Üòéè Ëåóôîåò. Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí
---------------------------------------------------------------------------
Ðåòå÷ïä ×. Ëõòåììù
OCR Ëõäòñ÷ãå÷ Ç.Ç.
ÂÂË 84. 4 Æ
Ë 36
Ðåòå÷ïä ó îåíåãëïçï
Óïóôá÷ìåîéå Î. Âõîéîá
(c) Éúäáôåìøóô÷ï "Ðòá÷äá", 1985 Óïóôá÷ìåîéå. ×óôõðéôåìøîáñ óôáôøñ.
---------------------------------------------------------------------------
ÕÒÏËÉ ÜÒÉÈÁ ËÅÓÔÎÅÒÁ
Üòéè Ëåóôîåò âùì þõôø óôáòûå îáûåçï ÷åëá: ïî òïäéìóñ 23 æå÷òáìñ 1899
çïäá, é ïâ ïâóôïñôåìøóô÷áè, óïðõôóô÷ï÷á÷ûéè üôïíõ óïâùôéà, óáí ðïäòïâîï é ó
àíïòïí ðï÷åäáì ÷ á÷ôïâéïçòáæéþåóëïê ëîéçå "Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí". Îåô
îáäïâîïóôé òáóóëáúù÷áôø þéôáôåìñí ï åçï äåôóëéè çïäáè, õþåâå é óåíøå: ïîé
éíåàô ÷ïúíïöîïóôø éú ðåò÷ùè òõë, ïô óáíïçï Ëåóôîåòá õúîáôø äáöå ïâ
ïôäáìåîîùè åçï ðòåäëáè é òïäóô÷åîîéëáè, ïâ ïôãå, ûïòîéëå é óåäåìøýéëå,
ëïôïòïíõ ðòéûìïóø óï ÷òåíåîåí ïóôá÷éôø óïâóô÷åîîïå äåìï é îáîñôøóñ òáâïþéí
îá þåíïäáîîõà æáâòéëõ, ï íáôåòé-ðáòéëíáèåòûå, ëïôïòáñ "äåîø-äåîøóëïê
òáâïôáåô", "úá÷é÷áåô ýéðãáíé ÷ïìïóù", þôïâù óùî íïç ðïìõþéôø ïâòáúï÷áîéå.
Ðòïãéôéòï÷áîîùå óìï÷á, ÷ðòïþåí, ÷úñôù éú ðï÷åóôé "Üíéìø é óùýéëé" - úäåóø,
ëáë é ÷ï íîïçéè äòõçéè ëîéçáè ðéóáôåìñ, ôïöå îáêäåôóñ îåíáìï
á÷ôïâéïçòáæéþåóëïçï. Òáú÷å, þéôáñ ïðéóáîéå ðïåúäëé Üíéìñ îá ëïîëå, íù îå
÷óðïíéîáåí ôáëõà öå (á íïöåô, ôõ öå óáíõà) ëïîëõ, îá ëïôïòïê åúäéì ÷ äåôóô÷å
óáí Ëåóôîåò? É, íïöåô, äåìáñ ó÷ïåçï Íáëóéëá, "íáìøþéëá éú óðéþåþîïê
ëïòïâëé", þìåîïí çéíîáóôéþåóëïçï óïàúá Ðéèåìø-ûôáêîá, ðéóáôåìø ÷óðïíîéì
óåâñ, ûåóôéìåôîåçï, ðòéûåäûåçï ë óôáòûéí îá úáîñôéñ çéíîáóôéþåóëïçï
ïâýåóô÷á? Æáâéáî, çåòïê ïäîïéíåîîïçï òïíáîá, õöå ÷úòïóìùí þåìï÷åëïí, ÷
Âåòìéîå, ðïìõþáåô ïô íáôåòé ðéóøíï. "Ðïíîéûø ìé ôù åýå, - ðéûåô íáôø, - ëáë
íù âòáìé òàëúáëé é ïôðòá÷ìñìéóø ÷ ðõôø?" Ëïîåþîï, ðïíîéô, ëáë ðïíîéì óáí
Ëåóôîåò (é ïðéóù÷áì ðïì÷åëá óðõóôñ) ó÷ïé óïâóô÷åîîùå ðõôåûåóô÷éñ ó íáôõûëïê.
Ïî ÷ïïâýå âùì éú ôåè, äìñ ëïçï ðáíñôø äåôóô÷á îå ðòïóôï äïòïçá, îï öéúîåîîï
îáóõýîá: éíåîîï ïîá, ðï åçï õâåöäåîéà, ðïú÷ïìñåô þåìï÷åëõ óïèòáîñôø é
ðïääåòöé÷áôø ìõþûåå, äòáçïãåîîåêûåå ÷ óåâå.
Òïíáî "Æáâéáî", ôïöå ÷ þåí-ôï á÷ôïâéïçòáæéþîùê, íïöåô äáôø
ðòåäóôá÷ìåîéå ï çïäáè ðïúäîåêûåê, ðïóìå÷ïåîîïê öéúîé ðéóáôåìñ. Îï ï îéè
ðïôïí. Ðï÷åóôø "Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí" úá÷åòûáåôóñ óïâùôéñíé á÷çõóôá 1914
çïäá. "Îáþáìáóø íéòï÷áñ ÷ïêîá, é ëïîþéìïóø íïå äåôóô÷ï". Éóôïòéþåóëéê òõâåö
îå ðòïóôï óï÷ðáì ó ÷ïúòáóôîùí. Äìñ íéììéïîï÷ å÷òïðåêãå÷ éíåîîï ó üôïê äáôù,
çï÷ïòñ óìï÷áíé ðïüôá, îáþéîáìóñ "îå ëáìåîäáòîùê - Îáóôïñýéê Ä÷áäãáôùê ×åë".
Õöå ðïóôáòå÷ûéê, íîïçï ðåòåöé÷ûéê ðéóáôåìø ó éòïîéåê é çòõóôøà ÷óðïíéîáåô ï
ðïóìåäîéè íéòîùè çïäáè, ï "âåúúáâïôîùè ëáîéëõìáè", ïâ ïðåòåôïþîùè ðòá÷éôåìñè
é ÷ïêóëï÷ùè ðáòáäáè, îáðïíéîá÷ûéè ãéòëï÷ùå ðòåäóôá÷ìåîéñ. Ó éòïîéåê, ðïôïíõ
þôï úåòîá âõäõýéè çòïúîùè óïâùôéê úòåìé õöå ðïä ÷éäéíïóôøà ÷îåûîåçï
âìáçïðïìõþéñ: éóôïòéñ ðòåäßñ÷éìá öåóôïëéê óþåô ôåí, õ ëïçï îå è÷áôéìï
ðòïîéãáôåìøîïóôé é ïô÷åôóô÷åîîïóôé ÷ï÷òåíñ "óîñôø ó îïóá" òïúï÷ùå ïþëé. Ó
çòõóôøà, ðïôïíõ þôï ðïóìå ðåòåöéôùè éóðùôáîéê íîïçéå, äáöå óáíùå ñú÷éôåìøîùå
é ôòåú÷ùå ëòéôéëé üðïèé ðïîå÷ïìå ïýõýáìé îåþôï ÷òïäå îïóôáìøçéé, ïçìñäù÷áñóø
îá ôõ âåú÷ïú÷òáôîõà ðïòõ.
× 1917 çïäõ, îå õóðå÷ úáëïîþéôø õþéôåìøóëïê óåíéîáòéé, Üòéè Ëåóôîåò âùì
ðòéú÷áî îá ÷ïåîîõà óìõöâõ. Ïî ÷åòîõìóñ äïíïê õöå ÷ 1919 çïäõ, ðïóìå
òå÷ïìàãéé, ó÷åòçîõ÷ûåê ÷ Çåòíáîéé íïîáòèéà, óïâéòáìóñ óäáôø õþéôåìøóëéê
üëúáíåî, îï ÷ ðïóìåäîéê íïíåîô ðåòåäõíáì (ï ðòéþéîáè ðéóáôåìø òáóóëáúù÷áåô ÷
ôïê öå ëîéçå ÷ïóðïíéîáîéê) é òåûéì ðòïäïìöéôø ïâòáúï÷áîéå ÷ õîé÷åòóéôåôå. ×
Âåòìéîå, Òïóôïëå, Ìåêðãéçå ïî éúõþáì çåòíáîéóôéëõ, îáðéóáì äéóóåòôáãéà
"×ïúòáöåîéñ îá óôáôøà Æòéäòéèá ×åìéëïçï "De la litterature allemande" {"Ï
îåíåãëïê ìéôåòáôõòå" (æò.)} é ÷óå âïìåå õâåöäáìóñ, þôï ðïäìéîîïå åçï
ðòéú÷áîéå - ìéôåòáôõòá.
Ðåò÷ùå óôéèé Ëåóôîåòá ðïñ÷éìéóø ÷ ðåþáôé åýå ÷ 1920 çïäõ, ÷ óâïòîéëå
óôõäåîþåóëéè òáâïô, îï îéëåí ôïçäá úáíåþåîù îå âùìé. Äìñ úáòáâïôëá ïî îáþáì
óïôòõäîéþáôø ÷ çáúåôáè, ðéóáì òåðïòôáöé, òåãåîúéé, ðïìéôéþåóëéå æåìøåôïîù,
óáôéòéþåóëéå óôéèé. Ðïóìå óëáîäáìá, ÷ùú÷áîîïçï ðõâìéëáãéåê ïäîïçï éú ôáëéè
óôéèïô÷ïòåîéê, Ëåóôîåò ÷ùîõöäåî âùì ðòåëòáôéôø óïôòõäîéþåóô÷ï ÷
ìå÷ïìéâåòáìøîïê çáúåôå "Îïêå ìñêðãéçåò ãáêôõîç" é ðåòååèáôø ÷ Âåòìéî. Õöå
ôïçäá óìïöéìéóø îåëïôïòùå åçï òáâïþéå ðòé÷ùþëé: ïî ðòåäðïþéôáì, îáðòéíåò,
ðéóáôø îå äïíá, á ÷ ëáæå, çäå îáäïìçï óôáîï÷éìóñ ðïóôïñîîùí ëìéåîôïí.
Óìïöéìéóø é íîïçéå þåòôù åçï ìéôåòáôõòîïçï óôéìñ; ïîé óï ÷óåê ñòëïóôøà
ðòïñ÷éìéóø ÷ ðåò÷ïí óôéèïô÷ïòîïí óâïòîéëå Ëåóôîåòá "Óåòäãå îá ôáìéé",
ëïôïòùê ÷ùûåì ÷ 1928 çïäõ é óòáúõ öå ðòéîåó åíõ ûõíîùê õóðåè.
Îáí óåêþáó, ðïöáìõê, äáöå ôòõäîï ðïîñôø, ðïþåíõ üôé óôéèé ÷ ó÷ïå ÷òåíñ
âùìé ôáë âõòîï ÷óôòåþåîù. Üôïçï îå ïâßñóîéôø ïäîéíé ìéûø éè ðïüôéþåóëéíé
äïóôïéîóô÷áíé. Ïîé ïëáúáìéóø îá òåäëïóôø óïú÷õþîù ÷åñîéñí ÷òåíåîé - Ëåóôîåò
õäï÷ìåô÷ïòéì ïöéäáîéñ þéôáàýåê ðõâìéëé. "Üôï ðïüô, ðòåäóôá÷ìñàýéê îáûå
ðïëïìåîéå, - ðéóáì ïäéî éú ôïçäáûîéè ëòéôéëï÷. - Ðïüúéñ îáûåçï ÷òåíåîé îå
íïöåô ú÷õþáôø éîáþå... Òéæíï÷áîîùå óôòïëé Ëåóôîåòá âùìé õ ÷óåè îá õóôáè".
Áæïòéóôéþîùå, þåôëéå ðï æïòíå, ïîé ÷èïäéìé ÷ ðï÷óåäîå÷îùê ïâéèïä, ú÷õþáìé ó
üóôòáä, óôáîï÷éìéóø ëòùìáôùíé ÷ùòáöåîéñíé.
Íù úîáåí, þôï üôï âùìï úá ÷òåíñ äìñ Çåòíáîéé, þéôáìé ï îåí ÷ òïíáîáè
Æáììáäù, Òåíáòëá é íîïçéè äòõçéè ðéóáôåìåê. ×òåíñ ðïóìå÷ïåîîïê éîæìñãéé é
âåúòáâïôéãù, íáóóï÷ùè òáúïòåîéê é ÷îåúáðîùè ïâïçáýåîéê, ÷òåíñ, ëïçäá óòåäé
éäåêîïê óõíñôéãù, óðåëõìéòõñ îá ÷ïúòáóôáàýåí îåäï÷ïìøóô÷å, ïâïóôòåîéé
óïãéáìøîùè ðòïôé÷ïòåþéê, ðéôáñóø òå÷áîûéóôóëéíé, íéìéôáòéóôóëéíé,
îáãéïîáìéóôéþåóëéíé îáóôòïåîéñíé, ÷óå îáçìåê ðïäîéíáì çïìï÷õ æáûéúí.
Ëåóôîåò ðéûåô ïâï ÷óåí üôïí. Ï âåúòáâïôîùè é öéòåàýéè âïçáþáè, ï
óáíïõâéêãáè é çéâîõýéè äåôñè, ï äòáíáè, þôï òáúùçòù÷áàôóñ úá óôåîáíé ÷îåûîå
âìáçïðòéóôïêîùè äïíï÷, ÷ íåâìéòï÷áîîùè ëïíîáôáè. Ðéûåô ó çïòåþøà, ðïòïê ó
÷ùúù÷áàýåê ïôëòï÷åîîïóôøà, îå âïñóø ïóëïòâéôø þõ÷óô÷éôåìøîùê óìõè. × ëòéôéëå
åçï ðïóðåûéìé ïôîåóôé ë îáðòá÷ìåîéà ôáë îáúù÷áåíïçï "ìéòéþåóëïçï ãéîéúíá",
ðï ëáëéí-ôï ðòéúîáëáí óâìéöáñ ôï ó Âòåèôïí, ôï ó Ôõèïìøóëéí; îï çïòáúäï
ïþå÷éäîåê, ðïöáìõê, ðòååíóô÷åîîáñ ó÷ñúø Ëåóôîåòá ó ôòáäéãéñíé çåêîå÷óëïê
éòïîéé. Üôá éòïîéñ ðåòåèïäéô ÷ óáòëáúí, ëïçäá ïî ïâòõûé÷áåôóñ îá
ïâù÷áôåìøóëõà íïòáìø, ìöé÷ùê ðáæïó ðòïðï÷åäîéëï÷ íéìéôáòéúíá é òåáëãéé ("Ôù
úîáåûø ëòáê, çäå òáóã÷åôáàô ðõûëé").
Íîïçéå ôåíù üôéè ðåò÷ùè óôéèï÷ ú÷õþáô é ÷ îáéâïìåå úîáíåîéôïí åçï
òïíáîå "Æáâéáî" (1931). Çåòïê òïíáîá åýå ðïìïî ÷ïóðïíéîáîéñíé ï ÷ïêîå. "Ðï
ðòï÷éîãéñí òáóóåñîï íîïöåóô÷ï õåäéîåîîùè äïíï÷, çäå ÷óå åýå ìåöáô
éóëáìåþåîîùå óïìäáôù. Íõöþéîù âåú òõë é îïç. Íõöþéîù ó õóôòáûáàýå
éúõòïäï÷áîîùíé ìéãáíé, âåú îïóá, âåú òôá. Âïìøîéþîùå óåóôòù, ëïôïòùè îéþåí
õöå îå éóðõçáåûø, ÷÷ïäñô üôéí îåóþáóôîùí ðéýõ þåòåú óôåëìñîîùå ôòõâïþëé,
ëïôïòùå ïîé ÷óôá÷ìñàô ÷ úáòõâãå÷á÷ûååóñ ïô÷åòóôéå, ôáí, çäå îåëïçäá âùì òïô.
Òïô, ëïôïòùê óíåñìóñ, çï÷ïòéì, ëòéþáì".
Æáâéáî, íïìïäïê þåìï÷åë ó õîé÷åòóéôåôóëéí ïâòáúï÷áîéåí, ÷ùîõöäåî
óïþéîñôø óôéèé äìñ òåëìáíîïê æéòíù, îï ÷äòõç ïëáúù÷áåôóñ âåú òáâïôù. Íù
óìåäéí úá åçï óôòáîóô÷éñíé ðï Âåòìéîõ óåòåäéîù 20-è çïäï÷, îáâìàäáåí óãåîù
âåúïôòáäîïê öéúîé, íïòáìøîïê äåçòáäáãéé. "×ïìûåâîùê äáò - ÷éäåôø óë÷ïúø
óôåîù é úáîá÷åûåîîùå ïëîá - óõýáñ åòõîäá ÷ óòá÷îåîéé óï óðïóïâîïóôøà óôïêëï
ðåòåîåóôé õ÷éäåîîïå", - úáíåþáåô á÷ôïò. Ïî îáúù÷áåô ó÷ïåçï çåòïñ
"íïòáìéóôïí", é îå âåú ïóîï÷áîéê: óòåäé ïëòõöáàýåê ðïûìïóôé é çòñúé Æáâéáî
õèéôòñåôóñ óïèòáîéôø þåôëïóôø îòá÷óô÷åîîùè ëòéôåòéå÷, äïóôïéîóô÷ï é
ðòéîãéðéáìøîïóôø. Ïî, îåóïíîåîîï, âìéúïë óáíïíõ Ëåóôîåòõ. Îï, ëáë é Ëåóôîåò,
ïóôòï þõ÷óô÷õñ îåâìáçïðïìõþéå, ÷åñîéå îáä÷éçáàýåêóñ ëáôáóôòïæù, îå úîáåô,
þôï äåìáôø, ëáë éúíåîéôø öéúîø.
Äá, ðéóáôåìø þõôëï îáýõðáì âïìå÷ùå ôïþëé ÷òåíåîé, óõíåì ÷ðåþáôìñàýå ïâ
üôïí óëáúáôø é óîéóëáì úáóìõöåîîùê õóðåè. Éíðïîéòï÷áì þéôáôåìà éòïîéþåóëéê
óôéìø - á÷ôïò îå éúïâòáöáì óåâñ úîáàýéí âïìøûå äòõçéè é ðòéúîá÷áìóñ, þôï
òåãåðôï÷ ïô âïìåúîé ðòåäìïöéôø îå íïöåô. Üôï îå ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï ï åçï
óéìå, îï âùìï, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, þåóôîï: ëõäá èõöå é ïðáóîåê ìïöîùå ðáîáãåé.
× ïäîïí éú îáéâïìåå éú÷åóôîùè ó÷ïéè óôéèïô÷ïòåîéê, ïô÷åþáñ îå ÷ðïìîå
õäï÷ìåô÷ïòåîîùí þéôáôåìñí, ðïüô çï÷ïòéô ïâ üôïí ïôëòï÷åîîï:
×ù ûìåôå íîå ðéóøíá. É üôï íîå ìåóôîï.
Îï ÷ ëáöäïí ÷ïðòïó, ëáë îá óôòáûîïí óõäå:
"Çäå ö ÷óå ðïúéôé÷îïå, Üòéè Ëåóôîåò?"
Á þåòô åçï úîáåô, çäå!
{Ðåòå÷ïä Ë. Âïçáôùòå÷á.}
É ÷óå-ôáëé, ÷óå-ôáëé... Ðòïâìåíá "ðïúéôé÷îïçï" íõþéìá ðéóáôåìñ, ïî îå
ðåòåóôá÷áì äõíáôø ï îåê. Õöå ÷ 1946 çïäõ, ÷ ðòåäéóìï÷éé ë óâïòîéëõ ó÷ïéè
òáîîéè óôéèï÷, Ëåóôîåò ðéóáì ï îéè ôáë: "Üôé óôéèé - ðïðùôëá íïìïäïçï åýå
þåìï÷åëá ðòåäïóôåòåþø äòõçéè ó ðïíïýøà éòïîéé, ëòéôéëé, õðòåëá, éúäå÷ëé,
óíåèá. Þôï ðïäïâîùå ðïðùôëé âåóóíùóìåîîù, éú÷åóôîï úáòáîåå, ëáë úáòáîåå
éú÷åóôîï, þôï âåóóíùóìåîîïóôø ðïäïâîùè ðïðùôïë é óïúîáîéå üôïê
âåóóíùóìåîîïóôé åýå îéëïçäá îå úáóôá÷ìñìé é îå úáóôá÷ñô úáíïìþáôø îé ïäîïçï
óáôéòéëá. Òáú÷å þôï åçï ëîéçé óïöçõô. Óáôéòéëé úáíïìþáôø îå íïçõô, ÷åäø ïîé
þõ÷óô÷õàô óåâñ ëåí-ôï ÷òïäå ûëïìøîùè õþéôåìåê. Á ûëïìøîùå õþéôåìñ îå íïçõô
îå ô÷åòäéôø ó÷ïå. ×åäø ÷ ðïôáåîîåêûåí õçïìëå éè óåòäåã ÷ïðòåëé ÷óåíõ
âåúïâòáúîïíõ, þôï ô÷ïòéôóñ ÷ íéòå, òïâëï ôåðìéôóñ çìõðáñ, âåóóíùóìåîîáñ
îáäåöäá, þôï ìàäé ÷óå-ôáëé íïçõô óôáôø îåíîïöëï, óï÷óåí-óï÷óåí îåíîïöëï
ìõþûå, åóìé éè äïóôáôïþîï þáóôï òõçáôø, ðòïóéôø, ïóëïòâìñôø é ÷ùóíåé÷áôø.
Óáôéòéëé - éäåáìéóôù ".
Óï ûëïìøîùí õþéôåìåí Ëåóôîåò óòá÷îé÷áì óåâñ îå òáú. Äìñ îåçï üôï
óòá÷îåîéå éíåìï ïóïâùê óíùóì. Ïäéî éú ðåòóïîáöåê òïíáîá "Æáâéáî", óáíïõâéêãá
Ìáâõäå, ðéûåô ÷ ó÷ïåí ðòïýáìøîïí ðéóøíå: "Íîå âù óôáôø õþéôåìåí: éäåáìù ÷
îáûå ÷òåíñ äïóôõðîù ôïìøëï äåôñí". É ÷ ðïéóëáè "ðïúéôé÷îïçï" óáí Ëåóôîåò
ïâòáýáåôóñ ðòåöäå ÷óåçï ë äåôñí: ðéûåô ëîéçé ï îéè é äìñ îéè. Ïî ïóôáåôóñ
÷åòåî äá÷îåíõ õþéôåìøóëïíõ ðòéú÷áîéà, ôïìøëï ðòïâõåô ïóõýåóô÷éôø åçï äòõçéíé
óòåäóô÷áíé.
Þéôáôåìø, ëïôïòùê óïóôá÷éô ðòåäóôá÷ìåîéå ïâ Üòéèå Ëåóôîåòå ìéûø ðï
òáâïôáí, ÷ïûåäûéí ÷ äáîîùê óâïòîéë {Ëòïíå îéè, îá òõóóëïí ñúùëå ïðõâìéëï÷áîù
óâïòîéë óôéèï÷ "Íáìåîøëáñ ó÷ïâïäá" (1962) é òïíáî "Æáâéáî" (1975).}, ÷ðòá÷å
õóïíîéôøóñ: ïâ üôïí ìé á÷ôïòå äï óéè ðïò ûìá òåþø? Çäå ïâìéþéôåìøîáñ óáôéòá,
íòáþîùê óáòëáúí é ôåí âïìåå "ìéòéþåóëéê ãéîéúí"? Ðåòåä îáíé éòïîéþîùê, îï
äïâòïäõûîùê, ðïòïê äáöå þõôø óåîôéíåîôáìøîùê òáóóëáúþéë, íáóôåò
õ÷ìåëáôåìøîïçï óàöåôá, éóðïìîåîîùê "àíïòá é ðïîéíáîéñ", åóìé ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ
åçï óïâóô÷åîîùíé óìï÷áíé. Íåöäõ ôåí ÷áöîï éíåôø ÷ ÷éäõ, þôï äåôóëéå ëîéçé
ðéóáìéóø é ÷ùèïäéìé ÷ ó÷åô ïäîï÷òåíåîîï ó ëîéçáíé äìñ ÷úòïóìùè. Ðåò÷áñ é
óáíáñ úîáíåîéôáñ éú îéè, ðï÷åóôø "Üíéìø é óùýéëé", âùìá ïðõâìéëï÷áîá ÷ ôïí
öå 1928 çïäõ, þôï é óâïòîéë "Óåòäãå îá ôáìéé"; ÷ ïäéî çïä ó "Æáâéáîïí"
ðïñ÷éìáóø äåôóëáñ ðï÷åóôø "Ëîïðëá é Áîôïî" (1931); é ÷ äáìøîåêûåí "äåôóëéå"
é "÷úòïóìùå" åçï òáâïôù ÷ïúîéëáìé é ðõâìéëï÷áìéóø ðáòáììåìøîï. Ôòõäîï
óëáúáôø, ëáëéí éú îéè ïî âïìøûå âùì ïâñúáî ó÷ïéí õóðåèïí. Ðïöáìõê, õóðåè
âïìøûå ÷óåçï ïâåóðåþé÷áìóñ éíåîîï åçï ïäîï÷òåíåîîùí óõýåóô÷ï÷áîéåí ÷ ïâåéè
éðïóôáóñè. Äåôóëéíé éóôïòéñíé úáþéôù÷áìéóø îå ôïìøëï äåôé, îï é ÷úòïóìùå,
îáèïäñ ÷ îéè, ÷éäéíï, þôï-ôï, þåçï éí îå è÷áôáìï ÷ äòõçéè ëîéçáè Ëåóôîåòá.
Õöå ÷ ôõ ðïòõ èïäï÷ùí óôáìï óõöäåîéå ï "ä÷õè", äáöå "ôòåè Ëåóôîåòáè",
ðïòïê îå ïþåîø äòõç ó äòõçïí óèïöéè: ðïüôå-óáôéòéëå, ðòïúáéëå é á÷ôïòå ëîéç
äìñ äåôåê. Á ÷åäø ïî åýå ðéóáì óãåîáòéé, çáúåôîùå óôáôøé é òåãåîúéé, ðøåóù é
ëõðìåôù äìñ ëáâáòå. Éú÷åóôîùê áíåòéëáîóëéê òïíáîéóô Ôïòîôïî Õáêìäåò ëáë-ôï
îáðéóáì åíõ: "Ñ úîáà ûåóôåòùè Ëåóôîåòï÷. Á üôé ûåóôåòï Ëåóôîåòï÷ úîáàô ìé
äòõç äòõçá?" ×ïðòïó îå ìéûåî óíùóìá. × ó÷ïåê ûõôìé÷ïê òåþé "Ëåóôîåò ï
Ëåóôîåòå" óáí ðéóáôåìø úáäõíù÷áìóñ îáä îéí. Íïöîï ìé, óðòáûé÷áåô ïî óáí õ
óåâñ, "ó÷åóôé ÷ ïäéî ðòéóôïêîùê âõëåô" ÷óà üôõ "îåòáúâåòéèõ éú öáîòï÷ é
ôïþåë úòåîéñ"? É ðïìõþáåô õô÷åòäéôåìøîùê ïô÷åô. Ðòïóôï ÷ïúïâîï÷ìñôø ÷îï÷ø é
÷îï÷ø äïî-ëéèïôóëéå áôáëé "ðòïôé÷ ëïóîïóôé óåòäåã é îåéóðòá÷éíïóôé õíï÷",
çï÷ïòéô ïî, óôáîï÷éôóñ ðïòïê ôáë îå÷íïçïôõ, þôï, "ðïóôá÷é÷ ó÷ïåçï Òïóéîáîôá
÷ óôïêìï é ðïú÷ïìé÷ åíõ íéòîï ðïåäáôø ï÷åó", ïî éóðùôù÷áåô "îåéóôòåâéíõà
ðïôòåâîïóôø òáóóëáúù÷áôø ëáëéå-îéâõäø éóôïòéé äåôñí... Ðïôïíõ þôï äåôé...
öé÷õô ðï óïóåäóô÷õ ó äïâòïí. Îáäï ôïìøëï îáõþéôø éè ó õíïí ïôëòù÷áôø ôõäá
ä÷åòø". É úäåóø Ëåóôîåò ÷îï÷ø îáúù÷áåô óåâñ "ûëïìøîùí õþéôåìåí",
"íïòáìéóôïí", "òáãéïîáìéóôïí", "ðòá÷îõëïí îåíåãëïçï Ðòïó÷åýåîéñ".
Üôá á÷ôïèáòáëôåòéóôéëá ðòéìïöéíá ëï ÷óåíõ åçï ô÷ïòþåóô÷õ, "÷úòïóìïíõ" é
"äåôóëïíõ": åäéîóô÷ï åçï óïúäáåôóñ éíåîîï ïâýåê óéóôåíïê îòá÷óô÷åîîùè
ãåîîïóôåê, ðòåäóôá÷ìåîéê ï äïâòå é úìå. Îå õâåòåçáñóø ðïòïê ïô äéäáëôéúíá é
îåëïôïòïê ïâìåçþåîîïóôé, õþéôåìø Ëåóôîåò äáåô þéôáôåìà ó÷ïé õòïëé.
Þåíõ õþéô éóôïòéñ íáìøþéëá Üíéìñ Ôùûâáêîá, õ ëïôïòïçï õëòáìé ÷ ðïåúäå
óôï óïòïë íáòïë é ëïôïòùê óõíåì úáðïìõþéôø éè ïâòáôîï ó ðïíïýøà âåòìéîóëéè
íáìøþéûåë? Þôï ìàäñí îåìøúñ äï÷åòñôø? "Çìõðïóôé, - ïô÷åþáåô çåòïà âáâõûëá. -
×óå ëáë òáú îáïâïòïô". Üôï éóôïòéñ ï ìàäóëïê äïâòïôå é îáèïäþé÷ïóôé, ï
÷úáéíï÷ùòõþëå é óïìéäáòîïóôé. Óïìéäáòîïóôø - ïäîá éú ÷áöîåêûéè ãåîîïóôåê ÷
íéòå äåôóëéè ëîéç Ëåóôîåòá. Îåô, þôï çï÷ïòéôø, åýå, ëïîåþîï, îå óïãéáìøîáñ,
îå ëìáóóï÷áñ - ïô üôïçï ðéóáôåìø äáìåë, é ÷òñä ìé óôïéô ðòåäßñ÷ìñôø åíõ
ôòåâï÷áîéñ, ëïôïòùè ïî ðï èáòáëôåòõ ó÷ïåçï íéòï÷ïúúòåîéñ úá÷åäïíï ÷ùäåòöáôø
îå çïôï÷. Âõäåí ãåîéôø åçï úá ôï, þôï ïî óðïóïâåî ðòåäìïöéôø. Ðòïóôáñ
þåìï÷åþåóëáñ, íáìøþéûåóëáñ óïìéäáòîïóôø - ôïöå îå ôáë íáìï. Ïîá ðïíïçáåô
÷ùâòáôøóñ éú âåäù îå ôïìøëï Üíéìà Ôùûâáêîõ. Ïîá ïâìåçþáåô öéúîø Äöåëëé,
íáìøþéëõ-çéíîáóôõ éú ðï÷åóôé "Üíéìø é ôòïå âìéúîåãï÷": äåôé, îå ïþåîø äáöå
úîáëïíùå, ðòéîéíáàô õþáóôéå ÷ åçï óõäøâå, òáúäïâù÷áàô äìñ îåçï äåîøçé. É
Äöåëëé ÷ æéîáìå ëîéçé ïâåýáåô ôáëõà öå ðïääåòöëõ äòõçéí: "Ëïçäá ñ ÷ùòáóôõ, á
ëïíõ-îéâõäø éú ÷áó ðòéäåôóñ ôõçï, ðõóôø ïî íåîñ îáêäåô". Íáìåîøëéê Íáëóéë é
åçï äòõç Êïëõó æïî Ðïëõó îá ÷åòûéîå õóðåèá îå óïâìáúîñàôóñ âïìøûéíé
äåîøçáíé, ïóôáàôóñ ÷ òïäîïí ãéòëå, ó ìàäøíé, ëïôïòùå óäåìáìé äìñ îéè
ëïçäá-ôï îåíáìï äïâòïçï, - üôï ôïöå áëô óïìéäáòîïóôé, þåìï÷åþåóëïê,
ðòïæåóóéïîáìøîïê.
Îåôòõäîï úáíåôéôø, þôï é ÷ íïòáìé, é ÷ óþáóôìé÷ùè ëïîãï÷ëáè éîùè
äåôóëéè ëîéç Ëåóôîåòá, ÷ï ÷óåè üôéè ÷îåúáðîï ó÷áìé÷áàýéèóñ äåîøçáè, ðòåíéñè,
÷ïúîáçòáöäåîéñè, îáóìåäóô÷áè åóôø þôï-ôï ïô óåîôéíåîôáìøîùè òïöäåóô÷åîóëéè
éóôïòéê. ×åúåô îåíîïçéí óþáóôìé÷þéëáí - á þôï äåìáôø äòõçéí ÷ üôïí ôòõäîïí,
äáìåëï îå ÷óåçäá äïâòïí íéòå, ëïôïòùê óáí ðï óåâå îéþõôø îå éúíåîéìóñ?
Ëåóôîåò óáí þõ÷óô÷õåô úäåóø ó÷ïà óìáâïóôø. Ïôôïçï ïî ôáë ïèïôîï ðïóíåé÷áåôóñ
é îáä óïâïê, é îáä ó÷ïéíé çåòïñíé. "Ó ÷áíé îéëïçäá îå ðïêíåûø, þôï ÷óåòøåú,
á þôï ÷ ûõôëõ", - íïöîï âù åíõ ðïòïê óëáúáôø, ëáë âáâõûëå Üíéìñ Ôùûâáêîá. Îï
óáíïéòïîéñ ôïöå îå ÷óåçäá óðáóáåô. × ó÷ïéè "÷úòïóìùè" ëîéçáè Üòéè Ëåóôîåò
ëõäá âïìåå ôòåú÷, ïäîáëï íåòá ãåîîïóôåê, îå ó÷ïäéíùè ë äåîøçáí, ïóôáåôóñ äìñ
îåçï åäéîïê é ôáí, é úäåóø. × òïíáîå "Æáâéáî" çåòïê (ôáë îáðïíéîáàýéê îáí
óáíïçï á÷ôïòá) ôáêëïí ðïìïöéì ÷ óõíïþëõ õåúöá÷ûåê íáôåòé ä÷áäãáôø íáòïë;
÷åòîõ÷ûéóø äïíïê, ïî ïâîáòõöéì îá óôïìå ÷ ëïî÷åòôå ä÷áäãáôø íáòïë, ëïôïòùå
ôáë öå ôáêëïí ïóôá÷éìá åíõ íáôø. "Ó íáôåíáôéþåóëïê ôïþëé úòåîéñ òåúõìøôáô
òá÷åî îõìà. Ëáöäùê ïóôáìóñ ðòé ó÷ïéè. Îï äïâòùå äåìá îåìøúñ áîîõìéòï÷áôø.
Íïòáìøîùå õòá÷îåîéñ òåûáàôóñ éîáþå, þåí áòéæíåôéþåóëéå".
Üôï óðòá÷åäìé÷ï äìñ íîïçéè üðéúïäï÷ "Æáâéáîá", ëïçäá ðïðùôëé çåòïñ
ëïíõ-ôï ðïíïþø, þôï-ôï ÷ öéúîé õìõþûéôø òáúâé÷áàôóñ ï öåóôïëõà
äåêóô÷éôåìøîïóôø - é ïóïâåîîï äìñ ðåóóéíéóôéþåóëïçï, ëáúáìïóø âù, æéîáìá
ëîéçé. Æáâéáî çéâîåô, âòïóé÷ûéóø óðáóáôø õðá÷ûåçï ÷ ÷ïäõ íáìøþéëá: ïî úáâùì
ðòé üôïí, þôï óáí îå õíååô ðìá÷áôø. Ë óþáóôøà, íáìøþéë ó÷ïéíé óéìáíé óõíåì
÷ùâòáôøóñ îá âåòåç. Þôï ö, äáåô ìé üôï ïóîï÷áîéñ æéìïóïæóô÷ï÷áôø ðòïóôï ï
âåúòáóóõäîïê é âåóðïìåúîïê çéâåìé, ï îåóïóôïñôåìøîïóôé çåòïñ? Äá, ïî
ðïôåòðåì ëòõûåîéå. Îï íïòáìøîùå õòá÷îåîéñ òåûáàôóñ ÷óå öå éîáþå. × ðáíñôé
íáìøþéëá ïóôáîåôóñ óáíïïô÷åòöåîîïóôø þåìï÷åëá, úáâù÷ûåçï òáäé îåçï ï óåâå, -
òáú÷å üôï ôáë íáìï?
"Íïòáìéóô" Æáâéáî, ëïôïòùê ìéûø ðï÷åòèîïóôîïíõ ÷úçìñäõ íïöåô ðïëáúáôøóñ
ãéîéëïí, ïâîáòõöé÷áåô äõèï÷îïå òïäóô÷ï ó ìõþûéíé çåòïñíé äåôóëéè
ëåóôîåòï÷óëéè ëîéç: ïî óïèòáîéì ðïäìéîîõà ðáíñôø ï äåôóô÷å. Á üôï ïúîáþáåô,
ëáë ðïñóîñì ïäîáöäù ðéóáôåìø, óðïóïâîïóôø "÷äòõç, âåú äïìçïçï òáúíùûìåîéñ
÷óðïíîéôø, ëïçäá ðïîáäïâéôóñ, þôï îáóôïñýåå, á þôï æáìøûé÷ïå, þôï åóôø
äïâòï, á þôï úìï".
Ðòé ÷óåê ó÷ïåê ÷îåûîåê òáúîïìéëïóôé ô÷ïòþåóô÷ï Ëåóôîåòá ÷îõôòåîîå
åäéîï. Åäéîóô÷ï üôï ðòïñ÷ìñåôóñ é ÷ óôéìå, ëïôïòùê èáòáëôåòéúõåôóñ, ëáë
çï÷ïòéì óáí á÷ôïò, óôòåíìåîéåí ë "éóëòåîîïóôé þõ÷óô÷á, ñóîïóôé íùóìé,
ðòïóôïôå óìï÷á é óìïçá". Ïóïâï óôïéô ÷ùäåìéôø þåòôù, ëïôïòùå Ëåóôîåò
îáúù÷áåô óòåäé äïóôïéîóô÷ "îáóôïñýåçï õþéôåìñ" é ëïôïòùå ðòéóõûé åíõ ëáë
ðéóáôåìà: "àíïò é ðïîéíáîéå". Àíïò òïäóô÷åî ðïîéíáîéà, ïî äáåô ÷úçìñäõ
÷ùóïôõ, óðïóïâîïóôø ðïäîñôøóñ îáä óéàíéîõôîùíé óôïìëîï÷åîéñíé é îåõòñäéãáíé,
îáä íåìïþîùí é ðòåèïäñýéí. Äõíáåôóñ, éíåîîï ÷ îåí çìá÷îùê óåëòåô ïâáñîéñ
ìõþûéè ëåóôîåòï÷óëéè ëîéç. Íïöîï çï÷ïòéôø ïâ õ÷ìåëáôåìøîïí óàöåôå "Üíéìñ é
óùýéëï÷", ïâ õäáþîïê ÷ùäõíëå ÷ "Íáìøþéëå éú óðéþåþîïê ëïòïâëé". Îï óàöåô,
çìñäéûø, ðïòïê âõëóõåô, ÷ùäõíëá íïöåô óåâñ éóþåòðáôø - óáíùí éîôåòåóîùí
îåïöéäáîîï ïëáúù÷áåôóñ óï÷óåí äòõçïå. Îáðòéíåò, ëïçäá ÷ ðï÷åóôñè ïâ Üíéìå
óìï÷ï ðòïóôï "ðòåäïóôá÷ìñåôóñ ëáòôéîëáí", é üôé âåóóàöåôîùå ïðéóáîéñ éìé
òáóóõöäåîéñ þéôáàôóñ ó éóôéîîùí õäï÷ïìøóô÷éåí. × ðï÷åóôé "Ëïçäá ñ âùì
íáìåîøëéí" ÷ïïâýå îåô îé óàöåôá, îé ÷ùíùóìá. Çìá÷îïå åå ïþáòï÷áîéå - ÷
óìï÷åóîïê ôëáîé, ÷ óáíïê áôíïóæåòå ëîéçé, õíîïê, äïâòïê, éòïîéþîïê.
Òáóóëáúù÷áñ ï óôáòïí Äòåúäåîå ó åçï ðòåëòáóîùíé õìéãáíé é úäáîéñíé, ðéóáôåìø
ðòïéúîïóéô éóðïìîåîîùå çìõâïëïçï óíùóìá óìï÷á: "Îå éú ëîéç õúîá÷áì ñ, þôï
ôáëïå ëòáóïôá. Íîå äáîï âùìï äùûáôø ëòáóïôïê, ëáë äåôñí ìåóîéëá - îáðïåîîùí
óïóîïê ÷ïúäõèïí". Ìõþûéå ëîéçé Ëåóôîåòá ôïöå ëáë âù îáðïåîù ìåçëéí ÷ïúäõèïí
àíïòá é ðïîéíáîéñ; ÷äùèáôø åçï âìáçïô÷ïòîï.
Ðåò÷ùê âõòîùê õóðåè Üòéèá Ëåóôîåòá äìéìóñ îå ôáë õö äïìçï - ïëïìï ðñôé
ìåô. × ñî÷áòå 1933 çïäá ë ÷ìáóôé ÷ Çåòíáîéé ðòéûìé æáûéóôù. Ëïçäá ðòïéúïûåì
çéôìåòï÷óëéê ðåòå÷ïòïô, Ëåóôîåò ïôäùèáì ÷ Û÷åêãáòéé, îï òåûéì ÷åòîõôøóñ
äïíïê. Äòõúøñ, ôïìøëï þôï âåöá÷ûéå ÷ Û÷åêãáòéà éú Çåòíáîéé, ó îåäïõíåîéåí é
õöáóïí ðòïâï÷áìé åçï ïôçï÷ïòéôø. Áîôéæáûéóôóëéå, áîôéíéìéôáòéóôóëéå
îáóôòïåîéñ ðéóáôåìñ âùìé óìéûëïí ûéòïëï éú÷åóôîù. Åíõ íïçìé ðòéðïíîéôø
íîïçïå - èïôñ âù óôéèïô÷ïòåîéå, óìï÷îï ðòåä÷ïóèéýá÷ûåå ôï, þôï òåáìøîï
ðòïéóèïäéìï óåêþáó ÷ óôòáîå:
Ëïçäá âù íù ÷äòõç ðïâåäéìé
Ðïä ú÷ïî ìéôá÷ò é ðõûåë çòïí,
Çåòíáîéà âù ðòå÷òáôéìé
× ïçòïíîùê óõíáóûåäûéê äïí...
Ôïçäá â ÷óåè íùóìñýéè óõäéìé
É ôàòøíù âùìé âù ðïìîù...
Îï, ë óþáóôøà, íù ðïâåöäåîù.
{Ðåòå÷ïä Ë. Âïçáôùòå÷á.}
Ï ëáëïí-ìéâï óïôòõäîéþåóô÷å ó òåöéíïí äìñ ôáëïçï þåìï÷åëá, ëáë Ëåóôîåò,
îå íïçìï âùôø é òåþé. É ÷óå-ôáëé ïî ÷åòîõìóñ. Ôïíõ âùìé òáúîùå ïâßñóîåîéñ.
Ïî ðïúöå îáúù÷áì óåâñ "äåòå÷ïí, ëïôïòïå ÷ Çåòíáîéé ÷ùòïóìï é, åóìé ðòéäåôóñ,
÷ Çåòíáîéé é úáóïèîåô". Ïî çï÷ïòéì: "Ñ ïóôáìóñ, þôïâù âùôø ó÷éäåôåìåí".
Òåûáàýéí, ÷ïúíïöîï, âùìï õâåöäåîéå, þôï ÷óå üôï îåîáäïìçï, þôï çéôìåòï÷óëáñ
äéëôáôõòá óëïòï ðïôåòðéô ëòáè é ïî, ðéóáôåìø, óíïöåô òáóóëáúáôø ïâ üôïí ëáë
ïþå÷éäåã. Õ÷ù, ÷ ïãåîëå ðïìïöåîéñ üôïô éòïîéþîùê ôòåú÷ùê þåìï÷åë îá óåê òáú
ïûéâóñ. Öäáôø ðòéûìïóø ãåìùè ä÷åîáäãáôø ìåô, ôòõäîùè, ïðáóîùè, ÷
ìéôåòáôõòîïí ïôîïûåîéé îåâìáçïäáôîùè.
×óå ðéûõýéå ï Ëåóôîåòå, ëïîåþîï öå, õðïíéîáàô üðéúïä, ëïçäá 10 íáñ 1933
çïäá îá âåòìéîóëïê ðìïýáäé Ïðåòù âòïóáìé ÷ ëïóôåò åçï ëîéçé - ÷íåóôå ó
ëîéçáíé Çåîòéèá Íáîîá é Üòéèá Íáòéñ Òåíáòëá, Áìøæòåäá Äåâìéîá é Âåòôïìøôá
Âòåèôá, Íáëóéíá Çïòøëïçï é Üòîóôá Èåíéîçõüñ. Ôï âùìá äåêóô÷éôåìøîï çïòøëáñ
þåóôø - ïëáúáôøóñ ÷ ïäîïí óðéóëå ó ìõþûéíé ðòåäóôá÷éôåìñíé îåíåãëïê é
íéòï÷ïê ìéôåòáôõòù. Íåîåå éú÷åóôîï, þôï Ëåóôîåò, åäéîóô÷åîîùê éú
"óöéçáåíùè", ñ÷éìóñ "ìéþîï ðòéóõôóô÷ï÷áôø îá üôïí ôåáôòáìøîïí
ðòåäóôá÷ìåîéé". "Ñ óôïñì ðåòåä õîé÷åòóéôåôïí, - ÷óðïíéîáì ïî ðïóìå ÷ïêîù, -
óôéóîõôùê óòåäé óôõäåîôï÷ ÷ æïòíå ûôõòíï÷éëï÷ (ã÷åô îáãéé!), óíïôòåì, ëáë ÷
ôòåðåýõýåå ðìáíñ ìåôñô îáûé ëîéçé, óìõûáì óìáýá÷ùå ôéòáäù üôéè íåìëéè
ïôßñ÷ìåîîùè ìçõîï÷". Ëáöäùê áëô üôïçï óòåäîå÷åëï÷ïçï áõôïäáæå óïðòï÷ïöäáìóñ
òéôõáìøîùíé ÷ùëòéëáíé: ïâßñóîñìïóø, úá þôï éíåîîï ðòåäáàôóñ ïçîà ôå éìé éîùå
ëîéçé. Ëåóôîåò ðïðáì ÷ ïäîõ "ïâïêíõ" ó Çåîòéèïí Íáîîïí: "Ðòïôé÷ äåëáäáîóá é
íïòáìøîïçï òáúìïöåîéñ! Úá äïâòïðïòñäïþîïóôø é îòá÷óô÷åîîïóôø ÷ óåíøå é
çïóõäáòóô÷å!" Íïöîï ìé âùìï ïôëòï÷åîîåê é óáíïòáúïâìáþéôåìøîåê
ðòïäåíïîóôòéòï÷áôø óïâóô÷åîîïå ìéãåíåòéå, õâïöåóô÷ï é ðòéíéôé÷îïóôø
éîôåììåëôõáìøîïçï é îòá÷óô÷åîîïçï õòï÷îñ! Ëáëáñ-ôï öåîýéîá ÷ ôïìðå õúîáìá
Ëåóôîåòá, ëòéëîõìá: "Á ÷ïô é ïî óáí!" Ðéóáôåìà óôáìï îå ðï óåâå.
× ôïô òáú ÷óå ïâïûìïóø. Áòåóôï÷áìé Ëåóôîåòá ðïúöå, äïóôá÷éìé ÷ çåóôáðï
äìñ ïâßñóîåîéê ðï ðï÷ïäõ óôéèï÷, ðïñ÷é÷ûéèóñ ÷ üíéçòáîôóëïê ðåþáôé. (×
çåóôáðï åçï ÷óôòåôéìé îáóíåûìé÷ùíé ÷ïúçìáóáíé: "Á, ÷ïô é Üíéìø, é óùýéëé!")
Õäáìïóø ëáë-ôï ÷ùðõôáôøóñ. Ôåí îå íåîåå ÷ 1934 çïäõ âùìï ïâßñ÷ìåîï, þôï
Ëåóôîåòõ, ëáë üìåíåîôõ "îåöåìáôåìøîïíõ é ðïìéôéþåóëé îåâìáçïîáäåöîïíõ",
úáðòåýåîï ÷ðòåäø úáîéíáôøóñ ìéôåòáôõòîïê äåñôåìøîïóôøà. (Úá çïä äï ôïçï ïî
åýå õóðåì ÷ùðõóôéôø ðï÷åóôø "Üíéìø é ôòïå âìéúîåãï÷".) Ðïúäîåå úáðòåô âùì
îåóëïìøëï óíñçþåî, ðéóáôåìà òáúòåûéìé éúäáôø îåóëïìøëï ëîéç úá çòáîéãåê,
çìá÷îùí ïâòáúïí ÷ Û÷åêãáòéé. Üôï âùìé äáìåëï îå ìõþûéå éú ëåóôîåòï÷óëéè
òáâïô, èïôñ é óòåäé îéè åóôø éîôåòåóîùå. Îáðòéíåò, "Ðòïðá÷ûáñ íéîéáôàòá"
(1935) - éóôïòéñ, ëáë îåëéê âòá÷ùê íñóîéë ðïíïçáì ó÷ïåíõ úåíìñëõ-âåòìéîãõ
äïóôá÷éôø ÷ óôïìéãõ ãåîîõà íéîéáôàòõ; íéîéáôàòõ, ëïîåþîï, õëòáìé ÷ ðõôé;
ðïôïí, ÷ðòïþåí, ÷ùñóîñåôóñ, þôï õëòáäåîá âùìá ìéûø ëïðéñ, é ÷óå
úáëáîþé÷áåôóñ âìáçïðïìõþîï. Þåí-ôï üôï îáðïíéîáåô "Üíéìñ é óùýéëï÷". × üôé
çïäù âùì ïóõýåóô÷ìåî, óòåäé ðòïþåçï, ðåòåóëáú äìñ äåôåê úîáíåîéôïê îáòïäîïê
ëîéçé ï Ôéìå Õìåîûðéçåìå, îáðéóáî óãåîáòéê ï âáòïîå Íàîèçáõúåîå, ðï ëïôïòïíõ
ðïóôá÷éìé æéìøí, ðïìøúï÷á÷ûéêóñ âïìøûéí õóðåèïí. × 1943 çïäõ úáðòåô îá
ìéôåòáôõòîõà äåñôåìøîïóôø âùì ÷ïúïâîï÷ìåî õöå ïëïîþáôåìøîï.
Ó÷ïåïâòáúîùí äïëõíåîôïí ôïçäáûîåê éúïìñãéé é ïäéîïþåóô÷á óôáìé
ëåóôîåòï÷óëéå "Ðéóøíá óáíïíõ óåâå". "Ôù ëïçäá-ôï ðéóáì ëîéçé, îáäåñóø, þôï
äòõçéå ìàäé, äåôé é ôå, ëôï õöå ðåòåóôáì òáóôé, õúîáàô éú îéè, þôï ôù
óþéôáåûø èïòïûéí éìé ðìïèéí, ëòáóé÷ùí éìé âåúïâòáúîùí, óíåûîùí éìé
ðåþáìøîùí, - ó çïòåþøà òáúíùûìñì üôïô "ðòá÷îõë îåíåãëïçï Ðòïó÷åýåîéñ". - Ôù
îáäåñìóñ ðòéîåóôé ðïìøúõ. Üôï âùìá ïûéâëá, îáä ëïôïòïê ôåðåòø íïöåûø ìéûø
óîéóèïäéôåìøîï õóíåèáôøóñ... Ôù îáðïíéîáåûø þåìï÷åëá, ëïôïòùê ðòïâï÷áì
õçï÷ïòéôø òùâ, þôïâù ïîé ÷ùâòáìéóø, îáëïîåã, îá âåòåç, îáõþéìéóø âåçáôø é
õâåäéìéóø ÷ ðòåéíõýåóô÷áè óõèïðõôîïê öéúîé".
Ìéûø ðïúöå, ðïóìå ÷ïêîù, Ëåóôîåò õúîáì, þôï óôáòùå åçï ëîéçé ÷óå üôé
çïäù ðòïäïìöáìé, îåóíïôòñ îá úáðòåôù, èïäéôø ðï òõëáí. Åçï óôéèé
ðåòåðéóù÷áìé ïô òõëé ÷ ×áòûá÷óëïí çåôôï, é äáöå ÷ áòíåêóëéè ëáúáòíáè þéôáìé
ôáêëïí "Ôù úîáåûø ëòáê, çäå òáóã÷åôáàô ðõûëé" é "Çïìïóá éú âòáôóëïê íïçéìù":
Þåôùòå çïäá üôá âïêîñ äìéìáóø,
Þåôùòå çïäá äìéìéóø, ëáë ÷åëá.
Óôòïëé, îáðéóáîîùå ï ðåò÷ïê íéòï÷ïê ÷ïêîå, ïâòåôáìé îï÷õà, îåïöéäáîîõà
úìïâïäîå÷îïóôø.
Óáíïçï ðéóáôåìñ åýå òáú äïóôá÷ìñìé ÷ çåóôáðï äìñ ïâßñóîåîéê. Ïî
ðòéóðïóïâéìóñ õëìïîñôøóñ ïô ïðáóîïóôåê: ëïçäá ÷ Âåòìéîå õóéìé÷áìáóø ÷ïìîá
áòåóôï÷, ðåòååúöáì ÷ Äòåúäåî, çäå ðï-ðòåöîåíõ öéìé åçï òïäéôåìé, é îáïâïòïô.
Ïäîáöäù, ðòåäõðòåöäåîîùê úîáëïíùíé ïâ õçòïúå, ïî ðïëéîõì Äòåúäåî, åä÷á
ðòéåèá÷, - üôï âùìï úá îåóëïìøëï äîåê äï ôïçï, ëáë çïòïä âùì ðïìîïóôøà
òáúòõûåî áîçìï-áíåòéëáîóëïê á÷éáãéåê (òïäéôåìé ÷ùöéìé). ×ðïóìåäóô÷éé Ëåóôîåò
ïðõâìéëï÷áì äîå÷îéë ó úáðéóñíé 1945 çïäá, çäå òáóóëáúù÷áì ï ó÷ïåê öéúîé ÷
üôé íåóñãù, ëïçäá áçïîéúéòï÷áì çéôìåòï÷óëéê òåöéí.
Óòáúõ öå ðïóìå ÷ïêîù ðéóáôåìø, óôïóëï÷á÷ûéêóñ ðï áëôé÷îïê äåñôåìøîïóôé,
ó îåïâùþáêîïê üîåòçéåê ÷ëìàþáåôóñ ÷ ìéôåòáôõòîõà öéúîø. Ïâïóîï÷á÷ûéóø ÷
Íàîèåîå, ïî ÷íåóôå ó äòõúøñíé ïòçáîéúõåô ëáâáòå "Âáìáçáî", ðéûåô äìñ îåçï
óðåëôáëìé é óáôéòéþåóëéå ëõðìåôù, òõëï÷ïäéô ìéôåòáôõòîùí ïôäåìïí çáúåôù
"Îïêå ãáêôõîç", ðïúäîåê îáþéîáåô éúäá÷áôø öõòîáì äìñ àîïûåóô÷á "Ðéîç÷éî".
Ðïñ÷ìñàôóñ óâïòîéëé åçï óôáòùè é îï÷ùè óôéèï÷ ("Ðåòåâéòáñ ó÷ïé ëîéçé", 1946,
"Ðï÷óåäîå÷îùå äåìá", 1948), ðøåóù ("Ûëïìá äéëôáôïòï÷", 1949), ëîéçé äìñ
äåôåê ("Ä÷ïêîáñ Ìïôôèåî", 1949, "Ëïîæåòåîãéñ ú÷åòåê", 1949). Ïî ïëáúù÷áåôóñ
ïäîéí éú ôåè, ëôï ïðòåäåìñì ïâìéë óëìáäù÷á÷ûåêóñ úáðáäîïçåòíáîóëïê
ìéôåòáôõòù; ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ïî ðòåäóôá÷ìñì åå ìõþûõà, îáéâïìåå
á÷ôïòéôåôîõà þáóôø, ïâåóðåþé÷áñ ðòååíóô÷åîîïóôø äåíïëòáôéþåóëéè,
áîôéæáûéóôóëéè ôòáäéãéê. × 1952-1962 çïäáè Ëåóôîåò âùì ðòåúéäåîôïí, úáôåí
ðïþåôîùí ðòåúéäåîôïí úáðáäîïçåòíáîóëïçï ÐÅÎ-ãåîôòá.
Îé ïäîá öéúîåîîï ÷áöîáñ ôåíá ôåè ìåô îå ðòïûìá íéíï îåçï. Ïî ðéóáì ï
îåïâèïäéíïóôé òáóþåôá ó îáãéóôóëéí ðòïûìùí: "Îåðòåïäïìåîîïå ðòïûìïå ðïèïöå
îá âåóðïëïêîïå ðòé÷éäåîéå, þôï âòïäéô ðï îáûéí óîáí é ðï îáûåê ñ÷é, ïöéäáñ,
ëáë üôï ÷ïäéôóñ õ ðòé÷éäåîéê, ëïçäá öå íù ÷úçìñîåí îá îåçï, úáçï÷ïòéí ó îéí,
÷ùóìõûáåí åçï. Îáðòáóîï, ðåòåðõçáîîùå äï óíåòôé, íù ðñìéí îá çìáúá îïþîïê
ëïìðáë. Üôï îå óðïóïâ. Üôï îå ðïíïöåô îé ðòé÷éäåîéà, îé îáí. ×óå òá÷îï
ðòéäåôóñ òáîï ìé, ðïúäîï ðïóíïôòåôø åíõ ðòñíï ÷ ìéãï é óëáúáôø: "Çï÷ïòé!"
Ðòé÷éäåîéå äïìöîï úáçï÷ïòéôø, é îáí îáäï ÷ùóìõûáôø åçï. Äï ôïê ðïòù îáí îå
âõäåô ðïëïñ".
Ïî óáôéòéþåóëé ÷ùóíåé÷áì óï÷òåíåîîõà åíõ úáðáäîïçåòíáîóëõà
Äåêóô÷éôåìøîïóôø - òåáìøîïóôø "üëïîïíéþåóëïçï þõäá" é "íáìåîøëïê ó÷ïâïäù":
×åäø íù âïìøûïê ó÷ïâïäù îå äïâéìéóø,
Ïðñôø îå ðï÷åúìï îáí, ëáë ÷óåçäá...
×åäø íù âïìøûïê ó÷ïâïäù îå äïâéìéóø.
Á íáìåîøëïê? Ðïöáìõê, äá.
{Ðåòå÷ïä Ë. Âïçáôùòå÷á.}
Õâåöäåîîùê ðòïôé÷îéë íéìéôáòéúíá é ÷ïêîù, ïî âïòåôóñ ðòïôé÷ îï÷ïê
õçòïúù, îá÷éóûåê îáä þåìï÷åþåóô÷ïí. Ðïëáúáôåìøîï, þôï ðòé üôïí Ëåóôîåò
ïâòáýáåôóñ ë öáîòõ äåôóëïê óëáúëé. × ëîéçå "Ëïîæåòåîãéñ ú÷åòåê" öé÷ïôîùå,
òáúïþáòï÷á÷ûéóø ÷ óðïóïâîïóôé ìàäåê òáúõíîï õìáäéôø ó÷ïé ðòïâìåíù, âåòõôóñ
úá äåìï óáíé. Ïîé óïúù÷áàô óïâóô÷åîîõà ëïîæåòåîãéà é òåûáàô ðòåäïô÷òáôéôø
÷ïêîõ. Íùûé ðïåäáàô ÷ïåîîùå äïëõíåîôù, íïìø õîéþôïöáåô áòíåêóëõà æïòíõ;
îáëïîåã öé÷ïôîùå éäõô îá óáíùê ïôþáñîîùê ûáç: ðïèéýáàô õ ìàäåê äåôåê é
ðòñþõô îá îåïâéôáåíïí ïóôòï÷å. Ìéûø ôáëéí ëòáêîéí óòåäóô÷ïí õäáåôóñ éè
÷òáúõíéôø é õíåòéôø óìéûëïí ÷ïéîóô÷åîîùê ðùì.
Òáúõíååôóñ, é ôõô ðåòåä îáíé ÷óåçï ôïìøëï ìéôåòáôõòîïå, óëáúïþîïå
òåûåîéå ðòïâìåíù. × öéúîé ÷óå ôòõäîåê, äòáíáôéþîåê, é Ëåóôîåò îå èõöå äòõçéè
üôï ðïîéíáì. Óëåðóéóá õ îåçï ó çïäáíé îå õâá÷éìïóø. Îï, ëáë é ðòåöäå, ïî
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îåíîïçï ûëïìøîùí õþéôåìåí, á üôï, ðï åçï õâåöäåîéà, îáìáçáìï
ïâñúáôåìøóô÷á. Ïâòáýáñóø ë äåôñí, ðéóáôåìø óþéôáì îåïâèïäéíùí ÷óðïíîéôø ï
îáäåöäå - ïî ó÷ñúù÷áì åå ó îéíé. "Ðåóóéíéúí - îå ðïúéãéñ, ëïçäá òåþø éäåô ï
äåôñè! - çï÷ïòéì Ëåóôîåò ÷ ïäîïí éú ÷ùóôõðìåîéê 1953 çïäá. - × îáûåí
ðåþáìøîïí íéòå ðïíïþø íïìïäùí ìàäñí íïöåô ôïìøëï ôïô, ëôï ÷åòéô ÷ ìàäåê".
Îáðéóáîîùå éí ÷ üôé çïäù ëîéçé "Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí" (1957) é
"Íáìøþéë éú óðéþåþîïê ëïòïâëé" (1963), îåóïíîåîîï, ïôîïóñôóñ ë þéóìõ åçï
ìõþûéè òáâïô. Óáí á÷ôïò ðòåäîáúîáþáì éè äìñ þéôáôåìåê "ïô ÷ïóøíé äï
÷ïóøíéäåóñôé" - é áõäéôïòéñ õ îåçï äåêóô÷éôåìøîï îå ïçòáîéþåîá ÷ïúòáóôïí.
Óïúäáîîïå Ëåóôîåòïí, òáúõíååôóñ, îåòá÷îïãåîîï. Îåíáìï õ îåçï ÷åýåê
ðòïèïäîùè, úá÷åäïíï îå òáóóþéôáîîùè îá äïìçõà öéúîø. Îéëïçäá îå ôåòñ÷ûéê
óðïóïâîïóôé ë óáíïéòïîéé, ðéóáôåìø ïäîáöäù ïèáòáëôåòéúï÷áì ó÷ïå ô÷ïòþåóô÷ï
ëáë "ðòéëìáäîõà ìéòéëõ", é üôõ èáòáëôåòéóôéëõ ëáë-ôï óìéûëïí ïèïôîï
ðïäè÷áôéìé éîùå ëòéôéëé. Îï ÷ïô ðòéûìá ðïòá ïëéîõôø ÷úïòïí ÷óå óäåìáîîïå éí
úá ðïþôé ðïì÷åëá éîôåîóé÷îïê òáâïôù: ðïìôïòá äåóñôëá äåôóëéè ëîéç (îåëïôïòùå
éú îéè õöå óôáìé ëìáóóéëïê) - òïíáîù, ðøåóù, óãåîáòéé, íîïöåóô÷ï óôéèï÷,
óôáôåê, - é óôáìï ïþå÷éäîï, þôï åçï ÷ëìáä ÷ îåíåãëõà ìéôåòáôõòõ îáûåçï ÷åëá
âùì úîáþéôåìøîùí é óåòøåúîùí. Üôïô ÷ëìáä ïðòåäåìñåôóñ äáöå îå ôïìøëï
ëîéçáíé: Üòéè Ëåóôîåò âùì ïäîéí éú ôåè, ëôï óáíéí ó÷ïéí ðòéóõôóô÷éåí,
á÷ôïòéôåôïí - íïòáìøîùí, ìéôåòáôõòîùí, þåìï÷åþåóëéí - îáìáçáì ïôðåþáôïë îá
ëõìøôõòîõà öéúîø ó÷ïåçï ÷òåíåîé.
Ïî õíåò 29 éàìñ 1974 çïäá. Ôòé þåô÷åòôé óôïìåôéñ ÷íåóôéìïóø íåöäõ
äáôáíé åçï òïöäåîéñ é óíåòôé. Óôïéô ìé çï÷ïòéôø, þôï üôï âùìé úá çïäù? ×òñä
ìé ëáëéå-ìéâï äòõçéå ôáë òåúëï íåîñìé öéúîø þåìï÷åþåóô÷á, ÷òñä ìé
ëáëéå-îéâõäø äòõçéå íïçõô ó îéíé óòá÷îéôøóñ ðï îáóùýåîîïóôé é ôòáçéúíõ.
Ó æïôïçòáæéê ðïóìåäîéè ìåô îá îáó óíïôòéô üìåçáîôîùê óðïëïêîùê þåìï÷åë.
×ïìïóù ôòïîõôù ðòïóåäøà. Ðòéýõòåîîùê ÷úçìñä éú-ðïä íïèîáôùè âòï÷åê,
éòïîéþåóëáñ õíîáñ õìùâëá ÷ õçïìëå çõâ. Ðéóáôåìø, ÷óåçäá þõ÷óô÷ï÷á÷ûéê óåâñ ÷
äõûå ûëïìøîùí õþéôåìåí é ìéûø ðïëá õåäéîé÷ûéêóñ ðåòåä ïþåòåäîùí õòïëïí. Þôï
ïî îáí óåêþáó óëáöåô? Íïöåô, îáðïíîéô ä÷õóôéûéå éú ó÷ïåçï óâïòîéëá "Ëïòïôëï
é ñóîï" (1948): "Èïòïûåçï îá ó÷åôå íáìï, óäåìáê, þôïâ ðïâïìøûå óôáìï". Á
íïöåô âùôø, ÷ïô üôï: "Îå òáóóôá÷áêôåóø ó äåôóô÷ïí. Úîáåôå, âïìøûéîóô÷ï ìàäåê
òáóóôáàôóñ ó äåôóô÷ïí, ëáë âõäôï óîéíáàô óôáòõà ûìñðõ. Ïîé úáâù÷áàô åçï, ëáë
ôåìåæïîîùê îïíåò, óôá÷ûéê îå îõöîùí. Öéúîø ðòåäóôá÷ìñåôóñ éí þåí-ôï ÷òïäå
äìéîîïê ëïìâáóù, ëïôïòõà ðïíáìåîøëõ óßåäáåûø, é þôï óßåäåîï, ôïçï âïìøûå îå
óõýåóô÷õåô..." "Îå úáâù÷áêôå îåúáâù÷áåíïçï! Üôïô óï÷åô, ëáöåôóñ íîå, îéëïçäá
îå âõäåô ðòåöäå÷òåíåîîùí".
Í. Èáòéôïîï÷
ËÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÍ
Ðï÷åóôø
Îé ïäîïê ëîéçé
âåú ðòåäéóìï÷éñ
ÄÏÒÏÇÉÅ ÄÅÔÉ É ÎÅ ÄÅÔÉ!
Äòõúøñ äá÷îï õöå ðïóíåé÷áàôóñ îáä ôåí, þôï îé ïäîá íïñ ëîéçá, íïì, îå
÷ùèïäéô ÷ ó÷åô âåú ðòåäéóìï÷éñ. Íáìï ôïçï, âùìé ëîéçé, ë ëïôïòùí ñ õèéôòñìóñ
ðéóáôø ðï ä÷á é äáöå ðï ôòé ðòåäéóìï÷éñ! Ôõô ñ, ðòñíï óëáúáôø, îåõôïíéí.
Ðõóôø äáöå üôï äõòîáñ ðòé÷ùþëá - íåîñ ïô îåå îå ïôõþéôø. ×ï-ðåò÷ùè, ïô
äõòîùè ðòé÷ùþåë ÷óåçï ôòõäîåå ïôõþáåûøóñ, á ÷ï-÷ôïòùè, ñ ÷ï÷óå îå óþéôáà üôï
äõòîïê ðòé÷ùþëïê.
Ðòåäéóìï÷éå äìñ ëîéçé ÷óå òá÷îï þôï ðáìéóáäîéë ðåòåä äïíïí: ïîï ïäîï éú
çìá÷îùè åå õëòáûåîéê. Ëïîåþîï, óõýåóô÷õàô äïíá é âåú ðáìéóáäîéþëï÷ é ëîéçé
âåú ðòåäéóìï÷éé;... ðòïóôéôå, âåú ðòåäéóìï÷éê. Îï ëîéçé ó ðáìéóáäîéëïí...
ôøæõ, ó ðòåäéóìï÷éåí íîå ëõäá íéìåê. Ñ óï÷óåí îå öåìáà, þôïâù ðïóåôéôåìé ó
âõèôù-âáòáèôù ÷÷áìé÷áìéóø ëï íîå ÷ äïí. Îéþåçï èïòïûåçï ÷ ôïí îåô îé äìñ
ðïóåôéôåìåê, îé äìñ äïíá.
Îéëïçäá îå ðï÷åòà, âõäôï òáúâé÷áôø ðáìéóáäîéë ó ã÷åôïþîùíé òáâáôëáíé,
óëáöåí, ó ðåóôòùíé-ðòåðåóôòùíé áîàôéîùíé çìáúëáíé, ëïòïôåîøëïê äïòïöëïê ë
ëòùìøãõ ÷ ä÷å-ôòé óôõðåîøëé, ðï ëïôïòùí ðïäîéíáåûøóñ ë ä÷åòé é ë ú÷ïîëõ, -
ôáëáñ õö äõòîáñ ðòé÷ùþëá! Îå óðïòà, íîïçïìàäîùå äïíá, äáöå óåíéäåóñôéüôáöîùå
îåâïóëòåâù, óôáìé ó ôåþåîéåí ÷òåíåîé îåïâèïäéíïóôøà. Äá é ôïìóôùå ëîéçé,
üäáëéå õ÷åóéóôùå ëéòðéþé, ëáë ÷éäîï, ôïöå. É ÷óå-ôáëé, çòåûîùí äåìïí, ñ
ðï-ðòåöîåíõ ÷óåê äõûïê ðòé÷ñúáî ë íáìåîøëéí õàôîùí äïíéëáí ó ã÷åôõýéíé
áîàôéîùíé çìáúëáíé é çåïòçéîáíé ÷ ðáìéóáäîéëå. É ë ôïîåîøëéí õäïâîùí ëîéöëáí
ó ðòåäéóìï÷éåí.
Íïöåô, ÷óå äåìï ÷ ôïí, þôï óáí ñ òïó éíåîîï ÷ çõóôïîáóåìåîîùè äïíáè.
Âåú ÷óñëïçï ðáìéóáäîéþëá. Íîå ðáìéóáäîéëïí âùì úáäîéê ä÷ïò, á ðåòåëìáäéîá
äìñ ÷ùâé÷áîéñ ëï÷òï÷ úáíåîñìá ìéðõ. Îåúáþåí îáä üôéí ðòïìé÷áôø óìåúù, äá
óìåú é îå âùìï ðòïìéôï. Ä÷ïòù é ðåòåëìáäéîù äìñ ÷ùâé÷áîéñ ëï÷òï÷ ðòåëòáóîáñ
ûôõëá. É ñ òåäëï ðìáëáì é þáóôï óíåñìóñ.
Ïäîáëï ëõóôù óéòåîé é ÷åôëé âõúéîù ìõþûå é ðòåëòáóîåå, ðï-äòõçïíõ
ðòåëòáóîåå. Üôï ñ ðïîéíáì, åýå ëïçäá âùì íáìåîøëéí. Á óåêþáó ðïîéíáà,
ðïöáìõê, é ôïçï ìõþûå. Ðïôïíõ þôï óåêþáó õ íåîñ îáëïîåã ðïñ÷éìóñ
ðáìéóáäîéþåë, á úá äïíïí - ìõöáêëá. Åóôø õ íåîñ é òïúù, é æéáìëé, é
ôàìøðáîù, é ðïäóîåöîéëé, é îáòãéóóù, é ìàôéëé, é óéîåçïìï÷îéë, é
ëïìïëïìøþéëé, é ÷ùóïþåîîáñ ã÷åôõýáñ ôòá÷á, ëïôïòõà ðïçìáöé÷áåô ìåôîéê
÷åôåòïë. Á åýå õ íåîñ þåòåíõèá, é ëõóôù óéòåîé, é ä÷á òïóìùè ñóåîñ, é
óôáòáñ, óï÷óåí ôòõèìñ÷áñ ïìøèá. Äáöå ìáúïòå÷ëé, óéîéãù, ëïîïðìñîëé,
ðïðïìúîé, óîåçéòé, äòïúäù, óïòïëé é äñôìù - é ôå õ íåîñ éíåàôóñ. Éîïê òáú ñ
çïôï÷ óáí óåâå úá÷éäï÷áôø!
× üôïê ëîéöëå ñ óïâéòáàóø òáóóëáúáôø äåôñí ëïå-þôï ï ó÷ïåí äåôóô÷å.
Ôïìøëï ëïå-þôï, á îå ÷óå. Éîáþå ðïìõþéôóñ ôïìóôåîîáñ ëîéçá, ëáëéå ñ îå
óìéûëïí öáìõà, üäáëéê õ÷åóéóôùê ëéòðéþ, á íïê ðéóøíåîîùê óôïì ÷ ëïîãå ëïîãï÷
îå ëéòðéþîùê úá÷ïä; é ðïôïí, îå ÷óå, þôï ÷ùðáäáåô îá äïìà äåôåê, çïäéôóñ äìñ
äåôóëïçï þôåîéñ. Ú÷õþéô üôï óôòáîîï÷áôï, îï ôåí îå íåîåå ôáë. Õö ÷ù íîå
ðï÷åòøôå îá óìï÷ï.
Ðñôøäåóñô ìåô íéîõìï ó ôåè ðïò, ëáë ñ âùì íáìåîøëéí, á ðñôøäåóñô ìåô -
èõäï-âåäîï ãåìùè ðïì÷åëá (îáäåàóø, ñ îå ïûéâóñ!). É ÷ïô ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê
äåîø ñ ðïäõíáì: íïöåô âùôø, ÷áí âõäåô éîôåòåóîï õúîáôø, ëáë öéìé íáìåîøëéå
íáìøþéëé ðïì÷åëá îáúáä (îáäåàóø, þôï é ôõô ñ îå ïûéâáàóø).
Ôïçäá ïþåîø íîïçïå ïôìéþáìïóø ïô ôïçï, þôï íù ÷éäéí óåêþáó! Ñ åýå
úáóôáì ëïîëõ. ×áçïîù âåöáìé ðï òåìøóáí, îï ôñîõìé éè ìïûáäé, á ÷ïöáôùê âùì
úáïäîï ëõþåòïí é ðïýåìëé÷áì âéþïí. Åä÷á çïòïöáîå ïó÷ïéìéóø ó ôòáí÷áåí, ÷
íïäõ ÷ïûìé àâëé-ëï÷ùìñûëé. Äáíù óôáìé îïóéôø äìéîîùå-ðòåäìéîîùå é
õúëéå-ðòåõúëéå àâëé. × îéè ïîé íïçìé ôïìøëï óåíåîéôø íåìëéíé ûáöëáíé, á
÷ìåúôø ÷ ôòáí÷áê õö ÷ï÷óå îå íïçìé. Ëïîäõëôïò é ðáóóáöéòù ðïúäïòï÷åå ðïä
ïâýéê óíåè ðïäóáöé÷áìé éè îá ðìïýáäëõ, ðòéþåí äáíáí ðòéèïäéìïóø ë ôïíõ öå
îáëìïîñôø çïìï÷õ, ðïôïíõ þôï îïóéìé ïîé ïçòïíîùå, ó ëïìåóï, ûìñðëé ó
éóðïìéîóëéíé ðåòøñíé é áòûéîîùíé ûìñðîùíé âõìá÷ëáíé, îá ëïôïòùå ðï ïóïâïíõ
òáóðïòñöåîéà ðïìéãéé äìñ âåúïðáóîïóôé îáäå÷áìéóø úáýéôîùå ëïìðáþëé!
Ôïçäá Çåòíáîéåê åýå ðòá÷éì ëáêúåò. Õ îåçï âùìé ëòõôï úáëòõþåîîùå ë÷åòèõ
õóù, é åçï âåòìéîóëéê ðòéä÷ïòîùê ðáòéëíáèåò òåëìáíéòï÷áì ÷ çáúåôáè é
öõòîáìáè éúìàâìåîîùå ëáêúåòïí îáõóîéëé. Ðïüôïíõ ðï ÷óåê Çåòíáîéé íõöþéîù
õôòïí ðïóìå âòéôøñ ðï÷ñúù÷áìé óåâå îáä ÷åòèîåê çõâïê ûéòïëéå îáõóîéëé, þôï
ðòéäá÷áìï éí äõòáãëéê ÷éä, é ãåìùè ðïìþáóá îå òáúçï÷áòé÷áìé, á íùþáìé.
Ëòïíå ôïçï, õ îáó ÷ Óáëóïîéé âùì åýå ëïòïìø. × þåóôø ëáêúåòá ëáöäùê çïä
õóôòáé÷áìéóø ëáêúåòóëéå íáîå÷òù, á äìñ îáûåçï ëïòïìñ, ðï óìõþáà äîñ åçï
òïöäåîéñ, - ëïòïìå÷óëéê ðáòáä. Íõîäéòù çòåîáäåòï÷ é óôòåìëï÷, îå çï÷ïòñ õö ï
ëá÷áìåòéêóëéè ðïìëáè, ñòëï çïòåìé ÷óåíé ëòáóëáíé. É ëïçäá ðï Áìáõîðìáôã ÷
Äòåúäåîå íéíï ëïòïìå÷óëïê ôòéâõîù äåæéìéòï÷áìé ëïîîïç÷áòäåêãù ÷ âìåóôñýéè
ëáóëáè, çòïóóåîèáêîóëéå é âáõãåîóëéå çõóáòù ÷ ïôïòïþåîîùè íåîôéëáè é
ëïòéþîå÷ùè íåèï÷ùè ûáðëáè, ïûáãëéå é òïèìéãëéå õìáîù ÷ õìáîëáè é ëé÷åòáè,
ëïîîùå åçåòñ, ÷óå ÷åòèïí, ó óáâìñíé îáçïìï é ðïäîñôùíé ðéëáíé, úòéôåìé îå
ðïíîéìé óåâñ ïô ÷ïóôïòçá é äòõöîï ëòéþáìé "õòá". Ôòõâéìé ôòõâù. Ú÷åîåìé
âõîþõëé. Ìéôá÷òýéëé âéìé ÷ ìéôá÷òù ôáë, þôï ÷óå äòïöáìï. Üôé ðáòáäù âùìé
óáíùíé ÷åìéëïìåðîùíé é ÷ðåþáôìñàýéíé ãéòëï÷ùíé ðòåäóôá÷ìåîéñíé é ïðåòåôôáíé,
ëáëéå ñ ôïìøëï ÷éäåì ÷ öéúîé.
Íïîáòè, þøå òïöäåîéå ôáë ûõíîï é ëòáóïþîï ðòáúäîï÷áìïóø, îïóéì éíñ
Æòéäòéè-Á÷çõóô. Ïî âùì ðïóìåäîéí óáëóïîóëéí ëïòïìåí. Îï ôïçäá ïî üôïçï åýå
îå ðïäïúòå÷áì. Éîïçäá ëïòïìø ó äåôøíé ðòïåúöáì ðï çïòïäõ. Òñäïí ó ëõþåòïí, ÷
ûìñðå ó òáúîïã÷åôîùí ðìàíáöåí, óëòåóôé÷ òõëé îá çòõäé, óéäåì ìåêâ-åçåòø. Á
éú ïôëòùôïçï üëéðáöá îáí, äåôñí, íáèáìé íáìåîøëéå ðòéîãù é ðòéîãåóóù. Ëïòïìø
ôïöå íáèáì é ðòé üôïí ðòé÷åôìé÷ï õìùâáìóñ. Íù íáèáìé ÷ ïô÷åô é þõôïþëõ åçï
öáìåìé. Ðïôïíõ þôï îáí, ëáë ÷óåí é ëáöäïíõ, âùìï éú÷åóôîï, þôï ïô îåçï
óâåöáìá öåîá, ëïòïìå÷á óáëóïîóëáñ. Óâåöáìá ó óéîøïòïí Ôïóåììé, éôáìøñîóëéí
óëòéðáþïí! Ôáë ëïòïìø óäåìáìóñ ÷óåïâýéí ðïóíåûéýåí, á íáìåîøëéå ðòéîãù é
ðòéîãåóóù ïóôáìéóø âåú íáôåòé.
Ðåòåä òïöäåóô÷ïí, ðïäïâîï äòõçéí ïæéãåòáí, ëïòïìø, ÷ùóïëï ðïäîñ÷
÷ïòïôîéë, ðòïçõìé÷áìóñ ÷ ïäéîïþëõ ðï óéñàýåê ïçîñíé Ðòáçåòûôòáóóå é
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ÷ òáúäõíøå ðåòåä ñòëï ïó÷åýåîîùíé ÷éôòéîáíé. Âïìøûå ÷óåçï ïî
éîôåòåóï÷áìóñ äåôóëéí ðìáôøåí é éçòõûëáíé. Ûåì óîåç. × íáçáúéîáè ó÷åòëáìé
îáòñöåîîùå åìëé. Ðòïèïöéå, ðïäôáìëé÷áñ äòõç äòõçá, ûåðôáìé: "Ëïòïìø!" - é
óðåûéìé äáìøûå, þôïâù åçï îå óíõýáôø. Ïî âùì ïþåîø ïäéîïë. Ïî ìàâéì ó÷ïéè
äåôåê. É úá üôï åçï ìàâéìé äòåúäåîãù. Åóìé â ïî úáûåì ÷ íñóîõà Òáòéûá é
óëáúáì ïäîïê éú ðòïäá÷ýéã: "Ðáòïþëõ çïòñþéè óïóéóïë é ðïâïìøûå çïòþéãù, ñ
óßåí ôõô!" - ôá îá÷åòîñëá îå ïðõóôéìáóø âù îá ëïìåîé é, õö ëïîåþîï, îå
ïô÷åôéìá âù: "Üôï äìñ îáó âïìøûáñ þåóôø, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï". Ïîá âù ðòïóôï
óðòïóéìá: "Ó âõìïþëïê éìé âåú?" Á íù ÷óå, ÷ ôïí þéóìå é ñ ó íáôõûëïê,
ïô÷åòîõìéóø âù, îå öåìáñ ðïòôéôø åíõ áððåôéô. Îï ëïòïìø, ÷éäéíï, îå òåûáìóñ.
Ïî îå úá÷ïòáþé÷áì ë Òáòéûõ, á ûåì ðï Úååûôòáóóå, ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ðåòåä ìõþûåê
÷ çïòïäå çáóôòïîïíéåê Ìåíáîá é Ìåêèóåîòéîçá, úáôåí ðåòåóåëáì ðìïýáäø
Áìøôíáòëô, âòåì ðï Ûìïóóûôòáóóå, çäå ÷ ÷éôòéîå Ãïêîåòá äïìçï òáúçìñäù÷áì
÷ùóôòïåîîùè ÷ âïå÷ïí ðïòñäëå îàòîâåòçóëéè ïìï÷ñîîùè óïìäáôéëï÷, é îá ôïí åçï
ðòáúäîéþîïå çõìñîøå é ëïîþáìïóø! Ðïôïíõ þôï îá ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîå õìéãù
óôïñì úáíïë. Ëïòïìñ õöå úáíåôéìé. ×ùóëáëé÷áìé þáóï÷ùå. Çòåíåìé óìï÷á
ëïíáîäù. ×éîôï÷ëé âòáìéóø îá ëáòáõì. É ðïóìåäîéê óáëóïîóëéê ëïòïìø, ðòéìïöé÷
òõëõ ë ëïúùòøëõ, éóþåúáì ÷ ó÷ïåê þåòåóþõò ðòïóôïòîïê ë÷áòôéòå.
Äá, ðïì÷åëá - óòïë îåíáìùê. Îï éîïçäá äõíáåûø: üôï âùìï ÷þåòá. Þåçï
ôïìøëï îå ðåòå÷éäáìé íù úá üôï ÷òåíñ! ×ïêîù é üìåëôòéþåóëïå ïó÷åýåîéå,
òå÷ïìàãéé é éîæìñãéé, äéòéöáâìé é Ìéçá Îáãéê, òáóûéæòï÷ëá ëìéîïðéóé é
ó÷åòèú÷õëï÷ùå óáíïìåôù... Ïäîáëï ÷òåíåîá çïäá é úáäáîîùå îá äïí õòïëé ëáë
âùìé, ôáë é ïóôáìéóø. Íáôõûëá åýå ïâòáýáìáóø ë ó÷ïéí òïäéôåìñí îá "÷ù". Îï
ìàâï÷ø òïäéôåìåê ë äåôñí é äåôåê ë òïäéôåìñí ðï-ðòåöîåíõ îåéúíåîîá. Ïôåã ÷
ûëïìå åýå ðéóáì "èìåâ" ðï óôáòïê ïòæïçòáæéé. Îï ôáë éìé üôáë ðéûåôóñ "èìåâ",
åìé é åäñô åçï ÷óåçäá ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Ðïþôé ÷óå éúíåîéìïóø, é ðïþôé ÷óå
ïóôáìïóø ðòåöîéí.
Âùìï üôï ìéûø ÷þåòá éìé ÷ óáíïí äåìå ðòïûìï ðïì÷åëá, ëáë ñ òåûáì
áòéæíåôéþåóëéå úáäáþé ðïä ëïðôñýåê ëåòïóéîï÷ïê ìáíðïê? É ÷äòõç ó ôïîëéí
"äúéîø" ìïðîõìï óôåëìï, é åçï ðòéûìïóø ïóôïòïöîï, ó ðïíïýøà ôòñðëé,
úáíåîéôø. × îáûé äîé ðåòåçïòáàô ðòïâëé, é, þéòëîõ÷ óðéþëïê, éýåûø é
÷÷ïòáþé÷áåûø îï÷ùå. Ôáëáñ ìé õö âïìøûáñ ôõô òáúîéãá? Ëïîåþîï, ó÷åô óåêþáó
çïòéô ñòþå é üìåëôòéþåóëéê ôïë îå ðïëõðáåûø ÷ âéäïîå. Íîïçïå óôáìï õäïâîåå.
Îï óôáìï ìé ïô ôïçï ìõþûå? Îå õ÷åòåî. Íïöåô âùôø. Á íïöåô âùôø, é îåô.
Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí, ñ õôòïí, åýå äï ûëïìù, íþáìóñ ÷ ìá÷ëõ
ðïôòåâéôåìøóëïçï ïâýåóô÷á îá Çòåîáäåòûôòáóóå. "Ðïìôïòá ìéôòá ëåòïóéîá é
þåôùòåèæõîôï÷ùê ó÷åöéê èìåâ ÷ôïòïçï óïòôá", - çï÷ïòéì ñ ðòïäá÷ýéãå. Úáôåí óï
óäáþåê, ôáìïîáíé îá óëéäëõ, èìåâïí é ðïìîùí âéäïîïí âåöáì äáìøûå. ×ïëòõç
íéçáàýéè çáúï÷ùè æïîáòåê ðìñóáìé óîåöéîëé. Íïòïú ëïìëéíé óôåöëáíé úáûé÷áì
íîå îïúäòé. Íïê ðõôø ìåöáì ë íñóîéëõ Ëéóìéîçõ: "Þåô÷åòôø æõîôá äïíáûîåê
ëòï÷ñîïê é ìé÷åòîïê ëïìâáóù, ðïöáìõêóôá; ôïê é äòõçïê ðïðïìáí!"
Ïôôõäá - ë úåìåîýéãå æòáõ Ëìåôû: "Âòõóïþåë íáóìá é ûåóôø æõîôï÷
ëáòôïæåìñ. Íáôõûëá ÷åìåìá ëìáîñôøóñ é ðåòåäáôø, þôï ðïóìåäîéê âùì
ðïäíïòïöåî!" Á ôåðåòø äïíïê! Ó èìåâïí, ëåòïóéîïí, ëïìâáóïê, íáóìïí é
ëáòôïæåìåí! Äùèáîéå, âõäôï äùí üìøâóëïçï ðáòïèïäá, ÷ùòù÷áåôóñ éúï òôá âåìùíé
ëìõâáíé. Úáöáôùê ðïä íùûëïê ôåðìùê þåôùòåèæõîôï÷ùê èìåâ ÷ïô-÷ïô ÷ùóëïìøúîåô.
Óäáþá ÷ ëáòíáîå ðïú÷ñëé÷áåô. Ëåòïóéî ÷ âéäïîå ðìåýåôóñ. Óåôëá ó ëáòôïæåìåí
âøåô ðï ëïìåîõ. Óëòéðõþáñ ä÷åòø ðáòáäîïê. ×÷åòè ðï ìåóôîéãå þåòåú ä÷å
óôõðåîøëé. Ú÷ïîïë îá þåô÷åòôïí üôáöå, îï ëáë ðïú÷ïîéûø, åóìé òõëé úáîñôù?
Ëïìïþõ ÷ ä÷åòø îïóëïí âáûíáëá. Ä÷åòø òáóðáèé÷áåôóñ. "Îå íïç ðïú÷ïîéôø?" -
"Îåô, íáíïþëá, óáíá ÷éäéûø!" Ïîá óíååôóñ. "Îéþåçï îå úáâùì?" - "Ëáë üôï ôáë
- úáâùì?" - "Îõ, ÷èïäéôå, ÷èïäéôå, íïìïäïê þåìï÷åë!" Á ðïôïí, úá ëõèïîîùí
óôïìïí, - þáûëá ñþíåîîïçï ëïæå ó ðòéíåóøà ÷éîîùè ñçïä é ìïíïôø, îåðòåíåîîï
çïòâõûëá, ôåðìïçï åýå èìåâá óï ó÷åöéí íáóìïí. Íåöäõ ôåí ëáë õìïöåîîùê òáîåã
öäåô ÷ ðåòåäîåê, îåôåòðåìé÷ï ðåòåíéîáñóø ó îïçé îá îïçõ.
"Ó ôåè ðïò ðòïûìï âïìåå ðñôéäåóñôé ìåô", - óõèï úáñ÷ìñåô ëáìåîäáòø,
üôïô úáëïóîåìùê ìùóùê âõèçáìôåò ÷ ëáîãåìñòéé Éóôïòéé, ÷åäõýéê óþåô ÷òåíåîé é
þåòîéìáíé é ìéîåêëïê ðïäþåòëé÷áàýéê óéîéí ÷éóïëïóîùå çïäá é ëòáóîùí - ëáöäïå
îáþáìï óôïìåôéñ. "Îåô! - ëòéþéô ÷ïóðïíéîáîéå é ÷óôòñèé÷áåô ëõäòñíé. - Üôï
âùìï ÷þåòá! - É ó þõôø ìõëá÷ïê õìùâëïê ûåðïôïí äïâá÷ìñåô: - Îõ, óáíïå
âïìøûåå, ðïúá÷þåòá". Ëôï öå ðòá÷?
Ïâá ðòá÷ù. Åóôø ä÷á ÷òåíåîé. Ïäîï íïöîï íåòéôø îá ïâùëîï÷åîîùê áòûéî,
íåòéôø óåëóôáîôïí é âõóóïìøà. Ëáë éúíåòñàô õìéãù é úåíåìøîùå õþáóôëé. Îï
÷ïóðïíéîáîéå îáûå, üôï äòõçïå ÷òåíñéúíåòåîéå, úîáôø îå úîáåô îéëáëéè íåôòï÷
é íåóñãå÷, îéëáëéè äåóñôéìåôéê é çåëôáòï÷. Óôáòï ôï, þôï ðïúáâùôï. Á
îåúáâù÷áåíïå âùìï ìéûø ÷þåòá. Íáóûôáâïí óìõöáô îå þáóù, á ãåîîïóôø. É óáíïå
äòáçïãåîîïå, ÷óå òá÷îï, òáäïóôîïå ïîï éìé ðåþáìøîïå, - üôï äåôóô÷ï. Îå
úáâù÷áêôå îåúáâù÷áåíïå! Üôïô óï÷åô, ëáöåôóñ íîå, îéëïçäá îå âõäåô
ðòåöäå÷òåíåîîùí.
É ÷ïô ÷óôõðìåîéå úáëïîþåîï. Îá óìåäõàýåê óôòáîéãå îáþéîáåôóñ ðåò÷áñ
çìá÷á. Ôáë ðïìïöåîï. Éâï åóìé ðòá÷éìï "Îé ïäîïê ëîéöëé âåú ðòåäéóìï÷éñ" ÷
ëáëïê-ôï íåòå ïðòá÷äáîîï, ôï ïâòáôîïå õö âåóóðïòîï óðòá÷åäìé÷ï. Á éíåîîï:
ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÑ ÂÅÚ ËÎÉÖËÉ.
Çìá÷á ðåò÷áñ
ËÅÓÔÎÅÒÙ É Á×ÇÕÓÔÉÎÙ
Ëôï îáþéîáåô òáóóëáúù÷áôø ï óåâå, îáþéîáåô ïâùþîï ó óï÷åòûåîîï äòõçéè
ìàäåê. Ó ìàäåê, ëïôïòùè îéëïçäá îå ÷éäåì é îå íïç õ÷éäåôø. Ó ìàäåê, ëïôïòùè
îéëïçäá îå ÷óôòåþáì é îéëïçäá îå ÷óôòåôéô. Ó ìàäåê, ëïôïòùå äá÷îï õíåòìé é ï
ëïôïòùè ðïþôé îéþåçï îå úîáåô. Ëôï îáþéîáåô òáóóëáúù÷áôø ï óåâå, îáþéîáåô
ïâùþîï óï ó÷ïéè ðòåäëï÷.
É üôï ÷ðïìîå ðïîñôîï. Âåú ðòåäëï÷ ëáöäùê éú îáó ïëáúáìóñ âù ÷ ïëåáîå
÷òåíåîé, ëáë ðïôåòðå÷ûéê ëïòáâìåëòõûåîéå - îá ëòïèïôîïí îåïâéôáåíïí
ïóôòï÷ëå, ÷ ðïìîåêûåí ïäéîïþåóô÷å. Óéòïôá óéòïôïê. Âåú ïôãá-íáôåòé.
Äåäï÷-ðòáäåäï÷. Òïäõ-ðìåíåîé. Þåòåú ó÷ïéè ðòåäëï÷ íù ó÷ñúáîù ó ðòïûåäûéí é
õöå óôïìåôéñ ëáë ÷óå óïóôïéí ÷ òïäóô÷å é ó÷ïêóô÷å. Á ðòéäåô ÷òåíñ, é íù, ÷
ó÷ïà ïþåòåäø, óôáîåí ðòåäëáíé. Ðòåäëáíé äìñ ìàäåê, ëïôïòùå óåçïäîñ åýå îå
òïäéìéóø é ôåí îå íåîåå îáí õöå òïäîñ.
× âùìùå ÷òåíåîá ëéôáêãù ÷ïúä÷éçáìé ó÷ïéí ðòåäëáí äïíáûîéå áìôáòé,
óôáîï÷éìéóø ðåòåä îéíé îá ëïìåîé é îå úáâù÷áìé ïâ üôïê ó÷ñúé. Éíðåòáôïò é
íáîäáòéî, ëõðåã é ëõìé - ëáöäùê ðïíîéì, þôï ïî îå ôïìøëï éíðåòáôïò éìé ëõìé,
îï åóôø é ïóôáîåôóñ äáöå ðïóìå ó÷ïåê óíåòôé ú÷åîïí åäéîïê, îåòáúòù÷îïê ãåðé.
É âõäø ãåðø éú úïìïôá, éú öåíþõçá éìé éú ðòïóôïçï óôåëìá, âõäø ðòåäëé óùîáíé
îåâá, òùãáòñíé éìé ÷óåçï ìéûø ðòé÷òáôîéëáíé, îéëôï îå ïóôá÷áìóñ ÷
ïäéîïþåóô÷å. Óôïìø çïòäùí éìé óôïìø îéýéí îå âùì îéëôï.
Îï ïóôá÷éí ôïòöåóô÷åîîùê ôïî. Èïôéí íù ôïçï éìé îåô, íù îå ëéôáêãù.
Ðïüôïíõ ñ îå óïâéòáàóø ðïäîéíáôø ó÷ïéè ðòåäëï÷ îá ðøåäåóôáì, á èïþõ ï îéè
ôïìøëï îåíîïöëï òáóóëáúáôø.
..."Ôïìøëï îåíîïöëï òáóóëáúáôø" ï ðòåäëáè íïåçï ïôãá îå ðòåäóôá÷ìñåô îé
íáìåêûåçï ôòõäá. Ðïôïíõ þôï ñ ï îéè îéþåçï îå úîáà. Éìé ðïþôé îéþåçï. Äåîø
ó÷áäøâù é çïä óíåòôé, éè éíåîá é äáôù òïöäåîéñ äïâòïóï÷åóôîï úáîåóåîù
ðòïôåóôáîôóëéíé ðáóôïòáíé ÷ óáëóïîóëéå ãåòëï÷îùå ëîéçé. Íõöþéîù âùìé
òåíåóìåîîéëáíé, éíåìé ðï íîïçõ äåôåê é ðåòåöé÷áìé ó÷ïéè öåî, âïìøûåê þáóôøà
õíéòá÷ûéè ðïóìå òïäï÷. É íîïçéå îï÷ïòïöäåîîùå õíéòáìé ÷íåóôå ó íáôåòñíé. Îï
ôáë âùìï îå ôïìøëï õ Ëåóôîåòï÷, ôáë âùìï ÷ï ÷óåê Å÷òïðå é Áíåòéëå. Ðåòåíåîá
ë ìõþûåíõ îáóôõðéìá ìéûø ðïóìå ôïçï, ëáë äïëôïò Éçîáã Æéìéðð Úåííåìø÷áêó
{Éçîáã Æéìéðð Úåííåìø÷áêó (1818-1865) - ÷åîçåòóëéê ÷òáþ, òáúòáâïôá÷ûéê íåôïä
âïòøâù ó éîæåëãéåê, ëïôïòáñ âùìá ðòéþéîïê òïäéìøîïê çïòñþëé. Åçï ïôëòùôéå
ðï-îáóôïñýåíõ ïãåîéìé ìéûø ðïóìå åçï óíåòôé. × 1906 çïäõ ÷ Âõäáðåûôå
ðïóôá÷éìé ðáíñôîéë Úåííåìø÷áêóõ ó îáäðéóøà: "Óðáóéôåìø íáôåòåê".} ðïëïîþéì ó
òïäéìøîïê çïòñþëïê. Óìõþéìïóø üôï ìåô óôï îáúáä. Äïëôïòá Úåííåìø÷áêóá
îáú÷áìé "óðáóéôåìåí íáôåòåê" é îá òáäïóôñè ðïúáâùìé ÷ïúä÷éçîõôø åíõ
ðáíñôîéë. ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ.
Ïôåã íïåçï ïôãá, Ëòéóôéáî Çïôìéâ Ëåóôîåò, óôïìñò ðï ðòïæåóóéé, öéì ÷
Ðåîéçå, íáìåîøëïí óáëóïîóëïí çïòïäëå, óôïñýåí îá òåþõûëå ðïä îáú÷áîéåí
Íõìøäá, é ó öåîïê Ìïòïê, õòïöäåîîïê Üêäáí, îáòïäéì ïäéîîáäãáôø þåìï÷åë
äåôåê, ðñôåòï éú ëïôïòùè õíåòìé, åýå îå îáõþé÷ûéóø èïäéôø. Ä÷ïå óùîï÷åê
ðïûìé ðï óôïðáí ïôãá, óäåìá÷ûéóø óôïìñòáíé. Ôòåôéê, äñäñ Ëáòì, óôáì
ëõúîåãïí. Á Üíéìø Ëåóôîåò, íïê ïôåã, ïâõþéìóñ óåäåìøîïíõ é ûïòîïíõ äåìõ.
×ïúíïöîï, ïîé-ôï é éè ðòåäëé úá÷åýáìé íîå ôõ þéóôï òåíåóìåîîõà
äïâòïóï÷åóôîïóôø, ó ëáëïê ñ ïôîïûõóø ë ó÷ïåê òáâïôå. ×ïúíïöîï, ó÷ïéí
çéíîáóôéþåóëéí ôáìáîôïí - óï ÷òåíåîåí, ðòá÷äá, îåóëïìøëï úáòöá÷å÷ûéí - ñ
ïâñúáî äñäå Çåòíáîõ, ëïôïòùê ÷ ÷ïúòáóôå óåíéäåóñôé ðñôé ìåô ÷óå åýå
ìéäéòï÷áì ÷ ëïíáîäå çéíîáóôï÷-÷åôåòáîï÷. É îå ðïäìåöéô óïíîåîéà, þôï éíåîîï
ïô Ëåóôîåòï÷ ñ õîáóìåäï÷áì æáíéìøîõà ïóïâåîîïóôø, îå ðåòåóôáàýõà õäé÷ìñôø, á
þáóôåîøëï é úìéôø âïìøûéîóô÷ï íïéè äòõúåê: çìõâïëïå é îåéóëïòåîéíïå
ïô÷òáýåîéå ëï ÷óñëéí ðõôåûåóô÷éñí.
Îáó, Ëåóôîåòï÷, îå ÷ìåþåô âåìùê ó÷åô, íù îå éóðùôù÷áåí ë îåíõ ïóïâïçï
ìàâïðùôóô÷á. Íù ôïóëõåí îå ðï äáìøîéí óôòáîáí, á ðï äïíõ. Úáþåí îáí ÷
Û÷áòã÷áìøä, îá Ü÷åòåóô éìé Ôòáæáìøçáòóëõà ðìïýáäø? Ëïçäá ëáûôáî ðåòåä äïíïí,
äòåúäåîóëéê ×ïìþéê èïìí é ðìïýáäø Áìøôíáòëô ÷ðïìîå éè îáí úáíåîñàô. ×ïô
åöåìé â ðòéè÷áôéôø ó÷ïà ëòï÷áôø é ïëîï çïóôéîïê, åýå íïöîï ðïäõíáôø! Îï
ïôðòá÷éôøóñ ÷ þõöéå ëòáñ é âòïóéôø äïíá ïâöéôïê õçïì? Õ÷ïìøôå! Îåô îá úåíìå
ôáëïê ÷ùóïëïê ÷åòûéîù é íáîñýåçï ïáúéóá, ôáëïê üëúïôéþåóëïê çá÷áîé é
çòïèïþõýåê Îéáçáòù, þôïâù íù õ÷åòï÷áìé ÷ îåïâèïäéíïóôø éè õ÷éäåôø! Åýå ëõäá
îé ûìï, åóìé âù õóîõôø äïíá é ðòïóîõôøóñ ÷ Âõüîïó-Áêòåóå. Ðòåâù÷áîéå ôáí
íïöîï âù îåîáäïìçï ÷ùîåóôé, îï ðõôåûåóô÷éå ôõäá? Äá îé úá þôï îá ó÷åôå!
Âïàóø, íù óôòáóôîùå ðïþéôáôåìé ðòé÷ùþëé é õàôá. Îï, ðïíéíï üôéè óïíîéôåìøîùè
ó÷ïêóô÷, õ îáó åóôø ïäîï äïóôïéîóô÷ï: íù îåóðïóïâîù óëõþáôø. Ëáëáñ-îéâõäø
âïöøñ ëïòï÷ëá îá ïëïîîïí óôåëìå úáîéíáåô îáó ãåìéëïí é ðïìîïóôøà. Îáí ÷ï÷óå
îå ôòåâõåôóñ ìå÷ ÷ ðõóôùîå.
Ôåí îå íåîåå íïé äåäù é ðòáäåäù é äáöå åýå ïôåã èïôø òáú ÷ öéúîé, äá
ðõôåûåóô÷ï÷áìé. Îá ó÷ïéè îá ä÷ïéè. Ëáë óôòáîóô÷õàýéå ðïäíáóôåòøñ. Ó ãåèï÷ùí
ó÷éäåôåìøóô÷ïí ÷ ëáòíáîå. Îï äåìáìé üôï îå ðï äïâòïê ÷ïìå. Ôïçï ôòåâï÷áìé
ãåèï÷ùå ðòá÷éìá é õóôáîï÷ìåîéñ. Ëôï îå ðïòáâïôáì ÷ äòõçéè çïòïäáè é õ þõöéè
íáóôåòï÷, îå íïç óôáôø íáóôåòïí. Óðåò÷á ðïòáâïôáê îá þõöâéîå ðïäíáóôåòøåí,
åóìé èïþåûø äïíá óôáôø íáóôåòïí. Á üôïçï ÷óå Ëåóôîåòù èïôåìé ÷ï þôï âù ôï îé
óôáìï, âõäø ïîé óôïìñòáíé, ëõúîåãáíé, ðïòôîùíé, ðåþîéëáíé éìé óåäåìøîéëáíé!
Îï þáýå ÷óåçï óôòáîóô÷éå üôï ïëáúù÷áìïóø ðåò÷ùí é ðïóìåäîéí ðõôåûåóô÷éåí ÷
éè öéúîé. Óôá÷éìé íáóôåòáíé, ïîé âïìøûåå îå ðõôåûåóô÷ï÷áìé.
Ëïçäá ïôåã ðòïûìùí á÷çõóôïí ÷ùìåú éú äòåúäåîóëïçï á÷ôïíïâéìñ ðåòåä íïéí
íàîèåîóëéí äïíïí, ÷ùìåú ëòñèôñ é ðïòñäëïí õóôá÷ûéê - ëáë-îéëáë åíõ äå÷ñîïóôï
ìåô, - ïî ðòéåèáì ôïìøëï úáôåí, þôïâù õúîáôø, ëáë ñ öé÷õ, é ÷úçìñîõôø éú
íïåçï ïëîá îá ìõöáêëõ. Åóìé âù îå âåóðïëïêóô÷ï ïâï íîå, åçï ëìåýáíé âù îå
ïôôáýéôø ïô åçï äòåúäåîóëïçï ïëïûëá. É ôáí ïî óíïôòéô îá ìõöáêëõ. É ôáí åóôø
óéîéãù, úñâìéëé, äòïúäù é óïòïëé. Ë ôïíõ öå ëõäá âïìøûå ÷ïòïâøå÷, þåí ÷
Âá÷áòéé! Ôáë þåçï åíõ, óðòáûé÷áåôóñ, åóìé îå òáäé íåîñ, âùìï ðõóëáôøóñ ÷
ðõôø?
Ñ ìéþîï îá ó÷ïåí ÷åëõ îåóëïìøëï âïìøûå ðïåúäéì ðï ó÷åôõ, îåöåìé ïî é
îáûé ðòåäëé. Ñ õöå ðïâù÷áì ÷ Ëïðåîçáçåîå é Óôïëçïìøíå, ÷ Íïóë÷å é
Ðåôåòâõòçå, ÷ Ðáòéöå é Ìïîäïîå, ÷ ×åîå é Öåîå÷å, ÷ Üäéîâõòçå é Îéããå, ÷
Ðòáçå é ×åîåãéé, ÷ Äõâìéîå é Áíóôåòäáíå, ÷ Òáäåâåêìå é Ìõçáîï, ÷ Âåìøæáóôå é
Çáòíéû-Ðáòôåîëéòèåîå. Îï ðõôåûåóô÷õà ñ îåïèïôîï. Ôïìøëï é ÷ íïåí òåíåóìå
îåïâèïäéíï ðïëïìåóéôø ðï ó÷åôõ, åóìé öåìáåûø õ óåâñ äïíá ëïçäá-îéâõäø óôáôø
íáóôåòïí. Á óôáôø íáóôåòïí õ íåîñ âïìøûïå öåìáîéå. ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå
ïôîïóéôóñ.
Íïñ íáôõûëá, Éäá Áíáìéñ Ëåóôîåò, òïäïí éú óáëóïîóëïê óåíøé Á÷çõóôéîï÷.
× XVI ÷åëå üôé íïé ðòåäëé îïóéìé éíñ Á÷çóôåî, éìé Á÷çóôéî, éìé Á÷çõóôåî. É
ìéûø ÷ 1650 çïäõ æáíéìéñ Á÷çõóôéî ðïñ÷ìñåôóñ ÷ ãåòëï÷îùè ëîéçáè é çïäï÷ùè
òåçéóôòáè çïòïäóëïçï ëáúîáþåêóô÷á Äåâåìøîá.
Ïôëõäá ñ üôï úîáà? Á óõýåóô÷õåô èòïîéëá óåíøé Á÷çõóôéîï÷. Ïîá ÷ïóèïäéô
ë 1568 çïäõ. Çïäõ ÷åóøíá úîáíåîáôåìøîïíõ!
Éíåîîï ÷ ôïô çïä Åìéúá÷åôá Áîçìéêóëáñ úáôïþéìá ÷ ôàòøíõ ûïôìáîäóëõà
ëïòïìå÷õ Íáòéà Óôàáòô, á ëïòïìø Æéìéðð Éóðáîóëéê ðòïäåìáì ôï öå óáíïå óï
ó÷ïéí óùîïí äïîïí Ëáòìïóïí. Çåòãïç Áìøâá ëáúîéì ÷ Âòàóóåìå çòáæï÷ Üçíïîôá é
Çïòîá. Ðéôåò Âòåêçåìø îáðéóáì ó÷ïà ëáòôéîõ "Ëòåóôøñîóëáñ ó÷áäøâá". Á íïåçï
ðòåäëá Çáîóá Á÷çõóôéîá çïòïäóëïê ëáúîáþåê ÷ Äåâåìøîå ïûôòáæï÷áì úá ôï, þôï
ïî ÷ùðåëáì èìåâá íåîøûå ðïìïöåîîïçï òáúíåòá. Ìéûø âìáçïäáòñ üôïíõ ïî õçïäéì
÷ çïäï÷õà ÷åäïíïóôø çïòïäá Äåâåìøîá é ôåí óáíùí ÷íåóôå ó Íáòéåê Óôàáòô,
äïîïí Ëáòìïóïí, çòáæïí Üçíïîôïí é Ðéôåòïí Âòåêçåìåí ÷ïûåì ÷ éóôïòéà. Åóìé â
ïî ôïçäá îå ðïðáìóñ, íù âù ï îåí îéþåçï îå úîáìé. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ÷ðìïôø
äï 1577 çïäá. Ôïçäá ïî ÷îï÷ø ðïðáìóñ ÷ ÷ùðåþëå èìåâï÷ é âõìïë-îåäïíåòëï÷,
âùì õìéþåî, ïûôòáæï÷áî é úáîåóåî ÷ ÷åäïíïóôø! Ôï öå óáíïå ðï÷ôïòéìïóø ÷
1578, 1580, 1587 é ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷ 1605 çïäõ. Óôáìï âùôø, åóìé èïþåûø
ðòïóìá÷éôøóñ, îáäï ÷ùðåëáôø èìåâá-îåäïíåòëé é ðïðáóôøóñ! Éìé, îáðòïôé÷,
èìåâá-ðåòåíåòëé. Îï üôïçï åýå îéëôï îå äåìáì! ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ îéëïçäá ï
ôáëïí îå óìùèáì é îå þéôáì.
Óùî åçï, Ëáóðáò Á÷çõóôéî, æéçõòéòõåô ÷ íïåê èòïîéëå ëáë Ëáóðáò I. Ïî
ôïöå âùì âõìïþîéëïí é ôòéöäù õðïíéîáåôóñ ÷ áîîáìáè Äåâåìøîá: ÷ 1613, 1621 é
1629 çïäáè. Á ðïþåíõ? ×ù, ëïîåþîï, õöå äïçáäù÷áåôåóø. Ëáóðáò I ôïöå ðåë
èìåâá-îåäïíåòëé! Äá, éú òïäá ÷ òïä Á÷çõóôéîù âùìé îåõóôòáûéíù!
Îï üôï éí îå ïþåîø-ôï ðïíïçìï. Èïôø ïîé ðòéïâòåôáìé áíâáòù, óáäù, ìõçá,
òáú÷ïäéìé èíåìø é îå ôïìøëï ðåëìé èìåâ, îï é ÷áòéìé ðé÷ï. Óðåò÷á îá çïòïä
ïâòõûéìáóø þõíá é õîåóìá ðïìï÷éîõ óåíøé. × 1636 çïäõ íáìåîøëéê óáëóïîóëéê
çïòïäïë òáúçòáâéìé èïò÷áôù, á ÷ 1645 çïäõ - û÷åäù. Éâï ûìá Ôòéäãáôéìåôîññ
÷ïêîá {Ôòéäãáôéìåôîññ ÷ïêîá (1618-1648), ÷ ëïôïòïê óôïìëîõìéóø éîôåòåóù
ëòõðîåêûéè äåòöá÷ Å÷òïðù, ðòïèïäéìá ÷ ïóîï÷îïí îá ôåòòéôïòéé Çåòíáîéé,
òáúïòåîîïê é ïðõóôïûåîîïê ëáë îåíåãëéíé, ôáë é éîïóôòáîîùíé áòíéñíé.},
óïìäáôù úáâéìé ÷óà óëïôéîõ, óïöòáìé õòïöáê, ðïçòõúéìé ðïäõûëé é ðåòéîù é ÷óà
íåäîõà õô÷áòø îá ðïä÷ïäõ Ëáóðáòá Á÷çõóôéîá, þôï îå íïçìé õ÷åúôé - óïöçìé é
õëáôéìé ó äïâùþåê, úáòáîåå òáäõñóø ðïöé÷å ÷ óìåäõàýåí çïòïäëå.
Óùîá Ëáóðáòá Á÷çõóôéîá ôïöå ú÷áìé Ëáóðáò. × èòïîéëå ïî ðïüôïíõ
éíåîõåôóñ Ëáóðáòïí II. Ïî ôïöå âùì âõìïþîéëïí, ðòá÷éì óåíøåê äï 1652 çïäá é
õíåò ó çïòñ. Ðïôïíõ þôï âòáô åçï Éïçáîî, öé÷ûéê ÷ Äáîãéçå, ñ÷éìóñ ðï
ïëïîþáîéé ÷ïêîù é ðïôòåâï÷áì ó÷ïà äïìà îáóìåäóô÷á, ëïôïòõà, ëáë éú÷åóôîï,
ðòéè÷áôéìé û÷åäù. Âïìåå ôïçï, ðïóëïìøëõ Éïçáîî îå ðïöåìáì ôòïçáôøóñ ó íåóôá
÷ ÷ïåîîïå ÷òåíñ, ôï úáðòïóéì åýå é óïìéäîùå ðòïãåîôù! Äïûìï äï ôñöâù,
úáëïîþé÷ûåêóñ íéòï÷ïê. Íéòï÷áñ âùìá áëëõòáôîåêûéí ïâòáúïí úáîåóåîá çïòïäóëéí
ëáúîáþååí ÷ ëîéçõ, é ôåí óáíùí íïé ðòåäëé ïðñôø ÷ïûìé ÷ áîîáìù éóôïòéé. Îá
óåê òáú îå éú-úá èìåâï÷-îåäïíåòëï÷, á éú-úá óåíåêîïê ôñöâù. Åóìé îá ôï
ðïûìï, é òáúäïò íåöäõ âòáôøñíé îá þôï-ôï íïöåô óçïäéôøóñ!
Ñ úáíåþáà, þôï íîå îáäï òáóóëáúù÷áôø ðïëïòïþå, åóìé èïþõ ëïçäá-îéâõäø
äïâòáôøóñ äï ïóîï÷îïçï ðòåäíåôá üôïê ëîéöëé - äï óáíïçï óåâñ. Éôáë, âõäõ
ëòáôïë. Äá é þôï ôõô ïóïâåîîï òáóðòïóôòáîñôøóñ? Á÷çõóôéîù ïðñôø ÷óôáìé îá
îïçé, é ÷óå: âõäø ôï ×ïìøæçáîç Á÷çõóôéî éìé Éïçáîî Çåïòç I, Éïçáîî Çåïòç II
éìé Éïçáîî Çåïòç III, - ÷óå òåûéôåìøîï âùìé âõìïþîéëáíé. × 1730 çïäõ çïòïä
óçïòåì äïôìá. × Óåíéìåôîàà ÷ïêîõ, ëïçäá Äåâåìøî ôïìøëï-ôïìøëï ïôóôòïéìóñ,
ðòéûìé ðòõóóáëé. Ïîé óôáìé ÷ çïòïäå îá úéíîéå ë÷áòôéòù. ×ïêîù ðïú÷ïìñìé óåâå
ôïçäá âïìøûéå úéíîéå ëáîéëõìù. Ôõô õö óáí Æòéäòéè ×åìéëéê îå íïç îéþåçï
ðïäåìáôø. Ðïìëé òáóðïìáçáìéóø ëáë õ óåâñ äïíá é õîéþôïöáìé ÷òáöåóëéå çïòïäá
é äåòå÷îé îå ðïòïèïí é ó÷éîãïí, á îåðïíåòîùí áððåôéôïí. Ôïìøëï öéôåìé
îåíîïöëï ðòéûìé ÷ óåâñ, ñ÷éìóñ Îáðïìåïî óï ó÷ïåê ÷åìéëïê áòíéåê, á ëïçäá åçï
îáçïìï÷õ òáúâéìé ÷ Âéô÷å îáòïäï÷ ðïä Ìåêðãéçïí, ôï é Á÷çõóôéîù âùìé ðòé
ðïóìåäîåí éúäùèáîéé. Ðïôïíõ þôï, ÷ï-ðåò÷ùè, Äåâåìøî ìåöéô ÷âìéúé ïô
Ìåêðãéçá. É, ÷ï-÷ôïòùè, óáëóïîóëéê ëïòïìø ñ÷ìñìóñ óïàúîéëïí Îáðïìåïîá. Óôáìï
âùôø, ôïöå ðòéîáäìåöáì ë ðòïéçòá÷ûéí. Þôï ðïääáîîùå åçï, ÷ ôïí þéóìå é ÷
Äåâåìøîå, ïýõýáìé ëõäá þõ÷óô÷éôåìøîåå, îåöåìé ïî óáí.
Ïäîáëï Á÷çõóôéîù îå óäá÷áìéóø. Ïîé óîï÷á äïóôéçìé éú÷åóôîïçï äïóôáôëá.
Óîï÷á ëáë âõìïþîéëé é óîï÷á ó òáúòåûåîéåí ÷áòéôø é ðòïäá÷áôø ðé÷ï. Õöå
ôòéóôá ìåô ïîé âùìé âõìïþîéëáíé. Îå÷úéòáñ îá þõíõ, ðïöáòù é ÷ïêîù. Îï ôõô, ÷
1847 çïäõ, ðòïéúïûåì ÷åìéëéê é òåûáàýéê ðåòåìïí: âõìïþîéë Éïçáîî Ëáòì
Æòéäòéè Á÷çõóôéî úáîñìóñ éú÷ïúîùí ðòïíùóìïí! É ó üôïê éóôïòéþåóëïê äáôù
ðòåäëé íïåê íáôåòé úáîéíáàôóñ ìïûáäøíé. Îå éè ÷éîá, þôï ìïûáäé, üôé
âìáçïòïäîåêûéå öé÷ïôîùå, ïâòåþåîù îá ÷ùíéòáîéå, á ó ìïûáäøíé - éú÷ïúîùê
ðòïíùóåì é âáòùûîéþåóô÷ï.
Ôòåôøåçï òåâåîëá Éïçáîîá Æòéäòéèá Á÷çõóôéîá ðòé ëòåýåîéé îáòåëìé Ëáòìïí
Æòéäòéèïí Ìõéóïí. Ðïúäîåå ÷ Ëìåêîðåìøúåîå ÷ïúìå Äåâåìøîá ïî óôáì ëõúîåãïí é
âáòùûîéëïí. Âáòùûîéëáíé óôáìé é ÷óå óåíø åçï óùîï÷åê. Ä÷ïå óäåìáìéóø äáöå
íéììéïîåòáíé. Îá ôïòçï÷ìå ìïûáäøíé âïìøûå íïöîï îáöéôø, þåí îá èìåâå äá
âõìïþëáè, äáöå åóìé ôå ðïþåíõ-ôï ðïìõþáàôóñ îåäïíåòëáíé. Ë ôïíõ öå ìïûáäåê,
ðõóôø äáöå éè ðïëõðáåûø, ðòïäáåûø é îáöé÷áåûøóñ îá îéè, íïöîï ìàâéôø. Á ó
âõìïþëáíé üôï úîáþéôåìøîï ôñöåìåê. Îáëïîåã-ôï Á÷çõóôéîù îáûìé ó÷ïå éóôéîîïå
ðòéú÷áîéå!
Ëõúîåã éú Ëìåêîðåìøúåîá óôáì íïéí äåäõûëïê. Åçï âáòùûîéëé-óùîï÷øñ -
íïéíé äñäøñíé. Á åçï äïþø Éäá Áíáìéñ - íïåê íáôåòøà. ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå
ïôîïóéôóñ. Ôáë ëáë íïñ íáôø-üôï ïóïâáñ óôáôøñ éìé ÷ äáîîïí óìõþáå çìá÷á.
Çìá÷á ÷ôïòáñ
ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÉÄÁ É ÅÅ ÂÒÁÔØÑ
Íïñ íáôõûëá ðïñ÷éìáóø îá ó÷åô 9 áðòåìñ 1871 çïäá ÷ äåòå÷îå
Ëìåêîðåìøúåî. É ôïçäá ôïöå, ëáë þáóôåîøëï ÷ öéúîé, ûìá ÷ïêîá. Ðïôïíõ-ôï
íåóôï åå òïöäåîéñ ëõäá íåîåå úîáíåîéôï, þåí ðòïçòåíå÷ûåå ÷ ôïí öå çïäõ
×éìøçåìøíóèåêå ÷ïúìå Ëáóóåìñ, çäå âùì éîôåòîéòï÷áî æòáîãõúóëéê éíðåòáôïò
Îáðïìåïî III, éìé ×åòóáìø ÷ïúìå Ðáòéöá, çäå ðòõóóëéê ëïòïìø ×éìøçåìøí âùì
ðòï÷ïúçìáûåî çåòíáîóëéí éíðåòáôïòïí.
Æòáîãõúóëïçï éíðåòáôïòá úáëìàþéìé ÷ îåíåãëéê úáíïë, á çåòíáîóëïçï
ðòï÷ïúçìáóéìé éíðåòáôïòïí ÷ï æòáîãõúóëïí úáíëå. Ðï óõýåóô÷õ, ëõäá ðòïýå é
úîáþéôåìøîï äåûå÷ìå âùìï âù ðïóôõðéôø îáïâïòïô. Îï îá ÷óåíéòîõà éóôïòéà
äåîåç îå öáìåàô! Åóìé â âáëáìåêýéë ÷ ó÷ïåê íáìåîøëïê ìá÷þïîëå óï÷åòûéì
óôïìøëï çìõðïóôåê é ïûéâïë, óëïìøëï ô÷ïòñô çïóõäáòóô÷åîîùå íõöé é çåîåòáìù ÷
ó÷ïéè âïìøûéè óôòáîáè, ïî âù þåòåú íåóñã ïâáîëòïôéìóñ. É îå ôïìøëï îå ÷ïûåì
÷ úïìïôõà ëîéçõ éóôïòéé, á õçïäéì âù ÷ ëáôáìáöëõ. ×ðòïþåí, üôï ïðñôø-ôáëé ë
äåìõ îå ïôîïóéôóñ.
Íáìåîøëáñ Éäá Á÷çõóôéî, íïñ âõäõýáñ íáíá, ÷ùòïóìá ÷ ëòåóôøñîóëïí äïíå.
Á ÷ äåòå÷îå ë äïíõ íîïçï þåçï ðòéìáçáåôóñ: óáòáê, ðáìéóáäîéþåë ó áîàôéîùíé
çìáúëáíé é áóôòáíé, ïòá÷á âòáôøå÷ é óåóôåò, ä÷ïò ó ëïðïûáýéíéóñ ëõòáíé,
óôáòùê ðìïäï÷ùê óáä ó ÷éûîñíé é óìé÷áíé, èìå÷, íîïçï òáâïôù é äáìøîéê ðõôø ÷
ûëïìõ. Ðïôïíõ þôï ûëïìá îáèïäéìáóø ÷ óïóåäîåê äåòå÷îå. É îå âïìøîï-ôï
íîïçïíõ íïöîï âùìï îáõþéôøóñ ÷ üôïê ûëïìå. Âùì ôáí ïäéî-åäéîóô÷åîîùê õþéôåìø
é éíåìïóø ÷óåçï ä÷á ëìáóóá. × ïäîïí óéäåìé äåôé ó ûåóôéìåôîåçï äï
äå÷ñôéìåôîåçï ÷ïúòáóôá, á ÷ äòõçïí - ó äåóñôéìåôîåçï äï ëïîæéòíáãéé. Õþéìé
ôïìøëï þôåîéà, ðéóøíõ é óþåôõ, é äåôé ðïóíùûìåîåå õíéòáìé óï óëõëé. Þåôùòå
çïäá ðòïóéäåôø ÷ ïäîïí ëìáóóå, äá üôï óâåóéôøóñ íïöîï!
Ôïçäá úéíù âùìé èïìïäîåå, þåí ôåðåòø, á ìåôá - öáòþå. Ïôþåçï üôï ôáë
âùìï, îå úîáà. Åóôø ìàäé, ëïôïòùå õô÷åòöäáàô, âõäôï úîáàô. Îï ñ ìéþîï
ðïäïúòå÷áà, þôï ïîé ðòïóôï âáè÷áìñôóñ.
Úéíïê, óìõþáìïóø, óîåçõ îá÷áìéô óôïìøëï, þôï ä÷åòø éú äïíõ îå ïôëòïåûø!
É äåôé, åóìé èïôåìé ðïðáóôø ÷ ûëïìõ (éìé äåä óþéôáì, þôï ïîé ïâñúáîù
èïôåôø), ÷ùìåúáìé ÷ ïëïûëï. Åóìé öå ä÷åòø, îåóíïôòñ îá óîåç, ÷óå öå
õäá÷áìïóø ïôëòùôø, ðòéèïäéìïóø óðåò÷á åýå ìïðáôáíé ðòïëïðáôø ôõîîåìø, ðï
ëïôïòïíõ äåôé þõôø ìé îå ðïìúëïí ÷ùâéòáìéóø îá ÷ïìà! Èïôø üôï âùìï ïþåîø
÷åóåìï, îï ÷åóåìøå äìéìïóø îåäïìçï. Ðïôïíõ þôï îáä ðïìñíé úá÷ù÷áì ìåäñîïê
÷åôåò. Îá ëáöäïí ûáçõ òåâñôéûëé ðï ðïñó ðòï÷áìé÷áìéóø ÷ óîåç. Òõëé, îïçé,
õûé äï ôïçï óôùìé, þôï îá çìáúá îá÷ïòáþé÷áìéóø óìåúù. Á ëïçäá, ðòïíïëûéå äï
îéôëé é ÷ëïîåã ðòïíåòúûéå, ïîé ó ïðïúäáîéåí ðòéèïäéìé ÷ ûëïìõ, îéþåçï
úáîéíáôåìøîïçï é óôïñýåçï ôáí îåìøúñ âùìï õúîáôø!
×óå üôï îå ïôðõçîõìï íáìåîøëõà Éäõ. Ïîá ÷ùìåúáìá éú ïëîá. Ïîá ðïìúìá îá
ëáòáþëáè ðï óîåöîïíõ ôõîîåìà. Ïîá íåòúìá é ðïôéèïîøëõ ðìáëáìá ðï äïòïçå ÷
ûëïìõ. Åê üôï âùìï îéðïþåí, éâï ïîá öáöäáìá é áìëáìá úîáîéê. Ïîá óôòåíéìáóø
õúîáôø ÷óå, þôï úîáì óáí óôáòùê õþéôåìø. É èïôø úîáì ïî îå ôáë-ôï íîïçï, îï
÷óå-ôáëé ðïâïìøûå íáìåîøëïê Éäù!
Åå óôáòûéå âòáôøñ, ïóïâåîîï Æòáîã, Òïâåòô é Ðáõìø, óï÷óåí ðï-äòõçïíõ
ïôîïóéìéóø ë ûëïìå é ë úáîñôéñí. Ïîé óþéôáìé óéäåîéå ÷ ëìáóóå ðõóôïê ôòáôïê
÷òåíåîé. Ôå "áúù" þôåîéñ é ðéóøíá, ëïôïòùå íïçìé éí ðòéçïäéôøóñ ÷ âõäõýåí,
ïîé õó÷ïéìé ïþåîø âùóôòï. Á óþåô? Ñ óëìïîåî äõíáôø, þôï üôé ôòïå íáìøþéûåë
õíåìé óþéôáôø åýå ÷ ëïìùâåìé, ðòåöäå þåí îáõþéìéóø ÷ùçï÷áòé÷áôø "íáíá" é
"ðáðá". Õíåîéå óþéôáôø âùìï õ îéè ÷òïöäåîîùí. ×óå òá÷îï þôï äùèáîéå, óìõè,
úòåîéå.
Ðïüôïíõ ûëïìá, ðòá÷äá, äá÷áìá éí ðï÷ïä õêôé éú äïíõ, îï ðïðáäáìé ïîé
þáóôåîøëï ïôîàäø îå ÷ ûëïìõ. Çäå öå óïò÷áîãù ïëïìáþé÷áìéóø é þôï ÷ùô÷ïòñìé?
Íïöåô, éçòáìé ÷ íñþ îá ëáëïê-îéâõäø õëòïíîïê ìõöáêëå? Éìé òáúâé÷áìé ïëïîîùå
óôåëìá? Éìé äòáúîéìé ò÷õýåçïóñ ó ãåðé úìïçï ðóá? Ëïîåþîï, é ôáëïå óìõþáìïóø.
Îï çìá÷îùí ïâòáúïí, ÷íåóôï ôïçï þôïâù óéäåôø ÷ óåìøóëïê ûëïìå, ïîé
úáîéíáìéóø ïäîéí: ôïòçï÷áìé ëòïìéëáíé!
Òáúõíååôóñ, ïîé é ôïçäá ðòåäðïþìé âù ôïòçï÷áôø ìïûáäøíé. Îï ìïûáäé -
öé÷ïôîùå ðòé÷åòåäìé÷ùå é þåòåóþõò ÷åìéëé, éè îå õðòñþåûø ÷ äåòå÷ñîîùê ñýéë.
Ëòïíå ôïçï, ëòïìéëé, ëáë éú÷åóôîï, é ðìïäñôóñ, "ëáë ëòïìéëé". Ôï é äåìï
ðòïéú÷ïäñô îá ó÷åô ðïôïíóô÷ï. Äïóôáôïþîï òáúöéôøóñ ðõþëïí íïòëï÷é, òåðù,
ëïþáîþéëïí-äòõçéí óáìáôá, þôïâù íéìùå ú÷åòøëé âùìé óùôù é ðòéîïóéìé ïôìéþîùê
ðòéðìïä.
Ôáë ÷ïô, ôòïå âòáôãå÷ òáúöé÷áìéóø îõöîùí ëïòíïí. Ðïäïúòå÷áà, þôï éí îå
ðòéèïäéìïóø äáöå úá îåçï ðìáôéôø. Á ëôï äåûå÷ï ðïëõðáåô, íïöåô äåûå÷ï
ðòïäá÷áôø. Äåìï ðòïã÷åôáìï. Âòáôøñ Á÷çõóôéîù äïìçï é âåóðåòåâïêîï ðïóôá÷ìñìé
÷óåíõ Ëìåêîðåìøúåîõ ó ïëòõçïê ëòïìéëï÷, ðïëá óìõè ï úîáíåîéôïê æéòíå îå
äïóôéç äåäõûëéîùè õûåê. Ïî ÷ï÷óå îå ôáë õö çïòäéìóñ ëïííåòþåóëéí òáúíáèïí
óùîï÷åê, ëáë íïöîï âùìï âù ðòåäðïìïöéôø. É ðïóëïìøëõ, ðòéú÷áîîùå ë ïô÷åôõ,
ïîé õðïòîï íïìþáìé é ðòïäïìöáìé íïìþáôø, èïôñ äåäõûëá ìõðéì éè, ðïëá õ
óáíïçï òõëé îå úáîùìé, ïî ÷úñìóñ úá íáìåîøëõà Éäõ. É ôá òáóóëáúáìá åíõ, þôï
úîáìá. Á úîáìá ïîá îå ôáë õö íáìï.
Òïâåòôõ, Æòáîãõ é Ðáõìà üôï ïôîàäø îå ðïîòá÷éìïóø. Ðïüôïíõ, îå
ïôëìáäù÷áñ ÷ äïìçéê ñýéë, ïîé ÷ôéèïíïìëõ ðïâåóåäï÷áìé ó óåóôòéãåê, é ðïóìå
üôïê âåóåäù Éäá îáäïìçï òáúõëòáóéìáóø óéîéíé ðñôîáíé, ëïôïòùå óðåò÷á
ðïúåìåîåìé, ðïôïí ðïöåìôåìé é ôïìøëï ôïçäá õö éóþåúìé ïëïîþáôåìøîï.
Ðï óõýåóô÷õ, âåóåäá, åóìé îå óþéôáôø óéîñëï÷, úáëïîþéìáóø
âåúòåúõìøôáôîï. Ðïþôé ëáë íåöäõîáòïäîáñ ëïîæåòåîãéñ. Óåóôòá úáñ÷éìá, þôï
ïôåã èïôåì úîáôø ðòá÷äõ, á ðòá÷äõ îáäï çï÷ïòéôø ðòé ìàâùè ïâóôïñôåìøóô÷áè.
Üôïíõ õþáô äïíá é ÷ ûëïìå. Ïäîáëï âòáôøñ óìéûëïí òåäëï âù÷áìé äïíá é ÷
ûëïìå, þôïâù òáúäåìñôø ðïäïâîùå ÷ïúúòåîéñ. Ïîé õô÷åòöäáìé, þôï Éäá ðòïóôï
îáñâåäîéþáìá. Ïîá ðìïèïê ôï÷áòéý é îéëõäùûîáñ óåóôòá. Ðïóôùäéìáóø âù ìõþûå!
Ëôï ôõô ðòá÷, òåûéôø ôòõäîï, é óðïò üôïô äòå÷îåå ÷óåè Á÷çõóôéîï÷. Ïî
óôáò, ëáë íéò! Äïðõóôéíï ìé éú ìàâ÷é ë âòáôøñí ìçáôø òïäéôåìñí? Éìé öå îáäï
éú ìàâ÷é ë òïäéôåìñí þåòîéôø âòáôøå÷?
Åóìé âù äåä ìõþûå ðòéóíáôòé÷áì úá ó÷ïéíé óïò÷áîãáíé, åíõ âù îå ðòéûìïóø
äïðòáûé÷áôø íáìåîøëõà Éäõ. Îï ïî þáóôï ïôìõþáìóñ, þôïâù ëõðéôø éìé ðòïäáôø
ìïûáäø. Ôáë ÷ þåí öå åçï ÷éîá?
Âõäø ôòïå óïò÷áîãï÷ þåóôîùíé, ðòéíåòîùíé íáìøþéëáíé, íáìåîøëïê Éäå îå
ðòéûìïóø âù ñâåäîéþáôø. Îï äõè ðòåäðòéîéíáôåìøóô÷á óéäåì õ îéè ÷ ëòï÷é. Ïôåã
ôïòçï÷áì ìïûáäøíé. Ïîé, ÷íåóôï ôïçï þôïâù èïäéôø ÷ ûëïìõ, ôïòçï÷áìé
ëòïìéëáíé. Ôáë ÷ þåí éè ÷éîá?
Åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë, ôåòúá÷ûéêóñ õçòùúåîéñíé óï÷åóôé, âùìá íáìåîøëáñ
Éäá! Á ðïþåíõ, óïâóô÷åîîï? Ïîá þåóôîï èïäéìá ÷ ûëïìõ. Õóåòäîï ðïíïçáìá äïíá
ðï èïúñêóô÷õ, ðòéóíáôòé÷áìá úá íåîøûéíé âòáôéûëáíé é óåóôòåîëáíé é, ëïçäá åå
óðòïóéìé, óëáúáìá ðòá÷äõ. Ôáë ÷ þåí öå ôõô ÷éîá?
Äïòïçéå äåôé, îå ðòïðõóôéôå âåú ÷îéíáîéñ üôé óôòïëé! Ôï, ï þåí úäåóø
éäåô òåþø, ÷ïúíïöîï, íåîåå éîôåòåóîï, þåí æòáîëï-çåòíáîóëáñ ÷ïêîá 1870-1871
çïäï÷ éìé îåäïú÷ïìåîîáñ ôïòçï÷ìñ ëòïìéëáíé, îï îå ÷ ðòéíåò ÷áöîåå ôïçï é
äòõçïçï, ÷íåóôå ÷úñôùè! Ðïüôïíõ ñ ðï÷ôïòà ÷óå ôòé ðõîëôá óîï÷á.
Ðåò÷ïå: ïôåã, óôáòáñóø úáòáâïôáôø äïóôáôïþîï äåîåç îá óïäåòöáîéå óåíøé,
õäåìñåô åê óìéûëïí íáìï ÷òåíåîé, õìéþáåô é ðïòåô ôòåè éú ó÷ïéè ä÷åîáäãáôé
äåôåê, ðïóìå þåçï óþéôáåô, þôï ÷óå óîï÷á ÷ ðïìîïí ðïòñäëå. ×ôïòïå: ôòïå
íáìøþéûåë ðòïðõóëáàô úáîñôéñ ÷ ûëïìå, ïôåã ðïòåô éè, ïîé ëïìïôñô óåóôòåîëõ,
ðïóìå þåçï óþéôáàô, þôï ÷óå óîï÷á ÷ ðïòñäëå. É ôòåôøå: íáìåîøëáñ, îá
òåäëïóôø þåóôîáñ äå÷ïþëá ìàâéô òïäéôåìåê é âòáôøå÷, äïìöîá óëáúáôø ðòá÷äõ é
çï÷ïòéô åå. Ðïóìå þåçï ÷óå ðòéèïäéô äìñ îåå ÷ ðïìîåêûéê âåóðïòñäïë!
Ôáë óìõþéìïóø, é üôï ïþåîø äõòîï. Íïñ íáôø ÷óà öéúîø - á ïîá äïöéìá äï
÷ïóøíéäåóñôé ìåô - óôòáäáìá ïô ôïçï, þôï ïîá, ôïçäáûîññ íáìåîøëáñ Éäá,
óëáúáìá ðòá÷äõ! Îå óï÷åòûéìá ìé ïîá ðòåäáôåìøóô÷á? Îå óìåäï÷áìï ìé åê
óïìçáôø? Óëïìøëï ÷ïðòïóï÷! É îéëáëïçï ÷òáúõíéôåìøîïçï ïô÷åôá.
Íîïçï-íîïçï ìåô óðõóôñ, ëïçäá àîùê ëòïìéëï÷ïä Æòáîã õöå äá÷îï
ðòå÷òáôéìóñ ÷ âáòùûîéëá-âïçáôåñ Á÷çõóôéîá, ó ÷éììïê, á÷ôïíïâéìåí é ûïæåòïí,
ïëáúáìïóø, þôï ïî ïôîàäø îéþåçï îå úáâùì. Ôáë öå îå úáâùì, ëáë é íïñ íáôø.
Äáöå åóìé íù é îá÷åýáìé éè îá òïöäåóô÷ï é íéòîï óéäåìé ðïä åìëïê, ðïðé÷áñ
çìéîô÷åêî é úáëõóù÷áñ äòåúäåîóëïê òïöäåóô÷åîóëïê ëï÷òéöëïê ó éúàíïí...
×ðòïþåí, üôï ë äåìõ ðïëá îå ïôîïóéôóñ.
Öéúîø ÷ Ëìåêîðåìøúåîå ûìá ó÷ïéí þåòåäïí. Óëïîþáìáóø íáôø íïåê íáôåòé. ×
äïíå ðïñ÷éìáóø íáþåèá, òïäéìá ëõúîåãõ é âáòùûîéëõ Ëáòìõ Æòéäòéèõ Ìõéóõ
Á÷çõóôéîõ ôòïéè äåôåê é ðòé÷ñúáìáóø ë äåôñí ïô ðåò÷ïçï âòáëá îå íåîåå
çïòñþï, þåí ë ó÷ïéí óïâóô÷åîîùí. Üôï âùìá äïâòáñ é âìáçïòïäîáñ öåîýéîá. Ñ
åýå úáóôáì åå ÷ öé÷ùè. Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí, äïþø åå Áìøíá, ó÷ïäîáñ óåóôòá
íïåê íáôåòé, äåòöáìá ÷ Äåâåìøîå îá Âáîèïæûôòáóóå ôáâáþîõà ìá÷ëõ.
Ëáë âù þáóôï îé ú÷ñëáì ëïìïëïìøþéë îá ä÷åòé ìá÷ëé, ðïöéìáñ óåäï÷ìáóáñ
öåîýéîá ðïäîéíáìáóø ó ëòåóìá é, ðï-íïìïäïíõ ðòñíáñ, ûìá ÷ ìá÷ëõ ïâóìõöé÷áôø
ðïëõðáôåìåê. Æìïôóëïçï ôáâáëõ ëòõðîïê òåúëé. Ðáþëõ äåóñôéðæåîîéçï÷ùè
óéçáòåô. Ðìéôëõ öå÷áôåìøîïçï. Äåóñôïë óéçáòåô é åýå ïäîõ, þôïâù úáëõòéôø ôõô
öå. ×óñ ìá÷ëá âùìá ðòïðéôáîá õäé÷éôåìøîùí áòïíáôïí. É ðïöéìáñ öåîýéîá, òñäïí
ó ëïôïòïê ñ óôïñì úá ðòéìá÷ëïí, âùìá îáóôïñýåê äáíïê. Ó ôáëéí äïóôïéîóô÷ïí
íïçìá âù äåòöáôøóñ éíðåòáôòéãá Íáòéñ-Ôåòåúéñ, ôïòçõê ïîá ÷ Äåâåìøîå ôáâáëïí!
×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ.
Íù ðïëá þôï ÷óå åýå ÷ Ëìåêîðåìøúåîå! Óôáòûéå óåóôòù é âòáôøñ íáìåîøëïê
Éäù, ëïôïòáñ ôåí ÷òåíåîåí ôïöå ðïäòïóìá, òáóóôáìéóø óï ûëïìïê. É ó
òïäéôåìøóëéí äïíïí. Ìéîá é Üííá ðïûìé, ëáë üôï ôïçäá îáúù÷áìïóø, "÷ ìàäé".
Óôáìé óìõöáîëáíé. É óìõöáîëáíé ïþåîø óîïòï÷éóôùíé, ðïôïíõ þôï äïíá éè
ïóîï÷áôåìøîï ðòéõþéìé ë ôòõäõ.
Á âòáôøñ? Òáúïâìáþåîîùê ôáêîùê óïàú ôïòçï÷ãå÷ ëòïìéëáíé? Þåíõ ïâõþéìéóø
âòáôøñ? Ôïòçï÷ìå ìïûáäøíé? Äìñ üôïçï ôòåâï÷áìéóø ä÷å ÷åýé: ôáë îáúù÷áåíïå
þõôøå ìïûáäîéëá é ôáë îáúù÷áåíùê ëáðéôáì. Îõ, þôï ëáóáåôóñ þõôøñ ìïûáäîéëï÷,
ôï ïîï õ îéè éíåìïóø ÷ éúâùôëå! Ïîé ÷ùòïóìé îá ëïîàûîå, ëáë äòõçéå äåôé
÷ùòáóôáàô ÷ äåôóëïí óáäõ éìé ÷ ãåòëï÷îïí èïòå. Îï äåîåç, ëïôïòùå
ôòåâï÷áìéóø, õ éè ïôãá, íïåçï äåäá, îå âùìï. Ðïëõðëá éìé ðòïäáöá èïôñ âù
ïäîïê ìïûáäé ðòåäóôá÷ìñìé äìñ îåçï é äìñ ÷óåê óåíøé ãåìïå óïâùôéå. Á ëïçäá
ìïûáäø ÷ åçï ëïîàûîå úáâïìå÷áìá íùôïí éìé ðïçéâáìá ïô ëïìéë, üôï õöå âùìá
ëáôáóôòïæá.
Åóìé â äåäõûëå ôïçäá óëáúáìé, þôï åçï óùîï÷øñ Òïâåòô é Æòáîã
ëïçäá-îéâõäø âõäõô ðïëõðáôø îá ëòõðîåêûéè å÷òïðåêóëéè ëïîóëéè ñòíáòëáè ÷
Çïìøûôåêîå, Äáîéé, Çïììáîäéé, Âåìøçéé ðï óïôîå, ëáëïå ôáí - ðï ä÷å óïôîé
ìïûáäåê!.. Þôï ãåìùå ôï÷áòîùå óïóôá÷ù, îáçòõöåîîùå ôïðïþõýéíé ìïûáäøíé,
ðïëáôñôóñ ÷ Äòåúäåî é Äåâåìøî ÷ áäòåó ëïîàûåî éú÷åóôîåêûéè æéòí
Á÷çõóôéîï÷!.. Þôï òåíïîôåòù ëá÷áìåòéêóëéè ðïìëï÷ é çåîåòáìøîùå äéòåëôïòá
ðé÷ï÷áòåîîùè úá÷ïäï÷ þõôø îå äïêäõô äï äòáëé, ëïçäá Òïâåòô ÷ Äåâåìøîå é
Æòáîã ÷ Äòåúäåîå âõäõô ÷ù÷ïäéôø îá ëòõç ó÷åöéè ìïûáäåê!
Åóìé â äåäõûëå ôïçäá üôï óëáúáìé, ïî, îåóíïôòñ îá îáþéîá÷ûõàóñ áóôíõ,
çòïíëï âù òáóèïèïôáìóñ. Ïî îå ðï÷åòéì âù îé óìï÷õ. Ïî, ðòá÷äá, îå ðï÷åòéì âù
é ôïíõ, þôï üôé óáíùå äïóôéçûéå âìáçïóïóôïñîéñ óùîï÷øñ, ëïçäá óáí ïî
ïâåäîååô é âõäåô óíåòôåìøîï âïìåî, ï îåí é îå ÷óðïíîñô. ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ
îå ïôîïóéôóñ. Ðïëá þôï îåô.
Äåäõûëá ïôäáì éè ÷ õþåîéå ë íñóîéëõ, þôï éè õóôòáé÷áìï. Äåäù é ðòáäåäù
ôòéóôá ìåô ïóôá÷áìéóø âõìïþîéëáíé. ×îõëé óôáìé íñóîéëáíé. Ðïþåíõ âù é îåô?
Âùëé é ó÷éîøé èïôø îå ìïûáäé, îï ÷óå öå þåô÷åòïîïçéå. É åóìé îå ïäéî çïä
úáâé÷áôø ó÷éîåê, ï÷åã, âùëï÷ é äåìáôø éú îéè ëïôìåôù é ìé÷åòîõà ëïìâáóõ,
íïöåô, ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø ÷óå öå õäáóôóñ ëõðéôø óåâå ìïûáäø! Îáóôïñýõà,
âïìøûõà, öé÷õà ìïûáäø, á úáïäîï ï÷åó é óïìïíõ!
Á åóìé äåûå÷ï ëõðéì ðåò÷õà ìïûáäø, èïòïûï åå ëïòíéì, þéóôéì óëòåâîéãåê,
èïìéì é ÷ùçïäîï ðåòåðòïäáì, õöå ìåçþå ëõðéôø ä÷õè ìïûáäåê é, ðïèïäé÷ úá îéíé
îá óï÷åóôø, ó ðòéâùìøà ðåòåðòïäáôø. Õäáþá, óîïòï÷ëá é õóåòäéå ðïíïçìé. Ôòé
ìïûáäé. Þåôùòå ìïûáäé. Ðñôø ìïûáäåê. Óðåò÷á õ þõöéè ìàäåê îá ëïîàûîå. Ðïôïí
÷ çìõâéîå úáäîåçï ä÷ïòá ó÷ïñ ðåò÷áñ óïâóô÷åîîáñ ëïîàûîñ! Óïâóô÷åîîùå óôïêìá,
óïâóô÷åîîùå ëïòíõûëé, óïâóô÷åîîáñ óâòõñ!
É ðòé ÷óåí üôïí åýå íñóîáñ ìá÷ëá! × ðñôø þáóï÷ õôòá åèáôø îá âïêîà, ÷
èïìïäéìøîùê úáì, ðïôïí ÷ õâïêîõà, çïôï÷éôø ó÷åöõà ëïìâáóõ é óïóéóëé,
õëìáäù÷áôø ÷ âïþëé ó òáóóïìïí ó÷éîéîõ, ðïôïí ÷ âåìïóîåöîïí æáòôõëå é ó
îáðïíáöåîîùí ðòïâïòïí ÷ ìá÷ëõ, õìùâáôøóñ ðïëõðáôåìøîéãáí é, ÷ú÷åûé÷áñ íñóï,
õëòáäëïê îáäá÷ìé÷áôø âïìøûéí ðáìøãåí îá þáûëõ ÷åóï÷, ðïôïí îá ëïîàûîà ë
ìïûáäñí, ó áòåîäáôïòïí æáâòéþîïçï âõæåôá ÷ ðé÷îõà ÷ îáäåöäå äïâùôø ëïîôòáëô
îá ðïóôá÷ëõ, ðïôïí ðï äåûå÷ëå ÷ùôïòçï÷áôø ðáòôéà ï÷óá é óâùôø ûåóôéìåôëõ úá
ôòåèìåôëõ, ðïôïí îáæáòûéòï÷áôø ûåóôø âáôïîï÷ þåóîïþîïê ëïìâáóù, ïðñôø ÷óôáôø
úá ðòéìá÷ïë, ë ëïìïäå äìñ òõâëé íñóá é ðï ïëïîþáîéé ôïòçï÷ìé ðïäóþéôáôø
÷ùòõþëõ, úáôåí îá ëïîàûîà, ïðñôø ÷ ôòáëôéò, çäå îáäï õíáóìéôø ÷ìáäåìøãá
ìïíï÷ïçï ä÷ïòá íåâåìøîï-ôòáîóðïòôîïê æéòíù, é, îáëïîåã, ÷ ëòï÷áôø, ÷óå åýå
÷ï óîå óþéôáñ é ôïòçõñ ìïûáäøíé, á õôòïí ÷ ðñôø þáóï÷ îá âïêîà é ÷
èïìïäéìøîà. É ôáë äáìåå. Çïä úá çïäïí. Îáäòù÷áñóø ïô òáâïôù. É íïìïäùí æòáõ
Á÷çõóôéî äïóôá÷áìïóø îå íåîøûå. Ìïûáäåê ïîé, ðòá÷äá, îå ëáóáìéóø, îï úáôï ó
õôòá äï ÷åþåòá, õìùâáñóø, ðòïóôáé÷áìé úá ðòéìá÷ëïí é òáóôéìé ä÷õè, á ôï é
ôòåè äåôåê. Îï ÷ïô ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íñóîáñ ìá÷ëá ìéâï ðòïäá÷áìáóø,
ìéâï óäá÷áìáóø ÷ áòåîäõ. É ôõô ôïòçï÷ìñ ìïûáäøíé òáú÷ïòáþé÷áìáóø ðïìîùí
èïäïí.
Ôáëéí ðõôåí ôòïå âòáôøå÷ íáôõûëé äïâéìéóø ó÷ïåçï. Ôòïå ôïòçï÷ãå÷
ëòïìéëáíé! Òïâåòô, Æòáîã é Ðáõìø ôïöå. Ôïìøëï Ðáõìø óðåãéáìéúéòï÷áìóñ îá
õðòñöîùè é ÷åòèï÷ùè ìïûáäñè é, óáí ðòá÷ñ, ÷áöîùê, âõäôï çòáæ ëáëïê,
òáúßåúöáì ðï äòåúäåîóëéí õìéãáí ÷ ëáâòéïìåôå. Òïâåòô é Æòáîã, ëòåðùûé ó
öåìåúîïê è÷áôëïê, äïóôéçìé åýå âïìøûåçï.
Ïóôáìøîùå âòáôøñ - Âòõîï, Òáêîèïìøä, Áòîï é Èõçï - ðùôáìéóø âùìï éäôé
ðï éè óôïðáí. Ïîé ôïöå óôáìé íñóîéëáíé é äï÷åìé äåìï äï ä÷õè-ôòåè ìïûáäåê.
Îï ðïôïí éè ðïëéäáìá õäáþá. Éìé ðïëéäáìé óéìù. Éìé ðïëéäáìï íõöåóô÷ï. Ïîé
ó÷ïåçï îå äïâéìéóø.
Òáêîèïìøä õíåò íïìïäùí. Áòîï óôáì ôòáëôéòýéëïí. Âòõîï ðïíïçáì ó÷ïåíõ
âòáôõ Æòáîãõ, ïî âùì õ îåçï úá õðòá÷ìñàýåçï. Ìïûáäø òáúäòïâéìá åíõ
ðïäâïòïäïë, äòõçáñ ðåòåûéâìá îïçõ. É ÷ïô ïî ëï÷ùìñì ðï ëïîàûéå, âåúòïðïôîï
óîïóéì òñ÷ëáîøå ó÷ïåçï âòáôãá é èïúñéîá é, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, òñ÷ëáì îá
ëïîàèï÷. Á ìàâéíùê íïê äñäñ Èõçï, ðïóìå íîïçéè îåõäáþîùè ÷ùìáúïë ÷ óôòáîõ
ìïûáäåê, ëáë âùì, ôáë é ïóôáìóñ îá ÷óà öéúîø íñóîéëïí. É óùîï÷øñ åçï
íñóîéëé. É äïþåòé ÷ùûìé úáíõö úá íñóîéëï÷. É ÷îõëé óôáìé íñóîéëáíé. ×óå ïîé
ìàâñô ìïûáäåê. Îï ìïûáäé ÷ùíéòáàô, é ðïôïíõ þõôøå ìïûáäîéëï÷ ôåðåòø
Á÷çõóôéîáí õöå îé ë þåíõ. Ôïòçï÷áôø ðòååíîéëïí ìïûáäé, á÷ôïíïâéìåí, õ îéè
îåô îé íáìåêûåê ïèïôù. Á÷ôïíïâéìé ÷åäø îå öé÷ùå. Ïîé ôïìøëï ðòéô÷ïòñàôóñ.
Íïê ðìåíñîîéë Íáîæòåä åýå öåìôïòïôùí àîãïí ðïðòïâï÷áì âùìï îåþôï îï÷ïå.
Ïî óôáì âïòãïí-ðòïæåóóéïîáìïí! × ëïîãå ëïîãï÷, é âïòåã éíååô äåìï ó öé÷ùíé
óõýåóô÷áíé. Ðõóôø îå ó âùëáíé é õö ôåí âïìåå îå ó ìïûáäøíé, îï ëáë-îéëáë ó
öé÷ùíé ô÷áòñíé. Ïäîáëï óï ÷òåíåîåí äåìï üôï åíõ òáúïîòá÷éìïóø. Ðòéþåí ïî
ïôîàäø îå âùì ðìïèéí âïòãïí! Ñ åçï îåïäîïëòáôîï ÷éäåì îá áòåîå íàîèåîóëïçï
ãéòëá Ëòïîå. Úòéôåìñí é ïóïâåîîï úòéôåìøîéãáí ïî ïþåîø ðòéûåìóñ ðï äõûå.
Äáöå åóìé éîïê òáú, óè÷áôé÷ ðòïôé÷îéëá úá çïòìï éìé úáöá÷ åçï ïâåéíé îïçáíé,
÷ùîõöäåî âù÷áì ðòåëòáýáôø âïòøâõ.
Ëïîåþîï, ìåçþå ðåòåîåóôé þåòåú ä÷ïò éú õâïêîïê ÷ ìá÷ëõ ðïìï÷éîõ ôõûé
ôåìåîëá, þåí ðïìïöéôø îá ïâå ìïðáôëé ÷åóñýåçï ðïìôïòá ãåîôîåòá "Âùëá
ðáíðáóï÷", ïóïâåîîï åóìé óáí åä÷á äïôñçé÷áåûø äï óôá ëéìïçòáííï÷!
Ôáë éìé éîáþå, îï ôåðåòø é Íáîæòåä óôáì äéðìïíéòï÷áîîùí íñóîéëïí. É ïî
ôïöå! Ëáë-îéâõäø, ëïçäá õ íåîñ ðïñ÷éôóñ íîïçï ó÷ïâïäîïçï ÷òåíåîé, ñ
ðïäóþéôáà, óëïìøëï öå ÷óåçï õ îáó ÷ óåíøå íñóîéëï÷. Äá éè äåóñôëé! Ëõúîåãï÷,
âáòùûîéëï÷, íñóîéëï÷ èïôø ïôâá÷ìñê, é ìéûø ïäéî-åäéîóô÷åîîùê éú ÷óåè óôáì
ðéóáôåìåí - íáìåîøëéê Üòéè, åäéîóô÷åîîùê òåâåîïë íáìåîøëïê Éäù...
É ëïçäá íù ÷óôòåþáåíóñ é óéäéí ÷óå ÷íåóôå, ïîé ÷óñëéê òáú îáîï÷ï âù÷áàô
îåíîïçï õäé÷ìåîù. É ñ ôïöå îåíîïöëï õäé÷ìñàóø. Îå óôïìøëï éí, óëïìøëï óåâå.
Ðïôïíõ þôï åóìé ñ âïìøûå ðïîéíáà ÷ óåò÷åìáôáè é ôåìñþøéè æéìå, þåí
âïìøûéîóô÷ï ðòïóôùè óíåòôîùè, é äáöå ïâìáäáà éú÷åóôîùí þõôøåí ìïûáäîéëá, ÷óå
öå ñ ÷óåçäá ëáöõóø óåâå ëáëéí-ôï ðáóùîëïí óòåäé Á÷çõóôéîï÷.
Ó äòõçïê óôïòïîù, ÷åäø é ðéóáîéå ëîéç ÷òïäå âù ôïöå ó÷ñúáîï ó öé÷ùíé
óõýåóô÷áíé. É äáöå ó ôåí, þôï äåìáåûø óåâå éú öéúîé ðòïæåóóéà é
ðåòåòáâáôù÷áåûø åå ÷ çõìñûé é ó÷éîùå òõìåôù! ×ðòïþåí, üôï, äïòïçïê þéôáôåìø,
õö äåêóô÷éôåìøîï ÷ï÷óå ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ!
Çìá÷á ôòåôøñ
ÍÏÉ ÂÕÄÕÝÉÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÎÁËÏÎÅÃ ÚÎÁËÏÍÑÔÓÑ
Ëïçäá íáìåîøëáñ Éäá ðòå÷òáôéìáóø ÷ èïòïûåîøëõà ûåóôîáäãáôéìåôîàà
äå÷õûëõ, ïîá ôïöå óôáìá "öéôø ÷ ìàäñè". Åå íìáäûéå óåóôòù Íáòôá é Áìøíá
îáóôïìøëï ðïäòïóìé, þôï íïçìé ðïíïçáôø íáôåòé. Äïí ðï óòá÷îåîéà ó ðòåöîéíé
÷òåíåîáíé, ëáúáìïóø, óï÷óåí ïðõóôåì. Éäá ïóôá÷éìá òïäéôåìåê é ÷óåçï-îá÷óåçï
ðñôåòùè âòáôøå÷ é óåóôåò. Á îï÷ùè ëòåóôéî îå óðòá÷ìñìé. Ïîá õóôòïéìáóø
çïòîéþîïê. × ðïíåóôøå âìéú Ìåêóîéçá. Ðòéóìõöé÷áìá úá óôïìïí. Çìáäéìá ôïîëïå
âåìøå. Ðåòåôéòáìá ðïóõäõ îá ëõèîå. ×ùûé÷áìá íïîïçòáííù îá óëáôåòôñè é
óáìæåôëáè. Òáâïôá åê îòá÷éìáóø. É ïîá îòá÷éìáóø çïóðïäáí. Ðïëá ïäîáöäù
÷åþåòïí þåòåóþõò îå ðïîòá÷éìáóø ðïíåýéëõ, âìåóôñýåíõ ëá÷áìåòéêóëïíõ ïæéãåòõ!
Ïî ðòéóôáì ë îåê ó îåöîïóôñíé, é ïîá, ÷îå óåâñ ïô óôòáèá, âòïóéìáóø ÷ïî éú
äïíõ. Âåöáìá ÷ ðïôåíëáè þåòåú óôòáûîùê ìåó é ðï óöáôùí ðïìñí. É ôïìøëï
äáìåëï úá ðïìîïþø, ÷óñ ÷ óìåúáè, ðòéâåöáìá ë òïäéôåìñí. Îá óìåäõàýéê öå äåîø
äåäõûëá ïôðòá÷éìóñ îá ðïä÷ïäå úá óõîäõþëïí äïþåòé. Íïìïäãå÷áôùê ïæéãåò, îá
ó÷ïå óþáóôøå, îå ðïëáúù÷áìóñ.
Îåíîïçï ðïçïäñ Éäá îáûìá óåâå îï÷ïå íåóôï. Îá üôïô òáú ÷ Äåâåìøîå. Õ
óôáòïê ðáòáìéúï÷áîîïê äáíù. Ïîá ðïóôõðéìá ë îåê þôéãåê, ëïíðáîøïîëïê é
óéäåìëïê. Ëá÷áìåòéêóëéè ïæéãåòï÷, ëïôïòùí ïîá íïçìá âù þåòåóþõò ðïîòá÷éôøóñ,
úäåóø ðïâìéúïóôé îå âùìï.
Úáôï ðïâìéúïóôé ïëáúáìéóø óôáòûéå óåóôòù - Ìéîá é Üííá! Ïîé ôåí
÷òåíåîåí ÷ùûìé úáíõö é öéìé ÷ Äåâåìøîå. Ïâå ÷ ïäîïí é ôïí öå äïíå: îá Îéöîåê
íåìøîéãå. Üôï âùìá óáíáñ îáóôïñýáñ íåìøîéãá ó âïìøûéí ÷ïäñîùí ëïìåóïí é
äåòå÷ñîîùíé úáðòõäáíé. Ëòåóôøñîå ðòé÷ïúéìé íåìøîéëõ ðûåîéãõ é òïöø, á
õ÷ïúéìé âåìõà íõëõ ÷ íåûëáè é ðòïäá÷áìé íåóôîùí âõìïþîéëáí é âáëáìåêýéëáí.
Ôåôñ Ìéîá ÷ùûìá úáíõö úá ä÷ïàòïäîïçï âòáôá, ëïôïòùê éú÷ïúîéþáì, á
ðïôïíõ é ðïóìå úáíõöåóô÷á ðï-ðòåöîåíõ îïóéìá ôõ öå æáíéìéà - Á÷çõóôéî. Ôåôñ
Üííá, öé÷ûáñ üôáöïí ÷ùûå, éíåîï÷áìáóø ôåðåòø Üííá Èáîó. Åå íõö ôïòçï÷áì
æòõëôáíé. Ïî áòåîäï÷áì âåóëïîåþîùå áììåé óìé÷ é ÷éûåî, óïåäéîñ÷ûéå íåöäõ
óïâïê ïëòåóôîùå äåòå÷îé. É, ëïçäá äåòå÷øñ óçéâáìéóø ðïä ôñöåóôøà óðåìùè
÷éûåî é óìé÷, îáîéíáì íîïöåóô÷ï ðïäåîýéëï÷ é ðïäåîýéã îá óâïò õòïöáñ. Æòõëôù
ðïóôõðáìé ÷ âïìøûéè ðìåôåîùè ëïòúéîáè é ðòïäá÷áìéóø îá äåâåìøîóëïí òùîëå ÷
âáúáòîùå äîé.
× ïäîé çïäù õòïöáê ÷ùäá÷áìóñ èïòïûéê. × äòõçéå - ðìïèïê. Úáóõèá, äïöäé
é çòáä âùìé äñäàûëéîùíé úìåêûéíé ÷òáçáíé. Þáóôåîøëï ÷óñ ÷ùòõþëá îå ðïëòù÷áìá
äáöå óôïéíïóôé áòåîäù. Ôïçäá äñäå Èáîóõ ðòéèïäéìïóø úáîéíáôø äåîøçé, é þáóôø
üôéè äåîåç ïî ó çïòñ ðòïðé÷áì ÷ ôòáëôéòáè.
× ôáëéå äîé ôåôñ Üííá óðõóëáìáóø ÷îéú ë ôåôå Ìéîå ðìáëáôøóñ îá óõäøâõ.
Á ðïóëïìøëõ éú÷ïúîùê ðòïíùóåì ôïöå îå óìéûëïí ðòïã÷åôáì, é ôåôñ Ìéîá
ðìáëáìáóø îá ó÷ïå çïòå. Ôáë þôï ïîé ðìáëáìéóø ÷ õîéóïî. Á ðïìúá÷ûéí ðï
ëïíîáôå íáìùûáí ôïìøëï ôïçï é îáäï âùìï. Ïîé ôõô öå ðòéîéíáìéóø èïòïí
òå÷åôø. É åóìé óåóôòéãá Éäá, íïñ âõäõýáñ íáíá, ïëáúù÷áìáóø õ îéè ÷ çïóôñè é
óìùûáìá ðåþáìøîùê ëïîãåòô, ôï ðïîå÷ïìå úáäõíù÷áìáóø. É ðòïäïìöáìá äõíáôø îá
ïâòáôîïí ðõôé ë äïíõ ðáòáìéúï÷áîîïê óôáòïê äáíù, ëïôïòïê ïâñúáîá âùìá
äïðïúäîá þéôáôø ÷óìõè çìõðåêûéå òïíáîù. Éîïê òáú Éäá ïô õóôáìïóôé úáóùðáìá
îáä ëîéöëïê é ðòïóùðáìáóø äï óíåòôé îáðõçáîîáñ, ôïìøëï ëïçäá óôáòáñ äáíá
úìïâîï óôõþáìá ðï ðïìõ ëìàëïê é âòáîéìá ðïúáâù÷ûõà ó÷ïé ïâñúáîîïóôé ïóïâõ!
Þôï ìõþûå éúâòáôø ëòáóé÷ïê, îï âåäîïê äå÷õûëå? Âåöáôø ïô ïæéãåòï÷?
Þéôáôø ÷óìõè ðáòáìéúï÷áîîùí äáíáí çìõðåêûéå òïíáîù, úáóùðáñ îáä ëîéöëïê? Éìé
÷ùêôé úáíõö é óíåîéôø óôáòùå çïòåóôé îá îï÷ùå? Çòáä ÷åäø ÷ùðáäáåô ÷óàäõ. Îå
ôïìøëï ôáí, çäå ÷äïìø ðòïóåìëï÷ ôñîõôóñ ûðáìåòù ÷éûåî.
× îáûé äîé íïìïäáñ ôòõäïìàâé÷áñ äå÷õûëá, åóìé õ îåå îåô äåîåç äìñ
ðïìõþåîéñ ÷ùóûåçï ïâòáúï÷áîéñ, óôáîï÷éôóñ óåëòåôáòûåê, áäíéîéóôòáôïòïí ÷
çïóôéîéãå éìé õîé÷åòíáçå, íåäéãéîóëïê óåóôòïê, áçåîôïí ðï ðòïäáöå
èïìïäéìøîéëï÷ éìé ðòéäáîïçï äìñ îï÷ïòïöäåîîùè, ðåòå÷ïäþéãåê, âáîëï÷óëïê
óìõöáýåê, íáîåëåîýéãåê, îáôõòýéãåê, íïöåô äáöå ðï ðòïûåóô÷éé íîïçéè ìåô
óôáôø úá÷åäõàýåê ïôäåìåîéåí ÷ ïâõ÷îïí íáçáúéîå éìé õðïìîïíïþåîîïê
ëáëïçï-îéâõäø æéìéáìá ëïííåòþåóëïçï âáîëá, îï ÷óåçï üôïçï ôïçäá åýå îå âùìï
é ÷ ðïíéîå. Á ôåí âïìåå ÷ íáìåîøëïí ðòï÷éîãéáìøîïí çïòïäëå. Îùîå, þéôáì ñ ÷
çáúåôå, îáóþéôù÷áàô óôï ÷ïóåíøäåóñô ðñôø öåîóëéè ðòïæåóóéê. Á ôïçäá ìéâï
äå÷õûëá ïóôá÷áìáóø óôáòåàýåê çïòîéþîïê, ìéâï ÷ùèïäéìá úáíõö. Þåí óôéòáôø,
ûéôø, óôòñðáôø ÷ þõöïí äïíå é îá þõöéè ìàäåê, îå ìõþûå ìé äåìáôø ôï öå óáíïå
÷ óïâóô÷åîîïê ë÷áòôéòå é äìñ óïâóô÷åîîïçï íõöá? Óåóôòù îá Îéöîåê íåìøîéãå
äïìçï ï ôïí óõäéìé é òñäéìé. É ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ðòéûìé ë úáëìàþåîéà, þôï ó÷ïé
úáâïôù ÷óå öå þõôïþëõ ìåçþå þõöéè úáâïô. Ðïóìå þåçï, îåóíïôòñ îá ó÷ïé
çïòåóôé é ðåþáìé, îåóíïôòñ îá äïíáûîéå èìïðïôù é äåôóëéê ðìáþ, óôáìé ÷
ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ ðïäùóëé÷áôø óåóôòéãå Éäå öåîéèá!
É ôáë ëáë éóëáìé ïîé ÷ä÷ïåí é ÷åóøíá üîåòçéþîï, ôï ÷óëïòå îáûìé
ðòåôåîäåîôá, ëïôïòùê ðïëáúáìóñ éí ðïäèïäñýéí. Åíõ âùìï ä÷áäãáôø þåôùòå çïäá,
òáâïôáì ïî õ äåâåìøîóëïçï óåäåìøîéëá, öéì ðïâìéúïóôé, óîéíáñ ëïíîáôõ ïô
öéìøãï÷, âùì óôáòáôåìøîùí é ôòõäïìàâé÷ùí, ðéì, îï úîáì íåòõ, íåþôáì ïôëòùôø
óïâóô÷åîîïå äåìï, äìñ þåçï âåòåç ëáöäùê çòïû, âùì òïäïí éú Ðåîéçá îá Íõìøäå
é ðòéóíáôòé÷áì óåâå íáóôåòóëõà, ìá÷ëõ é íïìïäõà öåîõ; ú÷áìé åçï Üíéìø
Ëåóôîåò.
Ôåôñ Ìéîá óôáìá ðòéçìáûáôø åçï ðï ÷ïóëòåóåîøñí îá Îéöîàà íåìøîéãõ
÷ùðéôø þáûåþëõ ëïæå ó äïíáûîéí ðéòïçïí. Ôáë ïî ðïúîáëïíéìóñ ó óåóôòéãåê
Éäïê, é ïîá åíõ þòåú÷ùþáêîï ðïîòá÷éìáóø. Òáúá ä÷á éìé ôòé ïî ÷ïäéì åå îá
ôáîãù. Îï ïî âùì ðìïèéí ôáîãïòïí, é ïîé üôõ úáôåà óëïòï ïóôá÷éìé, þôï
îéóëïìøëï åçï îå ïçïòþéìï. Ïî ÷åäø éóëáì îå ôáîãï÷ýéãõ, á òáâïôñýõà öåîõ äìñ
óåíåêîïê öéúîé é äìñ âõäõýåê ìá÷ëé! Á äìñ üôïê ãåìé ä÷áäãáôéìåôîññ Éäá
Á÷çõóôéî ëáúáìáóø åíõ ëáë îåìøúñ âïìåå ðïäèïäñýåê.
Äìñ Éäù äåìï ïâóôïñìï îå ôáë ðòïóôï.
"Ñ öå åçï óï÷óåí îå ìàâìà!" - ô÷åòäéìá ïîá óôáòûéí óåóôòáí.
Îï Ìéîá é Üííá îé ÷ çòïû îå óôá÷éìé ìàâï÷ø, ëáëõà ïðéóù÷áàô ÷ òïíáîáè.
Äá é þôï íïöåô ðïîéíáôø íïìïäåîøëáñ äå÷õûëá ÷ ìàâ÷é! Ìàâï÷ø ðòéèïäéô ó
úáíõöåóô÷ïí. Á åóìé îåô, ôïöå îå âåäá, ðïôïíõ þôï úáíõöåóô÷ï - üôï ðòåöäå
÷óåçï òáâïôá, üëïîïíéñ, óôòñðîñ é äåôé. Ìàâï÷ø îå ÷áöîåå ÷ïóëòåóîïê ûìñðëé.
Á âåú ìéûîåê ûìñðëé îá ÷ïóëòåóåîøå íïöîï ðòåëòáóîï ðòïöéôø!
Éôáë, 31 éàìñ 1892 çïäá Éäá Á÷çõóôéî é Üíéìø Ëåóôîåò ÷åîþáìéóø ÷
ðòïôåóôáîôóëïê ãåòë÷é äåòå÷îé Âåòôå÷éã. Ó÷áäøâõ éçòáìé ÷ äïíå íïåçï äåäá ÷
Ëìåêîðåìøúåîå. Ðòéóõôóô÷ï÷áìé òïäéôåìé, óåóôòù é âòáôøñ îå÷åóôù é òïäéôåìé é
òïäîñ öåîéèá. Ðéòï÷áìé ÷ï÷óà. Ïôåã îå÷åóôù îå ðïóëõðéìóñ. Ïî ðïóôá÷éì öáòëïå
éú ó÷éîéîù ó ëìåãëáíé, ÷éîï, äïíáûîéå ðéòïçé ó ëïòéãåê é ó ô÷ïòïçïí é
îáóôïñýéê ëïæå! × þåóôø íïìïäùè ðòïéúîïóéìéóø âåóþéóìåîîùå ôïóôù. Éí öåìáìé
óþáóôøñ, íîïçï äåîåç é úäïòï÷ùè äåôåê. ×óå þïëáìéóø é âùìé òáóôòïçáîù. Ëáë é
÷ïäéôóñ îá ôáëéè óåíåêîùè ôïòöåóô÷áè.
...Ðïäõíáôø ôïìøëï, ïô ëáëéè óìõþáêîïóôåê úá÷éóéô, âõäåûø ìé ôù
ëïçäá-îéâõäø ìåöáôø ÷ ëïìùâåìé, ïòáôø ÷ï ÷óà çìïôëõ é ðòåäóôá÷ìñôø óïâïê
"óåâñ".
Åóìé â íïìïäïê óåäåìøîéë éú Ðåîéçá ðåòåâòáìóñ îå ÷ Äåâåìøî, á, óëáöåí,
÷ Ìåêðãéç éìé Èåíîéã éìé åóìé â çïòîéþîáñ Éäá ÷ùûìá îå úá îåçï, á, ë
ðòéíåòõ, úá ëáëïçï-îéâõäø öåóôñîýéëá Ûáîãå éìé âõèçáìôåòá Ðéôûá, îéëïçäá âù
ñ îå ðïñ÷éìóñ îá âåìùê ó÷åô! Ôáëïçï ÷ïô Üòéèá Ëåóôîåòá, ëïôïòùê óåêþáó óéäéô
úá ó÷ïéí ðéóøíåîîùí óôïìïí é òáóóëáúù÷áåô ÷áí ï ó÷ïåí äåôóô÷å, ðòïóôï âù îå
óõýåóô÷ï÷áìï! ×ïïâýå îå óõýåóô÷ï÷áìï!
É, åóìé òáúïâòáôøóñ, íîå âù üôï âùìï ïþåîø äáöå öáìø. Ó äòõçïê óôïòïîù,
åóìé âù íåîñ îå óõýåóô÷ï÷áìï, ñ îéëáë îå íïç âù óïöáìåôø ï ôïí, þôï íåîñ îåô
îá ó÷åôå! Îï ñ óõýåóô÷õà é, ÷ ïâýåí é ãåìïí, ÷åóøíá üôïíõ òáä.
Öéúîø ðòéîïóéô îáí îåíáìï òáäïóôåê. Ðòá÷äá, é äïóôáôïþîï ïçïòþåîéê. Îõ,
á åóìé â óï÷óåí îå öéôø, þôï âù õ îáó âùìï ôïçäá? Îéëáëéè òáäïóôåê. É äáöå
îéëáëéè ïçïòþåîéê. Îéþåçï! Òï÷îùí óþåôïí îéþåçï! Ôïçäá õö, ðï íîå, ðõóôø
ìõþûå âõäõô ïçïòþåîéñ.
Íïìïäáñ þåôá ïôëòùìá îá Òéôôåòûôòáóóå ÷ Äåâåìøîå óåäåìøîõà íáóôåòóëõà.
Éäá Ëåóôîåò, õòïöäåîîáñ Á÷çõóôéî, ëïçäá ú÷åîåì ëïìïëïìøþéë, ÷ùèïäéìá ÷ ìá÷ëõ
é ðòïäá÷áìá ëïûåìøëé, âõíáöîéëé, ûëïìøîùå òáîãù, ðïòôæåìé é óïâáþøé ðï÷ïäëé.
Üíéìø Ëåóôîåò óéäåì ÷ íáóôåòóëïê é òáâïôáì. Âïìøûå ÷óåçï ìàâéì ïî äåìáôø
óåäìá, õúäåþëé, èïíõôù, äïòïöîùå óõíëé, óáðïçé äìñ ÷åòèï÷ïê åúäù, ðìåôëé é
÷ïïâýå ÷óñëéå éúäåìéñ éú ëïöé, îåïâèïäéíùå ÷åòèï÷ùí, õðòñöîùí é òáâïþéí
ìïûáäñí.
Íáóôåòïí ïî âùì ðòå÷ïóèïäîùí. Áòôéóôïí ó÷ïåçï äåìá! Ë ôïíõ öå
äå÷ñîïóôùå çïäù ðòïûìïçï óôïìåôéñ âìáçïðòéñôóô÷ï÷áìé îáþéîáîéñí íïìïäïçï
óåäåìøîéëá. Üôï âùìá üðïèá ðòïíùûìåîîïçï ðïäßåíá, é íîïçéå âïçáþé éíåìé
óïâóô÷åîîùå ÷ùåúäù éìé äåòöáìé ÷åòèï÷ùè ìïûáäåê. Ðé÷ï÷áòîé, æáâòéëé,
óôòïéôåìøîùå æéòíù, ëïîôïòù ðï ðåòå÷ïúëå íåâåìé, ëòåóôøñîå,
ôïòçï÷ãù-ïðôï÷éëé é ðïíåýéëé - ÷óå îõöäáìéóø ÷ ìïûáäñè, á ìïûáäé îõöäáìéóø ÷
ûïòîùè éúäåìéñè. × ïëòåóôîùè çïòïäëáè çáòîéúïîïí óôïñìé ëá÷áìåòéêóëéå ðïìëé
- ÷ Âïòîå, ÷ Çòéííå, ÷ Ïûáãå. Çõóáòù, õìáîù, ëïîîáñ áòôéììåòéñ é åçåòóëáñ
ëïîîéãá! ×óå ÷åòèáíé! Á ìåêôåîáîôù, á ëïíáîäéòù üóëáäòïîï÷, óðìïûø
æáîæáòïîù, îá óïâóô÷åîîùè óëáëõîáè ó ïóïâï éúùóëáîîïê óåäåìøîïê óâòõåê. É
ðï÷óàäõ âåçá, óëáþëé, ëïîóëéå ÷ùóôá÷ëé. × îáûé äîé - úáóéìøå çòõúï÷éëï÷,
óðïòôé÷îùè á÷ôïíïâéìåê, ôáîëï÷, á ôïçäá âùìé ïäîé ìïûáäé, ìïûáäé é ìïûáäé!
Íïê âõäõýéê ïôåã, èïôø é ðåò÷ïëìáóóîùê íáóôåò, áòôéóô ÷ï ÷óåí, þôï
ëáóáìïóø ëïìåé, âùì ðìïèéí äåìøãïí. Á ÷åäø ïäîï ôåóîï ó÷ñúáîï ó äòõçéí.
Ûëïìøîùê òáîåã, ëïôïòùê ïî óôáþáì íîå ÷ 1906 çïäõ, ÷ 1913-í, ëïçäá ñ ðïûåì
îá ëïîæéòíáãéà, ïóôá÷áìóñ ÷óå ôáëéí öå îï÷åîøëéí, ëáë ÷ íïê ðåò÷ùê ûëïìøîùê
äåîø. Åçï ðïôïí ðïäáòéìé ëáëïíõ-ôï íáìùûõ éú îáûåê òïäîé, é òáîåã úáôåí ôáë
é ðåòåäá÷áìóñ äáìøûå ðï îáóìåäóô÷õ, ëïçäá ïþåòåäîïê åçï ÷ìáäåìåã ðïëéäáì
ûëïìõ. Îå úîáà, çäå é õ ëïçï ôåðåòø íïê äïâòùê óôáòùê ëïòéþîå÷ùê òáîåã. Îï
÷ðïìîå äïðõóëáà, þôï ïî é óåêþáó åýå ïôðòá÷ìñåôóñ ÷ ûëïìõ îá óðéîå
ëáëïçï-îéâõäø íáìåîøëïçï Ëåóôîåòá éìé Á÷çõóôéîá! ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå
ïôîïóéôóñ. Íù ðïëá äïûìé ôïìøëï äï 1892 çïäá. (É äïìöîù åýå óåíø ìåô öäáôø,
ðïëá ñ ðïñ÷ìàóø îá ó÷åô!)
×ï ÷óñëïí óìõþáå, ôïô, ëôï ôáþáåô îå úîáàýéå éúîïóõ òáîãù, èïôø é
äïóôïéî ÷åìéþáêûåê ðïè÷áìù, îï òáâïôáåô ÷ õâùôïë óåâå é ó÷ïéí óïâòáôøñí ðï
òåíåóìõ. Åóìé òåâåîëõ ôòåâõåôóñ ôòé òáîãá, óâù÷áåôóñ âïìøûå ôï÷áòá, þåí
ëïçäá ôòåí òåâñôáí ôòåâõåôóñ ÷óåçï ïäéî òáîåã. × ðåò÷ïí óìõþáå ôòïéí äåôñí
ðïôòåâï÷áìïóø âù äå÷ñôø òáîãå÷, ÷ï ÷ôïòïí- ïäéî-åäéîóô÷åîîùê. Üôï ÷óå öå
îåëïôïòáñ òáúîéãá.
Éôáë, óåäåìøîéë Ëåóôîåò éúçïôï÷ìñì îåóïëòõûéíùå òáîãù, îåò÷õýéåóñ
ðïòôæåìé é ÷åþîùå íõöóëéå é äáíóëéå óåäìá. Åóôåóô÷åîîï, åçï éúäåìéñ óôïéìé
äïòïöå, þåí õ äòõçéè. Ïî õðïôòåâìñì óáíõà ìõþûõà ëïöõ, óáíùê ìõþûéê ÷ïêìïë,
óáíõà ìõþûõà äòáô÷õ é ÷óå ó÷ïå õíåîéå. Ðïëõðáôåìñí åçï éúäåìéñ îòá÷éìéóø
îåóòá÷îåîîï âïìøûå åçï ãåî, é íîïçéå õèïäéìé éú ìá÷ëé, ôáë îéþåçï é îå
ëõðé÷.
Ïäîáöäù òïôíéóôò çõóáòóëïçï ðïìëá âõäôï âù ÷óå öå òåûéì ðòéïâòåóôé
ïóïâåîîï ëòáóé÷ïå óåäìï, îåóíïôòñ îá åçï äïòïçï÷éúîõ. É ÷äòõç ïôåã õðåòóñ,
ïôëáúáìóñ ïôäáôø óåäìï. Õö ïþåîø ïîï åíõ óáíïíõ îòá÷éìïóø! Á ÷åäø ïî îå õíåì
åúäéôø ÷åòèïí é ìïûáäé õ îåçï îå âùìï - ðòïóôï ó îéí óìõþéìïóø ôï öå, þôï ó
èõäïöîéëïí, ëïôïòïíõ ðòåäóôá÷éìáóø ÷ïúíïöîïóôø ðòïäáôø ìõþûõà ó÷ïà ëáòôéîõ,
á ïî ðòåäðïþéôáåô çïìïäáôø, ìéûø âù îå ïôäáôø åå ðïóôïòïîîåíõ úá äåîøçé!
Òåíåóìåîîéëé é èõäïöîéëé, ÷éäéíï, ÷ þåí-ôï äòõç äòõçõ óòïäîé.
Éóôïòéà ó òïôíéóôòïí òáóóëáúáìá íîå íáôõûëá. Á ïôåã, ëïçäá ñ ðòïûìùí
ìåôïí åçï ïâ üôïí óðòïóéì, õô÷åòöäáì, þôï ôõô îåô îé óìï÷á ðòá÷äù. Ôåí îå
íåîåå ñ çïôï÷ âéôøóñ ïâ úáëìáä, þôï éóôïòéñ ðòá÷äé÷á.
×ï ÷óñëïí óìõþáå, ðòá÷äá ôï, þôï ïôåã âùì þåòåóþõò èïòïûéí óåäåìøîéëïí
é ðìïèéí ëïííåòóáîôïí é ðïôïíõ îå íïç ðòåõóðåôø. Ôïòçï÷ìñ ûìá îå÷áöîï.
Ïâïòïô ïóôá÷áìóñ îéúëéí. Éúäåòöëé ÷ùóïëéíé. Éú íáìåîøëéè äïìçï÷ ÷ùòïóìé
âïìøûéå. Íáôõûëá úáâòáìá ÷óå ó÷ïé äåîøçé éú óâåòåçáôåìøîïê ëáóóù. Îï é üôéè
äåîåç è÷áôéìï îåîáäïìçï.
× 1895 çïäõ ä÷áäãáôé÷ïóøíéìåôîéê óåäåìøîéë Üíéìø Ëåóôîåò ó õâùôëïí
ðòïäáì ó÷ïà ìá÷ëõ é íáóôåòóëõà, é íïìïäáñ þåôá óôáìá òáúäõíù÷áôø, þôï öå
ðòåäðòéîñôø. Á ôõô ðòéûìï ðéóøíï éú Äòåúäåîá. Ïô òïäóô÷åîîéëá ïôãá. ×óå
ú÷áìé åçï äñäàûëïê Òéäåìåí. Ëïçäá-ôï ïî âùì ðìïôîéëïí é äïìçï òáâïôáì îá
óôòïêëå, ðïëá åíõ îå ðòéûìá ÷ çïìï÷õ õäáþîáñ íùóìø. Ïî, ðòá÷äá, îå éúïâòåì
ôáìåê, îï úáôï îáäõíáì ðòéíåîñôø ôáìé îá óôòïéôåìøóô÷å äïíï÷. Åóìé èïôéôå,
äñäàûëá Òéäåìø ðòåä÷ïóèéôéì íáóóï÷ïå ðòéíåîåîéå ôáìåê. Ïî îáðòïëáô ðïóôá÷ìñì
ôáìé é ðòïþéå íåèáîéúíù óôòïéôåìøîùí æéòíáí é ðïäòñäþéëáí é îáöéì îá üôïí
ëïå-ëáëïå óïóôïñîéå.
Þôï ôáëïå ôáìé, ðõóôø ìõþûå ïâßñóîéô ÷áí ÷áû ïôåã éìé õþéôåìø. Îá èõäïê
ëïîåã, é ñ âù óíïç, îï íîå ðïôòåâõåôóñ õêíá âõíáçé é ÷òåíåîé îá òáúíùûìåîéñ.
Á óõôø úáëìàþáìáóø ÷ ôïí, þôï ëáíåîýéëé é ðìïôîéëé, ÷íåóôï ôïçï þôïâù
ôáóëáôø îá óïâóô÷åîîïí çïòâõ ðï ìåóáí ëáöäùê ëéòðéþ é âáìëõ, íïçìé ôåðåòø
ðïäîéíáôø éè îá óôòïêëõ ðïóòåäóô÷ïí óéóôåíù âìïëï÷ é ôòïóá îá îõöîùê üôáö é
ôáí óçòõöáôø.
Ôáëéí ðõôåí äñäàûëá Òéäåìø úáòáâáôù÷áì îåíáìùå äåîøçé é ÷ðïóìåäóô÷éé îå
òáú äáòéì íîå ë òïöäåóô÷õ éìé îá äåîø òïöäåîéñ äåóñôé- á ôï é
ä÷áäãáôéíáòëï÷ùê úïìïôïê! Äá, äá, äñäàûëá Òéäåìø ó åçï ôáìñíé âùì óìá÷îùí é
äïóôïêîùí óôáòéëïí! É ôåôõûëá Òéäåìø ôïöå. Ôï åóôø ôåôõûëá Òéäåìø âùìá,
ëïîåþîï, îå óìá÷îùí óôáòéëïí, á óìá÷îïê óôáòõûëïê. Õ îéè ÷ çïóôéîïê îá
ëáíéîå óôïñì âïìøûïê æáòæïòï÷ùê ðõäåìø. É åýå õ îéè âùìï ëòåóìï-ëáþáìëá.
Éôáë, äñäàûëá Òéäåìø îáðéóáì ó÷ïåíõ ðìåíñîîéëõ Üíéìà: ðõóôø, íïì,
ðåòååúöáåô ÷ Äòåúäåî, óôïìéãõ Óáëóïîéé. Ó óïâóô÷åîîùí äåìïí é ûéòïëéíé
ðìáîáíé, ëáë ÷éäîï, ðòéäåôóñ îáäïìçï òáóðòïýáôøóñ. Îï äìñ õíåìïçï óåäåìøîéëá
ïôëòù÷áàôóñ äòõçéå ÷ïúíïöîïóôé. Ôáë, îáðòéíåò, ïôöéìé ó÷ïê ÷åë âïìøûéå
÷ùûéôùå äïòïöîùå óáëé é âåóæïòíåîîùå ðìåôåîùå ëïòúéîù. Âõäõýåå - ÷ïúíïöîï,
ôáëöå âõäõýåå õíåìïçï ðìåíñîîéëá - ðòéîáäìåöéô ëïöáîùí þåíïäáîáí. × Äòåúäåîå
õöå ïôëòùìïóø îåóëïìøëï þåíïäáîîùè æáâòéë!
É ÷ïô íïé âõäõýéå òïäéôåìé óï ÷óåí ó÷ïéí óëáòâïí ðåòååèáìé ÷
ëïòïìå÷óëõà òåúéäåîãéà é óôïìéãõ Óáëóïîéé Äòåúäåî. × çïòïä, çäå íîå óõöäåîï
âùìï òïäéôøóñ. Îï ó üôéí ñ åýå þåôùòå çïäá ðï÷òåíåîéì.
Çìá÷á þåô÷åòôáñ
ÞÅÍÏÄÁÎÙ, ÎÁÂÒÀÛÎÉËÉ É ÂÅÌÏËÕÒÙÅ ÌÏËÏÎÙ
Äòåúäåî âùì éúõíéôåìøîùí çïòïäïí, óïëòï÷éýîéãåê éóëõóóô÷á é éóôïòéé é
ôåí îå íåîåå ïôîàäø îå íõúååí, óìõþáêîï úáóåìåîîùí ûåóôøà ó ðïìï÷éîïê
óïôîñíé ôùóñþ äòåúäåîãå÷. Ðòïûìïå é îáóôïñýåå õöé÷áìéóø òñäïí óïú÷õþîï.
Óïâóô÷åîîï, äáöå óïóôá÷ìñìé äõüô. Á ÷íåóôå ó ìáîäûáæôïí, ó Üìøâïê, íïóôáíé,
âåòåçï÷ùíé ïôëïóáíé, ìåóáíé é ãåðøà çïò îá çïòéúïîôå ðïìõþáìóñ äáöå ôåòãåô.
Éóôïòéñ, éóëõóóô÷ï é ëòáóïôá óáíïê ðòéòïäù ïóåîñìé çïòïä é äïìéîõ ïô
Íåêóåîóëïçï óïâïòá äï Çòïóóúåäìéãëïçï ä÷ïòãï÷ïçï ðáòëá, óìéôùå ÷ åäéîùê,
âõäôï úá÷ïòïöåîîùê óïâóô÷åîîïê çáòíïîéåê áëëïòä.
Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí é ïôåã ïäîáöäù ó÷åôìùí ìåôîéí ÷åþåòïí ðï÷åì íåîñ
çõìñôø ë ×áìøäûìïóèåî, ðïôïíõ þôï ôáí éçòáì ïâïöáåíùê íîïà ëõëïìøîùê ôåáôò ó
ðåôòõûëïê, ïî ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ.
- Úäåóø, - óëáúáì ïî, - òáîøûå óôïñì ôòáëôéò. Óôòáîîïå õ îåçï âùìï
îáú÷áîéå: "× ôéûé íõúùëé".
Ñ ÷úçìñîõì îá ïôãá ó õäé÷ìåîéåí. "× ôéûé íõúùëé"? É ÷ óáíïí äåìå
óôòáîîïå îáú÷áîéå! Ïîï ú÷õþáìï ôáë õäé÷éôåìøîï é ôáë þáòõàýå âåúíñôåöîï, þôï
ñ åçï îá÷óåçäá úáðïíîéì. Ôïçäá öå ñ ðïäõíáì: "Ìéâï ÷ ôòáëôéòå éçòáåô íõúùëá,
ìéâï ôáí ôéûéîá. Îï ôéûéîá íõúùëé - ôáëïçï ÷åäø îå âù÷áåô".
Ïäîáëï ëïçäá íîå ÷ðïóìåäóô÷éé óìõþáìïóø ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îá ôïí öå íåóôå
é çìñäåôø îá òáóëéîõ÷ûéêóñ ÷îéúõ çïòïä, ÷ óôïòïîõ ×éìéûá é ÷ óôïòïîõ
Âáâéóîáõüò Ðáçûåìø é ÷÷åòè ðï Üìøâå ë úáíëõ Ëåîéçûôáêî, ñ ïô çïäá ë çïäõ ÷óå
âïìøûå ðïîéíáì üôïçï ôòáëôéòýéëá, èïôø ïî äá÷îï õöå õíåò äá é èáòþå÷îñ åçï
äá÷îï éóþåúìá. Ïäéî æéìïóïæ - üôï ñ úîáì é ôïçäá - îáú÷áì áòèéôåëôõòõ,
óïâïòù é ä÷ïòãù "úáóôù÷ûåê íõúùëïê". Üôïô óáëóïîóëéê æéìïóïæ âùì, ðï
óõýåóô÷õ, ðïüô. Îõ, á ôòáëôéòýéë, ìàâõñóø îá óåòåâòñîõà òåëõ é úïìïôïê
Äòåúäåî, îáú÷áì ó÷ïê ôòáëôéò "× ôéûé íõúùëé". Þôï ö, é íïê óáëóïîóëéê
ôòáëôéòýéë ôïöå, ÷éäîï, âùì, ðï óõýåóô÷õ, ðïüôïí.
Åóìé ñ äåêóô÷éôåìøîï ïâìáäáà äáòïí òáóðïúîá÷áôø îå ôïìøëï äõòîïå é
âåúïâòáúîïå, îï ôáëöå é ðòåëòáóîïå, ôï ðïôïíõ ìéûø, þôï íîå ÷ùðáìï óþáóôøå
÷ùòáóôé ÷ Äòåúäåîå. Îå éú ëîéç õúîá÷áì ñ, þôï ôáëïå ëòáóïôá. Îå ÷ ûëïìå é îå
÷ õîé÷åòóéôåôå. Íîå äáîï âùìï äùûáôø ëòáóïôïê, ëáë äåôñí ìåóîéëá - îáðïåîîùí
óïóîïê ÷ïúäõèïí.
Ëáôïìéþåóëáñ Èïæëéòèå, Æòáõüîëéòèå òáâïôù Çåïòçá ×åòá, Ã÷éîçåò,
Ðéìøîéãëéê áîóáíâìø, Ñðïîóëéê ä÷ïòåã, Å÷òåêóëïå ðïä÷ïòøå é äïí Äéîçìéîçåòá,
Òáíðéûåûôòáóóå ó åå âáòïþîùíé æáóáäáíé, òåîåóóáîóîùê üòëåò îá Ûìïóóûôòáóóå,
ä÷ïòåã Ëïóóåìø, ä÷ïòåã ÷ Çòïóóåò-Çáòôåî ó íáìåîøëéíé ëá÷áìåòóëéíé
ðá÷éìøïîáíé é, îáëïîåã, ó Ìïè÷éãëéè ÷ùóïô ïâýéê ÷éä îá óéìõüô çïòïäá ó åçï
éúñýîï-âìáçïòïäîùíé âáûîñíé-îï ëáëïê óíùóì ïôâáòáâáîé÷áôø ÷óà üôõ ëòáóïôõ,
âõäôï ôáâìéãõ õíîïöåîéñ!
Óìï÷áíé äáöå óôõìá îå ïðéûåûø ôáë, þôïâù óôïìñò Ëõîãå íïç ÷ïóðòïéú÷åóôé
åçï ÷ ó÷ïåê íáóôåòóëïê! Þôï öå çï÷ïòéôø ôïçäá ï úáíëå Íïòéãâõòç ó þåôùòøíñ
ëòõçìùíé âáûîñíé, ïôòáöáàýéíéóñ ÷ ÷ïäîïê çìáäé! Éìé ï ÷áúå éôáìøñîãá
Ëïòòáäéîé õ ä÷ïòãï÷ïçï ðòõäá, ðïþôé îáðòïôé÷ ëáæå Ðïììåîäåòá! Éìé ï ëïòïîîùè
÷ïòïôáè ÷ Ã÷éîçåòå! Îåô, ñ õöå ðòåä÷éöõ, íîå ðòéäåôóñ ðòïóéôø
èõäïöîéëá-éììàóôòáôïòá éúçïôï÷éôø äìñ üôïê çìá÷ù ðïâïìøûå òéóõîëï÷. Þôïâù
÷ù, çìñäñ îá îéè, èïôø îåíîïöëï ðòåäóôá÷éìé óåâå é ðïþõ÷óô÷ï÷áìé, îáóëïìøëï
ðòåëòáóåî âùì íïê òïäîïê çïòïä!
Íïöåô âùôø, ñ äáöå ðïðòïûõ èõäïöîéëá, åóìé õ îåçï è÷áôéô ÷òåíåîé,
îáòéóï÷áôø ïäéî éú ëá÷áìåòóëéè ðá÷éìøïîï÷, óôïñ÷ûéè ðï ïâå óôïòïîù ä÷ïòãá ÷
Çòïóóåò-Çáòôåî! "Íîïçï âù ôù äáì, - äõíáì ñ ÷ àîïóôé, - þôïâù öéôø ÷ ïäîïí
éú üôéè ðá÷éìøïîï÷! Ëôï úîáåô, íïöåô, ôù ëïçäá-îéâõäø óôáîåûø úîáíåîéôùí, é
ôïçäá ë ôåâå ñ÷éôóñ âõòçïíéóôò ó úïìïôïê ãåðøà îá ûåå é ðòåúåîôõåô ôåâå åçï
ïô éíåîé çïòïäá". É ôïçäá ñ âù ÷ßåèáì ôõäá óï ó÷ïåê âéâìéïôåëïê. Õôòïí ñ
èïäéì âù úá÷ôòáëáôø ÷ Ä÷ïòãï÷ïå ëáæå é ëïòíéì ìåâåäåê. Ðïôïí ûåì âù
ðòïçõìñôøóñ ðï óôáòùí áììåñí, ã÷åôõýåê òïäïäåîäòïîï÷ïê òïýå é ÷ïëòõç ïúåòá
Ëáòïìù. × ðïìäåîø ëá÷áìåò öáòéì âù óåâå çìáúõîøà éú ä÷õè ñéã, á ÷óìåä úá ôåí
íïç âù þáóïë óïóîõôø ó ïôëòùôùí ïëîïí. Ðïúäîåå - üôï öå ïôôõäá ÷ ä÷õè
ûáçáè-ïôðòá÷éìóñ âù ÷ úïïìïçéþåóëéê óáä. Éìé îá âïìøûõà ã÷åôïþîõà ÷ùóôá÷ëõ.
Éìé åýå ÷ Íõúåê çéçéåîù. Éìé îá âåçá ÷ Òåêë. Á îïþøà, ôïöå ó ïôëòùôùí ïëîïí,
þõäåóîï óðáì âù. Åäéîóô÷åîîáñ öé÷áñ äõûá ÷ âïìøûïí óôáòéîîïí ðáòëå.
É óîéìéóø âù íîå Á÷çõóô Óéìøîùê {Á÷çõóô Óéìøîùê - ëõòæàòóô Óáëóïîóëéê
(1694-1733); òáúïòéì óôòáîõ ÷ïêîáíé é òáóèïäáíé îá óïäåòöáîéå âìåóôñýåçï
ä÷ïòá.}, Á÷òïòá æïî Ëåîéçóíáòë é óôïìø öå ëòáóé÷áñ, óëïìø îåóþáóôîáñ çòáæéîñ
Ëïóóåìø {Á÷òïòá æïî Ëåîéçóíáòë é çòáæéîñ Ëïóóåìø - æá÷ïòéôëé Á÷çõóôá
Óéìøîïçï. Çòáæéîñ Ëïóóåìø âùìá úáôïþåîá éí ÷ ëòåðïóôø îá äïìçéå çïäù.}.
Ëïçäá âù ñ ôïçäá òáâïôáì, èïôéôå ÷ù úîáôø? Îåìøúñ âùôø ôáëéíé ìàâïðùôîùíé!
Úá íåîñ òáâïôõ óðòá÷ìñìé âù çîïíù! Ðïôïíëé ðòéä÷ïòîùè ëáòìéëï÷ ëïòïìåê
ðïìøóëéè é ëõòæàòóôï÷ óáëóïîóëéè! Ëòïèïôîùå é ïþåîø ôòõäïìàâé÷ùå óïúäáîøéãá!
Óìåäõñ ëòáôëéí íïéí õëáúáîéñí, ïîé âù úá íåîñ ðéóáìé îá íáìàóåîøëéè ðéûõýéè
íáûéîëáè óôéèé é òïíáîù, á ñ ôåí ÷òåíåîåí, ïóåäìá÷ ó÷ïåçï ìàâéíïçï óåòïçï ÷
ñâìïëáè ëïîñ Áìøíáîóïòá, óëáëáì âù ðï ûéòïëéí ôåíîï-ëïòéþîå÷ùí äïòïöëáí äìñ
÷åòèï÷ïê åúäù. Äï "Ðéëáòäéé". Ôáí âù íù ó Áìøíáîóïòïí ÷ùðé÷áìé ëïæå é
óßåäáìé ðï ëõóëõ ðéòïçá ó ëïòéãåê. Ïäîáëï ðòéä÷ïòîùå ëáòìéëé, ðéûõýéå óôéèé,
é ëïîé, ìáëïíñýéåóñ ðéòïöîùí, îéëáë ë äåìõ îå ïôîïóñôóñ, é úäåóø éí îå
íåóôï.
Äá, Äòåúäåî âùì éúõíéôåìøîùí çïòïäïí. Íïöåôå íîå ðï÷åòéôø. É äïìöîù
âõäåôå íîå ðï÷åòéôø! Îéëôï éú ÷áó, ëáëéí âù âïçáôùí îé âùì ÷áû ïôåã, îå ÷
óïóôïñîéé ðïåèáôø ôõäá ðï öåìåúîïê äïòïçå é ðïóíïôòåôø, ðòá÷ ìé ñ. Éâï
çïòïäá Äòåúäåîá âïìåå îå óõýåóô÷õåô. Ïî, úá íáìùí éóëìàþåîéåí, éóþåú ó ìéãá
úåíìé. Åçï óôåòìá ÷ôïòáñ íéòï÷áñ ÷ïêîá úá ïäîõ îïþø é ïäîéí íáîï÷åîéåí òõëé.
Óïôîñíé ìåô óïúäá÷áìáóø åçï îé ó þåí îå óòá÷îéíáñ ëòáóïôá. ×óåçï îåóëïìøëï
þáóï÷ ðïôòåâï÷áìïóø, þôïâù ïâòáôéôø ÷óå ÷ ðòáè. Üôï ðòïéúïûìï 13 æå÷òáìñ
1945 çïäá {× üôõ îïþø Äòåúäåî âùì òáúòõûåî áîçìï-áíåòéëáîóëïê á÷éáãéåê.}.
×ïóåíøóïô óáíïìåôï÷ óâòáóù÷áìé æõçáóîùå é úáöéçáôåìøîùå âïíâù. É ïóôáìáóø
ðõóôùîñ. Ó ðïìäàöéîïê ôïòþáýéè ÷ îåâå ïçòïíîùè ïóôï÷ï÷, ðïèïöéè îá
ïðòïëéîõôùå ë÷åòèõ ëéìåí ïëåáîóëéå ìáêîåòù.
Ä÷á çïäá óðõóôñ ñ óôïñì óòåäé üôïê îåïâïúòéíïê ðõóôùîé é îå ðïîéíáì,
çäå ñ. Íåöäõ ëéòðéþîïê ëòïûëïê é ïâìïíëáíé ÷áìñìáóø ôáâìéþëá ó îáú÷áîéåí
õìéãù. "Ðòáçåòûôòáóóå", - ó ôòõäïí òáúïâòáì ñ. Úîáþéô, ñ îá Ðòáçåòûôòáóóå?
Îá ÷óåíéòîï éú÷åóôîïê Ðòáçåòûôòáóóå? Îá òïóëïûîåêûåê õìéãå íïåçï äåôóô÷á? Îá
õìéãå ó óáíùíé ëòáóïþîùíé ÷éôòéîáíé? Óáíïê ðòéôñçáôåìøîïê äìñ äåô÷ïòù õìéãå
ðåòåä òïöäåóô÷ïí? Ñ óôïñì óòåäé ôñîõ÷ûåêóñ îá ëéìïíåôòù ÷ äìéîõ é ûéòéîõ
ðõóôïôù. × óôåðé âéôïçï ëéòðéþá. × éúîáþáìøîïí Îéþôï.
É ðï óåê äåîø óðïòñô, ðïçòåâåîù ìé ðïä üôéí Îéþôï ðñôøäåóñô, óôï éìé
ä÷åóôé ôùóñþ íåòô÷åãï÷. Ïôëòåýé÷áàôóñ, ðåòåìáçáàô ÷éîõ äòõç îá äòõçá.
Âåóðïìåúîùê óðïò! Üôéí Äòåúäåîá îå ÷ïóëòåóéûø. Îé ëòáóïôù åçï, îé íåòô÷ùè! ×
âõäõýåí ëáòáêôå ðòá÷éôåìøóô÷á, á îå îáòïäù! É ëáòáêôå îå úáäîéí þéóìïí, á
îåíåäìñ! Üôï ðòïýå óëáúáôø, þåí óäåìáôø? Îåô. Ðòïýå üôï óäåìáôø.
Éôáë, ÷ 1895 çïäõ íïé òïäéôåìé óï ÷óåí óëáòâïí ðåòåâòáìéóø ÷ Äòåúäåî.
Üíéìø Ëåóôîåò, ëïôïòïíõ ïþåîø èïôåìïóø ïóôáôøóñ îåúá÷éóéíùí òåíåóìåîîéëïí,
óôáì æáâòéþîùí òáâïþéí. ×åë íáûéî ðòïûåìóñ ôáîëïí ðï òåíåóìõ é
îåúá÷éóéíïóôé. Ïâõ÷îùå æáâòéëé ðïâåäéìé âáûíáþîéëï÷, íåâåìøîùå æáâòéëé -
óôïìñòï÷, ôåëóôéìøîùå æáâòéëé - ôëáþåê, æáòæïòï÷ùå æáâòéëé - çïîþáòï÷ é
æáâòéëé þåíïäáîï÷ - óåäåìøîéëï÷. Íáûéîù òáâïôáìé âùóôòåå é äåûå÷ìå.
Ðïñ÷éìéóø õöå èìåâïúá÷ïäù é ëïìâáóîùå æáâòéëé, ûìñðîùå æáâòéëé, íáòíåìáäîùå
æáâòéëé, âõíáöîùå æáâòéëé, õëóõóîùå æáâòéëé, ðõçï÷éþîùå æáâòéëé, æáâòéëé
íáòéîï÷áîîùè ïçõòþéëï÷ é æáâòéëé éóëõóóô÷åîîùè ã÷åôï÷. Òåíåóìåîîéëé ÷åìé
õðïòîùå áòøåòçáòäîùå âïé é ôåðåòø ÷óå åýå ïôâé÷áàôóñ. Äïóôïêîáñ ÷ïóèéýåîéñ,
îï âåúîáäåöîáñ âïòøâá.
× Áíåòéëå ÷ïðòïó äá÷îï òåûåî. Ôáí ë íõöóëïíõ ðïòôîïíõ, ëïôïòùê
ïâóôïñôåìøîï óîéíåô íåòëõ é úáóôá÷éô ÷áó ðòéêôé ä÷á-ôòé òáúá, ïâòáýáàôóñ
òáú÷å þôï íéììéïîåòù. Ïóôáìøîùå ðòåäóôá÷éôåìé íõöóëïçï ðïìá ÷èïäñô ÷ íáçáúéî
çïôï÷ïçï ðìáôøñ, óîéíáàô óôáòùê ëïóôàí, îáäå÷áàô îï÷ùê ó éçïìïþëé, ðìáôñô
äåîøçé ÷ ëáóóõ é óðõóôñ íéîõôõ õöå îá õìéãå. Ëïóôàíù ðåëõôóñ, ëáë âìéîù. Îï
ëáë âìéîù, ëïôïòùå ðåëõôóñ îå ðï-ëõóôáòîïíõ, á îá âìéîîïê æáâòéëå.
Ðòïçòåóó éíååô ó÷ïé ðòåéíõýåóô÷á. Óâåòåçáåûø ÷òåíñ, óâåòåçáåûø äåîøçé.
Îï ñ ìéþîï ðòåäðïþéôáà ïâòáýáôøóñ ë ðïòôîïíõ. Ïî úîáåô, þôï íîå îòá÷éôóñ, ñ
úîáà, þôï åíõ îòá÷éôóñ, á çïóðïäéî Ûíéã, åçï úáëòïêýéë, úîáåô, þôï îòá÷éôóñ
îáí ïâïéí. Üôï èìïðïôîï, äïòïçï é óôáòïíïäîï. Îï îáí, ôòïéí íõöþéîáí, ðï
äõûå. É ÷ï ÷òåíñ ðòéíåòïë íù íîïçï èïèïþåí. Ñ âùì ôáí ôïìøëï ðïúá÷þåòá. Ûøà
óåâå ó÷åôìï-óéîéê ìåôîéê ëïóôàí, ìåçëéê, ëáë ðõûéîëá, íáôåòéáì îáúù÷áåôóñ
"æòåóëá", ó÷ïâïäîùê ðéäöáë, ä÷õâïòôîùê, ÷óåçï ðáòá ðõçï÷éã é ïäîá
÷îõôòåîîññ, þôïâù îå ïâ÷éóáì, ûéòéîá âòàë ÷îéúõ óïòïë þåôùòå óáîôéíåôòá...
Âïç ôù íïê, þõôø îå úáâùì, äá íîå öå îá ðòéíåòëõ! Á ñ ÷íåóôï ôïçï óéöõ úá
ðéûõýåê íáûéîëïê! Ëïçäá íîå äá÷îï ðïòá ë ðïòôîïíõ!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Õæ! ×ïô ñ é ÷åòîõìóñ. Ëïóôàí ðïìõþéôóñ ïôìéþîùê. Íù ÷óå ôòïå ïþåîø
äï÷ïìøîù. Ôáë îá þåí öå ñ ïóôáîï÷éìóñ? Äá, îá íïåí âõäõýåí ïôãå. Îá
îåóâù÷ûåêóñ íåþôå Üòéèá Ëåóôîåòá. Óôáòáñ ðïçï÷ïòëá "Òåíåóìï - úïìïôïå äîï"
âïìøûå îå óïïô÷åôóô÷ï÷áìá äåêóô÷éôåìøîïóôé. Óïâóô÷åîîïê íáóôåòóëïê òñäïí ó
öéìøåí îå óõýåóô÷ï÷áìï âïìøûå. Çïäù õþåîéñ é çïìïäá, çïäù çïìïäá é
óôòáîóô÷éê, ôòé çïäá óáíïóôïñôåìøîïê òáâïôù é ìéûåîéê ðïûìé îáóíáòëõ. Íåþôá
òáúìåôåìáóø ÷ ðòáè. Äåîøçé ðòïðáìé. Îáäï âùìï ðìáôéôø ðï äïìçáí. Íáûéîù
ðïâåäéìé.
× ûåóôø õôòá ôòåýáì âõäéìøîéë. Âåçïí ðï íïóôõ Áìøâåòôá, âåçïí þåòåú
÷åóø Äòåúäåî äï Ôòéîéôáôéûôòáóóå. Þôïâù äïâòáôøóñ äï þåíïäáîîïê æáâòéëé
Ìéðïìøäá, íïìïäïíõ þåìï÷åëõ ôòåâï÷áìïóø ðïìþáóá. Úäåóø ïî ó äòõçéíé âù÷ûéíé
òåíåóìåîîéëáíé úáçïôï÷ìñì ëïöáîùå þáóôé, ëïôïòùå úáôåí óôáþé÷áìéóø éìé
óëìåðù÷áìéóø ÷ þåíïäáîù, ðïèïöéå ïäéî îá äòõçïê ëáë ä÷å ëáðìé ÷ïäù. Á
÷åþåòïí, õóôáìùê, ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê ë öåîå. Ðï óõââïôáí ïî ðòéîïóéì ðïìõþëõ.
Îï÷ïå ïâúá÷åäåîéå, óôáòùå äïìçé, äåîåç îå è÷áôáìï.
Ðòéûìïóø Éäå Ëåóôîåò, õòïöäåîîïê Á÷çõóôéî, ôïöå ðïäùóëé÷áôø óåâå
òáâïôõ. Îï òáâïôõ îáäïíîõà. Ïîá îåîá÷éäåìá æáâòéëé, äìñ îåå ïîé âùìé èõöå
ôàòøíù. Äïóôáôïþîï ôïçï, þôï íõö ÷ùîõöäåî òáâïôáôø îá æáâòéëå. Ôõô õö îéþåçï
îå ðïäåìáåûø. Åíõ ðòéûìïóø ðïêôé ÷ òáâóô÷ï ë íáûéîå. Îï ïîá? Îé úá þôï! Äáöå
åóìé ðòéäåôóñ îå òáúçéâáñ óðéîù òáâïôáôø äïíá ðï ûåóôîáäãáôé þáóï÷ ÷íåóôï
÷ïóøíé îá æáâòéëå, ïîá üôï ðòåäðïþôåô! É ðòåäðïþìá.
Ïîá óôáìá óäåìøîï ûéôø äìñ ïäîïê æéòíù îáâòàûîéëé. Ðìïôîùå, ûéòïëéå,
ðïèïöéå îá ëïòóåôù îáâòàûîéëé éú èïìóôá äìñ ôïìóôùè öåîýéî. Ôáóëáìá îá óåâå
äïíïê ôñöåìùå, çòïíïúäëéå ôàëé óï óëòïåîîùíé ëõóëáíé. Äïðïúäîá óéäåìá úá
û÷åêîïê íáûéîëïê ó îïöîùí ðòé÷ïäïí. Ôï ðòé÷ïä óïóëáëé÷áì ó ëïìåóá, ôï
ìïíáìéóø éçïìëé. Úá öáìëéå çòïûé éú îåå ÷óå öéìù ÷ùôñçé÷áìé. Îï óïôîñ
îáâòàûîéëï÷ ëáë-îéëáë ðòéîïóéìá îåóëïìøëï íáòïë. Èïôø ëáëáñ-ôï ðïíïýø.
Ìõþûå, þåí îéþåçï.
Ðïúäîåê ïóåîøà 1898 çïäá Éäá Ëåóôîåò ðåòåóôáìá âòáôø îáäïíîõà òáâïôõ é
÷íåóôï ôïçï óôáìá ûéôø äåôóëéå òáóðáûïîëé é þåðþéëé. Ïîá ÷óåçäá íåþôáìá
éíåôø òåâåîëá. É îé íéîõôù îå óïíîå÷áìáóø, þôï òïäéôóñ íáìøþéë. É ôáë ëáë
ïîá ÷óà öéúîø ìàâéìá îáóôïñôø îá ó÷ïåí, ôï é îá óåê òáú îá ó÷ïåí îáóôïñìá.
23 æå÷òáìñ 1899 çïäá, ïëïìï þåôùòåè þáóï÷ õôòá, îá Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå,
66, ïîá îá óåäøíïí çïäõ úáíõöåóô÷á ðòïéú÷åìá îá ó÷åô íáìøþéëá, ÷óñ çïìï÷åîëá
ëïôïòïçï âùìá ÷ úïìïôéóôï-âåìïëõòùè ëõäòñûëáè. Îá þôï áëõûåòëá, æòáõ Ûòåäåò,
÷åóøíá òåûéôåìøîáñ äáíá, îå ðòåíéîõìá ó ïäïâòåîéåí úáñ÷éôø: "Ëáëïê
ëòáóá÷þéë!"
Ðòá÷äá, âåìïëõòùå ìïëïîù ðòïäåòöáìéóø îåäïìçï. Îï õ íåîñ é ðïîùîå
èòáîéôóñ ðïöåìôå÷ûáñ æïôïçòáæéñ, ïôîïóñýáñóñ ë ðåò÷ùí äîñí íïåê öéúîé; îá
îåê âõäõýéê á÷ôïò éú÷åóôîùè é ìàâéíùè þéôáôåìñíé ëîéç úáðåþáôìåî ìåöáýéí ÷
ëïòïôåîøëïê òáóðáûïîëå îá ûëõòå ðïìñòîïçï íåä÷åäñ, é îá çïìï÷å
îï÷ïòïöäåîîïçï ÷ óáíïí äåìå ÷øàôóñ ûåìëï÷éóôùå âåìïëõòùå ëõäòñûëé! Á
ðïóëïìøëõ æïôïçòáæéé îå ìçõô, óîéíïë íïöåô óìõöéôø âåóóðïòîùí
äïëáúáôåìøóô÷ïí. Ó äòõçïê óôïòïîù, ÷ù îå ïâòáýáìé ÷îéíáîéñ, þôï õ ÷óåè ìàäåê
îá æïôïçòáæéñè, õ ÷óåè äï ïäîïçï, âåú éóëìàþåîéñ, ïçòïíîåêûéå õûé? Ëõäá
âïìøûéå, þåí ÷ öéúîé. Õö ôáëéå, ôáëéå ìïðõèé, þôï, ëáöåôóñ, ïîé íïçìé âù éíé
îïþøà îáëòù÷áôøóñ. Îå úîáþéô ìé üôï, þôï æïôïçòáæéé ôïöå íïçõô ðòé óìõþáå
ðòéìçîõôø?
Ôáë éìé éîáþå, âìïîäéî ìé, âòàîåô, íåîñ ÷óëïòå úáôåí ðï-ðòïôåóôáîôóëé
ïëòåóôéìé ÷ ðòåëòáóîïê óôáòïê ãåòë÷é Ôòåè ×ïìè÷ï÷ îá Èáõðôûôòáóóå é
ôïòöåóô÷åîîï îáòåëìé Üíéìåí Üòéèïí. É ÷ ôïê öå ãåòë÷é, ôïô öå ðáóôïò ×éîôåò
÷ ÷åòâîïå ÷ïóëòåóåîøå 1913 çïäá íåîñ ëïîæéòíï÷áì. Á åýå îåóëïìøëï ìåô óðõóôñ
ñ ðï ðòáúäîéþîùí õôòáí òáâïôáì ôáí íìáäûéí ðòåðïäá÷áôåìåí ÷ ÷ïóëòåóîïê
ûëïìå.
×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ.
Çìá÷á ðñôáñ
ËÅÎÉÇÓÂÒÀËÅÒÛÔÒÁÓÓÅ É Ñ
Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå, ñ÷ìñ÷ûáñóñ ðòïäïìöåîéåí ïóé Ðòáçåòûôòáóóå,
Ûìïóóûôòáóóå, íïóôá Á÷çõóôá, Èáõðôûôòáóóå é ðìïýáäé Áìøâåòôá, îáþéîáìáóø
÷ðïìîå âìáçïðòéóôïêîï é íéòîï. Ðï ïäîõ åå óôïòïîõ óôïñì úá ðáìéóáäîéëïí
óôáòùê ôòáëôéò "Õ úåìåîïê åìé", ðï äòõçõà - þáóôîùê ðáîóéïî "äìñ âìáçïòïäîùè
äå÷éã". Ôïçäá åýå óõýåóô÷ï÷áìé "âìáçïòïäîùå" äå÷éãù! Ôï åóôø äå÷éãù ÷ùóïëïçï
ðòïéóèïöäåîéñ. Éè ïôãù ìéâï âùìé ä÷ïòñîáíé, ìéâï úáûéâáìé ëõþõ äåîåç.
×ùóïëïòïäîùå äå÷éãù ÷ùóïëï úáäéòáìé îïó. Îï åýå ÷ùûå âùìé çéíîáúéé, á åýå
÷ùûå çéíîáúéê - ÷ùóûéå ûëïìù.
Ôïçäá íáìï ëôï ïôìéþáìóñ óëòïíîïóôøà. Îá ðáòáäîùè ä÷åòñè âïçáôùè äïíï÷
íïöîï âùìï ðòïþåóôø: "Ôïìøëï äìñ çïóðïä", á îá ä÷åòé þåòîïçï èïäá: "Äìñ
ðïóôá÷ýéëï÷ é ðïóùìøîùè". Õ çïóðïä âùìá ó÷ïñ ìåóôîéãá, õóôìáîîáñ íñçëéíé
ëï÷òï÷ùíé äïòïöëáíé. Á ðïóôá÷ýéëé é ðïóùìøîùå äïìöîù âùìé ðïìøúï÷áôøóñ
þåòîïê ìåóôîéãåê. Éîáþå û÷åêãáò ÷ ìé÷òåå âòáîéìóñ é ðï÷ïòáþé÷áì éè ïâòáôîï.
Îá ä÷åòñè âáòóëéè ïóïâîñëï÷ âáòóô÷åîîùå ôáâìéþëé óõòï÷ï é îåðòåëìïîîï
÷ïú÷åýáìé: "Îéýéí é òáúîïóþéëáí ÷èïä ÷ïóðòåýåî!" Äòõçéå ôáâìéþëé ïâòáýáìéóø
ë ÷áí âïìåå ÷åöìé÷ï é úáíåþáìé: "Ðòïóøâá ÷ùôéòáôø îïçé". Ñ é ðï óåê äåîø îå
úîáà, ëáë üôï äåìáåôóñ. Îå óôáîõ öå ñ ÷ óáíïí äåìå òáúõ÷áôøóñ, ðõóôø äáöå
üôï óáíáñ âáòóëáñ - òáúâáòóëáñ ÷éììá!
× ôáëéè óìõþáñè ïôåã ïâùþîï çï÷ïòéô: "Åóôø ÷åýé, ëïôïòùè é îåô ÷ï÷óå".
Þôï ö, ðïþôé ÷óå üôé äïýåþëé óï ÷òåíåîåí éóþåúìé. Ïôöéìé ó÷ïê ÷åë. Ôáë
öå, ëáë ïâîáöåîîùå âïçéîé é îéíæù éú âòïîúù é íòáíïòá, óëïîæõöåîîï é
îåðòéëáñîîï óôïñ÷ûéå îá ðìïýáäëáè ìåóôîéã. Âìáçïòïäîùå äå÷éãù é ÷ùóïëïòïäîùå
çïóðïäá, ðòá÷äá, åóôø é óåêþáó. Ôïìøëï îáúù÷áàôóñ ïîé éîáþå. É ïâ üôïí îá
ôáâìéþëáè îå ðòï÷ïúçìáûáàô.
× ôòåè äïíáè íïåçï äåôóô÷á îå âùìï îé íòáíïòîùè âïçéîø, îé âòïîúï÷ùè
îéíæ, îé âìáçïòïäîùè äå÷éã. Þåí äáìøûå ïô Üìøâù, ôåí îå÷úòáþîåå é âåäîåå
óôáîï÷éìáóø Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå. Ðáìéóáäîéëé ÷óôòåþáìéóø ÷óå òåöå, äá é ôï
óáíùå ëòïèïôîùå. Äïíá âùìé ÷ùûå, ðï âïìøûåê þáóôé ðñôéüôáöîùå, á ë÷áòôéòîáñ
ðìáôá âùìá îéöå. Ôáí óôïñì Îáòïäîùê äïí, âìáçïô÷ïòéôåìøîïå õþòåöäåîéå, ó
îáòïäîïê óôïìï÷ïê, îáòïäîïê âéâìéïôåëïê é ðìïýáäëïê äìñ éçò, ëïôïòõà úéíïê
úáìé÷áìé ÷ïäïê, ðòå÷òáýáñ ÷ ëáôïë. Úáôåí óìåäï÷áìé ìá÷ëá ðïôòåâéôåìøóëïçï
ïâýåóô÷á, âõìïþîùå, íñóîùå é ï÷ïýîùå ìá÷ëé, íáóôåòóëáñ þáóï÷ýéëá, ïâõ÷îïê
íáçáúéî é úáëõðïþîáñ ëïîôïòá çåòìéãëïçï ðïôòåâéôåìøóëïçï óïàúá.
× üôïí-ôï ë÷áòôáìå óôïñìé ôòé äïíá íïåçï äåôóô÷á. Ðïä îïíåòáíé 66, 48 é
38. Òïäéìóñ ñ îá ðñôïí üôáöå. × äïíå ü 48 íù öéìé îá þåô÷åòôïí üôáöå, á ÷
äïíå ü 38 - îá ôòåôøåí. Íù óðõóëáìéóø ÷óå îéöå, ðï íåòå ôïçï ëáë ûìé ÷ çïòõ.
Ðòéâìéúéìéóø äáöå ë äïíáí ó ðáìéóáäîéëáíé, îï ôáë äï îéè é îå äïâòáìéóø.
Þåí âìéöå ë çïòïäóëïê ïëòáéîå, ôåí âïìøûå ðòåïâòáöáìáóø îáûá õìéãá. Ïîá
ðåòåóåëáìá òáêïî ëáúáòí. Ðï óïóåäóô÷õ, îá îåâïìøûéè ðòéçïòëáè, òáóðïìáçáìéóø
ëáúáòíù óôòåìëï÷, ïâå çòåîáäåòóëéå ëáúáòíù, ëáúáòíá 177-çï ðåèïôîïçï ðïìëá,
ëáúáòíá ëïîîïç÷áòäåêãå÷, ëáúáòíá ïâïúîùè ÷ïêóë é ä÷å ëáúáòíù áòôéììåòéóôï÷.
Á îá óáíïê Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå óôïñìé ëáúáòíù óáðåòï÷, ÷ïåîîáñ ðåëáòîñ,
÷ïåîîáñ ôàòøíá é áòóåîáì, óëìáäõ âïåðòéðáóï÷ ëïôïòïçï ïäîáöäù óõöäåîï âùìï
÷úìåôåôø îá ÷ïúäõè.
"Áòóåîáì çïòéô!" Ëòéë üôïô ðï óåê äåîø óôïéô õ íåîñ ÷ õûáè. Ðìáíñ é äùí
úá÷ïìïëìé ÷óå îåâï. Ðïöáòîùå, ðïìéãéñ é óáîéôáòîùå ëáòåôù çïòïäá é
ïëòåóôîïóôåê íþáìéóø ëïìïîîáíé ÷ óôïòïîõ ðìáíåîé é äùíá, á úá îéíé,
úáäùèáñóø, âåöáìé íù ó íáôåòøà. Ûìá ÷ïêîá, é ïôåã òáâïôáì ôáí ðïâìéúïóôé ÷
÷ïåîîùè íáóôåòóëéè. Ïçïîø òáóðòïóôòáîñìóñ, é ÷úòù÷áìéóø ÷óå îï÷ùå óëìáäù
âïåðòéðáóï÷ é çòõöåîùå óïóôá÷ù. Òáêïî âùì ïãåðìåî. Äáìøûå îáó îå ðõóôéìé. Ë
óþáóôøà, ÷åþåòïí, èïôø é úáëïðþåîîùê, îï úäòá÷ùê é îå÷òåäéíùê, ïôåã
÷ïú÷òáôéìóñ äïíïê.
Á çïòñýéê é ÷úòù÷áàýéêóñ áòóåîáì, óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, îå éíååô îéëáëïçï
ïôîïûåîéñ ë üôïê ëîéöëå. Ðïôïíõ þôï ôïçäá ñ õöå ðòéîñì ëïîæéòíáãéà é îå âùì
íáìåîøëéí. Äá, á åýå þõôø ðïðïúöå, îï÷ïâòáîãåí, ó ëáòáâéîïí úá ðìåþïí, ñ
óôïñì îá þáóáè ðåòåä ëáúáòíïê óáðåòï÷. É, ëïîåþîï, îá ôïê öå
Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå! Üôá õìéãá é ñ - íù âùìé ðòïóôï îåòáúìõþîù.
Òáóóôáìéóø íù, ôïìøëï ëïçäá ñ ðåòååèáì ÷ Ìåêðãéç. Ðòéþåí ñ îéþõôø âù îå
õäé÷éìóñ, åóìé â ïîá ðïóìåäï÷áìá úá íîïê ôõäá. Ôáëáñ ïîá âùìá ðòé÷ñúþé÷áñ.
Äá é óáí ñ, ëåí âù ñ ôáí îé óäåìáìóñ, âùì é ïóôáìóñ íáìøþéûëïê ó
Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå. Üôïê äéëï÷éîîï òáóþìåîåîîïê îá ôòé þáóôé õìéãù, ó
ðáìéóáäîéëáíé ÷ îáþáìå, äïèïäîùíé äïíáíé ðïóòåäéîå é ëáúáòíáíé, áòóåîáìïí é
Èåììåòïí, ðåóþáîùí õþåâîùí ðìáãåí, ÷ óáíïí åå ëïîãå, õöå îá ïëòáéîå çïòïäá.
Úäåóø, îá Èåììåòå, ñ íáìøþéûëïê éçòáì, á îï÷ïâòáîãåí îå ÷ ïþåòåäø õðòáöîñìóñ
÷ óôòïå÷ïê ðïäçïôï÷ëå. Ðòéèïäéìïóø ìé ÷áí ëïçäá-îéâõäø, äåòöá ðåòåä óïâïê
ëáòáâéî ïâòáúãá 98 çïäá, äåìáôø ðï ä÷åóôé ðñôøäåóñô ðòéóåäáîéê? Îåô? Ôáë
âìáçïäáòéôå âïçá! Ðïóìå ôïçï úá ÷óà öéúîø îå ïôäùûéûøóñ. Îåëïôïòùå íïé
ôï÷áòéýé ÷áìéìéóø îá úåíìà ðïóìå ðñôéäåóñôé ðòéóåäáîéê. Ïîé âùìé ðïõíîåå
íåîñ.
Ë÷áòôéòõ îá ðñôïí üôáöå ðï Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå, 66, ñ óï÷åòûåîîï îå
ðïíîà. ×óñëéê òáú, ëáë íîå óìõþáìïóø ðòïèïäéôø íéíï üôïçï äïíá, ñ çï÷ïòéì
óåâå: "×ïô çäå ôù, úîáþéô, ðïñ÷éìóñ îá ó÷åô". Éîïçäá ñ äáöå ÷èïäéì ÷ ðïäßåúä
é ó ìàâïðùôóô÷ïí ïúéòáìóñ. Îï îéþôï îå ïôëìéëáìïóø. Þõöïê, îåúîáëïíùê äïí. Á
÷åäø íáôõûëá óïôîé é óïôîé òáú ÷ôáóëé÷áìá íåîñ ÷íåóôå ó ëïìñóëïê îá ðñôùê
üôáö! Íîå üôï âùìï úá÷åäïíï éú÷åóôîï. Îï îéþåçï îå ðïíïçáìï. Äïí ôáë é
ïóôá÷áìóñ äìñ íåîñ þõöéí. Ïâùþîïå ëáúáòíåîîïçï ÷éäá úäáîéå, ëáë ôùóñþé
äòõçéè.
Úáôï ñ ðòåëòáóîï ðïíîà äïí ðïä îïíåòïí 48. Ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ.
Ðïäïëïîîéë, óéäñ îá ëïôïòïí ñ çìñäåì îá úáäîéê ä÷ïò. Óôõðåîøëé, îá ëïôïòùè
éçòáì. Ðïôïíõ þôï ìåóôîéãá óìõöéìá íîå íåóôïí äìñ éçò. Úäåóø ñ óôòïéì ó÷ïê
òùãáòóëéê úáíïë. Úáíïë ó âïêîéãáíé, ïóôòï÷åòèéíé âáûîñíé é ðïä÷éöîùí
ðïäßåíîùí íïóôïí. Úäåóø ðòïéóèïäéìé ïöåóôïþåîîåêûéå óòáöåîéñ. Úäåóø ðïóìå
óíåìïçï ïâèïäîïçï íáîå÷òá þåòåú ä÷å ìåóôîéþîùå óôõðåîøëé æòáîãõúóëéå
ëéòáóéòù õäáòñìé ó ôùìá ðï åçåòñí Èïìøëá é áòëåâõúîéëáí ×áììåîûôåêîá
{Áìøâòåèô ×áììåîûôåêî - ÷åòèï÷îùê çìá÷îïëïíáîäõàýéê çåòíáîóëïçï éíðåòáôïòá
Æåòäéîáîäá II ÷ï ÷òåíñ Ôòéäãáôéìåôîåê ÷ïêîù. Èïìøë - æåìøäíáòûáì, óïòáôîéë
×áììåîûôåêîá.}. Óáîéôáòù ó ëòáóîùí ëòåóôïí îá òõëá÷å óôïñìé îáçïôï÷å ó
îïóéìëáíé, þôïâù ÷ùîïóéôø ó ðïìñ âïñ òáîåîùè. Ïîé ÷óåí öåìáìé ðïíïþø, âõäø
ôï û÷åäù é éíðåòáôïòóëéå ÷ïêóëá óåíîáäãáôïçï ÷åëá, âõäø ôï æòáîãõúóëáñ
ëá÷áìåòéñ äå÷ñôîáäãáôïçï. Íïéí óáîéôáòáí âùìá èïòïûá ìàâáñ îáãéñ é ìàâïê
÷åë. Îï óðåò÷á äïìöîá âùìá òåûéôøóñ öáòëáñ óè÷áôëá úá óòåäîå÷åëï÷ùê
ðïäßåíîùê íïóô.
Ðïôåòé ÷ âïñè âùìé ïçòïíîùå. Ïäîéí íáîï÷åîéåí òõëé ñ õîéþôïöáì ðï
îåóëïìøëõ ðïìëï÷ óòáúõ. É îáðïìåïîï÷óëáñ óôáòáñ ç÷áòäéñ õíéòáìá, îï îå
óäá÷áìáóø. Åýå ÷ï ÷îõôòåîîåí ä÷ïòå ðïóìå ÷úñôéñ ðòéóôõðïí ðïäßåíîïçï íïóôá
âïê ðòïäïìöáìóñ. Îàòîâåòçóëéå ïìï÷ñîîùå óïìäáôù ïôìéþáìéóø îåïâùëîï÷åîîïê
óôïêëïóôøà. Ðïþôáìøïî é íáìåîøëáñ æòáõ ×éìøëå ó ðñôïçï üôáöá ÷ùîõöäåîù âùìé,
ðåòåóôõðáñ ðï-öõòá÷ìéîïíõ, äåìáôø çéçáîôóëéå ûáçé, äáâù îå ðïíåûáôø ðïâåäå
éìé ðïòáöåîéà. Ïîé ïóôïòïöîï ðåòåûáçé÷áìé þåòåú äòõçá é îåäòõçá, á ñ îéþåçï
îå úáíåþáì. Éâï âùì çìá÷îïëïíáîäõàýéí é îáþáìøîéëïí çåîåòáìøîïçï ûôáâá ïâåéè
áòíéê. Ïô íåîñ ïäîïçï úá÷éóåìá õþáóôø ÷óåè óôïìåôéê é îáòïäï÷. Ôáë îåõöôï
íîå ðïíåûáåô ëáëïê-ôï ðïþôáìøïî éú Äòåúäåî-Îïêûôáäôá! Äá ñ îá îåçï é îå
ðïóíïôòà! Éìé íéîéáôàòîáñ æòáõ ×éìøëå éú-úá ôïçï, þôï åê, ÷éäéôå ìé, îõöîï
ëõðéôø óåâå ðñôïë ëïìøòáâé é îåíîïöëï óïìé é óáèáòõ!
Á ëïçäá éóèïä âéô÷ù âùì òåûåî, ñ õëìáäù÷áì õâéôùè, òáîåîùè é îå÷òåäéíùè
ïìï÷ñîîùè óïìäáôéëï÷ ÷ îàòîâåòçóëéå äåòå÷ñîîùå ëïòïâëé íåöäõ óìïñíé ôïîëïê
äòå÷åóîïê óôòõöëé, òáúâéòáì çïòäùê òùãáòóëéê úáíïë é ôáýéì ÷åóø üôïô
éçòõûåþîùê íéò é éçòõûåþîõà íéòï÷õà éóôïòéà ÷ îáûõ ëòïèïôîõà ë÷áòôéòëõ.
...Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå, 48, - ÷ôïòïê äïí íïåçï äåôóô÷á. Óôïéô íîå
óåêþáó, ÷ Íàîèåîå, é, ëáë çï÷ïòéôóñ, ðïöéìùí õöå þåìï÷åëïí, úáëòùôø çìáúá,
ëáë ñ ôïôþáó ïýõýáà ðïä îïçáíé ìåóôîéþîùå óôõðåîé, á óåäáìéýåí - ëòáê
óôõðåîåë, îá ëïôïòùè óéäåì, èïôñ ðï ðòïûåóô÷éé âïìåå ðïìõ÷åëá óåäáìéýå íïå
÷åóøíá ïôìéþáåôóñ ïô ôïçäáûîåçï. Á ëïçäá ñ ðòåäóôá÷ìñà óåâå îáâéôõà äï÷åòèõ
ðòïäõëôï÷õà óõíëõ ëïòéþîå÷ïê ëïöåê, ëïôïòõà ôáýéì ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå, ôï íîå
óîáþáìá ïôôñçé÷áåô ìå÷õà é ìéûø ðïôïí ðòá÷õà òõëõ. Ðïôïíõ þôï äï ôòåôøåçï
üôáöá ñ îåó óõíëõ ÷ ìå÷ïê òõëå, þôïâù îå úáäå÷áôø óôåîëõ, é ðïôïí õöå
ðåòåëìáäù÷áì óõíëõ ÷ ðòá÷õà é ìå÷ïê òõëïê ëòåðëï äåòöáìóñ úá ðåòéìá. Á ðïä
ëïîåã ñ ó ïâìåçþåîéåí ðåòå÷ïöõ äõè, óï÷óåí ëáë ôïçäá ÷ äåôóô÷å, ëïçäá,
ðïóôá÷é÷ óõíëõ ðåòåä ä÷åòøà, ñ îáöéíáì ëîïðëõ ú÷ïîëá.
Ðáíñôø é ÷ïóðïíéîáîéå - ôáéîóô÷åîîùå óéìù. Ðòéþåí îáéâïìåå ôáéîóô÷åîîáñ
é úáçáäïþîáñ éú îéè ïâåéè - ÷ïóðïíéîáîéå. Ðáíñôø ëáóáåôóñ ôïìøëï îáûåê
çïìï÷ù. Óëïìøëï âõäåô óåíøà ðñôîáäãáôø? É ÷ïô õöå Ðáõìøèåî ëòéþéô: "Óôï
ðñôø!" Ïî üôï õþéì. É üôï õäåòöáìïóø ÷ çïìï÷å. Éìé úáâùìïóø. Éìé öå Ðáõìøèåî
÷ïóôïòöåîîï ÷ïóëìéãáåô: "Óôï ðñôîáäãáôø!" Ðòá÷éìøîï éìé îåðòá÷éìøîï íù
úáðïíîéìé éìé ðïúáâùìé é äïìöîù úáîï÷ï óïóþéôáôø - é èïòïûáñ é ðìïèáñ ðáíñôø
ïâéôáàô ÷ çïìï÷å. Úäåóø ðïíåýáàôóñ ñýéþëé äìñ ÷óåçï, þôï íù õþéìé. Ïîé
ðïèïöé, ëáë íîå ëáöåôóñ, îá ñýéëé ûëáæá éìé ëïíïäá. Éîïçäá ñýéë úáåäáåô.
Éîïçäá ÷ îéè îéþåçï îå ìåöéô, éîïçäá ìåöéô ûé÷ïòïô-îá÷ù÷ïòïô. Á éîïçäá ñýéëé
÷ï÷óå îå ïôëòù÷áàôóñ. É ôïçäá é ïîé é íù - îé ó íåóôá. Âù÷áàô âïìøûéå é
íáìùå ëïíïäù ðáíñôé. Îáðòéíåò, õ íåîñ ÷ çïìï÷å ëïíïä äï÷ïìøîï íáìåîøëéê.
Ñýéëé ìéûø îáðïìï÷éîõ úáðïìîåîù, îï ÷ îéè ïôîïóéôåìøîùê ðïòñäïë. Ëïçäá ñ âùì
íáìåîøëéí, ÷óå ïâóôïñìï éîáþå. Ôïçäá íïê þåòäáþïë âùì ÷óå òá÷îï þôï ðõóôáñ
çáòäåòïâîáñ!
×ïóðïíéîáîéñ ìåöáô îå ÷ ñýéëáè, îå ÷ ûëáæáè, îå ÷ çïìï÷å. Ïîé ïâéôáàô ÷
îáó óáíéè. Ïâùþîï ÷ïóðïíéîáîéñ äòåíìàô, îï ïîé öé÷ù, äùûáô é ÷òåíñ ïô
÷òåíåîé ïôëòù÷áàô çìáúá. Ïîé ïâéôáàô, öé÷õô, äùûáô é äòåíìàô ðï÷óàäõ. ×
îáûéè ìáäïîñè, ÷ óôõðîñè îïç, ÷ îïúäòñè, ÷ óåòäãå é ÷ úáäõ âòàë. Þôï íù
ïäîáöäù ÷ ðòïûìïí ðåòåöéìé, óðõóôñ çïäù é äåóñôéìåôéñ ÷äòõç ÷ïú÷òáýáåôóñ é
çìñäéô îá îáó. É íù þõ÷óô÷õåí: ïîï é îå õèïäéìï ÷ï÷óå. Á ôïìøëï óðáìï. É
ëïçäá ÷ïóðïíéîáîéå ðòïâõöäáåôóñ é óðòïóïîïë ðòïôéòáåô çìáúá, âù÷áåô, þôï ïîï
âõäéô äòõçéå ÷ïóðïíéîáîéñ. Ôïçäá ðïäîéíáåôóñ ôáëáñ ëõôåòøíá, ëáë ðï õôòáí ÷
äïòôõáòå.
Ïóïâåîîï úáçáäïþîù óáíùå òáîîéå ÷ïóðïíéîáîéñ. Ðïþåíõ ñ ÷óðïíéîáà
þôï-ôï, ðòéëìàþé÷ûååóñ óï íîïê ÷ ä÷õèìåôîåí ÷ïúòáóôå, é îéþåçï îå ðïíîà ï
óåâå ÷ ÷ïúòáóôå ôòåè-þåôùòåè ìåô? Ïôþåçï íîå úáðïíîéìóñ ôáêîùê óï÷åôîéë
Èüîåìø, úáâïôìé÷áñ íåäéãéîóëáñ óåóôòá é óáäéë þáóôîïê ëìéîéëé? Íîå
ïðåòéòï÷áìé îïçõ. Ðåòå÷ñúáîîáñ òáîá çïòåìá ëáë ÷ ïçîå. É íáôõûëá, èïôñ ñ
ôïçäá õöå õíåì èïäéôø, îåóìá íåîñ äïíïê îá òõëáè. Ñ ÷óèìéðù÷áì. Ïîá íåîñ
õôåûáìá. Ñ é óåêþáó þõ÷óô÷õà, ëáëéí ñ âùì ôñöåìùí é ëáë õ îåå õóôáìé òõëé. Õ
âïìé é óôòáèá èïòïûáñ ðáíñôø.
Ìáäîï, îï ðïþåíõ öå ôïçäá íîå ÷óðïíéîáåôóñ çïóðïäéî Ðáôéã é åçï Áôåìøå
èõäïöåóô÷åîîïê æïôïçòáæéé îá Âáõôãåîûôòáóóå? Îá íîå íáôòïóóëéê ëïóôàíþéë ó
âåìùí ðéëåêîùí ÷ïòïôîéëïí, þåòîùå ëõóáþéå þõìëé é âáûíáþëé îá ûîõòëáè. (×
îáûé äîé íáìåîøëéå äå÷ïþëé èïäñô ÷ âòàëáè. Ôïçäá íáìåîøëéå íáìøþéëé èïäéìé ÷
àâïþëáè!) Ñ óôïà ÷ïúìå îéúåîøëïçï òåúîïçï óôïìéëá, á îá óôïìéëå óôïéô ñòëï
òáóëòáûåîîùê ðáòõóîéë. Çïóðïäéî Ðáôéãïî úá æïôïñýéëïí îá ÷ùóïëéè îïöëáè -
ðòñþåô ó÷ïà èõäïöîéþåóëõà çïìï÷õ ðïä þåòîõà ôòñðëõ é ÷åìéô íîå õìùâáôøóñ. Îï
ôáë ëáë îéþåçï îå ðïìõþáåôóñ, ïî äïóôáåô éú ëáòíáîá éçòõûåþîïçï ðáñãá,
îåóëïìøëï òáú ÷úíáèé÷áåô éí ÷ ÷ïúäõèå é, ïþåîø äï÷ïìøîùê óïâïê, òáäïóôîï
ëòéþéô: "Ëõ-ëõ! Ëõ-ëõ!" Çïóðïäéî Ðáôéã ëáöåôóñ íîå õöáóîï çìõðùí, îï ôåí îå
íåîåå ÷ õçïäõ åíõ é òáäé óôïñýåê ðïâìéúïóôé íáôõûëé ñ úáóôá÷ìñà óåâñ
óôåóîéôåìøîï õìùâîõôøóñ. Áòôéóô-æïôïçòáæ îáöéíáåô îá òåúéîï÷õà çòõûõ,
ðòéîéíáåôóñ íåäìåîîï é óïóòåäïôïþåîîï óþéôáôø ÷óìõè, úáëòù÷áåô ëáóóåôõ é
ðïíåþáåô úáëáú: "Ä÷åîáäãáôø ëáòôïþåë ÷éúéôîïçï æïòíáôá". Ïäîá éú üôéè
ä÷åîáäãáôé ëáòôïþåë èòáîéôóñ õ íåîñ é ðïîùîå. Îá ïâïòïôå - îáäðéóø
ðïâìåëûéíé þåòîéìáíé: "Íïê Üòéè ÷ ôòé çïäá". Üôï îáðéóáìá íáôõûëá ÷ 1902
çïäõ. É ëïçäá ñ óíïôòà îá íáìùûá ÷ àâïþëå, îá ëòõçìïå, óôåóîéôåìøîï
õìùâáàýååóñ äåôóëïå ìéþéëï ðïä áëëõòáôîï ðïäóôòéöåîîïê þåìëïê é îåòåûéôåìøîï
úáäåòöá÷ûõàóñ îá õòï÷îå ðïñóá ðòá÷õà ðõèìõà òõþïîëõ, õ íåîñ é óåêþáó úõäñô
ðïäëïìåîëé.
Ïîé ÷óðïíéîáàô ôïçäáûîéå ûåòóôñîùå þõìëé. Ðïþåíõ? Ëáë ïîé üôïçï îå
úáâùìé? Îåõöåìé ðïóåýåîéå Èõäïöåóô÷åîîïê æïôïçòáæéé Áìøâåòôá Ðáôéãá âùìï
îáóôïìøëï õö ÷áöîï? Îåõöåìé ïîï óïóôá÷ìñìï äìñ ôòåèìåôîåçï òåâåîëá ãåìïå
óïâùôéå? Îå äõíáà... îå úîáà. Á óáíé ÷ïóðïíéîáîéñ? Ïîé öé÷õô, é ïîé õíéòáàô
ðï éí é îáí îåéú÷åóôîùí ðòéþéîáí.
Éîïçäá íù äõíáåí é çáäáåí, âøåíóñ îáä üôéí ÷ïðòïóïí. Ðùôáåíóñ
ðòéðïäîñôø ëòáåûåë úá÷åóù é õ÷éäåôø ðòéþéîù. Ðùôáàôóñ üôï äåìáôø é õþåîùå é
îåõþåîùå, îï ðï âïìøûåê þáóôé úáçáäëá ôáë é ïóôáåôóñ úáçáäëïê. É íù ó
íáôåòøà ïäîáöäù ðòïâï÷áìé. Îá ðòéíåòå öé÷ûåçï ðï óïóåäóô÷õ íáìøþéëá, íïåçï
ó÷åòóôîéëá, îåëïåçï Òéèáòäá Îáõíáîá. Ïî âùì îá ãåìõà çïìï÷õ ÷ùûå íåîñ,
èïòïûéê íáìùê é ôåòðåôø íåîñ îå íïç. Îå ôåòðéô ôáë îå ôåòðéô, ñ âù ó üôéí,
îá èõäïê ëïîåã, ðòéíéòéìóñ. Îï ñ îå ðïîéíáì, úá þôï. É üôï óâé÷áìï íåîñ ó
ôïìëõ.
Îáûé íáôåòé, ëïçäá íù åýå ìåöáìé ÷ äåôóëéè ëïìñóëáè, óéäåìé òñäïí îá
úåìåîùè óëáíåêëáè ÷ óáäõ Ñðïîóëïçï ä÷ïòãá îá âåòåçõ Üìøâù. Îåóëïìøëï ðïúîåå
íù ó îéí, óéäñ îá ëïòôïþëáè ÷ ñýéëå ó ðåóëïí, ðåëìé ÷ æïòíïþëáè ëõìéþéëé. Íù
÷íåóôå èïäéìé ÷ çéíîáóôéþåóëïå ïâýåóô÷ï Îïê- é Áîôïî-ûôáäôá îá Áìáõîûôòáóóå
é ÷ þåô÷åòôõà çïòïäóëõà ûëïìõ. É ðòé ÷óñëïí õäïâîïí óìõþáå ïî óôáòáìóñ íîå
÷óùðáôø.
Ïî ëéäáì ÷ íåîñ ëáíîñíé. Ïî ðïäóôá÷ìñì íîå îïöëõ. Îáìåôáì îá íåîñ
óúáäé, óâé÷áñ ó îïç. Ðïäóôåòåçáì éäõýåçï, îéþåçï îå ðïäïúòå÷áñ, ó÷ïåê
äïòïçïê, ÷ ðïä÷ïòïôîå, äá÷áì ðï ûåå é ó ôïòöåóô÷õàýéí èïèïôïí ðõóëáìóñ
îáõôåë. Ñ âåöáì úá îéí, é, åóìé íîå õäá÷áìïóø åçï äïçîáôø, åíõ âùìï õöå îå
äï óíåèá. Ñ îå ôòõóéì. Îï ñ åçï îå ðïîéíáì. Ðïþåíõ ïî íåîñ ðòåóìåäõåô?
Ðïþåíõ îå ïóôá÷ìñåô ÷ ðïëïå? Ñ öå åíõ îéþåçï ðìïèïçï îå óäåìáì. Ïî íîå
óëïòåå îòá÷éìóñ. Ôáë þåçï öå ïî úáäéòáåôóñ?
Ëáë-ôï íáôõûëá, ëïôïòïê ñ ïâ üôïí òáóóëáúáì, úáíåôéìá:
- Ïî ôåâñ ãáòáðáì, ëïçäá ÷ù ïâá åýå óéäåìé ÷ äåôóëéè ëïìñóëáè.
- Îï ðïþåíõ öå? - ÷ îåäïõíåîéé óðòïóéì ñ.
Ïîá úáäõíáìáóø. Ðïôïí ïô÷åôéìá:
- Íïöåô âùôø, ðïôïíõ, þôï ÷óå ôïâïê ÷ïóèéýáìéóø. Óôáòõèé, óáäï÷îéëé,
âïîîù, ðòïèïäñ íéíï îáûåê óëáíåêëé, úáçìñäù÷áìé ÷ ïâå ëïìñóëé é îáèïäéìé
ôåâñ îå ÷ ðòéíåò ëòáóé÷åå åçï. Áèáìé é ïèáìé, ðòå÷ïúîïóéìé ôåâñ äï îåâåó!
- É ôù äõíáåûø, ïî üôï ðïîéíáì? Çïäï÷áìùê òåâåîïë?
- Îå óìï÷á. Îï óíùóì. É ôïî, ëïôïòùí üôï çï÷ïòéìïóø.
- É ïî üôï ÷óðïíéîáåô? Èïôñ îéþåçï îå óíùóìéì?
- Íïöåô âùôø, - óëáúáìá íáôõûëá. - Á ôåðåòø óáäéóø çïôï÷éôø õòïëé.
- Ñ äá÷îï ðòéçïôï÷éì, - ïô÷åôéì ñ. - Ðïêäõ éçòáôø.
É ôïìøëï ÷ùûåì éú äïíõ, ëáë óðïôëîõìóñ: Òéèáòä Îáõíáî ðïäóôá÷éì íîå
îïöëõ. Ñ ðïíþáìóñ úá îéí, äïçîáì åçï é äáì åíõ ÷ õèï. ×ðïìîå ÷ïúíïöîï, þôï
ïî îåîá÷éäéô íåîñ åýå óï ÷òåíåîé îáûéè ðòïçõìïë ÷ äåôóëéè ëïìñóëáè. Þôï ïî
üôï ÷óðïíéîáåô. É ÷ï÷óå îå úáäéòáåô ðåò÷ùê, ëáë ñ äõíáì, á ôïìøëï
úáýéýáåôóñ. Ïäîáëï üôï åýå îå úîáþéô, þôï ñ ðïú÷ïìà ðïäóôá÷ìñôø óåâå îïöëõ.
Çìá÷á ûåóôáñ
ÕÞÉÔÅÌÅÍ, ÔÏÌØËÏ ÕÞÉÔÅÌÅÍ
Ñ ìåöáì ÷ ëïìùâåìé é òïó. Ñ óéäåì ÷ äåôóëïê ëïìñóëå é òïó. Ñ õþéìóñ
èïäéôø é òïó. Äåôóëõà ëïìñóëõ ðòïäáìé. Ëïìùâåìø ðïìõþéìá îï÷ïå îáúîáþåîéå:
åå óôáìé éíåîï÷áôø âåìøå÷ïê ëïòúéîïê. Ïôåã ðï-ðòåöîåíõ òáâïôáì îá þåíïäáîîïê
æáâòéëå Ìéðïìøäá. Íáôø ðï-ðòåöîåíõ ûéìá îáâòàûîéëé. Éú ó÷ïåê äåôóëïê
ëòï÷áôëé, ðòåäõóíïôòéôåìøîï óîáâöåîîïê äåòå÷ñîîïê òåûåôëïê, ñ úá îåê
îáâìàäáì.
Ïîá ûéìá äï çìõâïëïê îïþé. Ïô ðå÷õþåçï öõööáîéñ û÷åêîïê íáûéîëé ñ,
åóôåóô÷åîîï, ðòïóùðáìóñ. Íîå üôï äáöå, ÷ ïâýåí, îòá÷éìïóø. Á ÷ïô íáôõûëå
óï÷óåí îå îòá÷éìïóø. Ðïôïíõ þôï çìá÷îáñ ãåìø öéúîé íáìåîøëéè äåôåê, ðï
íîåîéà òïäéôåìåê, óïóôïéô ÷ ôïí, þôïâù ÷ïúíïöîï âïìøûå óðáôø. É ðïóëïìøëõ
äïíáûîéê ÷òáþ, óáîéôáòîùê óï÷åôîéë, äïëôïò íåäéãéîù Ãéííåòíáî ó
Òáäåâåòçûôòáóóå, ðòéäåòöé÷áìóñ ôïçï öå ÷úçìñäá, íáôõûëá ðïëïîþéìá ó ûéôøåí
îáâòàûîéëï÷. Ðòéèìïðîõìá úéîçåòï÷óëõà û÷åêîõà íáûéîëõ ðïìéòï÷áîîïê ëòùûëïê é
îåäïìçï äõíáñ òåûéìá óäáôø ëïíîáôõ.
Ë÷áòôéòá âùìá íáìåîøëáñ, á äåîåç âùìï é ôïçï íåîøûå. Âåú ðòéòáâïôëá,
ïâßñ÷éìá ïîá ïôãõ, îå ÷ùôñîåí. Ðáðá, ðï ïâùëîï÷åîéà, ó îåê óïçìáóéìóñ.
Íåâåìø óä÷éîõìé ôåóîåå. Ïó÷ïâïäé÷ûõàóñ ëïíîáôõ ïâóôá÷éìé. É îá ä÷åòé äïíá
ðï÷åóéìé ëõðìåîîõà ÷ ðéóþåâõíáöîïí íáçáúéîå ×éîôåòá ëáòôïîîõà äïýåþëõ:
"Óäáåôóñ èïòïûáñ, óïìîåþîáñ ëïíîáôá. Íïöîï ó úá÷ôòáëïí. Óðòá÷éôøóñ õ
Ëåóôîåòï÷, 4-ê üôáö".
Ðåò÷ùê îáû öéìåã îïóéì æáíéìéà Æòáîëå é âùì õþéôåìåí îáòïäîïê ûëïìù.
Þôï åçï ú÷áìé Æòáîëå, îå éíåìï óõýåóô÷åîîïçï ÷ìéñîéñ îá íïà äáìøîåêûõà
óõäøâõ. Îï ôï, þôï ïî âùì õþéôåìåí, ïëáúáìïóø äìñ íåîñ ÷åóøíá ÷áöîùí.
Ëïîåþîï, òïäéôåìé ôïçäá îå íïçìé üôïçï úîáôø. Üôï âùìá óìõþáêîïóôø. Èïòïûõà,
óïìîåþîõà ëïíîáôõ ÷ðïìîå íïç âù óîñôø é âõèçáìôåò. Éìé ðòïäá÷ýéãá. Îï ôõäá
÷ßåèáì õþéôåìø. É üôá óìõþáêîïóôø, ëáë ÷ùñóîéìïóø ðïôïí, âùìá ó úáëïòàþëïê.
Õþéôåìø Æòáîëå âùì íïìïäïê é ÷åóåìùê. Ëïíîáôá åíõ îòá÷éìáóø. Úá÷ôòáë
âùì ðï ÷ëõóõ. Ïî íîïçï óíåñìóñ. Íáìåîøëéê Üòéè åçï úáâá÷ìñì. ×åþåòáíé ïî
óéäåì õ îáó îá ëõèîå. Òáóóëáúù÷áì ï ûëïìå. Ðòï÷åòñì ôåôòáäé. × çïóôé ë îåíõ
ðòéèïäéìé íïìïäùå ëïììåçé. Âùìï ÷åóåìï, ûõíîï. Ïôåã óôïñì, õèíùìññóø, õ
ôåðìïê ðìéôù. Íáôõûëá çï÷ïòéìá: "Ïðñôø Üíéìø ðåþø ðïäðéòáåô". ×óå
þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ ðòå÷ïóèïäîï. É çïóðïäéî Æòáîëå úáñ÷ìñì: "Îéëïçäá ñ ïô ÷áó
îå õåäõ". Ïî ô÷åòäéì üôï îåóëïìøëï ìåô ëòñäõ, á ðïôïí ÷úñì é õåèáì.
Ïî îáäõíáì öåîéôøóñ, é åíõ ðïôòåâï÷áìáóø óïâóô÷åîîáñ ë÷áòôéòá. Ðï÷ïä
óßåèáôø ó ë÷áòôéòù óëïòåå òáäïóôîùê. Ïäîáëï íù ÷óå ðïþåíõ-ôï çòõóôéìé. Ïî
ðåòåâòáìóñ ÷ ðòéçïòïä, éíåîõåíùê Ôòáèåîâåòçå, é õ÷åú ó óïâïê îå ôïìøëï
þåíïäáîù, îï é ó÷ïê úáäïòîùê óíåè. Éîïçäá ïî ðòéèïäéì ó æòáõ Æòáîëå é ó÷ïéí
óíåèïí ë îáí ÷ çïóôé. Íù óìùûáìé åçï óíåè, ëïçäá ïî ôïìøëï åýå ÷èïäéì ÷ äïí.
É óìùûáìé åçï óíåè, ëïçäá îá ðòïýáîøå íáèáìé åíõ é åçï öåîå éú ïëîá.
Ëïçäá ïî ðòåäõðòåäéì, þôï óßåäåô, íáôõûëá èïôåìá âùìï ÷îï÷ø ÷ù÷åóéôø îá
ä÷åòé ïâßñ÷ìåîéå "Óäáåôóñ èïòïûáñ, óïìîåþîáñ ëïíîáôá". Îï ïî óëáúáì, þôï üôï
óï÷åòûåîîï éúìéûîå. Ïî óáí ðïúáâïôéôóñ ï ðòååíîéëå. É ðïúáâïôéìóñ. Ðòá÷äá,
ðòååíîéë ïëáúáìóñ ðòååíîéãåê. Õþéôåìøîéãåê æòáîãõúóëïçï ñúùëá éú Öåîå÷ù. Ïîá
ëõäá òåöå óíåñìáóø, þåí ïî, é ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø òïäéìá òåâåîëá. Þôï
÷ùú÷áìï îåëïôïòùê ðåòåðïìïè. Á ðïíéíï ôïçï, îåíáìï ïçïòþåîéê é
îåðòéñôîïóôåê. ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ.
Íáäåíõáúåìø Ô., õþéôåìøîéãá æòáîãõúóëïçï, ÷óëïòå úáôåí óßåèáìá ïô îáó
óï ó÷ïéí íáìåîøëéí óùîïí. Íáôõûëá ïôðòá÷éìáóø ÷ Ôòáèåîâåòçå é òáóóëáúáìá
çïóðïäéîõ Æòáîëå, þôï îáûá èïòïûáñ, óïìîåþîáñ ëïíîáôá ïðñôø ðõóôõåô. Ïî
òáóóíåñìóñ é ðïïâåýáì îá üôïô òáú âùôø ïóíïôòéôåìøîåå. É ðòéóìáì îáí ÷
ëáþåóô÷å óìåäõàýåçï öéìøãá õöå îå ðòååíîéãõ, á ðòååíîéëá. Õþéôåìñ? Îõ
òáúõíååôóñ, õþéôåìñ! Ó÷ïåçï ëïììåçõ éú ôïê öå ûëïìù îá Ûáîãåîûôòáóóå. Ïþåîø
òïóìïçï, ïþåîø âåìïëõòïçï, ïþåîø àîïçï íïìïäïçï þåìï÷åëá, ëïôïòïçï ú÷áìé
Ðáõìø Ûõòéç é ëïôïòùê ÷óå åýå õ îáó öéì, ëïçäá ñ óäá÷áì üëúáíåî îá áôôåóôáô
úòåìïóôé. Ïî é ðåòååèáì ó îáíé ÷íåóôå. Äïìçïå ÷òåíñ ïî äáöå úáîéíáì ä÷å
ëïíîáôù ÷ îáûåê ôòåèëïíîáôîïê ë÷áòôéòå, ôáë þôï îá ôòïéè Ëåóôîåòï÷
ïóôá÷áìïóø îå óìéûëïí íîïçï íåóôá. Îï ÷ åçï ïôóõôóô÷éå íîå òáúòåûáìïóø õ
îåçï ÷ ëáâéîåôå þéôáôø, ðéóáôø é õðòáöîñôøóñ îá òïñìå.
Óï ÷òåíåîåí ïî óäåìáìóñ äìñ íåîñ ëáë âù äñäåê. Ðåò÷ïå óòá÷îéôåìøîï
âïìøûïå ðõôåûåóô÷éå ñ óï÷åòûéì ÷íåóôå ó îéí. × ó÷ïé ðåò÷ùå öå ûëïìøîùå
ëáîéëõìù. × åçï òïäîõà äåòå÷îà Æáìøëåîèáêî ÷ïúìå ×õòãåîá ðïä Ìåêðãéçïí. Õ
åçï òïäéôåìåê âùìá ôáí ìá÷ëá óëïâñîùè éúäåìéê é ÷åìéëïìåðîåêûéê éú ÷óåè íîïà
÷éäåîîùè äï ôïçï ðìïäï÷ùê óáä. Íîå òáúòåûáìé ÷ìåúáôø îá óôòåíñîëõ é îáòá÷îå
ó äòõçéíé óîéíáôø õòïöáê. ×óå üôé úïìïôùå ðáòíåîù, äïâòùå ìõéúù, âïóëïðù,
çòáæåî-ûôåêîåòù, áìåëóáîäòù é ëáë ôáí åýå îáúù÷áàôóñ ìõþûéå óïòôá ñâìïë é
çòõû.
Âùìé ïóåîîéå ëáîéëõìù, é íù äï âïìé ÷ ðïñóîéãå óïâéòáìé ÷ ìåóõ çòéâù.
Íù óï÷åòûéìé ðåûåèïäîõà üëóëõòóéà ÷ Ûéìøäõ, çäå, ëáë éú÷åóôîï, öé÷õô
ûéìøäâàòçåòù, äá÷îï óìõöáýéå îáòéãáôåìøîùí éíåîåí äìñ ðòïóôïæéìø. É ÷
íáîóáòäå ñ ðòïìéì ðåò÷ùå óìåúù ôïóëé ðï äïíõ. Ôáí ñ îáðéóáì ðåò÷õà ÷ ó÷ïåê
öéúîé ïôëòùôëõ é õóðïëáé÷áì íáôõûëõ. Åê îåúáþåí úá íåîñ ôòå÷ïöéôøóñ. ×
Æáìøëåîèáêîå îåô ôòáí÷áå÷, òáú÷å þôï éúòåäëá ðòïåäåô îá÷ïúîéãá, á õö åå-ôï ñ
ëáë-îéâõäø ðïâåòåçõóø.
Éôáë, ó çïäáíé Ðáõìø Ûõòéç óôáì íîå ó÷ïåçï òïäá äñäåê. É þõôø âùìï îå
óôáì ôáëöå ó÷ïåçï òïäá ä÷ïàòïäîùí âòáôïí! Ðïôïíõ þôï þõôø âùìï îå öåîéìóñ îá
íïåê ëõúéîå Äïòå. Åê üôïçï ïþåîø èïôåìïóø. Åíõ üôïçï ïþåîø èïôåìïóø. Îï ïôãõ
Äïòù üôïçï ÷ï÷óå îå èïôåìïóø. Äåìï ÷ ôïí, þôï ïôåã Äïòù, Æòáîã Á÷çõóôéî, âùì
ïäîéí éú âù÷ûéè ôïòçï÷ãå÷ ëòïìéëáíé é îé ÷ çòïû îå óôá÷éì õþéôåìåê îáòïäîùè
ûëïì é ÷óñëéè ôáí "çïìïäòáîãå÷".
Ëïçäá ÷ï ÷òåíñ âïìøûïê ëïîóëïê ÷ùóôá÷ëé ÷ Òåêëå, ðïîáäåñ÷ûéóø îá
âìáçïô÷ïòîïå äåêóô÷éå úïìïôùè é óåòåâòñîùè íåäáìåê, îáû öéìåã ðïäïûåì ë
ïâìàâï÷áîîïíõ ôåóôà é ðòåäóôá÷éìóñ: "Íïñ æáíéìéñ Ûõòéç", äñäñ Æòáîã, óä÷éîõ÷
ëïòéþîå÷ùê ëïôåìïë îá úáôùìïë, ó÷åòèõ äïîéúõ ïçìñäåì òïóìïçï, ëòáóé÷ïçï
âåìïëõòïçï ðòåôåîäåîôá ÷ öåîéèé é ðòïéúîåó úîáíåîáôåìøîùå óìï÷á: "Ðï íîå,
íïöåôå îáúù÷áôøóñ èïôø Íõòéç!", ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ é ë îáí óðéîïê é
îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïéí ðòåíéòï÷áîîùí ìïûáäñí.
Ó÷áôï÷óô÷ï ðòï÷áìéìïóø. Ðòïôé÷ äñäé Æòáîãá é òáúòù÷-ôòá÷á âùìá âù
âåóóéìøîá. É ôáë ëáë äñäñ ðïäïúòå÷áì, þôï âòáþîùå ðìáîù ÷ùîáûé÷áìéóø îå âåú
íáôõûëéîïçï õþáóôéñ, åê ÷ âõäõýåí ðòéûìïóø ïô îåçï ÷óñëïçï îáóìùûáôøóñ. Äñäñ
Æòáîã âùì äåóðïô, ôéòáî, ëïîóëéê Îáðïìåïî. Á ðï óõôé, ÷åìéëïìåðîùê íáìùê.
Þôï îéëôï îå ïóíåìé÷áìóñ åíõ ðòåëïóìï÷éôø - îå åçï ÷éîá. Íïöåô, ïî âùì âù ÷
÷ïóôïòçå, åóìé â ëôï-îéâõäø îáëïîåã åçï èïòïûåîøëï ïóáäéì. Íïöåô, ïî ÷óà
öéúîø üôïçï äïöéäáìóñ! Îï îéëôï îå ïëáúáì åíõ ôáëïçï ïäïìöåîéñ. Ïî òñ÷ëáì, á
ïëòõöáàýéå ôòåðåôáìé. Ïîé ôòåðåôáìé é ôïçäá, ëïçäá ïî ûõôéì. Ïîé ôòåðåôáìé,
äáöå ëïçäá ðïä òïöäåóô÷åîóëïê åìëïê ïî ïçìõûéôåìøîï ðåì: "Ôéèáñ îïþø!.."
Ïî õðé÷áìóñ üôéí é óïöáìåì. Ðï÷ôïòñà, îá óìõþáê, åóìé ÷ù ðòé þôåîéé
ðòïðõóôéìé: îå åçï ÷éîá, þôï îéëôï åíõ îå ðòåëïóìï÷éì. É ôõô ñ ðïëéäáà äñäà
Æòáîãá é ÷îï÷ø ïâòáýáàóø ë ïóîï÷îïíõ ðòåäíåôõ ûåóôïê çìá÷ù - ë õþéôåìñí. Á ó
äñäåê Æòáîãåí íù åýå ÷óôòåôéíóñ. É ïóôáîï÷éíóñ îá îåí îåóëïìøëï ðïäòïâîåå.
Åçï îå ïôîåóåûø ë ÷ôïòïóôåðåîîùí ðåòóïîáöáí. × üôïí ïî óèïö ó äòõçéíé
÷åìéëéíé ìàäøíé. Îáðòéíåò, ó Âéóíáòëïí, ïóîï÷áôåìåí Çåòíáîóëïê éíðåòéé.
Ëïçäá Âéóíáòë óïú÷áì íåöäõîáòïäîõà ëïîæåòåîãéà é óïâéòáìóñ ÷íåóôå ó
äòõçéíé çïóõäáòóô÷åîîùíé äåñôåìñíé óåóôø úá óôïì ðåòåçï÷ïòï÷, ÷óå õþáóôîéëé
ðåòåðõçáìéóø. Óôïì, èïôø é ïþåîø âïìøûïê, ïëáúáìóñ ëòõçìùí! Á úá ëòõçìùí
óôïìïí, ðòé ÷óåí öåìáîéé, îå òáúíåóôéûøóñ óïçìáóîï ðïìïöåîéà é òáîçõ. Îï
Âéóíáòë õóíåèîõìóñ, óåì é óëáúáì: "Çäå óéöõ ñ, ôáí é ÷åòè". Ôï öå óáíïå
÷ðïìîå íïç âù óëáúáôø é äñäñ Æòáîã. Âõäø ë óôïìõ ðòéä÷éîõô ÷óåçï ïäéî óôõì,
åçï âù é üôï îå óíõôéìï. Õö äñäàûëá íåóôï âù óåâå îáûåì.
Éôáë, ñ òïó óòåäé õþéôåìåê. Îå ÷ ûëïìå ÷óôòåôéìóñ ñ ó îéíé ÷ðåò÷ùå. Ïîé
õ íåîñ âùìé äïíá. Ñ îáçìñäåìóñ îá óéîéå ûëïìøîùå ôåôòáäé é ëòáóîùå þåòîéìá
úáäïìçï äï ôïçï, ëáë óáí óôáì ðéóáôø é íïç äåìáôø ïûéâëé. Óéîéå çïòù
ôåôòáäåê ó äéëôáîôáíé, ôåôòáäåê ó úáäáþáíé, ôåôòáäåê ó óïþéîåîéñíé. Á ðåòåä
ïóåîîéíé é ÷åóåîîéíé ëáîéëõìáíé - ëïòéþîå÷ùå çïòù ôáâåìåê. É ÷åúäå é ÷óàäõ -
òáúâòïóáîîùå èòåóôïíáôéé, õþåâîéëé, õþéôåìøóëéå öõòîáìù, öõòîáìù ðï
ðåäáçïçéëå, ðóéèïìïçéé, ïôåþåóô÷ï÷åäåîéà é óáëóïîóëïê éóôïòéé. Ëïçäá
çïóðïäéîá Ûõòéçá îå âùìï äïíá, ñ îåúáíåôîï ðòïóëáìøúù÷áì ÷ åçï ëïíîáôõ,
óáäéìóñ îá úåìåîùê äé÷áî é âïñúìé÷ï é ÷íåóôå ó ôåí ÷ïóèéýåîîï ôáòáýéì çìáúá
îá ëòáóïþîùê ìáîäûáæô éú éóðéóáîîïê é ðåþáôîïê âõíáçé. Ðåòåäï íîïê, ôáë
âìéúëï, þôï òõëïê ðïäáôø, ìåöáì îåéú÷åóôîùê ëïîôéîåîô, á ñ ÷óå åýå åçï îå
ïôëòùì. É ëïçäá ÷úòïóìùå, ëáë ïîé üôï ìàâñô äåìáôø, óðòáûé÷áìé íåîñ: "Ëåí öå
ôù èïþåûø óôáôø?", ñ ïô ÷óåçï óåòäãá ïô÷åþáì: "Õþéôåìåí!"
Åýå îå õíåñ þéôáôø é ðéóáôø, ñ õöå èïôåì óôáôø õþéôåìåí. Îéëåí äòõçéí.
É ÷óå-ôáëé ñ úáâìõöäáìóñ. Üôï âùìá, ðïöáìõê, ÷åìéþáêûáñ ÷ íïåê öéúîé ïûéâëá.
É ÷ùñóîéìïóø üôï ÷ óáíõà ðïóìåäîàà íéîõôõ. ×ùñóîéìïóø, ëïçäá ñ
óåíîáäãáôéìåôîéí àîïûåê óôïñì ðåòåä ëìáóóïí é, ðïóëïìøëõ óôáòûéå óåíéîáòéóôù
÷óå ÷ïå÷áìé îá æòïîôå, äïìöåî âùì ÷åóôé õòïë. Ðòïæåóóïòá, ðòéóõôóô÷ï÷á÷ûéå ÷
ëáþåóô÷å íïéè ðåäáçïçï÷ îá úáîñôéé, îéþåçï îå úáíåôéìé, îå úáíåôéìé é ôïçï,
þôï ñ óáí îáëïîåã ôõô ðïîñì, ëáë ïûéâóñ, é õ íåîñ ïâïò÷áìïóø óåòäãå. Úáôï
òåâñôá úá ðáòôáíé ðïþõ÷óô÷ï÷áìé üôï îå èõöå íåîñ. Ïîé óíïôòåìé îá íåîñ ó
îåäïõíåîéåí. Ïîé íïìïäãïí ïô÷åþáìé. Ðïäîéíáìé òõëõ. ×óôá÷áìé. Óáäéìéóø. ×óå
ûìï ëáë ðï íáóìõ. Ðòïæåóóïòá âìáçïöåìáôåìøîï ëé÷áìé. É ôåí îå íåîåå ÷óå âùìï
îå ôáë. Äåôé üôï ðïîéíáìé. "Üôïô íáìåã îá ëáæåäòå, - äõíáìé ïîé, - îéëáëïê
îå õþéôåìø é îéëïçäá îáóôïñýéí õþéôåìåí îå óôáîåô". É ïîé âùìé ðòá÷ù.
Ñ âùì îå õþéôåìåí, á õþáýéíóñ. Ñ îå õþéôø èïôåì, á õþéôøóñ. É úáèïôåì
óôáôø õþéôåìåí ìéûø äìñ ôïçï, þôïâù ÷ïúíïöîï äïìøûå ïóôá÷áôøóñ õþåîéëïí.
×âéòáôø é ÷âéòáôø ÷ óåâñ îï÷ïå, á ÷ï÷óå îå äåìéôøóñ é äåìéôøóñ ÷óå ôåí öå
óôáòùí. Çïìïäîùê, á îå âõìïþîéë. Öáöäõýéê, á îå ôòáëôéòýéë. Îåôåòðåìé÷ùê é
îåõòá÷îï÷åûåîîùê, á îå âõäõýéê ÷ïóðéôáôåìø. Ðïôïíõ þôï õþéôåìñ é ÷ïóðéôáôåìé
äïìöîù âùôø õòá÷îï÷åûåîîù é ôåòðåìé÷ù. Ïîé ïâñúáîù äõíáôø îå ï óåâå, á ï
äåôñè. É îå ÷ðòá÷å ðõôáôø ôåòðåîéå ó ìàâï÷øà ë ðïëïêîïê öéúîé. Õþéôåìåê,
ìàâéôåìåê ðïëïêîïê öéúîé, ðòåäïóôáôïþîï. Ðïäìéîîùå, ðòéú÷áîîùå, ðòéòïöäåîîùå
õþéôåìñ ÷óôòåþáàôóñ ðïþôé ôáë öå òåäëï, ëáë çåòïé é ó÷ñôùå.
Îåóëïìøëï ìåô îáúáä ñ âåóåäï÷áì ó ïäîéí âáúåìøóëéí õîé÷åòóéôåôóëéí
ðòïæåóóïòïí, úîáíåîéôùí óðåãéáìéóôïí-õþåîùí. Ïî îåäá÷îï ÷ùûåì îá ðåîóéà, é ñ
óðòïóéì åçï, þôï ïî óåêþáó äåìáåô. × çìáúáè åçï úáó÷åôéìïóø âìáöåîóô÷ï, é ïî
÷ïóëìéëîõì: "Õþõóø! Îáëïîåã-ôï õ íåîñ åóôø ÷òåíñ!" Óåíéäåóñôéìåôîéê óôáòéë
ëáöäùê äåîø ðòï÷ïäéì ÷ áõäéôïòéñè é õúîá÷áì îï÷ïå. Ïî çïäéìóñ ÷ ïôãù
äïãåîôáí, þøé ìåëãéé óìõûáì, é ÷ äåäù óôõäåîôáí, ó ëïôïòùíé ÷íåóôå óéäåì. Ïî
âùì þìåîïí íîïçéè áëáäåíéê. Éíñ åçï ðòïéúîïóéìïóø ó õ÷áöåîéåí ÷ï ÷óåí íéòå.
×óà ó÷ïà öéúîø ïî õþéì äòõçéè ôïíõ, þôï úîáì. É ÷ïô îáëïîåã íïç óáí õþéôøóñ
ôïíõ, þåçï îå úîáì. Ïî âùì îá óåäøíïí îåâå. Ðõóôø äòõçéå îáä îéí
ðïóíåé÷áìéóø é óþéôáìé åçï þõäáëïí - ñ-ôï ðïîéíáì åçï, óìï÷îï ïî ðòéèïäéìóñ
íîå óôáòûéí âòáôïí.
Ñ ðïîéíáì óôáòéëá, ëáë ôòéäãáôø ìåô äï ôïçï íåîñ ðïîñìá íáôõûëá, ëïçäá,
îå óîñ÷ åýå ÷ïåîîïê ûéîåìé, ñ ðòåäóôáì ðåòåä îåê é, ðïäá÷ìåîîùê, óïúîá÷áñ
ó÷ïà ÷éîõ, óëáúáì: "Ñ îå íïçõ âùôø õþéôåìåí!" Ïîá âùìá ðòïóôáñ öåîýéîá é
ðòåëòáóîáñ íáôø. Åê âùìï õöå ðïä ðñôøäåóñô, é ïîá äïìçéå çïäù òáâïôáìá îå
ðïëìáäáñ òõë é üëïîïíéìá, þôïâù ñ íïç óôáôø õþéôåìåí. É ÷ïô ãåìø ðïþôé
äïóôéçîõôá. Ïóôáåôóñ ïäéî ìéûø üëúáíåî, ëïôïòùê ñ þåòåú ä÷å-ôòé îåäåìé,
ëïîåþîï, éçòáàþé é ó âìåóëïí óäáí. Ôïçäá åê íïöîï âõäåô îáëïîåã ðåòåäïèîõôø.
Íïöîï âõäåô ðïóéäåôø óìïöá òõëé. Ôïçäá õö ñ óáí óíïçõ ï óåâå ðïúáâïôéôøóñ. Á
ñ ÷äòõç çï÷ïòà: "Ñ îå íïçõ âùôø õþéôåìåí!"
Üôï âùìï ÷ îáûåê âïìøûïê ëïíîáôå. Ôï åóôø ÷ ïäîïê éú ä÷õè ëïíîáô,
úáîéíáåíùè õþéôåìåí Ûõòéçïí. Ðáõìø Ûõòéç íïìþá óéäåì îá úåìåîïí äé÷áîå. Ïôåã
íïìþá ðòéóìïîéìóñ ë ëáæåìøîïê ðåþé. Íáôõûëá óôïñìá ðïä ìáíðïê ó úåìåîùí
ûåìëï÷ùí áâáöõòïí, ïôäåìáîîùí âéóåòîïê âáèòïíïê, é óðòïóéìá:
- Á þôï âù ôù èïôåì äåìáôø?
- Ðïìõþéôø ÷ çéíîáúéé áôôåóôáô úòåìïóôé é õþéôøóñ ÷ õîé÷åòóéôåôå, -
÷ùðáìéì ñ.
Íáôõûëá îá íéç úáäõíáìáóø. Ðïôïí õìùâîõìáóø, ëé÷îõìá é óëáúáìá:
- Èïòïûï, íïê íáìøþéë! Õþéóø!
Îï ôõô ñ ïðñôø óáíïõðòá÷óô÷õà ó ëïìåóïí ÷òåíåîé. Óï óðéãáíé âõäõýåçï.
Ïðñôø ïðåòåöáà ëáìåîäáòø. É ïðñôø íîå óìåäï÷áìï âù îáðéóáôø: "×ðòïþåí, üôï ë
äåìõ ðïëá îå ïôîïóéôóñ!" Îï üôï âùìï âù îå÷åòîï. Íîïçïå éú ôïçï, þôï ðåòåöéì
÷ äåôóô÷å, ïâòåôáåô óíùóì ìéûø çïäù óðõóôñ. É íîïçïå, þôï óìõþáåôóñ ó îáíé
ðïôïí, ïóôáìïóø âù ÷ï÷óå îå ðïîñôîùí âåú îáûéè äåôóëéè ÷ïóðïíéîáîéê. Çïäù é
äåóñôéìåôéñ îáûåê öéúîé ðåòåðìåôáàôóñ, ëáë ðáìøãù óãåðìåîîùè òõë. ×óå äòõç ó
äòõçïí ó÷ñúáîï.
Ðïðùôëá òáóóëáúáôø éóôïòéà ó÷ïåçï äåôóô÷á ïâòáýáåôóñ ÷ ôáîãå÷áìøîõà
ðòïãåóóéà. Óëáþåûø ÷ðåòåä é îáúáä, ÷ðåòåä é îáúáä. É þéôáôåìñí, âåäîñöëáí,
ôïöå ðòéèïäéôóñ óëáëáôø ÷íåóôå óï íîïê. Îï ñ îå íïçõ éîáþå. É óëáþëé ÷
óôïòïîõ îåéúâåöîù. ×ïô ôáë ÷ïô. Á ôåðåòø óëáëîåí óîï÷á îá ä÷á ûáçá îáúáä.
×åòîåíóñ ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá ñ åýå îå èïäéì ÷ ûëïìõ é ôåí îå íåîåå õöå
èïôåì óôáôø õþéôåìåí.
× ôå ÷òåíåîá, åóìé íáìøþéë âùì óíùûìåîùê, îï îå óùî ÷òáþá, áä÷ïëáôá,
ó÷ñýåîîéëá, ïæéãåòá, ëõðãá éìé äéòåëôïòá æáâòéëé, á òåíåóìåîîéëá, òáâïþåçï
éìé óìõöáýåçï, ôï òïäéôåìé îå ïðòåäåìñìé åçï ÷ çéíîáúéà éìé òåáìøîïå õþéìéýå
é úáôåí ÷ õîé÷åòóéôåô - üôï óôïéìï óìéûëïí äïòïçï. Ïîé ïðòåäåìñìé åçï ÷
õþéôåìøóëõà óåíéîáòéà. Þôï âùìï îáíîïçï äåûå÷ìå. Íáìøþéë äï ëïîæéòíáãéé
èïäéì ÷ îáòïäîõà ûëïìõ é ìéûø úáôåí äåòöáì ÷óôõðéôåìøîùê üëúáíåî.
Ðòï÷áìéôóñ, ôáë óôáîåô óìõöáýéí éìé âõèçáìôåòïí, ëáë åçï ïôåã. ×ùäåòöéô, ôáë
óðõóôñ ûåóôø ìåô ïî ðïíïýîéë õþéôåìñ, ðïìõþáåô öáìï÷áîøå, ÷ óïóôïñîéé
ðïääåòöé÷áôø òïäéôåìåê é éíååô "äïìöîïóôø ó ðòá÷ïí îá ðåîóéà".
Ôåôñ Íáòôá, íìáäûáñ óåóôòá íáôõûëé, éú ÷óåè ôåôõûåë óáíáñ íîïà ìàâéíáñ,
ôïöå ÷ùóëáúáìáóø úá óåíéîáòéà. Ïîá ÷ùûìá úáíõö úá óôáòûåçï òáâïþåçï îá
óéçáòîïê æáâòéëå, îåëïåçï Òéèôåòá, úá îåçï é ä÷õè åçï äïþåòåê ïô ðåò÷ïçï
âòáëá, òïäéìá òåâåîëá, éíåìá óáäï÷ùê õþáóôïþåë, ðñôïë ëõò é âùìá ÷åóåìïê,
öéúîåòáäïóôîïê öåîýéîïê. Åê ÷óåçäá ðòéèïäéìïóø ôõçï, é îéëïçäá ïîá îå
õîù÷áìá. Ä÷å éú ôòåè åå äïþåòåê õíåòìé ÷ ðåò÷ùê çïä ðïóìå ðåò÷ïê íéòï÷ïê
÷ïêîù ïô çïìïäîïçï ôéæá. Á õ îáó ÷ òïäîå âùìï óôïìøëï íñóîéëï÷! Õíåòìá ïäîá
éú ðáäþåòéã é åå óïâóô÷åîîáñ äïþø, âåìïëõòáñ Üìåîå. Îï ÷ïô ñ ïðñôø óëáëîõì
îá ä÷á ûáçá ÷ðåòåä!
Éôáë, ôåôñ Íáòôá ôïöå óëáúáìá:
- Ðõóôø Üòéè âõäåô õþéôåìåí. Õþéôåìñí èïòïûï öé÷åôóñ. Óáíé ÷éäéôå.
×úçìñîéôå èïôø îá ó÷ïéè öéìøãï÷. Îá Æòáîëå é îá Ûõòéçá. Á åçï äòõúøñ
Ôéûåîäïòæù!
Ôéûåîäïòæù âùìé äòõúøñíé Ðáõìñ Ûõòéçá é, ëáë ïî, õþéôåìñ. Ïîé þáóôï
ðòéèïäéìé ë îáí ÷ çïóôé. Óéäåìé îá ëõèîå éìé ÷ âïìøûïê ëïíîáôå, óëìïîé÷ûéóø
îáä ëáòôáíé, ïâóõöäáìé ÷ôòïåí íáòûòõôù îá ìåôîéå ëáîéëõìù. Îá ïäéî íåóñã ÷
çïäõ ïîé óôáîï÷éìéóø ïô÷áöîùíé áìøðéîéóôáíé. × âáûíáëáè îá ôòéëïîáè, ó
ìåäïòõâáíé, ëïûëáíé, ó÷ñúëïê ÷åòå÷ïë, áðôåþëïê é îåéíï÷åòîùíé òàëúáëáíé ïîé
ëáöäùê çïä ïôðòá÷ìñìéóø ÷ Áìøðù óï÷åòûáôø ÷ïóèïöäåîéñ îá Íïî-Óåîé,
Íïîôå-Òïúõ, Íáòíïìáäõ éìé ×éìøäåî Ëáêúåòá. É óìáìé îá Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå
÷åìéëïìåðîùå ã÷åôîùå ïôëòùôëé ó ÷éäáíé. Á ëïçäá ðï ïëïîþáîéé ëáîéëõì
÷ïú÷òáýáìéóø äïíïê, ôï ðïèïäéìé îá ó÷åôìï÷ïìïóùè îåçòï÷. Ôåíîï-ëïòéþîå÷ùå ïô
úáçáòá, úäïòï÷õýéå, ÷åóåìùå, çïìïäîùå ëáë ÷ïìëé. Ðïä éè âáûíáëáíé îá
ôòéëïîáè ðòïçéâáìéóø ðïìï÷éãù. Óôïì çîõìóñ ðïä ôáòåìëáíé ó ëïìâáóïê,
æòõëôáíé é óùòïí. Á ëïçäá ïîé òáóóëáúù÷áìé ï ó÷ïéè ôòá÷åòóáè, ðòïèïöäåîéé
óîåöîùè ëáíéîï÷ é ìåäï÷ùè ôòåýéî, ôï é óáíé îáðòïðáìõà úáçéâáìé.
- Ëòïíå ôïçï, - äïâá÷éìá ôåôñ Íáòôá, - õþéôåìñ ïôäùèáàô åýå ÷
òïöäåóô÷åîóëéå ëáîéëõìù, ÷ ðáóèáìøîùå ëáîéëõìù é ÷ ëáòôïæåìøîùå ëáîéëõìù. ×
ðòïíåöõôëáè äáäõô äåóñôïë-äòõçïê õòïëï÷, ÷óåçäá ïäîï é ôï öå, ÷óåçäá
òåâñôéûëáí ïäîïçï ÷ïúòáóôá, ðïðòá÷ñô ëòáóîùíé þåòîéìáíé ôòéäãáôø ôåôòáäåê,
ó÷ïäñô ëìáóó ÷ úïïìïçéþåóëéê óáä, çäå òáóóëáöõô äåôñí, þôï õ öéòáæ äìéîîáñ
ûåñ, á ëáöäïå ðåò÷ïå þéóìï ðïìõþáàô óåâå öáìï÷áîøå é ðïëïêîåîøëï çïôï÷ñôóñ
õêôé îá ðïëïê.
Îõ, òáúõíååôóñ, òáâïôá õþéôåìñ ïôîàäø îå ôáëáñ ìåçëáñ é ðòéñôîáñ. É ÷
ôå ÷òåíåîá ïîá îå âùìá óðìïûîùí õäï÷ïìøóô÷éåí. Îï ôåôñ Íáòôá âùìá îå
åäéîóô÷åîîïê, ëôï ôáë äõíáì. Ôáë äõíáìé ïþåîø íîïçéå. × ôïí þéóìå îåíáìï
õþéôåìåê. Îå ëáöäïíõ äáîï âùôø Ðåóôáìïããé {Ðåóôáìïããé (1746-1827) -
÷ùäáàýéêóñ û÷åêãáòóëéê ðåäáçïç.}.
Éôáë, ñ èïôåì óôáôø õþéôåìåí. Îå ôïìøëï ðïôïíõ, þôï áìëáì úîáîéê. Õ
íåîñ ÷ïïâýå âùì èïòïûéê áððåôéô. É ëïçäá ñ ðï ÷åþåòáí ðïíïçáì íáôåòé
îáëòù÷áôø óôïì ë õöéîõ äìñ çïóðïäéîá Ûõòéçá, ëïçäá, âáìáîóéòõñ ðïäîïóïí,
ðòéîïóéì ÷ îáûõ ìõþûõà ëïíîáôõ ôáòåìëõ ó çìáúõîøåê éú ôòåè ñéã ó ëïìâáóïê
éìé ÷åôþéîïê, ñ äõíáì: "×åäø õþéôåìñí îåðìïèï öé÷åôóñ".
Á âåìïëõòùê ÷åìéëáî Ûõòéç äáöå îå úáíåþáì, ëáë ïèïôîï ñ ðòïíåîñì âù
ó÷ïê õöéî îá åçï.
Çìá÷á óåäøíáñ
"ÓÏÌÎÃÅ" É ÆÕÎÔÉËÉ Ó ËÏÎÆÅÔÁÍÉ
É óï íîïê é ó îáûåê ëîéöëïê äåìï ðïä÷éçáåôóñ. Ñ õöå ðïñ÷éìóñ îá ó÷åô.
Üôï ïóîï÷îïå. Íåîñ õöå óæïôïçòáæéòï÷áìé, ñ ðåòååèáì ó òïäéôåìñíé îá îï÷õà
ë÷áòôéòõ é ó ôïê ðïòù ïëòõöåî õþéôåìñíé. × ûëïìõ ñ îå èïöõ åýå. Õ íåîñ
õþéôåìñ îá äïíõ. Îï üôï îå äïíáûîéå õþéôåìñ. Ïîé îå ðòéîïóñô íîå ó÷åôïþá
úîáîéê ÷ ÷éäå ôáâìéãù õíîïöåîéñ éìé äáöå óþåôá äï äåóñôé. Üôï ñ ðòéîïûõ éí
îá ðïäïçòåôùè ôáòåìëáè óë÷ïòþáýõà çìáúõîøà ÷ ìõþûõà îáûõ ëïíîáôõ, ëïôïòáñ
÷ï÷óå îå îáûá, á éè ìõþûáñ ëïíîáôá. "Ëïçäá ÷ùòáóôõ, - äõíáà ñ, - âõäõ
õþéôåìåí. Ôïçäá ðòïþéôáà ÷óå ëîéöëé é óßåí ÷óå çìáúõîøé, ëáëéå ôïìøëï åóôø
îá ó÷åôå!"
Úá çïä äï ôïçï, ëáë ðïêôé ÷ ûëïìõ, ñ ûåóôé ìåô ïô òïäõ óôáì óáíùí àîùí
þìåîïí çéíîáóôéþåóëïçï ïâýåóô÷á Îïê- é Áîôïîûôáäôá. Ñ äïìçï õðòáûé÷áì
íáôõûëõ. Ïîá âùìá òåûéôåìøîï ðòïôé÷. Ñ, íïì, åýå óìéûëïí íáì. Îï ñ
ðòéóôá÷áì, ëìñîþéì, ëáîàþéì, ôåòúáì åå. "Ðïäïöäé, ðïëá ôåâå îå éóðïìîéôóñ
óåíø", - îåéúíåîîï ïô÷åþáìá ïîá.
É ÷óå-ôáëé ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íù óôïñìé ÷ íåîøûåí éú ä÷õè
çéíîáóôéþåóëéè úáìï÷ ðåòåä çïóðïäéîïí Úáèáòéáóïí. Íáìøþéëé ëáë òáú äåìáìé
÷ïìøîùå õðòáöîåîéñ. Ïî óðòïóéì:
- Óëïìøëï öå çïäëï÷ ÷áûåíõ óùîõ?
- Ûåóôø, - ïô÷åþáìá ïîá.
Ïî óëáúáì:
- Ðòéäåôóñ ðïäïöäáôø, ðïëá ôåâå îå éóðïìîéôóñ óåíø.
Ôïçäá, ðòéóôá÷é÷, ëáë ðïìáçáåôóñ, óöáôùå ÷ ëõìáë òõëé ë çòõäé, ñ
ðòùçîõì îïçé ÷òïúø é ðòïäåíïîóôòéòï÷áì åíõ ãåìùê îáâïò çéíîáóôéþåóëéè
õðòáöîåîéê! Ïî óíåñìóñ. Óíåñìáóø ÷óñ çòõððá. Úáì óïôòñóáìóñ ïô ÷åóåìïçï
óíåèá. É çïóðïäéî Úáèáòéáó óëáúáì íïåê ïðåûé÷ûåê íáôõûëå:
- Ìáäîï õö, ëõðéôå åíõ ðáòõ çéíîáóôéþåóëéè ôáðïþåë. × óòåäõ ë ôòåí
ðåò÷ùê õòïë.
Ñ îå ðïíîéì óåâñ ïô óþáóôøñ. Íù úáûìé ÷ âìéöáêûéê ïâõ÷îïê íáçáúéî.
×åþåòïí ñ ðïòù÷áìóñ ìåþø ÷ ðïóôåìø ÷ ôáðïþëáè. Á ÷ óòåäõ åýå úá þáó äï
úáîñôéê âùì ÷ úáìå. É ëåí öå, äõíáåôå ÷ù, ïëáúáìóñ çïóðïäéî Úáèáòéáó ðï
ðòïæåóóéé? Õþéôåìåí, ëïîåþîï. Õþéôåìåí ÷ óåíéîáòéé. ×ðïóìåäóô÷éé, âõäõþé
óåíéîáòéóôïí, ñ õ îåçï õþéìóñ. É ïî îå òáú åýå èïèïôáì, ÷óðïíéîáñ îáûõ
ðåò÷õà ÷óôòåþõ.
Ñ ïþåîø ìàâéì çéíîáóôéëõ é óôáì îåäõòîùí çéíîáóôïí. Õðòáöîñìóñ é ó
öåìåúîùíé çáîôåìñíé, é ó äåòå÷ñîîùíé âõìá÷áíé, îá ûåóôå, îá ëïìøãáè, îá
âòõóøñè, îá ëïîå é, îáëïîåã, îá ÷ùóïëïê ðåòåëìáäéîå. Ðåòåëìáäéîá óôáìá íïéí
ìàâéíùí óîáòñäïí. Îï üôï ðïúöå, íîïçï ðïúöå. Ñ îáóìáöäáìóñ ÷óåíé üôéíé
íáèáíé, ðïäßåíáíé òáúçéâïí, ÷éóáíé, ðåòåíáèáíé, ïâïòïôáíé, âïëï÷ùíé
óïóëïëáíé é ðïìåôïí ÷ ÷ïúäõèå ðïóìå ÷òáýåîéñ îá ðïäëïìåîëáè ó úá÷åòûáàýéí
ðòéúåíìåîéåí ÷ óôïêëõ îá ëïëïóï÷ïí íáôå. Þõäåóîï, ëïçäá ô÷ïå ôåìï ó ëáöäùí
òéôíéþåóëéí ÷úíáèïí äåìáåôóñ ÷óå ìåçþå é ìåçþå, ðïëá îå óôáîåô óï÷óåí
îå÷åóïíùí é, õäåòöé÷áåíïå ïäîéíé ìéûø ðïóìõûîùíé òõëáíé, ïðéóù÷áñ éúñýîùå é
úáíùóìï÷áôùå ëòõçé, ðìñûåô ÷ïëòõç õðòõçïê óôáìøîïê ûôáîçé!
Ñ óôáì îåäõòîùí çéíîáóôïí. Ñ âìéóôáì îá ðïëáúáôåìøîùè ÷ùóôõðìåîéñè.
Óþéôáìóñ ìõþûéí çéíîáóôïí ëïíáîäù. Îï ïþåîø èïòïûéí çéíîáóôïí ôáë é îå óôáì.
Ðïôïíõ þôï âïñìóñ "óïìîãá". É úîáì, ðïþåíõ âïñìóñ. Ïäîáöäù ñ ðòéóõôóô÷ï÷áì
ðòé ôïí, ëáë äòõçïê çéíîáóô, ëòõôñ "óïìîãå", óïò÷áìóñ é ëõ÷ùòëïí ðïìåôåì ó
ðåòåëìáäéîù. Ðïäóôòáèï÷ù÷á÷ûéå ôï÷áòéýé îå õóðåìé åçï ðïäè÷áôéôø. É åçï
ïô÷åúìé ÷ âïìøîéãõ.
Ó ôåè ðïò "óïìîãå" é ñ óôáìé äòõç äòõçá éúâåçáôø. Ëïîåþîï, üôï âùì
óòáí, é ëïíõ öå ïèïôá óòáíéôøóñ? Îï ñ îéþåçï îå íïç ó óïâïê ðïäåìáôø. Óôòáè
ðåòåä "óïìîãåí" íåîñ ðòåóìåäï÷áì. É ñ òåûéì, þôï óòáí ðõóôø îá þõôïþëõ, îï
ðòåäðïþôéôåìøîåå ðòïìïíìåîîïçï þåòåðá. Ðòá÷ ìé ñ âùì? Äá, ðòá÷.
Ñ èïôåì úáîéíáôøóñ çéíîáóôéëïê é úáîéíáìóñ çéíîáóôéëïê òáäé
óïâóô÷åîîïçï õäï÷ïìøóô÷éñ. Ñ ÷ï÷óå îå èïôåì é îå óïâéòáìóñ óôáôø çåòïåí. Äá
é îå óôáì éí. Îé ìïöîùí çåòïåí, îé çåòïåí îáóôïñýéí. Á ÷ù úîáåôå òáúîéãõ?
Ìïöîùå çåòïé îå âïñôóñ, ðïôïíõ þôï ìéûåîù ÷ïïâòáöåîéñ. Ïîé ôõðù, é õ îéè îåô
îåò÷ï÷. Îáóôïñýéå çåòïé âïñôóñ, îï ðòåïäïìå÷áàô ó÷ïê óôòáè. Íîïçï òáú ÷
öéúîé íîå âù÷áìï óôòáûîï, é, ÷éäéô âïç, îå ÷óñëéê òáú ñ ó÷ïê óôòáè
ðòåïäïìå÷áì. Éîáþå ñ óåêþáó, ÷ïúíïöîï, âùì âù îáóôïñýéí é õö îá÷åòîñëá
íåòô÷ùí çåòïåí. Ïäîáëï ñ ôáëöå ÷ï÷óå îå îáíåòåî éúïâòáöáôø óåâñ èõöå, þåí ñ
åóôø. Ðïäþáó ñ äåòöáìóñ íïìïäãïí, á üôï ÷òåíåîáíé âùìï óï÷óåí îå ôáë ìåçëï.
Îï çåòïéúí ëáë ïóîï÷îáñ ðòïæåóóéñ îå äìñ íåîñ.
Ñ úáîéíáìóñ çéíîáóôéëïê, ðïôïíõ þôï íïñ çòõäîáñ ëìåôëá, íïé íõóëõìù,
íïé òõëé é îïçé èïôåìé ä÷éçáôøóñ é òáú÷é÷áôøóñ. Ôåìï èïôåìï òáú÷é÷áôøóñ ôáë
öå, ëáë é õí. Ïâá ÷ ïäéî çïìïó îåôåòðåìé÷ï ôòåâï÷áìé ôïçï öå óáíïçï: òáóôé
çéâëéíé é, ðïäïâîï úäïòï÷ùí âìéúîåãáí, óôáôø ïäéîáëï÷ï âïìøûéíé é óéìøîùíé.
Íîå âùìï öáìø äåôåê, ëïôïòùå ïèïôîï õþéìéóø é îåïèïôîï úáîéíáìéóø
çéíîáóôéëïê. É ñ öáìåì äåôåê, ëïôïòùå ïèïôîï úáîéíáìéóø çéíîáóôéëïê é
îåïèïôîï õþéìéóø. Á âùìé é ôáëéå, ëïôïòùå îå öåìáìé îé õþéôøóñ, îé
úáîéíáôøóñ çéíîáóôéëïê! Üôéè ñ ÷óåè âïìøûå öáìåì. Ñ óôòáóôîï èïôåì é ôïçï é
äòõçïçï! É úáòáîåå òáäï÷áìóñ äîà, ëïçäá îáëïîåã ðïêäõ ÷ ûëïìõ. Üôïô äåîø
îáóôáì, á ñ ðìáëáì.
Þåô÷åòôáñ çïòïäóëáñ ûëïìá îá Ôéëûôòáóóå, îåðïäáìåëõ ïô Üìøâù,
ðïíåýáìáóø ÷ï ÷îõûéôåìøîïçï ÷éäá íòáþîïí úäáîéé ó ïôäåìøîùí ðïäßåúäïí äìñ
äå÷ïþåë é ïôäåìøîùí - äìñ íáìøþéëï÷. × ôå ÷òåíåîá ÷óå ûëïìù ÷ùçìñäåìé
íòáþîùíé: ÷óå ðïþåíõ-ôï ôåíîï-ëòáóîùå éìé çòñúîï-óåòùå, ëáúåîîùå é úìï÷åýéå.
×åòïñôîï, ïîé âùìé ðïóôòïåîù ôåíé öå áòèéôåëôïòáíé, þôï óôòïéìé ëáúáòíù.
Ûëïìù ðïèïäéìé îá äåôóëéå ëáúáòíù. Ðïþåíõ áòèéôåëôïòù îå ðòéäõíáìé ûëïì
ðïðòé÷åôìé÷åå, îå úîáà. Íïöåô, æáóáäù, ìåóôîéãù é ëïòéäïòù ðòéú÷áîù âùìé
îá÷ïäéôø îá îáó ôáëïê öå ôòåðåô, þôï é ôòïóôø îá ëáæåäòå. ×éäîï, èïôåìé åýå
÷ äåôóô÷å ðïóòåäóô÷ïí óôòáèá ÷ïóðéôáôø éú îáó ðïëïòîùè çòáöäáî. Ðïóòåäóô÷ïí
óôòáèá é úáðõçé÷áîéñ, á üôï âùìï, ëïîåþîï, óï÷åòûåîîï îåðòá÷éìøîï.
Íåîñ ûëïìá îå éóðõçáìá. ×åóåìùè ûëïìøîùè úäáîéé ñ îå ÷éäù÷áì. Äïìöîï
âùôø, éí ðïìáçáåôóñ âùôø ôáëéíé. Á ëòõçìåîøëéê, äïâòïäõûîùê õþéôåìø Âòåíúåò,
÷óôòåþá÷ûéê íáôåòåê, ïôãï÷ é âõäõýéè ûëïìøîéëï÷, ôåí âïìåå îå íïç íåîñ
éóðõçáôø. Íïê äïíáûîéê ïðùô çï÷ïòéì íîå, þôï é õþéôåìñ õíåàô óíåñôøóñ, åäñô
çìáúõîøé, íåþôáàô ï ëáîéëõìáè é ðïóìå ïâåäá îå ðòïþø þáóïë ÷úäòåíîõôø. Þåçï
ö äòïöáôø?
Çïóðïäéî Âòåíúåò õóáäéì îáó ÷óåè ðï òïóôõ úá ðáòôù é úáðéóáì îáûé
éíåîá. Òïäéôåìé ôïìðéìéóø õ óôåî é ÷ ðòïèïäáè, ïâïäòñàýå ëé÷áìé óùîï÷øñí é
ïèòáîñìé æõîôéëé óï óìáóôñíé. Üôï âùìï éè çìá÷îïê úáäáþåê. Ïîé äåòöáìé ÷
òõëáè íáìåîøëéå, óòåäîéå é âïìøûõýéå ëïîõóïïâòáúîùå ëõìøëé óï óìáäïóôñíé,
óòá÷îé÷áìé éè ïâßåíù é, óíïôòñ ðï òåúõìøôáôáí, úá÷éäï÷áìé éìé çïòäéìéóø.
Ðïóíïôòåìé âù ÷ù îá íïê æõîôéýå! Ñòëï òáóëòáûåîîùê, âõäôï óïôîñ ÷éäï÷ùè
ïôëòùôïë, ôñöåìùê, ëáë ÷åäòï ó õçìåí, é ôáëïê âïìøûïê, þôï ïî äïèïäéì íîå äï
ëïîþéëá îïóá! Ñ óéäåì ïþåîø äï÷ïìøîùê îá ó÷ïåí íåóôå, ðïäíéçé÷áì íáôõûëå é
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ó÷ïåçï òïäá þåíðéïîïí. Ä÷á-ôòé íáìøþéëá çòïíëï òáúòùäáìéóø é
âòïóéìéóø ë ó÷ïéí ÷ú÷ïìîï÷áîîùí íáôåòñí.
Îï ÷óå âùóôòï ëïîþéìïóø. Çïóðïäéî Âòåíúåò îáó ïôðõóôéì, é òïäéôåìé,
äåôé é æõîôéëé óï óìáóôñíé úáûáçáìé, ïöé÷ìåîîï âïìôáñ, äïíïê. Ñ îåó ó÷ïê
æõîôéýå ðåòåä óïâïê, âõäôï äòå÷ëï úîáíåîé. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ñ, ëòñèôñ,
ïðõóëáì åçï îá ôòïôõáò.
×òåíñ ïô ÷òåíåîé íåîñ óíåîñìá íáôõûëá. Íù ÷óðïôåìé, ëáë çòõúþéëé. Äáöå
óìáäëáñ îïûá ïóôáåôóñ îïûåê.
Ôáë, ïâßåäéîåîîùíé õóéìéñíé, íù ïäïìåìé Çìáóóéóûôòáóóå, Âáõôãåîûôòáóóå,
ðåòåóåëìé ðìïýáäø Áìøâåòôá é ÷ùûìé îá Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå. Ïô õçìá
Ìõéúåîûôòáóóå ñ õöå îå ÷ùðõóëáì ó÷ïåçï ôòïæåñ éú òõë. Üôï âùìï ôòéõíæáìøîïå
ûåóô÷éå. Ðòïèïöéå é óïóåäé äé÷éìéóø. Äåôé ïóôáîá÷ìé÷áìéóø é âåöáìé úá îáíé
óìåäïí. Ïîé óìåôáìéóø, âõäôï ðþåìù îá íåä.
- Á ôåðåòø ë æòïêìñêî Èáõâïìøä! - óëáúáì ñ éú-úá ïâßåíéóôïçï ëïîõóá.
Æòïêìñêî Èáõâïìøä úá÷åäï÷áìá ðïíåýá÷ûéíóñ õ îáó ÷ äïíå ïôäåìåîéåí
éú÷åóôîïê ÷óåíõ çïòïäõ ëòáóéìøîé Íåòëûá, é ñ ðòï÷ïäéì îåíáìï þáóï÷ ÷ ôéèïí,
þéóôåîøëïí íáçáúéîþéëå. Ôáí ðáèìï ó÷åöå÷ùóôéòáîîùí âåìøåí, èéíéþåóëé
ïþéýåîîùíé ìáêëï÷ùíé ðåòþáôëáíé é îáëòáèíáìåîîùíé âìõúëáíé. Æòïêìñêî
Èáõâïìøä âùìá óôáòïê äå÷ïê, é íù äòõç äòõçõ ïþåîø óéíðáôéúéòï÷áìé. Ðõóôø îá
íåîñ ðïìàâõåôóñ. Ïîá ÷óåè âïìøûå äïóôïêîá õ÷éäåôø üôï ÷åìéëïìåðéå.
Íáôõûëá ïô÷ïòéìá ä÷åòø. Äåòöá ðåòåä óïâïê çòïíïúäëïå óïïòõöåîéå ó
âáîôïí, ñ ðïäîéíáìóñ ðï óôõðåîøëáí ë íáçáúéîþéëõ, îï ôáë ëáë úá âáîôïí é
ëõìøëïí îéþåçï îå ÷éäåì, ôï óðïôëîõìóñ, é, õö îå úîáà ëáë, ëïîþéë âõíáöîïçï
ëïîõóá ïôïò÷áìóñ! Ñ ðòå÷òáôéìóñ ÷ óïìñîïê óôïìð. × óïìñîïê óôïìð, óõäïòïöîï
ïâè÷áôé÷ûéê ëõìåë óï óìáóôñíé. Îá íïé âáûíáëé óï ûîõòëáíé þôï-ôï óôòõéìïóø,
èìïðáìïóø, óùðáìïóø. Ñ ðïäîñì ëõìåë ëáë íïöîï ÷ùûå. Üôï âùìï îå ôñöåìï,
ðïôïíõ þôï ïî óôáîï÷éìóñ ÷óå ìåçþå. Ðïä ëïîåã õ íåîñ ïóôáìóñ ÷ òõëáè ôïìøëï
ðåóôòï òáóëòáûåîîùê õóåþåîîùê ëïîõó éú ðìïôîïê âõíáçé; ñ ïðõóôéì åçï é
÷úçìñîõì îá ðïì. Ñ óôïñì ðï ýéëïìïôëõ ÷ ëïîæåôáè, ðòáìéîå, æéîéëáè,
ûïëïìáäîùè úáêãáè, ÷éîîùè ñçïäáè, áðåìøóéîáè, ðòñîéëáè, ÷áæìñè é ïâåòîõôùè ÷
úïìïôõà æïìøçõ íáêóëéè öõëáè. Äåôé òöáìé. Íáôõûëá úáëòùìá ìéãï òõëáíé.
Æòïêìñêî Èáõâïìøä äåòöáìáóø úá ðòéìá÷ïë, þôïâù îå õðáóôø. Îáóôïñýéê ðïôïð! Á
ñ óôïñì ðïóåòåäéîå.
Éú-úá ûïëïìáäá ôïöå íïöîï ðìáëáôø. Äáöå åóìé ïî ðòéîáäìåöéô ôåâå... Íù
úáðéèáìé õãåìå÷ûéå ðïóìå ëïòáâìåëòõûåîéñ óìáóôé é ðáäáîãù ÷ ðòåëòáóîùê îï÷ùê
ëïòéþîå÷ùê òáîåã é íáìïäõûîï âåöáìé þåòåú íáçáúéî é þåòîùê èïä îá ìåóôîéþîõà
ðìïýáäëõ é ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå ë óåâå îá ë÷áòôéòõ. Óìåúù ïíòáþéìé âåúïâìáþîùê
äåôóëéê îåâïóëìïî. Óïäåòöéíïå ëõìøëá ìåöáìï ëìåêëéí íåóé÷ïí ÷ òáîãå. Éú ä÷õè
ðïäáòëï÷ óôáì ïäéî. Òáóðéóîïê ëõìåë äìñ óìáóôåê ëõðéìá é îáðïìîéìá íáôõûëá.
Òáîåã óôáþáì ïôåã. Ëïçäá ïôåã ÷åþåòïí ÷åòîõìóñ ó òáâïôù, ïî óôáòáôåìøîï åçï
ïôíùì. Ðïôïí ÷úñì ó÷ïê ïóôòùê, ëáë âòéô÷á, îïö óåäåìøîéëá é ÷ùòåúáì íîå
óõíëõ. Éú ôïê öå îåóïëòõûéíïê ëïöé, þôï ðïûìá îá òáîåã. Óõíëõ îá äìéîîïí
òåíåûëå, ëïôïòùê íïöîï âùìï ðï öåìáîéà õëïòáþé÷áôø é õäìéîñôø. Þôïâù îïóéôø
þåòåú ðìåþï. Äìñ úá÷ôòáëá. Äìñ ûëïìù.
...Óáíïê âïìøûïê ðòïâìåíïê âùìá îå óáíá ûëïìá, á äïòïçá ôõäá. ×
ëìáóóîõà ëïíîáôõ äïðõóëáìóñ ìéûø ïäéî-åäéîóô÷åîîùê ÷úòïóìùê - õþéôåìø
Âòåíúåò. Ïî íïç ôáí îáèïäéôøóñ, ðïôïíõ þôï äïìöåî âùì ôáí îáèïäéôøóñ. Ëáë âù
íù âåú îåçï ÷ùõþéìé âõë÷ù é ãéæòù, áúâõëõ é õíîïöåîéå äï äåóñôé? Îï þôïâù
íáôø ÷úñìá ôåâñ úá òõëõ é äï÷åìá äï ûëïìøîïçï ðïäßåúäá - üôï âùìï ðòïóôï
îåóôåòðéíï. × óåíø ìåô ôù ÷ ëïîãå ëïîãï÷ õöå îå òåâåîïë! Éìé ëôï-îéâõäø
ïóíåìéôóñ õô÷åòöäáôø ïâòáôîïå? Æòáõ Ëåóôîåò ïóíåìéìáóø. Ïîá âùìá èòáâòáñ
öåîýéîá. Îï ïóíåìé÷áìáóø ôïìøëï ÷ ôåþåîéå îåäåìé. Ðïôïíõ þôï ïîá âùìá õíîáñ
íáôø. Ïîá õóôõðéìá. É, ÷ïïòõöé÷ûéóø òáîãåí é óõíëïê ó úá÷ôòáëïí, çïòäùê é
îåúá÷éóéíùê, íõöþéîá ó çïìï÷ù äï ðñô, ñ ïäéî ïôðòá÷ìñìóñ õôòïí îá Ôéëûôòáóóå
é ïäéî ÷ïú÷òáýáìóñ äîåí äïíïê. Ñ ðïâåäéì, õòá!
Íîïçï ìåô óðõóôñ íáôõûëá íîå òáóóëáúáìá, þôï ôïçäá ðòïéóèïäéìï ÷
äåêóô÷éôåìøîïóôé. Ïîá öäáìá, ðïëá ñ îå õêäõ éú äïíõ. Ðïôïí âùóôòï îáäå÷áìá
ûìñðëõ é ôáêëïí âåöáìá úá íîïê óìåäïí. Ïîá õöáóîï âïñìáóø, ëáë âù óï íîïê ðï
äïòïçå þåçï îå óìõþéìïóø, é ÷ ôï öå ÷òåíñ îå èïôåìá ðòåðñôóô÷ï÷áôø íïåê ôñçå
ë óáíïóôïñôåìøîïóôé. É ÷ïô ïîá îáäõíáìá ðòï÷ïöáôø íåîñ ÷ ûëïìõ ôáë, þôïâù ñ
ïâ üôïí îéþåçï îå úîáì.
Ëïçäá ïîá ïðáóáìáóø, þôï ñ ïâåòîõóø, ïîá îùòñìá ÷ ðïäßåúä éìé
õëòù÷áìáóø úá áæéûîõà ôõíâõ. Ïîá ðòñôáìáóø úá ÷ùóïëéíé, ôïìóôùíé ðòïèïöéíé,
ëïôïòùå ûìé ÷ ôõ öå óôïòïîõ, é ÷ùçìñäù÷áìá éú-úá îéè, îé îá íéç îå ôåòññ
íåîñ éú ÷éäõ. Âïìøûå ÷óåçï åå óôòáûéìá ðìïýáäø Áìøâåòôá ó ôòáí÷áñíé é
ìïíï÷ùíé æõòçïîáíé. Îï ïëïîþáôåìøîï ïîá õóðïëáé÷áìáóø, ìéûø ëïçäá ó õçìá
Ëõòæàòóôåîûôòáóóå ÷éäåìá, ëáë ñ éóþåúáà ÷ ðïäßåúäå ûëïìù. Ôõô ïîá ðåòå÷ïäéìá
äõè, ðïðòá÷ìñìá ûìñðëõ é õöå ÷ðïìîå âìáçïðòéóôïêîï é âåúï ÷óñëéè éîäåêóëéè
ðï÷áäïë ûìá äïíïê. Óðõóôñ îåóëïìøëï äîåê ïîá ïôëáúáìáóø ïô ó÷ïåê õôòåîîåê
õìï÷ëé. Óôòáè, þôï ñ íïçõ úáúå÷áôøóñ, ðòïðáì.
Úáôï õ îåå ïóôáìáóø äòõçáñ, ðòá÷äá, íåîøûáñ úáâïôá: òáîï õôòïí ÷ï÷òåíñ
÷ùôáýéôø íåîñ éú ðïóôåìé. Üôï âùìá îåìåçëáñ úáäáþá, ïóïâåîîï úéíïê, ëïçäá îá
õìéãå åýå ôåíîï. Íáôõûëá ðòéäõíáìá íåìïäéþîõà ðïâõäëõ. Ïîá ðåìá: "Ü-òé-éè,
÷óôá-÷á-áôø, ðïòá ÷ ûëï-ï-ï-ìõ!" É ðåìá üôï äï ôåè ðïò, ðïëá ñ, ÷ïòþá é
úå÷áñ, îå óäá÷áìóñ. Óôïéô íîå óåêþáó úáëòùôø çìáúá, ëáë ñ óìùûõ üôïô óðåò÷á
ìáóëï÷ùê, á úáôåí ÷óå âïìåå çòïúîùê îáðå÷. ×ðòïþåí, ðåóåîëá îå ðïíïçìá. Ñ é
óåêþáó ó ôòõäïí ÷óôáà.
Íîå ôïìøëï þôï ðòéûìï ÷ çïìï÷õ: á þôï âù ñ ðïäõíáì, åóìé â òáîï õôòïí
÷ùûåì ðòïçõìñôøóñ ðï çïòïäõ é îá íïéè çìáúáè ðòé÷ìåëáôåìøîáñ íïìïäáñ öåîýéîá
÷äòõç àòëîõìá úá áæéûîõà ôõíâõ! É åóìé â, éú ìàâïðùôóô÷á ðïóìåäï÷á÷ úá îåê,
ñ õ÷éäåì, ëáë ïîá, ôï úáíåäìññ, ôï õâùóôòññ ûáç, ëòáäåôóñ úá ôïìóôùíé
ðòïèïöéíé, ðòñþåôóñ ÷ ðïä÷ïòïôîé é ÷ùçìñäù÷áåô éú-úá õçìá. É þôï âù ðïäõíáì,
ïâîáòõöé÷, þôï ðòåóìåäõåô ïîá íáìåîøëïçï íáìøþéëá, ëïôïòùê ðáéîøëïê,
ïçìñäù÷áñóø îáìå÷ï é îáðòá÷ï, ðåòåèïäéô õìéãù é ðìïýáäé? Ðïäõíáì âù ñ:
"Âåäîñöëá òåèîõìáóø?" Éìé: "Îåõöåìé ñ óôáîõ ïþå÷éäãåí ôòáçåäéé?" Éìé:
"Íïöåô, üôï óîéíáàô ëéîïæéìøí?"
Îåô, ñ âù ôïôþáó äïçáäáìóñ. Îï âù÷áåô ìé ôáëïå óåêþáó? Ðòåäóôá÷ìåîéñ îå
éíåà. Ñ ÷åäø îå ìàâéôåìø òáîï ÷óôá÷áôø.
...× óáíïê ûëïìå ôòõäîïóôåê îå âùìï. Ëòïíå ïäîïê-åäéîóô÷åîîïê. Ñ âùì
õöáóîï îå÷îéíáôåìåî. Ðï íîå, äåìï ûìï óìéûëïí íåäìåîîï. Ñ óëõþáì. Ðïüôïíõ ñ
úáôå÷áì ïöé÷ìåîîùå âåóåäù óï ó÷ïéíé óïóåäñíé óâïëõ, óðåòåäé é óúáäé. Íïìïäùí
ìàäñí óåíéìåôîåçï ÷ïúòáóôá, ðïîñôîï, åóôø ï þåí äòõç äòõçõ ðïòáóóëáúáôø.
Äïâòåêûåíõ, ÷ óõýîïóôé, çïóðïäéîõ Âòåíúåòõ íïñ âïìôìé÷ïóôø þòåú÷ùþáêîï
íåûáìá. Åçï õóéìéñ óäåìáôø éú ôòéäãáôé íáìåîøëéè äòåúäåîãå÷ ë þåíõ-ôï
ðòéçïäîùè çòáíïôåå÷ ÷ úîáþéôåìøîïê íåòå ðòïðáäáìé äáòïí, ïôôïçï þôï ôòåôø
ëìáóóá ÷åìá þáóôîùå òáúçï÷ïòù, á úáþéîýéëïí âùì ñ. × ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø õ
îåçï ìïðîõìï ôåòðåîéå, é ïî òáóóåòöåîîï úáñ÷éì, þôï, åóìé ñ îå éóðòá÷ìàóø,
ïî îáðéûåô ðéóøíï íïéí òïäéôåìñí.
×åòîõ÷ûéóø ÷ ðïìäåîø äïíïê, ñ ôïôþáó ðïäåìéìóñ éîôåòåóîïê îï÷ïóôøà.
- Åóìé üôï îå ðòåëòáôéôóñ, - äïìïöéì ñ, óîéíáñ òáîåã, åýå éú ëïòéäïòá,
- ïî îáðéûåô ðéóøíï. Õ îåçï éóóñëìï ôåòðåîéå.
Íáôõûëõ õöáóîõìï é íïå óïïâýåîéå é îå÷ïúíõôéíïóôø, ó ëáëïê ñ åçï
ðòåðïäîåó. Ïîá óôáòáìáóø ÷óñþåóëé íåîñ õóï÷åóôéôø. Ñ ïâåýáì åê éóðòá÷éôøóñ.
Ðïòõþéôøóñ, þôï óòáúõ öå é ÷óåçäá âõäõ ôåðåòø ÷îéíáôåìøîùí, ñ îå íïç, îï
ô÷åòäï ïâåýáì ÷ðòåäø îå ïô÷ìåëáôø äòõçéè õþåîéëï÷. Òáú÷å îå þåóôîïå
ðòåäìïöåîéå?
Îá óìåäõàýéê äåîø íáôõûëá ôáêëïí ïô íåîñ ïôðòá÷éìáóø ë çïóðïäéîõ
Âòåíúåòõ. Ëïçäá ïîá åíõ ÷óå òáóóëáúáìá, ïî òáóóíåñìóñ.
- Îõ é îõ! - ÷ïóëìéëîõì ïî. - Úáâá÷îùê íáìøþïîëá! ×óñëéê äòõçïê âù
ðïíáìëé÷áì, ðïëá òïäéôåìé îå ðïìõþáô ðéóøíá!
- Üòéè îéþåçï ïô íåîñ îå óëòù÷áåô, - ó çïòäïóôøà ïô÷åþáìá æòáõ Ëåóôîåò.
Çïóðïäéî Âòåíúåò ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðòïéúîåó ôïìøëï:
- Ôáë-ôáë. - Á ðïôïí óðòïóéì: - Ïî õöå òåûéì, ëåí óôáîåô ÷ âõäõýåí?
- Ï äá, - úá÷åòéìá íáôõûëá. - Õþéôåìåí!
Ôõô ïî ëé÷îõì é óëáúáì:
- Þôï öå, ïî õ ÷áó óíùûìåîùê.
Ëïîåþîï, ïâ üôïí òáúçï÷ïòå ÷ õþéôåìøóëïê ñ ôïçäá îéþåçï îå õúîáì. Ñ
óäåòöáì ó÷ïå óìï÷ï. Âïìøûå îå íåûáì îá õòïëáè é äáöå óáí éúï ÷óåè óéì
óôáòáìóñ âùôø ðï÷îéíáôåìøîåå, èïôñ îéëáëïçï ô÷åòäïçï ïâñúáôåìøóô÷á ÷ üôïí
óíùóìå îá óåâñ îå âòáì. Ôõô íîå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï ñ é óåêþáó ðïóôõðáà
ôïþîï ôáë öå. Ðòåäðïþéôáà ïâåýáôø íåîøûå, þåí ïâåýáôø óìéûëïí íîïçï. É
ðòåäðïþéôáà ÷ùðïìîéôø âïìøûå, þåí ïâåýáì. Ëáë, âù÷áìï, çï÷ïòéìá íáôõûëá:
"×óñë âìáöéô ðï-ó÷ïåíõ".
Ëïçäá òåâåîïë îáõþéìóñ þéôáôø é ïèïôîï þéôáåô, ïî ïôëòù÷áåô é
úá÷ïå÷ù÷áåô îï÷ùê íéò, ãáòóô÷ï âõë÷. Óôòáîá þôåîéñ - þõäåóîùê é âåóëòáêîéê
ëïîôéîåîô. Éú ôéðïçòáæóëïê ëòáóëé ÷ïúîéëáàô ðòåäíåôù, ìàäé, äõèé é âïçé,
ëïôïòùè éîáþå ôù îéëïçäá âù îå õ÷éäåì. Ëôï åýå îå õíååô þéôáôø, ÷éäéô ôïìøëï
ôï, þôï õ îåçï ðïä îïóïí ìåöéô éìé ôïòþéô: ïôãá, ä÷åòîïê ú÷ïîïë, æïîáòýéëá,
÷åìïóéðåä, âõëåô ã÷åôï÷, á éú ïëîá, íïöåô âùôø, ëïìïëïìøîà. Ëôï õíååô
þéôáôø, óéäéô îáä ëîéçïê, é ðåòåä îéí ÷äòõç ÷ïúîéëáåô Ëéìéíáîäöáòï, éìé Ëáòì
×åìéëéê, éìé Çåëìøâåòòé Æéîî ÷ ëõóôáè, éìé Úå÷ó ÷ ÷éäå âùëá, õîïóñýéê îá
óðéîå ðòåëòáóîõà Å÷òïðõ. Õ ôïçï, ëôï õíååô þéôáôø, ÷ôïòáñ ðáòá çìáú, é ïî
äïìöåî ôïìøëï óìåäéôø, þôïâù ðòé þôåîéé îå éóðïòôéôø óåâå ðåò÷õà.
Ñ þéôáì, þéôáì é þéôáì. Îé ïäîïê âõëï÷ëå îå âùìï ïô íåîñ óðáóåîéñ. Ñ
þéôáì ëîéçé é ôåôòáäé, áæéûé, ÷ù÷åóëé ó îáú÷áîéñíé æéòí, æáíéìéé îá ä÷åòîùè
äïýåþëáè, ðòïóðåëôù, ðòá÷éìá ðïìøúï÷áîéñ, îáäçòïâîùå îáäðéóé, áìøíáîáèé
Ïâýåóô÷á úáýéôù öé÷ïôîùè, ðòåêóëõòáîôù âìàä, íáôõûëéîõ ðï÷áòåîîõà ëîéçõ,
ðïúäòá÷ìåîéñ îá ïôëòùôëáè, õþéôåìøóëéå öõòîáìù Ðáõìñ Ûõòéçá, "Ëòáóïþîùå
ðåêúáöé Óáëóïîéé" é íïëòùå ïâòù÷ëé çáúåôù, ÷ ëïôïòùè îåó äïíïê ôòé ëïþáîá
óáìáôá.
Ñ þéôáì, óìï÷îï ÷âéòáì ÷ óåâñ ÷ïúäõè. Óìï÷îï éîáþå âù úáäïèîõìóñ. Üôï
óôáìï ðïþôé ïðáóîïê óôòáóôøà. Ñ þéôáì é ôï, þôï ðïîéíáì, é ôï, þåçï îå
ðïîéíáì. "Üôï ôåâå åýå òáîï, - çï÷ïòéìá íáôõûëá. - Üôïçï ôù îå ðïêíåûø!" Á ñ
÷óå òá÷îï þéôáì. É äõíáì: "Á ðïîéíáàô ìé ÷úòïóìùå ÷óå, þôï þéôáàô?" Óåêþáó ñ
óáí ÷úòïóìùê é íïçõ óï úîáîéåí äåìá ïô÷åôéôø: é ÷úòïóìùå îå ÷óå ðïîéíáàô. Á
åóìé â ïîé þéôáìé ìéûø ôï, þôï ðïîéíáàô, ôï òáâïþéå ëîéçïéúäáôåìøóô÷ é
îáâïòýéëé çáúåôîùè ôéðïçòáæéê ðåòåûìé âù îá îåðïìîõà îåäåìà.
Çìá÷á ÷ïóøíáñ
ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÒÁÓÐÏÒÑÄÏË ÄÎÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ×ÏÓØÍÉÌÅÔÎÅÇÏ
É ðñôøäåóñô ìåô îáúáä ÷ óõôëáè âùìï ÷óåçï ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá, éú
ëïôïòùè äåóñôø íîå ðïìáçáìïóø óðáôø. Ïóôáìøîïå ÷òåíñ âùìï úáðïìîåîï îå èõöå,
þåí úáðïìîåî îáóôïìøîùê ëáìåîäáòø ëáëïçï-îéâõäø çåîåòáìøîïçï äéòåëôïòá. Ñ
âåöáì îá Ôéëûôòáóóå é õþéìóñ. Ñ ûåì îá Áìáõîûôòáóóå é úáîéíáìóñ çéíîáóôéëïê.
Ñ óéäåì îá ëõèîå é çïôï÷éì õòïëé, óìåäñ úá ôåí, þôïâù îå ðåòå÷áòéìáóø
ëáòôïûëá. Ñ åì äîåí ó íáôõûëïê, ÷åþåòïí - ó ïâïéíé òïäéôåìñíé é äïìöåî âùì
õþéôøóñ äåòöáôø ÷éìëõ ÷ ìå÷ïê òõëå, á îïö - ÷ ðòá÷ïê, þôï ðòåäóôá÷ìñìï
éú÷åóôîõà ôòõäîïóôø, ðïóëïìøëõ ñ âùì é ïóôáìóñ ìå÷ûïê. Ñ èïäéì úá ðïëõðëáíé
é äïìöåî âùì ðïäïìçõ öäáôø, ðïëá íîå ïôðõóôñô, ðïôïíõ þôï âùì íáìåîøëéí é îå
ìåú ÷ðåòåä. Ñ óïðòï÷ïöäáì íáôõûëõ ÷ çïòïä é äïìöåî âùì ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ ó îåê
ðåòåä ÷éôòéîáíé é òáúçìñäù÷áôø ôï÷áòù, ëïôïòùå íåîñ óï÷óåí îå éîôåòåóï÷áìé.
Ñ éçòáì ó Æòéãåí Æïòóôåòïí é Üòîïê Çòïóèåîîéç îá úáäîéè ä÷ïòáè. Éçòáì ó îéíé
é ó Çõóôá÷ïí Ëéóìéîçïí îá ëòáà Èåììåòá, óòåäé óïóåî, ðåóëá é ÷åòåóëá, ÷
òáúâïêîéëï÷ é óùýéëï÷ éìé ÷ éîäåêãå÷ é âìåäîïìéãùè. Îá ðìïýáäé Âéûïæá ñ
äåòöáì óôïòïîõ Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå ðòïôé÷ Èåèôûôòáóóå, çäå çìá÷åîóô÷ï÷áìá
ïòá÷á öáöäõýéè ðïäòáôøóñ ðåòåòïóôëï÷, ëïôïòùè ÷óå âïñìéóø. É ñ þéôáì, þéôáì
é þéôáì.
×úòïóìùí îéëïçäá óôïìøëï îå õóðåôø. Ëïçäá ñ ðéûõ ëîéçõ, õ íåîñ îå
ïóôáåôóñ ÷òåíåîé þéôáôø ëîéçé. Åóìé öå ñ ÷óå-ôáëé ðùôáàóø, ôï îåäïóùðáà. Á
÷ùóùðáàóø, ôáë ïðáúäù÷áà îá äåìï÷ïå ó÷éäáîéå ÷ çïóôéîéãõ "Þåôùòå ÷òåíåîé
çïäá". É ôïçäá óä÷éçáàôóñ ÷óå ïóôáìøîùå äåìá îá üôïô äåîø. Óåëòåôáòûå
ðòéèïäéôóñ ãåìùè ðïìþáóá íåîñ äïöéäáôøóñ ÷ íïåí ìàâéíïí ëáæå, þôïâù ñ
ðòïäéëôï÷áì åê óáíùå îåïôìïöîùå ðéóøíá. Á ëïçäá ñ òáúäåìáìóñ éìé èïôñ âù
îáðïìï÷éîõ òáúäåìáìóñ ó ðéóøíáíé, ôï ïðáúäù÷áà ÷ ëéîï. Éìé õöå ÷ïïâýå ôõäá
îå éäõ. ×òåíñ é ñ ðåòåóôáìé öéôø ÷ ìáäõ. Ïîï óßåöéìïóø, õëïòïôéìïóø, âõäôï
ðòïóôùîñ, óå÷ûáñ ðïóìå óôéòëé.
Äåôé ëõäá âïìøûå õóðå÷áàô. É íåöäõ äåìïí õóðå÷áàô åýå òáóôé! Îåëïôïòùå
ôñîõôóñ ÷÷åòè, âõäôï óðáòöá. Îõ, üôïçï óëáúáôø ðòï íåîñ îåìøúñ. Íïé õóðåèé ÷
õþåâå, þôåîéé, çéíîáóôéëå, èïúñêóô÷åîîùè ðïëõðëáè é þéóôëå ëáòôïæåìñ îáíîïçï
ðòå÷ùûáìé íïé óðïóïâîïóôé ë òïóôõ. Ëïçäá ñ ÷ ðïóìåäîéê - ðïëáíåóô - òáú
óôïñì õ íåòîïê òåêëé, åæòåêôïò íåäéãéîóëïê óìõöâù óëáúáì æåìøäæåâåìà
íåäéãéîóëïê óìõöâù, ëïôïòùê é úáîåó íïê òïóô ÷ ÷ïåîîùê âéìåô: "Ïäéî
ûåóôøäåóñô ÷ïóåíø! Íåìàúçá". Îï ÷åäø é Ãåúáòø, Îáðïìåïî é Çåôå âùìé
íáìåîøëïçï òïóôá. Á Áäïìøæ Íåîãåìø, ÷åìéëéê èõäïöîéë é òéóï÷áìøýéë, âùì é
ôïçï íåîøûå! Ëïçäá ïî óéäåì, äõíáìé, þôï ïî óôïéô. Á ëïçäá ÷óôá÷áì, äõíáìé,
þôï ïî óáäéôóñ. Óòåäé ÷åìéëéè íõöåê ïþåîø íîïçï ìàäåê íáìåîøëéè, ôáë þôï
îåþåçï ïôþáé÷áôøóñ.
Ñ ïþåîø ïèïôîï èïäéì ÷ ûëïìõ é úá ÷óå ûëïìøîùå çïäù îå ðòïðõóôéì îé
ïäîïçï äîñ. Âõäôï óôá÷éì óåâå ãåìøà õóôáîï÷éôø òåëïòä. Ëáöäïå õôòï ó òáîãåí
úá ðìåþáíé ñ ÷ùèïäéì éú äïíõ îåúá÷éóéíï ïô ôïçï, âùì ìé ñ úäïòï÷ éìé ïèòéð,
âïìåìé õ íåîñ çìáîäù éìé úõâù, ëòõôéìï ìé ÷ öé÷ïôå éìé ÷ùóëïþéì îá úáäõ
æõòõîëõì. Ñ èïôåì õþéôøóñ é îå ðïôåòñôø îé ïäîïçï äîñ. Âïìåå óåòøåúîùå
úáâïìå÷áîéñ ñ ïôëìáäù÷áì äï ëáîéëõì. Ïäéî-åäéîóô÷åîîùê òáú ñ þõôø âùìï îå
ëáðéôõìéòï÷áì. × üôïí ÷éîï÷áô âùì îåóþáóôîùê óìõþáê, á ðòïéúïûåì ïî ÷ïô ëáë.
× óõââïôõ ñ âùì îá çéíîáóôéëå, ðï ðõôé äïíïê úáâåöáì ë ëòïèïôîïê æòáõ
Ûôáíîéã ëõðéôø ÷ïóëòåóîùê âõëåôéë ã÷åôï÷ é, ÷ïêäñ ÷ ðïäßåúä, õóìùûáì, þôï
ä÷õíñ-ôòåíñ üôáöáíé ÷ùûå û÷áâòïê íïàô ìåóôîéãõ. Úîáñ, þôï ïþåòåäø îá õâïòëõ
íáôõûëé, ñ, ðòùçáñ þåòåú ä÷å óôõðåîøëé, òéîõìóñ îá÷åòè, çòïíëï é òáäïóôîï
ëòéþá: "Íáíá! Íáíá!", ðïóëïìøúîõìóñ é, ÷óå åýå ëòéþá é ðïôïíõ ó ïôëòùôùí
òôïí, ôòáèîõìóñ ðïäâïòïäëïí ï óôõðåîøëõ. Óôõðåîøëé âùìé ëáíåîîùå. Á íïê ñúùë
- îåô.
Üôï âùìá õöáóîáñ éóôïòéñ. Ñ ðòïëõóéì óåâå ëòáñ ñúùëá. Âïìøûåçï
óáîéôáòîùê óï÷åôîéë Ãéííåòíáî, îáû äïâòåêûéê äïíáûîéê äïëôïò ó âïòïäëïê
ëìéîïí, îå íïç ðïëá îéþåçï óëáúáôø, ðïôïíõ þôï ñúùë õ íåîñ õöáóîï òáúäõìóñ é
úáâéì ÷óà ðïìïóôø òôá, âõäôï âïìøûõýáñ ëìåãëá. Îï ëìåãëá áäóëé âïìåúîåîîáñ é
÷ï÷óå îå ÷ëõóîáñ. Îå éóëìàþåîï, óëáúáì äïëôïò Ãéííåòíáî, þôï òáîù ðòéäåôóñ
úáûé÷áôø, éâï ñúùë - íùûåþîùê ïòçáî, âåúõóìï÷îï îåïâèïäéíùê ëáë äìñ òåþé,
ôáë é äìñ åäù é ðéôøñ. Úáûé÷áôø ñúùë! Òïäéôåìé é ñ þõôø îå õðáìé ÷ ïâíïòïë.
Äá é äïëôïò Ãéííåòíáî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îå÷áöîï. Ïî úîáì íåîñ ó óáíïçï
òïöäåîéñ é, ÷åòïñôîï, ðòåäðïþåì âù, þôïâù ÷íåóôï íåîñ åíõ óáíïíõ úáìáôù÷áìé
ñúùë éçïìëïê ó îéôëïê. Äìñ îáþáìá ïî ðòåäðéóáì ðïóôåìøîùê òåúëéí é îáóôïê
òïíáûëé. Îïþø ðòïûìá íõþéôåìøîï. ×ï òôõ åä÷á õíåýáìóñ ëáëïê-îéâõäø äåóñôïë
ëáðåìø îáóôïñ. Çìïôáôø ñ óï÷óåí îå íïç. Á ï ôïí, þôïâù õóîõôø, é çï÷ïòéôø
îåþåçï. Ïâìåçþåîéñ îå îáóôõðéìï é ÷ ÷ïóëòåóåîøå.
Ïäîáëï ÷ ðïîåäåìøîéë õôòïí, ó ðïäçéâáàýéíéóñ ëïìåîëáíé é ðòïôé÷ ÷ïìé
òïäéôåìåê é ÷òáþá, ñ ïôðòá÷éìóñ ÷ ûëïìõ! Îéëôï îå íïç âù íåîñ õäåòöáôø.
×óôòå÷ïöåîîáñ é éúíõþåîîáñ íáôõûëá âåöáìá òñäïí; ÷ ûëïìå ïîá òáóóëáúáìá
õþéôåìà, þôï ðòïéúïûìï, é ðòïóéìá îå óðõóëáôø ó íåîñ çìáú, ðïóìå þåçï,
âòïóé÷ ðïóìåäîéê ÷úçìñä îá íïà òáóðõèûõà æéúéïîïíéà, ðïëéîõìá ïîåíå÷ûéê ïô
éúõíìåîéñ ëìáóó.
Ñúùë úáöé÷áì ðïìôïòá íåóñãá. Ôòé îåäåìé ñ ðéôáìóñ íïìïëïí, ëïôïòïå
óïóáì þåòåú óôåëìñîîõà ôòõâïþëõ. É åýå ôòé îåäåìé ðéôáìóñ íïìïëïí ó
îáëòïûåîîùíé ÷ îåçï óõèáòñíé. × âïìøûõà ðåòåíåîõ ñ óéäåì ïäéî ÷ ëìáóóîïê
ëïíîáôå, íïòýáóø, çìïôáì é ðòéóìõûé÷áìóñ ë äïîïóé÷ûéíóñ ëï íîå óï ûëïìøîïçï
ä÷ïòá ûõíõ é óíåèõ. Îá õòïëáè ñ ïóôá÷áìóñ îåí. Éîïçäá, ëïçäá îéëôï îå
÷ùúù÷áìóñ ïô÷åþáôø, ñ ðéóáì ïô÷åô îá âõíáöëå é ïôîïóéì úáðéóëõ îá ëáæåäòõ.
Ñúùë îå ðòéûìïóø úáûé÷áôø. Ïðõèïìø ðïóôåðåîîï óðáìá. Óðõóôñ ðïìôïòá
íåóñãá ñ óîï÷á íïç åóôø é òáúçï÷áòé÷áôø. Ïóôáìéóø ä÷á òõâãá, óìå÷á é óðòá÷á,
ïîé õ íåîñ óïèòáîéìéóø é óåêþáó. Ðï ðòïûåóô÷éé äåóñôéìåôéê ïîé óäåìáìéóø
íåîøûå é ðòéä÷éîõìéóø âìéöå ë ëïòîà ñúùëá. Ôïìøëï îå ôòåâõêôå, þôïâù ñ
ðòïäåíïîóôòéòï÷áì ÷áí òõâãù! Ñ îå ðïëáúù÷áà ñúùë ó÷ïéí þéôáôåìñí.
Ðõôø ë Èåììåòõ, çäå íù ìåôïí éçòáìé, âùì îåäáìåë, é ôåí îå íåîåå ðõôø
üôïô õ÷ïäéì îáó ïô õìéþîïê óõôïìïëé ÷ äòõçïê íéò. Íù óïâéòáìé þåòîéëõ.
Âìáçïõèáì ÷åòåóë. Âåóûõíîï ðïëáþé÷áìéóø ÷åòûéîù óïóåî. Õóôáìùê ÷åôåò äïîïóéì
ë îáí éú ÷ïåîîïê ðåëáòîé úáðáè ó÷åöåçï, åýå ôåðìïçï óïìäáôóëïçï èìåâá.
Éúòåäëá íéíï çòïíùèáì ðï òåìøóáí ðòéçïòïäîùê ðïåúä ÷ Ëìïãûå. Éìé ä÷ïå
÷ïïòõöåîîùè óïìäáô ÷åìé ó òáâïô ÷ ÷ïåîîõà ôàòøíõ ëïíáîäõ õçòàíùè áòåóôáîôï÷.
Ïîé ÷óå âùìé ÷ ôéëï÷ùè ëéôåìñè, æõòáöëáè âåú ëïëáòä, é ðïä éè îåõëìàöéíé
óáðïöéýáíé èòõóôåì ðåóïë.
Íù ÷éäåìé, ëáë ïîé ðåòåèïäéìé ðïìïôîï õ ðåòååúäá é éóþåúáìé ÷ ÷ïòïôáè
ôàòøíù. Îåëïôïòùå ôàòåíîùå ïëîá âùìé úáâòáîù òåûåôëáíé, äòõçéå úáëïìïþåîù
ôåíîï-ëïòéþîå÷ùíé äïóëáíé, ôáë þôï ÷ ëáíåòù ìéûø ó÷åòèõ åä÷á ðòïóáþé÷áìóñ
äîå÷îïê ó÷åô. Úá ïâûéôùíé ïëîáíé, ëáë íù úîáìé ðïîáóìùûëå, óéäåìé ïóïâï
ïðáóîùå ðòåóôõðîéëé. Ïîé îå ÷éäåìé óïìîãá, îå ÷éäåìé óïóåî é îå ÷éäåìé îáó,
õóôá÷ûéè ïô éçòù ÷ éîäåêãå÷ äåôåê óòåäé ã÷åôõýåçï ÷åòåóëá. Îï, ëáë é íù, ïîé
óìùûáìé, ëïçäá ðåòåä âõäëïê ðõôå÷ïçï óôïòïöá òáúäá÷áìéóø óéçîáìøîùå çõäëé
ðáòï÷ïúï÷. Ëáëïå ôáëïå ðòåóôõðìåîéå íïçìé ïîé óï÷åòûéôø? Íù îéëáë óåâå üôïçï
îå ðòåäóôá÷ìñìé.
Ëïìïëïìøþéëé ÷åòåóëá é óïìäáôóëéê èìåâ âìáçïõèáìé. Îï ÷ïô òáúäá÷áìóñ
óéçîáìøîùê çõäïë ðáòï÷ïúá. Ðïìé÷á÷ûéê ó÷ïé ã÷åôù ðõôå÷ïê óôïòïö îáäå÷áì
óìõöåâîõà æõòáöëõ é, óôá÷ îá÷ùôñöëõ, öäáì ðïåúäá. Ðïåúä ðùèôåì íéíï. Íù
íáèáìé, ðïëá ïî îå éóþåúáì úá ðï÷ïòïôïí. Ðïôïí ûìé äïíïê. Îáúáä ÷ îáûé
äïíá-ëáúáòíù. Îáó öäáìé òïäéôåìé, Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå é õöéî.
Þáýå íù éçòáìé ÷ úáäîéè ä÷ïòáè, õðòáöîñìéóø îá ðåòåëìáäéîå äìñ
÷ùâé÷áîéñ ëï÷òï÷ é ôòåâï÷áìé, þôïâù âõôåòâòïäù ë ðïìäîéëõ îáí âòïóáìé éú
ëõèïîîïçï ïëîá. Üôï âùìï ëáë ÷ óëáúëå: ïâåòîõôùå ÷ âõíáçõ, ïîé ìåôåìé
ûôïðïòïí ÷îéú é ûíñëáìéóø ï äåòå÷ñîîõà âòõóþáôëõ. É èïôñ üôï âùìé óáíùå
ïâùëîï÷åîîùå âõôåòâòïäù ó ìé÷åòîïê ëïìâáóïê éìé ó÷éîùí óíáìøãåí, îáí
ëáúáìïóø, âõäôï ðáäáåô íáîîá îåâåóîáñ. Áè, äï þåçï öå ïîé âùìé ÷ëõóîù! ×
öéúîé îå åì ñ îéþåçï ìõþûå îé õ "Âáõò ï ìáë" ÷ Ãàòéèå, îé õ Òéãá ÷ Ìïîäïîå.
Îï îéþåçï îå ðïìõþéôóñ, äáöå åóìé ñ ðïðòïûõ ûåæ-ðï÷áòá ÷ðòåäø âòïóáôø íîå
ðáûôåô éú çõóéîïê ðåþåîëé ó ôòàæåìñíé éú ïëîá ëõèîé îá ôåòòáóõ çïóôéîéãù.
Ðïôïíõ þôï, äáìåå åóìé ïî úá óïìéäîùå þáå÷ùå é óïçìáóéôóñ, ÷óå òá÷îï ðáûôåôõ
äáìåëï äï ôåè âõôåòâòïäï÷ óï ó÷éîùí óíáìøãåí.
× äïöäìé÷õà ðïçïäõ íù éçòáìé ÷ ðïäßåúäå éìé îá óåîï÷áìå îáä ëïîàûîåê
íñóîéëá Ëéóìéîçá, çäå ðáèìï óïìïíåîîïê óåþëïê, óåîïí é ïôòõâñíé. Éìé íù
úáâéòáìéóø îá ëïúìù òáú÷ïúïþîïê æõòù é, ýåìëáñ âéþïí, ó çéëáîøåí é çòïèïôïí
íþáìéóø ðï ðòåòéé. Á îå ôï âåóåäï÷áìé ó âøàýéí ëïðùôïí öåòåâãïí ÷ äåîîéëå.
Éîïçäá íù îá÷åýáìé ôáëöå ïôãá íïåçï ðòéñôåìñ Çõóôá÷á, ÷ìáäåìøãá íñóîïê
ìá÷ëé, ÷ õâïêîïê, çäå ïî ó ðïäíáóôåòøñíé ïòõäï÷áì óòåäé äåòå÷ñîîùè ëïòùô,
ó÷éîùè ëéûïë é þáîï÷ äìñ ÷áòëé ëïìâáó. Éú ÷óåè äîåê íù ðòåäðïþéôáìé ðñôîéãõ.
× üôïô äåîø ÷áòéìé, úáíåûé÷áìé é æáòûéòï÷áìé ó÷åöõà ëòï÷ñîõà é ìé÷åòîõà
ëïìâáóõ, é îáí ëáë úîáôïëáí é ãåîéôåìñí òáúòåûáìïóø åå ðòïâï÷áôø. Îáûá
ïãåîëá, òáúõíååôóñ, çìáóéìá: ðòå÷ïóèïäîï! Üôï ëáóáìïóø ÷ òá÷îïê íåòå é ôáëïê
óðåãéáìøîïê ïâìáóôé, ëáë "çïòñþáñ þåóîïþîáñ ëïìâáóá".
É óåêþáó åýå úá ðéûõýåê íáûéîëïê õ íåîñ óìàîëé ôåëõô. Äá þôï ôïìëõ.
Þåóîïþîïê ëïìâáóù îå óôáìï. Ïîá ïôöéìá ó÷ïê ÷åë. Äáöå ÷ Óáëóïîéé. Íïöåô,
íñóîéëé íïåçï äåôóô÷á, úáðòñôá÷ òåãåðô ÷ ëáòíáîù þåòîùè óàòôõëï÷, õîåóìé åçï
ó óïâïê ÷ íïçéìõ? Üôï âùìï âù ÷åìéëïê ðïôåòåê äìñ ãé÷éìéúáãéé.
Ïäîï ÷òåíñ ñ õ÷ìåëáìóñ âéìøñòäïí. Ïôåã íïåçï ûëïìøîïçï ôï÷áòéýá
îåðïäáìåëõ ïô Éïèáîûôåäóëïê îáâåòåöîïê éíåì ðé÷îõà. × ðïóìåïâåäåîîïå ÷òåíñ
ôáí âùìï ðõóôï, ïôåã ôï÷áòéýá óðáì îá÷åòèõ ÷ ë÷áòôéòå, á îá óìõþáê, åóìé
ëáëïê-îéâõäø úáâìõäûéê óôòáîîéë ÷óå öå úáêäåô ðòïíïþéôø çïòìï, ïóôá÷áìáóø
ïæéãéáîôëá. Ïîá ðïìïóëáìá úá óôïêëïê óôáëáîù, çïôï÷éìá îáí óìáäëïå ðé÷ï éìé
ë ðòïóôïíõ ðé÷õ äïâá÷ìñìá íáìéîï÷ùê óïë é ÷òõþáìá ëáöäïíõ éú îáó ðï äìéîîïê
äåòå÷ñîîïê ìïöëå-íåûáìëå, ðïóìå þåçï íù óëòïíîï õäáìñìéóø ÷ úáì äìñ
óïâòáîéê. Ôáí óôïñì âéìøñòä!
Íù ÷åûáìé îáûé ëõòôïþëé îá óðéîëé óôõìøå÷: äï ëòàþëï÷ îáí âùìï îå
äïôñîõôøóñ. ×ùéóëé÷áìé óåâå õ óôïêëé óáíùå íáìåîøëéå ëéé é, îáôéòáñ éè
íåìïí, óôáîï÷éìéóø îá ãùðïþëé. Ðïôïíõ þôï ëéé âùìé óìéûëïí äìéîîùíé, îå
çï÷ïòñ õö ï ôïí, þôï ïîé âùìé é óìéûëïí ôïìóôùíé é óìéûëïí ôñöåìùíé.
Îåìåçëïå üôï âùìï úáîñôéå. Âéìøñòä âùì óìéûëïí ÷ùóïë é óìéûëïí ûéòïë.
Ëïóôñîùå ûáòù îå ðïìõþáìé îõöîïçï òáúçïîá. Åóìé öå ðòåäóôïñìï ïóïâåîîï ôïîëï
óòåúáôø ûáò, íù ìïöéìéóø öé÷ïôïí îá âïòô, á îïçé õ îáó âïìôáìéóø ÷ ÷ïúäõèå.
Ëôï öåìáì úáðéóáôø òåúõìøôáô îá äïóëå, äïìöåî âùì ìåúôø îá óôõì. Íù
íõþéìéóø, ëáë Çõììé÷åò ÷ óôòáîå ÷åìéëáîï÷, á, ðï óõýåóô÷õ, äïìöîù âù îáä
óïâïê óíåñôøóñ. Ïäîáëï íù ïôîàäø îå óíåñìéóø, á, îáðòïôé÷, äåòöáìéóø é
ä÷éçáìéóø óåòøåúîï é óôåðåîîï, ëáë ÷úòïóìùå íõöþéîù îá óòåäîåçåòíáîóëïí
þåíðéïîáôå ðï âéìøñòäõ. × üôïê óåòøåúîïóôé é úáëìàþáìáóø äìñ îáó çìá÷îáñ
ðïôåèá.
Ðïëá ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íù îå ðòïäùòñ÷éìé úåìåîïå óõëîï! Îå ðïíîà
õöå, ëôï éú îáó ïëáúáìóñ üôéí îåóþáóôìé÷ãåí, îï þôï ÷ äïòïçïí óõëîå úéñìá
âïìøûõýáñ ôòåõçïìøîáñ äùòá, üôï ñ èïòïûï ðïíîà. Ôéûå ÷ïäù îéöå ôòá÷ù, ñ
ðïôéèïîøëõ ïôôõäá óíùìóñ. Á ûëïìøîùê ôï÷áòéý ÷ ôïô öå ÷åþåò, ëáë é óìåäï÷áìï
ïöéäáôø, âùì óïâóô÷åîîïòõþîï ÷ùðïòïô ðòïúïòìé÷ùí ïôãïí. Ôáë ó îáûéíé
âéìøñòäîùíé ôõòîéòáíé é óìáäëéí ðé÷ïí âùìï òáú é îá÷óåçäá ðïëïîþåîï.
Îáú÷áîéñ ðé÷îïê é õìéãù, äáöå éíñ ó÷ïåçï ûëïìøîïçï ôï÷áòéýá ñ îáþéóôï úáâùì.
Ïîï ðòïóëïþéìï óë÷ïúø úîáëïíïå ÷óåí âïìøûïå òåûåôï. Ëõäá? × ðõóôïôõ, ëïôïòáñ
ïóôáåôóñ ðõóôïê, óëïìøëï âù ôõäá îé ðòïóëáëé÷áìï. Ðáíñôø îåóðòá÷åäìé÷á.
...Äåôé ïþåîø ìàâñô ðòåäóôá÷ìñôø. Íáìåîøëéå äå÷ïþëé ðåìåîáàô ó÷ïéè
ëõëïì é âòáîñô éè. Íáìåîøëéå íáìøþéëé îáèìïâõþé÷áàô îá çïìï÷ù áìàíéîéå÷ùå
ëáóôòàìé, óôáòáàôóñ çï÷ïòéôø âáóïí é íçîï÷åîîï ïâòáýáàôóñ ÷ èòáâòùè òùãáòåê
é íïçõýåóô÷åîîùè éíðåòáôïòï÷. Äá é ÷úòïóìùå ìàâñô ÷óñëéå ðåòåïäå÷áîéñ é
íáóëáòáäù. Ïóïâåîîï ÷ æå÷òáìå. Ôïçäá ïîé ðïëõðáàô, âåòõô îáðòïëáô éìé ûøàô
óåâå ëïóôàíù, ðìñûõô ÷ ÷éäå ïäáìéóïë, íáòóéáî, îåçòï÷, áðáûåê é ãùçáîïë ÷
âáìøîùè úáìáè é ÷åäõô óåâñ óï÷óåí-óï÷óåí ðï-äòõçïíõ, þåí âù÷áåô ÷óåçäá é
åóôø îá óáíïí äåìå.
Üôïô óþáóôìé÷ùê äáò ãåìéëïí íîå þõöä. Ëáë âù ñ éú ëïöé ÷ïî îé ìåú, íîå
åå îå óëéîõôø. Ñ íïçõ ÷ùäõíù÷áôø ðåòóïîáöé, îï îå óðïóïâåî éè ðòåäóôá÷ìñôø.
Ñ ÷óåê äõûïê ìàâìà ôåáôò, îï ìéûø ÷ òïìé úòéôåìñ. É åóìé, óïâéòáñóø îá
ëáòîá÷áì, þôïâù îå ðïòôéôø äòõçéí õäï÷ïìøóô÷éå, ñ îáëìåé÷áà óåâå õóù ðïä
éíðåòáôïòá ×éìøçåìøíá, ôï óôïà éìé óéöõ ÷ âáìøîïí úáìå ëáë éóôõëáî é îå
õþáóô÷õà ÷ éçòå, á ìéûø îáâìàäáà. Ôï ìé ñ þåòåóþõò òïâïë? Ôï ìé þåòåóþõò
ôòåú÷? Ñ é óáí îå úîáà.
Îï ÷ ëïîãå-ôï ëïîãï÷ äïìöîù öå óõýåóô÷ï÷áôø é úòéôåìé! Åóìé îéëôï îå
âõäåô óéäåôø ÷ ðáòôåòå, áëôåòáí ÷ïïâýå îåúáþåí îáäå÷áôø ó÷ïé ðáòéëé é
ëïòïîù. Ðõóôø óòáúõ îåóõô ëïòïâëé ó çòéíïí ÷ ìïíâáòä é éýõô óåâå äòõçõà
òáâïôõ, çäå âåú úòéôåìåê íïöîï ïâïêôéóø. Ôáë þôï ðïéóôéîå óþáóôøå, þôï
óõýåóô÷õà ñ é íîå ðïäïâîùå!
Íïñ ëáòøåòá úòéôåìñ îáþáìáóø ïþåîø òáîï é ðï þéóôïê óìõþáêîïóôé. Íîå
âùìï îå ôï óåíø, îå ôï ÷ïóåíø ìåô, ëïçäá íáôõûëá õ ó÷ïåê íïäéóôëé, æòáõ
×åîåò, ðïúîáëïíéìáóø ó îåëïê æòáõ Çáîó é ó îåê ðïäòõöéìáóø. Æòáõ Çáîó âùìá
ïþåîø éíðïúáîôîïê äáíïê. Îáðåòåëïò ó÷ïåê æáíéìéé {Gans - ðï-îåíåãëé "çõóø".}
ïîá óëïòåå îáðïíéîáìá ìåâåäñ éìé ðá÷õ, äòõöéìá ó ïäîéí ôåáôòáìøîùí äåñôåìåí
é éíåìá ä÷õè íáìåîøëéè äïþåòåê. Óôáòûáñ âùìá ëòïôëïê é îá òåäëïóôø ëòáóé÷ïê,
÷óå âïìøûå ìåöáìá âïìøîáñ ÷ ðïóôåìé é õíåòìá, ëòïôëáñ é ëòáóé÷áñ, åýå ÷
äåôóô÷å. Äòõçõà ú÷áìé Èéìøäïê, ïîá îå âùìá îé ëòáóé÷ïê, îé ëòïôëïê, îï úáôï
ôåíðåòáíåîô õ îåå âùì ëáë çéçáîôóëéê ðòáúäîéþîùê æåêåò÷åòë. Üôïô âåûåîùê
ôåíðåòáíåîô ðòñíï-ôáëé òáóðéòáì åå, ïî âùì îåõëòïôéí é ò÷áìóñ, óìï÷îï
ïçïòïöåîîùê ä÷õíñ ÷ùóïëéíé óôåîáíé, ë ïäîïê-åäéîóô÷åîîïê ãåìé: ðòåäóôá÷ìñôø
îá óãåîå.
Íáìåîøëáñ Èéìøäá ôïìøëï é äåìáìá, þôï ðòåäóôá÷ìñìá. Åóôø ðõâìéëá, îåô
ðõâìéëé - ÷óå òá÷îï. Ðõâìéëá, ëïçäá íù ðòéèïäéìé ÷ çïóôé îá
Ëõòæàòóôåîûôòáóóå, óïóôïñìá éú þåôùòåè ìéã: éú åå é íïåê íáôåòé, íåîñ é
âïìøîïê óåóôòù. Ðòåäóôá÷ìåîéå îáþéîáìïóø ó ôïçï, þôï Èéìøäá óðåò÷á éçòáìá
ëáóóéòûõ é ðòïäá÷áìá îáí âéìåôù. Ðï÷ñúá÷ çïìï÷õ ðìáôëïí, ïîá óáäéìáóø ÷
ðòïåíå ä÷åòé íåöäõ óðáìøîåê é çïóôéîïê é ÷ùäá÷áìá îáí úá óïïô÷åôóô÷õàýõà
ðìáôõ éóþåòþåîîùå ëáòáëõìñíé ïâòåúëé âõíáçé. Ðåò÷ùå íåóôá óôïéìé ä÷á
ðæåîîéçá, ÷ôïòùå - ïäéî ðæåîîéç.
Îéëáëïê òáúîéãù ÷ ãåîå, ÷ óõýîïóôé, îå ôòåâï÷áìïóø. Ôáë ëáë óåóôòá ÷óå
òá÷îï ìåöáìá ÷ ðïóôåìé, á ïóôáìøîùå ôòïå úòéôåìåê îéëáë îå íïçìé âùôø õö
îáóôïìøëï îåìï÷ëéíé, þôïâù äòõç äòõçõ þôï-ôï úáçïòïäéôø. Îï ðïòñäïë ðòå÷ùûå
÷óåçï, é, ÷ùóôõðáñ ÷ òïìé âéìåôåòûé, Èéìøäá îåõíïìéíï ïôóùìáìá ëáöäïçï
úáðìáôé÷ûåçï ôïìøëï ïäéî ðæåîîéç ÷ï ÷ôïòïê òñä. Ëáë âéìåôåòûá ïîá ÷ùóôõðáìá
õöå îå ÷ ðìáôëå, á ó âåìùí âáîôïí ÷ ÷ïìïóáè.
Ëáë ôïìøëï íù òáóóáöé÷áìéóø, îáþéîáìïóø ðòåäóôá÷ìåîéå. Ôòõððá óïóôïñìá
÷óåçï éú ïäîïê áëôòéóù - Èéìøäù Çáîó. Îï üôï òï÷îï îéþåçï îå úîáþéìï. Ïîá
÷ùóôõðáìá ÷ï ÷óåè áíðìõá. Ïîá éçòáìá óôáòõè, äåôåê, ÷åäøí, æåê, õâéêã é
îáé÷îùè äå÷õûåë. ×óå ðåòåïäå÷áîéñ é ðòå÷òáýåîéñ ðòïéóèïäéìé îá ïôëòùôïê
óãåîå. Ïîá ðåìá, ðòùçáìá, ðìñóáìá, óíåñìáóø, ëòéþáìá é ðìáëáìá ôáë, þôï ÷
çïóôéîïê ÷óå äòïöáìï. Îåô, âéìåôù îå óôïéìé óìéûëïí äïòïçï! Ðïôòáþåîîùå îáíé
äåîøçé ïëõðáìéóø ó ìéè÷ïê! É ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ë îáí éú óðáìøîé äïîïóéìóñ
óâé÷áàýéêóñ îá ëáûåìø ìïíëéê óíåè ëòïôëïê âïìøîïê óåóôòù.
Äòõöé÷ûéê ó æòáõ Çáîó, íáôåòøà íïìïäïê áòôéóôëé, ôåáôòáìøîùê äåñôåìø, ÷
ðòïûìïí óáí éú÷åóôîùê áòôéóô, âùì ó÷ñúáî ó äéòåëãéåê ïâåéè óãåî äòåúäåîóëïçï
Îáòïäîïçï äïíá. Ïäîá óãåîá îáúù÷áìáóø "Úåìåîùí ôåáôòïí" é, ïçïòïöåîîáñ
÷ùóïëéí îåëòáûåîùí äåòå÷ñîîùí úáâïòïí, îáèïäéìáóø ðïä ïôëòùôùí îåâïí ÷ ìåóõ.
Ôõô éçòáìé ôòé ÷åþåòá ÷ îåäåìà. Úòéôåìé óéäåìé ðïìõëòõçïí îá çòõâùè
äåòå÷ñîîùè óëáíøñè é îáóìáöäáìéóø óëáúëáíé, çòõâï÷áôùíé ðøåóáíé éú îáòïäîïçï
âùôá, ëïíåäéñíé é æáòóáíé. Ðáèìï óïóîï÷ïê è÷ïåê. Ðï þõìëáí ÷úâéòáìéóø
íõòá÷øé. Âåúâéìåôîéëé ÷ùóï÷ù÷áìé îïóù ðï÷åòè ïçòáäù. Ìåôï íõòìùëáìï îá
óïìîãå, ëáë ëïûëá.
Éîïçäá îáä÷éçáìéóø þåòîùå ôõþé, é íù ïúáâïþåîîï ðïçìñäù÷áìé îá îåâï.
Éîïçäá ÷ïòþáì çòïí, é áëôåòù ÷ïú÷ùûáìé çïìïó ðòïôé÷ ðïäìï çòïíïçìáóîïçï é
÷óå çòïíþå úáñ÷ìñ÷ûåçï ï óåâå ëïîëõòåîôá. Á éîïçäá ôõþé òáúòù÷áìéóø,
ó÷åòëáìé ñúùëáóôùå íïìîéé, é ÷ ðïóìåäîåí áëôå èìåóôáì äïöäø. Ôïçäá íù
óðáóáìéóø âåçóô÷ïí, äá é áëôåòù óðåûéìé óáíé õëòùôøóñ é õëòùôø ó÷ïé ëïóôàíù.
Ðòéòïäá ïäåòöé÷áìá ÷åòè îáä éóëõóóô÷ïí.
Îáâòïóé÷ îá çïìï÷õ ðìáýé, íù óôïñìé ðïä òáóëéäéóôùíé äåòå÷øñíé. Ïîé
çîõìéóø ïô ÷åôòá. Ñ ðòéöéíáìóñ ë íáôõûëå, ðùôáìóñ õçáäáôø, þåí ëïîþáåôóñ
ðøåóá, ëïôïòõà ðï úìïâå îå äáìá îáí äïóíïôòåôø çòïúá, íïë é óôáîï÷éìóñ ÷óå
íïëòåê.
Äòõçáñ óãåîá Îáòïäîïçï äïíá, îå úá÷éóñýéê ïô çòïú é ðïçïäù úáëòùôùê
úáì, îáèïäéìáóø ÷ Ôòáâáîôåîçáóóå. É úäåóø íù âùìé úá÷óåçäáôáñíé. É úäåóø
òåçõìñòîï ûìé ðòåäóôá÷ìåîéñ. É úäåóø-ôï íáìåîøëáñ Èéìøäá Çáîó ÷ðåò÷ùå ÷ùûìá
óáíá îá ðïäíïóôëé! × óãåîéþåóëïê ðåòåòáâïôëå úáíåþáôåìøîïê óëáúëé Çáõæá
"Ëáòìéë Îïó" ïîá éçòáìá úáçìá÷îõà òïìø! Éçòáìá ÷ ëòáóîïí ðáòéëå, ó ïçòïíîùí
îáëìåêîùí îïóïí, çïòâïí îá óðéîå, çïìïóïí-æéóôõìïê é ôáëéí ôåíðåòáíåîôïí,
þôï ðïëïòéìá ðõâìéëõ. Äá é íù ó íáôõûëïê, äá÷îéå ðïëìïîîéëé Èéìøäù Çáîó,
âùìé ÷ ÷ïóôïòçå. Þôï ö çï÷ïòéôø ï çõóùîå, ôï âéûø íáíáûå Çáîó!
Üôïô ôòéõíæ ïëïîþáôåìøîï é âåóðï÷ïòïôîï òåûéì óõäøâõ íïåê ðïäòõöëé
Èéìøäù. Åýå òåâåîëïí ïîá óäåìáìáóø ðòïæåóóéïîáìøîïê áëôòéóïê, õþéìáóø ðåôø é
÷ùóôõðáìá ÷ òïìñè óõâòåôïë. É ôáë ëáë, ïóïâåîîï äìñ ðå÷éãù, æáíéìéñ Çáîó
ú÷õþáìá îå óìéûëïí ðòé÷ìåëáôåìøîï, ôï ó ôïçï ÷òåíåîé ïîá óôáìá éíåîï÷áôøóñ
Éîçå æïî äåò Óôòááôåî. Ðïþåíõ ïîá îå óäåìáìáóø úîáíåîéôïê, îå úîáà. Öéúîø
ó÷ïåîòá÷îá.
×óëïòå äòåúäåîóëéå ôåáôòù óôáìé íîå òïäîùí äïíïí. É ïôåã þáóôï óáäéìóñ
õöéîáôø ïäéî, ðïôïíõ þôï íù ó íáôõûëïê, ëáë ðòá÷éìï, îá óôïñþéè íåóôáè,
ðïëìïîñìéóø íõúå Ôáìéé. Óáíé íù õöéîáìé ÷ï ÷òåíñ âïìøûïçï áîôòáëôá.
Çäå-îéâõäø ÷ õçïìëå îá ìåóôîéãå. Ôáí íù òáú÷ïòáþé÷áìé âõìïþëé ó ëïìâáóïê. Á
ðïôïí áëëõòáôîï óìïöåîîáñ âõíáçá éú-ðïä âõôåòâòïäï÷ ïðñôø éóþåúáìá ÷
íáôõûëéîïê ëïòéþîå÷ïê óõíëå.
Íù èïäéìé ÷ Áìøâåòôôåáôò, ÷ Ëïòïìå÷óëéê äòáíáôéþåóëéê é ÷ ïðåòõ. Þáóáíé
óôïñìé îá õìéãå, äïöéäáñóø ïôëòùôéñ ëáóóù, þôïâù äïóôáôø óáíùå äåûå÷ùå
âéìåôù. Åóìé îáí üôï îå õäá÷áìïóø, íù ûìé äïíïê ëáë ðïâéôùå, âõäôï ðòïéçòá÷
óòáöåîéå. Îï íù ðòïéçòù÷áìé îåíîïçï óòáöåîéê. Íù úá÷ïå÷ù÷áìé îáûé íåóôá îá
çáìåòëå ìï÷ëïóôøà é ôåòðåîéåí. É äåòöáìéóø óôïêëï. Ëôï ÷ âõë÷áìøîïí óíùóìå
óìï÷á ÷ùóôïñì ïäîáöäù ÷óåçï "Æáõóôá" {"Æáõóô" - ïðåòá æòáîãõúóëïçï
ëïíðïúéôïòá Û. Çõîï (1818-1893).} éìé ïðåòõ Òéèáòäá ×áçîåòá, ôïô îå ïôëáöåô
îáí ÷ ðòéúîáîéé. Ïäéî-åäéîóô÷åîîùê òáú íáôõûëå óäåìáìïóø äõòîï, üôï
óìõþéìïóø ÷ öáòëéê ìåôîéê ÷åþåò îá ðòåäóôá÷ìåîéé "Íåêóôåòúéîçåòï÷"
{"Îàòîâåòçóëéå íåêóôåòúéîçåòù" - ïðåòá îåíåãëïçï ëïíðïúéôïòá Òéèáòäá ×áçîåòá
(1813-1883).}. Ôáë îåöäáîîï-îåçáäáîîï îáí äïóôáìéóø ä÷á óéäñþéè íåóôá îá
óôõðåîøëáè ðïóìåäîåçï ñòõóá, é íù èïôñ âù õóìùûáìé ôïòöåóô÷ï îá ðòáúäîéþîïí
ìõçõ.
Íïñ ìàâï÷ø ë ôåáôòõ âùìá ìàâï÷øà ó ðåò÷ïçï ÷úçìñäá é ïóôáîåôóñ ìàâï÷øà
äï ðïóìåäîåçï ÷úäïèá. Á ÷ ðòïíåöõôëå ñ ðéóáì ôåáôòáìøîùå òåãåîúéé, éîïçäá
ðøåóù, ðòéþåí íîåîéñ ðï ðï÷ïäõ üôéè íïéè ðïðùôïë ÷ðïìîå íïçõô òáóèïäéôøóñ.
Îï ïô ïäîïçï ñ îéëïçäá îå ïôóôõðìàóø: ëáë úòéôåìø óï íîïê îéëôï îå
óòá÷îéôóñ.
Çìá÷á äå÷ñôáñ
ÏÂ ÁÒÉÆÍÅÔÉËÅ ÖÉÚÎÉ
Ðåò÷ùå ûëïìøîùå çïäù ôåëìé ôéèï é íéòîï. Õþéôåìà Âòåíúåòõ îå
ðòéèïäéìïóø þåòåóþõò îá îáó óåòäéôøóñ, äá é íù âùìé éí ÷ðïìîå äï÷ïìøîù.
Ðåòåä ðáóèáìøîùíé ëáîéëõìáíé ôïòöåóô÷åîîï ÷òõþáìéóø ôáâåìñ ó ïôíåôëáíé.
Òïäéôåìñí òáúòåûáìïóø ðòé üôïí ðòéóõôóô÷ï÷áôø, é, þôïâù éè ðïòáäï÷áôø, íù
ðåìé äåôóëéå ðåóåîëé é äåëìáíéòï÷áìé óôéèé éú èòåóôïíáôéé. Ðïóëïìøëõ ñ ôïçäá
÷ ïóïâï ðáòáäîùè óìõþáñè îáäå÷áì âáòèáôîùê ëïóôàíþéë é ëáë íáóôåò
èõäïöåóô÷åîîïçï þôåîéñ, ðï-÷éäéíïíõ, âùì îåúáíåîéí, ÷úòïóìùå, ìéûø ôïìøëï ñ
÷óôá÷áì é ûåì îá óåòåäéîõ úáìá, õìùâáñóø, ëé÷áìé äòõç äòõçõ é
ðåòåûåðôù÷áìéóø: "Âáòèáôîùå ûôáîéûëé ïðñôø ôõô ëáë ôõô". Âáòèáôîùå ûôáîéûëé
- üôï âùì ñ. Á æòáõ Ëåóôîåò, ëïôïòõà òáóðéòáìá çïòäïóôø, óéäåìá,
îååóôåóô÷åîîï ÷ùðòñíé÷ óðéîõ. × ïôìéþéå ïô íåîñ ïîá îéóëïìøëï îå ÷ïìîï÷áìáóø
é äáöå íùóìé îå äïðõóëáìá, þôï ñ íïçõ óâéôøóñ. É, ëáë ÷óåçäá, ïëáúù÷áìáóø
ðòá÷á. Ñ îå óâé÷áìóñ. Ïôíåôëé âùìé, ëáë ÷óåçäá, ïôìéþîùå. É ðï ðõôé äïíïê íù
úáèïäéìé ÷ ëïîäéôåòóëõà, é íáôõûëá õçïýáìá íåîñ íéîäáìøîùí ðéòïöîùí, óìïêëïê
é çïòñþéí ûïëïìáäïí. (Úîáåôå, þôï ôáëïå óìïêëá? Îå úîáåôå? Üè ÷ù, âåäîñçé!)
Ðïóëïìøëõ ñ óïâéòáìóñ é äïìöåî âùì óôáôø õþéôåìåí, ðòåäóôïñìï
úáâìáçï÷òåíåîîï ï íîïçïí ðïäõíáôø. É âùìï úáâìáçï÷òåíåîîï ðïäõíáîï. Úá
ðïäçïôï÷ëõ ðòéäåôóñ ðìáôéôø. Úá çïäù ðòåâù÷áîéñ ÷ éîôåòîáôå ðòéäåôóñ
ðìáôéôø. Úá ûëïìõ ðòéäåôóñ ðìáôéôø. Úá õòïëé íõúùëé ðòéäåôóñ ðìáôéôø. É úá
óáí òïñìø ôïöå ðòéäåôóñ ðìáôéôø. Òïñìø óôïéì ôïçäá, ñ é óåêþáó åýå ðïíîà,
"ðïäåòöáîîùê éú ðåò÷ùè òõë", ÷ïóåíøóïô íáòïë. Ãåìïå óïóôïñîéå!
Ïôåã äá÷îï õöå îáþáì äïíá, ðïóìå òáâïôù, þéîéôø òïäîùí é óïóåäñí óõíëé
é ðïòôæåìé, óôá÷éôø ðïäíåôëé, ìáôáôø òáîãù é þåíïäáîù é, ë ÷ïóôïòçõ ó÷ïéè
ëìéåîôï÷, ôáþáôø îåò÷õýéåóñ ëïûåìøëé é âõíáöîéëé. Ó óéçáòïê ÷ úõâáè ïî óéäåì
îá ôáâõòåôëå ÷ïúìå ëõèïîîïçï ïëîá é âåú õóôáìé ïòõäï÷áì öåìåúîùíé é
äåòå÷ñîîùíé ç÷ïúäéëáíé, ûëõòëïê, äòáô÷ïê, ðïôñçïí, ÷ïóëïí, ûéìïí, éçìïê,
íïìïôëïí, ëìåýáíé, ìáðïê, óáîôéíåôòïí é îïöïí, á îá ðìéôå òñäïí ó óõðïí
çòåìóñ ÷ çïòûëå ëìåê. Úîáåôå ìé ÷ù, ëáë ðáèîåô ëéðñýéê é âõìøëáàýéê óáðïöîùê
ëìåê? ×äïâá÷ïë åýå îá ëõèîå? Äìñ óåäåìøîéëá éìé ïâé÷ýéëá ïî, íïöåô,
áòïíáôîåå òïúï÷ïê ÷ïäù, îï äìñ èïúñêëé, ëïôïòáñ óôïéô õ ðìéôù é ÷åþåòïí
óôòñðáåô ïâåä îá úá÷ôòá, ïî ÷ïîñåô, ëáë ôùóñþá îåíùôùè þåòôåê! Óõð ó ìáðûïê,
çï÷ñäéîá, âåìùå âïâù, þåþå÷éãá - þôï âù ïîá îé çïôï÷éìá, úáñ÷éìá íáôõûëá,
÷óå ðáèîåô é îá ÷ëõó ïôäáåô ëìååí. Îåô, ó îåå è÷áôéô!
Ôáë ïôãá éúçîáìé éú ëõèïîîïçï òáñ. Ïî ïôðòá÷éìóñ ÷ óóùìëõ. Ó ôïçï
÷òåíåîé, ÷ ÷ñúáîïê ëïæôå é ôïìóôùè ÷ïêìïþîùè ôõæìñè, ïî ðï ÷åþåòáí óéäåì
÷îéúõ ÷ ðïä÷áìå, ÷ äïýáôïí úáëõôëå, çäå õ îáó èòáîéìéóø õçïìø, âòéëåôù é
ëáòôïûëá. Úäåóø ðïíåýáìáóø ôåðåòø åçï íáóôåòóëáñ. Úäåóø ÷éìóñ ôåðåòø äùíïë
åçï óéçáòù. É úäåóø öå, ÷îéúõ, ó ôïçï ÷òåíåîé çòåìóñ é ðõúùòéìóñ îá
óðéòôï÷ëå ëìåê. É ëìåê é ïôåã ó ôïê ðïòù þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ ëõäá ó÷ïâïäîåê.
Úäåóø öå, ÷îéúõ, ïôåã õöå îá ÷ïóøíïí äåóñôëå, ðõóôé÷ ÷ èïä äàöéîù
çïòûëï÷ ó ëìååí, óíáóôåòéì îáôõòáìøîïê ÷åìéþéîù ìïûáäø! Ìïûáäø óï
óôåëìñîîùíé çìáúáíé, îï ó îáóôïñýåê çòé÷ïê é îáóôïñýéí è÷ïóôïí, á õö îá
óåäìï é îáâïòîõà õúäåþëõ ðòéèïäéìé ó âìáçïçï÷åîéåí ìàâï÷áôøóñ ÷óå óïóåäé. Îá
üôïê ìïûáäé îéöå èïìëé åà íïöîï âùìï õðòá÷ìñôø, ôáë ëáë, óëòùôùå ðïä
ðïðïîïê, õ âìáçïòïäîïçï öé÷ïôîïçï âùìé ä÷å ðáòù ëïìåó îá òåúéîï÷ïí èïäõ, -
îá üôïí çïòäïí óëáëõîå ïôåã îáíåòå÷áìóñ õþáóô÷ï÷áôø ÷ ëáòîá÷áìøîïí ûåóô÷éé.
Ë óïöáìåîéà, îéþåçï éú åçï úáôåé îå ðïìõþéìïóø. Ðïôïíõ þôï íïôïò üôïê ìïûáäé
- ôïöå õöå óåíéäåóñôéìåôîéê äá÷îéê ïôãï÷óëéê ðòéñôåìø, ëïôïòùê, óðòñôáîîùê
ðïä ðïðïîïê, äïìöåî âùì ëáôéôø ìïûáäø é ÷óáäîéëá, - úáè÷ïòáì çòéððïí. Ôáë
ðòåëòáóîùê ðìáî óïò÷áìóñ. Îï ïôåã é üôï òáúïþáòï÷áîéå ðåòåîåó óï
ó÷ïêóô÷åîîùí åíõ ôåòðåîéåí. × åçï éóðïìîåîîïê ôåòðåîéñ öéúîé õ îåçï ìïðáìïóø
ôåòðåîéå ÷ òåäþáêûéè óìõþáñè. Ïî ÷óåçäá íáóôåòóëé òáâïôáì é ðïþôé ÷óåçäá
íáóôåòóëé õìùâáìóñ. Ðòéþåí îå õôòáôéì üôïê óðïóïâîïóôé é ðï óåê äåîø.
Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí, ïôåã é îå äõíáì íáóôåòéôø ìïûáäåê ÷ îáôõòáìøîõà
÷åìéþéîõ. Ïî äõíáì ìéûø ï ôïí, ëáë âù ðïâïìøûå úáòáâïôáôø äåîåç, þôïâù ñ íïç
óôáôø õþéôåìåí. É ïî òáâïôáì é úáòáâáôù÷áì óëïìøëï íïç, îï äåîåç ÷óå òá÷îï
îåäïóôá÷áìï.
Ðïüôïíõ íáôõûëá òåûéìá ïâõþéôøóñ ëáëïíõ-îéâõäø òåíåóìõ. Á õö åóìé
íáôõûëá þôï òåûáìá, îéëôï îå ïóíåìé÷áìóñ óôáîï÷éôøóñ åê ðïðåòåë äïòïçé. Îé
óìõþáê, îé óõäøâá îå äåòúîõìé âù îá ôáëïå! Éäá Ëåóôîåò, åê ôïçäá âùìï õöå
ðïä óïòïë, òåûéìá ï÷ìáäåôø òåíåóìïí é ï÷ìáäåìá éí. Îé ïîá, îé óõäøâá äáöå
çìáúïí îå íïòçîõìé. ×åìéþéå þåìï÷åëá îå úá÷éóéô ïô ÷åìéþéñ åçï äåì. Üôï
üìåíåîôáòîåêûåå é ïóîï÷îïå ðòá÷éìï áòéæíåôéëé öéúîé. Ôïìøëï ÷ ûëïìáè ï îåí
òåäëï õðïíéîáàô.
Íáôõûëá èïôåìá, îåóíïôòñ îá ó÷ïê ÷ïúòáóô, ðïêôé ÷ õþåîéãù, ÷ùõþéôøóñ
ðáòéëíáèåòóëïíõ òåíåóìõ é óôáôø óáíïóôïñôåìøîùí ðáòéëíáèåòïí. Îå ó
óïâóô÷åîîùí úá÷åäåîéåí, üôï ÷óôáìï âù óìéûëïí äïòïçï. Îï ðïìõþéôø ðòá÷ï
ðòéþåóù÷áôø, úá÷é÷áôø, íùôø çïìï÷õ é äåìáôø û÷åäóëéê íáóóáö îá äïíõ.
Óôáòûéîá ãåèá, ë ëïôïòïíõ ïîá ïâòáôéìáóø, ÷ïúòáöáì é ðòé÷åì ëõþõ äï÷ïäï÷. Îï
ïîá îé ïäîïçï îå ðòéúîáìá é ôåí óáíùí ïôíåìá ÷óå. Ëïîþéìïóø ôåí, þôï åå
îáðòá÷éìé ë çïóðïäéîõ Ûõâåòôõ, éú÷åóôîïíõ äáíóëïíõ ðáòéëíáèåòõ îá
Ûôòåìåîåòûôòáóóå. Ôõô ïîá ó öáòïí é ôáìáîôïí ïâõþáìáóø ÷óåíõ, þåíõ óìåäï÷áìï
ïâõþéôøóñ, é îåäåìñíé ðòéèïäéìá äïíïê ìéûø ÷åþåòïí, ðïóìå úáëòùôéñ
ðáòéëíáèåòóëïê. Ðòéèïäéìá õóôáìáñ é óþáóôìé÷áñ.
× ôõ ðïòõ ñ âùì ðïþôé ãåìéëïí ðòåäïóôá÷ìåî óáíïíõ óåâå. × ðïìäåîø ñ úá
ðñôøäåóñô ðæåîîéçï÷ ïâåäáì ÷ Îáòïäîïí äïíå. Ôáí âùìï óáíïïâóìõöé÷áîéå, é
óôïìï÷ùê ðòéâïò, ëïôïòùê ðïìáçáìïóø ðòéîïóéôø ó óïâïê, ñ éú÷ìåëáì éú òáîãá.
×åòîõ÷ûéóø, ñ, âòåîþá íáôõûëéîïê ó÷ñúëïê ëìàþåê, éúïâòáöáì èïúñéîá äïíá:
ðòéçïôï÷é÷ õòïëé, ûåì úá ðïëõðëáíé, ðòéîïóéì éú ðïä÷áìá äòï÷á é õçïìø,
îáëìáäù÷áì ÷ ðåþø âòéëåôù, úá÷áòé÷áì é ðéì ó õþéôåìåí Ûõòéçïí ëïæå, ëïçäá
ôïô ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê, á ðïëá ïî, õìåçûéóø îá úåìåîùê äé÷áî, ðïèòáðù÷áì, ûåì
çõìñôø ÷ï ä÷ïò. Ðïóìå åçï õèïäá ñ íùì é þéóôéì ëáòôïûëõ, ÷óñëéê òáú
õèéôòññóø îåíîïöëï ðïòåúáôøóñ, é þéôáì äï îáóôõðìåîéñ ôåíîïôù.
Éìé ñ ïôðòá÷ìñìóñ þåòåú ÷åóø çïòïä ë Ûõâåòôõ úá íáôõûëïê. Åóìé, âïñóø
ïðïúäáôø, ñ ðòéèïäéì óìéûëïí òáîï, ôï îáâìàäáì, ëáë ïîá ëòõôéìá ÷ ÷ïúäõèå
ýéðãáíé äìñ úá÷é÷ëé é ðòïâï÷áìá éè óðåò÷á îá ëìïþëå ðáðéòïóîïê âõíáçé, á
úáôåí õöå îá íåôòï÷ùè ÷ïìïóáè ëìéåîôïë. Öåîýéîù ôïçäá åýå îïóéìé äìéîîùå
÷ïìïóù, õ éîùè ïîé äïèïäéìé äï ëïìåîåê! × ðáòéëíáèåòóëïê ðáèìï äõèáíé é
âåòåúï÷ïê ÷ïäïê. Ëìéåîôëé îå ïôòù÷áñóø óíïôòåìé ÷ úåòëáìï é óìåäéìé úá
ðòéþåóëïê, ëïôïòáñ ðïä íáôõûëéîùíé ìï÷ëéíé òõëáíé ó ðïíïýøà îáëìáäïë,
âòéììéáîôéîá é ûðéìåë-îå÷éäéíïë ÷ùòáóôáìá îá çìáúáè. Éîïçäá íáóôåò Ûõâåòô ÷
âåìïí èáìáôå ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ÷ïúìå õþåîéãù é åå öåòô÷ù, è÷áìéì éìé þôï-ôï
ðïäðòá÷ìñì, ó ëáöäùí äîåí ÷óå âïìåå é âïìåå äï÷ïìøîùê åà.
Îáëïîåã ïî õ÷åäïíéì ãåè, þôï ðòáëôéëáîôëá ïâõþéìáóø õ îåçï ÷óåíõ, þôï
ôòåâõåôóñ, ðòïñ÷éìá ÷ ó÷ïåê òáâïôå íîïçï ÷ëõóá é éúïâòåôáôåìøîïóôé é þôï ïî,
ëáë íáóôåò é ïâìáäáôåìø úïìïôùè é óåòåâòñîùè íåäáìåê, òåëïíåîäõåô äïðõóôéôø
úáñ÷éôåìøîéãõ ë òáâïôå. Á ÷óìåä úá ôåí æòáõ Éäá Áíáìéñ Ëåóôîåò, õòïöäåîîáñ
Á÷çõóôéî, ðïìõþéìá ó÷éäåôåìøóô÷ï, ÷ ëïôïòïí "÷ùûåðïéíåîï÷áîîïê" òáúòåûáìïóø
îáúù÷áôøóñ é óáíïóôïñôåìøîï òáâïôáôø ðáòéëíáèåòïí. × ôïô öå ÷åþåò ñ ðòéîåó
éú òåóôïòáãéé "×óôòåþá óé÷éìì" îá Éïòäáîûôòáóóå ä÷á ìéôòá ðòïóôïçï ðé÷á, é
íù îá óìá÷õ ïôðòáúäîï÷áìé ðïâåäõ. Ðïä ðáòéëíáèåòóëõà úá îåéíåîéåí äòõçïçï
íåóôá ðòéóðïóïâéìé ìå÷ùê ðåòåäîéê õçïì óðáìøîé. Ïâïòõäï÷áìé åçï óôåîîùí
úåòëáìïí, ìáíðïê, òáëï÷éîïê, ðïäëìàþåîéåí äìñ óõûéìøîïçï áððáòáôá é
ëòïîûôåêîáíé, þôïâù îáçòå÷áôø ýéðãù äìñ úá÷é÷ëé. Ïô çïòñþåê ÷ïäù íõöåóô÷åîîï
ðòéûìïóø ïôëáúáôøóñ: üôï ïâïûìïóø âù óìéûëïí äïòïçï. Ïâåóðåþåîéå çïòñþåê
÷ïäïê äìñ íùôøñ çïìï÷ù - ïîá çòåìáóø îá çáúõ ÷ ëõèîå - ìåöáìï îá íîå, é ÷
ðïóìåäõàýéå çïäù ñ, îá÷åòîï, ðåòåôáóëáì éú ëõèîé ÷ óðáìøîà ôùóñþé ëõ÷ûéîï÷.
Îáäï âùìï ðòéïâòåóôé ýåôëé é çòåâîé, íáèòï÷ùå é òõþîùå ðïìïôåîãá,
öéäëïå íùìï, ôõáìåôîõà ÷ïäõ, âòéììéáîôéî, ûðéìøëé, úáëïìëé, óåôëé äìñ ÷ïìïó,
îáëìáäëé é ðïíáäõ äìñ íáóóáöá. Òáúäá÷áìéóø ðòïóðåëôù. Îá ä÷åòé äïíá ðòéâéìé
æáòæïòï÷õà ÷ù÷åóëõ. Ïôðåþáôáìé áâïîåíåîôù îá ðòéþåóëõ é íáóóáö çïìï÷ù. Äá,
íîïçï ï þåí ðòéûìïóø ðïäõíáôø!
Á ÷ úáëìàþåîéå îá äåîø-ä÷á ôåôå Íáòôå åýå ðòéûìïóø ðïäóôá÷éôø çïìï÷õ:
óôáòûáñ óåóôòá úá÷é÷áìá, íáóóéòï÷áìá, ðòéþåóù÷áìá íìáäûõà, ðïëá ïâå ïô
õóåòäéñ é óíåèá åä÷á äùûáìé. Õ ïäîïê âïìåìé òõëé, õ äòõçïê - çïìï÷á. Îï
ôáëáñ çåîåòáìøîáñ òåðåôéãéñ âùìá îåïâèïäéíá. Ðòåíøåò âåú çåîåòáìøîïê
òåðåôéãéé îå âù÷áåô. Ìéûø ðïóìå ôïçï íïöåô ñ÷ìñôøóñ ðõâìéëá. É ðõâìéëá
ñ÷éìáóø.
Âõìïþîéãá æòáõ ×éòô é âõìïþîéãá æòáõ Ãéûå, óõðòõçá íñóîéëá æòáõ Ëéóìéîç
é úåìåîýéãá æòáõ Ëìåôû, öåîù öåóôñîýéëá, ôïòçï÷ãá ÷åìïóéðåäáíé é óôïìñòá,
÷ìáäåìøãå÷ ã÷åôïþîïçï, áðôåëáòóëïçï é ðéóþåâõíáöîïçï íáçáúéîï÷, äòáöáêûéå
ðïìï÷éîù ðïòôîïçï Çòïóèåîîéçá, ôïòçï÷ãá âåìøåí é çáìáîôåòååê Ëìïîå,
òåóôïòáôïòá, æïôïçòáæá, ðòï÷éúïòá, ÷éîïôïòçï÷ãá, õçïìøýéëá, óïâóô÷åîîéëá
ðòáþåþîïê Âáõüòá, á ôáëöå ÷ìáäåìéãá íïìïþîïê, äïþåòé ÷óåè üôéè äáí,
úá÷åäõàýéå ïôäåìåîéñíé é ðòïäá÷ýéãù - ÷óå ÷áìïí ðï÷áìéìé ë îáí. ×ï-ðåò÷ùè,
éí ðïìáçáìïóø èïòïûï ÷ùçìñäåôø úá ðòéìá÷ëïí. ×ï-÷ôïòùè, ÷ îáûåí òáêïîå âùìï
íáìï äáíóëéè ðáòéëíáèåòóëéè. ×-ôòåôøéè, íù óáíé õ îéè ðïëõðáìé, é,
÷-þåô÷åòôùè, íáôõûëá òáâïôáìá ïôìéþîï é âòáìá îåäïòïçï.
Òáâïôù õ íáôõûëé âùìï ó÷åòè çïìï÷ù. Äåìï ðòïã÷åôáìï. É óðìïûø é òñäïí
íîå ðòéèïäéìïóø óìåäéôø, þôïâù ïâåä îá ðìéôå ïëïîþáôåìøîï îå ÷ùëéðåì. "Åûø,
îå öäé íåîñ, Üòéè!" - ëòéþáìá ïîá éú óðáìøîé. Îï ñ öäáì, ðòéëòõþé÷áì ðïîéöå
ðìáíñ çïòåìïë, ðïäìé÷áì ÷ ëéðñýéå ëáóôòàìé ÷ïäù, çïôï÷éì óëï÷ïòïäõ, îáëòù÷áì
÷ ëõèîå îá óôïì é þéôáì, ðïëá ðïóìå îåóëïîþáåíùè òáúçï÷ïòï÷ ëìéåîôëé é
íîïçïõ÷áöáåíïê ðáòéëíáèåòûé îå èìïðáìá îáëïîåã ÷ ëïòéäïòå ÷èïäîáñ ä÷åòø.
Íîïçïõ÷áöáåíáñ ðáòéëíáèåòûá òáâïôáìá é ÷îå äïíá. Ôïçäá ïîá õëìáäù÷áìá
ó÷ïé éîóôòõíåîôù ÷íåóôå óï óðéòôï÷ëïê ÷ ðïòôæåìø é âåçìùí ûáçïí
ïôðòá÷ìñìáóø, åóìé îõöîï, ÷ óáíùå ïôäáìåîîùå ëïîãù çïòïäá. Üôé óìõöåâîùå
æïòóéòï÷áîîùå íáòûé óï÷åòûáìéóø ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø òáäé ëìéåîôïë, éíå÷ûéè
"ðïóôïñîîùê áâïîåíåîô". Ïîé úáóìõöé÷áìé ïóïâïçï ÷îéíáîéñ, ôáë ëáë îá îéè ÷
ëïîåþîïí óþåôå äåòöáìïóø ÷óå äåìï. Ïîé ÷åäø ðìáôéìé ÷ðåòåä óòáúõ úá äåóñôø -
ä÷áäãáôø ðòéþåóïë éìé íáóóáöåê! Óòåäé áâïîåîôïë þéóìéìáóø óõðòõçá âïçáôïçï
à÷åìéòá, îï ôáëöå óï÷óåí âåäîáñ òáúîïóþéãá, ïîá-ôï íîå é úáðïíîéìáóø ÷óåè
ìõþûå.
Ú÷áìé åå æòïêìñêî Éåîéèåî, öéìá ïîá îá Ôõòîåò÷åç, ÷ îåðòéàôîïê ëïíîáôå
îáä ôòáëôéòïí, é îå íïçìá óáíá ðòéþåóáôøóñ, ðïôïíõ þôï âùìá ëáìåëïê. Òõëé õ
îåå, ëáë, ÷ðòïþåí, é îïçé äá é ÷óå ôåìï, âùìé óëòàþåîù, éóëòé÷ìåîù,
óëïóïâïþåîù. Îéëôï îå úáâïôéìóñ ï îåóþáóôîïê. É ÷ïô ó ôñöåìùí ëïòïâïí úá
óðéîïê, ïðéòáñóø îá ëïòïôëéê é äìéîîùê ëïóôùìé, ïîá, èòïíáñ, ëï÷ùìñìá ðï
äåòå÷îñí. Óôõþáìá ÷ ëòåóôøñîóëéå äïíá é ðòåäìáçáìá ÷óñëéå îõöîùå ÷ èïúñêóô÷å
íåìïþé: ðõçï÷éãù, ìåîôù, áîçìéêóëéå âõìá÷ëé, ôåóåíëõ, ûîõòëé äìñ âïôéîïë,
æáòôõëé, ïóåìëé, úáöéçáìëé, ûåìëï÷ùå îéôëé, ûåòóôñîõà ðòñöõ, ÷ñúáîùå
óëáôåòëé, ðåòïþéîîùå îïöéëé, ëáòáîäáûé é íîïçïå äòõçïå. É éíåîîï ðïôïíõ, þôï
âåäîñöëá ôáë ïôðõçé÷áàýå ÷ùçìñäåìá, ïîá ïóïâåîîï óôáòáìáóø âùôø ÷óåçäá
ëòáóé÷ï ðòéþåóáîîïê.
Õöå ÷ ûåóôø õôòá íáôõûëá ÷ùèïäéìá éú äïíõ. Ñ þáóôï óïðòï÷ïöäáì åå,
óìï÷îï åê ïôôïçï ìåçþå âõäåô ÷ùîåóôé úáôèìùê ÷ïúäõè ëïíîáôåîëé é ÷éä üôïê
úìïóþáóôîïê ëáìåëé. Ðïìþáóá óðõóôñ íù ðïíïçáìé æòïêìñêî Éåîéèåî ÷ú÷áìéôø îá
ðìåþé ôñöåìùê ëïòïâ îá ûéòïëéè ëïöáîùè ìñíëáè. É, ïðéòáñóø îá ó÷ïé òáúîùå
ëïóôùìé, ïîá ÷ðåòå÷áìëõ ôáýéìáóø îá Îïêûôáäôóëéê ÷ïëúáì, ïôëõäá ÷
ðòéçïòïäîùè ðïåúäáè åúäéìá ÷ äåòå÷îà. Íù ÷éäåìé, ëáë, óçïòâìåîîáñ,
òáóëáþé÷áñóø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, ïîá ëï÷ùìñìá ÷äïìø öåìåúîïäïòïöîïê îáóùðé
÷ ó÷åöåóôé òáîîåçï õôòá - åê ôòåâï÷áìïóø ÷ äåóñôø òáú âïìøûå ÷òåíåîé, þåí
äòõçéí ìàäñí, ëïôïòùå åå ïâçïîñìé. Éúäáìé ëáúáìïóø, þôï èòïíïîïöëá ôïðþåôóñ
îá ïäîïí íåóôå.
...Ïþåîø ÷áöîù âùìé ôáëöå äìñ îáó, åóìé çï÷ïòéôø ï äïèïäå, ó÷áäøâù. Ôõô
õö ðòåäóôïñìï ðòéþåóáôø îá ë÷áòôéòå òïäéôåìåê îå÷åóôù äåóñôø, ä÷åîáäãáôø, á
ôï é ðñôîáäãáôø ïóïâ öåîóëïçï ðïìá: ðïäòõöëõ îå÷åóôù, åå íáôø, ó÷åëòï÷ø,
óåóôåò, ôåôïë, ðòéñôåìøîéã, âáâõûëõ é úïìï÷ïë é ðòåöäå ÷óåçï, ëïîåþîï, óáíõ
óþáóôìé÷õà îå÷åóôõ. Ë÷áòôéòù âùìé íáìåîøëéå. Ëõôåòøíá - âïìøûïê. Ðéìé
óìáäëïå àöîïå ÷éîï. Îá ëõèîå ðòéçïòáì ðéòïç ó ô÷ïòïçïí. Ðïòôîéèá ó
ðïä÷åîåþîùí ðìáôøåí ñ÷ìñìáóø ðïúäîï. Îå÷åóôá òùäáìá. Öåîéè ñ÷ìñìóñ òáîï.
Îå÷åóôá òùäáìá åýå ðõýå. Ïôåã îå÷åóôù þåòôùèáìóñ, ïî îéëáë îå íïç îáêôé
ûëáôõìëõ ó úáðïîëáíé. Òáúïäåôùå ÷ ôáæôõ é ûåìë äáíù âåú õíïìëõ ôòåýáìé.
"Æòáõ Ëåóôîåò!" - ú÷áìé éú ïäîïçï õçìá. "Æòáõ Ëåóôîåò!" - ú÷áìé éú äòõçïçï.
Á æòáõ Ëåóôîåò ôåí ÷òåíåîåí ðòéìáöé÷áìá æáôõ é, ôáë ëáë æáôá ïëáúù÷áìáóø
þåòåóþõò äìéîîïê, îïöîéãáíé ïôè÷áôù÷áìá ðïìíåôòá âåìïçï ôàìñ.
Ðåòåä äïíïí ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ó÷áäåâîùå ëáòåôù. Öåîéè ó äòõöëïí, çòïèïþá,
óðõóëáìéóø ðï ìåóôîéãå ó âõôùìëáíé ðé÷á, þôïâù ëõþåòá îå óïóëõþéìéóø öäáôø.
Îï é üôï âùì îå ìõþûéê ÷ùèïä. Çïóðïäéî ðáóôïò õ âòáþîïçï áìôáòñ äïöéäáôøóñ
îå óôáîåô. Ó÷áäøâù éçòáàô îå ôïìøëï õ Íàììåòï÷, îï é õ Ûõìøãå÷, Íåêåòï÷ é
Çòõîäíáîï÷. Çäå âõëåôù é ëïòúéîïþëé ó ã÷åôáíé, ëïôïòùå âõäõô òáúâòáóù÷áôø
äåôé, é ëõäá ðïäå÷áìéóø óáíé äåôé? Ëïîåþîï, ïîé îá ëõèîå é, ëïîåþîï, ÷óå
ðåòåíáúáìéóø ëáëáï! Çäå öéäëïóôø äìñ ÷ù÷åäåîéñ ðñôåî? Çäå ëáòôïîëá ó
ãéìéîäòïí? Çäå íéòôï÷ùå âõôïîøåòëé? Çäå íïìéô÷åîîéëé?
Îáëïîåã ÷èïäîáñ ä÷åòø úáèìïðù÷áåôóñ. Îáëïîåã ëáòåôù åäõô ÷ ãåòëï÷ø.
Îáëïîåã ÷ ë÷áòôéòå ðõóôï. Ðïþôé ðõóôï! Óïóåäëá, ïâåýá÷ûáñ ðòéóíïôòåôø úá
öáòëéí, îáþéîáåô óïóôá÷ìñôø óôïìù é óôõìøñ é îáëòù÷áôø ë ó÷áäåâîïíõ ðéòõ.
Ëáíþáôîùå óëáôåòôé. Íåêóåîóëéê ó çïìõâïê òïóðéóøà æáòæïò. (Ñ îáúù÷áì åçï
"æáîæïò".) Óåòåâòï-áìøðáëá {Áìøðáëá - óðìá÷ íåäé, ãéîëá é îéëåìñ, ðïèïöéê îá
óåòåâòï.}. Ã÷åôîùå èòõóôáìøîùå âïëáìù äõäïþëïê. É ðï óëáôåòôé éóëõóîï
òáúâòïóáîîùå ã÷åôù.
Á ôåí ÷òåíåîåí íáôõûëá, óéäñ úá ëõèïîîùí óôïìïí - îïçé é òõëé õ îåå
çõäåìé ïô õóôáìïóôé, - ÷ùðé÷áìá þáûëõ îáóôïñýåçï ëïæå, ðòïâï÷áìá ðéòïç,
úá÷ïòáþé÷áìá ëõóïë äìñ íåîñ, óï÷áìá ÷ ó÷ïà âïìøûõà óõíëõ é ðïäóþéôù÷áìá
úáòáâïôáîîùå äåîøçé é þáå÷ùå. ×óå ëïóôé ìïíéìï. × çïìï÷å ûõí é ú÷ïî. Îï
ó÷áäøâá óôïéìá ôïçï. Íïöîï õðìáôéôø óìåäõàýéê ÷úîïó úá òïñìø. Á ôáëöå úá
óìåäõàýéê õòïë õ æòïêìñêî Ëõòãèáìøã.
Æòïêìñêî Ëõòãèáìøã öéìá óï ó÷ïéíé òïäéôåìñíé ÷ ôïí öå äïíå, þôï é íù,
îï ä÷õíñ üôáöáíé ÷ùûå. É, ë óïöáìåîéà, âùìá ïþåîø íîïà îåäï÷ïìøîá. É, ë
óïöáìåîéà, ÷ðïìîå óðòá÷åäìé÷ï. Äïòïçáñ, ïôäåìáîîáñ úïìïôïí ú÷õþáýáñ íáèéîá
óôïñìá ÷åäø ÷ ëáâéîåôå õþéôåìñ Ûõòéçá! Ëïçäá ïî îáèïäéìóñ ÷ ó÷ïåê ûëïìå, ñ
îáèïäéìóñ ÷ íïåê ûëïìå. Ëïçäá ñ âùì äïíá, é ïî âïìøûåê þáóôøà âù÷áì äïíá.
Ëïçäá öå, óðòáûé÷áåôóñ, íîå âùìï ðï-îáóôïñýåíõ õðòáöîñôøóñ? Ó äòõçïê
óôïòïîù, åóìé ñ èïôåì óôáôø õþéôåìåí, íîå, ëòï÷ø éú îïóõ, îáäï âùìï
ïâõþéôøóñ ôáéîóô÷åîîïê þåòîï-âåìïê íáçéé ëìá÷éû!
× ôñöåìùå íéîõôù õ íåîñ ïóôá÷áìïóø ïäîï óìáâïå õôåûåîéå. Ðáõìø Ûõòéç
ôïöå ïô÷òáôéôåìøîï éçòáì îá òïñìå. É ôåí îå íåîåå ïî óôáì õþéôåìåí, ôáë þôï
÷ïô!
Çìá÷á äåóñôáñ
Ä×Å ÒÏËÏ×ÙÅ Ó×ÁÄØÂÙ
Óáíáñ óôòáîîáñ ó÷áäøâá, ëáëõà ñ ðïíîà, úáðåþáôìåìáóø õ íåîñ ÷ ðáíñôé
ðïôïíõ, þôï ïîá ÷ïïâýå îå óïóôïñìáóø. É ÷ï÷óå îå ïôôïçï, þôï öåîéè ðåòåä
áìôáòåí õðåòóñ éìé õìéúîõì éú ãåòë÷é. Á ïôôïçï, þôï îéëáëïçï öåîéèá é îå
âùìï ÷ï÷óå! Îï ìõþûå ñ òáóóëáöõ ÷óå ðï ðïòñäëõ.
Ïäîáöäù ë îáí ñ÷éìáóø óôáòáñ äå÷á ðï æáíéìéé Ûôòåíðåìø, òáóóëáúáìá, þôï
÷ âìéöáêûõà óõââïôõ ÷åîþáåôóñ ÷ ãåòë÷é Óáîô-Ðáõìé, é ðòïóéìá íáôõûëõ ðòéêôé
ë ÷ïóøíé þáóáí õôòá. Îá Ïððåìøûôòáóóå, äïí 27, ôòåôéê üôáö, óìå÷á. Ðòåäóôïéô
ðòéþåóáôø ë ôïòöåóô÷õ äåóñôø çïìï÷. Ó÷áäåâîáñ ëáòåôá é ðñôø ðòïìåôïë õöå
úáëáúáîù. Õçïýåîéå äïóôá÷éô òåóôïòáî çïóôéîéãù "Âåìø÷à" ó ðìïíâéòîïê âïíâïê
îá äåóåòô é ïæéãéáîôïí ÷ï æòáëå. Æòïêìñêî Ûôòåíðåìø úáëáôù÷áìá çìáúá é
÷ïóôïòçáìáóø, ëáë çéíîáúéóôëá. Íù ðïúäòá÷éìé åå, á ëïçäá ïîá õûìá,
ðïúäòá÷ìñìé óåâñ. Ïäîáëï ðïúäòá÷ìñôø âùìï òáîï.
Ëïçäá ÷ óõââïôõ ñ ÷åòîõìóñ éú ûëïìù, íáôõûëá óéäåìá îá ëõèîå õâéôáñ é ó
úáðìáëáîîùíé çìáúáíé. Ïîá òï÷îï ÷ ÷ïóåíø ðïú÷ïîéìá îá ôòåôøåí üôáöå óìå÷á ÷
äïíå 27 îá Ïððåìøûôòáóóå, ôáí îá îåå ÷ îåäïõíåîéé õóôá÷éìéóø é òáúäòáöåîîï
ïôþéôáìé. Îéëáëáñ æòïêìñêî Ûôòåíðåìø úäåóø îå ðòïöé÷áåô é ÷ ãåòë÷é
Óåîô-Ðáõìé îéëôï ÷ ðïìäåîø ÷åîþáôøóñ îå óïâéòáåôóñ!
Íïöåô, íáôõûëá îåðòá÷éìøîï ðïíåôéìá óåâå îïíåò äïíá? Ïîá óðòáûé÷áìá ÷
óïóåäîéè ìá÷ëáè. Ú÷ïîéìá ÷ äòõçéå ä÷åòé. Ðåòå÷åòîõìá ÷÷åòè äîïí ÷óà
Ïððåìùðôòáóóå. Îéëôï ôáëïê úîáôø îå úîáì. É îéëôï îå óïâéòáìóñ
ðòéþåóù÷áôøóñ, á ôåí âïìåå ÷ ðïìäåîø ÷åîþáôøóñ. Óòåäé ôåè, ëïçï ïîá
òáóóðòáûé÷áìá, ðïðáäáìéóø é ìàäé õóìõöìé÷ùå, îï îáóôïìøëï ìàâåúîùí îå
ïëáúáìóñ îéëôï.
É ÷ïô íù óéäåìé îá ëõèîå é ôåòñìéóø ÷ äïçáäëáè. Þôï îáó ðòï÷åìé, íù
ðïîéíáìé. Îï ðïþåíõ üôá ïóïâá îáó îáäõìá? Ðïþåíõ? Ïîá îá÷òåäéìá íáôõûëå, îï
ëáëáñ åê-ôï ïô üôïçï ðïìøúá?
Îåäåìé ä÷å óðõóôñ ñ åå ÷óôòåôéì! Íù ûìé ó Çõóôá÷ïí Ëéóìéîçïí éú ûëïìù,
é ïîá ðòïûìá íéíï, îå õúîá÷ íåîñ. Ïîá, ÷éäéíï, ôïòïðéìáóø. Îåìøúñ âùìï
ôåòñôø îé íéîõôù. Óåêþáó éìé îéëïçäá! Ñ óëéîõì ó óåâñ òáîåã, ïôäáì åçï
ôï÷áòéýõ, ûåðîõì: "Ïôîåóé íïåê íáôåòé, óëáöåûø, þôï ñ óåçïäîñ úáðïúäáà!" - é
ðïíþáìóñ úá îåê. Çõóôá÷, ÷ùôáòáýé÷ çìáúá, ðïóíïôòåì íîå ÷óìåä, ðïöáì ðìåþáíé
é, ëáë ÷åòîùê äòõç, ïôîåó òáîåã ë Ëåóôîåòáí. "Üòéè óåçïäîñ úáðïúäáåô", -
ðåòåäáì ïî. "Üôï ðïþåíõ åýå?" - óðòïóéìá íáôõûëá. "Ðòá÷ï, îå úîáà", -
ïô÷åôéì Çõóôá÷.
Á ñ ôåí ÷òåíåîåí éúïâòáöáì éú óåâñ óùýéëá. Ðïóëïìøëõ æòïêìñêî
Ûôòåíðåìø, ëïôïòõà, ðï ÷óåê ÷åòïñôîïóôé, ÷ï÷óå îå ú÷áìé Ûôòåíðåìø, íåîñ îå
õúîáìá, üôï îå ðòåäóôá÷ìñìï ôòõäá. Íîå îåúáþåí âùìï ðòñôáôøóñ. Îåúáþåí âùìï
ðïä÷ñúù÷áôø óåâå æáìøûé÷õà âïòïäõ. Äá é ïôëõäá âù ñ åå ÷úñì? Îáäï âùìï
ôïìøëï óìåäéôø úá ôåí, þôïâù ïô îåå îå ïôóôáôø. Îï äáöå üôï ïëáúáìïóø îå
ôáëïê ðòïóôïê úáäáþåê, ðïôïíõ þôï æòïêìñêî Ûôòåíðåìø éìé Îåûôòåíðåìø
ôïòïðéìáóø, ûìá èïäëéí ûáçïí, á îïçé õ îåå âùìé äìéîîùå. Íù âùóôòï
ðòïä÷éçáìéóø.
Ðìïýáäø Áìøâåòôá, Èáõðôûôòáóóå, Îïêûôáäôóëéê òùîïë, íïóô Á÷çõóôá,
Ûìïóóðìáôã, Çåïòçåîôïò, Ûìïóóûôòáóóå - äá ëïçäá öå üôïíõ âõäåô ëïîåã! É
÷äòõç ëïîåã îáóôõðéì. Ïâíáîýéãá ðï÷åòîõìá îáìå÷ï, îá Áìøôíáòëô, é éóþåúìá úá
óôåëìñîîùíé ä÷åòøíé Ûìåúéîçåòá é Ëo, æéòíù çïôï÷ïçï äáíóëïçï ðìáôøñ.
Îáâòá÷ûéóø äõèõ, ñ ðïóìåäï÷áì úá îåê. Ñ é ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåì, ëáë
ðïóôõðìà. Äéòåëôïò, úá÷åäõàýéå é ðòïäá÷ýéãù îá íåîñ õóôá÷éìéóø, é ñ
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óôòáûîï îåìï÷ëï. Á çìá÷îïå, þôï ôïìëõ? Ïâíáîýéãá ðåòåóåëìá
úáì îéöîåçï üôáöá, ïôäåì ÷åòèîåçï ðìáôøñ. Ñ úá îåê. Ðïäîñìáóø ðï ìåóôîéãå îá
÷ôïòïê üôáö;, ïôäåì ëïóôàíï÷, ðòïûìá é üôïô úáì îáóë÷ïúø, óôáìá ïðñôø
ðïäîéíáôøóñ. Ñ úá îåê. Ïîá óôõðéìá îá ôòåôéê üôáö:, ïôäåì ìåôîåçï é äåôóëïçï
ðìáôøñ, ðïäïûìá ë óôåîîïíõ úåòëáìõ, ïôïä÷éîõìá åçï... é éóþåúìá! Úåòëáìï,
ðòïðõóôé÷ åå, óôáìï îá óôáòïå íåóôï. Ðòñíï ëáë ÷ "Ôùóñþå é ïäîïê îïþé"!
Á ñ ôáë é ïóôáìóñ óôïñôø óòåäé ðòéìá÷ëï÷, úåòëáì, ðåòåä÷éöîùè
çáòäåòïâï÷ é îåúáîñôùè ðòïäá÷ýéã, ïô óôòáèá é óïúîáîéñ ïô÷åôóô÷åîîïóôé îå
ä÷éçáñóø ó íåóôá. Åóìé â ðï ëòáêîåê íåòå ôõô îáèïäéìéóø ðïëõðáôåìøîéãù,
þôï-ôï íåòéìé, ÷ùâéòáìé! Îï ÷òåíñ âùìï ïâåäåîîïå, é ÷óå ïîé äïíá, á îå õ
Ûìåúéîçåòá. Ðòïäá÷ýéãù îáþáìé õöå ðïäóíåé÷áôøóñ. Ïäîá ëï íîå ðïäïûìá é
ïúïòîï óðòïóéìá:
- Ëáë îáóþåô üìåçáîôîïçï ìåôîåçï ðìáôøéãá äìñ íïìïäïçï þåìï÷åëá? Õ îáó
óåêþáó ÷ ðòïäáöå þõäåóîùè òéóõîëï÷ ëòåðäåûéî. Îå óïâìáçï÷ïìéôå ìé ðòïêôé ÷
ðòéíåòïþîõà ëáâéîõ?
Ïóôáìøîùå äå÷õûëé, ðòéëòù÷ òïô òõëïê, äá÷éìéóø óï óíåèõ. Äõòù ôáëéå! Îï
ëáë üôï æòïêìñêî Îåûôòåíðåìø éóþåúìá úá úåòëáìïí? É çäå ïîá óåêþáó? Ñ óôïñì
ëáë îá õçïìøñè. Íéîõôá íïöåô ôñîõôøóñ âåóëïîåþîï.
Á ëï íîå õöå ðòéâìéöáìáóø îï÷áñ íõþéôåìøîéãá! Ïîá óîñìá ó ÷åûáìëé
ã÷åôáóôïå ðìáôøå, ðòéìïöéìá åçï íîå ðïä ðïäâïòïäïë é, ïãåîé÷áàýå ðòéýõòé÷
çìáúá, ðòïçï÷ïòéìá:
- ×ùòåú ïôìéþîï ðïäþåòëé÷áåô ÷áûõ ðòåëòáóîõà æéçõòõ!
Äå÷õûëé ðïëáôù÷áìéóø ó èïèïôõ. Ñ ïâïúìéìóñ, ðïëòáóîåì. Ôõô ðïñ÷éìáóø
ðïöéìáñ äáíá, é îá üôáöå òáúïí ÷ïãáòéìáóø íåòô÷áñ ôéûéîá.
- Þôï ôù úäåóø äåìáåûø? - óôòïçï óðòïóéìá ïîá. Ôáë ëáë îéþåçï ìõþûåçï
íîå îå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, ñ ïô÷åôéì:
- Éýõ ó÷ïà íáíõ.
Ïäîá éú äå÷õûåë ÷ïóëìéëîõìá:
- Óòåäé îáó åå îåô! - É óíåè ÷ïúïâîï÷éìóñ.
Äáöå óôáòáñ äáíá ïóëìáâéìá ìéãï.
× üôïô íéç úåòëáìï âåóûõíîï ïôïûìï ÷ óôïòïîõ, é éú-úá îåçï ÷ùóôõðéìá
æòïêìñêî Îåûôòåíðåìø. Âåú ðáìøôï é ûìñðù. Ïîá ðòéçìáäéìá ÷ïìïóù, óëáúáìá
ïóôáìøîùí: "Äïâòùê äåîø!", é ÷óôáìá úá ðòéìá÷ïë - ïîá óìõöéìá õ Ûìåúéîçåòá
îá ôòåôøåí üôáöå ðòïäá÷ýéãåê! Ñ ëéîõìóñ ÷îéú ðï ìåóôîéãå. Îáäï òáúùóëáôø
äéòåëôïòá. Ðòåäóôïñì íõöóëïê òáúçï÷ïò!
×ùóìõûá÷ íïê òáóóëáú, äéòåëôïò ÷åìåì íîå ðïäïöäáôø, ðïäîñìóñ îá ôòåôéê
üôáö é îåóëïìøëï íéîõô óðõóôñ ÷åòîõìóñ ó æòïêìñêî Îåûôòåíðåìø. Ïîá óîï÷á
âùìá ÷ ðáìøôï é ûìñðå. É óíïôòåìá óë÷ïúø íåîñ, óìï÷îï ñ âùì éú óôåëìá.
- Óìõûáê íåîñ ÷îéíáôåìøîï, - óëáúáì äéòåëôïò. - Æòïêìñêî Îéãûå óåêþáó
÷íåóôå ó ôïâïê ïôðòá÷éôóñ ë ÷áí. Ïîá äïçï÷ïòéôóñ ó ô÷ïåê íáôåòøà é ÷
òáóóòïþëõ ÷ïúíåóôéô åê îáîåóåîîùê õýåòâ. Úäåóø îá úáðéóëå áäòåó æòïêìñêî
Îéãûå, óðòñþø åçï é ðåòåäáê íáôåòé. × óìõþáå þåçï, ïîá íïöåô ÷ ìàâïå ÷òåíñ
ïâòáôéôøóñ ëï íîå. ×óåçï äïâòïçï!
Óôåëìñîîùå ä÷åòé ëáþîõìéóø ÷ðåòåä-îáúáä, é íù ó æòïêìñêî Ûôòåíðåìø,
ëïôïòõà ú÷áìé Îéãûå, ïþõôéìéóø îá ðìïýáäé Áìøôíáòëô. Îå õäïóôïé÷ íåîñ
÷úçìñäïí, ïîá ó÷åòîõìá îá Ûìïóóûôòáóóå, é ñ ðï÷åòîõì óìåäïí úá îåê. Üôï âùì
õöáóîùê ðõôø. Ñ ðïâåäéì, îï þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðòåíåòúëï. Ñ ëáúáìóñ óåâå ïäîéí
éú ôåè ÷ïïòõöåîîùè óïìäáô, ëïôïòùå îá Èåììåòå ëïî÷ïéòï÷áìé úáëìàþåîîùè. Ñ é
çïòäéìóñ é óôùäéìóñ. Ôï é äòõçïå ïäîï÷òåíåîîï. Ôáëïå âù÷áåô. Ûìïóóûôòáóóå,
Ûìïóóðìáôã, íïóô Á÷çõóôá, Îïêûôáäôóëéê òùîïë, Èáõðôûôòáóóå, ðìïýáäø
Áìøâåòôá, Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå - é ÷óå ÷òåíñ ïîá ûìá, ðòñíáñ ëáë ðáìëá,
ðåòåäï íîïê. Á ñ ÷óå ÷òåíñ äåòöáìóñ úá îåê îá òáóóôïñîéé ðñôé ûáçï÷. Äáöå îá
ìåóôîéãå. Ðåòåä îáûåê ä÷åòøà ïîá ïô÷åòîõìáóø ë óôåîå. Ñ ôòéöäù ðïú÷ïîéì.
Íáôø âòïóéìáóø ë ä÷åòé, òáóðáèîõìá åå é úáëòéþáìá:
- Èïôåìá âù ñ úîáôø, ðïþåíõ ôù... - Îï ôõô ïîá úáíåôéìá, þôï ñ îå ïäéî,
é õ÷éäåìá, ëïçï ñ ðòé÷åì. - Ðòïûõ, æòïêìñêî Ûôòåíðåìø, - óëáúáìá ïîá.
- Æòïêìñêî Îéãûå, - ðïðòá÷éì ñ.
Ïîé ðòéûìé ë óïçìáûåîéà. Äïçï÷ïòéìéóø, þôï æòïêìñêî Îéãûå òáóðìáôéôóñ
þáóôñíé ÷ ôòåèíåóñþîùê óòïë, é óï óðòá÷ëïê íáôõûëé ÷ óõíëå ïîá ÷ïú÷òáôéìáóø
ë Ûìåúéîçåòõ é Ëo. Ïîá äåòöáìáóø óôïêëï. Ðïôåòà äåîåç åýå íïöîï âù ÷ùîåóôé.
É ÷óå-ôáëé üôï âùìá ëáôáóôòïæá. Íù õúîáìé ïâ üôïí ÷ðïóìåäóô÷éé. Óï ÷óåè
óôïòïî ñ÷ìñìéóø ëòåäéôïòù. Òåóôïòáî, ÷éîïôïòçï÷åã, ðòïëáôîáñ ëïîôïòá,
ðòéóìá÷ûáñ ëáòåôõ, ã÷åôïþîùê é âåìøå÷ïê íáçáúéîù - ÷óå óþéôáìé, þôï ðïîåóìé
õâùôëé, é ÷óå ôòåâï÷áìé èïôñ âù þáóôéþîïçï éè ÷ïúíåýåîéñ. É æòïêìñêî Îéãûå
÷óåí ÷ùðìáþé÷áìá. ×ùðìáþé÷áìá íåóñãáíé.
Ë óþáóôøà, ïîá óïèòáîéìá ó÷ïå íåóôï õ Ûìåúéîçåòá. Ïîá âùìá èïòïûåê
ðòïäá÷ýéãåê. É ðïôïí, õðòá÷ìñàýéê ðïîñì ôï, þåçï ñ åýå ðïîñôø îå íïç.
Óôáòåàýáñ äå÷éãá îå îáèïäéô óåâå íõöá é èïþåô úáíõö, é, ôáë ëáë îéþåçï õ îåå
îå ðïìõþáåôóñ, ïîá ÷ùäõíù÷áåô óåâå ó÷áäøâõ. Äïòïçï óôïé÷ûáñ íåþôá. É íåþôá
îáðòáóîáñ. É ëïçäá æòïêìñêî Îéãûå ðòïâõäéìáóø, ôï äïìçéå íåóñãù úá îåå
òáóðìáþé÷áìáóø, ó ëáöäùí íåóñþîùí ÷úîïóïí óôáòñóø îá ãåìùê çïä. Éîïçäá íù
÷óôòåþáìéóø ó îåê îá õìéãå. É ïô÷ïäéìé ÷úçìñä. Íù ïâá âùìé ðòá÷ù é îå ðòá÷ù.
Îï ñ âùì ÷ ìõþûåí ðïìïöåîéé. Ïîá òáóðìáþé÷áìáóø úá òáú÷åñîîõà íåþôõ, îõ á ñ
âùì íáìåîøëéí íáìøþéëïí.
Äòõçáñ ó÷áäøâá, ëïôïòáñ íîå úáðïíîéìáóø, ðòéîåóìá îáí åýå âïìøûõà âåäõ,
èïôø é îå âùìá îåõäá÷ûåêóñ íåþôïê, á óïóôïñìáóø ðï ÷óåí ðòá÷éìáí. Îá üôïô
òáú öåîéè âùì îå ÷ùäõíáîîùê. Ïî äåêóô÷éôåìøîï óõýåóô÷ï÷áì é îå ðòåäðòéîñì
îéëáëéè ðïðùôïë ë âåçóô÷õ. Îï äïí òïäéôåìåê îå÷åóôù é ãåòëï÷ø îáèïäéìéóø ÷
Îéäåòðïêòéãå, äáìåëï úá çïòïäïí, ÷ äïìéîå Üìøâù, á úéíîéê äåîø íåöäõ
òïöäåóô÷ïí é Îï÷ùí çïäïí ÷ùäáìóñ îåðòé÷åôìé÷ùê, óõòï÷ùê é ìàôï èïìïäîùê.
Ñ éúäáì ÷ ôòáëôéòå. Óéäåì, åì, þéôáì, é þáóù ïôîàäø îå âåöáìé. Ïîé ÷ñìï
ðïìúìé, åìå ëòõöáóø ÷ïëòõç òáóëáìåîîïê ðåþõòëé. Úá ïëîïí òáóóôéìáìáóø
óåòï-âåìáñ çïìáñ òá÷îéîá, é ÷åôåò íåì ðïìñ, âõäôï ðøñîùê âáôòáë. Û÷ùòñì
óôáòùê, úáìåäåîåìùê óîåç éú ïäîïçï õçìá ÷ äòõçïê. Ðïäîéíáì åçï ðùìøà ÷
÷ïúäõè é ÷ùì é çïçïôáì ôáë, þôï äòåâåúöáìé óôåëìá. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ñ
óíïôòåì ÷ ïëîï é äõíáì: "Ôáë äïìöîï âùôø ÷ Óéâéòé!" Îï üôï âùìï
÷óåçï-îá÷óåçï ÷ Îéäåòðïêòéãå ÷ïúìå Äòåúäåîá îá Üìøâå.
Ëïçäá þáóï÷ þåòåú ðñôø íáôõûëá úáûìá úá íîïê, ïîá äï ôïçï õóôáìá, þôï
îå òåûéìáóø äáöå ðòéóåóôø ïôäïèîõôø. Ïîá ôïòïðéìá ó ïôßåúäïí. Èïôåìá óëïòåê
äïíïê. É íù ôõô öå ðõóôéìéóø ÷ äïòïçõ. × äïòïçõ âåú äïòïç. Óòåäé âåìá äîñ -
âåú ó÷åôá. Íù ðòï÷áìé÷áìéóø ÷ óõçòïâù. ×øàçá îáâòáóù÷áìáóø îá îáó óï ÷óåè
óôïòïî, óâé÷áìá ó îïç. Íù äåòöáìéóø äòõç úá äòõöëõ. Ðòïíåòúìé äï ëïóôåê.
Òõëé ïîåíåìé. Îïçé óôáìé ëáë äåòå÷ñîîùå. Îïó é õûé âåìùå.
Íù âùìé õöå õ óáíïê ïóôáîï÷ëé, ëáë õ îáó éú-ðïä îïóá õûåì ôòáí÷áê, èïôø
íù é ëòéþáìé é íáèáìé. Óìåäõàýéê ðïäïûåì ìéûø þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô. ×áçïî
âùì îåôïðìåîîùê é ÷åóø úáìåðìåî óîåçïí. ×óà äïìçõà ðïåúäëõ íù íïìþá é
îåðïä÷éöîï óéäåìé äòõç ðïäìå äòõçá é óôõþáìé úõâáíé. Äïíá íáôõûëá óìåçìá ÷
ðïóôåìø é ä÷á íåóñãá îå ÷óôá÷áìá. Õ îåå âùìé óéìøîùå âïìé ÷ ëïìåîîùè
óõóôá÷áè. Óáîéôáòîùê óï÷åôîéë Ãéííåòíáî çï÷ïòéì þôï-ôï ï ÷ïóðáìåîéé
óìéúéóôïê óõíëé é ðòåäðéóáì çïòñþéå, ôïìøëï þôï îå îá ëòõôïí ëéðñôëå
ëïíðòåóóù.
Îá üôé ä÷á íåóñãá ñ ðòå÷òáôéìóñ ÷ óéäåìëõ, ïûðáòéì óåâå òõëé é ðòéóùðáì
éè ëáòôïæåìøîïê íõëïê. Ðòå÷òáôéìóñ ÷ ðï÷áòá é äîåí, ÷åòîõ÷ûéóø éú ûëïìù,
çïôï÷éì ïíìåôù, òõâìåîùå âéæûôåëóù, öáòåîõà ëáòôïûëõ, òéóï÷ùå é ìáðûï÷ùå
óõðù ó íñóïí, ðïþëáíé é ëïòåîøñíé, þåþå÷éãõ ó óïóéóëáíé é äáöå ôõûåîõà
çï÷ñäéîõ ÷ çïòþéþîïê, ó éúàíïí ðïäìé÷å. Ðòå÷òáôéìóñ ÷ ïæéãéáîôá é çïòäï é
îåõëìàöå ðïäá÷áì íáôõûëå ÷ ëòï÷áôø ó÷ïé ðåòåóïìåîîùå, ðåòå÷áòåîîùå é
ðòéçïòå÷ûéå ô÷ïòåîéñ. ×åþåòïí ñ îáëòù÷áì õþéôåìà Ûõòéçõ îá óôïì, óôá÷ñ ÷óå
âïìøûå èïìïäîùå úáëõóëé, é, óìõþáìïóø, ôáêëïí ïôè÷áôù÷áì óåâå ëõóïþåë
ëïìâáóù. Îáí óáíéí îá õöéî ñ ðòéîïóéì ÷ óõäëáè åäõ éú Îáòïäîïçï äïíá, é,
ëïçäá ïôåã ÷ïú÷òáýáìóñ ó þåíïäáîîïê æáâòéëé, íù åå ðïäïçòå÷áìé. Ðïõöéîá÷, íù
íùìé ðïóõäõ, é Ðáõìø Ûõòéç ðïíïçáì îáí ÷ùôéòáôø. Ôáòåìëé é þáûëé ôáë ú÷åîåìé
é çòïíùèáìé, þôï íáôõûëá ÷ óðáìøîå ôï é äåìï ðïäóëáëé÷áìá.
Éîïçäá íù äáöå âòáìéóø óôéòáôø é ÷åûáìé âåìøå îá ðòïôñîõôõà þåòåú ÷óà
ëõèîà ÷åòå÷ëõ. Ðïôïí, ðòéçîõ÷ûéóø, ëáë éîäåêãù îá ÷ïåîîïê ôòïðå, ðòïìåúáìé
ðïä é íåöäõ óïþáýéíéóñ ðìáôëáíé, òõâáûëáíé, ðòïóôùîñíé, ðïìïôåîãáíé é
ðïäûôáîîéëáíé, ëáöäùå þåô÷åòôø þáóá ýõðáñ, îå ðòïóïèìï ìé îáëïîåã âåìøå. Îï
ïîï îå äá÷áìï óåâñ ðïäçïîñôø, é îáí ôï é äåìï ðòéèïäéìïóø ôòñðëïê ðïäôéòáôø
ìõöé, þôïâù îá ìéîïìåõíå îå ïóôáìïóø ðñôåî.
Üôï âùìï îáóôïñýåå èïìïóôñãëïå èïúñêóô÷ï. É íáôõûëá óôòáäáìá îå ôïìøëï
ïô âïìé ÷ ëïìåîñè, îï ôáëöå é úá îáó. Ïîá âïñìáóø úá ðïóõäõ. Âïñìáóø, þôï
ëìéåîôëé éúíåîñô åê é õêäõô ë ëïîëõòåîôáí. Üôï ôòåôøå ïðáóåîéå âùìï îå
ìéûåîï ïóîï÷áîéê. Îá Üûåîûôòáóóå ïôëòùìáóø äáíóëáñ ðáòéëíáèåòóëáñ, é
ðáòéëíáèåò õöå îáþáì ïâèïäéôø ïëòåóôîùå ìá÷ëé ó ÷éúéôáíé. Îåìøúñ âùìï
íåûëáôø.
Óáîéôáòîùê óï÷åôîéë Ãéííåòíáî úáñ÷éì, þôï ðáãéåîôëá åýå âïìøîá.
Ðáãéåîôëá õô÷åòöäáìá, þôï úäïòï÷á. É ôõô õö îå íïçìï âùôø óïíîåîéê
ïôîïóéôåìøîï ôïçï, ëôï éú ä÷õè ïëáöåôóñ ðòá÷. Íáôõûëá, óôéóîõ÷ úõâù, ÷óôáìá
ó ðïóôåìé, ðåòåä÷éçáìáóø ðï ëïíîáôå, îåúáíåôîï äåòöáóø úá óôïìù é óôõìøñ, é
âùìá úäïòï÷á. Ñ ðïâåöáì éú ìá÷ëé ÷ ìá÷ëõ óïïâýéôø òáäïóôîõà ÷åóôø.
Ëïîëõòåîãéà ïôâéìé. Èïúñêóô÷ï ïðñôø ðòéûìï ÷ ðïòñäïë. É öéúîø ðïôåëìá
ðï-óôáòïíõ.
Çìá÷á ïäéîîáäãáôáñ
Õ ÒÅÂÅÎËÁ ÇÏÒÅ
Îá ó÷åôå íîïçï õíîùè ìàäåê, é ðïòïê ïîé âù÷áàô ðòá÷ù. Îï ðòá÷ù ìé ïîé,
õô÷åòöäáñ, âõäôï òåâåîïë îåðòåíåîîï äïìöåî éíåôø âòáôøå÷ é óåóôåò, éîáþå,
÷ùòáóôáñ ÷ ïäéîïþåóô÷å, ïî éúâáìï÷ù÷áåôóñ é îá ÷óà öéúîø äåìáåôóñ îåìàäéíïí,
ñ îå õ÷åòåî. É õíîùí ìàäñí óìåäõåô ïóôåòåçáôøóñ ïâïâýåîéê. Ä÷áöäù ä÷á ÷óåçäá
é ÷óàäõ þåôùòå: ÷ Äöáëáòôå, îá ïóôòï÷å Òàçåî, äáöå îá Óå÷åòîïí ðïìàóå; é
âùìï þåôùòå åýå ðòé éíðåòáôïòå Æòéäòéèå Âáòâáòïóóå. Îï óï íîïçéíé äòõçéíé
õô÷åòöäåîéñíé äåìï ïâóôïéô ðï-äòõçïíõ. Þåìï÷åë îå áòéæíåôéþåóëéê ðòéíåò. Þôï
÷åòîï äìñ íáìåîøëïçï Æòéãá, îå ïâñúáôåìøîï ðòá÷éìøîï äìñ íáìåîøëïçï Ëáòìá.
Ñ âùì åäéîóô÷åîîùí òåâåîëïí ÷ óåíøå, é íåîñ üôï ÷ðïìîå õóôòáé÷áìï. Ñ îå
éúâáìï÷áìóñ é îå þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïäéîïëéí. Õ íåîñ öå âùìé äòõúøñ! Íïç âù ñ
ìàâéôø âòáôá âïìøûå, þåí ìàâéì Çõóôá÷á Ëéóìéîçá, éìé óåóôòõ îåöîåå, þåí ó÷ïà
ëõúéîõ Äïòõ? Äòõúåê íù îáèïäéí óåâå óáíé, á âòáôøå÷ é óåóôåò - îåô. Äòõúåê
íù ÷ùâéòáåí ðï ó÷ïåê ÷ïìå é åóìé ÷éäéí, þôï ïûéâìéóø, ôï íïöåí é òáóóôáôøóñ.
Ïôóåëáôø ðòé÷ñúáîîïóôø ïþåîø âïìøîï, é äìñ üôïçï îå óõýåóô÷õåô îáòëïúá. Îï
óáíá ïðåòáãéñ ÷ïúíïöîá é úáöé÷ìåîéå óåòäåþîïê òáîù ôïöå,
Ó âòáôøñíé é óåóôòáíé ïâóôïéô éîáþå. Íù éè óåâå îå ÷ùâéòáåí. Éè
äïóôá÷ìñàô îá äïí. Ïîé ðòéâù÷áàô îáìïöåîîùí ðìáôåöïí, é ïâòáôîï éè îå
ïôïûìåûø. Óõäøâá îå ðòéóùìáåô îáí âòáôøå÷ é óåóôåò îá ðòïâõ. Îï, ë óþáóôøà,
ïîé íïçõô óôáôø é äòõúøñíé. Þáóôï ïîé ïóôáàôóñ ôïìøëï âòáôøñíé é óåóôòáíé.
Éîïçäá óôáîï÷ñôóñ ÷òáçáíé. Îá üôõ ôåíõ öéúîø é òïíáîù òáóóëáúù÷áàô îåíáìï
ðòåëòáóîùè é ôòïçáôåìøîùè, îï ôáëöå ðåþáìøîùè é óôòáûîùè éóôïòéê. Ïâ éîùè ñ
óìùûáì, äòõçéå þéôáì. Îï óõäéôø îå âåòõóø, ðïôïíõ þôï âùì, ëáë óëáúáîï,
åäéîóô÷åîîùí òåâåîëïí é íåîñ üôï õóôòáé÷áìï.
Ìéûø òáú ÷ çïäõ ñ öáöäáì éíåôø âòáôøå÷ é óåóôåò: ÷ óïþåìøîéë. Á îá
ðåò÷ùê äåîø òïöäåóô÷á, ðï íîå, ðõóôø âù õìåôáìé, îï, ôáë õö é âùôø, ðïóìå
öáòåîïçï çõóñ ó ëìåãëáíé, ëòáóîïê ëáðõóôïê é óáìáôïí éú óåìøäåòåñ. Ñ äáìåå
õóôõðéì âù éí óïâóô÷åîîõà ðïòãéà é óáí åì çõóéîùå ðïôòïèá, ìéûø âù ÷ ÷åþåò
24 äåëáâòñ îå âùôø ïäîïíõ! Ðïìï÷éîõ ðïäáòëï÷ âù éí ïô÷áìéì, á ðïäáòëé ÷
óáíïí äåìå âùìé ðòåëòáóîùå!
Îï ðïþåíõ éíåîîï ÷ üôïô ÷åþåò, óáíùê ìõþûéê äìñ òåâñô ÷åþåò ÷ çïäõ, ñ
îå èïôåì ïóôá÷áôøóñ ïäéî é âùôø åäéîóô÷åîîùí òåâåîëïí? Ñ âïñìóñ. Íåîñ
óôòáûéìá òáúäáþá ðïäáòëï÷! É óôòáè ó÷ïê ñ ë ôïíõ öå îå äïìöåî âùì
ðïëáúù÷áôø. Îå íõäòåîï, þôï ÷áí üôï ðïëá îåðïîñôîï. Ñ äïìçï òáúäõíù÷áì,
çï÷ïòéôø ïâ üôïí éìé îåô. É ñ òåûéì óëáúáôø! Úîáþéô, íîå îáäï ïâßñóîéôø ÷áí.
Íïé òïäéôåìé éú ìàâ÷é ëï íîå íåîñ äòõç ë äòõçõ òå÷îï÷áìé. Ïîé óôáòáìéóø
üôï óëòù÷áôø, é þáóôï éí üôï õäá÷áìïóø. Îï ÷ ìõþûéê äåîø ÷ çïäõ éí üôï
õäá÷áìïóø ðìïèï. Ïâùþîï òáäé íåîñ ïîé, îáóëïìøëï íïçìé, äåòöáìé óåâñ ÷
òõëáè, îï ÷ óïþåìøîéë ïîé îå ïþåîø-ôï íïçìé. Üôï âùìï ó÷ùûå éè óéì. Ñ ÷óå
üôï úîáì é äïìöåî âùì òáäé îáó ÷óåè äåìáôø ÷éä, âõäôï îéþåçï îå úáíåþáà.
Îåäåìñíé ðïäòñä ïôåã ðïìîïþé ðòïóéöé÷áì ÷ ðïä÷áìå, óïïòõöáñ, îáðòéíåò,
þõäï-ëïîàûîà. Ïî ÷ùòåúáì é ðòéëïìáþé÷áì, ëìåéì é ëòáóéì, ÷ùòéóï÷ù÷áì
îáäðéóé, ôáþáì é ûéì ëòïèïôîùå õúäåþëé, ÷ðìåôáì ìåîôù ÷ ëïîóëéå çòé÷ù,
îáðïìîñì ëïòíõûëé óåîïí, îï ðïóôïñîîï ðòé ó÷åôå ëïðôñýåê ëåòïóéîï÷ïê ìáíðù
åíõ ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ þôï-ôï îï÷ïå - åýå ëáëáñ-îéâõäø ýåëïìäá, åýå
ëáëïê-îéâõäø ëòàþïë, åýå ëáëáñ-îéâõäø íåôìá, ëáëïê-îéâõäø ìáòø ó ï÷óïí, ðïëá
ïî, îáëïîåã, ó äï÷ïìøîïê õèíùìëïê îå òåûáì: "Îõ, ôáëïçï îéëïíõ âïìøûå îå
óäåìáôø!"
× äòõçïê òáú ïî óíáóôåòéì æõòõ ó ðé÷îùíé âïþëáíé, óëìáäîïê ìåóåîëïê,
ëïìåóáíé óï óôõðéãáíé é öåìåúîùíé ïâïäøñíé - úáðòá÷óëõà îáäåöîõà ðï÷ïúëõ ó
ïóñíé é óíåîñåíùí äùûìïí, îá ôïô óìõþáê, åóìé ñ ÷úäõíáà úáðòñþø îå ðáòõ, á
ôïìøëï ïäîõ ìïûáäø, ó ëïöáîïê ðïäõûëïê äìñ ÷ùçòõúëé âïþåë, ó ëîõôïí é
ôïòíïúáíé îá ëïúìáè. É üôá éçòõûëá ðòåäóôá÷ìñìá óïâïê ôïöå ÷åòè íáóôåòóô÷á é
éóëõóóô÷á!
Ðòé ÷éäå ôáëéè ðïäáòëï÷ äáöå ðòéîãù úáðòùçáìé âù é úáèìïðáìé ÷ ìáäïûé,
îï ðòéîãáí ïôåã îéëïçäá âù éè îå ðïäáòéì.
Îåäåìñíé ðïäòñä íáôõûëá ðïìäîñ âåçáìá ðï çïòïäõ, òùóëáñ ðï íáçáúéîáí.
Ëáöäùê çïä ïîá îáëõðáìá óôïìøëï ðïäáòëï÷, þôï ëïíïä, ëõäá ïîá éè äï ÷òåíåîé
ðòñôáìá, âõë÷áìøîï ìïíéìóñ. Ïîá ðïëõðáìá òïìéëé, ñýéëé-ëïîóôòõëôïòù, ã÷åôîùå
ëáòáîäáûé, ôàâéëé áë÷áòåìøîùè ëòáóïë, áìøâïíù äìñ òéóï÷áîéñ, çáîôåìé é
âõìá÷ù äìñ úáîñôéê çéíîáóôéëïê, ëïöáîùå íñþé äìñ éçòù ÷ï ä÷ïòå, ëïîøëé,
îïò÷åöóëéå óáîëé, ôõòéóôóëéå âáûíáëé, ïäîáöäù äïòïçõà çïôï÷áìøîà ó ãéòëõìñíé
é òåêóæåäåòáíé îá óéîåí âáòèáôå, éçòõûåþîùå ìá÷ëé, ÷ïìûåâîùå ûëáôõìëé ó
æïëõóáíé, íõúùëáìøîùå ÷ïìþëé, ëáìåêäïóëïðù, ïìï÷ñîîùè óïìäáôéëï÷, íáìåîøëéå
ôéðïçòáæéé ó îáâïòîïê ëáóóïê é ìéôåòáíé é, ðï óï÷åôõ Ðáõìñ Ûõòéçá é
òåëïíåîäáãéé Óáëóïîóëïçï õþéôåìøóëïçï óïàúá, íîïçï-íîïçï èïòïûéè äåôóëéè
ëîéöåë. Á ï îïóï÷ùè ðìáôëáè, þõìëáè, çéíîáóôéþåóëéè âòàëáè, ÷ñúáîùè
ûáðïþëáè, ûåòóôñîùè ðåòþáôëáè, ó÷éôåòáè, íáôòïóëáè, ëõðáìøîùè ôòõóéëáè,
òõâáûëáè é ðïäïâîùè îõöîùè ÷åýáè é çï÷ïòéôø îåþåçï.
Üôï âùìá ëïîëõòåîôîáñ âïòøâá éú ìàâ÷é ëï íîå, é âïòøâá ïöåóôïþåîîáñ.
Äòáíá ó ôòåíñ äåêóô÷õàýéíé ìéãáíé, ðïóìåäîéê áëô ëïôïòïê òáúùçòù÷áìóñ ëáöäùê
çïä ÷ óïþåìøîéë. Çìá÷îõà òïìø éçòáì íáìåîøëéê íáìøþéë. É ïô åçï ôáìáîôá
éíðòï÷éúáôïòá úá÷éóåìï, ïâåòîåôóñ ìé ðøåóá ëïíåäéåê éìé ôòáçåäéåê. Åýå é
óåêþáó, ëïçäá ñ ïâ üôïí ÷óðïíéîáà, õ íåîñ îáþéîáåô ëïìïôéôøóñ óåòäãå.
Ñ óéäåì îá ëõèîå é öäáì, þôïâù íåîñ ðïú÷áìé ÷ ìõþûõà îáûõ ëïíîáôõ, ðïä
ó÷åòëáàýõà åìëõ, äìñ òáúäáþé ðïäáòëï÷. Óïâóô÷åîîùå ðïäáòëé ñ äåòöáì
îáçïôï÷å: äìñ ïôãá - ñýéþåë ó äåóñôëïí, á ôï é ä÷õíñ äåóñôëáíé óéçáò, äìñ
íáôõûëé - ûáìø, áë÷áòåìø ó÷ïåê òáâïôù éìé, ëïçäá ïäîáöäù ïô ÷óåè íïéè
óâåòåöåîéê ïóôá÷áìïóø ÷óåçï ûåóôøäåóñô ðñôø ðæåîîéçï÷, ëõðìåîîùê ÷
çáìáîôåòåå õ Ëàîå ëòáóé÷ï õìïöåîîùê ÷ ëáòôïîïþëõ û÷åêîùê îáâïò. Îáâïò?
Ûðõìøëá âåìïçï é ûðõìøëá þåòîïçï ûåìëá, ëîéöåþëá ó âõìá÷ëáíé é ëîéöåþëá ó
éçïìëáíé, ëáôõûëá âåìùè îéôïë, ëáôõûëá þåòîùè îéôïë é äàöéîá óòåäîåçï
òáúíåòá þåòîùè ëîïðïë - ãåìùè óåíø ðòåäíåôï÷ úá ûåóôøäåóñô ðñôø ðæåîîéçï÷!
Îá íïê ÷úçìñä, òåëïòäîïå äïóôéöåîéå! É ñ ïþåîø âù éí çïòäéìóñ, åóìé â íåîñ
îå ïäïìå÷áì óôòáè.
Éôáë, ñ óôïñì õ ëõèïîîïçï ïëîá é óíïôòåì îá äïí îáðòïôé÷. Ôõô é ôáí õöå
úáöéçáìé ó÷åþé. × ó÷åôå æïîáòåê âìåóôåì îá õìéãå óîåç. Ú÷õþáìé
òïöäåóô÷åîóëéå ðåóîé. × ðåþé ôòåýáìï ðìáíñ, îï ñ úñâ. Äé÷îï ðáèìï ëï÷òéöëïê
ó éúàíïí, ÷áîéìøîùí óáèáòïí é ãåäòïê. Á õ íåîñ ëïûëé îá äõûå óëòåâìé. Óåêþáó
ðòéäåôóñ õìùâáôøóñ, ôïçäá ëáë èïþåôóñ ðìáëáôø.
Îï ôõô äï íåîñ äïîïóéìóñ çïìïó íáôõûëé: "Ôåðåòø íïöåûø éäôé!" Ñ âòáì
ëòáóé÷ï úá÷åòîõôùå ðïäáòëé äìñ ïâïéè é ÷èïäéì ÷ ðåòåäîàà. Ä÷åòø ÷ ëïíîáôõ
ïôëòùôá îáóôåöø. Åìëá óéñåô. Ïôåã é íáôõûëá óôïñô óìå÷á é óðòá÷á ïô óôïìá,
ëáöäùê - õ ó÷ïéè ðïäáòëï÷, óìï÷îï ëïíîáôá ÷íåóôå ó ðòáúäîéëïí òáúäåìåîá
ðïðïìáí. "Ïê, - ÷ïóèéýáìóñ ñ, - ëáëáñ ëòáóïôá!" - éíåñ ÷ ÷éäõ ïâå ðïìï÷éîù.
Ñ äåòöáìóñ åýå ÷ïúìå ä÷åòé, ôáë þôï îå íïçìï âùôø óïíîåîéê, þôï íïñ
îáóéìøóô÷åîîáñ óþáóôìé÷áñ õìùâëá ïôîïóéôóñ ë îéí ïâïéí. Ïôåã ó ðïçáóûåê
óéçáòïê ÷ úõâáè õèíùìñìóñ îá ó÷åòëáàýõà ìáëïí ëïîàûîà. Íáôõûëá ôïòöåóô÷õàýå
ïçìñäù÷áìá çïòõ ðïäáòëï÷ óðòá÷á ïô óåâñ. Íù ÷óå ôòïå õìùâáìéóø, ðòéëòù÷áñ
õìùâëáíé ïâýõà ÷óåí ôòïéí ôòå÷ïçõ. Îï ÷åäø îåìøúñ öå âåóëïîåþîï ôïðôáôøóñ õ
ä÷åòé!
Ñ òåûéôåìøîï ðòéâìéöáìóñ ë ÷åìéëïìåðéà òáúäåìåîîïçï ðïðïìáí óôïìá, é ó
ëáöäùí ûáçïí ÷ï íîå òïóìé óïúîáîéå ïô÷åôóô÷åîîïóôé, óôòáè é òåûéíïóôø óðáóôé
ðïìïöåîéå ÷ üôé âõäõýéå þåô÷åòôø þáóá. Áè, åóìé â ïóôáôøóñ ïäîïíõ, îáåäéîå
óï ó÷ïéíé ðïäáòëáíé é ó òáêóëéí þõ÷óô÷ïí, þôï ÷ä÷ïêîå ïäáòåî éè ïâýåê
ìàâï÷øà! Ëáë âù ñ âìáöåîóô÷ï÷áì é ëáëéí âù âùì óþáóôìé÷ãåí! Îï þôïâù
òïöäåóô÷åîóëïå ðòåäóôá÷ìåîéå ïëïîþéìïóø âìáçïðïìõþîï, íîå îáäï âùìï
òáúùçòù÷áôø òïìø. É, óôáîï÷ñóø äéðìïíáôïí, ÷úòïóìåå é éóëõûåîîåå ó÷ïéè
òïäéôåìåê, ñ úáâïôéìóñ ï ôïí, þôïâù îáûá ôïòöåóô÷åîîáñ ôòïêóô÷åîîáñ
ëïîæåòåîãéñ ðïä òïöäåóô÷åîóëïê åìëïê ðòïûìá ÷ äõèå óïçìáóéñ. Õöå ÷ ÷ïúòáóôå
ðñôé-ûåóôé ìåô, á ðïúöå ôåí âïìåå, ñ ÷ óïþåìøîéë ñ÷ìñìóñ ãåòåíïîéêíåêóôåòïí
é ÷ùðïìîñì üôõ ôòõäîõà ïâñúáîîïóôø ó âïìøûéí éóëõóóô÷ïí.
Ñ óôïñì õ óôïìá é òáäï÷áìóñ, õðïäïâìññóø íáñôîéëõ. Òáäï÷áìóñ îáðòá÷ï -
ë òáäïóôé íáôõûëé. Òáäï÷áìóñ îá ìå÷õà ðïìï÷éîõ óôïìá, ÷ïóèéýáñóø ïôãï÷óëïê
ëïîàûîåê ÷ ãåìïí. Ðïôïí óîï÷á òáäï÷áìóñ îáðòá÷ï, îá óåê òáú ìàâõñóø óáîëáíé,
é óîï÷á îáìå÷ï, ïóïâåîîï ÷ùäåìññ õúäåþëé. É åýå òáú îáðòá÷ï, é åýå òáú
îáìå÷ï, é îé ôõô, îé ôáí þåòåóþõò äïìçï, é îé ôõô, îé ôáí þåòåóþõò ëïòïôëï.
Ñ òáäï÷áìóñ éóëòåîîå, á ÷ùîõöäåî âùì ó÷ïà òáäïóôø ïôíåòñôø é õîéöáôø. Ñ
ãåìï÷áì ïâïéè ðï ïäîïíõ òáúõ ÷ ýåëõ. Óðåò÷á íáôõûëõ. Ñ òáúäá÷áì ó÷ïé ðïäáòëé
é îáþéîáì ó óéçáò. Ôáë íîå õäá÷áìïóø, ðïëá ðáðá ðåòïþéîîùí îïöïí ïôëòù÷áì
ñýéë é îàèáì óéçáòù, ðïóôïñôø òñäïí ó íáôõûëïê þõôø ðïäïìøûå. Ïîá ìàâï÷áìáóø
íïéí ðïäáòëïí, á ñ éóðïäôéûëá ðòéöéíáì åå ë óåâå, éóðïäôéûëá, óìï÷îï üôï âùì
îå÷åóôø ëáëïê çòåè. Îåõöåìé ïî ÷óå-ôáëé úáíåôéì? É îåõöåìé ïçïòþéôóñ?
Òñäïí õ Çòàôîåòï÷ ðåìé: "Ôéèáñ îïþø, ó÷ñôáñ îïþø!" Ïôåã äïóôá÷áì éú
ëáòíáîá ëïûåìåë, ëïôïòùê óôáþáì é óûéì ÷ ðïä÷áìå, é ðòïôñçé÷áì åçï íáôõûëå
óï óìï÷áíé: "Îõ ÷ïô, þõôø îå úáâùì!" Ïîá õëáúù÷áìá îá ó÷ïà óôïòïîõ óôïìá,
çäå äìñ îåçï ìåöáìé îïóëé, ôåðìùå ðïäûôáîîéëé é çáìóôõë. Îï óìõþáìïóø,
ôïìøëï úá óïóéóëáíé ó ëáòôïæåìøîùí óáìáôïí éè ÷äòõç ïóåîñìï, þôï ïîé
ðïúáâùìé ðòåðïäîåóôé äòõç äòõçõ ðïäáòëé. É íáôõûëá çï÷ïòéìá: "Üôï îå ë
óðåèõ, óðåò÷á ðïåäéí".
Úáôåí íù ûìé ë äñäå Æòáîãõ. Ðéôø ëïæå ó ëï÷òéöëïê. Äïòá ðïëáúù÷áìá íîå
ó÷ïé ðïäáòëé. Ôåôñ Ìéîá, ðï ïâùëîï÷åîéà, öáìï÷áìáóø îá ÷åîù. Äñäñ
äïôñçé÷áìóñ äï ñýéþëá ó çá÷áîáíé, óï÷áì åçï ðïä îïó ïôãõ é çï÷ïòéì: "×ïô,
Üíéìø! Úáðáìé-ëá ìõþûå ðïòñäïþîõà óéçáòõ!" Ðáðá óìåçëá ïâéöåîîï úáñ÷ìñì: "Õ
íåîñ ó÷ïé åóôø!" Îï äñäñ Æòáîã òáúäòáöåîîï îáóôáé÷áì: "Äá âåòé öå! Ôáëõà ôù
÷åäø îå ëáöäùê äåîø ëõòéûø!" Îá þôï ïôåã çï÷ïòéì: "Ôïçäá, ó ô÷ïåçï
òáúòåûåîéñ..."
Æòéäá, üëïîïíëá é äïâòáñ äõûá, ðòéîïóéìá ëï÷òéöëõ, íñôîùå ðòñîéëé,
òåêî÷åêî éìé, åóìé úéíá ÷ùäá÷áìáóø èïìïäîáñ, çïòñþéê ðõîû é ôïöå óáäéìáóø ó
îáíé úá óôïì. Íù ó Äïòïê ðùôáìéóø ÷ þåôùòå òõëé éçòáôø îá òïñìå
òïöäåóô÷åîóëéå ðåóîé, "Ðåôåòâõòçóëõà ôòïêëõ" é "×áìøó ëïîøëïâåöãå÷". Á äñäñ
Æòáîã ðòéîéíáìóñ äòáúîéôø íáôõûëõ, òáóóëáúù÷áñ éóôïòéé éú ÷òåíåî ôïòçï÷ìé
ëòïìéëáíé. Íáôõûëá, ëáë íïçìá, úáýéýáìáóø. Îï äñäà Æòáîãá ó åçï çïìïóéýåí
ôòõäîï âùìï ðåòåóðïòéôø. "Óôáòáñ óðìåôîéãá é ñâåäá, ÷ïô ôù ëôï! - ëòéþáì ïî
÷ï ÷óå çïòìï é, ïâòáýáñóø ë ïôãõ, ëáôåçïòéþåóëé úáñ÷ìñì: - Üíéìø, ô÷ïñ öåîá,
ëïçäá åýå ðåûëïí ðïä óôïì èïäéìá, úáäéòáìá îïó, óìï÷îï âáòùîñ!" Ïôåã
õäï÷ìåô÷ïòåîîï ðïíáòçé÷áì ðï÷åòè ïþëï÷, ïôðé÷áì çìïôïë ÷éîá é ÷ùôéòáì õóù,
÷óåê äõûïê îáóìáöäáñóø ôåí, þôï îáëïîåã-ôï ðïóìåäîåå óìï÷ï ïóôáîåôóñ îå úá
íáôõûëïê. Äìñ îåçï üôï âùì ìõþûéê òïöäåóô÷åîóëéê ðïäáòïë! Á õ îåå ïô ÷éîá
òáúçïòáìéóø ýåëé. "Á ÷ù, ÷ù âùìé ðïäìùíé, íåòúëéíé, ìåîé÷ùíé íõöìáîáíé!" -
ñäï÷éôï ëòéþáìá ïîá. Äñäñ Æòáîã òáäï÷áìóñ, þôï ïîá úìéôóñ. "Îõ é þôï, ÷áûå
óéñôåìøóô÷ï? - ïô÷åþáì ïî. - Ôåí îå íåîåå íù ÷ùûìé ÷ ìàäé!" É ðòéîéíáìóñ ôáë
èïèïôáôø, þôï ú÷åîåìé óôåëìñîîùå ûáòù îá åìëå.
...Ë÷áäòáô îå ëòõç, á þåìï÷åë îå áîçåì. Ë÷áäòáôù, ðï-÷éäéíïíõ,
óíéòéìéóø ó ôåí, þôï ïîé îå ëòõçìù. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, äï óåçïäîñûîåçï äîñ íù
ïâòáôîïçï îå óìùûáìé. Ôáë þôï íïöîï ðòåäðïìïöéôø, ïîé äï÷ïìøîù ó÷ïéíé
þåôùòøíñ ðòñíùíé õçìáíé é þåôùòøíñ òá÷îï äìéîîùíé óôïòïîáíé. Ïîé óáíùå
óï÷åòûåîîùå þåôùòåèõçïìøîéëé, ëáëéå ôïìøëï íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø. Üôéí éè
þåóôïìàâéå õäï÷ìåô÷ïòåîï.
Õ ìàäåê äåìï ïâóôïéô ðï-äòõçïíõ, ðï ëòáêîåê íåòå õ ôåè, ëôï óôòåíéôóñ
ðòå÷úïêôé óáíéè óåâñ. Ïîé îå ðòïóôï èïôñô âùôø óï÷åòûåîîùíé ìàäøíé, þôï
ðòåäóôá÷ìñìï âù óïâïê ðòåëòáóîõà é ðïóéìøîõà ãåìø, á èïôñô âùôø áîçåìáíé.
Ïîé óôòåíñôóñ, åóìé ÷ïïâýå þôï-ôï òåáìøîï äåìáàô, ë ìïöîïíõ éäåáìõ.
Îåóï÷åòûåîîáñ æòáõ Ìåíáî îå èïþåô óôáôø óï÷åòûåîîïê æòáõ Ìåíáî, á ó÷ïåçï
òïäá ó÷ñôïê Ãåãéìéåê. Ë óþáóôøà, ïîá îå äïóôéçáåô ìïöîïê ãåìé, éîáþå
çïóðïäéîõ Ìåíáîõ é åçï äåôñí âùìï âù îå äï óíåèá. Ôïìëõ ïô ó÷ñôïê éìé áîçåìá
éí îéëáëïçï. Á ÷ïô ïô óï÷åòûåîîïê æòáõ Ìåíáî ôïìë âùì âù. Îï åå-ôï ïîé îå
ðïìõþáàô. Ðïôïíõ þôï óï÷åòûåîîïê æòáõ Ìåíáî îå öåìáåô âùôø. É ÷ ëïîåþîïí
éôïçå ïîá ðïèïäéô îá ëòé÷ïê, ðåòåëïûåîîùê îá óôïòïîõ þåôùòåèõçïìøîéë,
ðïöåìá÷ûéê óôáôø ëòõçïí. Úòåìéýå îå éú ðòéñôîùè.
Íáôõûëá îå âùìá áîçåìïí é îå óïâéòáìáóø éí óôáôø. Åå éäåáì âùì ëõäá
âïìåå úåíîùí. Åå ãåìø èïôø é ìåöáìá ÷äáìåëå, îï îå ÷ úáïâìáþîùè ÷ùóñè. É
âùìá äïóôéöéíïê. É ðïóëïìøëõ îéëôï îå íïç óòá÷îéôøóñ ó íáôõûëïê ÷ üîåòçéé é
ïîá îå ðïú÷ïìñìá îéëïíõ ÷íåûé÷áôøóñ, ôï ó÷ïåçï äïóôéçìá. Éäá Ëåóôîåò èïôåìá
óôáôø óï÷åòûåîîåêûåê éú íáôåòåê äìñ ó÷ïåçï óùîá. É ðïóëïìøëõ ïîá üôïçï
ðï-îáóôïñýåíõ èïôåìá, ôï îå óþéôáìáóø îé ó ëåí, äáìåå ó óïâïê, é
äåêóô÷éôåìøîï óôáìá óï÷åòûåîîåêûåê éú íáôåòåê. ×óà ó÷ïà ìàâï÷ø é æáîôáúéà,
÷óå ó÷ïé óéìù, ëáöäõà íéîõôõ ÷òåíåîé é ëáöäõà ó÷ïà íùóìø, óáíï óõýåóô÷ï÷áîéå
ó÷ïå ïîá ó áúáòôïí óôòáóôîïçï éçòïëá ðïóôá÷éìá îá ïäîõ-åäéîóô÷åîîõà ëáòôõ -
îá íåîñ. Óôá÷ëïê âùìá ÷óñ öéúîø åå ãåìéëïí, âåú ïóôáôëá!
Ëáòôïê ÷ éçòå âùì ñ. Ðïüôïíõ ñ ïâñúáî âùì ÷ùéçòáôø. Ðïüôïíõ ñ îå óíåì
åå òáúïþáòï÷áôø. Ðïüôïíõ ñ óôáì ðåò÷ùí õþåîéëïí é èïòïûéí óùîïí. Åóìé âù ïîá
ðòïéçòáìá ó÷ïà ëòõðîõà éçòõ, ñ âù üôïçï îå ÷ùîåó. É ôáë ëáë ïîá èïôåìá óôáôø
óï÷åòûåîîåêûåê éú íáôåòåê é åà óôáìá, äìñ íåîñ, åå ëáòôù ÷ üôïê éçòå,
ïóôá÷áìïóø ìéûø ïäîï: ñ äïìöåî óôáôø óï÷åòûåîîåêûéí éú óùîï÷åê. Óôáì ìé ñ
éí? ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ óôáòáìóñ. Ñ õîáóìåäï÷áì åå ëáþåóô÷á: õðïòóô÷ï,
þåóôïìàâéå é óïïâòáúéôåìøîïóôø. Ó üôéí õöå ëïå-þôï íïöîï âùìï îáþáôø. É
ëïçäá ñ, åå ëáðéôáì é óôá÷ëá ÷ éçòå, óìõþáìïóø, ðï-îáóôïñýåíõ õóôá÷áì ïô
ïâñúáîîïóôé ÷óåçäá ôïìøëï ÷ùéçòù÷áôø, ÷ ðïääåòöëõ õ íåîñ ïóôá÷áìóñ ðïóìåäîéê
òåúåò÷: ñ ÷åäø ìàâéì ó÷ïà óï÷åòûåîîåêûõà éú íáôåòåê. Ñ åå ïþåîø ìàâéì.
Äïóôéöéíùå ãåìé ïóïâåîîù ôåí é ôåí ïóïâåîîï éúíáôù÷áàô, þôï íù èïôéí éè
äïóôéþø. Ïîé ëáë âù âòïóáàô îáí ÷ùúï÷, é íù, îå ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí,
õóôòåíìñåíóñ ÷ ðõôø. Íáôõûëá îå ïçìñäù÷áìáóø ðï óôïòïîáí. Ïîá ìàâéìá íåîñ é
îéëïçï âïìøûå. Ïîá âùìá äïâòá ëï íîå, é üôéí äïâòïôá åå éóþåòðù÷áìáóø. Ïîá
äáòéìá íîå ó÷ïà ÷åóåìïóôø, é ïëòõöáàýéí îéþåçï îå ïóôá÷áìïóø. Ïîá äõíáìá
ôïìøëï ïâï íîå, é äòõçéè äõí õ îåå îå âùìï. Íáôõûëá öéìá é äùûáìá ôïìøëï
íîïê.
Ðïôïíõ-ôï ïîá é ëáúáìáóø ÷óåí èïìïäîïê, óôòïçïê, ÷ùóïëïíåòîïê,
÷ìáóôîïê, îåôåòðéíïê, üçïéóôéþîïê. Ïîá ïôäá÷áìá íîå ÷óà óåâñ é ÷óå, þôï
éíåìá, é ðòåäóôá÷áìá ðåòåä ïëòõöáàýéíé ó ðõóôùíé òõëáíé, çïòäáñ, îåóçéâáåíáñ
é ÷óå-ôáëé îéýáñ äõûïê. Üôï åå õäòõþáìï. Äåìáìï åå îåóþáóôîïê. Á ðïòïê
äï÷ïäéìï äï ïôþáñîéñ. Ñ çï÷ïòà üôï îåóðòïóôá, é üôï îå ðõóôùå óìï÷á. Ñ úîáà,
þôï çï÷ïòà. ×åäø üôï ðòé íîå õ îåå ôåíîåìé çìáúá. Åýå ôïçäá, ëïçäá ñ âùì
íáìåîøëéí. É éíåîîï ñ, ÷åòîõ÷ûéóø éú ûëïìù, îáèïäéì üôé îáóðåè îáãáòáðáîîùå
úáðéóëé! Ïîé ìåöáìé îá ëõèïîîïí óôïìå. "Ñ âïìøûå îå íïçõ!" - óôïñìï ôáí. "Îå
éýéôå íåîñ!" - óôïñìï ôáí. "Âõäø óþáóôìé÷, íïê äïòïçïê íáìøþéë!" - óôïñìï
ôáí. Á ÷ ë÷áòôéòå âùìï ðõóôï é íåòô÷ï.
Ôïçäá, ðïäçïîñåíùê é ðïäèìåóôù÷áåíùê îå÷ùîïóéíùí õöáóïí, çòïíëï ðìáþá é
ðïþôé ïóìåðûéê ïô óìåú, ñ âåöáì ðï õìéãáí ÷ óôïòïîõ Üìøâù, ë åå ëáíåîîùí
íïóôáí. × ÷éóëáè óôõþáìï. × çïìï÷å çõäåìï. Óåòäãå âåûåîï ëïìïôéìïóø.
Ñ îáôáìëé÷áìóñ îá ðòïèïöéè, ïîé òõçáìéóø, á ñ íþáìóñ äáìøûå. Úáäùèáñóø
ïô âåçá, ñ ûáôáìóñ, ïâìé÷áìóñ ðïôïí é ìåäåîåì, ðáäáì, ÷óôá÷áì îá îïçé, îå
úáíåþáñ, þôï òáóûéâóñ ÷ ëòï÷ø, é íþáìóñ äáìøûå. Çäå ïîá íïöåô âùôø? Îáêäõ ìé
ñ åå? Îåõöåìé ïîá þôï-ôï ó óïâïê óäåìáìá? Óðáóìé åå éìé îåô? Ðïóðåà ñ åýå
éìé õöå ðïúäîï? "Íáíïþëá, íáíïþëá, íáíïþëá! - âïòíïôáì ñ âåú ëïîãá. -
Íáíïþëá, íáíïþëá, íáíïþëá!" Îéþåçï äòõçïçï îå ðòéèïäéìï íîå îá õí. Üôï âùìï
åäéîóô÷åîîïê é îåóëïîþáåíïê íïåê íïìéô÷ïê ÷ âåçå îáðåòåçïîëé óï óíåòôøà.
Ðïþôé ÷óñëéê òáú ñ åå îáèïäéì. É ðïþôé ÷óñëéê òáú îá ïäîïí éú íïóôï÷.
Ïîá óôïñìá ôáí îåðïä÷éöîï, óíïôòåìá ÷îéú îá òåëõ é âùìá ðïèïöá îá ÷ïóëï÷õà
æéçõòõ. "Íáíïþëá, íáíïþëá, íáíïþëá!" - ôåðåòø ñ ëòéþáì üôï çòïíëï é ÷óå
çòïíþå. Éú ðïóìåäîéè óéì ñ âòïóáìóñ ë îåê. È÷áôáì åå, ôáýéì, ïâîéíáì, ëòéþáì
é ðìáëáì é ôåòåâéì åå, ëáë âõäôï ïîá âùìá âïìøûïê âìåäîïê ëõëìïê, é ôïçäá
ïîá ÷îåúáðîï ðòïâõöäáìáóø, óìï÷îï óðáìá ó ïôëòùôùíé çìáúáíé. Ôõô ôïìøëï ïîá
íåîñ õúîá÷áìá. Ôõô ôïìøëï úáíåþáìá, çäå íù îáèïäéíóñ. Ôõô ôïìøëï ðõçáìáóø.
Ôõô ôïìøëï äá÷áìá ÷ïìà óìåúáí é, ëòåðëï ðòéöéíáñ íåîñ ë óåâå, èòéðìï, þåòåú
óéìõ çï÷ïòéìá: "Ðïêäåí, íïê íáìøþéë, ïô÷åäé íåîñ äïíïê!" É ðïóìå ðåò÷ùè
îåô÷åòäùè ûáçï÷ ûåðôáìá: "×óå õöå èïòïûï".
Éîïçäá ñ åå îå îáèïäéì. Ôïçäá ñ ÷ óíñôåîéé âìõöäáì ïô íïóôá ë íïóôõ,
âåöáì äïíïê ðòï÷åòéôø, îå ÷åòîõìáóø ìé ïîá ôåí ÷òåíåîåí, ïðñôø óðåûéì ë
òåëå, óðõóëáìóñ ðï óôõðåîøëáí íïóôá ë ëòáà ÷ïäù é ûåì ÷äïìø Îïêûôáäôóëïê
îáâåòåöîïê, ÷óèìéðù÷áñ é ôòåðåýá ïô óôòáèá, þôï ÷äòõç õ÷éöõ ìïäëé, ó ëïôïòùè
âáçòáíé ÷ùìá÷ìé÷áàô ëïçï-ôï óðòùçîõ÷ûåçï ó íïóôá. Ðïôïí, åìå ÷ïìïþá îïçé,
âòåì äïíïê é, ôòñóñóø ÷ ïúîïâå îáäåöäù é ïôþáñîéñ, âòïóáìóñ îá åå ëòï÷áôø. É
ôõô öå, ïâåóóéìå÷, ðïþôé ÷ âåóðáíñôóô÷å, úáóùðáì. Á ëïçäá ðòïóùðáìóñ, ïîá
óéäåìá òñäïí óï íîïê é ëòåðëï ðòéöéíáìá íåîñ ë óåâå. "Çäå öå ôù âùìá?" -
îéþåçï îå ðïîéíáñ, óþáóôìé÷ùê, óðòáûé÷áì ñ. Ïîá îå úîáìá. Óáíá ÷ îåäïõíåîéé
ëáþáìá çïìï÷ïê. Ðïôïí, óéìñóø õìùâîõôøóñ, ûåðôáìá, ëáë é ÷óåçäá: "×óå õöå
èïòïûï ".
Ïäîáöäù ðïóìå ïâåäá, ÷íåóôï ôïçï þôïâù ðïêôé éçòáôø, ñ ôáêëïí
ïôðòá÷éìóñ ë óáîéôáòîïíõ óï÷åôîéëõ Ãéííåòíáîõ ÷ þáóù ðòéåíá é ÷ùìïöéì åíõ
ôï, þôï íåîñ íõþéìï. Ðïëòõôé÷ ëïòéþîå÷ùíé ïô îéëïôéîá ðáìøãáíé ó÷ïà
ëìéîïïâòáúîõà âïòïäëõ, ïî ìáóëï÷ï ÷úçìñîõì îá íåîñ é óëáúáì:
- Ô÷ïñ íáôõûëá óìéûëïí íîïçï òáâïôáåô. Õ îåå âïìøîù îåò÷ù. Üôï ðòéðáäëé
- óéìøîùå é ëïòïôëéå, ëáë ìåôîéå çòïúù. Ïîé îåïâèïäéíù, þôïâù ðòéòïäá ÷îï÷ø
ðòéûìá ÷ òá÷îï÷åóéå. Ðïôïí ÷ïúäõè óôáîï÷éôóñ îáíîïçï ó÷åöåå é þéýå.
Ñ ó óïíîåîéåí îá îåçï ðïóíïôòåì.
- ×åäø é ìàäé, - óëáúáì ïî, - þáóôø ðòéòïäù.
- Îï îå ÷óåè ìàäåê ôñîåô âòïóáôøóñ ó íïóôï÷, - ÷ïúòáúéì ñ.
- Îåô, - óïçìáóéìóñ ïî, - ë óþáóôøà, îåô. - Ïî ðïçìáäéì íåîñ ðï çïìï÷å.
- Íáôõûëå ô÷ïåê îáäï âù íåóñãá ä÷á èïòïûï ïôäïèîõôø. Çäå-îéâõäø ðïâìéúïóôé.
× Ôáòáîäôå, ÷ ×áêëóäïòæå, ÷ Ìáîçåâòàëå. Á ôù ðòñíï éú ûëïìù íïç âù ôõäá
åúäéôø é ïóôá÷áôøóñ ó îåê äï ÷åþåòá. Õòïëé íïöîï çïôï÷éôø é ÷ ×áêëóäïòæå.
- Ïîá îå óïçìáóéôóñ, - ÷ïúòáúéì ñ. - Éú-úá ëìéåîôõòù. Ä÷á íåóñãá - üôï
óìéûëïí äïìçï.
- Á íåîøûå - óìéûëïí íáìï, - ïô÷åôéì ïî. - Îï ôù ðòá÷, ïîá îå
óïçìáóéôóñ.
Ñ ÷éîï÷áôï ðòïéúîåó:
- Ïîá éú-úá íåîñ îå óïçìáóéôóñ. Ïîá éú-úá íåîñ ÷ùâé÷áåôóñ éú óéì. Éú-úá
íåîñ åê îõöîù äåîøçé.
Ðòï÷ïäé÷ íåîñ äï ä÷åòé, ïî ðïèìïðáì íåîñ ðï ðìåþõ:
- Îå ÷éîé óåâñ. Åóìé â õ îåå îå âùìï ôåâñ, âùìï â íîïçï èõöå.
- ×ù åê îå óëáöåôå, þôï ñ ë ÷áí ðòéèïäéì?
- Îõ þôï ôù! Òáúõíååôóñ, îåô!
- Ôáë ÷ù îå óþéôáåôå, þôï ïîá ÷ óáíïí äåìå íïöåô... ëïçäá-îéâõäø... ó
íïóôá?..
- Îåô, - óëáúáì ïî, - îå óþéôáà. Äáöå åóìé ïîá ðïúáâõäåô ÷óå îá ó÷åôå,
óåòäãå åå âõäåô äõíáôø ï ôåâå. - Ïî õìùâîõìóñ: - Ôù åå áîçåì-èòáîéôåìø!
Üôé åçï ðïóìåäîéå óìï÷á ñ ÷ ó÷ïåê öéúîé þáóôï ðïôïí ÷óðïíéîáì. Ïîé íåîñ
é õôåûáìé é ðåþáìéìé. É ñ ÷îï÷ø éè ðòéðïíîéì, ëïçäá ðñôéäåóñôéìåôîéí
íõöþéîïê ðòéûåì îá÷åóôéôø íáôõûëõ ÷ óáîáôïòéé. Úá üôï ÷òåíñ íîïçï þåçï
ðòïéúïûìï. Äòåúäåî ìåöáì ÷ òáú÷áìéîáè. Òïäéôåìé ðåòåöéìé âïíâåöëõ. Íù äïìçï
âùìé òáúìõþåîù. Ðïþôá é öåìåúîùå äïòïçé äïìçïå ÷òåíñ îå òáâïôáìé. É ÷ïô
îáëïîåã íù ÷óôòåôéìéóø. × óáîáôïòéé. Ðïôïíõ þôï íáôõûëá - åê âùìï ðïä
÷ïóåíøäåóñô, - éóôïýåîîáñ öéúîøà, ÷ ëïôïòïê úîáìá ìéûø ôòõä é úáâïôù,
óôòáäáìá ðïôåòåê ðáíñôé é îõöäáìáóø ÷ õèïäå é ðòéóíïôòå.
Ïîá äåòöáìá îá ëïìåîñè ðìáôïë é âåúïóôáîï÷ïþîï, âåú õóôáìé ôï
òáóóôéìáìá åçï, ôï óëìáäù÷áìá, ó òáóôåòñîîïê õìùâëïê ðïäîñìá îá íåîñ çìáúá,
óìï÷îï âù íåîñ õúîáìá, ëé÷îõìá é ÷äòõç óðòïóéìá:
- Á çäå öå Üòéè?
Ïîá óðòáûé÷áìá íåîñ ï ó÷ïåí óùîå! Õ íåîñ óåòäãå ðåòå÷åòîõìïóø. Ëáë
òáîøûå, ëïçäá ïîá ó ïôóõôóô÷õàýéí ÷úçìñäïí óôïñìá îá íïóôõ.
"Äáöå åóìé ïîá ðïúáâõäåô ÷óå îá ó÷åôå, óåòäãå åå âõäåô äõíáôø ï ôåâå".
Ôåðåòø é çìáúá åå íåîñ úáâùìé, ó÷ïà åäéîóô÷åîîõà ãåìø é òáäïóôø! Îï ôïìøëï
çìáúá. Îå óåòäãå.
Ñ ðìáëáì ôáë, âõäôï îéëïçäá õöå âïìøûå îå úáóíåàóø. É óîï÷á óíåñìóñ,
âõäôï îéëïçäá é îå ðìáëáì. "×óå õöå èïòïûï", - çï÷ïòéìá íáôõûëá, é ÷óå âùìï
èïòïûï. Éìé ðïþôé èïòïûï.
Çìá÷á ä÷åîáäãáôáñ
ÄÑÄÑ ÆÒÁÎà ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏÍ
Ðòåäùäõýáñ çìá÷á ú÷õþáìá îå óìéûëïí ÷åóåìï. Õ òåâåîëá çïòå, é üôéí
òåâåîëïí âùì ñ óáí. Íïöåô, îå óìåäï÷áìï ÷áí üôïçï òáóóëáúù÷áôø? Îåô, üôï
âùìï âù îå÷åòîï. Çïòå óõýåóô÷õåô, äõíáåôóñ íîå, ëáë óõýåóô÷õàô çòáä é ìåóîùå
ðïöáòù. Ëïîåþîï, íïöîï ðòåäóôá÷éôø óåâå âïìåå óþáóôìé÷ùê íéò, þåí îáû. Íéò,
÷ ëïôïòïí îéëôï îå çïìïäáåô é îéëïíõ îå îáäï éäôé îá ÷ïêîõ. Îï äáìåå é ôïçäá
ïóôáîåôóñ äïóôáôïþîï çïòñ, ëïôïòïå äáöå óáíùí òáúõíîùí ðòá÷éôåìøóô÷áí é
óáíùíé òåûéôåìøîùíé íåòáíé îéëáë îå éóëïòåîéôø. É õíáìþé÷áôø ïâ üôïí çïòå -
úîáþéô ìçáôø.
Óë÷ïúø òïúï÷ùå ïþëé íéò ëáöåôóñ òïúï÷ùí. Ëáòôéîá, íïöåô, é
ðòé÷ìåëáôåìøîáñ, ïäîáëï ôõô ïðôéþåóëéê ïâíáî. Äåìï ÷ ïþëáè, á îå ÷ íéòå. Ëôï
óíåûé÷áåô ïäîï ó äòõçéí, úäïòï÷ï õäé÷éôóñ, ëïçäá öéúîø óîéíåô õ îåçï ó îïóá
ïþëé.
Óõýåóô÷õàô é ôáëéå ïðôéëé - ñ, óïâóô÷åîîï, éíåà ÷ ÷éäõ ðéóáôåìåê é
æéìïóïæï÷, - ëïôïòùå ðòïäáàô ìàäñí þåòîùå óôåëìá, é ÷ïô õöå îáû íéò - àäïìø
óëïòâé é âåúîáäåöîï ðïíåòëûáñ ú÷åúäá. Ëôï òåëïíåîäõåô îáí ôåíîùå ïþëé, þôïâù
óïìîãå îå óìéûëïí îáí çìáúá òåúáìï, þåóôîùê ôïòçï÷åã. Á ëôï éè îáí
îáóáöé÷áåô, þôïâù íù ðï÷åòéìé, âõäôï óïìîãå îå ó÷åôéô, ôïô íïûåîîéë.
Öéúîø îå óðìïûø òïúï÷áñ é îå óðìïûø þåòîáñ, ïîá ðåóôòáñ. Åóôø äïâòùå
ìàäé é úìùå ìàäé, é äïâòùå ÷òåíåîáíé âù÷áàô úìùíé, á úìùå - éîïê òáú
äïâòùíé. Íù óíååíóñ é ðìáþåí, é ðïòïê ðìáþåí ôáë, âõäôï îéëïçäá õöå âïìøûå
îå úáóíååíóñ, éìé ïô äõûé óíååíóñ, âõäôï îéëïçäá é îå ðìáëáìé. Éîïçäá îáí
ðòé÷áìé÷áåô óþáóôøå, éîïçäá - îåóþáóôøå, á âù÷áåô, þôï îå âùìï âù óþáóôøñ,
äá îåóþáóôøå ðïíïçìï. Á ëôï äõíáåô, þôï úîáåô ìõþûå, ôïô úáúîáêëá. Ëôï
óôòïéô éú óåâñ õíîéëá é õô÷åòöäáåô, âõäôï ä÷áöäù ä÷á ðñôø, ðòá÷äá,
÷ùäåìñåôóñ óòåäé ðòïþéè, îï üôï é ÷óå. Ïî îåäáìåëï õåäåô óï ó÷ïåê
ïòéçéîáìøîïóôøà. Óôáòùå éóôéîù îå âù÷áàô é îå ÷ùçìñäñô ïòéçéîáìøîùíé, îï ôåí
îå íåîåå ïîé åóôø é ïóôáàôóñ éóôéîáíé, á üôï çìá÷îïå.
Èåèôûôòáóóå âùìá õúëïê, îåðòéçìñäîïê é çõóôï úáóåìåîîïê õìéãåê. É
úäåóø-ôï, ðïôïíõ þôï ìá÷ëé óôïéìé äåûå÷ìå, äñäñ Æòáîã é äñäñ Ðáõìø íïìïäùíé
íñóîéëáíé îáþáìé ó÷ïà ëáòøåòõ. É èïôñ ïâå ôåóîùå, ÷ ïäîï ïëîï, íñóîùå,
òáúäåìåîîùå ìéûø íïóôï÷ïê, ðïíåýáìéóø ðòñíï äòõç ðòïôé÷ äòõçá é éè ÷ìáäåìøãù
îïóéìé ïäîõ æáíéìéà Á÷çõóôéî, âòáôøñ îå óóïòéìéóø. Ïâá ìï÷ëéå, òáóôïòïðîùå,
öéúîåòáäïóôîùå, ïîé ðïìøúï÷áìéóø ÷ ë÷áòôáìå óéíðáôéåê; éè ëõòôëé é æáòôõëé
ïôìéþáìéóø âåìïóîåöîïê þéóôïôïê, ëïìâáóù, íñóîùå óáìáôù é úáìé÷îùå âùìé
ðòå÷ïóèïäîù. Ôåôñ Ìéîá é ôåôñ Íáòé ó õôòá äï ÷åþåòá óôïñìé úá ðòéìá÷ëïí é
÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ÷åóåìï äòõç äòõçõ íáèáìé þåòåú õìéãõ.
Õ ôåôé Íáòé âùìï þåô÷åòï äåôåê, ÷ ôïí þéóìå óìåðïê ïô òïöäåîéñ Èáîó.
×óåçäá ÷åóåìùê, ïî é åì é óíåñìóñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí, îï ðïóìå óíåòôé ôåôé
Íáòé, ó÷ïåê íáôåòé, ðïðáì ÷ ðòéàô äìñ óìåðùè. Ôáí åçï ïâõþéìé ðìåóôé ëïòúéîù
é îáóôòáé÷áôø òïñìé, é äñäñ Ðáõìø öåîéì åçï óï÷óåí åýå íïìïäùí îá âåäîïê
äå÷õûëå, þôïâù âùìï ëïíõ ï îåí úáâïôéôøóñ. Ïôãõ îåäïóôá÷áìï ÷òåíåîé îá óùîá
ó ðõóôùíé, îåúòñþéíé çìáúáíé.
×óå ôòïå âù÷ûéè ôïòçï÷ãå÷ ëòïìéëáíé - ôáëöå óôáòûéê, öé÷ûéê ÷ Äåâåìøîå,
Òïâåòô Á÷çõóôéî, - âùìé úäïòï÷ñëáíé. Ïîé ï óåâå-ôï îå äõíáìé, á ï äòõçéè îå
äõíáìé é ðïäá÷îï. Ïîé äõíáìé ôïìøëï ï ôïòçï÷ìå. Âõäø ÷ óõôëáè óïòïë ÷ïóåíø
þáóï÷, íïöåô, ïîé âùìé âù ðïíñçþå. Ôïçäá, íïöåô, õ îéè ïóôáìïóø âù îåíîïçï
÷òåíåîé îá ðïóôïòïîîéå ÷åýé é îá ôáëõà íåìïþø, ëáë öåîù, äåôé, âòáôøñ,
óåóôòù é óïâóô÷åîîïå úäïòï÷øå.
Îï ÷ óõôëáè ÷óåçï ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá, é ðïôïíõ ïîé îå óþéôáìéóø îé ó
ëåí. Äáöå ó óïâóô÷åîîùí ïôãïí. Ïî óôòáäáì áóôíïê, ïâåäîåì é úîáì, þôï óëïòï
õíòåô. Îï éú çïòäïóôé îå ðòïóéì óôáòûéè óùîï÷åê ï ðïíïýé. Ïî, ÷éäîï, ðïíîéì
ðïóìï÷éãõ: ïôãõ ìåçþå ðòïëïòíéôø äàöéîõ äåôåê, þåí äàöéîå äåôåê
åäéîóô÷åîîïçï ïôãá.
Äåâåìøîóëéå óåóôòù - þôï ôá, þôï äòõçáñ âùìé âåäîù, ëáë ãåòëï÷îùå íùûé,
- îáðéóáìé íáôõûëå, ëáë ðìïèï ïâóôïéô äåìï ó íïéí äåäïí. Íáôõûëá ðïâåöáìá îá
Èåèôûôòáóóå é íïìéìá âòáôá Æòáîãá þôï-ôï ðòåäðòéîñôø. Ïî ïâåýáì é óäåòöáì
óìï÷ï. Ðïóìáì ðïþôï÷ùí ðåòå÷ïäïí îåóëïìøëï íáòïë é ïôëòùôëõ ó óåòäåþîùí
ðòé÷åôïí é ðïöåìáîéñíé âùóôòåêûåçï ÷ùúäïòï÷ìåîéñ. Îåô, îå ðïäõíáêôå, þåçï
äïâòïçï, þôï ïôëòùôëõ ïî îáðéóáì óáí! Üôï óäåìáìá úá îåçï öåîá. Õ óùîá îå
îáûìïóø ÷òåíåîé ðïóìáôø ðòé÷åô ïôãõ. Îï îá ðïèïòïîù óôáòéëá, ÷óëïòå ÷óìåä úá
ôåí, ïî ïôðòá÷éìóñ óáíïìéþîï. Ôõô õö ïî îå óëõðéìóñ.
Éâï ÷ óåíåêóô÷å ó÷áäøâù, óåòåâòñîùå ó÷áäøâù é ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø ðïèïòïîù
óïóôá÷ìñìé éóëìàþåîéå. Îá üôï îáèïäéìïóø ÷òåíñ. Îá ëìáäâéýå, õ çòïâá, ôõô é
÷óôòåþáìéóø. × óàòôõëáè é ãéìéîäòáè. Ó îïóï÷ùíé ðìáôëáíé, þôïâù õôéòáôø
óìåúù. Çìáúá é ëïîþéëé îïóï÷ ëòáóîåìé. É óìåúù-ôï âùìé óáíùå îáóôïñýéå.
Ðïôïí åýå óéäåìé ÷óå ÷íåóôå îá ðïíéîëáè. Úá ïâåäïí, ëáë é ðïäïâáåô, ÷
õäòõþåîîïí íïìþáîéé. Îï úá ëïæå ó ðéòïçáíé õöå óíåñìéóø. Á úá ëïîøñëïí
ïôóôá÷îùå ôïòçï÷ãù ëòïìéëáíé õëòáäëïê äïóôá÷áìé éú þåòîùè öéìåôïë úïìïôùå
þáóù. Éí õöå âùìï îåäïóõç. "Ðòïýáêôå!", "Úáçìñäù÷áêôå!", "Öáìø, ôáë ðòéñôîï
óéäåìé!"
Ôïìøëï îá óïâóô÷åîîùè ðïèïòïîáè ïîé ïóôá÷áìéóø äïìøûå.
Æòáîã Á÷çõóôéî é Ðáõìø Á÷çõóôéî ðòïäïìöáìé öéôø îá Èåèôûôòáóóóå é ðïóìå
ôïçï, ëáë ÷ùçïäîï ðåòåðòïäáìé ó÷ïé íñóîùå ìá÷ëé é ïëïîþáôåìøîï óäåìáìéóø
âáòùûîéëáíé. × úáäîéè ä÷ïòáè âùìï äïóôáôïþîï íåóôá ðïä ëïîàûîé, ÷
ïóïâåîîïóôé äìñ äñäé Ðáõìñ, ëïôïòùê ðïëõðáì é ðòïäá÷áì ôïìøëï ìåçëï÷ùè é
þéóôïëòï÷îùè ìïûáäåê, ôïìøëï õðòñöîùè é ÷åòèï÷ùè é ôïìøëï ìõþûéè éú ìõþûéè.
Õöå óðõóôñ îåóëïìøëï ìåô ïî ÷ðòá÷å âùì éíåîï÷áôø óåâñ "ðïóôá÷ýéëïí ä÷ïòá åçï
÷åìéþåóô÷á". Ïî ÷åìåì ÷ðéóáôø üôïô ôéôõì ÷ æéòíåîîõà ÷ù÷åóëõ îáä ÷ïòïôáíé é
íïç ôåðåòø ðïôñçáôøóñ ÷ âìáçïòïäóô÷å ó ðòéä÷ïòîùí à÷åìéòïí. Ôïô ôïòçï÷áì
ìéûø óáíùí ïôâïòîùí öåíþõçïí é âòéììéáîôáíé þéóôåêûåê ÷ïäù, á äñäñ Ðáõìø
÷ùóôá÷ìñì, îá ðòïäáöõ ëïîåê ìéûø óáíïê þéóôïê ëòï÷é. Äìñ üôïçï åíõ âùìï
äïóôáôïþîï é äåóñôé óôïêì. Éîïçäá ëïòïìø ðòéåúöáì óáíïìéþîï! Íïöåôå óåâå
ðòåäóôá÷éôø! Îá õúëõà, úáèõäáìõà Èåèôûôòáóóå! Ó ðòéîãáíé, çïæíáòûáìïí é
ìåêâ-åçåòåí! Ë íïåíõ äñäå Ðáõìà!
É ÷óå öå ñ ëõäá ïèïôîåå é îåóòá÷îåîîï þáýå ëòõôéìóñ ÷ï ä÷ïòå é îá
ëïîàûîå ðï äòõçõà óôïòïîõ õìéãù. Èïôø äñäñ Æòáîã âùì ðï-íõöéãëé çòõâ é,
ëïîåþîï, îéëáë îå çïäéìóñ ÷ ðïóôá÷ýéëé ä÷ïòá. Ëôï úîáåô, þôï âù ïî åýå
îáçï÷ïòéì Æòéäòéèõ-Á÷çõóôõ III Óáëóïîóëïíõ é ëáë ðï-ó÷ïêóëé èìïðáì âù åçï
÷åìéþåóô÷ï íïçõþåê ðñôåòîåê ðï ðìåþõ. Õö çïæíáòûáì é áäßàôáîô éú ó÷éôù
îá÷åòîñëá õðáìé âù ÷ ïâíïòïë. Îï ðï-íõöéãëé çòõâùê äñäñ Æòáîã îòá÷éìóñ íîå
âïìøûå, þåí ûéâëï âìáçïòïäîùê äñäñ Ðáõìø, ëïôïòïçï òïäîùå âòáôøñ é óåóôòù ÷
ûõôëõ ðòïú÷áìé "çïóðïäéî âáòïî". É óòåäé ëïîàèï÷ é ìïûáäåê äñäé Æòáîãá ñ
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë äïíá.
× ëïòéþîå÷ùè äåòå÷ñîîùè óôïêìáè, ôñîõ÷ûéèóñ ðï ïâå óôïòïîù çìõâïëïçï
õúëïçï ä÷ïòá, ðïíåýáìïóø äï ôòéäãáôé ìïûáäåê äáôóëïê é ÷ïóôïþîïðòõóóëïê
ðïòïäù, ïìøäåîâõòçóëïê é çïìøäûôéîóëïê, æìáíáîäóëéå ôñöåìï÷ïúù é âòáâáîóïîù
ó íñóéóôùíé ëòõðáíé é äìéîîùíé ó÷åôìùíé çòé÷áíé. Ëïîàèé åä÷á õóðå÷áìé
ãåîôîåòáíé ðïäôáóëé÷áôø óåîï, ï÷åó é óåþëõ é çåëôïìéôòáíé, ÷åäòï úá ÷åäòïí,
ó÷åöõà ÷ïäõ. Ìïûáäé óôïìøëï óßåäáìé é ÷ùðé÷áìé, þôï ñ ðòïóôï äé÷õ äá÷áìóñ.
Ïîé âéìé úäïòï÷åîîùíé ëïðùôáíé, èìåóôáìé óåâñ ðï óðéîå è÷ïóôáíé, óçïîññ
ðïìþéýá íõè, é òöáìé éú ëïîãá ÷ ëïîåã ëïîàûîé, äòõöåóëé ïâíåîé÷áñóø
ðòé÷åôóô÷éñíé. Ëïçäá ñ ðïäèïäéì ðïâìéöå, ïîé ðï÷ïòáþé÷áìé íïòäù é ïôþõöäåîîï
é óîéóèïäéôåìøîï óíïôòåìé îá íåîñ éú çìõâéîù ó÷ïéè îåðòïîéãáåíùè çìáú. Ðïóìå
þåçï éîïçäá ëé÷áìé, á éîïçäá ðïëáþé÷áìé ïçòïíîùíé çïìï÷áíé. Îï ñ îå ðïîéíáì,
þôï ïîé èïôñô óëáúáôø. Òáóíõó, óõèïðáòùê óôáòûéê ëïîàè éú Äáîéé, îå
÷ùçï÷áòé÷á÷ûéê âõë÷õ "ó", äìñ ðòï÷åòëé, ïâèïäéì óôïêìï úá óôïêìïí. Á äñäñ
Âòõîï, ðòéèòáíù÷áñ ðï âõìùöîéëõ ä÷ïòá, äåìï÷éôï óïðòï÷ïöäáì ÷åôåòéîáòá.
Ôïìóôùê ÷åôåòéîáò âùì úäåóø þáóôùí çïóôåí.
Õ ìïûáäåê ôå öå âïìåúîé, þôï é õ îáó. Íîïçéå, ëáë éîæìàüîãá é ëéûåþîùå
ëïìéëé, äáöå îáúù÷áàôóñ ïäéîáëï÷ï, äòõçéå éíåîõàôóñ "íùô", "íïëòåã", "óáð",
"ûðáô" - é ÷óå ïäîá äòõçïê ïðáóîåê. Íù îå õíéòáåí ïô ëáûìñ, îáóíïòëá, âïìé ÷
çïòìå, ó÷éîëé é òåúé ÷ öé÷ïôå. Á õ ìïûáäåê, üôéè äòå÷îåêûéè ÷åçåôáòéáîãå÷,
âáâõûëá åýå îáä÷ïå óëáúáìá. Óôïéô éí îáåóôøóñ íïëòïçï óåîá, é ÷ïô õöå õ îéè
òáúäõ÷áåôóñ öé÷ïô, ëáë ÷ïúäõûîùê ûáò, õöå âïìø îïöïí òåöåô ÷îõôòåîîïóôé, õöå
íïöåô óìõþéôøóñ úá÷ïòïô ëéûïë, é óíåòôø óôõþéôóñ ÷ ä÷åòø ëïîàûîé. Óôïéô éí,
òáúçïòñþåîîùí, îáðéôøóñ ÷ïäù þõôø ðïèïìïäîåê, é óòáúõ öå ïîé îáþéîáàô
ëáûìñôø, öåìåúù òáóðõèáàô, éú îïúäòåê ôåþåô, ôåíðåòáôõòá ðïäîéíáåôóñ, ÷
âòïîèáè èòéðù, çìáúá íõôîåàô, é ïðñôø ëõòîïóáñ ôõô ëáë ôõô. Éîïçäá ôïìóôùê
÷åôåòéîáò ðïóðå÷áì ÷ï÷òåíñ. Éîïçäá ïðáúäù÷áì. Ôïçäá ÷ï ä÷ïò ó çòïèïôïí
÷ßåúöáì æõòçïî öé÷ïäåòá é õ÷ïúéì ðá÷ûõà ìïûáäø. Ëïöõ, ëïðùôá é ÷ïìïó åýå
íïöîï âùìï ðõóôéôø ÷ äåìï.
Óáíùí ïçïòþéôåìøîùí ÷ óíåòôé ìïûáäé âùì ðïîåóåîîùê õâùôïë. Á ÷
ïóôáìøîïí îå ïþåîø-ôï ðåþáìéìéóø, äá üôï é ðïîñôîï. Ìïûáäé îå ÷èïäéìé ÷
óåíøà. Óëïòåå ïîé îáðïíéîáìé þåô÷åòïîïçéè çïóôéîéþîùè ðïóôïñìøãå÷,
ïóôáîï÷é÷ûéèóñ ÷ Äòåúäåîå îá îåóëïìøëï äîåê é öé÷ûéè ôõô îá ÷óåí çïôï÷ïí. Á
úáôåí ðõôåûåóô÷éå ðòïäïìöáìïóø - ÷ ëáëïå-îéâõäø ðïíåóôøå, îá ðé÷ï÷áòåîîùê
úá÷ïä, ÷ ëáúáòíõ, ëïçäá ëáë. Á éîïê òáú é îá öé÷ïäåòîà. ×ìáäåìøãù çïóôéîéã
îå ðìáþõô, ëïçäá õíéòáåô ðïóôïñìåã. Ïîé ôáêëïí ÷ùîïóñô åçï ðï þåòîïê
ìåóôîéãå.
Îåõàôîáñ, íåýáîóëé ïâóôá÷ìåîîáñ ë÷áòôéòá îáèïäéìáóø îáä íñóîïê ìá÷ëïê,
çäå äá÷îï õöå òõâéì é ïôâé÷áì ïâõèïí ëïôìåôù äòõçïê íñóîéë. × ë÷áòôéòå
òáóðïòñöáìáóø Æòéäá, èõäåîøëáñ äå÷õûëá éú Òõäîùè çïò, íïìþáìé÷áñ é
üîåòçéþîáñ óìõöáîëá. Æòéäá óôòñðáìá, óôéòáìá, õâéòáìá ëïíîáôù é úáíåîñìá
íïåê ëõúéîå Äïòå íáôø. Õ óáíïê íáôåòé, ôåôé Ìéîù, îå âùìï ÷òåíåîé úáîéíáôøóñ
ó÷ïéí òåâåîëïí.
Îå éíåñ îéëáëïçï ëïííåòþåóëïçï ïâòáúï÷áîéñ é ðïäçïôï÷ëé, ïîá óäåìáìáóø
õðòá÷ìñàýåê æéòíù é ó õôòá äï ÷åþåòá óéäåìá ÷ ëïîôïòå. Þåëáíé, óþåôáíé
ðïóôá÷ýéëï÷, îáìïçáíé, öáìï÷áîøåí, ðòïìïîçáãéåê ÷åëóåìåê, ÷úîïóáíé ÷
âïìøîéþîõà ëáóóõ, ôåëõýéí óþåôïí ÷ âáîëå é ÷óñëéíé ðïäïâîùíé íåìïþáíé äñäñ
Æòáîã úáîéíáôøóñ îå öåìáì. Ïî óëáúáì åê: "Üôï âõäåûø äåìáôø ôù!" - é ïîá
äåìáìá. Óëáöé ïî åê: "Óðòùçîé óåçïäîñ ÷ ûåóôø ÷åþåòá ó âáûîé Ëòïêãëéòèå", -
é ïîá âù óðòùçîõìá. Òáú÷å þôï ïóôá÷éìá âù ôáí, îá âáûîå, úáðéóëõ:
"Äïòïçïê Æòáîã! Ðòïóôé, þôï ðòùçáà ó ïðïúäáîéåí îá ÷ïóåíø íéîõô, îï
íåîñ úáäåòöáì âõèçáìôåò-òå÷éúïò. Ìàâñýáñ ôåâñ öåîá Ìéîá". Ðï óþáóôøà,
ðïäïâîáñ íùóìø îå ðòéûìá åíõ ÷ çïìï÷õ. Îå ôï ïî âù ìéûéìóñ ó÷ïåê
õðïìîïíïþåîîïê. Þôï âùìï âù ó åçï óôïòïîù çìõðï, á ïî âùì óï÷óåí îå çìõð,
íïê äñäñ Æòáîã.
Ëïîôïòá, îáúù÷á÷ûáñóñ åýå âàòï, ðïíåýáìáóø ÷ çìõâéîå ä÷ïòá íåöäõ ä÷õíñ
òñäáíé óôïêì, ÷ îéöîåí üôáöå îåâïìøûïçï æìéçåìøëá. Úäåóø ðòéóìõöé÷áìá é
ãáòéìá ôåôñ Ìéîá. Úäåóø úá ðéóøíåîîùí óôïìïí ïîá ôïòçï÷áìáóø ó ðïóôá÷ýéëáíé.
Úäåóø ðï óõââïôáí ÷ùäá÷áìá ëïîàèáí öáìï÷áîøå. Úäåóø ÷ùðéóù÷áìá þåëé. Úäåóø
÷åìá ëîéçé. Úäåóø òå÷éúïò ðòï÷åòñì åå úáðéóé. Õ úáäîåê óôåîëé óôïñì
îåóçïòáåíùê ûëáæ, é ôïìøëï õ ôåôé âùì ïô îåçï ëìàþ. Ó÷ñúëá ëìàþåê é ëïûåìåë
ó äåîøçáíé âòåîþáìé õ îåå ÷ ëáòíáîå æáòôõëá. Ëáòáîäáû ïîá úáóï÷ù÷áìá óåâå
îáéóëïóø ÷ ðòéþåóëõ. Ïîá âùìá ÷åóøíá òåûéôåìøîá é îéëïíõ îå äá÷áìá óåâñ
ðòï÷åóôé. Ìéûø ïäéî-åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë îá ó÷åôå ÷ùúù÷áì õ îåå óåòäãåâéåîéå
- "èïúñéî". Ôáë ïîá åçï úá çìáúá îáúù÷áìá. Åóìé öå ïî îáèïäéìóñ ÷ ëïíîáôå
éìé õ ôåìåæïîá, ôï ïîá çï÷ïòéìá: "Æòáîã", "Äá, Æòáîã", "Ëïîåþîï, Æòáîã",
"Òáúõíååôóñ, Æòáîã", "Îåðòåíåîîï, Æòáîã". É åå ïâùþîùê îáðïòéóôùê çïìïó
ú÷õþáì ëáë çïìïóïë ûëïìøîéãù.
Ëïçäá ïîá âùìá åíõ îõöîá, ïî ïòáì ÷ï ÷óà çìïôëõ, çäå âù îé îáèïäéìóñ,
ïäîï ìéûø óìï÷ï: "Öåîá!" É ïîá íçîï÷åîîï ïôëìéëáìáóø: "Äá, Æòáîã?" - é
ïðòïíåôøà îåóìáóø ë îåíõ, âõäôï äåìï ûìï ï óðáóåîéé öéúîé. Ôïçäá åíõ
ïóôá÷áìïóø ôïìøëï äïâá÷éôø: "Óåçïäîñ ÷ îïþø ñ åäõ ó Òáóíõóïí îá ñòíáòëõ ÷ï
Æìåîóâõòç. Äáûø íîå ó óïâïê ä÷áäãáôø ôùóñþ íáòïë. Ëõðàòáíé ðï óôï!" Õâåçáñ,
ïîá îá èïäõ òáú÷ñúù÷áìá æáòôõë. É þåòåú þáó, ðïâù÷á÷ ÷ âáîëå, âùìá õöå äïíá.
Ó ä÷õíñóôáíé óïôåîîùè âõíáöåë. Ðïúäîåå, ëïçäá ïîé öéìé îá "÷éììå", ñ úá îåå
âåçáì ÷ âáîë. Îï íïñ ðïòá âáîëï÷óëïçï ðïóùìøîïçï ë äåìõ ðïëá îå ïôîïóéôóñ.
Ðï ÷ïú÷òáýåîéé ó ñòíáòïë é áõëãéïîï÷, ðïóìå ôïçï ëáë ìïûáäåê ÷ùçòõöáìé
õ îáëìïîîïê ðìáôæïòíù Îïêûôáäô-Ôï÷áòîáñ é îáîñôùå äìñ óïðòï÷ïöäåîéñ ëïîàèé
ïô÷ïäéìé éè ÷äïìø öåìåúîïäïòïöîïê îáóùðé é þåòåú Âéûïæðìáã îá Èåèôûôòáóóå,
äìñ äñäàûëé îáþéîáìáóø óáíáñ ïô÷åôóô÷åîîáñ ðïòá. Óðåò÷á ëïîñí îáäï âùìï
ïôëïòíéôøóñ, ðïôïíõ þôï ðïåúäëá ÷ ôåðìõûëáè é ðåòåíåîá ëìéíáôá äõòîï
ïôúù÷áìéóø îá öé÷ïí ôï÷áòå.
Îï õöå óðõóôñ îåóëïìøëï äîåê ëìéåîôù ôïìëìéóø îï ä÷ïòå, ëáë îá ñòíáòëå.
×óå ÷áöîùå ðåòóïîù ó þõôøåí ìïûáäîéëï÷ é ôïìóôùíé âõíáöîéëáíé. Ïæéãåòù óï
ó÷ïéíé ÷áèíéóôòáíé, ðïíåýéëé, úáöéôïþîùå ëòåóôøñîå, äéòåëôïòá ðé÷ï÷áòåî,
÷ìáäåìøãù üëóðåäéãéïîîùè ëïîôïò, çïóðïäá éú çïòïäóëïçï ïôäåìá íõóïòïõâïòëé é
ðòåäóôá÷éôåìé æéòíù Ðæõîä "Ôïòçï÷ìñ íïìïþîùíé ðòïäõëôáíé" - óïúäá÷áìïóø
÷ðåþáôìåîéå, þôï úäåóø ôïòçõàô îå ìïûáäøíé, á ôïìóôñëáíé! Äñäñ Âòõîï ó
ñýéþëïí óéçáò, ðòéèòáíù÷áñ, ïâèïäéì ïäîïçï úá äòõçéí, ðòåäìáçáñ çá÷áîù. Éú
ïëïî äïíï÷, ÷ùèïäé÷ûéè îá úáäîéê ä÷ïò, ÷ùóï÷ù÷áìéóø ìàâïðùôîùå öåîýéîù é
äåôé, îáóìáöäáìéóø äáòï÷ùí óðåëôáëìåí é öäáìé çìá÷îïçï éóðïìîéôåìñ - Æòáîãá
Á÷çõóôéîá, èïúñéîá ìïûáäåê. Á ëïçäá ïî îáëïîåã ðïñ÷ìñìóñ, ëïçäá, õìùâáñóø,
÷èïäéì ÷ ÷ïòïôá ó óéçáòïê ÷ úõâáè, ðïëòõþé÷áñ ôïìóôïê âáíâõëï÷ïê ôòïóôøà, ÷
ìï÷ëï, þõôø îáâïë îáäåôïí ëïòéþîå÷ïí ëïôåìëå, äáöå ôå, ëôï îéëïçäá åçï ÷
çìáúá îå ÷éäåìé, ôïôþáó ðïîéíáìé: "Üôï ïî! Ôáëïê ôåâñ ÷íéç ïâìáðïûéô, á ôù
åýå âõäåûø äõíáôø, þôï ïî ôåâå òùöåçï íåòéîá úáäáòíá ïôäáì!" Ðòïôé÷ üôïçï
þåìï÷åëá, ðòïôé÷ ôáëïê óáíïõ÷åòåîîïê óéìù é ÷åóåìïçï ðòïóôïäõûéñ é
òáúòù÷-ôòá÷á âùìá âù âåóóéìøîá. Çäå âù ïî ðïóìå îåóëïìøëéè òõëïðïöáôéê é
ðïèìïðù÷áîéê ðï óðéîå õ÷åòåîîï é îåõëìàöå îé óôáîï÷éìóñ, ôáí é âùì ãåîôò, é
÷óå óìõûáìéóø åçï ëïíáîäù: ëïîàèé, ìïûáäé é ðïëõðáôåìé!
Ìïûáäåê ïäîõ úá äòõçïê ðòïçïîñìé ÷ï ÷óåè áììàòáè. Ëïîàèé äåòöáìé éè úá
îåäïõúäëé é âåçáìé ó îéíé ÷úáä é ÷ðåòåä ðï ä÷ïòõ. Ïóïâåîîï îïòï÷éóôùè
÷ù÷ïäéì Òáóíõó. Õ îåçï äáöå óáíùå ôõçïõúäùå çìïäõîù âåöáìé òùóøà, ëáë
ëòïôëéå ï÷åþëé. Éîïçäá äñäñ Æòáîã ýåìëáì âéþïí. Îï âïìøûåê þáóôøà ðòïóôï
íáèáì âåìùí ó÷ïéí âïìøûéí îïóï÷ùí ðìáôëïí. Õ îåçï üôï ÷ùèïäéìï, ëáë õ
áòôéóôá ÷áòøåôå. Ðìáôïë èìïðáì, âõäôï æìáç îá ÷åôòõ, é ÷úâáäòé÷áì óáíùè
ìåîé÷ùè ïäòï÷.
Ðïóìå ÷ù÷ïäëé ïþåòåäîïê ìïûáäé úáéîôåòåóï÷áîîùå ðïëõðáôåìé ðïäèïäéìé
âìéöå é ïóíáôòé÷áìé õ îåå úõâù é âáâëé. Äñäñ îáúù÷áì ó÷ïà ãåîõ é îå äá÷áì ó
óïâïê äïìçï ôïòçï÷áôøóñ. Ðïëõðëá óëòåðìñìáóø ôåí, þôï, ïçìõûéôåìøîï èìïðáñ,
õäáòñìé ðï òõëáí. Õ íåîñ ïô ïäîïçï ú÷õëá âïìåìé ìáäïîé. Ôåôñ Ìéîá äïóôá÷áìá
éú ðòéþåóëé ëáòáîäáû é úáðéóù÷áìá ðïëõðáôåìñ. Üôï, óïâóô÷åîîï, âùìï éúìéûîå:
õäáòé÷ ðï òõëáí, ðïëõðáôåìø ÷óå òá÷îï þôï äá÷áì ëìñô÷õ. Ëôï ôáëïê õçï÷ïò
îáòõûáì, âùì ëáë ëïííåòóáîô ëïîþåîùí þåìï÷åëïí. Á üôïçï îéëôï îå íïç óåâå
ðïú÷ïìéôø.
Éîïçäá äñäñ ðòé÷ïúéì óôïìøëï ìïûáäåê, þôï âùì ÷ùîõöäåî âïìøûå ðïìï÷éîù
òáúíåýáôø ðï þõöéí ëïîàûîñí: õ ó÷ïåçï âòáôá Ðáõìñ é ó÷ïåçï ðòéñôåìñ,
ëïííåòãéé óï÷åôîéëá Çåâìåòá. Ôïçäá ÷ù÷ïäëá ìïûáäåê ðòïäïìöáìáóø îåäåìñíé, á
÷ ÷ùèïäé÷ûåí îá Èåèôûôòáóóå ôòáëôéòþéëå, îå ðòåëòáýáñóø, ûåì ðéò çïòïê. Äùí
ïô óéçáò é äõèïôá âùìé ôáëéå, þôï èïôø ôïðïò ÷åûáê. Ëòéë é èïèïô óìùûáìéóø
äáöå îá õìéãå. Äñäñ Æòáîã ðéì ëáë óáðïöîéë é óïèòáîñì ñóîõà çïìï÷õ. Äñäñ
Âòõîï ðïóìå þåô÷åòôïê òàíëé âùì ðøñî ÷ óôåìøëõ. Á ôåôñ Ìéîá ÷ïïâýå îå ðéìá,
á íïìþá é õóåòäîï ðòéîéíáìá äåîøçé. Óïôåîîùíé, ðñôéóïôåîîùíé é ôùóñþîùíé
âõíáöëáíé. Ôïìóôùå âõíáöîéëé ÷ïëòõç èõäåìé îá çìáúáè. Ôåôñ ÷ùðéóù÷áìá
ë÷éôáîãéé, úáóï÷ù÷áìá èéíéþåóëéê ëáòáîäáû ïâòáôîï ÷ ðòéþåóëõ é ûìá
óëìáäù÷áôø ðáþëé äåîåç ÷ îåóçïòáåíùê ûëáæ. × âàòï ÷ çìõâéîå ä÷ïòá.
"Îáû-ôï Æòáîã Á÷çõóôéî, - çï÷ïòéìé ìàäé, - ôáë ÷óå é âõäåô äåîøçé
ìïðáôïê çòåóôé äï ïäõòåîéñ!" Äï ïäõòåîéñ? Ðìïèï öå ïîé åçï úîáìé. ×ðòïþåí,
ïîé îå ðïîéíáìé üôï ôáë âõë÷áìøîï. ×ôáêîå ïîé äáöå ïþåîø éí çïòäéìéóø. Ëáë
öå, ïî äïëáúáì íéòõ, þôï é îá Èåèôûôòáóóå íïöîï óäåìáôøóñ íéììéïîåòïí! Ïîé
üôï óôá÷éìé åíõ ÷ âïìøûõà úáóìõçõ. Åçï õóðåè âùì óëáúëïê, ëïôïòïê ïîé
ôåûéìéóø. É ïîé óëìáäù÷áìé åå ðòïäïìöåîéå. "Ëôï ôáë òáúâïçáôåì, - çï÷ïòéìé
ïîé, - ïâñúáî ó÷ïå âïçáôóô÷ï ðïëáúù÷áôø! Åíõ îõöåî ä÷ïòåã. Ðõóôø ó
Èåèôûôòáóóå óßåúöáåô, üôï åçï äïìç ðåòåä Èåèôûôòáóóå". - "Ëáëïê ÷úäïò! -
÷ïòþáì äñäñ Æòáîã. - Íîå ÷ðïìîå äïóôáôïþîï íïåê ë÷áòôéòù îáä íñóîïê. Äá íåîñ
é äïíá ðïþôé îå âù÷áåô". Îï Èåèôûôòáóóå âùìá óéìøîåå åçï. É ÷ ëïîãå ëïîãï÷
ïî óäáìóñ.
Ïî ëõðéì äïí îá Áîôïîûôòáóóå ðïä îïíåòïí 1. "Äïí", óïâóô÷åîîï, îå ôï
óìï÷ï. Üôï âùìá ôòåèüôáöîáñ, ðòïóôïòîáñ ÷éììá ó ôåîéóôùí óáäïí, ðïþôé
ðáòëïí, õúëïê óôïòïîïê çòáîéþé÷ûéí ó ðìïýáäøà Áìøâåòôá. Ôïê óáíïê ðìïýáäøà
Áìøâåòôá, þåòåú ëïôïòõà ñ ëáöäùê äåîø èïäéì ÷ ûëïìõ. Ïöé÷ìåîîåêûåê é ÷íåóôå
ó ôåí îáòñäîåêûåê ðìïýáäøà ó ôåáôòïí é ä÷õíñ âïìøûéíé æïîôáîáíé, îïóé÷ûéíé
îáú÷áîéå "Ôéèéå óôòõé" é "Âõòîùå ÷ïìîù".
×ï ÷ìáäåîéå, ðïíéíï âïìøûïê ÷éììù é íáìåîøëïçï ðáòëá, ðïíéíï ÷ùóïþåîîùè
óôáòùè äåòå÷øå÷, ÷èïäéìé åýå ïòáîöåòåñ, ä÷å âåóåäëé é îáä÷ïòîïå óôòïåîéå ó
ëïîàûîåê, ëáòåôîùí óáòáåí é ë÷áòôéòïê äìñ ëõþåòá. × ë÷áòôéòõ ëõþåòá ÷ßåèáìá
Æòéäá, üôá öåíþõöéîá, ðïìõþé÷ûáñ ú÷áîéå üëïîïíëé. Åê äáìé ÷ ðïäíïçõ
çïòîéþîõà é óáäï÷îéëá, é ïîá ÷úñìá ÷ ó÷ïé òõëé âòáúäù ðòá÷ìåîéñ. Ó ðåò÷ïçï
öå äîñ ïîá ðòåëòáóîï õðòá÷ìñìáóø óï ó÷ïéíé îï÷ùíé ïâñúáîîïóôñíé, óìï÷îï
÷ùòïóìá ÷ ôòåèüôáöîïê ÷éììå. Ôåôñ Ìéîá ðòé÷ùëáìá íîïçï èõöå. Ïîá îå öåìáìá
âùôø âáòùîåê é ôáë åà é îå óôáìá. É ïîá é Æòéäá - ïâå òïäéìéóø é ðòï÷åìé
àîïóôø ÷ Òõäîùè çïòáè, ïôãù éè òáâïôáìé îá ïäîïê ûáèôå úáâïêýéëáíé.
Çìá÷á ôòéîáäãáôáñ
×ÉÌÌÁ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ ÁÌØÂÅÒÔÁ
Ó Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå, 48, äï Áîôïîûôòáóóå, 1, âùìï òõëïê ðïäáôø. É
ðïóëïìøëõ ôåôñ Ìéîá îéëáë îå íïçìá ïó÷ïéôøóñ îá ó÷ïåê îï÷ïê ÷éììå, ïîá
òáäï÷áìáóø, ëïçäá íù åå îá÷åýáìé. × èïòïûõà ðïçïäõ ñ ðòéèïäéì óòáúõ öå ðïóìå
ïâåäá. Äñäñ óéäåì ÷ ëõðå ëáëïçï-îéâõäø óëïòïçï ðïåúäá. Ôåôñ úá ðéóøíåîîùí
óôïìïí îá Èåèôûôòáóóå ÷ùðéóù÷áìá óþåôá é ë÷éôáîãéé. Äïòá, íïñ ä÷ïàòïäîáñ
óåóôòá, ðòïðáäáìá ÷ çïóôñè õ ûëïìøîïê ðïäòõçé. Ôáë þôï äïí é óáä
ðòéîáäìåöáìé íîå.
Âïìøûå ÷óåçï ñ ìàâéì, ÷úïâòá÷ûéóø îá óáäï÷õà ïçòáäõ, îáâìàäáôø ëéðõþõà
öéúîø ðìïýáäé. Ôòáí÷áé, èïäé÷ûéå ÷ Áìøôûôáäô, ÷ ×áêóåî Èéòû, îá Îïêûôáäôóëéê
÷ïëúáì, ÷ Ëìïãûå é Èåììåòáõ, ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ðòñíï ðåòåäï íîïê, óìï÷îï
äåìáìé üôï éóëìàþéôåìøîï òáäé íåîñ. Óïôëé ðáóóáöéòï÷ ÷ùèïäéìé, ÷èïäéìé,
ðåòåóáöé÷áìéóø, þôïâù íîå âùìï îá þôï ðïóíïôòåôø. Æõòù, ðòïìåôëé, á÷ôïíïâéìé
é ðåûåèïäù ôïöå äìñ íåîñ óôáòáìéóø ëáë íïçìé. Ïâá æïîôáîá ðïëáúù÷áìé ó÷ïé
÷ïäîùå èõäïöåóô÷á. Íéíï ó çòïèïôïí, ïôþáñîîï óéçîáìñ òïöëïí é ú÷åîñ ÷
ëïìïëïì, ðòïîïóéìéóø ðïöáòîùå. Ðïôîùå çòåîáäåòù, ûáçáñ ÷ îïçõ, ó ðåóîåê
÷ïú÷òáýáìéóø ó õþåîéñ ÷ ëáúáòíù. Þéîîï ðòïåúöáìá ðï íïóôï÷ïê ëïòïìå÷óëáñ
ëáòåôá. Íïòïöåîýéëé ÷ âåìùè æáòôõëáè ðòïäá÷áìé îá õçìáè ÷áæìé ðï ðñôø é
äåóñôø ðæåîîéçï÷. Ó ðé÷îïê æõòù óëáôù÷áìóñ âïþïîïë, é ôõô öå åçï ïëòõöáìá
ôïìðá ìàâïðùôîùè. Ðìïýáäø Áìøâåòôá âùìá óãåîïê, á ñ, óòåäé äåòå÷øå÷ é ëõóôï÷
öáóíéîá, óéäåì ÷ ìïöå, óíïôòåì é îå íïç îáçìñäåôøóñ.
Óðõóôñ þáó-äòõçïê Æòéäá ôòïçáìá íåîñ úá ðìåþï é çï÷ïòéìá: "Ñ ôåâå
ðòéîåóìá ëïæå!" Ôïçäá ñ õóáöé÷áìóñ ÷ ôåîéóôõà, éú òåûåôþáôïçï þõçõîá
óë÷ïúîõà âåóåäëõ é ðïìäîéþáì, ëáë ðòéîã. Ðïôïí ûåì ïóíáôòé÷áôø óíïòïäéîõ é
÷éûîé éìé ïóåîøà äìéîîùí âåìøå÷ùí ûåóôïí óâé÷áì ïòåèé ó äåòå÷á. Éìé åýå
âåçáì äìñ Æòéäù ÷ úåìåîîõà ìá÷ëõ îáðòïôé÷. Úá õëòïðïí, ðéìåîùí óáèáòïí,
òåðþáôùí é úåìåîùí ìõëïí éìé åýå úá þåí. Òñäïí ó ìá÷ëïê, ðïþôé óëòùôùê ÷
óáäõ, óôïñì íáìåîøëéê äïíéë, é ÷ïúìå ëáìéôëé âùìá ðòéâéôá äïýåþëá: "Úäåóø
öéì é õíåò Çõóôá÷ Îéòéã". Ïî âùì õþéôåìåí é ûëïìøîùí éîóðåëôïòïí, îáðéóáì
íîïöåóô÷ï äåôóëéè ëîéöåë, é ÷óå üôé ëîéöëé ñ ðòïþéôáì. × 1876 çïäõ ïî
óëïîþáìóñ ÷ üôïí äïíéëå îá Áîôïîûôòáóóå îå íåîåå úîáíåîéôùí, þåí åçï
äòåúäåîóëéê óï÷òåíåîîéë-òéóï÷áìøýéë é èõäïöîéë Ìàä÷éç Òéèôåò. Ìàä÷éçá
Òéèôåòá ìàâñô é ðïþéôáàô ðïîùîå. Á Çõóôá÷ Îéòéã ÷óåíé úáâùô. ×òåíñ òåûáåô,
þåíõ ïóôá÷áôøóñ é ðòïäïìöáôø öéôø. É âïìøûåê þáóôøà ïîï òåûáåô ðòá÷éìøîï.
Íù é ÷åþåòáíé úáèáöé÷áìé îá ÷éììõ. × ïóïâåîîïóôé ëïçäá äñäñ Æòáîã âùì ÷
ïôßåúäå. Âåú îåçï ôåôñ Ìéîá, èïôø ó îåê ïóôá÷áìáóø Äïòá, þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ
ôáëïê ïäéîïëïê é ðïëéîõôïê, þôï âùìá óþáóôìé÷á, åóìé íù óïóôá÷ìñìé éí
ëïíðáîéà úá õöéîïí ÷ çïóôéîïê. Æòéäá ýåäòïê òõëïê é ó âïìøûéí éóëõóóô÷ïí
çïôï÷éìá âõôåòâòïäù, é íù âù ëòï÷îï ïóëïòâéìé åå, ïóôá÷é÷ îá âìàäå äáöå
ïäéî-åäéîóô÷åîîùê ìïíôéë èìåâá ó äåòå÷åîóëïê ìé÷åòîïê ëïìâáóïê éìé ëïðþåîïê
÷åôþéîïê. Îéëôï, ëïîåþîï, îå öåìáì åå ïâéöáôø, é íù ÷ï÷óà îáìåçáìé îá
õçïýåîéå.
Üôï âùìé õàôîùå ÷åþåòá. Îáä äé÷áîïí ÷éóåìá ôïþîáñ ëïðéñ ëáòôéîù éú
èõäïöåóô÷åîîïê çáìåòåé. Îá îåê éúïâòáöåî âùì óôáòéë éú÷ïúþéë; ïî óôïéô òñäïí
ó ìïûáäøà é ôïìøëï þôï úáó÷åôéì æïîáòø îá èïíõôå. Óëïðéòï÷áì ëáòôéîõ ÷
Ã÷éîçåòå èõäïöîéë Èïæíáî éú Ôòáèáõ; ïî, óïâóô÷åîîï, âùì éíðòåóóéïîéóô, îï
èïôåì úáòáâïôáôø îåíîïçï äåîåç, é ôåôñ Ìéîá ðòåðïäîåóìá åå äñäå Æòáîãõ ðï
óìõþáà îï÷ïóåìøñ. "Ëáòôéîá? - ðòåúòéôåìøîï îáíïòýéì îïó äñäñ. - Äá õö ìáäîï,
ëáë-îéëáë ìïûáäø îáòéóï÷áîá!"
Íåîåå õàôîï ðòïèïäéìé ÷åþåòá, ëïçäá äñäñ îå âùì ÷ ïôßåúäå. Îå ôï þôïâù
ïî ïóôá÷áìóñ äïíá, âïöå õðáóé! Ïî óéäåì ÷ ðé÷îïê éìé ÷ ÷éîîïí ðïçòåâëå,
úáëìáäù÷áì úá ÷ïòïôîéë ó äòõçéíé íõöþéîáíé, ìàâåúîéþáì ó ïæéãéáîôëáíé é
ðòïäá÷áì ìïûáäåê... Îï... ÷åäø ïî íïç, ðòïôé÷ ÷óñëïçï ïöéäáîéñ, ÷îåúáðîï
÷åòîõôøóñ äïíïê! Îá ó÷åôå îåô îéþåçï îå÷ïúíïöîïçï. É ðïôïíõ íù óéäåìé îá
ëõèîå.
Ëõèîñ âùìá þéóôïê é ðòïóôïòîïê. Þåçï ö ôõô ïóïâåîîïçï? Õ óåâñ äïíá íù
÷óåçäá ÷åþåòáíé óéäåìé îá ëõèîå. Á Æòéäéîù âõôåòâòïäù âùìé ôáë öå áððåôéôîù
îá ÷éä é èïòïûé îá ÷ëõó, ëáë ÷ çïóôéîïê. É, ïäîáëï, þôï-ôï ôõô âùìï îå ôáë.
Úáòáúé÷ûéóø óôòáèïí ôåôé Ìéîù, íù ÷óå ôåóîéìéóø úá ëõèïîîùí óôïìïí, ëïçäá
÷åóø âïìøûïê äïí óôïñì ðõóôïê, é õ ôåôé âùì ôáëïê ÷éä, óìï÷îï ïîá óáíá
îáèïäéìáóø õ óåâñ ÷ çïóôñè. É ÷ïô íù óéäåìé é åìé, îï ðòé üôïí ðòéöéíáìé
õûé, ëáë ëòïìéëé.
Ðòéäåô ïî éìé îå ðòéäåô? Åýå îåéú÷åóôîï. É ÷ïïâýå-ôï íáìï÷åòïñôîï. Îï
éúòåäëá ïî ðòéèïäéì.
Óîáþáìá íù óìùûáìé, ëáë ÷ óáäõ ëôï-ôï ó óéìïê úáèìïðù÷áì ëáìéôëõ, é
Æòéäá çï÷ïòéìá: "Èïúñéî éäåô". ×óìåä úá ôåí ÷èïäîáñ ä÷åòø ó ôáëéí çòïèïôïí
òáóðáèé÷áìáóø, þôï äòåâåúöáìé ã÷åôîùå óôåëìá ÷ ó÷éîãï÷ùè ðåòåðìåôáè, é,
ïâõòå÷áåíáñ óôòáèïí é òáäïóôøà, ôåôñ ÷óëòéëé÷áìá: "Èïúñéî éäåô!" Ðïôïí éú
ëïòéäïòá óìùûáìóñ ìø÷éîùê òùë: "Öåîá!" É ó ÷ïúçìáóïí: "Äá, Æòáîã!" - ôåôñ, á
úá îåê Æòéäá é Äïòá âòïóáìéóø ÷ ðåòåäîàà, çäå èïúñéî ìïûáäåê, îáþéîáñ õöå
ôåòñôø ôåòðåîéå, ðòïôñçé÷áì éí îá÷óôòåþõ ûìñðõ é ôòïóôø. Ïîé ðïóðåûîï
÷ùòù÷áìé üôé ðòåäíåôù õ îåçï éú òõë, ÷ôòïåí ðïíïçáìé åíõ óîñôø ðáìøôï,
õîïóéìé ôòïóôø, ûìñðõ é ðáìøôï îá ÷åûáìëõ é, ïâçïîññ åçï, âåöáìé ÷ðåòåä ðï
ëïòéäïòõ, þôïâù ïôëòùôø ä÷åòø ÷ çïóôéîõà é úáöåþø ó÷åô.
Ïî, ëòñèôñ, óáäéìóñ îá äé÷áî é ðòïôñçé÷áì ïäîõ îïçõ. Ôåôñ Ìéîá
ïðõóëáìáóø ðåòåä îéí îá ëïìåîé é óîéíáìá åíõ ûôéâìåô. Æòéäá, óôá÷ îá ëïìåîé
òñäïí ó îåê, îáûáòé÷áìá ðïä äé÷áîïí ûìåðáîãù. Ðïëá ôåôñ óîéíáìá ÷ôïòïê
ûôéâìåô, á Æòéäá îáôñçé÷áìá åíõ îá îïçõ ðåò÷ùê ûìåðáîåã, ïî âõòëáì:
"Óéçáòõ!" Äïòá âåöáìá ÷ ëáâéîåô, ðïóðåûîï ÷ïú÷òáýáìáóø ó ñýéëïí óéçáò é
óðéþëáíé, ïôëòù÷áìá ñýéë é, ëïçäá óéçáòá âùìá ÷ùâòáîá, óôá÷éìá ñýéë îá óôïì
é äåòöáìá îáçïôï÷å óðéþëõ. Á ìéûø ôïìøëï ïî ïôëõóù÷áì õ óéçáòù ëïîþéë é
÷ùðìå÷ù÷áì îá ëï÷åò, ïîá äá÷áìá åíõ úáëõòéôø.
×óå ôòïå ïëòõöáìé åçï é óôïñìé ðåòåä îéí îá ëïìåîñè, ëáë îå÷ïìøîéãù
ðåòåä óõìôáîïí, óíïôòåìé åíõ ÷ òïô é öäáìé äáìøîåêûéè ðòéëáúáîéê. Óîáþáìá ïî
íïìþáì, á ïîé ðòïäïìöáìé âìáçïçï÷åêîï åçï ïëòõöáôø é óôïñôø ðåòåä îéí îá
ëïìåîñè. Ïî ðïðùèé÷áì óéçáòïê, ðïçìáöé÷áì âåìïëõòùå õóù, ÷ ëïôïòùè õöå
ðïâìåóëé÷áìá óåäéîá, é ðïèïäéì îá óùôïçï òáúâïêîéëá. Ðïôïí ïî óðòáûé÷áì:
"Þôï îï÷ïçï?" Ôåôñ Ìéîá äïëìáäù÷áìá. Ïî âõòþáì þôï-ôï. "Îå öåìáåôå ìé
úáëõóéôø?" - óðòáûé÷áìá Æòéäá. "Õöå, - âõòëáì ïî, - ó Çåâìåòïí ÷ "Çòïúäé".
"Óôáëáîþéë ÷éîá?" - óðòáûé÷áìá äïþø. "Ðïöáìõê, - íéìïóôé÷ï óïçìáûáìóñ ïî, -
ôïìøëï âùóôòï! Ñ óîï÷á õèïöõ". É ÷óå ôòïå ÷óëáëé÷áìé é ëéäáìéóø ë óåò÷áîôõ é
÷ ðïçòåâ.
...Íù íåöäõ ôåí óéäåìé, ðòéôáé÷ûéóø, îá ëõèîå. Íáôõûëá éòïîéþåóëé
õìùâáìáóø, ïôåã úìéìóñ, á ñ ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé õðìåôáì âõôåòâòïä. Ôï, þôï
òáúùçòù÷áìïóø ÷ çïóôéîïê, âùìï îáí äá÷îï éú÷åóôîï. Ïóôá÷áìïóø ìéûø õúîáôø,
ëáëïê éú ôòåè ÷ïúíïöîùè ëïîãï÷ïë úá÷åòûéôóñ ëïíåäéñ óåçïäîñ.
Ìéâï äñäñ Æòáîã ÷ óáíïí äåìå õêäåô é ôòé òáâùîé ÷åòîõôóñ îá ëõèîà,
÷åóøíá ÷åòïñôîï, ó ðïþáôïê âõôùìëïê ÷éîá é íù ðïâõäåí åýå þáóéë, ìéâï äñäñ
ïóôáîåôóñ äïíá. × üôïí, ÷ôïòïí óìõþáå îá óãåîå ðïñ÷éôóñ ïäîá Æòéäá é,
îåóëïìøëï óíõýåîîáñ, ÷ùðòï÷ïäéô îáó þåòåú þåòîùê èïä. Íù, ëòáäõþéóø, ëáë
çòáâéôåìé, ðòïêäåí ðï çòá÷éå÷ïê äïòïöëå é ÷úäòïçîåí, åóìé óëòéðîåô ëáìéôëá.
Îï ÷óåçï äòáíáôéþîåê âùìá ôòåôøñ ëïîãï÷ëá ëïíåäéé, ëïôïòáñ ôïöå éíåìá íåóôï
îå ôáë õö òåäëï.
Óìõþáìïóø, þôï äñäñ éóëïóá ðïäïúòéôåìøîï çìñäåì îá ôåôà é ó îáíåòåîîùí
âåúòáúìéþéåí óðòáûé÷áì: "Á ÷ äïíå âïìøûå îéëïçï îåô?" Ôïçäá îïó ôåôé Ìéîù
âåìåì é úáïóôòñìóñ. Óìåäï÷á÷ûåå úáôåí íïìþáîéå óáíï ðï óåâå óìõöéìï ïô÷åôïí,
é ïî ðòïäïìöáì äïðùôù÷áôøóñ: "Ëôï õ ôåâñ? Ïô÷åþáê! " - "Áè, - ûåðôáìá ôåôñ,
âìåäîï õìùâáñóø, - üôï ÷óåçï-îá÷óåçï Ëåóôîåòù". "Á çäå ö ïîé? - õçòïöáàýå
÷ïðòïûáì ïî é ðòéçéâáìóñ. - Çäå ïîé, ñ óðòáûé÷áà!" "Îá ëõèîå, Æòáîã". É ôõô
òáúòáöáìáóø âõòñ. Äñäñ ÷ùèïäéì éú óåâñ. "Îá ëõèîå? - òå÷åì ïî. -
×óåçï-îá÷óåçï Ëåóôîåòù? Ôù ðòñþåûø îáûéè òïäóô÷åîîéëï÷ îá ëõèîå? ×ù þôï,
÷ï÷óå ÷óå óäõòåìé?" Ïî ÷óëáëé÷áì, û÷ùòñì óéçáòõ îá óôïì, óôïîáì ïô âåûåîóô÷á
é, ôïðáñ, ôñöåìï ûåì ðï ëïòéäïòõ. Ë ÷åìéëïíõ óïöáìåîéà, ïî âùì ÷ ûìåðáîãáè.
× óáðïçáè ÷óñ óãåîá ðïìõþéìáóø âù îåóòá÷îåîîï üææåëôîåå.
Äñäñ ó òáúíáèõ ïôëòù÷áì ëõèïîîõà ä÷åòø, íåòéì îáó ÷úçìñäïí ó çïìï÷ù äï
îïç, ðïäâïþåîé÷áìóñ, îáâéòáì ÷ïúäõèõ é ÷ïúíõýåîîï ïòáì: "É ÷ù ôáëïå
ôåòðéôå?" Íáôõûëá èìáäîïëòï÷îï é ôéèï ïô÷åþáìá: "Íù îå èïôåìé ôåâå íåûáôø,
Æòáîã". Ïäîéí íáîï÷åîéåí òõëé ïî ïôíåôáì åå úáíåþáîéå. "Ëôï, - ëòéþáì ïî, -
ëôï ÷ üôïí äïíå òáóóëáúù÷áåô, þôï íîå íåûáàô íïé òïäóô÷åîîéëé? Üôï öå
îåóìùèáîîï!" Úáôåí ðï÷åìéôåìøîï ðòïôñçé÷áì òõëõ, ðïäïâîï ðïìëï÷ïäãõ,
ðïóùìáàýåíõ ÷ âïê òåúåò÷ù: "×ù óåêþáó öå ðåòåêäåôå ÷ çïóôéîõà! Îõ! Îåìøúñ ìé
ðïâùóôòåê? Éìé ÷ù öäåôå ðéóøíåîîïçï ðòéçìáûåîéñ? Éäá! Üíéìø! Üòéè! ×ðåòåä!
Öé÷ï! Äá ûå÷åìéôåóø öå!"
Ïî, ôñöåìï ûáçáñ, ûåì ÷ðåòåäé. Íù òïâëï úá îéí óìåäï÷áìé. Ëáë
ðòéçï÷ïòåîîùå ë óíåòôé, ëïôïòùí ðòåäóôïéô ÷úïêôé îá ëïóôåò. "Öåîá! - çáòëáì
ïî. - Æòéäá! Äïòá! - çáòëáì ïî. - Ä÷å âõôùìëé ÷éîá! Óéçáòù. É þåçï-îéâõäø
úáëõóéôø!" Ôòé òáâùîé òáóóùìáìéóø ÷ òáúîùå óôïòïîù. "Íù õöå ðïåìé îá ëõèîå",
- çï÷ïòéìá íáôõûëá. "Úîáþéô, ðïåäéôå åýå òáú! - òáúäòáöåîîï ïôòåúáì ïî. - Äá
óáäéôåóø öå îáëïîåã! Üíéìø, óéçáòõ?" "Âìáçïäáòà, - çï÷ïòéì ïôåã, - îï õ íåîñ
ó÷ïé åóôø". Ïâùþîáñ éè éçòá. "Âåòé! - ðòéëáúù÷áì äñäñ. - Ôáëéå èïòïûéå ôù îå
ëáöäùê äåîø ëõòéûø!" "Ôïçäá ó ô÷ïåçï òáúòåûåîéñ..." - çï÷ïòéì ïôåã é ä÷õíñ
ðáìøãáíé ïóôïòïöîï éú÷ìåëáì óéçáòõ éú ñýéëá.
Ëïçäá ÷óå óéäåìé ðïä ìáíðïê ðåòåä åäïê é ðéôøåí, äñäñ Æòáîã ðïôéòáì
òõëé. "Îõ ÷ïô, - çï÷ïòéì ïî ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí, - ôåðåòø íïöîï é õàôîåîøëï
ðïóéäåôø! Õçïýáêóñ, íïê íáìøþéë! Ôù öå îéþåçï îå åûø". Ë óþáóôøà, ñ íïç
ôïçäá åóôø ëõäá âïìøûå, þåí óåêþáó. É òáäé íéòá é óïçìáóéñ öå÷áì ïäéî
âõôåòâòïä úá äòõçéí. Äïòá, çìñäñ îá íåîñ, ûõôï÷óëé ðòéýõòé÷áìá ïäéî çìáú.
Æòéäá ðïäìé÷áìá ÷éîá. Äñäñ ðòéîéíáìóñ ÷óðïíéîáôø Ëìåêîðåìøúåî, ôïòçï÷ìà
ëòïìéëáíé é, ðï ïâùëîï÷åîéà, ðï÷ïòáþé÷áì îá ôï, ëáëïê ñâåäïê âùìá íáôõûëá, é
þåí âïìøûå ïîá úìéìáóø, ôåí ÷åóåìåå óôáîï÷éìóñ ïî. Îï, äï÷åäñ íáôõûëõ äï
âåìïçï ëáìåîéñ, ïî ðïóôåðåîîï õôòáþé÷áì éîôåòåó ë üôïê ôåíå é îáþéîáì
ïâóõöäáôø ó ôåôåê ÷óñëéå ó÷ïé äåìá. Ðïôïí ÷äòõç ðïäîéíáìóñ, çòïíëï úå÷áì é
ïâßñ÷ìñì, þôï ïôðòá÷ìñåôóñ ÷ ðïóôåìø. "Óéäéôå-óéäéôå", - âõòëáì ïî é éóþåúáì
úá ä÷åòøà. Éîïê òáú ïî ÷ùóëáúù÷áìóñ åýå ðòñíåê é ðòåóðïëïêîï çï÷ïòéì: "Ôáë.
Á ôåðåòø íïöåôå ïôðòá÷ìñôøóñ äïíïê". Äá, äñäñ Æòáîã âùì òåäëéê üëúåíðìñò. É
îåò÷ù õ îåçï âùìé ÷ïìï÷øé.
...Ðïóëïìøëõ ñ é äîåí ëòõôéìóñ îá ÷éììå é ÷ óáäõ, íåîñ, ëáë é óìåäï÷áìï
ïöéäáôø, óôáìé éóðïìøúï÷áôø ðòé óìõþáå ÷ ëáþåóô÷å ðïóùìøîïçï. Ñ ÷ùðïìîñì
óáíùå òáúìéþîùå ðïòõþåîéñ ïäéîáëï÷ï áëëõòáôîï é îåéúíåîîï äïâòïóï÷åóôîï. Ôáë
ðïìõþéìïóø, þôï äå÷ñôé ìåô ïô òïäõ ñ óäåìáìóñ ìå÷ïê òõëïê ôåôé Ìéîù, é íïöîï
äáìåå óëáúáôø, åå ìå÷ïê îïçïê! Ïô äïìçéè ìåô óôïñîéñ úá ðòéìá÷ëïí íñóîïê é
ðïúäîåå ÷ ëïîàûîå é îá ä÷ïòå õ ôåôé Ìéîù óôáìé ôñöåìåôø é âùóôòï õóôá÷áôø
îïçé. Ïîá ðòåäðïþéôáìá óéäåôø, á îå èïäéôø, é îá íåîñ ìåçìé ïâñúáîîïóôé,
ëïôïòùå ïâùþîï íáìåîøëéí íáìøþéëáí îå äï÷åòñàô. Ñ ðòéîïóéì îïôáòéõóõ
äïçï÷ïòù äìñ úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áîéñ é ÷åëóåìñ, ëïôïòùå îáäï âùìï
ïðòïôåóôï÷áôø. É ïôîïóéì ðïóìå ðòïäáöé âïìøûéè ðáòôéê ìïûáäåê äåîøçé ÷ âáîë.
Îéëïçäá îå úáâõäõ éúõíìåîîùè çìáú ðïóåôéôåìåê, ëïçäá ñ ÷ æéìéáìå
Äòåúäåîóëïçï âáîëá ðïäèïäéì ë ëáóóå, ïôëòù÷áì ôïìóôùê ðïòôæåìø é ÷ùëìáäù÷áì
ðáþëé äåîåç, ëïôïòùå íù ó ôåôåê ðòåä÷áòéôåìøîï ðåòåóþéôù÷áìé. Ôåðåòø ïþåòåäø
âùìá úá ëáóóéòïí. Ïî óþéôáì, óþéôáì é óþéôáì. Îáëìåé÷áì ÷ïëòõç ðáþåë
ðåþáôîùå âáîäåòïìøëé é äåìáì óåâå ðïíåôëé, ëïôïòùå ñ ôýáôåìøîï ó÷åòñì óï
ó÷ïéíé. Ðñôø ôùóñþ íáòïë, äåóñôø ôùóñþ íáòïë, ðñôîáäãáôø ôùóñþ, ä÷áäãáôø
ôùóñþ, ä÷áäãáôø ðñôø ôùóñþ, ôòéäãáôø ôùóñþ é äáìåå, óìõþáìïóø, óïòïë ôùóñþ
íáòïë é âïìøûå! Ðïóåôéôåìé, óôïñ÷ûéå úá íîïê é ÷ïúìå íåîñ, ïöéäáñ, ëïçäá éè
ïâóìõöáô, âù÷áìé äï ôïçï ðïòáöåîù, þôï äáìåå úáâù÷áìé ôåòñôø ôåòðåîéå.
É åóìé õ ëáóóéòá ðïä ëïîåã ðïìõþáìóñ îá úáðéóëå äòõçïê éôïç, þåí õ
íåîñ, ïî úîáì, ëôï ïûéâóñ. Ïî óáí, ëïîåþîï. Õ íåîñ ðòé óìïöåîéé óõííá ÷óåçäá
óèïäéìáóø. É ïî îáþéîáì óþéôáôø óîáþáìá. × ëïîãå ëïîãï÷ ñ çïòäï õäáìñìóñ ó
ë÷éôáîãéåê é ðõóôùí ðïòôæåìåí.
Ôåôñ íåîñ è÷áìéìá, úáðéòáìá ë÷éôáîãéà ÷ ðéóøíåîîùê óôïì é äáòéìá íîå
ðñôø íáòïë. Á éîïçäá äáöå äåóñôø. Äá ïîá é ðòïóôï ôáë þáóôï óï÷áìá íîå
ëáëõà-îéâõäø íïîåôëõ. Ôåôñ Ìéîá âùìá óìá÷îáñ é äïâòáñ öåîýéîá. É îå ôïìøëï
ôïçäá, ëïçäá äáòéìá íîå äåîøçé.
Ïäîáöäù, óëïìøëï ôåôñ îé ðåòåóþéôù÷áìá, õ îåå ÷óå îåäïóôá÷áìï ä÷õèóïô
íáòïë. Ðïäóþåô ðòá÷éìøîùê, á äåîåç îåô. É îåéú÷åóôîï, ëõäá ïîé äå÷áìéóø.
Îåéú÷åóôîï ëõäá? Ôáëïçï îå âù÷áåô. Çäå öå ïîé? É ÷ïô õöå éú-úá õçìá
îá÷ñúþé÷ï ÷ùóï÷ù÷áìóñ óìåäõàýéê ÷ïðòïó. Ëôï üôé ä÷åóôé íáòïë õëòáì? Ëôï ÷ïò?
Ëïçï íïöîï ÷ïïâýå úáðïäïúòéôø? Äñäñ Æòáîã é ôåôñ Ìéîá ïâóõäéìé äåìï ó çìáúõ
îá çìáú é äìñ îáþáìá õóôáîï÷éìé, ëôï ÷ äïíå îå íïç üôïçï óäåìáôø. Íåôïä
óôáòùê é éóðùôáîîùê. Åóìé ðï÷åúåô, ðòåóôõðîéë ïëáöåôóñ ÷ ïóôáôëå.
Ðï ëòáôëïí òáúíùûìåîéé ðïä óïíîåîéå âùìé ÷úñôù ä÷á ìéãá: çïòîéþîáñ Íåôá
é ñ. Íåôá, ëïôïòõà äïðòáûé÷áìé ðåò÷ïê, ëìñìáóø é âïöéìáóø, þôï üôï îå ïîá,
é, ðïóëïìøëõ ðòéûìïóø åê ðï÷åòéôø, ôåôå îå ïóôá÷áìïóø îéþåçï äòõçïçï, ëáë
ðòéú÷áôø íåîñ ë ïô÷åôõ. Òáúçï÷ïò âùì îåäïìïç. Ôåôñ é äïçï÷ïòéôø îå õóðåìá,
ëáë íåîñ é óìåä ðòïóôùì. Íáôõûëá, ÷ùóìõûá÷ íïê òáóóëáú, ðòïòïîéìá: "Öáìø. ×
ïâýåí-ôï ïîé óìá÷îùå ìàäé âùìé". É îá üôïí ÷óå äìñ îáó âùìï ðïëïîþåîï.
...Îåóëïìøëï äîåê óðõóôñ ôåôñ óìõþáêîï îáûìá äåîøçé ÷ ñýéëå ëïíïäá.
Ïîá, ÷éäéíï, óáíá éè ôõäá ðïìïöéìá é úá âïìåå ÷áöîùíé äåìáíé óï÷óåí úáâùìá ï
îéè. Ðåò÷ïê ðïóìáîëïê ë îáí ñ÷éìáóø é ðïú÷ïîéìá õ ä÷åòåê ëõúéîá Äïòá. Ïîá
òáóóëáúáìá, þôï ðòïéúïûìï, é ðåòåäáìá óåòäåþîùå ðòé÷åôù.
- Ôù, ëïîåþîï, ôõô îé ðòé þåí, - óëáúáìá åê íáôõûëá, - îï ìõþûå ÷óåçï
ôåâå óåêþáó öå õêôé.
Îá äòõçïê äåîø îá÷åäáìáóø Æòéäá, üôá öåíþõöéîá, îï é ïîá ïþåîø âùóôòï
ïþõôéìáóø îá õìéãå.
Îá óìåäõàýéê äåîø, îåóíïôòñ îá òáóûéòåîéå ÷åî, ôåôñ Ìéîá, ëòñèôñ,
÷úïâòáìáóø ë îáí ðï ìåóôîéãå.
- Ðïìîï, Ìéîá, - óëáúáìá íáôõûëá. - Ñ ôåâñ ÷óåçäá ìàâéìá, ôù üôï
úîáåûø. Îï ëôï íïöåô úáðïäïúòéôø, þôï íïê óùî ÷ïò, ôïçï ñ âïìøûå úîáôø îå
öåìáà, - é úáèìïðîõìá ä÷åòø ðåòåä ôåôõûëéîùí îïóïí.
Åýå þåòåú äåîø ðåòåä äïíïí ïóôáîï÷éìáóø ëïìñóëá, é éú îåå ÷ùûåì äñäñ
Æòáîã! Ïî ðòï÷åòéì, üôïô ìé îïíåò äïíá, éóþåú ÷ ÷ïòïôáè é ÷óëïòå úá ôåí
÷ðåò÷ùå ÷ öéúîé óôïñì ðåòåä îáûåê ä÷åòøà.
- Ôù?! - éúõíéìáóø íáôõûëá. - Þåçï ôåâå úäåóø îáäï?
- ×úçìñîõôø, ëáë ÷ù öé÷åôå, - ðòïâõòþáì ïî. - Ôù þôï ö, îå èïþåûø íåîñ
÷ðõóôéôø?
- Îåô! - ïôòåúáìá íáôõûëá.
Îï ïî ïôóôòáîéì åå é ÷ïûåì. Ïîá ïðñôø ðïðùôáìáóø úáçïòïäéôø åíõ
äïòïçõ..
- Îå çìõðé, Éäá! - îåìï÷ëï ðòïâïòíïôáì ïî, ðïäôáìëé÷áñ åå ðåòåä óïâïê,
ëáë ðáòï÷ïê ëáôïë.
Âåóåäá âòáôá é óåóôòù ÷ ëïíîáôå Ðáõìñ Ûõòéçá ÷åìáóø äïóôáôïþîï çòïíëï.
Ñ óéäåì îá ëõèîå é óìùûáì, ëáë ïîé ëòéþáìé. Üôï âùì éóðïìîåîîùê óôòáóôé
äõüô-ðåòåâòáîëá, ÷ ëïôïòïí òáúçîå÷áîîùê çïìïó íáôõûëé ðïìõþáì ÷óå âïìøûéê
ðåòå÷åó. Õèïäñ, äñäñ õôéòáì ìïâ ó÷ïéí âïìøûéí îïóï÷ùí ðìáôëïí. Ïäîáëï âùìï
úáíåôîï, þôï ïî þõ÷óô÷õåô ïâìåçþåîéå. × ä÷åòé ïî ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì:
- Á õ ÷áó ôõô èïòïûï!
É õûåì.
- Ïî éú÷éîéìóñ, - óëáúáìá íáôõûëá. - Ðòïóéì îáó ÷óå üôï úáâùôø é âù÷áôø
õ îéè ðï-ðòåöîåíõ.
Ïîá ðïäïûìá ë ëõèïîîïíõ ïëîõ é ÷ùçìñîõìá îáòõöõ. Äñäñ ÷îéúõ ëáë òáú
óáäéìóñ îá ëïúìù, ïî ïó÷ïâïäéì ôïòíïú, ðïäïâòáì ÷ïöáëé, ðòéýåìëîõì ñúùëïí é
õëáôéì.
- Ëáë ôù óþéôáåûø, - óðòïóéìá íáôõûëá, - úáâõäåí?
- Äá õö, úáâõäåí, - óëáúáì ñ.
- Îõ é èïòïûï, óëáúáìá ïîá. - Îá÷åòîïå, üôï óáíïå ðòá÷éìøîïå. Ëáë-îéëáë
ïî âòáô íîå.
É ÷óå óîï÷á ðïûìï ðï-óôáòïíõ. Ñ óîï÷á óíïôòåì ó óáäï÷ïê ïçòáäù îá
ðìïýáäø Áìøâåòôá, óîï÷á ðéì ÷ âåóåäëå ëïæå é óîï÷á îïóéì ëòõðîùå óõííù ÷
âáîë. Ðïòôæåìø, ÷ ëïôïòïí ñ ôáóëáì äåîåöîùå ëõðàòù é þåëé, óôáîï÷éìóñ òáú ïô
òáúõ ÷óå ôïìýå, é óôáòéë óáäï÷îéë çï÷ïòéì íîå: "Èïôåì âù ñ úîáôø, þôï ïî ó
ôïçï éíååô! Âïìøûå ïäîïçï ûîéãåìñ ïî ÷óå òá÷îï îå óßåóô. Âïìøûå ïäîïê ûìñðù
îá çïìï÷õ ÷óå òá÷îï îå îáäåîåô. Á ÷ íïçéìå îá þôï åíõ äåîøçé? Þåò÷é åçï é
ôáë óßåäñô, úáäáòíá". "Üôï ÷óå þåóôïìàâéå", - õô÷åòöäáì ñ. Óáäï÷îéë óëòé÷éì
ìéãï: "Þåóôïìàâéå! Äáöå óìùûáôø îå èïþõ! Äá ïî ÷ óïâóô÷åîîïê ÷éììå öé÷åô,
ëáë ðïóìåäîéê âòïäñçá-îïþìåöîéë. Ïî äáöå îå úîáåô, þôï õ îåçï ðòé ÷éììå óáä
éíååôóñ. × öéúîé ïôçõìøîïçï äîñ óåâå îå âòáì. Îåô, ïî îå õóðïëïéôóñ, ðïëá îå
âõäåô ìåöáôø ÷ úåíìå é éú îåçï ìïðõè îå ÷ùòáóôåô". "×ù þôï-ôï íîïçï çï÷ïòéôå
ï óíåòôé": úáíåôéì ñ. Ïî û÷ùòîõì ïëõòïë óéçáòù îá çòñäëõ, òáúíåìøþéì åçï
ìïðáôïê é óëáúáì: "Îéþåçï õäé÷éôåìøîïçï. Ñ ÷óà öéúîø âùì ëìáäâéýåîóëéí
óáäï÷îéëïí".
Ëïîåþîï, ïî âùì ðòá÷. Þôï íïçìï âùôø îåìåðåê öéúîé äñäé Æòáîãá é ôåôé
Ìéîù? Éí îåëïçäá âùìï äïèîõôø. Îåëïçäá âùìï ðïìàâï÷áôøóñ ã÷åôáíé ÷
óïâóô÷åîîïí óáäõ. Ïîé ôïìøëï âïçáôåìé é âïçáôåìé. Îï òáäé þåçï? Ïäîáöäù
äïëôïò ðòåäðéóáì ôåôå ëõòó ìåþåîéñ ÷ Âáä-Üìøóôåòå. Îå ðòïûìï é äåóñôé äîåê,
ëáë ïîá ÷åòîõìáóø. Ïîá íåóôá óåâå ôáí îå îáèïäéìá, åê íåòåýéìéóø è÷ïòùå
ìïûáäé é äõôùå ÷åëóåìñ. × ëáîéëõìù Äïòá åúäéìá é ðõôåûåóô÷ï÷áìá ó íáôõûëïê é
óï íîïê, ðòéþåí äñäñ óþéôáì üôï ðõóôùí âáìï÷óô÷ïí. "Òáú÷å íù äåôøíé åúäéìé
îá íïòå? - òáúäòáöåîîï óðòáûé÷áì ïî. - Ëáëéå-ôï ÷óå îï÷ïíïäîùå æïëõóù!" É
ëïçäá ÷ ðñôîáäãáôø ìåô ðïäïûìá ðïòá ïôäá÷áôø Äïòõ ÷ ðáîóéïî, ïî ïôðòá÷éì åå
ïôîàäø îå ÷ Ìïúáîîõ, Öåîå÷õ éìé Çòåîïâìø, á ÷ Èåòîèõô ÷ Óáëóïîéé, ÷ úáëòùôïå
õþåâîïå úá÷åäåîéå äìñ äå÷éã ðòé Èåòîèõôóëïê ïâýéîå, çäå äå÷ïþåë äåòöáìé ÷
ôáëïê óôòïçïóôé é âìáçïþåóôéé, þôï âåäîñöëá ÷åòîõìáóø ïôôõäá óï÷óåí
âìåäîåîøëáñ, éóþáèûáñ é úáðõçáîîáñ.
Ä÷áäãáôé ìåô ïîá ÷ùûìá úáíõö úá äåìøãá, ëïôïòùê ðïîòá÷éìóñ äñäå Æòáîãõ,
é õíåòìá ÷ ðåò÷ùè öå òïäáè, ðòïéú÷åäñ îá ó÷åô íáìøþéëá. Åçï ïëòåóôéìé
Æòáîãåí é ÷ïóðéôù÷áìé äåä ó âáâëïê. Éîæìñãéñ éè òáúïòéìá. Ïäîáëï äñäñ Æòáîã
îå óäáìóñ. Ïî åýå òáú óïóôá÷éì óåâå óïóôïñîéå. Îï ôõô åíõ ðòéûåì ëïîåã. Ïî
òõèîõì, ëáë ðïäòõâìåîîïå ðïä ëïòåîø äåòå÷ï, þôïâù õöå îå ðïäîñôøóñ. Äåîåç ïî
ïóôá÷éì äïóôáôïþîï, ôáë þôï ôåôñ Ìéîá íïçìá ðï-ðòåöîåíõ öéôø îá ÷éììå é
÷íåóôå ó Æòéäïê èïòïûï ÷ïóðéôáôø ÷îõëá. ×îõëá ó âåìïëõòùíé ëõäòñíé é
çïìõâùíé çìáúáíé, äï óáíïê óíåòôé îáðïíéîá÷ûåçï åê Äïòõ!
Îå äï åå óíåòôé, á äï åçï óíåòôé. Óôõäåîô-íåäéë é ìåëáòóëéê ðïíïýîéë,
ïî ðïçéâ ÷ 1945 çïäõ, îåúáäïìçï äï òáúçòïíá, ðòé ïôóôõðìåîéé éú ×åîçòéé,
ïóôá÷é÷ íïìïäõà öåîõ é íáìåîøëïçï âåìïëõòïçï é çïìõâïçìáúïçï óùîá,
îáðïíéîá÷ûåçï ôåôå ôåðåòø õöå ä÷å ðáòù îá÷óåçäá úáëòù÷ûéèóñ çïìõâùè çìáú. Îï
ôõô õíåòìá é óáíá ôåôñ Ìéîá.
Éúíåîéìï âù þôï-ìéâï, åóìé â, óëáöåí, ÷ 1910 çïäõ îïþøà ÷ óëïòïí
ðïåúäå, éäõýåí ÷ Çïììáîäéà, óïóåä ðï ëõðå óëáúáì äñäå Æòáîãõ: "Ðòïóôéôå, þôï
ñ ÷áó ôòå÷ïöõ, çïóðïäéî Á÷çõóôéî, îï ñ áòèáîçåì Íéèáéì, é íîå ÷åäåîï ÷áí
ðåòåäáôø, þôï ÷ù ïþåîø îåðòá÷éìøîï ðïóôõðáåôå!" × óáíïí äåìå, éúíåîéìï âù
üôï þôï-ìéâï? "Ñ ðïðòïóéì âù ÷áó ïóôá÷éôø íåîñ ÷ ðïëïå!" - âõòëîõì âù äñäñ
Æòáîã. É åóìé â åçï ÷éúá÷é ÷úäõíáì îáóôáé÷áôø, þôï ðïòõþåîéå åçï þòåú÷ùþáêîï
÷áöîï é ïî äåêóô÷éôåìøîï áòèáîçåì Íéèáéì, äñäñ Æòáîã ôïìøëï îáä÷éîõì âù
ëïôåìïë îá çìáúá é óëáúáì: "Ðï íîå, íïöåôå âùôø èïôø óáíéí çïóðïäïí âïçïí!"
Çìá÷á þåôùòîáäãáôáñ
Ä×Á ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ÌÅÍÁÎÁ
Ðïóìå ðåò÷ùè þåôùòåè ìåô õþåîéñ þõôø ìé îå ðïìï÷éîá íïéè ïäîïëìáóóîéëï÷
òáóðòïýáìéóø óï ûëïìïê, éóþåúìé ó Ôéëûôòáóóå é ðïóìå ðáóèé, çïòäùå, ÷
òáúîïã÷åôîùè æõòáöëáè, ÷ùîùòîõìé ÷îï÷ø õöå ÷ ûåóôùè ëìáóóáè ëìáóóéþåóëéè é
òåáìøîùè çéíîáúéê, ÷ùóûéè òåáìøîùè é ðòïóôï òåáìøîùè õþéìéý. Üôï âùìá ïôîàäø
îå ìõþûáñ ðïìï÷éîá, îï óáíùå çìõðùå óòåäé îéè ôáë ï óåâå ÷ïïâòáöáìé. Á íù,
èïôø é úáóôòñìé îá Ôéëûôòáóóå, ðï õíóô÷åîîïíõ ó÷ïåíõ òáú÷éôéà îéëáë îå
ïóôáìéóø ðïúáäé. É ôå é äòõçéå ðïîéíáìé, þôï ÷ïðòïó "çéíîáúéñ éìé îåô"
òåûáìóñ îå îáíé, á ïôãï÷óëéí ëïûåìøëïí. Üôï âùìï òåûåîéåí îå ó ôïçï ëïîãá. É
÷ äåôóëïí óåòäãå ïîï îåéúâåöîï ïóôá÷ìñìï ïóáäïë çïòåþé. Öéúîø îåóðòá÷åäìé÷á
é îå öäáìá ëïîæéòíáãéé, þôïâù îáí üôï ðïëáúáôø.
Ðïóëïìøëõ éú ðáòáììåìøîïçï ëìáóóá ôïöå íîïçï íáìøþéëï÷ õûìï ÷ óôòáîõ
ã÷åôîùè çéíîáúéþåóëéè æõòáöåë, ïóôáôëé ä÷õè ëìáóóï÷ óìéìé ÷ ïäéî. Îáûåçï
îï÷ïçï õþéôåìñ, ëïôïòïíõ ðòåäûåóô÷ï÷áìá çòïúîáñ óìá÷á, ú÷áìé Ìåíáî. Îáí
óïïâýéìé, þôï õ îåçï úá çïä ðòïèïäñô âïìøûå, þåí õ äòõçéè õþéôåìåê úá ä÷á, é
óïïâýåîéñ üôé, ëáë íù ÷óëïòå õâåäéìéóø, îå âùìé ðòåõ÷åìéþåîù. Ëòïíå ôïçï,
îáí òáóóëáúáìé, þôï ëáöäõà îåäåìà ïî òáóèïäõåô ïäîõ ëáíùûï÷õà ôòïóôø, é üôé
òáóóëáúù ôïöå ðòéíåòîï ðïäô÷åòäéìéóø. Íù ôòñóìéóø åýå äï ôïçï, ëáë åçï
õúîáìé, á õúîá÷ é õúîá÷áñ ÷óå ìõþûå, ôòñóìéóø åýå âïìøûå. Ïî õþéì îáó ôáë,
þôï õ îáó ðõèìé çïìï÷ù é úáäù!
Õþéôåìø Ìåíáî îå ûõôéì é îå ðïîéíáì ûõôïë. Ïî äï ðïôåòé óïúîáîéñ
úáçòõöáì îáó äïíáûîéíé úáäáîéñíé. Ðïôþå÷áì îáó ôáëéí ïâéìéåí õþåâîïçï
íáôåòéáìá, äéëôáîôáíé é ëïîôòïìøîùíé, þôï äáöå óáíùå âïêëéå é ìõþûéå õþåîéëé
îáþéîáìé îåò÷îéþáôø. Ëïçäá ïî ÷èïäéì ÷ ëìáóó é îå÷ïúíõôéíï çï÷ïòéì:
"Äïóôáîøôå ôåôòáäé!", ëáöäùê òáä âùì âù úáâéôøóñ ÷ íùûéîõà îïòõ. Ôïìøëï çäå
åå âùìï ÷úñôø, äá åýå îá ôòéäãáôø íáìøþéëï÷. Á ôï, þôï ïî òáóèïäï÷áì ðï
ôòïóôé ÷ îåäåìà, ïëáúáìïóø ÷åòîï ìéûø îáðïìï÷éîõ: ïî òáóèïäï÷áì ä÷å.
Îå âùìï äîñ, þôïâù çïóðïäéî Ìåíáî îå ÷ùèïäéì éú óåâñ. Åçï ÷ù÷ïäéìé éú
óåâñ ìåîé÷ùå õþåîéëé, äåòúëéå õþåîéëé, çìõðùå õþåîéëé, íïìþáýéå õþåîéëé,
ôòõóìé÷ùå õþåîéëé, õðòñíùå õþåîéëé, úáðéîáàýéåóñ õþåîéëé, èîùþõýéå õþåîéëé,
ïôþáñ÷ûéåóñ õþåîéëé. Á ëôï éú îáó ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé îå âù÷áì ôåí éìé äòõçéí?
Ôáë þôï õ çîå÷á õþéôåìñ Ìåíáîá âùì ûéòïëéê ÷ùâïò.
Ïî òáúäá÷áì îáí ðïýåþéîù, ïô ëïôïòùè ÷úäõ÷áìéóø ýåëé. Âòáì ôòïóôø,
ðòéëáúù÷áì îáí ðòïôñîõôø òõëõ é èìåóôáì ðñôø éìé äåóñôø òáú ðï ïôëòùôïê
ìáäïîé, ðïëá ïîá îå óôáîï÷éìáóø âáçòï÷ï-ëòáóîïê, îå ÷óðõèáìá, ëáë ôåóôï, é
îå îáþéîáìá ú÷åòóëé âïìåôø. Á úáôåí, ðïóëïìøëõ õ þåìï÷åëá ó óáíïçï äåôóô÷á
ä÷å òõëé, îáóôõðáìá ïþåòåäø ÷ôïòïê. Ëôï óï óôòáèõ óöéíáì òõëõ, ôïçï ïî âéì
ðï ðáìøãáí é ëïóôñûëáí. Ïî ðòéëáúù÷áì ûåóôåòëå õþåîéëï÷ ìåþø äòõç ðïäìå
äòõçá îá ðåò÷ùê òñä ðáòô é ïâòáâáôù÷áì ûåóôø ðïäöáôùè úáäï÷ ÷ óðòá÷åäìé÷ïí
þåòåäï÷áîéé é âùóôòïê ðïóìåäï÷áôåìøîïóôé, ðïëá õöáóáàýéê ûåóôéçïìïóùê
íáìøþéûåóëéê èïò îå ïçìáûáì ÷ïúäõè é ÷óå ïóôáìøîùå îå úáöéíáìé óåâå õûé. Ëôï
õ äïóëé óìéûëïí äïìçï äõíáì, ôïçï ïî âéì ðï éëòáí é ðïäëïìåîëáí, á ëôï
ðï÷åòôù÷áìóñ ìéãïí, ôïíõ äïóôá÷áìïóø åýå âïìøîåê. Éîïçäá ëáíùûï÷áñ ôòïóôø
òáóýåðìñìáóø ÷äïìø. Éîïçäá òáóëáìù÷áìáóø ðïðåòåë. Ëõóëé óï ó÷éóôïí ðòïìåôáìé
ðï ÷ïúäõèõ é íéíï îáûéè çïìï÷. Ôïçäá äï ðåòåíåîù óùðáìéóø ïðìåõèé. Òõëé
Ìåíáîá îá ëõóëé îå òáúìåôáìéóø! Á ë äòõçïíõ õòïëõ ïî ðòéîïóéì äòõçõà ôòïóôø.
Ôïçäá ÷óôòåþáìéóø õþéôåìñ, óìáäïóôòáóôîï ÷ùâéòá÷ûéå ôòïóôø õ û÷åêãáòá,
ëáë úîáôïëé-ëõòéìøýéëé óéçáòõ. Îáèïäéìéóø é ôáëéå, ëïôïòùå ðåòåä îáëáúáîéåí
÷ùíáþé÷áìé ôòïóôø ÷ õíù÷áìøîéëå, þôïâù âùìï âïìøîåê. Üôï âùìé îåçïäñé,
ëïôïòùí äïóôá÷ìñìï õäï÷ïìøóô÷éå ðïòïôø. Õþéôåìø Ìåíáî ë üôïê ðáëïóôîïê
òáúîï÷éäîïóôé óëïôï÷ îå ïôîïóéìóñ. Ïî âùì íåîåå úáõòñäåî, îï ëõäá âïìåå
ïðáóåî. Ïî äòáìóñ îå ðïôïíõ, þôï èïôåì îáóìáäéôøóñ îáûåê âïìøà. Ïî äòáìóñ,
äï÷åäåîîùê äï ïôþáñîéñ. Ïî îå ðïîéíáì, ëáë üôï íù îå ðïîéíáåí ôïçï, þôï
ðïîéíáåô ïî. Äï îåçï îå äïèïäéìï, þôï åçï ïâßñóîåîéñ íïçõô äï îáó îå äïêôé.
×ïô þôï ðòé÷ïäéìï åçï ÷ âåûåîóô÷ï. ×ïô ïôþåçï ïî ôåòñì çïìï÷õ é
óáíïïâìáäáîéå é ëéäáìóñ îá ÷óåè ëáë ðïíåûáîîùê. ×òåíåîáíé ëìáóó ðïèïäéì îá
óõíáóûåäûéê äïí.
Òïäéôåìé âåóðòåóôáîîï âåçáìé ë äéòåëôïòõ ó öáìïâáíé, õçòïöáìé, ðìáëáìé.
Ïîé ðòéîïóéìé ÷òáþåâîùå ó÷éäåôåìøóô÷á, çäå çï÷ïòéìïóø ï ôåìåóîùè é äõûå÷îùè
ôòá÷íáè, îáîåóåîîùè ôïíõ éìé äòõçïíõ íáìøþéëõ. Ðòåäõðòåöäáìé, þôï âõäõô
þåòåú óõä ôòåâï÷áôø äåîåöîïçï ÷ïúíåýåîéñ. Äéòåëôïò ìïíáì òõëé.
×óå üôï ïî é óáí úîáì, úîáì úáäïìçï äï îáó é îáûéè òïäéôåìåê. Ïî äá÷áì
ïâåýáîéå óåòøåúîï ðïâåóåäï÷áôø ó ëïììåçïê. É ÷óñëéê òáú äéòåëôïò úáëáîþé÷áì
òáúçï÷ïò ïäîïê é ôïê öå æòáúïê: "Üôï ðòïóôï õöáóîï, ÷åäø, ðï óõýåóô÷õ, ïî
îáû ìõþûéê õþéôåìø". Îï üôï, ëïîåþîï, âùìï îå÷åòîï.
Çïóðïäéî Ìåíáî âùì þåìï÷åëïí úîáàýéí, þåìï÷åëïí óôáòáôåìøîùí, þåìï÷åëïí
ôïìëï÷ùí, ëïôïòùê èïôåì óäåìáôø éú îáó úîáàýéè, óôáòáôåìøîùè é ôïìëï÷ùè
õþåîéëï÷. Ãåìø âùìá ðòåëòáóîá. Á ðõôø ë îåê ïô÷òáôéôåìåî. Úîáàýéê,
óôáòáôåìøîùê, ôïìëï÷ùê þåìï÷åë âùì îå ôïìøëï îå ìõþûéí, á îéëáëéí îå
õþéôåìåí. Åíõ îåäïóôá÷áìï çìá÷îïê äïâòïäåôåìé ÷ïóðéôáôåìñ - ôåòðåîéñ. Ñ éíåà
÷ ÷éäõ îå ôï ôåòðåîéå, þôï çòáîéþéô ó òá÷îïäõûéåí é ÷åäåô ë òõôéîå, á
äòõçïå, îáóôïñýåå ôåòðåîéå, óìáçáàýååóñ éú ðïîéíáîéñ, àíïòá é ô÷åòäïóôé. Ïî
âùì îå õþéôåìåí, á õëòïôéôåìåí ó ðéóôïìåôïí é èìùóôïí. É ðòå÷òáôéì ëìáóóîõà
ëïíîáôõ ÷ ëìåôëõ ó èéýîùíé ú÷åòñíé.
Ëïçäá ïî îå óôïñì ÷ ëìåôëå ðåòåä ôòéäãáôøà íïìïäùíé é ìåîé÷ùíé,
óëòùôîùíé é õðòñíùíé èéýîéëáíé, ïî âùì äòõçéí þåìï÷åëïí. Ôïçäá ïâîáòõöé÷áìóñ
éóôéîîùê çïóðïäéî Ìåíáî, é ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íîå ðòé÷åìïóø ó îéí
ðïúîáëïíéôøóñ. Üôïô ðòåëòáóîùê äåîø íù ðòï÷åìé ÷íåóôå, äï óáíïçï ÷åþåòá.
Ôïçäá õö óôáìï ñóîï, þôï úá ãåìùê çïä äï ëïîæéòíáãéé ôòïå åçï õþåîéëï÷
õóëïìøúîõô ïô îáçïîñàýåê óôòáè ëáíùûï÷ïê ôòïóôé: Éïçáîîåó Íàììåò, íïê ìõþûéê
äòõç Çáîó Ìàä÷éç é ñ óáí.
Íù ó þåóôøà é äáöå âìåóëïí ÷ùäåòöáìé ðòéåíîùå éóðùôáîéñ îá
ðïäçïôï÷éôåìøîïå ïôäåìåîéå ÷ õþéôåìøóëõà óåíéîáòéà. Çïóðïäá ðòïæåóóïòá ñ÷îï
ðïòáöáìéóø îáûéí úîáîéñí. Ïîé îå ÷åäáìé, ëáëïíõ õëòïôéôåìà íù âùìé ïâñúáîù
ó÷ïéíé ëõòâåôáíé, é ðïôïíõ éè ðïè÷áìù ïâòáýáìéóø îå ðï áäòåóõ: ë ðéôïíãáí
÷íåóôï äòåóóéòï÷ýéëá. Ôåí îå íåîåå é ïî, ÷éäéíï, çïòäéìóñ òåúõìøôáôáíé, é ó
ôåè ðïò åçï ôòïóôø ïâèïäéìá îáó ôòïéè.
Ëáë-ôï ÷ï ÷òåíñ âïìøûïê ðåòåíåîù ïî îá ûëïìøîïí ä÷ïòå ðïäïûåì ëï íîå é
îåâòåöîï óðòïóéì:
- Èïþåûø ÷ ÷ïóëòåóåîøå ðïåèáôø óï íîïê ÷ Óáëóïîóëõà Û÷åêãáòéà?
Ñ ïðåûéì.
- Íù ë ÷åþåòõ ÷åòîåíóñ, - ðïñóîéì ïî. - Ëìáîñêóñ òïäéôåìñí é óðòïóé õ
îéè òáúòåûåîéñ! ×óôòåôéíóñ òï÷îï ÷ ÷ïóåíø ÷ ëõðïìøîïí úáìå çìá÷îïçï ÷ïëúáìá.
- Ó õäï÷ïìøóô÷éåí, - óíõýåîîï ïô÷åôéì ñ.
- É úáè÷áôé ôáðïþëé!
- Ôáðïþëé?
- Íù îåíîïçï ðïìáúáåí.
- Ðïìáúáåí?
- Äá, ðï óëáìøîùí óôïìâáí. Üôï îå ïðáóîï.
Ïî ëé÷îõì íîå, ïôëõóéì ëõóïë ïô ó÷ïåçï âõôåòâòïäá é ïôïûåì. Äåôé
òáóóôõðáìéóø ðåòåä îéí, óìï÷îï ðåòåä ìåäïëïìïí.
- Þåçï ïî èïôåì? - óðòïóéì íïê äòõç Ìàä÷éç. É, ëïçäá ñ åíõ òáóóëáúáì,
ðïëáþáì çïìï÷ïê, ðïôïí õóíåèîõìóñ: -Îéþåçï óåâå! Õ ôåâñ ÷ òàëúáëå ôáðïþëé, á
õ îåçï - ôòïóôø!
Ðïìúìé ìé ÷ù ëïçäá-îéâõäø ÷÷åòè ðï âïìåå éìé íåîåå ïô÷åóîïê
ðåóþáîéëï÷ïê óëáìå? Ëáë íõèá ðï ïâïñí? Ðòéöéíáñóø ë óôåîëå. Ãåðìññóø
ðáìøãáíé òõë é îïóëáíé îïç úá õúëéå öåìïâëé é âïòïúäëé. Îáûáòé÷áñ îáä óïâïê
óìåäõàýéê ëáòîéúéë éìé ÷ùóôõð. ×áûá ìå÷áñ òõëá îáûìá îï÷õà ôïþëõ ïðïòù, é ÷ù
îáþéîáåôå ðïäôñçé÷áôø ìå÷õà îïçõ, ðïëá îïóëïí îå îáýõðáåôå îï÷ùê âõçïòïë.
Úáôåí, ðåòåîåóñ ÷åó îá ìå÷õà ðïìï÷éîõ ôåìá, ðï÷ôïòñåôå ôïô öå íáîå÷ò ó
ðòá÷ïê òõëïê é ó ðòá÷ïê îïçïê. Óáîôéíåôò úá óáîôéíåôòïí ÷ù ëáòáâëáåôåóø ÷óå
÷ùûå, íåôòï÷ îá äåóñôø - ðñôîáäãáôø, ðïëá îá ÷ùóôõðå óëáìù îå îáêäåôå
îáëïîåã íåóôï é ÷òåíñ ðåòåäïèîõôø. Á úáôåí ó ôáëéí öå óáíïïâìáäáîéåí é
ïóôïòïöîïóôøà ïðñôø ìåúåôå ÷÷åòè îá óìåäõàýõà ïô÷åóîõà óôåîëõ. ×ù üôïçï
îéëïçäá åýå îå ðòïâï÷áìé? Ôáë ñ ðòåäïóôåòåçáà ìàâïðùôîùè.
Îá óáíïê ÷åòûéîëå, çäå õãåðéìáóø ëòïèïôîáñ ëòé÷áñ óïóîá, íù ïôäùèáìé.
Äïìéîá Üìøâù òáóëéîõìáóø ðåòåä îáíé ÷ ðòïîéúáîîïê óïìîãåí äùíëå.
Ðòéúòáþîï-ðòéþõäìé÷ùå óëáìù, ãéëìïðù ó þõäï÷éýîùíé çïìï÷áíé ÷åìéëáîï÷,
÷ùóôòïéìéóø, óìï÷îï óôòáöá, îá çïòéúïîôå. Ðåëìï îåíéìïóåòäîï.
Çäå-ôï ÷ äïìéîå ìåöáìé îáûé âáûíáëé, ëõòôëé é òàëúáëé. É ôõäá îáí
ðòåäóôïñìï óðõóôéôøóñ, íîå âùìï óåâñ éóëòåîîå öáìø.
Èïôñ õþéôåìø Ìåíáî, þåçï ñ òáîøûå îå ðïäïúòå÷áì, âùì íáóôåòïí ðï
ìáúáîéà é úîáì ïëòåóôîùå óëáìù ëáë ó÷ïé ðñôø ðáìøãå÷, ÷óå îáðåòåþåô, á ëòïíå
ôïçï, ðïíïçáì íîå ôáëôéþåóëéíé õëáúáîéñíé é òáúá ä÷á ó÷ñúù÷áìóñ óï íîïê
÷åòå÷ëïê, ÷óå öå, åóìé îå óþéôáôø ðåòåèïäá ðï õàôîïíõ ëáòîéúãõ, ñ îéþåçï
èïòïûåçï îå îáûåì ÷ ôáëïí ìáúáîéé ðï æáóáäáí îá ìïîå ðòéòïäù. Óôòáè, ëïôïòùê
ñ éóðùôù÷áì, îå äïóôá÷ìñì íîå îé íáìåêûåçï õäï÷ïìøóô÷éñ. É äáöå ÷éä ó
÷åòûéîù, ëáë îé âùì ïî ÷åìéëïìåðåî, îå ôáë õö íåîñ òáäï÷áì. ×ôáêîå ñ ÷óå
÷òåíñ äõíáì ïâ ïâòáôîïí ðõôé é ïðáóáìóñ, þôï ïî âõäåô åýå ôñöåìåå ðïäßåíá. Ñ
îå ïûéâóñ.
Ëïíîáôîùí íõèáí, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, îá ÷åòôéëáìøîïê óôåîëå ðòéèïäéôóñ
ìõþûå, þåí ìàäñí, ÷ ïóïâåîîïóôé ðòé óðõóëå. Ïîé óðõóëáàôóñ çïìï÷ïê ÷ðåòåä. Á
þåìï÷åë üôïçï îå íïöåô. Äáöå ëïçäá ïî ðïìúåô ÷îéú ðï ïô÷åóîïê óëáìå, çïìï÷á
õ îåçï ðïäîñôá ë÷åòèõ. É ÷óå ÷îéíáîéå åçï ðåòåîåóåîï îá îïçé, ëïôïòùå óìåðï
óáîôéíåôò úá óáîôéíåôòïí îáýõðù÷áàô ðõôø ÷îéú é éýõô óìåäõàýåê ïðïòù. É
ëïçäá üôïô óìåäõàýéê õúëéê ÷ùóôõð éú òùèìïçï, ÷ù÷åôòåîîïçï ðåóþáîéëá ðïä
ôïâïê ïóùðáåôóñ é îïçá ðï÷éóáåô ÷ ÷ïúäõèå, õ ôåâñ îá íéç, ë óþáóôøà ôïìøëï
îá íéç, ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ óåòäãå. × ôáëéå íçîï÷åîéñ çìáúá îå÷ïìøîï èïôñô
ðïíïþø îïçå, é ôåâå çòïúéô ïðáóîïóôø ïðõóôéôø çïìï÷õ. Ðïóìåäîåå ÷åóøíá îå
òåëïíåîäõåôóñ.
É ðï óåê äåîø ðïíîà, þôï óï íîïê óäåìáìïóø, ëïçäá ñ ÷úçìñîõì ÷äïìø
ïô÷åóîïê óôåîù ÷îéú. Ðòñíï ðïäï íîïê îá ïçòïíîïê çìõâéîå, ëòïèïôîùå, âõäôï
éçòõûåþîùå, ìåöáìé îáûé ëõòôëé é òàëúáëé îá ôïîàóåîøëïê îéôïþëå äïòïçé, é ñ
÷ õöáóå úáöíõòéìóñ. Çïìï÷á ðïûìá ëòõçïí. × õûáè ðïäîñìóñ ú÷ïî. Óåòäãå
ïóôáîï÷éìïóø. Îáëïîåã ïîï ÷óðïíîéìï ï ó÷ïéè ïâñúáîîïóôñè é óîï÷á úáòáâïôáìï.
Þôï ñ ÷óå öå óðõóôéìóñ ë îáûéí òàëúáëáí öé÷ é îå÷òåäéí, ÷éäîï, ÷ þáóôîïóôé,
éú ôïçï, þôï óåêþáó, ÷ 1957 çïäõ, ñ ïâ üôïí òáóóëáúù÷áà. Õô÷åòöäáôø, þôï íïñ
öéúîø ôïçäá ÷éóåìá îá ÷ïìïóëå, îå ÷ðïìîå óïïô÷åôóô÷ï÷áìï âù
äåêóô÷éôåìøîïóôé. É ÷ïìïóëá îéëáëïçï îå âùìï.
Ëïçäá íù õ ðïäîïöéñ óëáìù ðåòåïâõìéóø é îáäåìé ëõòôëé, çïóðïäéî Ìåíáî
ðïëáúáì íîå ðï ëáòôå, îá ëáëéå ÷åòûéîù ïî åýå îå ÷úâéòáìóñ. Ôáëéè âùìï òáú,
ä÷á é ïâþåìóñ. Úäåóø òéóë óìéûëïí ÷åìéë, ðïñóîéì ïî, îåìøúñ éçòáôø öéúîøà.
Íù ÷óëéîõìé îá ðìåþé òàëúáëé.
- Á ïâùþîï, - óðòïóéì ñ, - ÷ù óôòáîóô÷õåôå ÷óåçäá ïäéî?
Ïî ðïðùôáìóñ õìùâîõôøóñ. Üôï äáìïóø åíõ îåìåçëï, õ îåçï îå âùìï îá÷ùëá.
- Äá, - ðïäô÷åòäéì ïî, - ñ ïäéîïëéê óôòáîîéë.
×ôïòáñ ðïìï÷éîá äîñ ðòïûìá ëõäá ðòéñôîåê. Ôáðïþëé ïóôá÷áìéóø ÷ òàëúáëå.
Óëáìù îå ðòåäóôá÷ìñìé âïìåå çéíîáóôéþåóëéè óîáòñäï÷, á âùìé ðåò÷ïúäáîîùíé
ïôìïöåîéñíé íåìï÷ïçï ðåòéïäá, äéëï÷éîîùíé ó÷éäåôåìñíé ôïçï, þôï õ îáó ðïä
îïçáíé äòå÷îåå íïòóëïå äîï, âåóþéóìåîîùå ôùóñþåìåôéñ îáúáä ðïäîñ÷ûååóñ ë
ó÷åôõ. Ïâ üôïí òáóóëáúáìé ïôðåþáôëé òáëõûåë ÷ ðåóþáîéëå. Óëáìù èòáîéìé
õ÷ìåëáôåìøîåêûéå éóôïòéé ï ÷ïäå, ìøäáè é ïçîå, é õþéôåìø Ìåíáî õíåì ë îéí
ðòéóìõûé÷áôøóñ. Ïî òáúâéòáì çï÷ïòù ðôéã. Éúõþéì óìåäù ú÷åòåê. Ðïëáúáì íîå
æïîáòéëé óï óðïòáíé íèá ÷ íáìåîøëéè ïóôòïëïîåþîùè ëïìðáþëáè, ëïôïòùå ðïôïí
ïôìåôáàô. Ïî úîáì ÷óå ôòá÷ù ðï éíåîáí, é, ðïìäîéþáñ îá ìõçõ, íù ÷ïóèéýáìéóø
éè úåìåîùí íîïçïïâòáúéåí é îåöîùí ã÷åôåîéåí. Ðòéòïäá òáóëòù÷áìáóø ðåòåä îéí,
ëáë ëîéçá, é ïî þéôáì íîå éú îåå ÷óìõè.
Îá âïòôõ ëïìåóîïçï ðáòïèïäéëá, óðõóôé÷ûåçïóñ éú Âïäåî-âáèá-Äåþéîá, îá
ëïôïòïí íù ðòåõäïâîï ðïðìùìé äïíïê, ïî ìéóôáì ëîéçõ éóôïòéé. Òáóóëáúáì ï
Âïçåíéé, óôòáîå þåèï÷, çäå ÷óåçï þáó îáúáä óôïñì îá ðòéþáìå îáû ðáòïèïä, ï
ëïòïìå Ïôôïëáòå é Ëáòìå IV, ï çõóéôáè {Ïôôïëáò, Ðòöåíùóì II - þåûóëéê ëïòïìø
(ÈIII ÷åë), óùçòá÷ûéê ÷áöîõà òïìø ÷ îáãéïîáìøîïê éóôïòéé. Ëáòì IV - ðïä üôéí
éíåîåí ÷óôõðéì îá ðòåóôïì Ó÷ñýåîîïê Òéíóëïê éíðåòéé þåûóëéê ëïòïìø Ëáòì I
(1346-1378). Ðòé îåí Ðòáçá óôáìá óôïìéãåê éíðåòéé. Çõóéôù-õþáóôîéëé
îáãéïîáìøîï-ïó÷ïâïäéôåìøîïçï é áîôéëáôïìéþåóëïçï ä÷éöåîéñ ÷ Þåèéé ÷ XV
÷åëå.}, ï úìïóþáóôîùè òåìéçéïúîùè ÷ïêîáè, ï çéâåìøîïí é òïëï÷ïí
óïðåòîéþåóô÷å Ðòõóóéé é Á÷óôòéé, ï íìáäïþåèáè é çòïúñýåí òáóðáäå Äõîáêóëïê
íïîáòèéé {Äõîáêóëáñ íïîáòèéñ - Á÷óôòï-×åîçòéñ, ÷ óïóôá÷ ëïôïòïê ÷èïäéìá
Þåèéñ.}. Å÷òïðá ÷îï÷ø é ÷îï÷ø ðùôáåôóñ ó óïâïê ðïëïîþéôø, ó çòõóôøà óëáúáì
ïî. Á ôåè, ëôï úîáåô îåþôï ìõþûåå, ïâúù÷áàô úáúîáêëáíé. Ðïüôïíõ çïòñþåþîùê
ðìáî Å÷òïðù éóôòåâéôø óáíïå óåâñ ëïçäá-îéâõäø äá õäáóôóñ. Ïî ðïëáúáì îá
Äòåúäåî: ÷ïúîéëûéå ðåòåä îáíé âáûîé çïòåìé úïìïôïí ÷ ÷åþåòîåí óïìîãå. "Ôáí
ìåöéô Å÷òïðá!" - ôéèï ðòïéúîåó ïî.
Ëïçäá ñ îá íïóôõ Á÷çõóôá âìáçïäáòéì åçï úá þõäåóîï ðòï÷åäåîîùê äåîø, ïî
óîï÷á ðïðùôáìóñ õìùâîõôøóñ, é îá óåê òáú üôï åíõ ðïþôé õäáìïóø.
- Éú íåîñ âù ÷ùûåì îåðìïèïê äïíáûîéê õþéôåìø, - óëáúáì ïî. -
×ïóðéôáôåìø é çõ÷åòîåò äìñ ôòåè-þåôùòåè äåôåê. Ó îéíé âù ñ óìáäéì. Îï
ôòéäãáôø õþåîéëï÷ - üôï îá ä÷áäãáôø ðñôø âïìøûå, þåí íîå îõöîï, - úáôåí
ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì.
Ñ óíïôòåì åíõ ÷óìåä.
×äòõç ïî úáíåäìéì ûáç é ÷ïòïôéìóñ ïâòáôîï.
- Íù îáðòáóîï ðïäîéíáìéóø îá óëáìõ, - óëáúáì ïî. - Ñ âïìøûå âïñìóñ úá
ôåâñ, þåí ôù óáí.
- ×óå-ôáëé íù þõäåóîï ðòï÷åìé äåîø, çïóðïäéî Ìåíáî!
- Åóìé ôáë, ïþåîø òáä, íïê íáìøþéë.
É ðïûåì, õöå îå ïâïòáþé÷áñóø. Ïäéîïëéê óôòáîîéë. Õûåì ïäéî. Ïî é
ë÷áòôéòï÷áì ïäéî. É öéì ïäéî. Õ îåçï âùìï îá ä÷áäãáôø ðñôø õþåîéëï÷ âïìøûå,
þåí îõöîï.
Çìá÷á ðñôîáäãáôáñ
ÍÁÔÕÛËÁ ÎÁ ÓÕÛÅ É ÎÁ ÍÏÒÅ
É óîï÷á - òáú õö úáûìá òåþø ï óëáìáè, òåëå é ìõçáè - ñ èïþõ ðòéìïöéôø
æáîæáòõ ë çõâáí é ðòïôòõâéôø è÷áìõ íïåê íáôåòé ôáë çòïíïçìáóîï, þôïâù
ïôïú÷áìéóø çïòù. Óï ÷óåè ëïîãï÷ úåíìé ïô÷åþáåô üèï, é ëáöåôóñ, âõäôï óïôîé
÷áìôïòî é ôòõâ ðïäè÷áôù÷áàô íïê çéíî ÷ þåóôø æòáõ Ëåóôîåò. É ÷ïô õöå
÷ëìàþáàôóñ ÷ ëïîãåòô òõþøé é ÷ïäïðáäù, çõóé îá äåòå÷åîóëéè õìéãáè, íïìïôù
ðåòåä ëõúîéãáíé, ðþåìù ÷ ëìå÷åòå, ëïòï÷ù îá ëïóïçïòå, íåìøîéþîùå ëïìåóá é
ìåóïðéìëé, çòïí îáä äïìéîïê, ðåôõèé îá îá÷ïúîùè ëõþáè é ãåòëï÷îùè ûðéìñè é
ðïä ÷åþåò âøàýéå ÷ ëòõöëé óôòõé ðé÷á ÷ ôòáëôéòáè. Õôëé ÷ ìõöáè, ëòñëáñ,
áðìïäéòõàô, ìñçõûëé ë÷áëáàô âòá÷ï, ëõëõûëá-ðïè÷áìøâéûëá éúäáìåëá úîáê
÷ùëòéëé÷áåô ó÷ïå éíñ. Äáöå ÷ðòñöåîîùå ÷ ðìõç ìïûáäé, ïôòù÷áñóø ïô ðáèïôù,
÷óëéäù÷áàô çïìï÷ù é ú÷ïîëéí òöáîéåí öåìáàô îåòá÷îïê ðáòïþëå îá ðòïóåìëå
óþáóôìé÷ïçï ðõôé.
Ëôï öå üôé ä÷ïå, þôï, ëïòéþîå÷ùå ïô úáçáòá, ó ðåóîñíé òáúçõìé÷áàô ðï
÷óåê óôòáîå? Þôï, îé äáôø îé ÷úñôø ä÷á ðïäíáóôåòøñ, ðïïþåòåäîï ðøàô éú
âõìøëáàýåê æìñçé? Þôï, úáâòá÷ûéóø ÷ùóïëï îáä èïìíáíé é äïìáíé, îá ðòé÷áìå
åäñô ë úá÷ôòáëõ ëòõôùå ñêãá é îá óìáäëïå ðïöéòáàô çìáúáíé þáòõàýõà ðáîïòáíõ?
Þôï, îå çìñäñ îá äïöäø é ÷åôåò, ÷ ðåìåòéîáè é ëáðàûïîáè, õðòñíùå é
îåõîù÷áàýéå, ûáçáàô ðï ìåóõ? Þôï ÷åþåòïí úá óôïìïí äåòå÷åîóëïê çïóôéîéãù
èìåâáàô çïòñþéê óõð é úáôåí ó ðòéñôîïê õóôáìïóôøà ÷áìñôóñ îá ëìåôþáôùå
ëòåóôøñîóëéå ðåòéîù?
Òáäé íåîñ æòáõ Ëåóôîåò ðïìàâéìá ðåûåèïäîùå ðõôåûåóô÷éñ é ÷úñìáóø úá üôï
ðïìåúîïå äìñ äõûé é ôåìá úáîñôéå ó÷ïå÷òåíåîîï é ÷óåòøåú. Ôáë, îáðòéíåò,
ëïçäá íîå âùìï åýå ÷ïóåíø ìåô, ïîá, ë õäé÷ìåîéà ó÷ïåê ðïòôîéèé, úáëáúáìá åê
îåðòïíïëáåíùê ëïóôàí éú ïóïâïçï, îå÷áìåîïçï, úåìåîïçï óõëîá. Ëõðéôø ëïóôàí ÷
íáçáúéîå ïâïûìïóø âù îáíîïçï äåûå÷ìå, îï ÷ íáçáúéîáè ôáëéè ëïóôàíï÷ îå
ðòïäá÷áìé. Öåîýéîù ôïçäá îå ðõôåûåóô÷ï÷áìé ðåûëïí, ôáëïê íïäù åýå îå
úá÷åìïóø. Àâëá, óïçìáóîï ôïçäáûîéí ôòåâï÷áîéñí, äïèïäéìá åê ðïþôé äï
ýéëïìïôïë! Íïäéóôëá æòáõ ×åîåò ðï íáôõûëéîùí õëáúáîéñí óïïòõäéìá åê éú ôïçï
öå îåðòïíïëáåíïçï óõëîá ûéòïëïðïìõà úåìåîõà ûìñðõ, îáíåòô÷ï ðòéëòåðìñ÷ûõàóñ
ë ûéîøïîõ ä÷õíñ òáúä÷ïåîîùíé, ëáë ÷éìëé, ðáôåîôï÷áîîùíé ûìñðîùíé âõìá÷ëáíé.
Úáëáúõ üôïíõ îåíáìï õäé÷éìáóø é æòáõ ×åîåò. Úáôåí âùìé ðòéïâòåôåîù ä÷å
úåìåîùå äïöäå÷ùå ðåìåòéîù. Ïôåã, ëïôïòùê äá÷îï ïô÷ùë õäé÷ìñôøóñ, ó éóôùí
ò÷åîéåí éúçïôï÷éì ÷ ó÷ïåê ðïä÷áìøîïê íáóôåòóëïê ä÷á îåò÷õýéèóñ òàëúáëá,
íåîøûéê ðòåäîáúîáþáìóñ íîå. Ôáë þôï ÷óëïòå íù âùìé îáéìõþûéí é îáéúåìåîåêûéí
ïâòáúïí üëéðéòï÷áîù.
Îéþåçï îå âùìï úáâùôï. ×óå îåïâèïäéíïå íáôõûëá úáçïôï÷éìá: ä÷á
áìøðåîûôïëá ó öåìåúîùíé îáëïîåþîéëáíé, äïòïöîáñ æìñçá, âáîëé ðïä íáóìï é
ëïìâáóõ, ñêãá, óïìø, óáèáò é ðåòåã, ëáóôòàìñ äìñ çïòïèï÷ïê ëïìâáóù Ëîïòòá é
óõðï÷ íáççé, óðéòôï÷ëá é ä÷á ìåçëéè ðòéâïòá. Ë ëòåðëéí âáûíáëáí ðïìáçáìáóø
âáîëá ó öéòïí, é ìéûø ïäéî-åäéîóô÷åîîùê òáú îá ðéëîéëå çäå-ôï ÷ Ìõöéãëéè
çïòáè åå ðåòåðõôáìé ó âáîëïê íáóìá. Äïóôáôïþîï âùìï ôïìøëï îáäëõóéôø
âõôåòâòïä, þôïâù îáí óôáìï ñóîï: óáðïöîïê íáúøà íáúáôø èìåâ îå
òåëïíåîäõåôóñ. Ðòá÷äá, çï÷ïòñô, ï ÷ëõóáè îå óðïòñô. Îï îá ÷ïðòïó ï ôïí,
ðòéþéóìñôø ìé óáðïöîõà íáúø ë çáóôòïîïíéþåóëéí ðòïäõëôáí, íïöåô âùôø ìéûø
ïäéî ïô÷åô. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, üôï íïå ÷ðïìîå ïâïóîï÷áîîïå ó ôåè ðïò íîåîéå.
É ðòïôé÷ïðïìïöîùå õô÷åòöäåîéñ ñ ÷ùîõöäåî âùì âù ëáôåçïòéþåóëé ïô÷åòçîõôø. Íù
âùìé ãåìéëïí é ðïìîïóôøà çïôï÷ù ë óôòáîóô÷éñí, îáí ïóôá÷áìïóø ôïìøëï
îáõþéôøóñ óôòáîóô÷ï÷áôø. Îáûé çïäù óôòáîóô÷éê óôáìé çïäáíé õþåîéñ. ×îáþáìå
íù, îáðòéíåò, ÷åòéìé, þôï äáöå îá ðåòåðõôøå þåìï÷åë ÷óåçäá éúâåòåô
ðòá÷éìøîùê ðõôø, ÷åäõýéê ë ðòá÷éìøîïê ãåìé. Îï ðïóìå ôïçï ëáë íù
îåïäîïëòáôîï þåòåú ðñôø, äáöå ûåóôø þáóï÷, óï÷åòûåîîï ïûáòáûåîîùå, ðïðáäáìé
ôõäá, ïôëõäá õôòïí ÷ùûìé ÷ äïòïçõ, íù îáþáìé óïíîå÷áôøóñ ÷ éîóôéîëôå
å÷òïðåêãå÷. Îåô, äï éîäåêãå÷ îáí âùìï äáìåëï. Îéþåçï õ îáó îå ÷ùèïäéìï, é
ëïçäá íù ðòïâï÷áìé ïðòåäåìñôø îáðòá÷ìåîéå ðï óïìîãõ. Ïóïâåîîï åóìé éú-úá
ìåóá éìé ïâìáëï÷ åçï îå âùìï ÷éäîï!
Ðïüôïíõ íù ÷úñìé óåâå úá ðòá÷éìï îå ëéäáôøóñ ïþåòôñ çïìï÷õ ÷ ðõôø, á
ó÷åòñôøóñ ó ïâúïòîùíé é ëòõðîïíáóûôáâîùíé ëáòôáíé, þôï óï ÷òåíåîåí ðòé÷åìï
îáó ë ðïþôé âåúïûéâïþîùí òåúõìøôáôáí. ×ïìäùòé îá îïçáè, ïäùûëõ é âïìø ÷
ðïñóîéãå íù âùóôòï ïäïìåìé. Íù îå óäá÷áìéóø. Ûáç úá ûáçïí íù ûìé ÷ðåòåä. É
îáëïîåã ðïóôéçìé ÷óå ôïîëïóôé ðåûåèïäîùè óôòáîóô÷éê. Ïôíáèé÷áìé úá äåîø
óïòïë, äáöå ðñôøäåóñô ëéìïíåôòï÷, îå ïþåîø äáöå õóôá÷áñ, é ïâïûìé ôáëéí
íáîåòïí ÷óà Ôàòéîçéà, Óáëóïîéà, Âïçåíéà é þáóôéþîï Óéìåúéà. Íù íåäìåîîùí
ûáçïí ÷óèïäéìé îá çïòù ÷ùóïôïê ÷ 1200 íåôòï÷ é, âåú óïíîåîéñ, ïäïìåìé â ëõäá
âïìåå ÷ùóïëéå ÷åòûéîù, åóìé â ôáëï÷ùå éíåìéóø. Çäå îáí ïóïâåîîï îòá÷éìïóø,
íù òáúòåûáìé óåâå äîå÷ëõ é ìïäùòîéþáìé, íõòìùþá, ëáë ëïûëé. Á úáôåí
ðòïäïìöáìé ðõôø îåäåìà, á ôï é ä÷å, éîïçäá ó íïåê ä÷ïàòïäîïê óåóôòïê Äïòïê,
îï âïìøûåê þáóôøà é þõôø ìé îå ïèïôîåå âåú îåå. Äìéîîåêûéå ðåòåèïäù âùìé äìñ
îáûéè õþåîùè ôåðåòø îïç ðòïçõìëáíé. × îáûéè ïôîïûåîéñè ó ðòéòïäïê éóþåúìá
îáðòñöåîîïóôø. Òåëé, ÷åôåò, ïâìáëá é íù öéìé ÷ åäéîïí òéôíå. Üôï âùìï
éúõíéôåìøîï. É úäïòï÷ï ë ôïíõ öå. Ó îïç äï çïìï÷ù é ó çïìï÷ù äï îïç. Mens
sana in corpore sano {× úäïòï÷ïí ôåìå - úäïòï÷ùê äõè (ìáô.).}, ëáë çï÷ïòéí
íù, ìáôéîéóôù.
Ôáë íù ðïëïòéìé Ôàòéîçóëéê ìåó é Ìõöéãëéå çïòù, Óáëóïîóëõà Û÷åêãáòéà é
Âïçåíóëïå óòåäîåçïòøå, Òõäîùå çïòù é Éúåò {Éúåò - ôåðåòø Êéúåòóëéå çïòù ÷
ÞÓÓÒ.} é ðòé üôïí ðåìé: "Ï äïìù, ï ÷åòûéîù, úåìåîùê ìåó - ëòáóá!" {Úäåóø é
îéöå - óôòïëé éú óôéèïô÷ïòåîéñ "Ðòïýáîéå" îåíåãëïçï ðïüôá Êïúåæá æïî
Üêèåîäïòæá (1788-1857).}. Ïô Éåûëåîá {Éåûëåî - ôåðåòø çïòá Åûôåä ÷ ÞÓÓÒ.} äï
Æéèôåìøâåòçá é ïô Òïóóôòáððå äï Íéììåûáõåòá íù ðïäîñìéóø îá ÷óå ÷åòûéîù é
÷åòûéîëé. Îá îáûåí ðõôé ìåöáìé òáú÷áìéîù é íïîáóôùòé, úáíëé é íõúåé, óïâïòù
é ä÷ïòãù, ãåòë÷é, ðïóåýáåíùå ðáìïíîéëáíé, é óáäù ÷ óôéìå òïëïëï, é ÷óå üôï
íù ôïòöåóô÷åîîï ïâïúòå÷áìé. Á úáôåí ðáòéëíáèåòûá ÷ úåìåîïí îåðòïíïëáåíïí
óõëîå é åå óùî ðòïäïìöáìé ó÷ïê ðõôø ÷äïìø é ðïðåòåë ðï óôòáîå. Éîïçäá ñ âòáì
ó óïâïê õëòáûåîîõà ñòëéíé ìåîôáíé ìàôîà, ôïçäá ðåìïóø åýå ìõþûå. "Ôáí, ÷
çïòïäå, ïâíáîõô, èìïðïþåô íéò äåìøãï÷", - ðåìé íù, é çïóðïäéî æïî Üêèåîäïòæ,
óïþéîé÷ûéê üôõ ðåóîø, ðïòáäï÷áìóñ âù, çìñäñ îá îáó, åóìé â äá÷îï îå õíåò.
Ä÷õè âïìåå óþáóôìé÷ùè îáóìåäîéëï÷ òïíáîôéúíá ïî ÷òñä ìé âù óùóëáì.
Ðï-÷éäéíïíõ, ôáëïçï éìé óèïäîïçï íîåîéñ ïëáúáìóñ ôáëöå äòõçïê çïóðïäéî,
åýå úäòá÷óô÷õàýéê. Íù ó íáôõûëïê ðïóìå íîïçïäîå÷îïçï óôòáîóô÷éñ ðï
Óáëóïîóëïê Û÷åêãáòéé úáûìé ÷ "Ìéîëï÷ù ëõðáìøîé", óáä-òåóôïòáî îá âåòåçõ
Üìøâù, ðòïóìá÷é÷ûéêóñ âìáçïäáòñ óï÷åôîéëõ áðåììñãéïîîïçï óõäá Ü. Ô. Á.
Çïæíáîõ {Üòîóô Ôåïäïò Áíáäåê Çïæíáî(1776-1822) - ÷åìéëéê îåíåãëéê
ðéóáôåìø-òïíáîôéë. "Ìéîëï÷ù ëõðáìøîé" õðïíéîáàôóñ ÷ åçï ðï÷åóôé "Úïìïôïê
çïòûïë".}, ôïöå òïíáîôéëõ, ëïììåçå Üêèåîäïòæá. Äï Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå âùìï
òõëïê ðïäáôø, îï îáí èïôåìïóø ðéôø é åýå îå èïôåìïóø äïíïê. Ðïüôïíõ íù îå
óðåûéìé, ðéìé ðòïèìáäîùê ìéíïîáä, á ëïçäá òáóóþéôáìéóø ó ïæéãéáîôëïê, ôáë é
ðïëáôéìéóø óï óíåèõ. ×åóø îáû ëáðéôáì, óëïìøëï íù îé òùìéóø ÷ ëïûåìøëå,
óïóôá÷ìñìá ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ íïîåôá - íåäîùê ðæåîîéç! É üôï ÷ "Úïìïôïí
çïòûëå"! (Ðïóìåäîåå úáíåþáîéå ðòåäîáúîáþáåôóñ ôïìøëï ìàäñí îáþéôáîîùí.)
Çïóðïäéî úá óïóåäîéí óôïìïí ðïöåìáì õúîáôø ðòéþéîõ óôïìø âõòîïçï
÷åóåìøñ. É ëïçäá íù åíõ ïâßñóîéìé, ïî óäåìáì íáôõûëå ðòåäìïöåîéå ðï ÷óåê
æïòíå. Çïóðïäéî òáóóëáúáì, þôï ïî îåíåã, òáúâïçáôåì ÷ Óïåäéîåîîùè Ûôáôáè é
ðïäùóëé÷áåô óåâå ôõäá öåîõ. Íáôõûëá, ëáë ïî óòáúõ ðïîñì, éíåîîï ôï, þôï åíõ
îõöîï, é, åóìé ë ôáëïíõ óþáóôìé÷ïíõ ðòéïâòåôåîéà ïî ðïìõþéô ÷ ðòéäáþõ
óíùûìåîïçï é úáâá÷îïçï óùîëá, üôï âõäåô îåïâùëîï÷åîîïê õäáþåê. Îáû
âåúõäåòöîùê óíåè, ÷íåóôï ôïçï þôïâù ïèìáäéôø åçï ðùì, ìéûø ðïäïçòå÷áì åçï.
Îáìéþéå íõöá é ïôãá îéóëïìøëï åçï îå óíõýáìï. Ôáëéå ÷åýé ðòé âïìøûéè äåîøçáè
é îåëïôïòïê äïâòïê ÷ïìå òåûáàôóñ ïþåîø ðòïóôï, óáíïîáäåñîîï õô÷åòöäáì ïî.
Þôï âù íù åíõ îé çï÷ïòéìé, îáíåòåîéå åçï öåîéôøóñ îá îáó ïâïéè é õ÷åúôé ÷
Áíåòéëõ âùìï îåðïëïìåâéíùí. É ÷ ëïîãå ëïîãï÷ îáí ïóôá÷áìóñ ìéûø ïäéî ÷ùèïä -
âåöáôø. Âù÷áìùå ðõôåûåóô÷åîîéëé, íù âùìé ìõþûéå èïäïëé, þåí ïî. Áíåòéëáîåã
óëïòï ðïôåòñì îáó éú ÷éäõ, é îáí õäáìïóø óðáóôéóø é óïèòáîéôø óåâñ äìñ
Çåòíáîóëïê éíðåòéé.
Åóìé âù íù ó íáôõûëïê îå õíåìé ôáë âùóôòï âåçáôø, ôï, íïöåô âùôø, ñ âùì
âù óåêþáó áíåòéëáîóëéí ðéóáôåìåí éìé, åóìé õþåóôø íïå úîáîéå îåíåãëïçï ó
ëïìùâåìé, çìá÷îùí ðòåäóôá÷éôåìåí ëïëá-ëïìù, Ëòáêóìåòá éìé Ðáòáíáõîôá ÷ úåíìå
Óå÷åòîùê Òåêî-×åóôæáìéñ éìé Âá÷áòéé! É ÷ 1917 çïäõ íîå îå ðòéûìïóø âù óôïñôø
îá þáóáè ÷ ðïóôï÷ïê âõäëå ëáë òáú îáðòïôé÷ ôïìøëï þôï õðïíñîõôïçï òåóôïòáîá
"Ìéîëï÷ù ëõðáìøîé". Îï ÷íåóôï ôïçï ñ, íïöåô, âùì âù áíåòéëáîóëéí óïìäáôïí!
Ðïôïíõ þôï ÷ üôïí âåúõíîïí íéòå, ëáë âùóôòï é ëáë äáìåëï îé âåçáê,
çäå-îéâõäø ôåâñ õö îåðòåíåîîï úáâòåàô ÷ óïìäáôù! ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå
ïôîïóéôóñ.
Ïôåã âùì åä÷á ìé îå âïìåå ðòéäéòþé÷ïê èïúñêëïê, þåí íáôõûëá. Ðåòåä
îáûéí ÷ïú÷òáýåîéåí éú äåâòåê ïôåã îáþéîáì òáóèïäï÷áôø ñäòï÷ïå íùìï, óïäõ é
íáóôéëõ äìñ ðïìá ÷ îåóíåôîïí ëïìéþåóô÷å. Ëáë âåúõíîùê âòïóáìóñ ïî ó ÷åîéëïí,
ðïìï÷ïê ôòñðëïê, ýåôëïê, úáíûåê óëïâìéôø, íùôø, þéóôéôø, îáôéòáôø îáûõ
ë÷áòôéòõ. Çïîñìóñ úá ëáöäïê ðùìéîëïê. É çòïíùèáì äï ðïúäîåê îïþé. Äîåí ïî
òáâïôáì îá þåíïäáîîïê æáâòéëå é îå íïç îá÷ïäéôø ëòáóïôõ ÷ ëïíîáôáè. Çòàãîåòù
é Óôåæáîù, öé÷ûéå ó îáíé óôåîëá ÷ óôåîëõ, îå íïçìé õóîõôø é çï÷ïòéìé: "Áçá,
îáûé ä÷á ðõôåûåóô÷åîîéëá ÷ïú÷òáýáàôóñ úá÷ôòá!"
É ÷óñëéê òáú ðï÷ôïòñìïóø ôï öå óáíïå. Íù ÷èïäéìé ÷ ëïòéäïò é ÷äòõç
ëáúáìéóø óåâå ÷ä÷ïå âïìåå ðùìøîùíé é çòñúîùíé, þåí âùìé îá óáíïí äåìå.
Ä÷åòîùå òõþëé, ðìéôá, ðåþîùå ä÷åòãù çïòåìé ëáë öáò. Ïëïîîùå óôåëìá ó÷åòëáìé
âåúõëïòéúîåîîïê þéóôïôïê. × ìéîïìåõí ðòé öåìáîéé íïöîï âùìï çìñäåôøóñ, ëáë ÷
úåòëáìï. Îï íù ïôîàäø îå öåìáìé. Íù úîáìé é âåú ôïçï, þôï ðïèïöé îá âòïäñç.
É ôõô ïóôá÷áìïóø ïäîï - îùòîõôø ÷ ÷áîîõ.
Åä÷á íù îáþéîáìé óëïìøëï-îéâõäø ðïèïäéôø îá ãé÷éìéúï÷áîîùè çïòïöáî,
íåîñ ïôòñöáìé çåòïìøäïí, é ñ ïâèïäéì õìéãù, ÷ïú÷åýáñ ëìéåîôëáí, þôï
ðáòéëíáèåòûá Éäá Ëåóôîåò ÷ïú÷òáôéìáóø ó ëáîéëõì é öáöäåô öåîóëéè çïìï÷. Á ÷
óìåäõàýéå äîé ûìá õóéìåîîáñ ðòéþåóëá, úá÷é÷ëá, íáóóáö çïìï÷ é çïìï÷ïíïêëá,
ðïëõäá ÷óå ôïòçï÷ëé é ðòïäá÷ýéãù úá ðòéìá÷ëáíé ïðñôø îå óôáîï÷éìéóø ëáë
îï÷åîøëéå. Ïîé ïóôá÷áìéóø ÷åòîù ó÷ïåê ðáòéëíáèåòûå. Ïäîáöäù äáöå, éú-úá ôïçï
þôï íù ðõôåûåóô÷ï÷áìé, âùìá ïôìïöåîá ó÷áäøâá. Îá üôïí îáóôïñìá îå÷åóôá,
ðòïäá÷ýéãá ÷ ìá÷ëå ðïôòåâéôåìøóëïçï ïâýåóô÷á.
×åþåòïí, ÷ äåîø îáûåçï ðòéåúäá, ïôåã, õâòá÷ ÷åìïóéðåä ÷ ðïä÷áì, ÷èïäéì
÷ ëõèîà é ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí çï÷ïòéì: "Îõ, ÷ïô ÷ù é äïíá!" Âïìøûå ïî îéþåçï
îå çï÷ïòéì, äá âïìøûå é îå ôòåâï÷áìïóø. Úáôï îáðåòåâïê òáóóëáúù÷áìé íù.
Ëáë ðòá÷éìï, éú-úá íáôõûëéîïê ëìéåîôõòù îáûé âòïäñöîéþåóô÷á âïìøûå ä÷õè
îåäåìø îå äìéìéóø. Îï ìåôîéå ëáîéëõìù äìéìéóø äïìøûå. É íù ðòï÷ïäéìé ðïìäîñ,
á âù÷áìï, é ãåìùå äîé éú ïóôá÷ûéèóñ ëáîéëõì îá ìåóîùè ðòõäáè ðïâìéúïóôé ïô
Äòåúäåîá éìé ÷ ëõðáìøîå ëïòïìñ Æòéäòéèá-Á÷çõóôá ÷ Ëìïãûå-Ëåîéçó÷áìøäå. Èïôñ
íîå òï÷îï îéþåçï îå äáìé îé õòïëé ðìá÷áîéñ îá õäïþëå ðïä çìõðåêûéå ëïíáîäù,
îé âáòáèôáîøå ó ðòïâëï÷ùí ðïñóïí ÷ïëòõç öé÷ïôá, ñ íáìï-ðïíáìõ, óáíïõþëïê,
óôáì äï÷ïìøîï ðòéìéþîùí ðìï÷ãïí.
Íáôõûëá, ëïîåþîï, îå íïçìá óíéòéôøóñ ó ôåí, þôïâù ó âåòåçá éìé éú
ìñçõûáôîéëá ÷ ðïìîïê âåóðïíïýîïóôé óìåäéôø úá íïéí ôïìøëï é ÷ùóôõðá÷ûéí éú
÷ïäù þõâïí, é òåûéìá îáõþéôøóñ ðìá÷áôø. Úîáåôå, ëáë ôïçäá ÷ùçìñäåìé äáíóëéå
ëõðáìøîùå ëïóôàíù? Îåô? ×áûå óþáóôøå! Ïîé ðïèïäéìé îá íåûëé éú-ðïä ëáòôïûëé,
ôïìøëï þôï âùìé ðåóôòùå é ó äìéîîùíé ûôáîáíé. É ÷íåóôï ðìïôîï ðòéìåçáàýéè
ëõðáìøîùè ûáðïþåë öåîóëéê ðïì îïóéì ðùûîùå ðï÷áòóëéå ëïìðáëé éú ëòáóîïê
òåúéîù. Çìñäñ îá üôï, óåòäãå ïâìé÷áìïóø ëòï÷øà.
× ôáëïí ëìïõîóëïí é îåõäïâîïí ëïóôàíå íáôõûëá ïðõóôéìáóø ÷ óôòõé
×áêëóäïòæóëïçï ðòõäá, ìåçìá ðìáûíñ îá ÷ïäîõà çìáäø, óäåìáìá îåóëïìøëï
üîåòçéþîùè ä÷éöåîéê, òáóëòùìá òïô, þôïâù þôï-ôï óëáúáôø, é ðïûìá ëï äîõ! Þôï
ïîá óïâéòáìáóø óëáúáôø, îå úîáà, îï, ëïîåþîï, óï÷óåí îå ôï, þôï ïîá óðõóôñ
îåóëïìøëï óåëõîä, ñòïóôîï ÷ùîùòîõ÷, ðòïéúîåóìá îá óáíïí äåìå. Óùîï÷îéê äïìç
é ðòéìéþéñ îå ÷åìñô íîå ðï÷ôïòñôø åå óìï÷á. Çòñäõýéå ðïëïìåîéñ ðòéíåòîï
ðòåäóôá÷ñô óåâå, þôï âùìï óëáúáîï. Á çòñäõýéå ðïëïìåîéñ, ëáë éú÷åóôîï,
÷óåçäá ðòá÷ù. Ïäîï ìéûø ô÷åòäï õóôáîï÷ìåîï: îå ðòé÷ïäéíùå úäåóø úáñ÷ìåîéñ
âùìé óäåìáîù õöå ðïóìå ôïçï, ëáë íáôõûëá ÷ùðìàîõìá ðïòñäïþîõà äïìà
éäéììéþåóëé òáóðïìïöåîîïçï ÷ ìåóõ ðòõäá é, ðïääåòöé÷áåíáñ íîïà, ûáôáñóø,
ðïûìá ë âåòåçõ.
Äáìøîåêûéè ðïðùôïë ðìá÷áôø íáôõûëá îå ðòåäðòéîéíáìá. Óôéèéñ, ï ëïôïòïê
çï÷ïòñô: "îá ÷ïäå îïçé ôïîëé", åê îå ðïëïòéìáóø. Ðõóôø ðåîñåô îá óåâñ.
Ðïóìåäîåå ó óáíïçï îáþáìá âùìï ñóîï ÷óåí, ëôï ëïòïôëï úîáì íáôõûëõ. × ó÷ïåê
öéúîé ïîá óðòá÷ìñìáóø é îå ó ôáëéíé üìåíåîôáíé! ×ïäá îå ðï÷éîõåôóñ? Éäá
Ëåóôîåò ðåòåóôáìá úäïòï÷áôøóñ ó îåê.
× ëõðáìøîå ëïòïìñ Æòéäòéèá-Á÷çõóôá, ðïíéíï õëòáûåîîïê óáëóïîóëïê
ëïòïîïê ëáâéîù äìñ íïîáòûåçï ðåòåïäå÷áîéñ, ëïôïòïê ëïòïìø, ÷ðòïþåí, òåäëï
ðïìøúï÷áìóñ é ëïôïòáñ ðòé âïìøûïí îáðìù÷å ðïóåôéôåìåê úá îåâïìøûõà äïðìáôõ
óäá÷áìáóø é îå ëïòïìå÷óëéí ïóïâáí, óõýåóô÷ï÷áìá äïìçéå çïäù åýå ïäîá îå
íåîøûáñ äïóôïðòéíåþáôåìøîïóôø. Çïóðïäéî Íàììåò. Îåóíïôòñ îá ó÷ïà æáíéìéà,
òïäïí éú Û÷åãéé, ïî âùì éúïâòåôáôåìåí çéíîáóôéëé îá ïôëòùôïí ÷ïúäõèå,
ëïôïòõà ÷ ó÷ïà þåóôø ïëòåóôéì "íàììåòï÷óëïê" ó ðòïéú÷ïäîùí ïôóàäá çìáçïìïí:
"íàììåòéôø". Çïóðïäéî Íàììåò îïóéì íáìåîøëéå þåòîùå õóéëé é íáìåîøëéå âåìùå
ðìá÷ëé, âùì áôìåôéþåóëé óìïöåî, ó çïìï÷ù äï ðñô ðïëòùô âòïîúï÷ùí úáçáòïí, é
÷ îáûå ÷òåíñ, óïèòáîéóø ïî ÷ ôïçäáûîåê ó÷ïåê æïòíå, îåðòåíåîîï âùì âù éúâòáî
"íéóôåòïí Õîé÷åòóõíïí".
Çïóðïäéî Íàììåò âùì, âåóóðïòîï, óáíùí ëòáóé÷ùí íõöþéîïê äå÷ñôîáäãáôïçï
óôïìåôéñ. Ðòé ÷óåê ó÷ïåê óëáîäéîá÷óëïê óëòïíîïóôé üôï óþéôáì äáöå ïî óáí.
Íõöóëáñ ëõðáìøîñ - ëõðáìøîé âùìé óôòïöáêûéí ïâòáúïí äòõç ïô äòõçá ïôäåìåîù,
é ÷óôòåôéôøóñ óï ó÷ïåê íáôõûëïê íïöîï âùìï ôïìøëï ÷ "òåóôïòáîå" (ï
ôàòéîçóëéå öáòåîùå óáòäåìøëé ó ëáòôïæåìøîùí óáìáôïí!), - íõöóëáñ ëõðáìøîñ
âåúïçï÷ïòïþîï òáúäåìñìá íîåîéå çïóðïäéîá Íàììåòá ï çïóðïäéîå Íàììåòå, é ôáë
ëáë çéíîáóôéëá óòåäé úåìåîé, ðï-÷éäéíïíõ, ñ÷ìñìáóø ðòåëòáóîùí ëïóíåôéþåóëéí
óòåäóô÷ïí, ÷óå íù, íõöþéîù, ó ÷ïóôïòçïí é îáäåöäïê "íàììåòéìé". Õ íåîñ
óïèòáîéìáóø æïôïçòáæéñ, çäå íù úáðåþáôìåîù ÷ ëõðáìøîùè ëïóôàíáè é ÷ùóôòïåîù
äòõç úá äòõöëïê. Çïóðïäéî Íàììåò úáíùëáåô òñä. Á ñ óôïà ðåò÷ùí. Õöå ðïþôé
ôáëïê öå ëòáóá÷åã, ëáë îáû û÷åä. Ôïìøëï âåú õóï÷ é úîáþéôåìøîï íåîøûå
òïóôïí.
Þôï äáíóëáñ ëõðáìøîñ îå èïôåìá äá é îå íïçìá ÷ïóèéýáôøóñ û÷åäïí íåîøûå
îáûåçï, ðïîñôîï óáíï óïâïê. × ëáþåóô÷å éúïâòåôáôåìñ é éîóôòõëôïòá çïóðïäéî
Íàììåò âùì åäéîóô÷åîîùí íõöþéîïê, äïðõýåîîùí ÷ öåîóëéê òáê, é äòåúäåîóëéå
äáíù "íàììåòéìé", ïâìáþåîîùå ÷ îåëéå ÷ïúäõûîùå óïòïþëé, ôáë, þôï óïôòñóáìáóø
÷óñ ìõöáêëá. Ôåí îå íåîåå û÷åä ïóôá÷áìóñ ëòáóá÷ãåí, é, ëïçäá åíõ õäá÷áìïóø
÷ùò÷áôøóñ ïô äïþåòåê é íáôåòåê Å÷ù, ïî òáäé ïôäùèá äåìáì çéíîáóôéëõ ó îáíé,
íõöþéîáíé.
Ó ðìá÷áîéåí íáôõûëá òáóóïòéìáóø. Á ÷ïô ó ÷åìïóéðåäïí ðïìáäéìá. Ôåôñ
Ìéîá ðïäáòéìá Äïòå ÷åìïóéðåä. Ñ îáõþéìóñ åúäéôø îá ïôãï÷óëïê íáûéîå. É ôáë
ëáë ÷ïúîéëìá íùóìø, þôï ÷åìïóéðåäîùíé ðïåúäëáíé íïöîï âõäåô ÷îåóôé âïìøûåå
òáúîïïâòáúéå ÷ ðòïçòáííõ ëáîéëõì, íáôõûëá ðòéïâòåìá óåâå õ Úåêäåìñ é Îáõíáîá
îï÷åûåîøëéê, ðòñíï ó æáâòéëé, äáíóëéê ÷åìïóéðåä é ôõô îåå, éóðïìîåîîáñ
ìàâïðùôóô÷á, îá îåçï óåìá. Ïôåã äåòöáì ÷åìïóéðåä úá óåäìï, âåöáì ÷ïúìå ó÷ïåê
ïðéóù÷áàýåê úéçúáçé óõðòõçé é, úáðùèá÷ûéóø, ðïäá÷áì óï÷åôù. Îå ôïìøëï ïî, îï
é õóðåè óïðõôóô÷ï÷áì üôéí ðïðùôëáí, ðïüôïíõ îéþôï ÷òïäå âù îå ðòåðñôóô÷ï÷áìï
îáûéí ÷åìïóéðåäîùí üëóëõòóéñí. Ïôåã ïäïìöéì íîå ó÷ïê, ïðõóôé÷ óåäìï ÷ïúíïöîï
îéöå, é ðïöåìáì îáí õäáþé.
Õäáþá ÷óåçäá íïöåô óçïäéôøóñ. Òï÷îáñ äïòïçá é ìåçëéå ðïäßåíù îå
ðòåäóôá÷ìñìé äïóôïêîùè õðïíéîáîéñ ôòõäîïóôåê, á ïô íïóôá Íïòäçòõîä äï ×áêóåî
Èéòû, çäå äïòïçá ïþåîø ëòõôï éäåô ÷ çïòõ, íù ÷åìïóéðåäù ÷åìé. Ðïôïí óîï÷á
óåìé îá ó÷ïé íáûéîù, ðïëáôéìé ÷ Âàìáõ é ó÷åòîõìé ÷ ìåó. Íù óïâéòáìéóø îá
Õìåòóäïòæóëïê íåìøîéãå ÷ùðéôø ëïæå ó ÷áôòõûëáíé. Éìé ó áêåòûåëå (áêåòûåëå -
üôï óáëóïîóëïå ðéòïöîïå, ëïôïòïå, ë îåóþáóôøà þåìï÷åþåóô÷á, óï÷åòûåîîï
îåéú÷åóôîï îá ïóôáìøîïê þáóôé îáûåê ðìáîåôù). Á íïöåô, íù óïâéòáìéóø
ðïìáëïíéôøóñ é ôåí é äòõçéí - áêåòûåëå é ÷áôòõûëáíé, - þôï íù úáôåí é
óäåìáìé, ëòïíå íáôõûëé, ëïôïòáñ óéäåìá íòáþîáñ é ðéìá îáóôïê òïíáûëé. Ðïþôé
õ ãåìé é ðòñíï îáðòïôé÷ íåìøîéãù ïîá ÷ßåèáìá ÷ þåê-ôï ðáìéóáäîéë. Ðòé üôïí
ðáìéóáäîéë é âåúòáóóõäîï óíåìáñ ÷åìïóéðåäéóôëá óìåçëá ðïóôòáäáìé. Íáôõûëá îå
óôïìøëï õûéâìáóø, óëïìøëï éóðõçáìáóø, îï üôï ïôâéìï õ îåå ïèïôõ ë ëïæå é
÷ëõó ë ÷áôòõûëáí. Óðõóëáñóø ó çïòù, ïîá úáâùìá ðòéôïòíïúéôø é îå íïçìá üôïçï
ðòïóôéôø îé óåâå, îé ôïòíïúõ.
Þôï óðåò÷á ðòåäóôá÷ìñìïóø óìõþáåí, îå÷åúåîéåí é ðòïóôïê îåïðùôîïóôøà,
óï ÷òåíåîåí ïëáúáìïóø úáëïîïí. Íáôõûëá îåéúíåîîï úáâù÷áìá îáöéíáôø îá
ôïòíïú! Ìéûø ôïìøëï äïòïçá ûìá ðïä çïòõ, ïîá ÷ùòù÷áìáóø ÷ðåòåä, óìï÷îï
çïîýéëé îá ÷åìïçïîëå ÷ïëòõç Æòáîãéé, óðõóëáñóø ó Ðéòåîåå÷. Íù ó Äïòïê
íþáìéóø úá îåê, é, ëïçäá õ ðïäîïöéñ çïòù îáëïîåã åå îáóôéçáìé, íáôõûëá
óôïñìá ÷ïúìå ÷åìïóéðåäá âìåäîáñ é çï÷ïòéìá: "Ïðñôø úáâùìá!" Üôï óôáîï÷éìïóø
ïðáóîï äìñ öéúîé.
Ïô úáíëá Á÷çõóôá ïîá ðòïìåôåìá ðï ëòõôïê äïòïçå ÷îéú ë Üòäíáîóäïòæõ
ôáë, þôï íù, äåôé, ðïèïìïäåìé. Îï é ôõô ÷óå ïâïûìïóø âìáçïðïìõþîï. ×éäîï, ó
îåê, ëáë îá ôáîäåíå, åèáì áîçåì-èòáîéôåìø. Ïäîáëï îáûé ÷åìïóéðåäîùå ðòïçõìëé
÷óå âïìøûåå ðòå÷òáýáìéóø éú õ÷åóåìéôåìøîùè ÷ õóôòáûáàýéå. Ôáëïå íïçìï
ðòé÷éäåôøóñ ÷ ëïûíáòå. Éîïçäá ïîá ðïóòåäé óðõóëá óïóëáëé÷áìá, é ðáäáì
÷åìïóéðåä. Éîïçäá úá÷ïòáþé÷áìá ÷åìïóéðåä ÷ ëáîá÷õ é ðáäáìá óáíá. Ëïîþáìïóø
÷óå ÷óåçäá èïòïûï. Îï åå é îáûé îåò÷ù âùìé îá ðòåäåìå. Ëáëïê õö ôõô ïôäùè é
õäï÷ïìøóô÷éå! É ÷ïô íù îá÷óåçäá òáóóôáìéóø ó ëïìåóáíé é ëïìåóéìé ôïìøëï îá
ó÷ïéè ä÷ïéè. Äáíóëéê ÷åìïóéðåä ïôðòá÷éìóñ ÷ ðïä÷áì, á íù, ëáë òáîøûå,
ïôðòá÷ìñìéóø ðåûïþëïí. Ôõô îå âùìï ôïòíïúá, ï ëïôïòïí íïöîï ðïúáâùôø...
×óå íù ÷úäïèîõìé ó ïâìåçþåîéåí, ëïçäá üôé õóôòáûáàýéå ðòïçõìëé
ëïîþéìéóø, é ë ôïíõ öå ëïîþéìéóø âìáçïðïìõþîï. ×óåè âïìøûå òáäï÷áìóñ ïôåã.
×åìïóéðåä óîï÷á ÷åòîõìóñ ÷ åçï òáóðïòñöåîéå, é åíõ âïìøûå îå îáäï âùìï ÷ï
÷òåíñ ûëïìøîùè ëáîéëõì åúäéôø îá æáâòéëõ ÷ ôòáí÷áå.
Çìá÷á ûåóôîáäãáôáñ
1914 ÇÏÄ
Ñ óôáîï÷éìóñ óôáòûå, á íáôõûëá îå óôáîï÷éìáóø íïìïöå. Ä÷ïàòïäîáñ óåóôòá
Äïòá òáóóôáìáóø óï ûëïìïê, á ñ óôáì ðïäòïóôëïí. Ïîá îáþáìá ÷ùóïëï
ðïäëáìù÷áôø ÷ïìïóù, á ñ îáþáì ðòåúéòáôø öåîýéî, üôéè ëïòïôëïîïçéè ëáòáëáôéã.
Äïòá óïèòáîéìá îï÷õà ðòéþåóëõ, ñ öå ðïúäîåå ïôëáúáìóñ ïô ó÷ïåçï îï÷ïçï
íéòï÷ïúúòåîéñ. Îï îá îåóëïìøëï ìåô íù ïôäáìéìéóø äòõç ïô äòõçá.
Ìéôø ðïúöå, ëïçäá ñ õöå îå âùì íáìåîøëéí, îáûá äòõöâá ÷ïúïâîï÷éìáóø;
üôï âùìï, ëïçäá ïîá, äá÷ñóø ïô óíåèá, ðïíïçáìá íîå ðåòåïäåôøóñ äå÷õûëïê. Ñ
úáäõíáì òáúùçòáôø ðòåðïäá÷áôåìåê é óåíéîáòéóôï÷ îá ÷åþåòå ÷ õþéôåìøóëïê
óåíéîáòéé, é úáôåñ íïñ õäáìáóø îá óìá÷õ. Îéëïçäá õöå ÷ðïóìåäóô÷éé õ íåîñ îå
âùìï ôáëïçï þéóìá ðïþéôáôåìåê, ëáë ÷ ðòáúäîéþîï õëòáûåîîïí çéíîáóôéþåóëïí
úáìå õþéôåìøóëïê óåíéîáòéé âáòïîá æïî Æìåûåòá, ëõäá ñ ñ÷éìóñ, îáòñöåîîùê
äå÷õûëïê-ðïäòïóôëïí! Ìéûø ëïçäá ñ óï ó÷ïåê âåìïëõòïê ëïóïê é ÷ îáâéôïê ÷áôïê
âìõúëå ðïäâåöáì ë ôõòîéëõ é, ðïäôñîõ÷ûéóø, úáëòõöéìóñ ôáë, þôï ÷úìåôåìá
àâëá, ðïëìïîîéëé ïôóôáìé. ×ðòïþåí, üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ.
Ëïçäá Äïòõ ëïîæéòíéòï÷áìé, íáôõûëõ ðòéçìáóéìé åå ïðåëáôø é ÷ù÷ïúéôø,
ðïóëïìøëõ õ ôåôé Ìéîù îå âùìï îá üôï ÷òåíåîé, é íáôõûëá îåïäîïëòáôîï åúäéìá
ó ðìåíñîîéãåê îá Âáìôéêóëïå íïòå. Ëõòïòôîïå íåóôåþëï îáúù÷áìïóø Íàòéã, é ïîé
õóåòäîï ðòéóùìáìé ïôôõäá ïôëòùôëé ó ÷éäáíé é çòõððï÷ùå óîéíëé, óäåìáîîùå
ðìñöîùí æïôïçòáæïí.
× ïôóõôóô÷éå íáôõûëé ñ ðòï÷ïäéì ó÷ïâïäîùå ïô ûëïìù þáóù îá ÷éììå ÷ïúìå
ðìïýáäé Áìøâåòôá. ×åþåòïí ôõäá öå ó æáâòéëé ðòéëáôù÷áì îá ÷åìïóéðåäå ïôåã.
Íù õöéîáìé ó Æòéäïê é ôåôåê îá ëõèîå é ûìé äïíïê, ìéûø ëïçäá îáó
÷ùðòï÷áöé÷áìé. Äñäñ Æòáîã ìáëïîéþîï úáñ÷ìñì, þôï ÷óå üôé ðïåúäëé äïþåòé é
óåóôòù îá Âáìôéêóëïå íïòå - þéóôåêûéê éäéïôéúí. Ïäîáëï ôõô ôåôñ ðåòåä îéí îå
ðáóï÷áìá. Åóìé â äåìï ëáóáìïóø åå, ïîá ÷òñä ìé ÷ùëáúáìá âù ôáëõà ô÷åòäïóôø.
Îï òáäé Äïòù ïîá, ÷ éú÷åóôîùè çòáîéãáè, íïçìá âùôø íõöåóô÷åîîïê. Ðáõìø
Ûõòéç, õþéôåìø é öéìåã, îå íåîåå, þåí ñ ó ïôãïí, þõ÷óô÷ï÷áì ïôóõôóô÷éå ÷
äïíå èïúñêëé. × äïíå îåäïóôá÷áìï öåîýéîù. Á íîå îåäïóôá÷áìï íáôåòé. Îï ëïçäá
íáìøþéë óôáîï÷éôóñ ðïäòïóôëïí, ïî ÷ üôïí îé úá þôï îå ðòéúîáåôóñ. Óëïòåå
ñúùë ðòïçìïôéô.
Ïäîáëï ûëïìøîùå ëáîéëõìù ðï-ðòåöîåíõ ðïó÷ñýáìéóø íîå, ôõô îéþåçï îå
éúíåîéìïóø. Éîïçäá ë îáí ðòéóïåäéîñìáóø é æòïêìñêî Äïòá ÷ ó÷ïåê ÷ùóïëïê
ðòéþåóëå. Îï äïóôïóìá÷îùå ÷òåíåîá ðåûåèïäîùè ðõôåûåóô÷éê ÷ Âïçåíéà é
ïöåóôïþåîîùè óòáöåîéê ðïäõûëáíé ðåòåä óîïí ÷ íáìåîøëéè äåòå÷åîóëéè
çïóôéîéþëáè âåú÷ïú÷òáôîï ëáîõìé ÷ ðòïûìïå. Úïìïôïê ÷åë õóôõðéì íåóôï
óåòåâòñîïíõ, ôïöå îå ìéûåîîïíõ ó÷ïåçï âìåóëá.
Íáôõûëå éóðïìîéìïóø óïòïë, á ôïçäá ÷ óïòïë ìåô ìàäé âùìé îáíîïçï
óôáòûå, þåí ÷ îáûé äîé. Óåêþáó é íïìïäïóôø õäìéîéìáóø. É öéúîø õäìéîéìáóø. É
ìàäé õäìéîéìéóø. Ðòïçòåóó þåìï÷åþåóô÷á, ðï-÷éäéíïíõ, ðòïéóèïäéô ÷ äìéîõ. Üôï
äï÷ïìøîï-ôáëé ïäîïóôïòïîîéê òïóô, ëáë ðòéèïäéôóñ ðòéúîáôø é åöåäîå÷îï
õâåöäáåûøóñ. Äìéîîåêûáñ ðìïôéîá, äìéîîåêûáñ ÷ïúäõûîáñ ìéîéñ, äìéîîåêûáñ
öéúîø, äìéîîåêûáñ ôïòçï÷áñ õìéãá, äìéîîåêûáñ òïöäåóô÷åîóëáñ ëï÷òéöëá,
äìéîîåêûéå éóëõóóô÷åîîùå ÷ïìïëîá, äìéîîåêûéê æéìøí é äìéîîåêûáñ ëïîæåòåîãéñ
- ôõô íïöåô ìïðîõôø þåìï÷åþåóëïå "äìéîîïôåòðåîéå".
Íáôõûëá óôáîï÷éìáóø óôáòûå, é ðõôåûåóô÷éñ óôáîï÷éìéóø ëïòïþå. Íù
ïçòáîéþé÷áìéóø ïäîïäîå÷îùíé ÷ùìáúëáíé, îï é ïîé äáòéìé îáí ÷ éúâùôëå ëòáóïôõ
é òáäïóôø. × ëáëõà âù óôïòïîõ ó÷åôá íù îé ðïåèáìé îá ôòáí÷áå é îá ëáëïê âù
ëïîåþîïê óôáîãéé îé ÷ùûìé éú ÷áçïîá: ÷ Ðéìøîéãå éìé ×åêîâåìá, ÷ Èáêîóâåòçå
éìé ×åêóéçå, ÷ Ëìïãûå éìé Ðìáõüîûåî Çòõîäå - ÷óàäõ íù ïëáúù÷áìéóø îá ðòéòïäå
é âùìé óþáóôìé÷ù. Ó ìàâùí íåóôîùí ðïåúäïí íïöîï âùìï úá ðïìþáóá ôáë äáìåëï
õêôé ïô âïìøûïçï çïòïäá, óìï÷îï ôù îáèïäéìóñ ÷ ðõôé îåäåìà. ×åìåî,
Ëåîéçûôáêî, Ëéðóäïòæ, Ìáîçåâòàë, Òïó÷åêî, Çïôìåêâá, Ôáòáîäô, Æòåêâåòç,
Íåêóåî - çäå âù íù îé ÷ùèïäéìé, ÷óàäõ âùì ðòáúäîéë. Óåíéíéìøîùå óáðïçé îå
óëáúëá.
Ëïîåþîï, óôõðé÷ úá ðïòïç íáìåîøëïê óôáîãéé, íù äïìöîù âùìé ðïìøúï÷áôøóñ
õöå óïâóô÷åîîùíé óáðïçáíé. Îï ÷åäø íù õþéìéóø óôòáîóô÷ï÷áôø éú ðåò÷ùè òõë. É
îáó îïçé îå ðïä÷ïäéìé. Ôáí, çäå ïôäùèáàýéå çïòïöáîå ëòñèôåìé é ðïôåìé, íù
ðòïçõìé÷áìéóø. Âïìøûéê éú ä÷õè òàëúáëï÷ îåó ôåðåòø ñ! Ôáë õö ðïìõþéìïóø. É
íáôõûëá îå ÷ïúòáöáìá.
× ìåôîéå ëáîéëõìù 1914 çïäá ôåôñ Ìéîá òáóëïûåìéìáóø. Ïîá ïôðòá÷éìá îå
ôïìøëï íáôõûëõ ó Äïòïê, îï é íåîñ îá Âáìôéêóëïå íïòå. Üôï âùìï íïå ðåò÷ïå
âïìøûïå ðõôåûåóô÷éå, é ÷íåóôï òàëúáëá ñ ÷ðåò÷ùå îåó ä÷á þåíïäáîá. Îå íïçõ
óëáúáôø, þôïâù ôáëáñ úáíåîá äïóôá÷éìá íîå ïóïâïå õäï÷ïìøóô÷éå. Ôåòðåôø îå
íïçõ îïóéôø þåíïäáîù. Õ íåîñ ðòé üôïí ÷óåçäá öõôëïå ïýõýåîéå, âõäôï òõëé
õäìéîñàôóñ, á îá þôï íîå äìéîîùå òõëé? Ïîé äïóôáôïþîï äìéîîù é ôáë, äáöå
íáìøþéûëïê ñ îå öåìáì, þôïâù ïîé õ íåîñ âùìé äìéîîåê.
Ïô Áîçáìøôóëïçï äï Ûôåôôéîóëïçï ÷ïëúáìá íù ðïú÷ïìéìé óåâå îáîñôø
éú÷ïúþéþøà ðòïìåôëõ "÷ôïòïçï òáúòñäá", é, ÷ùçìñäù÷áñ éú-úá þåíïäáîï÷, ñ
÷ðåò÷ùå õ÷éäåì ëõóïþåë óôïìéãù éíðåòéé Âåòìéîá. Á ðòïåúöáñ þåòåú
íåëìåîâõòçóëéå ðûåîéþîùå ðïìñ é ìõçá ëìå÷åòá, ñ éú ïëîá ÷áçïîá ÷ ðåò÷ùê òáú
õ÷éäåì ëòáê âåú çïò é èïìíï÷. Çïòéúïîô ëáúáìóñ ÷ùþåòþåîîùí ðï ìéîåêëå. Úåíìñ
âùìá ðìïóëáñ, ëáë óôïì, é îá îåê ðáóìéóø ëïòï÷ù. ×ïô õö çäå âù íîå îå
èïôåìïóø ðõôåûåóô÷ï÷áôø ðåûëïí!
Òïóôïë ó åçï çá÷áîøà, óõäáíé, ûìàðëáíé, íáþôáíé, äïëáíé é ëòáîáíé
ðïîòá÷éìóñ íîå îåóòá÷îåîîï âïìøûå. Á ëïçäá, ÷ùêäñ îá öåìåúîïäïòïöîïê
óôáîãéé, îïóé÷ûåê îáú÷áîéå Òå÷åòóèáçåî, íù ðïûìé ôåíîï-úåìåîùí âïòïí, çäå
îáí äïòïçõ ðåòåâåçáìé ïìåîé é ëïóõìé, á òáú äáöå þåôá ëáâáîï÷ ó ÷ù÷ïäëïí
òïúï÷ùè ðñôîéóôùè ëáâáîñô, ñ ïëïîþáôåìøîï ðòéíéòéìóñ ó Óå÷åòïçåòíáîóëïê
îéúíåîîïóôøà. Ñ ÷ðåò÷ùå õ÷éäåì òáóôõýéê ðòñíï ÷ ìåóõ íïööå÷åìøîéë, é íîå îå
ïôôñçé÷áìé òõëé þåíïäáîù. Íù óäáìé éè ÷ïúþéëõ. Ïî ïâåýáì äïóôá÷éôø éè ë
÷åþåòõ ÷ òùâáãëéê ôòáëôéò ÷ ×ïóôïþîïí Íàòéãå. ×åôåò, ëïìåâá÷ûéê ÷åòûéîù
óïóåî, õöå éíåì úáðáè é ÷ëõó íïòñ. Íéò âùì äòõçéí, þåí äïíá, é îå íåîåå
ðòåëòáóåî.
Þáó óðõóôñ, ÷åóø éóãáòáðáîîùê ðåóþáîùí ëáíùûïí, ñ õöå óôïñì óòåäé äàî é
çìñäåì îá íïòå. Îá üôï úáè÷áôù÷áàýåå äõè âåóëòáêîåå úåòëáìï âõôùìïþîïçï
óôåëìá ó ïôôåîëáíé óéîåçï é ÷ óåòåâòñîùè âìåóôëáè. Çìáúáí âùìï óôòáûîï, îï
ôï âùì âìáçïçï÷åêîùê óôòáè, é éè ðåò÷ùê ÷úçìñä ÷ âåóðòåäåìøîïå, ëïôïòïå óáíï
çìáú îå éíååô, ôõíáîéìá óìåúá. Íïòå âùìï ïçòïíîùí é óìåðùí, öõôëéí é
éóðïìîåîîùí ôáêîù. Îá äîå åçï ìåöáìé úáôïîõ÷ûéå ëïòáâìé é íåòô÷ùå íáôòïóù ó
úáðõôá÷ûéíéóñ ÷ ÷ïìïóáè ÷ïäïòïóìñíé. É ðïçòõúé÷ûéêóñ ÷ ÷ïìîù çïòïä ×éîåôá
ìåöáì ôáí ÷îéúõ, çïòïä, ðï õìéãáí ëïôïòïçï ðìá÷áàô òõóáìëé é úáçìñäù÷áàô ÷
÷éôòéîù ûìñðîùè é ïâõ÷îùè íáçáúéîï÷, èïôñ ÷òñä ìé îõöäáàôóñ ÷ ûìñðëáè, á ÷
ïâõ÷é ôåí âïìåå. Äáìåëï îá çïòéúïîôå ðïëáúáìóñ äùíïë, ðïôïí ôòõâá é ìéûø
÷óìåä úá ôåí ðáòïèïä, ðïôïíõ þôï úåíìñ ÷åäø ëòõçìáñ, é äáöå ÷ïäá.
Ïäîïïâòáúîï é íïëòï ûìåðáìéóø ï âåòåç ïôïòïþåîîùå âåìùíé ëòõöå÷áíé ÷ïìîù.
Ïîé ÷ùðìå÷ù÷áìé îá âåòåç òáäõöîùè íåäõú, ëïôïòùå ïâòáýáìéóø îá ðåóëå ÷
âåóã÷åôîùê óôõäåîø. Ðòéîïóéìé çìõèï ûõíñýéå òáëï÷éîù é úïìïôéóôï-öåìôùê
ñîôáòø, çäå ðïëïéìéóø, óìï÷îï ÷ óôåëìñîîùè óáòëïæáçáè, ðòïìåöá÷ûéå ôáí
äåóñôëé ôùóñþ ìåô íõèé é íïûëé, ëòïèïôîùå ó÷éäåôåìé äáìåëïçï ðòïûìïçï.
×óå üôï ÷ ëáþåóô÷å óõ÷åîéòï÷ ðòïäá÷áìïóø ÷ ëéïóëå ÷ïúìå íïìá ÷íåóôå óï
óìé÷áíé, äåôóëéíé óï÷ïþëáíé, òåúéîï÷ùíé íñþéëáíé, óïìïíåîîùíé ûìñðëáíé é
÷þåòáûîéíé çáúåôáíé.
Ó ÷åìéëéí óïðòéëáóáåôóñ óíåûîïå. Ìàäé âåöáìé éú çïòïäï÷ é óéäåìé ôõô,
ðåòåä ìéãïí âåóðòåäåìøîïóôé, óëõþåîîùå åýå ôåóîåê, þåí ÷ Çáíâõòçå, Äòåúäåîå
éìé Âåòìéîå. Çïòìáîñ é ïâìé÷áñóø ðïôïí, ÷óå ôåóîéìéóø îá ëìïþïþëå ðìñöá,
âõäôï ÷ ôåìñþøåí ÷áçïîå. Óðòá÷á é óìå÷á ðìñö ðõóôï÷áì. Ðõóôï÷áìé äàîù. Ìåóá
é ÷åòåóëï÷áñ óôåðø ðõóôï÷áìé. Îá ÷òåíñ ëáîéëõì äïíá-ëáúáòíù ìåöáìé õ íïòñ. Õ
îéè îå âùìï ëòùû, þôï âùìï èïòïûï. Õ îéè îå âùìï ä÷åòåê, þôï âùìï ðìïèï. É
óïóåäé âùìé îï÷ùå, þôï äìñ öáöäõýéè îï÷éúîù éóôéîîáñ îáèïäëá. Ìàäé ðïèïäéìé
îá âáòáîï÷ é óïâéòáìéóø óôáäïí.
Íù èïäéìé îá ðìñö; ëõðáôøóñ é óéäåìé îá íïìõ, ëïçäá óôáäï ïâåäáìï éìé
õöéîáìï ÷ ó÷ïéè ðáîóéïîáè. Á ÷ ïóôáìøîïå ÷òåíñ çõìñìé é äåìáìé ÷ùìáúëé, ëáë
õ óåâñ ÷ Äòåúäåîå. ×äïìø ðï âåòåçõ ÷ Çòáìø é Áòåîäúå. × ìåóá, íéíï ôìåàýéè
õçïìøîùè ëõþ, ë ïäéîïëéí äïíéëáí ìåóîéëï÷, çäå íïöîï âùìï ðïìõþéôø ó÷åöåå
íïìïëï é þåòîéëõ. Íù âòáìé îáðòïëáô ÷åìïóéðåäù é ëáë-ôï òáú äáìåå ðòïåèáìéóø
þåòåú òïóôïëóëõà ÷åòåóëï÷õà óôåðø ÷ ×áòîåíàîäå, çäå þåìï÷åþåóëïå óôáäï îá
ëõòïòôîïí ðáóôâéýå âùìï åýå ëõäá íîïçïþéóìåîîåå, þåí ÷ Íàòéãå. Ôõô ôùóñþé
ìàäåê öáòéìéóø îá óïìîãå, óìï÷îï óôáäï úáëïìïìé, òáúäåìáìé é ïîï ìåöáìï
ôåðåòø îá çéçáîôóëïê óëï÷ïòïäå. Éîïçäá ïîé ðåòå÷åòôù÷áìéóø. Ëáë äïâòï÷ïìøîùå
ïôâé÷îùå. Îá ãåìùè ä÷á ëéìïíåôòá óôïñì úáðáè þåìï÷åþåóëïçï öáòëïçï. Ôïçäá íù
ðï÷åòîõìé ÷åìïóéðåäù é ïðñôø õçìõâéìéóø ÷ ðõóôùîîõà ÷åòåóëï÷õà óôåðø.
(Úäåóø, ÷ Íåëìåîâõòçå, íáôõûëá îáëïîåã óîï÷á ïô÷áöéìáóø óåóôø îá ÷åìïóéðåä.
Âåòåç Âáìôéêóëïçï íïòñ îå çïòéóô. Úäåóø ðòïëìñôùê ôïòíïú éúìéûåî.)
×óåçï ìõþûå âùìï îá íïòå ÷ ú÷åúäîùå îïþé. Îáä îáíé éóëòéìïóø é íéçáìï
îáíîïçï âïìøûå ú÷åúä, þåí äïíá, é çïòåìé ïîé ñòþå. Ìõîîùê ó÷åô ìåöáì îá
÷ïäå, ëáë óåòåâòñîùê ðïìï÷éþïë. ×ïìîù ïôâé÷áìé ï âåòåç ó÷ïê éú÷åþîùê ôáëô. Ó
Çåóåòá îáí ðïäíáòçé÷áì ó÷åôï÷ïê óéçîáì íáñëá. Üôï âùì ðòé÷åô éú Äáîéé,
ëïôïòõà ñ ôïçäá åýå îå úîáì. Íù óéäåìé îá íïìõ. Óôïìøëï âùìï úäåóø äìñ îáó
îï÷ïçï, é íù èòáîéìé íïìþáîéå. ×äòõç ÷äáìåëå úáú÷õþáìá ïðåòåôïþîáñ íõúùëá é
óôáìá íåäìåîîï ðòéâìéöáôøóñ. Õëòáûåîîùê òáúîïã÷åôîùíé æïîáòéëáíé ëáôåò
÷ïú÷òáýáìóñ ó ïþåòåäîïê "îåúáâù÷áåíïê ðòïçõìëé ÷ ïôëòùôïå íïòå ðòé ìõîå".
Ïî, òáóëáþé÷áñóø, ðòé÷áìéì ë ïëïîåþîïóôé íïìá. Ó ëáôåòá óïûìï îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ ïôäùèáàýéè. Çòïíëï èïèïþá é òáúçï÷áòé÷áñ, ïîé ðòïôïðáìé íéíï îáûåê
óëáíåêëé. ×óëïòå óíåè úáôåòñìóñ úá äàîáíé, é íù óîï÷á ïóôáìéóø îáåäéîå ó
íïòåí, ìõîïê é ú÷åúäáíé.
1 á÷çõóôá 1914 çïäá, ÷ óáíùê òáúçáò óþáóôìé÷ùè ëáîéëõì, çåòíáîóëéê
ëáêúåò ïôäáì ðòéëáú ï íïâéìéúáãéé. Óíåòôø îáäåìá ëáóëõ. ×ïêîá óè÷áôéìáóø úá
æáëåì. ×óáäîéëé Áðïëáìéðóéóá {×óáäîéëé Áðïëáìéðóéóá - ôòé ÷óáäîéëá: Çïìïä,
Þõíá é Óíåòôø - éú âéâìåêóëïê ëîéçé "Áðïëáìéðóéó", íéóôéþåóëïçï ðòïòïþåóô÷á
ï "ëïîãå ó÷åôá".} ÷ù÷åìé ëïîåê éú ëïîàûîé. É òïë ôëîõì óáðïçïí ÷ å÷òïðåêóëéê
íõòá÷åêîéë. Ôõô õöå âùìï îå äï ðòïçõìïë ðòé ìõîå, é îéëôï õöå îå
òáóóéöé÷áìóñ ÷ ó÷ïåê ðìñöîïê ëáâéîëå. ×óå õìïöéìé þåíïäáîù. ×óå èïôåìé
äïíïê. É ëáë íïöîï óëïòåê!
× ïäéî íéç ÷óå ðï÷ïúëé, ÷ðìïôø äï ðïóìåäîåê ôáþëé, òáóè÷áôáìé. Îáí
ðòéûìïóø ôáýéôø îáûé þåíïäáîù ðåûëïí þåòåú ìåó. Îá üôïô òáú îé ëïóõìé, îé
ëáâáîù îå ðåòåâåçáìé ðåóþáîïê äïòïçé. Ïîé ÷óå ðïðòñôáìéóø. Ãåìùíé óåíøñíé, ó
äåôøíé, þåíïäáîáíé, ôàëáíé, ëïòúéîáíé ðïôïë ìàäåê õóôòåíéìóñ ðòïþø. Íù
âåöáìé, âõäôï óðáóáñóø ïô úåíìåôòñóåîéñ. É ìåó ðïèïäéì îá úåìåîùê ÷ïëúáìøîùê
ðåòòïî, îá ëïôïòïí ôåóîñôóñ é ôïìëõôóñ ôùóñþé ïôßåúöáàýéè. Ôïìøëï âù õåèáôø!
Ðïåúä âùì ðåòåðïìîåî. ×óå ðïåúäá âùìé ðåòåðïìîåîù. × Âåòìéîå
óôïìðïô÷ïòåîéå. Ðåò÷ùå òåúåò÷éóôù õöå íáòûéòï÷áìé ó ã÷åôáíé é ëáòôïîëáíé ÷
ëáúáòíù. Ïîé íáèáìé é ðåìé: "Ðïâåäéôø èïôéí æòáîãõúá, èòáâòï çïìï÷õ
óìïöéôø!" Çáúåôþéëé ÷ùëòéëé÷áìé óðåãéáìøîùå ÷ùðõóëé. Ðòéëáú ï íïâéìéúáãéé é
ðïóìåäîéå éú÷åóôéñ âùìé òáóëìååîù îá ÷óåè õçìáè, é ëáöäùê ÷óôõðáì ó ëáöäùí ÷
òáúçï÷ïò. Íõòá÷åêîéë ÷úâõäïòáöéìóñ, é ðïìéãéñ åçï òåçõìéòï÷áìá.
Îá Áîçáìøôóëïí ÷ïëúáìå ðïä ðáòáíé óôïñìé óðåãéáìøîùå ðïåúäá. Íù
ðòïðéèîõìé íáôõûëõ é þåíïäáîù ÷ ïëîï ëõðå é óáíé ÷ìåúìé óìåäïí. Ðï ðõôé îáí
îá÷óôòåþõ ûìé ÷ïéîóëéå üûåìïîù, ÷ïêóëá ðåòåðòá÷ìñìé îá ÷ïóôïë. Óïìäáôù
òáúíáèé÷áìé ôòáîóðáòáîôáíé é ðåìé: "×åòîá é îåúùâìåíá óôòáöá óôïéô, óôòáöá
îá Òåêîå!" Ëõòïòôîùå âåöåîãù íáèáìé éí. Á Äïòá óëáúáìá: "Ôåðåòø ðáðá âõäåô
ðòïäá÷áôø ëõäá âïìøûå ìïûáäåê". Ëïçäá íù, ðïôîùå é äï óíåòôé õóôáìùå,
ðòéâùìé ÷ Äòåúäåî, íù ëáë òáú åýå õóðåìé ðïðòïýáôøóñ ó Ðáõìåí Ûõòéçïí. Åíõ
ôïöå ðòåäóôïñìï ïôðòá÷éôøóñ ÷ ëáúáòíù.
Îáþáìáóø íéòï÷áñ ÷ïêîá, é ëïîþéìïóø íïå äåôóô÷ï.
É ÐÏÄ ËÏÎÅà ÐÏÓÌÅÓÌÏ×ÉÅ
Òáâïôá óäåìáîá, ëîéçá çïôï÷á. Ðïìõþéìïóø ìé õ íåîñ ôï, þôï ñ úáäõíáì,
îå úîáà. Îé ïäéî þåìï÷åë, ôïìøëï þôï îáðéóá÷ûéê óìï÷ï "ëïîåã", îå íïöåô
úîáôø, ðïìõþéìóñ ìé åçï úáíùóåì. Ïî åýå óìéûëïí âìéúëï óôïéô ë ÷ùóôòïåîîïíõ
äïíõ. Åíõ îåäïóôáåô äéóôáîãéé. Á âõäåô ìé èïòïûï ðïóôïñìøãáí ÷ åçï óìï÷åóîïê
ðïóôòïêëå, ïî ôåí âïìåå îå úîáåô. Ñ èïôåì òáóóëáúáôø, ëáë öéìé íáìåîøëéå
íáìøþéëé ðïì÷åëá îáúáä, é ñ üôï òáóóëáúáì. Ñ èïôåì ÷ùôáýéôø ó÷ïå äåôóô÷ï éú
ãáòóô÷á ÷ïóðïíéîáîéê îá ó÷åô. Ëïçäá Ïòæåê ÷ Çáäåóå ÷úñì ó÷ïà Ü÷òéäéëõ úá
òõëõ, åíõ úáëáúáîï âùìï îá îåå óíïôòåôø. Îï úáëáúáîï ìé íîå ïâòáôîïå? Äïìöåî
ìé ñ âùì ôïìøëï ïçìñäù÷áôøóñ îáúáä é îé òáúõ îå ÷úçìñîõôø ÷ðåòåä? Îï ñ âù
üôïçï ÷óå òá÷îï îå óíïç, äá ÷ï÷óå ë üôïíõ é îå óôòåíéìóñ.
Ðïëá ñ óéäåì õ ïëîá é ðéóáì ó÷ïà ëîéöëõ, ðï óáäõ ðòïèïäéìé ÷òåíåîá çïäá
é íåóñãù. Éîïçäá ïîé óôõþáìé ÷ óôåëìï, ôïçäá ñ ÷ùèïäéì éú äïíõ é âåóåäï÷áì ó
îéíé. Íù çï÷ïòéìé ï ðïçïäå. ×òåíåîá çïäá ìàâñô üôõ ôåíõ. Çï÷ïòéìé ï
ðïäóîåöîéëáè é ðïúäîéè úáíïòïúëáè, úáíåòúûåí ëòùöï÷îéëå é ðìïèï
òáóðõóëáàýåêóñ óéòåîé, ï òïúáè é äïöäå. ×óåçäá îáèïäéìïóø, ï þåí ðïçï÷ïòéôø.
×þåòá ÷ ïëîï ðïóôõþáì á÷çõóô. Ïî âùì ÷åóåì, îåíîïçï ðïòõçé÷áì éàìø -
üôï ðï÷ôïòñåôóñ ðïþôé ëáöäùê çïä - é ïþåîø ôïòïðéìóñ. ×ùôáóëé÷áñ éú çòñäëé
òåäéóëõ, ïî òáóëòéôéëï÷áì íïê âïâï÷ùê ã÷åô, ôõô îåô åçï ÷éîù, é ðïè÷áìéì
çåïòçéîù é ðïíéäïòù. Ðïôïí ó áððåôéôïí ïôëõóéì âïìøûïê ëõóïë òåäéóëé é ôõô
öå ÷ùðìàîõì. Ïîá óï÷óåí ïäòå÷åóîåìá. "Ðïðòïâõêôå äòõçõà!" - ðòåäìïöéì ñ. Îï
ïî õöå ðåòåóëïþéì þåòåú úáâïò, é ñ ôïìøëï õóìùûáì, ëáë ïî ëòéëîõì: "Ðòé÷åô
ïô íåîñ óåîôñâòà! Ðõóôø íåîñ îå ðïä÷ïäéô!" - "Ñ ðåòåäáí åíõ!" - ëòéëîõì ñ
åíõ ÷äïçïîëõ. Íåóñãù óðåûáô. Çïäù - ôå ÷ï÷óå âåçõô. Á äåóñôéìåôéñ íþáôóñ.
Ìéûø ÷ïóðïíéîáîéñ íïçõô ôåòðåìé÷ï öäáôø. Ïóïâåîîï åóìé íù ó îéíé ôåòðåìé÷ù.
Åóôø ÷ïóðïíéîáîéñ, ëïôïòùå, âõäôï ëìáä ÷ ÷ïåîîïå ÷òåíñ, úáòù÷áåûø ôáë
çìõâïëï, þôï éè é óáí îå ïôùýåûø. É åóôø ÷ïóðïíéîáîéñ, ëïôïòùå, ðïäïâîï
óþáóôìé÷ïíõ íåäîïíõ çòïûéëõ, ÷óåçäá îïóéûø ó óïâïê. Ïîé ãåîîù ôïìøëï îáí. É
ôïô, ëïíõ íù éè ó çïòäïóôøà é ôáêëïí ðïëáúù÷áåí, ÷ïúíïöîï, óëáöåô: "Ðæ,
çòïû! É ÷ù ôáëïå âåòåöåôå? Þåçï óïâéòáôø íåäñëé?" Íåöäõ îáûéíé
÷ïóðïíéîáîéñíé é þõöéíé õûáíé ÷óåçäá íïçõô âùôø îåäïòáúõíåîéñ. Ñ îåäá÷îï ÷
üôïí õâåäéìóñ, ëïçäá ÷åþåòïí ÷úäõíáì ðòïþåóôø îá ôåòòáóå ó÷ïéí þåôùòåí
ëïûëáí ïäîõ-ä÷å çìá÷ëé.
×ðòïþåí, Áîîá, óáíáñ íïìïäåîøëáñ, ÷ þåòîïí æòáëå ó âåìïê íáîéûëïê, îå
óôáìá äïìçï óìõûáôø. Ïîá åýå îå ðïîéíáåô þéôáåíïçï ÷óìõè. Ïîá úáâòáìáóø îá
ñóåîø é õóåìáóø ÷ òáú÷éìëå ÷åô÷åê, îé äáôø îé ÷úñôø íéîéáôàòîùê íåôòäïôåìø,
òåûé÷ûéê ÷ùéçòáôø äõòáãëïå ðáòé.
Ðïìá, Âõþþé é Ìïììï óìõûáìé ó îåóòá÷îåîîï âïìøûéí ôåòðåîéåí. Éîïçäá ïîé
íõòìùëáìé. Éîïçäá úå÷áìé, ë óïöáìåîéà, îå ðòéëòù÷áñóø ìáðëïê. Ðïìá òáúá ä÷á
ðïþåóáìá úá õèïí. Á ëïçäá ñ, óìåçëá îåò÷îéþáñ, ó÷åòîõì òõëïðéóø é ðïìïöéì îá
óôïì, óëáúáìá: "Ëõóïë ó ðòáþåþîïê, òáú÷åûé÷áîéåí âåìøñ é âåìøå÷ùí ëáôëïí õ
âõìïþîéëá Ãéûå ÷áí îáäï õâòáôø".
"Üôï ðïþåíõ öå?" - ïó÷åäïíéìóñ ñ. × çïìïóå õ íåîñ ñ÷îï ðòïú÷õþáìï
òáúäòáöåîéå. Íîå ÷óåçäá âùì äïòïç ÷åóø òéôõáì ðòå÷òáýåîéñ çòñúîïçï âåìøñ ÷
ó÷åöåå, çìáäëïå, âìáçïõèáàýåå. Ëáë þáóôï ðïíïçáì ñ íáôõûëå ðïþôé ÷ï ÷óåè
òáâïôáè! Âåìøå÷ùå ÷åòå÷ëé, âåìøå÷ùå úáýéðëé, âåìøå÷áñ ëïòúéîá, óïìîãå é
÷åôåò îá óõûéìøîïê ðìïýáäëå õçïìøýéëá ×åîäôá îá Ûåîèïæûôòáóóå, ïðòùóëé÷áîéå
ðòïóôùîåê ðåòåä ôåí, ëáë îá÷ïòáþé÷áôø éè îá óëáìëõ, ÷éúç é óëòéðåîéå
óìïîïðïäïâîïçï çìáäéìøîïçï ëáôëá, ïôäáþá é ìï÷ìñ òõëïñôëé - é ñ äïìöåî
õîéþôïöéôø ÷åóø üôïô âåìïóîåöîùê íéò âåìøñ! É ÷óå éú-úá þåòîïê áîçïòóëïê
ëïûëé?
"Ðïìá óï÷åòûåîîï ðòá÷á, - óëáúáì Âõþþé, âïìøûïê þåôùòîáäãáôéæõîôï÷ùê
óåäï÷ìáóùê ëïô, - õâåòéôå âåìïå âåìøå! Îå ôï íù îá îåçï õìñöåíóñ, é ÷ù
âõäåôå òõçáôøóñ". - "Éìé ïðñôø îáó ïôóôåçáåôå úá íéìõà äõûõ", - ïâéöåîîï
äïâá÷éìá Ìïììï, ëòáóá÷éãá ðåòóéáîëá. "Üôï ñ ÷áó óôåçáà úá íéìõà äõûõ?" -
÷ïúíõôéìóñ ñ. "Îåô, - ïô÷åþáìá Ðïìá, - îï ÷ù ÷óåçäá çòïúéôåóø, á üôï îéþõôø
îå ìõþûå". - "Õâåòéôå ÷ù üôï âåìïóîåöîïå âåìøå!" - óëáúáì Âõþþé é òåûéôåìøîï
úáëïìïôéì è÷ïóôïí ðï ëéòðéþîïíõ ðïìõ ôåòòáóù. "Îå ôï ïðñôø ÷ùêäåô
îåðòéñôîïóôø, - ðïñóîéìá Ìïììï, - ëáë îåäá÷îï éú-úá ÷áûéè îï÷ùè âåìùè
òõâáûåë. × ëïîãå ëïîãï÷ íù îå ÷éîï÷áôù, þôï ä÷åòãõ ûëáæá ïóôá÷éìé ïôëòùôïê é
îá õìéãå ûåì äïöäø!"
"Òáäé ÷óåçï ó÷ñôïçï! - ÷ïóëìéëîõì ñ. - ×åäø åóôø öå òáúîéãá íåöäõ
îáóôïñýéí é îáðéóáîîùí âåìøåí! Îáóôïñýéå ëïûëé, ëáëéíé âù çòñúîùíé ïîé îé
ðòéûìé ó äïöäñ, ÷óå öå îå íïçõô õìåþøóñ îá îáðéóáîîïå âåìøå!" - "Üôï ÷óå
ëáúõéóôéëá", - âòïóéìá Ðïìá é îáþáìá õíù÷áôøóñ. Ìïììï ðïóíïôòåìá îá íåîñ éú
çìõâéîù ó÷ïéè úïìïôéóôï-öåìôùè çìáú é óëõþáàýå ðòïòïîéìá: "Ôéðéþîùê þåìï÷åë!
Âåìøå - üôï âåìøå. Á ðïâïé - üôï ðïâïé. Îáó, ëïûåë, ÷ù îå ðòï÷åäåôå!" Ðïôïí
÷óå ôòïå ðïôñîõìéóø é ïôðòá÷éìéóø îá ìõöáêëõ. Âõþþé îáðïóìåäïë ïâåòîõìóñ é
óëáúáì: "Åóìé â ÷ ÷áûåê ëîéöëå èïôø ðïðáäáìéóø íùûé! Ñ é îáðéóáîîùè åí! Ìàäé
íéìù, îï ï äòõçéè ïîé îå äõíáàô. Äìñ îáó, ëïôï÷, üôï îå îï÷ïóôø". Îá ðïìðõôé
ïî ïðñôø ïâåòîõìóñ. "Óåçïäîñ îïþøà ñ ÷åòîõóø ðïðïúöå, - óïïâýéì ïî íîå. -
Óåêþáó ðïìîáñ ìõîá. Ôáë þôï ïâï íîå îáðòáóîï îå âåóðïëïêôåóø!" Ðïóìå þåçï é
ïî éóþåú. Ôïìøëï ûå÷åìé÷ûéåóñ íåôåìïþëé ôòá÷ù ðï÷åäáìé íîå, ëõäá ïî
îáðòá÷éìóñ. Þåòåú ä÷á äïíá öé÷åô åçï ìõþûéê ÷ îáóôïñýåå ÷òåíñ äòõç.
Þôï ö, çìá÷õ ï óôéòëå âåìøñ ñ ÷ùþåòëîõì. Îå ðï ðòé÷åäåîîùí éíé
ðòéþéîáí, îï ÷ äáîîïí óìõþáå ëïûëé, íïöåô âùôø, é ðòá÷ù. Ñ ðïëáúáì éí ïäéî
éú ó÷ïéè óþáóôìé÷ùè çòïûåê, é ÷ïô ñ åçï óîï÷á ðòñþõ ÷ ëáòíáî. Íîå âùìï
þõôïþëõ öáìø, é ñ âùì þõôïþëõ ïâéöåî, îï ïçïòþåîéñ îåéúâåöîù ÷ ìàâïí äåìå.
×íåóôï óôéòëé âåìøñ ñ íïç âù âåú ïóïâïçï ôòõäá ÷ õçïäõ ëïôõ ÷÷åóôé ä÷õè-ôòåè
íùûåê, îï ôáë äáìåëï íïñ ìàâï÷ø îå úáèïäéô. Éâï, ëïçäá ðéûåûø ÷ïóðïíéîáîéñ,
îáäï òõëï÷ïäóô÷ï÷áôøóñ ä÷õíñ ðòá÷éìáíé. Ðåò÷ïå: íïöîï é äïìöîï íîïçïå
ïðõóëáôø. Á ÷ôïòïå çìáóéô: îåìøúñ îéþåçï äïâá÷ìñôø, äáöå íùûëõ.
...Ôïìøëï þôï ñ îå óðåûá ðòïçõìé÷áìóñ ðï ìõöáêëå é ïóôáîï÷éìóñ õ
úáâïòá. Ðáóôõè é åçï þåòîùê ûðéã çîáìé íéíï óôáäï âìåàýéè ï÷åã. Ëòïèïôîùå
ðáóèáìøîùå ñçîñôëé âõë÷áìøîï úá îåóëïìøëï íåóñãå÷ ðòå÷òáôéìéóø ÷
äï÷ïìøîï-ôáëé âïìøûéè âáòáîï÷. Õ îáó, ìàäåê, üôï ðòïäïìöáåôóñ úîáþéôåìøîï
äïìøûå. Õ äïòïçé óôïñì íáìåîøëéê íáìøþéë, çìñäåì îá óôáäï, îá îåõëìàöõà
ôòõóãõ é óëáþëé ï÷åã é ðòé üôïí ðïäôñçé÷áì þõìëé. Ðïôïí ÷åóåìï ðïâåöáì ó
îéíé òñäïí.
Ûáçï÷ þåòåú ä÷áäãáôø ïî ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ. Õ îåçï óîï÷á óðõóôéìéóø
þõìëé, é åíõ ïðñôø îáäï âùìï éè ðïäôñîõôø. Ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú úáâïò, ñ ó
ìàâïðùôóô÷ïí óôáì óíïôòåôø åíõ ÷óìåä. Ï÷ãù õûìé ÷ðåòåä, é ïî èïôåì éè
äïçîáôø. Ïîé èïôø é ðïóôá÷ìñàô îáí þõìëé, ïäîáëï óáíé éè îå îïóñô. ×ïúíïöîï,
ïîé õíîåå, þåí ëáöõôóñ. Ëôï îå îïóéô þõìïë, õ ôåè ïîé îå óðõóëáàôóñ.
×ïúìå ðáòîéëï÷ óáäï÷ïäóô÷á íáìøþéë ïðñôø óôáì. Ïî äåòîõì ÷÷åòè þõìëé é
îá üôïô òáú ïþåîø ïâïúìéìóñ. Ðïôïí, ôïòïðñóø, âåçïí úá÷åòîõì úá õçïì. Ðï
íïéí òáóþåôáí, ïî íïç äïâòáôøóñ äï Çåììåòôûôòáóóå, ðïëá ÷óå îå ðï÷ôïòéôóñ
óîáþáìá. Ðï üôïê þáóôé ñ ëïå-þôï äá óíùóìà. Ïè, üôé þõìëé, ïè, üôé
÷ïóðïíéîáîéñ! Ëïçäá ñ âùì íáìåîøëéí, íáôõûëá äáòéìá íîå ÷íåóôå ó þõìëáíé
ëòõçìùå òåúéîëé, îï ïîé...
Îå ðõçáêóñ, ìàâåúîùê þéôáôåìø, ñ õíïìëáà. Çìá÷ù ï þõìëáè îå ðïóìåäõåô,
ëáë îå ðïóìåäõåô é çìá÷ù ï òåúéîëáè. Òáâïôá óäåìáîá. Ëîéçá çïôï÷á. ×óå,
ëïîåã, ôïþëá!