâéîåúïî óå
óâïçõ÷áûå  ó  äå÷ïêëá  ó  òïúï÷á  òïëìñ. Äå÷ïêëáôá íïîïôïîîï çï÷ïòåûå: "Âéè
éóëáìá  äá  óôáîá  áóôòáìåî ðòáè, âéè ðòåçßòîáìá ëáôï ëïóíéþåóëé ïâìáë ô÷ïñ
ëïòáâ..."  Íìáäåößô  ñ  óìõûáûå  ÷îéíáôåìîï.  Óìåä  ôï÷á îáä ôßìðáôá çòßíëï
úáó÷éòé  óâïòîéñô  ïòëåóôßò, îåò÷éôå íé îå éúäßòöáèá, óëïþéè îá óåäáìëáôá é
äáäïè  çáú.  Õóðñè óáíï äá úáâåìåöá, þå îáä çòáäá ó òå÷ ìéôîáèá ú÷åúäïìåôé,
ðìáîåôïìåôé,  áóôòïðìáîé,  êïîïìåôé,  æïôïîïìåôé  é  áóôòïíáôé, á óìåä ôï÷á
÷óéþëï ïó÷åî óé÷áôá óôåîá óå ðïëòé ó æïóæïòåóãéòáýá íßçìá.
     Óìåä  ä÷å  èéìñäîáôá  çïäéîá  úáðïþîáèá  äõðëé ðß÷ ÷òåíåôï. Ìåôñè ðòåú
÷òåíå, ëïåôï îñíáûå íáôåòéñ. Îá ôáëé÷á íåóôá âåûå ôßíîï é óáíï ðïîñëïçá úáä
óé÷áôá  óôåîá  éúâõè÷áèá  åëóðìïúéé  é  ðìáí÷áèá  óéñîéñ. Ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
çòáäßô ïôîï÷ï íå úáïâéëáìñûå é ÷óåëé ðßô úäáîéñôá íõ óôá÷áèá ÷óå ðï-÷éóïëé,
óæåòéþîéôå  ëõðïìé  óôá÷áèá  ÷óå  ðï-ðòïúòáþîé,  á  ú÷åúäïìåôéôå îá ðìïýáäá
óôá÷áèá ÷óå ðï-íáìëï, úáä óôåîáôá îåðòåëßóîáôï óå éúäéçáûå äéí.
     Óðòñè   ðï÷ôïòîï,  ëïçáôï  ïô  ðìïýáäá  éúþåúîá  ðïóìåäîéñô  áóôòïíáô.
Ôòïôïáòéôå  óå  ä÷éöåèá.  Ûõíîéôå íìáäåöé ó ëïíâéîåúïîé çé îñíáûå. Îéëïê îå
òõçáåûå.  Ðï õìéãéôå ä÷áíá ðï ä÷áíá óëòïíîï óå òáúèïöäáèá îñëáë÷é âåúã÷åôîé
ìéþîïóôé,  ïâìåþåîé  éìé  óôòáîîï,  éìé  âåäîï.  Äïëïìëïôï  òáúâòáè, ÷óéþëé
çï÷ïòåèá  úá îáõëá. Óíñôáèá îñëïçï äá ïöé÷ñ÷áô é åäéî ðòïæåóïò ðï íåäéãéîá,
éîôåìéçåîô  ó  áôìåôéþåóëá  æéçõòá,  ëïêôï  éíáûå  ô÷ßòäå îåïâéëîï÷åî ÷éä ó
åäéîóô÷åîáôá  óé  öéìåôëá,  òáúñóîñ÷áûå  ðòïãåäõòáôá îá ïöé÷ñ÷áîåôï îá åäîé
äáîçáìáë  âéïæéúéë,  ëïçïôï  ðòåäóôá÷ñûå  îá  ÷óéþëé  óòåýîáôé  ëáôï á÷ôïò,
éîéãéáôïò  é  çìá÷åî  éúðßìîéôåì  îá  ôï÷á  îáþéîáîéå. Îñëßäå óå çïô÷åèá äá
ðòïâéñô äõðëá ðòåú úåíñôá. Ðòïåëôßô óå ïâóßöäáûå îá óáíáôá õìéãá, ëßäåôï óå
âåûå  óôòõðáì  íîïçï îáòïä, þåòôåöéôå óå òéóõ÷áèá ó ôåâåûéò ðï óôåîéôå é îá
ôòïôïáòá.  Îáëáîéè  óå  äá  óìõûáí, îï éúìåúå ôáëï÷á óëõþîï îåýï, ïôçïòå îá
ôï÷á  éúðßìîåîï  ó  îáðáäëé  óòåýõ åäéî îåðïúîáô úá íåîå ëïîóåò÷áôïò, þå áú
îáôï÷áòéè  íáûéîáôá  îá  çòßâ  é  ïôíéîáè.  Îå óå õþõäéè, þå ïâóßöäáîåôï îá
ðòïåëôá  ÷åäîáçá âåûå ðòåëòáôåîï, é ÷óéþëé úáðïþîáèá äá óé çìåäáô òáâïôáôá.
Îï  ýïí  ïôîï÷ï óðòñè, úáðïþîá äá ðòéëáú÷á îñëáëß÷ çòáöäáîéî ó îåïðòåäåìåîá
ðòïæåóéñ.  Îé  ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ ðïäè÷áîá äõíá úá íõúéëá. ×åäîáçá äïôéþáèá
óìõûáôåìé.  Ôå  çï úñðáèá ÷ õóôáôá é íõ úáäá÷áèá ÷ßðòïóé, ëïéôï çï÷ïòåèá úá
óôòáûîï  îå÷åöåóô÷ï.  Éú÷åäîßö ðï õìéãáôá úáðïþîá äá ôéþá åäéî þï÷åë, ëïêôï
÷éëáûå. Óìåä îåçï ôéþáûå ðáñëïðïäïâåî íåèáîéúßí. Áëï óå óßäé ðï ÷éëï÷åôå îá
ðòåóìåä÷áîéñ,  ðòåóìåä÷áþßô  âåûå "óáíïðòïçòáíéòáý óå ëéâåòîåôéþåî òïâïô" ó
ôòéçåîîé  ëõáôïòé  ó ïâòáôîá ÷òßúëá, ëïéôï óå òáú÷áìéìé é... "ìåìå, óåçá ýå
íå òáúþåëîå!..." Þõäîï, îéëïê äïòé îå óé ðïíòßäîá ðòßóôá. Éúçìåöäá îéëïê îå
÷ñò÷áûå ÷ âõîôá îá íáûéîéôå.
     Ïô åäîá ðòåóåþëá éúóëïþéèá ïýå ä÷å ðáñëï÷éäîé íåôáìîé íáûéîé, íáìëï ðï-
îéóëé  é îå ôïìëï÷á ó÷éòåðé îá ÷éä. Îå õóðñè äïòé äá áèîá, ëïçáôï åäîáôá ïô
ôñè âßòúï íé ìßóîá ïâõ÷ëéôå, á äòõçáôá íé éúðòá é éúçìáäé îïóîáôá ëßòðéþëá.
Ðòéâìéöé   óå   çïìñíá  âñìá  ãéóôåòîá  ó  çßóåîéþîé  ëïìåìá  é  íéçáêëé  ó
íîïçïâòïêîéôå  óé  ìáíðéþëé,  íå îáðòßóëá ó ðáòæàí. Ôßëíï óå âñè îáëáîéì äá
ðïôåçìñí,  ëïçáôï  åëîá  óéìåî  ôòñóßë é ïô îåâåôï îá úåíñôá ðáäîá çòáíáäîá
òßöäñóáìá òáëåôá. Óòåä ôßìðáôá ÷åäîáçá ÷úåèá äá çï÷ïòñô:
     - Ôï÷á å "Ú÷åúäá îá íåþôáôá!" Äá, ôñ å!
     - Òáúâéòá  óå,  ôñ  å!  Ôñ  óôáòôéòá ðòåäé ä÷åóôá é ïóåíîáêóåô çïäéîé,
÷óéþëé  ÷åþå  ñ âñèá úáâòá÷éìé, îï âìáçïäáòåîéå îá Áêîýáêîï÷ïôï óßëòáýá÷áîå
îá  ÷òåíåôï,  éä÷áýï  ïô ä÷éöåîéåôï óßó ó÷òßèó÷óôìéîîî óëïòïóôé, åëéðáößô å
ïóôáòñì óáíï ó ä÷å çïäéîé.
     - Âìáçïäáòåîéå îá ëáë÷ï? Áè, Áêîýáêî... Äá, äá, ðïíîñ. Õþéì óßí çï ÷ß÷
÷ôïòé ëìáó.
     Ïô  òßöäñóáìáôá  òáëåôá ó íßëá óå éúíßëîá åäîïïë þï÷åë âåú ìñ÷á òßëá é
äåóåî ëòáë.
     - Ôï÷á Úåíñôá ìé å? - òáúäòáúîåîï ðïðéôá ôïê.
     - Úåíñôá!  Úåíñôá!  -  ïâáäéèá  óå  ïô ôßìðáôá. Ðï ìéãáôá úáðïþîáèá äá
òáúãßæ÷áô õóíé÷ëé.
     - Óìá÷á  âïçõ!  -  ëáúá  þï÷åëßô é ÷óéþëé óå óðïçìåäáèá. Íïöå âé îå çï
òáúâòáèá, íïöå âé óå ðòåóôïòéèá, þå îå çï òáúâéòáô.
     Ïóáëáôåîéñô  áóôòïìåôåã  ÷úå ïòáôïòóëá ðïúá é äòßðîá åäîá òåþ, ÷ ëïñôï
ðòéúï÷á÷áûå  ãñìïôï þï÷åþåóô÷ï äï åäéî äá ìéôîå ëßí ðìáîåôáôá Èïû-îé-Èïû ïô
ú÷åúäîáôá  óéóôåíá  Åïåìá ÷ íáìëéñ Íáçåìáîï÷ ïâìáë, úá äá ïó÷ïâïäñô âòáôñôá
óé  ðï  òáúõí,  óôåîåýé  (ôïþîï  ôáëá  ëáúá: óôåîåýé) ðïä ÷ìáóôôá îá ó÷éòåð
ëéâåòîåôéþåî  äéëôáôïò.  Òå÷  îá äàúé úáçìõûé äõíéôå íõ. Îá ðìïýáäá óìñúïèá
ïýå  ä÷å òáëåôé, óßýï òßöäñóáìé. Ïô Ðáîôåïîá-Úáíòáúéôåì äïôéþáèá úáóëòåöåîé
öåîé.   Úáðïþîá   âìßóëáîéãá.   Òáúâòáè,  þå  óßí  ðïðáäîáì  ÷  åðïèáôá  îá
úá÷òßýáîéñôá é âßòúï îáôéóîáè ðåäáìá.
     Çòáäßô  éúþåúîá  é  äßìçï îå óå ðïñ÷ñ÷áûå. Ïóôáîá óôåîáôá, úáä ëïñôï ó
çîåôñýï  åäîïïâòáúéå  ðìáíôñèá  ðïöáòé é âìñó÷áèá óéñîéñ. Óôòáîîï âåûå ôï÷á
úòåìéýå.  Áâóïìàôîá  ðõóôïôá  é  óáíï óôåîáôá îá úáðáä. Îï îáê-ðïóìå ðìáíîá
ñòëá ó÷åôìéîá é áú ÷åäîáçá óðòñè.
     Îáïëïìï  óå  ðòïóôéòáûå  âåúìàäîá  ã÷åôõýá  óôòáîá.  Ìàìååèá  óå öéôá,
âòïäåèá  çïêîé  óôáäá,  îï  ëõìôõòîé ðáóôéòé îå óå ÷éöäáèá. Îá èïòéúïîôá óå
óòåâòååèá  ðïúîáôé ðòïúòáþîé ëõðïìé, ÷éáäõëôé é óðéòáìîé óåòðåîôéîé. Óß÷óåí
âìéúï ïôëßí úáðáä, ëáôï ðòåäé, óå éúäéçáûå óôåîáôá.
     Îñëïê  íå âõôîá ðï ëïìñîïôï é áú ôòåðîáè. Äï íåîå óôïåûå íßîéþëï íïíþå
ó äßìâïëï èìßôîáìé, ðìáíîáìé ïþé.
     - Ëáë÷ï éóëáû, íáìëéñô? - ðïðéôáè áú.
     - Ô÷ïñô áðáòáô ðï÷òåäåî ìé å? - ðïðéôá íå ôïê ó íåìïäéþåî çìáó.
     - Îá ÷ßúòáóôîé óå çï÷ïòé îá ÷éå - ëáúáè áú îáóôá÷îéþåóëé.
     Ôï íîïçï óå õþõäé, ðïóìå ìéãåôï íõ ó÷åôîá.
     - Áè,  äá,  óðïíîñí  óé. Áëï îå íå ìßöå ðáíåôôá íé, ôáëá å âéìï ðòéåôï
ðòåú   Åðïèáôá   îá  ðòéîõäéôåìîáôá  ÷åöìé÷ïóô.  Áëï  ïâòßýåîéåôï  îá  "ôé"
äéóèáòíïîéòá  ó ô÷ïñ åíïãéïîáìåî òéôßí, çïôï÷ óßí äá ôé îáðòá÷ñ õäï÷ïìóô÷éå
ó ÷óñëï òéôíéþîï úá ôåâå ïâòßýåîéå.
     Îå  îáíåòéè  ëáë÷ï  äá  íõ ïôçï÷ïòñ é ôïçá÷á ôïê ëìåëîá ðòåä íáûéîáôá,
ðïðéðá  ñ îá òáúîé íåóôá é ðòïéúîåóå îñëïìëï äõíé, ëïéôï éúïâýï îå òáúâòáè.
Óìá÷åî  âåûå ôïúé íáìþõçáî, íîïçï þéóôéþßë, íîïçï úäòá÷ é ïèòáîåî, îï íé óå
óôïòé ðòåëáìåîï óåòéïúåî úá çïäéîéôå óé.
     Úáä  óôåîáôá îåýï ïçìõûéôåìîï úáôòåýñ é îéå é ä÷áíáôá óå ïâßòîáèíå. Áú
÷éäñè  ëáë  åäîá  õöáóîá  ìàóðåóôá  ìáðá  ó ïóåí ðòßóôá óå è÷áîá úá òßâá îá
óôåîáôá, îáðòåçîá óå, òáúô÷ïòé óå é éúþåúîá.
     - Óìõûáê, íáìëéñô - ëáúáè áú, - ëáë÷á å ôáúé óôåîá?
     Ôïê ïâßòîá ëßí íåîå óåòéïúîéñ óé ó÷åîìé÷ ðïçìåä.
     - Ôï÷á  å  ôáëá îáòåþåîáôá öåìñúîá óôåîá - ïô÷ßòîá ôïê. - Úá óßöáìåîéå
áú îå úîáñ åôéíïìïçéñôá é îá ä÷åôå äõíé, îï úîáñ, þå ôñ òáúäåìñ ä÷á ó÷ñôá -
ó÷åôá  îá  èõíáîîïôï  ÷ßïâòáöåîéå  é  ó÷åôá  îá óôòáèá ðòåä âßäåýåôï. - Ôïê
ðïíßìþá é äïâá÷é: - Åôéíïìïçéñôá îá äõíáôá óôòáè óßýï íé å îåéú÷åóôîá.
     - Éîôåòåóîï  - ëáúáè áú. - Á îå íïçá ìé äá ðïçìåäîá. Ëáëß÷ å ôïúé ó÷ñô
îá óôòáèá.
     - Òáúâéòá  óå,  íïöå.  Åôï  ôé  ëïíõîéëáãéïîîáôá  áíâòáúõòá.  Úáäï÷ïìé
ìàâïðéôóô÷ïôï óé.
     Ëïíõîéëáãéïîîáôá  áíâòáúõòá  ðòéìéþáûå  îá  îéóëá  áòëá,  úáô÷ïòåîá  ó
âòïîéòáîá   ÷òáôéþëá.   Ðòéâìéöéè  óå  é  îåòåûéôåìîï  è÷áîáè  äòßöëáôá  îá
÷òáôéþëáôá. Íïíþåôï ëáúá úáä íåîå:
     - Îå  íïçá äá îå ôå ðòåäõðòåäñ. Áëï ôáí ôé óå óìõþé îåýï, ýå ôòñâ÷á äá
âßäåû éúðòá÷åî ðòåä Ïâåäéîåîéñ óß÷åô îá Óôï é þåôéòéäåóåôôå ó÷ñôá.
     Ïôëòåèîáè  ÷òáôéþëáôá. Ô-ò-ò-ò-áó! Ðòáó! Áõ! Áé-é-é-é-é! Äõ-äõ-äõ-äõ -
é ðåôôå   íé  óåôé÷á  âñèá  ôòá÷íéòáîé  åäîï÷òåíåîîï.  ×éäñè  åäîá  ëòáóé÷á
âìïîäéîëá  ó  îåðòéìéþîá ôáôõéòï÷ëá íåöäõ ðìåýéôå, çïìá é äßìçïëòáëá, ëïñôï
óôòåìñûå  ó  ä÷á á÷ôïíáôéþîé ðéóôïìåôá, é åäéî çòïúåî âòàîåô, ïô ëïçïôï ðòé
÷óñëï  ðïðáäåîéå  éúè÷ßòþá÷áèá  þåò÷åîé  ðòßóëé.  Þõè çòïèïô îá åëóðìïúéñ é
óßòãåòáúäéòáôåìåî  òå÷  îá  þõäï÷éýá.  Õóåôéè  îåïðéóõåí  óíòáä  îá  çîéìï,
éúçïòñìï  îåâåìôßþîï  íåóï. Îáçïòåýåîéñô ÷ñôßò ïô âìéúßë ñäòåî ÷úòé÷ ïðßòìé
ìéãåôï  íé. Á îá åúéëá óé õóåôéè ïô÷òáôéôåìîéñ ÷ëõó îá òáúóåñîá ÷ß÷ ÷ßúäõèá
ðòïôïðìáúíá.  Äòßðîáè  óå é ëïî÷õìóé÷îï èìïðîáè ÷òáôéþëáôá, ëáôï úáíáìëï îå
óé  ðòéôéóîáè  çìá÷áôá.  ×ßúäõèßô  íé  óå óôïòé óìáäßë, á ó÷åôßô ðòåëòáóåî.
Íïíþåôï  âåûå éúþåúîáìï. Éú÷åóôîï ÷òåíå óå ïðïíîñè, á óìåä ôï÷á éú÷åäîßö óå
õðìáûéè,  þå  ôïúé  ëåìåû  íïöå  âé  å éúôéþáì äá óå ïðìáþå ÷ ó÷ïñ Ïâåäéîåî
óß÷åô, é èõëîáè ëßí íáûéîáôá.
     Ïôîï÷ï  úäòáþßô îá âåúðòïóôòáîóô÷åîïôï ÷òåíå óå úáô÷ïòé ïëïìï íåîå. Îï
áú  îå  ïôëßó÷áè ïþé ïô öåìñúîáôá óôåîá, òáúëßó÷áî ïô ìàâïðéôóô÷ï. Úá äá îå
óé  çõâñ  îáðòáúîï ÷òåíåôï, óëïþéè îáðòåä îá åäéî ðßô ó íéìéïîé çïäéîé. Îáä
óôåîáôá éúòáóô÷áèá èòáóôáìáãé ïô áôïíîé çßâé é áú óå úáòáä÷áè, ëïçáôï ïôëßí
íïñôá  óôòáîá  îá  óôåîáôá  ïôîï÷ï  úáôòåðëá  ó÷åôìéîá. Õäáòéè óðéòáþëáôá é
éúðßûëáè ïô òáúïþáòï÷áîéå.
     Îáâìéúï  óå  éúäéçáûå  çòáíáäîéñô  Ðáîôåïî-Úáíòáúéôåì.  Ïô  îåâåôï  óå
óðõóëáûå  òßöäñóáì  ú÷åúäïìåô,  ðïäïâåî  îá  âáìïî.  Îáïëïìï âåûå âåúìàäîï,
ìàìååèá  óå  öéôá.  Âáìïîßô ëáãîá é ïô îåçï éúìåúå ðòåäéûîéñô ðéìïô óßó óéî
ëïíâéîåúïî, á îá ðòáçá îá Ðáîôåïîá óå ðïñ÷é, ãñìáôá ðïëòéôá ó þåò÷åîé ðåôîá
ïô  ìåöáîåôï, äå÷ïêëáôá ó òïúï÷áôá òïëìñ. Ôå óå óðõóîáèá åäéî ëßí äòõç é óå
è÷áîáèá  úá  òßãåôå. Ïâßòîáè óå îáóôòáîé. Óôáîá íé îåõäïâîï. Óéîéñô ðéìïô é
òïúï÷áôá äå÷ïêëá äßòöáèá òåþ.
     Óìñúïè  ïô  íáûéîáôá,  úá  äá  óé  ðïòáúä÷éöá  ëòáëáôá,  é åä÷á ôïçá÷á
úåâåìñúáè,  þå  îåâåôï  îáä  óôåîáôá  å îåïâéþáêîï þéóôï. Îå óå þõ÷áèá îéôï
åëóðìïúéé,  îéôï  éúóôòåìé.  Óßâòáè  óíåìïóô é ôòßçîáè ëßí ëïíõîéëáãéïîîáôá
áíâòáúõòá.  Ïô÷ßä  óôåîáôá óå ðòïóôéòáûå áâóïìàôîï òá÷îï ðïìå, òáúóåþåîï ïô
èïòéúïîôá  ïô  äßìâïë òï÷. ×ìñ÷ï ïô òï÷á îå óå ÷éöäáûå îéôï åäîá öé÷á äõûá.
Ôáí  ðïìåôï  âåûå  ðïëòéôï  ó  îéóëé íåôáìîé ëõðï÷å, ðïäïâîé îá ëáðáãéôå îá
éúïìáãéïîîéôå  ûáèôé.  ×äñóîï  ïô  òï÷á,  þáë  äï èïòéúïîôá, ñúäåèá îñëáë÷é
ëïîîéãé.  Óìåä  ôï÷á  úáâåìñúáè,  þå  îá ëòáñ îá òï÷á, ïôðõóîáì ëòáëá, óåäé
ðìåýåóô  ôßíîïìéë  þï÷åë  ó íåôáìîé äïóðåèé. Îá çßòäéôå íõ, ïëáþåî îá äßìßç
òåíßë,  ÷éóåûå îåýï ëáôï á÷ôïíáô ó íîïçï äåâåìá ãå÷. Þï÷åëßô âá÷îï äß÷þåûå,
ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  ðìàåûå  é  íå çìåäáûå âåú ïóïâåî éîôåòåó. Ðòéäßòöáêëé
÷òáôéþëáôá,  áú  óßýï  çï  çìåäáè,  îï îå óå òåûá÷áè äá çï úáçï÷ïòñ. Úáýïôï
÷éäßô  íõ  âåûå  äïóôá  óôòáîåî. Îñëáë óé îåïâéþáåî. Äé÷. Ëïê çï úîáå ëáëß÷
þï÷åë å.
     Ëáôï  íõ  ïíòßúîá  äá  íå  çìåäá,  ôïê  éú÷áäé  ïô äïóðåèéôå óé ðìïóëá
âõôéìëá,  éúíßëîá  ôáðáôá  óßó  úßâé, óíõëîá îñëïìëï ðßôé ïô çßòìïôï, ðìàîá
ïôîï÷ï ÷ òï÷á é ëáúá ó ðòåçòáëîáì çìáó:
     - Èåìïõ! À æòïí úåô óáêä?
     - Äá - ïô÷ßòîáè áú. - Ôïåóô êåó.
     - Åîä èáõ éú éô çïõéîç ïî áõô úåß?
     - Óï-óï  -  ëáúáè  áú,  ðòéô÷áòñêëé ÷òáôáôá. - Åîä èáõ éú éô çïõéîç ïî
èéß?
     - Éôó ï, ëåê* - ëáúá ôïê æìåçíáôéþîï é íìßëîá.
     [* - Úäòá÷åê! ×éå ïô ïîáúé óôòáîá ìé óôå?
     - Äá.
     - Áíé ëáë å ôáí?
     - Îéýï. Áíé ôõë?
     - Íîïçï äïâòå... (áîçì.)]
     Ðïþáëáè  íáìëï  é  çï ðïðéôáè ëáë÷ï ðòá÷é ôõë. Ïôîáþáìï ôïê ïôçï÷áòñûå
âåú  öåìáîéå,  îï  óìåä  ôï÷á  óå  òáúðòéëáú÷á.  Ïëáúá óå, þå ÷ìñ÷ï ïô òï÷á
þï÷åþåóô÷ïôï  äïöé÷ñ÷á  ðïóìåäîéôå  óé  äîé  ðïä çîåôá îá ó÷éòåðéôå òïâïôé.
Òïâïôéôå  ôáí  óôáîáìé  ðï-õíîé  ïô  èïòáôá  é úá÷úåìé ÷ìáóôôá, éúðïìúõ÷áìé
÷óéþëé  öéúîåîé  âìáçá,  á  èïòáôá  îáôßðëáìé ðïä úåíñôá é çé ðïóôá÷éìé ðòé
ëïî÷åêåòéôå.  ×äñóîï  ïô  òï÷á,  îá ôåòéôïòéñôá, ëïñôï ôïê ïèòáîñ÷á, èïòáôá
âéìé  ðïòïâåîé ïô ðòéûßìãé ïô óßóåäîáôá ÷óåìåîá. Ôå óßýï úáçòáâéìé ÷ìáóôôá,
÷ß÷åìé  æåïäáìåî  óôòïê  é õóéìåîï éúðïìúõ÷áìé ðòá÷ïôï îá ðßò÷áôá îïý. Ôåúé
ðòéûßìãé  öé÷åìé úá÷éäîï, îï é úá ïîåúé, ëïéôï óå ðïìúõ÷áìé ïô íéìïóôôá éí,
ðáäáìï  ðï îåýéþëï. Á îá ä÷áäåóåôéîá íéìé ïôôõë, ëáôï óå ÷ßò÷é ðïëòáê òï÷á,
óå  îáíéòáìá  ïâìáóô,  ÷  ëïñôï èïòáôá âéìé ðïòïâåîé ïô ðòéûßìãé ïô Áìôáéò,
òáúõíîé ÷éòõóé, ëïéôï óå úáóåì÷áìé ÷ ôñìïôï îá þï÷åëá é çï ëáòáìé äá ÷ßòûé,
ëáë÷ïôï   ðïéóëáô.   Ïýå   ðï  îá  úáðáä  óå  îáíéòáìá  çïìñíá  ëïìïîéñ  îá
Çáìáëôéþåóëáôá  æåäåòáãéñ.  Èïòáôá  ôáí  óßýï  âéìé ðïòïâåîé, îï îå öé÷ååìé
íîïçï ìïûï, úáýïôï îåçï÷ï ðòå÷ßúèïäéôåìóô÷ï õðòá÷éôåìñô çé õçïñ÷áì úá ëìáîå
é ÷åòâõ÷áì  ïô  ôñè  ìéþîáôá  ç÷áòäéñ  îá  îåçï÷ï  ÷åìéþåóô÷ï çáìáëôéþåóëéñ
éíðåòáôïò  Á-õ  3562-òé.  Éíáìï  ïýå ïâìáóôé, ðïòïâåîé ïô òáúõíîé ðáòáúéôé,
òáúõíîé  òáóôåîéñ  é  òáúõíîé  íéîåòáìé.  É  îáê-ðïóìå íîïçï îáäáìåþå éíáìï
ïâìáóôé,  ðïòïâåîé  ïô  îå  úîáí  ëïçï  óé,  îï  úá ôñè óå òáúëáú÷áìï òáúîé
ðòéëáúëé, îá ëïéôï óåòéïúåî þï÷åë îå íïöå äá ÷ñò÷á...
     × ôïúé  íïíåîô  îáûéñô  òáúçï÷ïò  âåûå  ðòåëßóîáô. Îéóëï îáä òá÷îéîáôá
íéîáèá  îñëïìëï  ìåôñýé  þéîéé.  Ïô  ôñè,  ÷ßòôåêëé  óå é ðòåíñôáêëé óå, óå
ðïóéðáèá  âïíâé.  "Ðáë  úáðïþîá"  -  éúíßòíïòé  þï÷åëßô,  ìåçîá ó ëòáëá ëßí
÷úòé÷ï÷åôå,  ÷äéçîá  á÷ôïíáôá  é  ïôëòé  ïçßî ðï ëïîîéãéôå, ëïéôï ñúäåèá îá
èïòéúïîôá. Éúóëïþéè îá÷ßî, èìïðîáè ÷òáôéþëáôá, ðòéôéóîáè óå äï îåñ ó çòßâ é
éú÷åóôîï ÷òåíå óìõûáè ëáë ó÷éòñô, òå÷áô é ôßôîáô âïíâéôå. Ðéìïôßô ÷ óéîøï é
äå÷ïêëáôá  ÷  òïúï÷ï  îá óôßìâéôå îá Ðáîôåïîá ÷óå ïýå îå íïöåèá äá úá÷ßòûáô
ó÷ïñ   äéáìïç.  Ïýå  ÷åäîßö  ðòåäðáúìé÷ï  îáäîéëîáè  ðòåú  ÷òáôéþëáôá:  îáä
òá÷îéîáôá  âá÷îï  óå  îáäõ÷áèá  ïçîåîéôå  âáìïîé  îá åëóðìïúééôå. Íåôáìîéôå
ëáðáãé  óå ïô÷áòñèá åäéî óìåä äòõç, ïô ôñè éúìéúáèá âìåäé, ïëßóáîé èïòá óßó
ó÷éòåðé âòáäáôé ìéãá é îáóïþåîé îáðòåä öåìåúîé ìïóôï÷å. Îï ðòåðõóîáìéôå ôõë
ëïîîéãé  ó  âòïîé  óåþáèá  ëáôï  úåìå  ó  äßìçéôå  óé íåþï÷å íïñ äïóëïòïûåî
óßâåóåäîéë. Ôïê òå÷åûå é óå âòáîåûå, òáúíáè÷áêëé á÷ôïíáôá...
     Úáô÷ïòéè  ÷òáôéþëáôá  é  çòéöìé÷ï  úá÷ßòôñè  íáîäáìïôï.  ×ßòîáè óå ðòé
íáûéîáôá  é  óå  ëáþéè  îá óåäáìëáôá. Éóëáûå íé óå äá ðòåìåôñ ó ïýå íéìéïîé
çïäéîé  îáðòåä  é äá ÷éäñ õíéòáýáôá Úåíñ, ïðéóáîá ïô Õåìó. Îï ÷ ôïúé íïíåîô
úá  ðòß÷  ðßô  ÷  íáûéîáôá îåýï úáóåþå: áíâòéáößô îå òáâïôåûå. Îáôéóîáè ïýå
÷åäîßö,  îáôéóîáè  ÷ôïòé  ðßô,  óìåä ôï÷á òéôîáè ðåäáìá ó ÷óéþëá óéìá, îåýï
éúðòáýñ,  úáú÷ßîôñ,  ìàìååýéôå  óå  öéôá  îáóôòßèîáèá  é  áú  ëáôï þå ìé óå
óßâõäéè.  Óåäñè îá äåíïîóôòáãéïîîáôá íáóá ÷ íáìëáôá ìåëãéïîîá úáìá îá îáûéñ
éîóôéôõô é ÷óéþëé ó âìáçïçï÷åîéå íå îáâìàäá÷áèá.
     - Ëáë÷ï  óôá÷á  ó  áíâòéáöá?  -  ëáúáè  áú  é  óå  úáïúßòôáè, ôßòóåêëé
íáûéîáôá. Íáûéîáôá ñ îñíáûå. Âñè óå ÷ßòîáì óáí.
     - Îå  å ÷áöîï! - úá÷éëá Ìõé Óåäìï÷ïê. - Íîïçï, íîïçï ÷é âìáçïäáòñ! ×éå
ðòïóôï íå ïôßò÷áèôå... Á ëïìëï éîôåòåóîï âåûå, îáìé, äòõçáòà?
     Áõäéôïòéñôá úáâòßíþá, ëïåôï úîáþåûå: äá, éîôåòåóîï.
     - Îï  áú  ÷óå  ðáë  óßí  çé  þåì ôåúé îåýá - ëáúá óßó óßíîåîéå åäéî ïô
íáçéóôòéôå ïô ðßò÷áôá òåäéãá.
     - Áíé  òáúâéòá  óå! Òáúâéòá óå! - ÷éëîá Ì. Óåäìï÷ïê. - Îáìé ôïê âåûå ÷
ïðéó÷áîïôï âßäåýå!
     - Íîïçï  íáìëï  ðòéëìàþåîéñ  -  ëáú÷áèá  îá úáäîéôå òåäéãé éçòáþéôå îá
æõîëãéïîáìåî íïòóëé âïê. - Óáíï ðòéëáúëé, ðòéëáúëé...
     - Çïòå-äïìõ  - ðòéëáúëé - ëáúáè áú, óìéúáêëé ïô íáóáôá. Óðïíîéè óé ëáë
óåþáèá íïñ ôßíîïìéë óåâåóåäîîë é óå ðïþõ÷óô÷õ÷áè úìå.
     - Îå,  úáýï ðßë - ëáúá îñëáëß÷ âáëáìá÷ßò. - Óòåýáô óå éîôåòåóîé íåóôá.
Îáðòéíåò ïîáúé íáûéîá... Ðïíîéôå ìé ñ? Ó ôòéçåîîéôå ëõáôïòé... Îá íåîå ôï÷á
íé...
     - Ëáë÷ï  óôá÷á?  - ëáúá Ðõðëï÷-Úáäîéê. - Íáê úáðïþîáèíå ïâóßöäáîåôï. Á
íïöå âé îñëïê éíá ÷ßðòïóé ëßí äïëìáäþéëá?
     Ìàâïúîáôåìîéñô  âáëáìá÷ßò  îåúáâá÷îï  úáäáäå  ÷ßðòïó  úú  ðïìéèïäï÷áôá
ôåíðïòáìîá  ôòáîóíéóéñ.  Âéì  çï  úáéîôåòåóõ÷áì  ëïåæéãéåîôßô  îá  ïâåíîïôï
òáúûéòåîéå. É áú ôéèïíßìëïí óå éúíßëîáè.
     Éíáè   óôòáîîï   õóåýáîå.   ×óéþëï  îáïëïìï  íé  óå  óôòõ÷áûå  ôïìëï÷á
íáôåòéáìîï,  óïìéäîï,  ÷åýåóô÷åîï.  Íéîá÷áèá  èïòá  é  áú þõ÷áè ëáë óëßòãáô
ïâõ÷ëéôå  éí.  É  õóåýáè  ÷åôòåãá  ïô  ôåèîéôå ä÷éöåîéñ. ×óéþëé âñèá ô÷ßòäå
óäßòöáîé  ÷  ðòéëáúëéôå  óé,  ÷óéþëé  òáâïôåèá,  ÷óéþëé  íéóìåèá,  îéëïê îå
äßòäïòåûå,  îå  äåëìáíéòáûå  óôéèï÷å,  îå  äßòöåûå  ðáôåôéþîé  òåþé. ×óéþëé
úîáåèá,  þå  ÷  ìáâïòáôïòéñôá  å åäîï, á ðòïæóßàúîïôï óßâòáîéå óß÷óåí äòõçï
îåýï,  á  ôßòöåóô÷åîéñô  íéôéîç  -  ôòåôï.  É ëïçáôï îáóòåýá íé, ôßôòõúåêëé
ïâûéôéôå ó ëïöá ÷áìåîëé óå úáäáäå ×éâåçáìï, éúðéôáè ëßí îåçï äïòé îåýï ëáôï
óéíðáôéñ,  úáýïôï  ÷  âòáäáôá  íõ  éíáûå ó÷ïåïâòáúîá âõìçõòåîá ëáûá, úáýïôï
þïðìåûå  úßâéôå  óé  ó äßìßç ôßîßë ç÷ïúäåê é ëïçáôï íéîá ðïëòáê íåîå, îå íå
ðïúäòá÷é.  Ôïê âåûå öé÷, óïìéäåî é ñ÷åî ðòïóôáë, îå òáúíáè÷áûå é îå úáåíáûå
áëáäåíéþîé ðïúé.
     Ïôâéè  óå  ðòé  Òïíáî, úáýïôï íîïçï íé óå éóëáûå äá íõ òáúëáöá îåýï úá
ðòéëìàþåîéåôï  óé. Òïíáî, è÷áîáì óå úá âòáäéþëáôá, óôïåûå îáä ìáâïòáôïòîáôá
íáóá  é  îáâìàäá÷áûå  åäéî íßîéþßë úåìåî ðáðáçáì, ëïêôï ìåöåûå ÷ þáûëáôá îá
Ðåôòé.  Íßîéþëéñô  úåìåî  ðáðáçáì  âåûå  íßòôß÷,  ïþéôå  íõ  âñèá ðïëòéôé ó
âåìåúîéëá÷á íßòô÷åûëá ãéðá.
     - Ëáë÷ï å óôáîáìï ó îåçï? - ðïðéôáè áú.
     - Îå úîáñ - ëáúá Òïíáî. - Õíòñì å, ëáëôï ÷éöäáû.
     - Ïôëßäå éíáû ðáðáçáì?
     - É áú óå þõäñ - ëáúá Òïíáî.
     - Íïöå âé å éúëõóô÷åî? - ðòåäðïìïöéè áú.
     - Îå å, ðáðáçáì ëáôï ðáðáçáì.
     - Óéçõòîï ×éôëá ðáë å óåäîáì îá õíëìáêäåôá.
     Îá÷åäïèíå  óå  îáä ðáðáçáìá é úáðïþîáèíå ÷îéíáôåìîï äá çï òáúçìåöäáíå.
Îá þåòîïôï íõ ðïä÷éôï ëòáþå éíáûå ðòßóôåîþå.
     - "Æïôïî"  -  ðòïþåôå  Òïíáî.  - É îñëáë÷é ãéæòé... "Äå÷åôîáäåóåô îõìá
ðåô, óåäåíäåóåô é ôòé".
     - Äá - ëáúá úáä îáó ðïúîáô çìáó.
     Ïâßòîáèíå óå é úáóôáîáèíå íéòîï.
     - Úäòá÷åêôå  -  ëáúá  Õ-Ñîõó  é  óå  ðòéâìéöé äï íáóáôá. Ôïê éúìåúå ïô
÷òáôáôá  îá  ìáâïòáôïòéñôá  óé  ÷ äßîïôï îá óôáñôá é ÷éäßô íõ âåûå îñëáë óé
õíïòåî é íîïçï ðåþáìåî.
     - Úäòá÷åêôå,  Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ - ëáúáèíå îéå èïòï÷ï, ó ãñìáôá ÷ßúíïöîá
ðïþôéôåìîïóô.
     Ñîõó  ÷éäñ  ðáðáçáìá  é  ïýå  ÷åäîßö  ëáúá: "Äá". ×úå ðôéþëáôá ÷ òßãå,
ô÷ßòäå çòéöìé÷ï é îåöîï, ðïçáìé ñ ðï ñòëïþåò÷åîéñ çòåâåî é ôéèï ðòïäõíá:
     - Ëáë÷ï óé îáðòá÷éì, Æïôïîþéë?...
     Ôïê éóëáûå äá ëáöå ïýå îåýï, îï îé ðïçìåäîá é úáíßìþá. Óôïñèíå äï îåçï
é çìåäáèíå   ëáë   ôïê   óôáòþåóëé   âá÷îï   ïôéäå  ÷  ïôóôòåýîéñ  ëòáê  îá
ìáâïòáôïòéñôá,  ïô÷ïòé  ÷òáôéþëáôá  îá  åìåëôòéþåóëáôá  ðåþëá  é  ðõóîá ôáí
úåìåîïôï ôòõðþå.
     - Òïíáî  Ðåôòï÷éþ  -  ëáúá  ôïê, - áëï ïâéþáôå, úá÷ßòôåôå, íïìñ ÷é óå,
ëìàþá.
     Òïíáî  óå  ðïäþéîé.  Ôïê  éíáûå  ôáëß÷  ÷éä, óñëáû íõ âåûå äïûìá îá õí
îåïâéëîï÷åîá éäåñ. Îá÷åì çìá÷á, Õ-Ñîõó ðïóôïñ íáìëï îáä ðåþëáôá, óôáòáôåìîï
éúóôßòçá çïòåýáôá ðåðåì é ëáôï ïô÷ïòé ðòïúïòþåôï ïôäõûîéë, éúè÷ßòìé ðåðåìôá
îá÷ßî.  Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ôïê  çìåäá ðòåú ðòïúïòåãá, ðïóìå ëáúá îá Òïíáî, þå
óìåä ðïìï÷éî þáó çï þáëá ÷ ëáâéîåôá óé, é óé ïôéäå.
     - Óôòáîîï - ëáúá Òïíáî, úáçìåäáî ðïäéòå íõ.
     - Ëáë÷ï óôòáîîï éíá? - ðïðéôáè áú.
     - ×óéþëï å óôòáîîï - ëáúá Òïíáî.
     É îá  íåîå  íé  óå óôòõ÷áûå óôòáîîï é ðïñ÷ñ÷áîåôï îá ôïúé íßòôß÷ úåìåî
ðáðáçáì,  ëïêôï  ïþå÷éäîï  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ  íîïçï äïâòå ðïúîá÷áûå, é ôáúé
ô÷ßòäå  îåïâéþáêîá  ãåòåíïîéñ  ó ðïçòåâ÷áîå þòåú éúçáòñîå é òáúðòßóë÷áîå îá
ðåðåìôá ïô ÷ñôßòá, îï îñíáè ôßòðåîéå é éóëáè äá òáúëáöá úá ðßôåûåóô÷éåôï óé
÷ ïðéó÷áîïôï  âßäåýå.  É  áú úáðïþîáè äá òáúëáú÷áí. Òïíáî íå óìõûáûå ëòáêîï
òáúóåñîï,  çìåäáûå  íå  ó  ïôþõöäåî  ðïçìåä,  ëéíáûå îåõíåóôîï, á óìåä ôï÷á
éú÷åäîßö ëáúá:
     - Ðòïäßìöá÷áê, ðòïäßìöá÷áê, óìõûáí ôå - é óå ðßèîá ðïä íáóáôá. Éúíßëîá
ïôôáí  ëïûþåôï  úá  âïëìõë é ÷úå äá òï÷é ÷ óíáþëáîáôá èáòôéñ é ðáòþåôáôá ïô
íáçîåôïæïîîá  ìåîôá.  Ëïçáôï ó÷ßòûéè, ôïê íå ðïðéôá: - Áíé ôïúé Óåäìï÷ïê îå
óå  ìé  ïðéôá  äá  ðßôåûåóô÷õ÷á ÷ ïðéó÷áîïôï îáóôïñýå? Óðïòåä íåîå, âé âéìï
íîïçï ðï-éîôåòåóîï...
     Äïëáôï  ïâíéóìñè ôï÷á ðòåäìïöåîéå é óå òáä÷áè îá Òïíáîï÷ïôï ïóôòïõíéå,
ôïê ïâßòîá ëïûþåôï é éúóéðá ãñìïôï íõ óßäßòöáîéå îá ðïäá.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðïðéôáè áú. - Äá îå óé éúçõâéì äéóåòôáãéñôá óé?
     - Òáúâéòáû  ìé, Óáûëá - ëáúá ôïê, ëáôï íå çìåäáûå ëáôï óìåðåã. - Þõäîá
éóôïòéñ.  ×þåòá  þéóôéè  ðåþëáôá  é  îáíåòéè  ÷  îåñ  ïâçïòñìï úåìåîï ðåòï.
Éúè÷ßòìéè çï ÷ ëïûþåôï, á äîåó çï îñíá ôõë.
     - Þéå ðåòï? - ðïðéôáè áú.
     - Úîáåû,  þå úåìåîéôå ðôéþé ðåòá ðï îáûéôå çåïçòáæóëé ûéòéîé óå óòåýáô
ëòáêîï òñäëï. Á ðáðáçáìßô, ëïêôï ôïëõ-ýï éúçïòéèá, âåûå úåìåî.
     - Áíá þå çìõðïóô - ëáúáè áú. - Îáìé óé îáíåòéì ðåòïôï ÷þåòá.
     - Ôßëíï  ôáí  å  òáâïôáôá  -  ëáúá  Òïíáî, óßâéòáêëé âïëìõëá ïâòáôîï ÷
ëïûþåôï.


        ÔÒÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     Óôéèï÷åôå   îå  óá  åóôåóô÷åîé,  îéëïê  îå  çï÷ïòé  ÷  óôéèï÷å,  ïó÷åî
ëïìåäáòñô,  ëïçáôï  éä÷á  ó  ëïìåäåî  ðïäáòßë. Éìé íïíþåôï ó ïâñ÷ìåîéñôá úá
÷áëóá,  éìé  îñëïê  ðòïóôáë.  Îéëïçá  îå óìéúáêôå äï òá÷îéýåôï îá ðïåúéñôá,
íïíþåôï íé!

     Þ. Äéëåîó


     Ãñìá  îïý  ðïðòá÷ñèá  "Áìäáî".  Ëïçáôï  îá  óìåä÷áýáôá óõôòéî ÷ìñúïè ÷
åìåëôòïîîáôá   úáìá,   îåäïóðáìéôå   óßòäéôé  éîöåîåòé  óåäñèá  îá  ðïäá  é
ðïäè÷ßòìñèá  ðìïóëé ûåçé úá Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. Îáòéþáèá çï óëéô, ÷áò÷áòéî é
èõî, ëïêôï óå äïâòáì äï ëéâåòîåôéëáôá. Ôå âñèá ôïìëï÷á ïôþáñîé, þå éú÷åóôîï
÷òåíå  óå ÷óìõû÷áèá äïòé ÷ íïéôå óß÷åôé, é óå ïðéô÷áèá äá çé éúðßìîñ÷áô. Îï
óìåä  ôï÷á  äïêäå ôåèîéñô çìá÷åî - Óá÷áïô ×ááìï÷éþ Ïäéî - é íåîå ÷åäîáçá íå
ïôóôòáîéèá  ïô  íáûéîáôá.  Ïôôåçìéè  óå,  óåäîáè îá âàòïôï óé é úáðïþîáè äá
îáâìàäá÷áí ëáë Óá÷áïô ×ááìï÷éþ óå ïðéô÷á äá òáúâåòå ëáë÷á å ðï÷òåäáôá.
     Ôïê  âåûå íîïçï óôáò, îï ñë é öéìá÷, úáçïòñì, ó ìßóëá÷á ðìåûé÷á çìá÷á,
ó çìáäëï  éúâòßóîáôé  âõúé,  ó ïóìåðéôåìîï âñì ëïóôàí ïô ûáîôõîç. ×óéþëé óå
ïôîáóñèá  ëßí  ôïúé  þï÷åë ó çïìñíï õ÷áöåîéå. É áú âñè ÷éäñì ÷åäîßö ëáë ôïê
ôéèï   íßíòåûå   úá  îåýï  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ,  á  óôòáûîéñô  Íïäåóô  óôïåûå
ðïäìéúõòóëé îá÷åäåî ðòåä îåçï é ðï÷ôáòñûå: "Óìõûáí... ÷éîï÷áô. Îñíá ÷åþå äá
óå   ðï÷ôïòé..."   Ïô   Óá÷áïô  ×ááìï÷éþ  ìßèáûå  þõäï÷éýîá  åîåòçéñ.  Âåûå
úáâåìñúáîï,  þå  ÷  îåçï÷ï  ðòéóßóô÷éå  þáóï÷îéãéôå úáðïþ÷áô äá éúâßòú÷áô é
éúëòé÷åîéôå  ïô  íáçîéôîïôï  ðïìå  ðßôéýá  îá  åìåíåîôáòîéôå  þáóôéãé äá óå
éúðòá÷ñô.  É  óßýå÷òåíåîîï  ôïê  îå  âåûå  íáç.  ×ß÷  ÷óåëé  óìõþáê îå âåûå
ðòáëôéëõ÷áý  íáç. Îå íéîá÷áûå ðòåú óôåîéôå, îéëïçï îéëïçá îå ôòáîóçòåóéòáûå
é îéëïçá  îå  óé óßúäá÷áûå äõâìé, íáëáò þå òáâïôåûå îåïâéëîï÷åîï íîïçï. Ôïê
âåûå òßëï÷ïäéôåì îá ïôäåì "Ôåèîéþåóëï ïâóìõö÷áîå", ðïúîá÷áûå éúôßîëï ãñìáôá
ôåèîéëá  îá  éîóôéôõôá  é  óå  ÷ïäåûå  ëïîóõìôáîô îá Ëéôåöçòáäóëéñ úá÷ïä úá
íáçïôåèîéëá.  Ïó÷åî  ôï÷á  ôïê  óå úáîéíá÷áûå ó îáê-îåïþáë÷áîé é äáìåþîé ïô
ðòïæåóéñôá íõ ÷ßðòïóé.
     Âñè   îáõþéì   éóôïòéñôá  îá  Óá÷áïô  ×ááìï÷éþ  óòá÷îéôåìîï  óëïòï.  ×
îåúáðïíîåîé  ÷òåíåîá  Ó.  ×. Ïäéî âéì ÷ïäåý íáç îá úåíîïôï ëßìâï. Ëòéóôïâáì
Èõîôá  é  Öáî  Öáëïíï  âéìé õþåîéãé îá õþåîéãéôå íõ. × îåçï÷ï éíå úáëìéîñìé
úìéôå  äõèï÷å.  Ïô  îåçï÷ï éíå úáðåþáô÷áìé óßäï÷å ó äöéîï÷å. Ãáò Óïìïíïî íõ
ðéóáì  ÷ßúôïòöåîé  ðéóíá  é  éúäéçáì  ÷  îåçï÷á þåóô èòáíï÷å. Ôïê éúçìåöäáì
÷óåíïçßý.  É îñëßäå ëßí óòåäáôá îá ûåóôîáêóôé ÷åë îáéóôéîá óôáîáì ÷óåíïçßý.
Óìåä  ëáôï  þéóìåîï  òåûéì  éîôåçòï-äéæåòåîãéáìîïôï  õòá÷îåîéå  îá  ×éóûåôï
óß÷ßòûåîóô÷ï,  éú÷åäåîï  ïô  îñëáëß÷ ôéôáî ïýå ðòåäé ìåäîéëï÷éñ ðåòéïä, ôïê
äïâéì ÷ßúíïöîïóôôá äá ÷ßòûé ÷óñëáë÷é þõäåóá. ×óåëé íáç óé éíá ó÷ïñ çòáîéãá.
Îñëïé  îå  óá óðïóïâîé äá õîéýïöáô òáóôéôåìîïóôôá ÷ õûéôå óé. Äòõçé ÷ìáäåñô
ïâïâýåîéñ úáëïî îá Ìïíïîïóï÷ - Ìá÷ïáúéå, îï óá âåúóéìîé ðòåä ÷ôïòéñ ðòéîãéð
îá ôåòíïäéîáíéëáôá. Ôòåôé - ôå óá óß÷óåí íáìëï - íïçáô, äá òåþåí, äá óðéòáô
÷òåíåôï, îï óáíï ÷ òéíáîï÷ïôï ðòïóôòáîóô÷ï é úá ëòáôëï. Óá÷áïô ×ááìï÷éþ âéì
÷óåíïçßý.  Íïöåì  ÷óéþëï.  É  îéýï  îå  íïöåì.  Úáýïôï  çòáîéþîï õóìï÷éå îá
õòá÷îåîéåôï úá óß÷ßòûåîóô÷ïôï óå ïëáúáìï éúéóë÷áîåôï þõäïôï äá îå ðòéþéîñ÷á
÷òåäá  îá  îéëïçï.  Îá îéëïå òáúõíîï óßýåóô÷ï. Îéôï îá Úåíñôá, îéôï ÷ îñëïñ
äòõçá  þáóô îá ÷óåìåîáôá. Á îéëïê, äïòé óáíéñô Óá÷áïô ×ááìï÷éþ, îå íïöåì äá
óé  ðòåäóôá÷é  ôáëï÷á  þõäï.  É Ó. ×. Ïäéî óå ïôëáúáì úá÷éîáçé ïô íáçéñôá é
óôáîáì úá÷åöäáý ïôäåì "Ôåèîéþåóëï ïâóìõö÷áîå" ÷ ÎÉÉÞÁ×Ï...
     Ó éä÷áîåôï  íõ  òáâïôáôá  îá  éîöåîåòéôå  ôòßçîá  âßòúï. Ä÷éöåîéñôá éí
óôáîáèá  ïóíéóìåîé, úìïâîéôå ûåçé âñèá ðòåëòáôåîé. Éú÷áäéè ðáðëáôá ó îï÷éôå
ðòåðéóëé  é  óå  îáëáîéè  äá úáðïþîá òáâïôá, îï äïêäå Óôåìïþëá, íîïçï íéìá,
þéðïîïóá  é  óé÷ïïëá  ÷åýéþëá,  ðòáëôéëáîôëá  ðòé  ×éâåçáìï, é íå ðï÷éëá äá
ðòá÷éí  îï÷éñ  óôåî÷åóôîéë.  Áú  é  Óôåìá  âñèíå  ÷  òåäëïìåçéñôá é ðéûåèíå
óáôéòéþîé óôéèï÷å, âáóîé é ôåëóôï÷å ðïä òéóõîëéôå.
     Ïó÷åî  ôï÷á  áú  éúëõóîï òéóõ÷áè ðïýåîóëá ëõôéñ úá íáôåòéáìé é ëßí îåñ
ïô÷óñëßäå  ìåôñèá  ðéóíá  ó ëòéìãá. Á éúïâýï èõäïöîéë îá ÷åóôîéëá âåûå íïñô
áäáû  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ  Äòïúä, ëéîïïðåòáôïò, ëïêôï ëïê úîáå ëáë óå âåûå
ðòïíßëîáì  ÷  éîóôéôõôá.  Îï  ôïê  âåûå  óðåãéáìéóô  ðï  úáçìá÷ëéôå. Çìá÷åî
òåäáëôïò îá ÷åóôîéëá âåûå Òïíáî Ïêòá-Ïéòá, á îåçï÷ ðïíïýîéë ×ïìïäñ Ðïþëéî.
     - Óáûá  -  ëáúá Óôåìïþëá, ëáôï íå çìåäáûå ó þåóôîéôå óé óé÷é ïþé. - Äá
÷ßò÷éí.
     - Ëßäå? - ëáúáè áú. Úîáåè ëßäå.
     - Äá ðòá÷éí ÷åóôîéëá!
     - Úáýï?
     - Òïíáî  íîïçï  îé  íïìé, úáýïôï Ãåâåò ìáåì. ×éëáì, ä÷á äîé ïóôá÷áô, á
îéýï îå å çïôï÷ï.
     Ãåòâåò  Ðóïå÷éþ  Äøïíéî,  äòõçáòñô  ëáäòï÷éë,  âåûå  ïðåëõî  îá  îáûéñ
÷åóôîéë, çìá÷åî ðïäôéë÷áþ é ãåîúïò.
     - Óìõûáê - ëáúáè áú, - èáêäå õôòå, á?
     - Õôòå îñíá äá íïçá - ëáúá Óôåìïþëá. - Õôòå ïôìéôáí ÷ Óõèõíé. Äá ðòá÷ñ
úáðéóé  îá  ðá÷éáîéôå. ×éâåçáìï ëáú÷á, þå ôòñâ÷áìï äá óå úáðéûå ÷ïäáþá ëáôï
îáê-ïôçï÷ïòåî...  Á ôïê óå óôòáèõ÷á äá óå äïâìéöé äï ÷ïäáþá, úáýïôï ÷ïäáþßô
òå÷îõ÷á. Äá ÷ßò÷éí, Óáûá, á?
     ×ßúäßèîáè,  úáô÷ïòéè ðòåðéóëéôå é ôòßçîáè óìåä Óôåìïþëá, úáýïôï óáí îå
íïöåè  äá  óßþéîñ÷áí óôéèï÷å. Ôòñâ÷áûå íé Óôåìïþëá. Ôñ ÷éîáçé äá÷áûå ðßò÷éñ
óôéè é ïóîï÷îáôá éäåñ, á, óðïòåä íåîå, ÷ ðïåúéñôá ôï÷á å îáê-÷áöîïôï.
     - Ëßäå ýå òáâïôéí? - ðïðéôáè áú ðï ðßôñ. - × ðòïæëïíéôåôá ìé?
     - ×  ðòïæëïíéôåôá å úáåôï, ôáí ëáìáêäéó÷áô Áìæòçä úáòáäé þáñ. Òïíáî ýå
îé ðõóîå ÷ ëáâéîåôá óé.
     - Áíé úá ëáë÷ï ôòñâ÷á äá ðéûåí? Ðáë ìé úá âáîñôá?
     - É  úá  âáîñôá éíá. Úá âáîñôá, úá Ìéóáôá ðìáîéîá. Ôòñâ÷á äá úáëìåêíéí
Èïíá Âòõô.
     - Îáû Èïíá Âòõô, íïûåîéë ìàô - ëáúáè áú.
     - É ôé ìé, Âòõôå - ëáúá Óôåìá.
     - Ôï÷á å éäåñ - ëáúáè áú. - Ôòñâ÷á äá ñ òáú÷éåí.
     × ìáâïòáôïòéñôá  îá Òïíáî îá íáóáôá âåûå òáúçßîáô ÷åóôîéëßô - ïçòïíåî,
áâóïìàôîï þéóô ìéóô ÷áôíáî. Äï îåçï óòåä âõòëáîþåôá ó çõáû, ðõì÷åòéúáôïòé é
óôáôéé  ìåöåûå  öé÷ïðéóåãßô  é  ëéîïïðåòáôïò  Áìåëóáîäßò  Äòïúä  ó  ãéçáòá,
úáìåðåîá  îá õóôîáôá. Òéúáôá íõ, ëáëôï ÷éîáçé, âåûå òáúëïðþáîá é óå ÷éöäáûå
éúðßëîáìïôï íõ ëïóíáôï ëïòåíþå.
     - Úäòáóôé - ëáúáè áú.
     - Úäòá÷åê - ëáúá Óáîñ.
     Åèôåûå íõúéëá. Óáîñ ÷ßòôåûå åäéî ôòáîúéóôïò.
     - Ñ äá ÷éäéí ëáë÷ï éíáôå? - ëáúáè áú é óßâòáè óôáôééôå.
     Óôáôééôå  âñèá íáìëï. Éíáûå åäîá õ÷ïäîá "Ðòåä ðòáúîéëá". Éíáûå âåìåöëá
ïô   Ãåòâåò   Ðóïå÷éþ   "Òåúõìôáôé   ïô  ïâóìåä÷áîåôï  îá  éúðßìîåîéåôï  îá
îáòåöäáîéñôá  îá äéòåëãéñôá úá ôòõäï÷áôá äéóãéðìéîá ðòåú ðåòéïäá ïô ëòáñ îá
ðßò÷ïôï  äï  îáþáìïôï  îá  ÷ôïòïôï  ôòéíåóåþéå".  Éíáûå  óôáôéñ ïô ðòïæåóïò
×éâåçáìï "Îáûéñô äßìç å äßìç ðòåä ðïäûåæîéôå çòáäóëé é òáêïîîé óôïðáîóô÷á".
Éíáûå  óôáôéñ  ïô  ×ïìïäñ  Ðïþëéî  "Úá  ÷óåóßàúîïôï óß÷åýáîéå ðï åìåëôòïîîá
íáçéñ".  Éíáûå  âåìåöëá  ïô îñëáëß÷ äïíáûåî äõè "Ëïçá îáê-ðïóìå ýå ðòïäõèáô
ðáòîïôï  ïôïðìåîéå  îá  þåô÷ßòôéñ åôáö". Óôáôéñ ïô ðòåäóåäáôåìñ îá ëïíéôåôá
ðòé óôïìá "Îé òéâá, îé òáë" - ûåóô íáûéîïðéóîé óôòáîéãé ðòåú åäéî éîôåò÷áì.
Ôñ  úáðïþ÷áûå  ó äõíéôå: "Æïóæïòßô å ðïôòåâåî îá þï÷åëá ëáôï ÷ßúäõè". Éíáûå
âåìåöëá  ïô  Òïíáî úá òáâïôáôá îá ïôäåì "Îåäïóôßðîé ðòïâìåíé". Úá òõâòéëáôá
"Îáûéôå  ÷åôåòáîé"  éíáûå  óôáôéñ ïô Ëòéóôïâáì Èõîôá "Ïô Óå÷éìñ äï Çòåîáäá.
1547  ç."  Éíáûå ïýå îñëïìëï íáìëé âåìåöëé, ÷ ëïéôï óå ëòéôéëõ÷áèá: ìéðóáôá
îá óßïô÷åôåî òåä ÷ß÷ ÷úáéíïóðïíáçáôåìîáôá ëáóá; îåíáòìé÷ïóôôá ÷ òáâïôáôá îá
äïâòï÷ïìîáôá  ðïöáòîá  ëïíáîäá; äïðõóëáîåôï îá èáúáòôîé éçòé ÷ß÷ ÷é÷áòéõíá.
Éíáûå îñëïìëï ëáòéëáôõòé. Îá åäîá ïç ôñè âåûå îáòéóõ÷áî Èïíá Âòõô, óðìåóëáô
é ó  íïòá÷ îïó. Îá äòõçá óå ïóíé÷áûå âáîñôá - âåûå îáòéóõ÷áî çïì óéî þï÷åë,
ëïêôï úáíòßú÷áûå ðïä ìåäåîéñ äõû.
     - Áíá þå óëõëá! - ëáúáè áú. - Íïöå âé îñíá îõöäá ïô óôéèï÷å?
     - Éíá - ÷ßúäßèîá Óôåìïþëá. - Îáòåöäáè íáôåòéáìéôå é ôáëá é éîáþå é ðáë
ïóôá÷á ðòáúîï íñóôï.
     - Ôïçá÷á  îåëá Óáîñ îáòéóõ÷á îåýï. Îñëáë÷é ëìáóï÷å, îñëáë÷é òáúãßæîáìé
çòáäéîóëé ôåíåîõöëé... Á, Óáîëá?
     - Òáâïôåôå, òáâïôåôå - ëáúá Äòïúä. - Áú ôòñâ÷á äá òéóõ÷áí úáçìá÷ëáôá.
     - Çïìñíá òáâïôá - ëáúáè áú. - Ôòé äõíé ýå îáòéóõ÷áû.
     - Îá  æïîá  îá  ú÷åäîïôï  îåâå  -  ëáúá Äòïúä îáôßòôåîï. - É òáëåôá. É
úáçìá÷ëé úá óôáôééôå. Á ïýå îå óßí ïâñä÷áì. É îå óßí úáëõó÷áì.
     - Ôïçá÷á ÷ßò÷é äá èáðîåû - ëáúáè áú.
     - Îñíáí  ðáòé - ëáúá ôïê ñäïóáîï. - Ëõðéè óé íáçîåôïæïî. Ïô ïëáúéïîîéñ
íáçáúéî.  ×éå  ôõë  óå úáîéíá÷áôå ó çìõðïóôé, á ñ ðï-äïâòå íé îáðòá÷åôå ä÷á
óáîä÷éþá. Ó íáóìï é óßó óìáäëï. Éìé ðï-äïâòå äåóåôéîá íé îáðòá÷åôå.
     Éú÷áäéè åäîá òõâìá é íõ ñ ðïëáúáè ïôäáìåþ.
     - Ýïí îáðéûåû úáçìá÷éåôï, ýå ñ ðïìõþéû.
     - Úá÷éîáçé ìé? - öé÷ï ëáúá Óáîñ.
     - Îå. Îáúáåí.
     - ×óå  åäîï  å  - ëáúá ôïê. - Óáíï éíáê ðòåä÷éä, þå óåçá ýå õíòá. ×åþå
éíáí óðáúíé. É ëòáêîéãéôå íé éúóôé÷áô.
     - Óáíï  ìßöå - ëáúá Óôåìá. - Óáûá, äá óåäîåí îá ôáúé íáóéþëá é ÷åäîáçá
ýå îáðéûåí ÷óéþëé óôéèï÷å.
     Óåäîáèíå   îá   íáóéþëáôá  é  îáòåäéèíå  ðòåä  óåâå  óé  ëáòéëáôõòéôå.
Ðïçìåäîáèíå  çé éú÷åóôîï ÷òåíå ó îáäåöäá, þå îåýï ýå îé èòõíîå. Ðïóìå Óôåìá
ëáúá:
     - Ðáúé óå ôé ïô èïòá ëáôï Âòõô, þå ýå ñäåû ìïâõô!
     - Ëáëß÷ ìïâõô? - ðïðéôáè áú. - Äá îå óå å âéì ó îñëïçï?
     - Îå  -  ëáúá  Óôåìá.  - Îáìé å èõìéçáî, ðòá÷éì óëáîäáìé. Ëáú÷áí çï úá
òéíáôá.
     Ïôîï÷ï úáþáëáèíå. Ïó÷åî "Ðáúé óå" é "ìïâõô" îéýï îå îé éä÷áûå îáõí.
     - Èáêäå  äá  òáúóßöäá÷áíå  ìïçéþîï.  Îáìéãå å Èïíá Âòõô. Ôïê óå îáðéì,
ðòá÷éì óëáîäáìé. Ëáë÷ï äòõçï å ðòá÷éì?
     - Úáëáþáì íïíéþåôáôá - ëáúá Óôåìá. - Óþõðéì åäîï óôßëìï.
     - Äïâòå - ëáúáè áú. - Äòõçï?
     - Ðóõ÷áì...
     - Þõäîï  îåýï  -  ïâáäé  óå Óáîñ Äòïúä. - Áú óßí òáâïôéì ó ôïúé Âòõô ÷
åäîá ëáâéîá. Íìáäåö ëáôï íìáäåö. Îïòíáìåî...
     - É? - ëáúáè áú.
     - Ôï÷á å ÷óéþëï.
     - Ëáöé åäîá òéíá îá "Âòõô" - ëáúáè áú.
     - Ìïâõô.
     - Éíáíå ñ ÷åþå - ëáúáè áú.
     - Áíé îå å ìïûá. ×úåíé ôïñçá é ìïâõô.
     Óôåìá ëáúá ðáôåôéþîï:
     - Äòõçáòà,  ðòåä  ôåâ  å  Âòõô. Ðïâïêîéë ìàô. ×úåíé ôïñçáôá é íõ ôåçìé
åäéî ìïâõô.
     - Îå ÷ßò÷é - ëáúá Äòïúä - Ðòïðáçáîäá îá ôåìåóîé îáëáúîéñ.
     - Ôïçá÷á ëáðõô.
     - Äòõçáòà, ðòåä ôåâ å Âòõô - ëáúá Óôåìá. - Ïô äõíéôå íõ äïòé íõèéôå óá
ëáðõô.
     - Ïô ÷áûéôå óôéèï÷å íõèéôå óá ëáðõô - ëáúá Äòïúä.
     - Ôé îáòéóõ÷á ìé úáçìá÷ëáôá? - ðïðéôáè áú.
     - Îå - ëáúá Äòïúä úáñäìé÷ï.
     - Ôïçá÷á úáðïþ÷áê!
     - Éúìáçáô óìá÷îéñ îé éîóôéôõô - ëáúá Óôåìá - ðéñîéãéôå ëáôï Âòõô.
     - Ôï÷á  å èõâá÷ï - ëáúáè áú. - Ýå çï óìïöéí îáëòáñ. Úáðéûé óé çï. Ôï÷á
ýå âßäå ðïõëáôá, ó÷åöï é ïòéçéîáìîï.
     - Ëáë÷ï ïòéçéîáìîï éíá? - ðïðéôá äïâòïäõûîéñô Äòïúä.
     Îå íõ ïôçï÷ïòéè.
     - Óåçá  ôòñâ÷á  äá  ïðéûåí - ëáúáè áú - ëáë å èõìéçáîóô÷õ÷áì. Îáðòéíåò
ôáëá:  îáôòñóëáì  óå  ðéñî ëáôï ðá÷éáî, ôßòëáìñ óå ëáôï úáëìáî, âå þï÷åë, á
óôáîá èõìéçáî.
     - Õöáóîï - ëáúá Óôåìá ó ïô÷òáýåîéå.
     Ðïäðòñè  çìá÷áôá  óé  ó òßãå é úáðïþîáè äá çìåäáí ëáòéëáôõòáôá. Äòïúä,
÷éòîáì  úáäîéë,  äòáóëáûå ó þåôëáôá ðï ÷áôíáîá. Ïâõôéôå íõ óßó óß÷óåí ôåóîé
ëï÷âàêëé ëòáëá âñèá éú÷éôé ëáôï äßçá. Èòõíîá íé îåýï.
     - Óßó ëïìåîãá îáúáä! - ëáúáè áú. - Ðåóîéþëáôá!
     - "Óåäåûå íáìßë óëáëáìåã óßó ëïìåîãá îáúáä" - ëáúá Óôåìá.
     - Ôïþîï  ôáëá  -  ëáúá  Äòïúä. - É áú ñ úîáñ. "É úáðßìúñèá çïóôéôå óßó
ëïìåîãá îáúáä" - úáðñ ôïê.
     - Þáëáê,  þáëáê  -  ëáúáè  áú.  - Äïêäå íé ÷äßèîï÷åîéåôï. Ðåòäáûé óå é
ðóõ÷á ôïê é åôï òåúõìôáôá: ÷ íéìéãéñôá ÷ïäñô çï óßó ëïìåîãá îáúáä.
     - Îå å ìïûï - ëáúá Óôåìá.
     - Òáúâéòáû  ìé?  -  ëáúáè  áú.  -  Ïýå ä÷å óôòïæé, îï îá÷óñëßäå äá éíá
òåæòåî  "óßó  ëïìåîãá îáúáä". Îáðé óå îåðòéìéþîï ôïê é èõëîá óìåä äå÷éãá...
Îåýï ïô ôïúé òïä.
     - Îáðé  óå  ôïê  ïôþáñîï  -  ëáúá Óôåìá. - Îá äñ÷ïìá å âòáô. Îáèßìôá ÷
þõöäé äïí óßó ëïìåîãá îáúáä.
     - Éäåáìîï! - ëáúáè áú. - Úáðéó÷áê. Áíé äáìé å îáèßìô÷áì?
     - Îáèßìô÷áì å, îáèßìô÷áì å.
     - Þõäåóîï! - ëáúáè áú. - Å, ïýå åäîá óôòïæá.
     - É  èõëîá  óìåä äå÷éãáôá óßó ëïìåîãá îáúáä. - ëáúá Óôåìá úáíéóìåîï. -
Ôòñâ÷á îé ðßò÷éñô óôéè...
     - Áíõîéãéñ - ëáúáè áú. - Ðïìéãéñ. Áíâéãéñ. Àóôéãéñ.
     - É çõûé óå - ëáúá Óôåìá. - Óôòåíé óå ôïê. Îå âòßóîå óå, îå íéå óå.
     - Ôáëß÷  å - äïâá÷é Äòïúä, - ÷ñòîï å. Ðïóôéçîáèíå èõäïöåóô÷åîá ðòá÷äá.
Ïôëáëôï óå å òïäéì, îå óå å âòßóîáì é îå óå å íéì.
     - Íïöå  âé  ýå  éúíéóìéí  é  ÷ôïòéñ  óôéè? - ðòåäìïöé Óôåìá. - Îáúáä -
áðáòáô - á÷ôïíáô...
     - Çáä - ëáúáè áú. - Òïçáô.
     - Íáô - ëáúá Äòïúä. - Ûáè, ðáô é íáô.
     Ïôîï÷ï  äßìçï  íßìþáèíå,  çìåäáèíå  óå çìõðá÷ï é íßòäáèíå õóôîé. Äòïúä
ðïþõë÷áûå ó þåôþéãáôá ðï þáûëáôá ó ÷ïäá.
     - Éçòáå  óé  é ôéþá ôïê - ëáúáè îáê-ðïóìå, - òõçáê ëáôï ðéòáô. É èõëîá
óìåä íïíéþåôï óßó ëïìåîãá îáúáä.
     - Ðéòáô - îñëáë óé... - ëáúá Óôåìá.
     - Ôïçá÷á: îá äñ÷ïìá å âòáô.
     - Ëáúáèíå çï ÷åþå. Ëßäå?... Áè, äá, îáéóôéîá çï ëáúáèíå...
     - Ïô  ôéçßò  ðï-ëïóíáô  -  ðòåäìïöé  Äòïúä.  ×  ôïúé íïíåîô óå þõ ìåëï
äòáóëáîå  é  îéå óå ïâßòîáèíå. ×òáôáôá îá ìáâïòáôïòéñôá îá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ
âáéðé óå ïô÷áòñûå.
     - Ñ çìåäáê! - éúîåîáäáî ÷ßúëìéëîá Äòïúä é úáóôáîá îåðïä÷éöåî ó þåôëá ÷
òßëá.
     × ðòïìõëáôá  óå ûíõçîá íßîéþßë úåìåî ðáðáçáì ó ñòëá þåò÷åîá ëáþõìëá îá
çìá÷áôá.
     - Ðáðáçáìþå! - ÷ßúëìéëîá Äòïúä. - Ðáðáçáì! Ðé-ðé-ðé-ðé.
     Ôïê  úáðïþîá  äá ðòá÷é ó ðòßóôéôå ä÷éöåîéñ, óñëáû òïîåûå èìñâ îá ðïäá.
Ðáðáçáìßô  îé  çìåäáûå ó åäîïôï óé ïëï. Óìåä ôï÷á òáúô÷ïòé çßòâá÷éñ óé ëáôï
îïóá îá Òïíáî þåòåî ëìàî é ðòåçòáëîáìï éúëòåýñ:
     - Ò-òåáëôïò! Ò-òåáëôïò! Ôòñâ÷á äá éúäßò-òöéí!
     - Ëïìëï å íéì! - ÷ßúëìéëîá Óôåìá. - Óáîñ, è÷áîé çï...
     Äòïúä ôòßçîá ëßí ðáðáçáìá, îï óðòñ.
     - Óéçõòîï ëßì÷å - âïñúìé÷ï òåþå ôïê. - Ñ ëáëß÷ ëìàî éíá.
     Ðáðáçáìßô  ðïäóëïþé  ïô ðïäá, òáúíáèá ëòéìá é îñëáë óé ôòïíá÷ï ðïìéôîá
éú  óôáñôá.  Îáâìàäá÷áè  çï õþõäåî. Ôïê íîïçï ðòéìéþáûå îá ÷þåòáûîéñ. Òïäåî
åäîïëòß÷åî âòáô-âìéúîáë. Ðßìîï å ó ðáðáçáìé - ðïíéóìéè óé áú.
     Äòïúä ÷úå äá óå âòáîé ó þåôþéãáôá.
     - Ýå íå ëìß÷îå íáê - ëáúá ôïê
     Ðáðáçáìßô  ëáãîá  ÷ßòèõ  ëïâéìéãáôá  îá ìáâïòáôïòîéôå ÷åúîé, ïìàìñ óå,
úáðáúé òá÷îï÷åóéå é ñóîï ëòåóîá:
     - Ðò-òïëóéíá îá Ëåîôá÷ßò! Ò-òõâéäéê! Ò-ò-õâéäéê!
     Óìåä  ôï÷á  óå  ïíßòìõûé,  óçõûé  çìá÷á é úáô÷ïòé ïþé ó ãéðáôá. Óðïòåä
íåîå,  ôòåðåòåûå.  Óôåìá  âßòúï  îáðòá÷é æéìéñ èìñâ ó íáòíåìáä, ïôþõðé åäîï
úáìþå  é  çï  ðïäîåóå ëßí ëìàîá íõ. Ðáðáçáìßô îå òåáçéòá. Ñ÷îï çï ôòåóåûå é
âìàäãáôá îá ÷åúîéôå óå õäòñèá ï ðïóôá÷ëáôá é ôßîëï ú÷ßîôñèá.
     - Íéóìñ,  þå å âïìåî - ëáúá Äòïúä. Ôïê òáúóåñîï ÷úå ïô òßãåôå îá Óôåìá
óáîä÷éþá é úáðïþîá äá ñäå.
     - Íïíþåôá - ëáúáè áú. - Îñëïê ÷éöäáì ìé å ðòåäé ÷ éîóôéôõôá ðáðáçáìé?
     Óôåìá ðïëìáôé çìá÷á ïôòéãáôåìîï. Äòïúä ÷äéçîá òáíåîå.
     - Íáê  îáðïóìåäßë  óå  ðïñ÷éèá  ô÷ßòäå  íîïçï ðáðáçáìé - ëáúáè áú. - É
÷þåòá óßýï...
     - Óéçõòîï  Ñîõó  óé  ðòá÷é  åëóðåòéíåîôé  ó ðáðáçáìéôå - ëáúá Óôåìá. -
Áîôéçòá÷éôáãéñ éìé îåýï ðïäïâîï.
     ×òáôáôá  ïôëßí  ëïòéäïòá  óå  ïô÷ïòé é ÷ëõðïí ÷ìñúïèá Òïíáî Ïêòá-Ïêòá,
×éôëá  Ëïòîåå÷,  Åäéë  Áíðåòñî é ×ïìïäñ Ðïþëéî. × óôáñôá óôáîá ûõíîï. Äïâòå
îáóðáìéñô  óå  é íîïçï äïâßò Ëïòîåå÷ úáðïþîá äá ðòåìéóô÷á óôáôééôå é çìáóîï
äá  óå ðïäéçòá÷á óßó óôéìá. Íïýîéñô ×ïìïäñ Ðïþëéî, ëïêôï ëáôï úáí. òåäáëôïò
éúðßìîñ÷áûå çìá÷îï ðïìéãåêóëé úáäáþé, ðéðîá Äòïúä úá äåâåìéñ ÷òáô, ðòå÷é çï
ïä÷å  é  úáðïþîá  äá  íõ  ôéëá  îïóá  ÷ß÷  ÷åóôîéëá  é  äá  çï÷ïòé: "Ëßäå å
úáçìá÷ëáôá? Ëßäå å úáçìá÷ëáôá, äòïúäéýå?" Òïíáî îé ðïéóëá çïôï÷éôå óôéèï÷å.
Á Åäéë,  ëïêôï  îñíáûå  îéýï  ïâýï  ó ÷åóôîéëá, ïôéäå ðòé ûëáæá é úáðïþîá ó
ôòñóßë  äá  ðòåíåóô÷á ÷ îåçï òáúîé õòåäé. Éú÷åäîßö ðáðáçáìßô éú÷éëá: "Ï÷åò-
òóáî! Ï÷åò-òóáî!" - é ÷óéþëé óôéèîáèá.
     Òïíáî  ÷ðåòé  ïþé ÷ ðáðáçáìá. Îá ìéãåôï íõ óå ðïñ÷é ðïúîáôï éúòáöåîéå,
óñëáû ôïëõ-ýï âåûå íõ èòõíîáìá îåïâéëîï÷åîá éäåñ. ×ïìïäñ Ðïþëéî ðõóîá Äòïúä
é ëáúá:
     - Ñ  çìåäáê,  ðáðáçáì!  - Çòõâéñô Ëïòîåå÷ ÷åäîáçá ðòïôåçîá òßëá, úá äá
óçòáâþé ðáðáçáìá, îï ðáðáçáìßô óå ïôóëõâîá é Ëïòîåå÷ çï è÷áîá úá ïðáûëáôá.
     - Ïóôá÷é,  ×éôëá! - úá÷éëá Óôåìá óßòäéôï. - Ëáëß÷ å ôïñ îá÷éë äá íßþéû
öé÷ïôîéôå?
     Ðáðáçáìßô  úáëòåýñ.  ×óéþëé óå óôòõðáèá ïëïìï îåçï. Ëïòîåå÷ çï äßòöåûå
ëáôï  çßìßâ. Óôåìá çï çáìåûå ðï ëáþõìëáôá, á Äòïúä îåöîï óå òï÷åûå ÷ ðåòáôá
îá ïðáûëáôá íõ.
     Òïíáî íå ðïçìåäîá.
     - Éîôåòåóîï - ëáúá ôïê. - Îáìé?
     - Ïôëßäå óå å ðïñ÷éì ôõë, Óáûá? - ÷åöìé÷ï ðïðéôá Åäéë.
     Ëéíîáè ó çìá÷á ëßí ìáâïòáôïòéñôá îá Ñîõó.
     - Úá ëáë÷ï íõ å îá Ñîõó ðáðáçáì? - ðïðéôá Åäéë.
     - Íåîå ìé ðéôáû? - ëáúáè áú.
     - Îå, ÷ßðòïóßô å òéôïòéþåî - óåòéïúîï ëáúá Åäéë.
     - Úá ëáë÷ï íõ óá îá Ñîõó ä÷á ðáðáçáìá? - ëáúáè áú.
     - Éìé ôòé - ôéèéþëï äïâá÷é Òïíáî.
     Ëïòîåå÷ óå ïâßòîá ëßí îáó.
     - Á ëßäå óá äòõçéôå? - ðïðéôá ôïê é ìàâïðéôîï óå ïúßòîá.
     Ðáðáçáìßô  ÷  òßëáôá  íõ  åä÷á  ûá÷áûå  é  óå ïðéô÷áûå äá çï ëìß÷îå ðï
ðòßóôá.
     - Ðõóîé çï - ëáúáè áú. - ×éöäáû, þå îå íõ å äïâòå.
     Ëïòîåå÷  âõôîá  Äòïúä é ïôîï÷ï óìïöé ðáðáçáìá îá ÷åúîéôå. Ðáðáçáìßô óå
îáåöé é òáúðåòé ëòéìá.
     - Ïóôá÷åôå  çï  -  ëáúá  Òïíáî.  - Ðïóìå ýå ÷éäéí ëáë÷ï óôá÷á. Ëßäå óá
óôéèï÷åôå?
     Óôåìá  âßòúï éúäßòäïòé ÷óéþëï, ëïåôï âñèíå õóðåìé äá óßþéîéí. Òïíáî óå
ðïþåóá   ðï   âòáäáôá,   ×ïìïäñ  Ðïþëéî  îååóôåóô÷åîï  éúòßíöá,  á  Ëïòîåå÷
éúëïíáîäõ÷á:
     - Äá  óå  òáúóôòåìñ.  Ó  ôåöëá  ëáòôåþîéãá. Ýå óå îáõþéôå ìé îñëïçá äá
ðéûåôå óôéèï÷å?
     - Ðéûé çé ôé - ëáúáè áú óßòäéôï.
     - Îå  íïçá äá ðéûá óôéèï÷å - ëáúá Ëïòîåå÷. - Ðï ðòéòïäá îå óßí Ðõûëéî.
Ðï ðòéòïäá óßí Âåìéîóëé.
     - Ôé ðï ðòéòïäá óé ëáäá÷ßò - ëáúá Óôåìá.
     - Ðáòäïî!   -  îáóôïñ  ×éôëá.  -  Éóëáí  ÷ß÷  ÷åóôîéëá  äá  éíá  ïôäåì
ìéôåòáôõòîá  ëòéôéëá.  Éóëáí  äá  ðéûá  ëòéôéþîé  óôáôéé.  ×óéþëéôå  ýå  ÷é
òåîäïóáí! Ðáë ýå ÷é ðòéðïíîñ ÷áûåôï ô÷ïòåîéå úá ÷éìáôá.
     - Ëáë÷ï? - ðïðéôá Åäéë.
     Ëïòîåå÷ îåúáâá÷îï éúòåãéôéòá:
     - "Éóëáí  ÷éìá  äá  óôòïñ.  Îï  ëßäå!  Ôáúé  çòéöá  íå  óåçá  ñäå.  Îï
ðòïæëïíéôåôßô  óìá÷åî ïýå ïôçï÷ïò îå äá÷á". Éíáûå ìé ôáëï÷á îåýï? Ðòéúîáêôå
óé!
     - Íáìëï  ìé îåýá å éíáìï - ëáúáè áú. - Ðõûëéî óßýï å éíáì îåóðïìõþìé÷é
óôéèï÷å. Ôñè äïòé ÷ õþéìéýîéôå èòéóôïíáôéé çé ðåþáôáô óßó óßëòáýåîéå.
     - Áú çé úîáñ - ëáúá Äòïúä.
     Òïíáî óå ïâßòîá ëßí îåçï.
     - Ýå éíáíå ìé äîåó úáçìá÷ëáôá éìé îñíá?
     - Ýå ñ éíáíå - ëáúá Äòïúä. - ×åþå îáòéóõ÷áè âõë÷áôá "Ë".
     - Ëáë÷ï "Ë"? Ïôëßäå îáëßäå "Ë"?
     - Áíé îå ôòñâ÷áûå ìé?
     - Ýå  íå  óëßóáû  ïô  óíñè  -  ëáúá  Òïíáî.  - ×åóôîéëßô óå îáòéþá "Úá
ðòïçòåóé÷îá íáçéñ". Ðïëáöé íé ôáí ðïîå åäîá âõë÷á "Ë"!
     Äòïúä ÷ðåòé ïþé ëßí óôåîáôá é ÷úå äá íßòäá õóôîé.
     - Áíé  ëáë  ôáëá? - ëáúá îáê-ðïóìå ôïê. - Ïôëßäå óßí ÷úåì âõë÷áôá "Ë"?
Áíá éíáûå âõë÷á "Ë"!
     Òïíáî  óå  ñäïóá é úáðï÷ñäá îá Ðïþëéî äá ðïóôá÷é ÷óéþëé ðï íåóôáôá éí.
Íåîå é Óôåìá îé ïóôá÷éèá ðïä ëïíáîäáôá îá Ëïòîåå÷. Äòïúä ôòåóëá÷ï óå úáìï÷é
äá  ðòåðòá÷ñ  âõë÷áôá "Ë" ÷ óôéìéúéòáîá âõë÷á "Ú". Åäéë Áíðåòñî óå ïðéôá äá
ïæåêëá  ó  ðóéèïåìåëôòïíåòá,  îï âåûå úáìï÷åî, ðï÷áìåî é è÷ßòìåî äá ðïðòá÷ñ
ðõì÷åòéúáôïòá,  ó  ëïéôï  ôòñâ÷áûå  äá óå óßúäáäå ú÷åúäîïôï îåâå. Óìåä ôï÷á
äïêäå  òåä  îá  óáíéñ  Ðïþëéî. Òïíáî íõ úáðï÷ñäá äá ðòåðéó÷á íáôåòéáìéôå îá
íáûéîá é åäîï÷òåíåîîï ó ôï÷á äá ëïòéçéòá óôéìá é ðòá÷ïðéóá. Á Òïíáî úáðïþîá
äá óå òáúèïöäá éú ìáâïòáôïòéñôá é äá ëïîôòïìéòá ÷óéþëé.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå òáâïôáôá ëéðåûå. Îéå õóðñèíå äá óßþéîéí é äá âòáëõ÷áíå
îñëïìëï  ÷áòéáîôá  îá  âáîñäöéêóëáôá  ôåíá:  "× îáûôá âáîñ ðòåú äåîñ é ðòåú
îïýôá ìåå óå óôõäåîáôá ÷ïäá", "Ëïêôï öáäåî å úá þéóôïôá, îå ôßòðé óôõäåîáôá
÷ïäá",  "×  éîóôéôõôá  ä÷åóôá  äõûé  éóëáô  äá å ôïðßì äõûá" é ôßê îáôáôßë.
Ëïòîåå÷  çòïúîï  óå  ëáòáûå, ëáôï éóôéîóëé ìéôåòáôõòåî ëòéôéë. "Õþåôå óå ïô
Ðõûëéî - îáâé÷áûå îé ôïê ÷ çìá÷éôå - éìé ðïîå ïô Ðïþëéî! Äï ÷áó óôïé çåîéê,
á ÷éå  óôå  îåóðïóïâîé äïòé äá íõ ðïäòáöá÷áôå... "Ðï ûïóåôï ÚÉÌ ìåôé, ýå íå
óíáþëá ôïúé ÚÉÌ..." Ëáë÷á æéúéþåóëá óéìá óå ëòéå ÷ ôåúé óôéèï÷å! Ëáë÷é ñóîé
þõ÷óô÷á!" Îéå îåõíåìï íõ ïô÷òßýáèíå ó òõçáôîé. Óáîñ Äòïúä óôéçîá äï âõë÷áôá
"É"  ÷  äõíáôá  "ðòïçòåóé÷îá".  Åäéë ðïðòá÷é ðõì÷åòéúáôïòá é çï ïðéôá ÷ßòèõ
Òïíáîï÷éôå ëïîóðåëôé. ×ïìïäñ Ðïþëéî âßì÷áûå ðòïëìñôéñ é ôßòóåûå îá íáûéîáôá
âõë÷áôá "Ã". ×óéþëï ÷ßò÷åûå îïòíáìîï. Ðïóìå Òïíáî éú÷åäîßö ëáúá:
     - Óáûá, ñ ðïçìåäîé ôõë.
     Áú ðïçìåäîáè. Ðáðáçáìßô ìåöåûå ó ðïäçßîáôé ëòáþåôá ðïä ÷åúîéôå é ïþéôå
íõ âñèá ðïëòéôé ó âåìåúîéëá÷áôá ãéðá. Á ëáþõìëáôá ëìàíîáìá.
     - Õíòñì å - ëáúá Äòïúä öáìïóôé÷ï.
     Ïôîï÷ï  óå  óôòõðáèíå ïëïìï ðáðáçáìá. Áú îñíáè îéëáë÷é ïóïâåîé íéóìé ÷
çìá÷áôá  óé, ðßë é äá éíáè, ôå âñèá îñëßäå ÷ ðïäóßúîáîéåôï íé, îï ðòïôåçîáè
òßëá, ÷úåè ðáðáçáìá é ïçìåäáè ëòáþåôáôá íõ. É Òïíáî ÷åäîáçá íå ðïðéôá:
     - Éíá ìé?
     - Éíá - ëáúáè áú.
     Îá þåòîïôï ðïä÷éôï ëòáþå éíáûå ðòßóôåîþå ïô âñì íåôáì é îá ðòßóôåîþåôï
âåûå  çòá÷éòáîï:  "Æïôïî"  é ãéæòéôå "190573". Óíõôåîï ðïçìåäîáè ëßí Òïíáî.
Óéçõòîï ÷éäßô íé å âéì óôòáîåî, úáýïôï ×éôëá Ëïòîåå÷ ëáúá:
     - Èáêäå, òáúëáú÷áêôå ëáë÷ï úîáåôå.
     - Äá òáúëáöåí ìé? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Ôï÷á  å  îñëáë÷ï  âßìîõ÷áîå  -  ëáúáè áú. - Æïëõóé ÷åòïñôîï. Îñëáë÷é
äõâìé.
     Òïíáî ïôîï÷ï ÷îéíáôåìîï ðòåçìåäá ôòõðþåôï.
     - Îå  -  ëáúá  ôïê.  -  Ôáí  å  ãñìáôá òáâïôá. Îå å äõâßì. Ôï÷á å îáê-
ïòéçéîáìåî ïòéçéîáì.
     - Äáê äá ÷éäñ - ëáúá Ëïòîåå÷.
     Ëïòîåå÷,  ×ïìïäñ  Ðïþëéî  é  Åäéë îáê-óôáòáôåìîï éúóìåä÷áèá ðáðáçáìá é
åäéîïäõûîï  ïâñ÷éèá,  þå  îå  å äõâßì é þå îå òáúâéòáô úáýï ôï÷á ôïìëï÷á îé
÷ßìîõ÷á.  "Äá  ÷úåíåí  îáðòéíåò  íåî  -  ðòåäìïöé Ëïòîåå÷. - Áú óßýï îå óßí
äõâßì.  Úáýï  ôï÷á  îå  ÷é  õþõä÷á?"  Ôïçá÷á  Òïíáî  ïçìåäá  éúçáòñýáôá  ïô
ìàâïðéôóô÷ï  Óôåìá,  úñðîáìéñ  ×ïìïäñ  Ðïþëéî, ðïäéçòá÷áôåìîï õóíéè÷áýéñ óå
×éôëá  é  éí  òáúëáúá ÷óéþëï. - Ëáë ïîúé äåî îáíåòéì ÷ åìåëôòéþåóëáôá ðåþëá
åäîï  úåìåîï ðåòï é çï è÷ßòìéì ÷ ëïûþåôï úá âïëìõë é ëáë ÷þåòá ôï÷á ðåòï çï
îñíáìï  ÷  ëïûþåôï,  úáôï÷á  ðßë  îá íáóáôá (îá ôáúé óßýáôá íáóá) óå ðïñ÷éì
íßòôß÷  ðáðáçáì,  ôïþîï  ëïðéå  îá  ôïúé ôõë é óßýï îå âéì äõâßì; é þå Ñîõó
ðïúîáì  ðáðáçáìá,  óßöáìéì  óå  îáä  îåçï  é  çï  éúçïòéì ÷ çïòåóðïíåîáôáôá
åìåëôòéþåóëá ðåþëá é îåéú÷åóôîï úáýï, éúè÷ßòìéì ðåðåìôá ðòåú ðòïúïòþåôï.
     Éú÷åóôîï   ÷òåíå  îéëïê  îå  çï÷ïòåûå  îéýï.  Äòïúä,  ëïêôï  óìáâï  óå
úáéîôåòåóõ÷á ïô òáúëáúá îá Òïíáî, ÷äéçáûå òáíåîå. Îá ìéãåôï íõ ñóîï ìéþåûå,
þå  ôïê  îå  òáúâéòá  úáýï ôòñâ÷á äá óå ÷äéçá ûõí é þå, óðïòåä îåçï, ÷ ôï÷á
õþòåöäåîéå  óå  óìõþ÷áô  é  ðï-óôòáûîé  òáâïôé.  Óôåìïþëá  óßýï  éúçìåöäáûå
òáúïþáòï÷áîá.  Îï  ôòéíáôá íáçéóôòé òáúâòáèá ÷óéþëï íîïçï äïâòå é ðï ìéãáôá
éí óå þåôåûå ðòïôåóô. Ëïòîåå÷ ô÷ßòäï ëáúá:
     - Ìßöåôå, é ôï îåóëïðïóîï.
     - Ôï÷á  ÷óå ðáë îå å ïîúé ðáðáçáì - ëáúá ÷åöìé÷éñô Åäéë. - Óéçõòîï óôå
óâßòëáìé.
     - Ïîúé å - ëáúáè áú. - Úåìåî, ó ðòßóôåîþå.
     - Æïôïî ìé? - ðïðéôá ×ïìïäñ Ðïþëéî ó ðòïëõòïòóëé çìáó.
     - Æïôïî. Ñîõó çï îáòéþáûå Æïôïîþéë.
     - Á ãéæòéôå? - ðïðéôá ×ïìïäñ.
     - É ãéæòéôå.
     - Ãéæòéôå óßýéôå ìé óá? - ðïðéôá Ëïòîåå÷ óôòáûîï.
     - Óðïòåä  íåîå,  óßýéôå  -  ïô÷ßòîáè  áú  îåòåûéôåìîï, ðïçìåöäáêëé ëßí
Òïíáî.
     - Á  ðï-ôïþîï?  -  îáóôïñ  Ëïòîåå÷.  Ôïê  ðòéëòé  ó  þåò÷åîáôá óé ìáðá
ðáðáçáìá. - Ðï÷ôïòé ëáë÷é óá ôõë ãéæòéôå?
     - Äå÷åôîáêóåô... - ëáúáè áú. - Å-å... îõìá ä÷å, íáê? Ûåêóåô é ôòé.
     Ëïòîåå÷ îáäîéëîá ðïä äìáîôá.
     - Îå å ÷ñòîï - ëáúá ôïê. - Ôé? - ïâßòîá óå ôïê ëßí Òïíáî.
     - Îå  ðïíîñ  - ëáúá Òïíáî óðïëïêîï. - Óôòõ÷á íé óå îå îõìá ôòé, á îõìá
ðåô.
     - Îå  -  ëáúáè  áú.  -  Óéçõòîï  å îõìá ûåóô. Ðïíîñ, þå éíáûå ôáí åäîï
þåîçåìþå.
     - Þåîçåìþå   -   ëáúá   Ðïþëéî   ðòåúòéôåìîï.   -   Ûß  Èïìíóï÷ãé!  Îß
Ðéîëåòôïîï÷ãé! Ïíòßúîáì éí úáëïîßô úá ðòéþéîîïóôôá...
     Ëïòîåå÷ ðßèîá òßãå ÷ äöïâï÷åôå.
     - Ôï÷á å äòõçï îåýï - ëáúá ôïê. - Äïòé îå îáóôïñ÷áí, þå ìßöåôå. Ðòïóôï
óôå  óâßòëáìé.  Ðáðáçáìéôå  ÷óéþëé  óá úåìåîé, íîïçï ïô ôñè óá ïðòßóôåîåîé,
ôåúé  ä÷áôá óá âéìé ïô óåòéñôá "Æïôïî". Á îá ÷áó áëßìßô ÷é å îá äõðëé. Ëáôï
îá ÷óéþëé óôéèïðìåôãé é òåäáëôïòé îá ìïûé óôåî÷åóôîéãé.
     - Îá äõðëé ìé? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Ëáôï òåûåôï.
     - Ëáôï òåûåôï ìé? - ðï÷ôïòé Òïíáî é óôòáîîï óå õóíéèîá.
     - Ëáôï  óôáòï  òåûåôï  -  ðïñóîé  Ëïòîåå÷.  - Òßöäñóáìï. Ëáôï íòåöá. Ó
çïìåíé äõðëé.
     Ôïçá÷á  Òïíáî, ÷óå ôáëá óôòáîîï õóíéèîáô, éúíßëîá ïô ÷ßôòåûîéñ óé äöïâ
âåìåöîéë é ðòåìéóôé îñëïìëï óôòáîéãé.
     - Úîáþé  -  ëáúá  ôïê.  -  Îá  åäòé  äõðëé  é  òßöäñóáìá.  Ýå ÷éäéí...
Äå÷åôîáêóåô îõìá ðåô óåäåíäåóåô é ôòé - ðòïþåôå ôïê.
     Íáçéóôòéôå óå óðõóîáèá ëßí ðáðáçáìá é ó çìõè ôòñóßë óé õäáòéèá þåìáôá.
     - Äå÷åôîáêóåô  îõìá  ðåô óåäåíäåóåô é ôòé - ó ïôðáäîáì çìáó ðòïþåôå îá
ðòßóôåîá Ëïòîåå÷. Âåûå íîïçï åæåëôîï. Óôåìá ÷åäîáçá úáã÷éìé ïô õäï÷ïìóô÷éå.
     - Çïìñíá  òáâïôá  - ëáúá Äòïúä, âåú äá ÷äéçá çìá÷á ïô úáçìá÷ëáôá. - Îá
íåîå  ÷åäîßö  îïíåòßô îá âéìåôá ïô ìïôáòéñôá íé âåûå óßýéñô é áú èõëîáè ëßí
óðåóôï÷îáôá ëáóá äá óé ðïìõþá ëïìáôá. Á ðïóìå éúìåúå...
     - Úáýï  óé  úáðéóáì  îïíåòá  -  ëáúá  Ëïòîåå÷,  ëáôï  ðïçìåäîá Òïíáî ó
ðòéó÷éôé  ïþé.  -  Îá÷éë  ìé  éíáû?  ×óéþëé  îïíåòá ìé úáðéó÷áû? Íïöå âé óé
úáðéóáì îïíåòá é îá þáóï÷îéþåôï óé?
     - Âìåóôñýï! - ëáúá Ðïþëéî. - Âéôëá, âòá÷ï! Õìõþé ôïþîï ÷ ãåìôá. Òïíáî,
ëáëß÷ óòáí! Úáýï óé ïôòï÷éì ðáðáçáìá? Ëïìëï öåóôïëï!
     - Éäéïôé! - ëáúá Òïíáî. - Áú äá îå óßí ÷é ×éâåçáìï?
     Ëïòîåå÷ ðïäóëïþé ëßí îåçï é ïçìåäá õûéôå íõ.
     - Çìåäáê óé òáâïôáôá! - ëáúá Òïíáî. - Óáûá, ðïòáä÷áê éí óå!
     - Íïíþåôá  -  ëáúáè  áú  ó  õëïò, - þå ëïê óå ûåçõ÷á ôáëá? Úá ëáë÷é îé
íéóìéôå?
     - Á  ëáë÷ï äòõçï äá ðòá÷éí? - ëáúá Ëïòîåå÷. - Îñëïé ìßöå. Éìé ÷éå, éìé
ðòéòïäîéôå úáëïîé. Áú ÷ñò÷áí ÷ ðòéòïäîéôå úáëïîé. ×óéþëï äòõçï óå ðòïíåîñ.
     ×ðòïþåí  ôïê  âßòúï  ëìàíîá,  óåäîá  îáóôòáîé é úáðïþîá äá íéóìé. Óáîñ
Äòïúä  óðïëïêîï  óé  òéóõ÷áûå  úáçìá÷ëáôá.  ×ïìïäñ  Ðïþëéî  âßòúï  ðéûåûå é
úáäòáóë÷áûå îñëáë÷é æïòíõìé. Ðòß÷ úáçï÷ïòé Åäéë.
     - Äïòé  äá îå óå îáòõûá÷áô îéëáë÷é úáëïîé - òáúóßöäá÷áûå ôïê, - ðáë óé
ïóôá÷á  óôòáîîï îåïþáë÷áîïôï ðïñ÷ñ÷áîå îá çïìñí âòïê ðáðáçáìé ÷ åäîá é óßýá
óôáñ é ðïäïúòéôåìîáôá óíßòôîïóô óòåä ôñè. Îï îå óå õþõä÷áí íîïçï, úáýïôï îå
úáâòá÷ñí,  þå  éíáí  òáâïôá ó Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ. Îå ÷é ìé óå óôòõ÷á, þå Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ å íîïçï éîôåòåóîá ìéþîïóô?
     - Óôòõ÷á íé óå - ëáúáè áú.
     - É  îá íåî íé óå óôòõ÷á - ëáúá Åäéë. - Ó ëáë÷ï æáëôéþåóëé óå úáîéíá÷á
ôïê, Òïíáî?
     - Úá÷éóé  ëïê  Ñîõó.  Õ-Ñîõó  óå  úáîéíá÷á  ó  ÷òßúëáôá  ó ðáòáìåìîéôå
ðòïóôòáîóô÷á.
     - Èí - ëáúá Åäéë. - Ôï÷á åä÷á ìé ýå îé ðïíïçîå.
     - Úá óßöáìåîéå - ëáúá Òïíáî. - Áú óßýï îåðòåëßóîáôï íéóìñ ëáë÷á ÷òßúëá
éíá íåöäõ ðáðáçáìéôå é Ñîõó, îï îéýï îå íïçá äá éúíéóìñ.
     - Îï îáìé å óôòáîåî þï÷åë? - ðïðéôá Åäéë.
     - Äá,  âåúóðïòîï.  Äá  úáðïþîåí ïôôáí, þå ôå óá ä÷áíá é ôïê å óáí. Îéå
ôïìëï÷á óíå ó÷éëîáìé ó ôï÷á, þå îå íéóìéí úá îåçï...
     - É  áú  ôï÷á  éóëáè  äá ëáöá. Îéå íîïçï òñäëï çï÷ïòéí úá Ñîõó, ô÷ßòäå
íîïçï  çï  õ÷áöá÷áíå.  Á óéçõòîï ÷óåëé ïô îáó ó úáâåìñúáì õ îåçï ðïîå åäîá-
åäéîóô÷åîá óôòáîîïóô.
     - Óôòáîîïóô îïíåò åäîï - ëáúáè áú. - Ìàâï÷ ëßí õíéòáýé ðáðáçáìé.
     - Îåëá å ôáëá - ëáúá Åäéë. - Äòõçï?
     - Ëìàëáòé  -  ëáúá  Äòïúä  ó äïóôïêîóô÷ï. - Á ðßë áú ÷åäîßö íõ ðïéóëáè
ðáòé îáúáåí.
     - Ôáëá ìé? - ëáúá Åäîë.
     - É ôïê íé äáäå - ëáúá Äòïúä. - Á áú úáâòá÷éè ëïìëï íé äáäå. É óåçá îå
úîáñ ëáë÷ï äá ðòá÷ñ.
     Ôïê íìßëîá. Åäéë çï ðïþáëá íáìëï äá ðòïäßìöé, ðïóìå ëáúá:
     - Éú÷åóôîï  ìé ÷é å îáðòéíåò, þå ëïçáôï óå å îáìáçáìï äá òáâïôñ ó îåçï
îïýåí,  ôïþîï  ÷ ðïìõîïý ôïê ïôé÷áûå îñëßäå é óìåä ðåô íéîõôé óå ÷òßýáûå. É
÷óåëé  ðßô  äïâé÷áè  ÷ðåþáôìåîéå,  þå ôïê ðï åäéî éìé äòõç îáþéî óå íßþé äá
òáúâåòå ïô íåîå ó ëáë÷ï óíå óå úáîéíá÷áìé ôõë, ðòåäé äá éúìåúå.
     - ×ñòîï,  ôáëá  å  -  ëáúá  Òïíáî. - Íîïçï äïâòå çï úîáåí. Ïôäá÷îá óßí
úáâåìñúáì,  þå  ôïþîï  ÷ ðïìõîïý ôïê óß÷óåí éúçõâ÷á ðáíåôôá óé. Íîïçï äïâòå
úîáå  úá ôïúé ó÷ïê äåæåëô. Îñëïìëï ðßôé íé óå å éú÷éîñ÷áì é ëáú÷áì, þå ôï÷á
å õ îåçï òåæìåëôïòîï, ó÷ßòúáîï ó ðïóìåäéãéôå ïô óéìîá ëïîôõúéñ.
     - Îåçï÷áôá  ðáíåô  ðåô ðáòé îå óôòõ÷á - ëáúá ×ïìïäñ Ðïþëéî. Ôïê óíáþëá
ìéóôþåôï  ó  éúþéóìåîéñôá  é  çï è÷ßòìé ðïä íáóáôá. - Îåðòåëßóîáôï òáúðéô÷á
äáìé óé óå ÷éöäáì ó îåçï ÷þåòá éìé îå óé.
     - É úá ëáë÷ï óôå òáúçï÷áòñìé, áëï óôå óå ÷éöäáìé - äïâá÷éè áú.
     - Ðáíåôôá,  ðáíåôôá - ðòïíßòíïòé Ëïòîåå÷ îåôßòðåìé÷ï. - Ëáë÷ï ïâýï éíá
ôõë  ðáíåôôá?  Íáìãéîá ìé éíáô ìïûá ðáíåô... Îå å ôáí ÷ßðòïóßô. Ëáë÷ï ðòá÷é
ôïê ó ðáòáìåìîéôå ðòïóôòáîóô÷á?...
     - Îáê-îáðòåä ôòñâ÷á äá óßâåòåí æáëôéôå - ëáúá Åäéë.
     - Ðáðáçáìé, ðáðáçáìé, ðáðáçáìé - ðòïäßìöé Åéôëá. - Äá îå âé ÷óå ðáë äá
óá äõâìé?
     - Îå  -  ëáúá  ×ïìïäñ Ðïþëéî. - Áú ðòåóíåôîáè. Ðï ÷óéþëé ðòá÷éìá îå óá
äõâìé.
     - ×óñëá  îïý  - ëáúá Òïíáî - ôïê ÷ìéúá ÷ ó÷ïñôá ìáâïòáôïòéñ é âõë÷áìîï
úá  îñëïìëï íéîõôé óå úáô÷áòñ ôáí. ×åäîßö ôïê ÷ìåúå ôéþåûëïí ôïìëï÷á âßòúï,
þå îå õóðñ äá úáô÷ïòé ÷òáôáôá.
     - É ëáë÷ï? - ðïðéôá Óôåìá óßó úáôéè÷áýï çìáóþå.
     - Îéýï.  Óåäîá  ÷ ëòåóìïôï, ðïóåäñ íáìëï é óå ÷ßòîá ïâòáôîï. É ÷åäîáçá
ðïðéôá äáìé îå óßí òáúçï÷áòñì ó îåçï úá îåýï ÷áöîï.
     - Ïôé÷áí óé - ëáúá Ëïòîåå÷ é óôáîá.
     - É áú - ëáúá Åäéë. - Éíáí óåíéîáò.
     - É áú - ëáúá ×ïìïäñ Ðïþëéî.
     - Îå  -  ëáúá  Òïíáî.  -  Ôé óôïê é ðéûé îá íáûéîáôá. Îáúîáþá÷áí ôå úá
çìá÷åî. Ôé, Óôåìïþëá, ÷úåíé Óáûëá é ðéûåôå óôéèï÷å. Á ðßë áú éúìéúáí. Ýå óå
÷ßòîá äï÷åþåòá. ×åóôîéëßô äá âßäå çïôï÷.
     Ôå éúìñúïèá, á îéå ïóôáîáèíå äá ðòá÷éí ÷åóôîéëá. Ïôîáþáìï óå ïðéô÷áèíå
äá  éúíéóìéí  îåýï,  îï  âßòúï óå õíïòéèíå é òáúâòáèíå, þå îå íïöåí. Ôïçá÷á
îáðéóáèíå íáìëá ðïåíá úá õíéòáýéñ ðáðáçáì.
     Ëïçáôï  Òïíáî óå ÷ßòîá, ÷åóôîéëßô âåûå çïôï÷. Äòïúä ìåöåûå îá íáóáôá é
îáçß÷áûå   óáîä÷éþé,   á   Ðïþëéî   ïâñóîñ÷áûå  îá  íåî  é  îá  Óôåìá  úáýï
ðòïéúûåóô÷éåôï ó ðáðáçáìá å áâóïìàôîï îå÷ßúíïöîï.
     - Âòá÷ï!  -  ëáúá  Òïíáî. - Ðòåëòáóåî ÷åóôîéë. Á ëáë÷á úáçìá÷ëá! Ëáë÷ï
âåúäßîîï ú÷åúäîï îåâå! É ëïìëï íáìëï ðåþáôîé çòåûëé!... Á ëßäå å ðáðáçáìßô?
     Ðáðáçáìßô ìåöåûå ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé. × óßýáôá þáûëá é îá óßýïôï íñóôï,
ëßäåôï çï âñèíå ÷éäåìé ó Òïíáî ÷þåòá. Äïòé äßèßô íé óðòñ.
     - Ëïé çï å óìïöéì ôõë? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Áú - ëáúá Äòïúä. - Ëáë÷ï éíá?
     - Îå îéýï - ëáúá Òïíáî. - Îåëá óé ìåöé. Îáìé, Óáûá?
     Áú ëéíîáè.
     - Ýå ÷éäéí ëáë÷ï ýå óôáîå ó îåçï õôòå - ëáúá Òïíáî.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á


     Ôáúé  âåäîá  óôáòá  îå÷éîîá ðôéãá óå ëáòá ëáôï èéìñäá äñ÷ïìé, îï ôñ îå
òáúâéòá ëáë÷ï çï÷ïòé.

     Ò. Óôé÷ßîóßî


     Ïâáþå îá äòõçéñ äåî ïýå ïô óõôòéîôá áú ôòñâ÷áûå äá óå úáìï÷ñ ó ðòåëéôå
óé  úáäßìöåîéñ.  "Áìäáî"  âåûå  ðïðòá÷åî é çïôï÷ úá äåêóô÷éå. É ëïçáôï óìåä
úáëõóëáôá  ÷ìñúïè  ÷  åìåëôòïîîáôá  úáìá, ðòåä ÷òáôáôá ÷åþå óå âåûå óßâòáìá
íáìëá  ïðáûëá  ïô äõâìé ó ìéóôþåôá ó ðòåäìáçáîéôå úáäáþé. Ðßò÷áôá íé òáâïôá
âåûå  äá  éúçïîñ  úá  ïôíßýåîéå  äõâßìá îá Ëòéóôïâáì Èõîôá, ëáôï îáðéóáè îá
ìéóôþåôï  íõ, þå îå íïçá äá òáúâåòá ðïþåòëá. (Ðïþåòëßô îá Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ
âåûå  îáéóôéîá  îåþåôìé÷; Èõîôá ðéûåûå îá òõóëé ó çïôéþåóëé âõë÷é.) Äõâßìßô
îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ äïîåóå ðòïçòáíá, óßóôá÷åîá ìéþîï ïô Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
Ôï÷á  âåûå ðßò÷áôá ðòïçòáíá, ëïñôï Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ âåûå óßóôá÷éì óáí, âåú
òáúîé  óß÷åôé,  ðïäóëáú÷áîéñ é õëáúáîéñ ïô íïñ óôòáîá. Ðòåçìåäáè ÷îéíáôåìîï
ðòïçòáíáôá  é ó õäï÷ïìóô÷éå óå õâåäéè, þå å óßóôá÷åîá çòáíïôîï, ðåóôåìé÷ï é
äïóôá  ïóôòïõíîï.  Ðïðòá÷éè îñëïé îåúîáþéôåìîé çòåûëé é ðòåäáäïè ðòïçòáíáôá
îá ó÷ïéôå íïíéþåôá. Óìåä ôï÷á úáâåìñúáè, þå îá ïðáûëáôá óå éúíßþ÷á âìåäîéñô
é îáðìáûåî  óþåôï÷ïäéôåì  ïô  òéâïúá÷ïäá.  Âåûå  íõ óôòáûîï é îåìï÷ëï. É áú
÷åäîáçá çï ðòéåè.
     - Áíé îåõäïâîï íáê - íßòíïòåûå ôïê é âïñúìé÷ï ðïçìåöäáûå ëßí äõâìîôå. -
Ôåúé äòõçáòé þáëáô, äïûìé óá ðòåäé íåîå...
     - Îéýï, ôå îå óá äòõçáòé - õóðïëïéè çï áú.
     - Áíé çòáöäáîé...
     - Îå óá é çòáöäáîé.
     Óþåôï÷ïäéôåìñô  óß÷óåí  ðòåâìåäîñ,  îá÷åäå  óå  ëßí  íåîå é úáçï÷ïòé ó
ôòåðåòìé÷ çìáó:
     - É  áú  ôï÷á çìåäáí - îå íéçáô... Á ïîúé ôáí óßó óéîéñ ëïóôàí, óðïòåä
íåîå, äïòé îå äéûá.
     Âñè  ÷åþå  ïó÷ïâïäéì  ðïìï÷éîáôá  ïðáûëá,  ëïçáôï ðï ôåìåæïîá óå ïâáäé
Òïíáî.
     - Óáûá ìé å?
     - Äá.
     - Ðáðáçáìá çï îñíá.
     - Ëáë ôáëá çï îñíá?
     - Áíé ôáëá.
     - Äá îå çï å éúè÷ßòìéìá þéóôáþëáôá?
     - Ðéôáè ñ. Îå óáíï þå îå çï å éúè÷ßòìéìá, îï äïòé îå çï å ÷éöäáìá.
     - Äá îå âé äïíáûîéôå äõèï÷å äá óé ðòá÷ñô íáêôáð?
     - × ìáâïòáôïòéñôá îá äéòåëôïòá ìé? Åä÷á ìé.
     - Èí, äá - ëáúáè áú. - Íïöå âé óáíéñô Ñîõó?
     - Ñîõó ïýå îå å éä÷áì. Éúïâýï, óôòõ÷á íé óå, îå óå å ÷ßòîáì ïô Íïóë÷á.
     - Ëáë ôïçá÷á äá çï òáúâéòáíå? - ðïðéôáè áú.
     - Îå úîáñ. Ýå ÷éäéí.
     Ðïíßìþáèíå.
     - Ýå íé óå ïâáäéû ìé? - ðïðéôáè áú. - Áëï éíá îåýï éîôåòåóîï...
     - Áíé òáúâéòá óå. Îåðòåíåîîï. Äï þõ÷áîå, ðòéñôåìà.
     Îáëáòáè  óåâå óé äá îå íéóìñ úá ôïúé ðáðáçáì, ëïêôï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá
éúïâýï îå íå éîôåòåóõ÷áûå. Ïó÷ïâïäéè ÷óéþëé äõâìé, ðòï÷åòéè ÷óéþëé ðòïçòáíé
é óå  úáìï÷éè  ó  åäîá  ïô÷òáôéôåìîá  úáäáþá,  ëïñôï ïôäá÷îá ÷åþå óôïåûå îá
çìá÷áôá  íé.  Äáìé  íé  ñ âñèá áâóïìàôîéãéôå. Ïôîáþáìï éí ëáúáè, þå ôñ îñíá
îéôï  óíéóßì,  îéôï  òåûåîéå,  ëáëôï ðï÷åþåôï ôåèîé úáäáþé. Îï óìåä ôï÷á óå
ðïóß÷åô÷áè  ó  Èõîôá,  ëïîôï  òáúâéòáûå  ôåúé  îåýá  éúôßîëï, é ôïê íé äáäå
îñëïìëï ïâîáäåöäá÷áýé óß÷åôá. Íîïçï ðßôé óå âñè úáìá÷ñì ó ôáúé úáäáþá é ðáë
ñ âñè  ïóôá÷ñì,  îï  äîåó  ñ  äï÷ßòûéè.  Òåúõìôáôßô âåûå éäåáìåî. Ôßëíï âñè
ó÷ßòûéì  é  ïâìåçîáô  îá  óôïìá, âìáöåîï ïçìåöäáè òåûåîéåôï ïôäáìåþå, äïêäå
ðïúåìåîåìéñô ïô úìïâá Èõîôá. Ôïê íå çìåäáûå ÷ ëòáëáôá é óßó óõè é îåðòéñôåî
çìáó  ðïðéôá  ïôëïçá  óßí ðòåóôáîáì äá òáúâéòáí ðïþåòëá íõ. Ôï÷á óôòáûîï íõ
îáðïíîñìï óáâïôáö, úáñ÷é ôïê. Çìåäáè çï ó õíéìåîéå.
     - Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ - ëáúáè áú. - ×óå ðáë ñ òåûéè. ×éå âñèôå áâóïìàôîï
ðòá÷. Úáëìéîáôåìîïôï ðòïóôòáîóô÷ï íïöå äá óå ó÷éå é ðï þåôéòéôå ðòïíåîìé÷é.
     Ôïê  îáê-ðïóìå  ÷äéçîá  ïþé  é  íå  ðïçìåäîá.  ×åòïñôîï óßí éíáì íîïçï
ýáóôìé÷ ÷éä, úáýïôï ôïê ïíåëîá é ðòïíßòíïòé:
     - Ñ äá ÷éäéí.
     Ðïäáäïè  íõ  ìéóôþåôáôá,  ôïê  óåäîá  äï  íåîå  é  úáåäîï áîáìéúéòáèíå
úáäáþáôá   ïôîáþáìï   äïëòáê   é   óå   îáóìáöäá÷áèíå   îá   ä÷åôå  éäåáìîé
ðòåïâòáúõ÷áîéñ,  åäîïôï  ïô  ëïéôï  íé  âåûå  ðïäóëáúáì  ôïê, á äòõçïôï âñè
îáíåòéì óáí.
     - Âé÷á óé çé îáûéôå çìá÷é, Áìåëóáîäòï - ëáúá îáê-ðïóìå Èõîôá. - Îáûåôï
íéóìåîå å áòôéóôéþîï. Îå óíñôáôå ìé ôáëá?
     - Óðïòåä íåîå, àîáãé óíå - ëáúáè áú éóëòåîï.
     - É  áú  ôáëá  íéóìñ  -  ëáúá ôïê. - Ýå çï ðõâìéëõ÷áíå. Îéëïê îå âé óå
óòáíõ÷áì  äá  çï  ðõâìéëõ÷á.  Ôï÷á  îå  óá çáìïûéôå óáíïèïäëé é ðáîôáìïîéôå
îå÷éäéíëé.
     Îáóôòïåîéåôï  îé  óôáîá  ðòåëòáóîï  é úáðïþîáèíå äá áîáìéúéòáíå îï÷áôá
úáäáþá  îá  Èõîôá. Îï íîïçï óëïòï ôïê ëáúá, þå é ðòåäé ðïîñëïçá óå å óíñôáì
úá ðïâòåëéôï, é þå ïýå ðòé ðßò÷áôá îé óòåýá óå õâåäéì, þå áú óßí îåçòáíïôåî
÷ íáôåíáôéëáôá.  Îá äòáçï óßòãå óå óßçìáóéè ó îåçï é éúëáúáè ðòåäðïìïöåîéå,
þå  ôïê  íáê  ôòñâ÷á  ÷åþå  äá  óå ðåîóéïîéòá, á íåî ôòñâ÷á îáê-çòõâï äá íå
éúçïîñô  ïô éîóôéôõôá é äá íå éúðòáôñô äá ôï÷áòñ äßò÷åî íáôåòéáì, úáýïôï úá
îéýï  äòõçï îå íå âé÷á. Ôïê íé ÷ßúòáúé. Ëáúá, þå é äõíá îå íïöå äá óôá÷á úá
ðåîóéñ,  þå  ôòñâ÷á  äá  çï  éúè÷ßòìñô  úá  ôïò, á îá íåî äá îå íé äá÷áô äá
ðòéðáòñ  äï  óåþéýáôá, ëßäåôï ÷óå ðáë å îåïâèïäéíï ïðòåäåìåîï éîôåìåëôõáìîï
òá÷îéýå,   á   äá  íå  îáúîáþáô  úá  þéòáë  ðòé  ðïíïýîéë-þéóôáþá  ÷  îñëïé
ðòïôé÷ïèïìåòåî  óáîéôáòåî ïâïú. Óåäñèíå, ðïäðòåìé çìá÷é, é óå ðïäìáçáèíå îá
óáíïõîéýïöåîéå,  ëïçáôï  ÷  úáìáôá  îáäîéëîá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ. Äïëïìëïôï
òáúâòáè,  ôïê îñíáì ôßòðåîéå äá òáúâåòå íïåôï íîåîéå úá óßóôá÷åîáôá ïô îåçï
ðòïçòáíá.
     - Ðòïçòáíá!  -  öìßþîï  õóíéèîáô  ëáúá  Èõîôá.  - Îå óßí ÷éöäáì ô÷ïñôá
ðòïçòáíá,  Ôåïäïò,  îï óßí õâåäåî, þå ôñ å çåîéáìîá ÷ óòá÷îåîéå ó ôï÷á... -
Ôïê  ó ïô÷òáýåîéå ðïäáäå îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ ìéóôþåôï óßó ó÷ïñôá úáäáþá. -
Ðïòáä÷áêôå óå, ôï÷á å ïâòáúåã îá äõèï÷îá âåäîïóô é îéýïöåóô÷ï.
     - Ä-äòáçé  -  ëáúá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  ïúáäáþåî,  óìåä  ëáôï  òáúþåôå
ðïþåòãéôå. - Ôá ôï÷á å ðòïâìåíßô îá Âåî Âåãáìåì. Ëáìéïóôòï å äïëáúáì, þå ôñ
îñíá òåûåîéå.
     - É  îéå  úîáåí,  þå  ôñ  îñíá òåûåîéå - ëáúá Èõîôá, ëáôï îåúáâá÷îï óå
îáåöé. - Éóëáíå äá úîáåí ëáë äá ñ òåûéí.
     - Óôòáîîï  òáúóßöäá÷áû,  Ëòéóôï...  Ëáë ýå ôßòóéû ò-òåûåîéå, ëïçáôï çï
îñíá? Ôï÷á å â-âåúóíéóìéãá.
     - Éú÷éîñ÷áê, Ôåïäïò, îï ôé òáúóßöäá÷áû íîïçï óôòáîîï. Âåúóíéóìéãá å äá
ôßòóéû  òåûåîéñ,  áëï  é  âåú  ôï÷á  çï éíá. Óôá÷á äõíá ëáë÷ï äá ðòá÷éí óßó
úáäáþá,  ëïñôï  îñíá  òåûåîéå.  Ôï÷á  å äßìâïëï ðòéîãéðîáìåî ÷ßðòïó, ëïêôï,
ëáëôï  ÷éöäáí, ôé, ðòéìïöîéëßô, úá óßöáìåîéå îå íïöåû äá òáúâåòåû. Éúçìåöäá
îáðòáúîï óßí úáðïþîáì äá òáúçï÷áòñí ó ôåâå îá ôáúé ôåíá.
     Ôïîßô  îá  Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  âåûå  îåïâéþáêîï  ïóëßòâéôåìåî é Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ óå òáúóßòäé.
     - Ó-óìõûáê,  äòáçé  -  ëáúá ôïê. - Î-îå íïçá äá ä-äéó-ëõôéòáí ó ôåâå ó
ôáëß÷ ôïî é ðòåä íìáäåöá. Ôé íå õþõä÷áû. Ôï÷á å îå-ð-ðåäáçïçéþîï. Áëï éóëáû
äá ðòïäßìöéí, úáðï÷ñäáê ó íåî ÷ ë-ëïòéäïòá.
     - Íïìñ  -  ïô÷ßòîá Èõîôá, éúðòá÷é óå ëáôï ðòõöéîá é éîóôéîëôé÷îï è÷áîá
îåóßýåóô÷õ÷áýáôá äòßöëá îá íåþá äï âåäòïôï óé.
     Ôå  ãåòåíïîéáìîï éúìñúïèá, çïòäï ÷äéçîáìé çìá÷é é âåú äá óå ðïçìåöäáô.
Íïíéþåôáôá  óå  úáëéóëáèá.  É áú îå óå õðìáûéè íîïçï. Óåäîáè, è÷áîáì ó òßãå
çìá÷áôá  óé  îáä  ïóôá÷åîïôï  ìéóôþå, é éú÷åóôîï ÷òåíå óìõûáè ó ëòáêþåãá îá
õèïôï  óé  ëáë ÷ ëïòéäïòá íïýîï âïâïôé âáóßô îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, ðòåóéþáî
ïô  óõèéôå  çîå÷îé ÷éëï÷å îá Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. Óìåä ôï÷á Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ
éúòå÷á:  "Úáðï÷ñäáêôå ÷ íïñ ëáâéîåô!" - "Íïìñ!" - éúóëßòãá ðòåú úßâé Èõîôá.
Ôå  ÷åþå  âñèá  îá  "÷éå"  é çìáóï÷åôå óå ïôäáìåþéèá. "Äõåì! Äõåì! Äõåì!" -
úáþõòõìéëáèá  íïíéþåôáôá. Úá Èõîôá óå îïóåûå ìïûáôá óìá÷á, þå âéì äõåìéóô é
ëá÷çáäöéñ.   Çï÷ïòåûå  óå,  þå  ïô÷åöäáì  ðòïôé÷îéëá  ÷  ìáâïòáôïòéñôá  óé,
ðòåäìáçáì  íõ äá óé éúâåòå òáðéòá, ûðáçá éìé áìåâáòäá, á óìåä ôï÷á úáðïþ÷áì
áìá  Öáî  Íáòå  äá  óëáþá  ðï  íáóéôå  é  äá óßâáòñ ûëáæï÷åôå. Îï úá Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ  íïöåè  äá  âßäá  óðïëïåî. Ñóîï âåûå, þå ÷ ëáâéîåôá ôå ýå íßìþáô
íòáþîï  ïëïìï  ðïìï÷éî þáó, óåäîáìé åäéî óòåýõ äòõç îá íáóáôá, ðïóìå Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ  ýå  ÷ßúäßèîå  ôåöëï,  ýå  ïô÷ïòé âáòþåôï é ýå îáðßìîé ä÷å þáûëé
åìéëóéò "Âìáöåîóô÷ï". Èõîôá ýå ðïíßòäá îïúäòé, ýå úáóõþå íõóôáë é ýå ðéêîå.
Æøïäïò  Óéíåïîï÷îþ  îåúáâá÷îï  ïôîï÷ï  ýå  îáðßìîé  þáûëéôå  é ýå ÷éëîå ëßí
ìáâïòáôïòéñôá: "Ðòåóîé ëòáóôá÷éþëé!"
     Ðòåú  ôï÷á  ÷òåíå óå ïâáäé Òïíáî é óßó óôòáîåî çìáó íé ëáúá ÷åäîáçá äá
óå ëáþá ðòé îåçï. Èõëîáè îáçïòå.
     × ìáâïòáôïòéñôá  âñèá  Òïíáî, ×éôëá é Åäéë. Ïó÷åî ôï÷á ÷ ìáâïòáôïòéñôá
âåûå  úåìåîéñô  ðáðáçáì.  Öé÷.  Ôïê  óôïåûå,  ëáëôï ÷þåòá, îá ëïâéìéãáôá îá
÷åúîéôå,  òáúçìåöäáûå ÷óéþëé ðïòåä ôõ ó åäîïôï, ôõ ó äòõçïôï ïëï, ðïýåûå óå
ó ëìàîá  é  ñ÷îï  óå  þõ÷óô÷õ÷áûå  ðòåëòáóîï.  Úá  òáúìéëá  ïô îåçï õþåîéôå
éúçìåöäáèá  úìå. Îá÷åì çìá÷á, Òïíáî óôïåûå îáä ðáðáçáìá é ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
ëïî÷õìóé÷îï ÷ßúäéûáûå. Âìåäîéñô Åäéë ÷îéíáôåìîï íáóáöéòáûå óìåðïïþéñôá óé ó
íßþéôåìåî  éúòáú  îá ìéãåôï, óñëáû çï íßþåûå íéçòåîá. Á ×éôëá, ñèîáì óôïìá,
óå  ìàìååûå  ëáôï  íïíþå, ëïåôï óé éçòáå îá ëïîþå, îåòáúâéòáåíï íßòíïòåûå é
ðõìåûå ïþé ëáôï ôòåóëá÷.
     - Óßýéñô ìé å? - ðïðéôáè ôéèï.
     - Óßýéñô - ëáúá Òïíáî.
     - Æïôïî? - Áú óßýï óå ðïþõ÷óô÷õ÷áè úìå.
     - Æïôïî.
     - É îïíåòßô ìé óß÷ðáäá?
     Òïíáî îå ïôçï÷ïòé. Åäéë ëáúá ó éúíßþåî çìáó:
     - Áëï  úîáåèíå  ëïìëï  ðåòá éíáô ðáðáçáìéôå îá ïðáûëáôá, íïöåèíå äá çé
ðòåâòïéí é äá ðòéóðáäîåí ðåòïôï, ëïåôï å âéìï úáçõâåîï ïîúé äåî.
     - Áëï éóëáôå, ýå éúôéþáí úá Âòåí? - ðòåäìïöéè áú.
     - Ëßäå  å  ðïëïêîéëßô?  -  ðïðéôá  Òïíáî.  - Ïôôáí ôòñâ÷á äá úáðïþîåí.
Óìõûáêôå, äåôåëôé÷é, ëßäå å ôòõðßô?
     - Ôò-òõð!  -  ëòåóîá ðáðáçáìßô. - Ãåò-òåíïîéñ! Ôò-òõ-ðßô úáä âïòäá! Ò-
òõâéäéê.
     - Äñ÷ïì úîáå ëáë÷ï ðòéëáú÷á - ëáúá Òïíáî òáú÷ßìîõ÷áîï.
     - Ôòõð úáä âïòäá å ôéðéþåî ðéòáôóëé éúòáú - ïâñóîé Åäéë.
     - Á òõâéäéê?
     - Ò-òõâéäéê òåúåò-òò÷! Ïçò-òïíåî! - ëáúá ðáðáçáìßô.
     - Òåúåò÷éôå ïô òõâéäéê óá ïçòïíîé - ðòå÷åäå Åäéë. - Éîôåòåóîï ëßäå óá?
     Îá÷åäïè óå é úáðïþîáè äá òáúçìåöäáí ðòßóôåîþåôï.
     - ×óå ðáë íïöå âé îå å ïîúé?
     - Á ëßäå å ïîúé? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Ôï÷á å ÷åþå äòõç ÷ßðòïó - ëáúáè áú. - Ôï íïöå ðï-ìåóîï äá óå ïâñóîé.
     - Ïâñóîé çï - ðòåäìïöé Òïíáî.
     - Ñ þáëáê - ëáúáè áú. - Îåëá îáê-îáðòåä òåûéí ÷ßðòïóá ïîúé ìé å éìé îå
å ïîúé.
     - Óðïòåä íåîå, ïîúé å - ëáúá Åäéë.
     - Á  óðïòåä  íåîå,  îå  å  ïîúé - ëáúáè áú. - Åôï ôõë, îá ðòßóôåîþåôï,
äòáóëïôéîáôá, ëßäåôï å ôòïêëáôá...
     - Ôò-òïêëá!  -  ëáúá  ðáðáçáìßô.  - Ôò-òïêëá! Ïóôò-òï÷ßò-òôé! Óíåò-òþ!
Óíåò-òþ!
     ×éôëá éú÷åäîßö ôòåðîá.
     - Éíáí åäîá éäåñ - ëáúá ôïê.
     - 臑և?
     - Áóïãéáôé÷åî òáúðéô.
     - Ëáë ôáëá?
     - Þáëáêôå.  Óåäîåôå  ÷óéþëé,  íßìþåôå  é îå íé ðòåþåôå. Òïíáî, éíáû ìé
íáçîåôïæïî?
     - Éíáí äéëôïæïî.
     - Äïîåóé  çï.  Óáíï þå ÷óéþëé íßìþåôå. Óåçá ýå çï îáëáòáí äá ðòïçï÷ïòé
ôïúé îåçïäîéë. ×óéþëï ýå íé ëáöå.
     ×éôëá  ðòéíßëîá  îáðòåä  óôïìá  óé,  óåäîá  ó  äéëôïæïî  ÷  òßëá óòåýõ
ðáðáçáìá, îáåöé óå, ðïçìåäîá ðáðáçáìá ó åäîï ïëï é ëòåóîá.
     - Ò-òõâéäéê!
     Ðáðáçáìßô ðïôòßðîá é úáíáìëï îå ðáäîá ïô ÷åúîéôå. Òáúíáèá ëòéìá, úá äá
úáðáúé òá÷îï÷åóéå, é ïôçï÷ïòé:
     - Ò-òåúåò÷! Ëò-òáôåò Ò-òéþé!
     Îéå óå óðïçìåäáèíå.
     - Ò-òåúåò÷! - ëòåóîá ×éôëá.
     - Ïçò-òïíåî!  Çò-òáíáäé!  Çò-òáíáäé!  Ò-òéþé ðò-òá÷! Ò-òéþé ðò-òá÷! Ò-
òïâïôé! Ò-òïâïôé!
     - Òòïâïôé!
     - Ëò-òáè! Çïò-òñô! Áôíïóæåò-òáôá çïò-òé! ×ßò-ò÷é óé! Äò-òáíâá, ÷ßò-ò÷é
óé!
     - Äò-òáíâá!
     - Ò-òõâéäéê! Ò-òåúåò÷.
     - Ò-òõâéäéê!
     - Ò-òåúåò÷! Ëò-òáôåò Ò-òîþé!
     - Úáô÷áòñîå - ëáúá Òïíáî. - Ëòßç.
     - Þáëáê, þáëáê - ðòïíßòíïòé ×éôëá. - Åê óåçá...
     - Ïðéôáê îåýï ïô äòõçá ïâìáóô - ðïóß÷åô÷á çï Åäéë.
     - Ñîõó! - ëáúá ×éôëá.
     Ðáðáçáìßô ïô÷ïòé ëìàî é ëéèîá.
     - Ñ-îõó! - ðï÷ôïòé ×éôëá óôòïçï.
     Ðáðáçáìßô úáíéóìåîï çìåäáûå ðòåú ðòïúïòåãá.
     - Îñíá âõë÷áôá "ò" - ëáúáè áú.
     - ×ñòîï - ëáúá ×éôëá. - Ñ óåçá... Îå÷óôò-òõå÷!
     - Ðò-òåíéîá÷áí  îá  ðò-òéåíáîå!  -  ëáúá  ðáðáçáìßô. - Þáò-òïäåê! Þáò-
òïäåê! Çï÷ïò-òé Ëòé-òéìï! Çï÷ïò-òé Ëò-òéòéìï!
     - Ðáðáçáìßô îå å ðéòáôóëé - ëáúá Åäéë.
     - Ðïðéôáê çï úá ôòõðá - ðïíïìéè áú.
     - Ôò-òõð - âåú öåìáîéå ëáúá ×éôëá.
     - Ðïçò-òåâáìîá  ãåòåíïîéñ!  ×ò-òåíåôï  ïçò-òáîéþåîï! Ò-òåþ! Ò-òåþ! Äò-
òßîëáîå! Òá-òáâïôåôå! Òá-òáâïôåôå!
     - Éîôåòåóîé çïóðïäáòé å éíáì - ëáúá Òïíáî. - Îï ëáë÷ï äá ðòá÷éí?
     - ×éôñ  -  ëáúá Åäéë. - Óðïòåä íåîå, ôåòíéîïìïçéñôá íõ å ëïóíéþåóëá. Ñ
ïðéôáê îåýï ðòïóôï, ïâéëîï÷åîï.
     - ×ïäïò-òïäîá  âïíâá - ëáúá ×éôëá. Ðáðáçáìßô îá÷åäå çìá÷á é óé ðïþéóôé
ëòáþåôï ó ëìàî.
     - Ðáò-òáèïä - ëáúá ×éôëá.
     Ðáðáçáìßô îå ïôçï÷ïòé.
     - Äá, îå óôá÷á - ëáúá Òïíáî.
     - Áíá  þå  äñ÷ïì  - ëáúá ×éôëá. - Îéýï ïâéëîï÷åîï îå íïçá äá éúíéóìñ ó
âõë÷áôá "ò". Óôïì, íáóá, ôá÷áî... Äé÷áî... Ï! Ôò-òáîóìáôïò!
     Ðáðáìáçßô ðïçìåäîá ×éôëá ó åäîïôï ïëï.
     - Ëïò-òîåå÷!
     - Ëáë÷ï? - ðïðéôá ×éôëá. Úá ðòß÷ ðßô ðòåú öé÷ïôá óé ÷éäñè, þå ×éôëá óå
óíõôé.
     - Ëïò-òîåå÷ çò-òõâ! Çò-òõâ! Ðò-òåëòáóåî ò-òáâïôîéë! Ò-òñäßë äò-òß÷îéë!
Ðò-òåìåóô!
     Úáëéóëáèíå óå. ×éôëá îé ðïçìåäîá é ïôíßóôéôåìîï ëáúá:
     - Ïêò-òá! Ïêò-òá!
     - Óôáò-ò!  Óôáò-ò - ÷åäîáçá ïô÷ßòîá ðáðáçáìßô. - Ò-òáä÷áí óå! Ïâßò-òëá
óå!
     - Íáê îéýï îå éúìéúá - ëáúá Òïíáî.
     - Úáýï äá îå éúìéúá? - ëáúá ×éôëá. - Äïòé íîïçï äïâòå...
     - Ðò-òé÷áìï÷!
     - Ðò-òïóôïäõûåî ðò-òïåëô! Ðò-òéíéôé÷åî! Ôò-òõäïìàâé÷!
     - Äòõçáòé, ôïê îé ðïúîá÷á ÷óéþëéôå - ëáúá Åäéë.
     - Äò-òõçáòé - ïâáäé óå ðáðáçáìßô. - Úò-òßîãå ðé-ðåò-ò! Úåò-òï! Úåò-òï!
Çò-òá÷éôáãéñ!
     - Áíðåò-òñî! - âßòúï ëáúá ×éôëá.
     - Ëò-òåíáôïò-òéõí!  Âåú ÷ò-òåíå ðò-òåëßóîáô! - ëáúá ðáðáçáìßô, ðïíñóìé
é äïâá÷é: - Áíðåò-òíåôßò!
     - Îåó÷ßòúáîé òáâïôé - ëáúá Åäéë.
     - Îñíá îåó÷ßòúáîé òáâïôé - úáíéóìåîï ëáúá Òïíáî.
     ×éôëá ýòáëîá ëìàþá é ïô÷ïòé äéëôïæïîá.
     - Ìåîôáôá ó÷ßòûé - ëáúá ôïê. - Öáìëï.
     - Úîáåôå  ìé  ëáë÷ï - ëáúáè áú, - óðïòåä íåîå, îáê-ìåóîï å äá ðïðéôáíå
Ñîõó ëáëß÷ å ôïúé ðáðáçáì, ïôëßäå å äïûßì é éúïâýï...
     - Á ëïê ýå çï ðéôá? - ðïðéôá Òïíáî.
     Îéëïê  îå  óå  îáå.  ×éôëá  ðòåäìïöé  äá  ðòïóìõûáíå  úáðéóá  é îéå óå
óßçìáóéèíå.  ×óéþëï  ú÷õþåûå  ô÷ßòäå  óôòáîîï.  Ïýå  ðòé  ðßò÷éôå  äõíé  îá
äéëôïæïîá  ðáðáçáìßô ðòåìåôñ îá òáíïôï îá ×éôëá é úáðïþîá ó ñ÷åî éîôåòåó äá
óìõûá é ðïîñëïçá äá ÷íßë÷á òåðìéëé, ëáôï "Äò-òáíâá éçîïò-òéòá õò-òáîá", "Ðò-
òá÷éìîï", "Ëïò-òîåå÷ çò-òõâ". Ëïçáôï úáðéóßô ó÷ßòûé, Åäéë ëáúá:
     - Ðï  ðòéîãéð  âé  íïçìï  äá  óå  óßóôá÷é  ìåëóéþåóëé  òåþîéë  é äá óå
áîáìéúéòá îá íáûéîáôá. Îï îñëïé îåýá é âåú ôï÷á óá ñóîé. Ðßò÷ï, ôïê ðïúîá÷á
÷óéþëé îé. Ôï÷á å ÷åþå íîïçï þõäîï. Ôï úîáþé, þå íîïçï ðßôé å þõ÷áì éíåîáôá
îé. ×ôïòï, úîáå úá òáâïôéôå. É úá òõâéäéñ. Áíé ëßäå óå õðïôòåâñ÷á òõâéäéñô?
     - ×ß÷  ÷óåëé  óìõþáê  ÷  îáûéñ  éîóôéôõô  -  ëáúá Òïíáî - îéëßäå îå óå
õðïôòåâñ÷á.
     - Ôïê å îåýï ëáôï îáôòéñ - ëáúá Ëïòîåå÷.
     - Úá òõâéäéñ äïâòå - ëáúáè áú. - Ïôëßäå úîáå úá ìõîîéôå ëòáôåòé.
     - Úáýï éíåîîï úá ìõîîéôå?
     - Á îéíá îá úåíñôá ðìáîéîéôå óå îáòéþáô ëòáôåòé?
     - Ðßò÷ï,  éíá  ëòáôåò  Áòéúïîá,  á ÷ôïòï, ëòáôåòßô îå å ðìáîéîá, á ðï-
óëïòï ôòáð.
     - Ôò-òáð îá ÷ò-òåíåôï - óßïâýé ðáðáçáìßô.
     - Ôïê  éíá  íîïçï éîôåòåóîá ôåòíéîïìïçéñ - ëáúá Åäéë. - Éúïâýï îå íïçá
äá ñ îáòåëá ïâýïðòéåôá.
     - Äá  -  óßçìáóé  óå ×éôëá. - Áëï ðáðáçáìßô îåðòåëßóîáôï óå îáíéòá ðòé
Ñîõó, úîáþé Ñîõó óå úáîéíá÷á ó íîïçï óôòáîîé îåýá.
     - Óôò-òáîåî ïò-òâéôáìåî ðò-òåèïä - ëáúá ðáðáçáìßô.
     - Ñîõó îå óå úáîéíá÷á ó ëïóíïóá - ëáúá Òïíáî. - Ýñè äá úîáñ.
     - Íïöå âé ðï-òáîï óå å úáîéíá÷áì?
     - É ðï-òáîï îå óå å úáîéíá÷áì.
     - Îñëáë÷é  òïâïôé - ôßöîï ëáúá ×éôëá. - Ëòáôåò!... Ëáë÷ï ïâýï éíáô ôõë
ëòáôåòéôå?
     - Íïöå âé Ñîõó þåôå îáõþîá æáîôáóôéëá? - ðòåäðïìïöéè áú.
     - Îá çìáó ìé? Îá ðáðáçáì?
     - Í-äá...
     - ×åîåò-òá - ëáúá ×éôëá, ëáôï óå ïâßòîá ëßí ðáðáçáìá.
     - Óôò-òáûîá  óôò-òáóô  -  ëáúá  ðáðáçáìßô.  Úáíéóìé  óå é ðïñóîé: - Ò-
òáúâéòá óå. Îáðò-òáúîï.
     Òïíáî  óôáîá  é  úáðïþîá  äá  èïäé éú ìáâïòáôïòéñôá. Åäéë ïðòñ âõúá äï
íáóáôá é úáô÷ïòé ïþé.
     - Áíé ëáë óå ðïñ÷é ôõë? - ðïðéôáè áú.
     - Ëáëôï ÷þåòá - ëáúá Òïíáî - ïô ìáâïòáôïòéñôá îá Ñîõó.
     - Ó ïþéôå óé çï ÷éäñèôå?
     - ÿèß.
     - Åäîï îå òáúâéòáí - ëáúáè áú. - Äáìé å õíéòáì éìé îå å õíéòáì.
     - Ïôëßäå  äá  úîáåí  - ëáúá Òïíáî. - Áú îå óßí ÷åôåòéîáò. Á ×éôëá îå å
ïòîéôïìïç. Éúïâýï ôï÷á íïöå âé îå å ðáðáçáì.
     - Á ëáë÷ï å?
     - Ïôëßäå äá úîáñ?
     - Ôï÷á  å  íïöå  âé  óìïöîï  îáóïþåîá  èáìàãéîáãéñ - ëáúá Åäéë, âåú äá
ïô÷áòñ ïþé.
     - Ëïê ñ å îáóïþéì?
     - Ôïþîï úá ôï÷á íéóìñ óåçá - ëáúá Åäéë.
     Îáôéóîáè ó ðòßóô ïëïôï óé é ðïçìåäîáè ðáðáçáìá. Ðáðáçáìßô óå òáúä÷ïé.
     - Òáúä÷ïñ÷á óå - ëáúáè áú. - Îå å èáìàãéîáãéñ.
     - Áú ëáúáè óìïöîá èáìàãéîáãéñ - îáðïíîé Åäéë.
     Îáôéóîáè é ä÷åôå óé ïþé. ×òåíåîîï ïóìåðñè.
     - Óìõûáêôå - ëáúá Ëïòîåå÷. - Úáñ÷ñ÷áí, þå éíáíå òáâïôá ó îáòõûá÷áîå îá
ðòéþéîîï-óìåäóô÷åîéñ  úáëïî.  Úá  ôï÷á  éíá  óáíï  åäéî  éúèïä  -  ÷óéþëï å
èáìàãéîáãéñ,  îï  îéå ôòñâ÷á äá óôáîåí, äá óå óôòïéí é ó ðåóîé äá ïôéäåí îá
ðóéèéáôßò. Óôòïê óå!
     - Îñíá äá éäá - ëáúá Åäéë. - Éíáí ïýå åäîá éäåñ.
     - 臑և?
     - Îñíá äá ëáöá.
     - Úáýï?
     - Ýå íå ðòåâéåôå.
     - Îéå é âåú ôï÷á ýå ôå ðòåâéåí.
     - Õäòñêôå.
     - Îñíáû  îéëáë÷á éäåñ - ëáúá ×éôëá. - Óáíï ôáëá ôé óå óôòõ÷á. Èáêäå îá
ðóéèéáôßò.
     ×òáôáôá óëòßãîá é ïô ëïòéäïòá ÷ ìáâïòáôïòéñôá ÷ìåúå Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ.
     - Äá - ëáúá ôïê. - Úäòá÷åêôå.
     Îéå óôáîáèíå. Ôïê óå òßëõ÷á ó ÷óéþëé îáòåä.
     - Æïôïîþéë  -  ëáúá  ôïê,  ëáôï ÷éäñ ðáðáçáìá. - Îå ÷é ìé ðòåþé. Òïíáî
Ðåôòï÷éþ?
     - Äá  ðòåþé?  -  ëáúá  Òïíáî. - Îá íåî? Úáýï ýå íé ðòåþé? Îå íé ðòåþé.
Îáðòïôé÷...
     - Áíé  ÷óåëé äåî... - úáðïþîá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ é éú÷åäîßö óå úáðßîá. -
Úá ëáë÷ï ðòéëáú÷áèíå ó ÷áó ÷þåòá? - ðïðéôá ôïê, âßòûåêëé þåìïôï óé.
     - ×þåòá ÷éå âñèôå ÷ Íïóë÷á - ëáúá Òïíáî óßó óðïëïåî çìáó.
     - Áè... äá-äá. Äïâòå ôïçá÷á. Æïôïîþéë! Åìá ôõë!
     Ðáðáçáìßô ìéôîá, ëáãîá ÷ßòèõ òáíïôï îá Ñîõó é íõ ëáúá îá õèïôï:
     - Ðò-òïóï! Ðò-òïóï! Úáèáò-òþå!
     Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ  îåöîï  óå  õóíéèîá  é  ÷ìåúå  ÷  ìáâïòáôïòéñôá  óé.
Óðïçìåäáèíå óå óìéóáîé.
     - Äá óå íáèáíå ïôôõë - ëáúá Òïíáî.
     - Îá  ðóéèéáôßò!  Îá  ðóéèéáôßò!  -  úìï÷åýï  âßâòåûå  Ëïòîåå÷, äïëáôï
÷ßò÷ñèíå ðï ëïòéäïòá ëßí äé÷áîá ÷ îåçï÷áôá ìáâïòáôïòéé. - Ëßí ëòáôåòá Òéþé.
Äò-òáíâá! Úáèáò-òþå!


        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     ×éîáçé å éíáìï äïóôáôßþîï æáëôé - ìéðó÷áìï å æáîôáúéñ.

     Ä. Âìïèéîãå÷


     ×éôëá  îáòåäé îá ðïäá ëïîôåêîåòéôå ó öé÷á ÷ïäá, îéå óå îáôßòëáìñèíå îá
äé÷áîá ôòáîóìáôïò é úáðáìéèíå ãéçáòé. Óìåä íáìëï Òïíáî ðïðéôá:
     - ×éôëá, éúëìàþéì ìé óé äé÷áîá?
     - Äá.
     - × çìá÷áôá íé óå ÷ßòôñô òáúîé çìõðïóôé.
     - Éúëìàþéè çï é çï âìïëéòáè - ëáúá ×éôëá.
     - Îå, íïíþåôá - ëáúá Åäéë, - á úáýï ðßë äá îå å èáìàãéîáãéñ?
     - Ëïê  ëáú÷á, þå îå å èáìàãéîáãéñ? - ðïðéôá ×éôëá. - Îáìé ðòåäìáçáí äá
ïôéäåí îá ðóéèéáôßò.
     - Ëïçáôï õèáö÷áè Íáêëá - ëáúá Åäéë, - ðòåäéú÷éë÷áè ôáëé÷á èáìàãéîáãéé,
þå é íåîå íå è÷áýáûå óôòáè.
     - Úáýï? - ðïðéôá ×éôëá.
     Åäéë óé ðïíéóìé.
     - Îå úîáñ - ëáúá ôïê. - ×åòïñôîï ïô ÷ßúôïòç.
     - Áú ðéôáí ëïíõ å ðòéôòñâ÷áìï äá îé ÷îõûá÷á èáìàãéîáãéé? - ëáúá ×éôëá.
- É  ðïóìå  îéå  îå  óíå  Íáêëá.  Óìá÷á  âïçõ, íáçéóôòé óíå. Ëïê íïöå äá îé
îáä÷éå? Äá òåþåí, Ñîõó. Éìé Ëé÷òéî. Èõîôá. Íïöå âé é Öáëïíï.
     - Óáíï Óáûá îé å íáìëï óìáâéþßë - ó éú÷éîéôåìåî ôïî ëáúá Åäéë.
     - Ëáë÷ï  ïô  ôï÷á?  -  ðïðéôáè  áú.  -  Äá  îå âé óáíï îá íåî äá íé óå
ðòé÷éöäá?
     - Éúïâýï  ôï÷á  âé  íïçìï  äá óå ðòï÷åòé - úáíéóìåîï ëáúá ×éôëá. - Áëï
Óáûëá... ïîúé... ôáëï÷á...
     - Èáêäå  äå-å - ëáúáè áú. - Óôéçá ó ôåúé òáâïôé. Äòõçé îáþéîé îñíá ìé?
Îáôéóîåôå  óé ïëïôï éìé äáêôå äéëôïæïîá îá ÷ßîûåî þï÷åë. Îåëá çï þõå é ëáöå
éíá ìé ôáí úáðéó éìé îñíá.
     Íáçéóôòéôå óßöáìéôåìîï óå õóíéèîáèá.
     - Äïâßò ðòïçòáíéóô óé, Óáûá - ëáúá Åäéë.
     - Íòñîá - ëáúá Ëïòîåå÷. - Ìéþéîëá.
     - Äá,  Óáûåîëá  -  ÷ßúäßèîá Òïíáî. - ×éöäáí, þå ôé äïòé îå íïöåû äá óé
ðòåäóôá÷éû ëáë÷ï å éóôéîóëáôá, ðïäòïâîá óôáòáôåìîï îáóïþåîá èáìàãéîáãéñ.
     ×ßòèõ  ìéãáôá  îá íáçéóôòéôå óå ðïñ÷é íåþôáôåìîï éúòáöåîéå - ñ÷îï âñèá
çé  ÷òßèìåôåìé  óìáäëé  óðïíåîé.  Ôå  óå  õóíéè÷áèá.  Ðòéíéöá÷áèá. Îáíéçáèá
îéëïíõ. Ðïóìå Åäéë éú÷åäîßö ëáúá:
     - Ãñìá  úéíá  ÷  ëßýáôá  ê  ãßæôñèá  ïòèéäåé.  Ôå õèáåèá ó îáê èõâá÷éñ
áòïíáô, ëïêôï áú íïöåè äá éúíéóìñ...
     ×éôëá óå ïðïíîé.
     - Âßòëìåáîãé  -  ëáúá  ôïê. - Íòßóîé óïìéðóéóôé. "Ëïìëï õöáóîá å íïñôá
ðòåäóôá÷á!"
     - Äá  - ëáúá Òïíáî. - Èáìàãéîáãééôå îå óá ôåíá úá ïâóßöäáîå. Ðòåëáìåîï
ðòïóôé  óá.  Îéå  îå óíå äåãá é âáâé. Îå éóëáí äá âßäá áçîïóôéë. Ëáë÷á éäåñ
éíáûå ôé, Åäéë?
     - Áú ìé?... Áè, äá, éíáè. Óßýï, ïâýï ÷úåôï, ðòéíéôé÷îá. Íáôòéëáôéôå.
     - Èí - ëáúá Òïíáî óßó óßíîåîéå.
     - Á ëáë÷ï úîáþé ôï÷á? - ðïðéôáè áú.
     Åäéë  ó  éú÷åóôîï  îåöåìáîéå  íé  ïâñóîé,  þå ïó÷åî ðïúîáôéôå íé äõâìé
óßýåóô÷õ÷áô   é   íáôòéëáôé,  ôïþîé,  áâóïìàôîé  ëïðéñ  îá  ðòåäíåôéôå  éìé
óßýåóô÷áôá.  Úá òáúìéëá ïô äõâìéôå íáôòéëáôßô óß÷ðáäá ó ïòéçéîáìá ó ôïþîïóô
äï  ðïóìåäîáôá  ðïäòïâîïóô.  Îå÷ßúíïöîï å äá âßäáô òáúìéþåîé ó ïâéëîï÷åîéôå
íåôïäé.  Îõöîé  óá  óðåãéáìîé  áðáòáôé  é  éúïâýï  ôï÷á  å  ô÷ßòäå óìïöîá é
éúéóë÷áýá  íîïçï  ôòõä òáâïôá. Îá ÷òåíåôï Âáìúáíï ðïìõþéì ôéôìáôá íáçéóôßò-
áëáäåíéë,  úáýïôï  äïëáúáì  íáôòéëáôîáôá  ðòéòïäá îá Æéìéð Âõòâïî, éú÷åóôåî
óòåä  îáòïäá ó ðòñëïòá "Öåìñúîáôá íáóëá". Ôïúé íáôòéëáô îá Ìõé Þåôéòéîáêóôé
âéì  óßúäáäåî  ÷  ôáêîéôå ìáâïòáôïòîé îá êåúõéôéôå, úá äá úáçòáâñô æòåîóëéñ
ðòåóôïì.   ×   îáûå   ÷òåíå   íáôòéëáôéôå   óå   éúòáâïô÷áô  ðï  íåôïäá  îá
âéïóôåòåïçòáæéñôá  áìá Òéûáò Óåçàò. Ôïçá÷á îå úîáåè ëïê å ôïúé Òéûáò Óåçàò,
îï ÷åäîáçá ëáúáè, þå éäåñôá úá íáôòéëáôéôå íïöå äá ïâñóîé óáíï îåïâéþáêîáôá
ðòéìéëá íåöäõ ðáðáçáìéôå é îéýï äòõçï. Îáðòéíåò ðáë ýå óé ïóôáîå îåéúñóîåîï
ëßäå å éúþåúîáì ÷þåòáûîéñô õíòñì ðáðáçáì.
     - Äá, ôáëá å - ëáúá Åäéë. - Úáôï÷á éíåîîï îå îáóôïñ÷áí. Ïýå ðï÷åþå, þå
Ñîõó îñíá îéëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí âéïóôåòåïçòáæéñôá.
     - Ôïþîï   ôáëá  å  -  ëáúáè  áú  ðï-óíåìï.  -  Ôïçá÷á  ðï-äïâòå  å  äá
ðòåäðïìïöéí,  þå  å  éíáìï ðßôåûåóô÷éå ÷ ïðéó÷áîïôï âßäåýå. Úîáåôå ìé, ëáôï
Ìõé Óåäìï÷ïê.
     - É? - ëáúá Ëïòîåå÷ âåú ïóïâåî éîôåòåó.
     - Þéóôï  é  ðòïóôï  Ñîõó ïôìéôá ÷ îñëïê æáîôáóôéþåî òïíáî, ÷úåíá ïôôáí
ðáðáçáìá  é  çï  äïîáóñ  ôõë.  Ðáðáçáìßô õíéòá, ôïê ïôîï÷ï ïôìéôá îá óßýáôá
óôòáîéãá  é ðáë... Ôïçá÷á å ñóîï úáýï ðáðáçáìéôå óé ðòéìéþáô. Ôï÷á å åäéî é
óßýé  ðáðáçáì  é  óôá÷á  ñóîï  úáýï  ðáðáçáìßô éíá ôáëß÷ îáõþîï-æáîôáóôéþåî
òåþîéë.  É  éúïâýï - ðòïäßìöá÷áè áú, úáýïôï þõ÷óô÷õ÷áè, þå ÷óéþëï éúìéúá îå
þáë  ôïìëï÷á  çìõðá÷ï - íïöåí äïòé äá îáðòá÷éí ïðéô äá óé ïâñóîéí úáýï Ñîõó
ðïóôïñîîï  úáäá÷á  ÷ßðòïóé:  ôïê ÷óåëé ðßô óå óôòáèõ÷á, þå îå óå å ÷ßòîáì ÷
óßýéñ  äåî,  ÷ ëïêôï å ôòñâ÷áìï äá óå ÷ßòîå... Óðïòåä íåîå, éäåáìîï ïâñóîéè
÷óéþëï, á?
     - Áíé  éíá  ìé  ôáëß÷  æáîôáóôéþåî òïíáî? - ìàâïðéôîï ðïðéôá Åäéë. - Ó
ðáðáçáì?
     - Îå  úîáñ - ëáúáè þåóôîï. - Îï ÷ ú÷åúäïìåôéôó îá æáîôáóôéþîéôå òïíáîé
éíá îáê-òáúìéþîé öé÷ïôîé. É ëïôëé, é íáêíõîé, é äåãá... Ðßë é îá Úáðáä óßýï
éíáô íîïçï æáîôáóôéþîé òïíáîé, þå þï÷åë îå íïöå ÷óéþëï äá ðòïþåôå...
     - Èáêäå  äå...  ðßò÷ï, åäéî ðáðáçáì ïô úáðáäîáôá æáîôáóôéëá åä÷á ìé ýå
÷úåíå  äá  çï÷ïòé  ðï òõóëé. Îï îáê-÷áöîïôï, áâóïìàôîï îåñóîï å ïôëßäå ôåúé
ëïóíéþåóëé  ðáðáçáìé  -  äïòé  ïô óß÷åôóëáôá æáîôáóôéëá - íïçáô äá ðïúîá÷áô
Ëïòîåå÷, Ðòé÷áìï÷ é Ïêòá-Ïêòá...
     - Äá  îå  çï÷ïòñ  ðßë  -  ìåîé÷ï  ëáúá  ×éôëá,  -  þå ðòåè÷ßòìñîåôï îá
íáôåòéáìîï  ôñìï  ÷  éäåáìåî  ó÷ñô å åäîï, á éäåáìîï ôñìï ÷ íáôåòéáìåî ó÷ñô
óß÷óåí  äòõçï. Óßíîñ÷áí óå, þå óå å îáíåòéì ðéóáôåì, ëïêôï äá óßúäáäå ïâòáú
îá ðáðáçáì, çïäåî äá óßýåóô÷õ÷á óáíïóôïñôåìîï ÷ òåáìîéñ ó÷ñô.
     Óðïíîéè  óé  ðïìõðòïúòáþîéôå  éúïâòåôáôåìé  é  îå  îáíåòéè ëáë÷ï äá íõ
÷ßúòáúñ.
     - ×ðòïþåí  -  óîéúèïäéôåìîï  ðòïäßìöé  ×éôëá  -  îáûéñô  Óáûåîãéñ äá÷á
éú÷åóôîé îáäåöäé. × îåçï÷áôá éäåñ óå þõ÷óô÷õ÷á îñëáë÷ï âìáçïòïäîï âåúõíéå.
     - Ñîõó  îå  âé  éúçáòñì åäéî éäåáìåî ðáðáçáì - õâåäåîï ëáúá Åäéë. - Ôá
éäåáìîéñô ðáðáçáì îå íïöå äïòé äá óå ÷íéòéûå.
     - Á  úáýï? - ëáúá éú÷åäîßö Òïíáî. - Úáýï óíå ôïìëï÷á îåðïóìåäï÷áôåìîé?
Úáýï Óåäìï÷ïê? Ïôëßäå îáëßäå Ñîõó ýå ðï÷ôáòñ Ì. Óåäìï÷ïê? Ñîõó óé éíá ôåíá.
Ñîõó óé éíá ó÷ïñ ðòïâìåíáôéëá. Ñîõó óå úáîéíá÷á ó ðáòáìåìîéôå ðòïóôòáîóô÷á.
Îåëá éúèïäéí ïô ôï÷á!
     - Îåëá - ëáúáè áú.
     - Ôé  óíñôáû,  þå  Ñîõó  å  õóðñì  äá  óå  ó÷ßòöå  ó  îñëïå  ðáòáìåìîï
ðòïóôòáîóô÷ï? - ðïðéôá Åäéë.
     - Ôïê  ïôäá÷îá å õóôáîï÷éì ÷òßúëá. Úáýï äá îå ðòåäðïìïöéí, þå å ïôéûßì
ïýå  ðï-äáìåþ?  Úáýï  äá  îå  ðòåäðïìïöéí,  þå  ïòçáîéúéòá ðòåè÷ßòìñîåôï îá
íáôåòéáìîé  ôåìá?  Åäéë  å  ðòá÷,  ôï÷á  óá  íáôòéëáôé,  ôå ôòñâ÷á äá âßäáô
íáôòéëáôé,  úáýïôï  å îåïâèïäéíá çáòáîãéñ, þå ðòåè÷ßòìåîéñô ðòåäíåô ýå âßäå
îáðßìîï  éäåîôéþåî.  ×  úá÷éóéíïóô  ïô  åëóðåòéíåîôá  ôå ðïäâéòáô îáþéîá úá
ðòåè÷ßòìñîå.   Ðßò÷éôå   ä÷å  ðòåè÷ßòìñîéñ  âñèá  îåóðïìõþìé÷é:  ðáðáçáìéôå
õíéòáèá. Äîåó åëóðåòéíåîôßô éúçìåöäá õóðñ...
     - Úáýï  çï÷ïòñô  òõóëé?  - ðïðéôá Åäéë. - É úáýï ðáðáçáìéôå éíáô ôáëß÷
òåþîéë?
     - Úîáþé  é ôáí éíá Òõóéñ - ëáúá Òïíáî. - Îï ôáí ÷åþå äïâé÷áô òõâéäéê ÷
ëòáôåòá Òéþé.
     - Ðòåëáìñ÷áíå  -  ëáúá ×éôëá. - Úáýï ôïþîï ðáðáçáìé? Úáýï îå óá ëõþåôá
éìé  íïòóëé  ó÷éîþåôá?  Úáýï  îå óá þéóôï é ðòïóôï íáçîåôïæïîé? É ïýå îåýï,
ïôëßäå  ôåúé  ðáðáçáìé  úîáñô,  þå  Ïêòá-Ïêòá  å  óôáò, á Ëïòîåå÷ ðòåëòáóåî
òáâïôîéë.
     - Çò-òõâ - ðïäóëáúáè íõ áú.
     - Çòõâ, îï ðòåëòáóåî. É ÷óå ðáë ëßäå éúþåúîá õíòåìéñô ðáðáçáì?
     - Óìõûáêôå  -  ëáúá Åäéë. - Ôáëá îå âé÷á. Òáâïôéí ëáôï äéìåôáîôé. Ëáôï
á÷ôïòé  îá  ìàâéôåìóëé ðéóíá: "Óëßðé õþåîé, ÷åþå îñëïìëï çïäéîé ÷ íáúåôï íé
óå  þõ÷á ðïäúåíîï þõëáîå. Ïâñóîåôå íé, íïìñ ÷é óå, ëáë óôá÷á ôï." Ôòñâ÷á äá
éíá óéóôåíá. Ëßäå ôé å èáòôéñôá, ×éôñ? Óåçá ýå ïðéûåí ÷óéþëï...
     É îéå  ïðéóáèíå  ÷óéþëï  ó  ëòáóé÷éñ  ðïþåòë  îá  Åäéë. Ðßò÷ï, ðòéåèíå
ðïóôõìáôá,  þå  óôáîáìïôï îå å èáìàãéîáãéñ, éîáþå þéóôï é ðòïóôï îå âé âéìï
éîôåòåóîï.  Óìåä  ôï÷á  æïòíõìéòáèíå ÷ßðòïóéôå, îá ëïéôï ôßòóåîáôá èéðïôåúá
ôòñâ÷áûå  äá  äáäå  ïôçï÷ïò.  ×ßðòïóéôå  òáúäåìéèíå  îá  ä÷å  çòõðé:  çòõðá
"ðáðáçáì"  é  çòõðá  "Ñîõó".  Çòõðáôá "Ñîõó" âåûå ÷ëìàþåîá ðï îáóôïñ÷áîå îá
Òïíáî  é  Åäéë,  ëïéôï úáñ÷éèá, þå ó ãñìïôï óé óßýåóô÷ï þõ÷óô÷õ÷áô ÷òßúëáôá
íåöäõ  óôòáîîïóôéôå  îá  Ñîõó é óôòáîîïóôéôå îá ðáðáçáìéôå. Ôå îå íïöáèá äá
ïôçï÷ïòñô  îá  ÷ßðòïóá  îá  Ëïòîåå÷ ëáëß÷ å æéúéþåóëéñô óíéóßì îá ðïîñôéñôá
"óßýåóô÷ï"   é  "þõ÷óô÷õ÷áô",  îï  ðïäþåòôáèá,  þå  Ñîõó  óáí  ðï  óåâå  óé
ðòåäóôá÷ìñ÷á  éú÷ßîòåäîï éîôåòåóåî ïâåëô úá éúóìåä÷áîå é þå ÷óñëá ëòõûëá óé
éíá  äòßöëá.  Ôßê  ëáôï  îñíáè  óïâóô÷åîï  íîåîéå, ôå éúìñúïèá íîïúéîóô÷ï é
ïëïîþáôåìîéñô óðéóßë îá ÷ßðòïóéôå éúçìåöäáûå ôáëá:
     Úáýï  ðáðáçáìéôå  îïíåò  åäîï,  ä÷å  é  ôòé,  îáâìàäá÷áîé óßïô÷åôîï îá
äåóåôé,  åäéîáäåóåôé  é  ä÷áîáäåóåôé,  ôïìëï÷á  óé ðòéìéþáô, þå ïôîáþáìï çé
÷úåèíå úá åäéî é óßý? Úáýï Ñîõó éúçïòé ðßò÷éñ ðáðáçáì, á ôáëá óßýï ÷åòïñôîï
é ïîúé,  ëïêôï  å  âéì  ðòåäé  ðßò÷éñ (îõìå÷) é ïô ëïêôï âåûå ïóôáîáìï óáíï
ðåòïôï?  Ëßäå  âåûå  éúþåúîáìï  ðåòïôï?  Ëßäå  éúþåúîá  ÷ôïòéñô  (õíòåìéñô)
ðáðáçáì?  Ëáë äá óé ïâñóîéí óôòáîîéñ òåþîéë îá ÷ôïòéñ é ôòåôéñ ðáðáçáì? Ëáë
äá  óé  ïâñóîéí,  þå  ôòåôéñô  ðáðáçáì  ðïúîá÷á  ÷óéþëé îé, íáëáò þå îéå çï
÷éöäáíå  úá ðòß÷ ðßô? ("Úáýï é ïô ëáë÷ï õíòñèá ðáðáçáìéôå?" - îáëáîéè óå äá
äïâá÷ñ  áú, îï Ëïòîåå÷ ðòïíßòíïòé: "Úáýï é ðï ëáë÷é ðòéþéîé ðòß÷ ðòéúîáë úá
ïôòá÷ñîåôï  å  ðïóéîñ÷áîåôï  îá  ôòõðá?"  - é íïñô ÷ßðòïó îå âåûå úáðéóáî.)
Ëáë÷ï  ïâåäéîñ÷á  Ñîõó  é ðáðáçáìéôå? Ëáë÷ï óôá÷á ó Ñîõó ÷ ðïìõîïý? Úáýï Õ-
Ñîõó  éíá óôòáîîéñ ïâéþáê äá çï÷ïòé ÷ âßäåýå ÷òåíå, á ÷ Á-Ñîõó ðïäïâîï îåýï
îå  óå  úáâåìñú÷á? Úáýï ôå éúïâýï óá ä÷áíá é ïôëßäå æáëôéþåóëé å ðòïéúìñúìá
ìåçåîäáôá, þå Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ å åäéî þï÷åë ÷ ä÷á ïâòáúá?
     Óìåä  ôï÷á  éú÷åóôîï ÷òåíå óôáòáôåìîï íéóìéèíå, ëáôï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
îáäîéþáèíå  ÷  ìéóôþåôáôá.  Áú  ÷óå  óå  îáäñ÷áè,  þå  ïôîï÷ï ýå íå ïâè÷áîå
âìáçïòïäîïôï  âåúõíéå, îï íéóìéôå íé óå òáúóåê÷áèá é ëïìëïôï ðï÷åþå íéóìåè,
÷óå  ðï÷åþå  úáðïþ÷áè  äá  ëìïîñ  ëßí  çìåäéýåôï  îá  Óáîñ Äòïúä: þå ÷ ôïúé
éîóôéôõô   óôá÷áô   é  íîïçï  ðï-óôòáîîé  îåýá.  Òáúâéòáè,  þå  ôïúé  å÷ôéî
óëåðôéãéúßí  å  þéóôï  é  ðòïóôï ðïóìåäéãá ïô íïåôï îå÷åöåóô÷ï é ìéðóáôá îá
îá÷éë äá íéóìñ ó ëáôåçïòééôå îá éúíåîåîéñ ó÷ñô, îï ôï÷á ÷åþå îå úá÷éóåûå ïô
íåîå.  ×óéþëï,  ëïåôï óôá÷á óåçá, òáúóßöäá÷áè áú, å îáéóôéîá þõäîï óáíï áëï
óå  óíñôá,  þå  ôåúé  ôòé  éìé  þåôéòé  ðáðáçáìá  óá åäéî é óßý ðáðáçáì. Ôå
îáéóôéîá  ôïìëï÷á  óé  ðòéìéþáô,  þå  ïôîáþáìï  áú  âñè  úáâìõäåî.  Ôï÷á  å
åóôåóô÷åîï. Áú óßí íáôåíáôéë, õ÷áöá÷áí þéóìáôá é óß÷ðáäåîéåôï îá îïíåòáôá -
ïóïâåîï  îá ûåóôúîáþîéôå - úá íåîå á÷ôïíáôéþåóëé óå ó÷ßòú÷á óßó óß÷ðáäáîåôï
îá  îïíåòéòáîé  ðòåäíåôé.  Ïâáþå ñóîï å, þå ôï÷á îå íïöå äá âßäå åäéî é óßý
ðáðáçáì. Ôïçá÷á óå îáòõûá÷á úáëïîßô úá ðòéþéîîï-óìåäóô÷åîáôá ÷òßúëá, úáëïî,
ïô ëïêôï îñíáè áâóïìàôîï îéëáë÷ï îáíåòåîéå äá óå ïôëáú÷áí úáòáäé îñëáë÷é óé
ëòáóé÷é  ðáðáçáìé,  ðìàó ôï÷á õíòåìé. Á áëï îå å åäéî é óßý ðáðáçáì, ãåìéñô
ðòïâìåí  éúäòåâîñ÷á.  Å,  îïíåòáôá  óß÷ðáäáìé.  Îñëïê  îåúáâåìñúáîï  ïô îáó
éúè÷ßòìéì  ðáðáçáìá.  Ëáë÷ï  äòõçï  éíáûå?  Òåþîéëßô?  Çïìñíá  òáâïôá, åäéî
òåþîéë...  Óéçõòîï  ôï÷á  óé  éíá îñëáë÷ï ô÷ßòäå ðòïóôï ïâñóîåîéå. Ëáîåè óå
÷åþå äá ðòïéúîåóá ðï ôïúé ðï÷ïä òåþ, ëïçáôï éú÷åäîßö ×éôëá ëáúá:
     - Íïíþåôá, íáê óå äïóåýáí.
     Îéå  îå ëáúáèíå îéôï äõíá. Óáíï óå ïâßòîáèíå ëßí îåçï - åäîï÷òåíåîîï é
ûõíîï. ×éôëá óôáîá.
     - Ôï÷á  å  ðòïóôï  ëáôï  æáóõì. Ôòé÷éáìîï. Ðìïóëï é âáîáìîï. Äïòé îå å
éîôåòåóîï úá òáúëáú÷áîå.
     Âá÷îï  óå îáäéçáèíå. Éíáè þõ÷óô÷ïôï, þå äïþéôáí ðïóìåäîéôå óôòáîéãé ïô
õ÷ìåëáôåìåî  ëòéíéîáìåî  òïíáî. Ãåìéñô íé óëåðôéãéúßí ëáôï þå ìé ÷åäîáçá óå
éúðáòé.
     - Ëïîôòáíïãéñ! - éúòåþå ×éôëá.
     Åäéë ìåçîá.
     - Éäåáìîï! - ëáúá ôïê. - Âòá÷ï!
     - Ëïîôòáíáãéñ  ìé? - ëáúá Òïíáî. - Ëáë÷ï úîáþé... Áèá... - Ôïê úá÷ßòôñ
ðòßóôé.  -  Ôáëá...  ßèß...  éìé  ðßë ôáëá? Äá, ôïçá÷á òáúâéòáí úáýï ôïê îé
ðïúîá÷á  ÷óéþëéôå...  -  Òïíáî  îáðòá÷é  ûéòïë öåóô, óñëáû ÷éëáûå îñëïçï. -
Úîáþé éä÷áô ïôôáí...
     - É  úáôï÷á ôïê ðéôá úá ëáë÷ï å òáúçï÷áòñì ÷þåòá - ðïäè÷áîá ×éôëá. - É
æáîôáóôéþîáôá ôåòíéîïìïçéñ...
     - Ðïþáëáêôå  äå?  -  úáðéóëáè  áú.  Ðïóìåäîáôá óôòáîéãá ïô ëòéíéîáìîéñ
òïíáî âåûå îáðéóáîá îá áòáâóëé. - Þáëáêôå! Ëáë÷á ëïîôòáíïãéñ?
     - Îå  -  ëáúá  Òïíáî  óßó óßöáìåîéå é ÷åäîáçá ðï ìéãåôï îá ×éôëá óôáîá
ñóîï,  þå  ôïê  óßýï å òáúâòáì, þå ëïîôòáíïãéñôá îñíá äá íéîå. - Îå ÷ßò÷é -
ëáúá Òïíáî. - Ôï å ëáôï ëéîï... ðòåäóôá÷åôå óé ëéîï...
     - Ëáë÷ï ëéîï?! - úá÷éëáè áú. - Ðïíïçîåôå íé!
     - Ëéîï îáïðáëé - ïâñóîé Òïíáî. - Òáúâéòáû ìé? Ëïîôòáíïãéñ.
     - ×ñôßò  òáâïôá  -  ïôþáñîï  ëáúá  ×éôëá, ìåçîá îá äé÷áîá é úáâé îïó ÷
ûåðéôå óé.
     - Äá,  îå  ÷ßò÷é  - ëáúá é Åäéë óßó óßöáìåîéå. - Óáûá, îå óå ñäïó÷áê -
îéýï  îå  óôá÷á. Óðïòåä äåæéîéãéñôá, ëïîôòáíïãéñôá å ä÷éöåîéå ÷ß÷ ÷òåíåôï ÷
ïâòáôîá  ðïóïëá.  Ëáôï îåõôòéîïôï. Îï ãñìáôá âåäá å ôáí, þå áëï ðáðáçáìßô å
âéì ëïîôòáíïô, ýåûå äá ìåôé óßó úáäîéëá îáðòåä é îñíáûå äá õíòå ðòåä îáó, á
ýåûå  äá  ïöé÷åå...  Îï,  ïâýï  ÷úåôï, éäåñôá å èõâá÷á. Ðáðáçáìßô ëïîôòáíïô
îáéóôéîá  âé  íïçßì  äá  úîáå  îåýï  úá ëïóíïóá. Îáìé öé÷åå ïô âßäåýåôï ëßí
íéîáìïôï.  Á  ëïéôòáíïôßô Ñîõó îáéóôéîá íïöå é äá îå úîáå ëáë÷ï å óôáîáìï ÷
îáûåôï "÷þåòá". Úáýïôï îáûåôï ÷þåòá úá îåçï âé âéìï "õôòå".
     - Ôïþîï  ôáëá  å  -  ëáúá  ×éôëá. - Ôáëá óé é ðïíéóìéè: úáýï ðáðáçáìßô
çï÷ïòåûå  úá  Ïêòá-Ïêòá,  þå  å  óôáò?  É úáýï Ñîõó ðïîñëïçá ôáëá ìï÷ëï é ó
ðïäòïâîïóôé  ðòåäóëáú÷á  ëáë÷ï ýå óôáîå õôòå? Ðïíîéû ìé óìõþáñ îá ðïìéçïîá.
Òïíáî? Íéîá÷áûå íé ðòåú õíá, þå ôå óá ïô âßäåýåôï...
     - Îï îéíá å ÷ßúíïöîá ôáúé ëïîôòáíïãéñ? - ëáúáè áú.
     - Ôåïòåôéþåóëé å ÷ßúíïöîá. Îáìé ðïìï÷éîáôá ïô ÷åýåóô÷ïôï ÷ß÷ ÷óåìåîáôá
óå  ä÷éöé  ÷  ïâòáôîá ðïóïëá îá ÷òåíåôï. Á ðòáëôéþåóëé ó ôï÷á îéëïê îå óå å
úáîéíá÷áì.
     - Ëïíõ  å  ðòéôòñâ÷áìï  é  ëïê ýå éúäßòöé äá óå úáîéíá÷á? - ëáúá ×éôëá
íòáþîï.
     - Äá  ðòåäðïìïöéí,  þå  ôï÷á  âé  âéì åäéî úáâåìåöéôåìåî åëóðåòéíåîô -
úáâåìñúá Òïíáî.
     - Îå å åëóðåòéíåîô, á óáíïöåòô÷á - éúíßòíïòé ×éôëá. - Íéóìåôå, ëïìëïôï
óé  ýåôå,  îï  ôõë  éíá  îåýï  ïô  ëïîôòáíïãéñôá... Ó ãñìïôï óé óßýåóô÷ï çï
þõ÷óô÷õ÷áí.
     - Áè, óßýåóô÷ï!... - ëáúá Òïíáî é ÷óéþëé íìßëîáèá.
     Äïëáôï  ôå íßìþáèá, áú ôòåóëá÷ï ðòåóíñôáè ëáë÷ï éíáíå îá ðòáëôéëá. Áëï
ôåïòåôéþåóëé  ëïîôòáíïãéñôá  å  ÷ßúíïöîá,  úîáþé  ôåïòåôéþåóëé  å  ÷ßúíïöîï
îáòõûá÷áîå  îá  ðòéþéîîï-óìåäóô÷åîéñ  úáëïî. Æáëôéþåóëé äïòé îå îáòõûá÷áîå,
úáýïôï  ôïúé  úáëïî  óé ïóôá÷á ðòá÷éìåî ðïïôäåìîï é úá îïòíáìîéñ ó÷ñô, é úá
ó÷åôá  ëïîôòáíïô...  Á  ôï÷á  úîáþé,  ÷óå  ðáë  íïöå  äá  óå ðòåäðïìïöé, þå
ðáðáçáìéôå  îå  óá ôòé, îå óá þåôéòé, á óáíï åäéî, åäéî é óßý. Ëáë÷ï éúìéúá
ôïçá÷á? Îá äåóåôé óõôòéîôá ôïê ìåöé õíòñì ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé. Óìåä ôï÷á ôïê
å éúçïòåî,  ðòå÷ßòîáô  îá  ðåðåì  é  òáúðòßóîáô  ðï ÷ñôßòá. ×ßðòåëé ôï÷á îá
åäéîáêóåôé  óõôòéîôá  ôïê  å  ðáë öé÷. Îå óáíï þå îå å îá ðåðåì, îï å ãñì é
ðï÷òåäéí.  ×ñòîï,  þå  ëßí  ðìáäîå  ôïê  õíéòá é ïôîï÷ï ðïðáäá ÷ þáûëáôá îá
Ðåôòé. Ôï÷á å äñ÷ïìóëé ÷áöîï! Áú þõ÷óô÷õ÷áè, þå þáûëáôá îá Ðåôòé å äñ÷ïìóëé
÷áöîá... Åäéîóô÷ï îá íñóôïôï!... Îá ä÷áîáêóôé ðáðáçáìßô å ïôîï÷ï öé÷ é éóëá
úáèáòþå... Ôï÷á îå å ëïîôòáíïãéñ, îå å æéìí, ëïêôï óå ÷ßòôé îáïðáëé, îï ôõë
ðáë éíá îåýï ïô ëïîôòáíïãéñôá... ×éôëá å ðòá÷... Úá ëïîôòáíïôá óßâéôéñôá óå
òáú÷é÷áô  ðï  óìåäîéñ  òåä:  ðáðáçáìßô  å öé÷, ðáðáçáìßô õíéòá, ðáðáçáìßô å
éúçïòåî. Ïô îáûá çìåäîá ôïþëá, áëï ðòåîåâòåçîåí ðïäòïâîïóôéôå, éúìéúá ôßëíï
ïâòáôîïôï:  ðáðáçáìßô  å éúçïòåî, ðáðáçáìßô õíéòá, ðáðáçáìßô å öé÷... Óñëáû
æéìíßô å îáòñúáî îá ôòé ðáòþåôá é óå ðïëáú÷á îáê-îáðòåä ôòåôïôï ðáòþå, óìåä
ôï÷á   ÷ôïòïôï,   á   þáë   óìåä  ôï÷á  ðßò÷ïôï...  Îñëáë÷é  ðòåëßó÷áîéñ  ÷
îåðòåëßóîáôïóôôá...   Òáúëßó÷áîéñ   îá   îåðòåëßóîáôïóôôá...   Ôïþëéôå   îá
òáúëßó÷áîåôï...
     - Íïíþåôá  -  ëáúáè áú ó ðòéíéòáý çìáó. - Áíé ëïîôòáíïãéñôá îåðòåíåîîï
ìé ôòñâ÷á äá âßäå îåðòåëßóîáôá?
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ôå îå òåáçéòáèá. Åäéë ðõûåûå é ðõóëáûå äéíá ëßí ôá÷áîá.
×éôëá  ìåöåûå  îåðïä÷éöîï  ðï ëïòåí, á Òïíáî òáúóåñîï íå çìåäáûå. Óìåä ôï÷á
ïþéôå íõ óå ïëïëïòéèá.
     - Ðïìõîïý! - ëáúá ôïê óßó óôòáûåî ûåðïô.
     ×óéþëé óëïþéèá.
     Óñëáû óå îáíéòáèíå îá æéîáìåî íáþ é áú âñè ÷ëáòáì òåûá÷áýéñ çïì. Ôå óå
è÷ßòìéèá  ÷ßòèõ íåîå, íìñóëáèá íå ðï âõúéôå, õäòñèá íå ðï çßòâá é ðï ÷òáôá,
óßâïòéèá  íå  îá  äé÷áîá  é óå ôòõðáèá ÷ßòèõ íåîå. "Õíîéë!" - ðéóëáûå Åäéë.
"Áëßì!"  -  òå÷åûå  Òïíáî.  "Á  ðßë  áú  íéóìåè, þå ôé óé îáûéñô çìõðþï!" -
ðï÷ôáòñûå  çòõâéñô Ëïòîåå÷. Óìåä ôï÷á óå õóðïëïéèá é ÷óéþëï ôòßçîá ëáôï íåä
é íáóìï.
     Îáê-îáðòåä Òïíáî îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ úáñ÷é, þå óåçá ôïê úîáå ôáêîáôá
îá  Ôõîçõóëéñ  íåôåïòéô. Ôïê ðïöåìá äá îé ñ óßïâýé îåúáâá÷îï é îéå òáäïóôîï
óå  óßçìáóéèíå,  ëïìëïôï  é  ðáòáäïëóáìîï  äá îé ú÷õþåûå. Îå âßòúáèíå äá óå
úáìï÷éí  ó  ïîï÷á,  ëïåôï îé éîôåòåóõ÷áûå îáê-íîïçï. Îå, îéëáë îå âßòúáèíå!
Þõ÷óô÷õ÷áèíå  óå  ëáôï  þòå÷ïõçïäîéãé.  Îå  óå  îáè÷ßòìñèíå  ÷ßòèõ ñóôéñôá.
Äõûåèíå íéòéúíéôå, ëïëïòåèíå ïþé é íìñóëáèíå, ðïôòé÷áèíå òßãå, ïâéëáìñèíå é
ðòåäþõ÷óô÷õ÷áèíå...
     - Îåëá  îáê-ðïóìå  éúñóîéí  -  ó íáúåî çìáó úáðïþîá Òïíáî - úáðìåôåîéñ
ðòïâìåí îá Ôõîçõóëïôï þõäï. Ðòåäé îáó ó ôïúé ðòïâìåí óá óå úáîéíá÷áìé èïòá,
áâóïìàôîï   ìéûåîé   ïô   æáîôáúéñ.  ×óéþëéôå  ôåúé  ëïíåôé,  íåôåïòéôé  ïô
áîôé÷åýåóô÷ï,  óáíïéúâõè÷áýé  áôïíîé ëïòáâé, òáúîéôå íõ ëïóíéþåóëé ïâìáãé é
ë÷áîôï÷é çåîåòáôïòé óá ðòåëáìåîï âáîáìîé é úîáþé äáìåþ ïô éóôéîáôá.
     Úá íåî Ôõîçõóëéñô íåôåïòéô ÷éîáçé å âéì ëïòáâ îá ðòéûßìãé é ÷éîáçé óßí
óíñôáì,  þå  ëïòáâßô  îå  íïöå  äá  óå  îáíåòé îá íñóôïôï îá åëóðìïúéñôá ðï
ðòïóôáôá ðòéþéîá, þå ïôäá÷îá çï îñíá ôáí. Äï äîåó áú íéóìåè, þå ðáäáîåôï îá
Ôõîçõóëéñ  íåôåïòéô  îå å ëáãáîå îá ëïòáâá, á îåçï÷ïôï éúìéôáîå é óåçá ôáúé
þåòîï÷á   èéðïôåúá   íîïçï  îåýá  íé  ïâñóîé.  Éäåéôå  úá  ðòåëßó÷áýáôá  óå
ëïîôòáíïãéñ  äá÷áô  ÷ßúíïöîïóô  ÷åäîßö  úá÷éîáçé  äá  óå óìïöé ëòáê îá ôïúé
ðòïâìåí.  Îï  ëáë÷ï  å  óôáîáìï  îá ôòéîáêóôé àîé èéìñäá äå÷åôóôïôéî é ïóíá
çïäéîá ÷ òáêïîá îá Ðïäëáíåîîá Ôõîçõóëá? Çïòå-äïìõ ëßí óòåäáôá îá àìé óßýáôá
çïäéîá  ÷  ðòïóôòáîóô÷ïôï ïëïìï Óìßîãåôï îá÷ìñúßì ëïòáâßô îá ðòéûßìãéôå. Îï
ôå  îå  óá âéìé ðòïóôéôå é åìåíåîôáòîé ðòéûßìãé ïô æáîôáóôéþîéôå òïíáîé. Ôå
óá  âéìé  ëïîôòáíïôé,  äòõçáòé!  Èïòá,  ðòéóôéçîáìé  ÷  îáûéñ ó÷ñô ïô äòõçá
÷óåìåîá,  ëßäåôï  ÷òåíåôï  ôåþå  ÷  ïâòáôîá ðïóïëá îá îáûåôï. × òåúõìôáô ïô
÷úáéíïäåêóô÷éåôï  îá  ðòïôé÷ïðïìïöîéôå  ðïôïãé  ïô  ÷òåíå, ôå ïô ïâéëîï÷åîé
ëïîôòáíïôé,  ÷ßúðòéåíáýé  îáûáôá  ÷óåìåîá  ëáôï  æéìí,  ðõóîáô  îáïðáëé, óå
ðòå÷ßòîáìé   ÷   ëïîôòáíïôé   ïô   ðòåëßó÷áý  óå  ôéð.  Ðòéòïäáôá  îá  ôáúé
ðòåëßó÷áåíïóô  úáóåçá  îå îé éîôåòåóõ÷á. ×áöîï å äòõçï. ×áöîï å, þå öé÷ïôßô
éí  ÷ îáûáôá ÷óåìåîá å âéì ðïäþéîåî îá ïðòåäåìåî òéôíéþåî ãéëßì. Áëï úá ðï-
ðòïóôï ðòåäðïìïöéí, þå åäéî ãéëßì ðòé ôñè å âéì òá÷åî îá úåíîïôï äåîïîïýéå,
ôñèîïôï  óßýåóô÷õ÷áîéå ïô îáûá çìåäîá ôïþëá âé éúçìåöäáìï ðï óìåäîéñ îáþéî.
Îáðòéíåò  îá  ðßò÷é  àìé ôå öé÷åñô, òáâïôñô é óå èòáîñô áâóïìàôîï ëáôï îáó.
Ïâáþå  îáðòéíåò ôïþîï ÷ ðïìõîïý ôå úáåäîï ó ãñìïôï óé óîáòñöåîéå ðòåíéîá÷áô
îå  ÷ß÷  ÷ôïòé  àìé ëáôï îáó ðòïóôéôå óíßòôîé, á ÷ îáþáìïôï îá ôòéêóôé àîé,
ôïåóô  îå  ó  åäéî íéç îáðòåä, á ó ä÷å äåîïîïýéñ îáúáä, áëï òáúóßöäá÷áíå ïô
îáûá  çìåäîá  ôïþëá.  Ôïþîï  ôáëá  ÷ ëòáñ îá ôòéêóôé àìé ôå ðòåíéîá÷áô îå ÷
ðßò÷é  àìé,  á  ÷  óáíïôï  îáþáìï  îá  ä÷áêóåô é äå÷åôé àîé. É ôßê îáôáôßë.
Ðïðáäîáìé  îåðïóòåäóô÷åîï  âìéúëï  äï  Úåíñôá, îáûéôå ëïîôòáíïôé ó éúîåîáäá
ïôëòé÷áô,  áëï  îå  óá çï âéìé ïôëòéìé ïýå ðòåäé, þå Úåíñôá ðòá÷é ðï ó÷ïñôá
ïòâéôá ô÷ßòäå óôòáîîé óëïëï÷å - óëïëï÷å, ëïéôï éú÷ßîòåäîï íîïçï úáôòõäîñ÷áô
áóôòïîá÷éçáãéñôá. Ïó÷åî ôï÷á, îáíéòáêëé óå îáä Úåíñôá îá ðßò÷é àìé, ðï îáûå
÷òåíåâòïåîå  ôå  ïôëòé÷áô ÷ óáíéñ ãåîôßò îá çéçáîôóëéñ Å÷òáúéêóëé ëïîôéîåîô
íïýåî  ðïöáò, äéíßô ïô ëïêôï îáâìàäá÷áìé ó íïçßýéôå óé ôåìåóëïðé é ðï-òáîï,
îá  ÷ôïòé, ôòåôé é ôßê îáôáôßë àìé ðï îáûåôï ÷òåíåâòïåîå. Óáíéñô ëáôáëìéúßí
ëáôï  æáëô  çé úáéîôåòåóõ÷á, ïâáþå ôñèîïôï îáõþîï ìàâïðéôóô÷ï å ïëïîþáôåìîï
òáúðáìåîï,  ëïçáôï  îá  óõôòéîôá  îá  13  àìé  - ðï îáûåôï ÷òåíåâòïåîå - ôå
úáâåìñú÷áô,  þå  äïòé  îñíá  ðïíåî  ïô  ðïöáò,  á  ðïä  ëïòáâá  óå ðòïóôéòá
óðïëïêîïôï  úåìåîï  íïòå îá ôáêçáôá. Úáéîôòéçõ÷áîéñô ëáðéôáî úáðï÷ñäá äá óå
ðòéúåíñô  îá  óßýïôï íñóôï, ëßäåôï ÷þåòá - ðï ôñèîïôï ÷òåíåâòïåîå - ôïê óßó
óïâóô÷åîéôå  óé  ïþé  îáâìàäá÷áì  åðéãåîôßòá  îá ïçîåîáôá ëáôáóôòïæá. Ðïóìå
÷óéþëï  ôòßç÷á  ðï  òåäá  óé.  Úáôòáë÷áô  ôõíâìåòéôå,  úáó÷ñôë÷áô åëòáîéôå,
úáâõþá÷áô ðìáîåôáòîéôå íïôïòé, ÷ ëïéôï éúâõè÷á ëá-çáíá-ðìáúíïéîßô...
     - Ëáë-ëáë? - ðïðéôá ×éôëá.
     - Ëá-çáíá-ðìáúíïéî.  Éìé, äá òåþåí, íà-äåìôá êïîïðìáóô. Ëïòáâßô, ïâ÷éô
÷ ðìáíßãé,  ðáäîáì ÷ ôáêçáôá é åóôåóô÷åîï ñ ðïäðáì÷á. Ôßëíï ôáúé ëáòôéîá óá
îáâìàäá÷áìé  óåìñîéôå  ïô  óåìï Ëáòåìéîóëïå é äòõçé èïòá, ÷ìåúìé ðï-ëßóîï ÷
éóôïòéñôá ëáôï ïþå÷éäãé. Ðïöáòßô âéì õöáóåî. Ëïîôòáíïôéôå îáäîéëîáìé îá÷ßî,
òáúôòåðåòéìé  óå  é òåûéìé äá ðïþáëáô úáä íßþîï ôïðéíéôå é ïçîåõðïòîé óôåîé
îá  ëïòáâá.  Äï  ðïìõîïý  ôå  ó  ôòåðåô  óìõûáìé  ó÷éòåðéñ òå÷ é ðòáýåîå îá
ðìáíßëá,  á  ôïþîï  ÷  ðïìõîïý ÷óéþëï éú÷åäîßö óôéèîáìï. É îñíá îéýï þõäîï.
Ëïîôòáíïôéôå  îá÷ìåúìé  ÷  ó÷ïñ  îï÷  äåî  - ä÷áêóåô é äå÷åôé àîé ðï îáûåôï
÷òåíåâòïåîå. É ëïçáôï èòáâòéñô ëáðéôáî ó ïçòïíîá ðòåäðáúìé÷ïóô óå òåûéì ëßí
ä÷á þáóá ðòåú îïýôá äá óå ðïëáöå îá÷ßî, ôïê ÷éäñì ðïä ó÷åôìéîáôá îá íïýîéôå
ðòïöåëôïòé  óðïëïêîé  ëìáôõûëáýéôå  óå  âïòï÷å é íïíåîôáìîï âéì îáðáäîáô ïô
ïâìáãé  äòåâîé,  óíõþåýé  ëòß÷  îáóåëïíé,  éú÷åóôîé  ðïä éíåôï ðáðáôáãé éìé
íõûéþëé, óðïòåä îáûáôá ôåòíéîïìïçéñ.
     Òïíáî  óé  ðïå  äßè é îé ïçìåäá. Îá îáó ÷óéþëï íîïçá îé èáòåó÷áûå. Îéå
ðòåäþõ÷óô÷õ÷áèíå  ëáë  ðï  óßýéñ  îáþéî  ýå  ÷éäéí  óíåôëáôá é îá ôáêîáôá ó
ðáðáçáìá.
     - Ðï-îáôáôßûîáôá  óßäâá  îá  ðòéûßìãéôå  ëïîôòáíïôé - ðòïäßìöé Òïíáî -
îñíá  ëáë÷ï  äá  îé  éîôåòåóõ÷á.  Íïöå âé îá ðåôîáêóôé àîé ôéèï é âåúûõíîï,
éúðïìúõ÷áêëé    ôïúé    ðßô    îéýï    îå÷ßúðìáíåîñ÷áýáôá   áìæá-âåôá-çáíá-
áîôéçòá÷éôáãéñ,  ôå  óá  óå  ÷äéçîáìé  ïô óôòáîîáôá ðìáîåôá é óå ÷ßòîáìé îá
ó÷ïñôá.  Íïöå  âé  ÷óéþëé  äï  åäéî  óá  úáçéîáìé,  ïôòï÷åîé ïô ïôòï÷áôá îá
ëïíáòéôå, á ôåèîéñô ëïóíéþåóëé ëïòáâ ïýå äßìçï å óôßòþáì îá îáûáôá ðìáîåôá,
ðïôß÷áêëé  ÷ âåúäîáôá îá ÷òåíåôï, é îá äßîïôï îá Óéìõòéêóëï íïòå ðï îåçï óá
ðßìúåìé  ôòéìïâéôé.  Îå  å  éúëìàþåîï äïòé, þå îñëßäå ÷ äå÷åôóôïôéî é ûåóôá
éìé, äá òåþåí, äå÷åôóôïôéî é ðßò÷á çïäéîá îá îåçï óå å îáôßëîáì îñëïê ìï÷åã
ïô  ôáêçáôá  é äßìçï óìåä ôï÷á å òáúëáú÷áì îá ðòéñôåìéôå óé, ëïéôï, ëáëôï é
âé ôòñâ÷áìï äá óå ïþáë÷á, îå óá íõ ÷ñò÷áìé úá ðåô ðáòé. Úá÷ßòû÷áêëé íáìëïôï
óé éúëáú÷áîå, ýå óé ðïú÷ïìñ äá éúëáöá óßþõ÷óô÷éå îá óìá÷îéôå éúóìåäï÷áôåìé,
ëïéôï  óôáòáôåìîï  óå  ïðéô÷áèá  äá  ïôëòéñô  îåýï  ÷  òáêïîá îá Ðïäëáíåîîá
Ôõîçõóëá.  Ïíáçøïóáîé  ïô  ïþå÷éäîïôï, ôå óá óå éîôåòåóõ÷áìé óáíï ïô ïîï÷á,
ëïåôï  å  óôá÷áìï ÷ ôáêçáôá óìåä åëóðìïúéñôá. É îéëïê ïô ôñè îå óå å ïðéôáì
äá îáõþé ëáë÷ï å éíáìï ôáí ðòåäé îåñ. Äéëóé*.
     [* Dixi - ëáúáè (ìáô.)]
     Òïíáî óå éúëáûìñ é éúðé þáûá öé÷á ÷ïäá.
     - Ëïê  éíá  ÷ßðòïóé  ëßí äïëìáäþéëá? - ðïðéôá Åäéë. - Îñíá ìé ÷ßðòïóé?
Þõäåóîï. Äá óå ÷ßòîåí ëßí îáûéôå ðáðáçáìé. Ëïê éóëá äõíáôá?
     ×óéþëé  ðïéóëáèíå äõíáôá. É ÷óéþëé úáçï÷ïòéèíå. Äïòé Òïíáî, ëïêôï âåûå
ìåëï   ðòåóéðîáì.   Äßòðáèíå  óé  åäéî  ïô  äòõç  ìéóôþåôï  ó  ÷ßðòïóéôå  é
úáþåòôá÷áèíå  ÷ßðòïóéôå  åäéî óìåä äòõç. É óáíï óìåä ïëïìï ðïìï÷éî þáó âåûå
îáòéóõ÷áîá   éúþåòðáôåìîï   ñóîá   é   äåôáêìîï   òáúòáâïôåîá   ëáòôéîá  îá
îáâìàäá÷áîïôï ñ÷ìåîéå.
     Èéìñäá  ïóåíóôïôéî  þåôéòéäåóåô é ðßò÷á çïäéîá ÷ óåíåêóô÷ïôï îá âåäîéñ
ðïíåûþéë  é  úáðáóåî  áòíåêóëé  ðòáðïòûþéë Ðïìõåëô Èòéóáîæï÷éþ Îå÷óôòõå÷ óå
òïäéì  óéî.  Îáòåëìé  çï  Ñîõó  ÷ þåóô îá äáìåþîéñ òïäîéîá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ
Îå÷óôòõå÷,  ëïéôï  ôïþîï  ðòåäóëáúáì  ðïìá, á ôáëá óßýï äåîñ é äïòé þáóá îá
òáöäáîåôï  îá äåôåôï. Ôïúé òïäîéîá, ôéèï é óëòïíîï óôáòþå, âéì ðòéóôéçîáì ÷
éíåîéåôï  îá  úáðáóîéñ  ðòáðïòûþéë  îáóëïòï  óìåä  Îáðïìåïîï÷ïôï îáûåóô÷éå,
öé÷ååì  ÷  ðòéóôòïêëáôá  é óå õ÷ìéþáì ïô îáõþîé úáîéíáîéñ. Âéì íáìëï þõäáë,
ëáëôï å ðòéóßýï îá õþåîéôå èïòá, ó íîïçï óôòáîîïóôé, ïâáþå óå ðòé÷ßòúáì ëßí
ó÷ïñ ëòßýåìîéë ïô ÷óå óßòãå é îå óå ïôäåìñì îéôï ëòáþëá ïô îåçï, õðïòéôï íõ
÷ôßìðñ÷áì  úîáîéñ ðï íáôåíáôéëá é äòõçé îáõëé. Íïöå äá óå ëáöå, þå ÷ öé÷ïôá
îá  íìáäéñ Ñîõó îå íéîá÷áì îéôï äåî âåú Ñîõó - óôáòéñ. É óéçõòîï úáôï÷á ôïê
îå  úáâåìñú÷áì  ïîï÷á,  îá  ëïåôï óå þõäåìé äòõçéôå: óôáòåãßô îå óáíï þå îå
çòïèîáì  ó  çïäéîéôå,  îï,  îáðòïôé÷, äïòé óôá÷áì ëáôï þå ìé ðï-óéìåî é ðï-
âïäßò.  ×  ëòáñ  îá  ÷åëá, óôáòéñô Ñîõó ðïó÷åôéì íìáäéñ ÷ß÷ ÷óéþëé ôáêîé îá
áîáìéôéþîáôá,  òåìáôé÷éóôéþîáôá é ïâïâýåîá íáçéñ. Ôå ðòïäßìöá÷áìé äá öé÷åñô
é òáâïôñô  òáíï  äï  òáíï,  äá  õþáóô÷õ÷áô ÷ß÷ ÷óéþëé ÷ïêîé é òå÷ïìàãéé, äá
ðïîáóñô  ðï÷åþå  éìé  ðï-íáìëï íßöåóô÷åîï ÷óéþëé ðòå÷òáôîïóôé îá éóôïòéñôá,
äïëáôï îáê-ðïóìå ðïðáäîáìé ÷ îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëéñ éîóôéôõô ðï þáòïäåêóô÷ï
é íáçéñ.
     Ïôëòï÷åîï   ëáúáîï,   ãñìáôá  ôáúé  õ÷ïäîá  þáóô  âåûå  ïôëòáê  äïëòáê
óßþéîåîéå.  Ïô íéîáìïôï îá Ñîõóï÷ãéôó îéå óßó óéçõòîïóô úîáåèíå óáíï æáëôá,
þå  Ñ.  Ð.  Îå÷óôòõó÷ å òïäåî îá óåäíé íáòô èéìñäá ïóåíóôïôéî þåôéòéäåóåô é
ðßò÷á  çïäéîá.  Ðï  ëáëß÷ îáþéî é ëïçá Ñ. Ð. Îå÷óôòõå÷ å óôáîáì äéòåëôïò îá
éîóôéôõôá  îé  âåûå  áâóïìàôîï  îåéú÷åóôîï.  Îå  úîáåèíå äïòé ëïê ðòß÷ óå å
äïóåôéì  é  ðòß÷ å úáçï÷ïòéì, þå Õ-Ñîõó é Á-Ñîõó å åäéî þï÷åë ÷ ä÷á ïâòáúá.
Áú  çï  îáõþéè  ïô  Ïêòá-Ïêòá,  úáýïôï îå íïöåè äá çï òáúâåòá. Ïêòá-Ïêòá çï
îáõþéì  ïô  Öáëïíï é óßýï ðï÷ñò÷áì, úáýïôï âéì íìáä é ÷ßúôïòöåî. Îá Ëïòîåå÷
çï  òáúëáúáìá  þéóôáþëáôá  é Ëïòîåå÷ ôïçá÷á òåûéì, þå óáíéñô æáëô å ôïìëï÷á
ôòé÷éáìåî,  þå  îå óé úáóìõöá÷á äá óå íéóìé úá îåçï. Á Åäéë þõì ëáë ðï ôïúé
÷ßðòïó  òáúçï÷áòñìé  Óá÷áïô  ×ááìï÷éþ  é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. Åäéë ôïçá÷á âéì
íìáäûé ìáâïòáîô é ÷ñò÷áì ÷ß÷ ÷óéþëï, ïó÷åî ÷ âïçá.
     Óìåäï÷áôåìîï   îéå   óé   ðòåäóôá÷ñèíå  íéîáìïôï  îá  Ñîõóï÷ãé  ô÷ßòäå
ðòéâìéúéôåìîï.  Úáôï÷á  ðßë âßäåýåôï úîáåèíå áâóïìàôîï ôïþîï. Á-Ñîõó, ëïêôï
óåçá  å  úáåô  ðï÷åþå  ó  éîóôéôõôá,  ïôëïìëïôï  ó îáõëáôá, ÷ âìéúëï âßäåýå
éú÷ßîòåäîï  íîïçï  ýå óå õ÷ìåþå ðï éäåñôá úá ðòáëôéþåóëáôá ëïîôòáíïãîñ. Ôïê
ýå  ê ðïó÷åôé ãåìéñ óé öé÷ïô. Ýå óé úá÷ßäé ðòéñôåì - íßîéþëéñ úåìåî ðáðáçáì
îá  éíå  Æïôïî,  ëïêôï  ýå íõ ðïäáòñô úîáíåîéôéôå òõóëé ëïóíïîá÷ôé. Ôï÷á ýå
óôáîå  îá  äå÷óôîáêóôé íáê èéìñäá äå÷åôóôïôéî óåäåíäåóåô é ôòåôá çïäéîá éìé
íïöå  âé  ä÷å  èéìñäé  óåäåíäåóåô é ôòåôá çïäéîá - éíåîîï ôáëá èéôòéñô Åäéë
òáúûéæòï÷áì  ôáêóô÷åîéñ  îïíåò  äå÷åôîáêóåô  îõìá  ðåô  óåäåíäåóåô é ôòé îá
ðòßóôåîá.  ×åòïñôîï  óëïòï óìåä ôï÷á Á-Ñîõó ýå ðïóôéçîå îáê-ðïóìå òåûéôåìåî
õóðåè  é  ýå  ðòå÷ßòîå  ÷  ëïîôòáíïô  é  óåâå óé, é ðáðáçáìá Æïôïî, ëïêôï ÷
íïíåîôá  îá  åëóðåòéíåîôá,  åóôåóô÷åîï,  ýå  óôïé  îá  òáíïôï  íõ é ýå éóëá
úáèáòþå.   Éíåîîï  ÷  ôïúé  íïíåîô,  áëï  îéå  ðïîå  íßîéþëï  òáúâéòáíå  ïô
ëïîôòáíïãéñ,  þï÷åûëïôï âßäåýå ýå óå ìéûé ïô Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ Îå÷óôòõå÷, ðï
ðßë þï÷åûëïôï íéîáìï ýå ðòéäïâéå åäîï÷òåíåîîï ä÷áíá Ñîõóï÷ãé, úáýïôï Á-Ñîõó
ýå  óå  ðòå÷ßòîå ÷ Õ-Ñîõó é ýå óå ðìßúîå îáúáä ðï ïóôá îá ÷òåíåôï. Ôå ýå óå
óòåýáô ÷óåëé äåî, îï îéôï ÷åäîßö ðòåú öé÷ïôá îá Á-Ñîõó îñíá äá íõ íéîå ðòåú
õí  äá  ðïäïúòå  îåýï,  úáýïôï  ïýå  ïô  ìàìëáôá å ó÷éëîáì äá ÷éöäá îåöîïôï
îáâòßþëáîï ìéãå îá ó÷ïñ äáìåþåî òïäîéîá é õþéôåì Õ-Ñîõó. É ÷óñëá îïý, ôïþîï
÷ îõìá  þáóá, îõìá íéîõôé, îõìá óåëõîäé, îõìá ôåòãé ðï íåóôîï ÷òåíå, Á-Ñîõó
ëáëôï ÷óéþëé îáó ýå ðòåíéîá÷á ïô äîåûîáôá îïý ÷ õôòåûîáôá óõôòéî, äïëáôï Õ-
Ñîõó  é  îåçï÷éñô  ðáðáçáì  ÷ óßýéñ íéç, òá÷åî îá åäéî íéëòïë÷áîô ÷òåíå, ýå
ðòåíéîá÷á ïô îáûáôá äîåûîá îïý ÷ îáûåôï ÷þåòáûîï õôòå.
     Åôï  úáýï  ðáðáçáìéôå  îïíåò åäîï, ä÷å é ôòé, îáâìàäá÷áîé óßïô÷åôîï îá
äåóåôé,  åäéîáäåóåôé  é  ä÷áîáäåóåôé  óá óé ðòéìéþáìé ôïìëï÷á íîïçï - ôå óá
âéìé  þéóôï  é  ðòïóôï åäéî é óßý ðáðáçáì. Âåäîéñô óôáò Æïôïî! Íïöå âé íõ å
îáä÷éìá  óôáòïóôôá, á íïöå âé çï å è÷áîáìï ôåþåîéåôï, ôïê óå å òáúâïìñì é å
äïìåôñì  äá õíòå îá ìàâéíéôå óé ÷åúîé ÷ ìáâïòáôïòéñôá îá Òïíáî. Ôïê å õíòñì
é îåçï÷éñô ïðåþáìåî çïóðïäáò íõ å îáðòá÷éì ïçîåîï ðïçòåâåîéå é å òáúðòßóîáì
ðåðåìôá  íõ.  Îáðòá÷éì  çï  å,  úáýïôï  îå  å  úîáåì ëáë óå äßòöáô íßòô÷éôå
ëïîôòáíïôé.  Á  íïöå  âé  éíåîîï  úáýïôï  å  úîáåì.  Îéå,  åóôåóô÷åîï,  óíå
îáâìàäá÷áìé  ãåìéñ  ðòïãåó  ëáôï  ëéîï  ó òáúíåóôåîé þáóôé. Îá äå÷åôé Òïíáî
îáíéòá ÷ ðåþëáôá ïãåìñìïôï ðåòï ïô Æïôïî. Ôòõðßô îá Æïôïî ÷åþå çï îñíá, ôïê
å éúçïòåî õôòå. Õôòå, îá äåóåôé. Òïíáî çï îáíéòá ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé. Õ-Ñîõó
îáíéòá  ðïëïêîéëá ðáë ôïçá÷á é ðáë ôáí é çï éúçáòñ ÷ ðåþëáôá. Úáðáúéìïôï óå
ðåòï ïóôá÷á ÷ ðåþëáôá äï ëòáñ îá äåîïîïýéåôï é ñ ðïìõîïý ðòåóëáþá ÷ äå÷åôé.
Îá  åäéîáäåóåôé  óõôòéîôá  Æïôïî  å öé÷, íáëáò ÷åþå âïìåî. Ôïê éúäßè÷á ðòåä
ïþéôå  îé  ðïä  ÷åúîéôå (îá ëïéôï ôïìëï÷á íîïçï ýå ïâéþá äá óé óåäé óåçá) é
äïâòïäõûîéñô  Óáîñ  Äòïúä çï óìáçá ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé, ëßäåôï ðïëïêîéëßô ýå
ìåöé  äï ðïìõîïý, ýå ðòåóëïþé ÷ õôòïôï îá äåóåôé, ýå âßäå îáíåòåî ôáí ïô Õ-
Ñîõó,  éúçïòåî,  òáúðòßóîáô  ðï  ÷ñôßòá, îï ðåòïôï íõ ýå ïóôáîå, ýå ìåöé äï
ðïìõîïý,  ýå  ðòåóëïþé  ÷  õôòïôï  îá  äå÷åôé  é ôáí ýå çï îáíåòé Òïíáî. Îá
ä÷áîáäåóåôé  óõôòéîôá  Æïôïî,  öé÷  é âïäßò, äá÷á îá Ëïòîåå÷ éîôåò÷à é éóëá
úáèáòþå.  Á  ÷ ðïìõîïý ýå ðòåóëïþé ÷ õôòïôï îá åäéîáäåóåôé, ýå óå òáúâïìåå,
ýå  õíòå, ýå âßäå óìïöåî ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé, ÷ ðïìõîïý ýå ðòåóëïþé ÷ õôòïôï
îá  äåóåôé,  ýå  âßäå  éúçïòåî  é  òáúðòßóîáô, îï ýå ïóôáîå ðåòïôï, ëïåôï ÷
ðïìõîïý  ýå  ðòåóëïþé  ÷  õôòïôï  îá  äå÷åôé,  ýå  âßäå îáíåòåîï ïô Òïíáî é
è÷ßòìåîï ÷ ëïûþåôï úá âïëìõë. Îá ôòéîáäåóåôé, þåôéòéîáäåóåôé, ðåôîáäåóåôé é
ôßê  îáôáôßë  Æïôïî, úá òáäïóô îá ÷óéþëé îé, ýå âßäå ÷åóåì, ðòéëáúìé÷ é îéå
ýå çï çìåúéí, ýå çï èòáîéí óßó úáèáòþåôá é úòßîãá ïô þåò ðéðåò, á Õ-Ñîõó ýå
éä÷á  é  ýå  îé  ðéôá  äáìé  ôïê  îå  îé  ðòåþé  äá òáâïôéí. Ëáôï ðòéìáçáíå
áóïãéáôé÷îéñ  òáúðéô,  ýå  õóðååí äá îáõþéí ïô îåçï íîïçï éîôåòåóîé îåýá úá
ëïóíéþåóëáôá  åëóðáîúéñ îá þï÷åþåóô÷ïôï é âåú óßíîåîéå îñëïé îåýá úá îáûåôï
óïâóô÷åîï ìéþîï âßäåýå.
     Ëïçáôï  óôéçîáèíå  äï ôáúé ôïþëá ïô òáúóßöäåîéñôá, Åäéë éú÷åäîßö óôáîá
íòáþåî   é  úáñ÷é,  þå  îå  íõ  èáòåó÷áô  îáíåãéôå  îá  Æïôïî  úá  îåçï÷áôá
ðòåöäå÷òåíåîîá  óíßòô.  Ìéûåîéñô ïô ôáëô Ëïòîåå÷ úáâåìñúá ðï ôïúé ðï÷ïä, þå
÷óñëá  óíßòô  îá  åäéî íáç å ÷éîáçé ðòåöäå÷òåíåîîá é ÷ßðòåëé ôï÷á ÷óéþëé ýå
ïôéäåí  ôáí. Éúïâýï, ëáúá Òïíáî, íïöå âé ôïê ýå ïâéþá ôåâå îáê-óéìîï é óáíï
ô÷ïñôá óíßòô ýå úáðïíîé. Åäéë òáúâòá, þå ôïê ÷óå ïýå éíá ûáîóï÷å äá õíòå ðï-
ëßóîï ïô îáó é îáóôòïåîéåôï íõ óå ðïäïâòé.
     Ïâáþå  òáúçï÷ïòßô úá óíßòôôá ïôëìïîé íéóìéôå îé ÷ íåìáîèïìéþîá îáóïëá.
×óéþëé  îéå ïó÷åî Ëïòîåå÷, òáúâéòá óå, éú÷åäîßö úáðïþîáèíå äá óßöáìñ÷áíå Õ-
Ñîõó.  Îáéóôéîá, ëáôï óé ðïíéóìé þï÷åë, ðïìïöåîéåôï íõ å õöáóîï. Ðßò÷ï, ôïê
óå  ðïëáú÷áûå ïâòáúåã îá çéçáîôóëá îáõþîá âåúëïòéóôîïóô, úáýïôï ðòáëôéþåóëé
âåûå  ìéûåî  ïô  ÷ßúíïöîïóôôá äá éúðïìúõ÷á ðìïäï÷åôå îá ó÷ïéôå éäåé. Ðïóìå,
ôïê  îñíáûå  îéëáë÷ï  ó÷åôìï  âßäåýå.  Îéå  ïôé÷áèíå  ëßí ó÷åôá îá òáúõíá é
âòáôóô÷ïôï, á ôïê äåî óìåä äåî ëßí Îéëïìáê Ëßò÷á÷éñ, ëßí ëòåðïóôîïôï ðòá÷ï,
ëßí  òáúóôòåìá  îá  Óåîîéñ  ðìïýáä  é - ëïê úîáå? - íïöå âé áòáëþåå÷ýéîáôá,
âéòïîï÷ýéîáôá,  ïðòéþîéîáôá. É îñëßäå ÷ äßìâéîéôå îá ÷òåíåôï, ÷ßòèõ ÷ïîåýîñ
ðáòëåô  îá  Óáîëô-Ðåôåòâõòçóëáôá  äå óéáîó Áëáäåíéñ ÷ åäéî íòßóåî äåî ýå çï
óòåýîå  ëïìåçá ó îáðõäòåîá ðåòõëá - ëïìåçá, ëïêôï ÷åþå ãñìá óåäíéãá óôòáîîï
óå  ÷úéòá ÷ îåçï - ýå áèîå, ýå ðìåóîå ó òßãå é ó õöáóåîé ïþé ýå ðòïíßòíïòé:
"Èåò  Îåæóôòõå÷"...  Ëáëæï  úîáþé  ôïæá?...  Ôá  æþåòá, æßæ "Æåäïíóôé" ñóîï
ðéûåûå,  þå  æéå óôå ðïþéîáìé ïô õôáò..." É ôïçá÷á ýå ôòñâ÷á äá çï÷ïòé îåýï
úá  âòáô  âìéúîáë  éìé  úá  æáìûé÷é  óìõèï÷å, úáýïôï ýå úîáå é ðòåëòáóîï ýå
òáúâéòá ëáë÷ï ïúîáþá÷á ôïúé òáúçï÷ïò...
     - Óôéçá  -  ëáúá  Ëïòîåå÷.  -  Òáúãé÷òéèôå  óå.  Úáôï÷á  ðßë  ôïê úîáå
âßäåýåôï.  Ôïê  ÷åþå  å  âéì ôáí, á îá îáó îé ïóôá÷á ïýå íîïçï äá ÷ßò÷éí. É
íïöå âé ðòåëòáóîï úîáå ëïçá ÷óéþëé ýå õíòåí...
     - Ôï÷á å óß÷óåí äòõçï îåýï - ëáúá ôßöîï Åäéë.
     - Îá óôáòåãá íõ å ôåöëï - ëáúá Òïíáî. - Âßäåôå äïâòé, äá óå ïôîáóñôå ó
îåçï  ðï-ðòéñôåìóëé  é  ðï-÷îéíáôåìîï,  ïóïâåîï  ôé,  ×éôëá.  ×åþîï  ôé  çï
îáçòõâñ÷áû.
     - Áíé  ôïê  ëáë÷ï  ôïëõ  óå ìåðé úá íåîå? - ïúßâé óå ×éôëá - Ëáë÷ï óíå
òáúçï÷áòñìé, ëßäå óíå óå ÷éöäáìé...
     - Óåçá ÷åþå úîáåû úáýï óå ìåðé úá ôåâå é óå äòßö ðòéìéþîï.
     ×éôëá   óå  îáãõðé  é  ÷úå  äåíïîóôòáôé÷îï  äá  òáúçìåöäá  ìéóôþåôï  ó
÷ßðòïóéôå.
     - Ôòñâ÷á  äá  íõ  ïâñóîñ÷áíå ÷óéþëï îáê-ðïäòïâîï - ëáúáè áú, - ÷óéþëï,
ëïåôï  úîáåí.  Ôòñâ÷á  ðïóôïñîîï  äá  íõ  ðòåäóëáú÷áíå  îåçï÷ïôï îáê-âìéúëï
âßäåýå.
     - Äá,  äñ÷ïì  äá çï ÷úåíå - ëáúá Òïíáî. - Ôáúé úéíá óé óþõðé ëòáëá. Îá
ðïìåäéãáôá.
     - Ôòñâ÷á äá çï ðòåäïô÷òáôéí - òåûéôåìîï ëáúáè áú.
     - Ëáë÷ï?  -  ðïðéôá  Òïíáî.  -  Òáúâéòáû ìé ëáë÷ï ðòéëáú÷áû? Ëòáëßô íõ
ïôäá÷îá ÷åþå å úáòáóîáì...
     - Îï ôïê ïýå îå çï å óþõð÷áì - ÷ßúòáúé Åäéë.
     Îñëïìëï  íéîõôé  îéå  óå  ïðéô÷áèíå ÷óéþëï äá ðòïõíååí. Éú÷åäîßö ×éôëá
ëáúá:
     - Ñ, þáëáêôå! Á ôï÷á ëáë÷ï å? Íïíþåôá, åäéî ÷ßðòïó îå å úáþåòëîáô.
     - Ëáëß÷?
     - Ëßäå å éúþåúîáìï ðåòïôï?
     - Ëáë  ëßäå?  -  ëáúá  Òïíáî. - Ðòåíéîáìï å ÷ ïóíé. Á ôïþîï îá ïóíé áú
÷ëìàþ÷áè ðåþëáôá, òáúôïðñ÷áè îåýï.
     - É ëáë÷ï óìåä÷á ïô ôï÷á?
     - Äá, îáìé áú çï è÷ßòìéè ÷ ëïûþåôï. Îá ïóíé, îá óåäíé, îá ûåóôé îå óßí
çï ÷éöäáì... Èí... Ëßäå ìé óå å äñîáìï?
     - Þéóôáþëáôá çï å éúè÷ßòìéìá - ðòåäðïìïöéè áú.
     - Éúïâýï   éîôåòåóîï  å  äá  ðïíéóìéí  úá  ôï÷á  -  ëáúá  Åäéë.  -  Äá
ðòåäðïìïöéí, þå îéëïê îå çï å éúçïòéì. Ëáë ìé ýå éúçìåöäá ôï ðòåú ÷åëï÷åôå?
     - Éíá  ðï-éîôåòåóîé  îåýá  -  ëáúá  ×éôëá.  -  Îáðòéíåò  ëáë÷ï óôá÷á ó
ïâõ÷ëéôå  îá  Á-Ñîõó,  ëïçáôï çé éúîïóé äï äåîñ, ÷ ëïêôï óá âéìé éúòáâïôåîé
÷ß÷  æáâòéëá  "Óëïòïèïä"?  É  ëáë÷ï  óôá÷á  ó  èòáîáôá, ëïñôï ôïê éúñöäá îá
÷åþåòñ? É éúïâýï...
     Îï  îéå  âñèíå  ÷åþå ô÷ßòäå õíïòåîé. Ðïóðïòéèíå ïýå íáìëï, ðïóìå äïêäå
Óáîñ  Äòïúä,  éúâõôá îé ïô äé÷áîá, ðõóîá ó÷ïñ ôòáîúéóôïò é úáðïþîá äá ðòïóé
ä÷å  òõâìé. "Äáêôå íé âå" - èìåîþåûå ôïê. "Áíé îñíáíå" - ïô÷òßýáèíå íõ îéå.
"Íïöå  âé  óá  ÷é  ïóôáîáìé...  Ýå íé äáäåôå ìé?..." Óôáîá îå÷ßúíïöîï äá óå
óðïòé é òåûéèíå äá ÷ßò÷éí îá ïâñä.
     - ×  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá - ëáúá Åäîë - îáûáôá èéðïôåúá îå å þáë ôïìëï÷á
æáîôáóôéþîá. Íïöå âé óßäâáôá îá Õ-Ñîõó å íîïçï ðï-þõäîá.
     Ô÷ßòäå å ÷ßúíïöîï, ðïíéóìéèíå óé îéå, é ïôéäïèíå ÷ óôïìï÷áôá.
     Éúôéþáè  úá íáìëï ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá äá óßïâýñ, þå ïôé÷áí äá ïâñä÷áí.
× ëïòéäïòá  îáìåôñè  îá Õ-Ñîõó, ëïêôï ÷îéíáôåìîï íå ðïçìåäîá, ëïê úîáå úáýï
óå õóíéèîá é ðïðéôá äáìé îå óíå óå ÷éöäáìé ÷þåòá.
     - Îå, Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ - ëáúáè áú. - ×þåòá îå óíå óå ÷éöäáìé. ×þåòá ÷é
îñíáûå  ÷ éîóôéôõôá, ÷þåòá, Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, ïýå óõôòéîôá îéå ïôìåôñèíå úá
Íïóë÷á.
     - Áè, äá - ëáúá ôïê. - Úáâòá÷éì óßí.
     Ôïê ôáëá ðòéñôåìóëé íé óå õóíéèîá, þå áú óå òåûéè. Âåûå íáìëï îáèáìîï,
òáúâéòá  óå,  îï  áú  ïðòåäåìåîï  úîáåè,  þå îáðïóìåäßë Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ óå
ïôîáóñûå  ëßí  íåîå  äïâòå  é  úîáþé  óåçá  íåöäõ îáó îå íïöåûå äá óå óìõþé
îéëáëß÷ ïóïâåî éîãéäåîô. É áú çï ðïðéôáè ôéèï, ëáôï ðòåäðáúìé÷ï óå ïúßòîáè:
     - Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, éú÷éîñ÷áêôå, ýå ÷é úáäáí åäéî ÷ßðòïó.
     ×äéçîáì  ÷åöäé,  ôïê  éú÷åóôîï  ÷òåíå ÷îéíáôåìîï íå çìåäá, á óìåä ôï÷á
ñ÷îï çé óðïíîé îåýï é ëáúá:
     - Íïìñ, úáäá÷áêôå. Óáíï åäéî ìé?
     Áú  òáúâòáè,  þå  ôïê  å ðòá÷. ×óéþëé ôåúé îåýá îå óå ðïëòé÷áèá ÷ åäéî
÷ßðòïó. Ýå éíá ìé ÷ïêîá? Ýå éúìåúå ìé îåýï ïô íåîå? Ýå óå îáíåòé ìé òåãåðôá
úá ÷óåïâýï ýáóôéå? Ýå õíòå ìé îñëïçá ðïóìåäîéñô çìõðáë?
     - Íïöå ìé äá óå ïôâéñ ðòé ÷áó õôòå óõôòéîôá?
     Ôïê ðïëìáôé çìá÷á é ëáëôï íé óå óôïòé, ó éú÷åóôîï úìïòáäóô÷ï ïô÷ßòîá:
     - Îå.  Îå÷ßúíïöîï  å.  Õôòå  óõôòéî  ÷áó,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ, ýå ÷é
ðï÷éëáô ïô Ëéôåöçòáäóëéñ úá÷ïä é áú ýå ôòñâ÷á äá ÷é ðòáôñ ÷ ëïíáîäéòï÷ëá.
     Ðïþõ÷óô÷õ÷áè  óå  çìõðá÷ï.  Éíáûå îåýï õîéúéôåìîï ÷ ôïúé äåôåòíéîéúßí,
ëïêôï  ïâòéþáûå  íåîå, óáíïóôïñôåìîéñ þï÷åë óßó ó÷ïâïäîá ÷ïìñ, îá áâóïìàôîï
ïðòåäåìåîé,  îåúá÷éóåýé  óåçá  ïô íåîå äåìá é ðïóôßðëé. É óß÷óåí îå óôá÷áûå
äõíá  äáìé  íé óå ïôé÷áûå ÷ Ëéôåöçòáä éìé îå íé óå ïôé÷áûå. Óôá÷áûå äõíá úá
îåéúâåöîïóôôá.  Óåçá  îå  íïöåè  îéôï äá õíòá, îéôï äá óå òáúâïìåñ, îéôï äá
ðòïñ÷ñ  ëáðòéú.  "Äïòé  äá  íå  õ÷ïìîñô." Âñè ïâòåþåî é úá ðòß÷ ðßô òáúâòáè
õöáóîéñ  óíéóßì  îá ôáúé äõíá. ×éîáçé óßí úîáåì, þå å ìïûï äá âßäåû ïâòåþåî
îáðòéíåò  îá  åëúåëõãéñ éìé îá óìåðïôá. Îï äá âßäåû ïâòåþåî äïòé îá ìàâï÷ôá
îá   îáê-ðòåìåóôîáôá  äå÷ïêëá  ÷  ó÷åôá,  îá  îáê-éîôåòåóîïôï  ïëïìïó÷åôóëï
ðßôåûåóô÷éå  é îá ðßôõ÷áîå äï Ëéôåöçòáä (ëßäåôï áú îáéóôéîá ãåìé ôòé íåóåãá
÷åþå óå óôòåíñè äá ïôéäá), óßýï íïçìï äá âßäå ëòáêîï îåðòéñôîï. Ðïúîá÷áîåôï
îá âßäåýåôï íé óå ðïëáúá ÷ óß÷óåí îï÷á ó÷åôìéîá...
     - Ìïûï  å  äá  óå  þåôå  èõâá÷á  ëîéçá ïôúáä îáðòåä, îáìé? - ëáúá Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ,  ëïêôï  íå  îáâìàäá÷áûå  ó  ïôëòéô ðïçìåä. - Á ýï óå ïôîáóñ äï
÷áûéôå  ÷ßðòïóé,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ,  ôï...  ðïóôáòáêôå óå äá òáúâåòåôå,
Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ, þå îå óßýåóô÷õ÷á åäîï-åäéîóô÷åîï úá ÷óéþëé âßäåýå. Ôå
óá íîïçï é ÷óñëá ÷áûá ðïóôßðëá óßúäá÷á îñëïå ïô ôñè. Ýå çï òáúâåòåôå - ëáúá
ôïê õâåäéôåìîï. - Îåðòåíåîîï ýå çï òáúâåòåôå.
     Ðï-ëßóîï îáéóôéîá çï òáúâòáè.
     Îï ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí äòõçá éóôïòéñ.



        ÐÏÓÌÅÓÌÏ×ÉÅ É ËÏÍÅÎÔÁÒÉÉ


     Ëòáôëï  ðïóìåóìï÷éå  é  ëïíåîôáòéé  îá  é.  ä. úá÷åöäáý éúþéóìéôåìîáôá
ìáâïòáôïòéñ ðòé ÎÉÉÞÁ×Ï, íìáäûéñ îáõþåî óßôòõäîéë Á. É. Ðòé÷áìï÷


     Ðòåäìáçáîéôå  ïþåòãé  éú  öé÷ïôá îá Îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëéñ éîóôéôõô ðï
þáòïäåêóô÷ï é ÷ßìûåâóô÷ï, óðïòåä íåî, îå óá òåáìéóôéþîé ÷ óôòïçéñ óíéóßì îá
äõíáôá.  Ïâáþå  ôå  ðòéôåöá÷áô  ëáþåóô÷á,  ëïéôï úîáþéôåìîï çé ïôìéþá÷áô ïô
áîáìïçéþîéôå  ðï  ôåíá  ô÷ïòåîéñ  îá Ç. Ðòïîéãáôåìîé é Â. Ðéôïíîéë é ðïòáäé
ôï÷á íïçáô äá âßäáô ðòåðïòßþáîé îá ûéòïë ëòßç þéôáôåìé.
     Ðòåäé  ÷óéþëï  ôòñâ÷á  äá  óå  ïôâåìåöé,  þå  á÷ôïòéôå óá õóðåìé äá óå
ïòéåîôéòáô  ÷  ïâóôáîï÷ëáôá é äá ïôäåìñô ðòïçòåóé÷îïôï ïô ëïîóåò÷áôé÷îïôï ÷
òáâïôáôá  îá  Éîóôéôõôá. Ïþåòãéôå îå ðòåäéú÷éë÷áô ïîï÷á òáúäòáúîåîéå, ëïåôï
þï÷åë  éúðéô÷á,  ëïçáôï  þåôå  ðßìîéôå ó ÷ßúèéýåîéå óôáôéé úá ëïîàîëôõòîéôå
æïëõóé  îá  ×éâåçáìï éìé ÷ßúôïòöåîéôå ðòåòáúëáúé úá âåúïôçï÷ïòîéôå ðòïçîïúé
îá  óßôòõäîéãéôå  ïô  ïôäåì  "Áâóïìàôîï úîáîéå". Ðï-îáôáôßë ðòéñôîï íé å äá
ïôâåìåöá  ðòá÷éìîïôï  ïôîïûåîéå îá á÷ôïòéôå ëßí íáçá ëáôï ëßí þï÷åë. Úá ôñè
íáçßô  îå  å  ïâåëô îá âïñúìé÷ï ÷ßúèéýåîéå é ðòåëìïîåîéå, îï îå å é äòáúîåý
ëéîïçìõðáë,  îåòåáìîá  ìéþîïóô,  ëïñôï  ðïóôïñîîï  óé  çõâé  ïþéìáôá,  îå å
óðïóïâîá  äá  úáûéå ä÷á ûáíáòá îá îñëïê èõìéçáî é þåôå îá ÷ìàâåîáôá äå÷ïêëá
éúâòáîé  íåóôá  ïô  "Ëõòóá  ðï  äéæåòåîãéáìîï é éîôåçòáìîï óíñôáîå". Á ôï÷á
úîáþé,  þå  á÷ôïòéôå óá ÷úåìé ÷åòåî ôïî. Ëßí äïóôïêîóô÷áôá îá ïþåòãéôå íïöå
äá óå ïôîåóå é ôï÷á, þå á÷ôïòéôå óá äáìé éîóôéôõôóëéôå ðåêúáöé ðòåú ðïçìåäá
îá  îï÷áëá,  á  ôáëá  óßýï  îå óá ðòïðõóîáìé äá ÷éäñô äßìâïëïôï óßïôîïûåîéå
íåöäõ  áäíéîéóôòáôé÷îéôå  úáëïîé  é  íáçéþåóëéôå  úáëïîé. Á ýï óå ïôîáóñ äï
îåäïóôáôßãéôå  îá  ïþåòãéôå,  ðï÷åþåôï ïô ôñè óå äßìöáô îá ðïúîáôáôá ïôëòáê
÷òåíå  èõíáîéôáòîá  îáóïþåîïóô  îá  á÷ôïòéôå. Ëáôï ðòïæåóéïîáìîé ìéôåòáôïòé
á÷ôïòéôå  îá÷óñëßäå  ðòåäðïþéôáô  ôáëá  îáòåþåîáôá èõäïöåóô÷åîá ðòá÷äá ðòåä
æáëôéþåóëáôá  ðòá÷äá.  É ðáë ëáôï ðòïæåóéïîáìîé ìéôåòáôïòé, á÷ôïòéôå, ëáëôï
ðï÷åþåôï  ìéôåòáôïòé, óá îáôòáðþé÷ï åíïãéïîáìîé é úá óßöáìåîéå îåðòïó÷åôåîé
ðï  ÷ßðòïóéôå  îá  óß÷òåíåîîáôá  íáçéñ.  Ëáôï éúïâýï îå ÷ßúòáúñ÷áí äáäåîéôå
ïþåòãé äá âßäáô ðõâìéëõ÷áîé, óíñôáí úá îåïâèïäéíï äá ðïóïþá îñëïé ëïîëòåôîé
ïâßòë÷áîéñ é çòåûëé:
     1.  Ëáëôï  íé  óå  óôòõ÷á,  îáú÷áîéåôï  ïþåòãé  îå ïôçï÷áòñ îáðßìîï îá
óßäßòöáîéåôï.   Ëáôï  éúðïìúõ÷áô  ôáúé  îáéóôéîá  òáúðòïóôòáîåîá  óòåä  îáó
ðïçï÷ïòëá,  á÷ôïòéôå  ïþå÷éäîï  óá  éóëáìé  äá  ëáöáô,  þå íáçï÷åôå òáâïôñô
îåðòåëßóîáôï,  äïòé  ëïçáôï  ðïþé÷áô. Ôï÷á æáëôéþåóëé óé å ðïþôé ôáëá. Îï ÷
ïþåòãéôå  ôï  îå  óå  ÷éöäá.  Á÷ôïòéôå  ðòåëáìåîï  óá  óå õ÷ìåëìé ðï îáûáôá
åëúïôéëá   é   îå   óá  õóðåìé  äá  éúâñçîáô  éúëõûåîéôå  äá  äá÷áô  ðï÷åþå
óßâìáúîéôåìîé  ðòéëìàþåîéñ  é åæåëôîé åðéúïäé. Äõèï÷îéôå ðòéëìàþåîéñ, ëïéôï
ðòåäóôá÷ìñ÷áô  óßýîïóôôá  ïô  öé÷ïôá  îá  ÷óåëé  íáç,  ðïþôé îå óá îáíåòéìé
ïôòáöåîéå  ÷  ïþåòãéôå.  Áú,  òáúâéòá óå, îå ÷úåíáí ðïä ÷îéíáîéå ðïóìåäîáôá
çìá÷á  ïô  ôòåôáôá þáóô, ëßäåôï á÷ôïòéôå, íáëáò þå óá óå ïðéôáìé äá ðïëáöáô
íéóìï÷îáôá  äåêîïóô,  îï  óá ñ ðïëáúáìé þòåú îåâìáçïäáòîéñ íáôåòéáì îá åäîá
äïóôá  åìåíåîôáòîá  äéìåôáîóëá ìïçéþåóëá úáäáþá. (Ôòñâ÷á äá ïôâåìåöá, þå áú
éúìïöéè  ðòåä á÷ôïòéôå ó÷ïåôï çìåäéýå ðï ôïúé ÷ßðòïó, îï ôå ÷äéçîáèá òáíåîå
é íáìëï ïâéäåîï ëáúáèá, þå óßí óå ïôîáóñì ëßí ïþåòãéôå ðòåëáìåîï óåòéïúîï.)
     2.  Çïòåóðïíåîáôïôï  îå÷åöåóô÷ï  ðï ÷ßðòïóéôå îá íáçéñôá ëáôï îáõëá óé
ðòá÷é  ó  á÷ôïòéôå  ìïûé  ûåçé  ÷  ãñìáôá  ëîéçá.  Ôáëá îáðòéíåò, ëïçáôï óá
æïòíõìéòáìé   äéóåòôáãéïîîáôá  ôåíá  îá  Í.  Æ.  Òåäëéî,  ôå  óá  äïðõóîáìé
þåôéòéîáêóåô  (!) æáëôéþåóëé çòåûëé. Îá÷óñëßäå ÷ ôåëóôá ôå óìáçáô îåõíåóôîï
óïìéäîéñ  ôåòíéî  "Èéðåòðïì",  ëïêôï ïþå÷éäîï íîïçï éí óå å èáòåóáì. Îá ôñè
éúçìåöäá é ðòåú õí îå éí íéîá÷á, þå äé÷áîßô ôòáîóìáôïò å éúìßþéôåì îå îá Í-
ðïìå,  á îá íà-ðïìå; þå ôåòíéîßô "öé÷á ÷ïäá" å éúìñúßì ïô õðïôòåâá ðòåú ðï-
íéîáìéñ  ÷åë;  þå  ôáêîóô÷åîéñô õòåä, îáòåþåî áë÷á÷éôïíåôßò, é åìåëôòïîîáôá
íáûéîá   "Áìäáî"   éúïâýï   îå   óßýåóô÷õ÷áô;  þå  úá÷åöäáý  éúþéóìéôåìîáôá
ìáâïòáôïòéñ óß÷óåí òñäëï óå úáîéíá÷á ó ðòï÷åòëá îá ðòïçòáíéôå - úá ôáúé ãåì
óé  éíá íáôåíáôéãé ðòïçòáíéóôé, ëïéôï ÷ îáûáôá ìáâïòáôïòéñ óá ä÷áíá é ëïéôï
á÷ôïòéôå   õðïòéôï   îáòéþáô   íïíéþåôá.   Ïðéóáîéåôï  îá  õðòáöîåîéñôá  ðï
íáôåòéáìéúáãéñ ÷ß÷ ÷ôïòáôá þáóô å îáðòá÷åîï âåúïâòáúîï, îï îåëá á÷ôïòéôå óå
óòáíõ÷áô  ïô ôáëé÷á çìõðá÷é ôåòíéîé ëáôï "×åëôïò-íáçéóôáôõí", úáëìéîáîéå îá
Áõåòó;  õòá÷îåîéåôï îá Óôïëó îñíá îéýï ïâýï ó íáôåòéáìéúáãéñôá, á Óáôõòî, ÷
ïðéó÷áîéñ íïíåîô éúïâýï îå íïöå äá óå îáíéòá ÷ óßú÷åúäéå ×åúîé. (Ðïóìåäîáôá
çòåûëá  å ïýå ðï-îåðòïóôéíá, úáýïôï, äïëïìëïôï òáúâòáè, åäéîéñô ïô á÷ôïòéôå
å ðòïæåóéïîáìåî  áóôòïîïí.)  Óðéóßëßô  îá çòåûëéôå é çìõðïóôéôå ïô ôïúé òïä
óðïëïêîï  íïöå  äá  óå  ðòïäßìöé,  ïâáþå  áú  îå  çï ðòá÷ñ, úáýïôï á÷ôïòéôå
ëáôåçïòéþîï  ïôëáúáèá  äá  ðïðòá÷ñô  ëáë÷ïôï é äá âéìï. Ôå óßýï ïôëáúáèá äá
éúè÷ßòìñô   îåòáúâéòáåíáôá   úá   ôñè   ôåòíéîïìïçéñ:   åäéîéñô  úáñ÷é,  þå
ôåòíéîïìïçéñôá  âéìá  îåïâèïäéíá  úá  ïâóôáîï÷ëá,  á  äòõçéñô, þå óßúäá÷áìá
ëïìïòéô.  ×ðòïþåí  áú  âñè  ðòéîõäåî äá óå óßçìáóñ ó ôñèîïôï íîåîéå, þå ðï-
çïìñíáôá  þáóô  ïô  þéôáôåìéôå  åä÷á  ìé  ýå  íïöå  äá  òáúìéþé  ðòá÷éìîáôá
ôåòíéîïìïçéñ  ïô  ðïçòåûîáôá  é þå ëáë÷áôï é ôåòíéîïìïçéñ äá óå õðïôòåâñ÷á,
îéôï åäéî òáúõíåî þéôáôåì îñíá äá ê ðï÷ñò÷á.
     3.   Óôòåíåößô  ëßí  çïòåóðïíåîáôáôá  èõäïöåóô÷åîá  ðòá÷äá  (ëáëôï  óå
éúòáúñ÷á  åäéîéñô  á÷ôïò)  é  ëßí  ôéðéúáãéñ  (ëáëôï óå éúòáúñ÷á äòõçéñô) å
äï÷åìï  äï  úîáþéôåìîï  éúïðáþá÷áîå  îá  ïâòáúéôå  îá  òåáìîéôå èïòá, ëïéôï
õþáóô÷õ÷áô  ÷  ðï÷åóô÷ï÷áîéåôï.  Á÷ôïòéôå  éúïâýï  óá  óëìïîîé äá îé÷åìéòáô
çåòïéôå  é  úáôï÷á  çïòå-äïìõ ðòá÷äïðïäïâåî ðòé ôñè å ðïþôé óáíï ×éâåçáìï é
äïîñëßäå Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ Èõîôá (îå óìáçáí ÷ óíåôëáôá åðéúïäéþîéñ ïâòáú îá
÷ßòëïìáëá  Áìæòåä,  ëïêôï å éúìñúßì ðï-äïâßò ïô äòõçéôå). Îáðòéíåò á÷ôïòéôå
ô÷ßòäñô,  þå  Ëïòîåå÷  å  çòõâ,  é  óé ÷ßïâòáúñ÷áô, þå þéôáôåìñô íïöå äá óé
óßóôá÷é ðòá÷éìîá ðòåäóôá÷á úá ôáúé çòõâïóô. Äá, Ëïòîåå÷ å îáéóôéîá çòõâ. Îï
ôßëíï úáôï÷á ïðéóáîéñô Ëïòîåå÷ éúçìåöäá "ðïìõðòïúòáþåî éúïâòåôáôåì" (óðïòåä
ôåòíéîïìïçéñôá  îá  óáíéôå á÷ôïòé) ÷ óòá÷îåîéå ó òåáìîéñ Ëïòîåå÷. Óßýïôï óå
ïôîáóñ é úá ðòïóìï÷õôáôá ÷åöìé÷ïóô îá Å. Áíðåòñî. Ò. Ïêòá-Ïêòá ÷ ïþåòãéôå å
áâóïìàôîï âåúðìßôåî, íáëáò þå ôßëíï ðòåú ïðéó÷áîéñ ðåòéïä ôïê óå òáú÷åöäáûå
ó ÷ôïòáôá  óé öåîá é óå ëáîåûå äá óå öåîé ôòåôé ðßô. Ðòé÷åäåîéôå ðòéíåòé óá
÷åòïñôîï  äïóôáôßþîé  þéôáôåìñô  äá  îå  ÷ñò÷á ô÷ßòäå íîïçï îá íïñ óïâóô÷åî
ïâòáú ÷ ïþåòãéôå.
     Á÷ôïòéôå  íå  ðïíïìéèá  äá  ïâñóîñ  îñëïé îåðïîñôîé ôåòíéîé é îå íîïçï
éú÷åóôîé éíåîá, ëïéôï óå óòåýáô ÷ ëîéçáôá. Ëïçáôï éúðßìîñ÷áè íïìâáôá éí, áú
óå  îáôßëîáè îá îñëïé úáôòõäîåîéñ. Åóôåóô÷åîï, îñíáí îáíåòåîéå äá ïâñóîñ÷áí
ôåòíéîïìïçéñôá,   éúíéóìåîá   ïô   á÷ôïòéôå  ("áë÷á÷éôïíåôßò",  "ôåíðïòáìîá
ôòáîóíéóéñ"  é  äò.ð.).  Îï  áú  îå  óíñôáí, þå ïâñóîñ÷áîåôï äïòé îá òåáìîï
óßýåóô÷õ÷áýéôå  ôåòíéîé ýå âßäå ïô çïìñíá ðïìúá, úáýïôï ôïê éúéóë÷á óïìéäîé
óðåãéáìîé úîáîéñ. Îáðòéíåò îå÷ßúíïöîï å äá óå ïâñóîé ôåòíéîßô "èéðåòðïì" îá
þï÷åë,  ëïêôï  îå  òáúâéòá íîïçï ïô ôåïòéñôá îá æéúéþåóëéñ ÷áëõõí. Ôåòíéîßô
"ôòáîóçòåóéñ" å ïýå ðï-ïâåíéóô, ðìàó ôï÷á òáúìéþîéôå ûëïìé çï õðïôòåâñ÷áô ÷
òáúìéþåî  óíéóßì. Îáëßóï ëáúáîï, áú óå ïçòáîéþéè äá ëïíåîôéòáí îñëïé éíåîá,
ôåòíéîé é ðïîñôéñ, ïô åäîá óôòáîá, äïóôá ûéòïëï òáúðòïóôòáîåîé, á ïô äòõçá,
äïóôá  óðåãéæéþîé  ÷ îáûáôá òáâïôá. Ïó÷åî ôï÷á îáðòá÷éè ëïíåîôáò îá îñëïìëï
äõíé,  ëïéôï  îñíáô  ðòñëï  ïôîïûåîéå ëßí íáçéñôá, îï óðïòåä íåîå, íïçáô äá
ðòåäéú÷éëáô îåäïõíåîéå õ þéôáôåìñ.
     Á÷çõòé  Ë.  -  ×  äòå÷îéñ  Òéí  öòåãé,  ëïéôï ðòåäóëáú÷áìé âßäåýåôï ðï
ìåôåîåôï îá ðôéãéôå é ðï ôñèîïôï ðï÷åäåîéå. Ðï-çïìñíáôá þáóô ïô ôñè óá âéìé
óßúîáôåìîé  íïûåîéãé. Ôï÷á äï çïìñíá óôåðåî ÷áöé é úá éîóôéôõôóëéôå á÷çõòé,
íáëáò þå ôå óåçá éíáô òáúòáâïôåîé îï÷é íåôïäé.
     Áîáãåæáì  - Éúòïä, ëïêôï îñíá çìá÷åî íïúßë é þåòåðîá ëõôéñ. Ïâéëîï÷åîï
áîáãåæáìéôå õíéòáô ðòé òáöäáîåôï éìé îñëïìëï þáóá ðï-ëßóîï.
     Âåãáìåì  Ìå÷  Âåî  -  éú÷åóôåî óòåäîï÷åëï÷åî íáç, ðòéä÷ïòåî áìèéíéë îá
éíðåòáôïò Òõäïìæ II.
     ×áíðéò  -  íßòô÷åã  ëòß÷ïðéåã  ïô  îáòïäîéôå  ðòéëáúëé. Îå óßýåóô÷õ÷á.
Æáëôéþåóëé  ÷áíðéòéôå  (÷ßòëïìáãé)  óá  íáçï÷å,  ôòßçîáìé ðï åäîá éìé äòõçá
ðòéþéîá  ðï  ðßôñ  îá  áâóôòáëôîïôï  úìï.  Éúðéôáîï  óòåäóô÷ï  ðòïôé÷ ôñè å
ôòåðåôìéëï÷éñô  ëïì  é  ëõòûõíßô,  ïôìñô  ïô  þéóôï óòåâòï. × ôåëóôá äõíáôá
"÷áíðéò" îá÷óñëßäå óå õðïôòåâñ÷á ÷ ðòåîïóåî óíéóßì.
     ×áóéìéóë  -  × ðòéëáúëéôå - þõäï÷éýå ó ôñìï îá ðåôåì é ïðáûëá îá úíéñ,
ëïåôï õâé÷á ó ðïçìåä. Æáëôéþåóëé äîåó ðïþôé éúþåúîáì äòå÷åî çõýåò, ðïëòéô ó
ðåòá, ðòåäûåóô÷åîéë îá ðßò÷áôá ðôéãá áòèåïðôåòéëó. Óðïóïâåî äá èéðîïôéúéòá.
×ß÷ ÷é÷áòéõíá îá éîóôéôõôá óå ðáúñô ä÷á åëúåíðìñòá.
     ×åò÷ïìæ - ÷ö. ôáìáóßí.
     ×ßòëïìáë - ÷ö. ÷áíðéò.
     Çîïí  -  ÷  úáðáäîïå÷òïðåêóëéôå  ìåçåîäé  çòïúîï  äöõäöå,  ëïåôï  ðáúé
ðïäúåíîé  óßëòï÷éýá.  Áú  óßí  òáúçï÷áòñì  ó  îñëïé çîïíï÷å. Ôå îáéóôéîá óá
çòïúîé  é  îáéóôéîá  óá äöõäöåôá, îï óé îñíáô ðïîñôéå úá îéëáë÷é óßëòï÷éýá.
Ðï÷åþåôï ïô çîïíï÷åôå óá úáâòá÷åîé é óéìîï óßóõèòåîé äõâìé.
     Çïìåí  - åäéî ïô ðßò÷éôå ëéâåòîåôéþîé òïâïôé, îáðòá÷åî ïô çìéîá ïô Ìå÷
Âåî   Âåãáìåì.   (×ö.   îáðòéíåò  þåèïóìï÷áûëáôá  ëéîïëïíåäéñ  "Ðåëáòñô  îá
éíðåòáôïòá". Ôáíïûîéñô Çïìåí íîïçï ðòéìéþá îá éóôéîóëéñ.)
     Äáîáéäé - × çòßãëáôá íéôïìïçéñ ðòåóôßðîé äßýåòé îá ãáò Äáîáê, õâéìé ðï
îåçï÷á úáðï÷åä íßöåôå óé. Îáê-îáðòåä âéìé ïóßäåîé äá ðßìîñô ó ÷ïäá ëáãá âåú
äßîï.  Ðï  ëßóîï,  ðòé  ðòåòáúçìåöäáîå  îá  äåìïôï, óßäßô ÷úåì ðïä ÷îéíáîéå
æáëôá,  þå  âéìé  ïíßöåîé îáóéìá. Ôï÷á óíåëþá÷áýï ÷éîáôá ïâóôïñôåìóô÷ï äáìï
÷ßúíïöîïóô  äá  âßäáô  ðòåíåóôåîé  îá  ðï-íáìëï  âåúíéóìåîá òáâïôá. × îáûéñ
éîóôéôõô ôå òáúâé÷áô áóæáìôá îá÷óñëßäå, ëßäåôï îáóëïòï óáíé óá çï ðòá÷éìé.
     Äåíïî  îá  Íáëóõåì - ÷áöåî åìåíåîô ïô íéóìï÷îéñ åëóðåòéíåîô îá çïìåíéñ
áîçìéêóëé  æéúéë  Íáëóõåì.  Âéì  ðòåäîáúîáþåî  äá áôáëõ÷á ÷ôïòéñ ðòéîãéð îá
ôåòíïäéîáíéëáôá.  ×  íéóìï÷îéñ  åëóðåòéíåîô  îá Íáëóõåì äåíïîßô óå óìáçá äï
ïô÷ïòá  ÷  ðòåçòáäáôá,  ëïñôï òáúäåìñ óßäá, îáðßìîåî ó ä÷éöåýé óå íïìåëõìé.
Òáâïôáôá  îá  äåíïîá å äá ðõýá ïô åäîáôá ðïìï÷éîá îá óßäá ÷ äòõçáôá âßòúéôå
íïìåëõìé  é  äá  úáô÷áòñ  ïô÷ïòá  ðïä  îïóá  îá  âá÷îéôå. Éäåáìîéñô äåíïî å
óðïóïâåî  ðï  ôïúé  îáþéî  âåú  úáçõâá  îá  ôòõä  äá  óßúäáäå ô÷ßòäå ÷éóïëá
ôåíðåòáôõòá   ÷   åäîáôá  ðïìï÷éîá  îá  óßäá  é  ô÷ßòäå  îéóëá  ÷  äòõçáôá,
ïóßýåóô÷ñ÷áêëé ÷åþîéñ ä÷éçáôåì ïô ÷ôïòé òïä. Ïâáþå åä÷á óòá÷îéôåìîï ïôóëïòï
é óáíï ÷ îáûéñ éîóôéôõô âñèá îáíåòåîé é ðòéçïäåîé úá òáâïôá ôáëé÷á äåíïîé.
     Äöáî Âåî Äöáî - íïöå âé äòå÷åî éúïâòåôáôåì, íïöå âé äòå÷åî ÷ïéî. Éíåôï
íõ  å  ÷éîáçé  ó÷ßòúáîï ó ðïîñôéåôï ýéô é ïôäåìîï îå óå óòåýá. Óðïíåîá÷á óå
îáðòéíåò ÷ "Éúëõûåîéñôá îá ó÷åôé Áîôïîéê" ïô Ç. Æìïâåò.
     Äöéî - úßì äõè ïô áòáâóëéôå é ðåòóéêóëéôå íéôï÷å. Ðïþôé ÷óéþëé äöéîï÷å
óá  äõâìé  îá  ãáò  Óïìïíïî  é  óß÷òåíåîîéôå íõ íáçï÷å. Âéìé éúðïìúõ÷áîé úá
÷ïåîîé  é  ðïìéôéëï-èõìéçáîóëé  ãåìé. Ïôìéþá÷áô óå ó ïô÷òáôéôåìåî èáòáëôåò,
îáèáìóô÷ï  é ðßìîá ìéðóá îá þõ÷óô÷ï îá âìáçïäáòîïóô. Ôå óá ôïìëï÷á îå÷åöé é
áçòåóé÷îé,  þå  ðïþôé  ÷óéþëé  óå  îáíéòáô  ÷  úáô÷ïò. × óß÷òåíåîîáôá íáçéñ
îáûéòïëï  óå  éúðïìúõ÷áô  ëáôï  ïðéôîé óßýåóô÷á. Ðï-óðåãéáìîï Å. Áíðåòñî ðï
íáôåòéáì  ïô  ôòéîáêóåô  äöéîï÷å  ïðòåäåìñûå  ëïìéþåóô÷ïôï  úìï, ëïåôï åäéî
úìïâåî é îå÷åöá çìõðáë íïöå äá ðòéþéîé îá ïâýåóô÷ïôï.
     Äïíáûåî  äõè  - Óðïòåä ðòåäóôá÷éôå îá óõå÷åòîéôå èïòá, ó÷òßèåóôåóô÷åîï
óßýåóô÷ï,  ïâéôá÷áýï  ÷óñëá  îáóåìåîá  ëßýá.  ×  äïíáûîéôå äõèï÷å îñíá îéýï
ó÷òßèåóôåóô÷åîï.  Ôå óá éìé îáðßìîï ðòïðáäîáìé íáçï÷å, ëïéôï îå óå ðïääá÷áô
îá  ðòå÷ßúðéôáîéå,  éìé  íåìåúé  ïô  çîïíï÷å  é  îñëïé  äïíáûîé  öé÷ïôîé. ×
éîóôéôõôá ôå óå îáíéòáô ðïä ëïíáîäáôá îá Í. Í. Ëáíîïñäï÷ é óå éúðïìúõ÷áô úá
þåòîá òáâïôá, ëïñôï îå éúéóë÷á ë÷áìéæéëáãéñ.
     Äòáëõìá,  çòáæ  -  úîáíåîéô  õîçáòóëé  ÷ßòëïìáë ïô XVII -XIX ÷åë. Çòáæ
îéëïçá  îå å âéì. Éú÷ßòûéì íáóá ðòåóôßðìåîéñ óòåýõ þï÷åþîïóôôá. Âéì úáìï÷åî
ïô  èõóáòéôå é ôßòöåóô÷åîï îáâõþåî îá ôòåðåôìéëï÷ ëïì ðòåä çïìñíï íîïöåóô÷ï
èïòá. Ïôìéþá÷áì óå ó îåïâéþáêîá öéúîåóðïóïâîïóô: ðòé áõôïðóéñôá ÷ îåçï âéìé
îáíåòåîé ëéìïçòáí é ðïìï÷éîá óòåâßòîé ëõòûõíé.
     Ú÷åúäá Óïìïíïîï÷á - × ó÷åôï÷îáôá ìéôåòáôõòá íáçéþåóëé úîáë ÷ß÷ æïòíáôá
îá  ûåóôïìßþîá  ú÷åúäá,  ðòéôåöá÷áý  ÷ßìûåâîé  ó÷ïêóô÷á. × îáûå ÷òåíå, ëáôï
ðï÷åþåôï  äòõçé  çåïíåôòéþîé  úáëìéîáîéñ, ôïúé úîáë å éúçõâéì óéìáôá óé é å
çïäåî óáíï úá úáðìáû÷áîå îá ðòïóôéôå èïòá.
     Éîëõâ  - òáúîï÷éäîïóô îá ïöé÷åìéôå íßòôß÷ãé, éíá îá÷éë äá óëìàþ÷á âòáë
ó öé÷é.  Îå óßýåóô÷õ÷á. × ôåïòåôéþîáôá íáçéñ ôåòíéîßô "éîëõâ" óå õðïôòåâñ÷á
÷ óß÷óåí  äòõç  óíéóßì  -  ëáôï  íñòëá  úá  ïôòéãáôåìîáôá  åîåòçéñ îá öé÷éñ
ïòçáîéúßí.
     Éîëõîáâõìá  -  Ôáëá óå îáòéþáô ðßò÷éôå ðåþáôîé ëîéçé. Îñëïé éîëõîáâõìé
éíáô îáéóôéîá çéçáîôóëé òáúíåòé.
     Éæòéô  -  òáúîï÷éäîïóô îá äöéîá. Ïâéëîï÷åîï éæòéôéôå óá äïâòå úáðáúåîé
äõâìé îá îáê-çïìåíéôå áòáâóëé ÷ïåîáþáìîéãé. × éîóôéôõôá óå éúðïìúõ÷áô ïô Í.
Í. Ëáíîïñäï÷ úá ÷ßïòßöåîá óôòáöá, ôßê ëáôï úá òáúìéëá ïô äòõçéôå äöéîï÷å óá
íîïçï  äéóãéðìéîéòáîé. Íåèáîéúíßô îá ïçîåè÷ßòçáþåóô÷ïôï îá éæòéôéôå å óìáâï
éúõþåî.  É åä÷á ìé îñëïçá ýå âßäå éúõþåî ïóîï÷îï, úáýïôï ÷åþå îå å ðïôòåâåî
îá îéëïçï.
     Ëáäá÷ßò  -  Îáê-ïâýï  ëáúáîï  -  ïöé÷åî  îåïäõûå÷åî ðòåäíåô - ðïòôòåô,
óôáôõñ,  éäïì,  þõþåìï (÷ö. îáðòéíåò Á. Î. Ôïìóôïê, "Çòáæ Ëáìéïóôòï"). Åäéî
ïô  ðßò÷éôå  ëáäá÷òé  ÷  éóôïòéñôá  å  âéìá éú÷åóôîáôá Çáìáôåñ, ô÷ïòåîéå îá
óëõìðôïòá  Ðéôíáìéïî.  ×  óß÷òåíåîîáôá  íáçéñ  ëáäá÷òéôå  îå óå éúðïìúõ÷áô.
Ïâéëîï÷åîï  ôå  óá  æåîïíåîáìîï  çìõðá÷é, ëáðòéúîé, éóôåòéþîé é ðïþôé îå óå
ðïääá÷áô  îá  äòåóéòáîå.  ×  éîóôéôõôá ðïîñëïçá éòïîéþîï ëáäá÷òé óå îáòéþáô
îåóðïìõþìé÷éôå äõâìé é äõâìïðïäïâîéôå óßôòõäîéãé.
     Ìå÷éôáãéñ  -  óðïóïâîïóô  äá  óå ìåôé âåú ëáë÷éôï é äá âéìï ôåèîéþåóëé
ðòéóðïóïâìåîéñ.  Ûéòïëï  éú÷åóôîá  å  ìå÷éôáãéñôá  îá  ðôéãéôå, ðòéìåðéôå é
îáóåëïíéôå.
     Ïòáëõì  -  Óðïòåä  ÷ñò÷áîéñôá  îá  äòå÷îéôå,  óòåäóô÷ï  úá ïâýõ÷áîå îá
âïçï÷åôå  ó  èïòá:  ìåôåîåôï  îá  ðôéãáôá  (ðòé  á÷çõòéôå),  ûõíïìåîåôï  îá
äßò÷åôáôá,  âßìîõ÷áîåôï  îá  ðòåäóëáú÷áþá  é ô.î. Ïòáëõì óå å îáòéþáìï óßýï
ôáëá  íñóôïôï,  ëßäåôï  óá óå äá÷áìé ðòåäóëáúáîéñôá. "Óïìï÷åãëéñô ïòáëõì" å
íáìëá ôßíîá óôáñ, ëßäåôï ïô íîïçï çïäéîé óå ðòïåëôéòá äá óå éîóôáìéòá íïýîá
åìåëôòïîîï-óíåôáþîá íáûéîá úá äòåâîé ðòåäóëáúáîéñ.
     Ðéôéñ  -  öòéãá-ðòïòïþéãá  ÷  äòå÷îá  Çßòãéñ.  Ðòåäóëáú÷áìá, óìåä ëáôï
÷äßè÷áìá  ïôòï÷îé  éúðáòåîéñ.  ×  îáûéñ éîóôéôõô ðéôééôå îå ðòáëôéëõ÷áô. Ôå
ô÷ßòäå íîïçï ðõûáô é óå úáîéíá÷áô ó ïâýá ôåïòéñ îá ðòåäóëáúáîéñôá.
     Òáíáðéôåë - óðïòåä óß÷òåíåîîéôå ðòåäóôá÷é, îåðïóòåäóô÷åî ðòåäûåóô÷åîéë
îá ðéôåëáîôòïðá ðï å÷ïìàãéïîîáôá óôßìâéãá.
     Óåçàò  Òéûáò  -  çåòïé  ïô  æáîôáóôéþîáôá  ðï÷åóô  "Úáçáäëáôá îá Òéûáò
Óåçàò". Ïôëòéì ïâåíîáôá æïôïçòáæéñ.
     Ôáëóéäåòíéóô  - ðßìîáþ îá þõþåìá. Áú ðòåðïòßþáè îá á÷ôïòéôå ôáúé òñäëá
äõíá,  úáýïôï  Ë.  È.  Èõîôá éúðáäá ÷ âñó, ëïçáôï îñëïê çï îáòåþå ðßìîáþ îá
þõþåìá.
     Ôáìßóßí  -  þï÷åë,  óðïóïâåî  äá  óå  ðòå÷òßýá  ÷  öé÷ïôîï:  ÷ß÷  ÷ßìë
(÷åò÷ïìæ),  ÷  ìéóéãá  (ëéãõîó)  é  ô.î.  Îåéú÷åóôîï  úáýï  ðòåäéú÷éë÷áô  õ
óõå÷åòîéôå  èïòá  õöáó.  Îáðòéíåò  ëïçáôï  ÷åäîßö çï úáâïìñ íßäòåãßô, ×. Ð.
Ëïòîåå÷ óå ðòå÷ßòîá ÷ ðåôåì é ÷åäîáçá íõ ïìåëîá.
     Ôåòãéñ - åäîá ûåêóåôá þáóô ïô óåëõîäáôá.
     Ôòéâá  -  ôõë  ðìåíå. Éúïâýï îå òáúâéòáí úáýï å ôòñâ÷áìï éúäáôåìéôå îá
"Ëîéçáôá îá óßäâéôå" äá îáòéþáô òáíáðéôåëóëïôï ðìåíå ôòéâá.
     "Õðáðîéûáäé" - äòå÷îïéîäéêóëé ëïíåîôáòéé ëßí þåôéòé ó÷åýåîé ëîéçé.
     Æáîôïí   -   ðòéúòáë,   ðòé÷éäåîéå.   Óðïòåä  óß÷òåíåîîéôå  ðòåäóôá÷é,
ëïîãåîôòáô  ïô  îåëòïâéïôéþîá  éîæïòíáãéñ.  Æáîôïíéôå ðòåäéú÷éë÷áô óõå÷åòåî
õöáó,  íáëáò  þå  óá  îáðßìîï  âåúïâéäîé.  ×  éîóôéôõôá  óå  éúðïìúõ÷áô  úá
õôïþîñ÷áîå  îá  éóôïòéþåóëáôá  ðòá÷äá,  íáëáò  þå àòéäéþåóëé îå íïçáô äá óå
óíñôáô úá ïþå÷éäãé.
     Èáòðéé  -  ×  çòßãëáôá  íéôïìïçéñ  âïçéîé  îá ÷éèòõûëáôá, á æáëôéþåóëé
òáúîï÷éäîïóô  îá  úìéôå  äõèï÷å,  óôòáîéþåî  ðòïäõëô  ïô  åëóðåòéíåîôéôå îá
òáîîéôå  íáçï÷å  ÷  ïâìáóôôá  îá óåìåëãéñôá. Ðòéìéþáô îá çïìåíé þåò÷åîéëá÷é
ðôéãé ó çìá÷é îá âáâéþëé, ô÷ßòäå òáú÷ìåþåîé, ìáëïíé é ó÷áäìé÷é.
     Èéäòá  -  õ  äòå÷îéôå çßòãé æáîôáóôéþîá íîïçïçìá÷á ÷ïäîá úíéñ. × îáûéñ
éîóôéôõô  -  òåáìîï óßýåóô÷õ÷áýï íîïçïçìá÷ï ÷ìåþõçï, äßýåòñ îá Ú. Çïòñîéî é
ðìåúîïúá÷ßòëáôá ïô åúåòïôï Ìïè-Îåó.
     Èïíõîëõìõó - Óðïòåä îåçòáíïôîéôå óòåäîï÷åëï÷îé áìèéíéãé, þï÷åëïðïäïâîï
óßýåóô÷ï,  óßúäáäåîï  éúëõóô÷åîï  ÷ ëïìâá. Æáëôéþåóëé ÷ ëïìâá îå íïöå äá óå
óßúäáäå  éúëõóô÷åîï óßýåóô÷ï. Èïíõîëõìõóéôå óå óéîôåúéòáô ÷ óðåãéáìîé ðáòîé
ëïôìé é óå éúðïìúõ÷áô úá âéïíåèáîéþîï íïäåìéòáîå.
     "Þõë  îá  ÷åýéãéôå" - óôáòéîîï òßëï÷ïäóô÷ï ðï òáúðéô, ôòåôá ëáôåçïòéñ.
Óßóôá÷åîï  é  ðòéìáçáîï ïô ëìåòéëáìéôå óðåãéáìîï úá òáúëòé÷áîå îá ÷åýéãé. ×
îáê-îï÷ï ÷òåíå ïôíåîåîï ëáôï ïóôáòñìï.

     Á. Ðòé÷áìï÷


     Ðòå÷ïä: ???
     OCR: Íáîäïò, 2000