Âòáôøñ Çòéíí. Âòåíåîóëéå íõúùëáîôù --------------------------------------------------------------- Ðåòåóëáúáì Á. ×÷åäåîóëéê Íïóë÷á, éúäáôåìøóô÷ï "Íáìùû", 1984 OCR by Michael Seregin --------------------------------------------------------------- Íîïçï ìåô ôïíõ îáúáä öéì îá ó÷åôå íåìøîéë. É âùì õ íåìøîéëá ïóåì -- èïòïûéê ïóåì, õíîùê é óéìøîùê. Äïìçï òáâïôáì ïóåì îá íåìøîéãå, ôáóëáì îá óðéîå ëõìé ó íõëïê é ÷ïô îáëïîåã óïóôáòéìóñ. ×éäéô èïúñéî: ïóìáâåì ïóåì, îå çïäéôóñ âïìøûå äìñ òáâïôù -- é ÷ùçîáì åçï éú äïíõ. Éóðõçáìóñ ïóåì: "Ëõäá ñ ðïêäõ, ëõäá äåîõóø? Óôáò ñ óôáì é óìáâ". Á ðïôïí ðïäõíáì: "Ðïêäõ-ëá ñ ÷ Âòåíåî é óôáîõ ôáí õìéþîùí íõúùëáîôïí". Ôáë é óäåìáì. Ðïûåì ÷ çïòïä Âòåíåî. Éäåô ïóåì ðï äïòïçå é ëòéþéô ðï-ïóìéîïíõ. É ÷äòõç ÷éäéô: ìåöéô îá äïòïçå ïèïôîéþøñ óïâáëá, ñúùë ÷ùóõîõìá é ôñöåìï äùûéô. -- Ïôþåçï ôù ôáë úáðùèáìáóø, óïâáëá? -- óðòáûé÷áåô ïóåì. -- Þôï ó ôïâïê? -- Õóôáìá, -- çï÷ïòéô óïâáëá, -- âåöáìá äïìçï, ÷ïô é úáðùèáìáóø. -- Þôï ö ôù ôáë âåöáìá, óïâáëá? -- óðòáûé÷áåô ïóåì. -- Áè, ïóåì, -- çï÷ïòéô óïâáëá, -- ðïöáìåê íåîñ! Öéìá ñ õ ïèïôîéëá, äïìçï öéìá. Ðï ðïìñí é âïìïôáí úá äéþøà äìñ îåçï âåçáìá, á ôåðåòø óôáòá óôáìá, äìñ ïèïôù âïìøûå îå çïöõóø, é úáäõíáì íïê èïúñéî õâéôø íåîñ. ×ïô ñ é õâåöáìá ïô îåçï, á þôï äáìøûå äåìáôø, îå úîáà. -- Ðïêäåí óï íîïê ÷ çïòïä Âòåíåî, -- ïô÷åþáåô åê ïóåì, -- óäåìáåíóñ ôáí õìéþîùíé íõúùëáîôáíé. Ìáåûø ôù çòïíëï, çïìïó õ ôåâñ èïòïûéê. Ôù âõäåûø ðåôø é ÷ âáòáâáî âéôø, á ñ âõäõ ðåôø é îá çéôáòå éçòáôø. -- Þôï ö, -- çï÷ïòéô óïâáëá, -- ðïêäåí. Ðïûìé ïîé ÷íåóôå. Ïóåì éäåô -- ëòéþéô ðï-ïóìéîïíõ, óïâáëá éäåô -- ìáåô ðï-óïâáþøé. Ûìé ïîé, ûìé é ÷äòõç ÷éäñô: óéäéô îá äïòïçå ëïô, ðåþáìøîùê óéäéô, îå÷åóåìùê. -- Þôï ôù ôáëïê îå÷åóåìùê? -- óðòáûé÷áåô óïâáëá. -- Áè, -- çï÷ïòéô ëïô, -- ðïöáìåêôå ÷ù íåîñ, ïóåì é óïâáëá! Öéì ñ õ ó÷ïåê èïúñêëé, äïìçï öéì, ìï÷éì ëòùó é íùûåê. Á ôåðåòø ÷ïô óôáò óôáì é úõâù õ íåîñ ðòéôõðéìéóø. ×éäéô èïúñêëá: îå íïçõ ñ âïìøûå íùûåê ìï÷éôø -- é úáäõíáìá íåîñ õôïðéôø ÷ òåþëå. Ñ é õâåöáì éú äïíõ. Á þôï äáìøûå äåìáôø, ëáë ðòïëïòíéôøóñ, îå úîáà. Ïóåì åíõ ïô÷åþáåô: -- Ðïêäåí ó îáíé, ëïô, ÷ çïòïä Âòåíåî, óôáîåí ôáí õìéþîùíé íõúùëáîôáíé. Çïìïó õ ôåâñ èïòïûéê, ôù âõäåûø ðåôø é îá óëòéðëå éçòáôø, óïâáëá -- ðåôø é ÷ âáòáâáî âéôø, á ñ -- ðåôø é îá çéôáòå éçòáôø. -- Þôï ö, -- çï÷ïòéô ëïô, -- ðïêäåí. Ðïûìé ïîé ÷íåóôå. Ïóåì éäåô -- ëòéþéô ðï-ïóìéîïíõ, óïâáëá éäåô -- ìáåô ðï-óïâáþøé, ëïô éäåô -- íñõëáåô ðï-ëïûáþøé. Ûìé ïîé, ûìé. Ðòïèïäñô íéíï ïäîïçï ä÷ïòá é ÷éäñô: óéäéô îá ÷ïòïôáè ðåôõè é ëòéþéô ÷ï ÷óå çïòìï: "Ëõ-ëá-òå-ëõ". -- Ôù þôï, ðåôõûïë, ëòéþéûø? -- óðòáûé÷áåô åçï ïóåì. -- Þôï ó ôïâïê óìõþéìïóø? -- óðòáûé÷áåô åçï óïâáëá. -- Íïöåô, ôåâñ ëôï ïâéäåì? -- óðòáûé÷áåô ëïô. -- Áè, -- çï÷ïòéô ðåôõè, -- ðïöáìåêôå ÷ù íåîñ, ïóåì, óïâáëá é ëïô! Úá÷ôòá ë íïéí èïúñå÷áí çïóôé ðòéåäõô. ×ïô é óïâéòáàôóñ íïé èïúñå÷á úáòåúáôø íåîñ é ó÷áòéôø éú íåîñ óõð. Þôï íîå äåìáôø? Ïô÷åþáåô åíõ ïóåì: -- Ðïêäåí, ðåôõûïë, ó îáíé ÷ çïòïä Âòåíåî é óôáîåí ôáí õìéþîùíé íõúùëáîôáíé. Çïìïó õ ôåâñ èïòïûéê, ôù âõäåûø ðåôø é îá âáìáìáêëå éçòáôø, ëïô âõäåô ðåôø é îá óëòéðëå éçòáôø, óïâáëá -- ðåôø é ÷ âáòáâáî âéôø, á ñ ðåôø é îá çéôáòå éçòáôø. -- Þôï ö, -- çï÷ïòéô ðåôõè, -- ðïêäåí. Ðïûìé ïîé ÷íåóôå. Ïóåì éäåô -- ëòéþéô ðï-ïóìéîïíõ, óïâáëá éäåô -- ìáåô ðï-óïâáþøé, ëïô éäåô -- íñõëáåô ðï-ëïûáþøé, ðåôõè éäåô -- ëõëáòåëáåô. Ûìé ïîé, ûìé, é ÷ïô îáóôáìá îïþø. Ïóåì é óïâáëá ìåçìé ðïä âïìøûéí äõâïí, ëïô óåì îá ÷åôëõ, á ðåôõè ÷úìåôåì îá óáíõà ÷åòèõûëõ äåòå÷á é óôáì ïôôõäá óíïôòåôø ðï óôïòïîáí. Óíïôòåì, óíïôòåì é õ÷éäåì: ó÷åôéôóñ îå÷äáìåëå ïçïîåë. -- Ïçïîåë ó÷åôéôóñ! -- ëòéþéô ðåôõè. Ïóåì çï÷ïòéô: -- Îáäï õúîáôø, þôï üôï úá ïçïîåë. Íïöåô âùôø, ðïâìéúïóôé äïí óôïéô. Óïâáëá çï÷ïòéô: -- Íïöåô, ÷ üôïí äïíå íñóï åóôø. Ñ âù ðïåìá. Ëïô çï÷ïòéô: -- Íïöåô, ÷ üôïí äïíå íïìïëï åóôø. Ñ âù ðïðéì. Á ðåôõè çï÷ïòéô: -- Íïöåô, ÷ üôïí äïíå ðûåîï åóôø. Ñ âù ðïëìå÷áì. ×óôáìé ïîé é ðïûìé îá ïçïîåë. ×ùûìé îá ðïìñîõ, á îá ðïìñîå äïí óôïéô, é ïëïûëï ÷ îåí ó÷åôéôóñ. Ïóåì ðïäïûåì ë äïíõ é úáçìñîõì ÷ ïëïûëï. -- Þôï ôù ôáí ÷éäéûø, ïóåì? -- óðòáûé÷áåô ðåôõè. -- ×éöõ ñ, -- ïô÷åþáåô ïóåì, -- óéäñô úá óôïìïí òáúâïêîéëé, åäñô é ðøàô. -- Ïè, ëáë åóôø èïþåôóñ! -- óëáúáìá óïâáëá. -- Ïè, ëáë ðéôø èïþåôóñ! -- óëáúáì ëïô. -- Ëáë âù îáí òáúâïêîéëï÷ éú äïíá ÷ùçîáôø? -- óëáúáì ðåôõè. Äõíáìé ïîé, äõíáìé é ðòéäõíáìé. Ïóåì ôéèïîøëï ðïóôá÷éì ðåòåäîéå îïçé îá ðïäïëïîîéë, óïâáëá ÷úïâòáìáóø îá óðéîõ ïóìõ, ëïô ÷óëïþéì îá óðéîõ óïâáëå, á ðåôõè ÷úìåôåì îá çïìï÷õ ëïôõ. É ôõô ïîé òáúïí úáëòéþáìé: ïóåì -- ðï-ïóìéîïíõ, óïâáëá -- ðï-óïâáþøé, ëïô -- ðï-ëïûáþøé, á ðåôõè úáëõëáòåëáì. Úáëòéþáìé ïîé é ÷÷áìéìéóø þåòåú ïëîï ÷ ëïíîáôõ. Éóðõçáìéóø òáúâïêîéëé é õâåöáìé ÷ ìåó. Á ïóåì, óïâáëá, ëïô é ðåôõè óåìé ÷ïëòõç óôïìá é ðòéîñìéóø úá åäõ. Åìé-åìé, ðéìé-ðéìé -- îáåìéóø, îáðéìéóø é óðáôø ìåçìé. Ïóåì òáóôñîõìóñ ÷ï ä÷ïòå îá óåîå, óïâáëá õìåçìáóø ðåòåä ä÷åòøà, ëïô ó÷åòîõìóñ ëìõâëïí îá ôåðìïê ðåþé, á ðåôõè ÷úìåôåì îá ÷ïòïôá. Ðïôõûéìé ïîé ïçïîø ÷ äïíå é úáóîõìé. Á òáúâïêîéëé óéäñô ÷ ìåóõ é óíïôòñô éú þáýé îá ó÷ïê äïí. ×éäñô: ïçïîø ÷ ïëïûëå ðïçáó, ôåíîï óôáìï. É ðïóìáìé ïîé ïäîïçï òáúâïêîéëá ðïóíïôòåôø, þôï ÷ äïíå äåìáåôóñ. Íïöåô, úòñ ïîé ôáë éóðõçáìéóø. Ðïäïûåì òáúâïêîéë ë äïíõ, ïô÷ïòéì ä÷åòø, úáûåì îá ëõèîà. Çìñäø: á îá ðåþé ä÷á ïçïîøëá çïòñô. "Îá÷åòîïå, ôï õçìé, -- ðïäõíáì òáúâïêîéë. -- ×ïô ñ óåêþáó ìõþéîëõ òáúïöçõ". Ôëîõì ïî ÷ ïçïîåë ìõþéîëïê, á üôï âùì ëïûáþéê çìáú. Òáóóåòäéìóñ ëïô, ÷óëïþéì, úáæùòëáì, äá ëáë ãáðîåô òáúâïêîéëá ìáðïê, äá ëáë úáûéðéô! Òáúâïêîéë -- ÷ ä÷åòø. Á ôõô óïâáëá åçï úá îïçõ óè÷áôéìá. Òáúâïêîéë -- ÷ï ä÷ïò. Á ôõô åçï ïóåì ëïðùôïí ìñçîõì. Òáúâïêîéë -- ÷ ÷ïòïôá. Á ó ÷ïòïô ðåôõè ëáë úáëòéþéô: -- Ëõ-ëá-òå-ëõ! Ëéîõìóñ òáúâïêîéë óï ÷óåè îïç ÷ ìåó. Ðòéâåöáì ë ó÷ïéí ôï÷áòéýáí é çï÷ïòéô: -- Âåäá! × îáûåí äïíå ðïóåìéìéóø óôòáûîùå ÷åìéëáîù. Ïäéî íîå ó÷ïéíé äìéîîùíé ðáìøãáíé ÷ ìéãï ÷ãåðéìóñ, äòõçïê íîå îïöïí îïçõ ðïòåúáì, ôòåôéê íåîñ ðï óðéîå äõâéîïê óôõëîõì, á þåô÷åòôùê úáëòéþáì íîå ÷óìåä: "Äåòöé ÷ïòá!" -- Ïè, -- óëáúáìé òáúâïêîéëé, -- îáäï îáí ïôóàäá ðïóëïòåå õèïäéôø! É õûìé òáúâïêîéëé éú üôïçï ìåóá îá÷óåçäá. Á âòåíåîóëéå íõúùëáîôù -- ïóåì, óïâáëá, ëïô é ðåôõè -- ïóôáìéóø öéôø õ îéè ÷ äïíå äá ðïöé÷áôø.