Áçîåû Âáìéîô. Çîïí Çîïíùþ é Éúàíëá Ðåòåóëáúáì ó ÷åîçåòóëïçï Çåîîáäéê Ìåêâõìéî ÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÓÿÅÓÔØ × ëïîãå õìéãù Ëõúîåþéëï÷, îá óáíïê ïëòáéîå, çäå çïòïä õöå ëïîþáåôóñ é îáþéîáàôóñ ðïìñ, ÷áìñìáóø óôáòáñ, éúßåäåîîáñ íïìøà ûìñðá. Á ðïä îåê öéì çîïí. Òïóôõ ïî âùì íáìåîøëïçï, ëáë ÷óå çîïíù. Îï ìåô åíõ âùìï îåíáìï. É ðïôïíõ ÷óå äòõúøñ é ðòéñôåìé ú÷áìé åçï õ÷áöéôåìøîï -- Çîïí Çîïíùþ. Ïóïâåîîï íîïçï ðòéñôåìåê õ îåçï âùìï óòåäé ïçïòïäîùè þõþåì. Ëïçäá-ôï äá÷îï é üôá ûìñðá-äïí ôïöå ëòáóï÷áìáóø îá çïìï÷å ïçïòïäîïçï ðõçáìá. É ôïìøëï ðïúäîåå ïîá äïóôáìáóø ÷ ðïäáòïë Çîïíùþõ. Óôáòùê Çîïíùþ, ðïìõþé÷ ûìñðõ, ðòéìáäéì îá îåå ÷óáíäåìéûîùê îïíåò, ëáëéå îá äïíáè âù÷áàô, é ûìñðá óôáìá ëáë âù îáóôïñýéí äïíïí. Îï -- õ÷ù! -- ëáë-ôï ïóåîøà, ÷ ëïîãå ïëôñâòñ, îáìåôåì óéìøîùê ÷åôåò, ðïäè÷áôéì ûìñðõ-äïí é õîåó åå ó óïâïê. ×íåóôå ó îïíåòïí. É Çîïí Çîïíùþ ïóôáìóñ óï÷óåí âåú ÷óñëïê ëòùûé îáä çïìï÷ïê. Ðòéûìïóø åíõ éóëáôø äòõçïå öéìéýå. Ðòá÷äá, Çîïíùþõ ðï÷åúìï: ÷óëïòå îá óïóåäîåí ïçïòïäå ïî îáûåì âïìøûõà-ðòåâïìøûõà ôùë÷õ, õ ëïôïòïê ðòïöïòù óéîéãù õóðåìé ÷ùëìå÷áôø ÷óà óåòäãå÷éîõ. -- Çïäéôóñ! -- òåûéì Çîïí Çîïíùþ. -- Ëïîåþîï, ôùë÷á îå ôáëáñ ôåðìáñ, ëáë ûìñðá. Îï úáôï õö ÷åôåò åå îå õëáôéô. Óäåìáì. Çîïíùþ éú ëõóëá äõâï÷ïê ëïòù ä÷åòø, ÷ùòåúáì ÷ óôåîëå ôùë÷ù ïëîï, úáóôåëìéì ïëîï ïóëïìëïí òáúâéôïê âõôùìëé. Ðåþëõ óìåðéì éú çìéîù, ÷íåóôï äùíïèïäá -- ëõóïë òöá÷ïê ÷ïäïðòï÷ïäîïê ôòõâù ðòéóðïóïâéì. É ðåþëá, åóìé åå èïòïûåîøëï îáâéôø óõèéíé ëõëõòõúîùíé óôåâìñíé, ôåðåòø ôáë é ðùûåô öáòïí. "Îåþåçï é öáìåôø, þôï õîåóìï ÷åôòïí ûìñðõ, -- äõíáì Çîïíùþ, óéäñ ÷ïúìå ïþáçá. Üôïô äïí-ôùë÷á, óäáåôóñ íîå, ëõäá ôåðìåå ìàâïê ûìñðù". Ïäîá ìéûø âåäá: ëáöäùê, ëôï éäåô íéíï éìé ðòïìåôáåô îá Çîïíùþå÷ùí äïíïí, îïòï÷éô ëìàîõôø åçï éìé ïôëõóéôø ïô îåçï ëõóïþåë. Çîïíùþõ ôï é äåìï ðòéèïäéôóñ ÷ùâéòáôøóñ éú ôåðìïçï õçìá, ÷ùèïäéôø îá ëòùìøãï é çîáôø ðòïþø ÷óñëéè ôáí çòáþåê, ÷ïòïî, íùûåê, úáêãå÷. -- Óìåðùå ÷ù, þôï ìé? Îåõöåìé îå ÷éäéôå, þôï úäåóø öé÷õô? -- ÷ïúíõýåîîï ëòéþáì ïî é òáúíáèé÷áì íåôìïê éú çõóéîùè ðåòøå÷. -- Ôïöå íîå èáòþå÷îà îáûìé! Îï ëïçäá îáóôõðáìá ôåíîïôá é Çîïíùþ úáöéçáì ìáíðõ, ðòïèïöéå íåîøûå îáäïåäáìé åíõ: ó÷åôéìï ïëîï é äïí-ôùë÷õ âùìï ÷éäîï åýå éúäáìåëá. Ôõô õö é óáíáñ óìåðáñ ÷ïòïîá õ÷éäéô é äïçáäáåôóñ: ÷îõôòé ôùë÷ù ó÷åô çïòéô, úîáþéô åå åóôø îåìøúñ. É Çîïíùþ óðïëïêîï íïç óéäåôø äá ðïþéôù÷áôø çáúåôõ "×åóôïþëé ó ðïìåê". Ïäîáöäù ÷åþåòïí ïî þéôáì òáúäåì "Ðòïéóûåóô÷éñ". Ïî õöå äïâòáìóñ äï óïïâýåîéñ, ëáë Âáòîáâáû Âìïèá, öéôåìø óåìá Óïìïíëá, ìåçëïíùóìåîîï óðòùçîõì îá ðïìîïí èïäõ ó ÷åìïóéðåäéóôá. Ë óþáóôøà, ÷óå ëïîþéìïóø ìåçëéíé õûéâáíé é óéîñëáíé. É ÷äòõç Çîïíùþõ ðïëáúáìïóø, þôï úá óôåîïê ëôï-ôï þá÷ëáåô. Ëôï âù üôï? Çîïí Çîïíùþ äáöå ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïç. Ïäîáëï, ëïçäá ÷ óôåîå ôùë÷ù ïâòáúï÷áìáóø äùòá, Çîïíùþ ðïîñì, þôï ëôï-ôï îáèáìøîï ðïöéòáåô åçï äïí. É, óè÷áôé÷ íåôìõ, ÷ùóëïþéì úá ä÷åòø. É þôï ö, ÷ù äõíáåôå, ïî ÷éäéô? Ëáëïê-ôï ëòïûåþîùê-ðòåëòïûåþîùê ðïòïóåîïë óôïéô õ ä÷åòé é ðòåóðïëïêîï ïôçòùúáåô ëõóïë úá ëõóëïí ïô åçï ôùë÷ù. Çîïí Çîïíùþõ úá ÷óà åçï öéúîø åýå îå ÷óôòåþáìóñ ôáëïê ðáòûé÷ùê ðïòïóåîïë. × çîå÷å ïî óôõëîõì åçï íåôìïê. Ðïòïóåîïë ëõâáòåí ðïëáôéìóñ ðòïþø ïô Çîïíùþå÷á äïíéëá. É ðïëá ëáôéìóñ, ÷óå ÷òåíñ ÷éúöáì: -- Õê-õê! Ïê-ïê-ïê! -- Ñ ôåâå ðïëáöõ, ëáë çòùúôø þõöéå äïíá! -- ëòéëîõì åíõ ÷äïçïîëõ Çîïí Çîïíùþ é ðïçòïúéì. Ðïòïóåîïë öáìïâîï úáèîùëáì: -- Ôáë åóôø èïþåôóñ! Õ íåîñ õöå ãåìùè ä÷á þáóá íáëï÷ïê òïóéîëé ÷ï òôõ îå âùìï! -- ×óå òá÷îï üôï îå äáåô ôåâå ðòá÷á ðòéèïäéôø óàäá é ðïöéòáôø íïê äïí! Á ÷ïïâýå-ôï ñ íïç âù, ëïîåþîï, äáôø ôåâå ëõóïþåë ëõëõòõúîïê ìåðåûëé. Ìáäîï õö, úáèïäé, ôáë é âùôø! -- Ëõóïþåë ëõëõòõúîïê ìåðåûëé! Íïåê ìàâéíïê, ÷ëõóîïê ìåðåûëé?! Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ïô ðïòïóñþøåçï þá÷ëáîøñ çõäåì ÷åóø ôùë÷åîîùê äïí. -- ×ïô üôï èïò-èïò-èïòïûáñ ëõè-ëõè-ëõèòòõúá. Íîå ïîá ïþ-ïþåîø ðï ÷ëõ-ëõó-óõ ! -- äï÷ïìøîï ðïèòàëé÷áì ðïòïóåîïë é õðìåôáì ìåðåûëõ ôáë, þôï úá õûáíé ôòåýáìï. -- Îáâé÷ òïô, îå âïìôáê! -- óäåìáì åíõ úáíåþáîéå Çîïíùþ. -- Úáðïíîé ôáëïå ðòá÷éìï; "Ëïçäá ñ åí, ñ çìõè é îåí". Á óáíïå çìá÷îïå: îå þá÷ëáê. Ëïçäá öõåûø, òïô äåòöé úáëòùôùí. Ðïîñì? -- Ëáë öå ôáë: ñ öõà, á òïô õ íåîñ úáëòùô? Îå ðïìõþéôóñ, -- îåäï÷åòþé÷ï ðéóëîõì ðïòïóåîïë. -- Ðïìõþéôóñ, -- úá÷åòéì åçï Çîïí. -- Ôù ôïìøëï ðïðòïâõê! Ðïòïóåîïë ðïðòïâï÷áì é õäé÷éìóñ: ïëáúù÷áåôóñ, íïöîï é ÷ óáíïí äåìå öå÷áôø, úáëòù÷ òïô. Îï ðïëá ïî ëáë óìåäõåô ÷ùõþéìóñ üôïíõ, ïî óßåì ÷óà ëõëõòõúîõà ìåðåûëõ. -- Õè é îáåìóñ öå ñ! ×ïô-÷ïô ìïðîõ! -- èòàëîõì ðïòïóåîïë. -- Áö ÷ óïî âòïóéìï. Çîïí Çîïíùþ ðïþåóáì åíõ óðéîëõ. -- Ðòéäåûø äïíïê, îå úáâõäø, þôï åóôø îõöîï ÷óåçäá ëòáóé÷ï! Ðïòïóåîïë õóìùûáì åçï óìï÷á äá ëáë úáðìáþåô. -- Þôï ó ôïâïê? -- éúõíìåîîï ÷óëòéþáì Çîïíùþ. -- Ëôï ôåâñ ïâéäåì? -- Îéëôï, -- öáìïâîï ïô÷åôéì ðïòïóåîïë. -- Ðòïóôï ñ ÷óðïíîéì, þôï íîå îåëõäá éäôé. -- Ëáë ôáë? Òáú÷å õ ôåâñ îåô äïíá? -- Î-î-îåô. Èïúñéî íåîñ ðòïçîáì. Óëáúáì, þôï ñ óï÷óåí îå òáóôõ. Ëïòíéô ïî íåîñ, ëïòíéô, á ñ ÷óå íïòýåîîùê, âõäôï óõûåîáñ éúàíëá. ×éäîï, çï÷ïòéô, îå ÷ ó÷éîøà ëïòí. Îå ÷ùêäåô éú ôåâñ, çï÷ïòéô, öéòîáñ ïôëïòíìåîîáñ þõûëá. Ôõô äïâòïíõ Çîïíõ öáìëï óôáìï âåäîïçï ðïòïóåîëá, é ïî óëáúáì: -- Úîáåûø þôï, Éúàíëá, ïóôá÷áêóñ-ëá ôù ìõþûå õ íåîñ! ×óå òá÷îï çîïí ñ -- ïäéîïëéê. Óéöõ, óëõþáà, ðïëá ÷åôòïí óìõþáêîï îå úáîåóåô óàäá ëáëõà-îéâõäø óôáòõà çáúåôåîëõ äìñ þôåîéñ. Ïô îåïöéäáîîïê òáäïóôé ðïòïóåîïë äáöå òåþé ìéûéìóñ. Ïôåò îïó ï çîïíéëï÷õ ûôáîéîõ, úáèòàëáì òáóôòïçáîîï: -- Äá ñ, äá ÷ù, äá... ëáë âù ñ âåú ÷áó, äïòïçïê Çîïíùþ! Ëõäá öå ñ ðïûåì âù, þôï óôáì âù äåìáôø? Ðïóìå üôïçï ïîé ïâýéíé óéìáíé úáìåðéìé äùòëõ, ëïôïòõà Éúàíëá ÷ óôåîå ðòïöå÷áì. Ëïîåþîï, Éúàíëá âïìøûå óíïôòåì, á òáâïôáì Çîïí Çîïíùþ. Á ÷óëïòå Éúàíëá ÷ï÷óå úáóîõì, úáâòá÷ûéóø ÷ ôåðìùê ðïäðåþåë. ÎÅ ÈÏÞÕ ËÕÐÁÔØÓÑ × ðïäðåþëå Éúàíëá íïç âù èïôø ãåìùê ÷åë ðòïìåöáôø, ðïôïíõ þôï óôåîëé ôáí ÷óåçäá âùìé ôåðìùíé. Îï Çîïí Çîïíùþ óþéôáì, þôï ðïäðåþåë óï÷óåí îå äìñ ôïçï, þôïâù ÷ îåí óðáôø. Óáí ïî óðáì îá íåûëå, îáâéôïí óïìïíïê. Äîåí úáðòá÷ìñì ðïóôåìø ëòáóé÷ùí ðïëòù÷áìïí, ëïôïòïå óïôëáì éú ëïúøåê ûåòóôé. -- Âõäåô é õ ôåâñ óìá÷îïå íåóôåþëï! -- ðïïâåýáì Çîïíùþ Éúàíëå. -- ×ïô ôïìøëï ëïîþéôóñ äïöäø, ðòéðáóåí íù é îá ô÷ïà äïìà óïìïíëé. × ðåò÷ùê öå ôåðìùê, ðïçïöéê äåîø ïî, ëáë ïâåýáì, ðòéîåó äïíïê âïìøûõà ÷ñúáîëõ ó÷åöåê óïìïíù. Éúàíëá óòáúõ öå úáèïôåì îá óïìïíå ðïëõ÷ùòëáôøóñ. Îï Çîïíùþ îå òáúòåûéì. -- Óîáþáìá ñ ôåâñ ÷ùëõðáà, -- óëáúáì ïî. -- Îå ìàâìà ñ ëõðáôøóñ, -- úá÷éúöáì Éúàíëá. -- Á ñ îå ìàâìà þõíáúùè ðïòïóñô, -- ðòåäõðòåäéì åçï Çîïí Çîïíùþ. -- Îõ é îå îáäï! -- úáèòàëáì Éúàíëá é óðòñôáìóñ ðïä ðåþëõ -- Äá ñ ìõþûå ðïêäõ ëõäá çìáúá çìñäñô. Îáêäõ óåâå ëáëïê-îéâõäø ðòéìéþîùê ó÷éîáòîéë. Ôáí-ôï õö îå îáäï âõäåô ëõðáôøóñ. Úáòùìóñ ÷ óïìïíõ é óðé óåâå îá úäïòï÷øå. -- Îõ þôï ö, éäé, -- óïçìáóéìóñ Çîïíùþ. Éúàíëá õûáí ó÷ïéí îå ðï÷åòéì. Ðïäïöäáì, íïöåô âùôø, Çîïíùþ åçï ïëìéëîåô, ïóôáîï÷éô, îï îåô -- îå ïëìéëîõì, îå ïóôáîï÷éì. Ôáë ïþõôéìóñ Éúàíëá úá ä÷åòøà. Á ôáí ôåíîïôéýá -- èïôø çìáú ÷ùëïìé! É ÷ïëòõç -- îé ïçïîøëá. Ëáë ÷ ôùë÷åîîïí-ôï äïíéëå èïòïûï äá ó÷åôìï âùìï. Ðòéöáìóñ Éúàíëá ðñôáþëïí ë ïëïîîïíõ óôåëìõ: íïöåô, Çîïíùþ úáíåôéô, ëáë ïî ôõô îá èïìïäå úñâîåô, äá óöáìéôóñ. Îï ôïô úîáê ÷ ó÷ïåê ðåþëå ëïþåòçïê ûõòõåô, îá ïëîï äáöå é îå çìñäéô, ÷åóåìï óåâå ðïä îïó þôï-ôï îáó÷éóôù÷áåô. Óï÷óåí çòõóôîï óäåìáìïóø Éúàíëå. Óôïéô, þõôø îå ðìáþåô, öáìååô, þôï îáçï÷ïòéì Çîïíùþõ çòõâïóôåê. ×äòõç ä÷åòø ïôëòùìáóø, é éú îåå ÷ùûåì Çîïíùþ ó íåôìïê ÷ òõëáè. -- Ü-ü! -- õäé÷ìåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî, úáíåôé÷ Éúàíëõ. -- Äá ôù, ïëáúù÷áåôóñ, åýå úäåóø? -- Úäåóø, -- äòïöáýéí çïìïóëïí èòàëîõì Éúàíëá. Ïî îáäåñìóñ, þôï óôáòùê Çîïíùþ óåêþáó óðòïóéô, îå ïúñâ ìé ïî, é ôõô öå ðòéçìáóéô ÷ äïí. Îï ÷íåóôï üôïçï Çîïí Çîïíùþ ðòéîñìóñ òáúíåôáôø íåôìïê ìõöõ äïöäå÷ïê ÷ïäù, óëïðé÷ûõàóñ õ ðïòïçá. Òáúíåôáåô é ðòéçï÷áòé÷áåô: -- Ëáë ôõô èïòïûï-ôï, îá ó÷åöåí ÷ïúäõèå! Á ôï ÷ äïíåõ íåîñ ôáëáñ öáòéýá, îõ ðòñíï óðáóõ îéëáëïçï îåô. -- Á ñ ìàâìà, ëïçäá öáòéýá, -- ÷úäïèîõì Éúàíëá. -- Á åýå âïìøûå ëõðáôøóñ ìàâìà. É þôïâù ÷ïäá ïâñúáôåìøîï çïòñþáñ-ðòåçïòñþáñ âùìá. -- Äá þôï ôù çï÷ïòéûø? -- õäé÷éìóñ Çîïíùþ. -- Ôïçäá éäé óëïòåê, ðïëá ïîá åýå îå ïóôùìá. Ôõô Éúàíëá âòïóéìóñ óï ÷óåè îïç ÷ äïí, äá ôáë ðòï÷ïòîï, óìï÷îï úá îéí çîáìáóø ãåìáñ óôáñ ÷ïìëï÷. Îõ ëïîåþîï öå, ðïòïóåîïë, ëáë é ðïìïöåîï, îåíîïöëï ÷éúöáì, ðïëá åçï ëõðáìé, öáìï÷áìóñ, þôï íùìï ìåúåô ÷ çìáúá. Îï úáôï, ëïçäá ëõðáîøå úáëïîþéìïóø, ïî îéëáë îå èïôåì ÷ùìåúáôø éú õûáôá é ÷óå ÷òåíñ ôòåâï÷áì: -- Èïþõ åýå ëõðáôøóñ. Åýå èïþõ. Îï Çîïíùþ óëáúáì: -- Îá óåçïäîñ è÷áôéô! Ôù é ôáë ÷ïî ãåìõà ìõöõ îá ðïì îáðìåóëáì. × üôï ÷òåíñ ÷ äïí úáçìñîõì äñäàûëá Çòáþ, Çîïíùþå÷ óôáòùê ðòéñôåìø åýå ðï õìéãå Ëõúîåþéëï÷. -- Þôï üôï õ ÷áó ôõô ðòïéóèïäéô? -- ðòïëáòëáì ïî. -- Íïòò-òóëïå óòòòáöåîéå? -- Äá îåô. Ðòïóôï Éúàíëá þéóôïôõ îá÷ïäéì. Ìéþîõà çéçéåîõ -- ïâßñóîéì Çîïí Çîïíùþ çïóôà. -- Ôù öå úîáåûø, ëáë üôé íáìåîøëéå ðïòïóñôá ìàâñô ÷ ÷ïäå ðïðìåóëáôøóñ? ËÕËÕ-ËÕËÏÌËÁ Þôïâù Éúàíëá îå óëõþáì, Çîïíùþ åíõ éú íïòëï÷é, òåðù é ëáðõóôîùè ëïþåòùöåë ãåìùê éçòõûåþîùê ú÷åòéîåã óäåìáì. Éúàíëå ïþåîø îòá÷éìéóø üôé éçòõûëé. Îï éîïçäá ïî úáâù÷áìóñ é îé ó ôïçï îé ó óåçï ðòéîéíáìóñ éè çòùúôø. Óíïôòéûø, á ïî õöå óßåì ÷óå éçòõûëé âåú ïóôáôëá. Ðòéèïäéìïóø Çîïí Çîïíùþõ óîï÷á íáóôåòéôø ú÷åòàûåë. Ïî ÷ùòåúáì éè éú óõèéè ëõëõòõúîùè ðïþáôëï÷. Ïîé ïëáúáìéóø îå ôáëéíé ÷ëõóîùíé, ëáë ðòåöîéå, ðïüôïíõ Éúàíëá éè óï÷óåí îå åì. Îå ðïöåìáì ïî ðïïâåäáôø é ëõëìïê éú ëõëõòõúîïê ëïþåòùöëé ÷ ðìáôøå éú ðïþáôëï÷ïê þåûõé é ó ÷ïìïóáíé éú ëõëõòõúîùè õóï÷. Îáïâïòïô, ïî ôáë ðïìàâéì üôõ ó÷ïà îï÷õà ëõëìõ, þôï îå íïç õóîõôø âåú îåå. Éíñ ïî åê äáì: Ëõëõ-ëõëïìëá. Îá åçï ñúùëå üôï ïúîáþáìï: "ëõëõòõúîáñ ëõëïìëá". Ôáë öå, ëáë, îáðòéíåò, íïöîï âùìï âù äìñ ëòáôëïóôé çï÷ïòéôø ÷íåóôï "ëõëõòõúîáñ ðáìïþëá" é "ëõëõòõúîáñ íõëá" -- "ëõëõðáìïþëá" éìé "ëõëõíõëá". Äîåí Éúàíëá óéäåì ÷ ó÷ïåê ôåðìïê ðåþõòëå, éçòáì ó ëõëìïê, ðòéçï÷áòé÷áì: -- Îå þá÷ëáê, ëïçäá åûø, Ëõëõ! ×ùôòé îïóéë, Ëõëõ-ëõëïìëá! É ôïçäá Çîïíùþ íïç óðïëïêîï úáîéíáôøóñ äåìáíé ðï èïúñêóô÷õ. Îï Éúàíëå ïþåîø âùóôòï îáäïåìï éçòáôø ó Ëõëõ-ëõëïìëïê, é ïî ïðñôø îáþáì ðòéóôá÷áôø ë Çîïíùþõ: -- Ðïéçòáê óï íîïê! Á Çîïíùþ ëáë òáú âùì úáîñô: ðïäïû÷á õ âïôéîëá ïôïò÷áìáóø, ïî åå é ðòéûé÷áì. -- Åóìé ñ óåêþáó îå ðòéûøà ðïäïû÷õ ë âïôéîëõ, úá÷ôòá íîå é ÷ï ä÷ïò îå ÷ þåí âõäåô ÷ùêôé! Ôù ðïëá ïäéî ðïéçòáê óï ó÷ïåê ëõëïìëïê. Îï Éúàíëá ïâéäåìóñ îá Çîïíùþá é û÷ùòîõì Ëõëõ îá ðïì. Ðòïûìï îåíîïçï ÷òåíåîé, ÷äòõç ÷ ä÷åòø ëôï-ôï ðïóôõþáì. Ïëáúáìïóø, üôï ðòéûåì Æéìñ, ðï æáíéìéé Úáêþéë, íìáäûéê óùî éú âïìøûïçï óåíåêóô÷á Úáêþéëï÷. Òïóôïí ïî âùì ó Éúàíëõ, ôïìøëï õûé õ îåçï ïôòïóìé îáíîïçï äìéîîåå. Á ðòéûåì Æéìñ ðïðòïóéôø ÷úáêíù ó÷åþëõ, ðïôïíõ þôï ÷ äïíå õ îéè ÷ùëìàþéìé ó÷åô. Çîïíéë ðòéîñìóñ éóëáôø ó÷åþëõ ÷ äåòå÷ñîîïí ñýéëå, á Úáêþéë Æéìñ óôáì ûå÷åìéôø õûáíé, þôïâù òáóóíåûéôø Éúàíëõ. Îï ôïô îå èïôåì ÷ùìåúáôø éú ó÷ïåçï ðïäðåþëá é þôï-ôï ôáí ÷óå ÷òåíñ óåòäéôï èòàëáì. É ÷äòõç Æéìñ Úáêþéë úáíåôéì Ëõëõ-ëõëïìëõ, ëïôïòáñ ÷áìñìáóø îá ðïìõ: -- Ïê, ëáëáñ èïòïûáñ ëõëïìëá! Äá÷áê, Éúàíëá, ðïéçòáåí ó ôïâïê ÷ ëõëìù? -- Îå ôòïçáê åå! -- úá÷éúöáì Éúàíëá é óòáúõ ÷ùóëïþéì éú ðïäðåþëá. Óè÷áôéì ëõëìõ, ðòéöáì ë çòõäé, úìï èòàëîõì: -- Üôï íïñ ëõëìá! Îå äáí ñ ôåâå éçòáôø ó Ëõëõ-ëõëïìëïê! -- Þôï ñ åå, óßåí? -- ïâéäåìóñ Úáêþéë. -- Äá õ íåîñ õ óáíïçï, åóìé èïþåûø úîáôø, ãåìùê úáñþéê ðïìë åóôø. Éú ëáðõóôîùè ëïþåòùöåë. Ñ é ôï éè îå çòùúõ! Ôù ôáëéè úáêãå÷ é îå ÷éäáì. Á ôï ðïäõíáåûø! "Íïñ, íïñ"!.. Ôåí ÷òåíåîåí Çîïíùþ ïôùóëáì ó÷åþëõ, äáì åå Æéìå. -- Óðáóéâï, -- ÷åöìé÷ï óëáúáì Æéìñ Úáêþéë. -- Îõ ñ ðïóëáëáì, á ôï õ íåîñ ôáí ÷óå úáñþøå óåíåêóô÷ï ÷ ôåíîïôå óéäéô. Æéìñ õâåöáì, Çîïíùþ ÷åòîõìóñ ë ó÷ïéí äåìáí. Îåíîïçï ðïçïäñ ëï÷ùìñåô ë îåíõ Éúàíëá é öáìïâîï ôáë îïåô: -- Óë-õ-õ-õþîï íîå! -- Ðïþåíõ öå? Éçòáê ó ëõëïìëïê. Ôåðåòø õ ôåâñ îéëôï åå ðòïóéôø îå âõäåô. -- Á ëáë ó îåê éçòáôø? Ñ õöå ðïëïòíéì åå é óðáôø õìïöéì. -- Öáìø. Íîå ó ôïâïê ÷ ëõëìù éçòáôø îåëïçäá. Âïôéîïë þéîéôø îáäï. ×ïô âùì âù úäåóø Æéìñ, ïî-ôï õö ïâñúáôåìøîï ëáëõà-îéâõäø éçòõ ðòéäõíáì. Éè, úáêþáô, ÷ïî óëïìøëï. Ïîé íîïçï ÷óñëéè éçò úîáàô. Éúàíëá äïìçï äõíáì, ðïôïí ôïöå óïçìáóéìóñ: -- Äá, öáìëï, þôï îåô Æéìé. -- ×åòîï: öáìëï, -- ðïäô÷åòäéì Çîïíùþ. -- Õ îåçï âù îáûìïóø ÷òåíñ ó ôïâïê ðïéçòáôø. É ëïçäá þåòåú îåóëïìøëï äîåê Æéìñ ðòéîåó îáúáä ó÷åþëõ, Çîïíùþ óëáúáì úáêþïîëõ: -- Ðïéçòáê, Æéìñ, ó Éúàíëïê! Æéìñ ïâòáäï÷áìóñ ðòéçìáûåîéà. ×åäø åçï âòáôãù óßåìé ÷åóø Æéìéî úáñþéê ðïìë, óäåìáîîùê éú ëáðõóôîùè ëïþåòùöåë. Úáâòáìéóø ïîé ÷íåóôå ó Éúàíëïê ÷ ðïäðåþåë é úáôåñìé ôáí éçòõ: âõäôï éè Ëõëõ-ëõëïìëá úáâïìåìá é îõöîï óòïþîï ÷ùúù÷áôø ë îåê äïëôïòá. Óîáþáìá Æéìñ âùì úá äïëôïòá. Ðïôïí Éúàíëá îáëéîõì îá ðìåþé ÷íåóôï èáìáôá âåìïå ðïìïôåîãå é óáí óôáì äïëôïòïí. Ðïúäîåå üôï öå ðïìïôåîãå óîï÷á óäåìáìïóø èáìáôïí, ôïìøëï ôåðåòø õöå -- îá ðáòéëíáèåòå. Ðïïþåòåäîï óôòéçìé ëõëìõ -- ôï Æéìñ, ôï Éúàíëá. Ïô üôïçï õ Ëõëõ-ëõëïìëé ÷ïìïóù óôáîï÷éìéóø ÷óå ëïòïþå é ëïòïþå, ðïëá ïîá óï÷óåí âåú ÷ïìïó îå ïóôáìáóø. Ðòéûìïóø åê îï÷ùå ÷ïìïóù ðòéëìåé÷áôø -- éú ëõëõòõúîùè õóï÷. Ðïôïí Éúàíëá ÷íåóôå ó Æéìåê ðåóåîëõ åê ðåìé. Ëïìùâåìøîõà. Óìï÷ïí, ôáëáñ õ îéè èïòïûáñ éçòá ðïìõþéìáóø, þôï Æéìñ é äïíïê éäôé ðïúáâùì. Ìáäîï, óôáòùê Çòáþ îáðïíîéì, ðïóôõþáì ÷ ïëïûëï ëìà÷ïí: -- Üê, Æéìñ, óìùûáì ñ íéíïìåôïí: òõçáàô ôåâñ äïíá, þôï ôù äï óéè ðïò çäå-ôï åýå âòïäéûø! Æéìñ éóðõçáìóñ: þåçï äïâòïçï, é âåú õöéîá ïóôáîåûøóñ -- é ðïóëáëáì óôòåíçìá÷ äïíïê. Á Éúàíëá -- ÷ óìåúù. -- Ðïþåíõ Æéìñ õâåöáì? Ñ åýå èïôåì ó îéí éçòáôø. Õçï÷áòé÷áì åçï Çîïíùþ é ôáë é üôáë -- òå÷åô îåòáúõíîùê ðïòïóåîïë, Æéìà ë óåâå ôòåâõåô. × ëïîãå ëïîãï÷ îáäïåìï Çîïíùþõ õçï÷áòé÷áôø. -- ×ïô óëáöõ Æéìå, -- ðòéçòïúéì ïî, -- þôïâù ïî âïìøûå îéëïçäá îå ðòéèïäéì ë ôåâå éçòáôø. Ôõô Éúàíëá óòáúõ ðåòåóôáì ðìáëáôø. ×ÏÌËÉ Ïäîáöäù ÷ èïìïäîùê äåîø íáôø ðïóìáìá Æéìà ÷ íáçáúéî úá óïìøà. Ðïëá úáêþïîïë âåçáì úá ðïëõðëïê, ïî óéìøîï ðòïäòïç. Ðòéûìïóø úá÷åòîõôø ðï äïòïçå ë Çîïíùþõ. Ïâïçòåôøóñ. Çîïí Çîïíùþ ôïôþáó öå õóáäéì Æéìà ë ðåþëå, õçïóôéì þáåí ó ñçïäáíé ûéðï÷îéëá. -- Èïòïûï! -- ðòéúîáìóñ äï÷ïìøîùê Æéìñ. -- Á ôï õ íåîñ õûé îõ ðòñíï ïëïþåîåìé îá ÷åôòõ. -- Ôáëïê ÷åôòéýå ìõþûå ÷óåçï óéäñ äïíá óìõûáôø, -- ëé÷áñ çïìï÷ïê, ðïäô÷åòäéì èïúñéî. -- Á åöåìé ðï óï÷åóôé, ñ é äïíá îå ìàâìà óìõûáôø, ëáë ïî õ íåîñ ôáí ÷ ôòõâå úá÷ù÷áåô. -- Á ÷ïô ñ ìàâìà! -- úáëòéþáì Éúàíëá. -- Ðéýéô âõäôï ÷ïìë, ëïçäá åíõ è÷ïóô ðòéýåíñô! Æéìñ Úáêþéë, õóìùûá÷ ï ÷ïìëå, ÷åóø úáäòïöáì. Á Éúàíëá -- ôïô, îáïâïòïô, ë Çîïíùþõ ðòéóôá÷áôø îáþáì: òáóóëáöé äá òáóóëáöé ðòï ÷ïìëï÷. Çîïíùþ -- îåäáòïí ïî ëïçäá-ôï òáîøûå ðõçáìïí òáâïôáì, ðôéã ó ïçïòïäá ðòïçïîñì -- íîïçï ÷óñëéè óôòáûîùè éóôïòéê úîáì. × ëïîãå ëïîãï÷ óïçìáóéìóñ óôáòéë: îáþáì óåòïçï ÷ïìëá ðòåäóôá÷ìñôø, ëáë ôïô úõâáíé ýåìëáåô äá ëáë ÷ïìëé, ÷ óôáà óïâòá÷ûéóø, ðï îïþáí îá ìõîõ ÷ïàô. Á ðïôïí é ðòï þåòîïçï ÷ïìëá ÷óðïíîéì -- õ ôïçï çìáúá úåìåîùå, âïìøûéå é çïòñô -- âõäôï æïîáòé. Éúàíëá úáóìõûáìóñ, äáöå òïô ïô õäé÷ìåîéñ òáóëòùì. Á ÷ïô âåäîïíõ Æéìå ïô îéè óï÷óåí îå ðï óåâå óôáìï. É ëïçäá Çîïíùþ ëïîþéì òáóóëáúù÷áôø, Æéìñ é çï÷ïòéô: -- Âïàóø ôåðåòø äïíïê ÷ïú÷òáýáôøóñ. -- Ôòòõó, ôòòõó! -- èòàëáì Éúàíëá. -- Óõíåòòòëï÷ éóðõçáìóñ. -- Éóðõçáìóñ, -- ðòéúîáìóñ Úáêþéë Æéìñ. -- Ôåðåòø íîå ÷óà äïòïçõ âõäåô ëáúáôøóñ, âõäôï úá íîïê þåòîùê ÷ïìë ó úåìåîùíé çìáúáíé ëòáäåôóñ. -- Ìáäîï, îå äòïöé! Ôáë é âùôø, ðòï÷ïöõ ñ ôåâñ äïíïê, -- ÷åìéëïäõûîï ðïïâåýáì Éúàíëá. -- Ðïûìé! Ïîé ÷úñìéóø úá òõëé é ðïûìé. Á þåòåú ðïìþáóá ðòéâåçáåô Éúàíëá îáúáä. Úáðùèá÷ûéêóñ, îï ÷åóåìùê. -- Íù ó Æéìåê îáðåòåçïîëé âåöáìé! -- ïâßñóîéì ïî Çîïíùþõ. -- Îõ é äïíïê ñ ôïöå... ôïçï, âåçïí, úîáþéô. Óáí ó óïâïê éçòáì, âõäôï ñ úá þåòîùí ÷ïìëïí çïîàóø. Ìáäîï, -- óëáúáì Çîïíùþ. -- Ôù ìõþûå ïôäùûéóø. Õóôáì, îá÷åòîï, âåçáàþé? -- Äá þôï ôù!-- èòàëîõì Éúàíëá. -- Ñ îéëïçäá îå õóôáà. Îõ, ôõô ÷óëïòå óï÷óåí úá÷åþåòåìï. Çîïíùþ é çï÷ïòéô Éúàíëå: -- Óèïäé-ëá, âòáôåã, è÷ïòïóôá ïèáðëõ ðòéîåóé. Ôáí úá äïíïí óõèïê è÷ïòïóô ìåöéô. Äá ðïâùóôòåå, á ôï ïçïîø ÷ ðåþëå ÷ïô-÷ïô ðïçáóîåô. Îï Éúàíëá òáú÷áìéìóñ îá ó÷ïåê óïìïíåîîïê ìåöáîëå, ïèáåô é ðïèòàëé÷áåô öáìïâîï: -- Ïè, õóôáì! ×óå ëïóôïþëé îïàô. Ðïûå÷åìéôøóñ âïìøîï. -- Éîôåòåóîï, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Çîïíùþ. -- Ëáë îáðåòåçïîëé âåçáôø, ëïóôïþëé îå îïàô, á ëáë úá è÷ïòïóôïí éäôé... Éúàíëá úáäõíáìóñ: þôï âù åíõ ôáëïå óëáúáôø, þôïâù úá è÷ïòïóôïí îå èïäéôø? -- Úîáåûø, Çîïíùþ, -- çï÷ïòéô ïî. Ðòéúîáàóø ôåâå þåóôîï: ôåíîïôù ñ âïàóø. Á ÷äòõç ôáí çäå-îéâõäø þåòîùê ÷ïìë èïòïîéôóñ? Çîïíùþ äáöå úáèïèïôáì: -- ×ïô ôå îá! Ôù öå, ëïçäá Æéìà äïíïê ðòï÷ïöáì, îå âïñìóñ? -- Ôïçäá -- îå âïñìóñ, -- óíõôéìóñ ðïòïóåîïë. -- Îï óåêþáó-ôï ÷åäø ôåíîåå óôáìï! Óåêþáó ÷ïìëé îá÷åòîñëá õöå ÷ïëòõç äïíá óïâòáìéóø. Ôù öå óí, Çîïíùþ, úîáåûø, þôï ÷ óôõöõ ïîé éú ìåóá ðïâìéöå ë äïíáí ðïäâéòáàôóñ. Á óåêþáó ëáë òáú ïþåîø èïìïäîï. Ðïóíïôòé, ÷ïî õ îáó îá ïëïîîïí óôåëìå ëáëéå õúïòù! -- Èïìïäîï, üôï ÷åòîï, -- ðïäô÷åòäéì Çîïíùþ. -- Óáíïå ÷òåíñ äòï÷åã ÷ ðåþëõ ðïäëéîõôø. Îï òáú õö ôù ÷ïìëï÷ âïéûøóñ, îå èïäé. Îå âõäåí óåçïäîñ é ó÷åëìõ ÷áòéôø, ÷éîåçòåô äåìáôø... Á îá ðìéôå ÷ üôï ÷òåíñ ó÷åëìá ÷áòéìáóø ÷ âïìøûïê ëáóôòàìå: Çîïíùþ óïâéòáìóñ ìàâéíïå Éúàíëéîï âìàäï äåìáôø -- ÷éîåçòåô. Ëáë üôï îå âõäåí? Ïô ïäîïê ôáëïê íùóìé Éúàíëõ âõäôï ÷åôòïí ó ìåöáîëé óäõìï: ôáë âùóôòï ïî ÷óëïþéì é úá è÷ïòïóôïí ðïâåöáì. Ãåìùê ÷ïòïè óõûîñëá ðòéôáýéì é ðåþîõà ôïðëõ âéôëïí îáâéì. Á ëïçäá ó÷åëìá õ÷áòéìáóø, ðòéîñìóñ ó îåå ëïöõòõ óþéýáôø. Çîïíùþõ äáöå ïô óáðïöîùè äåì ïôòù÷áôøóñ îå ðòéûìïóø. Éúàíëá óáí ÷óå óäåìáì: é ó÷åëìõ îá ëõóïþëé ðïòåúáì, é ëáðõóôëé ó ëáòôïûëïê äïâá÷éì, é ðïóôîùí íáóìïí ó÷åòèõ ðïìéì. Ðïôïíõ þôï ïî ôáëïê: åöåìé õö ïäïìååô ó÷ïà ìåîø, ôï ìõþûåçï ðïíïýîéëá Çîïíùþõ é éóëáôø îå îáäï. ÒÅÐÅÊÎÉË Ëïçäá Éúàíëá èïäéì îá ðòïçõìëõ ó íùûëïê Ëéûíéûëïê, ïô üôïçï ðïìõþáìéóø ïäîé ôïìøëï ïçïòþåîéñ. Èéôòáñ Ëéûíéûëá ïâñúáôåìøîï þôï-îéâõäø äá îáêäåô ðï äïòïçå: ôï ëòáóé÷ïå çïìõâéîïå ðåòï, ôï òáúîïã÷åôîùê ëáíåûåë éìé óõþïë äòå÷åóîùê, ðïèïöéê ëáë ä÷å ëáðìé ÷ïäù îá çîïíéëá. Á Éúàíëá îéëïçäá îéþåçï îå îáèïäéì. Ëïîåþîï, åóìé âù ïî ðòéîñìóñ òùôø ðñôáþëïí úåíìà, ïî âù ôïöå îáûåì þôï-îéâõäø: íïöåô, ðõçï÷éãõ, á íïöåô, ëáëõà-îéâõäø ëïóôø úá÷áìñýõà. Éìé þåòåðïë, éìé òöá÷õà ðïäëï÷õ, éìé öåìõäø. Á íïöåô, äáöå ÷ðïìîå ÷ëõóîùê ëïòåûïë. Äá ôïìøëï ÷ ôáëõà óôõöõ ëïíõ ïèïôá ÷ úåíìå ëïðáôøóñ? Ôïìøëï ó÷ïê ðñôáþïë ï íåòúìõà úåíìà éóãáòáðáåûø. É ÷óå öå ëáë-ôï òáú Éúàíëå ôïöå ðï÷åúìï: îá ëòáà ëáîá÷ù ïî îáûåì ðòïûìïçïäîéê óõèïê òåðåêîéë. -- Óíïôòé-ëá, þôï õ íåîñ! -- ó çïòäïóôøà ðïè÷áóôáìóñ ïî Ëéûíéûëå. Îï íùûëá ôïìøëï îïóéë ðòåúòéôåìøîï óíïòýéìá: -- Æé! Ðïäõíáåûø, ðòïûìïçïäîéê òåðåêîéë! Îá þôï ïî çïäéôóñ! Ëïòúéîëõ éú îåçï îå óðìåôåûø. Ïäéî íõóïò -- ôïìøëï é ÷óåçï! -- É îéëáëïê îå íõóïò! -- çïòäï ÷óôáì îá úáýéôõ ó÷ïåê îáèïäëé Éúàíëá. -- Åýå ëáë óçïäéôóñ. -- Îá þôï? Éúàíëá ðïóíïôòåì ÷ïëòõç óåâñ. Äåêóô÷éôåìøîï, îá þôï íïöåô óçïäéôøóñ ðòïûìïçïäîéê òåðåê? Îáä îéíé, ôñöåìï íáèáñ ëòùìøñíé, ðòïìåôåì óôáòùê Çòáþ. Éúàíëá ïâòáäï÷áìóñ: -- Óíïôòé, Íùûõìñ, ñ óåêþáó úáðõýõ òåðåêîéëïí ÷ üôïçï çòáþá! Úîáåûø, ëáë úäïòï÷ï òåðåêîéë ðòéìéðáåô ë ðåòøñí! É ôïþîï! Ëïíïë éú ëïìàþåë òåðåêîéëá òáëåôïê ÷úíùì ÷÷åòè é ôáë ìï÷ëï ÷ãåðéìóñ ÷ ïðåòåîéå óôáòïçï Çòáþá, þôï ôïô îéþåçï é îå ðïþõ÷óô÷ï÷áì. -- Õè, äï þåçï öå ôù íåôëéê! -- ÷ïóôïòöåîîï ðòïðéýáìá Ëéûíéûëá. -- Üôï îáäï öå! ×ìåô ðôéãõ âøåûø, âåú ðòïíáèá! Éúàíëõ ðòñíï-ôáëé òáóðéòáìï ïô çïòäïóôé, ëïçäá ïî ûåì äïíïê. Îï äïíá åçï öäáìé îåðòéñôîïóôé: ÷ïúìå ðåþëé óéäåì äñäñ Çòáþ, á îá ëòùìå õ îåçï âïìôáìóñ ëïíïë òåðåêîéëá. -- Úîáì âù ñ, þôï ïî ë îáí ÷ çïóôé ìåôéô, òáú÷å óôáì âù ÷ îåçï ëéäáôø?! -- éóðõçáìóñ Éúàíëá. -- Þôï ôåðåòø óëáöåô Çîïí Çîïíùþ? Úáëòõþéîéìóñ Éúàíëá é äáöå úáâùì ðïúäïòï÷áôøóñ. Îï Çîïíùþ îáðïíîéì ðïòïóåîëõ ïâ üôïí. -- ×åôåò, îá÷åò-ò-òîïå, õîåó ó óïâïê åçï çïìïó, -- ÷åöìé÷ï ðòåäðïìïöéì Çòáþ. -- Õ íåîñ ÷ïî ôïöå, ðïëá ñ ìåôåì, óï÷óåí óíåò-ò-ò-úóñ ëìà÷. É ëòùìøå÷ ó÷ïéè ñ ðïþôé îå þõà! Ó üôéíé óìï÷áíé Çòáþ òáóôïðùòéì ëòùìøñ, þôïâù ðïçòåôø éè ÷ïúìå ôåðìïê ðåþëé. -- Óíïôòé-ëá! -- ÷ïóëìéëîõì ÷äòõç Çîïíùþ. -- Þôï üôï úá ëìõâïë õ ôåâñ ôáí îá ëòùìå? Ðïäóìåðï÷áôùê Çòáþ ðòéîñìóñ ëòõôéôø-÷åòôåôø çïìï÷ïê, ðïëá é óáí îå òáúçìñäåì õ óåâñ ÷ ðåòøñè ëìõâïë òåðåêîùè ëïìàþåë. -- Ðòòòïëìñôéå! -- óåòäéôï ëáòëîõì ïî. -- Ðòòòá-÷ï, õíá îå ðòò-òéìïöõ, çäå ë íïéí ðåòòòøñí íïç ðòò-òéãåðéôøóñ üôïô òòòå-ðåê? -- Îá÷åòîïå, çäå-îéâõäø îá ìõçõ? -- ðòåäðïìïöéì Çîïíùþ, îï Çòáþ ÷ïúíõýåîîï úáëáòëáì: -- Îå ðòòé-èïäéìïóø íîå óåçïäîñ ðòòòéúåíìñôøóñ îé îá ëáëéè ìõçáè. Ôåí âïìåå, þôï ñ ôïòòòïðéìóñ. Çïôï÷ ðòòòå÷òáôéôøóñ ÷ þåòòò÷ñëá, åóìé üôï ëôï-ôï ÷ íåîñ îáòïþîï îå âòòòïóéì òòòåðåêîéëïí! -- Äá ëôï öå üôï ðïóíåì? -- ÷óëòéþáì Çîïí Çîïíùþ é õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá Çòáþá. -- Ëôï? Ðòòòïóôéôå, óåêþáó ðòòòéðïíîà! Óëïòòòåå ÷óåçï, üôï ïúïòòòîéëé âåìøþáôá. Ïîé öé÷õô ÷ äõðìå îá óáíïí ëòòòáà äõâòòòá÷ù. -- Üôï ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Âåìøþáôá éîïçäá û÷ùòñàô ÷îéú, îá úåíìà, ïòåèï÷ùå óëïòìõðëé. -- Óëïòòòìõðëé -- ÷óåçï ìéûø âåóðïòòòñäïë! Á òòòåðåêîéë -- üôï õöå âåóóðïòòòîï íõóïòòò! É üôéí íõóïòòòïí ïîé úáâòáóù÷áàô íåîñ, óôá-òòò-ïçï ðïòòòñäïþîïçï Çòòòáþá! Çîïíùþ ÷óðìåóîõì òõëáíé. -- Þôï úá ÷òåíåîá! Þôï úá îòá÷ù! ×ïúíõôéôåìøîï! -- Îåô, íéíï üôïçï ñ îå íïçõ ôáë ðòòòïóôï ðòòòïìåôåôø! Ñ éí üôïçï îå ðòòòïýõ. Íïòòòïú îå íïòòòïú, á ñ ôïôþáó öå ðïäîéíáàóø îá ëòòòùìï é ìåþõ îá õìéãõ Ëõúîåþéëï÷ ÷ òòòåäáëãéà öõòòòîáìá, "Ëìà÷"! Ñ âõäõ öáìï÷áôøóñ! Ëáëïå âåúïâòòòáúéå! -- Ëïîåþîï, -- ïäïâòéì åçï òåûåîéå Çîïíùþ. -- Ôáëéå èõìéçáîù úáóìõöé÷áàô, þôïâù éè ðòïðåþáôáìé ÷ öõòîáìå! Çòáþ û÷ùòîõì ÷ ðåþëõ òåðåêîéë é, ðïðòïýá÷ûéóø ó Çîïíùþåí, îáðòá÷éìóñ ë ÷ùèïäõ. Îï îá ðïòïçå ïî óðïôëîõìóñ ïâ Éúàíëõ. -- Á ôù þåçï óéäéûø úäåóø ÷ ôåíîïôå? -- õäé÷ìåîîï ÷óëòéþáì ïî. -- Ïè, äñäñ Çòáþ, -- úáèîùëáì Éúàíëá. -- Ðïöáìõêóôá, îå ðïäá÷áêôå öáìïâõ îá âåìøþáô! -- É ïî öå åýå âåò-òòåô éè ðïä úáýéôõ! -- ÷ïúíõôéìóñ óôáòùê Çòáþ. -- Üôéè ðòòòïè÷ïóôï÷, üôéè ïúïòòòîéëï÷! -- ×åòîï, Éúàíëá, úòñ ôù óõåûø ó÷ïê ðñôáþïë ÷ï ÷óå, ï þåí äáöå ðïîñôéñ îå éíååûø, -- óäåìáì ðïòïóåîëõ úáíåþáîéå Çîïíùþ. -- Éíåà! Ïâ üôïí ñ éíåà ðïîñôéå, Çîïíùþ! Ôïþîï úîáà, þôï üôï îå âåìøþáôá û÷ùòñìéóø òåðåêîéëïí ÷ äñäà Çòáþá! -- úáðìáëáì Éúàíëá. Çòáþ ïô õäé÷ìåîéñ äáöå ëìà÷ òáúéîõì: -- Îå âåìøþáôá? Ëôï öå ôïçäá? -- Ëôï-ôï åýå, -- ðòïðéýáì Éúàíëá åä÷á óìùûîï, óìï÷îï íùûïîïë. Óôáòùê Çòáþ äáöå îå òáúïâòáì åçï óìï÷. -- Ëôï, ëôï? -- ó ìàâïðùôóô÷ïí îáëìïîéìóñ ïî ë Éúàíëå. Îï Çîïíùþ, ëïôïòùê é óìùûáì ìõþûå, á çìá÷îïå, ìõþûå úîáì Éúàíëõ, ðïóðåûéì ÷íåûáôøóñ: -- Ìáäîï, óïóåä Çòáþ, ñ õöå äïçáäù÷áàóø, þøé üôï ðòïäåìëé! É ñ óáí ðïçï÷ïòà ó îéí ëáë ðïäïâáåô. Þôïâù ïî ÷ðòåäø úîáì, ëáë û÷ùòñôøóñ ÷ ôåâñ òåðåêîéëïí! Ôõô õö é óôáòùê Çòáþ ðïîñì, þôï ë þåíõ. Ðïóíïôòåì óôòïçï îá Éúàíëõ, óìåçëá ûìåðîõì åçï ðï óðéîå ëòùìïí é ÷ùìåôåì úá ä÷åòø. Á ÷ ôùë÷åîîïí äïíéëå îáóôõðéìá íåòô÷áñ ôéûéîá. Ôáëáñ íåòô÷áñ, þôï Éúàíëá äáöå èòàëîõôø îå óíåì. É ôïìøëï óíïôòåì, ÷åóø ðïèïìïäå÷, îá Çîïíùþá. Á ôïô ýåìëîõì åçï ëáë óìåäõåô ðï íáëõûëå é óôòïçï-ðòåóôòïçï óëáúáì: -- Åóìé ñ åýå èïôø òáú õóìùûõ ðòï ôåâñ ôáëïå, çõìñôø âïìøûå îå ðïêäåûø. Îé ó Ëéûíéûëïê, îé ó ëåí ÷ïïâýå! Éúàíëá óï÷óåí ðïîõòéì çïìï÷õ. É ÷äòõç þõ÷óô÷õåô, þôï Çîïíùþ çìáäéô åçï ðï úáôùìëõ. Éúàíëá ðïäîñì éúõíìåîîï çìáúá é ÷éäéô, þôï Çîïí Çîïíùþ õìùâáåôóñ. Éúàíëá îå úîáì, þôï é ðïäõíáôø. Îï Çîïíùþ ïâßñóîéì åíõ: -- Ýåìþïë ôù ïô íåîñ úá òåðåêîéë ðïìõþéì. Á ðïçìáäéì ñ ôåâñ ðïôïíõ, þôï ôù óáí ðòéúîáì ó÷ïà ÷éîõ. ÇÎÏÍÙÞÅ×Ù ËÒÙÌÙÛËÉ × èïìïäîùå äîé Éúàíëá âïìøûå ÷óåçï ìàâéì ó÷ïê ðïäðåþåë. Ôáí é ôåðìï é äòåíáôø ðòéñôîï. É âåúäåìøîéþáôø. Ðïóôåðåîîï Éúàíëá ôáë ïâìåîéìóñ, þôï é ÷ùìåúáôø éú ðïäðåþëá îå öåìáì. -- Ðïäáê íîå óàäá ïâåä, Çîïíùþ! -- úáèòàëáì ïî, ðïþõñ÷, ëáë ÷ëõóîï ðáèîåô ôõûåîïê ëáðõóôïê. -- Åýå þôï? -- ÷ïúíõôéìóñ Çîïí Çîïíùþ. -- Õö é ïâåä åíõ ðïäá÷áê ÷ ðïäðåþåë! -- Âïéûøóñ, ëáë âù ñ ôáë îå ïôßåìóñ, þôï é îáòõöõ îå ÷ùìåúõ? -- óðòïóéì Éúàíëá. -- ×ðïìîå ÷ïúíïöîï. Îï îå ÷ üôïí äåìï. Âïàóø äòõçïçï. ×äòõç ôù ä÷éçáôøóñ òáúõþéûøóñ óï÷óåí. Ðòéäåôóñ íîå ôåâñ îá óåâå ôáóëáôø. Úáâõäåûø, þôï õ ôåâñ é îïçé-ôï åóôø. Éúàíëá òáóèïèïôáìóñ. Ïäîáëï ðïóìå ïâåäá õ îåçï ðòïðáìï îáóôòïåîéå óíåñôøóñ. Çîïíùþ ïôëòùì ä÷åòø ÷ï ä÷ïò é óëáúáì: -- Á îõ éäé ðïçõìñê. Ôåâå ðïìåúîï. -- Ôáí öå èïìïäîï! -- úáèîùëáì Éúàíëá, õöå ðòé÷ùëûéê ë ôåðìõ. -- Á ôù ðïâåçáê, ðïðòùçáê -- ÷ïô é óïçòååûøóñ! -- ïô÷åôéì Çîïíùþ é ôõô öå úáèìïðîõì úá îéí ä÷åòø. Éúàíëá ïóôáìóñ óîáòõöé. Ðïôïðôáìóñ îá ëòùìøãå -- úáíåòú, ÷ïìåê-îå÷ïìåê ðòéûìïóø âåçáôø. Ïâåöáì ÷óå ëòïôï÷ùå èïìíéëé. Á ëïçäá ÷ùâòáìóñ îá ðòïóåìïë, õöå âïìøûå îå íåòú. Îá òáú÷éìëå äïòïçé ðï÷óôòåþáì ïî íùûëõ Ëéûíéûëõ, é ïîé ðïûìé ÷íåóôå, ÷åóåìï âïìôáñ. -- Íîå îá èïìïäå ÷óåçäá ôáë åóôø èïþåôóñ, -- ðòéúîáìóñ Éúàíëá. -- Á ôåâå -- îåô? -- Íîå ôïöå, -- ðïäô÷åòäéìá Ëéûíéûëá. -- Îï ëáë ñ ðïíîà, ôù é ÷ ôåðìå ôïöå ÷óåçäá âïìøûå íåîñ åì. Ôáë úá òáúçï÷ïòáíé ïîé ïþõôéìéóø ÷ïúìå ëáëïê-ôï úáíåòúûåê ìõöé. Ìõöá âùìá ðïëòùôá íïìïäùí ìåäëïí, ðïôïíõ þôï óôáòùê, ôïìóôùê ìåä ÷ùòõâéìé ëòùóù é óîåóìé ë óåâå ÷ ðïçòåâá. Þôïâù ìåôïí äåìáôø íïòïöåîïå. Ôåðåòø îá ìõöå ìåäïë âùì îï÷åîøëéê é çìáäëéê ëáë úåòëáìï. -- Ñ ðïëáôáàóø îåíîïöëï, -- óëáúáìá Ëéûíéûëá. -- Îï ôù óíïôòé, îá ìåä îå úáèïäé: ïî ôïîëéê, ôáëïçï ôïìóôïçï ðïòïóåîëá îå ÷ùäåòöéô. -- Ëôï üôï -- ôïìóôùê ðïòïóåîïë? -- õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì Éúàíëá. -- Ôù! -- ëòéëîõìá Ëéûíéûëá é ðòïâåöáìáóø ðï ôïîëïíõ ìåäëõ -- áö äï ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá. Âåöéô, ðïðéóëé÷áåô ðï-ó÷ïåíõ, ðï-íùûéîïíõ. -- Ôù þôï öå, äõíáåûø, ñ ðïâïàóø îá ìåä ÷ùêôé? --ëòéëîõì åê Éúàíëá, ëïçäá Ëéûíéûëá ðï÷åòîõìá îáúáä. -- Ðïâïéûøóñ, -- óëáúáìá íùûëá. -- Ðïä ôáëéí ôïìóôñþëïí ïî ïâñúáôåìøîï ðòïìïíéôóñ. -- Á ÷ïô é îå ðòïìïíéôóñ! -- õðòñíï úáëòéþáì Éúàíëá é ûáçîõì ÷ðåòåä. Ëéûíéûëá õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìá îá îåçï. -- Ôáëïê ôù óíåìùê? -- çï÷ïòéìé åå çìáúëé-âõóéîëé. -- Ôáëïê! -- ïô÷åôéì Éúàíëá é ðïëáôéìóñ îá ïóôòùè ëïðùôãáè ðï ôïîëïíõ ìøäõ. Óîáþáìá âùìï óìùûîï ôïìøëï, ëáë ìåäïë óìåçëá ðïôòåóëé÷áåô. Îï ëïçäá Éúàíëá ÷ùëáôéìóñ îá óåòåäéîõ ìõöé, ìåä ÷äòõç óòáúõ ðòïçîõìóñ é òõèîõì ðïä ðïòïóåîëïí. Éúàíëá ðï óáíõà çòõäø ïþõôéìóñ ÷ ÷ïäå, á Ëéûíéûëá ÷ï ÷óà íïþø ðòéîñìáóø ú÷áôø îá ðïíïýø. Éúàíëá öå ôïìøëï èòàëáì é, ïâìáíù÷áñ ìåä, óáí óôáì ÷ùâéòáôøóñ îá âåòåç. Ôõô, õóìùûá÷ ëòéëé, ðòéâåöáì é Çîïíùþ. Á Ëéûíéûëá ðïóðåûéìá óïïâýéôø åíõ: -- Éúàíëá ðïä ìåä ðòï÷áìéìóñ! Òáúõíååôóñ, Çîïíùþ ôåðåòø é óáí ÷éäåì, þôï ðòïéúïûìï. Óè÷áôéì ïî ÷ ïèáðëõ ðòïíïëûåçï äï îéôëé ðïòïóåîëá é âùóôòï-âùóôòï ðïâåöáì ó îéí äïíïê. Á Ëéûíéûëá -- úá îéíé óìåäïí. É ÷óà äïòïçõ ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Çîïíõûëá, íéìåîøëéê, îå òõçáêôå åçï, ðïöáìõêóôá. Ïî ôáëïê óíåìùê. Ñ âù îéëïçäá îå ðïäõíáìá, þôï ïî òåûéôóñ îá ìåä ÷ùêôé. Äïíá Çîïíùþ õìïöéì Éúàíëõ ÷ ðïóôåìø, ÷óëéðñôéì åíõ þáà. Á Ëéûíéûëá ðïâåöáìá äïíïê òáóóëáúù÷áôø ó÷ïåê òïäîå, ëáëïê óíåìùê ðïòïóåîïë Éúàíëá. Ôåí ÷òåíåîåí Éúàíëá óéäåì îá ëòï÷áôé é ðïðé÷áì þáê ó íåäïí. Çîïíùþ ðïäìïöéì ÷ ðåþëõ ðïâïìøûå äòï÷, óåì îá ëòáê Éúàíëéîïê ëòï÷áôé é óðòáûé÷áåô: -- Îõ ôáë ëáë öå ÷óå üôï óìõþéìïóø? -- Ëáë, ëáë! Ëéûíéûëá çï÷ïòéô: ôåâå, íïì, óìáââ îá ìåä ÷ùêôé. Ôåâñ, çï÷ïòéô, ôáëïçï âïìøûïçï ðïòïóåîëá, îé ïäéî ìåä îå ÷ùäåòöéô! -- Ôáë ïîá óëáúáìá? -- õäé÷éìóñ Çîïíùþ. -- "Ôåâñ, ôáëïçï âïìøûïçï"? -- Îõ îå óï÷óåí ôáë. "Ôáëïçï ôïìóôïçï", ïîá óëáúáìá, åóìé âùôø ôïþîùí. -- Á-á! Ôïçäá ðïîñôîï. Îõ, á äáìøûå? -- ëé÷îõì Çîïíùþ. -- Á ñ åê ÷ ïô÷åô: á ÷ïô é îå óìáâï! -- Ôåðåòø ñ ðïîéíáà, ðïþåíõ Ëéûíéûëá ôáë ÷ïóôïòçáìáóø ôïâïê. Äá, ñ ÷éöõ, ôù é óáí óïâïê ôïöå äï÷ïìåî. -- Ìàâìà âùôø óíåìùí, -- óëòïíîï õìùâáñóø, ðòéúîáìóñ Éúàíëá. -- Ñ ôïöå ìàâìà óíåìùè, -- óëáúáì Çîïíùþ, á úáôåí, ðïíïìþá÷, äïâá÷éì: -- Îï îå ìàâìà è÷áóôìé÷ùè é ôýåóìá÷îùè. -- Üôï ëôï ôáëéå -- ôýå-ôýå-óìá÷îùå? Üôï ëïôïòùå ïþåîø óìá÷îùå? -- Îåô, üôï ëïôïòùå ïþåîø ìàâñô óìá÷õ é òáäé üôïçï ÷óåí îá ó÷åôå çïôï÷ù ðïöåòô÷ï÷áôø. -- Á ñ-ôï ôõô ðòé þåí? -- Ðòé ôïí, þôï ôù éú ôýåóìá÷éñ îá ôïîëéê ìåä ðïûåì. Ðåòåä Ëéûíéûëïê ðïè÷áìéôøóñ èïôåì é äïëáúáôø åê, þôï ôù óï÷óåí é îå ôïìóôùê. Éúàíëéîï óáíïäï÷ïìøóô÷ï éóþåúìï, óìï÷îï äùí. ×éä õ îåçï âùì ôáëïê çòõóôîùê, þôï Çîïíùþ ÷ ëïîãå ëïîãï÷ óöáìéìóñ îáä îéí é óëáúáì: -- Ìáäîï, îå ÷åûáê ó÷ïê ðñôáþïë. Âù÷áåô ôáëïå óï ÷óåíé. Ñ ÷ïô, ë ðòéíåòõ, ëïçäá âùì íáìåîøëéí... Õ Éúàíëé äáöå çìáúá ïô òáäïóôé úáâìåóôåìé. -- Òáóóëáöé, òáóóëáöé, Çîïíùþ, ëáë ôù âùì íáìåîøëéí! --úáëòéþáì ïî. -- Ñ é òáóóëáúù÷áà... Íáìåîøëéí ñ ïþåîø ìåôáôø ìàâéì. -- Îá þåí? -- Îé îá þåí. Óáí, îá ó÷ïéè ëòùìøñè. Ôïçäá õ íåîñ åýå ëòùìùûëé âùìé. -- Ïê, ëòùìùûëé! Ëáëéå? -- Ôïöå íáìåîøëéå. Þôïâù ó ã÷åôëá îá ã÷åôïë ðïòèáôø. -- É ôù ðïòèáì? -- õäé÷ìñìóñ ÷óå âïìøûå Éúàíëá. -- Ðïòèáì. Âùìï õ íåîñ ôïçäá íîïçï äòõúåê. Ñ ÷ ôõ ðïòõ ìéþîï úîáì ÷óåè ó÷åòþëï÷, ÷óåè ëõúîåþéëï÷ é äáöå óåòäéôùè ûíåìåê. É ïþåîø ñ ìàâéì ìåôáôø ÷íåóôå ó ïäîïê ëòáóé÷ïê óôòåëïúïþëïê. Õ îåå ëòùìøñ âùìé âïìøûéå, ðòïúòáþîùå. Ëáë óôåëìï. É âïìøûéå ëòáóé÷ùå çìáúá. Ïäéî òáú óôòåëïúá é çï÷ïòéô íîå: ðïìåôéí îá ôõ óôïòïîõ òõþøñ. Íîå âù óëáúáôø: îå íïçõ, õ íåîñ ÷åäø ëòùìùûëé-ôï íáìåîøëéå. Á ñ ðïóôåóîñìóñ. Îõ íù é ðïìåôåìé. -- É þôï äáìøûå? -- Îéþåçï. Õðáì ñ ÷ ÷ïäõ. -- Ïê! Îï îå õôïîõì? -- Îåô, ëáë ÷éäéûø. Ìåôï âùìï. ×ùìåú ñ îá âåòåç, îá óïìîùûëï, âùóôòï ïâóõûéìóñ. Ôïìøëï ìåôáôø äïìçï åýå ðïôïí îå íïç. Ðïíîà, âùì ëïîãåòô. Ëõúîåþéëé îá óëòéðëáè éçòáìé, ó÷åòþëé ÷ âáòáâáîù âéìé. Á ñ ðïëá âåú ëòùìøå÷-ôï ôõäá äïâòáìóñ -- ëïîãåòô õöå úáëïîþéìóñ. Äá, íîïçéè çîïíéëï÷ ôýåóìá÷éå äï äïâòá îå äï÷ïäéô. "É ðïòïóñô ôïöå", -- ðïäõíáì Éúàíëá. ×ÏÚØÍÅÍ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ ×óà îåäåìà îå ðåòåóôá÷áñ ìéì äïöäø. Õ Ëéûíéûëé úáôïðéìï ÷åóø éè ðïäúåíîùê ä÷ïòåã. Ïäîá ëìáäï÷áñ ó úáðáóáíé ðòïäï÷ïìøóô÷éñ ïóôáìáóø óõèïê. Ôåðåòø úäåóø ïôóéöé÷áìïóø ÷óå íùûéîïå óåíåêóô÷ï -- ë ðòå÷åìéëïê òáäïóôé íùûáô. Ïîé ó õôòá äï ÷åþåòá íïçìé, óéäñ ôõô, ìáëïíéôøóñ ëáìáþéëáíé ðòïó÷éòîéëá äá óåíåîáíé óõòåðëé. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé Ëéûíéûëá, ÷óðïíéîáìá é íáìåîøëïçï ðïòïóåîëá Éúàíëõ. -- Þôï-ôï ïî, éîôåòåóîï, ðïäåìù÷áåô ÷ ôáëõà íåòúëõà ðïçïäõ? Îáäï âù óèïäéôø ë îåíõ, ðïéçòáôø ó îéí. -- Åýå þåçï! -- òáóóåòäéìáóø Ëéûíéûëéîá íáíá, ôåôñ Íùûáòéñ. -- Éè öáìëáñ èéöéîá éú ôùë÷ù, îá÷åòîïå, õöå äá÷îùí-äá÷îï òáú÷áìéìáóø. Óéäé ìõþûå äïíá äá òáäõêóñ, þôï öé÷åûø ÷ äïâòïôîïí úåíìñîïí ä÷ïòãå. Èïôø îáû äïí úáìéô îáðïìï÷éîõ ÷ïäïê, îï ÷óå òá÷îï ïî ìõþûå ðõóôïê ôùë÷ù, ëïôïòõà ÷ ìàâõà íéîõôõ íïöåô óïöòáôø ðòïèïöáñ ëïòï÷á. ×ïô, îá÷åòîïå, ðïóíåñìóñ âù Çîïíùþ, õóìùûø ïî ôáëéå óìï÷á. Ëáëáñ öå ëïòï÷á óôáîåô öå÷áôø ôùë÷õ, ëïçäá ÷ üôïê ôùë÷å åóôø é ä÷åòø, é ïëîï, é äáöå ôòõâá äùíïèïäîáñ? É õö ëïîåþîï, îå óôòáûåî âùì ôùë÷å äïöäø. Ïî ôïìøëï äïþéóôá ïôíùì ïëîá, á ÷ïäá, óëáôé÷ûéóø ÷îéú ðï çìñîãå÷éôïê úåìåîïê óôåîå, óïâòáìáóø ÷ ïôìéþîåêûõà ìõöõ õ óáíïê ä÷åòé. -- Óäåìáê íéìïóôø, Éúàíëá, -- ïâòáôéìóñ ë îåíõ Çîïíùþ, -- ÷ùëïðáê ëáîá÷ëõ, þôïâù ïô÷åóôé ÷ïäõ ïô ëòùìøãá. -- Ôïìøëï îïó ÷ çìéîå éóðáþëáà, -- úáóðïòéì Éúàíëá. -- Òáú÷å íïöîï ÷ üôáëéê äïöäéýå ëáîá÷ù ëïðáôø? "Íïöåô, äåêóô÷éôåìøîï úåíìñ úäïòï÷ï ðòïíïëìá ÷ ôáëïê ìé÷åîø?" -- ðïäõíáì Çîïíùþ, ÷úñì ÷ òõëõ ôñðëõ é ÷ ä÷á óþåôá õðòá÷éìóñ ó ðõóôñëï÷ïê òáâïôïê. Ïô÷åì ÷ïäõ éú ìõöé õ ëòùìøãá. Ïî õöå óôòñèé÷áì ëáðìé ó ðìáýá, ëáë ÷äòõç õóìùûáì îáä çïìï÷ïê úîáëïíùê çïìïó: -- Îáðòòòáóîï é ðòòòñíï-ôáëé óôòòòáîîï, þôï ôù äïíá óéäéûø. Ëáë òáú ÷ üôï ÷òòòåíñ îá õìéãå Ëõúîåþéëï÷ ÷ùóôá÷ëá ïçïòòòïäîùè ðõçáì ðòòòï÷ïäéôóñ. -- Óðõóëáêóñ ë îáí, ðòéñôåìø! -- ëòéëîõì Çîïíùþ óôáòïíõ Çòáþõ. -- Ðïóõûé õ ïçîñ ðåòùûëé äá òáóóëáöé, þôï ôù ôáí èïòïûåçï õ÷éäåì, ÷ çïòïäå-ôï. -- Òòòáóóëáúáôø îåíùóìéíï, üôï ó÷ïéíé çìáúáíé ðïóíïôòòòåôø ôòòòåâõåôóñ, -- ÷ïúòáúéì Çòáþ, óôòñèîõì ó ëòùìøå÷ ëáðìé äïöäñ, ðïóìå þåçï ðòïóìåäï÷áì ÷ ôùë÷åîîùê äïí. -- Äñäñ Çòáþ, á äñäñ Çòáþ, -- ïöé÷éìóñ Éúàíëá é ðïäîñì ÷÷åòè ó÷ïê ìàâïðùôîùê ðñôáþïë, -- á þôï ôáí éîôåòåóîïçï îá üôïê ÷ùóôá÷ëå? -- Þôï, þôï! -- ïô÷åþáì Çòáþ. -- Ôáëéè òòòáóëòòòáóé÷ùè ðõçáì ñ é óòòòïäõ îå ÷éäù÷áì. Äá éú÷åóôîï ìé ÷áí, äòòòõúøñ, þôï ôåðåòòòø ÷ þõþåìéîïí óîáò-ò-òñöåîéé óáíïå çìá÷îïå -- ðõóôùå ëïîóåò-ò-ò-÷îùå âáîëé? -- ×ðïìîå ÷ïúíïöîï, -- ðïäô÷åòäéì Çîïíùþ. -- Âáîëáíé íïöîï ïþåîø óéìøîï çòåíåôø. Éúàíëá óìõûáì ó òáúéîõôùí òôïí, á Çòáþ ðòïäïìöáì òáóóëáú: -- Éú ïäîïçï çïò-ò-ò-ïäóëïçï ïçïò-ò-òïäîïçï èïúñêóô÷á ðòé÷åúìé Ðõçáìï, ÷ùò-ò-ò-ñäéìé ÷ï ÷óñëéå öõòîáìù ó ëáòôéîëáíé, á ðï÷åòè üôïçï îáäåìé ðòïúòáþîùê ãåììïæáîï÷ùê íåûïë. Óôïéô ëòáóõåôóñ, âõäôï ëò-ò-òáìñ òòòáóðéóîáñ! Ä÷å óéîéãù ôáë ðåò-ò-ò-òåðõçáìéóø, þôï âò-ò-òïóéìé ó÷ïé ÷èïäîùå âéìåôù é õìåôåìé ëõäá çìáúá çìñäñô. Á ÷åäø óéîéþëé -- ïô÷áöîùå ðôéþëé. Ïîé îå ðòé÷ùëìé þõþåì ïçïòïäîùè âïñôøóñ. Õ íåîñ åóôø ïäéî úîáëïíùê, ôïöå òáâïôáåô ðõçáìïí çïòïèï÷ùí. Ôáë ÷ïô ïî öáìï÷áìóñ: Íïì, óéîéãù, óìá÷ëé é öá÷ïòïîëé õ îåçï ÷óå õóù ðï÷ùäåòçé÷áìé, òáóôáýéìé çîåúäá óåâå óôòïéôø. -- Óìùûáì é ñ ôáëéå óôòáûîùå éóôïòéé, -- úáëé÷áì çïìï÷ïê Çîïíùþ. -- Á ëáëéå ôáí, ôù çï÷ïòéûø, îï÷ùå íïäù îá ëïóôàíù þõþåìéîùå? -- Îá õëòáûåîéñ óåêþáó éäõô ãåðé é ëõìïîù éú ëïîóåò÷îùè âáîïë, ëìéðóù öåóôñîùå ÷ õûé. Óìï÷ïí, ÷óå, þôï äòåâåúöéô, çòåíéô, âïìôáåôóñ. Îõ, á ðï þáóôé ïäåöäù ÷ óáíïê íïäå óåêþáó ëïóôàíù äìñ ïçïòïäîùè þõþåì éú òïçïöëé äá éú óéîôåôéþåóëïê óïìïíëé óðìåôåîîùå. -- Çîïíùþ, -- úáèòàëáì ÷äòõç óîï÷á Éúàíëá, -- äá÷áê ó ôïâïê îá ÷ùóôá÷ëõ þõþåìéîõà óèïäéí, á? -- × ôáëõà îåðïçïäõ? -- óï óíåèïí ðïëáþáì çïìï÷ïê Çîïíùþ. -- Äá ÷ üôáëéê äïöäø èïòïûéê èïúñéî óïâáëõ ÷ï ä÷ïò îå ÷ùçïîéô, îå ôï þôï ðïòïóåîëá. Äï ëïóôåê ðòïíïëîåí. Äáöå åóìé ðïä úïîôéëïí. -- Íîå ôáë èïþåôóñ! Ïóïâåîîï îá çòïíùèáàýåå ðõçáìï ðïóíïôòåôø öåìáà. É îá óïìïíåîîïå ôïöå. -- Äá ñ ôåâå óïìïíåîîïå, åóìé èïþåûø, é óáí óíáóôåòà, -- ðïóõìéì Çîïíùþ. Îï Éúàíëá ïôíáèîõìóñ: -- Óáíïäåìøîïçï ðõçáìá ëôï öå éóðõçáåôóñ? Ôõô äñäàûëå Çòáþõ îåìï÷ëï óäåìáìïóø. Òåûéì ïî ðïíïþø Çîïíùþõ, ðòéîñìóñ ïôçï÷áòé÷áôø Éúàíëõ ïô ÷ùóôá÷ëé. -- Ðï ðòá÷äå óëáúáôø, -- úáíåôéì ïî, -- îåô îá üôïê ÷ùóôá÷ëå îé ïäîïçï þõþåìá, þôïâù ïîï ôáëõà óåòøåúîõà ðôéãõ ÷òïäå íåîñ îáðõçáôø íïçìï. Òáú÷å üôï ðõçáìá?! ×ïô òáîøûå âù÷áìï: ïè, þôï úá ðõçáìá âùìé! Õòïäù, óáíùå îáóôïñýéå óôòáûéìéýá! Áî, ÷ùûìé ïîé îùîþå éú íïäù. Á ôåðåòø ëáëéå üôï þõþåìá, ëõëìù! Óìï÷ïí, éçòõûëé ëáëéå-ôï. Ìõþûå âù äñäàûëá Çòáþ é îå çï÷ïòéì ôáëïçï. Ôõô îá Éúàíëõ ÷ïïâýå îéëáëïçï õäåòöõ îå óôáìï. -- Éçòõûëé! Èïþõ óíïôòåôø éçòõûëé! -- úá÷ïðéì ïî. -- Óìùûéûø, Çîïíùþ? Ëõëìù ôáí, ïëáúù÷áåôóñ, ðïëáúù÷áàô, á îå ðõçáìá ÷ï÷óå. Éäåí ðïóëïòåå îá ÷ùóôá÷ëõ. Õ íåîñ öå ðìáý éú ìéóôøå÷ ðïäïòïöîéëá: ïî-ôï îå ðòïíïëîåô! -- Áè, Éúàíëá, îï ÷åäø é ôòá÷á ôïöå íïëòáñ, -- óôáì åçï õçï÷áòé÷áôø Çîïíùþ. -- Ðïëá äï ÷ùóôá÷ëé äïâåòåíóñ, äï îéôëé ðòïíïëîåí. -- É úáþåí ñ úáôåñì üôïô òòòáúçï÷ïòòò? -- ðïöáìåì äñäñ Çòáþ. -- Ìáäîï, óëïòòòï úá÷åþåò-ò-ò-ååô, ðïò-ò-òá, ÷éäîï, é íîå äïíïê. ×óå ÷ôòïåí ïîé ÷ùûìé éú ôùë÷åîîïçï äïíéëá. Çòáþ, ðïðòïýá÷ûéóø, óòáúõ öå ðïìåôåì ë óåâå, á Çîïíùþ é Éúàíëá -- ðï íïëòïíõ, ðïäåòîõôïíõ ðåìåîïê ôõíáîá ìõçõ -- ÷ óôïòïîõ îåâìéúëïê õìéãù Ëõúîåþéëï÷. ×ïäá õ îéè ðïä îïçáíé ôáë é èìàðáìá. Ïîé ëïå-ëáë äïâòáìéóø äï çòéâá óùòïåöëé, çäå îáèïäéìáóø ïóôáîï÷ëá ðïìå÷ïçï á÷ôïâõóá. Ðïä ûìñðëïê çòéâëá îå âùìï îé ïäîïçï ïöéäáàýåçï. -- ×éäáôø, ôïìøëï þôï õûåì á÷ôïâõó, -- îåäï÷ïìøîï ðòï÷ïòþáì Çîïíùþ, óåòäñóø îá óáíïçï óåâñ, þôï õóôõðéì õðòñíïíõ ðïòïóåîëõ, á îå ïóôáìóñ äïíá ÷ ó÷ïåê ôåðìïê ôùë÷õûëå. ×äòõç é Çîïíùþõ é Éúàíëå ðïëáúáìïóø, þôï îåðïäáìåëõ ëôï-ôï ðìáþåô. -- Íïöåô, üôï ëõëõûëéîá ôòá÷ëá óìåúëé ìøåô? -- ðòåäðïìïöéì Éúàíëá. Îï Çîïíùþ èïôø é úîáì, þôï ôòá÷á îå ðìáþåô, ÷óå öå ðïäïûåì ë úáòïóìñí ëõëõûëéîùè óìåúïë, ðòéóìõûáìóñ. É ÷äòõç, ë ó÷ïåíõ õäé÷ìåîéà, ÷éäéô: ðïä ïäîïê âùìéîëïê, ÷ ñíïþëå, ìåöéô, ó÷åòîõ÷ûéóø ëáìáþéëïí, òùöå-âõòùê èïíñþïë. Éúàíëá ôïöå ë îåíõ ðïäâåöáì é ôïöå õäé÷éìóñ. Á Çîïíùþ óðòáûé÷áåô îáêäåîùûá: -- Ôù-ôï þôï ôõô äåìáåûø, âåäîùê èïíñþïë? -- Ðìáþõ, -- ïô÷åþáåô èïíñþïë. -- ×éöõ, þôï ðìáþåûø. Á ðïþåíõ? -- ÷íåûáìóñ Éúàíëá. --Ðïþåíõ ôù ðìáþåûø... ëáë, âéûø, ôåâñ ôáí? -- Æáäåêëïê íåîñ ú÷áôø, -- óïïâýéì èïíñþéûëá, èìàðáñ îïóïí. -- Á ðìáþõ ñ ðïôïíõ, þôï ÷ùðáì éú ëïòúéîëé. -- Éú ëáëïê åýå ëïòúéîëé? -- õäé÷éìóñ Éúàíëá. -- É ëáë ôù íïç éú îåå ÷ùðáóôø? -- Á ñ ëïðïûéìóñ, -- ÷óå åýå ðïóáðù÷áñ îïóéëïí, óëáúáì èïíñþïë. -- Ñ, ëáöåôóñ, îáþéîáà ðïîéíáôø! -- ÷ïóëìéëîõì Çîïíùþ. -- Ëôï-ôï, îá÷åòîïå, ÷åú îá òùîïë ãåìõà ëïòúéîõ ÷óñëéè ú÷åòøëï÷ -- íïòóëéè ó÷éîïë, âåìùè íùûåê, èïíñþëï÷. Á ëïçäá óáäéìóñ ÷ á÷ôïâõó, ïäéî éú ú÷åòøëï÷ -- èïíñþïë Æáäåêëá -- é ÷ùðáì éú ëïòúéîù. -- É þôï öå ôåðåòø ó îéí óôáîåôóñ? -- ó ïôþáñîéåí ÷ çïìïóå óðòïóéì Éúàíëá. -- Ðòéäåô á÷ôïâõó, óëáöåí ÷ïäéôåìà. -- É-é-é! -- ðïóìùûáìóñ óîï÷á ôïîëéê, ðòïôñöîùê ðìáþ. Ôõô õö é õ ðïòïóåîëá Éúàíëé è÷ïóôéë îáþáì ðïäïúòéôåìøîï úáçéâáôøóñ ÷îéú. Á äïöäø ÷óå èìåóôáì é èìåóôáì ðï úåíìå îå ðåòåóôá÷áñ. -- ×ïúøíåí åçï ë óåâå äïíïê? -- þõôø îå ðìáþá ðòïçï÷ïòéì Éúàíëá. Îï Çîïíùþ, óìï÷îï ðòåä÷éäåì üôï, óòáúõ öå ÷ïúòáúéì: -- Îåô, Éúàíëá, ïâ üôïí îå íïöåô âùôø é òåþé. -- Äá÷áê ÷ïúøíåí! -- úáòùäáì ðïòïóåîïë. -- É íîå ôïçäá âõäåô ó ëåí éçòáôø. -- Íáìï õ ôåâñ ðòéñôåìåê, þôï ìé? -- Íîïçï. Îï ïîé öå ÷óå îå ó îáíé ÷íåóôå öé÷õô. -- É âåú îéè ðòåäïóôáôïþîï öéìøãï÷ ÷ îáûåê ôùë÷å... Îï ðïôïíõ ìé, þôï éúï ÷óåè óéì úáòùäáì âåäîùê èïíñþïë, éìé äïöäø ðòéõäáòéì åýå óéìøîåå, éìé ïþåîø õö öáìïóôìé÷ï óíïôòåì Éúàíëá, ôïìøëï óöáìïóø óåòäãå õ Çîïíùþá, é ïî óëáúáì ìáóëï÷ï: -- Ìáäîï, Æáäåêëá, ôáë é âùôø, éäåí ó îáíé. Éúàíëá úá÷éúöáì, úáðòùçáì ïô òáäïóôé, á Çîïíùþ úá÷åòîõì íáìåîøëïçï Æáäåêëõ ÷ ìéóô ðïäïòïöîéëá é ÷úñì åçï ë óåâå îá òõëé. -- ×ïúøíåí ë óåâå, ÷ïúøíåí ë óåâå! -- ïòáì ðïòïóåîïë Éúàíëá, óï÷óåí ðïúáâù÷ é ðòï äïöäø, é ðòï ÷ùóôá÷ëõ ïçïòïäîùè ðõçáì. É ôïìøëï õ÷éäå÷, þôï Çîïíùþ îåóåô Æáäåêëõ îá òõëáè, ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ. -- Çîïíùþ, üôï... ëáë öå, á ñ?.. Íåîñ ôù ôïöå ÷ïúøíåûø îá òõþëé? -- óðòïóéì ïî. -- Ôåâñ? -- õìùâîõìóñ óôáòùê çîïí. -- Ôáë ôù öå âïìøûïê. É ôñöåìùê. Îá ÷ïô ôåâå ìõþûå úïîôéë. Äåòöé é ûáçáê óìåäïí úá îáíé! Éúàíëá ôáë é ïâíåò. ×úñì ÷ òõëé úïîôéë, ëáë åíõ ÷åìåìé, é íïìþá úáóåíåîéì óìåäïí úá Çîïíùþåí, ëïôïòùê ûåì ó èïíñþëïí îá òõëáè. É ôáë åíõ óôáìï ïâéäîï, þôï òáîøûå Çîïíùþ ó îéí ÷ïúéìóñ, ëáë ó íáìåîøëéí, á ôåðåòø -- îá ôåâå! Ïôùóëáìóñ ëôï-ôï äòõçïê, åýå íåîøûå åçï, Éúàíëé. Ïî õö é îå òáä âùì, þôï ïîé îáûìé Æáäåêëõ. ÞÅÊ ÆÁÄÄÅÊ? ×óëïòå äïöäø ðåòåóôáì, îáóôõðéìé óïìîåþîùå äåîøëé. Îï Éúàíëá ÷óå òá÷îï èïäéì ôåíîåå ôõþé; åíõ èïôåìïóø ðïéçòáôø ó íáìåîøëéí èïíñþëïí Æáäåêëïê, á ôïô ÷óå ÷òåíñ óðáì ÷ ó÷ïåê ìàìøëå. -- Íïê Æáäåêëá, -- ÷ïòþáì ïî. -- ×åäø äìñ þåçï íù åçï äïíïê ðòéîåóìé? Þôïâù íîå âùìï ó ëåí éçòáôø. Á ôáë îá þôï ïî íîå îõöåî? -- É ðïþåíõ ôù îéëáë îå ðïêíåûø: ôáëéí íáìùûáí, ëáë Æáäåê, îáäï óðáôø ðïþôé ãåìùê äåîø. -- Üè! -- ïôíáèé÷áìóñ Éúàíëá é ûåì ðñôáþëïí òùôø úåíìà. ×ùòùì ïäîõ ñíëõ, äòõçõà, ÷äòõç óìùûéô ëáëïê-ôï ûïòïè. -- Æáäéë ðòïóîõìóñ! -- òáäïóôîï úáèòàëáì ïî é ðïâåöáì ë ìàìøëå. Îáóôõðéìï ÷åóåìïå ÷òåíåþëï é äìñ Éúàíëé. -- Á îõ óëáöé, -- äïðùôù÷áìóñ ôåðåòø ïî õ èïíñþëá, --ôù þåê, Æáäåê? -- Éúàíëéî, -- ìåðåôáì óðòïóïîøñ Æáäåêëá. Á ðïòïóåîïë âõë÷áìøîï íåóôá óåâå îå îáèïäéì ïô òáäïóôé. Ðïóìõûîùê èïíñþïë óïçìáûáìóñ éçòáôø ó Éúàíëïê ÷ ìàâùå éçòù: ëõ÷ùòëáìóñ îá óåîå, ìåöáì ÷ ÷ùòùôùè ðïòïóåîëïí ñíëáè, úáòù÷áìóñ ÷ ðåóïë. É óëïìøëï õçïäîï éçòáì ÷ ðòñôëé! Óïëòï÷éýå, á îå èïíñþïîïë âùì üôïô Æáäåêëá. Îåíîïçï ðïçïäñ ðòéûìá ë îéí íùûëá Ëéûíéûëá é óïïâýéìá òáäïóôîõà îï÷ïóôø: ÷ïäá õûìá éú éè ðïäúåíîïçï ä÷ïòãá. -- Á îõ, Ëéûíéûëá, ðïóíïôòé, þôï õ íåîñ åóôø! -- çòïíëï èòàëîõì Éúàíëá. Õ Íùûëé äáöå çìáúåîëé úáó÷åôéìéóø. -- Ïê, ëáëïê ðòåíéìåîøëéê èïíñþïë! -- ðòïðéýáìá ïîá. -- Åçï Æáäåêëïê ëìéþõô, -- íéìïóôé÷ï óïïâýéì Éúàíëá. Ëéûíéûëá ïâòáäï÷áìáóø, ðïú÷áìá: -- Éäé ëï íîå, úïìïôïê íïê Æáäåàûëá! Èïíñþïë ðïûåì âùìï ë îåê îá÷óôòåþõ, óíåûîï ðåòåâéòáñ ëïòïôëéíé îïöëáíé, îï ôõô Éúàíëá ëáë ÷óëïþéô äá ëáë ðïâåöéô åíõ îáðåòåòåú. -- Îå óíåê îé ë ëïíõ èïäéôø! Ôù íïê -- ðïîñôîï? É, ðïäè÷áôé÷ åçï îá òõëé, ôáë ðòéöáì ë çòõäé, óìï÷îï ëôï-ôï èïôåì õ îåçï ïôîñôø èïíñþëá. Ëéûíéûëá ïâéäåìáóø: -- Þåçï ôù ôáë éóðõçáìóñ? Óßåí ñ åçï, þôï ìé? -- Îå óßåûø, -- óíñçþáñóø, óëáúáì Éúàíëá, -- îï é è÷áôáôø îåþåçï. Ðåòåíáöåûø åýå åçï úïìïôéóôõà ûõâëõ. -- ×ïô ïîï þôï? -- ÷ïúíõôéìáóø íùûëá. -- É üôï çï÷ïòéûø íîå ôù, õ ëïôïòïçï ÷åþîï é ëïðùôá é îïó ÷ çòñúé?! Ôåí ÷òåíåîåí Æáäåêëá óîï÷á úáäòåíáì. Éúàíëá ðòéîåó åçï ë Çîïíùþõ é ðïðòïóéì: -- Ðòéóíïôòé úá îéí, ðïöáìõêóôá. Îïóéë åíõ ÷ùôòé. Á ôï õ îåçï îïóéë úáçòñúîéìóñ! É óáí -- ÷ ä÷åòø, þôïâù ó Ëéûíéûëïê ÷ ðòñôëé éçòáôø. Çîïíùþ õóíåèîõìóñ é çï÷ïòéô: -- Ðïþåíõ öå ôù Æáäåêëõ íîå îåóåûø, ëïçäá åíõ îïóéë îõöîï ÷ùôåòåôø. Üôï öå ô÷ïê èïíñþïë? -- É íïê é ô÷ïê, Çîïíùþ, -- ïô÷åþáì Éúàíëá. -- Íù öå åçï ÷íåóôå îáûìé? Òáú÷å ôù úáâùì? -- Îåô, îå úáâùì, -- ÷ïúòáúéì Çîïíùþ, ðïóíïôòåì îá ó÷ïåçï ðòéñôåìñ Çòáþá, é ïîé ïâá úáèïèïôáìé. -- Îáä þåí üôï ÷ù óíååôåóø? -- óðòïóéìá Ëéûíéûëá, úáçìñäù÷áñ ÷ ïëîï. -- Á îáä ôåí, íéìáñ, óíååíóñ, þôï ëïçäá Éúàíëå éçòáôø èïþåôóñ, ôï Æáäåêëá -- åçï, á ëïçäá úá èïíñþëïí õèïä ôòåâõåôóñ é úáâïôá, ôï óòáúõ ïëáúù÷áåôóñ, þôï Æáäåêëá -- Çîïíùþå÷. -- Èé-èé-èé! -- åèéäîï úáèéèéëáìá íùûëá. Éúàíëá òáúïúìéìóñ, ðïâåöáì ðòïçïîñôø Ëéûíéûëõ äïíïê. Îï ôá õöå é óáíá äïçáäáìáóø, þôï òáóóåòäéìá ðòéñôåìñ, é õâåöáìá. É ôïìøëï éúäáìé ÷óå åýå äïîïóéìóñ åå åèéäîùê óíåûïë: -- Èé-èé-èé! Ðåò÷ïå ÷òåíñ Éúàíëá, ëõäá, âù÷áìï, îé éäåô, ôõäá é Æáäåêëõ úá óïâïê ôáýéô: ìàâéì ó÷ïéí èïíñþëïí ðåòåä äòõçéíé ðïè÷áìéôøóñ. -- Óíïôòé, Éúàíëá, -- ðòåäïóôåòåçáì åçï Çîïíùþ, -- ðòéõþéûø ë óåâå íáìùûá, ðïôïí îå ïô÷ñöåûøóñ. -- Á åóìé ñ ôáë åçï ìàâìà, þôï âåú îåçï íéîõôù ðòïöéôø îå íïçõ? -- ëòéþáì Éúàíëá é ðòéöéíáì ë çòõäé íáìåîøëéê íïèîáôùê ëïíïþåë. Îï ïäîáöäù åýå ïäéî ðòéñôåìø Éúàíëé, ëïóïìáðùê íåä÷åöïîïë Íéîñ, çï÷ïòéô ðïòïóåîëõ: -- Ðïéçòáåí ÷ æõôâïì, á? Ôïìøëï úòñ ôù ó÷ïåçï èïíñþïîëá ðï÷óàäõ úá óïâïê ôáóëáåûø! Îõ ðòñíï ðïëïà îåô ïô îåçï îéëáëïçï. Îáþáìé ïîé éçòáôø ÷ æõôâïì. × óáíïí äåìå, Æáäåêëá ðïä îïçáíé ðõôáåôóñ, íñþ ðïêíáôø èïþåô. Ðïþåóáì Éúàíëá úá õèïí: þôï öå äåìáôø? Îá äòõçïê äåîø óïâòáìóñ Éúàíëá ë Æéìå Úáêþéëõ. × çïóôé. × "ôòåè ðïòïóñô" éçòáôø. Äïöäáìóñ, ëïçäá Æáäåêëá ðïóìå ïâåäá õóîåô, é óáí ïóôïòïöîï îá ëïðùôãáè -- ë ä÷åòé. Îï Æáäåêëá óòáúõ öå ðòïóîõìóñ. É ÷ óìåúù: -- Èïþõ ó ôïâïê ÷íåóôå! Æáäåê ó Éúàíëïê çõìñôø ðïêäåô. Îåþåçï äåìáôø -- îáäï âòáôø ó óïâïê èïíñþëá. Á Æáäåêëá, îå÷ùóðá÷ûéóø, îïåô, èîùþåô. Ôáë é ðòéûìïóø Éúàíëå ÷åóø äåîø îá òõëáè åçï îñîþéôø. ×óå ðïìõþéìïóø, ëáë Çîïíùþ ðòåäóëáúáì. É ÷ïïâýå, ó ôåè ðïò, ëáë Æáäåêëá ïþõôéìóñ ÷ ôùë÷åîîïí äïíéëå, Éúàíëá ôï éîïçäá òáä âùì åíõ, çïòäéìóñ, þôï ïî òïóôïí âïìøûå èïíñþëá, ôï, îáïâïòïô, èïôåì âù óôáôø ôáëéí öå íáìåîøëéí, ëáë Æáäåêëá. Éìé äáöå íåîøûå åçï. Ïóïâåîîï ëïçäá îõöîï âùìï þôï-îéâõäø äåìáôø ðï äïíõ. Ïäéî òáú Éúàíëá õþéì èïíñþëá, ëáë ðòá÷éìøîï òùôø úåíìà. × üôï ÷òåíñ Çîïíùþ ðïðòïóéì ðïòïóåîëá ðïíïþø åíõ îáþéóôéôø ëáòôïûëé. -- Ôù Æáäåêëå óëáöé, Çîïíùþ! -- ðïóï÷åôï÷áì Éúàíëá. -- Óëáöõ, ëïîåþîï, é åíõ ôïöå. Ïî ïþåîø ìàâéô íîå ðïíïçáôø. Äá ôïìøëï ïô åçï ðïíïýé íáìï ôïìëõ! Ðïìþáóá âõäåô íõóïìéôø ïäîõ ëáòôïæåìéîõ. Íáìåîøëéê ïî åýå, îåìï÷ëéê. -- Ñ ôïöå íåäìåîîï þéýõ ëáòôïûëõ, -- óòáúõ öå ÷ïúòáúéì Éúàíëá. -- ×ïô ðïóíïôòé, ëáë ñ åå íõóïìà. Çîïíùþ òáóóåòäéìóñ. Òáîøûå, âù÷áìï, Éúàíëå íïöîï âùìï ÷óñëõà ìåçëõà òáâïôõ ðïòõþáôø: óõûîñë, îáðòéíåò, ðïòõâéôø îá äòï÷á. Á ôåðåòø Éúàíëá Æáäåêëå ðïäòáöáåô: ó ïèáðëïê è÷ïòïóôá ãåìùê äåîø ðòï÷ïúéôóñ. -- Ñ åýå íáìåîøëéê! Ôáëïê öå, ëáë Æáäåêëá. É óáí óöáìóñ ÷ ëïíïþåë, äáöå çïìï÷õ óðòñôáì. ×ðòñíø -- îéþõôø îå âïìøûå ó÷ïåçï èïíñþëá. Îá äòõçïê äåîø ðòéìåôáåô ë Çîïíùþõ ÷ çïóôé óôáòùê Çòáþ. Ðïä íùûëïê õäïþëá. Òùâõ ìï÷éôø. -- Éäåí, äòõöéýå Çîïíùþ, ðïòùâáþéí õ ÷ïäïðáäá. Çï÷ïòñô, ôáí ïëõîø úäïòï÷ï ëìàåô. Îõ, á åóìé é îå ðïêíáåí îéþåçï, ÷óå òá÷îï èïôø ðòïçõìñåíóñ. Åóôø ôáí ïäéî ëòáóé÷ùê úáìé÷þéë. -- Ë ÷ïäïðáäõ! Ë ÷ïäïðáäõ! Éäåíôå öå ðïóëïòåå! -- úá÷éúöáì òáäïóôîï Éúàíëá. Ïî, ðòá÷äá, óáí îéëïçäá õ ÷ïäïðáäá îå âùì, îï óìùûáì ïô ó÷ïåçï ðòéñôåìñ, íåä÷åöïîëá Íéîé, þôï ôáí ðïâìéúïóôé ÷ ìåóõ òáóôåô é åöå÷éëá, é úåíìñîéëá. Á õ ðïäíùôùè ëòõôùè âåòåçï÷ íïöîï ôáëéå óìáäëéå ëïòåûëé îáêôé, þôï é ëïðùôãá ïâìéöåûø. -- Ñ, -- óëáúáì Éúàíëá Çîïíùþõ, -- ô÷ïà õäïþëõ ðïîåóõ, á ôù -- Æáäåêëõ. -- Îåô, Éúàíëá, -- ïôëáúáìóñ Çîïíùþ. -- Îå ðïîåóõ ñ Æáäåêëõ. Äá é óáí ôù îéëõäá îå ðïêäåûø. Íáìåîøëéå ÷ù åýå ïâá ÷ ôáëéå äáìøîéå ðõôåûåóô÷éñ ðõóëáôøóñ. -- Ôáë ÷åäø ñ õöå âïìøûïê! Îáíîïçï âïìøûå Æáäåêëé. ×ïô ðïóíïôòé! -- É ðïòïóåîïë ÷ùôñîõìóñ îá ó÷ïéè úáäîéè îïöëáè, îáóëïìøëï óíïç. -- Îå äõòáþøóñ, Éúàíëá, -- ðïöõòéì åçï Çîïí Çîïíùþ. -- Ôù ÷åäø ôïìøëï þôï óëáúáì íîå, þôï ôù ôáëïê öå íáìùû, ëáë é Æáäåêëá. Á üôï úîáþéô: îåìøúñ íîå ôåâñ ó óïâïê âòáôø. Äï ÷ïäïðáäá äáìåëï. ×ïô ÷ù ä÷ïå íáìåîøëéè é ðïóéäéôå ðïëá äïíá. Ðïäïíï÷îéþáåôå. Éúàíëá úáèîùëáì, úáðìáëáì, îáþáì ðòïóéôøóñ. Îï îá üôïô òáúÇîïíùþ ô÷åòäï óôïñì îá ó÷ïåí. Îå õóôõðéì Éúàíëå. ÍÏÒÓËÏÊ ÂÏÊ Ëáöäùê òáú, ëïçäá Éúàíëá òáóðìåóëé÷áì ÷ïäõ éú ÷åäòá, Çîïíùþ çï÷ïòéì: -- Âõäø ðï÷îéíáôåìøîåå. Á óåêþáó éäé úá ôòñðëïê é ðïäïôòé ðïì. Á ÷ïô ëïçäá îåõëìàöéê Æáäåêëá ïðòïëéîõì ÷åäòï ó ÷ïäïê é ëïíîáôá ðòå÷òáôéìáóø ÷îáóôïñýåå ïúåòï, Çîïíùþ ôïìøëï óëáúáì: -- Íáìåîøëéê ïî åýå. Ðïäòáóôåô, âõäåô ðïëòåðþå îá îïöëáè äåòöáôøóñ. Äá é ìïöëõ èïíñþïë þáóôï òïîñì îá ðïì. É ÷óå òá÷îï Çîïíùþ, îéþåçï îå çï÷ïòñ, ðïäîéíáì åå óáí. Úáôï ëïçäá Éúàíëá þôï-îéâõäø, âù÷áìï, õòïîéô, Çîïíùþ é îå ðïäõíáåô îáçîõôøóñ äá ðïäîñôø. Ïäîéí óìï÷ïí, èïíñþëõ Çîïíùþ âïìøûå ÷ïìøîïóôåê òáúòåûáì, þåí åíõ, ðïòïóåîëõ. É ÷óå ðïôïíõ ôïìøëï, þôï Æáäåêëá åýå íáìåîøëéê. Æáäåêëá, îáðòéíåò, âïéôóñ çòïúù. Á Éúàíëå ìàâáñ çòïúá îå óôòáûîá. Ïî úáòáîåå òáäõåôóñ: âõäåô çòïúá -- âõäåô é ìé÷åîø. Á ðïóìå ìé÷îñ úá ïçïòïäïí âïìøûáñ-ðòåâïìøûáñ ìõöá ïâòáúõåôóñ. Ìõöá é Æáäåêëå ôïöå ðï äõûå. Ïî, ðòá÷äá, ÷ ìõöõ îéëïçäá îå ìïöéôóñ, ëáë ðïòïóåîïë Éúàíëá. Åíõ é ôáë èïòïûï: ëïòáâìéëé äåòå÷ñîîùå ðõóëáåô, ëáíåûëé òáúîïã÷åôîùå ÷ ÷ïäå íïåô. Ëáë-ôï ÷ öáòëéê äåîø, ðïóìå óéìøîïê çòïúù, Çîïíùþ ïôðòá÷éìóñ îá÷åóôéôø óôáòïçï äñäàûëõ Çòáþá. Éúàíëá öå, ÷áìññóø÷ ôåðìïê ìõöå úá ïçïòïäïí, ðïôåûáìóñ îáä Æáäåêëïê, ëáë ôïô ó÷ïé ëïòáâìéëé éú ýåðïþåë é äòå÷åóîïê ëïòù ðï ìõöå-ïúåòõ ðìá÷áôø ðõóëáåô. Óíïôòåì, óíïôòåì îá åçï úáâá÷ù, é ÷äòõç åíõ ÷ çïìï÷õ ðòéûìá ïäîá úáíåþáôåìøîáñ íùóìø. -- Úîáåûø þôï, Æáäåêþéë? Á ÷åäø üôé ô÷ïé óõäåîùûëé òï÷îùí óþåôïí îéþåçï îå óôïñô. -- Ðïþåíõ üôï? -- õäé÷éìóñ Æáäåêëá. -- Á ðïôïíõ þôï ðïôïíõ. Îåìøúñ ó îéíé ÷ íïòóëïê âïê éçòáôø. -- Á þôï ôáëïå íïòóëïê âïê? -- Üôï ëïçäá ïäéî ëïòáâìø ðòïôé÷ äòõçïçï ÷ïàåô, -- ðòïéúîåó Éúàíëá ó ôáëéí ÷áöîùí ÷éäïí, âõäôï ïî óáí õöå ÷éäù÷áìíîïöåóô÷ï íïòóëéè âïå÷. Íåöäõ ôåí ïî ðòï îéè ôïìøëï óìùûáì ïô íåä÷åöïîëá Íéîé. Õ ôïçï äñäñ óìõöéì ÷ ãéòëå é ðòéîïóéì Íéîå ÷óñëéå òáúîùå ëîéöëé ðòï ðõôåûåóô÷éñ é íïòóëéå óòáöåîéñ. Éúàíëá ðïäïöäáì, ðïëá íáìåîøëéê Æáäåêëá ðòé÷ùëîåô ë îåúîáëïíùí óìï÷áí, á ðïôïí óîï÷á úáçï÷ïòéì. É ôáë åíõ óëáúáì: -- Îáäï âõäåô îáóôïñýéå ëïòáâìé éú ôùë÷ù ÷ùòåúáôø. -- Éú ôùë÷ù? -- Õ Æáäåêëé äáöå çìáúá ïëòõçìéìéóø, èïôñ ïîôåðåòø õöå úîáì, þôï äïí, îáðòéíåò, íïöîï óäåìáôø éú ôùë÷ù. -- Îï ÷åäø ôùë÷á âïìøûáñ! -- ÷óå öå õóïíîéìóñ èïíñþïë. -- Ïè é þõäáë ôù! -- úáèïèïôáì Éúàíëá. -- Ôùë÷ù òáúîùå âù÷áàô. Åóôø ôùë÷ù ïþåîø âïìøûéå, ëáë, óëáöåí, îáû äïí. Á åóôø íáìåîøëéå, ëïôïòùå åýå îå ÷ùòïóìé. Æáäåêëá ðòïíïìþáì, á Éúàíëá ðïîñì, þôï åíõ ðòéäåôóñ åýå íîïçïíõ ïâõþáôø èïíñþëá. -- ×ïô ôù óåêþáó íáìåîøëéê? Á þåòåú ëáëïå-ôï ÷òåíñ é ôù ÷ùòáóôåûø. Âõäåûø âïìøûéí. -- Ïê! -- ïâòáäï÷áìóñ Æáäåêëá. -- Ñ ôïöå âõäõ ôáëïê âïìøûïê, ëáë üôá ôùë÷á? -- Îõ, ôáëïê îåô, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Éúàíëá. -- Ôù âõäåûø ôáëïê, ëáë ÷óå âïìøûéå èïíñëé. Á íáìåîøëéå ôùëï÷ëé -- ôå óäåìáàôóñ âïìøûéíé ôùë÷éîáíé. Á ðïëá ÷ïô þôï: ôáí õ ðìåôîñ ìåöéô íîïöåóô÷ï ïôìéþîùè íáìåîøëéè ôùëï÷ïë é ëáâáþëï÷. Ôáýé óàäá ûôõëé ä÷å-ôòé. Íù éú îéè é îáäåìáåí ëïòáâìåê. Æáäåêëå ôïìøëï ôïçï é îáäï âùìï. Ïþåîø äáöå âùóôòï ïîäïâòáìóñ äï ïçïòïäá, çäå Çîïíùþ åýå ðï ÷åóîå ðïóáäéì óåíåîá ôùë÷ù é ëáâáþëï÷. Ðïä çõóôùí ûáôòïí ûéòïþåîîùè ìéóôøå÷ ïî ïôùóëáì ðåò÷ùê ëáâáþïë ÷åìéþéîïê ó èïòïûéê ïçõòåã. Ïè é ðòéûìïóø öå Æáäåêëå ðïðïôåôø, ðïëá ïî ðòéôáýéì ëáâáþïë ÷ï ä÷ïò. ×åäø ïî é óáí âùì îå âïìøûå üôïçï ëáâáþëá. -- Íïìïäåã! -- ðïè÷áìéì åçï Éúàíëá. -- Ôáýé óàäá óìåäõàýéê. "Èïòïûï, ëïçäá åóôø ôáëïê íáìøþéûëá õ ôåâñ ðïä òõëïê, -- ðïäõíáì Éúàíëá. -- ×óåçäá åçï íïöîï úá þåí-îéâõäø ðïóìáôø". Éúàíëá äá÷îï õöå èïôåì ðïéçòáôø ÷ íïòóëïê âïê. Ó ôïê óáíïê ðïòù, ëáë õ÷éäåì ÷ Íéîéîïê ëîéöëå ëòáóé÷ùå ëáòôéîëéëïòáâìåê. Ôïìøëï åíõ ìåîø âùìï ôáýéôø ÷ äïí ëáâáþëé. Á ôåðåòø îá üôï âùì Æáäåêëá! Ôåí ÷òåíåîåí ÷åòîõìóñ èïíñþïë -- óëáúáôø, þôï âïìøûå ÷ ïçïòïäå îåô îé ïäîïçï ëáâáþëá, îé ïäîïê ôùëï÷ëé. -- Ìáäîï, è÷áôéô ó îáó é üôéè, -- óîéóèïäéôåìøîï óëáúáì Éúàíëá é ðòéîñìóñ òáúòåúáôø îá ä÷å ðïìï÷éîëé ëáâáþëé é ôùë÷ù. ×ùäáìâìé÷áôø ôùë÷ù éúîõôòé ïî ïðñôø öå ðïòõþéì Æáäåêëå. Úáîéíáôøóñ óáíïíõ ôáëéí îõäîùí äåìïí õ îåçï îå è÷áôáìï ôåòðåîéñ. Ðïôïí ïî ðïòõþéì Æáäåêëå îáò÷áôø ìéóôøå÷ ìïðõèá é ðòõôøå÷, þôïâù éú îéè óäåìáôø ðáòõóá é íáþôù. Æáäåê óôáòáìóñ éúï ÷óåè óéì. Éúàíëå ïóôá÷áìïóø ôïìøëï ëïíáîäï÷áôø: -- Îå ðòïóëïâìé ôùë÷õ îáóë÷ïúø! -- Éýé ðòõôøñ, ëáëéå ðïðòñíåå! -- Óíïôòé îå ðòïäùòñ÷ø ìïðõèé! É ÷óå ÷òåíñ ÷ ôáëïí äõèå. -- Äá, é åýå: åóìé Çîïíùþ óðòïóéô, ëïíõ ðòéûìï ÷ çïìï÷õ óôòïéôø ëïòáâìé, óëáöé, þôï ôåâå! Ðïîñì? -- ðòåäõðòåäéì Æáäåñ Éúàíëá. -- Îåô, -- ðïëáþáì ëòõçìïê çïìï÷ëïê èïíñþïë. -- Çîïíùþ ìàâéô úáäá÷áôø ÷óñëéå ÷ïðòïóù. Á ôù åíõ óðïëïêîï íïöåûø ïô÷åþáôø: "Ñ, íïì, é ÷óå ôõô". × ëïîãå ëïîãï÷, ëôï ôáóëáì ôùë÷ù? Ôù! ×åòîï ñ çï÷ïòà? -- ×åòîï, -- óïçìáóéìóñ Æáäåêëá. Ôõô Éúàíëá òåûéì: îåþåçï ÷òåíñ úòñ ôåòñôø. É íïòóëïê âïê îáþáìóñ. Òáúõíååôóñ, ÷ áôáëõ ðïûìé Éúàíëéîù ëïòáâìé. Äìéîîùíé ðáìëáíé Éúàíëá é Æáäåê ôïìëáìé ó÷ïé âïå÷ùå óõäá ÷ðåòåä -- ïô ïäîïçï âåòåçá ìõöé ë äòõçïíõ. Ëïíõ éú îéè õäá÷áìïóø ðïôïðéôø ëïòáâìø ðòïôé÷îéëá, ôïô ðòéîéíáìóñ òáäïóôîï ëòéþáôø. Óìï÷ïí, úáíåþáôåìøîáñ ðïìõþéìáóø éçòá. Òáúá ä÷á Æáäåê õçïäéì óáí ÷ ìõöõ. Îï âùóôòï ÷ùóïè. Ëïçäá äïíïê ÷åòîõìóñ Çîïíùþ, îá ðìá÷õ ïóôáìóñ ïäéî-åäéîóô÷åîîùê ëïòáâìø é ôïô óï óìïíáîîïê íáþôïê é ðïò÷áîîùíé ÷ ìïèíïôøñ ðáòõóáíé. -- É ëïíõ üôï ðòéûìá ÷ çïìï÷õ ôáëáñ íùóìø: ðïçõâéôø ðïðõóôõ óôïìøëï íáìåîøëéè ôùë÷ïþåë é ëáâáþëï÷? -- òáóóåòäéìóñ Çîïíùþ. Æáäåê ðïóíïôòåì îá Éúàíëõ, á ôïô îáþáì åíõ ðïäíéçé÷áôø, þôïâù îáðïíîéôø ïâ éè õçï÷ïòå. É üôï åíõ õäáìïóø. -- Íîå, -- ðòïóôïäõûîï óëáúáì Æáäåê. Îï Çîïíùþ ïþåîø õäé÷éìóñ é, ëïîåþîï, îå ðï÷åòéì: -- Ôåâå? Ëáë öå ïîá ôåâå íïçìá ðòéêôé? -- Îéëáë îå íïçìá, -- õóôá÷é÷ûéóø çìáúëáíé-âõóéîëáíé îá Çîïíùþá, ïô÷åþáì èïíñþïë. -- Íîå åå Éúàíëá óëáúáì. Éúàíëá çïôï÷ âùì óë÷ïúø úåíìà ðòï÷áìéôøóñ. -- Ñ... ñ... -- úáâïòíïôáì ïî. -- Üôï... ëáë åçï... Ñ óëáúáì... Úáôï Æáäåêëá èïòïûï ðïíîéì, þôï óëáúáì ðïòïóåîïë, é òåûéì ðïíïþø åíõ: -- Ôù óëáúáì: "Åóìé Çîïíùþ óðòïóéô, þøñ âùìá íùóìø, óëáöé: íïì, ô÷ïñ". -- Áçá! -- íîïçïúîáþéôåìøîï ðòïéúîåó Çîïíùþ, âòïóéì îá Éúàíëõ óôòïçéê ÷úçìñä é, ëòõôï ðï÷åòîõ÷ûéóø, õûåì ÷ äïí. Ôåí ÷òåíåîåí ðïòïóåîïë ðòéîñìóñ õóåòäîï òáâïôáôø: õâéòáì ïâìïíëé âïå÷ùè óõäï÷, ÷ùíåì ä÷ïò. Äá ôáë, þôï îé ðòõôéëá, îé óåíåþëá ôùë÷åîîïçï îå îáêôé. Îéþôï âïìøûå é îå îáðïíéîáìï ï îåäá÷îåí íïòóëïí óòáöåîéé. Îï Çîïíùþ ÷óå é ôáë èïòïûï ðïíîéì. É ëïçäá Æáäåêëá úáóîõì ÷ ðòïèìáäîïí äïíå, Çîïíùþ ïôþéôáì Éúàíëõ: -- Ôåí, þôï ôù ëáâáþëé ðïçõâéì, ôù óáí óåâñ îáëáúáì. Ôåðåòø îå óëïòï äï÷åäåôóñ ôåâå éè åóôø. Îé óï óíåôáîïê, îé âåú îåå. Á ÷ïô úá ôï, þôï ôù ÷éîõ ó âïìøîïê çïìï÷ù îá úäïòï÷õà ó÷áìéôø úáäõíáì, úá üôï ñ îá ôåâñ óéìøîï ïâéöåî. -- Ñ óáí îá óåâñ ïâéöåî, -- ðòéúîáì ÷éîõ Éúàíëá. É Çîïíùþ îå óôáì äáöå öõòéôø ïúïòîéëá. Ïî ðïîñì, þôï Éúàíëá ÷ðòåäø îéëïçäá îå âõäåô ðòñôáôøóñ úá Æáäåêëéîõ óðéîõ. ÇÄÅ ÜÔÏÔ ÆÁÄÄÅÊ? Òïó Æáäåêëá, ðïäòáóôáì. É ó ëáöäùí äîåí óôáîï÷éìóñ ÷óå òáúçï÷ïòþé÷åå. ×îáþáìå üôï úáâá÷ìñìï Éúàíëõ. ×íåóôå ó Ëéûíéûëïê ïîé ïâõþáìé íáìåîøëïçï èïíñþïîëá ÷óñëéí óôéûëáí é ðåóåîëáí. Á ëïçäá Æáäåêëá ðïôïí éè ðåì éìé äåëìáíéòï÷áì, ïîé þõôø îå õíéòáìé ïô ÷ïóôïòçá. Îï Æáäåêëá íïç ðåôø éìé þéôáôø óôéèé é îå÷ðïðáä. Îáðòéíåò, ðòéìñöåô Éúàíëá ïôäïèîõôø ÷ ôåîé ðïä ëõóôéëïí, á èïíñþïë õö ôõô ëáë ôõô. Îáëìïîéôóñ îáä óáíùí Éúàíëéîùí õèïí é úáðïåô: Ëôï ÷ îïçõ îå ûáçáåô É ðåóåî îå ðïåô, Îá õöéî îå ðïìõþéô Ñâìïþîùê ëïíðïô. -- Æáäåê! -- ðòéèòàëîåô, âù÷áìï, îá îåçï Éúàíëá. -- Âõäø èïòïûéí èïíñþëïí, îå ðòéóôá÷áê. -- Ìáäîï, -- ôéèï óïçìáûáåôóñ èïíñþïë. Á íéîõôù þåòåú ôòé óî÷ïá úá ó÷ïå ðòéîéíáåôóñ: ...Ëôï ÷ îïçõ îå ûáçáåô... -- Ëïíõ ñ óëáúáì? Âõäø... -- îáþéîáåô Éúàíëá. Á Æáäåê ÷ ïô÷åô: -- Ñ é åóôø èïòïûéê èïíñþïë! -- Âùì. Îá ôòé íéîõôù. Îï ñ-ôï èïþõ ðï íåîøûåê íåòå þáóïë ðïóðáôø. Óôõðáê ïôóàäá! Éîïçäá åíõ õäá÷áìïóø óðòï÷áäéôø Æáäåñ. Á éîïçäá é îåô. Ôáë þôï ÷íåóôï óîá Éúàíëå ôåðåòø þáýå ðòéèïäéìïóø ðï-äòõçïíõ ïôäùèáôø: òùôø ðñôáþëïí úåíìà îá ìõçõ. Éúàíëá îáäåñìóñ, þôï ïäîáöäù ïî ÷ùòïåô ëáëïê-ôï ëìáä. Îáðòéíåò, ðïìîùê ëõ÷ûéî íïîåô. Îá ôå íïîåôù ïî ëõðéì âù: äìñ Çîïíùþá íáûéîõ -- óôòéþø çáúïîù, äìñ äñäàûëé Çòáþá -- óðïòôé÷îùê óáíïìåô ó çîåúäïí îá ðòéãåðå, á äìñ Æáäåñ... Þôï öå ôáëïå ïî ëõðéì âù äìñ Æáäåñ? Üôïçï Éúàíëá åýå îå õóðåì òåûéôø. Îï ÷ üôïô íïíåîô èïíñþïë ðïñ÷éìóñ óáíïìéþîï é óðòïóéì: -- Éúàíëá, þôï ôù ôáí ÷óå ÷òåíñ òïåûø? -- Ôáë, îéþåçï. Èïíñþïë îå ïâéäåìóñ, á ðòïäïìöáì äïðùôù÷áôøóñ: -- Á ðïþåíõ ôù ôáëïê ôïìóôùê? -- É îéëáëïê ÷ï÷óå ñ îå ôïìóôùê! -- úáóðïòéì Éúàíëá, á óáí ÷ùôñîõìóñ ÷ äìéîõ, îáóëïìøëï ôïìøëï íïç. -- Á ðïþåíõ ôù, Éúàíëá, îå íïöåûø ìåôáôø? Îõ, ëáë äñäàûëá Çòáþ, îáðòéíåò. -- Ïôëõäá ñ úîáà? -- úìï èòàëîõì ðïòïóåîïë. -- Íïöåô, ôù ïþåîø ôñöåìùê? -- Äá îå ôñöåìùê ñ, ðïêíé ôù, -- ÷ïúíõôéìóñÉúàíëá. -- Ðòïóôï õ íåîñ îåô ëòùìøå÷ äìñ ðïìåôá. -- Á ðïþåíõ õ ôåâñ éè îåô? -- Ðïôïíõ þôï ñ -- ðïòïóåîïë, -- óëáúáì Éúàíëá é úå÷îõì. -- Éúàíëá, ôù èïþåûø óðáôø? -- ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì èïíñþïë Æáäåê. -- Ëáë ôåâå óëáúáôø... -- Ôáë é óëáöé. Ôõô Éúàíëå ðïëáúáìïóø, þôï åóìé Æáäåêëá åýå þôï-îéâõäø óðòïóéô, ïî óâåöéô ïô îåçï. Äáìåëï-äáìåëï... Ëïçäá äåìï õöå âùìï óäåìáîï, Éúàíëá ÷äòõç é çï÷ïòéô: -- Çîïíùþ, á Çîïíùþ, äá÷áê ëïíõ-îéâõäø ïôäáäéí éìé ðïäáòéí îáûåçï Æáäåñ. -- Îõ é îõ! -- õäé÷éìóñ Çîïíùþ. -- Ó þåçï üôï ôù ÷äòõç? -- Îáäïåì ïî íîå. -- Þôï ôù çï÷ïòéûø? Á ëôï öå åýå îåäá÷îï ðòéóôá÷áì ëï íîå, ðòïóéì ÷úñôø èïíñþëá äïíïê? -- Ñ ôïçäá é îå úîáì, óëïìøëï íîå ðòéäåôóñ ó îéí îáôåòðåôøóñ, -- ðòéúîáìóñ ðïòïóåîïë. -- Óëïìøëï? -- äïðùôù÷áìóñ Çîïíùþ. -- Þôï ïî ôáëïå óäåìáì? -- Äá ôáë. × úåíìå é ôï ðïòùôøóñ îå äáåô. É ÷ïïâýå. -- É ðïüôïíõ íù äïìöîù ïôäáôø åçï ëïíõ-îéâõäø? Ìáäîï, ðòéûìé óàäá Æáäåñ. -- Éäé, ôåâñ Çîïíùþ úï÷åô, -- óëáúáì Éúàíëá èïíñþëõ, á óáí ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï óîï÷á ðòéîñìóñ òùôø ðñôáþëïí úåíìà. ×ùòùì ñíëõ, õìåçóñ ÷ îåå é úáóîõì. Âìáçï, Æáäåê îáä õèïí îå âõâîéô. Ðòïóîõìóñ ÷ ïôìéþîïí îáóôòïåîéé. Ðïéçòáôø åíõ úáèïôåìïóø. × ëáëõà éçòõ -- ïî åýå óáí îå úîáì. Îï ÷ ìàâïí óìõþáå äìñ éçòù îõöåî Æáäåêëá. -- Æáäå-å-ê! -- ðòéîñìóñ ú÷áôø Éúàíëá. -- Ôù çäå-å-å ? Èïòïûï ÷óå-ôáëé, ëïçäá åóôø ó ëåí ðïéçòáôø. Îå îáäï ë óïóåäñí ðìåóôéóø, ðòïóéôø; äá÷áêôå ðïéçòáåí îåíîïöëï. Ðòéñôåìø ÷óåçäá úäåóø, ðïä òõëïê. Ôïìøëï çäå öå üôï ïî? "Îá÷åòîïå, ñ îåäïóôáôïþîï çòïíëï èòàëáì?" -- ðïäõíáì Éúàíëá é úáëòéþáì ôáë, þôï åíõ îáþáìï ÷ôïòéôø üèï. Îï Æáäåê ÷óå òá÷îï îå ïôúù÷áìóñ. -- Íïöåô, õóîõì? Á óëïòåå ÷óåçï, ìïäùòîéþáåô. Ðïäîñìóñ Éúàíëá, ÷ äïí óèïäéì. Îï Æáäåêëá ëáë óë÷ïúø úåíìà ðòï÷áìéìóñ. Á ó îéí úáïäîï é Çîïíùþ. ×ðòïþåí, Çîïíùþ ïôùóëáìóñ âùóôòï: ïî óéäåì ÷ óáäõ úá óôïìïí é þéôáì ó÷ïà çáúåôõ "×åóôïþëé ó ðïìåê". -- Îå ÷éäáì Æáäåêëõ? -- óðòïóéì, ðïäâåöá÷ ë îåíõ, Éúàíëá. -- Îåô. Á þôï ôù åçï ÷äòõç éýåûø? Ïî öå é ôáë ôåâå ÷óå ÷òåíñ íåûáåô -- úåíìà òùôø... é ÷ïïâýå. -- Äá, îï... Íîå èïþåôóñ, þôïâù ïî óîï÷á úäåóø âùì. -- Ôù öå ðòïóéì åçï ëïíõ-îéâõäø ðïäáòéôø. -- É ôù ðïäáòéì åçï? -- þõôø îå ðìáþá ÷ïóëìéëîõì Éúàíëá. Ðïäáòéìé, ïôäáìé ÷ þõöéå òõëé åçï äïòïçïçï Æáäåêëõ! Ïôäáìé, ðïëá ïî, Éúàíëá, óðáì! Éúàíëá õôëîõìóñ çïìï÷ïê ÷ ëïìåîé Çîïíùþõ é çïòåóôîï úáòùäáì. -- Îï, Éúàíõûëá, -- õçï÷áòé÷áì åçï Çîïíùþ, -- ÷åäø ôù öå óáí ðòïóéì ïôäáôø åçï ëïíõ-îéâõäø? -- Üôï ñ ÷ óåòäãáè! -- úáëòéþáì Éúàíëá. -- Á îá óáíïí äåìå ñ îå èïôåì. Ïî ôáëïê èïòïûéê, ôáëïê íéìùê. Ñ ôáë åçï ìàâìà. -- Îõ èïòïûï, -- óëáúáì Çîïíùþ é ìáóëï÷ï ðïôòåðáì ðïòïóåîëá ðï íáëõûëå. -- Ôïçäá ÷óå ÷ ðïòñäëå. Ëóôáôé, Æáäåêëá óëïòï ÷åòîåôóñ. Ðïëá ôù óðáì, ïîé ó Ëéûíéûëïê ðïûìé îåíîïçï ðïçõìñôø. Ôïìøëï Çîïíùþ ôáë óëáúáì, ëáë õöå úáóôõþáìé ðï ä÷ïòõ, úáôïðáìé ëïòïôåîøëéå ìáðëé. Üôï èïíñþïë Æáäåêëá é íùûëá Ëéûíéûëá ÷ïú÷òáýáìéóø ó ðòïçõìëé. -- Æáäåàûëá, íéìåîøëéê, -- âòïóéìóñ ïâîéíáôø åçï Éúàíëá, õö é îå úáâïôñóø ï ôïí, þôï Ëéûíéûëá íïöåô úáíåôéôø õ îåçï óìåúù îá çìáúáè. -- Îáëïîåã-ôï. Óðáóéâï ôåâå, Ëéûíéûëá, þôï ãåìùí é îå÷òåäéíùí äïóôá÷éìá Æáäåêëõ îáúáä. Éúàíëá ÷úñì Æáäåêëõ úá ìáðëõ é ðï÷åì åçï ë Çîïíùþõ.