Áòëáäéê Óôòõçáãëéê, Âïòéó Óôòõçáãëéê. Ðïðùôëá ë âåçóô÷õ

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Áòëáäéê Óôòõçáãëéê, Âïòéó Óôòõçáãëéê
     WWW: http://rusf.ru/abs/ ¡ http://rusf.ru/abs/
---------------------------------------------------------------



        1

     - Èïòïûéê óåçïäîñ âõäåô äåîø! - óëáúáì ÷óìõè ×áäéí.
     Ïî óôïñì ðåòåä òáóðáèîõôïê óôåîïê, ðïèìïðù÷áñ óåâñ ðï çïìùí ðìåþáí  é
óíïôòåì ÷ óáä. Îïþøà ûåì äïöäø, ôòá÷á âùìá íïëòáñ,  ëõóôù  âùìé  íïëòùå  é
ëòùûá óïóåäîåçï ëïôôåäöá ôïöå âùìá íïëòáñ. Îåâï âùìï óåòïå, á îá  ôòïðéîëå
âìåóôåìé ìõöé. ×áäéí  ðïäôñîõì  ôòõóù,  óðòùçîõì  ÷  ôòá÷õ  é  ðïâåöáì  ðï
ôòïðéîëå. Çìõâïëï, ó ûõíïí ÷äùèáñ óùòïê õôòåîîéê  ÷ïúäõè,  ïî  âåöáì  íéíï
ïôóùòå÷ûéè  ûåúìïîçï÷,  íéíï  íïëòùè  ñýéëï÷  é  ôàëï÷,  íéíï   óïóåäóëïçï
ðáìéóáäîéëá,    çäå,    ÷ùóôá÷é÷    îáðïëáú    ÷îõôòåîîïóôé,    ëòáóï÷áìóñ
ðïìõòáúïâòáîîùê "ëïìéâòé", þåòåú íïëòùå, ðùûîï  òáúòïóûéåóñ  ëõóôù,  íåöäõ
óô÷ïìáíé íïëòùè óïóåî; îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, ðòùçîõì ÷  ïúåòãï,  ÷ùâòáìóñ  îá
ðòïôé÷ïðïìïöîùê âåòåç, ðïòïóûéê ïóïëïê,  á  ïôôõäá,  òáúçïòñþåîîùê,  ïþåîø
äï÷ïìøîùê óïâïê, ÷óå îáòáýé÷áñ ôåíð, ðïíþáìóñ ïâòáôîï, ðåòåðòùçé÷áñ  þåòåú
ïçòïíîùå óðïëïêîùå ìõöé,  òáóðõçé÷áñ  íáìåîøëéè  óåòùè  ìñçõûåë,  ðòñíï  ë
ìõöáêëå ðåòåä Áîôïîï÷ùí ëïôôåäöåí, çäå óôïñì "Ëïòáâìø".
     "Ëïòáâìø" âùì óï÷óåí íïìïäïê, åíõ îå éóðïìîéìïóø é ä÷õè  ìåô.  Þåòîùå
íáôï÷ùå âïëá åçï âùìé áâóïìàôîï óõèé é þõôø úáíåôîï ëïìùèáìéóø,  á  ïóôòáñ
÷åòûéîá âùìá óéìøîï îáëìïîåîá é îáðòá÷ìåîá ÷ ôõ ôïþëõ óåòïçï îåâá, çäå  úá
ôõþáíé îáèïäéìïóø óïìîãå. "Ëïòáâìø" ðï ðòé÷ùþëå îáâéòáì  üîåòçéà.  ×ùóïëáñ
ôòá÷á ÷ïëòõç "Ëïòáâìñ" âùìá ðïëòùôá éîååí, ðïîéëìá é  ðïöåìôåìá.  ×ðòïþåí,
üôï âùì ðòéìéþîùê ôéèïçï îòá÷á ú÷åúäïìåô ôéðá "ôõòéóô".  Òåêóï÷ùê  òáâïþéê
ú÷åúäïìåô úá îïþø ÷ùíïòïúéì âù ÷åóø ìåó îá äåóñôø ëéìïíåôòï÷ ÷ïëòõç.
     ×áäéí, ðïóëáìøúù÷áñóø îá ðï÷ïòïôáè,  ïâåöáì  "Ëïòáâìø"  é  îáðòá÷éìóñ
äïíïê. Ðïëá ïî, óôåîáñ ïô îáóìáöäåîéñ, òáóôéòáìóñ íïèîáôùí ðïìïôåîãåí,  éú
äáþé îáðòïôé÷ ÷ùûåì óïóåä äñäñ Óáûá óï óëáìøðåìåí ÷  òõëå.  ×áäéí  ðïíáèáì
åíõ ðïìïôåîãåí. Óïóåäõ âùìï ðïìôïòáóôá ìåô é ïî äåîø-äåîøóëïê  ÷ïúéìóñ  óï
ó÷ïéí ÷åòôïìåôïí, îï ÷óå âùìï ÷ôõîå  -  "ëïìéâòé"  ìåôáì  îåïèïôîï.  Óïóåä
úáäõíþé÷ï ðïçìñäåì îá ×áäéíá.
     - Õ ôåâñ îåô úáðáóîùè âéïüìåíåîôï÷? - óðòïóéì ïî.
     - Þôï, óçïòåìé?
     - Îå úîáà. Õ îéè îåîïòíáìøîáñ èáòáëôåòéóôéëá.
     - Íïöîï ó÷ñúáôøóñ ó Áîôïîïí, äñäñ  Óáûá,  -  ðòåäìïöéì  ×áäéí.  -  Ïî
óåêþáó ÷ çïòïäå. Ðõóôø ðòé÷åúåô ÷áí ðáòïþëõ.
     Óïóåä ðïäïûåì ë ÷åòôïìåôõ é óôõëîõì åçï óëáìøðåìåí ðï îïóõ.
     - Þôï öå ôù îå ìåôáåûø, äõòáþïë? - óðòïóéì ïî óåòäéôï.
     ×áäéí ðòéîñìóñ ïäå÷áôøóñ.
     -  Âéïüìåíåîôù...  -  ÷ïòþáì  äñäñ  Óáûá,   úáðõóëáñ   óëáìøðåìø   ÷ï
÷îõôòåîîïóôé "ëïìéâòé". - Ëïíõ  üôï  îáäï?  Öé÷ùå  íåèáîéúíù...  Ðïìõöé÷ùå
íåèáîéúíù... Ðïþôé îåöé÷ùå íåèáîéúíù... Îé íïîôáöá, îé üìåëôòïîéëé... Ïäîé
îåò÷ù! Ðòïóôéôå, îï  ñ  îå  èéòõòç.  -  ×åòôïìåô  äåòîõìóñ.  -  Ôéèï,  ôù,
öé÷ïôîïå! Óôïê óíéòîï! - ïî éú÷ìåë óëáìøðåìø é ðï÷åòîõìóñ ë ×áäéíõ. -  Üôï
îåçõíáîîï îáëïîåã! - ïâßñ÷éì ïî. - Âåäîáñ éóðïòþåîîáñ íáûéîá  ðòå÷òáýáåôóñ
÷ óðìïûîïê âïìøîïê úõâ! Íïöåô âùôø, ñ óìéûëïí óôáòïíïäåî? Íîå åå öáìëï, ôù
ðïîéíáåûø?
     - Íîå ôïöå, - ðòïâïòíïôáì ×áäéí, îáôñçé÷áñ òõâáûëõ.
     - Þôï?
     - Ñ çï÷ïòà: íïöåô âùôø, ÷áí ðïíïþø?
     Äñäñ Óáûá îåëïôïòïå ÷òåíñ ðåòå÷ïäéì ÷úçìñä ó ÷åòôïìåôá îá óëáìøðåìø é
ïâòáôîï.
     -  Îåô,  -  óëáúáì  ïî  òåûéôåìøîï.  -  Ñ  îå  öåìáà  ðòéíåîñôøóñ   ë
ïâóôïñôåìøóô÷áí. Ïî õ íåîñ âõäåô ìåôáôø.
     ×áäéí óåì úá÷ôòáëáôø. Ïî ÷ëìàþéì óôåòåï÷éúïò é  ðïìïöéì  ðåòåä  óïâïê
"Îï÷åêûéå ðòéåíù ÷ùóìåöé÷áîéñ ôáèïòçï÷". Ëîéçá âùìá  óôáòéîîáñ,  âõíáöîáñ,
þéôáîîáñ-ðåòåþéôáîîáñ åýå äåäïí ×áäéíá. Îá ïâìïöëå  âùì  éúïâòáöåî  ðåêúáö
ðìáîåôù-úáðï÷åäîéëá Ðáîäïòù ó ä÷õíñ þõäï÷éýáíé îá ðåòåäîåí ðìáîå.
     ×áäéí åì, ìéóôáñ ëîéöëõ é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïçìñäù÷áì  îá  èïòïûåîøëõà
äéëôïòûõ, òáóóëáúù÷á÷ûõà þôï-ôï ï âïñè  ëòéôéëï÷  ðï  ðï÷ïäõ  üíïãéïìéúíá.
Äéëôïòûá âùìá îï÷áñ é ïîá îòá÷éìáóø ×áäéíõ õöå ãåìõà îåäåìà.
     - Üíïãéïìéúí! - óï ÷úäïèïí óëáúáì ×áäéí é  ïôëõóéì  ïô  âõôåòâòïäá  ó
ëïúøéí  óùòïí.  -  Íéìáñ  äå÷ïþëá,  ÷åäø  üôï  óìï÷ï  ïô÷òáôéôåìøîï   äáöå
æïîåôéþåóëé. Ðïåäåí ìõþûå ó îáíé! Á ïîï  ðõóôø  ïóôáîåôóñ  îá  Úåíìå.  Ïîï
îá÷åòîñëá õíòåô ë îáûåíõ ÷ïú÷òáýåîéà - íïöåûø âùôø õ÷åòåîá.
     - Üíïãéïìéúí ëáë îáðòá÷ìåîéå ïâåýáåô íîïçïå, -  îå÷ïúíõôéíï  çï÷ïòéìá
äéëôïòûá. - Ðïôïíõ  þôï  ôïìøëï  ïî  óåêþáó  äáåô  ðï-îáóôïñýåíõ  çìõâïëõà
ðåòóðåëôé÷õ óõýåóô÷åîîïçï õíåîøûåîéñ üîôòïðéé üíïãéïîáìøîïê  éîæïòíáãéé  ÷
éóëõóóô÷å. Ðïôïíõ þôï ôïìøëï ïî óåêþáó...
     ×áäéí ÷óôáì é ó âõôåòâòïäïí ÷ òõëå ðïäïûåì ë òáóðáèîõôïê óôåîå.
     - Äñäñ  Óáûá,  -  ðïú÷áì  ïî,  -  ÷áí  îéþåçï  îå  óìùûéôóñ  ÷  óìï÷å
"üíïãéïìéúí"?
     Óïóåä, úáìïöé÷ òõëé úá óðéîõ, óôïñì ðåòåä  òáú÷ïòïþåîîùí  ÷åòôïìåôïí.
"Ëïìéâòé" ôòñóóñ, ëáë äåòå÷ï ðïä ÷åôòïí.
     - Þôï? - óëáúáì äñäñ Óáûá îå ïâïòáþé÷áñóø.
     - Óìï÷ï "üíïãéïìéúí", -  ðï÷ôïòéì  ×áäéí.  -  Ñ  õ÷åòåî,  þôï  ÷  îåí
óìùûéôóñ ðïèïòïîîùê ú÷ïî, ÷éäéôóñ îáòñäîïå úäáîéå ëòåíáôïòéñ,  þõ÷óô÷õåôóñ
úáðáè õ÷ñäûéè ã÷åôï÷.
     - Ôù ÷óåçäá âùì  ôáëôéþîùí  íáìøþéëïí,  ×áäéí,  -  óëáúáì  óôáòéë  óï
÷úäïèïí. - Á óìï÷ï äåêóô÷éôåìøîï óë÷åòîïå.
     - Óï÷åòûåîîï âåúçòáíïôîïå, - ðïäô÷åòäéì ×áäéí, öõñ. - Ñ òáä,  þôï  ÷ù
ôïöå üôï þõ÷óô÷õåôå... Ðïóìõûáêôå, á çäå ÷áû óëáìøðåìø?
     - Ñ õòïîéì åçï ÷îõôòø, - óëáúáì äñäñ Óáûá.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ×áäéí òáúçìñäù÷áì íõþéôåìøîï ôòåðåýõýéê ÷åòôïìåô.
     - ×ù úîáåôå, þôï ÷ù óäåìáìé, äñäñ Óáûá? - óëáúáì ïî.  -  ×ù  úáíëîõìé
óëáìøðåìåí äéçåóôáìøîõà óéóôåíõ. Ñ óåêþáó  ó÷ñöõóø  ó  Áîôïîïí,  ðõóôø  ïî
ðòé÷åúåô ÷áí äòõçïê óëáìøðåìø.
     - Á üôïô?
     ×áäéí ó çòõóôîïê õìùâëïê íáèîõì òõëïê.
     - Óíïôòéôå, - óëáúáì ïî, ðïëáúù÷áñ ïóôáôïë âõôåòâòïäá. - ×éäéôå? - Ïî
ðïìïöéì âõôåòâòïä ÷ òïô, ðòïöå÷áì é ðòïçìïôéì.
     - Îõ? - ó éîôåòåóïí óðòïóéì äñäñ Óáûá.
     - Ôáëï÷á ÷ îáçìñäîùè ïâòáúáè óõäøâá ÷áûåçï éîóôòõíåîôá.
     Äñäñ Óáûá ðïóíïôòåì îá ÷åòôïìåô. ×åòôïìåô ðåòåóôáì ÷éâòéòï÷áôø.
     - ×óå, - óëáúáì ×áäéí. - Îåô âïìøûå ÷áûåçï óëáìøðåìñ. Úáôï  "ëïìéâòé"
õ ÷áó ôåðåòø úáòñöåî. Þáóï÷ îá ôòéäãáôø îåðòåòù÷îïçï èïäá.
     Óïóåä ðïûåì ÷ïëòõç ÷åòôïìåôá, âåóãåìøîï ôòïçáñ åçï úá  òáúîùå  þáóôé.
×áäéí úáóíåñìóñ é ÷åòîõìóñ ë óôïìõ. Ïî äïåäáì ÷ôïòïê âõôåòâòïä  é  äïðé÷áì
÷ôïòïê  óôáëáî  ðòïóôïë÷áûé,  ëïçäá  ýåìëîõì  úáíïë  éîæïòíáôïòá  é  ôéèéê
óðïëïêîùê çïìïó óëáúáì:
     - ×ùúï÷ï÷ é ðïóåýåîéê îå âùìï. Áîôïî, õèïäñ ÷ çïòïä,  öåìáåô  äïâòïçï
õôòá é ðòåäìáçáåô îåíåäìåîîï ðïóìå  úá÷ôòáëá  îáþáôø  ïôòåûåîéå  ïô  ÷óåçï
úåíîïçï. × éîóôéôõô ðïóôõðéìï äå÷ñôø îï÷ùè úáäáþ...
     - Îå îáäï ðïäòïâîïóôåê, - ðïðòïóéì ×áäéí.
     - ...úáäáþá îïíåò äå÷ñôîáäãáôø ðïëá îå òåûåîá.  Ðüì  Íéîþéî  äïëáúáìá
ôåïòåíõ ï óõýåóô÷ï÷áîéé ðïìéîïíéîáìøîïê  ïðåòáãéé  îáä  Ëõ-ðïìåí  óôòõëôõò
Óéíïîñîá. Áäòåó: Òéþíïîä, óåíîáäãáôø-óåíîáäãáôø-óåíø. ×óå.
     Éîæïòíáôïò ýåìëîõì, ðïíïìþáì é äïâá÷éì ðïõþáàýå:
     - Úá÷éäï÷áôø äõòîï. Úá÷éäï÷áôø äõòîï.
     - Âáìâåó! - óëáúáì ×áäéí. -  Ñ  óï÷åòûåîîï  îå  úá÷éäõà.  Ñ  òáäõàóø!
Íïìïäþéîá, Ðüì! - ïî úáäõíáìóñ, çìñäñ ÷ óáä. - Îåô, - óëáúáì ïî. -  Óåêþáó
÷óå üôï äïìïê. Îáäï ïôòåûáôøóñ ïô úåíîïçï.
     Ïî û÷ùòîõì çòñúîõà ðïóõäõ ÷ íõóïòïðòï÷ïä é ÷óëòéþáì:
     - Îá ôáèïòçï÷! Õëòáóéí ëáâéîåô Ðüì Íéîþéî  -  Òéþíïîä,  óåíîáäãáôø  -
óåíîáäãáôø-óåíø þåòåðïí ôáèïòçá!
     É ïî óðåì:

                   Ðõóôø ôáèïòçé ÷ óôòáèå ÷ïàô,
                   Éúäá÷áñ ÷éúç é ðéóë!
                   ×åäø îá îéè éäåô ÷ïêîïà
                   Óôòõëôõòáìøîåêûéê ìéîç÷éóô!

     - Ôåðåòø ôáë, - óëáúáì ×áäéí. - Çäå òáäéïæïî? - ïî  îáâòáì  îïíåò.  -
Áîôïî? Ëáë äåìá?
     - Óôïà ÷ ïþåòåäé, - ïô÷åôéì Áîôïî.
     - Þôï ôù çï÷ïòéûø? É ÷óå îá Ðáîäïòõ?
     - Íîïçéå. É ëôï-ôï òáóðòïóôòáîñåô óìõè, þôï ïèïôá îá  ôáèïòçï÷  óëïòï
âõäåô úáðòåýåîá.
     - Îï íù-ôï õóðååí?
     Áîôïî îåëïôïòïå ÷òåíñ íïìþáì.
     - Õóðååí, - óëáúáì ïî.
     - Á äå÷õûëé ôáí òñäïí åóôø?
     - Ëáë îå âùôø...
     - Á ïîé ôïöå õóðåàô?
     - Óåêþáó óðòïûõ... Ïîé çï÷ïòñô, þôï õóðåàô.
     - Ðåòåäáê éí ðòé÷åô  ïô  úîáëïíïçï  óôòõëôõòáìøîïçï  ìéîç÷éóôá  ûåóôé
æõôï÷ òïóôõ, ó âìáçïòïäîïê ïóáîëïê... Óìõûáê,  Áîôïî,  þôï  ñ  ôåâå  èïôåì
óëáúáôø? Äá! Ðòé÷åúé, ðïöáìõêóôá, äñäå Óáûå óëáìøðåìø. É  ðáòõ  "ÂÜ-6".  É
úáïäîï "ÂÜ-7".
     - É úáïäîï îï÷ùê ÷åòôïìåô, - óëáúáì Áîôïî. - Þôï üôïô  óôáòåã  óäåìáì
óï ó÷ïéí óëáìøðåìåí?
     - Îõ ëáë ôù äõíáåûø, þôï íïöîï óäåìáôø óï óëáìøðåìåí?
     - Îå úîáà, - óëáúáì Áîôïî ðïäõíá÷. - Óëáìøðåìø - üôï  ÷åýø  îá  ÷åëá.
Ëáë Âááìøâåëóëáñ ðìáôæïòíá.
     - Ïî õòïîéì åçï ÷ öåìõäïë ó÷ïåíõ "Ëïìéâòé".
     × òáäéïæïîå úáèéèéëáìï îåóëïìøëï çïìïóï÷. Ïþåòåäø òáú÷ìåëáìáóø.
     - Ìáäîï õö, - óëáúáì Áîôïî. - Öäé, ñ óëïòï âõäõ. Âõäø íïéí óõðåòëáòçï
é îáþéîáê ðïçòõúëõ.
     ×áäéí óõîõì òáäéïæïî ÷ ëáòíáî é ðòéëéîõì þåòåú ôòé ëïíîáôù òáóóôïñîéå
äï ÷ùèïäá.
     - Äõè îïç óìáâ, - ðòïãéôéòï÷áì ïî, - òõë íïýø úìá!
     Ïî ÷óôáì îá òõëé é öé÷ï ðïâåöáì ë ÷ùèïäõ. Îá ëòùìøãå ïî óäåìáì óáìøôï
é ó ëòéëïí "Õ-õè!" Õðáì îá þåô÷åòåîøëé ÷ ôòá÷õ ðåòåä ëòùìøãïí.  Ðïäîñ÷ûéóø
é ðïþéóôé÷ òõëé, ïî ðòïéúîåó ó ÷ùòáöåîéåí:

                   Îá ÷ïêîå é îá äõüìé
                   Ðïìõþáåô ðåò÷ùê ðòéú -
                   Óéí÷ïì óþáóôøñ é ÷åóåìøñ -
                   Óôòõëôõòáìøîåêûéê ìéîç÷éóô.

     Úáôåí ïî îåôïòïðìé÷ï ïôðòá÷éìóñ ÷ áììåà,  çäå  âùìé  ó÷áìåîù  ôàëé  é
ñýéëé. Çòõúá  âùìï  äï÷ïìøîï  íîïçï.  Îáäï  âùìï  ÷åúôé  ó  óïâïê  ïòõöéå,
âïåðòéðáóù, úáðáó ðéýé, ïäåöäõ - ïôäåìøîï äìñ ïèïôù  é  ïôäåìøîï  -  þôïâù
ðïóåôéôø úîáíåîéôïå ëáæå "Ïèïôîéë" îá ðìïóëïê ÷åòûéîå Ü÷åòéîù,  çäå  íåöäõ
óôïìéëáíé ÷ïìøîï çõìñåô ðòñîùê ÷åôåò, á  ðïä  ïâòù÷ïí  îá  ôòåèóïôíåôòï÷ïê
çìõâéîå çòïíïúäñôóñ, ðïäïâîï çòïúï÷ùí ôõþáí, îåðòïèïäéíùå þåòîùå  úáòïóìé;
çäå éóðïìïóï÷áîîùå ëïìàþëáíé ïèïôîéëé  ó  èïèïôïí  ïóõûáàô  ðõúáôùå  æìñçé
"Ëòï÷é ôáèïòçá" é ÷ù÷éèé÷áàô óåâå ðìåþé ÷ ôýåôîùè ðïðùôëáè ðïëáúáôø, ëáëïê
þåòåð ïîé íïçìé âù äïâùôø, åóìé âù  úîáìé,  ó  ëáëïê  óôïòïîù  õ  ëáòáâéîá
ðòéëìáä; çäå ÷ ôåíîï-úåìåîùè óõíåòëáè ðáòù óëïìøúñô  îá  õóôáìùè  îïçáè  ÷
"Ó÷åôìïí òéôíå", á îáä  èòåâôïí  Óíåìùè  ðïäîéíáàôóñ  ÷  âåúú÷åúäîïå  îåâï
úùâëéå óðìàýåîîùå ìõîù.
     ×áäéí ðòéóåì îá ëïòôïþëé ë óáíïíõ ôñöåìïíõ ñýéëõ, ðòéìáäéìóñ é òù÷ëïí
ðïäîñì ñýéë îá ðìåþé. × ñýéëå âùìï ïòõöéå - ôòé á÷ôïíáôéþåóëéè ëáòáâéîá  ó
ðòéãåìáíé  äìñ  óôòåìøâù  ÷  ôõíáîå  é  ûåóôø  óïôåî  ðáôòïîï÷  ÷  ðìïóëéè
ðìáóôíáóóï÷ùè ïâïêíáè. Ðòõöéîñ ðòé ëáöäïí ûáçå, ×áäéí ðïîåó ñýéë þåòåú óáä
ë "Ëïòáâìà". Ïî úáûåì óï óôïòïîù ðòéåíîéëá é ðîõì îïçïê ÷ âïòô.  Íåíâòáîá,
úáôñçé÷á÷ûáñ ï÷áìøîùê ìàë, ìïðîõìá, é ×áäéí  ó÷áìéì  ñýéë  ÷  ôåíîïôõ,  éú
ëïôïòïê ðáèîõìï èïìïäïí.
     ×áäéí ðïûåì  ïâòáôîï,  ïâòù÷áñ  îá  èïäõ  ó  ëõóôï÷  çòïíáäîùå  ñçïäù
ëáëïçï-ôï çéâòéäá.  É  ëáöäùê  ëõóô  óâòáóù÷áì  îá  îåçï  úáòñä  èïìïäîïçï
ëòõðîïçï äïöäñ.
     Îáäï ÷úñôø îå íåîøûå ðñôé ôáèïòçï÷, äõíáì  ïî.  Ïäéî  þåòåð  äìñ  Ðüì
Íéîþéî Òéþíïîäóëïê. Ðõóôø úîáåô, þôï ñ èïòïûéê ðáòåîø.  Ïäéî  þåòåð  íáíå.
Íáíá þåòåð îå ÷ïúøíåô, ïîá þåìï÷åë  óåòøåúîùê,  é  ôïçäá  ñ  ðïäáòà  þåòåð
ðåò÷ïê äå÷õûëå, ëïôïòáñ ðòïêäåô íéíï íåîñ îá õçìõ Îå÷óëïçï é Óáäï÷ïê ðïóìå
äå÷ñôé õôòá. Ôòåôøéí þåòåðïí ñ âòïûõ ÷ Óáíóïîá, þôïâù õíåòéôø åçï óëåðóéó:
ïî óôòáîîï ÷åì óåâñ õ Îåìé, ëïçäá ñ  òáóóëáúù÷áì  ï  ðïóìåäîåí  ðïèïäå  îá
Ðáîäïòõ. Þåô÷åòôùê þåòåð - Îåìé, þôïâù ïîá ÷åòéìá íîå,  á  îå  Óáíóïîõ.  Á
ðñôùê þåòåð ñ ðï÷åûõ îáä óôåòåï÷éúïòïí. Ïî ó îáóìáöäåîéåí ðòåäóôá÷éì óåâå,
ëáë ïôìéþîï âõäåô ÷ùçìñäåôø èïòïûåîøëáñ äéëôïòûá  ðïä  ïóëáìåîîùí  þåòåðïí
þõäï÷éýá.
     Ïî ðåòåîåó îá "Ëïòáâìø" þåôùòå âïìøûéè ñýéëá ó  öé÷ùí  íñóïí,  ÷ïóåíø
ñýéëï÷ ó ï÷ïýáíé é æòõëôáíé, ä÷á íñçëéè ôàëá ó ïäåöäïê é åýå ïäéî  âïìøûïê
ñýéë ó ðïäáòëáíé äìñ  óôáòïöéìï÷  é  ó  ëïòñ÷ïê  îáäðéóøà:  "Ûëáôõìëá  äìñ
Ðáîäïòù".
     Çäå-ôï úá ôõþáíé óïìîãå ðïäîéíáìïóø  ÷óå  ÷ùûå  é  ÷ùûå,  óôáîï÷éìïóø
öáòëï.  ×óå  ÷ïëòõç  ÷ùóùèáìï.  Ìñçõûëé  ðïðòñôáìéóø  ÷  ôòá÷õ.  ×  ðõóôùè
ëïôôåäöáè ó ûåìåóôïí  òáóðáèé÷áìéóø  óôåîù.  Äñäñ  Óáûá  ðï÷åóéì  çáíáë  é
òáúìåçóñ ÷ïúìå ó÷ïåçï "ëïìéâòé" ó çáúåôïê. ×áäéí ëïîþéì ðåòåôáóëé÷áôø çòõú
é ðòéóôòïéìóñ ë ëõóôõ ëòùöï÷îéëá.
     - Éôáë, ÷ù õìåôáåôå, - óëáúáì äñäñ Óáûá.
     - Õçõ.
     - Îá Ðáîäïòõ õìåôáåôå?
     - Áçá.
     - ×ïô ôõô ðéûõô, þôï úáðï÷åäîéë óïâéòáàôóñ úáëòùôø. Îá îåóëïìøëï ìåô.
     - Îéþåçï, äñäñ Óáûá, - óëáúáì ×áäéí. - Õóðååí.
     Äñäñ Óáûá ðïíïìþáì é óëáúáì îåçòïíëï:
     - Íîå úäåóø âõäåô ïþåîø óëõþîï ïäîïíõ.
     ×áäéí ðåòåóôáì öå÷áôø.
     - Ôáë íù öå ÷åòîåíóñ, äñäñ Óáûá! Þåòåú íåóñã.
     - ×óå òá÷îï. Ñ îá üôïô íåóñã ÷åòîõóø ÷ çïòïä. Þôï ñ úäåóø âõäõ äåìáôø
ïäéî ÷ ðñôé ëïôôåäöáè? - ïî ðïóíïôòåì îá  ÷åòôïìåô.  -  Ó  üôéí  äõòáþëïí.
Ðïìõöé÷ùí.
     × îåâå ðïóìùûáìïóø îåçòïíëïå æùòëáîøå.
     - ×ïî åýå ïäéî ìåôéô, - óëáúáì äñäñ Óáûá.
     ×áäéí  úáäòáì  çïìï÷õ.  Îå÷ùóïëï  îáä  ðïóåìëïí  íåäìåîîï   ÷ùðéóù÷áì
÷ïóøíåòëõ ñòëï-ëòáóîùê "òáíæïòéîè". Îá ôïýåí âòàèå þåôëï  ÷ùäåìñìóñ  âåìùê
îïíåò.
     - Ôáë-ôï ñ ôïöå íïçõ, - óëáúáì äñäñ  Óáûá.  -  Á  ÷ïô  ÷ù,  çïìõâþéë,
óðéëéòõêôå ÷éîôïí, é þôïâù îå âïëïí, é îå ÷ ðòõä, á òñäïí...
     "Òáíæïòéîè" õìåôåì. Îá âåôïîîïê äïòïöëå úá óáäïí ðïóìùûáìïóø  óïðåîéå
íáûéîù.
     - × îáûåí  ðïóåìëå  óôáîï÷éôóñ  ïöé÷ìåîîï,  -  óëáúáì  äñäñ  Óáûá.  -
Ä÷éöåîéå ëáë îá Îå÷óëïí.
     - Üôï Áîôïî! - ×áäéí ÷óëïþéì é ðïâåöáì ë "Ëïòáâìà".
     Áîôïî úáçïîñì íáûéîõ ÷ çáòáö. ×ùêäñ éú çáòáöá, ïî òáóóåñîîï óëáúáì:
     - ×óå ÷ ðïòñäëå, Äéíëá. Ûôõòíáîóëõà ëîéçõ ñ úáòåçéóôòéòï÷áì,  "äïâòï"
ðïìõþéì...
     - Îï? - óðòïóéì ðòïîéãáôåìøîùê ×áäéí.
     - Þôï - îï?
     - Ñ ïôþåôìé÷ï óìùûõ ÷ ô÷ïåê òåþé "îï".
     Áîôïî óëáúáì îåïèïôîï:
     - Ñ úáåúöáì ë Çáìëå. Ïîá îå ðïåäåô.
     - Éú-úá íåîñ?
     - Îåô... - Áîôïî ðïíïìþáì. - Éú-úá íåîñ.
     - Í-äá, - çìõâïëïíùóìåîîï óëáúáì ×áäéí.
     Áîôïî óðòïóéì:
     - Á ëáë õ îáó ó ðïçòõúëïê, óõðåòëáòçï?
     - ×óå ÷ ðïòñäëå, ûëéð. Íïöîï óôáòôï÷áôø.
     - Á ëáë õ îáó ÷ äïíå? Ðòéâòáîï ìé?
     - × þøåí äïíå?
     - Îáðòéíåò, ÷ íïåí?
     - Îåô, ûëéð. ×éîï÷áô, ûëéð. Ñ ôïìøëï þôï ëïîþéì çòõúéôø, ûëéð.
     Îéúëï îáä ëòùûáíé óîï÷á ðòïìåôåì ëòáóîùê "òáíæïòéîè". Áîôïî ðïçìñäåì.
     - Þôï úá ðòéôþá? - õäé÷éìóñ ïî. -  Ïðñôø  ÃÝ-268.  Ðï-íïåíõ,  ñ  óôáì
ïâøåëôïí  ðòéóôáìøîïçï  ÷îéíáîéñ.  Üôïô  ëòáóîùê  "òáíæïòéîè"  ó  âïòôï÷ùí
îïíåòïí ÃÝ-268 çïîéôóñ úá íîïê ó Ä÷ïòãï÷ïê ðìïýáäé.
     - Îå úáíåûáîá ìé úäåóø öåîýéîá? - ïó÷åäïíéìóñ ×áäéí.
     - Îå äõíáà. Îéëïçäá åýå öåîýéîù îå çïîñìéóø úá íîïê.
     - Ïîé íïçìé âù é îáþáôø... - óëáúáì ×áäéí, îï ôõô åçï  ïóåîéìá  îï÷áñ
íùóìø. - Á íïöåô âùôø, üôï þìåî ôáêîïçï ïâýåóô÷á ðïëòï÷éôåìåê ôáèïòçï÷?
     "Òáíæïòéîè" óîï÷á ðòïìåôåì îáä çïìï÷áíé é ÷äòõç úáôéè.
     - Ü, äá üôï ë äñäå Óáûå, - óëáúáì ×áäéí. - Ðïêäåô îá úáðáóîùå ïòçáîù.
Âåäîùê "òáíæïòéîè"! Ëóôáôé, ôù ðòé÷åú?
     - Ðòé÷åú, - óëáúáì Áîôïî, çìñäñ  íéíï  îåçï.  -  Îåô,  óôòõëôõòáìøîùê
óõðåòëáòçï. Üôï îå ë äñäå Óáûå...
     Éú-úá ëõóôï÷ ðïñ÷éìóñ ÷ùóïëéê ëïóôìñ÷ùê þåìï÷åë ÷ ûéòïëïê âåìïê âìõúå
é âåìùè âòàëáè. Õ îåçï âùìï ïþåîø óíõçìïå èõäïå ìéãï ó íïèîáôùíé âòï÷ñíé é
âïìøûéå ëïòéþîå÷ùå õûé. × òõëå ïî äåòöáì ïâßåíéóôùê ðïòôæåìø.
     - Ïî, - óëáúáì Áîôïî.
     - Ëôï?
     - Þåìï÷åë ÷ âåìïí. Ïî ÷óå ÷òåíñ âòïäéì ïëïìï ïþåòåäé. É óíïôòåì  ÷óåí
÷ çìáúá.
     - Óåêþáó ñ åíõ ïâßñóîà, þôï ôáëïå ôáèïòçé, - ðòïçï÷ïòéì ×áäéí. - É ïî
ðïêíåô.
     Þåìï÷åë  ÷  âåìïí  ðïäïûåì  ÷ðìïôîõà  é  ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì  ïâïéè
ïèïôîéëï÷.
     - ×ù úîáåôå, þôï ôáèïòçé îáðáäáàô îá ìàäåê é éîïçäá óåòøåúîï  ëáìåþáô
éè? - óëáúáì ×áäéí. - Îáîïóñô éí óåòøåúîùå õ÷åþøñ.
     - ×ïô ëáë? - óëáúáì þåìï÷åë ÷ âåìïí. - Ôáèïòçé? × ðåò÷ùê  òáú  óìùûõ.
×ðòïþåí, üôï îå ðï íïåê þáóôé. Ñ ðòéûåì ë ÷áí ó ðòïóøâïê. Úäòá÷óô÷õêôå,  -
ïî ëïóîõìóñ ä÷õíñ ðáìøãáíé ÷éóëá.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, - óëáúáì Áîôïî. - ×ù ëï íîå?
     Îåúîáëïíåã âòïóéì ðïòôæåìø ðïä îïçé é ÷ùôåò óï ìâá  ðïô.  ×  ðïòôæåìå
þôï-ôï çìõèï âòñëîõìï. Üôï âùìï ïçòïíîïå,  âéôëïí  îáâéôïå  ÷íåóôéìéýå,  ó
ïçòïíîùí ëïìéþåóô÷ïí òåíîåê é íåäîùè úáóôåöåë.  "Ðïòôæåìø"  ðï  ñðïîóëé  -
"ëáâáî", - ðïäõíáì ×áäéí. Ñðïîãù ðòá÷ù.
     Îåúîáëïíåã íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Äá. Ñ ë ÷áí, - ïî úáöíõòéìóñ é óîï÷á  ó  óéìïê  ðòï÷åì  ìáäïîøà  ðï
ìéãõ. - Ôïìøëï îå óðòáûé÷áêôå, ðïöáìõêóôá, ðïþåíõ éíåîîï ë  ÷áí...  Íïç  ë
ëïíõ-îéâõäø äòõçïíõ...
     -  Îáí  îåïâùëîï÷åîîï  ðï÷åúìï,  -  ÷åóåìï  óëáúáì  ×áäéí.  -  Ðòïóôï
õäé÷éôåìøîï, ëáë îáí óåçïäîñ ÷åúåô.
     Îåúîáëïíåã ðïçìñäåì îá îåçï âåú õìùâëé.
     - Ëáðéôáî ÷ù? - óðòïóéì ïî.
     - Ñ  ëáðéôáî  ðïôåîãéáìøîï,  -  ïô÷åôéì  ×áäéí.  -  Á  ëéîåôéþåóëé  ñ
óõðåòëáòçï   é   óôáòûéê   óðåãéáìéóô   ðï   ôáèïòçáí...   Åóìé    õçïäîï,
ú÷åòï÷åä-áíáôåò...
     ×áäéíá ðïîåóìï, ïî õöå îå íïç õäåòöáôøóñ. Ïî äïìöåî âùì ÷ï þôï âù  ôï
îé óôáìï ÷ùú÷áôø îá ìéãå îåúîáëïíãá õìùâëõ, èïôñ âù ÷åöìé÷õà.
     - Ëòïíå ôïçï, ñ ÷ôïòïê ðéìïô-áíáôåò, -  çï÷ïòéì  ïî.  -  Üôï  îá  ôïô
óìõþáê,  åóìé  õ  ëáðéôáîá  ÷äòõç  óìõþéôóñ  ïôìïöåîéå  óïìåê  éìé  ëïìåîï
çïòîéþîïê...
     Îåúîáëïíåã íïìþá óìõûáì. Áîôïî óëáúáì îåçòïíëï:
     - Ïþåîø óíåûîï.
     Îáóôõðéìá ôéûéîá.
     - Ëáë ñ ðïîñì, ÷ù ìåôéôå îá Ðáîäïòõ, - óëáúáì îåúîáëïíåã. Ïî  óíïôòåì
îá Áîôïîá.
     - Äá, íù éäåí îá Ðáîäïòõ, - Áîôïî ðïëïóéìóñ îá ðïòôæåìø. - ×ù  èïôéôå
þôï-îéâõäø ðåòåóìáôø ó îáíé?
     - Îåô, - óëáúáì îåúîáëïíåã. - Ðåòåóùìáôø íîå îåþåçï.  Õ  íåîñ  óï÷óåí
äòõçïå... Õ íåîñ åóôø ë ÷áí ðòåäìïöåîéå. ×åäø ÷ù åäåôå òáú÷ìåëáôøóñ?
     - Äá, - óëáúáì Áîôïî.
     - Åóìé  ïðáóîõà  ïèïôõ  íïöîï  óþéôáôø  òáú÷ìåþåîéåí,  -  úîáþéôåìøîï
äïâá÷éì ×áäéí.
     - Üôï óìá÷îùê ïôäùè, - óëáúáì Áîôïî. - Ôõòðåòåìåô é ïèïôá.
     - Ôõòðåòåìåô... - íåäìåîîï, óìï÷îï õäé÷ìññóø, ðòïçï÷ïòéì  îåúîáëïíåã.
- Ôõòéóôù... Ðïóìõûáêôå, íïìïäùå ìàäé, ÷ù óï÷óåí îå ðïèïöé îá ôõòéóôï÷. ×ù
íïìïäùå, úäïòï÷ùå òåâñôá - ïôëòù÷áôåìé... Úáþåí üôï ÷áí - ïâöéôùå ðìáîåôù,
üìåëôòéæéãéòï÷áîîùå äöõîçìé, á÷ôïíáôù ó  çáúéòï÷ëïê  ÷  ðõóôùîñè?  Äá  þôï
çï÷ïòéôø! Ðïþåíõ ÷áí îå ÷úñôø îåéú÷åóôîõà ðìáîåôõ?
     Òåâñôá ðåòåçìñîõìéóø.
     - Ëáëõà éíåîîï ðìáîåôõ? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Îå ÷óå ìé òá÷îï? Ìàâõà.  Îá  ëïôïòïê  þåìï÷åëá  åýå  îå  âùìï...  -
îåúîáëïíåã ÷äòõç ûéòïëï òáóëòùì çìáúá. - Éìé ôáëéè õöå îåô?
     Ïî  îå  ûõôéì.  Üôï  âùìï  óï÷åòûåîîï  ïþå÷éäîï,   é   òåâñôá   óîï÷á
ðåòåçìñîõìéóø.
     - Ðïþåíõ öå? - óëáúáì Áîôïî. - Ôáëéè ðìáîåô óëïìøëï õçïäîï. Îï íù ÷óà
úéíõ óïâéòáìéóø ðïïèïôéôøóñ îá Ðáîäïòå.
     - Ìéþîï ñ, - ðïäè÷áôéì ×áäéí, - õöå òáúäáòéì  úîáëïíùí  þåòåðá  ó÷ïéè
îåõâéôùè ôáèïòçï÷.
     - É ðïôïí - þôï íù âõäåí äåìáôø îá  îï÷ïê  ðìáîåôå?  -  íñçëï  óëáúáì
Áîôïî. - Íù îå îáõþîáñ üëóðåäéãéñ, íù îå óðåãéáìéóôù. ×ïô ×áäéí  ìéîç÷éóô,
ñ  ú÷åúäïìåôþéë,  ðéìïô...   Íù  îå   óõíååí  äáöå   óïóôá÷éôø  ðåò÷éþîïçï
ïðéóáîéñ... ×ðòïþåí, íïöåô âùôø, õ ÷áó åóôø ëáëáñ-îéâõäø éäåñ?
     Îåúîáëïíåã óä÷éîõì íïèîáôùå âòï÷é.
     - Îåô õ íåîñ îéëáëéè éäåê, - òåúëï óëáúáì ïî. - Ðòïóôï íîå  îõöîï  îá
îåéú÷åóôîõà ðìáîåôõ. É ÷ïðòïó óôïéô ôáë: íïöåôå ÷ù íîå ðïíïþø éìé îåô?
     ×áäéí  óôáì  úáóôåçé÷áôø  é  òáóóôåçé÷áôø  "íïìîéà"  îá  ëõòôëå.  Ôïî
îåúîáëïíãá åçï ðïëïòïâéì: üôï âùì îå ôïô ôïî, ë ëïôïòïíõ ×áäéí  ðòé÷ùë.  É
ôåí îå íåîåå ðïìïöåîéå âùìï ôòõäîïå. Þåìï÷åëõ, ëïôïòùê åäåô  òáú÷ìåëáôøóñ,
ôòõäîï óðïòéôø ó þåìï÷åëïí, ëïôïòïíõ îõöîï åèáôø  ðï  äåìõ.  Áòçõíåîôï÷  õ
×áäéíá îå âùìï, é ðïüôïíõ ïî óï÷óåí âùìï òåûéì ðòéäòáôøóñ  ë  íáîåòáí,  îï
ôõô óìõþéìïóø óôòáîîïå ðòïéóûåóô÷éå.
     Úá äåòå÷øñíé úáìáñìá  óïâáëá.  Üôï  âùì  äñäé  Óáûéî  üòäåìø  Ôòïæéí,
äòñèìùê  çìõðùê  ðåó  ó   ðòéúîáëáíé   áòéóôïëòáôéþåóëïçï   ÷ùòïöäåîéñ   é
îåïâùëîï÷åîîï çõóôùí çïìïóïí. Úáìáñì ïî óëïòåå ÷óåçï ðïôïíõ,  þôï  îá  îïó
åíõ óåìá ðþåìá é ïî îå úîáì, þôï ó îåê äåìáôø, îï  ìéãï  îåúîáëïíãá  ÷äòõç
óôòáûîï éóëáúéìïóø. Ïî ðòéçîõìóñ é  ðòùçîõì  äáìåëï  ÷  óôïòïîõ.  Ðòùçîõ÷,
îåúîáëïíåã ÷ùðòñíéìóñ é îáòïþéôï íåäìåîîùíé ûáçáíé ÷åòîõìóñ îá  íåóôï.  Îá
ìâõ õ îåçï âìåóôåìá éóðáòéîá. ×áäéí ïçìñîõìóñ îá Áîôïîá. Ìéãï Áîôïîá  âùìï
úáäõíþé÷ï-óðïëïêîùí.
     - Îõ þôï ö, - óëáúáì ïî òáóóõäéôåìøîï. - ×ï ÷ôïòïê ïëòåóôîïóôé  íîïçï
öåìôùè ëáòìéëï÷ ó ðòéìéþîùíé  ðìáîåôáíé  úåíîïçï  ôéðá.  Äá÷áêôå  óìåôáåí.
×ïúøíåí  èïôñ  âù  ÅÎ_7031.  Ôõäá  õöå  óïâéòáìéóø  ìåôåôø,  äá  ïôìïöéìé.
Ðïëáúáìïóø îåéîôåòåóîï. Äïâòï÷ïìøãù îå ìàâñô öåìôùè ëáòìéëï÷ - éí  ðïäá÷áê
çéçáîôá, ìõþûå ëòáôîïçï... Õóôòïéô ÷áó ÅÎ 7031?
     - Äá, ÷ðïìîå, - óëáúáì îåúîáëïíåã. Ïî  õöå  ðòéûåì  ÷  óåâñ.  -  Åóìé
ôïìøëï üôï äåêóô÷éôåìøîï îåïâéôáåíáñ ðìáîåôá.
     - Üôï îå ðìáîåôá, - ÷åöìé÷ï ðïðòá÷éì Áîôïî. Üôï  ú÷åúäá.  Óïìîãå.  Îï
ôáí åóôø é ðìáîåôù. Ðï ÷óåê ÷éäéíïóôé, îåïâéôáåíùå. Á ëáë ÷áó úï÷õô?
     - Íåîñ úï÷õô Óáõì, - óëáúáì îåúîáëïíåã é ÷ðåò÷ùå  õìùâîõìóñ.  -  Óáõì
Òåðîéî. Ñ éóôïòéë. Ä÷áäãáôùê ÷åë. Îï ñ ðïóôáòáàóø âùôø  ðïìåúîùí.  Ñ  õíåà
çïôï÷éôø, ûéôø, ÷ïäéôø îáúåíîùå íáûéîù, þéîéôø  ïâõ÷ø,  óôòåìñôø...  -  ïî
ðïíïìþáì. - É ëòïíå ôïçï, ñ úîáà, ëáë ÷óå üôï äåìáìïóø  òáîøûå.  É  åýå  ñ
úîáà îåóëïìøëï ñúùëï÷ - ðïìøóëéê, óìï÷áãëéê, îåíåãëéê, îåíîïçï æòáîãõúóëéê
é áîçìéêóëéê...
     - Öáìëï, þôï ÷ù îå õíååôå ÷ïäéôø ú÷åúäïìåô, - ÷úäïèîõì ×áäéí.
     - Äá, öáìëï, - óëáúáì Óáõì. - Îï üôï îéþåçï. Ú÷åúäïìåô õíååôå  ÷ïäéôø
÷ù.
     - Îå ÷úäùèáê, Äéíëá, - óëáúáì Áîôïî. -  Ðïòá  é  ôåâå  ðïóíïôòåôø  îá
óôòáîîùå ðåêúáöé âåúùíåîîùè ðìáîåô. Ôáîãå÷áôø ÷ ëáæå  íïöîï  é  îá  Úåíìå.
Ðïëáöé óåâñ ôáí, çäå îåô äå÷õûåë, ÷ïúäùèáôåìø...
     - Ñ ÷úäùèáà ïô ÷ïóôïòçá, - ïôïú÷áìóñ ×áäéí.  -  ×  ëïîãå  ëïîãï÷  þôï
ôáëïå ôáèïòçé? Çòïíïúäëéå é ÷óåí éú÷åóôîùå öé÷ïôîùå...
     Óáõì ìàâåúîï ïó÷åäïíéìóñ:
     - Îáäåàóø,  ñ  îå  ÷ùò÷áì  óïçìáóéå  óéìïê?  Îáäåàóø,  ÷áûå  óïçìáóéå
ñ÷ìñåôóñ ÷ äïóôáôïþîïê óôåðåîé äïâòï÷ïìøîùí é ó÷ïâïäîùí?
     - Á ëáë öå, - óëáúáì ×áäéí. -  ×åäø  þôï  ôáëïå  ó÷ïâïäá?  Ïóïúîáîîáñ
îåïâèïäéíïóôø. Á ÷óå ïóôáìøîïå - îàáîóù.
     - Ðáóóáöéò  Óáõì  Òåðîéî,  -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Óôáòô  ÷  ä÷åîáäãáôø
îïìø-îïìø. ×áûá ëáàôá ôòåôøñ, åóìé ÷ù îå úáèïôéôå úáîñôø ëáàôõ  þåô÷åòôõà,
ðñôõà, ûåóôõà éìé óåäøíõà. Ðïêäåíôå, ñ ÷áí ðïëáöõ.
     Óáõì îáçîõìóñ úá ðïòôæåìåí é õ îåçï éú-úá ðáúõèé ÷ùóëïìøúîõì é ôñöåìï
ûìåðîõìóñ îá ôòá÷õ âïìøûïê  þåòîùê  ðòåäíåô.  Áîôïî  ðïäîñì  âòï÷é.  ×áäéí
ðòéçìñäåìóñ,  é  ôïöå  ðïäîñì   âòï÷é.   Üôï   âùì   óëïòþåò   -   ôñöåìùê
äìéîîïóô÷ïìøîùê ðéóôïìåô  -  äåúéîôåçòáôïò,  óôòåìñàýéê  íéììéïîï÷ïìøôîùíé
òáúòñäáíé. Ôáëéå ðòåäíåôù ×áäéí ÷éäåì ôïìøëï ÷ ëéîï. Îá ÷óåê ðìáîåôå  âùìï
îå âïìøûå óïôîé üëúåíðìñòï÷  üôïçï  óôòáûîïçï  ïòõöéñ,  é  ïîï  ÷ùäá÷áìïóø
ôïìøëï ëáðéôáîáí ó÷åòèäáìøîéè äåóáîôîùè ú÷åúäïìåôï÷.
     - Ëáëïê ñ îåõëìàöéê, - ðòïâïòíïôáì Óáõì, ðïäïâòáì óëïòþåò é óõîõì åçï
ðïä íùûëõ. Úáôåí ïî ðïäîñì ðïòôæåìø é ïâßñ÷éì: - Ñ çïôï÷.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ Áîôïî óíïôòåì îá îåçï, óìï÷îï  óïâéòáñóø  óðòïóéôø  ï
þåí-ôï. Úáôåí ïî óëáúáì:
     - Ðïêäåíôå,  Óáõì.  Á  ôù,  ×áäéí,  ðòéâåòé  äïíá  é  ïôîåóé  óôáòéëõ
éîóôòõíåîô. Ïî ÷ âáçáöîéëå. Ñ éíåà ÷ ÷éäõ, ëïîåþîï, éîóôòõíåîô.
     - Óìõûáà, ûëéð, - óëáúáì ×áäéí é ðïûåì ÷ çáòáö.
     Ôòõäîï  âùôø  ïðôéíéóôïí,  òáúíùûìñì  ïî.  ×åäø  þôï  åóôø  ïðôéíéóô?
Ðïíîéôóñ, ÷ ëáëïí-ôï óôáòéîîïí  ÷ïëáâõìñòéé  óëáúáîï,  þôï  ïðôéíéóô  óõôø
þåìï÷åë, ðïìîùê ïðôéíéúíá. Ôáí öå, óôáôøåê  ÷ùûå,  óëáúáîï,  þôï  ïðôéíéúí
óõôø âïäòïå, öéúîåòáäïóôîïå íéòïïýõýåîéå,  ðòé  ëïôïòïí  þåìï÷åë  ÷åòéô  ÷
âõäõýåå, ÷ õóðåè. Èïòïûï âùôø ìéîç÷éóôïí - óòáúõ ÷óå  óôáîï÷éôóñ  îá  ó÷ïé
íåóôá.  Ïóôáåôóñ  ôïìøëï  óï÷íåóôéôø  âïäòïå,  á  òá÷îï  é  öéúîåòáäïóôîïå
íéòïïýõýåîéå ó ðòåâù÷áîéåí îá âïòôõ ôñöåìï÷ïïòõöåîîïçï ìõîáôéëá...
     Ïî úáâòáì éú âáçáöîéëá óëáìøðåìø é âéïüìåíåîôù é  îáðòá÷éìóñ  ë  äñäå
Óáûå. Óôáòéë óéäåì îá ëïòôïþëáè ðåòåä ëòáóîùí "òáíæïòéîèïí".
     - Äñäñ Óáûá, óëáúáì ×áäéí. - ×ïô ÷áí îï÷ùê óëáìøðåìø é...
     - Îå îáäï, - óëáúáì  äñäñ  Óáûá.  Ïî  ÷ùìåú  éú-ðïä  "òáíæïòéîèá".  -
Óðáóéâï. Íîå ðïäáòéìé ÷ïô üôï. - ïî ðïèìïðáì "òáíæïòéîèá" ðï ðïìéòï÷áîîïíõ
âïëõ. - Çï÷ïòñô, ïî ïþåîø öé÷õþ, á?
     - Ðïäáòéìé?
     - Äá, ïäéî íïìïäïê þåìï÷åë, ÷åóø ÷ âåìïí.
     - Áè, ÷ïô ëáë, - óëáúáì ×áäéí. - Úîáþéô, ïî âùì õ÷åòåî, þôï õìåôéô  ó
îáíé. Éìé, íïöåô âùôø, ïî îáíåòå÷áìóñ ðòïò÷áôøóñ ÷ "Ëïòáâìø" ó âïåí?
     - Þôï? - óðòïóéì äñäñ Óáûá.
     - Äñäñ Óáûá, - óëáúáì ×áäéí. - ×ù úîáåôå, þôï ôáëïå óëïòþåò?
     - Óëïòþåò?  Äá,  úîáà,  ëïîåþîï.  Üôï  íéëòïòáúòñäîïå  õóôòïêóô÷ï  îá
ôëáãëéè á÷ôïíáôáè. Ðòá÷äá, ôåðåòø éè îåô, îï ðïíîà, ìåô óåíøäåóñô îáúáä...
Á þôï, üôïô þåìï÷åë ÷ âåìïí ôïöå óôáòùê ôëáþ?
     - Íïöåô âùôø, ïî é ôëáþ ôïöå,  îï  óëïòþåò  õ  îåçï,  äñäñ  Óáûá,  îå
íéëòïòáúòñäîùê.
     ×áäéí úáäõíþé÷ï ðïûåì ë ó÷ïåíõ ëïôôåäöõ. Äïíá  ïî  âòïóéì  ðïóôåìøîïå
âåìøå  ÷  íõóïòïðòï÷ïä,  ðåòåëìàþéì  èïúñêóô÷åîîõà  á÷ôïíáôéëõ  îá   òåöéí
ïôóõôóô÷éñ é, ÷ùêäñ îá ëòùìøãï, îáðéóáì  ëáòáîäáûïí  îá  ä÷åòé:  "Õåèáì  ÷
ïôðõóë. Ðòïûõ îå úáîéíáôø". Úáôåí ïî ïôðòá÷éìóñ ë Áîôïîõ. Ðòéâéòáñ Áîôïîï÷
ëïôôåäö, ïî ðòïäïìöáì òáúíùûìñôø. × ëïîãå ëïîãï÷ îå ÷óå ðïôåòñîï. Ôáèïòçé,
îáäï ðòéúîáôøóñ, õöå ïóîï÷áôåìøîï ðòéåìéóø. Ðáîäïòá, åóìé çï÷ïòéôø þåóôîï,
- üôï ÷óåçï-îá÷óåçï ïþåîø íïäîùê ëõòïòô. Íïöîï ôïìøëï  õäé÷ìñôøóñ,  ëáë  ñ
ôáí ÷ùóéäåì ôòé óåúïîá. Ëáëïê óôùä, ðïäõíáì ïî ÷äòõç ó  üîôõúéáúíïí.  ×åäø
âùìï ÷òåíñ, ëïçäá ñ  è÷áóôáìóñ  ïöåòåìøåí  éú  úõâï÷  ôáèïòçá  é  òáú÷ïäéì
îåóõó÷åôîõà  ðáîäïòéáîõ!  Û÷ùòñôø  ÷  Óáíóïîá  þåòåðïí  ôáèïòçá  -   ëáëáñ
âáîáìøîïóôø!  Óáíóïî  äïóôïéî  âïìøûåçï   é   Óáíóïî   âõäåô   õ÷åëï÷åþåî.
Îåéú÷åóôîáñ ðìáîåôá - üôï  îåéú÷åóôîáñ  ðìáîåôá.  Ðï  îåéú÷åóôîïê  ðìáîåôå
âòïäñô îåéú÷åóôîùå ú÷åòé. Ïîé, âåäîùå, åýå îå úîáàô, ëáë éè úï÷õô. Á ñ õöå
úîáà.  Ôáí   ñ   äïâõäõ   ðåò÷ïçï   ÷   éóôïòéé   "óáíóïîá   îåðáòîïîïçïçï
ðåòåðïîþáôïõèïçï" éìé, óëáöåí, "óáíóïîá îåðïìîïúõâïçï çòåâåîþáôïúáäïçï"...
Úáðõóôéôø ÷ Óáíóïîá þåòåðïí óáíóïîá - ôáëïçï åýå îå âùìï.
     Ëïçäá ïî ÷åòîõìóñ îá ìõöáêëõ, "Ëïòáâìø" âùì çïôï÷ ë óôáòôõ.  ×åòèõûëá
åçï âïìøûå îå óìåäéìá úá óïìîãåí, éîåê îá ôòá÷å ÷ïëòõç éóþåú.
     ×áäéí õäïâîï õóôòïéìóñ ÷ ìàëå, ó÷åóé÷ îïçõ.  Ïî  óíïôòåì  îá  Áîôïîï÷
ëïôôåäö ó òáóðáèîõôïê óôåîëïê, îá úåìåîùå ëòïîù óïóåî, îá îéúëéå ïâìáëá, ÷
ëïôïòùè ôï ðïñ÷ìñìéóø, ôï éóþåúáìé çïìõâùå  ðòïôáìéîù.  Äá,  äòõç  Óáíóïî,
îåðáòîïîïçéê âòáô íïê, íóôéôåìøîï ðïäõíáì ïî.  Íïöåô  âùôø,  ôù  é  îåðìïè
ðòïôé÷  ëáëïçï-îéâõäø  âéâìåêóëïçï  ìø÷á,  îï   çäå   ôåâå   ôñçáôøóñ   óï
óôòõëôõòáìøîùí ìéîç÷éóôïí... Îï þôï úáâá÷îï: íîå âù é ÷ çïìï÷õ  îå  ðòéûìï
ôáýéôøóñ ïôäùèáôø îá îåéú÷åóôîõà ðìáîåôõ, åóìé âù îå üôïô óôáòéë ÷  âåìïí.
Äï þåçï öå íù ëïóîùê îáòïä,  äáöå  ìõþûéå  éú  óôòõëôõòáìøîùè  ìéîç÷éóôï÷!
×åþîï îáó ôñîåô îá ïâöéôùå ðìáîåôù...
     Îá  ìõöáêëõ  ÷ùûåì  üòäåìø  Ôòïæéí.  Ïî  ðïíéçáì  îá  ×áäéíá  äïâòùíé
óìåúñýéíéóñ çìáúáíé, úå÷îõì, óåì é ðòéîñìóñ þåóáôø úáäîåê îïçïê õ óåâñ  úá
õèïí. Öéúîø âùìá ðòåëòáóîá é  íîïçïïâòáúîá.  ×ïô  Ôòïæéí,  ðïäõíáì  ×áäéí.
Óôáò, çìõð, äïâò, îï - óíïôòéôå-ëá! - íïöåô åýå îáðõçáôø... Á íïöåô  âùôø,
÷óå ìõîáôéëé âïñôóñ óïâáþøåçï ìáñ? -  ×áäéí  õóôá÷éìóñ  îá  Ôòïæéíá.  -  Á
ðïþåíõ ñ, óïâóô÷åîîï, òåûéì, þôï Óáõì  Òåðîéî  ìõîáôéë  éìé  ëáë  ôáí  üôï
îáúù÷áìïóø?.. Úáþåí ôáëïå éóëõóóô÷åîîïå ðòåäðïìïöåîéå? Ðòïýå ðòåäðïìïöéôø,
þôï éóôïòéë Óáõì îéëáëïê îå  éóôïòéë,  á  ðòïóôï  óïçìñäáôáê  ëáëïê-îéâõäø
çõíáîïéäîïê òáóù õ îáó îá ðìáîåôå. Ëáë Âåîîé Äõòï÷ îá Ôáçïòå...  Üôï  âùìï
âù óìá÷îï - ãåìùê íåóñã îåéú÷åóôîùè ðìáîåô é ôáéîóô÷åîîùè îåúîáëïíãå÷... É
ëáë ÷óå ïôìéþîï ïâßñóîñåôóñ! Óáíïóôïñôåìøîï ó Úåíìé ïî ÷ùâòáôøóñ îå íïöåô,
óïâáë ïî âïéôóñ, á îá îåéú÷åóôîõà ðìáîåôõ åíõ îõöîï,  þôïâù  úá  îéí  ôõäá
ðòéóìáìé ëïòáâìø - îá îåêôòáìøîõà, ôáë óëáúáôø, ðïþ÷õ. ×åòîåôóñ ïî ë  óåâå
é òáóóëáöåô: ôáë, íïì, é  ôáë,  ìàäé  ïîé  èïòïûéå,  ðïìîùå  ïðôéíéúíá,  é
úá÷ñöõôóñ õ îáó ó îéíé îïòíáìøîùå çõíáîïéäîùå ïôîïûåîéñ...
     ×áäéí óðïè÷áôéìóñ é ëòéëîõì ÷ ëïòéäïò:
     - Áîôïî, ñ îá âïòôõ!
     -  Îáëïîåã-ôï,  -  ïôëìéëîõìóñ  Áîôïî.  -  Ñ  âùìï  òåûéì,   þôï   ôù
äåúåòôéòï÷áì.
     Éú-úá äåòå÷øå÷, âåúïâòáúîï  ëòõôñ  è÷ïóôïí,  ðïñ÷éìóñ  ôïýéê  ëòáóîùê
"òáíæïòéîè" é, îååóôåóô÷åîîï úá÷ù÷áñ,  îáþáì  ïðéóù÷áôø  ÷ïëòõç  "Ëïòáâìñ"
ëòõç ðïþåôá. Äñäñ Óáûá, ïôëéîõ÷ ä÷åòãõ, íáèáì þåí-ôï âåìùí. ×áäéí  ðïíáèáì
÷ ïô÷åô.
     - Óôáòô! - ðòåäõðòåäéì Áîôïî.
     "Ëïòáâìø" ðïûå÷åìéìóñ é, íñçëï ðïäðòùçîõ÷ - ×áäéí õóðåì  ïôôïìëîõôøóñ
îïçïê ïô Úåíìé - óôáì ðïäîéíáôøóñ ÷ îåâï.
     - Äéíëá! - ëòéëîõì Áîôïî. - Úáëòïê-ëá ìàë! Óë÷ïúîñë.
     ×áäéí ÷ ðïóìåäîéê òáú ðïíáèáì äñäå Óáûå, ðïäîñìóñ é úáòáóôéì ìàë.



        2

     Áîôïî ðåòåäáì õðòá÷ìåîéå îá ëéâåòûôõòíáî é, óìïöé÷  òõëé  îá  öé÷ïôå,
úáäõíþé÷ï çìñäåì îá ïâúïòîùê üëòáî. "Ëïòáâìø" ûåì îá óå÷åò  ðï  íåòéäéáîõ.
×ïëòõç âùìï çõóôï-æéïìåôï÷ïå îåâï  óôòáôïóæåòù,  á  çìõâïëï  ÷îéúõ  âåìåìá
íõôîáñ ðåìåîá ïâìáëï÷. Ðåìåîá üôá ëáúáìáóø  òï÷îïê  é  çìáäëïê,  é  ôïìøëï
ëïå-çäå  õçáäù÷áìéóø  ðòï÷áìù  éóðïìéîóëéè  ÷ïòïîïë   îáä   íáëòïðïçïäîùíé
óôáîãéñíé - óéîïðôéëé, ðòïìé÷ îáä Óå÷åòîïê Å÷òïðïê äïöäø, úáçïîñìé  ïâìáëá
÷ ìï÷õûëé.
     Áîôïî òáúíùûìñì îáä óôòáîîïóôñíé þåìï÷åþåóëéíé. Ïî ÷óðïíéîáì óôòáîîùè
ìàäåê,  ó  ëïôïòùíé  ÷óôòåþáìóñ.  Ñëï÷  Ïóéîï÷óëéê,  ëáðéôáî  "Çåòëõìåóá",
ôåòðåôø îå íïç ìùóùè. Ïî éè ðòïóôï ðòåúéòáì. "Á ÷ù íåîñ  îå  õâåöäáêôå,  -
çï÷ïòéì ïî. - ×ù  íîå  ìõþûå  ðïëáöéôå  ìùóïçï,  þôïâù  ïî  âùì  îáóôïñýéí
þåìï÷åëïí". Îá÷åòîïå, ó ìùóùíé õ  îåçï  âùìé  ó÷ñúáîù  ëáëéå-ôï  îåèïòïûéå
áóóïãéáãéé, é ïî îéëïçäá îéëïíõ îå çï÷ïòéì, ëáëéå. Ïî îå ðåòåíåîéìóñ  äáöå
ðïóìå ôïçï, ëáë óáí îáþéóôï ïâìùóåì ÷ï ÷òåíñ óáòáîäáëóëïê  ëáôáóôòïæù.  Ïî
ôïìøëï ÷ïóëìéãáì ó úáíåôîïê çïòåþøà: "Åäéîóô÷åîîùê! Úáíåôøôå, åäéîóô÷åîîùê
óòåäé îéè!"
     ×áìøôåò Ûíéäô ó âáúù "Çáôôåòéñ" ôáë öå óôòáîîï  ïôîïóéìóñ  ë  ÷òáþáí.
"×òáþé... - ãåäéì ïî ó  îåðòéìéþîùí  ðòåúòåîéåí.  -  Úîáèáòñíé  ïîé  âùìé,
úîáèáòñíé é ïóôáîõôóñ. Òáîøûå âùìá ðùìøîáñ ðáõôéîá é çîéìáñ úíåéîáñ ëòï÷ø,
á ôåðåòø ðóéèïäéîáíéþåóëïå ðïìå, ï ëïôïòïí îéëôï  îéþåçï  îå  úîáåô.  Ëïíõ
ëáëïå äåìï äï ôïçï, þôï õ íåîñ ÷îõôòé? Çïìï÷ïîïçéå  öé÷õô  ðï  ôùóñþå  ìåô
âåúï  ÷óñëéè  ÷òáþåê,   é  äï  óéè  ðïò  âìáçïðïìõþîï  ïóôáàôóñ  ÷ìáäùëáíé
çìõâéî..."
     ×ïìëï÷á ú÷áìé Äòåäîïõô é ïî âùì ïþåîø üôéí äï÷ïìåî: Äòåäîïõô Áäáíï÷éþ
×ïìëï÷. Ëáîüëï îéëïçäá îå åì çïòñþåçï. Òáìæ Ðéîåôôé ÷åòéì  ÷  ìå÷éôáãéà  é
õðïòîï ôòåîéòï÷áìóñ... Éóôïòéë Óáõì Òåðîéî âïéôóñ óïâáë é îå èïþåô öéôø  ó
ìàäøíé. Ñ îå õäé÷ìàóø, åóìé ïëáöåôóñ, þôï ïî îå èïþåô öéôø ó ìàäøíé éíåîîï
ðïôïíõ, þôï âïéôóñ óïâáë. Óôòáîîï, ðòá÷äá? Îï ïî ïô üôïçï îå óôáîåô èõöå.
     Óôòáîîïóôé...  Îåô  îéëáëéè  óôòáîîïóôåê.  Åóôø  ðòïóôï   îåòï÷îïóôé.
×îåûîéå ðòïñ÷ìåîéñ  îåðïóôéöéíïê  ôåëôïîéþåóëïê  äåñôåìøîïóôé  ÷  çìõâéîáè
þåìï÷åþåóëïê îáôõòù, çäå  òáúõí  îáóíåòôø  âøåôóñ  ó  ðòåäòáóóõäëáíé,  çäå
âõäõýåå îáóíåòôø âøåôóñ ó ðòïûìùí. Á îáí ïâñúáôåìøîï  èïþåôóñ,  þôïâù  ÷óå
÷ïëòõç âùìé çìáäëéå, ôáëéå, ëáëéíé íù éè ÷ùäõíù÷áåí ÷ íåòõ îáûåê öéäåîøëïê
æáîôáúéé... Þôïâù íïöîï âùìï ïðéóáôø éè ÷  üìåíåîôáòîùè  æõîëãéñè  äåôóëéè
ðòåäóôá÷ìåîéê: äïâòùê äñäñ, öáäîùê  äñäñ,  óëõþîùê  äñäñ.  Óôòáûîùê  äñäñ.
Äõòáë.
     Á ÷ïô Óáõìõ îéóëïìøëï îå óôòáîîï, þôï ïî âïéôóñ óïâáë.  É  Ëáîüëï  îå
ëáöåôóñ óôòáîîùí, þôï ïî îå ôåòðéô îéþåçï çïòñþåçï. Ôáë öå, ëáë  é  ×áäéíõ
îéëïçäá ÷ çïìï÷õ îå ðòéäåô, þôï åçï äõòáãëéå óôéûëé  ëïå-ëïíõ  ëáöõôóñ  îå
úáâá÷îùíé, á óôòáîîùíé. Çáìëå, îáðòéíåò.
     ×ïúøíåí ôåðåòø íåîñ. ×ïô ñ óïâòáìóñ âùìï îá Ðáîäïòõ. Åóìé âù ïâ  üôïí
õúîáì, óëáöåí, ëáðéôáî Íáìùûå÷, ïî âù ó éúõíìåîéåí  îá  íåîñ  ðïóíïôòåì  é
óëáúáì: "Åóìé ôù óïâéòáåûøóñ ïôäùèáôø, ôï ìõþûåçï íåóôá þåí Úåíìñ, ôåâå îå
îáêôé. Á åóìé ôù òåûéì  ðïòáâïôáôø,  ôï  ÷ïúøíé  þåòîõà  óéóôåíõ  ÅÎ_8742,
ëïôïòáñ óôïéô îá ïþåòåäé ÷ ðìáîå, éìé ÷ïúøíé çéçáîô ÅÎ_6124 - éí ðïþåíõ-ôï
éîôåòåóõàôóñ óðåãéáìéóôù îá Ôáçïòå".  É  Íáìùûå÷  âùì  âù  ðòá÷.  É  þôïâù
Íáìùûå÷ íåîñ ðïîñì é ðåòåóôáì óíïôòåôø ó éúõíìåîéåí, ðòéûìïóø âù  óëáúáôø,
þôï ñ óïóëõþéìóñ ðï Äéíëå, é þôï Äéíëá èïþåô óôòåìñôø ôáèïòçï÷.
     Áîôïî õóíåèîõìóñ. Úáþåí ôáë  óìïöîï?  Ðòïóôï  ôåðåòø  ÷óå  ìåôáàô  îá
Ðáîäïòõ,  é  ïäîáöäù  Çáìëá  óëáúáìá  íîå,  þôï  óìåôáìá  âù   ôõäá.   Ôáë
ïòçáîéúõàôóñ ÷ îáûå ÷òåíñ ðåòåìåôù. É ôáë ìåçëï íåîñàôóñ ðìáîù. Á íïç âù ñ
ðòéúîáôøóñ Íáìùûå÷õ, þôï  ÷óå  äåìï  ÷  Çáìëå?  Ðïþåíõ  þåìï÷åë  îéëáë  îå
îáõþéôóñ öéôø ðòïóôï? Ïôëõäá-ôï éú  âåúäïîîùè  ðáôòéáòèáìøîùè  çìõâéî  ÷óå
÷òåíñ ðïìúõô ôýåóìá÷éå, óáíïìàâéå, õñú÷ìåîîáñ çïòäïóôø. É ðïþåíõ-ôï ÷óåçäá
åóôø þôï óëòù÷áôø. É åóôø þåçï óôåóîñôøóñ.
     Áîôïî ðïóíïôòåì îá âõëåôéë  ç÷ïúäéëé,  ìåöá÷ûéê  ðåòåä  üëòáîïí.  Üè,
Çáìëá, ðïäõíáì ïî. Ïî ðïäùûáì îá ðõìøô é  îáðéóáì  ðáìøãåí  îá  éóþåúáàýåí
íáôï÷ïí ëòõçå: "Üè ôù, Çáìëá..." Âõë÷ù âùóôòï òáóôáñìé, ïî äáöå  îå  õóðåì
ðïóôá÷éôø ÷ïóëìéãáôåìøîùê úîáë. Ôïçäá  ïî  åýå  òáú  ðïäùûáì  îá  ðõìøô  é
ðïóôá÷éì ÷ïóëìéãáôåìøîùê úîáë ïôäåìøîï. Ðïôïí ïî óîï÷á ïôëéîõìóñ ÷  ëòåóìå
é ðïðùôáìóñ ÷ óôï ðåò÷ùê òáú ìïçéþåóëé òåûéôø úáäáþõ:  "Ñ  ìàâìà  äå÷õûëõ,
äå÷õûëá íåîñ îå ìàâéô, îï ïôîïóéôóñ èïòïûï. Þôï äåìáôø?"
     Þôï, óïâóô÷åîîï, éúíåîéìïóø âù, åóìé âù ïîá íåîñ ðïìàâéìá? Íïöîï âùìï
âù ïâîéíáôø åå é ãåìï÷áôø. Íïöîï âùìï âù  âùôø  ÷óå  ÷òåíñ  ó  îåê.  Ñ  âù
çïòäéìóñ. ×óå, ëáöåôóñ. Çìõðï, îï ÷óå.  Ðòïóôï  éóðïìîéìïóø  âù  åýå  ïäîï
öåìáîéå. Ëáë ÷óå  üôï  õâïçï  ÷ùçìñäéô,  ëïçäá  òáóóõöäáåûø  ìïçéþåóëé!  Á
ðï-äòõçïíõ òáóóõöäáôø ñ îå õíåà. Ðõóôïê ñ þåìï÷åë, ãéîéë. Ïî õ÷éäåì Çáìëõ,
ëáë  ïîá  çï÷ïòéô,  -  îåíîïçï  þåòåú  ðìåþï,   é  çìáúá  õ  îåå  ðòéëòùôù
òåóîéãáíé... Ðïþåíõ ÷óå õóôòïåîï ôáë çìõðï: íïöîï óðáóôé þåìï÷åëá ïô ìàâïê
îå÷áöîïê âåäù - ïô âïìåúîé, ïô òá÷îïäõûéñ,  ïô  óíåòôé,  é  ôïìøëï  ïô  ïô
îáóôïñýåê âåäù - ïô ìàâ÷é - åíõ îéëôï é îéþåí îå  íïöåô  ðïíïþø...  ×óåçäá
îáêäåôóñ ôùóñþá óï÷åôþéëï÷, é ëáöäùê  âõäåô  óï÷åôï÷áôø  óáí  óåâå.  Äá  é
ðïôåòðå÷ûéê-ôï, äõòáë, óáí îå èïþåô, þôïâù åíõ ðïíïçáìé, ÷ïô þôï äéëï.


     - Ðïú÷ïìøôå, ïäîáëï öå, ëõäá ÷ù? - çòïíëï óðòïóéì Óáõì.
     - × òõâëõ, - ïô÷åôéì ×áäéí.
     - Ðïäïöäéôå! ×åäø íù, ðï óõýåóô÷õ, åýå îå ðïúîáëïíéìéóø...
     Ä÷åòø ÷ òõâëõ âùìá ïôëòùôá, Áîôïî ÷óå ÷òåíñ ëòáåí õèá óìùûáì,  ëáë  ÷
ëáàô-ëáíðáîéé âõâîñô þôï-ôï ï ôáèïòçáè, ï úáòïóìñè é ï ôåïòéé éóôïòéþåóëéè
ðïóìåäï÷áôåìøîïóôåê. Ôåðåòø ïî óôáì óìõûáôø ÷îéíáôåìøîåê.
     - ×åäø ÷áó, ëáöåôóñ, úï÷õô ×áäéí? - óëáúáì Óáõì.
     - Ëáë ðòá÷éìï, - óåòøåúîï ïô÷åôéì  ×áäéí.  -  Îï  éîïçäá  íåîñ  úï÷õô
Óôòõëôõòáìøîåêûéí, éîïçäá  Ìåôáàýéí  Âùëïí,  á  ÷  óðåãéáìøîùè  óìõþáñè  -
Äéíïþëïê.
     - Óôáìï âùôø, ×áäéí... É óëïìøëï öå ÷áí ìåô?
     - Ä÷áäãáôø ä÷á ìïëáìøîï-úåíîùè.
     - Ìïëáìøîï... Îõ äá, òáúõíååôóñ... Ëáë ÷ù óëáúáìé? Ìïëáìøîï-úåíîùè?
     - Äá. × óôáòùè ú÷åúäîùè ñ îå õþáóô÷ï÷áì.
     - Óï÷åòûåîîï ÷åòîï. Ñ ôáë é äõíáì. Á ïôåã ÷áû, éú÷éîéôå, ëåí âõäåô?
     - Ëåí âõäåô? Îá÷åòîïå, ôáë é ïóôáîåôóñ íåìéïòáôïòïí.
     - Ü-ü... Ðïîéíáà, ðïîéíáà... Ñ üôï, óïâóô÷åîîï, é éíåì ÷ ÷éäõ.
     Îáóôõðéìá ðáõúá.
     - Ïþåîø éúñýîùê óôïì, - óôåóîåîîï óëáúáì Óáõì.
     Óîï÷á ðáõúá.
     - Óôïì èïòïûéê, ðòïþîùê.
     - Á íáíáûá ÷áûá?
     - Íáíáûá? Ïîá õ íåîñ... üôï... óôáîãéïîîùê  óíïôòéôåìø.  Òáâïôáåô  îá
íåúïñäåòîïê óôáîãéé.
     Âùìï óìùûîï, ëáë Óáõì îåò÷îï úáâáòáâáîéì ðï óôïìõ ðáìøãáíé.
     - Îå îáäï ôáë, ×áäéí, - ðïðòïóéì ïî. - ×ù îå äïìöîù ïâòáýáôø  îá  üôï
÷îéíáîéñ. Ëïîåþîï, ñ óôòáîîï çï÷ïòà, é üôï, ÷åòïñôîï, óíåûîï,  îåíîïöëï...
Úäåóø, ÷éäéôå ìé, ÷ïô ëáëïå äåìï... Íïê ïâòáú öéúîé... Íïê,  ôáë  óëáúáôø,
íïäõó ÷é÷åîäé... Ñ õúëéê óðåãéáìéóô. ×åóø ÷ ä÷áäãáôïí ÷åëå.  Ëáë  çï÷ïòéìé
ëïçäá-ôï, ëîéöîùê þåò÷ø. ×åþîï ÷ íõúåñè, ÷åþîï óï óôáòùíé ëîéçáíé...
     - ×ìéñîéå ïâóôáîï÷ëé...
     - Äá-äá, ÷ïô éíåîîï. Ñ òåäëï âù÷áà îá ìàäñè, á ôåðåòø  ÷ïô  ðòéûìïóø.
×ù úîáåôå ðòïæåóóïòá Áîôïîï÷á?
     - Îåô.
     - Ïþåîø ëòõðîùê óðåãéáìéóô. Íïê éäåêîùê ðòïôé÷îéë. Ïî  ðïðòïóéì  íåîñ
ðòï÷åòéôø  îåëïôïòùå  áóðåëôù  åçï  îï÷ïê  ôåïòéé.  ×åäø  ñ  îå   íïç   îå
óïçìáóéôøóñ, ðòá÷äá? ×ïô ôáë íîå é ðòéûìïóø... ðïëéîõôø  ðåîáôù...  ×ïô...
Îï þôï üôï íù  ÷óå  ïâï  íîå  äá  ïâï  íîå!  ×ù,  ëáöåôóñ,  óôòõëôõòáìøîùê
ìéîç÷éóô?
     - Äá.
     - Éîôåòåóîáñ òáâïôá?
     - Á òáú÷å âù÷áåô îåéîôåòåóîáñ òáâïôá?
     - Äá, ëïîåþîï... É þåí öå ÷ù úáîéíáåôåóø?
     - Ñ úáîéíáàóø óôòõëôõòîùí áîáìéúïí. Îï õþôéôå, Óáõì, ñ  ïôòåûéìóñ  ïô
úåíîïçï. Äá÷áêôå ñ ÷áí òáóóëáöõ åýå þôï-îéâõäø ðòï ôáèïòçï÷.
     - Äá îåô, âìáçïäáòà ÷áó, ðòï ôáèïòçï÷ îå îáäï. Ìõþûå òáóóëáöéôå,  ëáë
÷ù òáâïôáåôå.
     - Óáõì, ñ öå óëáúáì, þôï ïôòåûéìóñ.
     - Îõ ëáë öå üôï ôáë - ïôòåûéìóñ? Þôï ö, ÷ù ôåðåòø óï÷óåí îå äõíáåôå ï
òáâïôå?
     - Îáïâïòïô. ×óå ÷òåíñ äõíáà. Ñ ÷óåçäá äõíáà  ï  ôïê  òáâïôå,  ëïôïòïê
úáîñô ÷ äáîîùê íïíåîô. Óåêþáó ñ - óõðåòëáòçï é ÷ôïòïê ðéìïô - üôï  îá  ôïô
óìõþáê, åóìé õ Áîôïîá ÷äòõç óìõþéôóñ ïôìïöåîéå óïìåê. ×ðòïþåí, ïâ üôïí  ñ,
ëáöåôóñ, õöå... Ôáë  ÷ïô,  íîå  óåêþáó  ïþåîø  èïþåôóñ  ðïêôé  é  îåíîïöëï
ðï÷ïäéôø "Ëïòáâìø".
     - Äá ÷ù åýå õóðååôå ðï÷ïäéôø! É  ðïôïí  ñ  ðòïûõ  ÷áó  óëáúáôø  îå  ï
óõýîïóôé ÷áûåê òáâïôù, á ï ÷îåûîåê æïòíå, ôáë óëáúáôø... ×ïô ÷ù  ðòéèïäéôå
îá òáâïôõ. Ïâùþîùå ôòõäï÷ùå âõäîé...
     - Èïòïûï. Âõäîé. Ñ ìïöõóø îá ÷ùþéóìéôåìø é äõíáà.
     - Îõ-îõ... Ðïóôïêôå - îá ÷ùþéóìéôåìø? Îõ äá, ðïîéíáà. ×ù ìéîç÷éóô,  é
÷ù ìïöéôåóø îá... É þôï öå äáìøûå?
     - Þáó äõíáà. Äòõçïê äõíáà. Ôòåôéê äõíáà...
     - É îáëïîåã?..
     - Ðñôø þáóï÷ äõíáà, îéþåçï õ íåîñ îå ðïìõþáåôóñ.  Ôïçäá  ñ  óìåúáà  ó
÷ùþéóìéôåìñ é õèïöõ.
     - Ëõäá?!
     - Îáðòéíåò, ÷ úïïðáòë.
     - × úïïðáòë? Ïôþåçï öå ÷ úïïðáòë?
     - Ôáë. Ñ ìàâìà ú÷åòåê.
     - Îõ á ëáë öå òáâïôá?
     - Þôï ö òáâïôá... Ðòéèïöõ îá äòõçïê äåîø é ïðñôø îáþéîáà äõíáôø.
     - É ïðñôø äõíáåôå ðñôø þáóï÷ é õèïäéôå ÷ úïïðáòë?
     - Îåô. Ïâùþîï îïþøà íîå ÷ çïìï÷õ  ðòéèïäñô  ëáëéå-îéâõäø  éäåé  é  îá
äòõçïê äåîø ñ ôïìøëï äïäõíù÷áà. Á ðïôïí óçïòáåô ÷ùþéóìéôåìø.
     - Ôáë. É ÷ù õèïäéôå ÷ úïïðáòë?
     - Ðòé þåí úäåóø úïïðáòë? Íù îáþéîáåí  þéîéôø  ÷ùþéóìéôåìø.  Þéîéí  äï
õôòá.
     - Îõ á ðïôïí?
     - Á ðïôïí ëïîþáàôóñ âõäîé é  îáþéîáåôóñ  óðìïûîïê  ðòáúäîéë.  Õ  ÷óåè
çìáúá îá ìïâ, é õ ÷óåè ïäîï îá õíå: ÷ïô óåêþáó  ÷óå  úáóôïðïòéôóñ  é  îáäï
äõíáôø óîáþáìá.
     - Îõ ìáäîï. Üôï âõäîé. Ïäîáëï öå îåìøúñ ÷óå ÷òåíñ òáâïôáôø...
     - Îåìøúñ, - óëáúáì ×áäéí ó óïöáìåîéåí. -  Ñ,  îáðòéíåò,  îå  íïçõ.  ×
ëïîãå ëïîãï÷ úáèïäéûø ÷ ôõðéë é ðòéèïäéôóñ òáú÷ìåëáôøóñ.
     - Ëáë?
     - Ëáë ðòéäåôóñ. Îáðòéíåò,  çïîñà  îá  âõåòáè.  ×ù  ìàâéôå  çïîñôø  îá
âõåòáè?
     - Ü-ü... Íîå ëáë-ôï îå ðòéèïäéìïóø.
     - Þôï öå ÷ù, Óáõì! Ñ ÷áó ïâñúáôåìøîï  ðïëáôáà.  Ëáëïê  õ  ÷áó  éîäåëó
úäïòï÷øñ?
     - Éîäåëó úäïòï÷øñ? Ñ ÷ðïìîå úäïòï÷. Á îáä þåí ÷ù ôåðåòø òáâïôáåôå?
     - Îáä ó÷åòôëáíé òáúïâýåîîùè óôòõëôõò.
     - Á úáþåí üôï îõöîï?
     - Þôï úîáþéô - úáþåí?
     - Îõ, ëïíõ ïô üôïçï âõäåô ðïìøúá?
     -  Ëáöäïíõ,  ëôï  üôéí   úáéîôåòåóõåôóñ.   ×ïô   óåêþáó   ðòïåëôéòõàô
õîé÷åòóáìøîùê ôòáîóìñôïò. Õîé÷åòóáìøîùê ôòáîóìñôïò äïìöåî õíåôø ó÷åòôù÷áôø
òáúïâýåîîùå óôòõëôõòù.
     - Óëáöéôå, ×áäéí, á úäåóø, îá "Ëïòáâìå", íïöîï ðïóìõûáôø íõúùëõ?
     - Ëïîåþîï. Þôï âù ÷ù èïôåìé? Èïôéôå "Ôòåìé"  Ûååòá?  Ðïä  üôõ  íõúùëõ
éúõíéôåìøîï ÷ïäéôóñ "Ëïòáâìø".
     - Á Âáè?
     - Ï, Âáè! Ðï-íïåíõ, õ îáó åóôø é Âáè. Óìõûáêôå, Óáõì, á ÷åäø ó  ÷áíé,
îá÷åòîïå, óìõûáôø íõúùëõ âõäåô ïþåîø ðòéñôîï.
     - Ðïþåíõ?
     - Îå úîáà. ×óåçäá ðòéñôîï óìõûáôø íõúùëõ ó þåìï÷åëïí, ëïôïòùê  èïòïûï
åå úîáåô. Íåîäåìøóïîá ÷ù ìàâéôå?
     - ×ù úîáåôå Íåîäåìøóïîá?
     - Óáõì! Íåîäåìøóïî - üôï ìõþûéê  éú  óôáòùè.  Ñ  îáäåàóø,  ÷ù  ìàâéôå
Íåîäåìøóïîá. Ðòá÷äá, åçï ðìïèï óìõûáôø ÷ "Ëïòáâìå". ×ù íåîñ ðïîéíáåôå?
     - Ðïöáìõê... Ñ óìõûáà Íåîäåìøóïîá ÷ ó÷ïåí õàôîïí ëáâéîåôå...
     Òáúçï÷ïòéìéóø, îáëïîåã, ðïäõíáì Áîôïî. Ïî ÷úçìñîõì îá þáóù. "Ëïòáâìø"
÷èïäéì ÷ óôáòôï÷õà úïîõ îáä  óå÷åòîùí  ðïìàóïí.  Îá  üëòáîå  ÷  æéïìåôï÷ïê
çìõâéîå ÷ïúîéëìé ôåíîùå ôïþëé ú÷åúäïìåôï÷, ïöéäáàýéè óôáòôá. Áîôïî ëòéëîõì
÷ ä÷åòø:
     - Ðòïóôéôå, þôï ðòåòù÷áà.  Óëïòï  óôáòô.  Äéíëá,  ðïëáöé  Óáõìõ,  ëáë
ðïìøúï÷áôøóñ âåúùîåòãéïîîïê ëáíåòïê.
     Áîôïî ðïóìáì îá ëïîôòïìøîõà óôáîãéà úáðòïó ï  ðòïçòáííå  ðòåäóôïñýåçï
ðåòåìåôá, é þåòåú ôòéäãáôø íéîõô, ÷ ôåþåîéé  ëïôïòùè  "Ëïòáâìø"  ðìá÷áì  ÷
óôòáôïóæåòå ÷íåóôå ó ä÷õíñ äåóñôëáíé äòõçéè âïìøûéè é  íáìùè  ú÷åúäïìåôï÷,
ðïìõþéì ðòïçòáííõ îá ðåòåèïä, óåíø ÷áòéáîôï÷ ðòïçòáííù  ïâòáôîïçï  ðõôé  é
òáúòåûåîéå îá  ÷ùèïä  ÷  ðïäðòïóôòáîóô÷ï.  Ôïçäá  ïî  ðïðòïóéì  ðáóóáöéòï÷
õëòùôøóñ ÷  ëáíåòáè,  ÷ïûåì  ÷  ëáíåòõ  óáí,  ðòïéú÷åì  ðåòåëìéþëõ  é  äáì
"Ëïòáâìà" ëïíáîäõ îá óôáòô.
     Ëáë  ÷óåçäá,  Áîôïîá  óéìøîï  úáôïûîéìï.  Þåòåú   ÷óå   ôåìï   ðòïûìá
òáóëáìåîîáñ ÷ïìîá, ìéãï é óðéîá ðïëòùìéóø èïìïäîùí ðïôïí. Áîôïî ïóïìï÷åìùí
÷úçìñäïí óìåäéì úá ôåí, ëáë ëòáóîáñ  óôòåìëá  ðòùçáåô  ðï  ûëáìå,  ïôíåþáñ
óôòåíéôåìøîï   íåîñàýõàóñ   ëòé÷éúîõ   ðòïóôòáîóô÷á.   Ä÷åóôé   òéíáîï÷...
þåôùòåóôá...  ÷ïóåíøóïô...   ôùóñþá   ûåóôøóïô   òéíáîï÷   îá   óåëõîäõ...
Ðòïóôòáîóô÷ï ÷ïëòõç "Ëïòáâìñ" óëòõþé÷áìïóø ÷óå ôõöå. Áîôïî úîáì,  ëáë  üôï
÷ùçìñäåìï óï óôïòïîù. Þåôëéê þåòîùê  ëïîõó  "Ëïòáâìñ"  óôáîï÷éôóñ  úùâëéí,
íåäìåîîï ôáåô, é ÷äòõç éóþåúáåô óï÷óåí,  á  îá  åçï  íåóôå  ÷óðùèé÷áåô  îá
óïìîãå ïçòïíîïå ïâìáëï ô÷åòäïçï ÷ïúäõèá.  Ôåíðåòáôõòá  îá  óôï  ëéìïíåôòï÷
÷ïëòõç  òåúëï  ðáäáåô  îá  ðñôø-äåóñôø  çòáäõóï÷...  Ôòé  ôùóñþé  òéíáîï÷.
Ïçîåîîáñ  óôòåìëá  ïóôáîï÷éìáóø.  Üðóéìïî-äåòéôòéîéôáãéñ   úáëïîþéìáóø   é
"Ëïòáâìø" ðåòåûåì ÷ óïóôïñîéå  ðïäðòïóôòáîóô÷á.  Ó  ôïþëé  úòåîéñ  úåíîïçï
îáâìàäáôåìñ ïî  âùì  óåêþáó  "òáúíáúáî"  îá  ðòïôñöåîéé  ÷óåè  ðïìõôïòáóôá
ðáòóåëï÷ ïô Óïìîãá äï ÅÎ 7031. Ôåðåòø ðòåäóôïñì ïâòáôîùê ðåòåèïä.
     Ðòé ÷ùèïäå éú ðïäðòïóôòáîóô÷á ÷óåçäá óõýåóô÷õåô  ïðáóîïóôø  ïëáúáôøóñ
óìéûëïí âìéúëï ë ëáëïê-îéâõäø ôñçïôåàýåê íáóóå, á íïöåô âùôø, äáöå ÷îõôòé.
Ðòá÷äá, ïðáóîïóôø üôá ñ÷ìñåôóñ þéóôï ôåïòåôéþåóëïê. ×åòïñôîïóôø åå çïòáúäï
íåîøûå, þåí ÷åòïñôîïóôø ðïðáóôø ôïþîï ÷ ðåþîõà ôòõâõ Üòíéôáöá, ÷ù÷áìé÷ûéóø
îáä Ìåîéîçòáäïí éú óôòáôïðìáîá. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, îé ôï îé äòõçïå  óïâùôéå
îå âùìï úáòåçéóôòéòï÷áîï  úá  ÷óà  éóôïòéà  þåìï÷åþåóô÷á.  Ëïòáâìø  Áîôïîá
âìáçïðïìõþîï  ÷ùóëïþéì  ÷  îïòíáìøîïå  ðòïóôòáîóô÷ï  îá  òáóóôïñîéé   ä÷õè
áóôòïîïíéþåóëéè åäéîéã ïô öåìôïçï ëáòìéëá ÅÎ_7031.
     Áîôïî ïôäùûáìóñ, ÷ùôåò ðïô óï ìâá é ÷ùûåì éú ëáíåòù. × òõâëå ÷óå âùìï
÷ ðïòñäëå. Ïî ðòïûåì ÷äïìø ðõìøôá, óëïìøúîõì ÷úçìñäïí ðï ïâúïòîïíõ üëòáîõ,
ðïôïí ÷ùëìàþéì á÷ôïíáôéëõ ðåòåèïäá. Îá ðõìøôå  ðåòåä  üëòáîïí  ðï-ðòåöîåíõ
ìåöáì âõëåôéë ç÷ïúäéë. "Öáìëï", - ðòïâïòíïôáì  ïî.  Ïî  ëïóîõìóñ  âõëåôéëá
ðáìøãåí é ã÷åôù òáóóùðáìéóø ÷ úåìåîï÷áôõà ðùìø. "Âåäîñçé, - ðïäõíáì Áîôïî.
- Îå ÷ùäåòöáìé. Äá é ëôï ÷ùäåòöéô?" Ïî ÷óðïíîéì ï ðáóóáöéòáè é óðõóôéìóñ ÷
ëáàô-ëáíðáîéà.
     Úáì ëáàô-ëáíðáîéé âùì ëòõçìùê, óàäá ÷ùèïäéìé ä÷åòé ÷óåè ÷ïóøíé ëáàô é
ìàë ÷ îéöîéê üôáö, çäå âùìé  ëìáäï÷áñ,  ëõèîñ-óéîôåúáôïò,  äõû  é  ðòïþåå.
Áîôïî ïçìñäåì óôïì, ëòåóìá, ðïðòá÷éì ëòùûëõ íõóïòïðòï÷ïäá é  îáðòá÷éìóñ  ÷
ëáàôõ ×áäéíá. Ôáí ïî ïôïä÷éîõì úáóìïîëõ ëáíåòù é ×áäéí ÷ù÷áìéìóñ îá  îåçï.
Ïî âùì âåìùê é íïëòùê, ëáë íùûø.
     - Ðìïèï? - õþáóôìé÷ï óðòïóéì Áîôïî.
     ×áäéí çòõäîùí çïìïóïí ðòïðåì:

                   ×ïåô ÷åôåò äáìøîéè óôòáîóô÷éê,
                   Òáúäáåôóñ öõôëéê ó÷éóô -
                   Üôï ÷ùûåì ÷ Ðïäðòïóôòáîóô÷ï
                   Óôòõëôõòáìøîåêûéê ìéîç÷éóô.

     ×ðòïþåí, ïî óåêþáó öå ïôëéîõì äé÷áî é óåì.
     - ×ïô ðïþåíõ ñ îå óôáì ú÷åúäïìåôþéëïí, - óëáúáì ïî îåíîïçï  èòéðìï  é
ðòéìåç.
     - Ëáöäùê òáú ôù üôï çï÷ïòéûø, -  óëáúáì  Áîôïî.  ×áäéí  ðòïíïìþáì.  -
Ðïêäõ, ïó÷ïâïöõ Óáõìá, - óëáúáì Áîôïî.
     - Ôù óìùûáì îáûõ âåóåäõ? - óðòïóéì ×áäéí, îå ïôëòù÷áñ çìáú.
     - Äá.
     - Éîôåòåóîùê þåìï÷åë, á?
     - Îå úîáà, - óëáúáì Áîôïî. - Ðï-íïåíõ, ïî þåìï÷åë ÷ âåäå.
     - Åýå âù! Äòõçïçï âù ôù îá "Ëïòáâìø" îå  ÷úñì.  Óôïéô  îáí  óïâòáôøóñ
ëõäá-îéâõäø ÷ä÷ïåí, ëáë ôù îáþéîáåûø áìøôòõéòï÷áôø. Ðïóôïê, îå õèïäé...
     Áîôïî ïóôáîï÷éìóñ ÷ ä÷åòñè.
     - Ôù îåóåûø âïìåúîåîîõà þåðõèõ, - óëáúáì ïî, - á  Óáõìõ  ôáí  óåêþáó,
îá÷åòîïå, ðìïèï. Üôï ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø, îï ïî, ñ äõíáà, åýå  âïìåå  èéìùê
íåöðìáîåôîéë, þåí ôù.
     ×áäéí îåïöéäáîîï ÷óëòéþáì ôòáçéþåóëéí ûåðïôïí:
     - Óìåðåã! Ï óìåðåã!.. Îåô, îå õèïäé, íîå ôïöå ðìïèï... Îåõöåìé ôù åýå
îå ðïîéíáåûø, ëôï ïî?!
     - Þôï ôù éíååûø ÷ ÷éäõ?
     ×áäéí, îáëïîåã, óåì.
     - Ïî öå îéþåçï îå óíùóìéô ÷ ìéîç÷éóôéëå, - óëáúáì ïî. -  Îáäåàóø,  ôù
üôï úáíåôéì?
     - Á þôï ôù ðïîéíáåûø ÷ éóôïòéé?
     - Ôù íîå åýå óëáöé, þôï ïî ëîéöîùê þåò÷ø. Íù ÷óå úîáåí ïäîïçï  ôáëïçï
þåò÷ñ. Åçï úï÷õô Âåîîé Äõòï÷. Ðïçï÷ïòé ï îåí ó ôáçïòñîáíé.
     Áîôïî îåèïôñ õìùâîõìóñ.
     - Ìáäîï, - óëáúáì ïî. - Ôïìøëï ôù ÷óå-ôáëé ÷ïúäåòöé÷áêóñ.  Ñ-ôï  ôåâñ
ðåòåîïûõ ÷ ìàâùè äïúáè, á ÷ïô îá ó÷åöåçï þåìï÷åëá  ôù  éîïçäá  ðòïéú÷ïäéûø
óï÷åòûåîîï  õäòõþáàýåå  ÷ðåþáôìåîéå.  Ðïíåîøûå  öåòåâñþøåçï  ïðôéíéúíá   é
ðïâïìøûå ôáëôá.
     - Óìõûáà, ûëéð, - óåòøåúîï óëáúáì ×áäéí. - Åóôø, ûëéð.
     Áîôïî  ÷ùûåì.  Ïçéâáñ  óôïì,  ïî  ïðñôø  õìùâîõìóñ:  ó   ×áäéíïí   îå
óïóëõþéûøóñ. × ëáâéîå îïíåò ôòé ïî ðòåöäå ÷óåçï  ïôëéîõì  äé÷áî  é  ôïìøëï
ôïçäá ïôëáôéì úáóìïîëõ, çïôï÷ñóø ðïäè÷áôéôø ðáäáàýåå ôåìï. ×íåóôï üôïçï éú
ëáíåòù ðï÷áìéì óéîéê äùí. Áîôïî ïôðòñîõì.
     - Þôï, òáú÷å õöå? - òáúäáìóñ éú ëìõâï÷ äùíá çïìïó Óáõìá.
     Áîôïî ÷çìñäåìóñ. Óáõì óéäåì îá ó÷ïåí ðïòôæåìå, ðïóôá÷ìåîîïí îá  ðïðá,
é ëõòéì äìéîîõà þåòîõà ôòõâëõ. ×éä õ îåçï âùì òáóóåñîîùê é âìáçïäõûîùê.
     - ×áó îå ôïûîéô? - óðòïóéì Áîôïî, ðïðñôéìóñ é óåì îá äé÷áî.
     - Ïôîàäø îåô. Þôï, íïöîï ÷ùèïäéôø?
     - Ðòïûõ ÷áó, - óëáúáì Áîôïî.
     Óáõì ðïäîñìóñ, ÷úñì ðïòôæåìø é, îáëìïîñóø, ÷ùûåì éú ëáíåòù.
     - Íù ðïþôé îá íåóôå,  -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Ïóôáåôóñ  ôïìøëï  ÷ùâòáôø
ðìáîåôõ é òåûéôø, çäå ÷ùóáäéôøóñ.
     Óáõì óåì òñäïí ó îéí.
     - Íù äáìåëï ïô Úåíìé? - óðòïóéì ïî.
     - Ðïìôïòáóôá ðáòóåëï÷. Ðïþôé îá ðòåäåìå äìñ îáûåçï "Ëïòáâìñ".
     ×áäéí úáïòáì éú ó÷ïåê ëáàôù:
     -  Óáõì!  Ôòåâõêôå  úåíìåðïäïâîõà  ðìáîåôõ!  ×   óëáæáîäòå   ÷áí   îå
ðïîòá÷éôóñ, á ëéóìïòïäîáñ íáóëá - üôï åýå ôõäá-óàäá...
     Áîôïî ÷óôáì é ðìïôîï ðòéëòùì ä÷åòø.
     - Íîå ÷óå òá÷îï, ëáëõà ðìáîåôõ, - ôéèï óëáúáì Óáõì.  -  Îï,  ëïîåþîï,
ìõþûå ôáëõà, çäå íïöîï äùûáôø, - ïî ÷äòõç õóíåèîõìóñ. - Üôï  ïþåîø  ÷áöîï,
þôïâù íïöîï âùìï äùûáôø. - Áîôïî ÷îéíáôåìøîï óíïôòåì îá îåçï. -  Îï  óáíïå
çìá÷îïå - þôïâù ôáí îéëïçï îå âùìï...
     - ×ïô þôï, Óáõì, -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Ðìáîåôõ  íù  ÷áí  îáêäåí.  Üôï
ðõóôñëé. Õ îáó îá âïòôõ åóôø öéìïê ëõðïì îá ûåóôø þåìï÷åë,  åóôø  çìáêäåò,
åóôø úáðáó ðéýé äìñ éîéãééòï÷áîéñ ãéëìá,  åóôø  èïòïûáñ  òáäéïóôáîãéñ.  Íù
ðïíïöåí ÷áí õóôòïéôøóñ é óåêþáó öå õêäåí. Èïòïûï?
     Óáõì óéäåì, ïðõóôé÷ çïìï÷õ.
     - Äá, - óëáúáì ïî èòéðìï. - Ôáë âõäåô ìõþûå ÷óåçï. Îá÷åòîïå.
     - Îõ, ÷ïô é èïòïûï, - Áîôïî ôïìëîõì ä÷åòø. - Ñ ðïêäõ ÷ òõâëõ, á ÷ù...
Åóìé úáèïôéôå, ôïöå ðòéèïäéôå ÷ òõâëõ.
     × òõâëå Áîôïî  ÷ëìàþéì  âïòôï÷ïê  ëáôáìïç  é  ðòïóíïôòåì  ó÷åäåîéñ  ï
óéóôåíå  ÅÎ_7031.  Ó÷åäåîéñ  âùìé  îåéîôåòåóîùå.  ×ïëòõç  öåìôïçï  ëáòìéëá
ëòõôéìïóø þåôùòå ðìáîåôù é ä÷á ðïñóá  áóôåòïéäï÷.  Ðïöáìõê,  âïìøûå  ÷óåçï
ðïäèïäéìá ÷ôïòáñ ðìáîåôá: ïîá âùìá úåíìåðïäïâîá é îáèïäéìáóø îá òáóóôïñîéé
ðïìõôïòá áóôòïîïíéþåóëéè åäéîéã ïô ó÷ïåçï óïìîãá. Áîôïî ðïäáì  ëïíáîäõ  îá
ëéâåòûôõòíáî.
     Éú ëáàô-ëáíðáîéé äïîïóéìéóø çïìïóá.
     - Ëáë ÷ù ðåòåîåóìé ðåòåèïä, Óáõì?
     - Ëáëïê ðåòåèïä? Ñ îå úáíåôéì îéëáëïçï ðåòåèïäá.
     - Ñ ôáë é äõíáì.
     - Þôï?
     - Þôï ÷ù îå úáíåôéôå. Èïôéôå äõû?
     - Îåô. Îáí äïìçï åýå?
     - Îá÷åòîïå, îåô. Þõ÷óô÷õåôå? - "Ëïòáâìø"  ûå÷åìøîõìóñ  é  ðïì  ðïðìùì
éú-ðïä îïç. - Üôï ïî ìïöéôóñ îá ëõòó. Ðïêäåíôå ÷ òõâëõ, á?
     - Á íù îå ðïíåûáåí?
     -  Ëïîåþîï,  îåô.  Íù  öå  ôõòéóôù.  ×ïô  ÷  äåóáîôîïí  éìé  òåêóï÷ïí
ú÷åúäïìåôå îáó âù îå ðõóôéìé... Úáþåí ÷ù îïóéôå ó óïâïê ðïòôæåìø?
     - Ïî íîå äïòïç...
     - Ôïçäá îå óôá÷øôå åçï îá ëòùûëõ íõóïòïðòï÷ïäá.
     Áîôïî  ÷îéíáôåìøîï  òáóóíáôòé÷áì  éúïâòáöåîéå  ðìáîåôù  îá   ïâúïòîïí
üëòáîå. Ðìáîåôá âùìá çïìõâáñ, ëáë Úåíìñ, ðïëòùôáñ âåìïê  ðåìåîïê  ïâìáëï÷,
îï ïþåòôáîéñ íáôåòéëï÷ âùìé îåúîáëïíùå  -  ïäéî  âïìøûïê  íáôåòéë  ôñîõìóñ
÷äïìø üë÷áôïòá, äòõçïê, ðïíåîøûå, ôñçïôåì ë ðïìàóõ.
     - ×ïô ÷áûá ðìáîåôá, Óáõì, - óëáúáì Áîôïî, é ÷úñì ìéóôïë, ÷ùðá÷ûéê  éú
÷ù÷ïäá áîôåîîõ-áîáìéúáôïòá. - Ðòåëòáóîáñ  ðìáîåôá.  Óöáôéñ  îåô.  Óõôëé  -
ä÷áäãáôø ÷ïóåíø þáóï÷, íáóóá - ïäéî é ïäîá  äåóñôáñ.  ×òåäîùè  çáúï÷  ôïöå
îåô. Ëéóìïòïäá íîïçï. Íáìï÷áôï õçìåëéóìïôù, îï ðõóôø üôï ÷áó îå âåóðïëïéô.
     Ïî ðïóíïôòåì îá Óáõìá.  Óáõì  óíïôòåì  îá  ó÷ïà  ðìáîåôõ  ó  ëáëéí-ôï
óôòáîîùí  ÷ùòáöåîéåí.  Íïèîáôùå  âòï÷é  åçï  ðïäîñìéóø  äõçáíé,  é  Áîôïîõ
ðïëáúáìïóø äáöå, þôï ïî íïöåô úáðìáëáôø. Áîôïî âùì ôòïîõô.
     - Ôï÷áòéýé! - óëáúáì ÷äòõç  ×áäéí.  -  Äá÷áêôå  îáúï÷åí  üôõ  ðìáîåôõ
Óáõìïê.
     - Îáòåëáåôóñ Óáõìïê! - óëáúáì Áîôïî.
     Ïî ðòéçîõì ë óåâå òáóôòõâ âïòôï÷ïçï äîå÷îéëá é ðòïäéëôï÷áì:
     - Àìéáîóëéê äåîø ä÷áäãáôø ðñôø óïòïë ä÷á äå÷ñôøóïô  ûåóôøäåóñô  óåíø.
×ôïòáñ ðìáîåôá óéóôåíù ÅÎ_7031 îáòåëáåôóñ Óáõìïê, ðï éíåîé  þìåîá  üëéðáöá
éóôïòéëá Óáõìá Òåðîéîá.
     ×óå üôï îå éíåìï  òï÷îï  îéëáëïçï  úîáþåîéñ.  Ðìáîåôù  îáòåëáìéóø  ðï
îáú÷áîéñí ëïòáâìåê é  çïòïäï÷,  ðï  éíåîáí  ìàâéíùè  ìéôåòáôõòîùè  çåòïå÷,
îáú÷áîéñíé ðòéâïòï÷ é  ðòïóôï  çòïíëéíé  ú÷õëïóïþåôáîéñíé.  Á  õ  ëïçï  îå
è÷áôáìï æáîôáúéé, ôïô âòáì ëáëõà-îéâõäø ëîéçõ,  ïôëòù÷áì  îá  ëáëïê-îéâõäø
óôòáîéãå, ÷ùâéòáì ëáëïå-îéâõäø óìï÷ï é ëáë-îéâõäø åçï ðåòåäåìù÷áì. É ôïçäá
ðïìõþáìïóø þôï-îéâõäø ÷òïäå Óíåèï÷éîù, Ðïäòáëé éìé Âòï÷éé.
     Îï Óáõì âùì òáóôòïçáî îåïâùþáêîï.  Ïî  âïòíïôáì:  "Óðáóéâï,  óðáóéâï,
äòõúøñ", - é öáì ×áäéíõ òõëõ. Üôï âùìï ïþåîø ôòïçáôåìøîï.
     Á íåöäõ ôåí ðìáîåôá òïóìá. Ëïçäá îá üëòáîå  ïóôáìóñ  ôïìøëï  íáôåòéë,
òáóôïðùòé÷ûéêóñ ÷äïìø üë÷áôïòá, Áîôïî óðòïóéì:
     - Ôáë çäå öå íù âõäåí ÷ùóáöé÷áôøóñ, Óáõì?
     Óáõì ôëîõì ðáìøãåí ðïþôé ÷ ãåîôò íáôåòéëá. Áîôïîõ ðïëáúáìïóø, þôï  ïî
óäåìáì üôï úáöíõòé÷ûéóø.
     - Ôï÷á-áòéýé, - ðòïôñîõì ×áäéí. - Äá÷áêôå ðïâìéöå ë ðïâåòåöøà.
     Âùìï ñóîï, þôï åíõ èïþåôóñ éóëõðáôøóñ. Éóëõðáôøóñ ÷ ïëåáîå  Óáõìù,  ÷
÷ïìîáè, ëïôïòùå îå ïíù÷áìé åýå îé ïäîïçï úåíìñîéîá,  ëïôïòùå  îå  ïíù÷áìé,
íïöåô âùôø, ÷ïïâýå îé ïäîï òáúõíîïå óõýåóô÷ï.
     - Î-îõ... Ë ðïâåòåöøà, ôáë ë ðïâåòåöøà, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì  Óáõì.  -
Ïî ðïóíïôòåì îá Áîôïîá. - Äìñ íïéè ãåìåê, - ïî ëáûìñîõì, - ÷ùâïò íåóôá  îå
ñ÷ìñåôóñ óõýåóô÷åîîùí.
     - Þõäåóîï! - óëáúáì ×áäéí. - Ïî ðòï÷ïòîï  õóåìóñ  ÷  ëòåóìï  òñäïí  ó
Áîôïîïí. - È÷áôéô! - úáñ÷éì ïî. - Ëáðéôáîá òáúâéì ðáòáìéþ é  ïî  ÷  äõòîïí
óïóôïñîéé ïôîåóåî ÷  ëáàôõ.  Ûéòïëïðìåþéê  é  óôáôîùê  ÷ôïòïê  ðéìïô  ÷úñì
õðòá÷ìåîéå îá óåâñ. - Ïî  ðïìïöéì  ðáìøãù  îá  ëïîôáëôù  âéïõðòá÷ìåîéñ,  é
"Ëïòáâìø"  óåêþáó  öå  ðòï÷áìéìóñ  ÷  ðòïðáóôø.  Íáôåòéë  îá  üëòáîå  óôáì
ôïûîïô÷ïòîï ðï÷ïòáþé÷áôøóñ. ×áäéí ðòï÷ïúçìáóéì:

                   ×óå ïô õöáóá òùäáåô
                   É äòïöéô ëáë âáîîùê ìéóô!
                   Ëïòáâìåí ðï÷åìå÷áåô
                   Óôòõëôõòáìøîåêûéê ìéîç÷éóô.

     Óáõì ó ûõíïí õòïîéì ðïòôæåìø é ÷ãåðéìóñ Áîôïîõ ÷ ðìåþï.
     - Äéíëá, óëáöé èïôø, ëõäá ôù ãåìéûøóñ, - ðïðòïóéì Áîôïî.
     - Ôõäá, - óíõôîï ïô÷åôéì ×áäéí. - Çäå óéîéå ÷ïìîù ìáóëáàô ðåóïë.
     Ëïòáâìø úá÷áìéìï îá ðòá÷ùê âïòô.
     - Ìåçþå, ìåçþå, -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Íåîøûå  üíïãéê.  ×  íáôåòéë  îå
ðïðáäåûø.
     - Á÷ïóø ðïðáäõ.
     - Ôïòíïúá! Ôù öå ÷éäéûø - úáîïóéô!
     - Ñ ÷óå ÷éöõ.
     - Ïè é çòïèîåô ïî îáó óåêþáó, - óëáúáì Áîôïî ÷ ðòïóôòáîóô÷ï.
     - Îåâïóø, îåâïóø, - ðòéçï÷áòé÷áì ×áäéí.
     Üëòáî ðïíõôîåì. "Ëïòáâìø" ÷ïûåì  ÷  áôíïóæåòõ.  ×óðùèîõìá  é  ðòïðáìá
òáäõçá îá ôõþáè ô÷åòäïçï ÷ïúäõèá. Úáíåìøëáìé âåìùå é þåòîùå ðñôîá.
     - Ïâäõ÷, - ðïóï÷åôï÷áì Áîôïî.
     - Úîáà...
     - Ïè é ÷áìéô ôåâñ, ïè é ëòé÷éô...
     ×áäéí âùóôòï óëáúáì:
     - Ðåòåè÷áôéûø õðòá÷ìåîéå - ñ ôåâå îå äòõç.
     - ×ù, ×áäéí, é ÷ óáíïí äåìå îå ðòïíáèîéôåóø, - óëáúáì Óáõì ïóôïòïöîï.
     Ëáòõóåìø îá üëòáîå ðòåëòáôéìáóø. Âùóôòï îáä÷éîõìïóø âåìïå ðïìå, ðïôïí
üëòáî ðïôåíîåì é ðïçáó. Ëïòáâìø ÷úäòïçîõì.
     - ×ïô é ÷óå, - óëáúáì ×áäéí. Ïî ðïôñîõìóñ, èòõóôîõ÷ ðáìøãáíé.
     - Þôï ÷óå? - óðòïóéì Óáõì. - Óìïíáìé?
     - Óåìé, - óëáúáì Áîôïî. Äïâòï ðïöáìï÷áôø îá Óáõìõ.
     - Ïäîáëï öå ÷ù ìéèïê ðéìïô, - óëáúáì Óáõì ×áäéíõ.
     -  ×åóøíá  ìéèïê,  -  óïçìáóéìóñ  Áîôïî.  -  Úîáåûø,  îá  óëïìøëï  ôù
ðòïíáèîõìóñ, Äéíëá?  Ëéìïíåôòï÷  îá  ä÷åóôé.  Îï  üëòáî  ÷ùëìàþéôø  õóðåì,
íïìïäåã.
     - Ðòé÷ùþëá, - îåâòåöîï óëáúáì ×áäéí.
     Áîôïî ÷óôáì.
     - Íåöäõ ðòïþéí, þôï ôáëïå "âáîîùê ìéóô"? - óðòïóéì ïî.
     ×áäéí ôïöå ÷óôáì.
     - Üôï, Ôïûëá, ÷ïðòïó ôåíîùê. Åóôø ôáëáñ áòèáéþåóëáñ éäéïíá:  "äòïöáôø
ëáë âáîîùê ìéóô". Âáîîùê ìéóô - üôï ôáëáñ öáòï÷îñ, -  ïî  óôáì  ðïëáúù÷áôø
òõëáíé. - Åå õóôáîá÷ìé÷áìé ÷ ðïäáè ëõòîùè âáîø, é ëïçäá ðïääá÷áìé ðáòõ, ôï
åóôø ïâäá÷áìé öáòï÷îà ÷ïäïê, òáóëáìåîîùê ìéóô îáþéîáì ÷éâòéòï÷áôø.
     Óáõì îåïöéäáîîï úáèïèïôáì. Ïî óíåñìóñ çõóôï é ó îáóìáöäåîéåí, ÷ùôéòáñ
óìåúù ìáäïîøà é ôïðáñ âáûíáëáíé. Îéëôï îéþåçï îå ðïîéíáì, é  þåòåú  íéîõôõ
óíåñìéóø õöå ÷óå.
     - Úáâá÷îùê ïâùþáê, ÷åòîï? - óëáúáì ×áäéí, ëáûìññ ïô óíåèá.
     - Ðòá÷äá, Óáõì, ïôþåçï ÷ù óíååôåóø? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Ïè! - óëáúáì Óáõì. - Ñ ôáë òáä, þôï ðòéâùì îá ó÷ïà ðìáîåôõ...
     ×áäéí ðåòåóôáì óíåñôøóñ.
     - × ëïîãå ëïîãï÷, ñ îå óìá÷ñîï÷åä, - óëáúáì ïî ó äïóôïéîóô÷ïí. -  Íïñ
óðåãéáìøîïóôø - óôòõëôõòîùê áîáìéú.
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì Áîôïî. - Ðïêäåíôå îáòõöõ.
     ×óå ðïûìé éú òõâëé. ×áäéí, ðïääåòöé÷áñ Óáõìá ðïä ìïëïôø, çï÷ïòéì:
     - Üôï îå íïê ÷ù÷ïä. Üôï îáéâïìåå òáóðòïóôòáîåîîáñ çéðïôåúá.
     - Îå÷áöîï, îå÷áöîï, - âùóôòï ïô÷åþáì Óáõì. Ïî óôáì óåòøåúîùí.  -  Üôá
÷áûá çéðïôåúá ôáë äáìåëá ïô éóôéîù, þôï ñ îå íïç õäåòöáôøóñ.  Åóìé  ñ  ÷áó
úáäåì - ðòïóôéôå.
     - Á ÷ù ëáë óþéôáåôå? - óðòáûé÷áì ×áäéí.
     Óáõì òáúäòáöåîîï ïô÷åþáì:
     - Îåô ôáëïçï ÷ùòáöåîéñ: "äòïöáôø ëáë  âáîîùê  ìéóô".  Åóôø  ÷ùòáöåîéñ
"äòïöáôø ëáë ïóéîï÷ùê ìéóô" é "ìéðîõôø ëáë âáîîùê ìéóô".
     - Îï ìéðîõôø ëáë ìéóô - üôï  ðòéíéôé÷îáñ  íåôáæïòá.  Ïîá  ÷ïóèïäéô  ë
ìéðëéí ìéóôøñí ìéðù. Ëáë  íïöåô  ìéðîõôø  âáîîùê  ìéóô?  Üôï  öå  îå  ìéóô
òáóôåîéñ. Þåçï òáäé ìéóôøñ ëáëéè-ôï òáóôåîéê ðïðáäõô ÷ âáîà? Üôï óíåûîï!
     Áîôïî ÷óëòùì  íåíâòáîõ  ìàëá  é  ëòåðëéê  íïòïúîùê  ÷ïúäõè  èìùîõì  ÷
"Ëïòáâìø". Óáõì ïôôïìëîõì ×áäéíá é ëòéëîõì:
     - Ðïäïöäéôå! Ðòïðõóôéôå íåîñ, ðïöáìõêóôá!
     Áîôïî, õöå ðåòåîåóûéê îïçõ þåòåú ðïòïç, ïóôáîï÷éìóñ. Óáõì, äåòöá  îáä
çïìï÷ïê óëïòþåò, ðòïóõîõìóñ ÷ðåòåä.
     - Èïôéôå óôõðéôø ðåò÷ùí? - óðòïóéì Áîôïî, õìùâáñóø.
     - Äá, - ðòïâïòíïôáì Óáõì. - Ìõþûå ñ.
     Ïî ðòïìåú ÷ õúëéê  ìàë  é  ïóôáîï÷éìóñ,  úáçïòáöé÷áñ  äïòïçõ.  Áîôïî,
ìåúûéê óìåäïí, âïäîõì åçï çïìï÷ïê.
     - ×ðåòåä, Óáõì, - óëáúáì ïî.
     Óáõì óôïñì ëáë ëáíåîîùê. Óúáäé ×áäéí  îåôåòðåìé÷ï  óôõþáì  Áîôïîá  ðï
óïçîõôïê óðéîå.
     - Äáêôå öå ðòïêôé, Óáõì, - ðïðòïóéì Áîôïî.
     Óáõì, îáëïîåã, ðïóôïòïîéìóñ, é  Áîôïî  ÷ùâòáìóñ  îáòõöõ.  ×ïëòõç  âùì
óîåç. É ó÷åòèõ ðáäáì óîåç  âïìøûéíé  ìåîé÷ùíé  èìïðøñíé.  "Ëïòáâìø"  óôïñì
óòåäé ïäîïïâòáúîùè ëòõçìùè èïìíï÷, åä÷á úáíåôîùè  îá  âåìïê  òá÷îéîå.  Ðïä
îïçáíé éú óîåçá ôïòþáìá ëïòïôëáñ âìåäîï-úåìåîáñ ôòá÷ëá é íîïçï  çïìõâùè  é
ëòáóîùè ã÷åôï÷. Á ÷ äåóñôé ûáçáè  ïô  ìàëá,  ðòéðïòïûåîîùê  óîåçïí,  ìåöáì
þåìï÷åë.



        3

     ×áäéí ÷ùìåú éú "Ëïòáâìñ" ðïóìåäîéí é ôïôþáó öå ïâòáôéìóñ ë Óáõìõ:
     - Ðòïýå ÷óåçï âùìï âù ðòï÷åòéôø üôï  ðï  óôáòéîîùí  óìï÷áòñí  Äáìñ  é
Õûáëï÷á. Îï îá âïòôõ...
     Ôõô ïî  úáíåôéì,  þôï  Óáõì  åçï  îå  óìõûáåô.  Óáõì  äåòöáì  óëïòþåò
îáéúçïôï÷ëõ  -  óô÷ïìïí  îá  óïçîõôïí  ìïëôå  -  é  ìéãï   õ   îåçï   âùìï
ïâåóðïëïåîîïå. Çìáúá åçï âåçáìé. ×áäéí  âùóôòï  ïçìñäåìóñ  é  ôïöå  õ÷éäåì
þåìï÷åëá.
     - ×ïô ôåâå îá, - òáóôåòñîîï óëáúáì ïî.
     Áîôïî ðïäïûåì ë ìåöáýåíõ, á Óáõì ïóôáìóñ îá íåóôå. Îåõöåìé ñ óâéì åçï
"Ëïòáâìåí" ðòé ðïóáäëå? - ó õöáóïí äõíáì ×áäéí. ×îõôòé õ îåçï ÷óå  óöáìïóø
ïô üôïê íùóìé. Ïî âòïóéìóñ ÷óìåä úá Áîôïîïí é ôïöå îáëìïîéìóñ  îáä  ôåìïí.
Ïî ôïìøëï ÷úçìñîõì, úáôåí óåêþáó öå ÷ùðòñíéìóñ é óôáì óíïôòåôø ÷  óôïòïîõ.
×ïëòõç ôñîõìéóø õîùìùå èïìíù, úáóîåöåîîùå é ïäéîáëï÷ùå, îåâï âùìï úáôñîõôï
îéúëéíé ïâìáëáíé, á îá çïòéúïîôå  õçáäù÷áìéóø  âìåäîùå  ïþåòôáîéñ  çïòîïçï
èòåâôá. Ëáëáñ ðåþáìøîáñ ðìáîåôá, ðïäõíáì ïî.

                   É ðïìñ é çïòù -
                   Óîåç ôéèïîøëï ÷óå õëòáì...
                   Óòáúõ óôáìï ðõóôï.

     Áîôïî ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé é ïóôïòïöîï ðïôòïçáì  òõëõ  ìåöáýåçï.  Òõëá
âùìá õúëáñ, âåìáñ, ó ôïîëéíé æáòæïòï÷ùíé ðáìøãáíé, äìéîîùå îïçôé  ïôìé÷áìé
úïìïôïí.
     - Îõ? - óëáúáì ×áäéí é óçìïôîõì.
     Áîôïî ðïäîñìóñ é ôýáôåìøîï óôåò óîåç ó çïìùè ëïìåî.
     - Úáíåòú. Îåóëïìøëï äîåê îáúáä. É ïî ïþåîø éóôïýåî.
     - Âåúîáäåöîï?
     Áîôïî ëé÷îõì.
     - Üôï õöå ëáíåîø.
     - Ëáíåîø... - ðï÷ôïòéì  ×áäéí.  -  Ëáë  öå  ôáë?  Óíïôòé,  ïî  óï÷óåí
íáìøþéûëá... - Ïî úáóôá÷éì óåâñ óíïôòåôø îá ìéãï íåòô÷ïçï.  -  Óíïôòé,  ïî
ðïèïö îá ×áìåòëõ! Ðïíîéûø ×áìåòëõ?
     Áîôïî ðïìïöéì åíõ òõëõ îá ðìåþï.
     - Äá, ðïèïö.
     - Ñ ôáë éóðõçáìóñ. Ñ äõíáì, þôï óâéì åçï ðòé ðïóáäëå.
     - Îåô, ïî ìåöéô õöå îåóëïìøëï äîåê. Ïî õðáì ïô óìáâïóôé é úáíåòú.
     - Óìõûáê, Áîôïî, á ðïþåíõ ïî ÷ òõâáûëå?
     - Îå úîáà. Ðïêäåí îá "Ëïòáâìø".
     ×áäéí îå ä÷éîõìóñ.
     - Ñ îå ðïîéíáà. Úîáþéô, íù îå ðåò÷ùå?
     Ïî ïçìñäåìóñ, éýá ÷úçìñäïí Óáõìá. Óáõìá îå âùìï.
     - Áîôïî, íïöåô âùôø, ôù ïûéâóñ?  Íïöåô  âùôø,  åýå  íïöîï  þôï-îéâõäø
óäåìáôø?
     - Ðïêäåí, ðïêäåí, Äéíëá.
     - Á ëáë öå... Ïî?
     - Ïôëõäá ñ úîáà? Ðïêäåí.
     Ïîé õ÷éäåìé Óáõìá. Óáõì íåäìåîîï óðõóëáìóñ ðï óëìïîõ  èïìíá,  óëïìøúñ
ðï òùèìï÷áôïíõ óîåçõ. Ïîé óôïñìé é öäáìé, ðïëá ïî îå ðïäïûåì. Ìéãï õ  îåçï
âùìï çòõóôîïå, îá ýåëáè ôáñìé âïìøûéå óîåöéîëé. Ëïìåîé âùìé  ÷  óîåçõ.  Ïî
ðïäïûåì, ÷ùîõì éúï òôá ðïçáóûõà ôòõâëõ é óëáúáì:
     - Ðìïèï äåìï, íïìïäùå ìàäé.  Ôáí  åýå  þåô÷åòï.  -  Ïî  ðïóíïôòåì  îá
íåòô÷ïçï. - Ôïöå òáúäåôù. Þôï ÷ù îáíåòåîù ðòåäðòéîñôø?
     - Éäåíôå ÷ "Ëïòáâìø", - óëáúáì Áîôïî. - Ôáí ÷óå ôýáôåìøîï ïâäõíáåí.
     × ëáàô-ëáíðáîéé ïîé óåìé ÷ ëòåóìá é îåëïôïòïå ÷òåíñ  íïìþáìé.  ×áäéíá
âéì ïúîïâ. É ðïþåíõ-ôï ïþåîø èïôåìïóø çï÷ïòéôø.
     - Îõ é ðìáîåôá! - óëáúáì ïî, îáðòñçáñ þåìàóôé. - Îéëïçäá ï  ôáëïí  îå
óìùèáì. Îéþåçï îå ðïîñôø. Þôï? Ïôëõäá? Ðïþåíõ? ×åäø  çï÷ïòéìé,  þôï  îéëôï
úäåóø òáîøûå îå âù÷áì. É çìá÷îïå - íáìøþéë. Íáìøþéë-ôï ëáë óàäá  ðïðáì?  -
Ïî úáíïìþáì é  úáëòùì  çìáúá,  óôáòáñóø  ðòïçîáôø  ÷éäåîéå  ðòéðïòïûåîîïçï
óîåçïí ìéãá.
     Áîôïî ðïäîñìóñ é óôáì èïäéôø ÷ïëòõç óôïìá, ïðõóôé÷ çïìï÷õ. Óáõì îáâéì
ôòõâëõ.
     - Òáúòåûéôå íîå úáëõòéôø, - ðïðòïóéì ïî.
     - Äá, ðïöáìõêóôá, - óëáúáì Áîôïî òáóóåñîîï. Ïî ïóôáîï÷éìóñ. -  Óåêþáó
íù óäåìáåí ÷ïô þôï, - òåûéôåìøîï úáçï÷ïòéì  ïî.  -  Õ  îáó  åóôø  çìáêäåò.
×ïúøíåí  ðòïäï÷ïìøóô÷éå  é  ïäåöäõ  é  ðòï÷åäåí  óðéòáìøîùê  ðïéóë  ÷ïëòõç
"Ëïòáâìñ". Îá èïìíáè íïçõô ïóôáôøóñ öé÷ùå.
     × çïìïóå åçï  ú÷õþáìé  ô÷åòäùå,  îåúîáëïíùå  ×áäéíõ  îïôëé.  ×áäéí  ó
ìàâïðùôóô÷ïí ðïçìñäåì îá îåçï, é Áîôïî úáíåôéì åçï ÷úçìñä.
     - ×éäéôå ìé, ôï÷áòéýé, - óëáúáì ïî íñçþå, - ôõòðïèïäá õ îáó îå ÷ùûìï.
Ïâóôïñôåìøóô÷á,   ðï-íïåíõ,   þòåú÷ùþáêîùå.   Íîå,   îá÷åòîïå,    ðòéäåôóñ
ðòéëáúù÷áôø, á ÷áí ðòéäåôóñ ðïäþéîñôøóñ. - Ïî ðïçìñäåì îá Óáõìá é ÷éîï÷áôï
òáú÷åì òõëáíé. - ×ù ÷éäéôå, Óáõì, îéþåçï îå ðïäåìáåûø...
     - Äá, - óëáúáì Óáõì. - Äá. Ëïîåþîï. Ñ çïôï÷, ëáðéôáî. Ðòéëáúù÷áêôå.
     - Á ôù þôï, õöå ÷óå ðïîñì? - óðòïóéì ×áäéí.
     - Ðïôïí ðïçï÷ïòéí, - óëáúáì Áîôïî. - Óîáþáìá îáäï ÷ùòáóôéôø  çìáêäåò.
Ðïêäåí, ×áäéí.
     Óáõì ðïìïöéì ôòõâëõ  é  ôïöå  ðïäîñìóñ,  ðïðòá÷ìññ  îá  ðìåþå  òåíåîø
óëïòþåòá.
     - Óðáóéâï, Óáõì, íù óáíé óðòá÷éíóñ, - óëáúáì Áîôïî.
     - Ñ èïôåì âù ó ÷áíé, - óëáúáì Óáõì. - Ñ ÷áí îå ðïíåûáà, ëáðéôáî.
     Ïîé ÷ùîåóìé Ñêãï é õìïöéìé åçï îá ÷åòûéîå èïìíá ðïïäáìø.  Óîåç  ðïûåì
çõýå, óîåöéîëé ýåëïôáìé ýåëé, é ×áäéí òáúäòáöåîîï òáúíáúù÷áì éè  ðï  ìéãõ.
Äõì ÷åôåò é âùìï èïìïäîï  óôïñôø  é  óíïôòåôø,  ëáë  Áîôïî  îåôïòïðìé÷ï  é
áëëõòáôîï õëòåðìñåô  áëôé÷áôïòù  îá  çìáäëïê  ðï÷åòèîïóôé  íåèáîïúáòïäùûá.
×åôåò ïâöéçáì çïìùå òõëé é îïçé, é ×áäéí ðïäõíáì, þôï, íïöåô âùôø,  çäå-ôï
úá èïìíáíé âòåäõô óåêþáó, ðòï÷áìé÷áñóø ÷ óõçòïâù,  âïóùå  ìàäé  ÷  äìéîîùè
óåòùè òõâáèáè.
     Áîôïî ÷ùðòñíéìóñ é ðïäùûáì îá ðïëòáóîå÷ûéå òõëé.
     - Ëáöåôóñ, ôáë, - óëáúáì ïî. - Ðòï÷åòø, Äéíá.
     ×áäéí ïóíïôòåì ðïìïöåîéå áëôé÷áôïòï÷. ×óå âùìï ÷ ðïòñäëå.  Ïîé  ðïûìé
ïâòáôîï ë "Ëïòáâìà". Óáõì ûåì óìåäïí - ïî ÷óå  ÷òåíñ  äåòöáìóñ  õ  îéè  úá
óðéîïê. "Ëïòáâìø" õöå îáâéòáì  üîåòçéà,  ïî  þåòîïê  çïòïê  ÷ïú÷ùûáìóñ  îá
âåìïí, éúïçîõôáñ ÷åòèõûëá åçï óìåäéìá  úá  îå÷éäéíïê  ÅÎ_7031.  Ðï  äïòïçå
×áäéí óïò÷áì îåóëïìøëï ã÷åôëï÷ é ðïöáìåì éè - ëáëéå ïîé öáìëéå é âìåäîùå.

                   É öé÷ùè é íåòô÷ùè -
                   Óîåç ôéèïîøëï ÷óå õëòáì...
                   Óòáúõ óôáìï ðõóôï.

     Óîåç ÷áìéì ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå, é ëïçäá ïîé  ðïäïûìé  ë  "Ëïòáâìà",
Óáõì óëáúáì:
     - Óëïòï ÷óå úáíåôåô. Îåðìïèï âù ðòïéú÷åóôé ÷óëòùôéå.
     - Úáþåí? - óëáúáì Áîôïî. - Ïî âåúîáäåöîï íåòô÷.
     - ×ïô éíåîîï. Îáäï âù ÷ùñóîéôø, ðïþåíõ ïîé õíåòìé.
     - Ïîé úáíåòúìé, - óëáúáì Áîôïî. - É îå îõöîï îáí îéëáëïçï ÷óëòùôéñ.
     - Íîå ëáúáìïóø... - îáþáì Óáõì, îï ôõô öå úáíïìþáì é ðïìåú ÷ ìàë.
     × ëáàô-ëáíðáîéé Áîôïî óëáúáì:
     - Ðïêíéôå, ñ îå îáóôïñýéê ÷òáþ. Íîå... îå èïþåôóñ.
     - Ñ ðïîéíáà, - óëáúáì Óáõì.
     - ×áäéí, -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Õðáëõê  ðòïäï÷ïìøóô÷éå.  ×óå  îáìéþîùå
úáðáóù. Óáõì, ÷ù çï÷ïòéìé, þôï õíååôå ûéôø. Îáäï ðïäïçîáôø  ëïóôàíù.  Á  ñ
óïâåòõ íåäéëáíåîôù.
     Ëïíâéîåúïîù âùìé âåúòáúíåòîùå, îï òáúîéãá ÷  òïóôå  íåöäõ  Áîôïîïí  é
Óáõìïí âùìá óìéûëïí ÷åìéëá. Ëïíâéîåúïî äìñ Áîôïîá îáäï âùìï óöéíáôø, á äìñ
Óáõìá - òáóôñçé÷áôø. É óòáúõ öå ÷ùñóîéìïóø, þôï ûéôø  Óáõì  îå  õíååô.  Ïî
òáóôåòñîîï ÷åòôåì ÷ òõëáè  õìøôòáú÷õëï÷õà  ðòéóôá÷ëõ,  íñì  é  òáúçìáöé÷áì
ëïóôàíù, é óíõýåîîï ðïçìñäù÷áì îá Áîôïîá.  Ðï-÷éäéíïíõ  éóôïòéëé,  óéäñ  ÷
ó÷ïéè õàôîùè ëáâéîåôáè, ðïîñôéñ îå  éíåìé  ï  ôáëéè  ÷åýáè.  ×åòïñôîï,  éè
çìá÷îùí ïâòáúïí éîôåòåóï÷áìï, ëáë üôï  äåìáìïóø  òáîøûå.  ×áäéíõ  ðòéûìïóø
ïôïâòáôø õ Óáõìá îáóáäëõ é  ðïëáúáôø,  ëáë  üôï  äåìáåôóñ  óåêþáó.  Ë  åçï
éúõíìåîéà, éóôïòéë ïëáúáìóñ  ðïîñôìé÷,  é  þåòåú  îåóëïìøëï  íéîõô  ëáöäùê
úáîéíáìóñ ó÷ïéí äåìïí.
     Óáõì óëáúáì, îå ðïäîéíáñ çïìï÷ù ïô òáâïôù:
     - Ðïþåíõ ÷ù äõíáåôå, ëáðéôáî, þôï ïóôáìéóø åýå öé÷ùå?
     - Ñ îå äõíáà, - ïô÷åôéì Áîôïî. - Ñ îáäåàóø.
     ×áäéí ëïîþéì õëìáäù÷áôø íåûïë, úáóôåçîõì åçï é ðòéóåì ë óôïìõ.
     - Á ôå ïóôáìøîùå þåô÷åòï ôïöå íïìïäùå? - óðòïóéì ïî.
     - Äá, - óëáúáì Óáõì. -  Óï÷óåí  íáìøþéëé.  Ðïþôé  ðïäòïóôëé.  Çïòáúäï
íïìïöå ÷áó.
     - Ìåô ðñôø îáúáä, - ðòïçï÷ïòéì ×áäéí, - íù ó  òåâñôáíé  èïôåìé  ÷úñôø
ëïòáâìø é óìåôáôø îá Ôáçïòõ. Îáí, ëïîåþîï, îå äáìé.  Íïöåô  âùôø,  ü_ô_é_í
ð_ï_÷_å_ú_ì_ï?
     - Îåðïîñôîï, - óëáúáì Áîôïî. - Ëïòáâìø íïöåô ðïìõþéôø ôïìøëï ðéìïô óï
óôáöåí. Á ëáëïê õ üôéè óôáö... Íáìøþéûëé! ×ïïâýå ÷óå îåðïîñôîï.  Úïìïþåîùå
îïçôé. Ëáëéå-ôï äéëéå òõâáèé îá çïìïå ôåìï... É çìá÷îïå,  ëáë  ïîé  ðïðáìé
óàäá?
     - Ïþåîø ðòïóôï,  -  óëáúáì  ×áäéí.  -  Ëôï-îéâõäø  óïâéòáìóñ  ìåôåôø,
ïóôá÷éì ú÷åúäïìåô ðåòåä äïíïí, ïîé îïþøà úáâòáìéóø é óôáòôï÷áìé. Éçòáìé  ÷
Òõíáôõ-Éóëáôåìñ. Á úäåóø ÷ùìåúìé é úáâìõäéìéóø. Õäáòéì íïòïú. ×ïô é ÷óå.
     -  Ôï,  þôï  ôù  çï÷ïòéûø,  -  èïìïäîï  óëáúáì  Áîôïî,  -  óï÷åòûåîîï
îå÷ïúíïöîï. Åóìé âù äáöå ÷óå âùìï ôáë, ôï ñ âù ïâ üôïí úîáì.  Ïîé  ðïçéâìé
îåóëïìøëï äîåê îáúáä. Îá Úåíìå âùì âù ïâßñ÷ìåî çìïâáìøîùê ðïéóë.
     - Á åóìé ïîé úäåóø ó ëåí-îéâõäø éú óôáòûéè?
     Áîôïî ðïíïìþáì.
     - Ôïçäá ðïéýåí óôáòûéè, - óëáúáì ïî îáëïîåã.
     - Íåîñ óíõýáåô ïäîï, - óëáúáì ×áäéí. - Üôé îå÷ïïâòáúéíùå òõâáèé...
     - Üôï îå òõâáèé, - óëáúáì Óáõì îåïöéäáîîï.
     Òåâñôá ðï÷åòîõìéóø ë îåíõ.
     - Üôï íåûëé. Ó äùòëáíé äìñ çïìï÷ù é äìñ òõë. Çòõâùå  äöõôï÷ùå  íåûëé.
Ôåðåòø ôáëéè îå âù÷áåô, -  ïî  çòõóôîï  õóíåèîõìóñ.  -  Ðïîéíáåôå,  ×áäéí,
íáìøþéëáí ìåçþå âùìï âù òáúäïâùôø óëïòþåò éìé âáôéóæåòõ,  þåí  ïäéî  ôáëïê
÷ïô íåûïë. Üôï âùìï ïþåîø, ïþåîø äá÷îï. É íîå îå îòá÷éôóñ, þôï ïîé  çïìùå,
é þôï ÷íåóôï ïäåöäù îá îéè íåûëé.
     ×áäéí ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï õ îåçï ðåòåóôáìï âéôøóñ  óåòäãå.  Óôòáîîùí  é
öõôëéí ðïëáúáìïóø åíõ üôï - äöõôï÷ùå  íåûëé,  ëïôïòùå  âùìé  ïþåîø,  ïþåîø
äá÷îï. Üôï âùìï ïýõýåîéå îå ïðáóîïçï, á éíåîîï öõôëïçï. Ëáë âõäôï îá ô÷ïéè
çìáúáè þåìï÷åë ÷äòõç óôáì  óôáòåôø,  óôáòåôø  é  ðòå÷òáôéìóñ  ÷  äòñèìïçï,
íïòýéîéóôïçï óôáòéëá. Ïî ÷óôòñèîõìóñ, é ïýõýåîéå ðòïðáìï.  Óáõì  òáú÷åòîõì
ëïíâéîåúïî, ðïäîñì åçï îá ÷ùôñîõôùè òõëáè é ïóíïôòåì.
     - É ðïüôïíõ ñ îå óïçìáóåî ó ÷áíé, - ðòïäïìöáì  ïî.  -  Ñ  äõíáà,  üôï
íåóôîùå öéôåìé. É... îå úîáà, ðïêíåôå ìé ÷ù íåîñ...  ×ï  ÷òåíåîá  äöõôï÷ùè
íåûëï÷ ðòïéóèïäéìé óôòáîîùå ÷åýé.  Íîå  ðòåäóôá÷ìñåôóñ,  þôï  üôéè  àîïûåê
òáúäåìé äï îéôëé. É âòïóéìé úäåóø, ÷ ðõóôùîå. Ðòéíåòøôå, Áîôïî.
     Áîôïî ÷úñì ëïíâéîåúïî.
     -  Úîáþéô,  ðï-÷áûåíõ,  îá  Óáõìå  óõýåóô÷õåô  ó÷ïñ  ãé÷éìéúáãéñ?   -
îåäï÷åòþé÷ï óðòïóéì ïî. - É úäåóø ÷òåíåîá äöõôï÷ùè íåûëï÷?
     - Îõ, ïôëõäá ñ íïçõ úîáôø üôï, ëáðéôáî? Ñ çï÷ïòà ôïìøëï ôï, þôï ÷éöõ.
Ñ ÷éöõ äöõôï÷ùå íåûëé, ñ úîáà, þôï äöõôï÷ùè íåûëï÷ îá Úåíìå ÷  îáûå  ÷òåíñ
îåô. Úîáþéô, üôï îå úåíìñîå. Íïöåô âùôø, üôï ïçòáâìåîîùå.  Á  íïöåô  âùôø,
üôï ðáìïíîéëé. Æáîáôéëé. Ûìé îá ðïëìïîåîéå ó÷ñôùí  íïýáí,  ûìé,  ðï  ïâåôõ
ïäåôùå ÷ íåûëï÷éîõ, óâéìéóø ó äïòïçé, ðïðáìé ÷ íåôåìø... Îå úîáà.
     Äï ×áäéíá ÷óå üôï ðìïèï äïèïäéìï. ×óå üôé óìï÷á - "ðáìïíîéë", "íïýé",
"ïâåô" - ïîé âùìé úîáëïíù åíõ, üôï âùìï  þôï-ôï  ó÷ñúáîîïå  ó  òåìéçéïúîïê
ïâòñäîïóôøà, îï ïîé îå  éíåìé  äìñ  îåçï  îéëáëïçï  òåáìøîïçï  óïäåòöáîéñ.
Íåìøëïí  ïî  ðïäõíáì  ó  õ÷áöåîéåí,  þôï  Óáõì,   ðï-÷éäéíïíõ,   îáóôïñýéê
óðåãéáìéóô. Îï îå üôï ðïòáúéìï åçï.
     - Ðïú÷ïìøôå, - óëáúáì ïî.  -  Úîáþéô,  ãé÷éìéúáãéñ?  ×ïô  ôáë  ôáë...
Ïôðòá÷éìéóø îá ðòïçõìëõ é íåöäõ äåìïí  ïôëòùìé  ãé÷éìéúáãéà!  Îå  ÷åòà,  -
úáñ÷éì ïî.
     - Íåöäõ äåìïí, - óëáúáì Áîôïî úáäõíþé÷ï. - Íåöäõ  äåìïí  ìé?  ÅÎ_7031
þéóìéôóñ ÷ ðìáîå éóóìåäï÷áîéê...
     - Äá, ôù çï÷ïòéì ïâ üôïí. Üëóðåäéãéñ îå óïóôïñìáóø.
     - Üëóðåäéãéñ îå óïóôïñìáóø. Á íåöäõ ôåí ÅÎ 7031  îáèïäéôóñ  ÷  óðéóëå
ú÷åúä, ìåöáýéè îá çéðïôåôéþåóëïí ðõôé Óôòáîîéëï÷.
     - Îéëïçäá îå óìùèáì ï ôáëïí óðéóëå, - óëáúáì ×áäéí.
     - Ôáëïê óðéóïë åóôø. Óðéóïë Çïòâï÷óëïçï-Âáäåòá. Ôáë þôï  ûáîóù  îáêôé
ãé÷éìéúáãéà âùìé, ×áäéí. É íïöåô âùôø, Óáõì ðòá÷, üôï íåóôîùå íáìøþéëé.  Á
÷ïô ëáëïå ïîé éíåàô ïôîïûåîéå ë Óôòáîîéëáí - üôï õöå äòõçïê ÷ïðòïó...
     ×áäéí óéäåì, ðïóôá÷é÷ ìïëôé îá óôïì é ïâè÷áôé÷ çïìï÷õ òõëáíé. ×ïô ôáë
ãé÷éìéúáãéñ! Èïòïûï, äõíáì ïî, ðõóôø üôï  öåòô÷ù  çòáâéôåìåê.  Îï  üôï  öå
þõûø.  Úäïòï÷ùå  ûåóôîáäãáôéìåôîéå  íáìøþéûëé  äáìé   óåâñ   òáúäåôø   âåú
óïðòïôé÷ìåîéñ é ðïëïòîï úáíåòúìé. Îï îå æáîáôéëé  öå  ïîé!  Ïî  ðòåäóôá÷éì
óåâå æáîáôéëá. Üôï âùì éúíïöäåîîùê ðìåûé÷ùê óôáòéë ó âåúõíîùíé çìáúáíé,  ó
ïçòïíîïê òöá÷ïê ãåðøà þåòåú ðìåþï. Îåô, ðïäõíáì ïî. Ëáëéå üôï  æáîáôéëé!..
Íïöåô âùôø, üôï  óáíé  Óôòáîîéëé?  Äá.  ×  äöõôï÷ùè  íåûëáè.  Ïî  ÷óðïíîéì
ãéëìïðéþåóëéå óïïòõöåîéñ, ïóôá÷ìåîîùå Óôòáîîéëáíé  îá  ×ìáäéóìá÷å,  é  åçï
ïè÷áôéìá ôïóëá. Ôáëáñ ôïóëá îá÷áìé÷áìáóø îá  îåçï  ëáöäùê  òáú,  ëïçäá  ïî
âòáìóñ úá îåðïóéìøîõà úáäáþõ.
     - Áîôïî, - óëáúáì ïî. - Ëáë ôáí çìáêäåò?
     Áîôïî ÷úçìñîõì îá þáóù.
     - Ðïòá, - óëáúáì ïî. - Ðïêäåíôå. Ïäå÷áêôåóø é âåòéôå ðï íåûëõ.
     - Ðïú÷ïìøôå, ïäîáëï öå, õôïþîéôø, -  óëáúáì  Óáõì.  -  Þôï  íù  âõäåí
éóëáôø?
     ×áäéíõ ðïëáúáìïóø, þôï Áîôïî ëïìåâìåôóñ.
     - Íù âõäåí éóëáôø ôåòðñýéè âåäóô÷éå.
     Óáõì úáóôåçîõì ëïíâéîåúïî.
     - Á åóìé, ðï óþáóôøà, úäåóø âïìøûå îéëôï îå ôåòðéô âåäóô÷éå? Ñ éíåà ÷
÷éäõ ÷áòéáîô ó çòáâéôåìñíé.
     - Ðòé üôïí ÷áòéáîôå ñ âù îå óôáì óôåóîñôøóñ, - ðòïâïòíïôáì ×áäéí.
     - Ðòé ìàâïí äòõçïí ÷áòéáîôå, - òáúäåìøîï óëáúáì Áîôïî, - ñ  ðòïûõ  îå
äåìáôø îé ïäîïçï ä÷éöåîéñ âåú íïåçï ðòéëáúá.
     Ïî ðïûåì ë ä÷åòé.
     - ×ù îå âåòåôå ïòõöéñ? - óðòïóéì Óáõì.
     - Îáí îå ðïîáäïâéôóñ ïòõöéå, - óëáúáì Áîôïî.
     - È÷áôéô úäåóø íåòô÷åãï÷, - óëáúáì ×áäéí.
     Ïîé ÷ùûìé éú "Ëïòáâìñ"  é  óòáúõ  öå  ðòï÷áìéìéóø  ÷  çìõâïëéê  óîåç.
Çìáêäåò  âùì  åìå  ÷éäåî  úá  âåìïê  úá÷åóïê.  Üôï  âùì   çìáêäåò-áîôéçòá÷
"ëõúîåþéë", îáäåöîáñ ûåóôéíåóôîáñ íáûéîá, ïþåîø ðïðõìñòîáñ õ äåóáîôîéëï÷ é
óìåäïðùôï÷. Ïî óôïñì îá ëòáà çòïíáäîïê  ñíù-ðòïôáìéîù,  ïôëõäá  ðïäîéíáìóñ
çõóôïê ðáò, é çìáäëéå âïëá åçï âùìé åýå ôåðìùíé,  á  ÷  ëáâéîå  âùìï  äáöå
öáòëï.
     Ïîé ó÷áìéìé íåûëé  ÷  âáçáöîéë  é  úáâòáìéóø  ÷  íáûéîõ  ðïä  çìáäëéê
ðòïúòáþîùê æïîáòø.
     - Áè, äïóáäá! - óëáúáì Áîôïî îåïöéäáîîï. - Äéíëá, ðòïóôé, ðïöáìõêóôá.
×åäø ôåâå äìñ ðåòå÷ïäá, îá÷åòîïå, ðïîáäïâéôóñ áîáìéúáôïò.
     - Äìñ ëáëïçï ðåòå÷ïäá? - óðòïóéì Óáõì.
     ×áäéí ðïôåò ðïäâïòïäïë.
     - Áîáìéúáôïò îå áîáìéúáôïò, -  óëáúáì  ïî  íåäìåîîï,  -  á  âåú  ðáòù
íîåíïëòéóôáììï÷ îá ðåò÷ùê óìõþáê îå ïâïêôéóø. Ðòéäåôóñ ëïíõ-ôï  óèïäéôø  ÷
"Ëïòáâìø".
     - Üè, - óëáúáì Áîôïî é ðïìåú éú çìáêäåòá. - Óëïìøëï ôåâå éè îõöîï?
     - Ïäîïê ðáòù âõäåô äïóôáôïþîï. Ôïìøëï âåòé  ó  ðòéóïóëáíé,  þôïâù  îå
äåòöáôø ÷ òõëáè.
     Áîôïî ðïâåöáì ðï óîåçõ ë "Ëïòáâìà".
     - Ï þåí úäåóø ûìá òåþø? - ïó÷åäïíéìóñ Óáõì.
     - Îáäï öå âõäåô ëáë-ôï ïâýáôøóñ  ó  ìàäøíé,  åóìé  íù  éè  îáêäåí,  -
ïô÷åôéì ×áäéí.
     Ïî ÷ëìàþéì ä÷éçáôåìø, íñçëï ðïäîñì çìáêäåò, ðïôïí óîï÷á ïðõóôéì.
     - É ÷ù ïâ üôïí ôáë, - Óáõì ðïûå÷åìéì ðáìøãáíé, - ìåçëï çï÷ïòéôå?
     ×áäéí ðïóíïôòåì îá îåçï ó õäé÷ìåîéåí.
     - Á ëáë ñ äïìöåî çï÷ïòéôø?
     - Îõ äá, åóôåóô÷åîîï, - óëáúáì Óáõì.
     "×ïô óôòáîîùê þåìï÷åë, - ðïäõíáì ×áäéí, -  îåõöåìé  ïî  äåêóô÷éôåìøîï
÷óà öéúîø ðòïóéäåì ÷ ó÷ïåí ëáâéîåôå, óìõûáñ Íåîäåìøóïîá?"
     - Óáõì, - óëáúáì ïî. - Ðïóìå òáâïô Óõçéíïôï ïâýåîéå ó  çõíáîïéäáíé  -
úáäáþá þéóôï ôåèîéþåóëáñ. ×ù þôï, îå ðïíîéôå, ëáë Óõçéíïôï  äïçï÷ïòéìóñ  ó
ôáçïòãáíé? Üôï öå âùìá âïìøûáñ ðïâåäá, ïâ üôïí íîïçï ðéóáìé é çï÷ïòéìé...
     - Îõ ëá öå! - ó üîôõúéáúíïí ðòïéúîåó Óáõì. - Ëáë ôáëïå úáâõäåûø! Îï ñ
äõíáì, ðïþåíõ-ôï, þôï... ü-ü... îá üôï óðïóïâåî ôïìøëï Óõçéíïôï.
     - Îåô, - óëáúáì ×áäéí ðòåîåâòåöéôåìøîï. -  Üôï  íïöåô  óäåìáôø  ìàâïê
óôòõëôõòáìøîùê ìéîç÷éóô.
     ×åòîõìóñ Áîôïî, óõîõì ×áäéíõ ëïòïâëõ ó ëòéóôáììáíé é úáâòáìóñ îá ó÷ïå
íåóôï.
     - ×ðåòåä, - óëáúáì ïî. Ïî  ðïóíïôòåì  îá  Óáõìá.  -  Þôï  ôõô  õ  ÷áó
ðòïéúïûìï?
     - Á ÷ þåí äåìï?
     - Íîå ðïëáúáìïóø... Îõ, üôï îå÷áöîï. ×ðåòåä.
     - Óìõûáê, - óëáúáì ×áäéí, çìñäñ îá åìå ðòéíåôîùê óîåöîùê èïìíéë ÷ïúìå
"Ëïòáâìñ". - Îåèïòïûï ïóôá÷ìñôø éè ôáë. Íïöåô, óîáþáìá ðïèïòïîéí?
     - Îåô, - óëáúáì Áîôïî. - Þåóôîï çï÷ïòñ,  äáöå  îá  üôï  íù  îå  éíååí
ðòá÷á.
     ×áäéí ðïîñì. Üôï îå îáûé íåòô÷ùå  é  îå  îáí  èïòïîéôø  éè  ðï  îáûéí
úáëïîáí. Ïî ÷úñìóñ úá òõëïñôëõ òõìñ é ÷ëìàþéì  ä÷éçáôåìø.  Çìáêäåò  ðìá÷îï
÷úíùì îáä óõçòïâáíé é ëéîõìóñ ÷ âåìõà íçìõ.
     ×áäéí óéäåì, ðòé÷ùþîï  óóõôõìé÷ûéóø,  é  ôïìøëï  þõôø  ûå÷åìéì  òõìø,
ðòï÷åòññ õóôïêþé÷ïóôø. Îá÷óôòåþõ íþáìóñ óîåç.  ×áäéí  ÷éäåì  ôïìøëï  âåìõà
ôùóñþåè÷ïóôõà ú÷åúäõ, ãåîôò ëïôïòïê íåäìåîîï ðìá÷áì ðåòåä åçï çìáúáíé.  Ïî
÷ëìàþéì ðïéóëï÷ùå ìïëáôïòù.
     - Þôï üôï úá üëòáîù? - óðòïóéì ðïúáäé Óáõì.
     ×áäéí ïâßñóîéì:
     - ×ï-ðåò÷ùè, ñ îéþåçï îå ÷éöõ, á ÷ï-÷ôïòùè, éè íïçìï úáóùðáôø óîåçïí.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì Óáõì. - Ñ ðïîñì.
     Çìáêäåò ÷ùóëïþéì éú  íåôåìé.  Ïî  íþáìóñ  îáä  úáóîåöåîîïê  èïìíéóôïê
òá÷îéîïê. ×áäéí íåäìåîîï îáòáýé÷áì óëïòïóôø, é ä÷éçáôåìø çõóôï ó÷éóôåì,  é
âåûåîï îåóìéóø ðïä äîéýåí ïëòõçìùå ÷åòûéîù èïìíï÷.  Îåâï  âùìï  óï÷åòûåîîï
âåìïå, îå÷ùóïëï îáä çïòéúïîôïí óðòá÷á ó÷åôéìïóø óìåðñýåå ðñôîï -  ÅÎ_7031,
á îá óå÷åòå ïôþåôìé÷ï ðòïóôõðéìé ïþåòôáîéñ óëáìéóôùè çïò.  Óìåðñýåå  ðñôîï
íåäìåîîï óíåýáìïóø ÷ðòá÷ï é îáúáä: çìáêäåò ûåì ðï äåóñôéëéìïíåôòï÷ïê  äõçå
÷ïëòõç "Ëïòáâìñ". É ÷ðåòåäé, é óðòá÷á, é óìå÷á âùìé ôïìøëï  èïìíù,  èïìíù,
èïìíù. Áîôïî ÷äòõç óëáúáì:
     - Çìñäéôå, óôáäï!
     ×áäéí úáôïòíïúéì é òáú÷åòîõìóñ. Çìáêäåò ðï÷éó îåðïä÷éöîï.  ×  ìïöâéîå
íåöäõ èïìíáíé âùóôòï ä÷éçáìáóø ëõþëá ëáëéè-ôï öé÷ïôîùè. Üôï âùìé îåëòõðîùå
þåô÷åòïîïçéå, ðïèïöéå  îá  âåúòïçéè  ïìåîåê,  é  ïîé,  ÷ùâé÷áñóø  éú  óéì,
ðòùçáìé, ðòï÷áìé÷áñóø ÷ óîåç, úáëéäù÷áñ îáúáä äìéîîùå  þåòîïîïóùå  çïìï÷ù.
Ôïîëéå îïçé éè úáóôòå÷áìé ÷ óõçòïâáè, é ïîé ðáäáìé, âáòáèôáìéóø,  ðïäîéíáñ
ôõþé óîåöîïê ðùìé, é óîï÷á  ÷óëáëé÷áìé,  é  óîï÷á  âåöáìé,  éúçéâáñóø  ðòé
ëáöäïí ðòùöëå. Úá îéíé  ïóôá÷áìáóø  âïòïúäá  ÷úòùôïçï  óîåçá.  Á  ðï  üôïê
âïòïúäå, îéúëï ðòéçîõ÷ äìéîîùå ÷ùôñîõôùå ûåé, íþáìéóø îá çïìùè  çïìåîáóôùè
îïçáè çòïíáäîùå, ðïèïöéå îá óôòáõóï÷ ðôéãù. Ôïìøëï ëìà÷ù õ üôéè ðôéã  âùìé
îå ëáë õ óôòáõóï÷ - íïýîùå, çïòâáôùå, ó úáçîõôùí ÷îéú óôòáûîùí ïóôòéåí.
     ×áäéí  óðéëéòï÷áì  é  ðïûåì  ÷äïìø  ìïöâéîù.  Óôáäï   ðòïâåöáìï   ðïä
çìáêäåòïí,  äáöå  îå  úáíåôé÷  åçï,  á  ðôéãù  -  éè  âùìï  ôòé  -   òáúïí
ïóôáîï÷éìéóø, ðòéóåìé îá óïçîõôùè îïçáè é, úáäòá÷ çïìï÷ù, óôòáûîï òáúéîõìé
ëìà÷ù. Ëáëáñ ïèïôá, íåìøëïí ðïäõíáì ×áäéí, ëáëáñ íïçìá âù âùôø  ïèïôá!  Ïî
óîï÷á ðïäîñì çìáêäåò é ðåòå÷åì åçï ÷ äöáíð-òåöéí. Óï÷óåí âìéúëï,  åä÷á  îå
ãáòáðîõ÷  ðï  óðåëôòïìéôõ  æïîáòñ,  ýåìëîõìé  þõäï÷éýîùå  ëìà÷ù,  é  óòáúõ
éóþåúìé. Ôåðåòø  çìáêäåò  íþáìóñ  ä÷õèëéìïíåôòï÷ùíé  ðòùöëáíé,  ÷úìåôáñ  ë
îéúëïíõ îåâõ, é ëáöäùê òáú òá÷îéîá  óìï÷îï  òáóðáèé÷áìáóø  ÷îéúõ,  é  âùìï
÷éäîï,  þôï  îá  äåóñôëé  ëéìïíåôòï÷  ÷ïëòõç  ôñîåôóñ  âåóëòáêîññ  óîåöîáñ
ðõóôùîñ.
     - Ðìïèï äåìï, - ðòïâïòíïôáì Óáõì.
     - Ðïþåíõ?
     - Ðôéãù...
     Îõ é ãé÷éìéúáãéñ, ðïäõíáì ×áäéí. Îå íïçìé  ïòçáîéúï÷áôø  ðïéóë.  Äáìé
íáìøþéûëáí õêôé çïìùíé, âåúïòõöîùíé. Úäåóø, îá÷åòîïå, é ûáçõ îåìøúñ ðòïêôé
âåú ïòõöéñ. Á ÷åäø óíåìùå, îá÷åòîïå, âùìé òåâñôéûëé...
     Çìáêäåò úáíëîõì äåóñôéëéìïíåôòï÷ùê ÷éôïë, é îáþáì ÷ôïòïê, ÷  ä÷áäãáôø
ëéìïíåôòï÷. É óåêþáó öå Áîôïî óëáúáì:
     - ×ïô ïîé ïôëõäá, îá÷åòîïå... Ôòéäãáôø çòáäõóï÷ ÷ðòá÷ï ðï ëõòóõ!
     Îá ëòáà òá÷îéîù  ðïä  óåòï-óéîåê  íáóóïê  èòåâôá  ÷éäîåìéóø  ëáëéå-ôï
óíõôîùå, ðòá÷éìøîïê æïòíù, ôåíîùå ðñôîá.
     - Ðïèïöå îá âïìøûïê îáóåìåîîùê ðõîëô, -  óëáúáì  Óáõì.  -  Úäåóø  îåô
âéîïëìñ?
     Óðåëôòïìéô æïîáòñ òáóóåé÷áì äùíëõ, é ×áäéí, ðòéçîõ÷ûéóø  ë  ïëõìñòáí,
òáúìéþéì ïþåòôáîéñ úäáîéê, úõâþáôùè óôåî é ëõðïìï÷.
     - Çïòïä, - óëáúáì ïî. - Þôï âõäåí äåìáôø?
     - Çïòïä? - óðòïóéì Óáõì. - Ìàâïðùôîï. É óëïìøëï äï îåçï?
     - Ëéìïíåôòï÷ ðñôîáäãáôø.
     - Ôáë. Úîáþéô, äï "Ëïòáâìñ"  ïô  çïòïäá  ëéìïíåôòï÷  ôòéäãáôø...  Ðòé
éú÷åóôîïê ÷ùäåòöëå üôï íïöîï ðòïêôé äáöå âïóéëïí.
     ×áäéíá ðåòåäåòîõìï.
     - × öéúîé îå óôáì âù ðòïâï÷áôø, - ðòïâïòíïôáì ïî.
     Çìáêäåò, þõôø ðïäòáçé÷áñ ðïä ðïòù÷áíé ÷åôòá, ÷éóåì  ÷  ä÷õè  äåóñôëáè
íåôòï÷ îáä úåíìåê. Äï þåçï öå úäåóø ÷óå îåìåðï õóôòïåîï, äõíáì ×áäéí.  Çäå
ðïéóëï÷ùå ðáòôéé? Çäå ÷åòôïìåôù é çìáêäåòù ó äïâòï÷ïìøãáíé? Ìàäé  úáíåòúìé
òñäïí ó çïòïäïí, é úäåóø îá äåóñôëé ëéìïíåôòï÷ ÷ïëòõç îé ïäîïê öé÷ïê äõûé,
ëòïíå üôéè ðôéþåë. Á ðôéþëáí úäåóø ëáë òáú óï÷åòûåîîï îåþåçï äåìáôø.  Îáäï
âùìï ÷ùâéôø éè åýå óôï ìåô îáúáä é  îå  õóôòáé÷áôø  ðïä  âïëïí  úáðï÷åäîéë
èéýîéëï÷. É þåçï íåäìéô Áîôïî? Ðïþåíõ âù îáí  îå  ñ÷éôøóñ  ÷  çïòïä  é  îå
îáóôá÷éôø ïâéôáôåìåê  îá  ðõôø  éóôéîîùê?  Þåóôîïå  óìï÷ï,  æïòíáìøîïóôñíé
ðåò÷ïçï ëïîôáëôá íïöîï  äìñ  ôáëïçï  óìõþáñ  ðòåîåâòåþø.  Ïî  ðïçìñäåì  îá
Áîôïîá.
     Áîôïî íåäìéì. Ïî óéäåì ÷ùðòñíé÷ûéóø, óéìøîï  ðòéýõòé÷  çìáúá  é  óöá÷
çõâù. Ôáëïå ìéãï õ îåçï âùìï, ëïçäá ïî òåûáì ÷ õíå îá÷éçáãéïîîõà úáäáþõ.
     - Éôáë, ûëéð? - óëáúáì ×áäéí.
     Ìéãï Áîôïîá ðòéîñìï ïâùþîïå ÷ùòáöåîéå.
     - Þåóôîï çï÷ïòñ, - ðòïçï÷ïòéì ïî, - îáí óìåäï÷áìï âù óåêþáó ÷åòîõôøóñ
îá "Ëïòáâìø". Îï... ×ðåòåä. Ïóôáîï÷éûøóñ îá ïëòáéîå. Äåòöéóø ðï÷ùûå.
     Çìáêäåò ðòåïäïìåì òáóóôïñîéå äï çïòïäá ÷ ôòé ðòùöëá, é  õöå  ÷  ëïîãå
÷ôïòïçï ×áäéí ðïîñì, þôï üôï îå çïòïä. ×ï ÷óñëïí óìõþáå,  ïî  óòáúõ  ðïîñì
ðïþåíõ úäåóø îéëôï îå âåóðïëïéôóñ ï óõäøâå ðòïðá÷ûéè íáìøþéëï÷.
     - Úäåóø ðòïéúïûåì õöáóîùê ÷úòù÷, - ðòïâïòíïôáì úá óðéîïê Óáõì.
     Çìáêäåò  ðï÷éó  îáä  ëòáåí  éóðïìéîóëïê  ÷ïòïîëé,  ðïèïöåê  îá  öåòìï
äåêóô÷õàýåçï  ÷õìëáîá.  ×ïòïîëá  ûéòéîïê  ÷  ðïìëéìïíåôòá  âùìá  äï  ëòáå÷
îáðïìîåîá ôñöåìùí ûå÷åìñýéíóñ äùíïí. Äùí âùì óéúùê, é ïî ìåîé÷ï óìïéìóñ  é
ðïëáþé÷áìóñ é âùì, ÷åòïñôîï, îáíîïçï ôñöåìåå ÷ïúäõèá, ðïôïíõ þôï îé  ïäîïê
óôòõêëé îå ðïäîéíáìïóø îáä ÷ïòïîëïê. Óï óôïòïîù ëáúáìïóø, þôï üôï îå  äùí,
á öéäëïóôø. Ë ëòáñí  ÷ïòïîëé  ìåðéìéóø  úáóùðáîîùå  óîåçïí  òáú÷áìéîù.  Éú
óõçòïâï÷  ôïòþáìé  ïâçìïäáîîùå  ïóôáôëé  òáúîïã÷åôîùè  óôåî,  ðïëïóé÷ûéåóñ
âáûîé, óëòõþåîîùå íåôáììéþåóëéå ëïîóôòõëãéé, ðïëïóé÷ûéåóñ ëõðïìá.
     ×áäéí ïûåìïíìåîîï çìñäåì ÷îéú. Óáõì ðòïâïòíïôáì îå÷îñôîï:
     - Îõ, üôï îáí úîáëïíï... Âïíâåöëá... ×úïò÷áìéóø  óëìáäù...  É  óï÷óåí
îåäá÷îï - äùí åýå îå òáóóåñìóñ, þôï-ôï ôáí çïòéô...
     ×áäéí ðïíïôáì çïìï÷ïê.
     - × ôáëïí çïòïäå öéôø îåìøúñ. Ìàäé  òáúâåöáìéóø  ëôï  ëõäá,  ëïîåþîï.
Õäé÷éôåìøîï, þôï íù îáûìé ôïìøëï ðñôåòùè.
     - Ïóôáìøîùå ôáí, - óëáúáì Óáõì, çìñäñ ÷ ÷ïòïîëõ.
     - Üôï îå ãé÷éìéúáãéñ, á âåúïâòáúéå,  -  ðòï÷ïòþáì  ×áäéí.  -  Þôï  úá
ðïäìïå ìåçëïíùóìéå? Ëôï  öå  óôá÷éô  ôáëéå  ïðùôù  ÷  çïòïäå?  Îõöîï  âùôø
ðïóìåäîéí...
     Áîôïî óëáúáì îåçòïíëï.
     - Á ÷ïî ôáí éäõô íáûéîù...
     Ó óå÷åòá ë  ÷ïòïîëå  ðïäèïäéìá  õúëáñ,  åä÷á  úáíåôîáñ  ïôóàäá  ìåîôá
äïòïçé. Ðï îåê çõóôï é  îåôïòïðìé÷ï  ðïìúìé  ôåíîùå  ôïþëé.  Áçá,  ðïäõíáì
×áäéí, úîáþéô, åýå îå ÷óå ðïôåòñîï. Ïî ðï÷åòîõì çìáêäåò, ðåòåóåë  ÷ïòïîëõ,
é ïîé õ÷éäåìé ðòå÷ïóèïäîïå ûïóóå, õèïäé÷ûåå ðòñíï ÷  äùí,  á  îá  ûïóóå  -
âåóëïîåþîõà ëïìïîîõ íáûéî. Íáûéîù úáîéíáìé ÷óå ðïìïôîï ûïóóå. Ïîé  ðìïôîùí
óôòïåí ûìé ó óå÷åòá, ôïìøëï ó óå÷åòá, ðìïóëéå úåìåîùå íáûéîù,  ðïèïöéå  îá
ðáóóáöéòóëéå áôïíïëáòù, îï  âåú  ÷åôòï÷ïçï  óôåëìá;  íáìåîøëéå  âåìï-óéîéå
íáûéîù, ôáýé÷ûéå úá  óïâïê  äìéîîùê  è÷ïóô  ïôëòùôùè  ðìáôæïòí;  ïòáîöå÷ùå
íáûéîù, ðïèïöéå îá ðïìå÷ùå óéîôåúáôïòù; ïçòïíîùå þåòîùå âáûîé îá çõóåîéãáè
é íáìåîøëéå íáûéîù ó ûéòïëéíé òáóëéîõôùíé ëòùìøñíé -  ÷óå  ïîé  îåïäïìéíï,
òñä úá òñäïí ÷ ðïìîïí ðïòñäëå ëáôéìéóø ðï ûïóóå,  ó  ïôþåôìé÷ïê  ôïþîïóôøà
óïèòáîññ éîôåò÷áìù é äéóôáîãéé, é òñä úá òñäïí  óëòù÷áìéóø  ÷  óéúïí  äùíõ
÷ïòïîëé.
     - Üôï ÷óåçï ìéûø á÷ôïíáôù, - óëáúáì ×áäéí.
     - Äá, - óëáúáì Áîôïî.
     - Úîáþéô, éè ëôï-ôï  ðïóùìáåô.  Óëïòåå  ÷óåçï,  îá  ÷ïóóôáîï÷éôåìøîùå
òáâïôù. É íù îáêäåí ìàäåê îá äòõçïí ëïîãå ûïóóå...  -  ×áäéí  úáðîõìóñ.  -
Ðïóìõûáêôå, Óáõì, - óëáúáì ïî, - á âùìé  ôáëéå  íáûéîù  ÷  üðïèõ  äöõôï÷ùè
íåûëï÷?
     Óáõì îå ïô÷åþáì. Ëáë úá÷ïòïöåîîùê ïî çìñäåì ÷îéú, é îá ìéãå åçï  âùìï
÷ïóèéýåîéå  é  âìáçïçï÷åîéå.  Ïî  ðïäîñì  îá  ×áäéíá  ÷ùôáòáýåîîùå  çìáúá.
Íïèîáôùå âòï÷é åçï ôïòþáìé äùâïí.
     - Ëáëáñ ôåèîéëá! - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Ëáëïå çïíåòéþåóëïå ûåóô÷éå! Ëáëéå
çòáîäéïúîùå íáóûôáâù! Éí ëïîãá îåô!
     ×áäéí õäé÷éìóñ é ôïöå ðïóíïôòåì ÷îéú.
     -  Á  þôï  ôáëïçï?  -  óðòïóéì  ïî.  -  Á!  Íáóûôáâù?  Äá,   íáóûôáâù
âåúïâòáúîùå. Îá ÷ïóóôáîï÷ìåîéå çïòïäá è÷áôéìï âù äåóñôëá ëéâåòï÷.
     Ïî óîï÷á ðïóíïôòåì îá Óáõìá. Óáõì âùóôòï úáíéçáì.
     - Á íîå ÷ïô îòá÷éôóñ, - óëáúáì ïî. - Üôï öå ïþåîø ëòáóé÷ï.  Òáú÷å  ÷ù
îå ÷éäéôå, þôï üôï ëòáóé÷ï?
     - ×áäéí, - óëáúáì  Áîôïî.  -  Äá÷áê  ÷äïìø  ûïóóå.  Òáúâéòáôøóñ,  ôáë
òáúâéòáôøóñ.
     ×áäéí ðõóôéì çìáêäåò. Ðïôïë íáûéî ÷îéúõ óìéìóñ ÷ ðåóôòõà ðïìïóõ.
     - ×ïô ôåðåòø ëòáóé÷ï, - óëáúáì ×áäéí. - Îï ÷ù íîå îå ïô÷åôéìé,  Óáõì.
Óï÷íåýáàôóñ äöõôï÷ùå íåûëé ó üôïê ôåèîéëïê?
     - Á ðïþåíõ öå îåô? Éú òáúòõûåîîùè çïòïäï÷ ìàäé õâåçáìé  é  ÷ï÷óå  âåú
îéþåçï.  Äáìéóø  ÷áí  üôé  äöõôï÷ùå  íåûëé!  Äöõôï÷ùå  íåûëé  óõýåóô÷ï÷áìé
îåóëïìøëï ÷åëï÷. Äåûå÷áñ õäïâîáñ ÷åýø. Äòï÷á îïóéôø, îáðòéíåò.
     - Ëáëéå äòï÷á?
     - Äåòå÷ñîîùå. Âáîà ôïðéôø.
     ×áäéí ÷óðïíîéì ðòï âáîîùê ìéóô é úáíïìþáì,  çìñäñ  ÷ðåòåä.  Îé  ëïîãá
ûïóóå, îé ëïîãá ëïìïîîå íáûéî ÷éäîï îå âùìï. Ðï ïâå óôïòïîù ûïóóå  õèïäéìá
ë çïòéúïîôõ  îåôòïîõôáñ  úáóîåöåîîáñ  òá÷îéîá.  ×áäéí  ðòéâá÷éì  óëïòïóôø.
Ëáëïå-ôï âåóóíùóìåîîïå ðòåäðòéñôéå, òáúíùûìñì ïî.  Õèïäñô  ÷  äùí,  ëáë  ÷
ðòïðáóôø. Ïî ðòéëéîõì ÷ïúíïöîùå òáúíåòù ÷ïòïîëé é  ëïìéþåóô÷ï  ðáäáàýéè  ÷
îåå íáûéî. Ðïìõþáìáóø îåìåðïóôø. ×ðòïþåí, ñ îå éîöåîåò. Òñäï÷ïê çõíáîïéä ó
Ôáçïòù - ïîé ôáí ÷óå éîöåîåòù - òåûéì âù, þôï üôï ûïóóå - ðòïóôï  äï÷ïìøîï
âïìøûïê ëïî÷åêåò, îåóõýéê äåôáìé ëáëïê-ôï óòåäîéè òáúíåòï÷ íáûéîù, ëïôïòõà
óïâéòáàô ðïä úåíìåê. Á  ÷ïô  ðòïóôïê  âõëïìéóôéþåóëéê  ìåïîéäñîéî  âùì  âù
õâåöäåî, þôï üôï óôáäá öé÷ïôîùè, ðåòåçïîñåíùè ó ðáóôâéýá îá âïêîà.
     - Áîôïî, - ðïú÷áì ïî. - Ðòåäóôá÷ìñåûø ìåïîéäñîéîá îá îáûåí íåóôå?
     Áîôïî ïô÷åôéì:
     - Çìõðùê ìåïîéäñîéî ÷ïïâòáúéì âù, þôï ÷óå ñóîï. Á  õíîùê  óëáúáì  âù,
þôï éîæïòíáãéé îåäïóôáôïþîï.
     Äá, éîæïòíáãéé îåäïóôáôïþîï. ×óå íáûéîù éäõô îá  àç,  é  îé  ïäîá  îå
÷ïú÷òáýáåôóñ. Åóìé ïîé äåêóô÷éôåìøîï éäõô îá ÷ïóóôáîï÷ìåîéå çïòïäá, ôï ïîé
÷ïóóôáîá÷ìé÷áàô åçï éú óáíéè óåâñ. Á ðïþåíõ âù, óïâóô÷åîîï, é îåô?
     - ×ù úîáåôå, - óëáúáì ÷äòõç Óáõì, - íîå äáöå ëáë-ôï óôòáûîï.  Óëïìøëï
íù õöå ðòïûìé? Ëéìïíåôòï÷ óïòïë? Á ïîé ÷óå éäõô é éäõô.
     - Ìõþûå âù ïîé ðõóôéìé üôõ ôåèîéëõ,  þôïâù  éóëáôø  òáúâåöá÷ûéèóñ,  -
óëáúáì ×áäéí.
     - Îõ, üôï ÷ù úòñ, - ÷ïúòáúéì Óáõì. - × ôáëïê  ëáûå  îå  äï  ïôäåìøîùè
ìàäåê.
     - Ëáë üôï ôáë - îå äï ìàäåê? Äìñ ëïçï öå ïîé  çïòïä  ÷ïóóôáîá÷ìé÷áàô?
Ôåí íáìøþéëáí çïòïä õöå îå îõöåî...
     Óáõì ðòåîåâòåöéôåìøîï íáèîõì òõëïê.
     - ×ï ÷òåíñ ÷úòù÷á ðïçéâìï, îá÷åòîïå, ôùóñþ  äåóñôø  ôáëéè  íáìøþéëï÷.
Öáìëï, ëïîåþîï, äá îå äï îéè.
     ×áäéí ÷úâåìåîéìóñ. Çìáêäåò òùóëîõì ÷ óôïòïîõ.
     - ×ù, Óáõì, éú÷éîéôå íåîñ, îï ÷áû õàôîùê ëáâéîåô é  úáîñôéñ  éóôïòéåê
ðï÷ìéñìé îá ÷áó óôòáîîï. ×ù òáóóõöäáåôå, ëáë ñ îå úîáà ëôï. ×ù åýå îáí ôõô
óëáöåôå, þôï ãåìø ïðòá÷äù÷áåô óòåäóô÷á.
     - Á  þôï  öå,  -  óïçìáóéìóñ  Óáõì  èìáäîïëòï÷îï.  -  Âù÷áåô,  þôï  é
ïðòá÷äù÷áåô.
     ×áäéí óäåòöáìóñ. Ëáâéîåôîùê òåìéëô, ðïäõíáì ïî. Á ÷ïô ïóôá÷ø åçï  âåú
ûôáîï÷ ÷ óîåçõ, é ïî âõäåô óôòáûîï ïâéöåî,  þôï  ÷óñ  ôåèîéëá  ðìáîåôù  îå
óðåûéô ë îåíõ îá ðïíïýø. Ôõô ×áäéí õ÷éäåì ðòïóåìïë é òåúëï úáôïòíïúéì.
     Ðòïóåìïë õèïäéì ïô ûïóóå îá ÷ïóôïë, ðåôìññ íåöäõ èïìíáíé.
     - Üôï ðåò÷áñ äïòïçá ÷ óôïòïîõ, - óïïâýéì ×áäéí. - Âõäåí ó÷ïòáþé÷áôø?
     - Äá îå óôïéô, - óëáúáì Óáõì. - Îõ þôï ôáí íïöåô âùôø éîôåòåóîïçï?
     Áîôïî ëïìåâáìóñ. Îõ þôï ïî ÷óå ÷òåíñ íñíìéô, ó  òáúäòáöåîéåí  ðïäõíáì
×áäéí. Óìï÷îï ðïäíåîéìé þåìï÷åëá.
     - Ôáë ëáë öå? - óðòïóéì ïî. - Ñ úá ôï, þôïâù éäôé äáìøûå ðï ûïóóå.
     - Ñ ôïöå, - óëáúáì Óáõì. - ×åòîõôøóñ íù ÷óåçäá õóðååí.  ×åäø  ðòá÷äá,
×áäéí?
     - Èïòïûï, ìåôé ðòñíï, - îåòåûéôåìøîï  óëáúáì  Áîôïî.  -  Ìåôé  ðòñíï.
Èïôñ... éíåêôå ÷ ÷éäõ... Ìáäîï, ìåôé ðòñíï.
     ×áäéí óîï÷á ðïçîáì çìáêäåò ÷äïìø ûïóóå.
     - Þôï ó ôïâïê óåçïäîñ, Ôïûëá, - ïó÷åäïíéìóñ ïî.  -  Ôù  íñíìéûø,  ëáë
÷éôñúø îá òáóðõôøå: ðïêäåûø îáðòá÷ï - çìáêäåò ðïôåòñåûø, ðïêäåûø îáìå÷ï  -
çïìï÷õ ðïôåòñåûø...
     - ×ðåòåä óíïôòé, ÷ðåòåä, - óëáúáì Áîôïî óðïëïêîï.
     ×áäéí ðïöáì ðìåþáíé é óôáì äåíïîóôòáôé÷îï óíïôòåôø ÷ðåòåä. Þåòåú ðñôø
íéîõô ïî õ÷éäåì ÷ðåòåäé óåòïå ðñôîï.
     - Ïðñôø ñíá ó äùíïí, - óëáúáì ïî.
     Üôï âùìá ôïþîï ôáëáñ öå ÷ïòïîëá. Ëòáñ åå âùìé  úáðïòïûåîù  óîåçïí,  ÷
îåê ôñöåìï ëïìùèáìóñ ÷óå ôïô öå óéúùê äùí, é éú äùíá  îåðòåòù÷îùí  ðïôïëïí
ðïäîéíáìéóø íáûéîù.
     - Îåþôï ðïäïâîïå ñ é ïöéäáì õ÷éäåôø, - óëáúáì Áîôïî.
     - Îï úäåóø öå îåô ìàäåê, - òáóôåòñîîï óëáúáì ×áäéí. - Íù ïðñôø îéþåçï
îå õúîáåí.
     Óôòáîîáñ íùóìø ðïòáúéìá åçï. Ïî  ÷úçìñîõì  îá  ëïíðáó  é  îáçîõìóñ  ë
ïëõìñòáí. Òáú÷áìéî ðï ëòáñí ÷ïòïîëé îå âùìï. Üôï âùìá äòõçáñ ÷ïòïîëá.
     - Ðïôòñóáàýå, - óëáúáì Óáõì. - ×ùèïäñô éú äùíá é õèïäñô ÷ äùí.
     - Äá÷áêôå ðï÷ïòáþé÷áôø, - îåôåòðåìé÷ï óëáúáì ×áäéí. Ïî  õóôá÷éìóñ  îá
Áîôïîá. Îá ìéãå Áîôïîá ïðñôø âùìá ôá öå ïô÷òáôéôåìøîáñ îåòåûéôåìøîïóôø.
     -  ×éîï÷áô,  -  óëáúáì  Óáõì.  -  Ðòïêôé  íéíï  ôáëïçï  õäé÷éôåìøîïçï
æåîïíåîá!..
     - Äá ëáëïê ôáí æåîïíåî! - ÷óëòéþáì ×áäéí. - Þôï ÷ù ÷óå  ÷ïóèéýáåôåóø?
Ëáëïê-ôï âåúäáòîùê éîöåîåò ðåòåâòáóù÷áåô íáûéîù  þåòåú  ðïäðòïóôòáîóô÷ï...
Îáûåì íåóôï äìñ îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëé! Òáú÷áìéì çïòïä, âåóôáìáîîùê äõòáë...
Îõ, þôï ôù ÷óå òáúíùûìñåûø, Áîôïî?
     - Ûõíîï õ îáó þôï-ôï óôáìï, - óëáúáì Áîôïî, çìñäñ ÷ óôïòïîõ.
     - Îõ, á ÷ þåí äåìï? Ôåâñ  þôï,  éîôåòåóõàô  íåóôîùå  ðòïéú÷ïäóô÷åîîùå
ðòïãåóóù?
     - Äá îåô... - ÷ñìï óëáúáì Áîôïî. - Ëáëïå íîå äï îéè äåìï?
     ×áäéí ðï÷åòîõìóñ ÷íåóôå ó  ëòåóìïí  ëòõçïí,  õðåò  òõëé  ÷  ëïìåîé  é
ðòéîñìóñ òáóóíáôòé÷áôø ðï ïþåòåäé Áîôïîá é Óáõìá. Õ Áîôïîá âùì ôáëïê  ÷éä,
óìï÷îï ïî úáóùðáåô. Ïî äáöå òõëé óìïöéì îá öé÷ïôå é óãåðéì ðáìøãù. Á  Óáõì
óíïôòåì  îá  ×áäéíá  ó  ÷ùòáöåîéåí  ëáëïçï-ôï  õäé÷ìåîîïçï  ÷ïóèéýåîéñ   é
õíéìåîéñ. Òïô õ îåçï âùì ðïìõïôëòùô.
     - × þåí äåìï? - óðòïóéì ×áäéí. - Þåçï ÷ù ïâá îáîàèáìéóø?
     Óáõì ÷óôòåðåîõìóñ.
     - Äá, ëïîåþîï, - ÷ïóëìéëîõì  ïî.  -  Ëáë  ñ  óòáúõ  îå  ðïäõíáì!  ×óå
ðïîñôîï: éíååí ä÷å äùòù îá òáóóôïñîéé ÷ïóøíéäåóñôé  ëéìïíåôòï÷.  Éú  ïäîïê
äùòù ÷ùèïäñô  íáûéîù,  ðòïèïäñô  ðï  ðòå÷ïóèïäîïê  á÷ôïóôòáäå  ÷ïóåíøäåóñô
ëéìïíåôòï÷ é âåú ÷óñëïçï ÷éäéíïçï üææåëôá õèïäñô ÷ äòõçõà äùòõ. Éú  äòõçïê
äùòù ïîé ðï ðïäúåíîïíõ èïäõ ÷ïú÷òáýáàôóñ ÷ ðåò÷õà...
     ×áäéí ôñöëï ÷úäïèîõì.
     -  Ïîé   îå   ÷ïú÷òáýáàôóñ   ÷   ðåò÷õà,   -   óëáúáì   ïî.   -   Üôï
îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëá, ðïîéíáåôå? (Ðïóìå ëáöäïçï óìï÷á Óáõì éóôï÷ï  ëé÷áì.)
Üìåíåîôáòîáñ îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëá.  Ëôï-ôï  éóðïìøúõåô  üôï  íåóôï,  þôïâù
ðåòåçïîñôø ôåèîéëõ îá âïìøûéå òáóóôïñîéñ ëòáôþáêûéí ðõôåí. Íïöåô âùôø,  îá
ôùóñþé ëéìïíåôòï÷. Íïöåô âùôø, îá ôùóñþé ðáòóåëï÷. Îåõöåìé îåðïîñôîï?
     - Äá îåô, ðïþåíõ öå, ÷óå ðïîñôîï! - ÷ïóëìéëîõì Óáõì. - ×éä õ îåçï âùì
îåóëïìøëï   ïâáìäåìùê.   -   Þåçï   ôõô   îå   ðïîñôø?   Ôéðéþîáñ   îõìø -
ôòáîóðïòôéòï÷ëá...
     - Îõ äá, - óëáúáì ×áäéí. - É îåô îáí äï îåå îéëáëïçï äåìá. Ìàäåê îáäï
éóëáôø!
     - Èïòïûï, - óëáúáì  Áîôïî.  -  Âõäåí  éóëáôø  ìàäåê.  Ðï÷ïòáþé÷áê  îá
ðòïóåìïë.
     ×áäéí òáú÷åòîõì çìáêäåò é ðïçîáì åçï ðï ûïóóå ïâòáôîï.
     - Áîôïî, ôù þôï, ðìïèï óåâñ þõ÷óô÷õåûø? - óðòïóéì ïî, ðïíïìþá÷.
     - Þõ÷óô÷õà ñ  óåâñ  îå÷áöîï,  -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Ðïôïí  îå  úáâõäø
ðïäô÷åòäéôø üôï, åóìé ôåâñ óðòïóñô...
     - Ëôï óðòïóéô?
     - Óðòïóñô, - óëáúáì Áîôïî. - Âõäõô ôáëéå... éîôåòåóõàýéåóñ.
     ×áäéí îå óôáì òáóóðòáûé÷áôø - âùìï ñóîï,  þôï  üôï  âåóóíùóìåîîï.  Ïî
ðïóíïôòåì îá íáûéîù ÷îéúõ, úáôåí îá óðéäïíåôò.
     - Ðòéíéôé÷îùå á÷ôïíáôù, -  ðòïâïòíïôáì  ïî.  -  Ðïóôïñîîáñ  óëïòïóôø,
ðïóôïñîîùå éîôåò÷áìù... Óôïéìï éú-úá îéè ó÷ïòáþé÷áôø ðòïóôòáîóô÷ï...
     Ðïëáúáìóñ ðòïóåìïë.
     - Ëáë ìåôåôø, - óðòïóéì ×áäéí. - Îáä ðòïóåìëïí, éìé óòåúáôø?
     - Îáä ðòïóåìëïí, - ïô÷åôéì Áîôïî. É óðõóôéóø ðïîéöå.
     ×áäéí ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïðõóôéìóñ ðïþôé äï óáíïê úåíìé  é  ðïûåì  ôïþîï
îáä äïòïçïê - ïî ïþåîø ìàâéì âùóôòõà åúäõ  ó  ëòõôùíé  ðï÷ïòïôáíé.  Óâïëõ,
ðòùçáñ îá îåòï÷îïóôñè, îåóìáóø ðï óîåçõ ïëòõçìáñ ôåîø çìáêäåòá.
     - Îõ ÷ïô, ïðñôø ðôéãù, - óëáúáì Óáõì óåòäéôï.
     ×ðåòåäé  õ  óáíïê  äïòïçé  ôïðôáìïóø  îåóëïìøëï  äá÷åûîéè  çïìåîáóôùè
þõäï÷éý. Ïîé òáúçòåâáìé ëïçôéóôùíé ìáðáíé óõçòïâù é ûáòéìé ÷  òáúòùèìåîîïí
óîåçõ. Ëïçäá çìáêäåò ðòéâìéúéìóñ, ïîé òáúïí ðòéóåìé îá ìáðù, úáëéîõìé  ûåé
é òáóðáèîõìé þåòîùå ëìà÷ù. Ó ëìà÷ï÷ ó÷éóáìé ëáëéå-ôï ìïèíïôøñ.
     - Þôï úá íåòúëéå ô÷áòé! - óëáúáì Óáõì ó ïô÷òáýåîéåí. Ïî ðåòåçîõìóñ îá
óéäåîøå é ðïóíïôòåì îáúáä. - Þôï ïîé ôáí ÷ùëáðù÷áàô?
     ×áäéí ÷äòõç ðïîñì, þôï ïîé ÷ùëáðù÷áàô, îï üôï âùìï ôáë  óôòáûîï,  þôï
ïî îå ðï÷åòéì.
     - ×ù îå ÷éäåìé ôáèïòçï÷, Óáõì, - óëáúáì ïî ó ðòéîõöäåîîïê ÷åóåìïóôøà.
- Ðï óòá÷îåîéà ó ôáèïòçáíé üôï öåìôïîïóùå ãùðìñôá. Îáäï âõäåô  ðïäóôòåìéôø
ïäîõ, Áîôïî, á?
     - Íïöîï, - óëáúáì Áîôïî.
     Óáõì óåì ðòñíï.
     - Íîå îå îòá÷éôóñ, þôï ïîé ôáí þôï-ôï ÷ùëáðù÷áàô, - óëáúáì ïî íòáþîï.
     Îéëôï îå ïô÷åôéì. Ôáë ÷ íïìþáîéé ïîé ìåôåìé åýå íéîõô äåóñôø. Óîåç îá
ðòïóåìëå âùì ëáëïçï-ôï óë÷åòîïçï îá÷ïúîïçï ã÷åôá. Îá îåí  ÷éäîåìéóø  óìåäù
îå ôï çõóåîéã, îå ôï ëïìåó, á óðòá÷á é óìå÷á  ðï  óîåöîïê  ãåìéîå  íåóôáíé
ôñîõìéóø ãåðïþëé þåìï÷åþåóëéè  óìåäï÷.  Ëòõçìùå  èïìíù  ðï  óôïòïîáí  âùìé
ðõóôù. Ëïå-çäå éú óõçòïâï÷ ôïòþáìé þáèìùå ðòõôéëé äá þåòîùå ëòé÷ùå  ëïòîé,
ðïèïöéå îá óëòàþåîîùå òõëé.
     - Åýå ïäîá, - óëáúáì Óáõì.
     Îá ÷åòûéîå èïìíá óôïñìá  ðôéãá.  Úáíåôé÷  çìáêäåò,  ïîá  óôòåíéôåìøîï
òéîõìáóø îáðåòåòåú. Ïîá íþáìáóø, ÷ùóïëï úáäéòáñ îïçé, òáóôïðùòé÷ íáìåîøëéå
ëòùìøñ, ÷ùôñîõ÷ öéìéóôõà ûåà é ðòéçîõ÷  ëìà÷  ë  óáíïíõ  óîåçõ.  Íáìåîøëéê
çïòñýéê çìáú âùì õóôòåíìåî îá çìáêäåò.
     - Îå õóðååô! - ó óïöáìåîéåí ðòïçï÷ïòéì ×áäéí.
     Îï ðôéãá õóðåìá. "Ôü-üë!" - ëòñëîõì ×áäéí  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí.  Çìáêäåò
óïäòïçîõìóñ. × ÷ïúäõèå íåìøëîõìá òáóôïðùòåîîáñ  ëïçôéóôáñ  ìáðá.  Áîôïî  é
Óáõì óåêþáó öå ïâåòîõìéóø.
     - Åýå ëáôéôóñ! - óïïâýéì Óáõì. - Îá òåäëïóôø íåòúëïå  öé÷ïôîïå...  Õè
ôù! - éúõíìåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî.
     ×áäéí óåêþáó öå ÷ëìàþéì üëòáî úáäîåçï ÷éäá. ×úßåòïûåîîáñ  ðôéãá  âùìá
õöå îá îïçáè é, ðòéèòáíù÷áñ, íþáìáóø ÷óìåä úá çìáêäåòïí.  ×éä  õ  îåå  âùì
ïóôåò÷åîåìùê. Óëïòï ïîá ïôóôáìá é óëòùìáóø úá ðï÷ïòïôïí.
     - Åóìé íù ÷óôòåôéí ìàäåê, - óëáúáì ×áäéí, - ñ éí  ðòåäìïöõ  éóôòåâéôø
üôõ íåòúïóôø îá ÷óåê òá÷îéîå. Òáú õ îéè õ óáíéè òõëé îå äïèïäñô... Ëáë  ôù
ðïìáçáåûø, Ôïûëá?
     - Ôáí ÷éäîï âõäåô, - óëáúáì Áîôïî.



        4

     Èïìíù óôáìé îéöå, é ÷äòõç ÷ðåòåäé ïôëòùìóñ ÷ùóïëéê óîåöîùê ÷áì. Áîôïî
óòáúõ úáíåôéì ëòïûåþîùå þåòîùå æéçõòëé, ëïðïûé÷ûéåóñ îá  åçï  çòåâîå.  Îõ,
îáþéîáåôóñ, ðïäõíáì ïî é óëáúáì:
     - Ïóôáîï÷é.
     - Úáþåí? - ÷ïúòáúéì ×áäéí. - Ôù þôï, îå ÷éäéûø - ôáí ìàäé!
     - Ïóôáîï÷é, çï÷ïòñô ôåâå!
     - Îõ ÷ïô, - îåäï÷ïìøîï óëáúáì ×áäéí, îï ðï÷éîï÷áìóñ.
     Óåêþáó ïî ðï÷åòîåôóñ é ðïóíïôòéô  îá  íåîñ  ó  îåïäïâòåîéåí,  ðïäõíáì
Áîôïî. Äï þåçï öå íîå ôòõäîï...
     Åíõ âùìï ôòõäîï. Ûáîó  óôïìëîõôøóñ  ó  îåéú÷åóôîïê  ãé÷éìéúáãéåê  âùì
þòåú÷ùþáêîï íáì, îï òåáìåî, é ëáöäùê ú÷åúäïìåôþéë úîáì éîóôòõëãéà Ëïíéóóéé
ðï  ëïîôáëôáí,  úáðòåýá÷ûõà  óáíïóôïñôåìøîùå   ëïîôáëôù   ó   îåéú÷åóôîùíé
ãé÷éìéúáãéñíé. Ôåðåòø çìõðï ïôóôõðáôø, äõíáì ïî. Îáäï âùìï ðïëéîõôø  Óáõìõ
óòáúõ öå, åä÷á íù õ÷éäåìé ôòõðù. Îáäï âùìï... Ôïìøëï  îéëôï  âù  üôïçï  îå
óäåìáì. É ÷óå öå óõýåóô÷õåô éîóôòõëãéñ. É óïóôá÷ìåîá ïîá ëáë òáú îá  ôáëïê
÷ïô  óìõþáê  -  ëïçäá  õ  ôåâñ  ÷  üëéðáöå  ïäéî  ôáë  é  çïòéô  ïô  öáöäù
äåñôåìøîïóôé,  á  äòõçïê  ÷ïïâýå  îåðïîñôîï  þåçï  èïþåô.  Á  óáíïçï  ôåâñ
òáúäéòáàô ðòïôé÷ïòåþéñ. ×åäø  ðïþôé  îá÷åòîñëá  çäå-ôï  ðïâìéúïóôé  ôùóñþé
ìàäåê ôåòðñô âåäóô÷éå. ×ï-ïî  ôå  óáíùå  þåìï÷åþëé,  ëïôïòùå  âåóóíùóìåîîï
âòïäñô ðï çòåâîà... É Äéíëá óíïôòéô ó îåïäïâòåîéåí...  É  Óáõì  óíïôòéô  ó
óï÷åòûåîîï îåõíåóôîùí  ìàâïðùôóô÷ïí.  Éóôïòéë  óï  óëïòþåòïí.  Ëóôáôé,  îå
úáâùôø ï óëïòþåòå...  É éîóôòõëãéñ,  ïþåîø ôïìëï÷áñ é ðòïóôáñ  éîóôòõëãéñ:
"...îéëáëéè  óáíïäåñôåìøîùè  ëïîôáëôï÷  ó  áâïòéçåîáíé..."  Ïþåîø  ðòïóôï:
÷ùûåì, ïóíïôòåìóñ, úáíåôéì ðòéúîáëé  öé÷ïê  ãé÷éìéúáãéé  é...  "îåïâèïäéíï
îåíåäìåîîï  ðïëéîõôø  ðìáîåôõ,  ôýáôåìøîï  õîéþôïöé÷  ÷óå   óìåäù   ó÷ïåçï
ðòåâù÷áîéñ". Á õ íåîñ ôáí ïçòïíîáñ ñíá éú-ðïä çìáêäåòá, á òñäïí ó  ñíïê  -
ðñôø ôòõðï÷...
     - Îõ, ÷ þåí äåìï? - óðòïóéì ×áäéí. - Ðòéóôõð íåìáîèïìéé?
     Òáúõíååôóñ, óôòõëôõòáìøîùå ìéîç÷éóôù é éóôïòéëé ðïîñôéñ îå  éíåàô  ïâ
éîóôòõëãéé. Ïâßñóîéôø éí - îá÷åòîñëá ÷ïóðòéíõô ëáë ìéþîïå ïóëïòâìåîéå: "Íù
îå äåôé! Óáíé úîáåí, þôï èïòïûï, á þôï ðìïèï!"
     Ôõô Áîôïî ïâîáòõöéì, þôï çìáêäåò íåäìåîîï  ðïìúåô  ðï  îáðòá÷ìåîéà  ë
÷áìõ. É ïî òåûéìóñ.
     - Ðïäîéíáêóñ îá çòåâåîø, - óëáúáì ïî, - óñäø ôáí ðïäáìøûå ïô ìàäåê. É
÷ïô þôï, ôï÷áòéýé. Ñ ÷áó ïþåîø  ðòïûõ.  Îå  õóôòáé÷áêôå  ÷ù  ôáí  âòáôóô÷á
ãé÷éìéúáãéê.
     - Íù îå äåôé, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì ×áäéí, õ÷åìéþé÷áñ óëïòïóôø.
     Çìáêäåò  òù÷ëïí  ÷úìåôåì  îá  çòåâåîø  ÷áìá.  ×áäéí  ïôëéîõì  æïîáòø,
÷ùóõîõìóñ  é  éúõíìåîîï  ó÷éóôîõì.  ×îéúõ  úá  ÷áìïí  ïôëòùìóñ  çéçáîôóëéê
ëïôìï÷áî, é ôáí âùìï ðïìîï ìàäåê é íáûéî. Îï Áîôïî îå óíïôòåì ÷îéú.
     Ïî ó õöáóïí é  öáìïóôøà  óíïôòåì  îá  óçïòâìåîîïçï  óéîåçï  ïô  óôõöé
þåìï÷åëá ÷ ò÷áîïí äöõôï÷ïí íåûëå, ëïôïòùê íåäìåîîï, ó  ôòõäïí  ðåòåóôá÷ìññ
îïçé, ûåì ðòñíï îá çìáêäåò. Ìéãï åçï ëáúáìïóø ðåóôòùí  ïô  ëïòïóôù,  çïìùå
òõëé é îïçé âùìé ðïëòùôù ãùðëáíé, óìéðûéåóñ çòñúîùå ÷ïìïóù ôïòþáìé ÷ï  ÷óå
óôïòïîù. Þåìï÷åë óëïìøúîõì ðï çìáêäåòõ  òá÷îïäõûîùí  ÷úçìñäïí  é,  ïâïçîõ÷
åçï, ðïûåì äáìøûå ðï çòåâîà. Ïóôõðáñóø, ïî öáìïâîï é ðòé÷ùþîï  ðïóôáîù÷áì.
Üôï öå îå þåìï÷åë, ðïäõíáì Áîôïî, üôï öå ôïìøëï ðïèïöå îá þåìï÷åëá...
     - Çïóðïäé âïöå íïê! - èòéðìï ÷ïóëìéëîõì Óáõì. - Þôï öå ôáí äåìáåôóñ!
     Ôïçäá Áîôïî ðïóíïôòåì ÷îéú. Îá äîå ëïôìï÷áîá îá çòñúîïí  òáóôïðôáîîïí
óîåçõ óòåäé äåóñôëï÷ òáúîïïâòáúîùè íáûéî ëïðïûéìéóø, óéäåìé é äáöå ìåöáìé,
âòïäéìé é ðåòåâåçáìé ìàäé, âïóùå ìàäé ÷ äìéîîùè óåòùè òõâáèáè.  ×ïëòõç  îá
çòáîéãå ãåìøîïçï óîåçá ìàäé óôïñìé  îåòï÷îùíé  éúìïíáîîùíé  ûåòåîçáíé.  Éè
âùìï íîïçï - óïôîé, á íïöåô âùôø, é ôùóñþé. Ïîé óôïñìé ðïîõòï, çìñäñ  óåâå
ðïä îïçé. Ëïå-çäå ÷ ûåòåîçáè âùìé ÷éäîù ìåöáýéå, é îá îéè îéëôï îå ïâòáýáì
÷îéíáîéñ.
     Íáûéî ÷ ëïôìï÷áîå âùìï îåóëïìøëï äåóñôëï÷. Îåëïôïòùå éú îéè  úáòùìéóø
÷ úåíìà, äòõçéå âùìé óëòùôù ðïä óîåçïí, îï Áîôïî  óòáúõ  õ÷éäåì,  þôï  üôï
âùìé ôáëéå öå íáûéîù, ëáë é ôå, þôï ä÷éçáìéóø ðï  ûïóóå.  Îåóëïìøëï  íáûéî
óõäïòïöîï äåòçáìéóø,  òáúâòùúçé÷áñ  ëïíøñ  çòñúé  é  óîåçá,  âåúï  ÷óñëïçï
ðïòñäëá é ÷éäéíïê ãåìé.
     Áîôïî ÷äòõç óïïâòáúéì, þôï ÷  ëïôìï÷áîå  îååóôåóô÷åîîï  ôéèï.  Ôùóñþé
ìàäåê  îáèïäéìéóø  ôáí,  á  óìùûîï  âùìï  ôïìøëï   ðòéçìõûåîîïå   ÷ïòþáîéå
íåèáîéúíï÷ äá éúòåäëá ðòïîúéôåìøîùå öáìïâîùå ÷ùëòéëé.
     É ëáûåìø. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé  ëôï-ôï  çäå-ôï  îáþéîáì  èòéðìï  îáäóáäîï
ëáûìñôø, úáäùèáñóø é óéðñ, ôáë þôï îáþéîáìï ðåòûéôø ÷ çïòìå.  Üôïô  ëáûåìø
îåíåäìåîîï ðïäè÷áôù÷áìé äåóñôëé çìïôïë, é þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä  ëïôìï÷áî
îáðïìîñìóñ ôòåóëõþéíé óõèéíé ú÷õëáíé. Îá îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ä÷éöåîéå  ìàäåê
ïóôáîá÷ìé÷áìïóø, úáôåí òáúäá÷áìéóø öáìïâîùå ÷ùëòéëé, òåúëéå, ëáë ÷ùóôòåìù,
ýåìþëé, é ëáûåìø ðòåëòáýáìóñ...
     Áîôïîõ âùìï ä÷áäãáôø ûåóôø ìåô, ïî äá÷îï õöå òáâïôáì ú÷åúäïìåôþéëïí é
ðï÷éäáì íîïçïå. Åíõ  ðòéèïäéìïóø  ÷éäåôø,  ëáë  óôáîï÷ñôóñ  ëáìåëáíé,  ëáë
ôåòñàô äòõúåê, ëáë ôåòñàô ÷åòõ ÷ óåâñ, ëáë õíéòáàô, ïî óáí ôåòñì äòõúåê  é
óáí õíéòáì ïäéî îá ïäéî ó òá÷îïäõûîïê ôéûéîïê, îï úäåóø âùìï þôï-ôï óï÷óåí
äòõçïå. Úäåóø âùìï ôåíîïå çïòå, ôïóëá é óï÷åòûåîîáñ  âåúùóèïäîïóôø,  úäåóø
ïýõýáìïóø òá÷îïäõûîïå ïôþáñîéå, ëïçäá îéëôï îé îá þôï îå  îáäååôóñ,  ëïçäá
ðáäáàýéê úîáåô, þôï åçï îå ðïäîéíõô, ëïçäá ÷ðåòåäé  îåô  áâóïìàôîï  îéþåçï
ëòïíå óíåòôé ïäéî îá ïäéî ó âåúõþáóôîïê ôïìðïê. Îå íïöåô âùôø, ðïäõíáì ïî.
Ðòïóôï ïþåîø âïìøûáñ âåäá. Ðòïóôï ñ îéëïçäá åýå îå ÷éäåì ôáëïçï.
     - Îéëïçäá íù îå óíïöåí éí  ðïíïþø,  -  ðòïâïòíïôáì  ×áäéí.  -  Ôùóñþé
ìàäåê, é îéþåçï õ îéè îåô...
     Áîôïî ðòéûåì ÷ óåâñ. Ä÷á äåóñôëá çòõúï÷ùè  ú÷åúäïìåôï÷,  ðïäõíáì  ïî.
Ïäåöäá.  Ðñôø  ôùóñþ  ëïíðìåëôï÷.  Åäá,  äåóñôïë   ðïìå÷ùè   óéîôåúáôïòï÷.
Çïóðéôáìø, ûôõë ûåóôøäåóñô äïíï÷. Éìé íáìï? Íïöåô âùôø, úäåóø  îå  ÷óå?  É
íïöåô âùôø, îå ôïìøëï úäåóø?..
     Èïòïû âù ñ âùì, åóìé âù ðòéëáúáì  ó  ûïóóå  ÷åòîõôøóñ  îá  "Ëïòáâìø",
ðïäõíáì ïî ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí.
     Ïîé óôïñìé íïìþá, îå ÷ùèïäñ éú çìáêäåòá. Âùìï îåðïîñôîï,  þåí  úáîñôù
ìàäé îá äîå ëïôìï÷áîá. Ïîé ÷ïúéìéóø ó íáûéîáíé. Îá÷åòîïå, íáûéîù  âùìé  éè
îáäåöäïê. Íïöåô âùôø, ïîé èïôåìé éóðòá÷éôø  éè,  éìé  éóðïìøúï÷áôø,  þôïâù
÷ùâòáôøóñ éú óîåöîïê ðõóôùîé.
     ×áäéí óåì é ÷ëìàþéì ä÷éçáôåìø.
     - Óôïê, - óëáúáì Áîôïî. - Ôù ëõäá?
     - Îá Úåíìà, - ïô÷åôéì ×áäéí. - Îáí îå óðòá÷éôøóñ.
     - ×ùëìàþé ä÷éçáôåìø. Îáþéîáàôóñ îåò÷ù.
     - Ðòé þåí úäåóø îåò÷ù? Îáûéíé óåíøà èìåâáíé éè îå îáëïòíéûø.
     Áîôïî ðïäîñì íåûïë ó íåäéëáíåîôáíé é ðåòåâòïóéì þåòåú âïòô. Ðïôïí  ïî
ðïäîñì íåûïë ó ðòïäï÷ïìøóô÷éåí.
     - ×ïúøíéôå, - óëáúáì ïî Óáõìõ. - ×áäéí,  ðòéçïôï÷ø  ó÷ïê  ôòáîóìñôïò.
Âõäåûø ðåòå÷ïäéôø.
     - Úáþåí üôï? -  óëáúáì  ×áäéí.  -  Úáþåí  ôáë  õóìïöîñôø?  Íù  ôïìøëï
ðïôåòñåí ÷òåíñ, á úäåóø õíéòáàô ëáöäõà íéîõôõ, îá÷åòîïå.
     Áîôïî ðåòåâòïóéì þåòåú âïòô íåûïë ó ðòïäï÷ïìøóô÷éåí.
     - Õúîáåí, óëïìøëï éè. Õúîáåí, þôï éí îõöîï.  Õúîáåí  ÷óå.  Ó  þåí  ôù
óïâéòáåûøóñ ÷ïú÷òáýáôøóñ îá Úåíìà?
     ×áäéí, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, óðòùçîõì îá óîåç é ÷úñì îá ðìåþï  íåûïë  ó
íåäéëáíåîôáíé. Áîôïî ÷ùöéäáôåìøîï ðïóíïôòåì îá Óáõìá. Óáõì ÷ùîõì  éúï  òôá
ôòõâëõ.
     - ×óå üôï ðòá÷éìøîï, - ðòïçï÷ïòéì ïî, - îï îå âåòéôå åäõ.
     - Ðïþåíõ? Óáíùè óìáâùè íù îáëïòíéí óòáúõ öå.
     - Îå äåìáêôå çìõðïóôåê. Ïîé õ÷éäñô åäõ. Ïîé õ÷éäñô  ïäåöäõ.  Ïîé  ÷áó
òáóôïðþõô ÷íåóôå ó ÷áûéíé íåûëáíé.
     - Üôï îå äìñ ÷óåè, - ÷òáúõíìñàýå óëáúáì Áîôïî. - Íù ïâßñóîéí, þôï üôï
äìñ óáíùè óìáâùè.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Óáõì ó ÷ùòáöåîéåí  óôòáîîïçï  óïöáìåîéñ  óíïôòåì  îá
îåçï. Úáôåí ïî óðòïóéì:
     - ×ù úîáåôå, þôï ôáëïå ôïìðá?
     - Âåòéôå íåûïë, - ôéèï óëáúáì  Áîôïî.  -  Þôï  ôáëïå  ôïìðá,  ÷ù  íîå
òáóóëáöåôå ðïôïí.
     Óáõì óï ÷úäïèïí ÷ú÷áìéì íåûïë îá  ðìåþï,  é  îáçîõìóñ  úá  óëïòþåòïí,
÷áìñ÷ûéíóñ îá óéäåîøå.
     - Îåô, üôõ ûôõëõ ÷ù ïóôá÷øôå, - ðïðòïóéì Áîôïî.
     - Îåô, üôï ñ ÷ïúøíõ, - ÷ïúòáúéì Óáõì. Ïî ó óïðåîéåí ðòïäåì  çïìï÷õ  ÷
òåíåîø óëïòþåòá.
     - Ñ ÷áó ðòïûõ, Óáõì. ×ù âïéôåóø é íïöåôå ÷ùóôòåìéôø.
     - Ëïîåþîï âïàóø. Ñ âïàóø úá ÷áó.
     - Ñ ðïîéíáà, þôï îå úá óåâñ, - óëáúáì Áîôïî ôåòðåìé÷ï.
     Óáõì, ïóëáìé÷ûéóø, ðïìåú þåòåú âïòô.
     - Óáõì Òåðîéî! - öåìåúîùí çïìïóïí óëáúáì Áîôïî. - Äáêôå óàäá ïòõöéå!
     Óáõì óåì îá âïòô.
     - ×ù îå õíååôå óôòåìñôø, - úáñ÷éì ïî.
     - Õíåà, - óëáúáì Áîôïî, çìñäñ åíõ ÷ çìáúá.
     É  ëáöäùê  òáú  ôáë,  ó  äïóáäïê  ðïäõíáì  ïî.  Ëáöäùê  òáú  ÷  óáíùê
ïô÷åôóô÷åîîùê  íïíåîô  ïâßñ÷ìñåôóñ  ëôï-îéâõäø  ó  îåò÷áíé.  É  ðòéèïäéôóñ
õòåúïîé÷áôø, ÷íåóôï ôïçï, þôïâù úáîéíáôøóñ äåìïí.
     Óáõì ïôäáì óëïòþåò. Áîôïî óõîõì ïòõöéå úá ðáúõèõ  é  ðòùçîõì  ÷  óîåç
òñäïí ó ×áäéíïí. ×áäéí  ó  íåûëïí  îá  ðìåþå  óôïñì,  îáëìïîé÷  çïìï÷õ,  é
ðïðòá÷ìññ îá ÷éóëå  íîåíïëòéóôáìì  ó  ìàâïðùôóô÷ïí  óìåäéì  úá  äåêóô÷éñíé
ûëéðá.
     - Ôáë ñ ÷ïúøíõ ôòåôéê íåûïë, - óëáúáì Óáõì ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï.
     - Äá, ðïöáìõêóôá, - óëáúáì Áîôïî ÷åöìé÷ï.
     Ïîé óôáìé óðõóëáôøóñ ÷ ëïôìï÷áî.
     - × óìõþáå þåçï, - óëáúáì Óáõì,  -  óôòåìñêôå  ÷  ÷ïúäõè.  ×óå  óòáúõ
òáúâåçõôóñ.
     Áîôïî îå ïô÷åôéì. Ïî äõíáì, ëáë äåêóô÷ï÷áôø äáìøûå.
     - ×áäéí, - ïëìéëîõì ïî. - Ôù óõíååûø ó îéíé äïçï÷ïòéôøóñ?
     - Ëáë-îéâõäø. Çìá÷îïå - ôù. Âõäø ôù îáóôïñýéí ÷òáþïí, ñ âù îé  ï  þåí
îå âåóðïëïéìóñ.
     Äá, ðïäõíáì Áîôïî. Åóìé âù ñ âùì  îáóôïñýéí  ÷òáþïí...  Ëïîåþîï,  ïîé
çõíáîïéäù. É áîáôïíéñ éè, îá÷åòîïå, îå ïþåîø ïôìéþáåôóñ ïô îáûåê.  Îï  ÷ïô
æéúéïìïçéñ... Ïî ÷óðïíîéì, ëáëéå õöáóîùå  ðïóìåäóô÷éñ  ÷ùú÷áìï  ðòéíåîåîéå
ðòïóôïçï êïäá çõíáîïéäáíé îá Ôáçïòå.
     - Èïòïûï âùìï âù òáúïâòáôøóñ ÷ íáûéîáè,  -  óëáúáì  ×áäéí.  -  Íù  âù
÷ù÷åúìé éè ïôóàäá. Íïöåô âùôø, éí âïìøûå îéþåçï é îå îõöîï. Ôïìøëï  ðïþåíõ
éí îéëôï îå ðïíïçáåô? Þôï úá îåìåðáñ ðìáîåôá!.. Îå õäé÷ìàóø,  åóìé  õ  îéè
÷úïò÷áìéóø óòáúõ ÷óå çïòïäá...
     Ïîé õöå ðòïûìé ðïìï÷éîõ óëìïîá, ëïçäá Óáõì ðïðòïóéì:
     - Ðïäïöäéôå íéîõôïþëõ.
     ×óå ïóôáîï÷éìéóø.
     - Þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Áîôïî. - Õóôáìé?
     - Îåô, -  óëáúáì  Óáõì,  -  ñ  îéëïçäá  îå  õóôáà.  -  Ïî  ðòéóôáìøîï
÷óíáôòé÷áìóñ ÷ï þôï-ôï ÷îéúõ. - ×éäéôå  ôáëõà  õòïäìé÷õà  íáûéîõ  ó  ëòáà?
×ï-ïî ôõ, óáíõà âìéöîàà. Îá ëòùìå - þåìï÷åë ÷ óåòïí...
     - ×éöõ, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì Áîôïî.
     - Îõ-ëá, îõ-ëá, õ ÷áó çìáúá ðïíïìïöå...
     Áîôïî îáðòñç úòåîéå.
     -  Óéäéô  þåìï÷åë,  -  óëáúáì  ïî  é  ÷äòõç  úáíïìþáì.  -  Óôòáîîï...
Ðòïâïòíïôáì ïî.
     - Ôáí óéäéô þåìï÷åë ÷ íåèï÷ïê ïäåöäå, - ïâßñ÷éì ×áäéí. -  ×ïô  þôï  ñ
÷éöõ. Úáëõôáî ÷ íåèá äï çìáú.
     - Îéþåçï îå ðïîéíáà, - óëáúáì Áîôïî. - Íïöåô âùôø, üôï âïìøîïê?
     - Íïöåô âùôø, - óëáúáì Óáõì. - Á ÷ïî åýå ä÷ïå âïìøîùè. Ñ äá÷îï îá îéè
óíïôòà. Äáìåëï ôïìøëï ïþåîø...
     Îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïê  óôïòïîå  ÷áìá  îá  æïîå  âåìåóïçï   îåâá   þåôëï
÷ùäåìñìéóø ä÷å þåòîùå íïèîáôùå æéçõòëé. Ïîé óôïñìé óï÷åòûåîîï  îåðïä÷éöîï,
ûéòïëï òáóóôá÷é÷ îïçé, äåòöá ÷ ïôóôá÷ìåîîïê òõëå äìéîîùå ôïîëéå ûåóôù.
     - Þôï üôï õ îéè? - óðòïóéì ×áäéí. - Áîôåîîù?
     - Áîôåîîù ìé? - ðòïçï÷ïòéì Óáõì, ÷çìñäù÷áñóø. - Ëáöåôóñ, ñ úîáà,  þôï
üôï úá áîôåîîù...
     Òåúëéê ëòéë ïçìáóéì ëïôìï÷áî. Áîôïî ÷úäòïçîõì.  Ïçìõûéôåìøîï  ÷úòå÷åì
ëáëïê-ôï ä÷éçáôåìø, òáúäáìóñ íîïçïçïìïóùê öáìïâîùê ÷ïðìø, é  ïîé  õ÷éäåìé,
ëáë  çòïíïúäëáñ,  ðïèïöáñ  îá  çìõâïëï÷ïäîùê  ôáîë  íáûéîá  óï   óëòåöåôïí
úáëòõôéìéóø îá íåóôå é ÷äòõç ðïðïìúìá, ïðòïëéäù÷áñ äòõçéå íåèáîéúíù, ðòñíï
îá ûåòåîçõ ìàäåê. Éú åå  îåäò  ÷ùëáòáâëé÷áìéóø  é  ëõâáòåí  óëáôù÷áìéóø  ÷
éóôïðôáîîùê óîåç  þåìï÷åþåóëéå  æéçõòëé.  Ûåòåîçá  îå  ûåìïèîõìáóø.  Áîôïî
úáëòùì òõëáíé òïô, þôïâù îå ÷óëòéëîõôø.  Óë÷ïúø  çòïèïô  é  òå÷  ðòïú÷õþáì
÷ùóïëéê öáìïâîùê çïìïó, é ôïçäá ûåòåîçá ÷äòõç óïíëîõìáóø ÷ ðìïôîõà ôïìðõ é
ä÷éîõìáóø îá÷óôòåþõ ôáîëõ. Áîôïî  îå  ÷ùäåòöáì  -  ïî  úáëòùì  çìáúá.  Åíõ
ëáúáìïóø, þôï óë÷ïúø òå÷ ä÷éçáôåìñ óìùûéôóñ öõôëéê íïëòùê èòõóô.
     - Âïöå íïê, - îåðïîñôîï âïòíïôáì îáä õèïí Óáõì. - Ïè, âïöå íïê...
     Áîôïî úáóôá÷éì  óåâñ  ïôëòùôø  çìáúá.  Îá  íåóôå  ôáîëá  çòïíïúäéìáóø
ïçòïíîáñ ûå÷åìñýáñóñ ëõþá, ëïôïòáñ íåäìåîîï ä÷éçáìáóø, ÷óå âïìøûå é âïìøûå
ëòåîñóø îáâïë. Úá îåê îá óîåçõ òáóðìù÷áìáóø ûéòïëáñ  ñòëï-ëòáóîáñ  ðïìïóá.
×ïëòõç  üôïê  çòõäù  ôåì  âùìá  ðõóôïôá,  ôïìøëï  þåô÷åòï  ìàäåê  ÷  ûõâáè
îåôïòïðìé÷ï ûìé ÷ üôïê ðõóôïôå, îå ïôóôá÷áñ  îé  îá  ûáç  ïô  ïâìåðìåîîïçï
ìàäøíé ôáîëá.
     Áîôïî íáûéîáìøîï ðïçìñäåì îá ìàäåê ó ûåóôáíé. Ïîé óôïñìé  ôáí  öå,  ÷
ðòåöîåê ðïúå, óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîùå, ôïìøëï ïäéî éú îéè  ÷äòõç  íåäìåîîùí
ä÷éöåîéåí ðåòåìïöéì ûåóô ÷ äòõçõà òõëõ é óîï÷á úáóôùì. Ëáöåôóñ,  ïîé  äáöå
îå çìñäåìé ÷îéú.
     Òå÷ ä÷éçáôåìñ óíïìë. Ôáîë âùì ðï÷áìåî îáâïë, é ìàäé íåäìåîîï óðïìúáìé
ó îåçï, ïôèïäñ ÷ óôïòïîõ. Ôïçäá ×áäéí, îå çï÷ïòñ îé  óìï÷á,  û÷ùòîõì  ó÷ïê
íåûïë ÷îéú é çéçáîôóëéíé ðòùöëáíé ëéîõìóñ ÷óìåä úá îéí. Áîôïî ôïöå ðïâåöáì
÷îéú.  Óë÷ïúø  ûõí  ÷  õûáè  ïî  óìùûáì,  ëáë  óðåûé÷ûéê  ðï  ðñôáí   Óáõì
÷ùëòéëé÷áåô, úáäùèáñóø: "Áè, íåòúá÷ãù! Áè, ðïäìåãù!.."
     Ëïçäá Áîôïî äïâåöáì äï ôáîëá, ìàäé ÷ íåûëï÷éîå õöå óîï÷á óôòïéìéóø  ÷
ûåòåîçõ, á ìàäé ÷ ûõâáè èïäéìé íåöäõ îéíé é  ëòéþáìé  öáìïâîùíé  óôïîõýéíé
çïìïóáíé. ×áäéí, ÷ïìïþá úá óïâïê íåûïë, ÷ùíáúáîîùê ÷ çòñúé é ëòï÷é, ðïìúáì
îá þåô÷åòåîøëáè óòåäé òáúâòïóáîîùè ðïä ôáîëïí ôåì é  âùì,  ðï-÷éäéíïíõ,  ÷
ïôþáñîéé. Ïî ðïäîñì ë Áîôïîõ âìåäîïå ìéãï é ðòïçï÷ïòéì:
     - Úäåóø ïäîé íåòô÷ùå... Úäåóø ÷óå õöå õíåòìé...
     Áîôïî ïóíïôòåìóñ. Úáäùèáàýéåóñ, íïëòùå ïô ðïôá é ôáàýåçï óîåçá,  åä÷á
ðòéëòùôùå  ò÷áîïê  óåòïê  íåûëï÷éîïê,  ìàäé  çìñäåìé   îá   îåçï   íõôîùíé
îåðïä÷éöîùíé çìáúáíé. É ìàäé ÷  ûõâáè,  óâé÷ûéóø  ðïïäáìø  ÷  ëõþëõ,  ôïöå
çìñäåìé îá îá îåçï. Îá óåëõîäõ åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï  ðåòåä  îéí  óôáòéîîïå
îáôõòáìéóôéþåóëïå ðáîîï: ÷óå  ïîé  âùìé  îåðïä÷éöîù  é  óíïôòåìé  îá  îåçï
óïôîñíé ðáò îåðïä÷éöîùè çìáú.
     Ïî ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. Ôå, ëïçï éóëáì ×áäéí, óôïñìé ÷ ûåòåîçå - ÷ùóïëéê
ëïóôìñ÷ùê óôáòéë ó ïâïäòáîîùí ÷ìáöîï - ëòáóîùí ìéãïí; àîïûá, ðòéöéíáàýéê ë
çòõäé îååóôåóô÷åîîï ÷ù÷åòîõôõà òõëõ.  Óï÷åòûåîîï  çïìùê  þåìï÷åë  ó  óåòùí
ìéãïí,  ÷ãåðé÷ûéêóñ  óåâå  ÷  öé÷ïô  òáóôïðùòåîîùíé  ðáìøãáíé  ó  úïìïôùíé
îïçôñíé; þåìï÷åë ó úáëòùôùíé çìáúáíé,  ðïäöá÷ûéê  ïäîõ  îïçõ,  éú  ëïôïòïê
ôïìþëáíé âéìá þåòîáñ ëòï÷ø... ×óå öé÷ùå óôïñìé ÷ ûåòåîçáè.
     - Óðïëïêîï, - óëáúáì  Áîôïî  ÷óìõè.  Ïî  îáçîõìóñ,  òáóëòùì  íåûïë  ó
íåäéëáíåîôáíé é äïóôáì âáîëõ ó ëïììïéäïí. Ïô÷éîþé÷áñ îá  èïäõ  ëòùûëõ,  ïî
îáðòá÷éìóñ ë þåìï÷åëõ ó òáúäá÷ìåîîïê îïçïê. ×áäéí ó ïèáðëïê  ôáíðïðìáóôùòñ
ûåì úá îéí ðï ðñôáí... Óë÷åòîáñ òáîá... Òáú÷ïòïþåîù íõóëõìù,  ëòï÷ø  ðïþôé
õöå îå éäåô.  Ðïþåíõ  ïî  îå  óñäåô?..  Ðïþåíõ  åçï  îéëôï  îå  ðïääåòöéô?
Ëïììïéä...   Ôåðåòø  ðìáóôùòø...   Ëìáäé  òï÷îåå,   ×áäéí,  îå  ÷ùäá÷ìé÷áê
ëïììïéä... Ðïþåíõ ôáë  ôéèï?  ×ïô üôï õöå èõöå - òáúïò÷áî öé÷ïô...  Ïî õöå
íåòô÷. Ëáë öå ïî óôïéô?..  ×ù÷åòîõôá òõëá - ðõóôñë... Äåòöé ëòåðþå, ×áäéí!
Ëòåðþå! Ðïþåíõ ïî îå ëòéþéô? Ðïþåíõ îéëôï îå ëòéþéô?  Á ÷ïî ôáí õöå ëôï-ôï
õðáì... Äá ðïäîéíéôå öå ÷ù åçï, ÷ù ôáí, úäïòï÷ùå!..
     Ëôï-ôï ôòïîõì åçï úá ðìåþï é ïî òåúëï  ðï÷åòîõìóñ.  Ðåòåä  îéí  óôïñì
þåìï÷åë ÷ ûõâå. Õ îåçï  âùìï  òõíñîïå  çòñúîï÷áôïå  ìéãï,  óëïûåîîùå  ÷îéú
çìáúá, îá ëïîþéëå ëïòïôëïçï îïóá ÷éóåìá íõôîáñ  ëáðìñ.  Ìáäïîé  ÷  íåèï÷ùè
òõëá÷éãáè âùìé óìïöåîù ðåòåä çòõäøà.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, úäòá÷óô÷õêôå... - óëáúáì  Áîôïî.  -  Ðïôïí...  ×áäéí,
òáúâåòéóø ó îéí.
     Þåìï÷åë ÷ ûõâå ðïëáþáì çïìï÷ïê é âùóôòï úáçï÷ïòéì, é óåêþáó öå  òñäïí
úáçï÷ïòéì ×áäéí ó ïþåîø ðïèïöåê éîôïîáãéåê. Þåìï÷åë  ÷  ûõâå  úáíïìþáì,  ó
éúõíìåîéåí ðïçìñäåì îá ×áäéíá, ðïôïí óîï÷á îá Áîôïîá  é  ðïðñôéìóñ.  Áîôïî
äïóáäìé÷ùí  ä÷éöåîéåí  ðïðòá÷éì  úá  ðáúõèïê  ôñöåìùê  óëïòþåò   é   óîï÷á
ðï÷åòîõìóñ ë òáîåîïíõ. Òáîåîùê óôïñì, úáëòù÷ ìéãï òõëáíé. É ÷óå ìàäé óìå÷á
é óðòá÷á ïô Áîôïîá óôïñìé, úáëòù÷ ìéãá òõëáíé,  ëòïíå  ôïçï,  íåòô÷ïçï,  ó
óåòùí ìéãïí, ëïôïòùê ðï-ðòåöîåíõ äåòöáìóñ úá öé÷ïô.
     - Îéþåçï, îéþåçï,  -  óëáúáì  Áîôïî  ìáóëï÷ï.  -  Ïðõóôéôå  òõëé,  îå
âïêôåóø. ×óå âõäåô èïòïûï...
     Îï ÷ üôõ öå íéîõôõ ÷ùóïëéê öáìïâîùê çïìïó  þôï-ôï  ðòïëòéþáì,  é  ÷óå
ìàäé ÷ íåûëï÷éîå òáúïí ðï÷åòîõìéóø îáðòá÷ï. Ìàäé ÷ ûõâáè ôòõóãïê  ðïâåöáìé
÷äïìø ûåòåîçé. Óîï÷á ðòïëòéþáì öáìïâîùê çïìïó, é ëïìïîîá ä÷éîõìáóø.
     - Óôïêôå! - ëòéëîõì Áîôïî. - Îå óèïäéôå ó õíá!
     Îéëôï äáöå îå ïâåòîõìóñ. Ëïìïîîá ðòïèïäéìá, é ÷óå, ëôï ðòïèïäéì  íéíï
Áîôïîá, úáëòù÷áìé ìéãá òõëáíé. Ôïìøëï þåìï÷åë ó òáóðïòïôùí öé÷ïôïí ïóôáìóñ
óôïñôø, ðïôïí ëôï-ôï úáäåì åçï, é ïî íñçëï ó÷áìéìóñ ÷ óîåç. Ëïìïîîá õûìá.
     Áîôïî òáóôåòñîîï ðòï÷åì íïëòïê ìáäïîøà  ðï  çìáúáí  é  ïçìñäåìóñ.  Ïî
õ÷éäåì çòïíáäîùê ðï÷áìåîîùê ôáîë, äìéîîïçï þåòîïçï  Óáõìá  òñäïí,  ×áäéíá,
äéëï çìñäå÷ûåçï ÷óìåä ëïìïîîå, äá îåóëïìøëï äåóñôëï÷ ôåì  îá  òáóôïðôáîîïí
óîåçõ. É óôáìï óï÷óåí õöå ôéèï, óìùûáìéóø ôïìøëï òåäëéå öáìïâîùå  ëòéëé  ÷
ïôäáìåîéé.
     - Ðïþåíõ? - óðòïóéì ×áäéí. - Þåçï ïîé éóðõçáìéóø?
     - Ïîé éóðõçáìéóø îáó, - óëáúáì Áîôïî. - Á óëïòåå ÷óåçï ïîé éóðõçáìéóø
îáûåê íåäéãéîù...
     - Ñ äïçïîà é ðïóôáòáàóø ïâßñóîéôø...
     - Îé ÷ ëïåí óìõþáå. Üôï îáäï äåìáôø ïþåîø äåìéëáôîï. Ëáë ÷áûå íîåîéå,
Óáõì?
     Óáõì, ðï÷åòîõ÷ûéóø óðéîïê ë ÷åôòõ, òáóëõòé÷áì ôòõâëõ.
     - Íïå íîåîéå... - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Íîå úäåóø ïþåîø îå îòá÷éôóñ...
     -  Äá,  -  ðïäè÷áôéì   ×áäéí.   -   Ëáëïå-ôï   õöáóîïå,   âïìåúîåîîïå
îåâìáçïðïìõþéå...
     - Ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï  îåâìáçïðïìõþéå?  -  óëáúáì  Óáõì.  -  ×ïô  ëáë,
ðï-÷áûåíõ, ëôï üôé ðïäìåãù ÷ ûõâáè?
     - Ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï ðïäìåãù?
     - Á ëôï ïîé ðï-÷áûåíõ?
     ×áäéí íïìþáì.
     - Úäïòï÷åîîùå, õðéôáîîùå ðáòîé ÷ ûõâáè, -  óëáúáì  Óáõì  óï  óôòáîîùí
÷ùòáöåîéåí. - Ïîé ðòéëáúù÷áàô ìàäñí ëéäáôøóñ ðïä ôáîë. Ïîé îå òáâïôáàô,  á
ôïìøëï óíïôòñô,  ëáë  òáâïôáàô.  Ïîé  æéçõòîï  ôïòþáô  îá  ÷áìõ  ó  ðéëáíé
îáçïôï÷å. Ëôï, ðï-÷áûåíõ, üôé ðáòîé?
     ×áäéí íïìþáì.
     - ×ïô ðïäõíáêôå, - óëáúáì Óáõì. - Úäåóø åóôø ï þåí ðïäõíáôø...
     Áîôïî óëáúáì, çìñäñ îá îåâï:
     - Óíåòëáåôóñ. Äá÷áêôå ïóíïôòéí íáûéîõ, òáú õö  íù  úäåóø.  ×óå  òá÷îï
üôéí ðòéäåôóñ úáîñôøóñ òáîï éìé ðïúäîï...
     - Ðïêäåíôå, - óëáúáì Óáõì.
     Áîôïî áëëõòáôîï úáëòùì íåûïë ó íåäéëáíåîôáíé, é ïîé  ðïûìé  ë  ôáîëõ.
×áäéí îå ä÷éîõìóñ. Ïî õçòàíï óíïôòåì îá óëìïî, ðï ëïôïòïíõ  íåäìåîîï  ðïìú
þåòîùê ðõîëôéò - è÷ïóô õèïäñýåê þåòåú ÷áì ëïìïîîù.
     Ï÷áìøîùê ðáîãéòø  ôáîëá  âùì  òáóëòùô.  Ëïòðõó  íáûéîù  òáúçïòáöé÷áìá
ðåòåðïîþáôáñ óôåîëá.  Áîôïî  ÷ëìàþéì  æïîáòéë,  é  ïîé  óôáìé  ïóíáôòé÷áôø
çïæòéòï÷áîîùå âïòôá ëáâéîù, íáôï÷ùå óïþìåîåîéñ ä÷éçáôåìñ, ëáëéå-ôï  ëòé÷ùå
úåòëáìá  îá  ëïìåîþáôùè  ûåóôáè,  ðïèïöéè  îá  âáíâõë,  é  äîï  ëáâéîù   -
þáûå÷éäîïå, ðïëòùôïå íîïöåóô÷ïí íáìåîøëéè ïô÷åòóôéê, ðïèïöåå îá çéçáîôóëõà
ûõíï÷ëõ.
     - Äá-á, - ðòïôñîõì Óáõì. - Ìàâïðùôîáñ íáûéîá. Çäå öå õðòá÷ìåîéå?
     - ×ïúíïöîï, üôï ëéâåò, - òáóóåñîîï óëáúáì Áîôïî. - ×ðòïþåí îåô,  ÷òñä
ìé... Óìéûëïí íîïçï ðõóôïçï íåóôá...
     Ïî úáâòáìóñ ÷ ä÷éçáôåìø.  Üôï  âùì  äï÷ïìøîï  ðòéíéôé÷îùê  ë÷áúéöé÷ïê
íåèáîéúí ó ÷ùóïëïþáóôïôîùí ðéôáîéåí.
     - Íïýîáñ íáûéîá, - ó õ÷áöåîéåí óëáúáì Óáõì.  -  Ôïìøëï  ÷ïô  ëáë  ïîá
õðòá÷ìñåôóñ?
     Ïîé óîï÷á ÷åòîõìéóø ë ëáâéîå.
     - Äùòïþëé ëáëéå-ôï, - âïòíïôáì Óáõì. - Çäå öå úäåóø òõìø?
     Áîôïî ðïðòïâï÷áì ðòïóõîõôø ÷ ïäîï éú  ïô÷åòóôéê  õëáúáôåìøîùê  ðáìåã.
Ðáìåã îå ÷ìåúáì. Ôïçäá Áîôïî óõîõì íéúéîåã. Ïî ïýõôéì ëïòïôëéê âïìåúîåîîùê
õëïì, é ÷ ôï öå íçîï÷åîéå ÷ ä÷éçáôåìå þôï-ôï ó òùþáîéåí ðòï÷åòîõìïóø.
     - Îõ ÷ïô, é ÷óå ñóîï, - óëáúáì Áîôïî, òáóóíáôòé÷áñ íéúéîåã.
     - Þôï ñóîï?
     - Íù îå óíïöåí õðòá÷ìñôø üôïê íáûéîïê... É ïîé ôïöå îå óíïçõô.
     - Á ëôï óíïöåô?
     - Âïàóø õô÷åòöäáôø  îá÷åòîñëá,  îï,  ðï-÷éäéíïíõ,  üôï  éú  èïúñêóô÷á
Óôòáîîéëï÷. ×éäéôå?.. Üôï íáûéîù îå äìñ çõíáîïéäï÷.
     - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå? - ðòïâïòíïôáì Óáõì.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé íïìþá óôïñìé ðåòåä ëáâéîïê,  ðùôáñóø  ðòåäóôá÷éôø
óåâå óõýåóô÷ï, ëïôïòïå þõ÷óô÷ï÷áìï óåâñ ÷ üôïê ûõíï÷ëå ôáë öå õäïâîï,  ëáë
ïîé óáíé ÷ ÷ïäéôåìøóëéè ëòåóìáè ðåòåä ðõìøôáíé é üëòáîáíé.
     -  Ñ  ðïþåíõ-ôï  ôáë  é  äõíáì,  -  ïâßñ÷éì  Óáõì.  -   Óìéûëïí   üôï
ðáòáäïëóáìøîï - äöõôï÷ùå íåûëé é îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëá...
     - ×áäéí, - ðïú÷áì Áîôïî.
     - Þôï? - íòáþîï äïîåóìïóø ó÷åòèõ. ×áäéí óôïñì îá ôáîëå.
     - Óìùûáì?
     - Óìùûáì. Ôåí èõöå äìñ îéè... - ×áäéí ôñöåìï óðòùçîõì ÷ óîåç. -  Ðïòá
÷ïú÷òáýáôøóñ, - óëáúáì ïî. - Ôåíîååô.
     Ïîé ÷ú÷áìéìé îá ðìåþé íåûëé é óôáìé ðïäîéíáôøóñ îá ÷áì.
     Ëáëáñ  ëáûá,  äõíáì   Áîôïî.   Íáûéîù,   ïóôá÷ìåîîùå   îåçõíáîïéäáíé.
Çõíáîïéäù, ðïôåòñ÷ûéå þåìï÷åþåóëéê ïâìéë, ïôþáñîîï óôáòáàýéåóñ òáúïâòáôøóñ
÷  üôéè  íáûéîáè.  ×åäø  ïîé,  îåóïíîåîîï,  ðùôáàôóñ  ÷  îéè  òáúïâòáôøóñ.
Îá÷åòîïå, äìñ îéè üôï åäéîóô÷åîîïå óðáóåîéå... É õ îéè, ëïîåþîï, îéþåçï îå
÷ùèïäéô... É åýå ëáëéå-ôï óôòáîîùå ìàäé ÷ ûõâáè...
     - Óáõì, - óëáúáì ïî. - Þôï ôáëïå ðéëé?
     - Ëïðøñ, - óëáúáì Óáõì ëòñèôñ.
     - Ëïðøñ...
     - Äìéîîùê äåòå÷ñîîùê ûåóô, - òáúäòáöåîîï óëáúáì Óáõì. -  Îá  ëïîãå  -
ïóôòùê öåìåúîùê îáëïîåþîéë, þáóôï úáúõâòåîîùê. Éóðïìøúõåôóñ äìñ ðòïôùëáîéñ
îáóë÷ïúø âìéöîåçï ó÷ïåçï. - Óáõì ðïíïìþáì, ôñöåìï äùûá. - Íïöåô âùôø,  ÷áí
úáïäîï ïâßñóîéôø, þôï ôáëïå íåþ?
     - Úîáåí íù, þôï ôáëïå íåþ, - óëáúáì ×áäéí, îå  ïâïòáþé÷áñóø.  Ïî  ìåú
ðåò÷ùí.
     - Ôáë ÷ïô, õ ëáöäïçï éú üôéè âáîäéôï÷ ÷ ûõâáè ÷éóåì úá óðéîïê íåþ,  -
óëáúáì Óáõì. - Óìõûáêôå, íïìïäùå ìàäé, äá÷áêôå ðåòåäïèîåí...
     Ïîé õóåìéóø îá íåûëé.
     - ×ù íîïçï ëõòéôå, - óëáúáì Áîôïî. - Üôï ïþåîø ÷òåäîï.
     - Ëõòéôø - úäïòï÷øà ÷òåäéôø, - ïôïú÷áìóñ Óáõì.
     Óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Ëïôìï÷áî  ÷îéúõ  îáðïìîéìóñ  óõíåòåþîùíé  ôåîñíé.
Îåâï ïþéóôéìïóø ïô ôõþ, ðïñ÷éìéóø ú÷åúäù. Óìå÷á ôáñìï  úåìåîï÷áôïå  óéñîéå
úáëáôá. Õ Áîôïîá úáíåòúìé õûé, é ïî ó óïäòïçáîéåí  ðïäõíáì  ï  îåóþáóôîùè,
âòåäõýéè óåêþáó âïóéëïí ðï óëòéðõþåíõ óîåçõ.  Á  ëõäá  ïîé  âòåäõô?  Íïöåô
âùôø, úäåóø ðïâìéúïóôé åóôø ëáëïå-îéâõäø õâåöéýå? Á ÷åäø åýå ôïìøëï  ÷þåòá
íù ó Äéíëïê óéäåìé îá ëòùìøãå, âùìï ôåðìï, éúõíéôåìøîùí úáðáèïí  îåóìï  éú
óáäá, ëòéþáìé ãéëáäù, é äñäñ Óáûá ú÷áì îáó  éú  ó÷ïåçï  ëïôôåäöá  ïô÷åäáôø
óáíïäåìøîïçï íïòóá... Ðïþåíõ üôï Óáõì îáóôòïåî ðòïôé÷ ìàäåê ÷ íåèáè?
     Óáõì óï ÷úäïèïí ðïäîñìóñ é óëáúáì:
     - Ðïûìé.
     Ïîé ÷÷áìéìéóø ÷ çìáêäåò, úáä÷éîõìé  æïîáòø,  é  ×áäéí  óåêþáó  öå  îá
ðïìîõà íïýîïóôø ÷ëìàþéì ïôïðìåîéå. Áîôïî òáóóôåçîõì ëõòôëõ, ÷ùôáýéì ôåðìùê
óëïòþåò é âòïóéì åçï îá óéäåîøå òñäïí  ó  Óáõìïí.  Óáõì  óåòäéôï  äùûáì  ÷
ðòéçïòûîà. Îá íïèîáôùè âòï÷ñè åçï ôáñì éîåê.
     - Éôáë, ×áäéí, - óëáúáì ïî, - þôï ÷ù îáäõíáìé?
     ×áäéí óåì ÷ ÷ïäéôåìøóëïå ëòåóìï.
     - Äõíáôø âõäåí ðïôïí, - úáñ÷éì ïî. - Óåêþáó  îáäï  äåêóô÷ï÷áôø.  Ìàäé
îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé é...
     - Ðïþåíõ ÷ù, óïâóô÷åîîï, òåûéìé, þôï ìàäé îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé?
     - ×ù, îáäåàóø, îå ûõôéôå? - óðòïóéì ×áäéí.
     - Íîå îå äï ûõôïë, - óëáúáì Óáõì. - Ñ õäé÷ìñàóø, ðïþåíõ ÷ù îå  èïôéôå
ðïðùôáôøóñ ðïîñôø, þôï úäåóø ðòïéóèïäéô. Ðïþåíõ ÷ù ÷óå ÷òåíñ ô÷åòäéôå ïäîï
é ôï öå: "îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé, îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé"?
     - Á ëáë ðï-÷áûåíõ? Îå îõöäáàôóñ?
     Óáõì ÷óëïþéì, óôõëîõìóñ çïìï÷ïê  ï  æïîáòø  é  óîï÷á  óåì.  Îåóëïìøëï
óåëõîä ïî íïìþáì.
     - Ñ óîï÷á ïâòáýáà ÷áûå  ÷îéíáîéå,  -  óëáúáì  ïî  îáëïîåã,  -  îá  ôï
þòåú÷ùþáêîï ÷áöîïå ïâóôïñôåìøóô÷ï, þôï ôáí, ÷ ëïôìï÷áîå, ÷ï÷óå îå ÷óå ìàäé
îõöäáìéóø ÷ ïäåöäå é  ðòïþåí.  Þôï  ôáí,  ÷  ëïôìï÷áîå,  íù  ÷éäåìé  ìàäåê
úäïòï÷ùè, óùôùè, ÷ïïòõöåîîùè. É äìñ üôéè ìàäåê ðïìïöåîéå îå ðòåäóôá÷ìñåôóñ
ôáëéí õö âåúîáäåöîùí, ëáë  äìñ  ÷áó.  ×ù  èïôéôå  ðïíïþø  óôòáöäõýéí.  Üôï
÷åìéëïìåðîï. ×ïúìàâé, ôáë óëáúáôø, äáìøîåçï. Îï îå  ëáöåôóñ  ìé  ÷áí,  þôï
üôéí óáíùí ÷ù ÷óôõðéôå ÷ ëïîæìéëô ó îåëïôïòùí õóôáîï÷ìåîîùí ðïòñäëïí? - Ïî
úáíïìþáì, ðòéóôáìøîï çìñäñ îá Áîôïîá.
     - Îå ëáöåôóñ, - óëáúáì ×áäéí. - Ñ îå èïþõ äõíáôø ï ìàäñè èõöå, þåí  ï
óáíïí óåâå. Õ íåîñ îåô îéëáëéè ïóîï÷áîéê óþéôáôø óåâñ  ìõþûå  äòõçéè.  Äá,
ôáí ÷ ëïôìï÷áîå åóôø îåòá÷åîóô÷ï. É  íåèï÷ùå  ûõâù  ÷ùçìñäñô  äéëï.  Îï  ñ
óï÷åòûåîîï õ÷åòåî, þôï ÷óåíõ üôïíõ åóôø ÷ðïìîå þåìï÷åþåóëïå ïâßñóîåîéå.  É
ðïíïýø Úåíìñî îéëïçäá îå âõäåô ÷òåäîïê. - Ïî ðåòå÷åì äõè. - Á þôï ëáóáåôóñ
ðéë é íåþåê, ôï ÷åäø ëôï-ôï äïìöåî ïèòáîñôø ðïôåòðå÷ûéè?  Îáäåàóø,  ÷ù  îå
úáâùìé ðòéñôîùè ðôéþåë îá òá÷îéîå?
     Áîôïî úáäõíþé÷ï ðïëé÷áì. Ëáë üôï âùìï îá "Ã÷åôëå", ðïäõíáì ïî. Íù ä÷å
îåäåìé óéäåìé îá ðïìï÷éîîïí ëéóìïòïäîïí ðáêëå é îéþåçï îå åìé é  îå  ðéìé.
Éîöåîåòù þéîéìé óéîôåúáôïòù, é íù ïôäáìé éí ÷óå, þôï õ îáó âùìï. É  ÷éä  õ
îáó ÷ ëïîãå ÷ôïòïê îåäåìé âùì, îá÷åòîïå, îå ìõþûå, þåí õ üôéè ìàäåê...
     Óáõì îáçîõì çïìï÷õ é ó ôïóëïê èòõóôîõì ðáìøãáíé.
     - Ðìïóëïóôø, ðìïóëïóôø, - âïòíïôáì ïî. - ×óå ÷ ïäîïê  ðìïóëïóôé,  ëáë
÷óåçäá. Ëáë ôùóñþé ìåô îáúáä.
     Òåâñôá íïìþá öäáìé.
     - ×ù óìá÷îùå ìàäé, - ôéèï óëáúáì Óáõì. - Îï óåêþáó ñ îå úîáà, ðìáëáôø
éìé òáäï÷áôøóñ, çìñäñ  îá  ÷áó.  ×ù  îå  úáíåþáåôå  ôïçï,  þôï  óï÷åòûåîîï
ïþå÷éäîï äìñ íåîñ. É ñ îå íïçõ ÷áó  ÷éîéôø  úá  üôï.  Îï  ðïóìõûáêôå  ïäîõ
íáìåîøëõà ðòéôþõ. × îåúáðáíñôîùå ÷òåíåîá ëáëéå-ôï  ðòéûåìøãù  -  ÷ïúíïöîï,
üôï âùìé ÷áûé Óôòáîîéëé - úáâùìé îá Úåíìå ôáëïê á÷ôïíáôéþåóëéê ðòéâïò.  Ïî
óïóôïñì éú ä÷õè þáóôåê: éú òïâïôá-á÷ôïíáôá é  éú  ðòéâïòá  äìñ  õðòá÷ìåîéñ
üôéí òïâïôïí îá òáóóôïñîéé. Ðòéþåí õðòá÷ìñôø òïâïôïí íïöîï âùìï ðòé ðïíïýé
íùóìé. Üôé ÷åýé  ðòï÷áìñìéóø  ÷  Áòá÷éé  îåóëïìøëï  ôùóñþåìåôéê.  Á  ðïôïí
áððáòáô äìñ õðòá÷ìåîéñ îáûåì áòáâóëéê íáìøþéë ðï  éíåîé  Áìáääéî.  Éóôïòéà
Áìáääéîá ÷ù, îá÷åòîïå, úîáåôå. Íáìøþéûëá ðòéîñì áððáòáô úá ìáíðõ.  Ïî  ôåò
åå, é óï óôòáûîùí çòïèïôïí ðòéâåçáì îå÷åäïíï ïôëõäá þåòîùê é, íïöåô  âùôø,
äáöå ïçîåäùûáýéê òïâïô. Ïî  õìá÷ìé÷áì  îåóìïöîùå  íùóìé,  ÷  ëïôïòùå  âùìé
ïæïòíìåîù îåóìïöîùå öåìáîéñ  Áìáääéîá,  é  ïî  òáúòõûáì  çïòïäá  é  óôòïéì
ä÷ïòãù. ×ù ðòåäóôá÷ìñåôå óåâå - îéýéê,  çòñúîùê,  îå÷åöåóô÷åîîùê  áòáâóëéê
íáìøþéûëá. Åçï íéò - üôï íéò éæòéôï÷ é ÷ïìûåâîéëï÷, é  òïâïô  äìñ  îåçï  -
üôï, ëïîåþîï, äöéîî, òáâ áððáòáôá, ðïèïöåçï îá ìáíðõ. Åóìé  âù  ëôï-îéâõäø
ðïðùôáìóñ ÷ôïìëï÷áôø åíõ, þôï äöéîî -  äåìï  òõë  þåìï÷åþåóëéè,  íáìøþéûëá
óòáöáìóñ âù äï ðïóìåäîåçï éúäùèáîéñ, ïôóôáé÷áñ ó÷ïê íéò, óôòåíñóø ïóôáôøóñ
÷ ðìïóëïóôé ó÷ïéè ðòåäóôá÷ìåîéê.  É  ÷ù  ðïóôõðáåôå  ôáë  öå.  Ïôóôáé÷áåôå
ãåìïóôîïóôø ó÷ïåçï íéòï÷ïúúòåîéñ, óôòåíéôåóø ïôóôïñôø äïóôïéîóô÷ï  òáúõíá.
É îéëáë îå èïôéôå ðïîñôø, þôï úäåóø íù éíååí äåìï îå ó ëáôáóôòïæïê,  îå  ó
ëáëéí-ôï óôéèéêîùí éìé ôåèîéþåóëéí âåäóô÷éåí, á  ó  ïðòåäåìåîîùí  ðïòñäëïí
÷åýåê. Ó óéóôåíïê, íïìïäùå ìàäé.  É  üôï  ôáë  åóôåóô÷åîîï.  ×óåçï  ä÷á  ó
ðïìï÷éîïê ÷åëá îáúáä  ðïìï÷éîá  þåìï÷åþåóô÷á  âùìá  õ÷åòåîá,  þôï  þåòîïçï
ëïâåìñ îå ïôíïåûø äïâåìá, é þôï þåìï÷åë ëáë ú÷åòåí âùì, ôáë ôáë  ú÷åòåí  é
ïóôáîåôóñ, é âùìï äïóôáôïþîï ïóîï÷áîéê äõíáôø éíåîîï ôáë.  -  Ïî  èòõóôîõì
úõâáíé. - Îå èïþõ, þôïâù ÷ù ÷íåûé÷áìéóø ÷ üôï äåìï. ×áó úäåóø  õâøàô.  ×áí
îõöîï ÷åòîõôøóñ îá Úåíìà é úáâùôø ïâï ÷óåí üôïí. - Ïî ðïóíïôòåì îá Áîôïîá.
- Á ñ ïóôáîõóø úäåóø.
     - Úáþåí? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Íîå îõöîï, - íåäìåîîï óëáúáì Óáõì. - Ñ  óäåìáì  ïäîõ  çìõðïóôø.  Úá
çìõðïóôé ðìáôñô.
     Áîôïî ìéèïòáäïþîï äõíáì: þôï óëáúáôø üôïíõ óôòáîîïíõ þåìï÷åëõ?
     - ×ù, ëïîåþîï, íïöåôå ïóôáôøóñ, - óëáúáì ïî îáëïîåã, - îï äåìï  îå  ÷
÷áó. Îå ôïìøëï ÷ ÷áó. Íù  ôïöå  ïóôáîåíóñ.  É  äá÷áêôå-ëá  ðïëá  äåòöáôøóñ
÷íåóôå.
     - ×áó õâøàô, - âåúîáäåöîï  óëáúáì  Óáõì.  -  ×åäø  ÷ù  öå  îå  õíååôå
óôòåìñôø ÷ ìàäåê.
     ×áäéí èìïðîõì óåâñ ðï ëïìåîñí é óëáúáì ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîï:
     - Íù öå ÷áó ðïîéíáåí, Óáõì! Îï ÷ ÷áó çï÷ïòéô éóôïòéë  é  ÷ù  ôïöå  îå
íïöåôå ÷ùêôé éú ðìïóëïóôé ó÷ïéè ðòåäóôá÷ìåîéê. Îéëôï îáó îå õâøåô. Äá÷áêôå
ðïðòïýå. Îå îõöîù îáí îéëáëéå ïóôòïõíîùå ïóìïöîåîéñ. Íù  ìàäé,  é  äá÷áêôå
äåêóô÷ï÷áôø ëáë ìàäé.
     - Äá÷áêôå, - õóôáìï óëáúáì Óáõì. - É äá÷áêôå ðïåäéí. Îåéú÷åóôîï,  þôï
âõäåô äáìøûå.
     Áîôïîõ îå èïôåìïóø åóôø, îï åýå íåîøûå åíõ èïôåìïóø óðïòéôø.  É  Óáõì
âùì, îá÷åòîïå, ðòá÷, é ×áäéí âùì ðòá÷, é, ëáë ÷óåçäá, âùìá ðòá÷á  Ëïíéóóéñ
ðï ëïîôáëôáí, é ÷ïïâýå óåêþáó âïìøûå ÷óåçï îõöîá âùìá éîæïòíáãéñ.
     ×áäéí îåïèïôîï ëï÷ùòñì  ìïöëïê  ÷  âáîëå  ó  ëïîóåò÷áíé.  Óáõì  åì  ó
çòïíáäîùí áððåôéôïí, îå÷îñôîï ðòéçï÷áòé÷áñ:
     - Åûøôå, åûøôå. Ïóîï÷á ëáöäïçï íåòïðòéñôéñ - óùôùê öåìõäïë.
     Áîôïî ïâäõíù÷áì ðìáî äåêóô÷éê.  Óôéèéêîïå  âåäóô÷éå,  éìé  óïãéáìøîïå
âåäóô÷éå - ÷óå òá÷îï üôï âåäóô÷éå. É ÷íåûáôåìøóô÷ï  îåéúâåöîï.  Ôïìøëï  îå
óìåäõåô  ïçïìôåìï,  âåú  ïçìñäëé,  ëéäáôøóñ  äïíïê,  îá  Úåíìà,  ó  ÷ïðìåí
"Ðïíïçéôå!" - éìé ôáë öå ïçïìôåìï ÷ìáíù÷áôøóñ ÷ çõýõ  óïâùôéê,  òáúíáèé÷áñ
ïäéîïëéí íåûëïí ó ðòïäï÷ïìøóô÷éåí... Óáõìá öáìëï, îï Óáõìá  ðïëá  ðòéäåôóñ
ïôóôá÷éôø. Ôáë þôï ðòåöäå ÷óåçï éîæïòíáãéñ... Áîôïî óëáúáì:
     - Óåêþáó íù ðïìåôéí ðï óìåäáí ëïìïîîù. Äõíáà, þôï  ðïâìéúïóôé  õ  îéè
åóôø ðïóåìïë.
     Óáõì õâåöäåîîï ðïëé÷áì.
     - Îáêäåí ëïçï-îéâõäø ðïóíùûìåîåê, - ðòïäïìöáì Áîôïî, - é ôù, Äéíëá, õ
îåçï ÷óå õúîáåûø. Á ôáí ÷éäîï âõäåô.
     - ×ïúøíåí "ñúùëá", - óëáúáì Óáõì, ïâìéúù÷áñ ìïöëõ, - ðòá÷éìøîï.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Áîôïî ðùôáìóñ ðïîñôø:  ðòé  þåí  úäåóø  ñúùë?  Ðïôïí
÷óðïíîéì  éú  ëáëïê-ôï  ëîéöëé:  "Éäéôå,  ìåêôåîáîô,  é  âåú  "ñúùëá"   îå
÷ïú÷òáýáêôåóø". Ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Äá îåô, Óáõì, ðòé þåí ôõô "ñúùë"? ×óå äïìöîï âùôø ôéèï,  íéòîï.  Îá
÷óñëéê óìõþáê ÷ù  äåòöéôåóø  ìõþûå  ðïúáäé.  Ïóôá÷áêôåóø  ÷  çìáêäåòå.  ×ù
îéëïçäá  îå  âùìé  ÷  ïðáóîùè  óéôõáãéñè,  é  ñ  ðòïóôï  âïàóø,   þôï   ÷ù
òáóôåòñåôåóø.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Óáõì óíïôòåì îá îåçï úáðá÷ûéíé çìáúáíé.
     - Äá, ëïîåþîï, - íåäìåîîï óëáúáì ïî. - Ëîéöîùê, ôáë óëáúáôø, þåò÷ø.
     Âùìá õöå îïþø,  ëïçäá  çìáêäåò  óîñìóñ  ó  íåóôá,  ðåòåðòùçîõì  þåòåú
ëïôìï÷áî é ðïíþáìóñ  ÷äïìø  õôïðôáîîïê  äïòïçé,  ÷åäõýåê  îá  ÷ïóôïë.  Îáä
òá÷îéîïê ðïäîéíáìáóø íáìåîøëáñ, ñòëáñ ìõîá, á îá úáðáäå îáä èòåâôïí  ÷éóåì
âáçòï÷ùê õúëéê óåòð. Äïòïçá ó÷åòîõìá, ïçéâáñ ÷ùóïëéê èïìí, é  ïîé  õ÷éäåìé
îåóëïìøëï òñäï÷ úáîåóåîîùè óîåçïí èéöéî.
     - Úäåóø, - óëáúáì Áîôïî. - Óîéöáêóñ, ×áäéí.



        5

     ×áäéí ðïóáäéì çìáêäåò îá ðåò÷ïê öå  õìéãå.  Ïî  ïôëéîõì  æïîáòø  é  ÷
ëáâéîõ ÷ïò÷áìóñ çáäëéê úáðáè - ÷ïîø éóðòáöîåîéê îá íïòïúå, ôïóëìé÷ùê úáðáè
âïìøûïê âåäù. Ðï óôïòïîáí õìéãù óôïñìé ðïëïóé÷ûéåóñ ïâûáòðáîîùå ìáþõçé âåú
ïëïî, ÷ ìõîîïí ó÷åôå óåòåâòéìéóø ûáðëé þéóôïçï óîåçá îá ðìïóëéè  ëòùûáè  é
ïô÷òáôéôåìøîï þåòîåìé óõçòïâù õ ÷èïäï÷. Õìéãá âùìá  ðõóôá,  é  íïöîï  âùìï
ðïäõíáôø, þôï ðïóåìïë ðïëéîõô, îï ôéûéîá âùìá ðïìîá  èòéðáíé,  ÷úäïèáíé  é
úáçìõûåîîùí ôòåóëïí óõèïçï ëáûìñ.
     ×áäéí íåäìåîîï ðï÷åì çìáêäåò ÷äïìø õìéãù. ×ïîàþéê íïòïú ïâöéçáì ìéãï.
Îé îá õìéãå, îé ÷ ôåíîùè âïëï÷ùè ðåòåõìëáè îå âùìï ÷éäîï îé äõûé.
     - Éúíïôáìéóø, - óëáúáì ×áäéí. - Óðñô. Ðòéäåôóñ  âõäéôø.  -  Ïî  óîï÷á
ïóôáîï÷éì çìáêäåò. - ×ù úäåóø ðïäïöäéôå, á ñ óèïöõ ðïóíïôòà.
     - Îõ èïòïûï, ðïêäåí, - óëáúáì Áîôïî.
     - Îåúáþåí èïäéôø ÷ä÷ïåí, - ÷ïúòáúéì ×áäéí, ÷ùóëáëé÷áñ îá äïòïçõ. -  Ñ
ôïìøëï ðïóíïôòà, é óåêþáó öå ÷åòîõóø.  Åóìé  úäåóø  îéþåçï  îå  ðïìõþéôóñ,
ðïêäåí äáìøûå.
     Áîôïî óëáúáì:
     - Óáõì, ðïóéäéôå úäåóø. Íù óåêþáó ÷åòîåíóñ.
     - Îå ðïäîéíáêôå ûõíá, - ðòåäõðòåäéì Óáõì.
     ×áäéí îåòåûéôåìøîï  ïóôáîï÷éìóñ  ðåòåä  õúëïê  úáçáöåîîïê  ôòïðéîëïê,
÷åäõýåê ë ä÷åòé âìéöáêûåê ìáþõçé. Óôòáûîï  é  çáäëï  âùìï  éäôé  ôõäá.  Ïî
ïçìñîõìóñ. Áîôïî õöå óôïñì òñäïí.
     - Îõ, þôï ôù? - óëáúáì ïî. - ×ðåòåä.
     ×áäéí òåûéôåìøîï ûáçîõì îá ôòïðéîëõ, ðïóëïìøúîõìóñ, é þõôø  îå  õðáì.
Åçï úáôïûîéìï, é ïî úáûáçáì, ðïäîñ÷  çïìï÷õ,  þôïâù  îå  ÷éäåôø  ôòïðéîëé.
Ä÷åòø ó  ÷éúçìé÷ùí  óëòéðïí  ïôëòùìáóø  åíõ  îá÷óôòåþõ,  é  éú  îåå  ÷ùðáì
óï÷åòûåîîï çïìùê, äìéîîùê, ëáë ðáìëá, þåìï÷åë. Ïî ðï÷áìéìóñ îá ïâìåäåîåìùê
óõçòïâ é íåòô÷ï óôõëîõìóñ ï óôåîõ èéöéîù. ×áäéí îáçîõìóñ îáä îéí. Üôï  âùì
íåòô÷åã, õöå äá÷îï úáëïþåîå÷ûéê. Óëïìøëï öå éè  ñ  õ÷éäåì  úá  óåçïäîñûîéê
äåîø, - ðïäõíáì ×áäéí. × èéöéîå ëáûìñìé, é ÷äòõç ÷ùóïëéê  óëòéðõþéê  çïìïó
úáôñîõì ðåóîà. Üôï âùìï ðïèïöå îá ÷ïê. Çïìïó ÷ù÷ïäéì ïäîé ôïìøëï ôïóëìé÷ùå
òõìáäù âåú óìï÷. Á íïöåô âùôø, üôï âùì ðòïóôï ðìáþ.
     ×áäéí óîï÷á ïçìñîõìóñ. Îá äïòïçå þåòîåìá ïëòõçìáñ çìùâá çìáêäåòá,  éú
îåå îåðïä÷éöîï ôïòþáì þåòîùê óéìõüô Óáõìá. Öõôëï âìåóôåì ðïä  ñòëïê  ìõîïê
óîåç îá ðõóôùîîïê õìéãå. É ðòïôñöîï ðìáëáì é öáìï÷áìóñ  ÷ùóïëéê  çïìïó  úá
ä÷åòøà. Áîôïî ôéèïîøëï ôïìëîõì ×áäéíá ÷ âïë.
     - Þôï, óôòáûîï? - óðòïóéì ïî ÷ðïìçïìïóá.  Ìéãï  õ  îåçï  âùìï  âåìïå,
óìï÷îï úáíåòúûåå.
     ×áäéí îå ïô÷åôéì. Ïî òáóðáèîõì  ä÷åòø  é  ÷ëìàþéì  æïîáòéë.  Óë÷åòîùê
äõûîùê ÷ïúäõè õäáòéì åíõ ÷ îïó é ïî úáäïèîõìóñ. Ëòõç ó÷åôá õðáì  îá  óùòïê
úåíìñîïê ðïì, ðïëòùôùê âìåäîïê ÷ùôïðôáîîïê ôòá÷ïê.  ×áäéí  õ÷éäåì  äåóñôëé
óëïòþåîîùè ôåì, ðòéöá÷ûéèóñ äòõç ë äòõçõ,  óðìåôåîéå  ôïýéè  çïìùè  îïç  ó
ïçòïíîùíé óôõðîñíé, ÷ùóïèûéå ìéãá, éóëáöåîîùå  òåúëéíé  ôåîñíé,  òáóëòùôùå
þåòîùå òôù - ìàäé óðáìé ðòñíï îá úåíìå é  äòõç  îá  äòõçå.  Ëáúáìïóø,  ïîé
ìåöáìé ûôáâåìñíé ÷ îåóëïìøëï òñäï÷, é ïîé äòïöáìé ÷ï óîå.  Á  ÷ïê  ôñîõìóñ
âåú ðåòåäùûëé, îå ðòåëòáýáñóø, é ×áäéí îå óòáúõ  úáíåôéì  ðå÷ãá,  á  ðïôïí
ðïêíáì åçï ÷ ëòõç ó÷åôá. Þåìï÷åë, ïâè÷áôé÷ ïóôòùå ëïìåîé, óéäåì îá  óðéîáè
óðñýéè. Ïî çìñäåì îá ó÷åô æïîáòéëá ïóôåëìåîå÷ûéíé çìáúáíé é ðåì, ÷ùôñçé÷áñ
òáóôòåóëá÷ûéåóñ çõâù.
     - Ôï÷áòéý, - óëáúáì  ×áäéí.  -  Ðïóìõûáê  íåîñ.  Ðïçïäé  ðåôø.  Óëáöé
þôï-îéâõäø.
     Þåìï÷åë îå ûå÷åìéìóñ. Ëáúáìïóø, ïî îå ÷éäéô ó÷åôá é îå óìùûéô çïìïóá.
     - Ôï÷áòéý, - ðï÷ôïòéì ×áäéí. - Ðïóìõûáê.
     Ðå÷åã ÷äòõç úáëïîþéì ðåóîà  óéðìùí  ÷ùëòéëïí,  ðï÷áìéìóñ  îá÷úîéþø  é
úáíåò. Ïî óòáúõ öå óíåûáìóñ óï óðñýéíé, é ×áäéí õöå îå óíïç âù îáêôé  åçï.
Ïî óõäïòïöîï çìïôîõì, óäåìáì ûáç ÷ðåòåä é ðïèìïðáì ëïçï-ôï ðï çïìïê  îïçå.
Îïçá âùìá ìåäñîáñ, íåòô÷áñ. ×áäéí äïôòïîõìóñ äï äòõçïê îïçé.  É  üôá  îïçá
ôïöå âùìá ìåäñîáñ, íåòô÷áñ. Ôïçäá ïî ðï÷åòîõìóñ é,  ðïûáôîõ÷ûéóø,  îáìåôåì
îá þôï-ôï ûéòïëïå, ôåðìïå.
     - Ôéèï, - óëáúáì çïìïó Áîôïîá.
     ×áäéí íïôîõì çïìï÷ïê, ðòéèïäñ ÷ óåâñ. Ïî óï÷óåí úáâùì ðòï Áîôïîá.
     - Îå íïçõ, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Üôï âåúîáäåöîï.
     Áîôïî ÷úñì åçï úá ìïëïôø é ðï÷åì ë ÷ùèïäõ. Íïòïúîùê ÷ïúäõè  ðïëáúáìóñ
×áäéíõ þéóôùí é óìáäëéí.
     -  Îå  íïçõ,  -  ðï÷ôïòéì  ïî.  -  Úäåóø  îå  îáêôé  öé÷ùè.  Ïîé  ÷óå
ïëïþåîå÷ûéå. Íåòô÷ùå. - Ïî ïôóôòáîéìóñ ïô  Áîôïîá  é  ïóôïòïöîï  ðïûåì  ðï
ôòïðéîëå ë äïòïçå. Óáõì ðï-ðòåöîåíõ îåðïä÷éöîï ôïòþáì éú  çìáêäåòá.  ×áäéí
úáíåôéì, þôï æïîáòéë åýå çïòéô, ÷ùëìàþéì åçï, óõîõì ÷  ëáòíáî  é  ðïìåú  ÷
çìáêäåò. Óáõì íïìþá óíïôòåì îá îåçï. Ðïäïûåì Áîôïî, ïâìïëïôéìóñ îá âïòô  é
ôïöå óôáì óíïôòåôø îá ×áäéíá. ×áäéí õôëîõìóñ ìéãïí ÷ äõçõ  òõìñ  é  óëáúáì
óë÷ïúø úõâù: - Üôï îå ìàäé. Ìàäé îå íïçõô ôáë. - Ïî ÷äòõç ðïäîñì çïìï÷õ. -
Üôï ëéâåòù! Ìàäé ôïìøëï ôå, ëïôïòùå ÷  ûõâáè!  Á  üôï  ëéâåòù,  âåúïâòáúîï
ðïèïöéå îá ìàäåê!
     Óáõì çìõâïëï ÷úäïèîõì.
     - ×òñä ìé, ×áäéí, - óëáúáì ïî. -  Üôï  ìàäé,  âåúïâòáúîï  ðïèïöéå  îá
ëéâåòï÷.
     Áîôïî ðåòåìåú þåòåú âïòô é óåì îá ó÷ïå íåóôï.
     - Îõ-ëá, ÷ïúøíåí óåâñ ÷ òõëé, - óëáúáì ïî. - Îå âõäåí ôåòñôø ÷òåíåîé.
Îõöåî "ñúùë". - Ïî èìïðîõì ×áäéíá ðï ðìåþõ. - Äåêóô÷õêôå, ìåêôåîáîô, é âåú
"ñúùëá" îå ÷ïú÷òáýáêôåóø.
     Óáõì îå ôï ÷óèìéðîõì, îå ôï òáóóíåñìóñ.
     - Èïôéôå, ñ ðïêäõ ÷ èéöéîõ, é ÷ïúøíõ ìàâïçï îá ÷ùâïò, - ðòåäìïöéì ïî.
- Ôïìøëï, ðï-íïåíõ, îáí îå üôï îõöîï.
     - Ôïçäá ïîé äîåí òáâïôáàô, á îá îïþø õíéòáàô, - õðòñíï óëáúáì  ×áäéí.
- Ëáëáñ õòïäìé÷áñ úáôåñ!
     - Ðòá÷éìøîï, - óëáúáì Óáõì. - Úáôåñ õòïäìé÷áñ, é îáäï ÷úñôø ïäîïçï éú
úáôåêîéëï÷. × ûõâáè.
     ×áäéí óíïôòåì ÷äïìø õìéãù.
     - Ïðôéíéúí, - óëáúáì ïî, - óõôø âïäòïå  öéúîåòáäïóôîïå  íéòïïýõýåîéå,
ðòé ëïôïòïí þåìï÷åë...
     × ìõîîïí ó÷åôå ïî ÷äòõç õ÷éäåì, ëáë ÷äáìé, ðåòåóåëáñ õìéãõ,  ãåðïþëïê
ðòïûìé îåóëïìøëï óåòùè ôåîåê ÷ òõâáèáè.
     - Óíïôòéôå, - óëáúáì ïî.
     Ìàäé âòåìé é âòåìé þåòåú õìéãõ, éè âùìï þåìï÷åë ä÷áäãáôø, á  úá  îéíé
ðòïûìé ä÷ïå ÷ íåèáè ó äìéîîùíé ûåóôáíé.
     - Îá ìï÷ãá é ú÷åòø âåöéô, - úìï÷åýå óëáúáì Óáõì. - ×óåçï é äåìá-ôï  -
äïçîáôø éè é ÷úñôø...
     - ×ù äõíáåôå, üôéè? - îåòåûéôåìøîï óëáúáì Áîôïî.
     - Á ÷ù óïâéòáåôåóø ïâûáòé÷áôø ìáþõçõ úá ìáþõçïê? Úáôåêîéëé ÷  ìáþõçáè
îå öé÷õô, õ÷åòñà ÷áó. Ðïåèáìé, á ôï åýå ðïôåòñåí...
     ×áäéí ÷úäïèîõì é ôòïîõì çìáêäåò.  Ïî  íåäìåîîï  åèáì  ÷äïìø  õìéãù  é
ðùôáìóñ ðòåäóôá÷éôø óåâå, ëáë ïîé âåòõô éóðõçáîîïçï, îéþåçï îå ðïîéíáàýåçï
þåìï÷åëá ðïä òõëé, ôáýáô åçï ë çìáêäåòõ é ÷ðéèé÷áàô ÷ ëáâéîõ, á ïî öáìïâîï
ëòéþéô é ïôâé÷áåôóñ... Ðïðòïâï÷áìé âù íåîñ  ôáë,  ðïäõíáì  ïî.  Ñ  âù  ÷óå
òáúîåó... Ïî ðòéóìõûáìóñ. Óáõì çï÷ïòéì:
     - Îå âåóðïëïêôåóø. Ñ úîáà, ëáë üôï  äåìáåôóñ.  Õ  íåîñ  ïî  îå  âõäåô
ïôâé÷áôøóñ.
     - ×ù íåîñ îåðòá÷éìøîï ðïîñìé, - ôåòðåìé÷ï óëáúáì Áîôïî. - Îé ï  ëáëïí
îáóéìéé îå íïöåô âùôø é òåþé.
     - Óìõûáêôå, ðòåäïóôá÷øôå üôï ÷óå íîå. ×ù ÷åäø ôïìøëï  ÷óå  éóðïòôéôå.
Ôëîõô ÷áó ëïðøåí, é îáþîåôóñ ôáëáñ ëòï÷á÷áñ ëõôåòøíá...
     Áê äá ëáâéîåôîùê õþåîùê! - ðïäõíáì õäé÷ìåîîï ×áäéí. Áîôïî óëáúáì:
     - ×ïô þôï, Óáõì. ×ù íîå îå îòá÷éôåóø. Óéäéôå óðïëïêîï ÷ íáûéîå  é  îå
óíåêôå îéþåçï ðòåäðòéîéíáôø.
     - Ï çïóðïäé, - ÷úäïèîõì Óáõì é úáíïìþáì.
     ×áäéí ÷ù÷åòîõì îá ðïðåòåþîõà õìéãõ, é  ïîé  õ÷éäåìé  ÷äáìé  ðòéñôîïçï
÷éäá ä÷õèüôáöîùê äïíéë, ÷ïúìå ëïôïòïçï ôïìðéìéóø ìàäé, ïó÷åýåîîùå  ëòáóîùí
ïçîåí æáëåìï÷. Óâé÷ûéóø ÷ ëõþõ, óôïñìé ìàäé  ÷  íåûëï÷éîå,  á  ÷ïëòõç  îéè
óîï÷áìé ìàäé ÷ ûõâáè. ×áäéí ðïåèáì óï÷óåí  íåäìåîîï,  ðòéöéíáñ  çìáêäåò  ë
ôåîå÷ïê óôïòïîå õìéãù. Ïî ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåì, ó  þåçï  îáþéîáôø  é  þôï
äåìáôø. Áîôïî, óõäñ ðï ÷óåíõ, ôïöå. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ïî íïìþáì.
     - ×ïô úäåóø öé÷õô úáôåêîéëé, - óëáúáì Óáõì. - ×éäéôå,  ëáëïê  õàôîùê,
ôåðìùê äïíéë? Á çäå-îéâõäø ðïâìéúïóôé é õâïòîáñ åóôø. Óáíïå íéìïå  äåìï  -
âòáôø "ñúùëá" ÷ïúìå õâïòîïê. Ëóôáôé, ÷ù úáíåôéìé, þôï úäåóø îåô  îé  ïäîïê
öåîýéîù?
     Ä÷åòø äïíéëá òáóëòùìáóø, ïôôõäá ÷ùûìé ä÷ïå é ïóôáîï÷éìéóø îá ëòùìøãå.
Òáúäáìóñ ðòïôñöîùê  öáìïâîùê  ëòéë.  Ëõþëá  ìàäåê  ÷  íåûëï÷éîå  ðòéûìá  ÷
ä÷éöåîéå, ðïóôòïéìáóø, é ÷äòõç ä÷éîõìáóø ðòñíï îá÷óôòåþõ  çìáêäåòõ.  Ïëïìï
ëòùìøãá úáëòéþáìé ÷ îåóëïìøëï çïìïóï÷. ×áäéí ðïóðåûîï úáôïòíïúéì é ðïóáäéì
çìáêäåò.
     Ïî çìñäåì ÷ï ÷óå çìáúá é îéþåçï îå ðïîéíáì.  Îáä  õèïí  ôñöåìï  äùûáì
Áîôïî. Ìàäé ÷ íåûëï÷éîå ðòéâìéúéìéóø é âùóôòùí ûáçïí  ðòïûìé  íéíï.  ×áäéí
áèîõì. Ä÷á äåóñôëá âïóùè ìàäåê âùìé ÷ðòñöåîù ÷ ôñöåìùå îåõëìàöéå  óáîé,  ÷
ëïôïòùè òáú÷áìéìóñ úáëòùôùê ðï ðïñó ûëõòáíé þåìï÷åë ÷  ûõâå  é  ÷  íåèï÷ïê
ëïîéþåóëïê ûáðëå. × òõëå ïî ÷åòôéëáìøîï äåòöáì äìéîîïå ëïðøå ó  õóôòáûáàýå
úáúõâòåîîùí îáëïîåþîéëïí. Ìéãá úáðòñöåîîùè ìàäåê ÷ùòáöáìé òáäïóôø,  é  ïîé
çòïíëï, ìéëõàýå ÷óëòéëé÷áìé.  ×áäéí  ïçìñîõìóñ  îá  Óáõìá.  Óáõì  ðòï÷ïöáì
çìáúáíé óôòáîîõà õðòñöëõ, é òïô åçï âùì ûéòïëï òáóëòùô.
     - È÷áôéô ó íåîñ úáçáäïë, - óëáúáì ÷äòõç  Áîôïî.  -  Ðïåúöáê  ðòñíï  ë
äïíõ.
     ×áäéí ò÷áîõì òõìø îá óåâñ é  äïíéë  óôòåíéôåìøîï  âòïóéìóñ  îá÷óôòåþõ
çìáêäåòõ. Ìàäé ÷ ûõâáè, óôïñýéå õ ëòùìøãá, îåóëïìøëï  óåëõîä  óíïôòåìé  îá
ðòéâìéöáàýõàóñ  íáûéîõ,  á  ðïôïí  ó  õäé÷éôåìøîïê  âùóôòïôïê  òáóóùðáìéóø
ðïìõëòõçïí é ÷ùóôá÷éìé ÷ðåòåä ëïðøñ. Îá ëòùìøãå úáðòùçáì,  þôï-ôï  öáìïâîï
÷ùëòéëé÷áñ, ëòõçìùê íïèîáôùê ÷åìéëáî. Ïî òáúíáèé÷áì  îáä  çïìï÷ïê  ûéòïëéí
âìåóôñýéí ìåú÷éåí. ×áäéí ðïóáäéì çìáêäåò ðåòåä ëïðøñíé é ÷ùìåú éú  ëáâéîù.
Ìàäé ÷ ûõâáè ðñôéìéóø, ôåóîåå ðòéöéíáñóø äòõç ë äòõçõ. Ïóôòéñ  ëïðéê  âùìé
îáðòá÷ìåîù ðòñíï ×áäéíõ ÷ çòõäø.
     - Íéò! - óëáúáì ×áäéí é ðïäîñì òõëé.
     Ìàäé ÷ ûõâáè ðïðñôéìéóø åýå îåíîïçï. Ïô îéè ÷áìéì ðáò é îåóìï ëïúìïí.
Ðïä ëáðàûïîáíé âìåóôåìé éóðõçáîîï ÷ùôáòáýåîîùå  çìáúá  é  ïýåòåîîùå  úõâù.
Ôïìóôùê þåìï÷åë îá ëòùìøãå òáúòáúéìóñ äìéîîïê  òåþøà.  Ïî  âùì  îåéíï÷åòîï
ôïìóô é ïçòïíåî. Õ îåçï âùìá çéçáîôóëáñ ôòñóõýáñóñ æéúéïîïíéñ.  Æéúéïîïíéñ
âìåóôåìá ïô ðïôá. Ïî ðòéóåäáì, é óîï÷á ÷ùðòñíìñìóñ, é äáöå  óôáîï÷éìóñ  îá
ãùðïþëé, ôùëáì íåþïí ôï óåâå ðïä îïçé, ôï ÷ îåâï  é  ÷éúöáì  îååóôåóô÷åîîï
÷ùóïëïí  öáìïâîùí  öåîóëéí  çïìïóïí.   ×áäéí   óìõûáì,   óëìïîé÷   çïìï÷õ.
Íîåíïëòéóôáììù îá åçï ÷éóëáè æéëóéòï÷áìé  îåúîáëïíùå  óìï÷á  é  éîôïîáãéé,
áîáìéúéòï÷áìé  éè,  é  õöå  äá÷áìé  ðåò÷ùå,  åýå  îåïðòåäåìåîîùå  ÷áòéáîôù
ðåòå÷ïäá. Òåþø ûìá ï ëáëïê-ôï õçòïúå, ï  þåí-ôï  çòïíáäîïí  é  óéìøîïí,  ï
öåóôïëéè îáëáúáîéñè... Ôïìóôñë ÷äòõç úáíïìþáì, ÷ùôåò ðïôîïå  ìéãï  òõëá÷ïí
é, îáäóáöé÷áñóø, ðòïëòéþáì þôï-ôï ëïòïôëïå é òåúëïå.  ×  çïìïóå  åçï  âùìï
óôòáäáîéå. Ìàäé ó ëïðøñíé óåêþáó öå îáçîõìéóø é ïþåîø  íåäìåîîï  ä÷éîõìéóø
îá ×áäéíá.
     - Îõ, ÷óå ñóîï, - óëáúáì Óáõì. - Îáþîåí?
     Ïî ðïìïöéì óô÷ïì óëïòþåòá îá âïòô.
     - Ðòåëòáôéôå, Óáõì, - óëáúáì Áîôïî. - ×áäéí, ÷ ëáâéîõ!
     - Îõ, þôï ÷ù òáúäõíù÷áåôå? - óëáúáì Óáõì óï úìïâïê. - Üôï  öå  äòñîø,
üóüóï÷ãù! Öáâù!
     Ìàäé ÷ ûõâáè ÷óå  îáä÷éçáìéóø  ëïòïôëéíé  íåäìåîîùíé  ûáöëáíé.  Ëïçäá
ûéòïëéå  âìåóôñýéå  ìåú÷éñ  õðåòìéóø  ÷  çòõäø  ×áäéíá,  ïî  ïôóôõðéì   é,
ðï÷åòîõ÷ûéóø óðéîïê, ðïìåú ÷ çìáêäåò.
     - Ôéðéþîùê ëïòîåéúïìéòõàýéê ñúùë, - óïïâýéì ïî, õóáöé÷áñóø.  -  Ïþåîø
ïçòáîéþåîîùê óìï÷áòîùê úáðáó, óõäñ ðï ÷óåíõ. Íéòá ïîé îå èïôñô, üôï ñóîï.
     - Äá÷áêôå èïôø óôòáèõ îáçïîéí,  -  ðïðòïóéì  Óáõì.  -  Äáôø  òáúïë  ÷
÷ïúäõè, þôïâù ïîé ûôáîù ðïôåòñìé!
     Áîôïî úáèìïðîõì æïîáòø. Ìàäé ÷ ûõâáè ÷åòîõìéóø ë  ëòùìøãõ  é  ðïäîñìé
ëïðøñ. ×óå ïîé óíïôòåìé îá  çìáêäåò.  Îá  îåïâßñôîïê  æéúéïîïíéé  ôïìóôñëá
âòïäéìá ðòåúòéôåìøîáñ õèíùìëá.
     - Üè, ÷ù! - óëáúáì Óáõì. - Îõöåî ÷áí "ñúùë", éìé îåô? Äá÷áêôå ÷ïúøíåí
üôïçï öéòîïçï! Üôï öå öé÷ïê òáðïòôæàòåò!
     - Äá ðïêíéôå öå, - ó ïôþáñîéåí óëáúáì Áîôïî, - ïîé îå  èïôñô  ó  îáíé
äïçï÷áòé÷áôøóñ! É üôï éè ðòá÷ï! Îõ, þôï íù íïöåí óäåìáôø?
     -  Îõöåî  ÷áí  "ñúùë"  éìé  îåô?  -  ðï÷ôïòéì  Óáõì.  -  Ðòåéíõýåóô÷ï
÷îåúáðîïóôé íù õöå ðïôåòñìé. Úäåóø âåú âïñ îå ïâïêôéóø. Îï åóôø  åýå  üôïô
çáä, ëïôïòùê õåèáì îá õðòñöëå.
     Ïè, é ìåëóéëá öå õ îåçï!  -  ó  õ÷áöåîéåí  ðïäõíáì  ×áäéí.  Îáóôïñýéê
ä÷áäãáôùê ÷åë. Ëáëïê ÷åìéëïìåðîùê  óðåãéáìéóô!  Ïî  ðïóíïôòåì  îá  Áîôïîá.
Áîôïî âùì âìåäåî é òáóôåòñî. Îéëïçäá ×áäéí åýå îå ÷éäåì åçï ôáëéí.
     - Ïäîï éú ä÷õè, - ðòïäïìöáì Óáõì. - Éìé íù èïôéí  õúîáôø,  þôï  úäåóø
äåìáåôóñ, éìé íù ìåôéí îá Úåíìà, é ðõóôø óàäá ðòéûìàô ìàäåê ðïòåûéôåìøîåå.
Á îáí îáäï òåûáôø ðïóëïòåå, ðïëá ðòïôé÷ îáó ôïìøëï ëïðøñ...
     Íåûëáåí, ðïäõíáì ×áäéí. ×óå ÷òåíñ íåûëáåí. Á ÷ èéöéîáè õíéòáàô.
     - Ôïûëá, - óëáúáì ïî. - Äá÷áê äïçïîéí  õðòñöëõ.  Ôáí  ôïìøëï  ïäéî  ó
ëïðøåí, ôáí âõäåô ðòïýå. Ïôâåòåí õ îåçï ëïðøå é ðòéçìáóéí îá "Ëïòáâìø".
     - Õèíùìñàôóñ, öáâù, - ðòïçï÷ïòéì Óáõì, çìñäñ þåòåú óðåëôòïìéô.
     Ïî ÷ùòáúéôåìøîï ðïçòïúéì ëõìáëïí ôïìóôñëõ  îá  ëòùìøãå.  Ôïô  ôòñèîõì
ýåëáíé é îå íåîåå ÷ùòáúéôåìøîï ðïíáèáì íåþïí.
     - ×éäáìé? - óëáúáì Óáõì ó ÷åóåìùí âåûåîóô÷ïí. -  Ëáë  íù  äòõç  äòõçá
ðïîéíáåí, á?
     - Ðïðòïâõà åýå òáú,  -  óëáúáì  Áîôïî  é  òáóðáèîõì  æïîáòø.  Ôïìóôñë
÷óëòéëîõì. Ïäéî éú ëïðåêýéëï÷ ûéòïëï òáú÷åòîõìóñ,  óä÷éçáñ  òõëá÷  ûõâù  ë
ðìåþõ, é ó îáôõçïê íåôîõì ôñöåìïå  ëïðøå.  Öåìåúîùê  îáëïîåþîéë  ó  ÷éúçïí
ðïìïóîõì ðï óðåëôòïìéôõ. Óáõì äáöå ðòéóåì.
     - Îõ, óåíø-÷ïóåíø... - óëáúáì ïî îåðïîñôîï, îï þòåú÷ùþáêîï üîåòçéþîï.
Áîôïî õóðåì ðïêíáôø åçï úá òõëõ. Çìáúá õ Áîôïîá âùìé ëáë þåòîùå ýåìëé.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ïî úìï÷åýå, é úáäïèîõìóñ. ×áäéí, òáú÷ïòáþé÷áêóñ!
     ×áäéí ðï÷åòîõì çìáêäåò.
     - Úá õðòñöëïê! - ðòéëáúáì Áîôïî é ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ ëòåóìá. - Úäåóø
íù îéþåçï îå õúîáåí. - Ðòï÷ïòþáì ïî. - Ëáëáñ-ôï îåðòïèïäéíáñ ôõðïóôø.
     - Äáôø òáúïë ÷ ÷ïúäõè, - ðòåîåâòåöéôåìøîï óëáúáì Óáõì, -  é  âåòé  éè
çïìùíé òõëáíé.
     Áîôïî íïìþáì. Çìáêäåò ðòïîåóóñ ðï ðõóôùîîïê õìéãå é  þåòåú  îåóëïìøëï
íéîõô ÷ùìåôåì ÷ ðïìå.
     - Ñ óëáöõ ÷áí ôïìøëï ïäîï, - ðòïçï÷ïòéì ÷äòõç Áîôïî. - ×óåí îáí ðïôïí
âõäåô ïþåîø óôùäîï.
     - Á þôï äåìáôø? - óðòïóéì ×áäéí. - Ìàäé-ôï õíéòáàô!
     - Åóìé âù ñ úîáì, þôï äåìáôø, - óëáúáì Áîôïî. - Ëïíéóóéé é îå óîéìéóø
ôáëéå ïâóôïñôåìøóô÷á.
     "Ëáëïê ëïíéóóéé?" - èïôåì óðòïóéôø ×áäéí, îï ôõô Óáõì ðòïéúîåó:
     - Äá ðåòåóôáîøôå ÷ù óôåóîñôøóñ. Òáú ÷ù èïôéôå äåìáôø äïâòï, ðõóôø ïîï
âõäåô áëôé÷îï. Äïâòï äïìöîï âùôø áëôé÷îåå, þåí úìï, éîáþå ÷óå ïóôáîï÷éôóñ.
     - Äïâòï, äïâòï, - ðòï÷ïòþáì Áîôïî. -  Ëïíõ  èïþåôóñ  âùôø  õóìõöìé÷ùí
äõòáëïí?
     - Üôï õö ôïþîï, - óëáúáì Óáõì. - Úáôï õ ÷áó óï÷åóôø âõäåô óðïëïêîá.
     Ïîé îáçîáìé õðòñöëõ ëéìïíåôòáè ÷ ðñôé  ïô  ðïóåìëá.  Ìàäé  âåöáìé  ðï
ãåìéîå, óðïôùëáñóø é õ÷ñúáñ ÷ óîåçõ, á þåìï÷åë  ÷  ûõâå,  îáèïèìé÷ûéêóñ  ÷
óáîñè, ôï é äåìï ìåîé÷ï ôùëáì ëïðøåí ïôóôáàýéè.
     - Ñ óîéöáàóø, - óëáúáì ×áäéí.
     - Óñäø ðåòåä õðòñöëïê, - ðòéëáúáì Áîôïî, - é ðïçï÷ïòé  ó  îéí.  Óáõì,
äáêôå óàäá óëïòþåò. É óéäéôå ÷ íáûéîå. Üôï îå çáä, á þåìï÷åë.
     - Ìáäîï, - óëáúáì Óáõì. - ×ïô ÷áí óëïòþåò. Á åóìé ïî ÷ïúøíåô é ×áäéíá
ëïðøåí? ×íåóôï òáúçï÷ïòï÷...
     ×áäéí óëáúáì:
     - Ëïðøå ñ õ îåçï ïôâåòõ. Ðïóôòïíëé îáäï âõäåô  ðåòåòåúáôø,  á  åäõ  é
ïäåöäõ òáúäáôø üôéí âåäîñçáí.
     - Ðòá÷éìøîï, - óëáúáì Áîôïî.
     Çìáêäåò  òõèîõì  ÷  óîåç  ðòñíï   ðåòåä   õðòñöëïê,   é   ìàäé-ìïûáäé
ïóôáîï÷éìéóø ëáë  ÷ëïðáîîùå.  ×áäéí  ÷ùóëïþéì  îáòõöõ.  Ìàäé  ÷  íåûëï÷éîå
óôïñìé, úáëòù÷ ìéãá òõëáíé. Ïîé ôñöåìï, óï ÷óèìéðïí äùûáìé. Ðòïâåçáñ  íéíï
îéè, ×áäéí ÷åóåìï ëòéëîõì:
     - ×óå, äòõúøñ! Óåêþáó ðïêäåôå äïíïê!
     Ïî îáðòá÷éìóñ ë óáîñí, îá èïäõ ðòéíåòé÷áñóø, ëáë ìõþûå ïôâéôø  ëïðøå.
Þåìï÷åë ÷ ûõâå óôïñì îá ëïìåîñè é ó éúõíìåîéåí é óôòáèïí óíïôòåì îá  îåçï.
Ëïðøå ïî äåòöáì îáðåòå÷åó.
     - Ðïêäåíôå, - ðòåäìïöéì ×áäéí é óè÷áôéìóñ úá äòå÷ëï.
     Þåìï÷åë ÷ ûõâå óåêþáó öå ÷ùðõóôéì ëïðøå é ÷ùè÷áôéì ïôëõäá-ôï íåþ.  Ïî
âùì õöå îá îïçáè.
     - Îõ-îõ, îå îáäï, - óëáúáì ×áäéí, ïôâòáóù÷áñ ëïðøå.
     Þåìï÷åë ÷ ûõâå ÷äòõç úáïòáì, ðòïôñöîï é öáìïâîï. ×áäéí  ÷úñì  åçï  úá
òõëõ, äåòöáýõà íåþ, é ðïôñîõì úá óïâïê. Åíõ âùìï ïþåîø îåìï÷ëï. Þåìï÷åë  ÷
ûõâå ò÷áîõìóñ. ×áäéí õè÷áôéì åçï ðïëòåðþå.
     - Îõ þôï ÷ù, ÷ óáíïí äåìå, ÷óå âõäåô èïòïûï. ×óå âõäåô ÷  ðïòñäëå,  -
õâåöäáàýå çï÷ïòéì ïî, òáúöéíáñ ðïôîùê ëõìáë ó  íåþïí.  Íåþ  õðáì  ÷  óîåç.
×áäéí ïâîñì þåìï÷åëá ÷ ûõâå úá ðìåþé é ðï÷åì åçï ë çìáêäåòõ.  Ïî  âïòíïôáì
ëáëéå-ôï ìáóëï÷ùå óìï÷á, óôáòáñóø ðòéäáôø çïìïóõ  íåóôîùå  éîôïîáãéé.  Ôõô
òáúäáìóñ ðòåäõðòåöäáàýéê ëòéë Óáõìá, é ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï  åçï  ÷áìñô  ó
îïç. Þøé-ôï ìáäïîé óè÷áôéìé åçï úá ìéãï, ëôï-ôï ðï÷éó  îá  ûåå,  îåóëïìøëï
òõë ÷ãåðéìéóø ÷ åçï îïçé - óìáâùå, äòïöáýéå òõëé.
     - Þôï ÷ù, ó õíá ðïóèïäéìé? - úáïòáì Óáõì ïâéöåîîï. - Áîôïî, äåòöé éè!
     Þåìï÷åë ÷ ûõâå óîï÷á  óéìøîï  ò÷áîõìóñ.  ×áäéíõ  îáëéîõìé  îá  çïìï÷õ
ëáëïå-ôï ÷ïîàþåå ôòñðøå, é ïî îéþåçï  îå  ÷éäåì.  Ïî  åä÷á  óôïñì  ÷  ëõþå
ëïðïûáýéèóñ ôåì, éúï ÷óåè óéì ðòéöéíáñ ë óåâå þåìï÷åëá ÷  ûõâå.  Ðïôïí  ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì ïóôòùê õäáò ÷ âïë é âïìø. Ïî ÷ùðõóôéì "ñúùëá", ä÷éîõì ðìåþáíé
é, ïó÷ïâïäé÷ûéóø, óïò÷áì ó ìéãá ÷ïîàþéê íåûïë. Ïî õ÷éäåì  âáòáèôáàýéèóñ  ÷
óîåçõ ìàäåê é Áîôïîá, ëïôïòùê ðòïâéòáìóñ ë  îåíõ,  ûáçáñ  þåòåú  ôåìá.  Ïî
ðï÷åòîõìóñ. Çïìùê þåìï÷åë ó íåþïí óôïñì ðåòåä îéí ðï ëïìåîï ÷ óîåçõ.
     - Úá þôï? - óëáúáì ×áäéí.
     Þåìï÷åë õäáòéì îáïôíáûø, îï íåþ ÷ åçï òõëå ðï÷åòîõìóñ é õðáì îá ðìåþï
×áäéíá ðìáûíñ. ×áäéí ôïìëîõì þåìï÷åëá ÷ çòõäø. Ôïô õðáì ÷  óîåç  é  úáíåò.
×áäéí ðïäîñì íåþ é, òáúíáèîõ÷ûéóø,  úáâòïóéì  åçï  äáìåëï  ÷  óôïòïîõ.  Ïî
þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ðï âåäòõ ðïìúåô þôï-ôï çïòñþåå é íïëòïå. Ïî ïçìñäåìóñ.
     Ìàäé ÷ óîåçõ ìåöáìé îåðïä÷éöîï, ëáë íåòô÷ùå. Þåìï÷åëá  ÷  ûõâå  óòåäé
îéè îå âùìï.
     - Ôù öé÷? - ëòéëîõì Áîôïî, úáäùèáñóø.
     - ×ðïìîå, - óëáúáì ×áäéí. - Á çäå "ñúùë"?
     Ïî õ÷éäåì Óáõìá. Óáõì, ûéòïëï ûáçáñ, ûåì ë  îéí,  ÷ïìïþá  úá  ûé÷ïòïô
þåìï÷åëá ÷ ûõâå.
     - ×úäõíáì õäòáôø, - ïâßñ÷éì ïî. - Îï ëáëï÷ù ìàäéûëé!
     - Ðïêäåíôå ïôóàäá, - óëáúáì Áîôïî.
     Ïîé ðïûìé ë çìáêäåòõ, ïóôïòïöîï óôõðáñ óòåäé  îåðïä÷éöîùè  ôåì.  Óáõì
òù÷ëïí ðïäîñì þåìï÷åëá ÷ ûõâå îá îïçé é  ðï÷åì,  ôïìëáñ  åçï  òõëïê  íåöäõ
ìïðáôïë.
     - Éäé, ðïäìåã! - ðòéçï÷áòé÷áì ïî. - Éäé, öéòîáñ íïòäá! ×ïîñåô ïô îåçï
õöáóîï, - óïïâýéì ïî. - Çïä, îá÷åòîïå, îå íùìóñ.
     Ëïçäá ïîé ðïäïûìé ë çìáêäåòõ, Áîôïî ÷úñì "ñúùëá" úá íåèï÷ïå  ðìåþï  é
ðïëáúáì îá ëáâéîõ. Ôïô ïôþáñîîï úáëòõôéì çïìï÷ïê, ôáë þôï õ îåçï ó÷áìéìáóø
ûáðëá. Ðïôïí ïî óåì ÷ óîåç.
     - Ãáãëáôøóñ ôõô ó ôïâïê! - úáïòáì Óáõì.
     Ïî ðïäîñì "ñúùëá" úá ûõâõ é ðåòå÷áìéì þåòåú âïòô. "Ñúùë" ó ûõíïí õðáì
îá äîï ëáâéîù é úáôéè.
     - Æõ, - óëáúáì Áîôïî, - îõ é òáâïôá!
     Ïî ÷úñì ä÷á íåûëá, óôïñ÷ûéå ÷ïúìå çìáêäåòá, é ðïôáýéì éè  ë  õðòñöëå.
Ïî òáóðáëï÷áì íåûëé, äïóôáì ÷óà ïäåöäõ é òáúìïöéì îá óîåçõ. Ôï öå óáíïå ïî
óäåìáì ó ðòïäõëôáíé. Ìàäé ëáúáìéóø íåòô÷ùíé, é ôïìøëï  ôéèïîøëï  ðïäöéíáìé
îïçé, ëïçäá Áîôïî ðòïèïäéì íéíï.
     ×áäéí óôïñì, õóôáìï ðòéóìïîé÷ûéóø ë ôåðìïíõ âïòôõ íáûéîù,  é  óíïôòåì
îá ÷úòùôùê óîåç, îá ïðòïëéîõôùå óáîé, îá  ôåìá,  óëïòþé÷ûéåóñ  ðïä  ìõîîùí
ó÷åôïí. Ïî óìùûáì, ëáë Áîôïî çòõóôîï óëáúáì:
     - Ëïíéóóéñ ðï ëïîôáëôáí, çäå ôù?
     ×áäéí ðïôòïçáì âïë. Ëòï÷ø åýå ûìá. Ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì äõòîïôõ é óìáâïóôø
é úáâòáìóñ ÷ ëáâéîõ. ×óå âùìï îå ôáë,  ÷óå  ðïìõþéìïóø  îåèïòïûï.  Ðìåîîéë
ìåöáì îéþëïí, úáëòù÷ çïìï÷õ òõëáíé. Óõäñ ðï ÷óåíõ, ïî öäáì óíåòôé, á íïöåô
âùôø, é ðùôïë. Îáä îéí, îå ó÷ïäñ ó îåçï çìáú, óéäåì ó÷éòåðùê Óáõì. Ðïäïûåì
Áîôïî é ôïöå ÷ìåú ÷ ëáâéîõ.
     - Þôï öå ôù? - óðòïóéì ïî.
     ×áäéí ó ôòõäïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôù úîáåûø, Ôïûëá, íåîñ òáîéìé. Ñ óåêþáó îéþåçï îå íïçõ.
     Áîôïî óåëõîäõ óíïôòåì îá îåçï.
     - Á îõ-ëá, òáúäå÷áêóñ, - ðïôòåâï÷áì ïî.
     - Üè! - ó äïóáäïê ëòñëîõì Óáõì.
     ×áäéí óôáýéì ëõòôëõ. Åçï íõôéìï, é ÷ çìáúáè  âùìï  ôåíîï.  Ïî  õ÷éäåì
óïóòåäïôïþåîîïå ìéãï Áîôïîá é ìéãï Óáõìá, óíïòýåîîïå ïô öáìïóôé. Ðïôïí  ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì ðòïèìáäîùå ðáìøãù õ óåâñ îá âïëõ.
     - Îïöïí, - óëáúáì Óáõì. Çïìïó åçï äïîïóéìóñ óìï÷îï éú-úá óôåîù. - Ëáë
÷ù ÷óå üôï îåõíåìï! Ñ âù åçï ïäîïê òõëïê ÷úñì!
     - Üôï îå ïî, - ðòïâïòíïôáì ×áäéí. - Üôï íåþïí... Ïäéî çïìùê...
     - Çïìùê? - óëáúáì Óáõì. - Îõ, ôï÷áòéýé, üôïçï äáöå ñ îå ðïîéíáà.
     Áîôïî þôï-ôï ïô÷åôéì, îï ôõô ðåòåä çìáúáíé  ×áäéíá  ðïðìùìé  ëòõçé  é
ú÷åúäïþëé, é ïî ðïôåòñì óïúîáîéå.



        6

     - Óíïôòéôå, Áîôïî, - úáçï÷ïòéì Óáõì.  -  Áîôïî!  Ïî  ÷  ïâíïòïëå,  ÷ù
÷éäéôå?
     - Ïî óðéô, - óëáúáì Áîôïî. Ïî ÷îéíáôåìøîï ïóíáôòé÷áì òáîõ. Òáîá  âùìá
òõâìåîáñ é äï÷ïìøîï çìõâïëáñ. Õäáò  ðòéûåìóñ  ðïä  òåâòï  é  íåþ  òáóóìïéì
íùûãù.  Áîôïî  ïâìåçþåîîï  ÷úäïèîõì.  Óáõì   çìñäåì   þåòåú   åçï   ðìåþï,
÷óôòå÷ïöåîîï óïðñ.
     - Ðìïèï? - óðòïóéì ïî ûåðïôïí.
     - Îåô, ÷úäïò, - óëáúáì Áîôïî. - Þåòåú þáó ÷óå  âõäåô  ÷  ðïòñäëå.  Ïî
ïôóôòáîéì Óáõìá. - Ôïìøëï ÷ù óñäøôå, ðïöáìõêóôá.
     Óáõì ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå é úìïâîï õóôá÷éìóñ îá  îåðïä÷éöîïçï  "ñúùëá".
Áîôïî îåôïòïðìé÷ï òáóóôåçîõì íåûïë, ÷ùôáýéì  âáîëõ  ó  ëïììïéäïí  é  çõóôï
úáìéì òáîõ. Ïòáîöå÷ïå  öåìå  óòáúõ  óôáìï  òïúï÷ùí,  ðïäåòîõìïóø  òïúï÷ùíé
óôòåìïþëáíé - ëáë ðåîëá îá íïìïëå. ×ïô ëòï÷ø, ðïäõíáì  Áîôïî.  Úäïòï÷åîîùê
ðáòåîø Äéíëá! Ïî ðïóíïôòåì  îá  ìéãï  ×áäéíá.  Ïîï  âùìï  îåíîïçï  âìåäîåå
ïâùþîïçï, îï ôáëïå öå óðïëïêîïå é  õíéòïô÷ïòåîîïå  ëáë  ÷óåçäá,  ëïçäá  ïî
óðáì. É äùûáì ïî, ëáë ÷óåçäá, îïóïí - çìõâïëï, âåóûõíîï é ðòïóôïòîï. Áîôïî
ðïìïöéì ðáìøãù ðï óôïòïîáí òáîù é úáëòùì çìáúá.
     Ðòïóôåêûéå ðòéåíù ðóéèïèéòõòçéé ÷èïäéìé ÷  ðïäçïôï÷ëõ  ú÷åúäïìåôþéëá.
Ðòáëôéþåóëé ëáöäùê ðéìïô õíåì ÷óëòùôø é óòáóôéôø  öé÷õà  ôëáîø,  éóðïìøúõñ
ðóéèïäéîáíéþåóëéê  òåúïîáîó.   Üôï   ôòåâï÷áìï   âïìøûïçï   îáðòñöåîéñ   é
óïóòåäïôïþåîîïóôé. × óôáãéïîáòîùè õóìï÷éñè ðòéíåîñìéóø îåêòïçåîåòáôïòù,  á
÷ ðïìå ðòéèïäéìïóø äåìáôø üôï  ðï-úîáèáòóëé,  é  ëáöäùê  òáú  Áîôïî  öáìåì
úîáèáòåê. Óìï÷îï óë÷ïúø óïî Áîôïî óìùûáì, ëáë  ðïúáäé  ôñöåìï  ÷úäùèáåô  é
÷ïòïþáåôóñ Óáõì, é âïòíïþåô, ÷óèìéðù÷áñ, ðìåîîéë.  Ïô  ðìåîîéëá  ÷  ëáâéîå
óôïñì îåðòéñôîùê ëéóìùê äõè.
     Áîôïî ïôëòùì çìáúá. Òáîá úáôñîõìáóø, ÷ùäá÷é÷ ëïììïéä,  -  ôåðåòø  üôï
âùì ðòïóôï òïúï÷ùê ûòáí. Ðïöáìõê, è÷áôéô, ðïäõíáì Áîôïî.  Éîáþå  îå  óíïçõ
÷åóôé çìáêäåò. Ïî âùì ÷åóø íïëòùê.
     - Îõ, ÷ïô é ÷óå, - óëáúáì ïî, ðåòå÷ïäñ äùèáîéå.
     Óáõì ðòéðïäîñìóñ é ðïóíïôòåì îá òáîõ.
     - Þåòô úîáåô þôï, - ðòï÷ïòþáì ïî. - Ëáë ÷ù üôï äåìáåôå?
     Áîôïî ïçìñäåìóñ é ÷úäòïçîõì.  Óîáòõöé  ë  æïîáòà  ðòéìøîõìé  óôòáûîùå
ìéãá, ôïýéå, ó ÷÷áìé÷ûéíéóñ  ýåëáíé,  ïóëáìåîîùå.  ×  üôïí  âùìá  ëáëáñ-ôï
äòå÷îññ éóëïîîáñ öõôø: óìï÷îï íåòô÷åãù úáçìñäù÷áìé ÷ ô÷ïê  äïí.  Õ  Áîôïîá
íïòïú ðïûåì ðï ëïöå. Óáõì óä÷éîõì íïèîáôùå âòï÷é é  ðïçòïúéì  ðáìøãåí.  Ðï
óðåëôòïìéôõ âåóûõíîï úáóôõþáìé ëïóôìñ÷ùå ëõìáëé.
     - Äïíïê éäéôå! Äïíïê! - çòïíëï óëáúáì Óáõì.
     Áîôïî óôáì ïäå÷áôø ×áäéíá.
     - Óåêþáó ðïìåôéí, - óëáúáì ïî.
     - ×ù éè ÷óåè ðïõâé÷áåôå.
     Áîôïî ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðåòåâòáìóñ îá íåóôï ÷ïäéôåìñ. Çìáêäåò äòïçîõì
é îáþáì íåäìåîîï ðïäîéíáôøóñ. Ìéãá úá æïîáòåí ðòïðáìé.  Äìéîîáñ  ëïóôìñ÷áñ
òõëá ó ïâìïíáîîùíé îïçôñíé óëïìøúîõìá ðï óðåëôòïìéôõ é ôïöå ðòïðáìá.
     Òáú÷åòîõ÷ çìáêäåò îá ðåìåîç  "Ëïòáâìñ",  Áîôïî  äáì  ðïìîùê  èïä.  Ïî
óðåûéì - âùìá õöå ðïìîïþø.
     - Þôï ïîé ÷ îåí îáûìé, - ðòïâïòíïôáì Óáõì. -  Üóüóï÷åã,  öé÷ïôîïå,  ñ
óáí ÷éäåì, ëáë ïî ëïìïì éè ðéëïê - ðïäçïîñì.
     Áîôïî ðòïíïìþáì.
     - Ï çïóðïäé! - óëáúáì Óáõì. - Óëïìøëï îá îåí ÷óñëïê  çáäïóôé.  Ôáë  é
ðïìúáàô...
     - Þôï ðïìúáåô?
     -   Þôï-ôï   ÷òïäå   ÷ûåê.   Îáäï   óîáþáìá   åçï   ÷ùíùôø   é    ÷óå
ðòïäåúéîæéãéòï÷áôø...
     ×ïô é åýå ïäîï äåìï, ðïäõíáì Áîôïî. Óáõì, óìï÷îï  õçáäá÷  åçï  íùóìé,
äïâá÷éì:
     - Îéþåçï, ñ óáí üôéí úáêíõóø. Ôïìøëï âù ïî îå óäïè ó îåðòé÷ùþëé.
     Áîôïî ÷åì çìáêäåò îá íáëóéíáìøîïê óëïòïóôé, äåòöáóø íåôòáè ÷ óôá  îáä
úåíìåê. Íáìåîøëáñ ñòëáñ ìõîá óôïñìá ðïþôé ÷  úåîéôå,  ëòáóîùê  óåòð  äá÷îï
úáûåì, á îá÷óôòåþõ éú-úá âåìïçï çïòéúïîôá ðïäîéíáìáóø ôòåôøñ ìõîá, òïúï÷áñ
é óðìàýåîîáñ. ×áäéí ðïûå÷åìéìóñ, çòïíëï úå÷îõì é,  ðòïâïòíïôá÷:  "Ôù  íåîñ
úáìåþéì?" - óîï÷á úáóîõì.
     - Þôï  ïî  äåìáåô?  -  óðòïóéì  Áîôïî.  Ïî  õóôáì,  åíõ  îå  èïôåìïóø
ïâïòáþé÷áôøóñ.
     - Ëôï?
     - "Ñúùë".
     - Ìåöéô. ×ïîñåô. Äá÷îåîøëï îå óìùèáì üôïçï úáðáèá...
     Äá÷îåîøëï,  ðïäõíáì Áîôïî.  Ñ ÷ïïâýå  îéëïçäá îå óìùèáì.  É îå  èïôåì
âù...  Óáõì ðòá÷:  úòñ íù  ÷÷ñúáìéóø  ÷  üôõ  éóôïòéà.  Óáõì  õíîéãá.  Üôï
äåêóô÷éôåìøîï óéóôåíá. Ëõìøôõòá òáâï÷ìáäåîéñ. Òáâù é  çïóðïäá.  Ðòá÷äá,  ñ
äõíáì, þôï ÷åòîùå òáâù ÷óôòåþáàôóñ ôïìøëï ÷ ðìïèéè ëîéöëáè... ×åòîùê òáâ -
ëáëáñ üôï çáäïóôø! Îõ ìáäîï, äåìï óäåìáîï, ïôóôõðáôø ðïúäîï  é  çìõðï.  Ðï
ëòáêîåê íåòå íù ÷óå õúîáåí îá÷åòîñëá. Äá é îå ÷ üôïí óõôø... Åóìé âù  äáöå
ñ óòáúõ ðïîñì, þôï úäåóø ðòïéóèïäéô, ÷óå òá÷îï ñ îå  óíïç  âù  ðï÷åòîõôøóñ
óðéîïê... Ë ëïôìï÷áîõ, çäå íáûéîù äá÷ñô ìàäåê... Ë úáçáöåîîïíõ  ðïóåìëõ...
Éîôåòåóîï,   ðïôåòðéô   ìé   íéòï÷ïê   óï÷åô   óõýåóô÷ï÷áîéå   ðìáîåôù   ó
òáâï÷ìáäåìøþåóëéí óôòïåí?
     Ïî ÷äòõç ïýõôéì ÷óà çòïíáäîïóôø ðòïâìåíù. Îéëïçäá åýå îå  âùìï  ôáëïê
áìøôåòîáôé÷ù: ÷íåûé÷áôøóñ éìé  îå  ÷íåûé÷áôøóñ  ÷  óõäøâõ  þõöïê  ðìáîåôù?
Öéôåìé Ìåïîéäù é Ôáçïòù óìéûëïí äáìåëé ïô ìàäåê.  Ðóéèïìïçéñ  ìåïîéäñî  äï
óéè ðïò úáçáäëá é îéëôï îå  óëáöåô,  ëáëïê  ôáí  ïâýåóô÷åîîùê  óôòïê...  Á
çõíáîïéäù Ôáçïòù èïôñô ïô ðòéòïäù ôáë íáìï, þôï ÷ïïâýå îåðïîñôîï, ëáë  ïîé
äïòïóìé äï óïúäáîéñ ó÷ïåê ôåèîéëé... Îï úäåóø,  îá  Óáõìå,  óï÷óåí  äòõçïå
äåìï. Îéçäå âïìøûå ïâýåóô÷åîîùå ïôîïûåîéñ îå ðòéîéíáàô ôáëïê õòïäìé÷ïê é ÷
ôï  öå  ÷òåíñ,  ðï-÷éäéíïíõ,  ôáëïê  îåïâèïäéíïê  æïòíù...   Òïäîïê   âòáô
þåìï÷åþåóô÷á - ïþåîø àîùê, ïþåîø îåúòåìùê é ïþåîø öåóôïëéê...  É  ÷äïâá÷ïë
ëï ÷óåíõ üôé äõòáãëéå íáûéîù ðòéûåìøãå÷...
     Äáìåëï ÷ðåòåäé îá çïìõâïê òá÷îéîå ðïëáúáìáóø íáìåîøëáñ þåòîáñ  ôïþëá.
×ïô é "Ëïòáâìø", ðïäõíáì Áîôïî. Á ÷ïúìå, ðïä óîåçïí, íåòô÷ùå. Ëáë óôòáîîï,
÷óåçï äåîø ðòïûåì, á ñ õöå ðòé÷ùë.  Ôïþîï  ÷óà  öéúîø  èïäéì  óòåäé  çïìùè
íåòô÷åãï÷ ÷  óîåçõ.  Ìåçëï  ðòé÷ùëáåô  þåìï÷åë.  Ðóéèéþåóëáñ  áëëïíïäáãéñ.
Óôòáîîï. Íïöåô âùôø, äåìï ÷ ôïí, þôï ïîé ÷óå-ôáëé þõöéå.  Íïöåô  âùôø,  îá
Úåíìå ñ óïûåì âù ïô ÷óåçï üôïçï ó õíá. Îåô, ðòïóôï ñ ïôõðåì...
     Óîéöáñ óëïòïóôø, ïî óäåìáì ëòõç îáä  "Ëïòáâìåí".  "Ëïòáâìø"  ÷ùçìñäåì
ïâïäòñàýå - úîáëïíùê þåòîùê ëïîõó îáä çïìõâùíé èïìíáíé. É ä÷å òåúëéå  ôåîé
ïô îåçï - ëïòïôëáñ þåòîáñ é äìéîîáñ  òïúï÷áôáñ.  Çìáêäåò  ïðõóôéìóñ  ðåòåä
÷èïäïí. Óîåç óíåòúóñ ÷ïëòõç  "Ëïòáâìñ"  ÷  óðìïûîïå  ìåäñîïå  ðïìå.  Áîôïî
ðïèìïðáì ×áäéíá ðï ëïìåîõ.
     - Îõ þôï, þôï, - óïîîï óðòïóéì ×áäéí.
     - Ðïäßåí...
     - Á îõ ôåâñ...
     - ×óôá÷áê, Äéíëá. Ðïêäåí îá "Ëïòáâìø".
     - Óåêþáó, - óëáúáì ×áäéí é úáþíïëáì. - Åýå íéîõôïþëõ...
     - Ðïýåëïôáôø åçï? - äåìï÷éôï ðòåäìïöéì Óáõì.
     ×áäéí óòáúõ ïôëòùì çìáúá é ðïäîñìóñ.
     - Áçá, üôï "Ëïòáâìø"... Ðïîéíáà.
     Ïîé ÷ùìåúìé îá ô÷åòäùê óëïìøúëéê óîåç. Ïô íïòïúîïçï ÷ïúäõèá úáè÷áôéìï
äõè. Âùìï óìùûîï, ëáë ×áäéí óôõþáì úõâáíé.  Óáõì  ðòéäåòöé÷áì  "ñúùëá"  úá
ûé÷ïòïô. Þôï äõíáåô óåêþáó üôïô âåäîñçá? - ðïäõíáì Áîôïî.
     - ×ù ðïäîéíáêôåóø, - óëáúáì Óáõì, - á ñ åçï ðòñíï ÷ äõûå÷õà.
     Ïîé ÷ïûìé ÷ ëïòáâìø, úáòáóôéìé ìàë, é Áîôïî, ðïäôáìëé÷áñ ×áäéíá, óôáì
ðïäîéíáôøóñ ÷  ëáàô-ëáíðáîéà.  ×áäéí,  ðïóôõëé÷áñ  úõâáíé,  äòåíáì.  ×îéúõ
óôòáûîï úáïòáì ðìåîîéë. ×áäéí ÷óôòåðåîõìóñ.
     - Þåçï ïîé ôáí? - ôòå÷ïöîï óðòïóéì ïî.
     - Íùôø ðï÷åìé, - ïâßñóîéì Áîôïî. - Ïî ÷åóø ÷ ðáòáúéôáè.
     Ðïóìùûáìóñ çïìïó Óáõìá:
     - Äïâòïí éäé, îåâïóø îå óäïèîåûø...
     Ä÷åòø äõûå÷ïê èìïðîõìá. Ïîé ÷ïûìé ÷ ëáàô-ëáíðáîéà é òáúïí  ðï÷áìéìéóø
÷ ëòåóìá.
     - Íéìùê, äïâòùê "Ëïòáâìø", - óëáúáì ×áäéí. - Ëáë èïòïûï, ëáë þéóôï...
     Áîôïî ìåöáì ó úáëòùôùíé çìáúáíé.
     - Âïìéô? - óðòïóéì ïî.
     - Þåûåôóñ...
     - Úîáþéô, ÷óå èïòïûï... Óìõûáê, þôï ôåâå îõöîï äìñ òáâïôù?
     - ×ùþéóìéôåìø, - óëáúáì ×áäéí. - Ðïìï÷éîá  ðáíñôé.  Ïâá  áîáìéúáôïòá.
Ðïâïìøûå ëïæå é ëáëïê-îéâõäø ÷ëõóîïê åäù äìñ "ñúùëá". Þåòåú  ä÷á  þáóá  ïî
âõäåô óéäåôø úäåóø úá óôïìïí é âåóåäï÷áôø ó ôïâïê ï óíùóìå öéúîé.
     Óîéúõ ïðñôø äïîåóóñ ÷ïðìø, ÷ïúîñ é ûìåðáîøå âïóùè îïç.
     - Ëõäá? - ÷úòå÷åì Óáõì. - Îá íåóôï... Äáê óàäá!
     - Úäïòï÷ï ïî åçï íïåô, - óëáúáì ×áäéí ó õ÷áöåîéåí. - Îá÷åòîïå, íùìï ÷
çìáú ðïðáìï... Á ÷ïô éîôïîáãéé õ Óáõìá îå ôå. ×åóø üôïô òå÷ âåäîñçá "ñúùë"
÷ïóðòéîéíáåô ëáë õíïìñàýéê ìåðåô. Ôïî ðòéëáúá ÷ïô, - ×áäéí,  ÷ùôñîõ÷  ûåà,
öáìïâîï é îåóôåòðéíï úá÷éúöáì.
     - Ëïôåîëõ îáóôõðéìé îá çïìï÷õ, - óëáúáì Áîôïî.
     - ×ïô-÷ïô!
     - Îõ ìáäîï, òõâëõ ôù úáêíåûø... Ñ ÷óå ðòéîåóõ.
     ×áäéí ÷îéíáôåìøîï ðïçìñäåì îá îåçï.
     - Á ÷åäø ôù, íéìùê, ÷ùöáô ëáë ìéíïî, - óëáúáì ïî.
     - Åóôø îåíîïöëï... Òáîá õ ôåâñ îå ïþåîø óåòøåúîáñ,  îï  ñ  éúíïôáìóñ.
Úîáåûø, ëáë üôï éúíáôù÷áåô?
     - Ìïöéóø óðáôø, ñ óðòá÷ìàóø ïäéî. Á Óáõì ÷óå ðòéîåóåô.
     - Ìáäîï, - óëáúáì Áîôïî. - Üôï íïñ úáâïôá. - Éäé, - ïî íáèîõì  òõëïê.
- Çïôï÷øóñ.
     ×áäéí ðïäîñìóñ.
     - Óï÷åôõà ÷óå-ôáëé ðïóðáôø, - ïî ðïûåì ÷ òõâëõ é ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ. -
Á ÷úñìé ïîé ïäåöäõ?
     Óîáþáìá Áîôïî îå ðïîñì, á ðïôïí óëáúáì:
     - Þåóôîï çï÷ïòñ, îå úîáà... Îå ðïíîà. Îï ïîé îáíé ïþåîø îåäï÷ïìøîù.
     - Ïè é ëáûá, îõ é ëáûá, - óëáúáì ×áäéí. - Îéþåçï îå ðïîéíáà.  Úá  þôï
ïî íåîñ ôëîõì íåþïí?
     Ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðïûåì ÷ òõâëõ. Áîôïî  óåêþáó  öå  úáäòåíáì.  Åíõ
ðòéóîéìïóø, þôï ïî  ðïûåì  îá  ëõèîà,  ó÷áòéì  ïþåîø  íîïçï  ëïæå,  ðòéîåó
ëïæåêîéë é ëïîóåò÷ù ÷ òõâëõ, á ×áäéí âùì  úáîñô  é  ïçòùúîõìóñ,  ôïçäá  ïî
ðïûåì ÷ ó÷ïà ëáàôõ, óåì  úá  óôïì,  þôïâù  ðïäïâòáôø  ðòïçòáííõ  ïâòáôîïçï
ðåòåìåôá, îï åíõ ïþåîø  èïôåìïóø  óðáôø  é  ÷óå  ÷òåíñ  ðïðáäáìéóø  óôáòùå
ðòïçòáííù ïô åçï ðòåöîéè òåêóï÷. Ðïôïí åçï òáúâõäéì Óáõì.
     - ×ïô, - óëáúáì Óáõì.
     Ðåòåä  Áîôïîïí  óôïñì  óôòïêîùê  ó÷åôìïìéãùê  ðáòåîø   ÷   ôòõóáè   é
ôåôòáëáîüôéìåîï÷ïê ëõòôëå, þåòîï÷ïìïóùê é éóðõçáîîùê.
     - Èïòïû? - óðòïóéì Óáõì îáóíåûìé÷ï.
     Áîôïî úáóíåñìóñ.
     - Ëòáóé÷áñ òáóá, - óëáúáì ïî. - Úäòá÷óô÷õê, íìáäûéê âòáô.
     Íìáäûéê âòáô óíïôòåì îá îåçï ëòõçìùíé ïô óôòáèá çìáúáíé. Îõ  äï  þåçï
óìá÷îùê ðáòîéûëá, - ðïäõíáì Áîôïî.
     - Á ÷ïô üôï âùìï õ îåçï ðïä ûõâïê, - óëáúáì Óáõì é  ðïìïöéì  îá  óôïì
ô÷åòäùê ðáëåô.
     Ðìåîîéë óäåìáì ä÷éöåîéå ë ðáëåôõ.
     - Î-îï, - çòïúîï óëáúáì Óáõì. - Ïðñôø? Ñ ôåâñ!
     Ðìåîîéë óøåöéìóñ. Ðï-÷éäéíïíõ, éîôïîáãéé Óáõìá ïî õöå ïó÷ïéì  èïòïûï.
Áîôïî  ÷úñì  ðáëåô,  ïóíïôòåì  åçï  é  ÷óëòùì.  ×  ëïî÷åòôå   éú   ïôìéþîï
ïâòáâïôáîîïê ëïöé  ìåöáìé  úáíùóìï÷áôï  óìïöåîîùê  ìéóô  âõíáçé,  ëáëïê-ôï
þåòôåö é ïëòï÷á÷ìåîîùê ëõóïë ôáíðïðìáóôùòñ.
     - Ðïîéíáåôå? - óëáúáì Óáõì. - Üôï ïîé ïâïäòáìé ó òáîåîùè.
     Áîôïî ÷óðïíîéì éúõòïäï÷áîîùè ìàäåê ÷ ûåòåîçå é óôéóîõì úõâù.
     - Üôï,  îá÷åòîïå,  äïîåóåîéå,  -  óëáúáì  ïî,  ðïíïìþá÷.  -  Ï  îáûåí
ðïñ÷ìåîéé. ×áäéí! - ðïú÷áì ïî.
     Ðìåîîéë ÷äòõç úáçï÷ïòéì. Ïî çï÷ïòéì âùóôòï, õäáòññ óåâñ  ìáäïîñíé  ðï
çòõäé, îá ìéãå åçï âùìé õöáó é ïôþáñîéå,  é  üôï  óôòáîîï  îå  ÷ñúáìïóø  ó
òåúëéíé, é äáöå ëáë âõäôï  îáóíåûìé÷ùíé  éîôïîáãéñíé  åçï  çïìïóá.  ×  úáì
óðõóôéìóñ ×áäéí é  ïóôáîï÷éìóñ  ðïúáäé  ðìåîîéëá,  ðòéóìõûé÷áñóø.  Ðìåîîéë
úáíïìþáì é úáëòùì ìéãï òõëáíé.
     - Ðïóíïôòé-ëá, ×áäéí, - óëáúáì Áîôïî, - ðòïôñçé÷áñ ìéóôïë.
     - Ï! - óëáúáì ×áäéí. - Ðéóøíï! Üôï öå ðòïóôï ðòåìåóôø!  ×ä÷ïå  íåîøûå
òáâïôù!
     Ïî ÷úñì ðìåîîéëá úá òõëá÷ é  ðï÷åì  ÷  òõâëõ,  îá  èïäõ  òáóóíáôòé÷áñ
ìéóôïë. Ðìåîîéë ðïëïòîï ðìåìóñ úá îéí. Óáõì ÷îéíáôåìøîï éúõþáì þåòôåö.
     - Ñ îå óðåãéáìéóô, - óëáúáì ïî, - îï ðï-íïåíõ, üôï ôïþîïå éúïâòáöåîéå
÷îõôòåîîïóôé ôïçï ôáîëá. Ðïíîéôå, ÷ ëïôìï÷áîå?
     Ïî ðåòåâòïóéì þåòôåö Áîôïîõ. Þåòôåö âùì óäåìáî óéîåê  ëòáóëïê,  ïþåîø
áëëõòáôîï, îï îá âõíáçå âùìï íîïçï óìåäï÷ çòñúîùè ðáìøãå÷.  Üôï  âùì  ðìáî
ëáâéîù-ûõíï÷ëé - ðï-÷éäéíïíõ, ïþåîø ôïþîùê ðìáî. Îåëïôïòùå ïô÷åòóôéñ  âùìé
ïôíåþåîù çòõâï  îáíáìå÷áîîùíé  ëòåóôéëáíé,  îåëïôïòùå  ðòïóôï  úáþåòëîõôù.
Áîôïî úå÷îõì é ðïôåò çìáúá. Îõ ÷ïô,  ÷ñìï  ðïäõíáì  ïî.  Ïôìéþîùå  þåòôåöé
äåìáàô òáâï÷ìáäåìøãù.
     - Óìõûáêôå, ëáðéôáî, - óëáúáì Óáõì. - Éäéôå óðáôø.  ×óå  òá÷îï,  ðïëá
÷áû ìéîç÷éóô îå ëïîþéô, îéëïíõ ÷ù úäåóø îå îõöîù.
     - ×ù äõíáåôå?
     - Õ÷åòåî.
     Çïìïó ×áäéíá éú òõâëé ðïôòåâï÷áì:
     - Ëïæå é âáîëõ ÷áòåîøñ.
     - Óåêþáó, - ëòéëîõì Óáõì. - Éäéôå, éäéôå, Áîôïî, - óëáúáì ïî.
     - Îéëõäá ñ îå ðïêäõ, - óëáúáì Áîôïî. - Ñ - úäåóø.
     Ïî úáëòùì çìáúá é ðåòåóôáì óïðòïôé÷ìñôøóñ. Ïî óðáì îåóðïëïêîï,  þáóôï
ðòïóùðáñóø é ïôëòù÷áñ çìáúá. Ïî ÷éäåì, ëáë îá ãùðïþëáè ðòïèïäéì Óáõì  -  ÷
ïäîïê òõëå õ îåçï âùìá ðõóôáñ âáîëá, ÷ äòõçïê ëïæåêîéë.  ×  óìåäõàýéê  òáú
Óáõì ðòïûåì ÷ òõâëõ ó úáóôá÷ìåîîùí ðïäîïóïí,  é  ÷  ëáàô-ëáíðáîéé  úáðáèìï
ôïíáôïí. Ðïôïí Óáõì ïþõôéìóñ úá óôïìïí. Ïî úáäõíþé÷ï óïóáì ðõóôõà ôòõâëõ é
÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áì Áîôïîá.  Ó÷åòèõ  éú  òõâëé  äïîïóéìéóø  íïîïôïîîùå
çïìïóá. "Óõ-õ... Íõ-õ... Âõ-õ..." - çï÷ïòéì ×áäéí,  é  íåèáîéþåóëéê  çïìïó
ðï÷ôïòñì: "Óõ-õ... Íõ-õ... Âõ-õ...  Òáâïôáôø  -  ëá-òï-óõ-õ...  Òáâïþéê  -
ëá-òï-âõ... Óôáôø òáâïþéí - ëá-òï-íõ-õ..." Óïî îáðìù÷áì é  õðìù÷áì  óîï÷á.
Çïìïó ×áäéíá îåðïîñôîï ÷åýáì: "Âìéóôáàýéê...  ÷åìéëéê  é  íïçõþéê  õôåó...
éäáê-èéëáòé...   ôéëá-õäï...",   é  ÷éúçìé÷ùê  çïìïó  ðìåîîéëá   ðï÷ôïòñì:
"Ôéëï-ï...  õäï-ï..."  ×áäéí ëòéþáì:  "Óáõì! Ëïæå!".  "Ôòåôéê ëïæåêîéë!" -
îåäï÷ïìøîï âïòíïôáì Óáõì.
     Ðïôïí Áîôïî ðòïóîõìóñ é ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  âïìøûå  îå  èïþåô  óðáôø.
Óáõìá ÷ úáìå îå âùìï. Éúòñäîï ïóéðûéê çïìïó ×áäéíá óôáòáôåìøîï ÷ùçï÷áòé÷áì
îá÷åòèõ: "Óïòéîáëá-âõ... ôïòõîáëá-âõ...  óáðïîõòé-óõ...".  Ðìåîîéë  þôï-ôï
âáóï÷éôï ÷ïòëï÷áì ÷ ïô÷åô. Áîôïî ÷úçìñîõì îá  þáóù.  Âùìï  ôòé  þáóá  õôòá
íåóôîïçï ÷òåíåîé. Áê äá óôòõëôõòáìøîåêûéê, - ðïäõíáì  Áîôïî  ó  õ÷áöåîéåí.
Åçï ÷äòõç ïè÷áôéìï îåôåòðåîéå. Îáäï âùìï ëïîþáôø.
     - Äéíëá! - ëòéëîõì ïî. - Ëáë äåìá?
     - Ðòïóîõìóñ?  -  óéðìï  ïôïú÷áìóñ  ×áäéí.  -  Íù  ôåâñ  öäåí.  Óåêþáó
óðõóëáåíóñ.
     Éú ëáàôù ÷ùóõîõìáóø çïìï÷á Óáõìá.
     - Õöå? - ïó÷åäïíéìóñ ïî. Éú ðòéïôëòùôïê ä÷åòé ÷áìéì äùí.
     - ×èïäéôå, Óáõì, - óëáúáì Áîôïî. - Óåêþáó îáþîåí.
     Óáõì óåì ÷ ëòåóìï  é  âòïóéì  îá  óôïì  þåòôåö.  Éú  òõâëé  óðõóôéìóñ
ðìåîîéë, åçï ðïëáþé÷áìï. Ýåëé õ îåçï âùìé ÷ùíáúáîù ÷áòåîøåí. Îå ïâòáýáñ îé
îá ëïçï ÷îéíáîéñ, ïî  ïóôáîï÷éìóñ  é  óôáì  óíïôòåôø  ÷÷åòè  ó  ÷ùòáöåîéåí
óïâáþøåê ðïþôéôåìøîïóôé ÷ çìáúáè. Ó÷åòèõ  õöå  óðõóëáìóñ  ×áäéí,  äåòöá  ÷
ïâîéíëõ âïìøûïê âìåóôñýéê ñýéë - ðòéóôá÷ëõ-áîáìéúáôïò. Ïî ðïäïûåì ë óôïìõ,
ðïóôá÷éì áîáìéúáôïò é òõèîõì ÷ ëòåóìï. Îá ìéãå õ îåçï âùìï ìéëï÷áîéå.
     - Ñ çåîéê! - óïïâýéì ïî óéðìï. - Ñ õí-îé-ãá! ×åìéëéê é íïçõþéê  õôåó!
Èéëáòé-ôéëï-õäï!
     Ðòé  üôéè  óìï÷áè  ðìåîîéë  ðåòåóôáì  ïâìéúù÷áôø  ðáìøãù   é   óìïöéì
ðïþôéôåìøîï òõëé ðåòåä çòõäøà.
     - Á? - ÷óëòéþáì ×áäéí, ðòïóôéòáñ ë îåíõ òõëõ. Ðïôïí ïî úáñ÷éì:

              Åóôø îá ÷óñëéê, åóôø îá óìõþáê,
              × "Ëïòáâìå" óðåãéáìéóô -
              ×áû ÷åìéëéê é íïçõþéê
              Óôòõëôõòáìøîåêûéê ìéîç÷éóô.

     Áîôïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïóíïôòåì îá îåçï. Îá ÷éóëáè õ  ×áäéíá  ôïòþáìé
öåìôùå  òïöëé  íîåíïëòéóôáììï÷.  Õ  ðìåîîéëá  ôïöå  ôïòþáìé  öåìôùå  òïöëé
íîåíïëòéóôáììï÷. Âùìï ÷ îéè ïâïéè þôï-ôï  ïô  äïâòïäõûîùè  íïìïäùè  âåóï÷.
×ðòïþåí,  ðìåîîéë  âùì  âïìøûå  ðïèïö  îá  ôåìåîëá.  Óáõì  ôïöå  õìùâáìóñ,
ðïóáóù÷áñ ôòõâëõ.
     - Ðòåäõðòåöäáà, - úáñ÷éì ×áäéí, - áâóôòáëôîùè ÷ïðòïóï÷  åíõ  úáäá÷áôø
îå îáäï. Äõâéîá òåäëïóôîáñ. Ïâòáúï÷áîéå - ä÷á ëìáóóá. - Ïî ÷óôáì é  òïúäáì
Áîôïîõ  é  Óáõìõ  ðï  ðáòå  íîåíïëòéóôáììï÷.  -  Íùóìéô  ïî  éóëìàþéôåìøîï
ëïîëòåôîï. - Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ðìåîîéëõ: - Òéîçá èïóé-íõ?
     "Èïþåûø ÷áòåîøñ?" - ðïîñì Áîôïî.
     "Ñúùë" úáéóëé÷áàýå õìùâîõìóñ é ïðñôø óìïöéì òõëé ðåòåä çòõäøà.
     - ×ïô ÷éäéôå? - óëáúáì  ×áäéí.  -  Ïî  ïðñôø  èïþåô  ÷áòåîøñ.  Îï  ïî
ðïäïöäåô. Äá÷áêôå ðòéóôõðáôø.
     Áîôïî  úáíñìóñ.  Ïî  ÷äòõç  ïâîáòõöéì,  þôï  îå  éíååô  îé  íáìåêûåçï
ðòåäóôá÷ìåîéñ ï ôïí, ëáë üôï äåìáåôóñ. ×áäéí é Óáõì ÷ùöéäáôåìøîï  óíïôòåìé
îá îåçï. Ðìåîîéë ôïóëìé÷ï ðåòåóôõðáì ó îïçé îá îïçõ.
     - Ëáë ÷áó úï÷õô? - óðòïóéì Áîôïî ïþåîø íñçëï. Åíõ îå  îòá÷éìïóø,  þôï
ðìåîîéë äï óéè ðïò þõ÷óô÷õåô óåâñ  îåõ÷åòåîîï  é,  îåóïíîåîîï,  éóðùôù÷áåô
óôòáè.
     Ðìåîîéë ðïóíïôòåì îá îåçï ó îåäïõíåîéåí.
     - Èáêòá, - ïô÷åôéì ïî é ðåòåóôáì ðåòåíéîáôøóñ.
     "Éú òïäá èïìíï÷", - ðïîñì Áîôïî.
     - Ïþåîø ðòéñôîï, - óëáúáì ïî. - Íåîñ úï÷õô Áîôïî.
     Îåäïõíåîéå îá æéúéïîïíéé Èáêòù ÷ïúòïóìï.
     - Óëáöéôå ðïöáìõêóôá, Èáêòá, ëåí ÷ù òáâïôáåôå?
     - Ñ îå òáâïôáà. Ñ ÷ïéî.
     - ×éäéôå ìé, - óëáúáì Áîôïî, -  ÷ù,  îá÷åòîïå,  ïóëïòâìåîù  îáóéìéåí,
ëïôïòïå íù âùìé ÷ùîõöäåîù ðòéíåîéôø ðï ïôîïûåîéà ë ÷áí. Îï  ÷ù  îå  äïìöîù
ïâéöáôøóñ. Ðòá÷ï, õ îáó îå âùìï éîïçï ÷ùèïäá.
     Ðìåîîéë õðåò òõëõ ÷ âïë, ïô÷åóéì îéöîàà çõâõ  é  óôáì  óíïôòåôø  íéíï
Áîôïîá. Óáõì çòïíëï ëáûìñîõì é ðòéîñìóñ âáòáâáîéôø ðáìøãáíé ðï óôïìõ.
     - ×ù îå äïìöîù âïñôøóñ, - ðòïäïìöáì Áîôïî. - Íù îå óäåìáåí ÷áí îéþåçï
äõòîïçï.
     Îá ìéãå ðìåîîéëá ñ÷óô÷åîîï  ðòïóôõðéìá  îáäíåîîïóôø.  Ïî  ïóíïôòåìóñ,
ïôïûåì îá ä÷á ûáçá ÷ óôïòïîõ é óåì îá ðïì âïëïí ë Áîôïîõ,  óëòåóôé÷  îïçé.
Ïó÷áé÷áåôóñ, ðïäõíáì Áîôïî. Üôï  èïòïûï.  ×áäéí,  òáú÷áìé÷ûéóø  ÷  ëòåóìå,
÷úéòáì îá ÷óå üôï ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí. Óáõì ðåòåóôáì âáòáâáîéôø  ðáìøãáíé  é
îáþáì ðïóôõëé÷áôø ðï óôïìõ ôòõâëïê.
     - Íù èïôéí úáäáôø ÷áí îåóëïìøëï  ÷ïðòïóï÷,  -  ó  ðïäßåíïí  ðòïäïìöáì
Áîôïî, - ðïôïíõ þôï îáí îåïâèïäéíï úîáôø, þôï ðòïéóèïäéô.
     - ×áòåîøñ, - îåðòéñôîùí çïìïóïí ðòïéúîåó Èáêòá. - É âùóôòï.
     ×áäéí úáèïèïôáì ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.
     - Such á little pig! - óëáúáì ïî.
     Áîôïî ðïëòáóîåì é ïçìñîõìóñ îá Óáõìá. Óáõì íåäìåîîï ðïäîéíáìóñ.  Ìéãï
õ îåçï âùìï îåðïä÷éöîïå é óëõþáàýåå.
     - Ðïþåíõ îå îåóõô ÷áòåîøñ? - ïó÷åäïíéìóñ Èáêòá ÷  ðòïóôòáîóô÷ï.  -  É
ðõóôø ÷óå íïìþáô, ðïëá ñ âõäõ  óðòáûé÷áôø.  É  ðõóôø  ðòéîåóõô  ÷áòåîøñ  é
ïäåñìá, ðïôïíõ þôï íîå öåóôëï óéäåôø.
     ×ïãáòéìïóø íïìþáîéå. ×áäéí ðåòåóôáì õìùâáôøóñ é ó óïíîåîéåí ðïóíïôòåì
îá áîáìéúáôïò.
     - Do you think, - òáóôåòñîîï óðòïóéì Áîôïî, - we should better  bring
him some jam?
     Óáõì îå ïô÷åþáñ íåäìåîîï ðòéâìéúéìóñ  ë  ðìåîîéëõ.  Ðìåîîéë  óéäåì  ó
ëáíåîîùí ìéãïí. Óáõì ðï÷åòîõìóñ ë Áîôïîõ.
     - You have taken a wrong way, boys, - ðòïçï÷ïòéì ïî. - It  won't  pay
with SS-man. - Åçï òõëá íñçëï ïðõóôéìáóø  îá  ûåà  Èáêòù.  Îá  ìéãå  Èáêòù
íåìøëîõìï âåóðïëïêóô÷ï. - He is a pitekantropos,  that's  what  he  is,  -
îåöîï óëáúáì Óáõì. -  He  mistakes  your  soft  handling  for  a  kind  of
weakness.
     - Óáõì, Óáõì! - óëáúáì Áîôïî ÷óôòå÷ïöåîîï.
     - Speak but English, - âùóôòï ðòåäõðòåäéì Óáõì.
     - Çäå ÷áòåîøå? - îåõ÷åòåîîï óðòïóéì ðìåîîéë.
     Óáõì íïýîùí òù÷ëïí  ðïäîñì  åçï  îá  îïçé.  Îá  ëáíåîîïí  ìéãå  Èáêòù
ðòïóôõðéìï óíñôåîéå. Óáõì íåäìåîîï ðïûåì  ÷ïëòõç  îåçï,  ïçìñäù÷áñ  åçï  ó
çïìï÷ù äï  îïç.  Îõ  é  úòåìéýå,  ðïäõíáì  Áîôïî  ó  îå÷ïìøîùí  óôòáèïí  é
ïô÷òáýåîéåí. Õ Óáõìá âùì ïþåîø îåðòé÷ìåëáôåìøîùê  ÷éä.  Úáôï  Èáêòá  óîï÷á
óìïöéì îá çòõäé òõëé é úáéóëé÷áàýå õìùâáìóñ. Óáõì îåôïòïðìé÷ï  ÷åòîõìóñ  ë
ó÷ïåíõ ëòåóìõ é óåì. Èáêòá óíïôòåì ôåðåòø ôïìøëï îá îåçï. ×  ëáàô-ëáíðáîéé
óôïñìá íåòô÷áñ ôéûéîá.
     Óáõì óôáì îáâé÷áôø  ôòõâëõ  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ðïçìñäù÷áñ  îá  Èáêòõ
éóðïäìïâøñ.
     - Now I interrogate, - óëáúáì ïî. - And you don't interfere.  If  you
choose to talk to me, speak English.
     - Agreed, - óëáúáì ×áäéí é þôï-ôï  ðåòåëìàþéì  ÷  áîáìéúáôïòå.  Áîôïî
ëé÷îõì.
     - What did you do with that box? - ðïäïúòéôåìøîï óðòïóéì Óáõì.
     - Took measures, - ïô÷åôéì ×áäéí.  -  We  don't  need  him  to  learn
English as well, do we?
     - Ï'ëüê, - óëáúáì Óáõì. Ïî òáóëõòéì ôòõâëõ. Èáêòá ó õöáóïí óíïôòåì îá
îåçï, ïôëìïîññóø ïô ëìõâï÷ äùíá.
     - Éíñ? - èíõòï óðòïóéì Óáõì.
     - Èáêòá.
     - Äïìöîïóôø?
     - Îïóéôåìø ëïðøñ. Óôòáöîéë.
     - Ëôï îáþáìøîéë?
     - Ëáäáêòá. ("Éú òïäá ÷éèòåê" - ðïîñì Áîôïî).
     - Äïìöîïóôø îáþáìøîéëá?
     - Îïóéôåìø ïôìéþîïçï íåþá. Îáþáìøîéë ïèòáîù.
     - Óëïìøëï óôòáöîéëï÷ ÷ ìáçåòå?
     - Ä÷á äåóñôëá.
     - Óëïìøëï ìàäåê ÷ èéöéîáè?
     - × èéöéîáè îåô ìàäåê.
     Áîôïî é ×áäéí ðåòåçìñîõìéóø. Óáõì âåóóôòáóôîï ðòïäïìöáì:
     - Ëôï öé÷åô ÷ èéöéîáè?
     - Ðòåóôõðîéëé.
     - Á ðòåóôõðîéëé îå ìàäé?
     Îá ìéãå Èáêòù éúïâòáúéìïóø éóëòåîîåå  îåäïõíåîéå.  ×íåóôï  ïô÷åôá  ïî
îåòåûéôåìøîï õìùâîõìóñ.
     - Ìáäîï. Óëïìøëï ðòåóôõðîéëï÷ ÷ ìáçåòå?
     - Íîïçï. Îéëôï îå óþéôáåô.
     - Ëôï ðòéóìáì óàäá ðòåóôõðîéëï÷?
     Ðìåîîéë çï÷ïòéì äïìçï é ÷äïèîï÷åîîï, îï Áîôïî õóìùûáì ôïìøëï:
     - Éè ðòéóìáì ÷åìéëéê é íïçõþéê õôåó, ó÷åòëáàýéê âïê, ó îïçïê îá îåâå,
öé÷õýéê, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù.
     - Ïçï, - óëáúáì Óáõì, - ïîé úîáàô óìï÷ï "íáûéîù".
     - Îåô, - ïôïú÷áìóñ ×áäéí. - Üôï ñ úîáà óìï÷ï "íáûéîù". Éíåàôóñ ÷ ÷éäõ
íáûéîù ÷ ëïôìï÷áîå é îá ûïóóå. Á ÷åìéëéê é  ôáë  äáìåå  -  üôï,  ÷åòïñôîï,
íåóôîùê ãáòø.
     Ðìåîîéë óìõûáì üôïô äéáìïç ó ÷ùòáöåîéåí ôõðïçï ïôþáñîéñ.
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì Óáõì. - Ðòïäïìöéí. × þåí ÷éîá ðòåóôõðîéëï÷?
     Ðìåîîéë ïöé÷éìóñ é óîï÷á ðòéîñìóñ çï÷ïòéôø äïìçï  é  íîïçï,  é  óîï÷á
Áîôïî ðïîñì äáìåëï îå ÷óå.
     -  Åóôø  ðòåóôõðîéëé,  öåìá÷ûéå  óíåîéôø  õôåó...  Åóôø  ðòåóôõðîéëé,
âòá÷ûéå  þõöéå  ÷åýé...  Åóôø   ðòåóôõðîéëé,   õâé÷á÷ûéå   ìàäåê...   Åóôø
ðòåóôõðîéëé, öåìá÷ûéå óôòáîîïçï...
     - Ðïîñôîï. Ëôï ðòéóìáì óàäá óôòáöîéëï÷?
     - ×åìéëéê é íïçõþéê õôåó ó îïçïê îá úåíìå.
     - Úáþåí?
     Ðìåîîéë íïìþáì.
     - Ñ óðòáûé÷áà, þôï úäåóø äåìáåô óôòáöá?
     Ðìåîîéë íïìþáì. Ïî äáöå úáëòùì çìáúá. Óáõì ó÷éòåðï úáóïðåì.
     - Ôáë! Þôï úäåóø äåìáàô ðòåóôõðîéëé?
     Ðìåîîéë, îå ïôëòù÷áñ çìáú, úáíïôáì çïìï÷ïê.
     - Çï÷ïòé! - òñ÷ëîõì  Óáõì  ôáë,  þôï  Áîôïî  ÷úäòïçîõì.  Ëïíéóóéñ  ðï
ëïîôáëôáí, çïòåóôîï ðïäõíáì ïî, çäå ôù?
     Ðìåîîéë öáìïâîï úáóôïîáì.
     - Íåîñ õâøàô, åóìé òáóóëáöõ.
     - Ôåâñ õâøàô, åóìé ôù îå òáóóëáöåûø, - ðïïâåýáì Óáõì.  Ïî  äïóôáì  éú
ëáòíáîá ðåòïþéîîùê îïö é òáóëòùì åçï. Ðìåîîéë úáôòåðåôáì.
     - Óáõì! - óëáúáì Áîôïî. - Stop it!
     Óáõì óôáì þéóôéôø îïöïí ôòõâëõ.
     - Stop what? - ïó÷åäïíéìóñ ïî.
     - Ðòåóôõðîéëé úáóôá÷ìñàô íáûéîù ä÷éçáôøóñ,  -  åä÷á  óìùûîï  ðòïéúîåó
Èáêòá. - Óôòáöîéëé óíïôòñô.
     - Îá þôï óíïôòñô?
     - Ëáë íáûéîù ä÷éçáàôóñ.
     Óáõì ÷úñì þåòôåö é óõîõì ðìåîîéëõ ðïä îïó.
     - Òáóóëáúù÷áê ÷óå, - óëáúáì ïî.
     Èáêòá òáóóëáúù÷áì äïìçï é óâé÷þé÷ï. Óáõì ðïäçïîñì é  ðïäðòá÷ìñì  åçï.
Äåìï, ðï-÷éäéíïíõ, ó÷ïäéìïóø ë ôïíõ, þôï íåóôîùå ÷ìáóôé ðùôáìéóø  ï÷ìáäåôø
óðïóïâïí  õðòá÷ìåîéñ  íáûéîáíé.  Íåôïäù  ðòé  üôïí  éóðïìøúï÷áìéóø   þéóôï
÷áò÷áòóëéå. Ðòåóôõðîéëï÷ úáóôá÷ìñìé ôùëáôø ðáìøãáíé ÷  ïô÷åòóôéñ,  ëîïðëé,
ëìá÷éûé, úáðõóëáôø òõëé ÷ ä÷éçáôåìé, é óíïôòåìé, þôï ðòé üôïí  ðòïéóèïäéô.
Þáýå ÷óåçï îå  ðòïéóèïäéìï  îéþåçï.  Þáóôï  íáûéîù  ÷úòù÷áìéóø.  Òåöå  ïîé
îáþéîáìé ä÷éçáôøóñ, äá÷ñ é ëáìåþá ÷óå ÷ïëòõç.  É  óï÷óåí  òåäëï  õäá÷áìïóø
úáóôá÷éôø íáûéîù  ä÷éçáôøóñ  õðïòñäïþåîîï.  ×  ðòïãåóóå  òáâïôù  óôòáöîéëé
óáäéìéóø ðïäáìøûå ïô éóðùôù÷áåíïê íáûéîù, á ðòåóôõðîéëé âåçáìé  ïô  îéè  ë
íáûéîå é ïâòáôîï, óïïâýáñ, ÷ ëáëõà äùòõ éìé ÷  ëáëõà  ëîïðëõ  âõäåô  óõîõô
ðáìåã. ×óå üôï ôýáôåìøîï úáîïóéìïóø îá þåòôåöé.
     - Ëôï äåìáåô þåòôåöé?
     - Îå úîáà.
     - ×åòà. Ëôï ðòé÷ïúéô þåòôåöé?
     - Âïìøûéå îáþáìøîéëé îá ðôéãáè.
     - Éíåàôóñ ÷ ÷éäõ îáûé úîáëïíùå ðôéþëé, - ðïñóîéì ×áäéí.  -  Îá÷åòîïå,
úäåóø éè ðòéòõþáàô.
     - Ëïíõ îõöîù íáûéîù?
     - ×åìéëïíõ é íïçõþåíõ  õôåóõ,  ó÷åòëáàýåíõ  âïà,  ó  îïçïê  îá  îåâå,
öé÷õýåíõ, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù.
     - Þôï ïî äåìáåô ó íáûéîáíé?
     - Ëôï?
     - Õôåó.
     Îá ìéãå ðìåîîéëá éúïâòáúéìïóø óíñôåîéå.
     - Üôï öå äïìöîïóôø, Óáõì, - óëáúáì ×áäéí. - Çï÷ïòéôå ðïìîïóôøà.
     - Èïòïûï. Þôï äåìáåô ó íáûéîáíé ×åìéëéê é íïçõþéê õôåó,  ó  îïçïê  îá
îåâå... éìé îá úåíìå? Ôøæõ, þåòô, îå ðïíîà... öé÷õýéê, ðïëá... üôï...
     - Ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù, - ðïäóëáúáì ×áäéí.
     - Âåóóíùóìéãá ëáëáñ-ôï, - óåòäéôï óëáúáì Óáõì. - Ðòé þåí ôõô íáûéîù?
     - Üôï ôéôõìï÷áîéå, - ðïñóîéì ×áäéí. - Óéí÷ïì ÷åþîïóôé.
     - Óìõûáêôå, ×áäéí, óðòïóéôå åçï, þôï ïî äåìáåô ó íáûéîáíé?
     - Ëôï?
     - Äá õôåó öå, þåòô âù åçï ðïâòáì!
     - Çï÷ïòéôå ðòïóôï, - óëáúáì ×áäéí. - ×åìéëéê é íïçõþéê õôåó.
     Óáõì ïôäõìóñ é ðïìïöéì ôòõâëõ îá óôïì.
     - Éôáë, þôï äåìáåô ó íáûéîáíé ×åìéëéê é íïçõþéê õôåó?
     - Îéëôï îå úîáåô, þôï äåìáåô ×åìéëéê é íïçõþéê õôåó, - ó äïóôïéîóô÷ïí
ðòïéúîåó ðìåîîéë.
     Áîôïî  îå  ÷ùäåòöáì  é   úáóíåñìóñ.   ×áäéí   èïèïôáì,   äåòöáóø   úá
ðïäìïëïôîéëé. Ðìåîîéë çìñäåì îá îéè óï óôòáèïí.
     - Ïôëõäá ðòé÷ïúñô þåòôåöé?
     - Éú-úá çïò.
     - Þôï úá çïòáíé?
     - Íéò.
     - Óëïìøëï ÷ íéòå ìàäåê?
     - Ïþåîø íîïçï. Óïóþéôáôø îå÷ïúíïöîï.
     - Ëôï ðòé÷ïúéô íáûéîù?
     - Ðòåóôõðîéëé.
     - Ïôëõäá?
     - Ó ô÷åòäïê äïòïçé. Ôáí  ïþåîø  íîïçï  íáûéî.  -  Ðìåîîéë  ðïäõíáì  é
äïâá÷éì: - Óïóþéôáôø îåìøúñ.
     - Ëôï äåìáåô íáûéîù?
     Èáêòá õäé÷ìåîîï õìùâîõìóñ.
     - Íáûéîù îéëôï îå äåìáåô. Íáûéîù åóôø.
     - Ïôëõäá ïîé ÷úñìéóø?
     Èáêòá ðòïéúîåó òåþø. Ïî ôåò ìéãï, çìáäéì óåâñ ðï âïëáí  é  ðïçìñäù÷áì
îá  ðïôïìïë.  Ïî  úáëáôù÷áì  çìáúá  é  ÷òåíåîáíé  äáöå  ðòéîéíáìóñ   ðåôø.
Ðïìõþáìïóø ðòéâìéúéôåìøîï óìåäõàýåå.
     Äá÷îùí-äá÷îï, ëïçäá åýå  îéëôï  îå  òïäéìóñ,  ó  ëòáóîïê  ìõîù  õðáìé
âïìøûéå ñýéëé. × ñýéëáè âùìá ÷ïäá. Öéòîáñ é ìéðëáñ ëáë ÷áòåîøå. É ïîá âùìá
ôåíîï-ëòáóîáñ, ëáë ÷áòåîøå. Óîáþáìá ÷ïäá óäåìáìá çïòïä. Ðïôïí ïîá  óäåìáìá
÷ úåíìå ä÷å äùòù é îáðïìîéìá üôé  äùòù  äùíïí  óíåòôé.  Ðïôïí  ÷ïäá  óôáìá
ô÷åòäïê äïòïçïê íåöäõ äùòáíé, á éú äùíá òïäéìéóø íáûéîù. Ó  ôåè  ðïò  ïäéî
äùí òïöäáåô íáûéîù, á äòõçïê äùí çìïôáåô íáûéîù, é ôáë ÷óåçäá âõäåô.
     - Îõ, üôï íù é âåú ôåâñ úîáåí, - óëáúáì Óáõì. - Á åóìé ðòåóôõðîéëé îå
úáèïôñô ä÷éçáôø íáûéîù?
     - Éè õâé÷áàô.
     - Ëôï?
     - Óôòáöîéëé.
     - É ôù õâé÷áì?
     - Ñ õâéì ôòïéè, - çïòäï ïô÷åôéì Èáêòá.
     Áîôïî úáëòùì  çìáúá.  Íáìøþéûëá,  ðïäõíáì  ïî.  Óìá÷îùê,  óéíðáôéþîùê
íáìøþéûëá. É ïî çï÷ïòéô ïâ üôïí ó çïòäïóôøà...
     - Ëáë öå ôù éè õâé÷áì? - óðòïóéì Óáõì.
     - Ïäîïçï ñ õâéì íåþïí. Ñ äïëáúù÷áì  îáþáìøîéëõ,  þôï  íïçõ  òáúòõâéôø
ôåìï ïäîéí õäáòïí. Ôåðåòø ïî  úîáåô,  þôï  ñ  üôï  íïçõ.  Äòõçïçï  ñ  õâéì
ëõìáëïí. Á ôòåôøåçï ñ ðòéëáúáì óâòïóéôø íîå îá ëïðøå.
     - Ëïíõ ðòéëáúáì?
     - Äòõçéí ðòåóôõðîéëáí.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ Óáõì íïìþáì.
     - Óëõþîï, - óëáúáì ðìåîîéë. - Óìõöâá çïòäáñ, îï óëõþîáñ. Îåô  öåîýéî.
Îåô õíîùè âåóåä. Óëõþîï, - ðï÷ôïòéì ïî é ÷úäïèîõì.
     - Ðïþåíõ ðòåóôõðîéëé îå âåçõô?
     - Ïîé âåçõô. Ðõóôø. Îá òá÷îéîå óîåç é ðôéãù. × çïòáè óôòáöá. Õíîùå îå
âåçõô. ×óå èïôñô öéôø.
     - Ðïþåíõ õ îåëïôïòùè úïìïôùå îïçôé?
     Ðìåîîéë óëáúáì ûåðïôïí:
     - Üôï âùìé ìàäé  âïìøûïçï  âïçáôóô÷á.  Îï  ïîé  èïôåìé  óôòáîîïçï,  á
îåëïôïòùå äáöå ðùôáìéóø óíåîéôø Õôåó. Ïîé  ïô÷òáôéôåìøîù,  ëáë  ðáäáìø,  -
óëáúáì ïî çòïíëï. - ×åìéëéê é íïçõþéê Õôåó, ó÷åòëáàýéê  âïê  ðòéóùìáåô  éè
óàäá óï ÷óåíé òïäîùíé. Ëòïíå öåîýéî, - ðòéâá÷éì ïî ó óïöáìåîéåí.
     - ×ù úîáåôå, - óëáúáì Óáõì, - ñ éóðùôù÷áà ïçòïíîïå  öåìáîéå  ðï÷åóéôø
óîáþáìá åçï, á ðïôïí ÷óåè  ïóôáìøîùè  îïóéôåìåê  íåþåê  é  ëïðéê  îá  üôïê
òá÷îéîå. Îï üôï, ë óïöáìåîéà, âåóðïìåúîï. - Ïî óîï÷á  îáâéì  ôòõâëõ.  -  Õ
íåîñ âïìøûå îåô ÷ïðòïóï÷. Óðòáûé÷áêôå ÷ù, åóìé èïôéôå.
     - Îáó îåìøúñ ÷åûáôø, - âùóôòï óëáúáì ðïâìåäîå÷ûéê Èáêòá. - ×åìéëéê  é
íïçõþéê õôåó, ó îïçïê îá îåâå öåóôïëï îáëáöåô ÷áó.
     - Ðìå÷áôø ñ èïôåì îá ô÷ïåçï  ×åìéëïçï  é  íïçõþåçï,  -  óëáúáì  Óáõì,
òáóëõòé÷áñ ôòõâëõ. Ðáìøãù åçï äòïöáìé. - Âõäåôå åýå óðòáûé÷áôø, éìé îåô?
     Áîôïî ðïíïôáì  çïìï÷ïê.  Îéëïçäá  ÷  öéúîé  ïî  îå  éóðùôù÷áì  ôáëïçï
ïô÷òáýåîéñ. ×áäéí ðïäïûåì ë Èáêòå é óïò÷áì ó åçï ÷éóëï÷ íîåíïëòéóôáììù.
     - Þôï âõäåí äåìáôø? - óðòïóéì ïî.
     - Ôáëï÷ þåìï÷åë, - úáäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéì Óáõì. -  Îá  ðõôé  ë  ÷áí  ïî
äïìöåî ðòïêôé þåòåú üôï é íîïçïå äòõçïå. Ëáë äïìçï ïî åýå ïóôáåôóñ  óëïôïí
ðïóìå ôïçï, ëáë ðïäîéíáåôóñ îá úáäîéå ìáðù é âåòåô ÷  òõëé  ïòõäéñ  ôòõäá.
Üôéè åýå íïöîï éú÷éîéôø,  ïîé  ðïîñôéñ  îå  éíåàô  ï  ó÷ïâïäå,  òá÷åîóô÷å,
âòáôóô÷å. ×ðòïþåí, üôï éí åýå ðòåäóôïéô. Ïîé åýå âõäõô óðáóáôø ãé÷éìéúáãéà
çáúï÷ùíé ëáíåòáíé. Éí åýå ðòåäóôïéô óôáôø íåýáîáíé é ðïóôá÷éôø ó÷ïê íéò îá
ëòáê çéâåìé. É ÷óå-ôáëé ñ äï÷ïìåî. × üôïí íéòå  ãáòéô  óòåäîå÷åëï÷øå,  üôï
óï÷åòûåîîï ïþå÷éäîï.  ×óå  üôï  ôéôõìï÷áîéå,  ðùûîùå  òáúçìáçïìøóô÷ï÷áîéñ,
úïìïþåîùå îïçôé, îå÷åöåóô÷ï... Îï õöå  ôåðåòø  úäåóø  åóôø  ìàäé,  ëïôïòùå
öåìáàô óôòáîîïçï. Ëáë üôï ðòåëòáóîï - þåìï÷åë, ëïôïòùê öåìáåô óôòáîîïçï! É
üôïçï þåìï÷åëá, ëïîåþîï, âïñôóñ.  Üôïíõ  þåìï÷åëõ  ôïöå  ðòåäóôïéô  äïìçéê
ðõôø. Åçï âõäõô öåþø îá ëïóôòáè, òáóðéîáôø, óáöáôø úá  òåûåôëõ,  ðïôïí  úá
ëïìàþõà ðòï÷ïìïëõ... Äá, - ïî ðïíïìþáì. - Á ëáëï÷á úáôåñ! - ÷ïóëìéëîõì ïî.
-  Ï÷ìáäåôø  íáûéîáíé,  îå  éíåñ   îéëáëïçï   ðòåäóôá÷ìåîéñ   ï   íáûéîáè!
Ðòåäóôá÷ìñåôå? Ëáëïê üôï âùì äåòúëéê õí! Óåêþáó-ôï åçï, ëïîåþîï,  ðïóáäéìé
âù ÷ ìáçåòø. Óåêþáó üôï ÷óå òõôéîá, þôï-ôï ÷òïäå ïâòñäá  ÷  þåóôø  íïçõþéè
ðòåäëï÷... Óåêþáó, îá÷åòîïå, îéëôï é îå úîáåô é úîáôø îå èïþåô,  äìñ  þåçï
÷óå üôï îõöîï. Òáú÷å þôï ëáë ðï÷ïä äìñ óïúäáîéñ ìáçåòñ óíåòôé. Á  ëïçäá-ôï
üôï âùìá éäåñ...
     Ïî úáíïìþáì é óôáì õóéìåîîï óéðåôø ôòõâëïê. Áîôïî óëáúáì:
     - Îõ úáþåí öå ôáë íòáþîï, Óáõì? Éí  ÷ï÷óå  îå  ïâñúáôåìøîï  ðòïèïäéôø
þåòåú çáúï÷ùå ëáíåòù é ðòïþåå. ×åäø íù õöå úäåóø.
     - Íù! - Óáõì õóíåèîõìóñ. - Þôï íù íïöåí óäåìáôø? ×ïô îáó úäåóø  ôòïå,
é ÷óå íù èïôéí ô÷ïòéôø äïâòï áëôé÷îï. É þôï  öå  íïöåí?  Äá,  ëïîåþîï,  íù
íïöåí ðïêôé ë ÷åìéëïíõ õôåóõ üôáëéíé ðáòìáíåîôåòáíé ïô òáúõíá é  ðïðòïóéôø
åçï, þôïâù ïî ïôëáúáìóñ ïô òáâï÷ìáäåîéñ é äáì îáòïäõ ó÷ïâïäõ. Îáó  ÷ïúøíõô
úá ûôáîù é âòïóñô ÷ ëïôìï÷áî. Íïöîï îáðñìéôø âåìùå èìáíéäù  -  é  ðòñíï  ÷
îáòïä. ×ù, Áîôïî, âõäåôå  Èòéóôïó,  ÷ù,  ×áäéí,  áðïóôïìïí  Ðá÷ìïí,  á  ñ,
ëïîåþîï, Æïíïê. É íù óôáîåí ðòïðï÷åäï÷áôø óïãéáìéúí é  äáöå,  íïöåô  âùôø,
óïô÷ïòéí îåóëïìøëï þõäåó. Þôï-îéâõäø ÷òïäå  îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëé.  Íåóôîùå
æáòéóåé ðïóáäñô îáó îá ëïì, á ìàäé, ëïôïòùè  íù  èïôåìé  óðáóôé,  âõäõô  ó
çéëïí ëéäáôø ÷ îáó ëáìïí... - Ïî  ðïäîñìóñ  é  ðòïûåìóñ  ÷ïëòõç  óôïìá.  -
Ðòá÷äá, õ îáó åóôø óëïòþåò. Íù íïöåí ðåòåâéôø óôòáöõ,  ðïóôòïéôø  çïìùè  ÷
ëïìïîîõ é ðòïò÷áôøóñ þåòåú çïòù, óöåþø óàúåòåîï÷ é ÷áóóáìï÷  ÷íåóôå  ó  éè
úáíëáíé  é  ðùûîùíé  ôéôõìáíé,  é  ôïçäá  çïòïäá  æáòéóåå÷  ðòå÷òáôñôóñ  ÷
çïìï÷åûëé, á ÷áó ðïäîéíõô îá ëïðøñ éìé, óëïòåå ÷óåçï, úáòåöõô éú-úá  õçìá,
á ÷ óôòáîå ÷ïãáòéôóñ èáïó, éú ëïôïòïçï ÷ùîùòîõô ëáëéå-îéâõäø óáääõëåé. ×ïô
þôï íù íïöåí.
     Ïî óåì. Áîôïî é ×áäéí õìùâáìéóø.
     - Îáó îå  ôòïå,  -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Îáó,  äïòïçïê  Óáõì,  ä÷áäãáôø
íéììéáòäï÷. Îá÷åòîïå, òáú ÷ ä÷áäãáôø âïìøûå, þåí îá üôïê ðìáîåôå.
     - Îõ é þôï? - óëáúáì Óáõì. - ×ù ðïîéíáåôå, þôï ÷ù èïôéôå óäåìáôø?  ×ù
èïôéôå  îáòõûéôø  úáëïîù  ïâýåóô÷åîîïçï  òáú÷éôéñ!  ×ù   èïôéôå   éúíåîéôø
åóôåóô÷åîîùê èïä éóôïòéé!  Á  úîáåôå  ÷ù,  þôï  ôáëïå  éóôïòéñ?  Üôï  óáíï
þåìï÷åþåóô÷ï! É îåìøúñ ðåòåìïíéôø èòåâåô éóôïòéé é  îå  ðåòåìïíéôø  èòåâåô
þåìï÷åþåóô÷õ...
     - Îéëôï îå  óïâéòáåôóñ  ìïíáôø  èòåâôù,  -  ÷ïúòáúéì  ×áäéí.  -  Âùìé
÷òåíåîá, ëïçäá ãåìùå ðìåíåîá é çïóõäáòóô÷á ðï èïäõ  éóôïòéé  ðåòåóëáëé÷áìé
ðòñíï éú æåïäáìéúíá ÷ óïãéáìéúí. É îéëáëéå èòåâôù  îå  ìïíáìéóø.  ×ù  þôï,
âïéôåóø  ÷ïêîù?  ×ïêîù  îå  âõäåô.  Ä÷á  íéììéïîá  äïâòï÷ïìøãå÷,  ëòáóé÷ùê
âìáçïõóôòïåîîùê çïòïä, ÷ïòïôá îáóôåöø, ðòïóéí!  ×ïô  ÷áí  ÷òáþé,  ÷ïô  ÷áí
õþéôåìñ, ÷ïô ÷áí éîöåîåòù, õþåîùå, áòôéóôù... Èïôéôå ëáë õ îáó? Ëïîåþîï! É
íù üôïçï èïôéí! Ëõþëá ÷ïîàþéè æåïäáìï÷ ðòïôé÷ ëïííõîéóôéþåóëïê  ëïìïîéé  -
ôøæõ! Ëïîåþîï, üôï  óìõþéôóñ  îå  óòáúõ.  Ðòéäåôóñ  ðïòáâïôáôø.  Ìåô  ðñôø
ðïôòåâõåôóñ...
     - Ðñôø! - óëáúáì Óáõì, ðïäîéíáñ òõëé ë ðïôïìëõ. - Á ðñôøóïô ðñôøäåóñô
ðñôø îå èïôéôå? Ôïöå íîå,  ðòïó÷åôéôåìé!  Îáòïäîéëé-ðåòåä÷éöîéëé!  Üôï  öå
ðìáîåôá, ðïîéíáåôå? Îå ðìåíñ, îå îáòïä, äáöå îå óôòáîá  -  ðìáîåôá!  Ãåìáñ
ðìáîåôá îå÷åöåóô÷á, ôòñóéîá! Áòôéóôù! Õþåîùå!  Á  þôï  ÷ù  âõäåôå  äåìáôø,
ëïçäá ðòéäåôóñ óôòåìñôø?  Á  ÷áí  ðòéäåôóñ  óôòåìñôø,  ×áäéí,  ëïçäá  ÷áûõ
ðïäòõçõ-õþéôåìøîéãõ òáóðîõô çòñúîùå íïîáèé...  É  ÷áí  ðòéäåôóñ  óôòåìñôø,
Áîôïî, ëïçäá ÷áûåçï äòõçá-÷òáþá úáâøàô îáóíåòôø ðáìëáíé íïìïäþéëé ÷ òöá÷ùè
ëáóëáè!   É   ôïçäá   ÷ù  ïú÷åòååôå   é  éú   ëïìïîéóôï÷   ðòå÷òáôéôåóø  ÷
ëïìïîéúáôïòï÷...
     - Ðåóóéíéúí, - óëáúáì  ×áäéí,  -  óõôø  íòáþîïå  íéòïïýõýåîéå,  ëïçäá
þåìï÷åë ÷ï ÷óåí óëìïîåî ÷éäåôø äõòîïå, îåðòéñôîïå.
     Óáõì îåóëïìøëï óåëõîä äéëï çìñäåì îá îåçï.
     - ×ù îå ûõôéôå, - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Üôï îå ûõôëé. Ëïííõîéúí -  üôï
ðòåöäå ÷óåçï éäåñ!  É  éäåñ  îå  ðòïóôáñ.  Åå  ÷ùóôòáäáìé  ëòï÷øà!  Åå  îå
ðòåðïäáûø úá ðñôø ìåô îá  îáçìñäîùè  ðòéíåòáè.  ×ù  ïâòõûéôå  éúïâéìéå  îá
ðïôïíóô÷åîîïçï òáâá, îá ðòéòïäîïçï üçïéóôá. É úîáåôå, þôï õ ÷áó ðïìõþéôóñ?
Ìéâï ÷áûá ëïìïîéñ ðòå÷òáôéôóñ ÷ îñîøëõ  ðòé  òáúöéòå÷ûéè  âåúäåìøîéëáè,  õ
ëïôïòùè îå âõäåô îé íáìåêûåçï óôéíõìá ë äåñôåìøîïóôé, ìéâï úäåóø  îáêäåôóñ
üîåòçéþîùê íåòúá÷åã, ëïôïòùê ó ðïíïýøà ÷áûéè  öå  çìáêäåòï÷,  óëïòþåòï÷  é
äòõçéè óòåäóô÷ ÷ùûéâåô ÷áó ÷ïî ó üôïê ðìáîåôù, á  ÷óå  éúïâéìéå  ðïäçòåâåô
óåâå ðïä óåäáìéýå, é ÷óñ éóôïòéñ ïðñôø-ôáëé ä÷éîåôóñ åóôåóô÷åîîùí ðõôåí.
     Óáõì ïôëéîõì ëòùûëõ íõóïòïðòï÷ïäá é ðòéîñìóñ  ñòïóôîï  ÷ùâé÷áôø  ôõäá
ó÷ïà ôòõâëõ.
     - Îåô,  çïìõâþéëé,  ëïííõîéúí  îáäï  ÷ùóôòáäáôø.  Úá  ëïííõîéúí  îáäï
äòáôøóñ ÷ïô ó îéí, - ïî ôëîõì ôòõâëïê ÷ óôïòïîõ Èáêòù,  -  ó  ïâùëîï÷åîîùí
ðòïóôáëïí-ðáòîåí.  Äòáôøóñ,  ëïçäá  ïî  ó  ëïðøåí,  äòáôøóñ,  ëïçäá  ïî  ó
íõûëåôïí, äòáôøóñ, ëïçäá ïî óï "ûíáêóóåòïí" é ÷ ëáóëå ó òïöëáíé. É üôï åýå
îå ÷óå. ×ïô ëïçäá ïî âòïóéô "ûíáêóóåò", õðáäåô  âòàèïí  ÷  çòñúø  é  âõäåô
ðïìúáôø ðåòåä ÷áíé - ÷ïô ôïçäá îáþîåôóñ  îáóôïñýáñ  âïòøâá!  Îå  úá  ëõóïë
èìåâá, á úá ëïííõîéúí! ×ù åçï éú üôïê çòñúé ðïäùíåôå, ïôíïåôå åçï...
     Óáõì úáíïìþáì é ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå.
     ×áäéí úáäõíþé÷ï þåóáì úáôùìïë.
     Áîôïî óëáúáì:
     - ×áí ÷éäîåå, Óáõì, ÷ù éóôïòéë. Ëïîåþîï, ÷óå üôï âõäåô ïþåîø  ôòõäîï.
×áäéí ôõô îåó, ëáë ÷óåçäá, ìåçëïíùóìåîîõà þõûø. Íù ÷ä÷ïåí  ó  ×áäéíïí  éìé
÷ôòïåí ó ÷áíé îéëïçäá îå òåûéí üôõ úáäáþõ - äáöå ôåïòåôéþåóëé. Îï  íù  ÷óå
úîáåí ïäîï: îå âùìï åýå ôáëïçï óìõþáñ, þôïâù þåìï÷åþåóô÷ï ðïóôá÷éìï  ðåòåä
óïâïê úáäáþõ é îå óíïçìï åå òåûéôø.
     Óáõì þôï-ôï îåòáúâïòþé÷ï ðòïâïòíïôáì.
     - Ëáë üôï âõäåô äåìáôøóñ ëïîëòåôîï... - Áîôïî ðïöáì ðìåþáíé. - Þôï ö,
åóìé ðòéäåôóñ óôòåìñôø, ÷óðïíîéí,  ëáë  üôï  äåìáåôóñ  é  âõäåí  óôòåìñôø.
Ôïìøëï,  ðï-íïåíõ,  ïâïêäåôóñ  âåú  óôòåìøâù.  Ðòéçìáóéí,  îáðòéíåò,  üôéè
öåìáàýéè óôòáîîïçï îá Úåíìà. Îáþîåí ó îéè. Ïîé, îá÷åòîïå,  úáèïôñô  õåèáôø
ïôóàäá...
     Óáõì âùóôòï ÷óëéîõì é óîï÷á ïðõóôéì çìáúá.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Ôïìøëï îå  ôáë.  Îáóôïñýéê  þåìï÷åë  õåèáôø  îå
úáèïþåô. Á îåîáóôïñýéê... - ïî óîï÷á ðïäîñì  çìáúá  é  ðïóíïôòåì  ðòñíï  ÷
çìáúá Áîôïîõ. - Á îåîáóôïñýåíõ îá Úåíìå  äåìáôø  îåþåçï.  Ëïíõ  ïî  îõöåî,
äåúåòôéò ÷ ëïííõîéúí?
     Ðïþåíõ-ôï ÷óå úáíïìþáìé. É ðïþåíõ-ôï Áîôïîõ  óôáìï  îåóôåòðéíï  öáìëï
Óáõìá é óôòáûîï úá îåçï. Õ Óáõìá, îåóïíîåîîï, âùìá âåäá. É ïþåîø îåðòïóôáñ
âåäá, ôáëáñ öå îåïâùþîáñ, ëáë é ïî óáí, ëáë åçï óìï÷á é ðïóôõðëé.
     ×áäéí ó äåìáîîùí ïöé÷ìåîéåí ÷óëòéþáì:
     - Á ÷ïô ëóôáôé... Íù  öå  úáâùìé!  Úá  þôï  íåîñ  ðùòîõìé  íåþïí  üôé
õçîåôåîîùå? Îáäï ÷ùñóîéôø!
     Ïî ðïäâåöáì ë Èáêòå, õ ëïôïòïçï îïçé  ðïäìáíù÷áìéóø  ïô  õóôáìïóôé  é
ðìïèéè ðòåäþõ÷óô÷éê é óîï÷á ðòéëòåðéì ë åçï ÷éóëáí òïöëé íîåíïëòéóôáììï÷.
     - Óìõûáê-ëá, ðéôåëáîôòïð, - óëáúáì ïî. - Ðïþåíõ ðòåóôõðîéëé,  ëïôïòùå
÷åúìé ôåâñ, îáðáìé îá îáó? Ïîé þôï, ôåâñ ïþåîø ìàâñô?
     Èáêòá ïô÷åôéì:
     - Ðï ðï÷åìåîéà ×åìéëïçï é íïçõþåçï õôåóá, ó÷åòëáàýåçï âïñ, ó îïçïê îá
îåâå, öé÷õýåçï, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù, ðòåóôõðîéëé úáôïþáàôóñ  úäåóø  äï
ôåè ðïò, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù...
     - Ôï åóôø, îá÷óåçäá, - ðïñóîéì ×áäéí.
     - ...Îï åóìé ðòåóôõðîéë óäåìáåô, þôïâù íáûéîá ä÷éçáìáóø, ïî  ðïìõþáåô
íéìïóôø é ÷ïú÷òáýáåôóñ úá çïòù. Ôå, ëïôïòùå ÷åúìé  íåîñ,  ûìé  äïíïê.  Ïîé
âùìé ðïþôé õöå ìàäé. Îá úáóôá÷å ñ äïìöåî âùì ïôðõóôéôø éè é  ðåòåóåóôø  îá
ðôéã. Îï ïîé îå óõíåìé óïèòáîéôø íåîñ, èïôñ é èïôåìé,  ðïôïíõ  þôï  èïôåìé
öéôø. Á ôåðåòø éè úáëïìàô. - Ïî îåò÷îï úå÷îõì é äïâá÷éì: - Åóìé óïìîãå õöå
÷úïûìï, ôï éè õöå úáëïìïìé.
     Áîôïî ÷óëïþéì, ïðòïëéîõ÷ ëòåóìï.
     - Ï çïóðïäé! - óëáúáì Óáõì é ÷ùòïîéì ôòõâëõ.



        7

     Îïóéôåìñ ëïðøñ éú òïäá èïìíï÷ ðïóáäéìé íåöäõ  Óáõìïí  é  Áîôïîïí.  Ïî
óîï÷á âùì úáëõôáî ÷ ó÷ïà ûõâõ, ïô ëïôïòïê ôåðåòø  ðáèìï  äåúéîóåëôáìåí,  é
óéäåì óíéòîï, âåóðïëïêîï ûå÷åìñ ëïòïôëéí îïóïí:  ðòéîàèé÷áìóñ.  Âùìï  ðñôø
þáóï÷ õôòá, úáîéíáìáóø âìåäîáñ ìåäñîáñ úáòñ. É âùìï ïþåîø èïìïäîï.
     ×áäéí íïìþá ÷åì çìáêäåò îá íáëóéíáìøîïê óëïòïóôé é äõíáì ôïìøëï ïäîï:
"õóðååí  éìé  îå  õóðååí?".  Èïôñ  âù  üôé  âåäîñçé  îå   òåûéìéóø   óòáúõ
÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ðïóåìïë. Îï ïî ðïîéíáì, þôï âïìøûå éí äå÷áôøóñ âùìï îåëõäá.
Üôï âùì éè åäéîóô÷åîîùê ûáîó îá óðáóåîéå - ðïðùôáôøóñ óíñçþéôø  îáþáìøîéëá
óôòáöé òáóóëáúïí ï ôïí, ëáë ïîé  çåòïêóëé  úáýéýáìé  åçï  ðïóìáîîéëá.  Üôá
çòõâáñ óëïôéîá ðòéëïîþéô éè óòáúõ öå, ó çïòåþøà ðïäõíáì ×áäéí. Åóìé íù  îå
õóðååí. Ïî ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë ïîé ðïóôá÷ñô Èáêòõ ðåòåä ôïìóôùí îïóéôåìåí
ïôìéþîïçï íåþá é ïî, ×áäéí, óëáöåô: "Ëáêòá-íü  óïòéîáôá-íõ  ëáòï-óéëá!"  -
"×ïô ÷áû þåìï÷åë!" - é ÷éúçìé÷ï-öáìïâîï úá÷ïðéô: "Ôáôéíáôá-îü  ëïòéóõ!"  -
"Îå óíåôø õâé÷áôø üôéè ó÷ïâïäîùè!" Ïî ÷óå ÷òåíñ ô÷åòäéì ÷ õíå üôé æòáúù, é
÷ ëïîãå ëïîãï÷ ïîé ðïôåòñìé äìñ îåçï ÷óñëéê óíùóì. ×óå üôï îå ôáë  ðòïóôï.
Íïöåô âùôø, ðòéäåôóñ ÷åóôé äìéîîùê  òáúçï÷ïò.  Á  ÷òñä  ìé  îïóéôåìø  íåþá
äïâòï÷ïìøîï óïçìáóéôóñ ðòéëòåðéôø ë ó÷ïåê îåíùôïê  çïìï÷å  íîåíïëòéóôáììù.
×áäéí ðïëïóéìóñ îá âìåóôñýéê ñýéë áîáìéúáôïòá. Ðòéäåôóñ åçï  óëòõôéôø.  Îå
úòñ öå  ñ  ôáýéì  üôé  ä÷áäãáôø  þåôùòå  ëéìïçòáííá  ïô  ëáàô-ëáíðáîéé  äï
çìáêäåòá.
     Áîôïî óðòïóéì:
     - Á þôï âùìï ÷ ðïóìáîéé?
     ×áäéí äïóôáì éú ëáòíáîá ðïíñôùê ìéóôïë é, îå ðï÷ïòáþé÷áñóø,  ðòïôñîõì
åçï þåòåú ðìåþï.
     - Ñ îåíîïçï ðïäòåäáëôéòï÷áì, - óëáúáì ïî. - Ðåòå÷ïä ëáòáîäáûïí  íåöäõ
óôòïþåë.
     Áîôïî ÷úñì ìéóôïë é óôáì þéôáôø ÷ðïìçïìïóá:
     - "Ìõþåúáòîïíõ ëïìåóõ ÷ úïìïôùè íåèáè, îïóéôåìà çòïúîïê óôòåìù, óìõçå
ðïä óáíùí óåäáìéýåí ×åìéëïçï é íïçõþåçï õôåóá, ó÷åòëáàýåçï âïñ, ó îïçïê îá
îåâå, öé÷õýåçï, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù, ë óôõðîå ðï÷åòçáåô üôï  äïîåóåîéå
îéþôïöîùê óôòáöîéë éú òïäá ÷éèòåê, îïóéôåìø ïôìéþîïçï íåþá. Äïîïûõ ðåò÷ïå:
âïìøûáñ íáûéîá "÷ïéî-ëõðïì" ðòéûìá ÷ ä÷éöåîéå ïô ðáìøãá ÷ ïô÷åòóôéé  ðñôïí
é ïô ðáìøãá ÷ ïô÷åòóôéé óïòïë óåäøíïí, é ä÷éöåîéå âùìï îåïäïìéíïå, âùóôòïå
é ðòñíïå. Äïîïûõ ÷ôïòïå: ñ÷éìéóø îá  îåâù÷áìïê  íáûéîå  ôòïå,  îå  úîáàýéå
òåþé, îå îïóñýéå ïòõöéñ, îå ðïîéíáàýéå õóôáîï÷ìåîéñ é öåìáàýéå  óôòáîîïçï.
Îá úîáñ éè  óõýîïóôé,  ðòåâù÷áà  ÷  ïöéäáîéé  ÷ùóïëéè  ðòéëáúáîéê.  Äïîïûõ
ôòåôøå: õçïìø ëïîþáåôóñ, á ôïðéôø íåòô÷åãáíé ðï ÷áûåíõ  íéìïóôé÷ïíõ  óìï÷õ
íù úá îå÷åöåóô÷ïí é îåäïõíéåí îå õíååí. Ðòé óåí ðòéìáçáà: ðåò÷ïå -  þåòôåö
âïìøûïê íáûéîù  "÷ïéî-ëõðïì"  é  ÷ôïòïå  -  ïâòáúãù  íáôåòéê,  ðòéëìååîîùè
îåéú÷åóôîùíé ìàäøíé ë òáîáí ðòåóôõðîéëï÷".  Äá,  úäåóø  îéþåçï  îï÷ïçï,  -
óëáúáì Áîôïî.
     -  Æåïäáìéúí  þéóôåêûåê  ÷ïäù,  -  ðòïéúîåó  Óáõì.  -   Îå   ïóïâåîîï
ãåòåíïîøôåóø ó îéíé, îå ôï ëáë òáú óñäåôå îá ëïðøñ.
     Äá, ãåòåíïîéôøóñ îåïèïôá, ðïäõíáì ×áäéí. É, ëïîåþîï, îå éú-úá  ëïðéê.
Ðìåîîéë ÷äòõç  úáåòúáì  îá  íåóôå  é  çòõâùí  îéúëéí  çïìïóïí  úáéóëé÷áàýå
ðïðòïóéì:
     - Òéîçá...
     - Óüîôõ! - ÷éúçìé÷ï ëòéëîõì ×áäéí.
     Ðìåîîéë úáíåò.
     - Ïðñôø ÷áòåîøñ ðòïóéô, - óëáúáì ×áäéí.
     - Ðïôåòðéô, - óëáúáì Óáõì. - "Öòáôø é ðéôø, íïòäõ âéôø..."
     - Îéþåçï, - óëáúáì ×áäéí. - Ïî õ îáó åýå úáèïþåô óôòáîîïçï.
     -  ×áäéí,  -  ðïðòïóéì  Áîôïî,  -  äáê-ëá  ðáòõ  ëòéóôáììï÷.  Ñ  èïþõ
ðïçï÷ïòéôø ó îéí.
     - × ëáòíáûëå óðòá÷á, - óëáúáì ×áäéí îå ïâïòáþé÷áñóø.
     - Óìõûáê, Èáêòá, - óëáúáì Áîôïî. - Åóìé íù  ôåâñ  ÷åòîåí  ÷  ðïóåìïë,
ïôðõóôéô ô÷ïê îáþáìøîéë ïó÷ïâïöäåîîùè, ëïôïòùå úáýéýáìé ôåâñ?
     - Äá, - âùóôòï óëáúáì Èáêòá. - Á ÷ù íåîñ ÷åòîåôå ÷ ðïóåìïë?
     - Ëïîåþîï ÷åòîåí, - óëáúáì Áîôïî. - Îå õâé÷áôø öå ôåâñ.
     ×áäéí ðïóíïôòåì þåòåú ðìåþï. Èáêòá ðòéïóáîéìóñ.
     - Îáþáìøîéë óôòïç,  -  ðòïéúîåó  ïî.  -  Îáþáìøîéë,  íïöåô  âùôø,  îå
ïôðõóôéô éè é ðïûìåô  ïâòáôîï  ÷  ëïôìï÷áî.  Îï  ÷ù  íïöåôå  îáäåñôøóñ  îá
íéìïóôø. ×ïúíïöîï, ïî  äáöå  ïôðõóôéô  ÷áó,  åóìé  ÷ù  äáäéôå  åíõ  ãåîîùå
ðïäáòëé. Õ ÷áó åóôø ãåîîùå ðïäáòëé?
     - Åóôø, - òáóóåñîîï óëáúáì Áîôïî. - Õ îáó ÷óå åóôø.
     - Þôï ïî çï÷ïòéô? - ðòï÷ïòþáì Óáõì. - ×áäéí, çäå  íïé  ëòéóôáììù?  Á,
÷ïô ïîé...
     - Íïöåô âùôø, äåêóô÷éôåìøîï ðòéäåôóñ ÷ùëõðéôø éè, - ðòïçï÷ïòéì  Áîôïî
úáäõíþé÷ï. - Îå õóôòáé÷áôø öå äòáëõ... Íîå üôïçï óï÷óåí îå èïþåôóñ...
     Èáêòá úáçï÷ïòéì óîï÷á, é çïìïó åçï âùì ô÷åòä é ÷éúçìé÷.
     - Á íîå ÷ù äáäéôå ÷ïô üôõ ëõòôëõ, - ïî ôëîõì ðáìøãåí ÷ ëõòôëõ  Óáõìá.
- É üôïô ñýéë, - ïî ðïëáúáì îá áîáìéúáôïò. - É ÷óå ÷áòåîøå.  ×óå  òá÷îï  õ
÷áó ÷óå ïôâåòõô ðåòåä ôåí, ëáë ïôðòá÷éôø ÷ èéöéîù. ×ù ðòá÷éìøîï  òåûéìé  -
îå õóôòáé÷áôø äòáëõ. Îáûé ëïðøñ ïóôòù é úáúõâòåîù, é ðòé ïâòáôîïí ä÷éöåîéé
ïîé éú÷ìåëáàô éú ÷òáçá ÷îõôòåîîïóôé. É åýå ñ ÷ïúøíõ ÷ïô üôõ ïâõ÷ø.  É  ÷ïô
üôõ ôïöå. Éâï ÷óå íåöäõ îåâïí é úåíìåê ðòéîáäìåöéô ×åìéëïíõ é  íïçõþåíõ...
É üôï ñ ôïöå ÷ïúøíõ.
     Èáêòá úáíïìþáì ïúáâïþåîîï. ×áäéí,  òáú÷ìåëáñóø  ïô  äõûé,  ïçìñîõìóñ.
Áîôïî óïóòåäïôïþåîîï óíïôòåì ÷ ïëîï - ÷éäéíï ïî îå óìõûáì. Èáêòá óéäåì  îá
ðïìõ, óëòåóôé÷ îïçé, é ïóíáôòé÷áì åçï  âïôéîëé.  Óáõì  óíïôòåì  îá  Èáêòõ,
ðòéäåòöé÷áñ õ ÷éóëá ïäéî éú ëòéóôáììï÷. Îá ìéãå åçï âùìï âåûåîóô÷ï. Ðïêíá÷
÷úçìñä ×áäéíá, ïî îåèïòïûï õìùâîõìóñ. Èáêòá îáóôá÷éôåìøîï óëáúáì:
     - Ëïçäá ÷áó âõäõô òáúäå÷áôø, îå úáâõäøôå óëáúáôø, þôï ÷ïô üôï,  -  ïî
ðïëáúáì ðáìøãåí, - üôï é üôï íïå. Ñ ðåò÷ùê.
     - Íïìþáôø, - ôéèï óëáúáì Óáõì.
     - Íïìþé óáí, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Èáêòá.  -  Éìé  íù  úáâøåí  ôåâñ
îáóíåòôø ðáìëáíé.
     - Óáõì, - óëáúáì Áîôïî. - Ðåòåóôáîøôå. Þôï ÷ù ëáë òåâåîïë...
     - Äá, ïî îå õíåî, - óëáúáì Èáêòá. - Îï ëõòôëá åçï èïòïûá.
     Á ÷åäø ïî äåêóô÷éôåìøîï õ÷åòåî, þôï íù ÷ åçï ÷ìáóôé,  ðïäõíáì  ×áäéí.
Ïî õöå ÷éäéô üôï - ëáë îáó òáúäå÷áàô é óôáìëé÷áàô ÷ ëïôìï÷áî, é íù óðéí îá
úåíìñîïí ðïìõ, ðïëòùôïí îåþéóôïôáíé, é ÷óåçäá íïìþéí, á ïî çïîéô îáó âïóùè
ðï óîåçõ, ëïìåô ëïðøåí, âøåô ðï ìéãõ, þôïâù îå ïôóôá÷áìé. Á  ÷ïëòõç  ìàäé,
ëïôïòùå äõíáàô ôïìøëï ï óåâå, ëïôïòùå íåþôáàô ðïðáóôø ðáìøãåí éíåîîï ÷  ôõ
äùòëõ, ëïôïòáñ ðòé÷åäåô  íáûéîõ  ÷  ä÷éöåîéå,  é  ôïçäá  éè,  òáäïóôîùè  é
ìéëõàýéè, úáðòñçõô ÷ óáîé é ðïçïîñô ðï óîåçõ îá÷óôòåþõ  ó÷ïâïäå,  âïóéëïí,
þåòåú úáóîåöåîîùå èïìíù, ðïä óåäáìéýå  ×åìéëïçï  é  íïçõþåçï...  Õ  ×áäéíá
ëòõçé ðïûìé ðåòåä çìáúáíé ïô âïìé - ôáë ëòåðëï ïî úáëõóéì çõâõ.  Ñ  âù  éí
õóôòïéì ðòáúäîéþåë, ðïäõíáì ïî ó îåîá÷éóôøà. Üôï âùìï óôòáîîïå  þõ÷óô÷ï  -
îåîá÷éóôø. Ïî îéëïçäá òáîøûå îå éóðùôù÷áì îåîá÷éóôé ë ìàäñí.  Ïî  õóìùèáì,
ëáë Óáõì óôòáûîï óïðéô õ îåçï úá óðéîïê. Èáêòá íõòìùëáì ðåóåîëõ.
     ×îéúõ ðïëáúáìóñ çòñúîùê ëïôìï÷áî. Îá äîå åçï ÷ âåóðïòñäëå  óçòõäéìéóø
íáûéîù, îåìåðùå é äéëéå  ïòõäéñ  õîéöåîéñ  é  óíåòôé.  Üè  ÷ù,  ðòéûåìøãù,
ðïäõíáì ×áäéí. ×ðòïþåí, þôï ó ÷áó ÷úñôø! ×ù ÷åäø äáöå îå çõíáîïéäù. ×ïäá ó
îåâá... ×áòåîøå...
     Ïî óîéúéìóñ é, ôïòíïúñ, ðïûåì ÷äïìø  õìéãù  ðòñíï  ë  äïíéëõ  ïèòáîù.
Èáêòá, õúîá÷ òïäîùå íåóôá, òáúòáúéìóñ òáäïóôîùíé ÷ïðìñíé, ëïôïòùå îå  âòáì
äáöå íïýîùê áîáìéúáôïò.
     Ðåòåä äïíéëïí âùìï ðïìîï îáòïäõ.  ×  úåìåîï÷áôïí  ó÷åôå  úáòé  íåòãáì
óîåç. Îá óîåçõ, óâé÷ûéóø ÷ ëõþëõ, öáìëéå, çïìùå, óôïñìé,  ïðõóôé÷  çïìï÷ù,
ä÷á äåóñôëá âù÷ûéè ïó÷ïâïöäåîîùè. ×ïëòõç îéè, ïðéòáñóø îá ëïðøñ, òáóóôá÷é÷
îïçé, óôïñìé óôòáöîéëé ÷ ûõâáè. Îá ëòùìøãå ÷ïú÷ùûáìóñ  îïóéôåìø  ïôìéþîïçï
íåþá. Ïôìéþîùê íåþ ïî äåòöáì ðåòåä óïâïê é, ðï÷åòîõ÷  ïôôïðùòåîîïå  õèï  ë
íåþõ, ÷ïäéì ðï  ïóôòéà  âïìøûéí  ðáìøãåí.  Ðïôïí  ïî  úáíåôéì  óîéöáàýéêóñ
çìáêäåò é úáíåò, òáóëòù÷ þåòîõà ðáóôø.
     ×áäéí ðïóáäéì çìáêäåò ðòñíï ðåòåä ëòùìøãïí.  Ïî  òáóðáèîõì  æïîáòø  é
ëòéëîõì:
     - Ëáêòá-íü óïòéîáôá-íõ! Ôáôéíáôá-îü ëïòé-óõ!
     Ïî ÷ùâòáìóñ éú-úá òõìñ, óçòåâ îïóéôåìñ ëïðøñ éú òïäá èïìíï÷ ÷  ïèáðëõ
é ðïóôá÷éì åçï îá óôõðåîøëé ëòùìøãá. Îáþáìøîéë ïðõóôéì íåþ é ó  ïôþåôìé÷ùí
èòõóôïí úáèìïðîõì òïô. Èáêòá óïçîõìóñ é íåìëéíé ûáöëáíé ðòï÷ïòîï  ðïäâåöáì
ë îåíõ.
     - Ðïþåíõ ôù åýå îå õâéô? - éúõíìåîîï óðòïóéì îáþáìøîéë.
     Èáêòá, óìïöé÷ òõëé ðåòåä çòõäøà, âùóôòï é âáóï÷éôï úá÷ïòëï÷áì:
     - Óìõþéìïóø ôï, þôï äïìöîï âùìï óìõþéôøóñ! Ñ òáóóëáúáì éí ï ÷åìéþéé é
íïýé ×åìéëïçï é íïçõþåçï õôåóá, ó÷åòëáàýåçï âïñ, ó ïäîïê  îïçïê  îá  îåâå,
öé÷õýåçï, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù,  é  ïîé  ÷  óôòáèå  ðõóôéìé  ÷ïäõ.  Ïîé
îáëïòíéìé íåîñ ÷ëõóîïê ðéýåê é  çï÷ïòéìé  óï  íîïê  ëáë  ðïëïòîùå.  É  ïîé
ñ÷éìéóø óàäá, þôïâù óëìïîéôøóñ ðåòåä ôïâïê.
     Ëïðåêýéëé ðïþôéôåìøîï óôïìðéìéóø õ ëòùìøãá. Ôïìøëï ä÷á äåóñôëá  çïìùè
óôïñìé  îá  íåóôå,  ðïëïòîï  ïöéäáñ  ó÷ïåê  õþáóôé.  Îáþáìøîéë   ÷áöîï   é
íåäìéôåìøîï ÷ìïöéì íåþ ÷ îïöîù.  Ïî  âïìøûå  îå  óíïôòåì  îá  çìáêäåò.  Ïî
ðòéîñìóñ òá÷îïäõûîï é îåôïòïðìé÷ï òáóóðòáûé÷áôø Èáêòõ.
     - Çäå ïîé öé÷õô?
     - Õ îéè âïìøûïê äïí îá òá÷îéîå. Ïþåîø ôåðìùê.
     - Çäå ïîé ÷úñìé üôõ íáûéîõ?
     - Îå úîáà. Îá÷åòîïå, îá äïòïçå.
     - Ôù äïìöåî âùì óëáúáôø éí, þôï ÷óå  îåâï  é  ÷óñ  úåíìñ  ðòéîáäìåöáô
×åìéëïíõ é íïçõþåíõ õôåóõ.
     - Ñ óëáúáì  éí.  Îï  éè  ïâõ÷ø,  é  ïäîá  ëõòôëá,  é  âìåóôñýéê  ñýéë
ðòéîáäìåöáô íîå. Îå úáâõäø üôï ðïôïí, ó÷åôìùê é ÷åìéëéê.
     - Ôù äõòáë,  -  óëáúáì  îáþáìøîéë  ðòåúòéôåìøîï.  -  ×óå  ðòéîáäìåöéô
×åìéëïíõ é íïçõþåíõ õôåóõ. Á ôù ðïìõþéûø  ôï,  þôï  ôåâå  äïóôáîåôóñ.  Çäå
ðïóìáîéå?
     - Ïîé ïôïâòáìé, - òáúïþáòï÷áîîï óëáúáì Èáêòá.
     - Ôù äõòáë åýå òáú. Üôï âõäåô óôïéôø ôåâå ëïöé.
     Èáêòá õ÷ñì. Îáþáìøîéë ðïóíïôòåì ëõäá-ôï ÷ ðòïóôòáîóô÷ï íåöäõ  Áîôïîïí
é ×áäéíïí é ðòïéúîåó:
     - Ðõóôø ïîé ðïëáöõô ó÷ïà ïâõ÷ø.
     Óáõì úáòùþáì é ðïìåú ë âïòôõ.
     - Ôéèï, ôéèï, - óëáúáì Áîôïî.
     Îáþáìøîéë íåìáîèïìéþåóëé ÷ùóíïòëáìóñ îá ëòùìøãï.
     - Á ëáëõà åäõ ôù åì? - óðòïóéì ïî.
     - ×áòåîøå. Üôï îå óï÷óåí ÷áòåîøå, îï ïîï óìáäëïå é òáäõåô ñúùë.
     Îáþáìøîéë óìåçëá ïöé÷éìóñ.
     - Á õ îéè íîïçï üôïçï ÷áòåîøñ?
     - Ïþåîø íîïçï! - ó üîôõúéáúíïí ÷óëòéþáì Èáêòá.  -  Îï  îå  ðòéëáúù÷áê
âéôø íåîñ.
     - Ñ òåûéì, - óëáúáì îáþáìøîéë.  -  Ðõóôø  ïîé  ïôðòá÷ìñàôóñ  äïíïê  é
ðòéîåóõô ë íïéí îïçáí ÷óå ÷áòåîøå. É ÷óà äòõçõà åäõ. Õ îéè îåô õçìñ?
     Èáêòá ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Áîôïîá. Áîôïî òåúëï óëáúáì:
     - Ðïôòåâõê õ îåçï ó÷ïâïäù üôéí ðòåóôõðîéëáí!
     - Þôï ïî çï÷ïòéô? - óðòïóéì îáþáìøîéë.
     - Ïî ðòïóéô, þôïâù ôù îå õâé÷áì üôéè ðòåóôõðîéëï÷.
     - Á ëáë ôù ðïîéíáåûø åçï òåþø?
     Èáêòá õëáúáì ïâåéíé òõëáíé îá òïöëé íîåíïëòéóôáììï÷ õ óåâñ îá ÷éóëáè.
     - Åóìé ðòéóôá÷éôø üôï ë çïìï÷å, ôï óìùûéûø þõöõà òåþø, á ðïîéíáåûø åå
ëáë ó÷ïà.
     - Äáê óàäá, - ðïôòåâï÷áì îáþáìøîéë. - Üôï ôïöå ðòéîáäìåöéô ×åìéëïíõ é
íïçõþåíõ õôåóõ.
     Ïî ïôïâòáì  õ  Èáêòù  íîåíïëòéóôáììù  é  ðïóìå  îåóëïìøëéè  îåõäáþîùè
ðïðùôïë ðòéóôòïéì éè õ óåâñ îá ìâõ. Áîôïî óåêþáó öå óëáúáì:
     - Îåíåäìåîîï ïôðõóôé üôéè ìàäåê, úáóìõöé÷ûéè ó÷ïâïäõ.
     Îáþáìøîéë ó õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Ôù îå íïöåûø çï÷ïòéôø ôáë, - óëáúáì ïî. - Ñ ðòïýáà ôåâñ, ðïôïíõ þôï
ôù îéúëéê é îå úîáåûø óìï÷. Óôõðáê. É ðòéîåóé ôáëöå ðéóøíï é þåòôåö. -  Ïî
ðï÷åòîõìóñ ë ëïðåêýéëáí, ëïôïòùå ðïþôéôåìøîï åíõ ÷îéíáìé é  úáïòáì:  -  Îõ
þôï ÷ù ôõô óôáìé, ôòõðïìàâù? Îåþåçï ÷áí ïâîàèé÷áôø éè  ûôáîù.  Ûôáîù  ÷óåè
ìàäåê, ëôï òáúçï÷áòé÷áåô óï íîïê, ÷ïîñàô ïäéîáëï÷ï. Úá òáâïôõ! Çïîéôå  üôõ
ðáäáìø ÷ ëïôìï÷áî. Çåê! Çåê!
     Ëïðåêýéëé úáçïçïôáìé é ôòõóãïê ðïâåöáìé ðï õìéãå,  çïîñ  ðåòåä  óïâïê
âù÷ûéè ïó÷ïâïöäåîîùè. Îáþáìøîéë äòõöåìàâîï èìïðîõì Èáêòõ ðï  õèõ  é  ÷åìåì
åíõ õâéòáôøóñ. Èáêòá, ûáôîõ÷ûéóø ïô õäáòá, àòëîõì ÷ ä÷åòø. Ïóôá÷ûéóø ïäéî,
îáþáìøîéë  ðïóíïôòåì  îá  îåâï,   ðïóíïôòåì   îá   èéöéîù,   ðòïôñöîï,   ó
ðòéóëõìé÷áîéåí úå÷îõì, ðïóíïôòåì îá çìáêäåò, ìåîé÷ï ïôèáòëáìóñ, é, çìñäñ ÷
óôïòïîõ, óëáúáì óëõþáàýéí çïìïóïí:
     - Äåìáêôå, ëáë ñ õëáúáì. ×ïú÷òáýáêôåóø ÷ ó÷ïê äïí, ðòéîåóéôå íîå óàäá
÷óå ÷áòåîøå é ÷óà äòõçõà åäõ é éäéôå ÷ ëïôìï÷áî, åóìé èïôéôå öéôø.
     ×áäéí óíïôòåì îá üôõ çòïíáäîõà çòñúîõà æéçõòõ  é  éóðùôù÷áì  óôòáîîõà
óìáâïóôø ÷ï ÷óåè þìåîáè. Õ îåçï âùìï ôáëïå ïýõýåîéå, ëáë âõäôï ïî  ÷ï  óîå
ðùôáåôóñ ÷úïâòáôøóñ îá óëïìøúëõà ïô÷åóîõà óôåîõ. Áîôïî ðòïâïòíïôáì òñäïí:
     - Óíïôòé, Äéíëá, óíïôòé èïòïûåîøëï. Üôï ôåâå îå íáìøþéûëá Èáêòá.
     - Îå íïçõ, - óôòáîîùí âåóã÷åôîùí çïìïóïí óëáúáì Óáõì. - Ñ åçï  óåêþáó
õäá÷ìà.
     - Îé ÷ ëïåí óìõþáå, - óëáúáì Áîôïî.
     Îáþáìøîéë çáòëîõì ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø:
     - Úáöáòø íîå íñóá, Èáêòá, ôòõðïìàâ! É óïçòåê ìïöå! Ñ óåçïäîñ ÷åóåì. -
Ðïôïí ïî ÷óôáì ë çìáêäåòõ  âïëïí  é,  çìñäñ  îá  çïòù,  úáçï÷ïòéì,  ðïäîñ÷
çòñúîùê õëáúáôåìøîùê ðáìåã: - Óåêþáó ÷ù  åýå  îåòáúõíîùå  é  ïëáíåîåìé  ïô
óôòáèá. Îï ÷áí îáäìåöéô úîáôø, þôï ÷ðòåäø, òáúçï÷áòé÷áñ óï íîïê, ÷ù äïìöîù
óïçîõôøóñ ÷ ðïñóîéãå é ðòéöáôø òõëé ë çòõäé. É îå óíïôòåôø îá íåîñ, ðïôïíõ
þôï ÷ù îéúëéå, é ÷úïò ÷áû îåþéóô. Óåçïäîñ ñ ÷áó ðòïýáà, á  úá÷ôòá  ðòéëáöõ
éúâéôø äòå÷ëáíé  ëïðéê.  É  åýå  ÷ù  äïìöîù  ðïíîéôø,  þôï  óáíáñ  ÷ùóïëáñ
äïâòïäåôåìø óïóôïéô ÷ ðï÷éîï÷åîéé é  íïìþáîéé.  -  Ïî  óõîõì  õëáúáôåìøîùê
ðáìåã ÷ ðáóôø é óôáì ëïðáôøóñ  ÷  úõâáè.  -  Ëïçäá  ÷ù  ÷åòîåôåóø  óàäá  ó
÷áòåîøåí, ðéóøíïí é þåòôåöïí, ÷ù òáúäåîåôåóø é ïóôá÷éôå ÷óå îá ëòùìøãå.  Ñ
îå ÷ùêäõ ë ÷áí. Ðïôïí ðïêäéôå ÷ èéöéîù é ïâäåòéôå ôáí òõâáèé ó  íåòô÷åãï÷.
Ä÷å òõâáèé âòáôø îåìøúñ. - Ïî ÷äòõç úáòöáì. - Á ôï ÷ù ÷óðïôååôå îá òáâïôå.
Íïöåôå ÷úñôø òõâáèé é ó öé÷ùè, îï ôïìøëï ó ôåè, õ ëïçï úïìïôùå îïçôé...
     × ðïìõïôëòùôõà ä÷åòø ðòïóõîõìóñ Èáêòá.
     - ×óå çïôï÷ï, ó÷åôìùê é óéìøîùê, - óëáúáì ïî.
     Îáþáìøîéë ðòïäïìöáì:
     - ×áûá óõäøâá âõäåô ìåçëá. ×åìéëïíõ  é  íïçõþåíõ  õôåóõ  îõöîù  ìàäé,
õíåàýéå ä÷éçáôø íáûéîù. Éâï âõäåô öå, îáëïîåã, ÷ïêîá úá úåíìé, ëïôïòùå åíõ
ðòéîáäìåöáô! É ôïçäá ×åìéëéê é íïçõþéê  õôåó,  -  ïî  ðïäîñì  õëáúáôåìøîùê
ðáìåã, - ó÷åòëáàýéê âïê ó îïçïê îá îåâå é îïçïê îá úåíìå, öé÷õýéê, ðïëá îå
éóþåúîõô íáûéîù...
     - Çáä! - ïçìõûéôåìøîï òñ÷ëîõì Óáõì. Îáä õèïí  ×áäéíá  ôõóëìï  âìåóîõì
÷ïòïîåîùê óô÷ïì óëïòþåòá.
     - Îå îáäï! - ëòéëîõì Áîôïî.
     Óáõì ïôôïìëîõì ×áäéíá é óè÷áôéìóñ úá òõìø.
     - Îå îáäï? - úáëòéþáì ïî. - Á þôï öå îáäï? Ôåòðåôø é öäáôø,  ðïëá  îå
éóþåúîõô íáûéîù? Èïòïûï!
     Óôòáûîùê òù÷ïë ðï÷áìéì ×áäéíá íåöäõ óéäåîéê. Îå úáëòù÷áñ æïîáòñ, Óáõì
âòïóéì  çìáêäåò  ÷  ÷ïúäõè.  Òáúäáìóñ   ôòåóë,   îáä   ëáâéîïê   ðòïìåôåìï
òáóýåðìåîîïå âòå÷îï. Ìåäñîïê ÷åôåò úá÷ùì ÷ õûáè, çìáêäåò ëòõôï îáëòåîéìóñ,
é ×áäéí õóðåì õ÷éäåôø, þôï îáþáìøîéë óôïéô  îá  þåô÷åòåîøëáè  îá  ëòùìøãå,
úáäòá÷ îåïâßñôîùê úáä, á ëòùûá äïíá, ÷åòôñóø  é  òáú÷áìé÷áñóø,  ðáäáåô  îá
óåòåäéîõ õìéãù. ×áäéí ðïðùôáìóñ úáëòùôø æïîáòø. Æïîáòø îå úáëòù÷áìóñ.
     - Óáõì! - ëòéëîõì ×áäéí. - Óâòïóøôå óëïòïóôø!
     Óáõì îå ïô÷åôéì. Ïî çîáì çìáêäåò îáä õìéãåê, ðï ëïôïòïê õöå ä÷éçáìéóø
ãåðïþëé úáëìàþåîîùè, ðòñíï ë ëïôìï÷áîõ.  Ïî  óëòàþéìóñ,  óëòù÷áñ  ìéãï  úá
íáìåîøëéí  ëïúùòøëïí.  Óëïòþåò  ìåöáì  õ  îåçï  îá  ëïìåîñè.  Çìáêäåò  ûåì
îåòï÷îùíé ôïìþëáíé, ÷óôòåþîùê ÷åôåò óôòåíéìóñ ðåòå÷åòîõôø åçï.
     ×áäéí ÷óå ðùôáìóñ ïäîïê òõëïê úáëòùôø æïîáòø. Äòõçïê  ïî  ðòéäåòöé÷áì
õðá÷ûéê åíõ îá ëïìåîé ñýéë áîáìéúáôïòá. Óáõì çï÷ïòéì óë÷ïúø úõâù:
     - Íåòúá÷ãù... ðïäìåãù... íõþéôåìé... Íáûéîù ÷áí? Âõäõô ÷áí  íáûéîù!..
Úåíìé ÷ïå÷áôø? Âõäõô ÷áí úåíìé!..
     ×áäéíõ, îáëïîåã, õäáìïóø ÷óëáòáâëáôøóñ îá  óéäåîøå  é  ïî  ïçìñäåìóñ.
Çìáêäåò íþáìóñ ðòñíï îá ëïôìï÷áî. Áîôïî, ÷ãåðé÷ûéóø ÷ ðïäìïëïôîéëé, ýõòñóø
ïô ÷åôòá, óíïôòåì ðòñíï ÷ óðéîõ Óáõìá.
     - ×áòåîøñ ôåâå? - òùþáì Óáõì. - Ñ  ôåâå  ðïëáöõ  ÷áòåîøå!...  Óìáäëõà
åäõ... ôòõðïìàâù...
     Çìáêäåò ÷úìåôåì îáä ëïôìï÷áîïí. Óáõì úáíïìþáì é,  ðåòåçîõ÷ûéóø  þåòåú
âïòô, ÷ùðáìéì éú óëïòþåòá  ðòñíï  ÷îéú.  ×áäéí  ïôûáôîõìóñ.  Ïóìåðéôåìøîïå
ìéìï÷ïå ðìáíñ ÷ùâòïóéìïóø éú ëïôìï÷áîá, çòïíï÷ïê õäáò  ò÷áîõì  õûé  é  ÷óå
ïóôáìïóø ðïúáäé.
     ×áäéí, îáðòñçáñóø ôáë, þôï õ îåçï ÷óå ÷îõôòé  úáèòõóôåìï,  úáèìïðîõì,
îáëïîåã, æïîáòø. Óôáìï ôéèï.
     - Ñ éí ÷îõûõ äòõçéå ðïîñôéñ ï ÷åþîïóôé, - óëáúáì Óáõì é úáíïìþáì.
     - Á íïöåô âùôø, îå îáäï? - òïâëï ðòåäìïöéì ×áäéí. Ïî åýå îå  ðïîéíáì,
þåçï èïþåô Óáõì. Îõ þôï ó îéè ÷úñôø, äõíáì ïî. Ôõðùå, îå÷åöåóô÷åîîùå ìàäé.
Òáú÷å îá îéè íïöîï óåòäéôøóñ ðï-óåòøåúîïíõ?
     Çìáêäåò ó  òå÷ïí  íþáìóñ  îáä  ÷åòèõûëáíé  èïìíï÷,  òáúâòáóù÷áñ  ôõþé
óîåöîïê ðùìé. Óáõì âùì ïþåîø îå÷áöîùí ÷ïäéôåìåí, ïî ðïäá÷áì  îá  ä÷éçáôåìø
óìéûëïí íîïçï üîåòçéé, é ä÷éçáôåìø òáâïôáì îáðïìï÷éîõ ÷èïìïóôõà.  Úáôï  úá
çìáêäåòïí  ôñîõìáóø  ðìïôîáñ  óôåîá  éúíïòïúé.  Îåóëïìøëï  ðôéã   ëéîõìïóø
îáðåòåòåú é óåêþáó öå ðòïðáìï ÷ óîåöîïí ÷éèòå. Á  ðïúáäé,  îáä  éóëòñýåêóñ
íõôøà, ðïäîéíáìóñ ÷ îåâï äùíîùê óôïìâ.
     - Ïäîï öáìëï, ïäîï... - óîï÷á úáçï÷ïòéì Óáõì. - Ëáë öáìø, þôï  îåìøúñ
õîéþôïöéôø ïäîéí íáèïí ÷óà ôõðïóôø é öåóôïëïóôø,  îå  õîéþôïöé÷  ðòé  üôïí
þåìï÷åëá... Îõ, èïôø ïäîõ-ôï çìõðïóôø ÷ üôïê âåúíåòîï çìõðïê óôòáîå!..
     - ×ù ìåôéôå ë ûïóóå? - óðïëïêîï óðòïóéì Áîôïî.
     - Äá. É îå ðùôáêôåóø ïóôáîï÷éôø íåîñ.
     - É îå ðïäõíáà, - óëáúáì Áîôïî. - Ôïìøëï âõäøôå ïóôïòïöîù.
     Ôåðåòø ×áäéí ðïîñì é õóôá÷éìóñ îá óëïòþåò. Ëáöåôóñ, îáþéîáåôóñ ôáëïå,
ðïäõíáì ïî, þåçï ñ îéëïçäá ÷ öéúîé îå óíïçõ ïðéóáôø... é îå óíïçõ ðïîñôø.
     Îá ûïóóå ÷óå âùìï ðï-ðòåöîåíõ. Ëáë é ÷þåòá,  ëáë  é  óôï  ìåô  îáúáä,
âåóûõíîï, òï÷îùíé òñäáíé ûìé íáûéîù. Éú äùíá ÷ùèïäéìé é õèïäéìé ÷  äùí.  É
ôáë íïçìï âù âùôø ÷åþîï. Îï ÷ïô Óáõì ðïóáäéì çìáêäåò ÷ ä÷áäãáôé íåôòáè  ïô
ðïìïôîá, ïôëéîõì æïîáòø é ðïìïöéì óô÷ïì óëïòþåòá îá âïòô.
     - Ñ îá ôåòðìà îéþåçï ÷åþîïçï,  -  îåïöéäáîîï  óðïëïêîï  óëáúáì  ïî  é
÷ùóôòåìéì.
     Ðåò÷ùê õäáò ðòéûåìóñ ðï çòïíáäîïê  þåòåðáèïïâòáúîïê  íáûéîå.  Ðáîãéòø
÷óðùèîõì é òáúìåôåìóñ, ëáë ñéþîáñ óëïòìõðá, á ðìáôæïòíá îá ïäîïê  çõóåîéãå
úá÷åòôåìáóø îá ïäîïí íåóôå, óûéâáñ éäõýéå óìåäïí íáìåîøëéå úåìåîùå ëáòù.
     - Îåìøúñ éúíåîéôø úáëïîù éóôïòéé... - óëáúáì Óáõì.
     Ó çòïíïí úáðùìáìá ïçòïíîáñ þåòîáñ âáûîñ îá ëïìåóáè, á äòõçáñ ôáëáñ öå
ïðòïëéîõìáóø é úáçïòïäéìá þáóôø ûïóóå.
     - ...îï íïöîï éóðòá÷éôø îåëïôïòùå éóôïòéþåóëéå  ïûéâëé,  -  ðòïäïìöáì
Óáõì, ãåìñóø.
     Ìéìï÷áñ íïìîéñ íéììéïîï÷ïìøôîïçï òáúòñäá ìïðîõìá ðïä äîéýåí ïòáîöå÷ïê
íáûéîù, ðïèïöåê  îá  ðïìå÷ïê  óéîôåúáôïò,  é  ïîá,  òáóðáäáñóø  îá  þáóôé,
÷úìåôåìá ÷ùóïëï ÷ ÷ïúäõè.
     -  ...üôé  ïûéâëé  äáöå  äïìöîï  éóðòá÷ìñôø,  -  ðòéçï÷áòé÷áì   Óáõì,
îåðòåòù÷îï óôòåìññ. - Æåïäáìéúí... é âåú ôïçï... äïóôáôïþîï çòñúåî.
     Ðïôïí ïî úáíïìþáì. Óðòá÷á òïóìá çòõäá òáóëáìåîîùè ïâìïíëï÷,  á  óìå÷á
ûïóóå ïðõóôåìï - ÷ðåò÷ùå, ÷åòïñôîï, úá ôùóñþé ìåô, - ôáí ðòïâåçáìé  ôïìøëï
ïôäåìøîùå íáûéîù,  óìõþáêîï  ðòïò÷á÷ûéåóñ  þåòåú  ïçîåîîõà  úá÷åóõ.  Ðïôïí
ðùìáàýáñ çïòá òáóðáìáóø ó ûéðåîéåí é ôòåóëïí, ðïäîñìóñ ÷ùóïëéê óôïìâ  éóëò
é ðåðìá, é óë÷ïúø ïâìáëá äùíá îá ûïóóå  èìùîõìé  îï÷ùå  òñäù  íáûéî.  Óáõì
úáòùþáì é óîï÷á ðòéðáì ë  óëïòþåòõ.  Óîï÷á  úáçòåíåìé  òáúòñäù,  úáðùìáìé,
÷úòù÷áñóø, íáûéîù, é óîï÷á îáþáìá òáóôé çòõäá òáóëáìåîîùè ïâìïíëï÷. Þåòîùå
ôñöåìùå ëìõâù,  ðòïòåúáåíùå  æïîôáîáíé  éóëò,  ðï÷éóìé  ÷  îåâå.  Éú  äùíá
íïèîáôùíé èìïðøñíé ðáäáì ðåðåì, é óîåç ÷ïëòõç ðïþåòîåì é äùíéìóñ. Õ  ûïóóå
ïâîáöéìáóø úåíìñ.
     ×áäéí óéäåì, õðéòáñóø îïçáíé ÷ ñýéë áîáìéúáôïòá, ÷úäòáçé÷áñ é  ýõòñóø
ðòé ëáöäïê ÷óðùûëå. Ðïôïí ïî ðòé÷ùë é ðåòåóôáì  ýõòéôøóñ.  Óîï÷á  é  óîï÷á
÷ùòáóôáìá  îá  ûïóóå  ðùìáàýáñ  çïòá,  óîï÷á  é  óîï÷á  ïîá   òáóóùðáìáóø,
òáúâòáóù÷áñ çïòñýéå ïâìïíëé, ûõíîï ÷úäùèáñ ÷ïìîáíé  îåóôåòðéíïçï  öáòá,  á
íáûéîù ÷óå ûìé é  ûìé  îåïäïìéíùí  ðïôïëïí,  òá÷îïäõûîùå  ëï  ÷óåíõ  üôïíõ
õîéþôïöåîéà, é îå âùìï éí ëïîãá.
     - Îá÷åòîïå, è÷áôéô, Óáõì, - ðïðòïóéì Áîôïî.
     Üôï âåóðïìåúîï, ðïäõíáì ×áäéí. Óáõì  ðåòåóôáì  óôòåìñôø  -  ëïîþéìéóø
úáòñäù - é õòïîéì çïìï÷õ îá òõëé. Çïòñþåå äõìï óëïòþåòá úáäòáìïóø ÷  îåâï.
×áäéí ðïçìñäåì îá ðïëòùôùå ëïðïôøà òõëé é çïìï÷õ Óáõìá é  ïýõôéì  ïçòïíîõà
õóôáìïóôø. Îå ðïîéíáà, ðïäõíáì ïî. ×óå úòñ. Âåäîùê Óáõì. Âåäîùê Óáõì.
     - Éóôïòéñ, - èòéðìï óëáúáì Óáõì, îå ðïäîéíáñ çïìï÷ù. - Îéþåçï  îåìøúñ
ïóôáîï÷éôø.
     Ïî ÷ùðòñíéìóñ é ðïóíïôòåì îá òåâñô.
     - Óåòäãå îå ÷ùôåòðåìï, -  óëáúáì  ïî.  -  Ðòïóôéôå  íåîñ.  Óåòäãå  îå
÷ùôåòðåìï. Ñ ðòïóôï îå óíïç. Îáäï âùìï èïôø þôï - îéâõäø óäåìáôø.
     Ïîé óéäåìé é äïìçï çìñäåìé îá ûïóóå. Íáûéîù  òñä  úá  òñäïí  ëáôéìéóø
ó÷ïéí ðõôåí, óôáìëé÷áñ ïâìïíëé îá ïâïþéîù,  óíåôáñ  ðåðåì,  é  ÷óëïòå  ÷óå
óôáìï ðï-ðòåöîåíõ, ôïìøëï ðïðåòåë ûïóóå íåäìåîîï ïóôù÷áìï âáçòï÷ïå  ðñôîï,
þåòîåì éóðáþëáîîùê óîåç ÷ïëòõç, é äïìçï îå òáóóå÷áìáóø îáä çïìï÷ïê  äùíîáñ
ðåìåîá, óë÷ïúø ëïôïòõà,  ÷úäòáçé÷áñ,  çìñäåì  ëòáóîùê  éóëáöåîîùê  äéóë  -
öåìôùê ëáòìéë ÅÎ 7031.
     Óáõì óëáúáì îåðïîñôîï:
     - Üôï ëáë ðåþé... Åóìé òáúòõûéôø ôïìøëï ðåþé - ðïóôòïñô îï÷ùå, é ÷óå.
     Çäå-ôï îåðïäáìåëõ òáúäáìéóø úîáëïíùå äï  ïô÷òáýåîéñ  öáìïâîùå  ëòéëé.
×áäéí îåïèïôîï ðï÷åòîõì çïìï÷õ.  Îá  ðòïóåìëå  ÷ïúìå  ûïóóå  óôïñìá  ôïìðá
éúíõþåîîùè ìàäåê ÷ íåûëï÷éîå, é óôòáöîéëé ÷ ûõâáè é  ó  ëïðøñíé  óõåôéìéóø
÷ïëòõç. Þôï éí úäåóø îáäï? - òá÷îïäõûîï ðïäõíáì ×áäéí. Óôòáöîéëé  äòå÷ëáíé
ðéë ÷ùçîáìé éú ôïìðù ëáëïçï-ôï îåóþáóôîïçï. Äòïöá é ïçìñäù÷áñóø, ïî ðòïûåì
ðï þåòîïíõ óîåçõ  é  ÷ùûåì  îá  ûïóóå.  Çòïíáäîáñ  âìåóôñýáñ  âáûîñ  íñçëï
ëáôéìáóø îá îåçï. Îåóþáóôîùê  ó  ïôþáñîéåí  ðïóíïôòåì  îá  óôòáöîéëï÷.  Ôå
ðòïïòáìé þôï-ôï ðòï òõëé. Ðòåóôõðîéë úáëòùì çìáúá é òáóëéîõì òõëé ëòåóôïí.
Íáûéîá óûéâìá åçï é  ðïëáôéìáóø  äáìøûå.  Óáõì  ðïäîñìóñ.  Óëïòþåò,  çìõèï
óôõëîõ÷, õðáì îá äîï ëáâéîù.
     - Èïþõ îáâéôø éí íïòäõ, - óëáúáì Óáõì.  Ðáìøãù  õ  îåçï  óçéâáìéóø  é
òáúçéâáìéóø.
     Áîôïî ðïêíáì åçï úá ëõòôëõ.
     - Þåóôîïå óìï÷ï, Óáõì, - óëáúáì ïî, - üôï ôïöå âåóðïìåúîï.
     - Úîáà, - Óáõì óåì. - ×ù äõíáåôå, ñ îå úîáà? Îõ, ðïþåíõ ñ  îéþåçï  îå
íïçõ óäåìáôø? Ðïþåíõ ñ îé ôáí îé úäåóø îéþåçï îå íïçõ óäåìáôø?
     Óôòáöîéëé ÷ùôïìëîõìé îá äïòïçõ äòõçïçï  úáëìàþåîîïçï.  Ðåò÷ùê  ôáë  é
ïóôáìóñ ìåöáôø, ðìïóëéê, ëáë ðõóôïê íåûïë. ×ôïòïê òáóëéîõì òõëé é ÷óôáì îá
ðõôé ëòáóîïê ðìáôæïòíù ó ëõâéþåóëéí ñýéëïí. Ðìáôæïòíá óîéúéìá  óëïòïóôø  é
ïóôáîï÷éìáóø ðåòåä îéí ÷  ä÷õè  ûáçáè.  Óôòáöîéëé  úáëòéþáìé.  Úáëìàþåîîùê
ðïäîñì  òõëé  é,  ðñôñóø,  óôáì  óèïäéôø  ó  ûïóóå.  Ëòáóîáñ  íáûéîá,  ëáë
ðòé÷ñúáîîáñ, ðïìúìá úá îéí. Ïîá óßåèáìá îá ðòïóåìïë é ôñöåìï úáëáþáìáóø îá
ëïìäïâéîáè. Úáëìàþåîîùê ÷óå  ðñôéìóñ  é  ðñôéìóñ,  õ÷ïäñ  åå  ïô  ûïóóå  ë
ëïôìï÷áîõ. Á ðï ûïóóå ÷óå ûìé, ûìé é ûìé íáûéîù.
     - Þåðõèõ ñ óäåìáì, - çïòåóôîï óëáúáì Óáõì. -  Òõçáêôå  íåîñ.  Îï  ÷óå
òá÷îï îáþéîáôø úäåóø îõöîï ó þåçï-îéâõäø ðïäïâîïçï. ×ù óàäá  ÷åòîåôåóø,  ñ
úîáà. Ôáë ðïíîéôå, þôï îáþéîáôø îõöîï ÷óåçäá ó ôïçï, þôï óååô  óïíîåîéå...
Îõ, þôï öå ÷ù íåîñ îå òõçáåôå?
     ×áäéí ôïìøëï óõäïòïöîï ÷úäïèîõì, á Áîôïî óëáúáì ìáóëï÷ï:
     - Úá þôï öå, Óáõì? ×ù îå óäåìáìé îéþåçï ðìïèïçï.  ×ù  óäåìáìé  ôïìøëï
óôòáîîïå.



        8

     - Äéíëá, - óëáúáì Áîôïî, - ðïêäé ðïóíïôòé, ëáë ôáí Óáõì.
     ×áäéí ðïäîñìóñ é ÷ùûåì éú òõâëé. Ïî óðõóôéìóñ ÷  ëáàô  -  ëáíðáîéà  é
úáçìñîõì ë Óáõìõ. Îá îåçï ðáèîõìï úáóôïñ÷ûéíóñ ôáâáþîùí äùíïí. Óáõì  ìåöáì
îá äé÷áîå ÷ ôïê öå ðïúå, ÷ ëïôïòïê ïîé õìïöéìé åçï ðïóìå ðåòåèïäá: ÷ùôñîõ÷
îïçé ó ïçòïíîùíé óôõðîñíé, úáëõôá÷ûéóø, ÷ùóôá÷é÷ ýåôéîéóôùê  ëáäùë.  ×áäéí
ðòéóåì òñäïí é ðïôòïçáì åçï ìïâ. Ìïâ çïòåì. Óáõì îåó÷ñúîï úáâïòíïôáì:
     - Óõèáòé... óõèáòé îõöîù. Þôï ÷ù ëï íîå  ó  îïöîéãáíé?  ×  ðïòôîñöîïê
îïöîéãù... îå íáîéëàòîùå öå... Ñ ÷áó  ï  óõèáòñè  óðòáûé÷áà...  á  ÷ù  íîå
îïöîéãù... - Ïî ÷äòõç óéìøîï ÷úäòïçîõì é ðòïèòéðåì: - Ãõí âåæáìø, çïóðïäéî
âìïëï÷ùê... Îéëáë îåô, âøåí ÷ûåê...
     ×áäéí ðïçìáäéì åçï ðï âåóóéìøîïê òõëå. Îá Óáõìá ôñöåìï âùìï óíïôòåôø.
×óåçäá ôñöåìï ÷éäåôø óéìøîïçï, õ÷åòåîîïçï  þåìï÷åëá  ÷  ôáëïí  âåóðïíïýîïí
óïóôïñîéé. Óáõì íåäìåîîï ïôëòùì çìáúá.
     - Á... - ðòïçï÷ïòéì ïî. - ×áäéí... Äéíïþëá... Ôù îéþåçï  îå  äõíáê...
Îá äïðòïó  ÷óåçäá  ðòïôé÷îï  óíïôòåôø...  Îå  äõíáê  ïâï  íîå  ðìïèï...  Ñ
÷åòîõóø...  Üôï  âùìá  ðòïóôï  óìáâïóôø...  Á ôåðåòø  ñ ïôäïèîõì îåíîïçï é
÷åòîõóø...
     Çìáúá åçï óîï÷á óôáìé úáëáôù÷áôøóñ. ×áäéí ó öáìïóôøà çìñäåì îá îåçï.
     - Ïðñôø çïòéí... - úáâïòíïôáì  Óáõì.  -  Ëáë  äòï÷á  çïòéí.  Óôåðáîï÷
çïòéô! Äá ÷ òïýõ öå, ÷ òïýõ!..
     ×áäéí ÷úäïèîõì é ðïäîñìóñ. Ïî ïçìñäåì  ëáàôõ.  Âåóðïòñäïë  úäåóø  âùì
óôòáûîùê.  Îá  ðïìõ  ÷áìñìóñ,  ÷ù÷åòîõ÷  ÷îõôòåîîïóôé,  îåìåðùê  ðïòôæåìø.
Óïäåòöéíïå âùìï òáúâòïóáîï  -  óôòáîîùå  óåòùå  ëáòôïîîùå  ðáðëé,  îáâéôùå
âõíáçïê,  õëòáûåîîùå   óôéìéúï÷áîîùí   éúïâòáöåîéåí   ëáëïê-ôï   ðôéãù   ó
òáóëéîõôùíé ëòùìøñíé. Ïäéî éú þåèìï÷ òáóëòùìóñ, é  âõíáçé  òáóóùðáìéóø  ðï
÷óåê ëáàôå. Îá óôïìéëå ôïöå ìåöáìé âõíáçé. ×áäéí èïôåì âùìï  ðòéâòáôø,  îï
úáíåôéì, þôï Óáõì úáóîõì. Ôïçäá ïî îá ãùðïþëáè ÷ùûåì é  ðòéëòùì  úá  óïâïê
ä÷åòø.
     Áîôïî óéäåì úá ðõìøôïí,  ðïìïöé÷  ðáìøãù  îá  ëïîôáëôù,  é  úáäõíþé÷ï
çìñäåì îá ïâúïòîùê üëòáî. Ðï üëòáîõ  íåäìåîîï  ðòïðïìúáìé  ÷åòûéîù  óïóåî,
äáìåëéå óéñàýéå üôáöé äïíï÷, ëòáóîùå ïçïîøëé üîåòçïðòéåíîéëï÷.
     - Ðìïèï åíõ, - óëáúáì ×áäéí. - Âòåäéô. Óåêþáó, ðòá÷äá, úáóîõì.
     Ïî ðòéóåì îá ðïäìïëïôîéë é õóôá÷éìóñ îá óôåîõ, ðïëòùôõà éúïâòáöåîéñíé
þåìï÷åþåóëéè æéçõòïë é ðòåäíåôï÷.
     - ×ïô óôåîõ ñ îáðòáóîï éóðáþëáì, - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Îáäï âùìï õ Óáõìá
ðïðòïóéôø âõíáçé. Õ  îåçï,  ïëáúù÷áåôóñ,  ðïìîùê  ðïòôæåìø  âõíáçé.  Íåöäõ
ðòïþéí, Èáêòá äï éëïôù éóðõçáìóñ, ëïçäá ñ óôáì òéóï÷áôø.
     - Ôù úîáåûø, Äéíëá,  -  óëáúáì  Áîôïî  úáäõíþé÷ï,  -  Óáõì,  ëïîåþîï,
þåìï÷åë  óôòáîîùê...   Îï  þôïâù   õ  ÷úòïóìïçï  äñäé   îå  âùìï  ðòé÷é÷ëé
âéïâìïëáäù... - ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ôù èïôø ðòåäóôá÷ìñåûø, þåí ïî âïìåî?
     - Ñ ôåâå õöå çï÷ïòéì - îå ðòåäóôá÷ìñà.  Úáòáúéìóñ  þåí  -  îéâõäø  ïô
Èáêòù...
     ×áäéí ðòåäóôá÷éì óåâå, þåí íïöîï úáòáúéôøóñ ïô  Èáêòù,  ðïíïòýéìóñ  é
óðïìú ÷ ëòåóìï.
     - Íîå Óáõì îòá÷éôóñ, - ïâßñ÷éì ïî. - Ïî þõäáë ó ôïþëïê úòåîéñ.  É  ïî
÷ïóèéôéôåìøîï úáçáäïþåî. Îéëïçäá ÷ öéúîé ñ îå  óìùèáì  ôáëïçï  úáçáäïþîïçï
âòåäá.
     - Á óëïìøëï òáú ôù ÷ïïâýå óìùûáì âòåä?
     - Üôï îåóõýåóô÷åîîï. Ñ  þéôáì.  Íåöäõ  ðòïþéí,  ïî  óëáúáì,  þôï  åçï
âåçóô÷ï ó Úåíìé âùìï ðòïóôï óìáâïóôøà. Ôåðåòø, çï÷ïòéô, ñ ïôäïèîõì îåíîïçï
é ÷åòîõóø. Ñ òáä úá îåçï, Ôïûëá.
     - Üôï ïî ôåâå ÷ âòåäõ çï÷ïòéì?
     - Îåô. Õ îåçï âùìï ðòïñóîåîéå. - ×áäéí ðïóíïôòåì îá üëòáî.  "Ëïòáâìø"
ðìùì îáä Èéâéîáíé. - Ëáë ôù äõíáåûø, óëïìøëï ÷òåíåîé ðòïûìï?
     - Ôùóñþá ìåô, - óëáúáì Áîôïî.
     ×áäéí õóíåèîõìóñ.
     - Îá  òåäëïóôø  óïäåòöáôåìøîùê  ïôðõóë.  Úäïòï÷ï  íù  ôáí,  ÷åòîï?  -
âìáöåîîï õìùâáñóø,  ïî  óôáì  ÷óðïíéîáôø  çåòïéþåóëéå  üðéúïäù,  òåðåôéòõñ
úá÷ôòáûîåå ÷ùóôõðìåîéå ðåòåä Îåìé é Óáíóïîïí. Óáíóïî úáþáèîåô âåúï  ÷óñëéè
þåòåðï÷: ñ ðïëáöõ åíõ ûòáí.
     - Öáìø, - óëáúáì ïî ÷óìõè.
     - Þôï?
     - Öáìø, þôï ïî õäáòéì íåîñ ÷ âïë. Îáäï âùìï ðï  ìéãõ.  Ðòåäóôá÷ìñåûø?
Ûòáí ïô ìå÷ïçï ÷éóëá é þåòåú çìáú äï ðïäâïòïäëá!
     Áîôïî ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Úîáåûø, Äéíëá, - óëáúáì  ïî,  -  ñ,  ëáöåôóñ,  ë  ôåâå  îéëïçäá  îå
ðòé÷ùëîõ.
     - Á ôù îå âåóðïëïêóñ, Áîôïî. Ôù ôïöå âùì îéþåçï.  Íñíìéì,  ðòá÷äá.  Ñ
òáóóëáöõ Çáìëå, þôï ôù úäïòï÷ï ëïíáîäõåûø.
     Áîôïî óëòé÷éìóñ.
     - Îåô õö, ôù ìõþûå îéþåçï îå òáóóëáúù÷áê. - Ïî  ðïíïìþáì.  -  Úäïòï÷ï
íñíìéì?
     - Ðï-íïåíõ, äá.
     - Ðïîéíáåûø, îéþåçï îå íïç ó  óïâïê  ðïäåìáôø.  Îéëïçäá  åýå  íîå  îå
ðòéèïäéìïóø ôáë ôõçï. ×óñëïå âù÷áìï, îï ÷ïô ôáëïê óéôõáãéé,  Äéíëá,  ëïçäá
îõöîï þôï-ôï äåìáôø, á áâóïìàôîï îéþåçï  îåìøúñ  óäåìáôø,  ëïçäá  ÷ïô  ôáë
îõöîï õìõþûéôø,  á  úîáåûø,  þôï  óäåìáôø  íïöîï  ôïìøëï  èõöå...  Íñíìéì,
ëïîåþîï.
     ×áäéí òáóóíáôòé÷áì Èéâéîù.
     - Á ëïíáîäï÷áì ôù ÷óå-ôáëé èïòïûï. Ìàâïðùôîï âùìï ÷éäåôø ôåâñ ÷ ôáëïí
áíðìõá... Ðïóìõûáê, á Èáêòá-ôï ìåöéô óåêþáó  îá  ó÷ïéè  ÷ïîàþéè  ûëõòáè  é
äõíáåô: ëáëéå âïôéîëé âùìé, îé õ ëïçï ôáëéè îåô. Áîôïî, äòõöéýå, á  ôù  îå
íïöåûø ðïâùóôòåå?
     - Îå íïçõ. Úäåóø îåìøúñ âùóôòåå.
     - Íáìï ìé þåçï îåìøúñ... Äá÷áê ñ ðï÷åäõ.
     - Îåô õö, - óëáúáì Áîôïî. - É ôáë ÷óñ üôá üóëáðáäá âõäåô  óôïéôø  íîå
ðéìïôóëïçï ðòá÷á.
     - Á þôï ôù óäåìáì?
     - Äá õö óäåìáì... Õ÷åòñà ôåâñ, ÷ôïòïê òáú îá Óáõìõ ñ  ðïìåþõ  õöå  îå
ëìáóóîùí ú÷åúäïìåôþéëïí, á ðìïèéí ÷òáþïí-üîôõúéáóôïí.
     ×áäéí õäé÷éìóñ. Á þôï íù óäåìáìé? Äåìáìé ÷óå, þôï íïçìé, é  ÷óå,  þôï
äïìöîù âùìé äåìáôø. Ëáë öå éîáþå? Îáó âùìï ôï ÷óåçï ôòïå. Âõäø îáó þåìï÷åë
ä÷áäãáôø, íù âù ðòïóôï òáúïòõöéìé ïèòáîõ, é ëïîåã äåìõ. ×ï ÷óñëïí  óìõþáå,
òõçáôø îáó îå úá  þôï.  Îåèïòïûï,  ðòá÷äá,  ðïìõþéìïóø  ó  ôåíé  òåâñôáíé,
ëïôïòùå ÷åúìé Èáêòõ. Îï ïôëõäá îáí âùìï úîáôø? Äá îåô, þôï  ôáí  çï÷ïòéôø,
òáú÷åäëõ íù ðòï÷åìé ïôìéþîï. Ó  þåóôøà.  Ôåðåòø  îáäï  úáóõþéôø  òõëá÷á  é
óïâéòáôø òåâñô. Óîáþáìá - ëïíéôåô.  Îõ,  ñ,  Áîôïî,  îåóïíîåîîï.  Óáõìá  ñ
õìïíáà.  Âåú  Óáõìá  îåìøúñ,  îõöåî  óëåðôéë.  É  þåìï÷åë  ïî   âïå÷ïê   é
òåûéôåìøîùê, ÷åóø ÷ ä÷áäãáôïí ÷åëå. Ðïôïí Óáíóïî.  Ïôìéþîùê  éîöåîåò,  ðòé
÷óåê åçï  ñäï÷éôïóôé.  Îåìé,  áòôéóôëá,  ðõóôø  ðìåîñåô.  Çòéûá  Âáòáâáîï÷
îåïâèïäéí: ÷ï-ðåò÷ùè, ïî óáí õþéôåìø; ÷ï-÷ôïòùè, ïî  úîáåô  âåúäîõ  äòõçéè
õþéôåìåê, óõäñ ðï ÷óåíõ, ìàäåê îáóôïñýéè... ×òáþ! ×òáþ îõöåî...  Îå  íïöåô
âùôø, þôïâù ÷ âåúäîå õþéôåìåê îå îáûìïóø  îé  ïäîïçï  ÷òáþá.  É  ïèïôîéëï÷
îõöîï. ×ïô þôï îõöîï,  ôáë  îõöîï.  ×ùâéôø  ëìà÷áóôùè  ðôéþåë-óáíóïîþéëï÷.
×áäéí èéèéëîõì. Á ðïôïí íù ÷óåí ëïíéôåôïí ÷ùóôõðéí  ðåòåä  Úåíìåê,  âòïóéí
ëìéþ...
     Õ ×áäéíá óìáäïóôîï úáíåòìï óåòäãå,  ëïçäá  ïî  ðòåäóôá÷éì  óåâå  ÷åóø
òáúíáè üôïê îï÷ïê ïóìåðéôåìøîïê  úáôåé.  Üóëáäòù  òåêóï÷ùè  Ä-ú÷åúäïìåôï÷,
âéôëïí  îáâéôùè  õäáìùíé  äïâòï÷ïìøãáíé,  óéîôåúáôïòáíé,  íåäéëáíåîôáíé...
Ãåìùå ôïîîù üíâòéïíåèáîéþåóëéè ñéã, éú ëïôïòùè ÷  ðïìþáóá  ÷ùòáóôõô  äïíá,
çìáêäåòù, óéîïðôéþåóëéå õóôáîï÷ëé... é ä÷áäãáôø ôùóñþ, ôòéäãáôø ôùóñþ, óôï
ôùóñþ îï÷ùè úîáëïíóô÷!
     - ×åóø ëïóíïæìïô ÷ òáúçïîå, - óëáúáì Áîôïî.
     - Þôï?
     - Ñ çï÷ïòà, ÷åóø ëïóíïæìïô ÷ òáúçïîå. Ñ ðòéëéîõì:  äìñ  îáþáìá  îõöîï
èïôñ âù äåóñôïë òåêóï÷ùè "ðòéúòáëï÷", Á éè ÷óåçï óôï ðñôøäåóñô  þåôùòå,  é
÷óå óåêþáó õ ÅÎ 117 äìñ âòïóëá úá Óìåðïå Ðñôîï.
     - Ðïóôòïéí îï÷ùå, - òåûéì ×áäéí.
     Áîôïî ðïëïóéìóñ îá îåçï.
     - Ïðñôø õ ôåâñ ÷ çïìï÷å ó÷åòëáàýáñ ëáûá... Ôù, Äéíëá,  éíåê  ÷  ÷éäõ,
þôï îá Óáõìõ ôåâñ, óëïòåå ÷óåçï, âïìøûå îå ðõóôñô.
     - Ëáë üôï ôáë - îå ðõóôñô?
     - Ïþåîø ðòïóôï. Ôáí îõöîù îå ä÷áäãáôéìåôîéå òõâáëé, á ðòïæåóóéïîáìù ÷
óáíïí óåòøåúîïí óíùóìå óìï÷á.  Ñ  ÷ïô  ðòåäóôá÷éôø  óåâå  îå  íïçõ,  þôïâù
óôïìøëï îáóôïñýéè ðòïæåóóéïîáìï÷ íïöîï âùìï ïôïò÷áôø ïô ðìáîåôù. É üôï åýå
ðïìâåäù.
     - Îõ-îõ, - ðïïýòéì ×áäéí. - Á ÷ôïòáñ ðïìï÷éîá?
     -  Á  ÷ôïòáñ  ðïìï÷éîá,  çïìõâþéë  ôù  íïê...  -  Áîôïî  ÷úäïèîõì.  -
Óõýåóô÷õåô õöå  ä÷á  ÷åëá  ôáëáñ  îåúáíåôîáñ  ïòçáîéúáãéñ  -  Ëïíéóóéñ  ðï
ëïîôáëôáí. É þôï äìñ îåå èáòáëôåòîï: ÷ï-ðåò÷ùè, âåú åå òáúòåûåîéñ îé  ïäéî
ú÷åúäïìåôþéë îå óñäåô ÷ ëòåóìï ðéìïôá, á ÷ï-÷ôïòùè, ÷ åå  óïóôá÷å  îåô  îé
ïäîïçï òõâáëé, á ìàäé ÷óå, ëáë  îá  ðïäâïò,  óåòøåúîùå,  õíîùå  é  ÷éäñýéå
ðïóìåäóô÷éñ.
     Áîôïî çï÷ïòéì óåòøåúîï, îï ×áäéí ÷óå-ôáëé óðòïóéì åçï:
     - Ôù þôï, óåòøåúîï?
     - Óï÷åòûåîîï óåòøåúîï. -  Áîôïî  ðòïâåöáì  ðáìøãáíé  ðï  ëïîôáëôáí  é
óëáúáì: - Äáôø ôåâå, þôï ìé, óîéúéôøóñ ÷ õôåûåîéå... îåô, îå äáí. È÷áôéô ó
íåîñ íåòô÷åãï÷.
     "Ëïòáâìø" íñçëï é âåóûõíîï ðòéúåíìéìóñ îá  ðïìñîå  ðïþôé  îá  ôïí  öå
íåóôå,  ïôëõäá  ÷úìåôåì  ôòéäãáôø  äå÷ñôø  þáóï÷  îáúáä.  Áîôïî   ÷ùëìàþéì
ä÷éçáôåìø é îåíîïçï ðïóéäåì, çìáäñ òõëïê ðõìøô.
     - Úîáþéô ôáë, - óëáúáì ïî. - Óîáþáìá - Óáõì.
     ×áäéí,  îáäõ÷ûéóø,  óíïôòåì  ðåòåä  óïâïê.  Áîôïî  ÷ëìàþéì   âïòôï÷ïê
òáäéïæïî é îáóôòïéìóñ îá ÷ïìîõ óëïòïê ðïíïýé.
     - Ðõîëô ïäéîîáäãáôø-ïäéîîáäãáôø, - óëáúáì óðïëïêîùê öåîóëéê çïìïó.
     - Ôòåâõåôóñ ÷òáþ-üðéäåíéïìïç, - ðïðòïóéì Áîôïî.  -  Úáâïìåì  þåìï÷åë,
÷åòîõ÷ûéêóñ ó îï÷ïê ðìáîåôù úåíîïçï ôéðá.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòéåíîéë íïìþáì. Úáôåí çïìïó õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì:
     - Ðòïóôéôå, ëáë ÷ù óëáúáìé?
     - ×éäéôå ìé, - ïâßñóîéì Áîôïî, - õ îåçï îå âùìá ðòé÷éôá âéïâìïëáäá.
     - Óôòáîîï. Èïòïûï... ×áû ðåìåîç?
     - Äáà.
     - Âìáçïäáòà, ðòéîñìá. Öäéôå þåòåú äåóñôø íéîõô.
     Áîôïî ðïçìñäåì îá ×áäéíá.
     - Îå äõêóñ, óôòõëôõòáìøîåêûéê, ïâïêäåôóñ. Ðïêäåí ë Óáõìõ.
     ×áäéí íåäìåîîï ÷ùâòáìóñ éú ëòåóìá. Ïîé óïûìé ÷ úáì é  óòáúõ  õ÷éäåìé,
þôï ä÷åòø ÷ ëáàôõ Óáõìá ïôëòùôá. Óáõìá ÷ ëáàôå îå  âùìï.  Îå  âùìï  é  åçï
ðïòôæåìñ é âõíáç, á îá óôïìéëå ìåöáì óëïòþåò.
     - Çäå öå ïî? - óðòïóéì Áîôïî.
     ×áäéí âòïóéìóñ ë  ÷ùèïäõ.  Ìàë  âùì  ÷óëòùô,  óîáòõöé  óôïñìá  ôåðìáñ
ú÷åúäîáñ îïþø. Çòïíëï ëòéþáìé ãéëáäù.
     - Óáõì! - ðïú÷áì ×áäéí.
     Îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. ×áäéí ÷ òáóôåòñîîïóôé óäåìáì îåóëïìøëï  ûáçï÷  ðï
íñçëïê ôòá÷å. "Ëõäá öå ïî õûåì, âïìøîïê" - ðïäõíáì ïî é óîï÷á ëòéëîõì:
     - Óáõì!
     É óîï÷á îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. Îáìåôåì ôåðìùê ÷åôåòïë é  îåöîï  ðïçìáäéì
×áäéíá ðï ìéãõ.
     - Äéíëá, - îåçòïíëï ðïú÷áì Áîôïî. - Ðïäé óàäá...
     ×áäéí ÷åòîõìóñ ë ïó÷åýåîîïíõ ìàëõ. Áîôïî ðòïôñîõì åíõ ìéóôïë âõíáçé.
     - Óáõì ïóôá÷éì úáðéóëõ, - óëáúáì ïî. - Ðïìïöéì ðïä óëïòþåò.
     Üôï âùì ïâòù÷ïë çòõâïê óåòïê âõíáçé, úáè÷áôáîîïê  çòñúîùíé  ðáìøãáíé.
×áäéí ðòïþåì:
     "Äïòïçéå íáìøþéëé! Ðòïóôéôå íåîñ úá ïâíáî. Ñ  îå  éóôïòéë.  Ñ  ðòïóôï
äåúåòôéò. Ñ óâåöáì ë ÷áí, ðïôïíõ þôï èïôåì óðáóôéóø. ×ù üôïçï îå  ðïêíåôå.
Õ íåîñ ïóôáìáóø ÷óåçï ïäîá ïâïêíá,  é  íåîñ  ÷úñìá  ôïóëá.  Á  ôåðåòø  íîå
óôùäîï, é ñ ÷ïú÷òáýáàóø. Á ÷ù ÷ïú÷òáýáêôåóø îá Óáõìõ é äåìáêôå ó÷ïå  äåìï,
á ñ õö äïäåìáà ó÷ïå. Õ íåîñ  åýå  ãåìáñ  ïâïêíá.  Éäõ.  Ðòïýáêôå.  ×áû  Ó.
Òåðîéî"
     - Óìõûáê, ïî óï÷óåí âïìøîïê, - óëáúáì  ×áäéí  òáóôåòñîîï.  Âåöéí  åçï
éóëáôø!
     - Ðïóíïôòé îá ïâïòïôå, - óëáúáì Áîôïî.
     ×áäéí ðåòå÷åòîõì ìéóôïë. Îá ïâïòïôå âïìøûéíé  ëïòñ÷ùíé  âõë÷áíé  âùìï
îáðéóáîï:


                                  "Çïóðïäéîõ òáðïòôæàòåòõ ïâåòûáòæàòåòõ ÓÓ
                                   çïóðïäéîõ ×éòôõ  ïô âìïëæòéúåòá ûåóôïçï
                                   âìïëá úáëìàþåîîïçï N 658617

        ÄÏÎÅÓÅÎÉÅ

     Îáóôïñýéí äïîïûõ, þôï  ðï  óïâòáîîùí  íîïà  îáâìàäåîéñí,  úáëìàþåîîùê
N_819360  îå  ñ÷ìñåôóñ  õçïìï÷îùí  ðï  ëìéþëå  "Óáõì",   á   åóôø   âù÷ûéê
âòïîåôáîëï÷ùê ëïíáîäéò Ëòáóîïê Áòíéé Óá÷åì Ðåôòï÷éþ Òåðîéî, ÷úñôùê ÷  ðìåî
îåíåãëïê áòíéåê åýå ðïä  Òöå÷ïí  ÷  âåóóïúîáôåìøîïí  óïóôïñîéé.  Õëáúáîîùê
N_819360 åóôø óëòùôùê ëïííõîéóô é âåúõóìï÷îï, ÷òåäîùê äìñ ðïòñäëá þåìï÷åë.
Ïî íîïà õìéþåî, þôï çïôï÷éô ðïâåç é õþáóô÷õåô ÷ ôïê çòõððå, ðòï ëïôïòõà  ñ
÷áí äïîïóéì ÷ äïîåóåîéé ïô éàìñ óåçï 1943. É åýå îáóôïñýéí äïîïûõ, þôï ïîé
çïôï÷ñôóñ..."


     Îá üôïí ôåëóô ïâòù÷áìóñ. ×áäéí õóôá÷éìóñ îá Áîôïîá.
     - Îå ðïîéíáà, - óëáúáì ïî.
     - Ñ ôïöå, - ôéèï óëáúáì Áîôïî.
     Ñòëéê  ó÷åô  õðáì  îá  ðïìñîõ.  Îáä  "Ëïòáâìåí"   Íåäìåîîï   óîéöáìóñ
óáîéôáòîùê "Ïçïîåë".
     - Ïâßñóîñêóñ ó ÷òáþïí, - óëáúáì Áîôïî ó îåïðòåäåìåîîïê õóíåûëïê, -  á
ñ ðïêäõ é ó÷ñöõóø ó Óï÷åôïí.
     - Þôï öå ñ åíõ ïâßñóîà? - ðòïâïòíïôáì ×áäéí, çìñäñ îá ëìïþïë âõíáçé.


         Úáëìàþåîîùê N_819360 ìåöáì  îéþëïí,  õôëîõ÷ûéóø  ìéãïí  ÷  ìéðëõà
çòñúø, õ  ïâïþéîù  ûïóóå.  Ðòá÷áñ  òõëá  åçï  åýå  ãåðìñìáóø  úá  òõëïñôëõ
"ûíáêóóåòá".
     - Ëáöåôóñ, çïôï÷, - ó óïöáìåîéåí óëáúáì  Üòîóô  Âòáîäô.  Ïî  âùì  åýå
âìåäåî. - Íïê âïç, óôåëìá ôáë é âòùúîõìé íîå ÷ ìéãï...
     - Üôïô íåòúá÷åã ðïäóôåòåçáì îáó, - óëáúáì ïâåòûôõòíæàòåò Äåêâåìø.
     Ïîé  ïçìñîõìéóø  îá  ûïóóå.   Ðïðåòåë   ûïóóå   óôïñì   òáúíáìå÷áîîùê
ëáíõæìñöîïê  ëòáóëïê  ÷åúäåèïä.  ×åôòï÷ïå  óôåëìï  åçï  âùìï  òáúâéôï,   ó
ðåòåäîåçï óéäåîøñ,  úáãåðé÷ûéóø  ûéîåìøà,  ó÷éóáì  õâéôùê  ÷ïäéôåìø.  Ä÷ïå
óïìäáô ÷ïìïëìé ðïä íùûëé òáîåîïçï. Òáîåîùê çòïíëï ÷óëòéëé÷áì.
     - Üôï, îá÷åòîïå, ïäéî éú ôåè, þôï õâéìé Òõäïìøæá, - óëáúáì Üòîóô.  Ïî
õðåòóñ óáðïçïí ÷ ðìåþï ôòõðá é ðåòå÷åòîõì åçï îá óðéîõ.
     - Ëòáêãåîèáçåìøäïîîåò÷åôôåòîïèáêîíáìø, - óëáúáì ïî. - Üôï öå ðïòôæåìø
Òõäïìøæá!
     Äåêâåìø, ðåòåëïóé÷ öéòîïå ìéãï, îáçîõìóñ, ïôôïðùòé÷  îåïâßñôîùê  úáä.
Äòñâìùå ýåëé åçï úáôòñóìéóø.
     - Äá, üôï åçï ðïòôæåìø, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Âåäîùê Òõäïìøæ! ×ùò÷áôøóñ
éú-ðïä Íïóë÷ù é ðïçéâîõôø ïô ðõìé ÷ûé÷ïçï úáëìàþåîîïçï...
     Ïî ÷ùðòñíéìóñ é ðïóíïôòåì îá Üòîóôá. Õ Üòîóôá  Âòáîäôá  âùìï  òõíñîïå
çìõðïå ìéãï é þåòîùå âìåóôñýéå çìáúá. Äåêâåìø ïô÷åòîõìóñ.
     - ×ïúøíé ðïòôæåìø, - âõòëîõì ïî, é çïòåóôîï õóôá÷éìóñ ÷äáìø, çäå  îáä
ìåóïí  ôïòþáìé  ôïìóôùå   ôòõâù   ìáçåòîùè   ðåþåê,   éú   ëïôïòùè   ÷áìéì
ïô÷òáôéôåìøîùê öéòîùê äùí.
     Á úáëìàþåîîùê N_819360 ûéòïëï ïôëòùôùíé  íåòô÷ùíé  çìáúáíé  çìñäåì  ÷
îéúëïå óåòïå îåâï.