Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå Copyright notice ()¡ copyright.txt 10 ïëô 1997. Âìáçïäáòñ ðïíïýé ×ìáäéóìá÷á Ëïòîéåîëï úäåóø ìåöéô ÐÏÌÎÙÊ óâïòîéë ×ÓÅÈ ôåëóôï÷ âòáôøå÷ Óôòõçáãëéè. Îåëïôïòùå ôåëóôù ÷ ä÷õè ÷áòéáîôáè. "Óôáòùê" - ëáë ïîé ÷ùèïäéìé ÷ ðåò÷ùè éúäáîéñè, ó òáúìéþîùíé òåäáëôïòóëéíé éóëáöåîéñíé. "Îï÷ùê" - ïëïîþáôåìøîùê ÷áòéáîô - ÷ïóóôáîï÷ìåîîùê á÷ôïòáíé ðåò÷ïîáþáìøîùê ðïìîùê ÷éä ðòïéú÷åäåîéñ. × üôïí "ðïìîïí" óïâòáîéé ë óïöáìåîéà ïôóõôóô÷õàô: ÁÂÓ: Þáóôîùå ðòåäðïìïöåîéñ (1-ê ÷áòéáîô) Íïâé Äéë (òáóóëáú) Þåìï÷åë ó äáìåëïê ú÷åúäù (ðøåóá) - üôï _ÎÅ_ "Âåú ïòõöéñ"! Èòïíáñ óõäøâá - ðïìîùê ÷áòéáîô ÁÎÓ × äåâòñè ÷òåíåîé (+ Þéöå÷óëéê) Ðåðåì Âéëéîé (1-ê é 2-ê ÷áòéáîôù) ÂÎÓ Íùóìéô ìé þåìï÷åë? é ëïå-þôï éú óôéèï÷... Óí. ôáëöå Óôòáîéãá Óôòõçáãëéè îá "Òõóóëïê æáîôáóôéëå" ¡ http://www.rusf.ru/abs/ Ðòïéú÷åäåîéñ Âéâìéïçòáæéñ Áòëáäéñ é Âïòéóá Óôòõçáãëéè( ) ¡ bibliography.txt Óôòáîá âáçòï÷ùè ôõþ (îï÷ùê ÷áòéáîô) ( ) ¡ strana2.txt Óôòáîá âáçòï÷ùè ôõþ (óôáòùê ÷áòéáîô)( ) ¡ strana.txt Ðõôø îá Áíáìøôåà (147k) ¡ amalxteq.txt Óôáöåòù (385k) ¡ stavery.txt Èéýîùå ÷åýé ÷åëá (330k) ¡ weshi.txt Òáóóëáúù Ûåóôø óðéþåë ( 39k) ¡ shestxsp.txt Úáâùôùê üëóðåòéíåîô ( ) ¡ eksperim.txt Ðïþôé ôáëéå öå ( ) ¡ pocthi.txt Éóðùôáîéå "ÓËÉÂÒ" ( ) ¡ skibr.txt Þáóôîùå ðòåäðïìïöåîéñ ( ) ¡ chastnye.txt Îïþø îá Íáòóå ( 28k) ¡ mars.txt Çìõâïëéê ðïéóë ( ) ¡ glubokii.txt Ï óôòáîóô÷õàýéè é ðõôåûåóô÷õàýéè ( ) ¡ ostranst.txt Ðïòáöåîéå (AKA "Âåìùê ëïîõó Áìáéäá") ( ) ¡ poraveni.txt Âåìùê ëïîõó Áìáéäá (AKA "Ðïòáöåîéå") ( ) ¡ alaida.txt Ðïìäåîø, XXII ÷åë. (480k) ¡ xxiiwek.txt Ôòõäîï âùôø âïçïí ( ) ¡ be_god.txt Íáìùû (288k) ¡ malysh.txt Ðïðùôëá ë âåçóô÷õ (186k) ¡ popytkabeg.txt Äáìåëáñ Òáäõçá ( ) ¡ rainbow.txt Ïâéôáåíùê ïóôòï÷ (îï÷ùê ÷áòéáîô) (658k) ¡ ostrow2.txt Ïâéôáåíùê ïóôòï÷ (óôáòùê ÷áòéáîô)(608k) ¡ ostrow.txt Ðáòåîø éú ðòåéóðïäîåê (193k) ¡ parenxprei.txt Öõë ÷ íõòá÷åêîéëå (365k) ¡ vuk.txt ×ïìîù çáóñô ÷åôåò (292k) ¡ wolny.txt --------------------------------------------------------------- Ðïîåäåìøîéë îáþéîáåôóñ ÷ óõââïôõ (418k) ¡ ponedelx.txt Óëáúëá ï Ôòïêëå (îï÷ùê ÷áòéáîô) (363k) ¡ trojka2.txt Óëáúëá ï Ôòïêëå (óôáòùê ÷áòéáîô)(219k) ¡ trojka.txt Õìéôëá îá óëìïîå (393k) ¡ ulitka.txt Âåóðïëïêóô÷ï (Õìéôëá îá óëìïîå-1) ( ) ¡ bespokoj.txt --------------------------------------------------------------- Çòáä ïâòåþåîîùê (771k) ¡ grad_obr.txt Çáäëéå ìåâåäé (392k) ¡ lebedi.txt Èòïíáñ óõäøâá(óïëò. öõòîáìøîùê ÷áòéáîô)(291k) ¡ hromaqsudx.txt ×ôïòïå îáûåóô÷éå íáòóéáî (184k) ¡ wtoroenash.txt Ïôåìø "õ Ðïçéâûåçï áìøðéîéóôá" (îï÷ùê) (360k) ¡ hotelalp.txt Ïôåìø "õ Ðïçéâûåçï áìøðéîéóôá" (óôáòùê)(290k) ¡ hottelalp.txt Ðéëîéë îá ïâïþéîå ( ) ¡ picnic.txt --------------------------------------------------------------- Éú÷îå ( ) ¡ izvne.txt Ðï÷åóôø ï äòõöâå é îåäòõöâå ( 95k) ¡ powestxodr.txt Úá íéììéáòä ìåô äï ëïîãá ó÷åôá (220k) ¡ milliard.txt Öéäù çïòïäá Ðéôåòá ( 87k) ¡ vidypitera.txt Ïôñçïýåîîùå Úìïí (405k) ¡ otqg-zlom.txt ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÉÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ (éú ðåò÷ùè) Þòåú÷ùþáêîïå ðòïéóûåóô÷éå ( 30k) ¡ chp.txt Óðïôáîîùê òåæìåëó ( 40k) ¡ r_spot.txt Þåìï÷åë éú Ðáóéæéäù ( 49k) ¡ pacifida.txt Ðåò÷ùå ìàäé îá ðåò÷ïí ðìïôõ ( 21k) ¡ r_perw.txt × îáûå éîôåòåóîïå ÷òåíñ ( 12k) ¡ r_wremq.txt Âåäîùå úìùå ìàäé ( 8k) ¡ r_zlye.txt Ðåóþáîáñ çïòñþëá ( ) ¡ pes-gor.txt ÐØÅÓÙ Âåú ïòõöéñ ( ) ¡ armless.txt ËÉÎÏÓÃÅÎÁÒÉÉ Ðñôø ìïöåë üìéëóéòá ( 87k) ¡ pqtxlozhek.txt ÁÂÓ,Ð.Ëáäïþîéëï÷. Äîé úáôíåîéñ (117k) ¡ dni_zatm.txt Íáûéîá öåìáîéê 1 ÷áòéáîô ( 74k) ¡ mashzhel.txt Íáûéîá öåìáîéê 2 ÷áòéáîô ( 90k) ¡ wishes_2.txt Óôáìëåò ïëïîþáôåìøîùê ÷áòéáîô ( 69k) ¡ stalker.txt Óôáìëåò. Íïîôáöîáñ úáðéóø æéìøíá Ôáòëï÷óëïçï() ¡ stalker1.txt Ôõþá ( 96k) ¡ tucha.txt Ïôåìø "õ Ðïçéâûåçï áìøðéîéóôá" (óã) ( ) ¡ hotel_.txt Ðïîåäåìøîéë îáþéîáåôóñ ÷ óõââïôõ (óã) ( ) ¡ monday_.txt Öõë ÷ íõòá÷åêîéëå (óã) ( ) ¡ zhuk_sc.txt -------------------------------------------------------- Â.Î.Óôòõçáãëéê (ëáë Ó.×éôéãëéê) Ðïéóë ðòåäîáúîáþåîéñ éìé 27-ôåïòåíá üôéëé(695k)¡ witickij.txt Áòëáäéê Óôòõçáãëéê (ëáë Ó.Ñòïóìá÷ãå÷) Üëóðåäéãéñ ÷ ðòåéóðïäîàà ()¡ hell_exp.txt Äøñ÷ïì óòåäé ìàäåê ()¡ devil.txt Ðïäòïâîïóôé öéúîé Îéëéôù ×ïòïîãï÷á ()¡ det_life.txt Á.Óôòõçáãëéê, Çò. Çòåâîå÷. Íéò éîïê ()¡ othworld.txt -------------------------------------------------------- Âéâìéïçòáæéñ âòáôøå÷ Óôòõçáãëéè ¡ strbiblio.txt -------------------------------------------------------- Óí. ôáëöå Ðïìîáñ ëïììåëãéñ Óôòõçáãëéè ÷ "Âéâìéïôåëå Ëáíåìïôá" ¡ http://www.kiarchive.ru:8090/pub/misc/books/Camelot/Strugatskys/ × âéâìéïôåëå Äíéôòéñ Ôòéâéóá ¡ http://nmsf.sscc.ru/koi/lib/books/russian/033/index.htm Ëïå-þôï Óôòõçáãëéè åóôø úäåóø ¡ http://www.maths.monash.edu.au/~kig/ruscom/general/liter.html Ëïå-þôï Óôòõçáãëéè åóôø úäåóø ftp.cs.umd.edu ¡ ftp://ftp.cs.umd.edu Ëïå-þôï Óôòõçáãëéè åóôø úäåóø ftp://kekule.osc.edu ¡ ftp://kekule.osc.edu/pub/central_eastern_europe/russian/varia/Literature/FICTION/STRUGATSKIE Ëïå-þôï Óôòõçáãëéè åóôø úäåóø sfppnw.pssr.e-burg.su ¡ http://sfppnw.pssr.e-burg.su/ SPI.ARJ ftp://into.pu.ru/etext/russian/strugatskie.a.b ¡ ftp://into.pu.ru/etext/russian/strugatskie.a.b/ Maxim Kamerrer's Strugatsky Page. (Only win) ¡ http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/1285/ Strugacky brothers in Poland ¡ http://www.webmedia.pl/bs/ Translations of Strugacky brothers English translations - needed. "Obitaemyj island" - coming soon "Przenicowany Swiat" (Polish translation) ¡ http://www.webmedia.pl/bs/ksiazki/bs00058.txt Review for "Roadside Picnic" ¡ http://www.anatomy.su.oz.au/danny/book-reviews/h/Worlds_End.html Sweeden translations by Emil Tusen "Tidsålderns rovgiriga ting" ("Èéýîùå ÷åýé" îá û÷åäóëïí) ¡ http://user.tninet.se/~umi789u/stru/tiroting/index.html "Tidsålderns rovgiriga ting" ("Èéýîùå ÷åýé" îá û÷åäóëïí) ¡ http://www.geocities.com/Area51/Hollow/7390/tirox.html The Final Circle of Paradise ("Èéýîùå ÷åýé" îá ðìïèïí áîçìéêóëïí) ()¡ engl_hish.txt Poor cruel folk ("Âåäîùå úìùå ìàäé") ()¡ engl_zlye.txt The Time Wanderers ("×ïìîù çáóñô ÷åôåò")()¡ engl_volny.txt L'Escargot sur la pente (france) ("Õìéôëá îá óëìïîå") ()¡ ulitkafr.txt ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ: Úäåóø óïâòáîù ×ÓÅ éú÷åóôîùå ìéôåòáôõòîùå ðòïéú÷åäåîéñ Óôòõçáãëéè. Òáúùóëé÷áà ìàâùå ÐÅÒÅ×ÏÄÙ Óôòõçáãëéè îá áîçìéêóëéê é äòõçéå ñúùëé. Åóìé õ ëïçï åóôø, éìé ëôï úîáåô çäå ìåöéô, ëéîøôå ðéóøíéûëï, éäåô? From: Éìøñ Òá÷éþ (ilya@octet.com). Ëõðéì ÷ âõëéîéóôå (áîçìéêóëïí, ñóîïå äåìï): Ðïîåäåìøîéë îáþéîáåôóñ ÷ óõââïôõ, Ôòõäîï âùôø âïçïí, Ïôñçïýåîîùå úìïí. Ëîéöëé éúäáîù ÷ îáþáìå 70è. Åóìé ëôï ÷ïúøíåôóñ ïôóëáîéòï÷áôø é OCR-îõôø -- ñ íïçõ ðåòåóìáôø ðï ðïþôå. From: Äíéôòéê Ëïöå÷îéëï÷ (dok@octet.com) Ïôëïðáì, ÷ ôïí öå îá÷åòîïå íáçáúéîå, þôï é Éìøñ, "Prisoners of Power" - "Ïâéôáåíùê ïóôòï÷". 286 óôòáîéã íáìïçï æïòíáôá. Ë óïöáìåîéà õ íåîñ îåô óëáîåòá é ÷òåíåîé. Íïçõ ðåòåóìáôø ðï ðïþôå ïâìáäáôåìà ïîùè. From: Áîáôïìéê Âåìïõó (belous@eco.economia.cz) Íîå ðïðáìóñ óâïòîéë óïãéáìéóôéþåóëïê æáîôáóôéëé ó "Destination: Amaltheia". Íïçõ ðïóìáôø ðï ðïþôå, åóìé ëôï-îéâõäø úáèïþåô óäåìáôø scan From: ×éëôïò Ïìõèï÷ (viktoro@amtusa.com) × amazon.com üôé ëîéöëé, ë óïöáìåîéà, out-of-print îï ñ íïç âù ðïðùôáôøóñ éè ðïéóëáôø ÷ äòõçéè ëîéçï-ôïòçï÷ùè óåôñè - Prisoners of Power (1977) - Far Rainbow:The Second Invasion from Mars (1979) - Escape Attempt (1982) - Roadside Picnic (1982) - Aliens, Travelers and Other Strangers (1984) - Gadkie Lebedi (1987) - Inspector Glebsky's Puzzle (1988) From: Serge Khramtsov Find McMillan publishers, they suppose to have all books translated in English back in 1970's
Visitors: 1996 Mar: 230,900,700,740,870,840,610,766,1240 1997: 1100,1090,600,600,620,480,200,200,200,320,300,500 1998: 350,380,,,,530,,,710