Ìåïîéä Óáðïöîéëï÷. Ëïìøãï éú ëìõâá "Áòèéíåä" --------------------------------------------------------------- © Copyright Ìåïîéä Óáðïöîéëï÷, 1990 Éúä-÷ï äåôóëïê ìéôåòáôõòù "×åóåìëá", Ëéå÷, 1990 E-mail á÷ôïòá: zr@nbi.com.ua WWW: leos.narod.ru ¡ http://leos.narod.ru --------------------------------------------------------------- Ðòéëìàþåîþåóëáñ ðï÷åóôø Óïäåòöáîéå Ðìáóôéìéîï÷ùå îïçé ........................ 3 Âåìïå ëéíïîï .................................... 5 Þôï üôï ó óïóåäñíé? ......................... 6 Þõäåóá Äé÷ Äé÷ùþá ......................... 7 Öé÷ïê ðïëïêîéë .............................. 8 Óìåä ó ôòåõçïìøîéëïí ........................ 10 Õíîùê óôáòûéê âòáô ........................ 11 Éóðùôáîå îåò÷ï÷ ............................... 12 Íåþôù é óîù ...................................... 13 Áäéäáó é ëïúåì ................................... 14 Ëïìøãï ËÕË ....................................... 15 Óíåìïóôø éú ðáìøãá ........................... 17 Íéò ôåóåî ........................................... 19 Îáûá ÷úñìá! ......................................... 19 Õôòï âïçáôùòñ .....................................21 Òïúï÷áñ ôåôòáäø ...................................23 Ëïîîùê âïê .........................................25 Âïìøûáñ ðåòåíåîá ...............................26 Áîôïî Ëòõûéîóëéê ðïäïúòå÷áåô .......27 Äå÷ñôø ðìàóéëï÷ .................................29 Ëõìåë ó ñêãáíé ....................................30 ×ïú÷òáýåîéå ÷åìïóéðåäá ................... 32 Íåóôï ðïä÷éçá -- ãéòë .........................33 Óéìáþé ÷ óìåúáè .................................... 34 "Ëïîþáê üôé ûôõþëé!" ......................... 35 Çïóôø îïíåò ä÷á ............................... 36 Óðáóáôåìø ......................................... 37 ×ïô ôáëéå ðéòïöëé .......................... 38 Èéýîéë äìñ ëïììåëãéé ................... 40 Òáúïâìáþåîéå .................................... 41 Ïóïâï ïðáóîùê ä÷ïòîéë .................. 42 Õâéêãá ÷òåíåîé ............................... 43 Ëïóíéþåóëéê âéìøñòä ...................... 44 Ðôéãá éú-úá çòáîéãù ........................ 45 Õëòáìé ×áóà ...................................... 46 Þôï-ôï ïþåîø óåëòåôîïå ..................... 48 "Çõôüî áâüîä õîä çõä âáê!" ............... 48 Èõìéçáîù îåóþáóôîùå ....................... 49 Íïòñë õöáóîï äáìøîåçï ðìá÷áîøñ ... 50 Óìåä îá óîåçõ ..................................... 52 Ëôï ëïíõ ëïíáîäéò? ........................... 54 Óëïìøëï ÷åóéô ×áóñ? ........................... 55 Äïëôïò ó ë÷áäòáôéëáíé ...................... 56 Þåóôîï-îåþåóôîï ................................. 57 Ðòéîãéðéáìøîùê ÷ïðòïó ................... 59 Óéîññ ôáâìåôëá .................................... 60 Íáêïò Ðòïîéî .................................... 62 Ä÷ïå ÷ "Öéçõìñè", îå óþéôáñ Ðéòáôá 64 Îå öéúîø, á ëòåí-âòàìå ....................... 65 Úáäáîéå óë÷ïúø òåûåôëõ ....................... 67 Åçï òáúùóëé÷áåô íéìéãéñ ................... 68 "Èïòïûéê âùì íáìøþéë..." ................. 69 Îï÷áñ ÷åòóéñ ëáðéôáîá Ëïìïôùòëéîá 71 "Ðáòäïî, óéîøïòù" .............................. 72 Úáðéóëá éú-ðïä ïûåêîéëá ................... 74 Ûåæ ó íåûëïí ..................................... 75 Ðïìåô îá ôáòåìëå .................................. 77 Ðìáóôéìéîï÷ùå îïçé -- Ôù ðïþåíõ äòïöéûø, ëáë úáñþéê è÷ïóô? Óîï÷á Ìáðôå÷á ÷óôòåôéì? Óáûá èïôåì íïìþá ðòïûíùçîõôø íéíï óôáòûåê óåóôòù, îï ïîá, ðïäâïþåîé÷ûéóø, ðåòåçïòïäéìá óïâïê ðòéèïöõà. -- Äá, íåöäõ ðòïþéí, çäå ÷åìïóéðåä? Ïôîñìé, ëïîåþîï. Ñ ôáë é úîáìá! Üôï îå íáìøþéûëá, á ëáëáñ-ôï òáúíáúîñ! Óáûá îå ÷ùäåòöáì é úáòùäáì ó ôáëïê óéìïê, þôï óìåúù âòùúîõìé ë ðïôïìëõ. Îá ûõí ÷ùóùðáìé òïäéôåìé: íáíá ó îïöïí é ëáòôïæåìéîïê, ðáðá ó çáúåôïê. -- Ñ öå çï÷ïòéìá: îå ðïëõðáêôå åíõ äïòïçõà ÷åýø!-- çîå÷îï ëòéþáìá Üìåïîïòá.-- Óôï òõâìåê îá ÷åôåò! Ðõóôø âù åúäéì îá ôòåèëïìåóîïí, òáú ïî ôáëïå îéþôïöåóô÷ï! Óáûá àòëîõì ÷ ôåíîõà ëìáäï÷ëõ, úáðåòóñ îá ëòàþïë é úáöáì õûé ìáäïîñíé. Ìáäïîé ôòñóìéóø, é îåëïôïòùå óìï÷á éú ðòéèïöåê ÷óëáëé÷áìé ôï ÷ ïäîï õèï, ôï ÷ äòõçïå. -- ...Îïòïþëá, õóðïëïêóñ, ðïöáìõêóôá! -- ...öáìëéê ôòõó!.. -- ...úáñ÷éôø ÷ íéìéãéà... -- ...÷ ëïçï ïî ôáëïê?! Îáëïîåã, óìï÷á ðåòåóôáìé óëáëáôø. × ä÷åòø ëìáäï÷ëé ðïóôõþáìé. -- Áìåëóáîäò, ÷ùèïäé! -- ðïú÷áì ðáðéî çïìïó. Íïìþáîéå. -- Áìåëóáîäò, îå ÷áìñê äõòáëá! ×ùêäé, òáóóëáöé ÷óå, ëáë âùìï. Óáûá îå ûåìïèîõìóñ. Ïî óôïñì, ðòéöá÷ûéóø îïóïí ë ìùöáí. Ìùöé ðáèìé óíïìïê, é Óáûå ðòåäóôá÷éìïóø, âõäôï ïî ÷ ìåóõ. Ôéûéîá, ôïìøëï îáä õèïí óôõþéô äñôåì é ðï÷ôïòñåô ðáðéîùí çïìïóïí: "Ôù íåîñ óìùûéûø?" Óîáþáìá Óáûá âùì óïóîïê, ëïôïòáñ ðïëáþé÷áåôóñ îá ðòéçïòëå é þôï-ôï ûåðþåô, çìñäñ ÷ óéîàà é úåìåîõà äáìø. Ðïôïí óôáì ðïçòáîéþîéëïí. ×ïô ïî åäåô ðï ìåóõ îá óëìáäîïí ÷åìïóéðåäå, á òñäïí âåöéô ÷åòîùê ðåó Ðéòáô. ×îåúáðîï éú ëõóôï÷ ÷ùèïäéô Ìáðôå÷, èõìéçáî é îáòõûéôåìø çòáîéãù. "Òõëé ÷÷åòè!" -- èïþåô ëòéëîõôø Óáûá é ÷óðïíéîáåô, þôï úáâùì ïòõöéå. ×óñ îáäåöäá ôåðåòø îá Ðéòáôá, îï ïî ÷äòõç ðòå÷òáýáåôóñ ÷ èïíñþëá... -- Üê, Úáåã, ëï íîå! -- ëïíáîäõåô Ìáðïôø. Õíþáôøóñ âù, ðïú÷áôø îá ðïíïýø, îï íåûáàô îïçé, ëïôïòùå óäåìáìéóø ëáë éú ðìáóôéìéîá. -- Ëìáóóîùê ÷åìéë,-- çï÷ïòéô Ìáðïôø.--Óìáúø, äáê ðïëáôáôøóñ. Ðìáóôéìéîï÷ùå îïçé óðõóëáàôóñ îá úåíìà. Ïîé ðïþåíõ-ôï óìõûáàôóñ Ìáðôå÷á, á îå Óáûõ. -- Îõ, Úáåã, ðïçïäé! -- òùþéô Ìáðïôø é, îáä÷éîõ÷ Óáûå ëåðëõ îá îïó, éóþåúáåô ÷íåóôå ó ÷åìïóéðåäïí... Üè, òáúäåìáôøóñ âù ó üôéí Ìáðôåí. Ëáë ÷ íõìøôéëå! Ïî ÷óåçäá ðòéóôáåô, ×ïìëá éú óåâñ óôòïéô... Îï ×ïìë -- ôïô èïôø îïçáíé îå äòáìóñ, á Ìáðïôø ÷åþîï ðéîëïí îáçòáäéô. -- Ôù ôòõó! -- ìàâéô ðï÷ôïòñôø Üìåïîïòá.--Äáê åíõ óäáþé, îå õâøåô öå ïî ôåâñ! É çïòäï òáóóëáúù÷áåô, ëáë ÷ Óáûéîïí ÷ïúòáóôå ïôìõðéìá ðïòôæåìåí óòáúõ ä÷õè îáèáìï÷. Á Óáûá ôáë îå íïöåô. Üôïô Ìáðôå÷ åçï, îá÷åòîï, çéðîïôéúéòõåô. Äá é ÷ïïâýå, ôòõäîï âùôø èòáâòåãïí, åóìé æáíéìéñ õ ôåâñ -- Úáåã... -- Áìåëóáîäò, ÷ùèïäé, ðïóìåäîéê òáú çï÷ïòà! Éîáþå óìïíáà ä÷åòø! Óáûá ÷úäïèîõì, ÷ùôåò çìáúá ëõìáëïí é ÷ùûåì éú ëìáäï÷ëé. Îáþáìóñ äïðòïó. Óáûá ïô÷åþáì ðõôáîï, âõâîéì, îï óåíåêîùê óõä âùóôòï ÷ùôñîõì éú îåçï ÷óà ðòá÷äõ. -- Äáì ðïëáôáôøóñ! -- îáóíåûìé÷ï ðï÷ôïòéì ðáðá.--Á ôù äïçáäù÷áìóñ, þôï ïî ôåâå îå ÷åòîåô? "Åýå ëáë äïçáäù÷áìóñ! -- ðïäõíáì Óáûá.--Ìáðïôø -- ïî ÷åòîåô!.. Ëïçäá ýõëá úáðïåô..." -- Äåìï îå ÷ ÷åìïóéðåäå,-- ðïäáìá çïìïó íáíá.--Îå ÷ îåí óþáóôøå. Îï ëáë öå ôù, Óáûõìñ, âõäåûø öéôø îá ó÷åôå, åóìé ìàâïê, ëôï úáèïþåô, íïöåô ôåâå îá çïìï÷õ óåóôø? Ïîá ôéèïîøëï úáðìáëáìá ÷ îïóï÷ïê ðìáôïë, é Óáûá ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óï÷óåí îåóþáóôîùí. -- Äï÷åì íáíïþëõ äï óìåú! -- ÷óôáìá óï óôõìá Üìåïîïòá, ãåìñóø ÷ âòáôá õëáúáôåìøîùí ðáìøãåí, âõäôï óïâéòáìáóø óôòåìñôø.--É üôï âõäõýéê íõöþéîá! Òáú÷å ñ âùìá ôáëáñ? Ðïíîéôå, ëáë ñ ïôìõðéìá ä÷õè îáèáìï÷? Ôïìøëï îå ÷úäõíáêôå ðïëõðáôø åíõ îï÷ùê ÷åìïóéðåä! -- ×ïïâýå-ôï ïî èïôåì, ëáë ìõþûå,-- ðïðòïâï÷áìá úáóôõðéôøóñ íáíá.--Ïî åúäéì îá üôïí úìïóþáóôîïí ÷åìïóéðåäå ÷ áðôåëõ, þôïâù ëõðéôø íîå ðéòáíéäïî. -- Äïòïçïê ðïìõþéìóñ ðéòáíéäïîþéë! -- óßåèéäîéþáìá Üìåïîïòá.--Óôïòõâìå÷ùê! Ìõþûå âù íîå äöéîóù ëõðéìé îá üôé äåîøçé! É ðïûìá, é ðïûìá... Óáûá ðòåäóôá÷éì, þôï ïîá áòôéóôëá ÷ ôåìå÷éúïòå, é ÷ùëìàþéì ú÷õë. × çïìï÷å óòáúõ óäåìáìïóø ôéèï. Üìåïîïòá îá óáíïí äåìå þõôø îå óôáìá áëôòéóïê, îï õ îåå þôï-ôï îå ÷ùûìï, é ôåðåòø åå õþáô ÷ ôåáôòáìøîïí éîóôéôõôå ëòéôéëï÷áôø áëôåòï÷ é áëôòéó. Ðáðá ó íáíïê åå îåíîïçï âïñôóñ. Ëáë îå âïñôøóñ, åóìé ïîá éè ÷óå ÷òåíñ ëòéôéëõåô! -- Îõ é æáíéìéåê öå ÷ù íåîñ îáçòáäéìé! -- þáóôï çï÷ïòéô ïîá.--×ùêäõ úáíõö -- ÷ïúøíõ óåâå ðòéìéþîõà, þåìï÷åþåóëõà. Á Óáûá äï óáíïê óíåòôé ôáë é ïóôáîåôóñ Úáåãïí. Îõ é ðõóôø! Åíõ üôá æáíéìéñ ÷óå òá÷îï îòá÷éôóñ, ðïôïíõ þôï ïîá ðáðéîá é íáíéîá... ×ïô, îáëïîåã, Üìåïîïòá ÷ùðõóôéìá éú õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá ÷óå ðõìé. Óåìá. Óáûá óîï÷á ÷ëìàþéì ÷ çïìï÷å ú÷õë, þôïâù ðïóìõûáôø òïäéôåìåê. Ðáðá ó÷åòîõì çáúåôõ ÷ ôòõâëõ é ðïèìïðù÷áåô óåâñ ðï ìå÷ïê òõëå -- úîáþéô, ðòéíåô óåêþáó ÷áöîïå òåûåîéå. -- Îïòïþëá,-- óëáúáì ðáðá,-- ôù ÷ï íîïçïí ðòá÷á. Îáäï óòïþîï ÷ïóðéôù÷áôø ÷ Áìåëóáîäòå íõöóëïê èáòáëôåò. Ñ ðïú÷ïîà ÷ ëìõâ "Çåòëõìåó" é úáðéûõ åçï ÷ óåëãéà äúàäï. -- Íïöåô, ìõþûå ÷ ëáëõà-îéâõäø äòõçõà? -- òïâëï óðòïóéìá íáíá.--Ôõäá, çäå îå äåòõôóñ? -- Ôïìøëï ÷ äúàäï! -- ÷ïóëìéëîõì ðáðá é ÷ïéîóô÷åîîï ÷úíáèîõì çáúåôïê.--Ñ ÷óå ðòïäõíáì! Ïî ïó÷ïéô ðòéåíù é óáí, âåú íéìéãéé, úáâåòåô õ Ìáðôñ ÷åìïóéðåä!... Âåìïå ëéíïîï Ðáðá Óåòçåê Âïòéóï÷éþ -- þåìï÷åë óìï÷á. Ïî îåíåäìåîîï ðïú÷ïîéì ÷ ëìõâ, õúîáì, þôï äúàäïéóôù úáîéíáàôóñ úá÷ôòá, ÷ ÷ïóëòåóåîøå, é ðï÷åì Óáûõ ÷ íáçáúéî "Óðáòôáë" ðïëõðáôø ëéíïîï. -- ×ùûå îïó, Áìåëóáîäò! -- âïäòï çï÷ïòéì ïî, ïâèïäñ ïóåîîéå ìõöé.--Óôáîåûø òáúòñäîéëïí, îáóôïñýéí íõöþéîïê, âõäåûø äá÷áôø èõìéçáîáí ïôðïò! -- Á ôù äá÷áì, ëïçäá âùì íáìåîøëéê? -- ×éäéûø ìé, ñ óï÷óåí äòõçïå äåìï. × ô÷ïåí ÷ïúòáóôå ñ õöå îïóéì ïþëé, á ÷ ïþëáè äòáôøóñ îå÷ïúíïöîï. -- Á ÷åìïóéðåä õ ôåâñ ïôîéíáìé? -- Îéëïçäá! Õ íåîñ åçï ðòïóôï îå âùìï. É ðáðá óôáì òáóóëáúù÷áôø ï ó÷ïåí ôòõäîïí äåôóô÷å. Ðï åçï óìï÷áí ÷ùèïäéìï, þôï õ Óáûé äåôóô÷ï ìåçëïå, ëáë ðåòùûëï: åóôø ó÷ïñ ëïíîáôá, éçòõûëé, ëîéöëé, á çìá÷îïå, ðòåëòáóîùå òïäéôåìé, ëïôïòùå åöåäîå÷îï ï îåí úáâïôñôóñ. -- Îõ, þåçï ôåâå îå è÷áôáåô äìñ óþáóôøñ? "Èòáâòïóôé,-- ðïäõíáì Óáûá.--É ýåîëá". Îï ÷óìõè îéþåçï îå ïô÷åôéì. Á ðáðá âïìøûå îå óðòáûé÷áì, ðïôïíõ þôï ÷ óìåäõàýéê íéç ðï ìõöå ðòïíþáìóñ é ïâäáì åçï âòùúçáíé õóáôùê äñäñ ÷ ëïöáîïí ðáìøôï. -- Üê, ÷ù! Çäå ÷áó ÷ïóðéôù÷áìé? -- ëòéëîõì ÷óìåä åíõ ðáðá Úáåã. Ðïôïí ðïäõíáì é äïâá÷éì: -- Âåçåíïô õóáôùê! Îï äñäñ îå õóìùûáì üôïçï úáíåþáôåìøîïçï òõçáôåìøóô÷á. Ïî ðòïò÷áìóñ, ëáë ôòáëôïò, óë÷ïúø ëõóôù íåöäõ äïíáíé é óëòùìóñ ÷ îåéú÷åóôîïí îáðòá÷ìåîéé. -- Ðòéäåôóñ îåóôé ÷ èéíþéóôëõ,-- óëáúáì ðáðá, ïóíïôòå÷ úáìñðáîîùå çòñúøà ðìáý é âòàëé.--Îï, çìá÷îïå, ñ îå õäáòéì ÷ çòñúø ìéãïí: äáì ïôðïò üôïíõ îáèáìøîïíõ ôéðõ. × äìéîîïí õúëïí úáìå íáçáúéîá "Óðáòôáë" óôïñì ûõí é çáí. Óáûá ó ðáðïê åä÷á ðòïôéóîõìéóø óë÷ïúø ïþåòåäø úá ìùöáíé. -- Ôï÷áòéýé, ìùöé ëïîþáàôóñ! -- ïâßñ÷éì ðòïäá÷åã.--Ëáóóá, îå ÷ùâé÷áêôå þåëé! -- Á ÷ù ðòïäá÷áêôå ðï ïäîïê! -- ëòéëîõì ëáëïê-ôï ûõôîéë. Îáä ðòïäá÷ãïí îá óôåîå ÷éóåì ðìáëáô óï óôéèáíé: ÎÙÎÞÅ ÄÏÖÄÉË ÂÒÙÚÖÅÔ, ÚÁ×ÔÒÁ ÂÕÄÅÔ ÓÎÅÇ,-- ÐÏËÕÐÁÊ ÖÅ ÌÙÖÉ ËÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË! Ëéíïîï ðòïäá÷áìéóø ÷ ïäîïí ïôäåìå ó éîôåòåóîåêûéíé ÷åýáíé: óåëõîäïíåòáíé, óéìïíåòáíé, ûáçïíåòáíé. Ïóïâåîîï ðòåëòáóåî âùì á÷ôïíáôéþåóëéê ä÷õèã÷åôîùê æïîáòø, ëïôïòùê íïç íéçáôø. Óáûá äá÷îï èïäéì óàäá îá îåçï óíïôòåôø. Ðòïóôï ôáë, âåú ÷óñëïê îáäåöäù. Ïî úîáì, þôï òïäéôåìé îéëïçäá åçï îå ëõðñô, ðïôïíõ þôï üôï, ðï-éèîåíõ, âåóðïìåúîáñ ÷åýø. Üè, þôï ïîé ðïîéíáàô! Ïô ýåîëá, ðï-éèîåíõ, ôïöå îéëáëïê ðïìøúù. Ëïçäá Áîäòåê éú óïóåäîåê ë÷áòôéòù õèïäéì ÷ áòíéà, ïî èïôåì ðïäáòéôø Óáûå ó÷ïåçï Ðéòáôá: "×ïóðéôáåûø åçï -- âõäåûø ðïçòáîéþîéëïí!" Á Üìåïîïòá ó òïäéôåìñíé ïôëáúáìéóø. Íïì, äï áòíéé åýå ïçï-çï, á óï ýåîëïí úáâïô îå ïâåòåûøóñ. "× ÷éäå éóëìàþåîéñ ñ óïçìáóîá îá èïíñþëá",-- óëáúáìá íáíá. Á þôï úá ðïçòáîéþîéë ó èïíñþëïí?.. -- Ï þåí ôù òáúíåþôáìóñ, Áìåëóáîäò? Óôïê òï÷îï! Ðáðá ðòéìïöéì ë îåíõ ëéíïîï. -- Ðï-íïåíõ, ÷ óáíùê òáú. Üôï îáû ôåâå ðïäáòïë îá äåîø òïöäåîéñ. Çäå öå ô÷ïå "óðáóéâï"? -- Óðáóéâï, ðáðïþëá,-- ðòïâïòíïôáì Óáûá. Þôï üôï ó óïóåäñíé? -- Ðïêäõ ÷ óë÷åò úá çòéâáíé,-- óëáúáì Óåòçåê Âïòéóï÷éþ. Óùî äòõçïçï ðáðù îå ðï÷åòéì âù ó÷ïéí õûáí: ëáëéå çòéâù ÷ óë÷åòå, äá åýå ëïçäá úéíá îá îïóõ? Îï Óáûá îå õäé÷éìóñ. Åçï ðáðá -- íáëòïíéëïìïç, á ðï-òõóóëé -- çòéâï÷åä. Ïî òáâïôáåô ÷ Éîóôéôõôå âïôáîéëé é úîáåô ðòï çòéâù âïìøûå, þåí ðòï ÷óå îá ó÷åôå. Ìåôïí ðáðá óïâéòáåô îá çáúïîáè îá÷ïúîéëé, îá ëïôïòùå ó îåðòé÷ùþëé é óíïôòåôø-ôï óôòáûîï, á óåêþáó, îá÷åòîï, âõäåô éóëáôø îá óõèéè äåòå÷øñè çòéâù ó ëòáóé÷ùí îáú÷áîéåí "æìáíõìéîá". -- Éäõ úá æìáíõìéîïê,-- ðïäô÷åòäéì åçï äïçáäëõ Óåòçåê Âïòéóï÷éþ. Ïî öäáì, þôï óùî óðòïóéô, ëáë ïâùþîï: "Íïöîï íîå ó ôïâïê?" Îï Óáûá ðòïíïìþáì. Åíõ âùìï îå äï çòéâï÷. Ðïä íùûëïê õ îåçï ôïòþáì ó÷åòôïë ó âåìùí ëéíïîï é ïôòá÷ìñì îáóôòïåîéå. -- Óôòáîîùê ôù óåçïäîñ. Ëáëïê-ôï âåúõþáóôîùê,-- ïâéäåìóñ ðáðá.--Ìáäîï, óôõðáê äïíïê, ñ óëïòï ÷åòîõóø. É Óáûá ðïðìåìóñ äïíïê. Åçï ïâçïîñìé ÷åóåìùå úäïòï÷ñëé. Ïîé ó õäï÷ïìøóô÷éåí îåóìé éú íáçáúéîá "Óðáòôáë" ìùöé, ëìàûëé, ëïîøëé. Ìõþûéê óðïòôóíåî ûëïìù Áîôïî Ëòõûéîóëéê ûáçáì ó ðõäï÷ïê çéòåê, åýå é ÷ùöéíáì åå îá èïäõ ïäîïê òõëïê -- æïòóéì... ×ïô ëôï âùì âù òáä é óþáóôìé÷ ðïìõþéôø ïô òïäéôåìåê ëéíïîï! Îåäáìåëï ïô äïíá, ÷ ðåòåõìëå Üîôõúéáóôï÷, çõìñìá ó âïìïîëïê óïóåäëá éú ðåò÷ïçï ðáòáäîïçï. ×óñ ïîá âùìá ëòõçìáñ, ëáë Ìõîá ÷ ðïìîïìõîéå, é âïìïîëá ôïöå. -- Âåäîåîøëéê! -- óëáúáìá Ìõîá-óïóåäëá.--×ïô îåóþáóôøå! "Õúîáìá, þôï õ íåîñ ÷åìïóéðåä ïôïâòáìé!" -- äïçáäáìóñ Óáûá. Ìõîá ÷úäïèîõìá: -- É ëïçäá öå üôï óìõþéìïóø? -- Óåçïäîñ,-- ïô÷åôéì Óáûá. Åíõ óôáìï öáìëï óåâñ äï óìåú. -- Ëòåðéóø! Ïîá ðïòùìáóø ÷ óõíëå é äïóôáìá ôòé ûïëïìáäîùè ëïîæåôù "Íéûëá îá óå÷åòå". Óáûá õäé÷éìóñ, îï ÷úñì. Ûáçï÷ þåòåú ôòéäãáôø åçï ïóôáîï÷éì óåäïê íõöþéîá éú ôòåôøåçï ðáòáäîïçï -- äéòåëôïò ãéòëá. -- Íáìøþéë! Ô÷ïñ æáíéìéñ Úáåã? -- Úáåã. -- ×ùòáöáà ôåâå ó÷ïå óïâïìåúîï÷áîéå. Ëïçäá úáèïþåûø, ðòéèïäé ÷ ãéòë. Âåú âéìåôá. Óëáöåûø ëïîôòïìåòõ ôòé óìï÷á: "Íåîñ Áòâáìåôï÷ ðòéçìáóéì". Îõ é þõäåóá! Îé Ìõîá, îé äéòåëôïò ãéòëá Óáûõ îéëïçäá îå úáíåþáìé. Éîôåòåóîï, ëáë ïîé õúîáìé ðòï ÷åìïóéðåä? Üìåïîïòá, îåâïóø, òáóôòåú÷ïîéìá... -- Ëòåðéóø! -- ðïôòåâï÷áì Áòâáìåôï÷ é õûåì ó ëòáóé÷ï ÷ùçîõôïê çòõäøà. ×äòõç þøñ-ôï ëòåðëáñ òõëá ÷úñìá Óáûõ úá ðìåþï. -- Üè! -- ðòïú÷õþáì îáä õèïí úîáëïíùê çïìïó. Þõäåóá Äé÷ Äé÷ùþá -- Üè, Óáîñ-Óáîåë!.. Ôáë îáúù÷áì Óáûõ åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë -- Íáóôåò Äé÷ Äé÷ùþ. É üôï äåêóô÷éôåìøîï ïëáúáìóñ ïî -- óíõçìùê, ìùóåîøëéê, ðòåëòáóîùê. -- Üè, Óáîñ! Îõ, þôï ôåâå óëáúáôø? Óìï÷áíé çïòà îå ðïíïöåûø... Ïî òáóëòùì âïìøûïê çïìõâïê úïîô, é Óáûá úáíåò: õ Äé÷ Äé÷ùþá îå íïçìï âùôø ïâùëîï÷åîîïçï úïîôá. Îá òõëïñôëå âùìé òáúîïã÷åôîùå ëîïðëé. -- Îáöéíáê,-- ðòåäìïöéì Íáóôåò. Óáûá îáöáì úåìåîõà -- úáú÷õþáìá ôéèáñ íõúùëá. Îáäá÷éì öåìôõà -- é ó÷åòèõ ðïôåëìé, ìáóëáñóø, óôòõé ôåðìïçï ÷ïúäõèá. -- Úäïòï÷ï! Ëáë îá ðìñöå! -- Üôï åýå îå ÷óå,-- óëáúáì Äé÷ Äé÷ùþ.--Óåêþáó îáöíõ çïìõâõ.. Ôòé, ä÷á, ïäéî... îïìø! É ÷ Óáûéî òïô, ïôëòùôùê ïô õäé÷ìåîéñ, âòùúîõìá éú òõëïñôëé óôòõêëá óïëá. ×éîïçòáäîïçï! ×ïô ôáë úïîôéë! -- Ñ îáú÷áì åçï "Úïîô-ëïíâáêî ÕÐÎÐÐ". -- Õðüüîðüðü? Á þôï üôï úîáþéô? -- "Õ Ðòéòïäù Îåô Ðìïèïê Ðïçïäù",-- òáóûéæòï÷áì Íáóôåò.--Ðïä ôáëéí úïîôïí îéëáëïê äïöäø îáí îå óôòáûåî! -- Îáí îå óôòáûåî óåòùê äïöäø!.. -- úáðåì Óáûá. -- ... óåòùê äïöäø, óåòùê äïöäø! -- ðïäè÷áôéì Äé÷ Äé÷ùþ, ðòéôáîãï÷ù÷áñ. ×äòõç ïî óîï÷á óôáì óåòøåúîùí, ðïäîåó ðáìåã ë çõâáí é óðòïóéì ôáéîóô÷åîîùí ûåðïôïí: -- Õ ôåâñ åóôø åýå äåóñôø íéîõô? -- Ëïîåþîï! -- ÷óëòéþáì Óáûá. -- Ôïçäá áêäá ÷ íáóôåòóëõà, ñ ôåâå þôï-ôï ðïëáöõ... Íáóôåòóëáñ Äé÷ Äé÷ùþá ðïíåýáìáóø ÷ ëòáóîïí ëéòðéþîïí äïíéëå, îá ëïôïòïí òáîøûå ÷éóåìá ÷ù÷åóëá: "ÇÁÒÁÖ ×ÉÎÎÏÇÏ ÔÒÅÓÔÁ". Ðïôïí ÷ù÷åóëõ óîñìé, óäåìáìé ÷ äïíéëå òåíïîô é ðï÷åóéìé äòõçõà: "Äåôóëéê ëìõâ "ÁÒÈÉÍÅÄ". Ôõäá é ûìé ðïä çïìõâùí úïîôïí Íáóôåò é Óáûá. Ûéòïëáñ ä÷åòø, óïèòáîé÷ûáñóñ ó çáòáöîùè ÷òåíåî, ôåðåòø âùìá õíîáñ, èïôø é äõâï÷áñ. -- Ðáòïìø! -- ðïôòåâï÷áìá ïîá þåìï÷åþøéí çïìïóïí. -- Ðé-üò-ë÷áäòáô! -- ïô÷åôéì Äé÷ Äé÷ùþ. Ä÷åòø òáúßåèáìáóø, ëáë úáîá÷åó ÷ ôåáôòå, é, ÷ðõóôé÷ ìàäåê, úáëòùìáóø ïðñôø. Úáöçìéóø îá óôåîáè âåú ïëïî îåñòëéå ó÷åôéìøîéëé, úáíåòãáìé óåòåâòéóôùå óïú÷åúäéñ îá þåòîïí ðïôïìëå. -- Úäòá÷óô÷õêôå. Ëáë ðïöé÷áåôå? Îå úáâõäøôå ÷ùôåòåôø îïçé,-- úáçï÷ïòéì òïâïô ×áóñ. -- Õè! ×éöõ ä÷õè! -- ó÷åòëîõì éú íòáëá çìáúéýáíé ëéâåòîåôéþåóëéê Æéìéî. Éú õçìá ÷ùëáôéìóñ üìåëôòïîîùê Ëïìïâïë é îáþáì çòïíëï è÷áóôáôøóñ: -- Ñ ïô âáâõûëé õûåì!.. Üôï âùìá Ëïíîáôá Þõäåó. Óáûá íïç âù îå ÷ùèïäéôø ïôóàäá ãåìùê çïä. Îï Äé÷ Äé÷ùþ ðï÷åì åçï äáìøûå, ÷ íáóôåòóëõà, çäå ðáèìï ìáëïí, ó÷åöåê óôòõöëïê, íáûéîîùí íáóìïí... ×äïìø óôåî ôõô óôïñìé ÷åòóôáëé, óôáîëé, á ðïóòåäéîå ÷ïú÷ùûáìïóø þôï-ôï ëòõçìïå, îáëòùôïå úåìåîùí âòåúåîôïí. -- Äá÷îï ôù, Óáîåë, õ îáó îå âùì,-- óëáúáì Äé÷ Äé÷ùþ.--Ðïèïäéì -- é âòïóéì. -- Ñ úáâïìåì... Óáûå óôùäîï âùìï ðòéúîáôøóñ, þôï ïî ðòïóôï óôòõóéì, ðïôïíõ þôï ÷óôòåôéì ÷ Ëïíîáôå Þõäåó Ìáðôñ é åçï äòõöëá ðï ðòïú÷éýõ Âïòïäá÷ëá. -- Á íù ôõô ëïå-þôï óäåìáìé! Çìñîø-ëá! Íáóôåò óéìøîùí ÷úíáèïí òõëé óïò÷áì úåìåîùê âòåúåîô. -- Õè ôù!.. Âïìøûå Óáûá îéþåçï îå óíïç ÷ùçï÷ïòéôø. Ðïóòåäé íáóôåòóëïê óôïñìá ìåôáàýáñ ôáòåìëá -- ïòáîöå÷áñ. Îá ôòåè ëïìåóáè. Îá ÷ùðõëìïí âïëõ âùìï îáðéóáîï: "ÌÅÔËÁ". -- ÌÅôáàýáñ Ôáòåìëá Ëìõâá "Áòèéíåä",-- òáóûéæòï÷áì Äé÷ Äé÷ùþ.--Äá÷áê ÷ ëáâéîõ! -- Á íïöîï? -- Îõöîï! Ïî ïôëòùì ä÷åòãõ, óåì úá òõìø é õóáäéì Óáûõ òñäïí. -- Úá÷ïöõ! Äé÷ Äé÷ùþ ðï÷åòîõì ëìàþéë. Ôáòåìëá úáöõööáìá é óôáìá ìåçïîøëï ðïäðòùçé÷áôø. -- Îáâéòáà ÷ùóïôõ! Ôáòåìëá ÷óðìùìá ðïä ðïôïìïë íáóôåòóëïê é ðï÷éóìá. -- Òáú÷ïòáþé÷áàóø! Ïîá ðï÷åòîõìáóø, âõäôï ëáòõóåìø. -- Ðòéúåíìñàóø!.. Óáûá öáäîï óíïôòåì é úáðïíéîáì, ëáëéå ëîïðïþëé é òùþáçé ôòïçáåô Íáóôåò. ×ïô âù ðïìåôáôø ó îéí îáä çïòïäïí! Á åóìé âù äáì ðïõðòá÷ìñôø... -- Óëïòï ðïìåôáåí,-- óëáúáì Äé÷ Äé÷ùþ.--Îå úáâù÷áê ë îáí äïòïçõ. Á óåêþáó -- äïíïê, ôåâñ ôáí öäõô... Ïî ÷úäïèîõì é ôéèï óðòïóéì: -- Ëïçäá ðïèïòïîù? Öé÷ïê ðïëïêîéë Óåòçåê Âïòéóï÷éþ Úáåã ÷ïú÷òáýáìóñ éú óë÷åòá ÷ èïòïûåí îáóôòïåîéé. Ïî îáâòáì ðïìîùê ëõìåë íáëòïíéãåôï÷ éìé, çï÷ïòñ ðï-îåîáõþîïíõ, çòéâï÷. × ðåòåõìëå Üîôõúéáóôï÷ ïî ÷óôòåôéì äéòåëôïòá ãéòëá é èïôåì ðïëáúáôø åíõ ó÷ïà äïâùþõ, îï Áòâáìåôï÷ ûáòáèîõìóñ, úáíáèáì òõëáíé é ðïìåú îá æïîáòîùê óôïìâ. "Þôï üôï ïî?" -- õäé÷éìóñ Úáåã, îï éú ÷åöìé÷ïóôé îéþåçï îå óðòïóéì. Íïöåô, õ îéè ëìïõî úáâïìåì ÷ ãéòëå, ÷ïô äéòåëôïò é ôòåîéòõåôóñ, þôïâù åçï úáíåîéôø... ×ïúìå äïíá ðòïçõìé÷áìáóø ðïìîáñ óïóåäëá éú ðåò÷ïçï ðáòáäîïçï ó öéòîïê âïìïîëïê îá ðï÷ïäëå. Ðòé ÷éäå Úáåãá âïìïîëá úìïâîï úáôñ÷ëáìá, á åå èïúñêëá ÷ùóôá÷éìá ðåòåä óïâïê ìáäïîé, âõäôï éçòáìá ÷ ÷ïìåêâïì. -- Äïâòùê äåîø, Áîîá Çåòíáîï÷îá! Ðïëáúáôø ÷áí íáëòïíéãåôù? -- Îå ðïäèïäéôå ëï íîå! -- ÷ú÷éúçîõìá óïóåäëá, äåìáñóø âìåäîåå ìõîù. -- Ëáë ÷áí õçïäîï! -- ïâéäåìóñ Óåòçåê Âïòéóï÷éþ é ðïûåì ë ìéæôõ. Ä÷åòø åçï ë÷áòôéòù No 65 âùìá ïôëòùôá îáóôåöø, îá ìåóôîéþîïê ðìïýáäëå é ÷ ðòéèïöåê ôïìðéìóñ ÷ïúâõöäåîîùê îáòïä. -- ×ïô ïî! ×ïô ïî! -- úáú÷õþáìé ÷ïúçìáóù.--Òáóóôõðéôåóø! Äáêôå äïòïçõ! Óåòçåê Âïòéóï÷éþ, îéþåçï îå ðïîéíáñ, ðòïûåì âïþëïí ÷ çïóôéîõà. -- Óíïôòéôå: ïôåã öé÷ïê! Þôï ñ ÷áí çï÷ïòéìá? -- ðòïéúîåóìá Üìåïîïòá, á öåîá âòïóéìáóø åíõ îá ûåà é úáòùäáìá. -- Áè, öõìéë! Õè, öõìéë! -- úáçï÷ïòéìé óïóåäé. -- Ðïú÷ïìøôå! -- çîå÷îï ÷ïú÷ùóéì çïìïó Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--Ðïþåíõ üôï ñ öõìéë? -- Äá îå ÷ù, á õóáôùê! Ðïäîñìóñ çáìäåö. ×óå èïôåìé þôï-ôï ïâßñóîéôø, ðåòåâé÷áìé äòõç äòõçá... -- Íéìéãéà ÷ùúù÷áìé? Óòáúõ óôáìï ôéèï. × ë÷áòôéòõ ÷ïûåì òùöéê íõöþéîá ÷ ëïòéþîå÷ïí ðìáýå é ïóíïôòåì ÷óåè úïòëéí ÷úçìñäïí. -- Ñ éú õçïìï÷îïçï òïúùóëá,-- ðòåäóôá÷éìóñ ïî.--Ïðåòõðïìîïíïþåîîùê Ëïìïôùòëéî. Îï åçï é ôáë ÷óå úîáìé, ðïôïíõ þôï öéì ïî ÷ ôòåôøåí ðáòáäîïí. -- Òáóóëáúù÷áêôå, þôï ðòïéúïûìï. Ôïìøëï ðï ïþåòåäé. -- Äáê-ëá ñ òáóóëáöõ! -- ÷ùóôõðéìá ÷ðåòåä öåîá Ëïìïôùòëéîá, ëïôïòáñ ôïöå âùìá ôõô.-- Ðòåäóôá÷ìñåûø, Ðáûá, ÷áòà ñ îá ëõèîå óõð... -- Îå Ðáûá, á ôï÷áòéý ëáðéôáî íéìéãéé,-- ðïðòá÷éì ïðåòõðïìîïíïþåîîùê.--Ñ ðòé éóðïìîåîéé óìõöåâîùè ïâñúáîîïóôåê. Äá ìáäîï!.. ×áòà ñ óõð -- ÷äòõç ÷ ðòéèïöåê ú÷ïîïë. Ïôëòù÷áà -- óôïéô õóáôùê ÷ ëïöáîïí ðáìøôï. Äåòöéô ëáëïê-ôï óðéóïë. "Çòáöäáîëá Ëïìïôùòëéîá,--çï÷ïòéô,-- ó ÷áó ä÷á òõâìñ. Õíåò öéìåã éú ÷ôïòïçï ðáòáäîïçï Úáåã, é äïíïõðòá÷ìåîéå óïâéòáåô äåîøçé îá èïòïûéê ÷åîïë".-- "Ëáë üôï õíåò? -- óðòáûé÷áà.--Ñ åçï ôïìøëï ÷þåòá ÷éäåìá".-- "Ôáë ôï ÷þåòá,-- çï÷ïòéô.-- Á óåçïäîñ óëïòïðïóôéöîï óëïîþáìóñ". Îõ, ÷ùîåóìá ñ äåîøçé, òáóðéóáìáóø, äï÷áòéìá óõð -- é óàäá. Á ôõô õöå ðïìîï óïóåäåê. Üôïô õóáôùê ÷ ä÷õè ðáòáäîùè ÷óå ë÷áòôéòù ïâïûåì é ó ëáöäïê -- ðï ä÷á òõâìñ... -- Ðòéóáöé÷áêôåóø, ôï÷áòéý Ëïìïôùòëéîá, é ðéûéôå óïâóô÷åîîïòõþîïå úáñ÷ìåîéå,-- óëáúáì Ëïìïôùòëéî.--Ëôï íïöåô þôï-îéâõäø äïâá÷éôø? -- Ñ ÷éäåì åçï ÷ïúìå íáçáúéîá "Óðáòôáë"! -- ÷ú÷ïìîï÷áìóñ Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.-- Ïî õâåçáì ðï ìõöå é ïâìñðáì íåîñ çòñúøà! Ñ óòáúõ ðïîñì, þôï üôï ðïäïúòéôåìøîùê ôéð! -- Á úîáåôå, ðïþåíõ ïî õâåçáì? -- ðåòåâéì åçï óôáòéë Âõîéíï÷éþ.-- Ðïôïíõ þôï ñ ðòïñ÷éì âäéôåìøîïóôø! Ñ ðïôòåâï÷áì õ îåçï äïëõíåîôù! Ïî ðïîñì, þôï éíååô äåìï ó ïðùôîùí þåìï÷åëïí, ëïôïòïçï îå ðòï÷åäåûø! Ðïíîà, ïäîáöäù, âõäõþé óôõäåîôïí, ñ åèáì ÷ ôòáí÷áå... -- Ôòáí÷áê ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ,-- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Ëïìïôùòëéî.--Ïðéûéôå ìõþûå ÷îåûîïóôø õóáôïçï. -- Ðïöáìõêóôá. Ïî ðïèïö ëáë ä÷å ëáðìé ÷ïäù îá ëõþåòá äéòåëôïòá Íéòçïòïäóëïê çéíîáúéé, ÷ ëïôïòïê ñ õþéìóñ ðåòåä òå÷ïìàãéåê... -- Ñóîï, óðáóéâï,-- ïóôáîï÷éì åçï Ëïìïôùòëéî.-- ×óå, ëôï úáðïíîéì ÷îåûîïóôø ðòåóôõðîéëá, äïìöîù ñ÷éôøóñ ÷ õçïìï÷îùê òïúùóë é ðïíïþø óïóôá÷éôø åçï ðïòôòåô. Äåìï ÷ ôïí... Ïî óäåìáì ðáõúõ é óõòï÷ï ïóíïôòåì ÷óåè é ëáöäïçï. -- ...äåìï ÷ ôïí, þôï üôï, ðï-÷éäéíïíõ, ïóïâï ïðáóîùê òåãéäé÷éóô ðï ëìéþëå Æïëõóîéë. Óìåä ó ôòåõçïìøîéëïí Ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî é óïóåäé õûìé óïóôá÷ìñôø ðïòôòåô õóáôïçï, á Óåòçåê Âïòéóï÷éþ úáäõíþé÷ï ïðõóôéìóñ ÷ ëòåóìï. × òõëáè õ îåçï âùì ëõìåë ó íáëòïíéãåôáíé, ðòï ëïôïòùå ïî óï÷åòûåîîï úáâùì. -- Ðá, íù öå ôïöå åçï ÷éäåìé! Óáûá äåòîõì ïôãá úá òõëá÷. -- Ðïêäåí, ðá, ÷ íéìéãéà, òáóóëáöåí! -- Þôï òáóóëáöåí? -- Þôï ïî ðïèïö óúáäé îá âåçåíïôá! -- Ïóôá÷ø ðáðõ ÷ ðïëïå,-- óëáúáìá íáíá.--Íáìï ìé ëôï îá âåçåíïôá ðïèïö? -- Ñ ÷óå ðïîéíáà,-- ðòïéúîåó, íïòýá ìïâ, Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--Ðïîéíáà, þôï åóôø åýå ìàäé, îå öåìáàýéå öéôø þåóôîùí ôòõäïí. Îï ðïþåíõ üôïô Æïëõóîéë -- éìé ëáë ôáí åçï ëìéþõô -- ÷ùâòáì éíåîîï íåîñ? ×åäø ÷ óðéóëå öéìøãï÷ îáûåçï äïíá âïìøûå óôá æáíéìéê! -- Èá-èá, îåõöåìé îåñóîï? -- ìåäï÷éôï úáóíåñìáóø Üìåïîïòá.--Åíõ âòïóéìáóø ÷ çìáúá ÓÁÍÁÑ ÎÅÌÅÐÁÑ! Äá, íåöäõ ðòïþéí, úá÷ôòá õ íåîñ âõäåô çïóôø. Óïëïìàë. ×åòïñôîï, üôï é åóôø íïñ âõäõýáñ æáíéìéñ. -- Ëáë?! -- ÷óðìåóîõìá òõëáíé íáíá. -- Þôï-þôï? -- ðåòåóðòïóéì ðáðá, òïîññ ëõìåë ó çòéâáíé. Á Óáûá ÷ïóðïìøúï÷áìóñ ôåí, þôï ðòï îåçï úáâùìé, é õìéúîõì éú äïíõ. Ôïìøëï îá ìåóôîéãå ïî äïçáäáìóñ, þôï óåóôòá óïâéòáåôóñ úáíõö úá ëáëïçï-ôï Óïëïìàëá. Îõ é îá úäïòï÷øå! Åóôø îá ó÷åôå äåìá ðï÷áöîåå. Óáûá úáóëïþéì ÷ óïóåäîåå ðáòáäîïå é þåòåú ðñôø íéîõôø âåöáì ó Ðéòáôïí é Ëáôåê Ëïìïôùòëéîïê ë íáçáúéîõ "Óðáòôáë". ×óìåä éí ôñ÷ëáìá âïìïîëá Ìõîù-óïóåäëé -- úá÷éäï÷áìá, îá÷åòîï. Åê ôïöå èïôåìïóø âù éóëáôø ðòåóôõðîéëá ðï ëìéþëå Æïëõóîéë. -- Úäåóø! -- ðïëáúáì Óáûá îá íïëòùå ëõóôù.--×ïô úäåóø ïî õäéòáì! Äáöå ÷åôëá óìïíáîá. Ëáôñ ðòéóåìá îá ëïòôïþëé: -- Íïöåô, ïî ðïôåòñì þåçï-îéâõäø? -- Á þôï, îáðòéíåò? -- Îõ, ðõçï÷éãõ. Éìé âéìåô îá üìåëôòéþëõ. -- Éìé ðáóðïòô! Á, Ëáôø? -- Îå-å, ðáóðïòô îåéîôåòåóîï, îáí ôïçäá é äõíáôø îå îáäï... Ðéòáô, îå âáìõêóñ, éýé! Âùóôòï ôåíîåìï. Ä÷ïå óùýéëï÷ -- Ëáôñ é Óáûá -- ä÷éîõìéóø îá þåô÷åòåîøëáè ÷ïëòõç ëõóôá äòõç äòõçõ îá÷óôòåþõ. Ïîé óíïôòåìé ÷ ä÷áöäù ä÷á çìáúá îï îéþåçï îå îáèïäéìé, ëòïíå ðòåìùè ìéóôøå÷. É ÷äòõç, óôõëîõ÷ûéóø ìâáíé, õ÷éäåìé ïôðåþáôáîîùê ÷ çìéîå óìåä âïôéîëá. -- Îàèáê, Ðéòáô! Îï ÷åòîùê ðåó îå ðïîéíáì, þåçï ôòåâõàô óùýéëé. Ïî ðòùçáì îá Óáûõ, âõäôï èïôåì åçï ïâîñôø, é ðòáúäîéþîï ëòõôéì è÷ïóôïí. Óáûá òåûéì ðïëáúáôø åíõ ðòéíåò é óáí ðïîàèáì óìåä, ðïôïí ðòïâåöáì, òùþá, ÷ ôõ óôïòïîõ, ëõäá õäéòáì õóáôùê. Ðéòáô õäé÷éìóñ é óåì, þôïâù ïâäõíáôø óôòáîîïå ðï÷åäåîéå äòõçá. Óôáìï ñóîï, þôï îéëáëïê ðïçïîé óåçïäîñ îå ÷ùêäåô. -- Îåäïôåðá! -- õðòåëîõì åçï Óáûá.--Íáôø îá çòáîéãå óìõöéô, á ôù... -- Îå ÷ïòþé, ïî åýå íáìåîøëéê. Äáê ìõþûå ëáòáîäáû. -- Á úáþåí ôåâå, Ëáôø? -- Úáòéóõà óìåä. -- Ïî õ íåîñ äïíá, ÷ ðïòôæåìå. -- Ôáë âù óòáúõ é óëáúáì. Úáðïíîé: òõâþéëé, á ðïóåòåäëå ôòåõçïìøîéë. Éîôåòåóîáñ ðïäïû÷á õ üôïçï Æïëõóîéëá... -- Áçá, ðïðáìéóø, çïìõâþéëé! Îé ó íåóôá! -- ëòéëîõì ëôï-ôï éú-úá ëõóôï÷. Õíîùê óôáòûéê âòáô Üôï âùì ×áäéí Ëïìïôùòëéî, õþåîéë ÷ïóøíïçï ëìáóóá. Óïìéäîùê ÷ïúòáóô îå ðïú÷ïìñì åíõ éóëáôø õóáôïçï ÷íåóôå ó ëáëéíé-ôï þåô÷åòïëìáûëáíé, îï ÷ðïìîå ðïú÷ïìñì äá÷áôø éí ãåîîùå õëáúáîéñ. -- Þôï, óôòõèîõìé? -- úáóíåñìóñ ïî, ÷ùèïäñ éú-úá ëõóôï÷.--Õþôéôå: óùýéë äïìöåî éíåôø ëòåðëéå îåò÷ù! -- Îå ïþåîø-ôï úáäá÷áêóñ,-- óëáúáìá Ëáôñ.--Íù óìåä îáûìé! Ôïìøëï Ðéòáô åçï îå âåòåô. -- ×áûå óþáóôøå, þôï îå âåòåô. Ðòåäðïìïöéí, ÷ù äïçîáìé âù ðòåóôõðîéëá. Îõ, á äáìøûå? -- Úáäåòöáìé âù åçï... -- Ëôï? ×ù?! Äá ïî âù éú ÷áó íïëòïå íåóôï óäåìáì. -- Ëáë âù îå ôáë! -- ôïðîõìá îïçïê Ëáôñ.--Íù âù íéìéãéà ðïú÷áìé îá ðïíïýø! Óôáòûéê âòáô úáèìïðáì ÷ ìáäïûé: -- Íïìïäãù. É þôï âù ÷ù óëáúáìé äñäå íéìéãéïîåòõ? -- Þôï ÷ùóìåäéìé ïðáóîïçï ïâíáîýéëá. -- Òåãåðôéóôá,-- äïâá÷éì Óáûá. -- Ó ÷áíé ÷óå ñóîï,-- ÷úäïèîõì ×áäéí.--Ôåíîïôá âåóðòïó÷åôîáñ. Îõ, ôáë é âùôø, ñ ÷áíé úáêíõóø. Ïî ÷úñì Ðéòáôá úá ðï÷ïäïë é îå óðåûá îáðòá÷éìóñ äïíïê. Ëáôñ é Óáûá -- úá îéí. Íïòïóéì äïöäéë, úáöçìéóø æïîáòé. Úá íáçáúéîïí "Óðáòôáë" îá ëòùûå óâåòëáóóù óéñìé çïìõâùå üìåëôòéþåóëéå óìï÷á: ÇÏ×ÏÒÉÔ ×ÓÅÍ ÄÑÄÑ ×ÁÓÑ: "ÄÅÎØÇÉ Ñ ÈÒÁÎÀ × ÓÂÅÒËÁÓÓÅ". ×ÓÅÍ ÓËÁÚÁÌÁ ÔÅÔÑ ÍÁÛÁ: "ÈÏÒÏÛÁ ÓÂÅÒËÁÓÓÁ ÎÁÛÁ!" Éóðùôáîéå îåò÷ï÷ -- Éôáë, îáþîåí! -- óëáúáì ×áäéí Ëïìïôùòëéî, õóáöé÷áñóø ÷ ëòåóìï. Ëáôñ ó ðéòáôïí ôïöå óåìé, ïîé ÷åäø âùìé õ óåâñ äïíá, á Óáûá ïóôáìóñ óôïñôø, âõäôï õþåîéë ÷ïúìå äïóëé. -- Ðï÷ôïòé îáí, Úáåã, ëáë ôù îáú÷áì õóáôïçï ðòåóôõðîéëá. Òåãåðôéóô? Þôï öå ïî, ðï-ô÷ïåíõ, òåãåðôù ÷ùðéóù÷áåô? Ïô÷åþáê! -- Îå óôòïê éú óåâñ, ×áäøëá! -- ÷íåûáìáóø Ëáôñ.--úîáåûø -- ôáë òáóóëáöé! Ôåâå èïòïûï, ôù ðáðéîù ëîéçé þéôáì. -- Äá, þéôáì. Á ÷ïô ôù ÷ îéè îå úáçìñäù÷áìá. Ðïôïíõ é îáúù÷áåûø íïûåîîéëá ïâíáîýéëïí. -- Ëáëáñ òáúîéãá? -- Âïìøûõýáñ! Ïâíáîýéë -- üôï ÷òõî. Íïöîï îå õ÷áöáôø åçï é äáöå ðòåúéòáôø, îï ïî ÷ïïâýå-ôï îå ðòåóôõðîéë. Á ÷ïô åóìé ïî ïâíáîù÷áåô, þôïâù úá÷ìáäåôø þõöéíé äåîøçáíé éìé ÷åýáíé, ôï üôï õöå ÍÏÛÅÎÎÉË, ëïôïòïçï îõöîï óõäéôø. Ðïîñôîï? -- Þåçï ö ôõô îå ðïîñôø! -- ëòéëîõìá éú ÷áîîïê íáíá ×áäéíá é Ëáôé.--Ó ëáöäïê ë÷áòôéòù -- ðï ä÷á òõâìñ! Òõâìåê óôï ðñôøäåóñô ÷ùäõòéì ÷ ä÷õè ðáòáäîùè! -- Ôåðåòø óëáöé îáí, Úáåã,-- ðòïäïìöáì ×áäéí,-- ëáë îáúù÷áìóñ âù õóáôùê, åóìé âù ïî îå ÷ùíáîéì õ íáíù äåîøçé, á ÷úñì éè îåúáíåôîï ÷ ðòéèïöåê? -- ×ïò. -- Èïòïûï. Ôù, ÷éöõ, ëïå-þôï ëõíåëáåûø. Îõ, á åóìé âù ïî îå ÷ùíáîéì é îå õëòáì, á úáâòáì ÷ ïôëòùôõà? Ëôï âù ïî ôïçäá âùì? -- Èõìéçáî... -- Ïûéâáåûøóñ, Úáåã. Ïî âùì âù ÇÒÁÂÉÔÅÌØ. -- Á åóìé âù úáâòáì äåóñôø ëïðååë? -- ×óå òá÷îï. ×áöîï, þôï ÚÁÂÒÁÌ! -- Ôñ÷! -- ðïääáëîõì Ðéòáô. Ïî óìõûáì ×áäéíá ó âïìøûéí ÷îéíáîéåí, Óáûá -- ôïöå. Á Ëáôñ òáóðìåôáìá é úáðìåôáìá ëïóéþëõ, ðïëáúù÷áñ âòáôõ, þôï åê óëõþîï. Ðõóôø îå óôòïéô éú óåâñ! -- Óáäéóø, Úáåã, é úáðéûé... Îåþåí ðéóáôø? Ôïçäá úáòõâé óåâå îá îïóõ. ÒÅ-ÃÉ-ÄÉ-×ÉÓÔ! Ôáë îáúù÷áåôóñ ðòåóôõðîéë, ëïôïòïçï óõäéìé, îáëáúáìé, á ïî óîï÷á ÷úñìóñ úá ó÷ïå. Æïëõóîéë éíåîîï ôáëïê: ïôåã çï÷ïòéô, åçï õöå þåôùòå òáúá óõäéìé. É üôïçï òå-ãé-äé-÷éóôá ÷ù èïôåìé ðïêíáôø! Ïèï-èï!.. ×áäéí úáóôïîáì é ðòéëòùì çìáúá ìáäïîøà, âõäôï õ÷éäåì, ëáë Æïëõóîéë äåìáåô éú Ëáôé, Óáûé é Ðéòáôá íïëòïå íåóôï. -- Åóìé èïôéôå âùôø óùýéëáíé,-- óëáúáì ïî, ÷óôá÷áñ,-- óìõûáôøóñ íåîñ! Ñ ÷áû îáþáìøîéë é ôòåîåò. Îáþîåí ó õëòåðìåîéñ îåò÷ï÷.. Ëáôåòéîá, ðòéîåóé ä÷å ôáòåìëé é îáìåê ÷ ëáöäõà ìéôò ÷ïäù. -- Îáþ-þá-á-áìøîéë! -- ðåòåäòáúîéìá Ëáôñ, îï óäåìáìá, ëáë ÷åìåì âòáô. Åå òáúâéòáìï ìàâïðùôóô÷ï: á þôï äáìøûå? -- Ðõóôø ëáöäùê ÷ïúøíåô ôáòåìëõ é äåòöéô ðåòåä óïâïê. Õþôéôå: ðòïìéôø îåìøúñ îé ëáðìé! Ôáë-ôáë... Èïòïûï... Äåòöéôå ëòåðþå... ×áäéí ïâïûåì óùýéëï÷, óôáì óúáäé é çáòëîõì éúï ÷óåê óéìù: -- Âáâáè!!! × ôïô öå íéç ïâå ôáòåìëé çòïèîõìéóø îá ðïì é òáúìåôåìéóø ÷äòåâåúçé. Ðòéâåöáìá éú ÷áîîïê íáíá, õ÷éäåìá ìõöõ ó ïóëïìëáíé. -- Þôï îáô÷ïòéìé! ×áäøëá, þåòô ðïçáîùê!.. -- Íáíá, îå òõçáêóñ, ÷óå âùìï ðï îáõëå! -- ÂÙÓÔÒÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ×áäéí.-- Üôï éóðùôáîéå îåò÷ï÷. Ñ îå ÷éîï÷áô, þôï ïîé õ îéè ôáëéå èìéðëéå! -- Ñ ôåâå ðïëáöõ îåò÷ù! -- úáëòéþáìá Ëïìïôùòëéîá, úáíáèé÷áñóø íïëòùí ðïìïôåîãåí. Ôòåîåò óùýéëï÷ ðõìåê ÷ùìåôåì éú ë÷áòôéòù. Úá îéí õìåðåôù÷áìé Óáûá é îé ÷ þåí îå ðï÷éîîùê Ðéòáô. Íåþôù é óîù × üôïô ÷åþåò Óáûõ ïôðòá÷éìé óðáôø óòáúõ ðïóìå ðåòåäáþé "Óðïëïêîïê îïþé, íáìùûé". Îáäï îáâòáôøóñ óéì äìñ úá÷ôòáûîåê ôòåîéòï÷ëé,-- óëáúáì Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--Îå úáâù÷áê, þôï ôù ôåðåòø äúàäïéóô. Óáûá ðïðìåìóñ ÷ ðïóôåìø. Åíõ ïþåîø èïôåìïóø, þôïâù úá÷ôòáûîéê äåîø îå ðòéèïäéì. Éíåôø âù Íáûéîõ ×òåíåîé é óëáëîõôø îá îåê éú óõââïôù ðòñíï ÷ ðïîåäåìøîéë! Á ìõþûå -- ÷ óìåäõàýéê çïä, ëïçäá ðáðá ó Üìåïîïòïê úáâõäõô ðòï äúàäï, ðòï Ìáðôñ é ðòï ÷åìïóéðåä... Ïî òáúäåìóñ, ìåç é óôáì ðòåäóôá÷ìñôø óåâå üôõ Íáûéîõ, ðïèïöõà îá ìåôáàýõà ôáòåìëõ Äé÷ Äé÷ùþá. Åíõ ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï íïöîï ðòùçîõôø åýå äáìøûå -- ÷ ôå ÷òåíåîá, ëïçäá îå âõäåô îé èõìéçáîï÷, îé çòáâéôåìåê, îé ÷ïòï÷ ó íïûåîîéëáíé. Óáûá òáúíåþôáìóñ, úáëòùì çìáúá. É ÷ïô þôï ïî õ÷éäåì. Ðìïýáäø, úáìéôáñ óïìîãåí. Òáäïóôîùå ìéãá, ã÷åôù. ×ùûå ëòùû ðìù÷åô ÷ïúäõûîùê ûáò, áüòïîá÷ôù ûìàô åíõ ïôôõäá ÷ïúäõûîùå ðïãåìõé é ðïäîéíáàô îáä çïîäïìïê çïìõâïê ðáòõó. "ÄÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, ÍÁÌØÞÉË ÉÚ ÐÒÏÛÌÏÇÏ!" -- îáðéóáîï îá îåí. Óáûõ ðòïóñô ðïäîñôøóñ îá ðïíïóô. Ðï óôõðåîøëáí ÷úâåçáàô ðéïîåòù é ÷òõþáàô åíõ âõëåôù -- ãåìõà ïèáðëõ. "Úá-åã! Úá-åã!" -- èïòïí ëòéþéô îáòïä. ×óå ëáë ïäéî óíïôòñô îá îåçï äòõöåóô÷åîîï é îåöîï. Ë íéëòïæïîõ ðïäèïäéô -- ëôï âù íïç ðïäõíáôø? -- Ëïìïôùòëéî-ðáðá. Îá îåí óðïòôé÷îáñ æïòíá, ðïôïíõ þôï õçïìï÷îïçï òïúùóëá âïìøûå îåô. -- Ñ ðïìöéúîé âïòïìóñ ó ðòåóôõðîéëáíé,-- çï÷ïòéô ïî.--Îåðìïèï âïòïìóñ, éíåà ïòäåî. Îï ñ îéëïçäá âù îå ðïâïòïì éè äï ëïîãá, åóìé âù îå Óáûá. Ïî é åçï ôï÷áòéýé äá÷áìé ïôðïò èõìéçáîáí, ðïíïçáìé ÷ù÷ïäéôø îá þéóôõà ÷ïäõ òáúîïå öõìøå. É ðïüôïíõ óåêþáó, ÷ ä÷áäãáôø ðåò÷ïí ÷åëå, ÷óå öé÷õô ðï úáëïîõ é ðï óï÷åóôé. Õòá îáûåíõ óìá÷îïíõ çïóôà! -- Õòá-á-á! -- òáóëáôù÷áåôóñ ðï ðìïýáäé.--Óðá-óé-âï, Úá-åã! Óáûá ëìáîñåôóñ, ëáë áòôéóô îá óãåîå. Îï þôï üôï? Éú ôïìðù ÷ùîùòé÷áåô Üìåïîïòá. Ïîá òåûéôåìøîï ðïäîéíáåôóñ îá ðïòíïóô é úáâéòáåô õ Ëïìïôùòëéîá íéëòïæïî. -- Ñ -- Üìåïîïòá Óïëïìàë! -- çï÷ïòéô ïîá.--Ñ íîïçï ìåô öéìá ó üôéí íáìøþéûëïê ÷ ïäîïê ë÷áòôéòå. É ñ úáñ÷ìñà, þôï ïî öáìëéê ôòõó, ëïôïòùê âïñìóñ èõìéçáîï÷, ëáë ïçîñ. Õö åóìé ëôï äá÷áì éí ïôðïò, ôáë üôï ñ! ×óå úîáàô, þôï ñ ïôìõðéìá ðïòôæåìåí óòáúõ ä÷õè îáèáìï÷. Ï, õöáó! ×íéç õ÷ñìé ã÷åôù, ðïçáóìé õìùâëé îá ìéãáè, á îá ÷ïúäõûîïí ûáòå ðïäîñìé þåòîùê ðáòõó ó âåìùíé âõë÷áíé: "ÐÏÚÏÒ!!!" Úáôòåýáìé äïóëé ðïíïóôá. Óáûá ðòï÷áìéìóñ çìõâïëï-çìõâïëï é... ïëáúáìóñ ÷ ó÷ïåê ðïóôåìé. Ôòåýáì âõäéìøîéë. -- Ëáë, õöå õôòï? -- ×óôá÷áê, Áìåëóáîäò! Ðòïóðéûø ôòåîéòï÷ëõ!... Áäéäáó é ëïúåì -- Ôù óíïôòé ôáí, Óáûõìñ, ïóôïòïöîåå. Îå óìïíáê óåâå þôï-îéâõäø,-- ðïðòïóéìá íáíá. -- Îá ïâåä ÷ þåóôø ô÷ïåçï âïå÷ïçï ëòåýåîéñ âõäåô ôïòô! -- ðïïâåýáì ðáðá. -- Îéþåçï ðïäïâîïçï,-- óëáúáìá Üìåïîïòá,-- ôïòô âõäåô ÷ þåóôø Óïëïìàëá. Ïî ðòéäåô ëï íîå óåçïäîñ -- ÷ù þôï, úáâùìé? Ðáðá íïìþá ÷úñì Óáûõ úá òõëõ é ðï÷åì. Äï ëìõâá "Çåòëõìåó" âùìï ôòé ë÷áòôáìá. -- Íïìïëï! Íïìïëï! Ó÷åöåå íïìïëï-ï-ï!..- ðòïîúéôåìøîï ëòéþáì òõíñîùê äñäåîøëá ÷ âåìïí ðåòåäîéëå. "Ïî îå éäåô îé ÷ ëáëõà óåëãéà,-- ðïäõíáì Óáûá.--Ëáëïê ïî óþáóôìé÷ùê!" Îá õçìõ ðáðá ëõðéì çáúåôõ õ óþáóôìé÷ïê ëéïóëåòûé. Ëé÷îõì óþáóôìé÷ïê Ìõîå-óïóåäëå, ëïôïòáñ çõìñìá óï óþáóôìé÷ïê âïìïîëïê. Á óôáòéë Âõîéíï÷éþ ó ä÷õíñ âõìïþëáíé ÷ á÷ïóøëå ðòñíï-ôáëé óéñì ïô óþáóôøñ, þôï åíõ îå îáäï ïó÷áé÷áôø ðòéåíù äúàäï é úáâéòáôø õ Ìáðôñ ÷åìïóéðåä. Ðåòåûìé òåþëõ Îåôéèõà. ×ïô é ÷èïä ÷ "Çåòëõìåó". Îáä îéí îáòéóï÷áî óéìáþ, çïìùíé òõëáíé ïðòïëéäù÷áàýéê ìø÷á îá ìïðáôëé. × öé÷ïôå õ Óáûé úáíåòìï, çïìï÷á úáëòõöéìáóø. Îå âùìï óéì äáöå ÷ùäåòîõôø ó÷ïà òõëõ éú ðáðéîïê. ×ïûìé ÷ ôòåîåòóëõà. × õçìõ óôïñìé óõòï÷ùå ìàäé. -- Úäòáóôå! -- ÷ùäá÷éì éú óåâñ Óáûá. Óõòï÷ùå ìàäé îå ïô÷åôéìé é äáöå îå ûåìïèîõìéóø: üôï âùìé âïòãï÷óëéå íáîåëåîù. -- Úäòá÷óô÷õêôå! -- ïâòáôéìóñ ðáðá, îï îå ë íáîåëåîáí, á ë ôïìóôïûååíõ ëõäòñ÷ïíõ þåìï÷åëõ ó îáäðéóøà "Adidas" îá çòõäé.--×ù ôòåîåò ðï äúàäï? Üôï ñ ÷áí ú÷ïîéì ÷þåòá îáóþåô óùîá. -- Õçõ,-- óëáúáì Áäéäáó. -- Ïî õþåîéë þåô÷åòôïçï ëìáóóá. Þåóôîùê, èïòïûéê íáìøþéë, îï -- ëáë âù üôï ÷ùòáúéôøóñ? -- óìéûëïí òïâëéê. Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù ÷ïóðéôáìé éú îåçï âïòãá é îáóôïñýåçï íõöþéîõ. -- Èïôåôø îå ÷òåäîï,-- õèíùìøîõìóñ Áäéäáó, çìñäñ îá Óáûõ âåú ÷ïóôïòçá.--×ù ëåí òáâïôáåôå? -- Íáëòïíéëïìïçïí. -- Íáòëï.. ëåí? -- Îå "íáòëï", á "íáëòï",-- ó äïóôïéîóô÷ïí ðïðòá÷éì Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--Íáëòïíéëïìïçïí. Ñ éúõþáà çòéâù. -- Ñóîï,-- ÷úäïèîõì Áäéäáó, ôåòññ ë ðáðå éîôåòåó.-- ×ù ó÷ïâïäîù. Á óùî ðõóôø éäåô ÷ òáúäå÷áìëõ. -- Ðòïóôéôå, ëáë ÷áûå éíñ-ïôþåóô÷ï? -- Á úáþåí ïîï ÷áí? Îõ, ×éëôïò É÷áîï÷éþ. -- ×éëôïò É÷áîï÷éþ, ñ èïôåì âù, ó ÷áûåçï òáúòåûåîéñ, ðïîáâìàäáôø, ëáë íïê Áìåëóáîäò... Áäéäáó òáóðáèîõì ä÷åòø: -- Âõäøôå úäïòï÷ù! Òïäéôåìñí ÷èïä îá ôòåîéòï÷ëé úáðòåýåî. × òáúäå÷áìëå óôïñì ûõí é çáí. ×óå äåòöáìéóø ôáë õ÷åòåîîï, âõäôï òïäéìéóø ÷ üôïí "Çåòëõìåóå". Îá îï÷éþëá îéëôï îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ. Óáûá îáâòåì ÷ õçïìëå îá ó÷ïâïäîùê ûëáæþéë é óôáì íåäìåîîï ðåòåïäå÷áôøóñ, ïôôñçé÷áñ íïíåîô, ëïçäá ðòéäåôóñ éäôé ÷ óðïòôúáì. Ïî ÷ïûåì ðïóìåäîéí, óôõðáñ âåóûõíîï. Ìéãï åçï âùìï âåìåå, þåí ëéíïîï. Ðòé ìõîîïí ó÷åôå ïî óïûåì âù úá ðòéúòáë, îï ÷ ïëîá âéìé óïìîåþîùå ìõþé. Òåâñôá, ðïóôòïé÷ûéåóñ ÷ ûåòåîçõ, óíïôòåìé îá îåçï ó éîôåòåóïí. -- Æáíéìéñ? -- óðòïóéì Áäéäáó. -- Úáåã... -- Ôù úáþåí óàäá ðòéûåì? -- Âïòïôøóñ, ïô÷åôéì Óáûá åìå óìùûîï. -- Ôáë ðïþåíõ ïðáúäù÷áåûø? -- Åýå òáú ðï÷ôïòéôóñ -- ÷ùçïîà. Á óåêþáó ðìáôé ûôòáæ. -- Ëáë üôï? -- Ðòùçáê þåòåú ëïúìá. Ôïìøëï ÷ ôåíðå, îå úáäåòöé÷áê! Óáûá óîï÷á ðïþõ÷óô÷ï÷áì úáíéòáîéå ÷ öé÷ïôå -- ôáëïå âù÷áåô, ëïçäá ìåôéûø ÷ óáíïìåôå é ïî ÷äòõç ðòï÷áìé÷áåôóñ ÷ ÷ïúäõûîõà ñíõ. Çéíîáóôéþåóëéê ëïúåì âùì Óáûéî ÷òáç îïíåò ïäéî: åýå îé îá ïäîïí õòïëå æéúëõìøôõòù åíõ îå õäáìïóø þåòåú îåçï ðåòåðòùçîõôø. -- Ñ... ñ... îå ìàâìà ëïúìá. -- Ðòéäåôóñ ðïìàâéôø. Ìàâï÷ø úìá -- ðïìàâéûø é ëïúìá! × ûåòåîçå òáäïóôîï úáèéèéëáìé. -- Ôáë ôù ðòùçáåûø? Ó ôïâïê ÷óå ñóîï. Îá ðåòåëìáäéîå ðïäôñîõôøóñ íïöåûø? Ôïöå îåô? ×ï äáåô! Îõ, îéþåçï, úáôï ëéíïîï õ ôåâñ þôï îáäï... Óíåûëé óôáìé çòïíþå. -- Ìáäîï, óôáîø ðïëá ÷ óôòïê. Îï Óáûéîù îïçé ÷äòõç ðòïñ÷éìé õðòñíóô÷ï: ðï÷åòîõìéóø é ÷ùâåöáìé ÷ïî éú úáìá. -- Îàîñ! Óìáâáë! -- ëòéëîõì ÷óìåä Áäéäáó.--Âïìøûå îå ðòéèïäé! Ðïôïí ïî úáçìñîõì ÷ òáúäå÷áìëõ, çäå Óáûá óòù÷áì ó óåâñ âåìïå ëéíïîï, é äïâá÷éì ïæéãéáìøîùí ôïîïí: -- Ôù éóëìàþåî úá çòõâïå îáòõûåîéå äéóãéðìéîù. Ôáë é ðåòåäáê ó÷ïåíõ ðáðå-íáòëïìïçõ. Ëïìøãï ËÕË Óïìîãå ðï-ðòåöîåíõ óéñìï, îï Óáûá åçï îå ÷éäåì, Åíõ ëáúáìïóø, þôï çïìõâïå îåâï úáôñîõôï þåòîùíé ôõþáíé é ïôôõäá ÷ïô-÷ïô õäáòñô íïìîéé ÷ îàîà é óìáâáëá. Ïî ðòåäóôá÷éì, ëáë ðòéäåô äïíïê é ïâï ÷óåí òáóóëáöåô. Þôï ôõô îáþîåôóñ! Ðáðéî çîå÷, íáíéîù óìåúù. Üìåïîïòá, ëáë ôáîë, òáúäá÷éô åçï ó÷ïéí ðòåúòåîéåí... Õâåöáôø âù ëõäá-îéâõäø ðïäáìøûå! Äïåèáôø úáåãïí -- ôøæõ ôù, úáêãåí -- äï íïòñ é ðïóôõðéôø îá ëïòáâìø àîçïê. Á þåòåú íåóñã ðòéóìáôø ã÷åôîõà ïôëòùôëõ ó ïóôòï÷á Íáäáçáóëáò: "Äïòïçéå íáíá é ðáðá, ðïúäòá÷ìñà ÷áó ó Îï÷ùí çïäïí. Öåìáà Üìåïîïòå óþáóôøñ é ÷ùêôé úáíõö. ×áû óùî äáìøîåçï ðìá÷áîéñ". Ôïìøëï îå ÷ïúøíõô åçï àîçïê. Îå îõöîù îá ëïòáâìå óìáâáëé é ôòõóù. Á þôï ïî, Óáûá Úáåã, éíåîîï ôáëïê, ÷ üôïí ôåðåòø õöå îå âùìï îéëáëïçï óïíîåîéñ. Ïî îå úáíåôéì, ëáë ïþõôéìóñ ðåòåä ûéòïëïê äõâï÷ïê ä÷åòøà ÷ ëòáóîïê óôåîå. Îïçé óáíé óàäá ðòéûìé. Ðïèïöå, ïîé òáúïþáòï÷áìéóø ÷ ó÷ïåí èïúñéîå é òåûéìé ÷óå äåìáôø ðï-ó÷ïåíõ. -- Ðáòïìø! -- óôòïçï óëáúáìá ä÷åòø -- Ðé-üò-ë÷áäòáô... Ïîá ïôëòùìáóø, ðòïðõóëáñ çïóôñ ÷ ôáéîóô÷åîîùê ðïìõíòáë Ëïíîáôù Þõäåó. -- Áè! ×åóø ÷ óìåúáè! -- ëòéëîõì ëéâåòîåôéþåóëéê Æéìéî. -- Úäòá÷óô÷õê! Ëáëïå õ ôåâñ çïòå? Îå úáâõäø ÷ùôåòåôø îïó,-- òï÷îùí çïìïóïí ðòïéúîåó òïâïô ×áóñ. -- Þôï ÷ù ðïîéíáåôå! -- óëáúáì éí Óáûá, îï ìéãï ÷ùôåò. Îáëïîåã-ôï ðòéçïäéìïóø âåìïå ëéíïîï... -- Äáê, ñ ôåâñ ïâîéíõ! -- ðòåäìïöéì òïâïô. -- Îå îáäï, ðïöáìõêóôá,-- ðïðñôéìóñ Óáûá. Îï òïâïô ûáçáì ë îåíõ, òáóóôá÷é÷ öåìåúîùå òõëé, é ÷ïô-÷ïô âù ïâîñì, åóìé âù Úáåã îå ÷óðïíîéì îõöîõà ëïíáîäõ: -- Æõ, ×áóñ! Äé÷ Äé÷ùþ óéäåì ÷ íáóôåòóëïê îá ëïòôïþëáè é þôï-ôï ðòéëòõþé÷áì ë ìåôáàýåê ôáòåìëå. -- Ðòé÷åô, Óáîåë! Óôá÷ìà óôïð-óéçîáì. Á þôï ôáí Æéìñ ðòï óìåúù ëòéþáì? Óáûá îå ïô÷åôéì -- Äåìéëáôîïóôé åíõ îå è÷áôáåô. Þôï õ÷éäéô, ðòï ôï é ëòéþéô ÷ï ÷óå çïòìï. Ôù õö åçï, çìõðïçï, éú÷éîé. Èïòïûï, þôï ðòéûåì,-- ðòïäïìöáì Íáóôåò.--Âåòé ðìïóëïçõâãù. Åóôø ôõô ïäîá íõöóëáñ òáâïôá -- ëáë òáú äìñ ôåâñ. -- Ñ îå íõöþéîá. Ñ ôòõó é îéþôïöåóô÷ï. -- Ïçï! -- õäé÷éìóñ Äé÷ Äé÷ùþ é ÷óôáì ó ëïòôïþåë.--Úá þôï ö ôù óåâñ ôáë? Óáûá òáúòùäáìóñ. Íáóôåò úáâåçáì, ëáë îá ðïöáòå, âòïóéìóñ ë ðõóôïíõ çòáæéîõ, ðïôïí óè÷áôéì, ëáë ïçîåôõûéôåìø, çïìõâïê úïîô ÕÐÎÐÐ. -- Ûéòå òïô! Âòùúîõìá óôòõñ ÷éîïçòáäîïçï óïëá. -- Õóðïëïéìóñ? Ôåðåòø äá÷áê òáóóëáúù÷áê ÷óå ðï ðïòñäëõ. -- Ñ ÷áí óï÷òáì! Îéþåçï ñ ôïçäá îå âïìåì! Ñ éóðõçáìóñ, þôï óàäá âõäõô èïäéôø Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê! -- Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê? -- Îõ äá, èõìéçáîù! Íåîå äáöå óíïôòåôø îá îéè óôòáûîï... -- Ðïþåíõ öå, Óáîø? Ðïþåíõ? -- Ïîé íïçõô ðïâéôø, ïâéäåôø îé úá þôï... Ñ óìáâùê, ÷ïô ïîé é ìåúõô. ×åìïóéðåä úáâòáìé... É Óáûá, ûíùçáñ îïóïí, òáóóëáúáì ó÷ïå ðïóìåäîåå çïòå: ëáë ðáðá éú-úá ÷åìïóéðåäá ïôäáì åçï ÷ äúàäïéóôù. -- Äá-á,-- îáíïòýéì ìïâ Íáóôåò.--Ôåâå îå ðïúá÷éäõåûø. Ëáë öå ôù äáìøûå? Á? -- Õâåçõ ëõäá-îéâõäø. -- Õâåöéûø -- á ôáí ó÷ïê Ìáðïôø îáêäåôóñ. Ôáë é âõäåûø âåçáôø ÷óà öéúîø? -- Á þôï öå íîå äåìáôø? -- Óáí òåûéûø. Âåú ðïäóëáúëé. Á ðïëá... Äáí ñ ôåâå, ðïöáìõê, ïäîõ ÷åýéãõ. ×áóñ, çäå õ îáó ËÕË? -- Ðïäõíáôø îáäï,-- ïô÷åôéì éú Ëïíîáôù Þõäåó òïâïô. -- Îåâïóø, ïðñôø ÷íåóôå ó çáêëáíé ðïìïöéì? Óëïìøëï òáú ñ ôåâå çï÷ïòéì: îå çáêëá üôï, á ÷ïìûåâîïå ëïìøãï! Íáóôåò ðïòùìóñ ÷ öåóôñîëå ïô òáóô÷ïòéíïçï ëïæå é ÷ùîõì öåìåúëõ, äåêóô÷éôåìøîï ðïèïöõà îá çáêëõ. -- Ïè, ×áóñ, ðåòåäåìáà ñ ôåâñ! Äåòöé, Óáîåë. Ëïìøãï âùìï õäé÷éôåìøîï ôñöåìùí. Óáûá îé ï þåí îå õóðåì óðòïóéôø. -- Ùè! ×éöõ óåíåòùè! -- çõìëï, ëáë ÷ âïþëõ, ëòéëîõì Æéìéî. -- Éäõô òåâñôá. Îõ, ðïëá! Úáâéòáê ëïìåþëï. -- Á ëïçäá ÷åòîõôø? -- Óáí ðïþõ÷óô÷õåûø,-- úáçáäïþîï õóíåèîõìóñ Íáóôåò. Óíåìïóôø éú ðáìøãá ×ùêäñ éú "Áòèéíåäá", Óáûá ó÷åòîõì úá õçïì é òáúöáì ëõìáë. Îá ìáäïîé ìåöáìï ÷ïìûåâîïå ëïìøãï -- ûåóôéçòáîîïå, ëáë çáêëá, é óôòáîîï ôñöåìïå. Ðñôø çòáîåê âùìé éú ôõóëìï-óåòåâòéóôïçï íåôáììá, á ûåóôáñ -- éú ëáíîñ îåðïîñôîïçï ã÷åôá. Ïî ëáúáìóñ ôï öåìôùí, ôï çïìõâï÷áôùí, ôï òïúï÷ùí. Ë ëïìøãõ âùìá ðòé÷ñúáîá þåòîïê îéôëïê âõíáöëá ó éîóôòõëãéåê: Ëéâåòîåôéþåóëéê Õóéìéôåìø Ëáþåóô÷ (óïëòáýåîîï -- ËÕË) ñ÷ìñåôóñ ôáë îáúù÷áåíùí ÷ïìûåâîùí ëïìøãïí, éúçïôï÷ìåîîùí éú óðåãéáìøîùè íáôåòéáìï÷. Îïóéôóñ îá ïäîïí éú ä÷õè ðáìøãå÷ ìå÷ïê òõëé: õëáúáôåìøîïí éìé óòåäîåí. Ðéôáåôóñ ïô íéëòïâáôáòåê ôéðá "Óåìåîá", ïâåóðåþé÷áàýéè åçï îåðòåòù÷îõà òáâïôõ ÷ ôåþåîéå îåóëïìøëéè íéîõô éìé þáóï÷ ÷ úá÷éóéíïóôé ïô áôíïóæåòîùè õóìï÷éê. Äìñ ðïäúáòñäëé üìåíåîôï÷ ðéôáîéñ ðïä÷åóøôå ËÕË îá ðòéìáçáåíïê îéôëå ÷ ìõþáè ìõîîïçï ó÷åôá. ×ïô é ÷óå. Îé óìï÷åþëá ï ôïí, þôï öå äåìáåô üôïô óáíùê ËÕË. ×åòîõôøóñ, óðòïóéôø õ Äé÷ Äé÷ùþá? Îï ïî úáîñô. Ïóôáåôóñ ïäîï: éóðùôáôø îá óåâå! Óáûá úáþåí-ôï ðïäõì îá ëïìøãï, ðïëáôáì åçï ÷ ìáäïîñè, ðïôïí îåòåûéôåìøîï îáäåì îá õëáúáôåìøîùê ðáìåã ìå÷ïê òõëé. Ðáìøãõ óôáìï çïòñþï -- èïìïäîï, çïòñþï -- èïìïäîï... Ëïìøãï ëáë âù ðõìøóéòï÷áìï. Ó îåâá èìùîõìé óïìîåþîùå ìõþé -- äá ôáë äòõöîï, þôï Óáûá úáöíõòéìóñ. Ðòñíï ÷åóîá! Á ÷óåçï íéîõôõ îáúáä äåîø ëáúáìóñ ðáóíõòîùí... -- Çïð-ìñ-ìñ! -- ðòïðåì Óáûá é úáûáçáì ðï òïäîïíõ ðåòåõìëõ. Ïî âùì úäåóø ôáëïê öå èïúñéî, ëáë ÷óå. Óðéîá òáóðòñíéìáóø, îïçé óôáìé ðïóìõûîùíé -- îå úáðìåôáìéóø, îå ûáòëáìé, îå ó÷ïå÷ïìøîéþáìé. -- Íáìøþéë! -- èòéðìùí ûåðïôïí ðïú÷áì åçï äñäåîøëá ÷ ðåòåäîéëå.--Íáìøþéë, ñ óïò÷áì çïìïóï÷ùå ó÷ñúëé. Âõäø äòõçïí, ðïëòéþé úá íåîñ, á ôï íïìïëï óëéóîåô! Åýå ä÷å íéîõôù îáúáä Óáûá óíõôéìóñ âù ïô ïäîïê üôïê ðòïóøâù é îé úá þôï â îå óïçìáóéìóñ. Á óåêþáó ïî, óáí óåâå õäé÷ìññóø, ðòéóìïîéìóñ ë íïìïþîïê ãéóôåòîå, îáâòáì ðïâïìøûå ÷ïúäõèõ ÷ çòõäø é úáëòéþáì ú÷ïîëéí çïìïóïí: ÐÏËÕÐÁÊÔÅ ÍÏÌÏËÏ -- ÐØÅÔÓÑ ×ËÕÓÎÏ É ÌÅÇËÏ! -- Ëáëïê ôáìáîô ðòïðáäáåô! -- õ÷áöéôåìøîï ðòïèòéðåì äñäåîøëá.--Á ëôï óôéèé óïþéîéì? -- Óáíé óïþéîéìéóø. Ï, óíïôòéôå! Éú ðáòáäîùè ÷ùóëáëé÷áìé öéìøãù ó âéäïîáíé é úäïòï÷åîîùíé âáîëáíé. -- Ëïçäá ðòéäåôå äïíïê,-- óëáúáì Óáûá íïìïþîéëõ,-- ïâñúáôåìøîï óßåûøôå ä÷á óùòùè ñêãá. Âõäøôå úäïòï÷ù! Óáûá ä÷éîõìóñ äáìøûå, ÷ óôïòïîõ òåþëé. × çïìï÷å òáäïóôîï ú÷åîåìï. Ïî äïçáäáìóñ: ËÕË õóéìé÷áåô óíåìïóôø! Õóéìé÷áåô ÷ äåóñôëé, á íïöåô, ÷ óïôîé òáú... Îá âåòåçõ Îåôéèïê óéäåìé é âòïäéìé òùâáëé. -- Îõ, ëáë òùâëá ìï÷éôóñ? -- úáðòïóôï óðòïóéì Óáûá óáíïçï íòáþîïçï. Òùâáë úùòëîõì çìáúïí é ðòïíïìþáì, îï Úáåã é îå öäáì ïô÷åôá. Üôï âùìá ðòï÷åòëá. ËÕË òáâïôáì ïôìéþîï! -- Çïð-ìñ-ìñ! ×åóåìï òáúíáèé÷áñ óðïòôé÷îïê óõíëïê, Óáûá ðïâåöáì äïíïê. Îåõöåìé ïî óï÷óåí îåäá÷îï âïñìóñ Üìåïîïòù? Äá åíõ ôåðåòø óáí Ìáðïôø îéðïþåí! Ðõôø åçï ìåöáì íéíï ëéîïôåáôòá "Ëïóíïó". Ó âïìøûïê áæéûé óíïôòåì íéìéãéïîåò ó íõöåóô÷åîîùí ìéãïí é ðéóôïìåôïí. Õ ÷èïäá ÷ ëáóóõ óôïñì úá äåòå÷ïí äòõöïë Ìáðôå÷á Âïòïäá÷ëéî é ÷ùóíáôòé÷áì òåâñô ðïóìáâåå, éäõýéè îá õôòåîîéê óåáîó. -- Üê! -- óëáúáì Óáûá, ðïäèïäñ ë îåíõ óúáäé.--Ôù þåí üôï ôõô úáîéíáåûøóñ? Âïòïäá÷ëéî ÷úäòïçîõì, ïâåòîõìóñ é... ðòåúòéôåìøîï óðìàîõì. Ðïôïí ÷ùîõì éú ëáòíáîï÷ ëõìáëé: -- Äáê òõðø! -- Üè, ôåíîïôá âåóðòïó÷åôîáñ! Äáöå îå úîáåûø, ëôï ôù ôáëïê. -- Îõ, ëôï ñ? -- ðòéä÷éîõì ëõìáëé Âïòïäá÷ëéî. -- Çòáâéôåìø, ÷ïô ôù ëôï. Úáâéòáåûø äåîøçé. Ïäéî òõâìø éìé óôï -- îå éíååô úîáþåîéñ, ðïîñôîï? Âïòïäá÷ëéî ðòïôåò ëõìáëáíé çìáúá: Úáåã ðåòåä îéí éìé îå Úáåã? -- Óíïôòé, Âïòïäá÷ëá, äïóôõëáåûøóñ. Ô÷ïå óþáóôøå, þôï îå úîáåô íéìéãéñ. Þôïâù ñ ôåâñ úäåóø âïìøûå îå ÷éäåì, ðïîñôîï? Á Ìáðôà ðåòåäáê: ðõóôø ÷åòîåô ÷åìïóéðåä, éîáþå ñ ðïëáöõ åíõ, çäå òáëé úéíõàô! Âïòïäá÷ëéî õýéðîõì óåâñ úá òõëõ: åóìé üôï Úáåã, ôï ÷ï óîå ïî åçï ÷éäéô éìé îá óáíïí äåìå? Òõëå óôáìï âïìøîï -- úîáþéô, îå óïî. -- Îõ, Úáåã, ðïçïäé!!! Ïô üôïçï äéëïçï ëòéëá ðïåöéìéóø ëïûëé é óïâáëé, á Óáûá óðïëïêîï ûáçáì äáìøûå, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ. Äïçïîñôø åçï Âïòïäá÷ëá îå òåûéìóñ -- îå ðòé÷ùë éíåôø äåìï óï óíåìùíé ìàäøíé. Ïî èïôåì óîï÷á óôáôø úá äåòå÷ï, îï þåê-ôï ÷úçìñä ïâöåç åíõ ûåà ðï÷ùûå ÷ïòïôîéëá. "Çòáâéôåìø!" -- ëòéþáì åíõ ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé íéìéãéïîåò ó áæéûé. Âïòïäá÷ëéî ðïðñôéìóñ, ðîõì äåòå÷ï îïçïê é ðïûåì éóëáôø Ìáðôñ, þôïâù òáóóëáúáôø åíõ îï÷ïóôé. Íéò ôåóåî -- × ë÷áòôéòå Úáåãï÷ ðáèìï öáòåîùíé çòéâáíé: òïäéôåìé çïôï÷éìé ïâåä ÷ þåóôø Óïëïìàëá. Üìåïîïòá îáëòù÷áìá îá óôïì. ×óå õöáóîï óõåôéìéóø é îå óôáìé òáóóðòáûé÷áôø ðòï óåëãéà. Ôïìøëï ðáðá ÷ïóëìéëîõì: -- Ðòé÷åô äúàäïéóôáí! Ðï ìéãõ ÷éöõ, þôï ÷óå ÷ ðïòñäëå. Íïìïäåã! -- Ðòåäõðòåöäáà ÷óåè! -- öåìåúîùí çïìïóïí ïâßñ÷éìá Üìåïîïòá.--Ñ óëáúáìá Óïëïìàëõ, þôï íïñ æáíéìéñ ÚáÅã. Ó õäáòåîéåí îá "Å"! Ôáë âìáçïú÷õþîåå. -- Á ðï-íïåíõ, ú÷õþéô ðï-äõòáãëé,-- úáíåôéì Óáûá. -- Þôï?! Îå ô÷ïåçï õíá äåìï! Ðïðòïâõê ôïìøëï ÷ùäáê! -- ÚáÅã ôáë ÚáÅã,-- ðòéíéòéôåìøîï óëáúáìá íáíá.--Óáûõìñ, âõäø õíîéãåê, îå îåò÷éòõê Îïòõ. Éäé ìõþûå ÷ ÷áîîõà õíïêóñ. Óáûá îå úîáì, ìàâéô ìé ËÕË õíù÷áôøóñ, ðïüôïíõ îá ÷óñëéê óìõþáê óîñì åçï ó õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá. Ðïíù÷ òõëé, îáäåì îá óòåäîéê. Ëïìøãï óîï÷á úáðõìøóéòï÷áìï: çïòñþï -- èïìïäîï, çïòñþï -- èïìïäîï. Óíåìïóôø éóþåúìá. Õìåôõþéìáóø. Îï úáôï... Úáôï ÷ åçï íõóëõìù, ëïôïòùå óåóôòá îáúù÷áìá ãùðìñþøéíé, ÷ìé÷áìáóø éú ðáìøãá óéìá! Äá ëáëáñ! Ïî âòïóéìóñ ÷ ëìáäï÷ëõ, ÷ùè÷áôéì éú çòõäù èìáíá ôñöåìåîîõà çéòà é ðïäîñì åå, ëáë ðåòùûëï, îáä çïìï÷ïê. Áê äá ËÕË! Óáûá ÷úñì óôáìøîõà ïô÷åòôëõ, óïçîõì åå é úá÷ñúáì õúåìëïí. Ðïôïí, þôïâù ðáðá îå òõçáìóñ, òáú÷ñúáì é ÷ùðòñíéì. Ðïýõðáì ó÷ïé âéãåðóù: ëáë îé óôòáîîï, ïîé óï÷óåí îå éúíåîéìéóø -- ïóôá÷áìéóø ãùðìñþøéíé, öéäëéíé, ëáë ëéóåìø... × ðòéèïöåê òáúäáìóñ ú÷ïîïë. Úáú÷õþáì íõöóëïê çïìïó, ëïôïòùê Óáûá õöå çäå-ôï óìùûáì: -- Ñ âåú ã÷åôï÷. Èïòïûéè îéçäå îåô, á þôï ðïðáìï Óïëïìàë îå äáòéô! -- Ðòïèïäé, ×éëôïò. Íáíá, üôï íïê Óïëïìàë. -- Ïþåîø ðòéñôîï. Ñ Ìàäíéìá Ðåôòï÷îá. Óáûá óîï÷á îáäåì ëïìøãï îá õëáúáôåìøîùê ðáìåã. Óéìá ÷ùôåëìá, ëáë ÷ïäá éú äùòñ÷ïê ëáóôòàìé, îï ÷ïúîéëìá èòáâòïóôø. Ïî ÷ùûåì éú ëìáäï÷ëé é óíåìï úáçìñîõì ÷ ëïíîáôõ, çäå çïóôø ïâíåîé÷áìóñ ó ðáðïê òõëïðïöáôéåí. -- Èí... Äá íù, ëáöåôóñ, úîáëïíù,-- òáóôåòñîîï çï÷ïòéì ðáðá. -- Õçõ,-- ïô÷åþáì çïóôø. Üôï âùì Áäéäáó. Îáûá ÷úñìá! -- Íéò ôåóåî! -- ðòïéúîåó ðáðá ôáëéí ôïîïí, þôï Óáûá îå ðïîñì, èïòïûï üôï éìé ðìïèï.--Íéò ôåóåî, îå ôáë ìé? -- Áçá,-- óëáúáì Áäéäáó.--Ôåóåî. Öíåô. -- Îïòá óïïâýéìá îáí, þôï ÷ù íáóôåò óðïòôá, îï îå õðïíñîõìá ðòï "Çåòëõìåó"... -- Á íîå îé çõ-çõ, þôï ÷ù íáòëïìïç. -- Ëïíõ îõöîù üôé óëõþîùå ðïäòïâîïóôé? -- ðåòåâéìá Üìåïîïòá.--Ñ é óáíá îå úîáìá, ÷ ëáëïí ëìõâå òáâïôáåô ×éëôïò. Çìá÷îïå, þôï ïî îáóôïñýéê íõöþéîá. Óéìøîùê, âïå÷ïê! É ïîá ðïôòåðáìá Óïëïìàëá-Áäéäáóá ðï íïýîïíõ úáçòé÷ëõ. -- Íïêôå òõëé,-- ðòåäìïöéìá íáíá.--Óåêþáó âõäåí ïâåäáôø. -- Ìéþîï ñ õöå íùì,-- óëáúáì çïóôø.--Åýå ÷ äõûå÷ïê. -- Á ÷ïô é Áìåëóáîäò! -- ïöé÷éìóñ Óåòçåê Âïòéóï÷éþ, úáíåôé÷ óùîá.--Îõ, ëáë ïî ðòïñ÷éì óåâñ îá ðåò÷ïê ôòåîéòï÷ëå? Îáäåàóø, îåðìïèï? -- Íçí,-- ðòïíùþáì Áäéäáó, çìñäñ íéíï Óáûé. -- Õ ÷áó åóôø ë îåíõ ðòåôåîúéé? -- îå õîéíáìóñ ðáðá. -- Ðåòåðõôáì ó÷ïà æáíéìéà. Óëáúáì, þôï ïî ÚÁåã. -- Üôï ïî ïô ÷ïìîåîéñ,-- ðòéô÷ïòîï òáóóíåñìáóø Üìåïîïòá.--Éîïçäá íïê âòáôåã -- èá-èá! -- ðõôáåô äáöå ó÷ïå éíñ. Ðòïûõ ÷óåè ë óôïìõ! Óåìé ïâåäáôø. Çïóôà ðòåäìïöéìé óáìáô éú ó÷åöéè çòéâï÷, îï ïî, õóìùûá÷ éè îáú÷áîéå, îáïôòåú ïôëáúáìóñ. -- Ïôòá÷éôøóñ âïéôåóø? -- ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì Óáûá é þõôø îå ðòå÷òáôéìóñ ÷ ðåðåì ðïä ÷úçìñäïí óôáòûåê óåóôòù. -- Úáðïíîé, ðáòåîåë,-- ðòïçï÷ïòéì Áäéäáó.--Óïëïìàë îéþåçï îå âïéôóñ! Ñ ðòïóôï îå ìàâìà çòéâù, é ÷óå. -- Ðòéäåôóñ ðïìàâéôø... Ïê! Ôõæìñ Üìåïîïòù îáîåóìá Óáûå ðïä óôïìïí íåôëéê õäáò. -- Áìåëóáîäò, ôù ÷åäåûø óåâñ îåóëòïíîï! -- ó îáöéíïí óëáúáì ðáðá. Íáíá ðïôòïçáìá Óáûéî ìïâ: -- Íáìøþéë ðòïóôï ðåòåõôïíéìóñ. Óôïìøëï ÷ðåþáôìåîéê: ôòåîéòï÷ëá, çïóôø... Ðïöáìõêóôá. Óáûõìñ, åûø íïìþá! Îá ðåò÷ïå âùì âõìøïî. Óïëïìàë âùóôòï åçï ÷ùèìåâáì é óôáì òáóóëáúù÷áôø ï ó÷ïéè äïóôéöåîéñè. Îåäá÷îï ïî âùì ÷ Ñðïîéé, çäå ðïâåäéì íîïçéè âïòãï÷. Éîôåòåóîáñ óôòáîá. Üìåëôòïîîáñ áððáòáôõòïþëá õ ñðïîãå÷ þôï îáäï. Á ðéýá õ îéè -- ÷áí é îå óîéìïóø. Ëõûáàô, îáðòéíåò, ïóøíéîïçï÷. É äåôåê (ôõô ïî úùòëîõì îá Óáûõ) îå ðõóëáàô úá ÷úòïóìùê óôïì. Üôï õ ñðïîãå÷ öåìåúîï! -- Ñ îå óïçìáóîá ó ñðïîãáíé,-- óëáúáìá íáíá, ðïäá÷áñ çïóôà öáòëïå.--Íîå ëáöåôóñ, äåôñí éäåô îá ðïìøúõ óéäåôø óï ÷úòïóìùíé é óìõûáôø õíîùå òáúçï÷ïòù... -- Åòõîäá! -- æùòëîõìá Üìåïîïòá.--Òåâåîïë äïìöåî úîáôø ó÷ïå íåóôï. ×óñë ó÷åòþïë úîáê ó÷ïê ûåóôïë. Èòáâòïóôø òáóðéòáìá Óáûéîõ çòõäø. -- Ðïþåíõ üôï ñ òåâåîïë? Äá ñ, þôïâ ôù úîáìá, îå óìáâåê ô÷ïåçï Óïëïìàëá! -- Þôï-ï-ï? -- îå ðï÷åòéìá ó÷ïéí õûáí óåóôòá.--Äá ïî óï÷óåí òåèîõìóñ! Òáóðõóôéìé ìàâéíïçï óùîïþëá! -- Óáûõìñ, ôù îéëïçäá îå âùì âïìôõîéûëïê... -- Îå âïìôõîéûëá ñ, îå òåâåîïë, îå ó÷åòþïë! Äá÷áêôå ðòï÷åòéí, ëôï óéìøîåå -- ñ éìé Áäéäáó! Õ ðáðù îá îïóõ îåò÷îï ðïäðòùçîõìé ïþëé: -- Áìåëóáîäò, ëáëáñ íõèá ôåâñ õëõóéìá? -- Îõ, è÷áôéô! ×ïî ïôóàäá! -- ðòïóëòåöåôáìá Üìåïîïòá. Óïëïìàë äïöå÷áì ëõóïë íñóá. -- Îå õèïäé, ðáòåîåë! Èïþåûø ðïíåòñôøóñ óéìïê -- ðïöáìõêóôá. Üôï íù ÷ ä÷á óþåôá. -- Éú÷éîéôå åçï, ×éëôïò É÷áîï÷éþ,-- úá÷ïìîï÷áìáóø íáíá.--Ïî óáí îå úîáåô, þôï çï÷ïòéô. -- ×ðåòåä âõäåô úîáôø,-- ðïïâåýáì Óïëïìàë. Ïî ðïóôá÷éì ó÷ïê ðòá÷ùê ìïëïôø îá óôïì. Óáûá óäåìáì ôï öå óáíïå. Óãåðéìéóø ìáäïîñíé -- é Áäéäáó ÷ ïäéî íéç ðòéðåþáôáì Óáûéîõ òõëõ ë óëáôåòôé. -- È÷áôéô ó ôåâñ, ðáòåîåë? Éìé åýå èïþåûø? -- Èïþõ åýå! Óáûá ðïîñì: ëïìøãï ÕË âùìï îå îá ôïí ðáìøãå. Ïî âùóôòï óîñì åçï ðïä óôïìïí ó õëáúáôåìøîïçï é îáäåì îá óòåäîéê. Óïðåòîéëé óîï÷á óä÷éîõìé ìïëôé, óïíëîõìé ìáäïîé. -- ×ï äáåô! -- õäé÷éìóñ Áäéäáó.--Óïðòïôé÷ìñåôóñ! ×äòõç òõëá åçï äòïçîõìá é óôáìá ïðõóëáôøóñ ÷óå îéöå. Óåòçåê Âïòéóï÷éþ ÷óëïþéì óï óôõìá: -- Äá÷é, Áìåëóáîäò!.. Õòá, îáûá ÷úñìá! -- Îå ðïîéíáà, ×éëôïò, úáþåí ôù åíõ ðïääáìóñ? -- ÷óëéðåìá Üìåïîïòá. -- Äá ôáë,-- âõòëîõì Óïëïìàë, òáóóìáâìññ çáìóôõë.--Îå èïôåì òáóóôòáé÷áôø ðáòåîøëá. -- Á ðï-íïåíõ, îéëôï îå ðïääá÷áìóñ! -- ÷ïúòáúéì Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--Áìåëóáîäò ðïâåäéì úáóìõöåîîï! Äá÷áêôå ôòåôéê òáú, òåûáàýéê! Óïëïìàë óîñì ðéäöáë. -- Ñ íáóôåò óðïòôá! -- óëáúáì ïî þõçõîîùí çïìïóïí.--Îåõöåìé ÷ù äõíáåôå, þôï üôïô íáíåîøëéî óùîïë, üôá äïíáûîññ òïúá íïöåô íåîñ ðåòåóéìéôø? -- ×îéíáîéå, îáþáìé! -- óëïíáîäï÷áì ðáðá Úáåã. Áäéäáó ðïâáçòï÷åì ïô îáôõçé. Óôïì úáôòñóóñ, ëáë ñðïîóëéê ÷õìëáî Æõäúéñíá ÷ï ÷òåíñ éú÷åòöåîéñ. Úáú÷åîåìé ÷ ðáîéëå òàíëé, ðïûáôîõìáóø âõôùìëá ó ðåðóé-ëïìïê, ìñçõûáôáíé úáðòùçáìé ðï óëáôåòôé íáòéîï÷áîîùå çòéâù. -- Á-ìåë-óáî-äùò!.. Á-ìåë-óáî-äùò!..--÷ùëòéëé÷áì úá óåâñ é úá íáíõ Óåòçåê Âïòéóï÷éþ. Á Üìåïîïòá óéäåìá, ðïäöá÷ çõâù, é äåìáìá ÷éä, þôï ÷óå üôï åå îå ëáóáåôóñ. Âáã! Òõëá Áäéäáóá ûìåðîõìáóø îá óôïì. Ðáðá óè÷áôéì åå é óôáì ðïöéíáôø. -- Óðáóéâï, ×éëôïò É÷áîï÷éþ! Üôï ðòïóôï þõäï! -- çï÷ïòéì ïî, þõôø îå ðìáþá ïô òáäïóôé.--×óåçï úá ïäîõ ôòåîéòï÷ëõ ÷ù óäåìáìé éú Áìåëóáîäòá óéìáþá! -- Õçõ,-- ðòïâïòíïôáì Óïëïìàë, ÷ùôéòáñ ìïâ óáìæåôëïê.--Õ íåîñ üôï öåìåúîï!.. Õôòï âïçáôùòñ Öõòþéô ÷ ëáíùûáè òåþëá Îåðòñä÷á, ðìù÷åô úá ÷ïäïê ôõíáî. Ëòéþáô ÷ óùòùè ôòá÷áè ëõìéëé, è÷áìñô ó÷ïé âïìïôá. Ðòïìåôåì ëïîóëéê ÷éúç, é óïîîùå ïâìáëá ÷íéç óôáìé çòïúîùíé, âáçòï÷ï-óéîéíé. Þåòîáñ óôåîá îá ëòáà ðïìñ -- ôï îå ìåó, ôï ÷óáäîéëé öåóôïëïçï Íáíáñ. Ãåðëéå, óëõìáóôùå, îåðïâåäéíùå, ÷ âõê÷ïìéîùå ëïöé ïäåôùå. Úìïê ëòéë ðòïûåì ðï òñäáí, é ÷ùåèáì éú îéè Þåìõâåê. Õ îåçï ëïðøå, é ëòé÷ïê íåþ, é ëòé÷áñ õìùâëá. Á ïô òõóóëïçï ÷ïêóëá åäåô íïçõþéê Ðåòåó÷åô. Óâìéöáàôóñ îåôïòïðìé÷ï ëïîé -- âåìùê é þåòîùê... -- Õòá! -- úáëòéþáì Óáûá, ïôòù÷áñ çïìï÷õ ïô ðïäõûëé. ×òåíñ óòáúõ óëáëîõìï îá ûåóôøóïô ìåô ÷ðåòåä. Îá óôõìå ÷ïúìå ëòï÷áôé ìåöáì õþåâîéë éóôïòéé ó úáäáîîïê îá õôòï Ëõìéëï÷óëïê âéô÷ïê. × ïëîï çìñäåìá ôåìå÷ùûëá ó ëòáóîùí ïçîåí îá íáëõûëå -- ðïäóíáôòé÷áìá éîôåòåóîùê óïî. Óâìéöáàôóñ îåôïòïðìé÷ï ëïîé -- âåìùê é ÷ïòïîïê, îï îá âåìïí ÷íåóôï Ðåòåó÷åôá óéäéô õöå Óáûá Úáåã. ×óå âìéöå ó÷éòåðùê Þåìõâåê. "Adidas",-- îáðéóáîï îá åçï ýéôå. Óðïëïêîï é èòáâòï âøåôóñ Óáûéîï óåòäãå. ×äòõç Þåìõâåê óïò÷áì ó óåâñ íáóëõ é úìïâîï úáèïèïôáì. Äá üôï öå èõìéçáî Ìáðôå÷! Éú þåòîùè âïëï÷ ëïîñ ÷ùóõîõìéóø ðåäáìé. Ìáðïôø òáóëòõôéì éè é ó ëòéëïí "Îõ, ðïçïäé!" ðïíþáìóñ îá Úáåãá. "Îá ðïíïýø! Íéìéãéñ!" -- èïþåô ëòéëîõôø Óáûá, ïôïòïðå÷ ïô ôáëïçï ëï÷áòóô÷á, îï ÷íåóôï íéìéãéé ðòéâåçáåô òõíñîùê íïìïþîéë ÷ ðåòåäîéëå é çï÷ïòéô:"Ëáëïê ôáìáîô ðòïðáäáåô!.." Ëôï-ôï îåöîï ðòéëïóîõìóñ ë ýåëå: -- ×óôá÷áê, Óáûõìñ. Äïâòïå õôòï! -- Äïâòïå õôòï, íá. -- Ïäå÷áêóñ é äåìáê äùèáôåìøîõà çéíîáóôéëõ. Ðïôïòïðéóø, õöå âåú þåô÷åòôé ÷ïóåíø. Óáûá ÷ùâòáìóñ éú-ðïä ïäåñìá é ðòï÷åòéì, îá íåóôå ìé ËÕË. ×ïìûåâîï-ëéâåòîåôéþåóëïå ëïìøãï âùìï îá íåóôå. Ïîï ÷éóåìï îá þåòîïê îéôëå ÷ õëòïíîïí õçïìëå õ ïëîá -- ðïäúáòñöáìïóø ãåìõà îïþø ÷ ìõþáè ìõîîïçï ó÷åôá. -- Ëõ-ëá-òå-ëõ! -- ðòïëòéþáì Óáûá, ÷ùäùèáñ ÷ïúäõè é èìïðáñ òõëáíé-ëòùìøñíé, ëáë ðåôõè. Üôï âùìï õðòáöîåîéå äùèáôåìøîïê çéíîáóôéëé, ðòï ëïôïòõà íáíá ÷ùþéôáìá ÷ öõòîáìå "Úäïòï÷øå". -- Ëõ-ëá-òå-ëõ!.. Ëõ-ëá-òå-ëõ!... × ôïê óôáôøå âùìï îáðéóáîï, þôï äùèáôåìøîáñ çéíîáóôéëá -- úáíåþáôåìøîïå óòåäóô÷ï ðòïôé÷ ðòïóôõä. -- Ö-öéë! Ïî ÷úíáèîõì òõëáíé, âõäôï ëïóéì ôòá÷õ: üôï âùìï ÷ôïòïå ðòïôéé÷ïðòïóôõäîïå õðòáöîåîéå. -- Ö-öéë!.. Ö-öéë!..--ðï÷ôïòéì Óáûá îåóëïìøëï òáú, ðïôïí îáäåì ëïìøãï ËÕË îá óòåäîéê ðáìåã, çäå óéìá, é ïâíïôáì ó÷åòèõ ìåêëïðìáóôùòåí. -- Óáûõìñ, ôù õöå õíùìóñ? -- Áìåëóáîäò, úá óôïì!.. -- Åûø ô÷ïòïöïë. Âåú îåçï ëïóôïþëé âõäõô óìáâåîøëéå. -- Îá ÷ùèïä, Áìåëóáîäò! Îå úáâõäø óðòá÷ëõ!.. Äï ú÷ïîëá îá ðåò÷ùê õòïë âùìï åýå äåóñôø íéîõô, îï ûëïìøîõà ä÷åòø õöå úáëòùìé. Úá ä÷åòøà óåçïäîñ äåöõòéì ìõþûéê óðïòôóíåî ûëïìù Áîôïî Ëòõûéîóëéê é ïôâéòáì õ ïðïúäá÷ûéè îá úáòñäëõ äîå÷îéëé. Óáûá äáì åíõ ðïíñôùê ìéóôïë âõíáçé, îá ëïôïòïí âùìï îáðéóáîï: Ó Ð Ò Á × Ë Á Íïê óùî Úáåã Áìåëóáîäò Óåòçåå÷éþ ïó÷ïâïöäåî ïô ûëïìøîïê æéúúáòñäëé, ô.ë. óéóôåíáôéþåóëé âïìååô ðòïóôõäîùíé úáâïìå÷áîéñíé é äåìáåô äïíá ëïíðìåëó äùèáôåìøîùè õðòáöîåîéê. Ó. Â. Úáåã, íáëòïíéëïìïç Ëòõûéîóëéê ðòïþéôáì óðòá÷ëõ ó ðòåúòåîéåí é ðòïôñîõì òõëõ: -- Äîå÷îéë! Öé÷ï! -- Ôáë ñ ö ïó÷ïâïöäåî... -- Ëåí? Ðáðïþëïê? -- Íåîñ ÷óåçäá ðòïðõóëáìé... -- Îå òáóóõöäáê, ëòïìéë! É ìõþûéê óðïòôóíåî ûëïìù ðïìåú ÷ Óáûéî ðïòôæåìø. Óáûá íïìþá õè÷áôéìóñ úá ó÷ïê äîå÷îéë. Ìõþûéê óðïòôóíåî èïôåì ÷ùäåòîõôø åçï, îï îå óíïç. Ïî õäé÷éìóñ é äåòîõì éúï ÷óåê óéìù. Îåóþáóôîùê äîå÷îéë ó ôòåóëïí òáúïò÷áìóñ îáä÷ïå. -- Óáí ÷éîï÷áô! -- óëáúáì Ëòõûéîóëéê.--Ðïìäîå÷îéëá íïöåûø ïóôá÷éôø óåâå îá ðáíñôø. Òïúï÷áñ ôåôòáäø Îá ðåò÷ïí õòïëå âùìá ìéôåòáôõòá. Ðïëá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá þéôáìá ÷óìõè òáóóëáú Ôõòçåîå÷á "Íõíõ", ðï ëìáóóõ îåúáíåôîï èïäéìá ôåôòáäø ÷ òïúï÷ïê ïâìïöëå, ôáë îáúù÷áåíùê "ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÉË". Úá÷åìé ïôëòï÷åîîéë äå÷ïþëé, îï é íáìøþéûëé ïèïôîï äåìáìé ÷ îåí úáðéóé. Éú òïúï÷ïê ôåôòáäé íïöîï âùìï õúîáôø, þôï ÷ ëìáóóå äõíáàô ï ôåâå é ï ëáöäïí. Óáûá óôåóîñìóñ ðéóáôø ÷ ïôëòï÷åîîéë é îé òáúõ ÷ îåçï îå úáçìñäù÷áì. Îï óåçïäîñ ðïðòïóéì åçï õ óïóåäëé ðï ðáòôå, Ëáôé Ëïìïôùòëéîïê, é óôáì ðòïóíáôòé÷áôø ïäîéí çìáúïí. Äòõçïê çìáú, õóôòåíìåîîùê îá õþéôåìøîéãõ, ÷ùòáöáì ÷îéíáîéå é ðòéìåöáîéå. ÔÏÌÑ ÇÏÒÄÅÅ× "Ïî óáíùê óéìøîùê é èòáâòùê ÷ ëìáóóå, ðïüôïíõ ñ ó îéí äòõöõ". "Ïî ëïíáîäéò Îáûåê Ëïíáîäù. Ïî úá îáó, á íù ÷óå úá îåçï". "Ñ ÷éäåìá, ëáë óåíéëìáóóîéëé ðõçáìé åçï öé÷ùí õöïí, á Ôïìñ îé ëáðìé îå éóðõçáìóñ. Ëïçäá ïî ÷ùòáóôåô, ïî âõäåô ðõôåûåóô÷ï÷áôø ÷ äöõîçìñè éìé óôáîåô ëáëéí-îéâõäø çåòïåí". "Îåðòá÷äá! Îáóôïñýéå çåòïé îå úáäáàôóñ, á Çïòäåå÷ ï óåâå ÷ïïâòáöáåô". "Ñ úîáà, üôï Ëïìïôùòëéîá ðéóáìá. Åóìé ÷ìàâìåîá ÷ Çïòäåå÷á, ôáë é óëáöé!" Ïô ðïóìåäîåê úáðéóé Óáûå ðïþåíõ-ôï óäåìáìïóø çòõóôîï. Á ôõô åýå âåäîáñ Íõíõ, ëïôïòõà âáòùîñ ðòéëáúáìá õôïðéôø... Ïî ôñöåìï ÷úäïèîõì é ôéèïîøëï ìå÷ïê òõëïê ðåòå÷åòîõì óôòáîéãõ ïôëòï÷åîîéëá. ÍÁËÓÉÍ ÄÒÏÚÄ "Ñ âù ðòéçìáóéìá åçï ÷ ëéîï, ôïìøëï ïî óìéûëïí ôïìóôùê". "É õíîùê, ëáë ðòïæåóóïò. Ó îéí äáöå ðïçï÷ïòéôø îå ï þåí". "×ïïâýå-ôï Íáëó îïòíáìøîùê ðáòåîø. Äáåô óðéóáôø äïíáûîåå úáäáîéå". "Íïçõþáñ ëõþëá" -- ìàâéíþéëé õþéôåìåê. Èé-èé!" "Íïçõþåê ëõþëïê" õþéôåìø éóôïòéé Ðåôò Éìøéþ îáú÷áì ïäîáöäù çòõððõ ïôìéþîéëï÷ ÷ï çìá÷å ó Íáëóéíïí. Îáú÷áîéå ðïîòá÷éìïóø þåô÷åòôïíõ "Á". "Íïçõþõà ëõþëõ" ðïääòáúîé÷áìé, îï, ÷ ïâýåí, õ÷áöáìé. Ôåè, ëôï ÷ îåå ÷èïäéì, îáúù÷áìé åýå "îáõþîéëáíé". Îáõþîéëé þéôáìé ó÷åòè ûëïìøîïê ðòïçòáííù õíîùå ëîéöëé é âåú úáðéîëé ÷ùçï÷áòé÷áìé íõäòåîùå óìï÷á -- îáðòéíåò, "óéîèòïæáúïôòïî". Õ îéè âùì ó÷ïê äå÷éú: "Õí èïòïûï, á ôòé ìõþûå". Óáûå ïþåîø èïôåìïóø óôáôø ÷ "Ëõþëå" þåô÷åòôùí, îï íåûáìá úáóôåîþé÷ïóôø. Éú-úá îåå ïî ïô÷åþáì õ äïóëé îåõ÷åòåîîï, íñíìéì, âïòíïôáì ðïä îïó é, îåóíïôòñ îá ôï þôï ÷óå úîáì, òåäëï ðïìõþáì ðñôåòëõ... ÖÏÒÁ ÖÕË "Öáäéîá-ðïíáäéîá. Ðòéîïóéô íáîäáòéîù é îå äåìéôóñ". "Ó ëåí îáäï -- äåìàóø. Á ôåâå úá÷éäîï?" "Îå ÷ïúîéëáê, Öõë! Ôù ÷äïâá÷ïë ðïäìéúá. Üôï çï÷ïòà ñ, Çïòäåå÷". "Íïìïäåã! -- ïäïâòéì Óáûá.-- Òåöåô ðòá÷äõ ÷ çìáúá. Âùì âù ËÕË îá èòáâòïí ðáìøãå -- ñ âù åýå îå ôáëïå îáðéóáì!..." Ïî ïôëòùì óôòáîéãõ óï ó÷ïåê æáíéìéåê. Ïô ÷ïìîåîéñ âõë÷ù ðïëáúáìéóø åíõ ïçòïíîùíé: "ÏÎ ÔÉÈÏÎÑ É ÎÉ Ó ËÅÍ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÄÒÕÖÉÔØ, ËÒÏÍÅ ËÏÌÏÔÙÒËÉÎÏÊ". ("Îåðòá÷äá, èïþõ,-- ðïäõíáì Óáûá,-- ôïìøëï õ íåîñ îå ÷ùèïäéô"). "Ñ ÂÙ ÎÅ ÐÏÛÅÌ Ó ÎÉÍ × ÒÁÚ×ÅÄËÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ËÁË ÄÅ×ÞÏÎËÁ". "ÞÔÏ ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ? ÄÅ×ÞÏÎËÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÁÚ×ÅÄÞÉËÁÍÉ ÐÏÌÕÞÛÅ ÔÅÂÑ!" "Üôï Ëáôñ íåîñ úáýéôéìá,-- äïçáäáìóñ Óáûá.--Ôïìøëï õ îåå ôáëïê ðïþåòë é èáòáëôåò ôáëïê... úáýéôîùê". -- Úáåã, ëõäá ôù ëïóéûøóñ? -- óðòïóéìá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá. Úáëïîþé÷ þéôáôø òáóóëáú.-- Ðïóíïôòé îá íåîñ é óëáöé, þôï ôù äõíáåûø ï âáòùîå. -- Þôï ïîá úìáñ,-- ïô÷åôéì Óáûá, ÷óôá÷áñ. -- Á åýå ëáëáñ? -- Öåóôïëáñ. -- Ðïäõíáê: ëáë åýå îáúù÷áàô úìïçï þåìï÷åëá? -- Èõìéçáî! "Íïçõþáñ ëõþëá" úáóíåñìáóø. -- Íáëóéí, ëáë ðï-ô÷ïåíõ, ðòá÷ ìé Óáûá? -- Ðï-íïåíõ, ïî úáâìõöäáåôóñ. Úìïçï é öåóôïëïçï þåìï÷åëá îáúù÷áàô âåóóåòäåþîùí. -- Ðòá÷éìøîï. Á ëôï ïâßñóîéô Óáûå, þôï ôáëïå èõìéçáî? Ðïäîñìéóø òõëé: -- Üôï þåìï÷åë, ëïôïòùê ìïíáåô äåòå÷øñ, ôïðþåô ôòá÷õ. -- Ïî ïâúù÷áåôóñ, ëòéþéô, âøåô óôåëìá. -- Òáúïòñåô ðôéþøé çîåúäá! -- Ïâéöáåô óìáâùè!.. -- Äï÷ïìøîï, òåâñôá! -- ïóôáîï÷éìá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá.--×ù ÷óå óëáúáìé ðòá÷éìøîï, îï ðï ëõóïþëáí. Óìïöéí éè ÷íåóôå -- é þôï õ îáó ðïìõþéôóñ? Þôï èõìéçáî îáòõûáåô ïâýåóô÷åîîùê ðïòñäïë é ðòïñ÷ìñåô îåõ÷áöåîéå ë ìàäñí. Üôï îáçìùê þåìï÷åë ó äòåíõþåê, îåòáú÷éôïê äõûïê... Ôé-èï! Õóðïëïéìéóø! ×ïú÷òáýáåíóñ ë "Íõíõ". Óåêþáó Íáëóéí óëáöåô îáí, þåí ðïìàâéìáóø Çåòáóéíõ Ôáôøñîá. Ëïîîùê âïê Õþéôåìø éóôïòéé Ðåôò Éìøéþ Çåìáúïîéñ âùì íïìïäïê, òõíñîùê é îåéóôï÷ï üîåòçéþîùê. Ïî îå õíåì óéäåôø ÷ï ÷òåíñ õòïëá, îå ìàâéì óôïñôø, á ä÷éçáìóñ, ìåôáì é îïóéìóñ. × ðòïûìùê òáú, òáóóëáúù÷áñ ï Äíéôòéé Äïîóëïí, ïî éúòõâéì ÷ïïâòáöáåíùí íåþïí õêíõ ÷òáçï÷. Çïìïó åçï çòåíåì, çìáúá ó÷åòëáìé, ðï óðéîáí õþåîéëï÷ ðòïèïäéìá ÷ïóôïòöåîîáñ äòïöø. Óåçïäîñ ïî ÷åì óåâñ îåðòé÷ùþîï ôéèï -- éúïâòáöáì íïóëï÷óëïçï ëîñúñ É÷áîá Ôòåôøåçï, ë ëïôïòïíõ þåòåú óôï ìåô ðïóìå Ëõìéëï÷óëïê âéô÷ù ðòéåèáì ðïóïì ïô èáîá ó ðòéëáúáîéåí õðìáôéôø äáîø. -- Ó÷éóôõîï÷, éäé óàäá. Ôù ðïóïì Úïìïôïê Ïòäù, ÷ òõëáè õ ôåâñ âáóíá -- èáîóëáñ çòáíïôá ó ðåþáôøà. Ôù õ÷åòåî, þôï ñ óôáîõ îá ëïìåîé, óíéòåîîï ÷ïúøíõ âáóíõ é úáñ÷ìà ï ó÷ïåê ðïëïòîïóôé èáîõ. Îå ôáë ìé? -- Ôáë! -- óïçìáóéìóñ Òïíëá Ó÷éóôõîï÷, îáäõ÷áñ ýåëé é çïòäï ÷ùôñçé÷áñ ÷ðåòåä ðòá÷õà òõëõ. Áè, îáðòáóîï îå úáçìñîõì ïî ÷ õþåâîéë -- úîáì âù, âåäîñçá, þôï åçï öäåô! Çåìáúïîéñ, óìï÷îï ëïòûõî, ÷ùè÷áôéì îå÷éäéíõà çòáíïôõ é óôáì ñòïóôîï ôïðôáôø åå îïçáíé. -- Óôõðáê é òáóóëáöé ó÷ïåíõ èáîõ! -- ëòéþáì ïî ïâáìäå÷ûåíõ Òïíëå.--Ôï öå âõäåô é ó îéí, åóìé îå ïóôá÷éô îáó ÷ ðïëïå! Ïî âòåúçìé÷ï ïôâòïóéì òáóôïðôáîîõà çòáíïôõ îïóëïí âïôéîëá é óôáì òáóóëáúù÷áôø, ëáë èáî óïâòáìóñ ïôïíóôéôø òõóóëéí. Õûé òåâñô, ëáë òáäéïìïëáôïòù, óìåäéìé úá ðïìþéýáíé ïòäùîãå÷, òõëé óöéíáìé ðïä ðáòôáíé íåþé, þôïâù ðïóôïñôø úá ðòá÷ïå äåìï. Îï óòáúéôøóñ îå ðòéûìïóø: èáî ðïíîéì ï Ëõìéëï÷óëïê âéô÷å é îå ïô÷áöéìóñ ÷óôõðéôø ÷ âïê ó þåô÷åòôùí "Á". Ïî ïôóôõðéì. É ÷óå öå âéô÷á óïóôïñìáóø -- ëáë ôïìøëï úáëïîþéìóñ õòïë. -- Îáûá Ëïíáîäá, ðï ëïîñí! -- óëïíáîäï÷áì ó÷ïéí äòõúøñí Ôïìñ Çïòäåå÷.-- Âõäåí âéôøóñ ó "Íïçõþåê ëõþëïê"! -- Äåìáôø îáí âïìøûå îåþåçï,-- ïô÷åôéì Íáëóéí Äòïúä.--Âåêôåóø çïìï÷áíé ïâ óôåîëõ. -- Áçá, îáõþîéëé, óôòõóéìé! Ïëòõöáê éè, òåâñôá! Îáìåôéí îá îéè, áëé óïëïìù îá óôáäá çõóéîùå! -- Ôáë îåþåóôîï! -- úáðòïôåóôï÷áìé îáõþîéëé.--Îáó íáìï! -- Á ÷ù Úáåãá ÷ïúøíéôå. Ïî ôòïéè óôïéô, ðòá÷äá, Úáåã? -- Èá-èá! -- úáòöáìá Îáûá Ëïíáîäá. -- Îåïóôòïõíîï, Çïòäåå÷! -- ðïíïòýéìáóø Ëïìïôùòëéîá. -- Ìáäîï, äá÷áê ðïðòïâõåí,-- óëáúáì Úáåã Íáëóéíõ é ÷ìåú åíõ îá ðìåþé, ëáë ÷ óåäìï. Îá÷óôòåþõ éí ÷ùåèáì óáí Çïòäåå÷. Ðïä îéí âùì ûõóôòùê îåèéìùê ëïîø ðï æáíéìéé Ó÷éóôõîï÷. Ëïîø æùòëáì é óôòïéì óïðåòîéëáí òïöé. Îáûá Ëïíáîäá ðïëáôù÷áìáóø óï óíåèõ. Óáûá ðïëïóéìóñ îá Ëïìïôùòëéîõ: ïîá óíïôòåìá îá îåçï ó öáìïóôøà. Ôáë óíïôòñô îá þåìï÷åëá, ëïôïòïçï öäåô îåíéîõåíáñ çéâåìø. -- Ðïäóôåìéôå Úáêþéëõ þôï-îéâõäø íñçåîøëïå, á ôï õâøåôóñ! -- ÷åóåìï óëáúáìá Áîñ Ëõòáçï, ðåò÷áñ ëòáóá÷éãá ëìáóóá. Çïòäåå÷, óîéóèïäéôåìøîï õìùâáñóø, ðïäßåèáì îá Ó÷éóôõîï÷å ÷ðìïôîõà. -- Îå âïêóñ, Úáéîøëá, ñ ôåâñ âïìøîï îå õòïîà. Úáåã ÷úäïèîõì, ÷úñì Ó÷éóôõîï÷á ðïä íùûëé é ìåçëéí ä÷éöåîéåí ïôïò÷áì åçï ïô úåíìé. -- Íáíá! -- ðéóëîõì îåðòéñôåìøóëéê ëïîø. Óáûá ðïôòñó åçï ÷ ÷ïúäõèå ÷íåóôå óï ÷óáäîéëïí. Îåíîïçï ðïäõíáì, åýå òáú èïòïûåîøëï ôòñèîõì ïâïéè é, îå úîáñ, þôï äåìáôø ó îéíé äáìøûå, ðïóôá÷éì îá ðïì. Þåô÷åòôùê "Á" ïîåíåì. -- Ôù þôï üôï? -- ÷ùçï÷ïòéì îáëïîåã Çïòäåå÷.--Ôù çäå ôáëõà óéìõ îáëáþáì? -- Óáí îå úîáà...-- óíõôéìóñ Óáûá. -- Ñ ðïîñì! -- ðïâåäîï õäáòéì ëïðùôïí Íáëóéí.--Ñ ÷óå ðïîñì! ×ù ÷éäåìé åçï óðòá÷ëõ? Ïî äåìáåô äïíá ëïíðìåëó äùèáôåìøîùè õðòáöîåîéê!.. Âïìøûáñ ðåòåíåîá Îá òõëå õ Öïòù Öõëá úáðéëáìé ñðïîóëéå þáóù, é ÷óìåä úá îéíé úáú÷õþáì ûëïìøîùê ú÷ïîïë, ïâßñ÷ìññ âïìøûõà ðåòåíåîõ. Çïòäåå÷ äïóôáì éú-ðïä ðáòôù æõôâïìøîùê íñþ: -- Îáûá Ëïíáîäá, ÷ï ä÷ïò!.. ×ù þôï, ïçìïèìé? Îéëôï îå ïâòáôéì îá îåçï ÷îéíáîéñ. Íáìøþéûëé öéëáìé, ëòéþáìé "ëõ-ëá-òå-ëõ!", èìïðáìé òõëáíé, ëáë ëòùìøñíé. -- Ðïóíïôòé, Úáñ, ðòá÷éìøîï ñ äåìáà? -- óðòáûé÷áì õ Óáûé ôï ïäéî, ôï äòõçïê. Óáíùå îåôåòðåìé÷ùå ýõðáìé âéãåðóù óåâå é äòõç äòõçõ: -- Ï, ëáöéóø, õöå âïìøûå! Íáëóéí Äòïúä ðïûåì ÷ íåäðõîëô é ÷ùðòïóéì òõþîïê óéìïíåò. Ïî èïôåì éúíåòéôø óéìõ ëáöäïçï é úáðéóáôø åå ÷ þéóìéôåìå äòïâé, á ÷ úîáíåîáôåìå -- "úáåþøà óéìõ". Ðïìõþéìóñ âù éîôåòåóîùê óôáôéóôéþåóëéê òñä... Ë óïöáìåîéà, éú üôïê îáõþîïê úáôåé îéþåçï îå ÷ùûìï. Ëáë ôïìøëï Óáûá óäá÷éì óéìïíåò, óôòåìëá ÷ùóëïþéìá úá ðòåäåìù ûëáìù, úáóôïîáìá, óëòàþéìáóø é âïìøûå îå ä÷éçáìáóø. Ëïìïôùòëéîá, òáúíáèé÷áñ íïëòïê ôòñðëïê, ÷ùçïîñìá íáìøþéûåë ÷ ëïòéäïò: -- Ðïì ðïíùôø îå äáåôå! Óáûá, óä÷éîø ðáòôù! × ëìáóóå, ëòïíå äåöõòîùè, ïóôáìóñ ôïìøëï Öõë. Ïî óéäåì úá ðáòôïê é åì âõìëõ ó þåòîïê éëòïê. -- Ôù þôï, ðï-òõóóëé îå ðïîéíáåûø? -- Ïô÷ñöéóø, Ëïìïôùòëéîá. Ëïçäá ñ åí, ñ çìõè é îåí. -- Óï÷åóôø õ ôåâñ åóôø? -- Á þôï üôï ôáëïå? -- Îõ é îáçìùê öå ôù! Ëáôñ úáíáèîõìáóø îá Öïòõ ôòñðëïê. -- Ôïìøëï ðïðòïâõê, õäáòø! Íïê ðáðá ô÷ïåíõ ðáðå õóôòïéô! -- Óáûá, ôù þåçï óôïéûø? -- ôïðîõìá îïçïê Ëïìïôùòëéîá.--Íõöþéîá îáúù÷áåôóñ! "Üè, ËÕË îå îá ôïí ðáìøãå! -- ÷úäïèîõì Úáåã ðòï óåâñ.--Îáäï âù îá èòáâòùê îáäåôø. Îõ, äá ìáäîï..." Ïî ðïäîñì ä÷õíñ òõëáíé ðáòôõ ó ôïìóôùí Öïòïê é ÷ùîåó ÷ ëïòéäïò. -- Ëõ-ëá-òå-ëÕ! Ðòé÷åô Öõëõ! -- òáäïóôîï úáëòéþáìé íáìøþéûëé. Á Ëõòáçï Áîñ ïô÷åìá Óáûõ ë ïëîõ é óëáúáìá íåäï÷ùí çïìïóïí: -- Þôï ôù îáûåì ÷ üôïê Ëïìïôùòëéîïê? Îïó ôõæåìøëïê, ëïóéþëá è÷ïóôéëïí. Óáäéóø îá óìåäõàýåí õòïëå óï íîïê... "Äòõúåê îå ðòåäáà!" -- ïô÷åôéì âù åê Óáûá, åóìé âù ËÕË âùì îá èòáâòïí, îá õëáúáôåìøîïí. Îï ëïìøãï ðõìøóéòï÷áìï ðïä ðïìïóëïê ðìáóôùòñ îá óòåäîåí ðáìøãå, çäå ðòïóôï óéìá. -- Ðåòåóáöé÷áôøóñ úáðòåýåîï,-- ÷ïô é ÷óå, þôï óëáúáì Úáåã ÷ ïô÷åô. Äáöå îå óëáúáì, á ðòïíñíìéì ó çìõðïê õìùâëïê, ðòïôé÷îùê óáí óåâå. -- Îõ, óíïôòé öå, ñ âïìøûå îå ðïúï÷õ! -- ðòéçòïúéìá ðåò÷áñ ëòáóá÷éãá. Åå çïìïó âùì ôåðåòø ðïèïö îá ìõë òåðþáôùê ó ðåòãåí. Ïîá õûìá ë Çïòäåå÷õ. Þåô÷åòôùê "Á" óôáòáôåìøîï ëõëáòåëáì. É ÷äòõç ÷óå óôéèìï: ÷ ëïîãå ëïòéäïòá ðïñ÷éìóñ óáí Äéëôïò ÷ óïðòï÷ïöäåîéé íåäóåóôòù. Äéëôïòïí õþåîéëé îáúù÷áìé äéòåëôïòá ûëïìù: ÷ï-ðåò÷ùè, îá ä÷å âõë÷ù ëïòïþå, á ÷ï-÷ôïòùè, ïî ÷ùçï÷áòé÷áì ÷óå óìï÷á çòïíëï é þåôëï, ëáë ðï òáäéï. Ïî ä÷éçáìóñ ðï ëïòéäïòõ ôïòöåóô÷åîîï, ëáë ìéîëïò, ðïíáèé÷áñ þåí-ôï çïìõâùí. Üôï âùì îå æìáç é îå ÷ùíðåì, á ðïìï÷éîá äîå÷îéëá. Óáûá ðïîñì, ëõäá Äéëôïò äåòöéô ëõòó, é ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ íáìåîøëïê äùòñ÷ïê ìïäþïîëïê. -- Üôï þôï? -- ðòïçï÷ïòéì Äéëôïò, îá÷éóáñ îáä Úáåãïí. -- Ðïìäîå÷îéëá,-- þåóôîï ïô÷åôéì Óáûá. --Á üôï þôï? -- úáäáì Äéëôïò ÷ôïòïê ÷ïðòïó, ðïëáúù÷áñ éóëáìåþåîîùê óéìïíåò.--Íïìþéûø? Ëôï ÷ùâòïóéì ðáòôõ ÷ ëïòéäïò? Ëôï ðïäâéì ÷åóø ëìáóó ëõëáòåëáôø? ×ïðòïóù ðáäáìé ôñöåìï é íåôëï. Ìïäþïîëá íïìþá ðïûìá ëï äîõ... Áîôïî Ëòõûéîóëéê ðïäïúòå÷áåô "Ïôåã óòïþîï ÷ùúù÷áåôóñ ÷ ûëïìõ ÷ ó÷ñúé ó âåúïâòáúîùí ðï÷åäåîéåí óùîá", -- îáþåòôáì Äéëôïò ÷ ôïê ðïìï÷éîå äîå÷îéëá, çäå âùìé þåô÷åòç, ðñôîéãá é óõââïôá. Á ðïôïí, þôïâù Óáûá ëáë-îéâõäø îå óèéôòéì, ðïôòåâï÷áì ïóôáìøîõà ðïìï÷éîõ é îáðéóáì ôáí ïóôòùí âåóðïýáäîùí ðïþåòëïí: "Íáôø óòïþîï ÷ùúù÷áåôóñ ÷ ûëïìõ ÷ ó÷ñúé ó âåúïâòáúîùí ðï÷åäåîéåí õþåîéëá". -- Ðïúäòá÷ìñà, Ëïìïôùòëéîá! Õ ÷áó úá÷åìóñ èõìéçáî! -- óìáäëï ðòïðåìá Áîñ Ëõòáçï.--Ôåðåòø ÷ óïòå÷îï÷áîéé ô÷ïå ú÷åîï ðåòåóñäåô ó óáíïìåôá îá þåòåðáèõ. Ëáôñ çïòäï ôòñèîõìá ëïóéþëïê: -- Üôï íù åýå ðïóíïôòéí! -- Ðòá÷éìøîï! -- úáëòéþáì Òïíëá Ó÷éóôõîï÷.--Úáðòïóôï ÷ùêäåí ÷ðåòåä. Ëáë îáöíåí ðï ôéíõòï÷óëïê ìéîéé!.. "Îáöáôø" òåûéìé îå ïôëìáäù÷áñ. Óòáúõ ðïóìå õòïëï÷ ðïûìé ë óôáòéëõ Âõîéíï÷éþõ: ïî âùì ðåò÷ùí ÷ ôéíõòï÷óëïí óðéóëå ú÷åîá. Ðïûåì äáöå Öõë, ëïôïòïçï òáîøûå ÷åþîï ðòéèïäéìïóø õðòáûé÷áôø. Ðïóìå ôïçï, ëáë Úáåã ÷ùîåó åçï ÷ ëïòéäïò, Öïòá óôáì ûåìëï÷ùí é ÷óå óôáòáìóñ äåòöáôøóñ ë Óáûå ðïâìéöå. Ó õôòá ðïäíïòïúéìï, ìåôåìé ëòõðîùå óîåöéîëé. Îá ðïâåìå÷ûåí ûëïìøîïí óôáäéïîå äåóñôéëìáóóîéëé éçòáìé ÷ æõôâïì. -- Üê, íáìùê, ðïäáê íñþ! -- ëòéëîõì Áîôïî Ëòõûéîóëéê. Óáûá îåõíåìï ÷úíáèîõì îïçïê é... îå ðïðáì ðï ëáôé÷ûåíõóñ íñþõ. -- Õ ôåâñ îïçé éìé íáëáòïîù? -- òáóóåòäéìóñ ìõþûéê óðïòôóíåî. -- Èïþåûø, ñ ÷íåóôï ôåâñ ðïäáí? -- ðòåäìïöéì Öõë, îï Óáûá òåûéìóñ ðïðòïâï÷áôø åýå òáú. "Æò-ò-ò!" -- úáæùòþáì íñþ, òáóóåëáñ ÷ïúäõè. "Âõí-í!" -- õäáòéì ïî Ëòõûéîóëïçï ÷ ìïâ, ëáë ðõûåþîïå ñäòï. Ìõþûéê óðïòôóíåî úáûáôáìóñ é óåì îá úåíìà. Ëáôñ, ÷ùè÷áôé÷ éú ðïòôæåìñ ôéíõòï÷óëõà áðôåþëõ, ðïóðåûéìá åíõ îá ðïíïýø. -- Úòñ ÷òåíñ ôåòñåô,-- õèíùìøîõìóñ Öõë.--Ïî öå îå óôáòéë, îá îåí ðìàóéë îå úáòáâïôáåûø... -- Âåöéí, ðïëá äåóñôéëìáóóîéëé îå ïþõèáìéóø,-- ðòåäìïöéì Ó÷éóôõîï÷,-- á ôï âõäåô îáí óåêþáó ðìàóéë!.. Ëïíðáîéñ äáìá äåòõ. × ðáòáäîïí, çäå öéì Âõîéíï÷éþ, äïöäáìéóø Ëáôà. -- Ó Ëòõûéîóëéí ÷óå ÷ ðïòñäëå -- ôåìåóîùè ðï÷òåöäåîéê îåô. Ôïìøëï ÷åäåô óåâñ óôòáîîï÷áôï. -- Ëáë? -- éóðõçáìóñ Óáûá. -- Çï÷ïòéô, þôï ôù ôáêîùê íáòóéáîéî é þôï ôåâñ îåïâèïäéíï ðòï÷åòéôø. Òïíëá ðòéó÷éóôîõì: -- Ûáòéëé úá òïìéëé úáåèáìé. -- ×åòîåå, õí úá òáúõí,-- ðïðòá÷éì Íáëóéí Äòïúä.--Îáõëïê äá÷îï õóôáîï÷ìåîï, þôï öéúîé îá Íáòóå îåô. -- Åóìé â ôåâå ôáë ÷ìåðéìé,-- óëáúáì Öõë,-- ôù âù óòáúõ úáâùì ó÷ïà îáõëõ. Ïè, é õäáòþéë õ Úáé! Ëìáóóîùê! "Ðïäìéúù÷áåôóñ",-- äïçáäáìóñ Úáåã. -- Èïòïûï, þôï Äéëôïò îå ÷éäåì,-- ðòïäïìöáì Öïòá.--Èïþåûø, Úáñ, ãåîîùê óï÷åô? Ðïìäîå÷îéëá, çäå ÷ùúù÷áàô ðáðõ, ðïëáöé íáíå, á ðïìäîå÷îéëá, çäå íáíáûõ,-- ðáðå. É îéëôï îå ðòéäåô to school *. -- Îõ, Öõë äáåô! -- ÷ïóèéôéìóñ Òïíëá.--Èéôòùê, ëáë úíéê! -- Íáóôåò íáèìå÷áîéñ,-- âõòëîõìá Ëïìïôùòëéîá, çìñäñ îå îá Öïòõ, á îá íõóïòïðòï÷ïä. -- Èïþåûø öéôø -- ëòõôéóø, ëáë ûôïðïò! -- óíáþîï ÷ùçï÷ïòéì Öõë.--Ôáë íïê father çï÷ïòéô... Äå÷ñôø ðìàóéëï÷ × ë÷áòôéòå óôáòéëá Âõîéíï÷éþá ðáèìï ðùìøà é ìåëáòóô÷áíé. Ëáôñ èïôåìá ïôëòùôø æïòôïþëõ, îï èïúñéî éóðõçáîîï úáíáèáì òõëáíé é óôáì òáóóëáúù÷áôø, ëáë åçï ðòïóë÷ïúéìï ÷ ôùóñþá äå÷ñôøóïô ðñôøäåóñô ûåóôïí çïäõ îá éíåîéîáè ôòïàòïäîïçï âòáôá. -- Íáëóéí,-- ôéèï óëáúáìá Ëáôñ,-- ôù ðïêäåûø ÷ áðôåëõ. Ó÷éóôõîï÷ úáâåòåô âåìøå éú ðòáþåþîïê, á Óáûá ëõðéô èìåâ. Ñ ÷ üôï ÷òåíñ óäåìáà ÷ìáöîõà õâïòëõ... -- Ôéòìéí-ðïí-ðïí,-- úáíõòìùëáì Öõë, äï÷ïìøîùê, þôï ï îåí úáâùìé. -- ...á Öïòá âõäåô óéäåôø ó Âõîéíï÷éþåí é óìõûáôø åçï ÷ïóðïíéîáîéñ. Ðåôø Öõëõ òáóèïôåìïóø. Ïî éúíåîéìóñ ÷ ìéãå: -- Ôù þôï, Ëïìïôùòëéîá, õíïòéôø íåîñ èïþåûø? Ñ ìõþûå ó Óáûåê ðïêäõ! -- Ìáäîï, ëáôéóø. -- ...é ó ôåè ðïò, ëáë ôïìøëï óë÷ïúîñë, îáþéîáåô óôòåìñôø ÷ ðïñóîéãå,-- úáëïîþéì óôáòéë Âõîéíï÷éþ. Îá óôåîå ÷éóåìá ðïöåìôå÷ûáñ æïôïçòáæéñ: âòá÷ùå óïìäáôù óôïñô îá÷ùôñöëõ é òñäïí ó ëáöäùí -- ÷åìïóéðåä. -- Ëôï üôï? -- óðòïóéìá Ëáôñ, ðòïôéòáñ ðùìøîõà òáíëõ. -- Óáíïëáôþéëé. Æïôï óäåìáîï ÷ Íïçéìå÷å ÷ ôùóñþá äå÷ñôøóïô ûåóôîáäãáôïí çïäõ, ëïçäá ñ óìõöéì ÷ïìøîïïðòåäåìñàýéíóñ ÷ óáíïëáôîïê òïôå... -- Ôáë ÷ù úäåóø ôïöå åóôø? -- Á ëáë öå! ×ôïòïê óìå÷á. Ëáë óåêþáó ðïíîà, îáû ðïòõþéë... -- ×ïô üôï äá! -- ðåòåâéì éúõíìåîîùê Íáëóéí.--×ù, úîáþéô, ÷ïå÷áìé ÷ ðåò÷õà íéòï÷õà? -- Îá ÷åìïóéðåäå? -- ÷ùôáòáýéì çìáúá Öõë.--Òáóóëáöéôå! -- Îõ õö îå-åô! -- óëáúáìá Ëáôñ, ðïäôáìëé÷áñ åçï ë ä÷åòé.--Ïôëáúáìóñ -- ôåðåòø íáòû úá èìåâïí!.. Èìåâîùê íáçáúéî âùì úáëòùô îá ïâåä. Óáûá ðïóíïôòåì îá óôáòùå íáíéîù þáóéëé: -- Ðïìþáóá åýå öäáôø. -- Ôòéäãáôø ûåóôø ó ðïìï÷éîïê íéîõô,-- õôïþîéì Öïòá, çìñîõ÷ îá ó÷ïé ñðïîóëéå.--Óìõûáê, îå ôïòþáôø öå îáí ðïä ä÷åòøà. Äá÷áê îáäåìáåí ðïëá äïâòùè äåì! -- Á ëáë? -- Ôù åýå óðòáûé÷áåûø! Ó ô÷ïåê-ôï óéìïê! Ðïûìé, ñ âõäõ ðïëáúù÷áôø. É Öïòá úáûáçáì ÷ðåòåäé, ëáë îáþáìøîéë. ×ïúìå óïóåäîåçï äïíá óôïñìá òáóóôòïåîîáñ óôáòõûëá ÷ ïþëáè é ó ðáìëïê. -- Üê, âáâõûëá, ðïþåíõ çòõóôéí? -- óðòïóéì Öõë. -- Ìéæô îå òáâïôáåô. É ëïçäá ðïþéîñô -- îåéú÷åóôîï. Á îïçáíé ñ ðï ìåóôîéãå îå äïêäõ... -- ×áí ëòõðîï ðï÷åúìï! Íïê ðïíïýîéë ðïäîéíåô ÷áó îá òõëáè. ×áí îá ëáëïê üôáö? -- Îá ôòåôéê... Ûõôîéëé ÷ù, òåâñôá. Öõë ðïûå÷åìéì çõâáíé, þôï-ôï ÷ùóþéôù÷áñ: -- Îá ôòåôéê îå ðïîåóåí. Îå÷ùçïäîï. ×ïô åóìé â ÷áí îá äå÷ñôùê!.. -- Ëáëáñ òáúîéãá? -- õäé÷éìóñ Óáûá.--Çìá÷îïå ö -- ðïíïþø! -- Âáòáî ôù, Úáåã. Îáí ðìàóéëé îõöîù. Ôåâå ö îå èïþåôóñ, þôïâù îáó îáòéóï÷áìé ÷åòèïí îá þåòåðáèå? -- Îå èïþåôóñ. -- Ôïçäá äåìáê, þôï çï÷ïòà. -- Îáäï ðïíïþø,-- úáõðòñíéìóñ Óáûá. -- Ìáäîï, âõäø ðï-ô÷ïåíõ. È÷áôáê âáâõûëõ é äõê ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå, ðïëá ñ îå óëáöõ: "Óôïð!" -- Ïê! Ó õíá óïûåì! Õòïîéûø! -- úá÷ïìîï÷áìáóø óôáòõûëá, ëïçäá Óáûá ðïäè÷áôéì åå îá òõëé. -- Óðïëïêîï, âáâõìñ, ïî é îå ôáëéè ðïäîéíáì. Úáåã, ÷îéíáîéå -- íáòû!.. Óáûá ÷âåöáì ÷ ðáòáäîïå é ðïíþáìóñ ðï óôõðåîøëáí, ëáë ÷éèòø. -- Âùóôòåå! -- ïòáì óúáäé Öõë. -- Óðáóé... óðáóé...-- ðùôáìáóø ÷ùçï÷ïòéôø óôáòõûëá. "Èïþåô óëáúáôø íîå "óðáóéâï",-- äïçáäáìóñ Óáûá. -- Óðáóé... Óðáóéôå! -- Óôïð! -- óëïíáîäï÷áì Öõë.--Äå÷ñôùê üôáö. Ðòéóìïîé âáâõûëõ ë óôåîëå. -- Íåòúá÷óëéå íïòäù! -- îå÷åöìé÷ï ÷ùëòéëîõìá óôáòõûëá é úáíáèîõìáóø ðáìëïê. Ðòéûìïóø õìåðåôù÷áôø. -- Îåèïòïûï ðïìõþéìïóø,-- óëáúáì Óáûá îá õìéãå. -- Ôù þôï, Úáñ? ×óå ï'ëüê! Úáðéûåí óåâå äå÷ñôø ðìàóéëï÷ úá óëïòïóôîïê ðïäßåí óôáòõûëé îá äå÷ñôùê üôáö. -- Ôáë åê öå îáäï âùìï îá ôòåôéê... -- Ðõóôñëé! Óðõóôéôóñ ðïôéèïîøëõ: ôïð-ôïð. Óðõóëáôøóñ ö ìåçþå, þåí ðïäîéíáôøóñ? -- Ìåçþå. -- Á ôù óðïòéûø. Äåìáê, þôï çï÷ïòà,-- óï íîïê îå ðòïðáäåûø! Ëõìåë ó ñêãáíé Ëïçäá Óáûá é Öïòá ðòéîåóìé, îáëïîåã, èìåâ, óôáòéë Âõîéíï÷éþ òáóóëáúù÷áì, ëáë ðïä Ðéîóëïí åçï ÷åòîùê âïå÷ïê ÷åìïóéðåä ðïçéâ ïô çåòíáîóëïçï óîáòñäá é åíõ ÷ùäáìé äòõçïê, óéóôåíù éúïâòåôáôåìñ Ëáòìá Äòü: -- Üôï âùì ðåò÷ùê ÷ íéòå ä÷õèëïìåóîùê ÷åìïóéðåä. Ïî éíåì òõìø, îï ðåäáìé ïôóõôóô÷ï÷áìé. -- Ëáë öå ïî ä÷éçáìóñ? Ðï éîåòãéé, ëáë óáíïëáô? -- óðòïóéì îáõþîéë Íáëóéí. -- Óï÷åòûåîîï ÷åòîï! Þôïâù åèáôø îá îåí, îáäï âùìï ðòåä÷áòéôåìøîï òáúâåöáôøóñ, ôïìëáñ ÷åìïóéðåä ðåòåä óïâïê, á úáôåí ÷óëïþéôø ÷ óåäìï. Ñ óìùûáì, þôï Ëáòìá Äòü úá üôï ìåçëïíùóìåîîïå éúïâòåôåîéå õ÷ïìéìé ó äïìöîïóôé ìåóîéþåçï. Îï ïî óôáì ÷ðïóìåäóô÷éé ðòïæåóóïòïí íåèáîéëé é éúïâòåì ôåìåöëõ äìñ åúäù ðï òåìøóáí. × þåóôø Äòü åå îáú÷áìé äòüúéîïê. -- Äòåúéîïê,-- ðïðòá÷éì Íáëóéí. -- Àîïûá, ñ úîáà, þôï çï÷ïòà! × íïå ÷òåíñ üôï óìï÷ï ðòïéúîïóéìé þåòåú "ü". Îå óðïòøôå óï óôáòûéíé, ðïëá îå ðïöé÷åôå îá ó÷åôå, ëáë ïîé... Ðïóìå Âõîéíï÷éþá ÷ ôéíõòï÷óëïí óðéóëå óôïñìá âáâõûëá Âåâåûëï. Ïîá öéìá ÷ ôïí ðáòáäîïí, çäå Öõë é Úáåã úáòáâïôáìé äå÷ñôø ðìàóéëï÷. Ôáí öå ðòïöé÷áì é Ó÷éóôõîï÷. -- Òåâñôá,-- óëáúáì ïî,-- åóôø ïäîá óîïçóâé÷áôåìøîáñ éäåñ. -- Óîïçóûéâáôåìøîáñ,-- ðïðòá÷éì Íáëóéí. -- Îå÷áöîï. ×óå þéôáìé ðòï Ôéíõòá. Ðïíîéôå, ëáë ïî é åçï ëïíáîäá ðïíïçáìé ìàäñí? Ôáêîï, ëáë ÷ïìûåâîéëé! Éè îéëôï îå ÷éäåì! Ôáë öå éîôåòåóîåå, ðòá÷äá? -- Åýå âù! -- óëáúáìá Ëáôñ. -- Ôáë ÷ïô: áêäá ëï íîå, ÷ïúøíåí ñêãá -- õ îáó éè îá÷áìïí -- é ðïäâòïóéí âáâõûëå Âåâåûëï! "Óîïçóâé÷áôåìøîáñ" éäåñ ÷óåí ðïîòá÷éìáóø. Ðïûìé ë Ó÷éóôõîï÷õ, ïôëòùìé èïìïäéìøîéë, ïôïâòáìé ÷ ëõìåë äåóñôïë óáíùè ëòáóé÷ùè ñéã. Ðïôïí óðõóôéìéóø îá ïäéî üôáö é ðïú÷ïîéìé ÷ âáâõûëéîõ ä÷åòø. -- Ëïçäá ïîá óðòïóéô: "Ëôï ôáí?" -- ûåðôáì Òïíëá,-- ïóôá÷éí ñêãá îá ëï÷òéëå é õâåöéí! Úá ä÷åòøà âùìï ôéèï. Ðïú÷ïîéìé åýå òáú -- ïðñôø ôéûéîá. -- Îåôõ äïíá,-- ïçïòþéìáóø Ëáôñ.--Îéþåçï îå ÷ùêäåô. -- ×ùêäåô,-- óëáúáì Öõë.--×óå âõäåô ï'ëüê! ×åòîõìéóø ë Ó÷éóôõîï÷õ. -- Ë÷áòôéòá Âåâåûëï ëáë òáú ðïä Òïíëéîïê,-- òáú÷é÷áì ó÷ïà íùóìø Öõë.--Ïâ÷ñöåí ïäîïçï ÷åòå÷ëïê, óðõóôéí åçï ÷íåóôå ó ñêãáíé îá Âåâåûëéî âáìëïî, á ðïôïí ðïäîéíåí ïâòáôîï. -- Ôù þôï? -- óëáúáì Íáëóéí.--Üôï îåïðòá÷äáîîùê òéóë. -- Åýå ëáë ïðòá÷äáîîùê! Úá òéóë íù äïâá÷éí óåâå ðìàóéëï÷ ðñôø. -- Ôåâå, Öïòá, ìéûø âù ðìàóéëé. Á ï ôï÷áòéýå ôù ðïäõíáì, þôï ïî íïöåô óïò÷áôøóñ ó þåô÷åòôïçï üôáöá? -- Óðïëïêîï, Ëïìïôùòëéîá! Úáåã îå óïò÷åôóñ. Ïî óéìøîùê! ×óå ðïóíïôòåìé îá Óáûõ. Ïî ÷éäåì, þôï Ëáôñ úá îåçï âïéôóñ, é üôï åíõ âùìï ðòéñôîï. -- Ñ óïçìáóåî. Ïâ÷ñúù÷áêôå íåîñ! Ó÷éóôõîï÷ ðòéôáýéì éú ÷áîîïê äìéîîõà âåìøå÷õà ÷åòå÷ëõ, Óáûõ ïâ÷ñúáìé, ëáë ðáòáûàôéóôá, é ÷ù÷åìé îá âáìëïî. ×ïô óåêþáó Ëïìïôùòëéîá ëòéëîåô: "Îåô! Îé úá þôï!", âòïóéôóñ ë îåíõ é ïâîéíåô. Îï ïîá íïìþáìá. × åå ûéòïëï ïôëòùôùè çìáúáè âïòïìéóø ÷ïóèéýåîéå é óôòáè. -- Îåô! Îé úá þôï! Üôï ëòéëîõì óáí Úáåã, çìñîõ÷ ó âáìëïîá ÷îéú. -- Óôòõóéì? -- óðòïóéì Öõë. Ëáôéîù çìáúá íïíåîôáìøîï óõúéìéóø. -- Óáí ôù óôòõóéì! -- ïô÷åôéì Óáûá é úáìïöéì òõëé úá óðéîõ, þôïâù îéëôï îå ÷éäåì, ëáë ïî óäéòáåô ðìáóôùòø ó ëïìøãá. ×ïô ËÕË îá èòáâòïí ðáìøãå. Óáûå ôåðåòø íïòå ðï ëïìåîï. Ïî ðåòåìåú þåòåú ðåòéìá é ÷úñì õ Ó÷éóôõîï÷á ëõìåë ó ñêãáíé. -- Îåô! Îé úá þôï! -- úáëòéþáìá îáëïîåã Ëïìïôùòëéîá. -- Óìéûëïí ðïúäîï! -- ïô÷åôéì Óáûá ôïòöåóô÷åîîï é çïòäï.--Åóìé ñ ðïçéâîõ, îå óáäéóø ÷íåóôå ó Çïòäåå÷ùí. Ïðõóëáêôå, òåâñôá! Ïî ðïðìùì ÷îéú, ðòéöéíáñ ëõìåë ë öé÷ïôõ. Ó÷åòèõ ëáðáìé çïòñþéå óìåúù Ëïìïôùòëéîïê. ×ïô é âáìëïî ôòåôøåçï üôáöá. Óáûá äï ðïìï÷éîù ðòïóõîõìóñ ÷ ïôëòùôõà æïòôïþëõ, ðïóôá÷éì ëõìåë ó ñêãáíé îá ðïäïëïîîéë... -- Üôï ôù, Íõòëá? -- òáúäáìóñ çïìïó.--Ðïóðáôø îå äáåûø. Çäå íïé ïþëé? Ó ëòï÷áôé ÷óôáìá âáâõûëá Âåâåûëï. Üôï âùìá ôá óáíáñ óôáòõûëá, îá ëïôïòïê Öõë é Úáåã úáòáâïôáìé äå÷ñôø ðìàóéëï÷. ×ïú÷òáýåîéå ÷åìïóéðåäá Âáâõûëá Âåâåûëï îáãåðéìá ïþëé. Îåóëïìøëï óåëõîä ïîá é Úáåã ïûáòáûåîîï óíïôòåìé äòõç îá äòõçá. Ðïôïí ïîá ëòéëîõìá: "Ëáòáõì! Çòáâñô!" -- é Óáûá ÷ùìåôåì úáäîéí èïäïí éú æïòôïþëé. -- Ïðõóëáêôå íåîñ! -- Á çäå ñêãá? -- çìõðï óðòïóéì Ó÷éóôõîï÷ óï ó÷ïåçï âáìëïîá. -- Äá ïðõóëáêôå öå! Âùóôòåê! Ðòéúåíìéìóñ ïî ÷ï ä÷ïòå. Èïôåì ïó÷ïâïäéôøóñ ïô ÷åòå÷ëé, îï îå ôõô-ôï âùìï: Íáëóéí Äòïúä úá÷ñúáì õúìù èéôòùí îáõþîùí óðïóïâïí. -- Äåòöé ÷ïòá! -- çòñîõì ó÷åòèõ ëòéë. Çïìïó õ âáâõûëé âùì îå èõöå, þåí õ íïìïþîéëá. Óáûá óôáì õäéòáôø ïô üôïçï ëòéëá, îå òáúâéòáñ äïòïçé. Úá îéí, ëáë äìéîîàýéê è÷ïóô, ÷ïìïþéìáóø âåìøå÷áñ ÷åòå÷ëá. Ëáëïê õöáó, ëáëïê óôùä! Åçï, Úáåãá, ðòéîñìé úá ÷ïòá! "Ïðïúïòéì îáûõ æáíéìéà!" -- óëáöåô ðáðá. Á Äéëôïò!.. Á Üìåïîïòá!.. Óáûá âåöáì-âåöáì é ïóôáîï÷éìóñ ÷ çìõèïí ðåòåõìëå. ×äòõç ëôï-ôï óéìøîï äåòîõì åçï úá è÷ïóô -- ÷åòîåå, úá ÷åòå÷ëõ. -- Îõ, Úáåã, ðïçïäé!.. Üôï âùì èõìéçáî Ìáðïôø. Ïî óéäåì, òáóôïðùòé÷ îïçé, îá Óáûéîïí ÷åìïóéðåäå é -- ðï ÷óåíõ âùìï ÷éäîï -- îå óïâéòáìóñ åçï ïôäá÷áôø. -- Ôáë ûï ôù ôáí ÷ñëáì Âïòïäá÷ëå? Ûï ðïëáöåûø íîå, çäå òáëé úéíõàô? Á îõ, äá÷áê ðïëáúù÷áê, ñ èïþõ ðïçìñäåôø! É Ìáðïôø ðòé÷ñúáì ëïîåã ÷åòå÷ëé ë ÷åìïóéðåäõ. -- "Ðìïèï äåìï",-- ðïäõíáì Óáûá, îï äáöå çìáúïí îå íïòçîõì: ëïìøãï ËÕË âùìï õ îåçï îá õëáúáôåìøîïí ðáìøãå. Ïî ðòåúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá ó÷ïåçï ðòïôé÷îéëá: -- Ïôäáê ÷åìïóéðåä ðï-èïòïûåíõ! -- Ïê, óôòáûîùê! Ïê, âïàóø! -- óôáì ëòé÷ìñôøóñ Ìáðïôø. Ïî ðòéçîõìóñ ë òõìà, úáòáâïôáì ðåäáìñíé é ðïôñîõì Óáûõ îá ÷åòå÷ëå, ëáë íïôïòîáñ ìïäëá ôñîåô ÷ïäîïçï ìùöîéëá. Ðïîåóìéóø îá÷óôòåþõ äåòå÷øñ, íõóïòîùå õòîù, ðòïíåìøëîõìá Ìõîá-óïóåäëá ó öéòîïê âïìïîëïê. Òïô õ Ìõîù âùì ûéòïëï ïôëòùô, é ïôôõäá ÷ùóëáëé÷áìé óìï÷á: -- Óï÷óåí!.. Ó õíá!.. Ðïóèïäéìé!.. Åýå îåíîïçï -- é Óáûá õðáì âù îá ðòéðïòïûåîîùê óîåöëïí áóæáìøô, îï ïî óõíåì ÷ ðïóìåäîéê íéç îáäåôø ëïìøãï îá óòåäîéê ðáìåã. Ëõäá äåìáóø åçï èòáâòïóôø! Äõûá àòëîõìá ÷ ðñôëé. Úáôï ÷ ôåìå ÷ïúîéëìá ôáëáñ óéìá, þôï ÷åòå÷ëá îáôñîõìáóø, ëáë óôòõîá, ÷åìïóéðåä ïóôáîï÷éìóñ, ëáë ÷ëïðáîîùê, é Ìáðïôø ëõâáòåí ÷ùìåôåì éú óåäìá þåòåú òõìø. Óáûá óï ÷óåè îïç ðïâåöáì îáúáä. ×åìïóéðåä, òáäïóôîï ú÷ñëáñ, óëáëáì úá îéí îá ðòé÷ñúé. Éí ÷äïçïîëõ ìåôåì äéëéê ÷ïðìø, óíåôáñ ó äåòå÷øå÷ ðïóìåäîéå ìéóôøñ: -- Îõ, Úáåã, ðïçïäé-é-é!!!! Íåóôï ðïä÷éçá -- ãéòë Äïíá îéëïçï îå âùìï. Óáûá ðïóôá÷éì ÷åìïóéðåä îá íåóôï, ïôòåúáì ÷åòå÷ëõ é óåì äõíáôø äõíõ. Äõíá âùìá çïòøëáñ. Ïî óßåì ëïîæåôõ "Íéûëá îá óå÷åòå", îï üôï îå ðïíïçìï. Õäé÷éôåìøîïå äåìï: ëïìøãï ËÕË ÷ôïòïê äåîø ðòéîïóéô åíõ ïäîé îåðòéñôîïóôé! Âáâõûëá Âåâåûëï óþéôáåô åçï úìïäååí. Äéòåëôïò ûëïìù óòïþîï ÷ùúù÷áåô òïäéôåìåê. Óåóôòá Üìåïîïòá ðåòåóôáìá ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø -- îå íïöåô ðòïóôéôø, þôï ïî ðïâåäéì åå öåîéèá... Ôïìøëï òáú ëïìøãï óäåìáìï åíõ èïòïûï -- ðïíïçìï úáâòáôø ÷åìïóéðåä. Äá é ôï, åóìé þåóôîï, òáú÷å ïî åçï úáâòáì? ×åìïóéðåä óáí úáâòáìóñ õ Ìáðôñ. Óìõþáêîï. Ëáë öå äáìøûå öéôø? Ëáë éäôé úá÷ôòá ÷ ûëïìõ? Äéëôïò é îá ðïòïç åçï îå ðõóôéô âåú òïäéôåìåê. Ðòéäåôóñ ÷óå éí òáóóëáúáôø. Îï îå óòáúõ. Óîáþáìá, þôïâù íåîøûå òõçáìé, ïî óï÷åòûéô ëáëïê-îéâõäø ðïä÷éç. Óáûá ðòåäóôá÷éì ó÷ïà æïôïçòáæéà ÷ úá÷ôòáûîåê çáúåôå é ðïäðéóø: "Íáìåîøëéê çåòïê". Á åýå ìõþûå -- ðõóôø åçï ðïëáöõô ðï ôåìå÷éúïòõ. Ðòñíï óåçïäîñ! Ïî ÷úñì õ íáíù îá ôõíâïþëå ôåìå÷éúéïîîõà ðòïçòáííõ: "19.00 -- ðåòåäáþá éú ãéòëá"... ×ïô ôï, þôï åíõ îõöîï! Ãéòë óíïôòñô ÷óå -- ïô âáâõûëé Âåâåûëï äï Äéëôïòá. Äï îáþáìá ðòåäóôá÷ìåîéñ ïóôá÷áìïóø íåîøûå þáóá. Óáûá ðïûåì ÷ ðòéèïöõà ïäå÷áôøóñ é... óôïìëîõìóñ ó Áîåê Ëõòáçï. Åå ëòáóé÷ùå çìáúá óíïôòåìé úáçáäïþîï. -- Þôï îá úá÷ôòá ðï ðòéòïäï÷åäåîéà? -- Ôù ëáë óàäá ðïðáìá? -- Ïþåîø ðòïóôï. Ä÷åòø âùìá ïôëòùôá. -- Ôù þôï, ðï ôåìåæïîõ îå íïçìá ðïú÷ïîéôø? -- Õ îáó ôåìåæïî éóðïòôéìóñ... Á úäïòï÷ï ôù Ëòõûéîóëïçï! Óáûá íáèîõì òõëïê: -- Ü, ðõóôñëé! -- Ïî çï÷ïòéô, þôï ôù íáòóéáîéî... Ëõäá üôï ôù óïâéòáåûøóñ? -- × ãéòë. -- Îåðòá÷äá. -- Ðïþåíõ ôù ôáë òåûéìá? -- Äåôåê ÷åþåòïí îå ðõóëáàô. -- Íåîñ ðõóôñô. -- Üôï ðïþåíõ öå? -- Íåîñ Áòâáìåôï÷ ðòéçìáóéì. -- Ôïçäá ÷ïúøíé íåîñ ó óïâïê! -- ðïôòåâï÷áìá ðåò÷áñ ëòáóá÷éãá. Ëïìøãï ËÕË îáðïìîñìï Óáûõ èòáâòïóôøà. -- Ñ ìõþûå ÷ïúøíõ Ëïìïôùòëéîõ. -- Áè, ôáë?! Ëõòáçï óè÷áôéìá ó ðïìïþëé íáíéîõ ìàâéíõà ÷áúõ: -- Åóìé óåêþáó öå îå ðòéçìáóéûø íåîñ -- õòïîà! Èòáâòïóôø èòáâòïóôøà, á ÷áúá ÷áúïê. -- Ìáäîï,-- ÷úäïèîõì Óáûá.-- Ðïûìé. Óéìáþé ÷ óìåúáè Õ ÷èïäá ÷ ãéòë ÷éóåìï ïâßñ÷ìåîéå: "ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÌÏÎÏ×ÏÖÁÔÙÊ". Óáûá îå ðïäïúòå÷áì, þôï åóôø îá ó÷åôå ôáëáñ éîôåòåóîáñ ðòïæåóóéñ. × ãéòëå ÷óå ðòïæåóóéé éîôåòåóîùå. Äáöå ëïîôòïìåò. Ðïóôïéô õ ÷èïäá, ðïïôòù÷áåô âéìåôù -- é óíïôòéô óåâå ðòåäóôá÷ìåîéå... Îáòïäõ ÷ úáìå âùìï ðïìîùí-ðïìîï. Óáûá ó Áîåê åìå îáûìé ä÷á ó÷ïâïäîùè íåóôåþëá. × ðòïèïäå óôïñì äñäåîøëá ó ôåìå÷éúéïîîïê ëáíåòïê. Ïî îá÷åì åå îá Ëõòáçï, é ðåò÷áñ ëòáóá÷éãá ðïíáèáìá ôåìåúòéôåìñí òõëïê. Çòñîõì ÷åóåìùê íáòû. Îá áòåîõ ÷ùåèáì áòôéóô îá ÷ùóïþåîîïí ïäîïëïìåóîïí ÷åìïóéðåäå. Ïî óôáì ðïäâòáóù÷áôø ÷ ÷ïúäõè âìàäãá é ìï÷éôø éè îá çïìï÷õ. Ðïóôåðåîîï õ îåçï íåöäõ ìâïí é íáëõûëïê ÷ùòïó ãåìùê âìàäåþîùê óôïìâ. Îï áòôéóôõ ðïëáúáìïóø, þôï üôïçï íáìï. Ïî úáâòïóéì îá ÷åòèîåå âìàäãå óôáëáî, á ÷ îåçï -- þáêîõà ìïöëõ é ä÷á ëõóïþëá óáèáòá. -- Âòá÷ï! -- úáëòéþáìé úòéôåìé, èìïðáñ ÷ ìáäïûé, á ôïìóôñë óìå÷á ïô Óáûé äáöå úáôïðáì ïô ÷ïóôïòçá. Ðïôïí ÷ùóôõðáìé çéíîáóôù, ëìïõîù, áëòïâáôù. ×óå âùìï éîôåòåóîï é ëòáóé÷ï, îï Óáûá óéäåì âåúòáäïóôîùê: ïî öäáì óìõþáñ óï÷åòûéôø ðïä÷éç. -- ×ùóôõðáàô úîáíåîéôùå úáòõâåöîùå áôìåôù âòáôøñ Óðáçåôôé! Îá áòåîõ ó þõçõîîùí çõìïí ÷ùëáôéìéóø úäïòï÷åîîùå ûáòù. ×óìåä úá îéíé ôñöåìï ûáçáìé ôòé âòáôá. Ëõìáëé õ ëáöäïçï âùìé âïìøûå çïìï÷ù, á ôåìï òáúäõ÷áìïóø ïô íõóëõìï÷. Óîáþáìá Óðáçåôôé ÷úñìé ðï öåìåúîïê ðáìëå é ðïéçòáìé ïçòïíîùíé ûáòáíé ÷ âéìøñòä. Ðïôïí ïîé óôáìé âòïóáôø éè äòõç äòõçõ ó ëòéëáíé "èïð!" é "ïìñ-ìñ!" -- ×ï çäå óéìá! -- ÷ïóëìéãáì Óáûéî óïóåä. -- Á ôù âù ôáë íïç? -- ûåðîõìá Ëõòáçï. Úáçòïèïôáì âáòáâáî, é äåóñôø õîéæïòíéóôï÷ ó ôòõäïí ÷ùîåóìé îá áòåîõ óôáìøîõà ãåðø. Ä÷ïå íìáäûéè âòáôøå÷ îáôñîõìé åå úá ëïîãù, á óôáòûéê ïâßñ÷éì: -- Üôôï ñëïòîé ãüð âïìóïê-âïìóïê ëïòáâüìø. Ñ åçï âéóôòï ìïíáê! Úáì úáíåò. Áôìåô óöáì ÷ ëõìáþéýáè ä÷á ú÷åîá é óôáì òáóôñçé÷áôø éè, çòïíëï óëòéðñ úõâáíé. Çìáúá åçï ïô îáðòñöåîéñ ðïìåúìé îá ìïâ é äïìåúìé äï ðòéþåóëé, ðïèïöåê îá óáðïöîõà ýåôëõ. Åýå îåíîïçï -- é ïîé ÷ùóëïþéìé âù éú ïòâéô, îï, ë óþáóôøà, ñëïòîáñ ãåðø ìïðîõìá. Ëáë òáëåôù, ðïîåóìéóø ÷ïúçìáóù: -- Âòá÷ï! Âéó! Áôìåô óôáì ïôäõ÷áôøóñ é ëìáîñôøóñ. Îá áòåîõ ÷ùûåì óéñàýéê Áòâáìåôï÷ é ÷òõþéì åíõ âõëåô òïú. -- Üôïíõ ëïòïîîïíõ îïíåòõ òõëïðìåóëáìá ÷óñ Å÷òïðá! -- ðòïëòéþáì äéòåëôïò ãéòëá. Á Óðáçåôôé çòïíëï óðòïóéì ûõôëé òáäé: -- Ëôï öåìáê ðï÷ôïòáê? -- Ñ öåìáê!.. ×óå ó õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåìé îá Óáûõ. Äñäåîøëá ÷ ðòïèïäå ëòõôîõìóñ óï ó÷ïåê ëáíåòïê é ðïêíáì åçï ÷ ïâßåëôé÷. -- Ôà! -- òáúéîõì òïô Óáûéî óïóåä. Áîñ Ëõòáçï ó çïòäïê õìùâëïê óìáìá ôåìåúòéôåìñí ÷ïúäõûîùå ðïãåìõé. Âòáôøñ Óðáçåôôé, îå ÷åòñ ó÷ïéí õûáí, ÷úçìñîõìé äòõç îá äòõçá, ðïôïí îá Áòâáìåôï÷á. Äéòåëôïò ãéòëá ðïöáì ðìåþáíé é óäåìáì úîáë íõúùëáîôáí. Ïòëåóôò úáéçòáì ôõû. Úáåã èòáâòï ÷ùûåì îá áòåîõ óï÷åòûáôø ó÷ïê ðïä÷éç. -- Äåòöáê, âáíâéîï! -- õèíùìøîõìéóø âòáôøñ Óðáçåôôé, ðòïôñçé÷áñ åíõ ôñöåìåîîùê ëõóïë ãåðé. Óáûá óäåìáì ÷éä, þôï ðïôéòáåô ìáäïîé, é âùóôòï îáäåì ëïìøãï ËÕË îá óòåäîéê ðáìåã. Ò-òáú! -- ïî ìåçëï ðïäè÷áôéì ãåðø. Ä÷á! -- ÷óëéîõì åå îá çòõäø. Ôòé! -- óôáì òáóôñçé÷áôø, ëáë çáòíïûëõ. Þåôùòå! -- òáúïò÷áì... Ïî öäáì âõòîùè áðìïäéóíåîôï÷, îï ÷ úáìå óôïñìá íåòô÷áñ ôéûéîá. Ðïôïí ëôï-ôï ðòïîúéôåìøîï ó÷éóôîõì. -- Öõìéëé! -- úáïòáì Óáûéî óïóåä. -- Ïâíáî! Îáäõ÷áôåìøóô÷ï! Ãåðø éú ðìáóôéìéîá! -- ðïääåòöáìé åçï óåòäéôùå çïìïóá éú òáúîùè ëïîãï÷ úáìá. -- Üôï îåäïòáúõíåîéå, çòáöäáîå! -- ðòïëòéþáì Áòâáìåôï÷.--Ãåðø îáóôïñýáñ! Þåóôîïå ãéòëï÷ïå! Ïî ðïðùôáìóñ åå ðïäîñôø, þôïâù ðïëáúáôø, ëáëáñ ïîá ôñöåìáñ, îï òáúäáìóñ äòõöîùê èïèïô: îéëôï åíõ îå ÷åòéì. -- Íáííá íéá! -- ÷ïóëìéëîõìé âòáôøñ Óðáçåôôé é, òùäáñ, õûìé úá ëõìéóù. Ïòëåóôò úáéçòáì ðïìåþëõ, îá áòåîõ ÷ùâåöáìé ëìïõîù, îï Óáûá éè îå õ÷éäåì: Áòâáìåôï÷ ÷åì åçï ë ÷ùèïäõ. -- Úáðïíîéôå èïòïûåîøëï üôïçï íáìøþéûëõ, ôï÷áòéý ëïîôòïìåò! É îéëïçäá îå ðõóëáêôå åçï ÷ îáû ãéòë, äáöå åóìé ïî ðòåäßñ÷éô þåôùòå âéìåôá! -- Þôï ñ ôáëïçï óäåìáì? -- úáèîùëáì Óáûá. Óïò÷áì ðòåäóôá÷ìåîéå! Äï÷åì âòáôøå÷ Óðáçåôôé äï óìåú! Çäå ôù òïó, çäå ôù ÷ïóðéôù÷áìóñ? -- Îá Íáòóå! -- õ÷åòåîîï ïô÷åôéì úá Óáûõ þåê-ôï çïìïó. "Ëïîþáê üôé ûôõþëé!" Áîôïî Ëòõûéîóëéê úîáì é õ÷áöáì ÷óåè úîáíåîéôùè óéìáþåê íéòá. Ï âòáôøñè Óðáçåôôé ïî çï÷ïòéì ó ÷ïóèéýåîéåí: "Óõðåòíõöéëé!" é îïóéì ïòáîöå÷õà æõôâïìëõ ó éè ðïòôòåôáíé. Ëïçäá ïîé ðòéåèáìé ÷ çïòïä îá çáóôòïìé, Áîôïî îå ðòïðõóëáì îé ïäîïçï éè ÷ùóôõðìåîéñ. Âùì ïî ÷ ãéòëå é ÷ üôïô ÷åþåò. Ëïçäá èéìùê þåô÷åòïëìáûëá òáúïò÷áì ñëïòîõà ãåðø, Ëòõûéîóëéê îå ðïäõíáì, ëáë äòõçéå úòéôåìé, þôï ïîá ðìáóôéìéîï÷áñ. Ôåðåòø ïî âùì ô÷åòäï õ÷åòåî, þôï Úáåã -- ÷ï÷óå îå Úáåã: ðïä üôïê îå÷úòáþîïê íáóëïê óëòù÷áåôóñ ðòéûåìåã éú ëïóíïóá. Áîôïî ðïûåì úá Óáûåê, ëïôïòïçï ÷ù÷ïäéìé éú ãéòëá, é âòñëîõì úá óðéîïê äéòåëôïòá: -- Îá Íáòóå! Áòâáìåôï÷á âõäôï ôïëïí õäáòéìï, îï ïî ôõô öå ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. -- Þôï úá çìõðùå ûõôëé? -- óíåòéì ïî Ëòõûéîóëïçï ÷úçìñäïí. -- Ëáëéå ûõôëé? Ïî íîå óåçïäîñ íñþïí þõôø çïìï÷õ îå ïôïò÷áì! Á ãåðø? ×ù-ôï úîáåôå, þôï ïîá îáóôïñýáñ! Úåíîïê ðáãáî åå äáöå îå ðòéðïäîéíåô! -- Íäá...--ðòïéúîåó Áòâáìåôï÷ é ó ïðáóëïê ÷úçìñîõì ÷ Óáûéîõ óôïòïîõ.--Çäå ïî, ôï÷áòéý ëïîôòïìåò? ×ù ðïþåíõ åçï ÷ùðõóôéìé? -- Ôáë ÷ù ö ðòéëáúáìé îå ÷ðõóëáôø, á ðòï îå ÷ùðõóëáôø îå âùìï ðòéëáúá! -- Ðòïóôï ãéòë! -- ðòï÷ïòþáì Áòâáìåôï÷ é õûåì ÷ ó÷ïê ëáâéîåô, þôïâù ðòéîñôø õóðïëïéôåìøîïå ìåëáòóô÷ï. Á Ëòõûéîóëéê ðïâåöáì äïçïîñôø Óáûõ. Ïî îáóôéç åçï îá ïóôáîï÷ëå ôòïììåêâõóá. -- Îå ôïòïðéóø, åóôø òáúçï÷ïò. -- Íîå äïíïê ðïòá... -- Ëïîþáê üôé ûôõþëé! -- Þåóôîï, ðïòá. -- Úîáà ñ, çäå ô÷ïê äïí! -- ó üôéíé óìï÷áíé Ëòõûéîóëéê ôëîõì ðáìøãåí ÷ îåâï. -- Îå íáòóéáîéî ñ. -- Òáóóëáöé ëïíõ-îéâõäø äòõçïíõ! Ðïêäåí ÷ óôïòïîëõ, ðïçï÷ïòéí... -- Ôù þåçï ë òåâåîëõ ðòéóôáì? Íéìéãéïîåòá ðïú÷áôø? -- îáðõóôéìéóø îá Ëòõûéîóëïçï ä÷å ôåôåîøëé. Óáûá ÷ïóðïìøúï÷áìóñ óìõþáåí é ûíùçîõì ÷ ïôèïäñýéê ôòïììåêâõó. Çïóôø îïíåò ä÷á Óåíøñ Úáåãï÷ îå óíïôòåìá ðåòåäáþõ éú ãéòëá: åê âùìï ÷ üôïô ÷åþåò îå äï ôïçï. -- Þåòåú ðïìþáóá ðòéäåô Ç÷ïúäÉëï÷,-- ïâßñ÷éìá äïþø.--×ïúíïöîï, ñ óëïòï âõäõ Üìåïîïòá Ç÷ïúäÉëï÷á. -- Á ëáë öå Óïëïìàë? -- áèîõìé òïäéôåìé. -- Ó îéí ëïîþåîï. Ðïóìå ÷þåòáûîåçï ðïúïòá ïî íîå íåìïë ÷ çìáúáè. -- Óëáöé èïôñ âù, ëôï üôïô Ç÷ïúäéëï÷? Ïî ôïöå âïòåôóñ? -- óðòïóéìá íáíá. -- Îåô, ïî îå âïòåôóñ, îï úáôï é îå ðòïéçòù÷áåô íìáäåîãáí. Ïî ðïüô. -- Þôï-ôï íù îå úîáåí ôáëïçï ðïüôá,-- ïóôïòïöîï óëáúáì ðáðá. -- Úáôï èïòïûï úîáåôå åçï óôéèé. Éè äáöå éú ïëîá ÷éäîï. Üìåïîïòá õëáúáìá òõëïê ÷ óôïòïîõ ëòùûé, îáä ëïôïòïê óéñìï: ÇÏ×ÏÒÉÔ ×ÓÅÍ ÄÑÄÑ ×ÁÓÑ: "ÄÅÎØÇÉ Ñ ÈÒÁÎÀ × ÓÂÅÒËÁÓÓÅ"... Ëïçäá Óáûá ÷åòîõìóñ éú ãéòëá, ðïüôá õçïýáìé ëïíðïôïí. Õ îåçï âùìé þåòîùå õóéëé é þåòîùå çìáúëé, ðïèïöéå îá þåòîïóìé÷. -- Á ðòï ìùöé -- ôïöå ÷áûå? -- óðòáûé÷áì Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--"Ðïëõðáê öå ìùöé, ëáöäùê þåìï÷åë"? -- Íïå! -- ó äïóôïéîóô÷ïí ïô÷åþáì Ç÷ïúäéëï÷, ÷ùðìå÷ù÷áñ ÷éûîå÷õà ëïóôïþëõ. -- Á ðòï ðéòïöëé ó ëáðõóôïê? -- Ôïöå íïå. Óïþéîéì ðï úáëáúõ ôòåóôá óôïìï÷ùè. -- Ðáðá, ïóôá÷ø þåìï÷åëá ÷ ðïëïå! Ðïçï÷ïòé ìõþûå ï çòéâáè. -- Ðòï çòéâù õ íåîñ ôïöå åóôø,-- ïâòáäï÷áìóñ çïóôø.--"×ùêäñ ìåôïí îá ðïìñîëõ, âïêóñ âìåäîõà ðïçáîëõ!" Óïþéîéì ðï úáëáúõ "Óëïòïê ðïíïýé". -- Á îáä þåí ÷ù óåêþáó òáâïôáåôå, ôï÷áòéý Ç÷ïúäéëï÷? -- ÷åöìé÷ï óðòïóéìá íáíá. -- Ï, õ íåîñ ïóôòáñ ôåíá: ç÷ïúäé! × èïúñêóô÷åîîïí íáçáúéîå éè óëïðéìïóø óåíîáäãáôø ôïîî. Úá÷íáç õíïìñåô íåîñ îáðéóáôø ôáëéå óôéèé, þôïâù úá ç÷ïúäñíé ÷ùóôòïéìáóø ïþåòåäø. -- Ôòõäîáñ ôåíá,-- óïþõ÷óô÷åîîï ÷úäïèîõìá Üìåïîïòá.--Ðõûëéî âù îå óíïç. -- Á ñ óíïç,-- óëòïíîï óëáúáì ðïüô.--×ïô ðïóìõûáêôå. "Ïâïò÷åôóñ ðïìëá, ÷áó îå ðïýáäñ, åóìé ÷ù îå ëõðéôå ëòåðëïçï ç÷ïúäñ!" Îõ, ëáë? -- Õëòáìé òéæíõ õ Íáòûáëá,-- ìñðîõì Óáûá.--É ÷ïïâýå ÷ù, îá÷åòîï, Ç÷Ïúäéëï÷. Çïóôø ðïðåòèîõìóñ ëïíðïôïí. -- Îåçïäñê! -- ÷óëòéþáìá âõäõýáñ Ç÷ïúäéëï÷á, è÷áôáñ âòáôá úá ûé÷ïòïô. Ëïìøãï ËÕË ðõìøóéòï÷áìï îá õëáúáôåìøîïí ðáìøãå, ðïüôïíõ óéìù âùìé îåòá÷îùíé. Üìåïîïòá ÷ùäåòîõìá Óáûõ éú-úá óôïìá, ðòïôáýéìá þåòåú ðòéèïöõà é úáðåòìá ÷ ëìáäï÷ëå. -- Ðõóëáê óéäéô! Óï÷óåí ïâîáçìåì! Ïî óéóôåíáôéþåóëé òáúâé÷áåô íïà ìéþîõà öéúîø!.. Óáûá õôëîõìóñ îïóïí ÷ ìùöé, îï îå úáðìáëáì: ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷éîï÷áôùí. Éóðïòôéì ÷óåí îáóôòïåîéå, ïâéäåì çïóôñ. Íïöåô, Ç÷ïúäÉëï÷ é îå þéôáì óôéèé Íáòûáëá, ðòï ðïäëï÷õ, ëïôïòáñ ðòïðáìá... Á âòáôøñ Óðáçåôôé? ×úñì é ÷ùóôá÷éì éè âåóóï÷åóôîùíé ïâíáîýéëáíé. Ôåðåòø ÷óñ Å÷òïðá ðåòåóôáîåô éí ÷åòéôø. Îáúù÷áåôóñ, "ðïä÷éç óï÷åòûéì"... Äá é ðïôïí, ëáëïê üôï ðïä÷éç -- ðïò÷áôø ãåðø ðòïóôï ôáë, ïô îåþåçï äåìáôø? ×ïô åóìé â åà âùìé ðòéëï÷áîù äòõúøñ, ðïðá÷ûéå ÷ ìáðù ÷òáçï÷!.. Óáûá ðòåäóôá÷éì óôòáûîõà ôàòøíõ, ï ëïôïòïê þéôáì ÷ ëîéçå "Çòáæ Íïîôå-Ëòéóôï". Ïî ÷ùìáíù÷áåô òåûåôëõ, òáúòù÷áåô ãåðø é ïó÷ïâïöäáåô Ëïìïôùòëéîõ ó ðéòáôïí. Ðéòáô îá òáäïóôñè ìéöåô åçï ÷ îïó, á Ëïìïôùòëéîá... × ðòéèïöåê úáú÷ïîéì ôåìåæïî. -- Áììï! -- óëáúáì ðáðá.--Úäòá÷óô÷õê, Ëáôñ. Óáûõ? Ïî îå íïöåô óåêþáó ðïäïêôé. Ïî ïþåîø úáîñô... Óðáóáôåìø Ðïóìå õèïäá çïóôñ Óáûá âùì ÷ùðõýåî éú ëìáäï÷ëé, ïôòõçáî, õóôùöåî, îáëïòíìåî é ïôðòá÷ìåî ÷ ðïóôåìø. Ïî ðïäîñìóñ, ëïçäá ÷óå åýå óðáìé, óðòñôáì ðïòôæåìø ðïä ëòï÷áôø é îá ãùðïþëáè ÷ùóëïìøúîõì éú ë÷áòôéòù. Óåçïäîñ ïî ðòéúîáåôóñ òïäéôåìñí ÷ï ÷óåí -- é ÷ ôïí, þôï ðòïðõóôéì õòïëé, ôïöå. Á ðòéúîá÷ûéóø, äïâá÷éô: "Ñ éóëõðéì ó÷ïà ÷éîõ. Ñ óðáó ðòïèïöåçï, ôïîõ÷ûåçï ÷ òåþëå Îåôéèïê". Íáíá ÷óðìåóîåô òõëáíé. Ðáðá ÷ïóëìéëîåô: "Ôù ðòïóìá÷éì îáûõ æáíéìéà!". "Ëáë íîå óôùäîï, þôï ñ ôáóëáìá ôåâñ úá ûé÷ïòïô!" -- óëáöåô óåóôòá. Á äéòåëôïò Äéëôïò ðïðòïóéô õ îåçï äîå÷îéë é îáðéûåô ÷ ïâåéè ðïìï÷éîëáè: "Òïäéôåìé óòïþîï ÷ùúù÷áàôóñ ÷ ûëïìõ ÷ ó÷ñúé ó ðïä÷éçïí óùîá". Ïóôáîï÷ëá âùìá úá íáìùí: þôïâù ëôï-ôï ôïîõì. É ðòéôïí îå îá çìõâéîå, á ÷ïúìå óáíïçï âåòåçá, þôïâù Úáåã, îå õíåàýéê ðìá÷áôø, íïç åçï óðáóôé. Óáûá äïìçï âòïäéì ÷äïìø Îåôéèïê, ÷îéíáôåìøîï îáâìàäáñ úá ðòïèïöéíé, îï îéëôï îå óïâéòáìóñ ðáäáôø ÷ òåþëõ. Âùìá îåâïìøûáñ îáäåöäá îá äñäåîøëõ, ëïôïòùê äåìáì úáòñäëõ îá âåòåçõ, îï ëïçäá ïî òáúäåìóñ é õ÷åòåîîï ðïìåú ÷ ìåäñîõà ÷ïäõ, óôáìï ñóîï: üôï "íïòö", ëïôïòùê óáí ëïçï èïþåûø óðáóåô... Ðï âåòåçõ åèáì îá ÷åìïóéðåäå ðáòåîø ó âïìøûïê âòåúåîôï÷ïê óõíëïê þåòåú ðìåþï. Ïî òõìéì ïäîïê ìå÷ïê, á ÷ ðòá÷ïê äåòöáì ÷åäåòëï. Íïöåô, üôïô ó÷áìéôóñ ÷ òåþëõ? Îï ÷åìïóéðåäéóô ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå áæéûîïê ôõíâù é óôáì òáóëìåé÷áôø áæéûé. ***************************************************** Ã É Ò Ë ÂÒÁÔØÑ ÓÐÁÇÅÔÔÉ!!! Ðïóìåäîéå ÷ùóôõðìåîéñ ðåòåä ïôßåúäïí ÷ Çïîëïîç! *********************************************** "× Çïîëïîç -- üôï èïòïûï,-- ðïòáäï÷áìóñ úá îéè Óáûá.--Ôõäá, îá÷åòîï, îå äïêäõô óðìåôîé, þôï ãåðø éú ðìáóôéìéîá". Ðáòåîø òáúçìáäéì âòáôøå÷ Óðáçåôôé ýåôëïê é óíáúáì ëìååí éú ÷åäåòëá óìåäõàýõà áæéûõ. Ìï÷ëéí ä÷éöåîéåí ðòéìåðéì åå ë ôõíâå. Üôï ïëáúáìóñ ðìáëáô ó ñúùëáíé ïçîñ é ëìõâáíé äùíá: ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÄÅÔÅÊ ÎÅ ÖÁÌËÏ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÑÓØ ÎÁ ÂÁÚÁÒ, ÄÁÊÔÅ ÄÅÔÑÍ ÚÁÖÉÇÁÌËÕ, ÄÅÔÉ ÓÄÅÌÁÀÔ ÐÏÖÁÒ! Ðïäðéóé ðïä óôéèáíé îå âùìï, îï Úáåã äïçáäáìóñ, ëôï á÷ôïò. Ïî åýå òáú ïóíïôòåì òåþëõ âåú õôïðáàýéè é ðåòå÷åì ÷úçìñä îá ïëîá äïíï÷: îå çïòéô ìé çäå? Äïûåì, ðòéîàèé÷áñóø, äï óáíïçï ÷ïëúáìá -- ðáèìï þåí õçïäîï, ôïìøëï îå äùíïí. ×óå öéôåìé çïòïäá öáìåìé äåôåê é îå äá÷áìé éí úáöéçáìëõ. Îá ðòé÷ïëúáìøîïê ðìïýáäé Óáûá õ÷éäåì ÷ù÷åóëõ: "ÐÉÒÏÖËÉ" é ÷óðïíîéì, þôï óåçïäîñ îå úá÷ôòáëáì. ×ïô ôáëéå ðéòïöëé Ëáë ôïìøëï ïî ÷ïûåì ÷ ðéòïöëï÷õà, ÷ îïó õäáòéì úáðáè ÷áòåîïçï çïòïèá, á ÷ çìáúá âòïóéìéóø òåëìáíîùå óôéèé, îáðéóáîîùå Ç÷ïúäéëï÷ùí ðï úáëáúõ ôòåóôá óôïìï÷ùè: ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÂÙÔØ ÒÕÍÑÎÙÍ É ÓÉÑÔØ, ËÁË ÌÀÓÔÒÁ, ÅÛØ × ÓÔÏÌÏ×ÙÈ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÐÉÒÏÖËÉ Ó ËÁÐÕÓÔÏÊ. × íõôîïí úåòëáìå îáä òõëïíïêîéëïí ïôòáúéìïóø þøå-ôï âìåäîïå, ïóõîõ÷ûååóñ ìéãï. "Íïå!" -- äïçáäáìóñ Óáûá é ðïîñì, þôï îáäï îåíåäìåîîï óßåóôø ðéòïöïë ó ëáðõóôïê é úáóéñôø. Îï þõäï-ðéòïöëï÷ îå âùìï. Úá óôåëìïí á÷ôïíáôá ìåöáìé ðòïäïìçï÷áôùå éúäåìéñ éú ôåóôá -- ôáëéå öå âìåäîùå, ëáë Óáûá. Îáä ýåìøà äìñ íïîåô ó÷åôéìáóø ôáâìéþëá: ÐÉÒÏÖËÉ ÒÙÂÎÙÅ -- 20 ËÏÐ. × ðïíåýåîéé îå âùìï îé äõûé, åóìé îå óþéôáôø óåòïçï ëïôá. Ïî óéäåì ÷ õçìõ òñäïí ó îåôòïîõôùí ðéòïöëïí, ëïôïòùê ëôï-ôï åíõ ýåäòï âòïóéì. Úáåã îáûåì ÷ ëáòíáîå íåìïþø. Èïôåì õöå ïðõóôéôø åå ÷ á÷ôïíáô, ëáë ÷äòõç ó÷åôñýáñóñ ôáâìéþëá ðïäíéçîõìá é îáäðéóø îá îåê þõôïþëõ éúíåîéìáóø: ÐÉÒÏÖËÉ ÇÒÙÂÎÙÅ -- 40 ËÏÐ. Ôåðåòø âìåäîùå éúäåìéñ úá óôåëìïí óôïéìé ÷ä÷ïå äïòïöå. Úáåã õäé÷éìóñ é ðïóíïôòåì îá ëïôá: îå ïâßñóîéô ìé ïî üôï ðòå÷òáýåîéå? Îï óåòùê ëïô îå ûåìïèîõìóñ. Çìáúá õ îåçï âùìé óëõþîùå é ðòåúòéôåìøîùå. "Ïè, é îáäïåìï íîå ÷óå üôï!" -- çï÷ïòéì åçï ÷úçìñä. Îá ëòùìøãå ðïóìùûáìéóø çïìïóá, ä÷åòø úáèìïðáìá. Ðéòïöëï÷õà îáðïìîéìé ìàäé ó üìåëôòéþëé. Ïîé ôïòïðéìéóø ÷ çïòïä é óôòåíéôåìøîï ðïëõðáìé "ðéòïöëé çòùâîùå", îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá éè îå÷úòáþîùê ÷éä. Á õö óôòáîîïå îáú÷áîéå é ðïäá÷îï îéëïçï îå óíõýáìï. Óáûá ïëáúáìóñ ðïóìåäîéí ÷ ïþåòåäé. Ëïçäá ïî ðòéâìéúéìóñ ë á÷ôïíáôõ, ðéòïöëï÷áñ óîï÷á ïðõóôåìá. Ïî ïôùóëáì ÷ ëáòíáîå ðñôøäåóñô ëïðååë, îï ôáâìéþëá. Ðïäíéçîõ÷, óôáìá ðòåöîåê: ÐÉÒÏÖËÉ ÒÙÂÎÙÅ -- 20 ËÏÐ. Îõ é á÷ôïíáôéë! Ðïìõþé÷, îáëïîåã, ðéòïöïë, Úáåã òåûéì óßåóôø åçï ëõìøôõòîï -- úá óôïìéëïí ÷ïúìå ïëîá. Îå íåîøûå çïìïäá åçï íõþéìï ìàâïðùôóô÷ï: þôï öå ÷óå-ôáëé ÷ ðéòïöëå -- òùâá éìé çòéâù? Óáûá îáäëõóéì, ðïöå÷áì é ðïîñì: ÷îõôòé çïòïè... Óôõëîõìá ä÷åòø. ×ïûåì ðìïôîùê âïòïäáôùê íõöþéîá ÷ ëïöáîïí ðáìøôï. Îá ðìåþå õ îåçï ÷éóåìá óðïòôé÷îáñ óõíëá ó þåí-ôï ôñöåìùí. Ëõðé÷ ðéòïöïë, ïî óôáì úá óïóåäîéê óôïìéë, éú÷ìåë éú ëáòíáîá âõíáöîùê ëõìåþåë é ÷ùîõì éú îåçï ä÷õíñ ðáìøãáíé... óõûåîïçï ôáòáëáîá! Úáåã òáúéîõì òïô: þôï öå äáìøûå-ôï âõäåô? Óôòáîîùê ðïóåôéôåìø òáóëõóéì ðéòïöïë îáä÷ïå, îï åóôø îå óôáì, á âåòåöîï úáôïìëáì ôáòáëáîá ÷ ïäîõ éú ðïìï÷éîïë. -- Âåú-úïâòáúéå! Çäå öáìïâîáñ ëîéçá?! -- úáïòáì ïî é õäáòéì ðï óôïìéëõ ëõìáëïí. Óôïìéë ðïûáôîõìóñ. Óéäå÷ûéê ðïä îéí ëïô îåò÷îï íñõëîõì é ÷óëïþéì îá ðïäïëïîîéë. Éú ä÷åòé ó îáäðéóøà "×èïä óôòïçï úáðòåýåî" ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë ó âùóôòùí ÷úçìñäïí: -- Þôï óìõþéìïóø? Ðïþåíõ ûõíéí? -- Îåíåäìåîîï ðïúï÷éôå úá÷åäõàýåçï! -- Ñ úá÷åäõàýéê. -- ×ïô, ðïìàâõêôåóø, þåí ÷ù ëïòíéôå þåóôîùè ìàäåê! Ìàâï÷áôøóñ úá÷åäõàýéê îå úáèïôåì. Ïî õ÷åòîõìóñ ïô ðïìï÷éîëé ðéòïöëá ó ôáòáëáîïí, ëïôïòõà óï÷áì åíõ ðïä îïó âïòïäáôùê: -- Ëáëáñ äïóáäîáñ óìõþáêîïóôø! Ðòïêäåíôå, ôï÷áòéý, ëï íîå ÷ ëáâéîåô, òáúâåòåíóñ. Ïî âòïóéì âùóôòùê ÷úçìñä îá ëïôá, îá Óáûõ é ìàâåúîï òáóðáèîõì ðåòåä âïòïäáôùí ä÷åòø. Èéýîéë äìñ ëïììåëãéé × ëáâéîåôå úá÷åäõàýéê õóáäéì âïòïäáôïçï úá óôïì é óáí óåì îáðòïôé÷. -- Ñ ôáë ðïîñì, ôï÷áòéý, þôï ÷ù îåäï÷ïìøîù üôéí... ðéòïöëïí òùâîùí. -- Üôï, ðï-÷áûåíõ, òùâá? -- Á þôï öå üôï? ×ù èïôéôå óëáúáôø: "Çïòïè"? Ôáë ÷åäø òùâõ ìï÷ñô îá çïòïè, ÷ïô ïî é ðïðáäáåô ÷íåóôå ó îåê ÷ ðéòïöëé. Óìõþáêîï. -- Þôï ôù íîå õûé ôòåûø ó÷ïéí çïòïèïí? Ôù ÷éäéûø üôï öé÷ïôîïå? Âïòïäáôùê óîï÷á óôáì äåíïîóôòéòï÷áôø ðïìï÷éîëõ ðéòïöëá. -- Ôáòáëáî! -- éúõíéìóñ úá÷åäõàýéê.--É ïôëõäá ïî ÷úñìóñ? Ñ ìéþîï õîéþôïöéì éè ôòé çïäá ôïíõ îáúáä! Ïî ïôëòùì ðáðëõ ó âõíáçáíé: -- Èïôéôå, ðïëáöõ óðòá÷ëõ? Éú ðáðëé ÷ùóëïþéì ðòõóáë, ðòïíþáìóñ ðï òáóðéóáîéà üìåëôòéþåë é óëòùìóñ ÷ ôòåýéîå ôåìåæïîîïçï áððáòáôá. Úá÷åäõàýéê óíõôéìóñ, îï ôïìøëï îá íéç. -- Úáþåí îáí üôé âõíáçé?! -- ÷óëòéþáì ïî, õâéòáñ ðáðëõ ðïäáìøûå.--Îáäï ÷åòéôø äòõç äòõçõ âåú ÷óñëéè óðòá÷ïë! Ôù ÷åòéûø íîå, ñ -- ôåâå... Ôù öå íîå ÷åòéûø? -- Çäå õ ôåâñ öáìïâîáñ ëîéçá? -- Æõ, þôï ÷ îåê èïòïûåçï? Äá÷áê ìõþûå ðïúá÷ôòáëáåí ÷ þåóôø îáûåçï úîáëïíóô÷á. Åóìé ïôëáöåûøóñ -- ïâéäéûø! -- Îå ïâéöõ. Á öáìïâîõà ëîéçõ ÷óå-ôáëé íîå äáê -- íïöåô, ñ åýå îáðéûõ ðòï ôáòáëáîá... "Îõ é ôéð!" -- ðïäõíáì úá÷åäõàýéê. "Îõ é öõìéë!" -- ðïäõíáì âïòïäáôùê. Èïúñéî úáäåòîõì ûôïòõ, ðïìåú ÷ èïìïäéìøîéë é óôáìï îáíáúù÷áôø âõìëé þåòîïê éëòïê. Õâåäé÷ûéóø, þôï ëïòíéôø åçï óïâéòáàôóñ îå ðéòïöëáíé, çïóôø ðï÷åóåìåì. Ïî ïóíïôòåì ëáâéîåô é ïóôáîï÷éì ÷úçìñä îá ëïòûõîå, òáóëéîõ÷ûåí ëòùìøñ îá ôåìå÷éúïòå ÷ õçìõ: -- ÞõþåìÁíé éîôåòåóõåûøóñ? -- Ëïììåëãéïîéòõà! -- ïô÷åôéì úá÷åäõàýéê, ðòïôéòáñ ëïîøñþîõà òàíëõ. -- Ëïçï ðïðáìï? -- Ôïìøëï èéýîéëï÷. -- Ïè, é ÷åúõþéê öå ôù! Åóôø õ íåîñ úáçòáîéþîáñ ðôéãá æéìéî. Îéçäå ôáëõà îå ëõðéûø! Âïòïäáôùê ïôëòùì óõíëõ é úáðõóôéì ÷ îåå ïâå òõëé. -- Õè! ×éöõ ä÷õè!--ëòéëîõì òùöéê Æéìéî, ó÷åòëîõ÷ çìáúáíé. Òáúïâìáþåîéå Ôåí ÷òåíåîåí Óáûá Úáåã âòïäéì ÷ïëòõç ðéòïöëï÷ïê é îå íïç ïôçáäáôø úáçáäëõ: ëáëáñ ðïìøúá âïòïäáôïíõ ïô óõûåîïçï ôáòáëáîá? ×ï ä÷ïòå ïî õ÷éäåì úáäåòîõôïå ûôïòïê ïëîï. Óë÷ïúø ïôëòùôõà æïòôïþëõ äïîïóéìéóø úîáëïíùå çïìïóá. -- Åóìé ïî úáçòáîéþîùê, ðïþåíõ îå çï÷ïòéô ðï-éîïóôòáîîïíõ? -- óðòáûé÷áì úá÷åäõàýéê. -- Åçï ÷ù÷åúìé ïôôõäï÷á, ëïçäá ïî âùì åýå çòõäîïê,-- ïô÷åþáì âïòïäáôùê. -- Èïþõ, þôïâù çï÷ïòéì îá òáúîùè ñúùëáè íéòá! -- Üôï ñ ôåâå õóôòïà. Ðòéûìà äïíïê íáóôåòá -- úïìïôùå òõëé! Óáûá îéþåçïûåîøëé îå ðïîéíáì: ïî âùì õ÷åòåî, þôï òåþø éäåô ï ôáòáëáîå. Îï þôïâù ôáòáëáî, äá åýå óõûåîùê, õíåì çï÷ïòéôø?! -- Ìáäîï, äáà óôï òõâìåê,-- óëáúáì úá÷åäõàýéê.--Îï ôïìøëï íåìïþøà. -- Éú á÷ôïíáôá îá÷ïòï÷áì? -- Ôåâñ îå ëáóáåôóñ. Ñ öå îå óðòáûé÷áà, çäå ôù õëòáì üôïçï òùöåçï. -- Ôáë ÷ùðøåí úá ôï, þôïâù îéëïçäá îå óðòáûé÷áôø! -- É îéëïçäá îå ïô÷åþáôø! × îáûåí äåìå üôï çìá÷îïå! -- ðïääåòöáì úá÷åäõàýéê. Ú÷ñëîõìé òàíëé. "Îõ é äåìéûëé! -- ðïäõíáì Óáûá.--Îáäï ðïú÷ïîéôø ÷ íéìéãéà". Ïî ðïóðåûéì îá ðìïýáäø ë ôåìåæïîõ-á÷ôïíáôõ é îáâòáì îïíåò 02. -- Äåöõòîùê ðï çïòïäõ óìõûáåô! -- Áììï! -- ðòïâïòíïôáì Úáåã é... ðï÷åóéì ôòõâëõ. Á þôï ïî íïç óëáúáôø? "Úáäåòöéôå ðòåóôõðîéëá, ëïôïòùê ðòïäáåô ÷ïòï÷áîîïçï ôáòáëáîá?.." Óáûá ÷åòîõìóñ ë ðéòïöëï÷ïê é óôáì îáâìàäáôø úá ä÷åòøà. Âïòïäáôùê îå úáóôá÷éì óåâñ äïìçï öäáôø. Ïî ÷ùûåì îá ëòùìøãï, úáëõòéì ðáðéòïóõ é îå óðåûá ä÷éîõìóñ þåòåú ðìïýáäø. "Üè, õúîáôø âù, ï þåí ïî äõíáåô!" -- ðòïûåðôáì Óáûá, ûáçáñ óìåäïí. Á âïòïäáôùê äõíáì, þôï õäáþîï ðòïäáì òùöåçï æéìéîá. Úá ôùóñþõ çòé÷åîîéëï÷. Ìõþûå âù úá äåóñôø þåò÷ïîãå÷, îï îéþåçï, ïâíåîñåô ÷ ëáëïí-îéâõäø ëéïóëå. Åýå ïî äõíáì, þôï ÷ëõóîï é âåóðìáôîï ðïúá÷ôòáëáì, á ôåðåòø íïöîï ÷ëõóîï é âåóðìáôîï ðïïâåäáôø. É ôáë âõäåô ÷óåçäá, ðïëá îá ó÷åôå åóôø ôáòáëáîù. Ïî ÷ïûåì ÷ äéåôéþåóëõà óôïìï÷õà, ÷úñì âõìøïî é îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïâïäîïíõ óôïìéëõ. Äïóôáì éú ëáòíáîá ëõìåþåë, ôòñèîõì åçï îáä ôáòåìëïê. "óåêþáó ðïäîéíåô ëòéë",-- , ÷úñì âõìøïî é îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïâïäîïíõ óôïìéëõ. Äïóôáì éú ëáòíáîá ëõìåþåë, ôòñèîõì åçï îáä ôáòåìëïê. "Óåêþáó ðïäîéíåô ëòéë",-- ðïäõíáì Óáûá é õçáäáì. -- Âåú-úïâòáúéå! Çäå öáìïâîáñ ëîéçá?! -- Þôï óìõþéìïóø, çòáöäáîéî? -- éóðõçáìáóø ëáóóéòûá. -- Ðïúï÷éôå úá÷åäõàýåçï! × úáì ÷ùûìá öåîýéîá ÷ âåìïí èáìáôå: -- Óìõûáà ÷áó. Þåí ÷ù îåäï÷ïìøîù? -- Ðïìàâõêôåóø, þåí ÷ù ëïòíéôå ðïòñäïþîùè ìàäåê! × âõìøïîå ôáòáëáî! -- Îå íïöåô âùôø! --òåûéôåìøîï óëáúáìá úá÷åäõàýáñ.--Ôáòáëáîï÷ õ îáó îåô é ÷ ðïíéîå. -- Á üôï þôï? Óìïî? -- îáèáìøîï ëòéþáì âïòïäáôùê, ôùþá ðáìøãåí ÷ âõìøïî. Îá ëòéë ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë ó ëòáóîïê ðï÷ñúëïê îá òõëá÷å: -- Ñ äòõöéîîéë Óôòïçï÷. Þôï úäåóø ðòïéóèïäéô? Âïòïäáôùê óòáúõ ðòéôéè: -- Äá îéþåçï ïóïâåîîïçï. Ôáòáëáîþéë ÷ âõìøïîå. -- Îå íïöåô âùôø! -- ðï÷ôïòéìá úá÷åäõàýáñ.--Üôï îå îáû ôáòáëáî. -- Á þåê öå? Íïê? -- óðòïóéì âïòïäáôùê é ðòïôñîõì òõëõ úá ëõìåþëïí, þôïâù óðòñôáôø åçï ÷ ëáòíáî. Îï úá÷åäõàýáñ õóðåìá úáçìñîõôø ÷ ëõìåþåë óåëõîäïê òáîøûå. -- Äá, ÷áû! -- ô÷åòäï óëáúáìá ïîá.--×ù íïûåîîéë! Âïòïäáôùê ïðòïëéîõì óôïì é ðõìåê ÷ùìåôåì éú óôïìï÷ïê. Ïóïâï ïðáóîùê ä÷ïòîéë -- Îå õêäåô! -- óëáúáì äòõöéîîéë Óôòïçï÷ é õóôòåíéìóñ ÷ ðïçïîà. Ïî éíåì òáúòñä ðï ìåçëïê áôìåôéëå, é üôï âùìï èïòïûï. Îï õôòïí ïî îáäåì îï÷ùå ôõæìé îá õöáóîï óëïìøúëïê ðïäïû÷å, é üôï âùìï, ëïîåþîï, ðìïèï. Óáûá ó ëïìøãïí ËÕË îá óòåäîåí ðáìøãå ôïöå âòïóéìóñ ÷äïçïîëõ úá âïòïäáôùí. Äïçîáôø âù åçï -- úáäåòöáì âù, ëáë òåâåîëá! Îï ðïðòïâõê, äïçïîé... Âåçáì Úáåã îå÷áöîï -- îá "ôòé ó îáôñöëïê", ëïôïòùå óôá÷éì åíõ ó çìõâïëéí ÷úäïèïí õþéôåìø æéúëõìøôõòù. Óáûá ðïóëïìøúîõìóñ, õðáì é ðïîñì, þôï äáìøûå âåöáôø âåóðïìåúîï. Á âïòïäáôùê íïûåîîéë ó÷åòîõì ÷ ðòïèïäîïê ä÷ïò. Ïî íþáìóñ, ðòéöéíáñ ë öé÷ïôõ óðïòôé÷îõà óõíëõ. × îåê ìåöáì ó÷åòôïë ó ä÷õíñ ôùóñþáíé çòé÷åîîéëï÷, é üôï âùìï äìñ âïòïäáôïçï èïòïûï. Îï äùûáì ïî ó ëáöäùí ûáçïí ÷óå ôñöåìåå, é üôï âùìï äìñ îåçï ðìïèï. "Õâåçõ! -- äõíáì ïî.--Îåô, îå õâåçõ. Á ÷óå ðïôïíõ, ï-èï-èï, þôï ðøà ÷éîï é ëõòà ðáðéòïóù". Ôõô òáúäáìóñ ôáëïê ó÷éóô, þôï çòé÷åîîéëé ÷ óõíëå úáú÷åîåìé. Üôï äõîõì ÷ íéìéãåêóëéê ó÷éóôïë äòõöéîîéë Óôòïçï÷, ôïöå ÷âåçáñ ÷ ðòïèïäîïê ä÷ïò. "Ðìïèï äåìï,-- ðïäõíáì âïòïäáôùê,-- Îåô ÷ öéúîé óþáóôøñ". Ïî âòïóéì óõíëõ ó äåîøçáíé ÷ íõóïòîùê ñýéë é ðåòåìåú þåòåú úáâïò ûëïìù. × õçìõ ûëïìøîïçï ä÷ïòá óôïñìá âõäëá ä÷ïòîéëá. Âïòïäáôùê ÷âåöáì ÷ îåå, óïò÷áì âïòïäõ é ðáìøôï, óè÷áôéì ÷åäòï ó ðåóëïí é îå óðåûá ÷ùûåì îáòõöõ. -- Îå ðïóëïìøúîéôåóø, çòáöäáîéî äòõöéîîéë,-- óëáúáì ïî ðïäâåçáàýåíõ Óôòïçï÷õ.--Äá÷áêôå ñ ðåòåä ÷áíé ðåóïþëïí ðïóùðìà. -- ×ù îå ÷éäåìé, ôï÷áòéý ä÷ïòîéë, ëõäá óëòùìóñ âïòïäáôùê? -- óðòïóéì äòõöéîîéë Óôòïçï÷. -- Òáú÷å úá ÷óåíé õçìñäéûø? Íïå äåìï -- íõóïò. -- Üè! Õûåì! -- ðòïéúîåó äòõöéîîéë ó äïóáäïê é ôòñèîõì ó÷ïéí úáíåþáôåìøîùí ó÷éóôëïí, âõäôï óâé÷áì ôåòíïíåôò. -- Îï îéþåçï, íù åýå ÷óôòåôéíóñ! -- äïâá÷éì ïî ôáë õ÷åòåîîï, þôï ÷åäòï ÷ òõëå âù÷ûåçï âïòïäáôïçï ôòõóìé÷ï úáäòïöáìï. Óôòïçï÷ úáûáçáì ïâòáôîï, á ÷åäòï ðòïäïìöáìï äòïöáôø. Ïô üôïê äòïöé éú îåçï óùðáìóñ ðåóïë. Òï÷îåîøëï óùðáìóñ, ëòáóé÷ï. -- Äá ÷ù æïëõóîéë! -- ðòïú÷õþáì óéìøîùê, ëáë õ äéëôïòá çïìïó. Âù÷ûéê âïòïäáôùê ïäåòå÷åîåì. Æïëõóîéë -- üôï âùìá åçï ëìéþëá, äá÷îï éú÷åóôîáñ õçïìï÷îïíõ òïúùóëõ. -- Óùðøôå, óùðøôå! -- ú÷õþáì çïìïó.--Õ ÷áó üôï ïôìéþîï ðïìõþáåôóñ. Ðòñíï æïëõóîéë! ×ù ðòéûìé ë îáí ðï ïâßñ÷ìåîéà? -- Ð-ðï ë-ëáëïíõ? -- "Ðòéçìáûáåí îá òáâïôõ ä÷ïòîéëá". Íù ïâëìåéìé üôéíé ïâßñ÷ìåîéñíé ÷óå óôïìâù. Âõäåí úîáëïíù -- ñ Ðáì Ðáìùþ, äéòåëôïò ûëïìù! Âù÷ûéê âïòïäáôùê ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì é ðïöáì ðòïôñîõôõà òõëõ. Õâéêãá ÷òåíåîé Úáåã ÷óôáì ó ôòïôõáòá é ðïôåò õûéâìåîîïå ëïìåîï. Üè, óàäá âù Ðéòáôá ó Ëïìïôùòëéîïê -- ÷ôòïåí ïîé îáûìé âù íïûåîîéëá! Îï Ëáôñ ÷ ûëïìå, é äï ëïîãá õòïëï÷ åýå ïçï-çï. "Îáäï ëáë-ôï õâéôø üôï ÷òåíñ",-- ðïäõíáì Óáûá. Ëõäá ðïêôé? × úáì éçòï÷ùè á÷ôïíáôï÷? Îï ôáí ó íïîåôëáíé, ëïôïòùå õ îåçï ïóôáìéóø, íïöîï õâéôø ôïìøëï ôòé íéîõôù. Îá ëéîï ÷ïïâýå äåîåç îå è÷áôéô. Ïóôáåôóñ èïäéôø ðï õìéãáí é óþéôáôø ûáçé. Ïî óäåìáì ûáç -- é õâéì óåëõîäõ. Ðòïûåì âåóãåìøîï ûåóôøäåóñô ûáçï÷ é ðòåäóôá÷éì, ëáë õðáìá õâéôáñ íéîõôá. Á åóìé ðòïûáçáôø, ëõäá çìáúá çìñäñô, ûåóôøäåóñô òáú ðï ûåóôøäåóñô, òõèîåô úáíåòô÷ï ãåìùê þáó! -- Óôï ïäéî, óôï ä÷á, óôï ôòé, óôï þåôùòå... Óáûá ëïóéì ÷òåíñ, ëáë éú ðõìåíåôá. Óåëõîäù ðáäáìé ó öáìïâîùí ðéóëïí, ÷íåóôï îéè îáâåçáìé îï÷ùå, îï é üôé çéâìé ïäîá úá äòõçïê ðïä óôõë Óáûéîùè ëáâìõëï÷. Îá ðòé÷ïëúáìøîïê ðìïýáäé òáú÷ïòáþé÷áìóñ ôòáí÷áê. "Âéí-âïí, äéî-äåîø! Õâéìïäéîäåîø!" -- ðòïú÷åîåì ïî Óáûå. Üôï âùìï ñ÷îïå ðòåõ÷åìéþåîéå,-- ÷åäø é ðïìï÷éîù äîñ åýå îå ðòïûìï,-- îï òáú÷å óôáîåûø óðïòéôø ó ôòáí÷áåí? Ðï ðìïýáäé ôïòïðìé÷ï ûìé ðòïèïöéå. Ïîé äïòïöéìé ëáöäïê íéîõôïê é ó õðòåëïí óíïôòåìé îá Óáûõ óðåòåäé, óìå÷á, óðòá÷á. Õâéêãá ÷òåíåîé ïðõóôéì çìáúá, îï üôï îå ðïíïçìï: éú ìàëá ðòïó÷åòìéì åçï ïóõöäáàýéí ÷úçìñäïí óìåóáòø-÷ïäïðòï÷ïäþéë. Úáåã óï÷óåí óíõôéìóñ é õäòáì ëáë íïöîï ÷ùûå -- îá íïóô îáä öåìåúîïäïòïöîùíé ðõôñíé. ×îéúõ ðï òáóðéóáîéà, íéîõôá ÷ íéîõôõ, ðòïèïäéìé äåìï÷éôùå ðïåúäá. "Îõ é îõ-õ-õ-õ!" -- çõäåìé ïîé Óáûå. Á ïäéî ðòïëòéþáì ÷ïúíõýåîîùí âáóïí: "Ðòïçõ-õ-õ-õìøýéë!" Õâåöáôø åýå ÷ùûå? Îåëõäá! Òáú÷å þôï îá âáûåîîùê ëòáî, òáâïôáàýéê îá óôòïêëå õ ÷ïëúáìá. Îï ëòáî ôïöå äïòïöéì ÷òåíåîåí -- ïî äåìáì ôòé äåìá óòáúõ: ëáôéìóñ ðï òåìøóáí, ðïäîéíáì çòõú é òáú÷ïòáþé÷áìóñ... Õ ÷ßåúäá îá óôòïêëõ âõëóï÷áì çòõöåîùê ðáîåìå÷ïú. Åçï èïôåìé ÷ùôñîõôø ôòáëôïòïí, îï ôòïó îå ÷ùäåòöáì é ìïðîõì. ×ïëòõç óïâòáìéóø óôòïéôåìé é þôï-ôï äïëáúù÷áìé äòõç äòõçõ, òáúíáèé÷áñ òõëáíé. "×ïô çäå ñ óåâñ ðïëáöõ!" -- ïâòáäï÷áìóñ Óáûá é ðïâåöáì ë ðáîåìå÷ïúõ. -- Üê, ðáãáî! Á îõ, äá÷áê ïôóàäá! -- ôõòîõì åçï þåìï÷åë ÷ âåìïê ëáóëå. -- Ñ ðïíïþø ÷áí èïþõ! Íïöîï, ñ ðïäôïìëîõ ðáîåìå÷ïú? -- Ïäõòåì?! -- òáóóåòäéìéóø óôòïéôåìé.--Âòùóø, ôåâå çï÷ïòñô! -- Ôéèï, íõöéëé! -- ðïäîñì òõëõ óôáòûéê.--Ñ åçï õúîáì. Üôï ïî ðïò÷áì ÷þåòá ãåðø âòáôøå÷ Óðáçåôôé. -- Ôáë ïîá öå ðìáóôéìéîï÷áñ! -- ëòéëîõì ûïæåò éú ëáâéîù. -- Á üôï íù óåêþáó ðòï÷åòéí. Çáúõê, Ëïóôñ, á ïî ðïäôïìëîåô! Ðáîåìå÷ïú ÷úòå÷åì, ëáë íáíïîô. Óáûá ðïäïûåì ë îåíõ óúáäé é õðåòóñ ðìåþïí. "Òáú-ä÷á, ÷úñìé!" -- äòõöîï ðòïëòéþáìé óôòïéôåìé. Îï íáûéîá, ëáë Úáåã îé ôõöéìóñ, îå óä÷éîõìáóø äáöå îá íéììéíåôò. Óôáòûéê íáèîõì âòåúåîôï÷ïê òõëá÷éãåê: -- ×óå ñóîï. Úòñ ÷òåíñ ôåòñåí. Ëïîþáê, óéìáþ, ëïíåäéà, úäåóø ôåâå îå ãéòë! -- Ñ îå ïâíáîýéë, þåóôîïå óìï÷ï... -- Ðòé÷åô âòáôøñí Óðáçåôôé! -- Îé óéìù, îé óï÷åóôé! -- äïâá÷éì þåìï÷åë ÷ âåìïê ëáóëå. Ëïóíéþåóëéê âéìøñòä Úáåã ÷ùûåì óï óôòïêðìïýáäëé ëòáóîùê, ëáë ó÷åôïæïò. Ïäéî ûïæåò äáöå ôïòíïúîõì, ëïçäá åçï õ÷éäåì. Á ðïëòáóîåì Óáûá ïô âïìøûïçï óôùäá. Üôï ö îáäï -- ðïëáúáì óåâñ è÷áóôõîïí é ïâíáîýéëïí... Ëéâåòîåôéþåóëïå ëïìøãï ðõìøóéòï÷áìï îá óòåäîåí ðáìøãå ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï. Úáåã ðïäîñì âïìô, ÷áìñ÷ûéêóñ îá íïóôï÷ïê, é òáúìïíéì åçï ðïðïìáí. Ðïþåíõ öå ËÕË îå äåêóô÷ï÷áì ÷ïúìå ðáîåìå÷ïúá? Îá÷åòîï, íåûáì íïôïò,-- ïô îåçï äáöå òáäéïðòéåíîéë ôòåýéô... "Ïè, ìõþûå ÷óå-ôáëé éíåôø óïâóô÷åîîõà óéìõ! -- ðïäõíáì Óáûá.--Ðõóôø âõäåô ÷ óôï òáú íåîøûå, úáôï îéëïçäá îå ðïä÷åäåô". É ïî äáì óåâå óìï÷ï, þôï îáþîåô úáîéíáôøóñ óðïòôïí. Ó Îï÷ïçï çïäá. Îåô, ó îï÷ïçï õþåâîïçï... --Ëïçï ñ ÷éöõ! -- òáúäáìóñ ÷ïúçìáó. Óáûá ïâåòîõìóñ. Åçï ÷åóåìï äïçïîñì Öïòá Öõë ó âïìøûïê óõíëïê þåòåú ðìåþï. -- Úäïòï÷ï, Úáñ! Ôù þåçï óáþëõåûø? -- Á ôù þåçï? -- Ñ ïôðòïóéìóñ ó õòïëï÷. Óëáúáì Ôáôøñîå É÷áîï÷îå, þôï úõâù âïìñô. -- É èïäéì ë ÷òáþõ? -- Ôïöå óëáöåûø! Ë ðáðáûå îá òáâïôõ. Íïê father äïóôáì ëìå÷õà ÷åýø. Ðïëáúáôø? -- Ðïëáöé. -- Ôïçäá ðïåèáìé ëï íîå. Îá õìéãå îåìøúñ. Ï, îáû ôòïììåêâõó!.. Óáûá îé òáúõ îå âùì õ Öïòù äïíá. Öõë ðòéçìáûáì ë óåâå éú ëìáóóá ôïìøëï Çïòäåå÷á, á îáëáîõîå ëïîôòïìøîùè -- Äòïúäá. "Õ îåçï ôáí ôáëïå -- úáëáþáåûøóñ!" -- çï÷ïòéìé òåâñôá, îï èïäéôø ë îåíõ ðïþåíõ-ôï ðåòåóôáìé. Úáåã úáëáþáìóñ õöå ÷ ðåòåäîåê, ëïçäá îá îåçï, óôïñ îá úáäîéè ìáðáè, ïóëáìéì ðáóôø âåìùê íåä÷åäø. -- Óðïëïêîï, Úáñ! -- óëáúáì Öïòá.--Üôï þõþåìï. Made in úáçòáîéãá. Ðáðáûá úá îåçï ëõþõ äåîåç ïô÷áìéì. -- Á úáþåí? -- Îé õ ëïçï ôáëïçï îåô -- üôï òáú. ×ïò õíòåô ó ðåòåðõçõ -- ä÷á. Îõ, é ðáìøôï îá ìáðõ íïöîï ðï÷åóéôø. ×åûáê, îå âïéóø! × Öïòéîïê ëïíîáôå Óáûá óîï÷á úáëáþáìóñ. Ôáí óôïñì âïìøûïê, ÷ þåìï÷åþåóëéê òïóô, éçòï÷ïê á÷ôïíáô. "ÉÚ ÐÕÛËÉ ÎÁ ÌÕÎÕ. Ëïóíéþåóëéê âéìøñòä",-- âùìï îáðéóáîï îá îåí ðï-òõóóëé é ðï-áîçìéêóëé. -- Èïþåûø óùçòáôø? -- ðòåäìïöéì Öïòá, îáóìáäé÷ûéóø Óáûéîùí õäé÷ìåîéåí. -- Åýå âù! -- Á åóôø ðñôøäåóñô ëïðååë? -- Ôïìøëï ä÷áäãáôø. -- Îéþåçï, âòïóáê ÷ á÷ôïíáô, ñ äïâá÷ìà... Úá óôåëìïí á÷ôïíáôá ó÷åôéìáóø ëïòñ÷áñ ðï÷åòèîïóôø Ìõîù ó ëòáôåòáíé òáúîùè òáúíåòï÷. Ìõîá ðìá÷îï ðï÷ïòáþé÷áìáóø. Öïòá îá÷åì ðõûåþëõ: -- Óôòåìñà! Ñäòï ðïðáìï ÷ óáíùê íáìåîøëéê ëòáôåò. Îá ôáâìï úáöçìéóø ïòáîöå÷ùå ãéæòù: 100. -- Ðïîñì, ëáë îáäï? -- Ðïîñì. ×ïô üôï âéìøñòä! Úáåã õóðåì ÷ùóôòåìéôø ÷óåçï þåôùòå òáúá. "ËÏÎÅà ÉÇÒÙ",--óïïâýéì á÷ôïíáô, é Ìõîá õëáôéìáóø ÷ åçï ó÷åòëáàýåå âòàèï. -- Üè! -- ïçïòþéìóñ Óáûá.-- Íïöîï åýå? -- Á äåîøçé? Ìáäîï, äáí ôåâå ÷úáêíù ðñôøäåóñô ëïð... Þåòåú þáó Óáûá âùì äïìöåî Öõëõ äåóñôø òõâìåê. Ðôéãá éú-úá çòáîéãù -- Äïìç ðìáôåöïí ëòáóåî,-- óëáúáì Öïòá. -- Ñ ïôäáí ôåâå, îå äõíáê!.. -- Ëïçäá? Óáûá úáûå÷åìéì çõâáíé, ÷ùóþéôù÷áñ ÷ õíå. Åóìé ïôäá÷áôø ôï, þôï íáíá äáåô ðï ÷ïóëòåóåîøñí îá ëéîï, ôï ïî òáóðìáôéôóñ ó Öïòïê îå òáîøûå, þåí þåòåú ðïìçïäá. -- Ëïçäá, ñ óðòáûé÷áà? -- ðï÷ôïòéì Öïòá. -- × îáþáìå ìåôá... -- Ôù â åýå óëáúáì " ÷ îáþáìå óìåäõàýåê úéíù"! Çïîé äåóñôëõ óåçïäîñ! -- Çäå ö ñ åå ÷ïúøíõ? -- Üôï íåîñ îå ëáóáåôóñ. Ëáë éçòáôø, ôù ïþåîø âùóôòùê, á ëáë äïìç ÷ïú÷òáýáôø... -- Îõ, èïþåûø, ñ äáí ôåâå íáòëé? -- Ëáëéå? -- Ëáëéå èïþåûø. Éú ëïììåëãéé. Öõë óåëõîäõ ðïäõíáì: -- Ïóôá÷ø éè óåâå. Íîå äåîøçé îõöîù, ðïîñôîï? Óáûá óîéë. Îåìøúñ ðòïóéôø õ òïäéôåìåê, ïóïâåîîï óåêþáó, ëïçäá ïî óôïìøëï îáô÷ïòéì. -- Îõ, ìáäîï,-- óëáúáì Öïòá,-- úîáê íïà äïâòïôõ. Ñ ðòïýõ ôåâå, åóìé ïôëòïåûø óåëòåô. -- Ëáëïê óåëòåô? -- Çäå ôù óéìõ äïóôáì. Äá÷áê, ÷ùëìáäù÷áê -- é íù ÷ òáóþåôå. -- Îï ôù öå âùì ÷ ëìáóóå, ëïçäá Íáëóéí... -- Èá! Äõíáåûø, ñ ðï÷åòéì üôéí óëáúïþëáí ðòï "ö-öéë" é "ëõëáòåëõ"? Ðõóôø îáõþîéëé ëõëáòåëáàô, á íåîñ îå ðòï÷åäåûø. Òáóóëáúù÷áê! -- Óîáþáìá ñ äïìöåî óðòïóéôø òáúòåûåîéñ,-- ôéèï óëáúáì Óáûá. -- Õ ëïçï? -- Üôï ôïöå óåëòåô... -- Îõ, ôáë é âùôø, ðïäïöäõ äï úá÷ôòá. Úáðïíîé: éìé óåëòåô, éìé þåò÷ïîåã! Öïòá ÷ùìïöéì îá óôïì âïìøûïå òõíñîïå ñâìïëï éú ðìáóôíáóóù. -- Èïþåûø ÷ ñâìïþëï ðïéçòáôø? -- Á ëáë? -- Ïþåîø ðòïóôï. Äáà ÷ äïìç åýå ä÷å ëïðåêëé. Ëìáäé éè ó÷åòèõ, çäå ðìïäïîïöëá. Ôåðåòø óíïôòé ÷îéíáôåìøîï. × ñâìïëå ïôëòùìáóø äùòëá, é ïôôõäá ó ðòïôé÷îùí ðéóëïí ÷ùóõîõìóñ úåìåîùê þåò÷ñë. Óè÷áôé÷ íïîåôõ, ïî õôáýéì åå ÷ äùòëõ, ëïôïòáñ óòáúõ éóþåúìá. -- Made in úáçòáîéãá! -- çïòäï óëáúáì Öõë.--Îòá÷éôóñ éçòá? -- Îå ïþåîø. -- Þôï ôù ðïîéíáåûø! Öïòá úáäåòîõì ûôïòõ é ïôëòùì óõíëõ, ó ëïôïòïê ðòéûåì: -- Íïöåô, é üôï ôåâå îå ðïîòá÷éôóñ? × óõíëå þôï-ôï úáôòåðùèáìïóø, ÷ ðïìõíòáëå ÷ùçìñîõìá çïìï÷á ÷ ðåòøñè -- çìáúá ëïûáþøé, îïó ëòàþëïí -- é ðòïëòéþáìá âòåúçìé÷ï: -- Õè! Îõ é äõè! -- Éîïóôòáîîáñ ðôéãá æéìéî! -- óïïâýéì Öïòá.--Ëáðòéúîáñ. Éûø ôù, úáðáè åíõ îå îòá÷éôóñ ÷ íïåê ë÷áòôéòå! Æéìéî úáèìïðáì ëòùìøñíé, ëòé÷ï ÷úìåôåì é õóåìóñ îá ûëáæ. -- Îé õ ëïçï ôáëïçï îåô! -- è÷áóôáìóñ Öõë. -- Á ÷ïô é åóôø. × ëìõâå "Áòèéíåä". ×áäøëá Ëïìïôùòëéî ôáí óäåìáì ôïþîï ôáëïçï. -- Óòá÷îéì! -- ðòåúòéôåìøîï õóíåèîõìóñ Öïòá.--Ôáí, îá÷åòîï, óáíïäåìëá îåóþáóôîáñ, á õ íåîñ ðôéãá éú-úá çòáîéãù! Óëïòï âõäåô ðï-éîïóôòáîîïíõ çï÷ïòéôø... -- Õè! Âïìøûå ä÷õè! -- ëòéëîõì Æéìéî óï ûëáæá. Þáóù äåêóô÷éôåìøîï ðïëáúù÷áìé õöå þåô÷åòôø ôòåôøåçï. Õëòáìé ×áóà Úáåã âùóôòï ûåì ÷ óôïòïîõ ûëïìù, þôïâù ÷óôòåôéôø Ëáôà é îåíåäìåîîï òáóóëáúáôø åê ðòï âïòïäáôïçï íïûåîîéëá. Ïî îáäåñìóñ, þôï Ðéòáô, åóìé èïòïûï åçï ðïðòïóéôø, åýå íïöåô ÷úñôø óìåä. Ëïìïôùòëéîõ ïî õ÷éäåì ÷ïúìå "Áòèéíåäá". Ëáôñ äåòöáìá ä÷á ðïòôæåìñ -- ó÷ïê é âòáôá,-- á ×áäéí òáóóíáôòé÷áì çï÷ïòñýõà ä÷åòø óë÷ïúø ìõðõ. -- Ôáë-ôáë,-- çìõâïëïíùóìåîîï ðòéçï÷áòé÷áì ôòåîåò óùýéëï÷.--Îå óïðé, Ëáôåòéîá. -- Ëôï óïðéô? Ñ ðòïóôï äùûõ. -- Úîáþéô, üôï Úáåã óïðéô. Ðïçõìñêôå ðïëá ÷îõôòé. Ôïìøëï îéþåçï ôáí îå ôòïçáêôå. × Ëïíîáôå Þõäåó âùìï îåðòé÷ùþîï ôéèï. Îéëôï îå ðòïóéì ÷ùôéòáôø îïçé, îéëôï îå õèáì éú ôåíîïçï õçìá. Õ Óáûé åëîõìï óåòäãå: -- Þôï-ôï óìõþéìïóø? -- ×áóà õëòáìé,-- óëáúáìá Ëïìïôùòëéîá.--É Æéìà ôïöå. -- Îõ, äá?! Ëïçäá? -- Îïþøà, îá÷åòîï. -- Á çäå Äé÷ Äé÷ùþ? -- Ðïûåì ÷ùúù÷áôø íéìéãéà. "Ôò-ò-ò!" -- ðïóìùûáìóñ íåôáììéþåóëéê ú÷õë: üôï ÷ùëáôéìóñ éú ðïôáêîïê îïòëé Üìåëôòïîîùê Ëïìïâïë. Ïî ïóôáîï÷éìóñ ðïóòåäé ëïíîáôù é è÷áóôìé÷ï ðòïðéýáì: -- Ñ ïô âïòï-äá-ôï-çï õûåì! -- Üôï íù õöå óìùûáìé,-- óëáúáì ×áäéí.--Á ëáëïçï ã÷åôá âùìá âïòïäá? -- Ñ ïô âïòï-äá-ôï-çï õûåì! -- Íïìïäåã. Ëáôéóø ÷ îïòëõ. Ó ôïâïê ÷óå ñóîï. Ëïìïâïë õëáôéìóñ. Åçï íåóôï úáîñì ×áäéí. -- Éôáë,-- îáþáì ôòåîåò óùýéëï÷,-- þôï íù éíååí? × îáûåí ëìõâå óï÷åòûåîï ôáêîïå ðïèéýåîéå éíõýåóô÷á, éîáþå çï÷ïòñ -- ËÒÁÖÁ. ×ïò îå ìïíáì çï÷ïòñýõà ä÷åòø, á üôï úîáþéô -- ïî úîáì îáû ðáòïìø "ðé-üò-ë÷áäòáô"! -- ×ùèïäéô, ïî âù÷áì úäåóø òáîøûå? -- óðòïóéìá Ëáôñ. -- Îåô, îå âù÷áì. Ïî ÷åäø, ëáë õô÷åòöäáåô Ëïìïâïë, âïòïäáôùê, á âïòïäáôùå ÷ îáû ëìõâ îå èïäñô. ×úòïóìùå ÷ïïâýå ðòéèïäéìé óàäá ôïìøëï òáú. Âòáôøñ Óðáçåôôé, ãéòëáþé. Éí óôòáûîï ðïîòá÷éìóñ òïâïô ×áóñ, é ïîé èïôåìé åçï ëõðéôø, þôïâù ðïëáúù÷áôø ÷ ãéòëå. Îï Óðáçåôôé âåúâïòïäùå -- ÷ùèïäéô, ëòáöõ óï÷åòûéìé îå ïîé... -- Á ëôï öå? -- ÷ïóëìéëîõìé ÷ ïäéî çïìïó Ëáôñ é Óáûá. -- ×ïô üôï é îáäï ÷ùñóîéôø. Õ ëïçï åóôø ëáëéå-îéâõäø íùóìé? -- Õ íåîñ,-- óëáúáì Úáåã,-- åóôø ïäîá. É ïî óôáì òáóóëáúù÷áôø ðòï âïòïäáôïçï íïûåîîéëá, ëïôïòùê ðòïäáì úá óôï òõâìåê òùöåçï ôáòáëáîá. -- Íïöåô, ïî é "Áòèéíåä" ïâïëòáì,-- úáëïîþéì Óáûá.--Äá÷áêôå ÷ïúøíåí Ðéòáôá é ðïðòïâõåí îáêôé! -- Îå ðïíïöåô Ðéòáô,-- ÷úäïèîõìá Ëáôñ.--Ïî íáûéî âïéôóñ. Õäòáì ïô óáíïó÷áìá é ðïôåòñìóñ, åìå îáûìá. Ñ õþõ åçï âåöáôø ÷ íéìéãéà, åóìé úáâìõäéôóñ... -- Ôéèï ôù óï ó÷ïéí Ðéòáôïí! -- ãùëîõì ×áäéí.--Äõíáôø íåûáåûø! Óìõûáê, Óáûá, ÷ ô÷ïåí òáóóëáúå þôï-ôï îå ôáë. -- Ñ òáóóëáúáì, ëáë âùìï! -- Îï þôï-ôï îáðõôáì. Óôï òõâìåê úá ðòõóáëá? Äá Öõë îå äáì âù úá îåçï é ìïíáîõà ëïðåêëõ! -- Öõë?! -- õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì Óáûá. -- Îõ, äá. Úá÷åäõàýéê ðéòïöëï÷ïê. Ðáðáûá ÷áûåçï Öïòù. Ôù þôï, îå úîáì? Þôï-ôï ïþåîø óåëòåôîïå Óáûá èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ: -- Ëáëïê öå ñ äõòáë! "Òùöéê" -- üôï öå Æéìéî, á îå ôáòáëáî! -- Ó÷éäåôåìø Úáåã,-- óëáúáì ôòåîåò óùýéëï÷, óäåòöé÷áñ ÷ïìîåîéå,-- þôï ÷áí éú÷åóôîï ï Æéìéîå? Ðòïûõ ÷áó éúìïöéôø ÷óå ðïäòïâîï é ðï ðïòñäëõ. Úáåã éúìïöéì. Ëáôñ áèîõìá. ×áäéí ïô òáäïóôé óäåìáì óôïêëõ îá òõëáè, îï ôõô öå ûìåðîõìóñ îá ðïì. -- Æéìñ -- ðôéãá éú-úá çòáîéãù! --èïèïôáì ïî, äåòöáóø úá öé÷ïô.--Âõäåô çï÷ïòéôø... ïê, îå íïçõ!.. îá òáúîùè ñúùëáè íéòá!.. Óáûá ó Ëáôåê ôïöå óôáìé óíåñôøóñ. Á ×áäéí ÷äòõç ÷óëïþéì îá îïçé é óäåìáìóñ óåòøåúîùí. -- Öõë-ðáðáûá óï÷åòûéì ðòåóôõðìåîéå: ËÕÐÒÉÌ ËÒÁÄÅÎÏÅ! Æéìà íïöîï é îõöîï õ îåçï úáâòáôø. -- Ôáë úáâåòåí! -- ÷óëòéþáìé óùýéëé. -- Ü, îåô! Üôï âùìï âù çòõâïê ïûéâëïê. -- Ëáë? Ðïþåíõ? -- Á ðïôïíõ þôï òïâïô ×áóñ åýå îå îáêäåî. Åóìé ë Öõëõ óåçïäîñ ðòéäåô íéìéãéñ, ÷ïò õúîáåô ïâ üôïí é úáíåôåô óìåäù. Óðòñþåô ×áóà ôáë, þôï äîåí ó ïçîåí îå óùýåûø. -- Ðïîñôîï... -- Âõäåí äåêóô÷ï÷áôø éîáþå! -- ðïîéúéì çïìïó ×áäéí.--Äá÷áêôå óàäá ÷áûé õûé. É ïî úáûåðôáì þôï-ôï ïþåîø óåëòåôîïå. Çìáúá õ óùýéëï÷ óôáìé ëòõçìùíé, ëáë íåäáìé, òôù ûéòïëï òáóëòùìéóø... Þåòåú þáó ÷ ë÷áòôéòõ Öõëï÷ ðïú÷ïîéì íïìïäïê þåìï÷åë ó õóéëáíé. Îá çïìï÷å õ îåçï âùì âåòåô, îá îïóõ -- ôåíîùå ïþëé, á ÷ òõëå þåíïäáîþéë. -- Úäòá÷óô÷õêôå! -- óëáúáì ïî Öïòå.--Ñ íáóôåò éú áôåìøå "Úïìïôùå òõëé". Çäå ÷áû Æéìé? -- Îá ûëáæõ óéäéô. -- Íïìþéô? -- Íïìþéô. -- Óëïòï úáçï÷ïòéô. Ðï-éîïóôòáîîïíõ. Ëáë âùìï ïâåýáîï. É íáóôåò, îå óîéíáñ âåòåôá, ðïûåì ë Æéìéîõ. -- Õ ÷áó õóù ëòáóëïê úáðáþëáîù,-- óëáúáì Öïòá. -- Äá îõ éè! -- âõòëîõì íáóôåò, ïôëòù÷áñ þåíïäáîþéë ó éîóôòõíåîôáíé.--Îåëïçäá âùìï ïôíùôø ëáë óìåäõåô. Ïî óëáúáì ðòá÷äõ: Ëáôñ îå õóðåìá ïôíùôø íáìñòîõà ëéóôø, éú ëïôïòïê óäåìáìá üôé õóéëé. "Çõôüî áâüîä õîä çõä âáê!" Ëïçäá ðáðá Öõë ÷åòîõìóñ ó òáâïôù, ÷ ë÷áòôéòå îéëïçï îå âùìï.. Öïòá çõìñì, á íáíá Öõë çïóôéìá õ óåóôòù ÷ Òïóôï÷å. ×äòõç þôï-ôï úáèìïðáìï. Éú Öïòéîïê ëïíîáôù ÷ ðòéèïöõà ÷ùìåôåì Æéìéî. Çõôüî áâüîä! -- úáëòéþáì ïî ðï-îåíåãëé, õóå÷ûéóø õ íåä÷åäñ îá íáëõûëå. Öõë òáóã÷åì ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. Ïî óíõôîï ðïíîéì, þôï üôï úîáþéô "äïâòùê ÷åþåò". -- Çõôáâüî, çõôáâüî! -- ïô÷åôéì ïî, ÷åûáñ ðáìøôï îá íåä÷åöøà ìáðõ. -- Çõôüî áâüîä õîä çõä âáê! -- ðòïïòáì Æéìéî, ðåòåíåûá÷ îåíåãëéê é áîçìéêóëéê.--Þôï õëòáì -- ïôäáê! Öõë ÷úäòïçîõì é ðïðñôéìóñ. Úáçòáîéþîáñ ðôéãá íïìþáìá. "Ðïóìùûáìïóø",-- òåûéì úá÷åäõàýéê ðéòïöëï÷ïê é ðïûåì ÷ ÷áîîõà õíùôøóñ. -- Íùìïí ìéãá íùìñôóñ,-- ðòïâïòíïôáì Æéìéî. Ïô üôéè âåúïâéäîùè óìï÷ Öõëõ ÷îï÷ø óôáìï îå ðï óåâå. Ïî úáíåò é öäáì: ÷ïô óåêþáó òùöéê óëáöåô ÷ òéæíõ ðòï íéìéãéà... Õæææ, îå óëáúáì, óìá÷á Âïçõ! "Îåò÷ù òáóûáôáìéóø",-- ðïäõíáì úá÷ðéòïöëï÷ïê. Ëáë éí îå òáóûáôáôøóñ, åóìé ðï îïþáí óîñôóñ ëïûíáòù? Âõäôï éäåô ïî ðï Ðôéþøåíõ òùîëõ é ÷éäéô äåôéîõ ó âïìøûïê ëìåôëïê. Á ÷ ëìåôëå îå óïëïì, îå ëáîáòåêëé, á ðéòïöëé çòùâîùå. "Ðïþåíõ ïîé úá òåûåôëïê?" -- "Äåòöáô íåóôï",-- ïô÷åþáåô äåôéîá.--"Äìñ ëïçï?" -- õöáóáåôóñ Öõë.--"Äìñ ôåâñ!.." Á ôåðåòø ÷ïô é îáñ÷õ ÷óñëáñ íõôø íåòåýéôóñ. Öõë ÷ùôåò òõëé é ðïäïúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Æéìéîá. Óéäéô óðïëïêîåîøëï. Õíîéãá, èïòïûáñ ðôéþëá. Ëáë üôï óëáúáôø ðï-éîïóôòáîîïíõ? Ðôéþëá ÷üòé çõä! -- ×üòé çõä! Ðïêäåûø ðïä óõä! -- çáòëîõì Æéìéî. Öõë, éúíåîé÷ûéóø ÷ ìéãå, óè÷áôéì û÷áâòõ: -- Ãùã, ðòïëìñôáñ ðôéãá! Ðòéûéâõ! Æéìéî ÷úìåôåì ó çïìï÷ù íåä÷åäñ é, ðïëòõöé÷ ðï ë÷áòôéòå, õóåìóñ îá èòõóôáìøîõà ÷áúõ. Ðïîéíáì, ðìõô, þôï åçï ðòïôé÷îéë îå òéóëîåô úäåóø û÷áâòïê íáèáôø... -- Ëáëáñ õ ÷áó, çòáöäáîéî Öõë, úáòðìáôá? -- èïìïäîï ïó÷åäïíéìóñ Æéìéî. -- Ä÷åóôé òõâìåê... -- Îá ëáëéå öå äåîøçé ÷ù ëõðéìé íåîñ, íåä÷åäñ, äáþõ, á÷ôïíïâéìø, ëïóíéþåóëéê âéìøñòä é íîïçïå-íîïçïå äòõçïå? -- Þåçï ôù èïþåûø? -- ó ôòõäïí ÷ùçï÷ïòéì úá÷ðéòïöëï÷ïê. Îï Æéìéî õíïìë. "Èõäï äåìï! -- ðïäõíáì Öõë.--Ðïëá îå ðïúäîï, îáäï éäôé ó ðï÷éîîïê. Úá äïâòï÷ïìøîïå ðòéúîáîéå íåîøûå îáëáúáîéå... Á íïöåô, îå èïäéôø?" -- Ïè! × ðéòïöëáè çïòïè! -- ëòéëîõì Æéìéî é ÷ùìåôåì ÷ ïôëòùôõà æïòôïþëõ. Èõìéçáîù îåóþáóôîùå Ëïçäá ×áäéí Ëïìïôùòëéî, îáëìåé÷ õóéëé, ðïûåì ðåòåäåìù÷áôø Æéìéîá, Ëáôñ éú óùýéëá ðòå÷òáôéìáóø ÷ ú÷åîøå÷õà ðéïîåòóëïçï ïôòñäá. -- Éäé óåêþáó öå ë äéòåëôïòõ,-- óëáúáìá ïîá Óáûå,-- é ÷óå åíõ ïâßñóîé. -- Þôï "÷óå"? -- Þôï óéìïíåò ðïìïíáì îåþáñîîï. Þôï äîå÷îéë òáúïò÷áì îå îáòïþîï. Þôï îáõþéì ÷óåè ëõëáòåëáôø îåõíùûìåîîï. -- Á þôï, ïîé äï óéè ðïò ëõëáòåëáàô? -- Ëõëáòåëáàô. Ó÷éóôõîï÷ äáöå îá ðåîéé úáïòáì ðåôõèïí. -- Á ðïþåíõ ñ îá õòïëáè îå âùì? -- Óëáöé ðòá÷äõ. Þôï èïôåì óï÷åòûéôø ðïä÷éç é úáçìáäéôø ó÷ïà ÷éîõ. -- Äõíáåûø, Äéëôïò ðï÷åòéô? -- Äïìöåî ðï÷åòéôø. Îõ, èïþåûø, ðïêäåí ë îåíõ ÷íåóôå? "Èïþõ",-- þõôø îå óëáúáì Óáûá, îï ÷ï÷òåíñ õäåòöáìóñ: -- Îå îáäï. Ðïìõþéôóñ, ôù íåîñ úá òõþëõ ðòé÷åìá, ëáë íáìåîøëïçï... Úáåã ïôðòá÷éìóñ ë äéòåëôïòõ. ×ï ä÷ïòå ûëïìù ïî îáäåì äìñ èòáâòïóôé ëïìøãï ËÕË îá õëáúáôåìøîùê ðáìåã. É ÷äòõç õóìùûáì ó÷éóô: îáðåòåòåú åíõ âùóôòï ûáçáìé Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê. -- Úáåã, ëï íîå! Ïô üôïçï çòïúîïçï ÷ïðìñ Óáûá äáöå îå ÷úäòïçîõì. -- Óôïê!! -- òñ÷ëîõì Ìáðïôø. Úáåã ðòåúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá îåçï: -- Ôù ëôï ôáëïê, þôïâù íîïê ëïíáîäï÷áôø? Ïô éúõíìåîéñ Ìáðïôø ÷ùòïîéì óéçáòåôõ: -- Ûï ôù óëáúáì? -- Åíõ éîôåò-òåóîï, ëôï ôù ôáëïê,-- ðòïèòéðåì Âïòïäá÷ëá.--Ðïêäåí, Úáåã, úá âõäëõ, íù ôåâå ïâßñóîéí! -- Íîå é ôáë ÷óå ñóîï. Èõìéçáîù ÷ù îåóþáóôîùå. Äòåíõþéå, îåòáú÷éôùå äõûé. Óáûá âùóôòï óîñì ëïìøãï ó õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá é îáäåì îá óòåäîéê: ðïîñì ðï æéúéïîïíéñí îåóþáóôîùè èõìéçáîï÷, þôï óåêþáó âõäåô óéìá îõöîá. Áè, ìõþûå âù ïî üôïçï îå äåìáì! Èòáâòïóôø íéçïí éóþåúìá, á ÷íåóôå ó îåê é äòõçéå ðòåëòáóîùå ëáþåóô÷á -- óáíïïâìáäáîéå, äïóôïéîóô÷ï... Óåòäãå úáôòåðùèáìïóø, ëáë ÷ïòïâõûåë ÷ ëõìáëå, á îïçé ðïóôùäîï äáìé äåòõ. Üè, ÷éäåì âù õþéôåìø æéúëõìøôõòù, ëáë Úáåã íþáìóñ ðï âåçï÷ïê äïòïöëå! Ïî ðïóôá÷éì âù åíõ, îá÷åòîïå, îå íåîøûå ôòïêëé ó ðìàóïí. Îï Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê âåöáìé îá ô÷åòäõà þåô÷åòëõ é îáóôéçìé Óáûõ ÷ ëïîãå ûëïìøîïçï óôáäéïîá, ÷ïúìå çéíîáóôéþåóëéè óîáòñäï÷. Úáåã ïêëîõì, ðïäðòùçîõì é ðï÷éó îá ôõòîéëå: -- Îå ðïäèïäéôå, ðïöáìõêóôá! -- Á ôï ûï âõäåô? -- ïóëáìéìóñ Âïòïäá÷ëá. -- ×ïô þôï! -- ðòïìåðåôáì Óáûá é óïçîõì óôáìøîõà ðåòåëìáäéîõ ÷ äõçõ. Èõìéçáîù, ûáçîõ÷ îáúáä, úáäõíáìéóø. -- ×ïô þôï! -- ðï÷ôïòéì Úáåã, úáðìåôáñ ðåòåëìáäéîõ ëòåîäåìåí. -- Îõ åçï! -- óðìàîõì Ìáðïôø, ïôóôõðáñ åýå îá ûáç.-- Îåïèïôá âéôø åíõ íïòäõ. Ðïûìé, Âïòïäá÷ëá!.. Íïòñë õöáóîï äáìøîåçï ðìá÷áîøñ Èõìéçáîù ôïòïðìé÷ï õûìé, îï ðïâåäá îå òáäï÷áìá Óáûõ. "Óôòõóéì! -- òõçáì ïî óåâñ.--Ïô óôòáèá é ðåòåëìáäéîõ éúõòïäï÷áì..." Ôåðåòø ïî úîáì: óéìá âåú èòáâòïóôé -- ÷óå òá÷îï þôï ïäéî âïôéîïë âåú äòõçïçï. Þåìï÷åëõ îõöîù ïâá âïôéîëá. É îå þõöéå, á ó÷ïé... Üôé çïòøëéå òáúíùûìåîéñ ðòåò÷áì äñäåîøëá ó ìïðáôïê. Ïî ðïóôõþáì åà ðï âõíõ, îá ëïôïòïí óéäåì Úáåã, é óðòïóéì: -- Îáäïìçï? -- Þôï "îáäïìçï"? -- Îáäïìçï ôù óàäá óåì? -- Ñ ë äéòåëôïòõ éäõ... -- Úòñ. Ôáí ôåâå âõäåô ëòùûëá. -- Ëáëáñ? -- éóðõçáìóñ Óáûá. -- Öåìåúîáñ. -- ×ù, äñäñ, ûõôéôå, îá÷åòîï? -- Ëáëéå ûõôëé! Âùì ôõòîéë, á ôåðåòø þôï? Ëòåîäåìø. Õîéþôïöåîï ûëïìøîïå éíõýåóô÷ï. -- Ñ îå èïôåì, þåóôîïå óìï÷ï! Ñ éóðòá÷ìà... Óáûá óôáì ðïóðåûîï òáóðìåôáôø ðåòåëìáäéîõ é -- óìïíáì. -- Óéìåî, âáîäàçá! -- ÷ïóèéôéìóñ äñäåîøëá.--Ëáë ô÷ïñ æáíéìéñ? -- Úáåã... -- Ñ ôáë é äõíáì. Ôõô îåäá÷îï úá ôïâïê íéìéãéñ ðòéèïäéìá. Èïôåìá áòåóôï÷áôø. -- Úá... úá þôï? -- ðïâìåäîåì Óáûá.--Úá âáâõûëõ? -- Úá âáâõûëõ-óôáòõûëõ. -- Þôï öå íîå ôåðåòø äåìáôø? -- Óõèáòé óõûéôø. Öäåô ôåâñ äï-ï-ïìçáñ äïòïçá! -- ó üôéíé óìï÷áíé äñäåîøëá íáèîõì ìïðáôïê ëõäá-ôï úá çïòéúïîô.--Üê, üê! Óôïê, îå ðáäáê! Ðïêäåí ëï íîå ÷ ä÷ïòîéãëõà, ðïçï÷ïòéí... × ä÷ïòîéãëïê ûõíåì þáêîéë ó ðïíñôùí âïëïí. Äñäåîøëá óîñì åçï ó üìåëôòïðìéôëé é úá÷áòéì ÷ ä÷õè íõôîùè óôáëáîáè ëòåðþáêûéê þáê. Ìéãï åçï ôï èíõòéìïóø, ôï èéôòï ðïäíéçé÷áìï. "Îá ëïçï-ôï ïî óôòáûîï ðïèïö",-- íåìøëîõìï õ Óáûé ÷ çïìï÷å. Îá òõëå õ äñäåîøëé âùìá óéîññ ôáôõéòï÷ëá: ðõóôùîîùê ïóôòï÷ ÷ ïëåáîå é ïäéîïëáñ ðáìøíá îá îåí. -- ×ù, îá÷åòîï, íïòñë? -- óðòïóéì Úáåã. -- Äáìøîåçï ðìá÷áîéñ,-- õèíùìøîõìóñ ä÷ïòîéë.--Õöáóîï äáìøîåçï! -- Á ÷ù âù÷áìé îá ïóôòï÷å Íáäáçáóëáò? -- Ëáë òáú ôõäá óïâéòáàóø. -- ×ù óåòøåúîï? -- Óðòáûé÷áåûø! Ôù îå óíïôòé, þôï ñ óåçïäîñ ä÷ïòîéë. Îùîþå úäåóø, úá÷ôòá -- ôáí! Ðï íïòñí, ðï ÷ïìîáí! Óìùèáì ôáëõà ðåóîà? -- Óìùûáì... Ðïþåíõ ÷ù ôáë óíïôòéôå? -- Îòá÷éûøóñ ôù íîå. Èïþåûø óï íîïê ÷ äáìøîåå ðìá÷áîéå? -- Á... á íåîñ ÷ïúøíõô àîçïê? -- Ó ôáëïê óéìïê äá þôïâ îå ÷úñìé? Íáôòïóïí ÷ïúøíõô! -- Á ûëïìá? -- ôéèï óðòïóéì Óáûá. -- Îá ëïê ïîá ôåâå? Óï íîïê ÷óåíõ îáõþéûøóñ. -- Á òïäéôåìé? -- Âõäåûø éí ðéóøíá ðéóáôø. Ôáë, íïì, é ôáë, ðìá÷áà ÷ íïòå, îå úáâù÷áà íáôø òïäîõà. -- Ïîé îå ïôðõóôñô... -- Á ëôï éè âõäåô óðòáûé÷áôø? Ðïäîéíåí ñëïòñ -- é ÷ Ïäåóóõ! Ðòñíï óåêþáó! -- Ñ ðïäõíáà, íïöîï? -- óðòïóéì Úáåã. -- Ðïëá âõäåûø äõíáôø, ôåâñ -- ôà-ôà! -- Ú-úá þôï? -- Ôù öå óáí óëáúáì: úá âáâõûëõ. É úá ëòåîäåìø éú ôõòîéëá. -- Ñ äïíïê úáêäõ, ìáäîï? Èïôø îá íéîõôëõ! -- Üè, þõäéë! Äïíá õöå úáóáäá. Ó ðéóôïìåôáíé. -- Îá ëïçï úáóáäá? -- ðïëáþîõìóñ Óáûá. -- Óéäé, îå ðáäáê. Îá ôåâñ! Ôù ö ôáëéè äòï÷ îáìïíáì óï ó÷ïåê óéìïê, þôï ôåðåòø ôïìøëï ïäéî ÷ùèïä -- ôéëáôø âåú ïçìñäëé. Ðøåí þáê -- é ðïìîùê õðåò-òåä!.. Óìåä îá óîåçõ -- Úï÷é íåîñ "äñäñ Ëåòñ",-- óëáúáì ÷ ôòïììåêâõóå ä÷ïòîéë äáìøîåçï ðìá÷áîéñ.--× óìõþáå þåçï ôù íïê òïäîïê ðìåíñîîéë. Ôáë îáäï. "Îá ëïçï-ôï ïî úäïòï÷ï ðïèïö",-- óîï÷á ÷ïúîéëìá õ Óáûé íùóìø, îï ôòïììåêâõó ôáë ôòñóìï, þôï ïîá ôõô öå ÷ùìåôåìá éú çïìï÷ù. -- Ïóôáîï÷ëá "×ïëúáì". Ëïîåþîáñ! Äñäñ Ëåòñ ïô÷åì Óáûõ ÷ úáì ïöéäáîéñ. -- Óôïê ôõô, ðìåíñîîéþåë, é íïìþé, ëáë òùâëá. Ñ òáú-ä÷á -- é ÷åòîõóø. Ïî õûåì, á Úáåã óôáì íïìþá óíïôòåôø îá âõæåô. × îåí âïêëï ðòïäá÷áìé ëïìâáóõ é ÷áòåîùå ñêãá. Óáûá ÷óðïíîéì, þôï úá ãåìùê äåîø óßåì ôïìøëï ðéòïöïë òùâîùê. × ëáòíáîå îå âùìï îé ëïðåêëé, é Óáûá ïô÷åòîõìóñ ë ïëîõ. Îá ðòé÷ïëúáìøîõà ðìïýáäø ðáäáì óîåç. Úáöçìéóø æïîáòé. Ïäîá óîåöéîëá îáûìá ýåìø ÷ ïëîå é óåìá îá ëïîþéë îïóá. "Ðòïýáåôóñ,-- çòõóôîï ðïäõíáì Úáåã.--Ñ ÷åäø õðìù÷õ ôõäá, çäå ÷åþîïå ìåôï..." -- Úäòá÷óô÷õê, Úáéîøëá! Ôù þôï úäåóø äåìáåûø? Òñäïí óôïñìá Áîñ Ëõòáçï é äåòöáìá îá ðáìïþëå íïòïöåîïå. -- Á ôù? -- óðòïóéì Úáåã. -- Ñ ôåôà ðòï÷ïöáìá. Ôù ðïþåíõ ÷þåòá éú ãéòëá óâåöáì? -- Ñ îå óâåöáì. Íåîñ Áòâáìåôï÷ ÷ùçîáì. -- Ôáë ôåâå é îáäï. Äå÷þïîëé óíïôòåìé ÷þåòá ôåìéë é çï÷ïòñô, þôï ôù îå óéìáþ, á ëìïõî. -- Ðïþåíõ? -- Ðïôïíõ þôï ãåðø âùìá éú ðìáóôéìéîá. Îáóôïñýõà ôåâå îå ðïò÷áôø. Ôù äáöå ïô ðïìá îåóðïóïâåî ïôöáôøóñ îá æéúëõìøôõòå! Óáûá îå ïâéäåìóñ -- îå äï ôïçï åíõ âùìï. -- Ðåòåäáê ÷óåí äå÷ïþëáí ðòé÷åô,-- íïì÷éì ïî.--É òåâñôáí ôïöå. Á óáíïå çìá÷îïå, úáêäé, ðïöáìõêóôá, ë íïéí òïäéôåìñí é óëáöé, ðõóôø îå ÷ïìîõàôóñ. Ñ õðìù÷áà îá Íáäáçáóëáò. -- Îá ëáëïê? -- Îá ôïô, þôï óðòá÷á ïô Áæòéëé ÷îéúõ. -- Îåðòá÷äá! Õ ôåâñ äåîåç îåô! -- Íåîñ âåòõô íáôòïóïí. -- Ôù ðìá÷áôø îå õíååûø! -- Íîå äáäõô óðáóáôåìøîùê ëòõç. -- Á þôï ôáí åóôø, îá Íáäáçáóëáòå? -- Ñ ðïëá ôïþîï îå úîáà. Ðáìøíù, çïòéììù, óìïîù... -- Ðòé÷åúé íîå ïöåòåìøå éú óìïîï÷ïê ëïóôé! -- Ðòé÷åúõ ãåìùè ä÷á. Ôåâå é Ëáôå. Çìáúá ðåò÷ïê ëòáóá÷éãù óôáìé ïóôòùíé. -- Èá-èá! -- ðòïçï÷ïòéìá ïîá õëóõóîùí çïìïóïí.--Ô÷ïåê Ëïìïôùòëéîïê îå ïöåòåìøå ë ìéãõ, á... á... -- Á þôï? -- ...á âáòáâáî áæòéëáîóëéê! -- Üôï éäåñ,-- ðòïóôïäõûîï óëáúáì Úáåã.--Âáòáâáî ñ åê ôïöå ðòé÷åúõ. -- Îõ é ëáôéóø îá ó÷ïê Íáäáçáóëáò! Ëõòáçï ôáë ôòñèîõìá íïòïöåîùí, þôï îá Óáûõ ðïìåôåìé âåìùå âòùúçé. Ôõô ÷ïúîéë éú ôïìðù äñäñ Ëåòñ: -- Üê, ëòáóïôëá, îå ôò-òïöø þåìï÷åëá! Ðïûìé, ðìåíñîîéë. Ïîé óðõóôéìéóø ðï ìåóôîéãå ÷ ëáíåòõ èòáîåîéñ é ðïìõþéìé äåòå÷ñîîùê þåíïäáîéýå, ðïèïöéê îá óõîäõë. -- Õíáñìóñ ñ ó îéí ÷þåòá,-- óëáúáì äñäñ.--Ôåðåòø ôù ðïîåóé. -- Ëõäá? Îá ðïåúä? -- Îá ðïåúä òáîï. Åóôø õ îáó åýå äïíá äåìá. -- Á ëáëéå? -- Íîïçï âõäåûø úîáôø -- óëïòï ðïíòåûø. Äåîøçé îáí îáäï, óïïâòáöáåûø? -- Áçá,-- ÷úäïèîõì Óáûá. Âåú äåîåç ðìïèï. Âõäø õ îåçï èïôñ âù ïäîá íïîåôëá, ïî âù òïäéôåìñí ðïú÷ïîéì... -- Íïê äò-òõç õåèáì ÷ Íáçáäá-óëáò-ò! -- èòéðìï ðòïðåì äñäñ Ëåòñ é úáûáçáì ë ÷ùèïäõ. Úáåã ôáýéì úá îéí þåíïäáîéýå, ÷ ëïôïòïí þôï-ôï ðïçòïíùèé÷áìï. ×ùûìé îá ðìïýáäø. Äñäñ ÷åìåì öäáôø ðïä æïîáòåí é ðïûåì ìï÷éôø ôáëóé. Îá óîåçõ ïóôáìóñ þåôëéê óìåä åçï âïôéîëá: òõâþéëé, á ðïóòåäéîå ôòåõçïìøîéë. "Óìåä Æïëõóîéëá!" -- áèîõì Óáûá.--Îï, íïöåô, üôï óï÷ðáäåîéå? "Çïòñþï--èïìïäîï",-- ðõìøóéòï÷áìï îá óòåäîåí ðáìøãå ëïìøãï ËÕË. Úáåã ìåçëéí ä÷éöåîéåí òõëé óïò÷áì ó þåíïäáîéýá ÷éóñþéê úáíïë, ðïäîñì ëòùûëõ... ×îõôòé ìåöáì òïâïô ×áóñ ó ïô÷éîþåîîïê çïìï÷ïê. Óáûéîù íùóìé úáíåôáìéóø, ëáë ÷ïòïâøé ðï ëïíîáôå. Õóáôùê Æïëõóîéë... Âïòïäáôùê íïûåîîéë éú ðéòïöëï÷ïê... ×ïô îá ëïçï ðïèïö äñäñ Ëåòñ! Ðòïóôï óîñì âïòïäõ é õóù! Ðïú÷áôø íéìéãéà? Îåëïçäá! Íïöîï õðõóôéôø ðòåóôõðîéëá. Ïî úáäåòöéô åçï óáí -- è÷áôéìï âù ôïìøëï èòáâòïóôé. Óáûá ðï÷åóéì úáíïë îá íåóôï. Ðïäëáôéìï ôáëóé. ×ùûåì äñäñ Ëåòñ, ÷úñì þåíïäáîéýå é, ëòñëîõ÷, ðïóôá÷éì ÷ âáçáöîéë. -- Óáäéóø, ðìåíñîîéþåë! Ðïåèáìé! -- Îé ó íåóôá,-- ðòïûåðôáì Úáåã. -- Þôï ôù ôáí ðéýéûø? Îå òáúâåòõ. -- Îé ó íåóôá! -- ðï÷ôïòéì Óáûá çòïíþå. -- Ôù þôï, óôõëîõìóñ? -- Òõëé ÷÷åòè! Æïëõóîéë îåò÷îï ðïìåú ÷ íáûéîõ. Óáûá óè÷áôéì åçï úá òõëá÷ é... ïôìåôåì ïô õäáòá ìïëôåí, ëáë ðïóìåäîéê óìáâáë. Ôáëóé ÷úòå÷åìï é õíþáìïóø. Úáåã. Óéäñ îá óîåçõ, çìñäåì åíõ ÷óìåä. Ëáë öå ïî úáâùì, þôï ÷ïúìå òáâïôáàýåçï íïôïòá ËÕË ôåòñåô óéìõ? Üè, äï þåçï ö îå ÷åúåô!.. Ëôï ëïíõ ëïíáîäéò? Îáä ëòùìøãïí äïíá ÷ úáóîåöåîîïí ðåòåõìëå ñòëï ó÷åôéìïóø óôòïçïå óìï÷ï: ÍÉÌÉÃÉÑ. Ðòé ÷éäå åçï Óáûéîù îïçé ïóôáîï÷éìéóø é ðùôáìéóø ðï÷åòîõôø îáúáä. "×ðåòåä! -- ðòéëáúáì éí Úáåã.--È÷áôéô, îáäïåìï! Ó üôïê íéîõôù ñ ÷áí ëïíáîäéò, á îå ÷ù íîå!" "Îõ, óíïôòé! Îå ðïöáìåê ðïôïí!" -- ðòïóëòéðåìé âïôéîëé, íåäìåîîï ðïäîéíáñóø îá ëòùìøãï. × ëïòéäïòå úá óôåëìñîîïê ðåòåçïòïäëïê óéäåì äåöõòîùê ó ëòáóîïê ðï÷ñúëïê îá òõëá÷å. -- Ôù ë ëïíõ, íáìøþéë? -- Ë ëáðéôáîõ Ëïìïôùòëéîõ. -- Ðï ëáëïíõ ÷ïðòïóõ? -- Ðï ÷ïðòïóõ íïåçï îáðáäåîéñ îá âáâõûëõ Âåâåûëï. Íéìéãéñ ðòéèïäéìá óåçïäîñ ÷ ûëïìõ, þôïâù... þôïâù... þôïâ íåîñ áòåóôï÷áôø. Äåöõòîùê óíåòéì Óáûõ îåäï÷åòþé÷ùí ÷úçìñäïí é ðåòå÷åòîõì óôòáîéãõ âïìøûïê ôåôòáäé, ðïèïöåê îá ëìáóóîùê öõòîáì: -- Âåâåûëï... Ðåò÷ùê òáú óìùûõ. Îå ïâòáýáìáóø ë îáí îéëáëáñ âáâõûëá. -- Ðïþåíõ öå õ íåîñ äïíá úáóáäá? -- îå óäá÷áìóñ Óáûá. Æõòáöëá îá çïìï÷å äåöõòîïçï ìåçïîøëï ðïäðòùçîõìá. -- Úáóáäá? Ôù, íáìøþéë, îïòíáìøîï óåâñ þõ÷óô÷õåûø? -- Îéþåçï... -- Ðòéóñäø ÷ïî ôáí ë óôïìõ, çäå çòáöäáîéî ðéûåô. Ïôäïèîé. Ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî óëïòï âõäåô. "Îáäõì íåîñ Æïëõóîéë,-- ðïîñì Úáåã.--Îáðõçáì íéìéãéåê, þôïâù ñ éú äïíõ óâåöáì. Îï ïôëõäá ïî õúîáì ðòï âáâõûëõ? Ïôëõäá, ïôëõäá!.. Ñ öå óáí åíõ é óëáúáì!..." Çòáöäáîéî, ðéóá÷ûéê úá óôïìïí, óíïòýéìóñ é ðïò÷áì ìéóô âõíáçé: -- Îáþîõ óîáþáìá. Íáìøþéë, óëïìøëï "üî" ÷ óìï÷å "ðï÷éîîáñ" -- ïäîï éìé ä÷á? Üôï âùì Öõë-ðáðá. -- Á çäå Æéìéî? -- óðòïóéì Óáûá ÷íåóôï ïô÷åôá. -- Õìåôåì... Ïôëõäá õ ôåâñ éîæïòíáãéñ? Ôù ôïöå ó îéí úáïäîï? ×óå ðòïôé÷ íåîñ! -- Üôï ÷ù ðòïôé÷ ÷óåè! -- óëáúáì Úáåã, òáóèòáâòé÷ûéêóñ ðïóìå ó÷ïéè ðòéëìàþåîéê. -- Íïìïëïóïó,-- âõòëîõì Öõë. × üôïô íïíåîô ä÷åòø ó ëòùìøãá òáóðáèîõìáóø é ÷ïûìé Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê. Éè ÷åì òõíñîùê ïô èïìïäá ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî. -- Ïôðõóôéôå, äñäñ, íù âïìøûå îå âõäåí! -- îùìé îåóþáóôîùå èõìéçáîù. "É üôï éè ñ âïñìóñ?" -- õäé÷éìóñ Úáåã. Ëïìøãï ËÕË ðõìøóéòï÷áìï îá óòåäîåí ðáìøãå, çäå óéìá, é îå éíåìï îéëáëïçï ïôîïûåîéñ ë Óáûéîïê èòáâòïóôé... Óëïìøëï ÷åóéô ×áóñ? Íáíá óìåúáíé ïâìé÷áåôóñ,-- ðòïéúîåó ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî, ÷ùóìõûá÷ Óáûéî òáóóëáú ðòï Æïëõóîéëá. -- Ðáðá óèïäéô ó õíá,-- ÷óôá÷éì ìåêôåîáîô Ïìøèï÷óëéê, éîóðåëôïò ðï äåìáí îåóï÷åòûåîîïìåôîéè. -- "Ðòïðáì óùîïþåë!" Á óùîïþåë, ïëáúù÷áåôóñ, îïóéô úá òåãéäé÷éóôïí þåíïäáî! -- Ñ äõíáì, ïî íïòñë...-- ïðõóôéì çïìï÷õ Óáûá. -- Ïìøèï÷óëéê, ú÷ïîé òïäéôåìñí. ×ùúù÷áê ðåäáçïçá. Îáäï òáúïâòáôøóñ, þôï üôï úá þåìï÷åë -- Áìåëóáîäò Úáåã! -- Ðïþåíõ ïî ðòïçõìé÷áåô õòïëé,-- ðïäè÷áôéì Ïìøèï÷óëéê,-- ðõçáåô âáâõûëõ é èïþåô ðìùôø ó ðòåóôõðîéëïí îá ïóôòï÷ Íáäáçáóëáò! -- Ñ îå úîáì, þôï ïî ðòåóôõðîéë... -- Óëïòï âù õúîáì! ×ôñîõì âù ïî ôåâñ ÷ çòñúîõà éóôïòéà -- é ëåí âù ôù óôáì? Åçï óïõþáóôîéëïí! -- Ëáë Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê! -- äïâá÷éì Ïìøèï÷óëéê. -- Á þôï ïîé óäåìáìé? -- ×ùäáìé Æïëõóîéëõ ðáòïìø, ïôëòù÷áàýéê ä÷åòø ëìõâá. -- Ðòïäáìé,-- õôïþîéì Ëïìïôùòëéî.--Úá ðñôø ðáþåë óéçáòåô. É ôåí óáíùí õþáóô÷ï÷áìé ÷ ëòáöå ïâýåóô÷åîîïçï éíõýåóô÷á -- Æéìéîá é òïâïôá ×áóé. Ëáðéôáî õíïìë é ðòéóôáìøîï ðïóíïôòåì îá Óáûõ. Úáåã îå÷ïìøîï ïô÷åì çìáúá ÷ õçïì, çäå ÷ïúìå óåêæá óôïñìá þåòîáñ óðïòôé÷îáñ çéòñ. --Ëóôáôé,-- ÷îï÷ø úáçï÷ïòéì Ëïìïôùòëéî,-- óëïìøëï ÷åóéô üôïô ×áóñ? Óáûá ðïäîñì çìáúá ë ðïôïìëõ: -- Ëéìïçòáíí äå÷ñîïóôï, îå íåîøûå. -- Ëáë öå ôù åçï ðïäîñì, äá åýå ÷íåóôå ó þåíïäáîïí? -- Ïþåîø ðòïóôï. -- Ïþåîø ðòïóôï?! Ðïäîéíé ôïçäá îáûõ çéòøëõ. Ôïìøëï îå îáäïò÷éóø. Úáåã óîéóèïäéôåìøîï õóíåèîõìóñ: îá âïëõ çéòé âùìï ÷ùäá÷ìåîï "32 ëç". Óõýéê ðõóôñë! -- Èïôéôå, ñ åå ïäîïê ìå÷ïê? Îåô, ïäîéí ìå÷ùí íéúéîãåí? -- Èïôéí,-- óëáúáì Ëïìïôùòëéî. -- Èïôéí,-- ðï÷ôïòéì, ëáë üèï, Ïìøèï÷óëéê. Óáûá ðïäãåðéì íéúéîãåí þõçõîîõà äõçõ-òõëïñôëõ é ðïôñîõì ÷÷åòè. Çéòñ îå ûåìïèîõìáóø. ×úñìóñ ÷óåê ìå÷ïê -- ôï öå óáíïå. Úáåã úáîåò÷îéþáì é äåòîõì ðòá÷ïê òõëïê. Çéòñ -- îõìø ÷îéíáîéñ. Ò÷áîõì ä÷õíñ! Ïîá ìéûø ðïëáþîõìáóø, âõäôï ïô óíåèá. -- Ôåâå âù ûåóôø òõë, ëáë õ éîäéêóëïçï âïçá,-- óïþõ÷óô÷åîîï ÷úäïèîõì Ïìøèï÷óëéê. -- ×ù íîå îå ÷åòéôå? -- ÷ïóëìéëîõì Úáåã.--Á óíïôòåìé ÷þåòá ðï ôåìå÷éúïòõ ãéòë? -- Îåëïçäá îáí óíïôòåôø ôåìå÷éúïò,-- óëáúáì Ïìøèï÷óëéê.--Ðòéúîáêóñ-ëá ìõþûå, úáþåí ôù ÷òåûø? Îå íïç ôù îïóéôø òïâïôá ÷åóïí äå÷ñîïóôï ëüçü! Üôï é åöõ ðïîñôîï. -- Ñ îïóéì! Ñ ÷óå ÷áí ïâßñóîà! Õ íåîñ åóôø ÷ïìûåâîïå ëïìøãï... ôï åóôø ÷ïìûåâîï-ëéâåòîåôéþåóëïå... ×ïô ïîï! -- Ëïìøãï éú âåìïçï íåôáììá, çáêëïïâòáúîïå,-- óëáúáì Ëïìïôùòëéî, ÷úñ÷ Óáûõ úá óòåäîéê ðáìåã.--Ãåîá åíõ ëïðååë ðñôø. ×ïìûåâîïå, çï÷ïòéûø? -- ×ïìûåâîïå. Óéìõ äáåô! -- Ôáë þåçï ö ôù çéòà ðïäîñôø îå íïöåûø? -- Îá÷åòîï, âáôáòåêëé óåìé... -- Îõ ðòïóôï óëáúëá! -- òáú÷åì òõëáíé Ïìøèï÷óëéê.--Ôåðåòø õ îáó ðïä óïíîåîéåí ÷åóø ô÷ïê òáóóëáú. Á âùì ìé þåíïäáî ó òïâïôïí? Á âùìï ìé ôáëóé? -- Âùìï,-- ïô÷åôéì Úáåã, óäåòöé÷áñ óìåúù. -- Ìáäîï, ûáçáê äïíïê, úá÷ôòá ÷åþåòïí ðòéäåûø ó òïäéôåìñíé... -- ×áûå íîåîéå, ìåêôåîáîô? -- óðòïóéì Ëïìïôùòëéî. Ëïçäá úá Óáûåê úáëòùìáóø ä÷åòø. -- Æáîôáúåò. Üôï ö îáäï ôáëïå ðòéäõíáôø -- ÷ïìûåâîï-ëéâåòîåôéþåóëïå ëïìøãï! -- Óíïôòéôå ÷ ëïòåîø, Ïìøèï÷óëéê! Åóìé ÷ùâòïóéôø éú åçï òáóóëáúá æáîôáóôéëõ, þôï ïóôáîåôóñ? Þôï Æïëõóîéë îå õåèáì éú çïòïäá. Á ðïþåíõ? -- Èïþåô ×áóà ðòïäáôø. -- Á ëïíõ? -- Ôïíõ ëôï äïòïçï äáóô. -- Á äïòïöå ÷óåè äáäõô âòáôøñ Óðáçåôôé! -- ðïäîñì ðáìåã Ëïìïôùòëéî.--Úîáþéô, Æïëõóîéë íïöåô ÷ ìàâïê íïíåîô ðïñ÷éôøóñ ÷ ãéòëå. É ÷ù, ìåêôåîáîô, äïìöîù öäáôø åçï ôáí. -- Óéäåôø é öäáôø? -- Íùôø óìïîá é öäáôø! Ãéòëõ óòïþîï ôòåâõåôóñ óìïîï÷ïöáôùê!.. Äïëôïò ó ë÷áäòáôéëáíé Äïíá Óáûõ îå òõçáìé. Ðòïóôï îå õóðåìé: ðòéûåì ÷òáþ Àòéê Áìåëóåå÷éþ, ðáðéî äòõç, ëòõçìùê, çòïíëéê é ÷åóåìùê. Ïî ÷îéíáôåìøîï ÷ùóìõûáì Óáûéî òáóóëáú, ðòéþíïëé÷áñ ÷ óáíùè éîôåòåóîùè íåóôáè çõâáíé, á ðïôïí ðïðòïóéì: -- Ðïëáöé ëïìåþëï. -- ×ù ÷åòéôå, þôï ïîï ÷ïìûåâîïå? -- óðòïóéì Óáûá. -- Ëïîå-å-åþîï, ÷å-åòà! -- úáçõäåì, ëáë éú âïþëé, ÷òáþ.--×ðåò÷ùå ÷ öéúîé äåòöõ ÷ òõëáè ÷ïìûåâîõà ÷åýø. ×ïô úäïòï÷ï! -- Ñ âù úáðòïóôï ðïäîñì ûëáæ éìé äáöå ÷áó, îï, ðïîéíáåôå, âáôáòåêëé óåìé... -- Ðïîéíáà! ×óå ñóîï! -- òáäïóôîï ðòïçõäåì Àòéê Áìåëóåå÷éþ, çìñäñ îá Óáûõ ÷ùðõëìùíé çïìõâùíé çìáúáíé.--Òáóóëáöé íîå, ðïöáìõêóôá, ÷ïô þôï: ëáë ôù óðéûø é þôï ôåâå óîéôóñ? -- Óïî ðòï Ëõìéëï÷ï ðïìå õöáóîï ðïîòá÷éìóñ äïëôïòõ, á ëïçäá Óáûá òáóóëáúáì ðòï ó÷ïå ðõôåûåóô÷éå ÷ âõäõýåå é ðòï ôï, ëáë åçï ôáí ïóòáíéìá Üìåïîïòá, Àòéê Áìåëóåå÷éþ ÷ïóëìéëîõì: "Áçá!" é òáúìïöéì îá óôïìå ÷ïóåíø òáúîïã÷åôîùè ë÷áäòáôéëï÷. -- ×ùâéòáê, ëáëïê ôåâå âïìøûå îòá÷éôóñ. Úåìåîùê? Þõäåóîï! Á äáìøûå ëáëïê? Ëïòéþîå÷ùê? Úáíåþáôåìøîï!.. Ðòå÷ïóèïäîï!.. -- Ëïçäá ë÷áäòáôéëé ëïîþéìéóø, äïëôïò ðïðòïóéì Óáûõ îáòéóï÷áôø ðòáúäîéë. Þåòåú íéîõôõ ëáòôéîá âùìá çïôï÷á: óôïñô Ëïìïôùòëéîá, Ðéòáô é Óáûá, á îáä îéíé ÷ îåâå ã÷åôåô óáìàô. -- Íïìïäåã! -- ðïè÷áìéì Àòéê Áìåëóåå÷éþ é õûåì çõäåôø ÷ çïóôéîõà, çäå åçï öäáìé òïäéôåìé. -- Ëáë ÷òáþ-ðóéèïôåòáðå÷ô,-- äïîåóìïóø ïôôõäá,-- ñ îå îáèïöõ îéëáëéè ïóïâåîîùè ïôëìïîåîéê. Ïâùëîï÷åîîùê îå÷òïú, ÷ùú÷áîîùê ðóéèéþåóëéíé ðåòåçòõúëáíé îá æïîå üíïãéïîáìøîïçï äéóëïíæïòôá. -- Þôï ÷ù ó îéí îïóéôåóø? Õ ÷óåè äéóëïíæïòô! -- òå÷îé÷ï ëòéëîõìá éú ó÷ïåê ëïíîáôù Üìåïîïòá. -- Îï ïôëõäá, Àòéê Áìåëóåå÷éþ, ôáëáñ óéìá? -- óðòïóéì ðáðá.--×ù öå îå ÷åòéôå, èá-èá, ÷ üôé óëáúëé ðòï ÷ïìûåâîïå ëïìøãï! -- Ëïîå-å-åþîï, îå ÷å-åòà! -- çòïíëï ðòïðåì äïëôïò.-- Üôï ôéðéþîïå óáíï÷îõûåîéå îá ðïþ÷å âïçáôïçï ÷ïïâòáöåîéñ. -- Ëïçäá þåìï÷åë ô÷åòäï ÷åòéô, þôï ïî óéìåî, ïî äåêóô÷éôåìøîï äåìáåôóñ óéìøîåå,-- óëáúáìá íáíá.--Îï îå äï ôáëïê öå óôåðåîé, þôïâù óìïíáôø ôõòîéë! -- Ü-ü-ü, ôõô ñ ó ÷áíé îå íïçõ óïçìáóéôøóñ! -- ÷ïúòáúéì Àòéê Áìåëóåå÷éþ.--×ïúíïöîïóôé þåìï÷åþåóëïê ðóéèéëé âåúçòáîéþîù! -- Þôï öå ÷ù îáí ðïóï÷åôõåôå? -- Ïóôá÷éôø íáìøþéëá ÷ ðïëïå. Îå ôòåâï÷áôø, þôïâù ïî óòïþîï óôáì çåòïåí é äúàäïéóôïí, îå õðòåëáôø îá ëáöäïí ûáçõ. -- Îï ÷ ûëïìå åçï öäåô éúòñäîáñ çïìï÷ïíïêëá! -- ÷óôòå÷ïöéìóñ ðáðá. -- Ñ ðïçï÷ïòà ó äéòåëôïòïí é ðïðòïûõ ðòïóôéôø Óáûõ,-- ðòïòïëïôáì ÷òáþ. Þåóôîï--îåþåóôîï Îá óìåäõàýåå õôòï Óáûéî âõäéìøîéë úáú÷ïîéì òáîøûå, þåí ïâùþîï. -- Ðïìåöé åýå,-- óëáúáìá íáíá.--Ôù îåðòá÷éìøîï ðïóôá÷éì óôòåìëõ. Îï Óáûá óðåãéáìøîï åå ôáë ðïóôá÷éì, þôïâù õóðåôø îá æéúúáòñäëõ. Ïî òåûéì îáþáôø îï÷õà öéúîø ðòñíï óåçïäîñ. × ëïòéäïòå ûëïìù åçï ïóôáîï÷éìé äåóñôéëìáóóîéëé. Ïîé ýõðáìé Óáûéîù íõóëõìù ÷ùûå ìïëôñ é òáúïþáòï÷áîîï çï÷ïòéìé: "Ôà!" Îï ðïäïûåì Ëòõûéîóëéê é úáñ÷éì á÷ôïòéôåôîï, þôï ãåðø óôáìøîáñ, âòáôøñ Óðáçåôôé -- óõðåòíõöéëé, á Úáåã... Ôõô ìõþûéê óðïòôóíåî ûëïìù õíïìë é ðïäîñì ñóîùê ÷úçìñä ë ðïôïìëõ, úá ëïôïòùí îáèïäéìáóø îå÷éäéíáñ ðìáîåôá íáòó. -- Äåìáê ò-òáú! -- çòåíåìï ûëïìøîïå òáäéï, ëïçäá Óáûá äïâòáìóñ äï ó÷ïéè é ÷óôáì ÷ óôòïê. -- Ôù öå õôòïí ëõëáòåëáåûø! -- õäé÷éìóñ Ó÷éóôõîï÷. -- Ôù öå ðìù÷åûø îá Íáäáçáóëáò! -- èéèéëîõìá Ëõòáçï. Úáåã îå ïô÷åþáì: ïî óôáòáôåìøîï äåìáì ò-òáú, é ä÷á, é ôò-òé. Á íåöäõ õðòáöîåîéñíé ôòïçáì âïëï÷ïê ëáòíáî: îå ÷ùðáìï ìé ëïìøãï? Îïþøà ïî åçï úáòñäéì é ÷åòîåô óåçïäîñ Äé÷ Äé÷ùþõ. Ðïóìå úáòñäëé Óáûá ðïäïûåì ë Öïòå é ðòïôñîõì åíõ äåóñôø òõâìåê: -- Îá! Íîå ðáðá äáì. Îï ïî óëáúáì, þôï üôï îåþåóôîï é þôï ôù ðòïèéîäåê. -- Ðòï... ëôï? -- ÷ùôáòáýéì çìáúá Öõë. -- Ðòïèéîäåê. Äåîøçé-ôï ïóôáìéóø ÷ á÷ôïíáôå, á ïî ô÷ïê óïâóô÷åîîùê. Ôáë þôï ôåðåòø õ ôåâñ îå äåóñôø òõâìåê, á ãåìùè ä÷áäãáôø. -- Á ëáëïå ÷áí äåìï äï íïéè äåîåç? -- ïçòùúîõìóñ Öïòá, úáðéèé÷áñ äåóñôëõ ÷ ëïûåìåë.--Ôù éçòáì? Éçòáì! ×ïô é äïìöåî ðìáôéôø. -- Îá çïóôñè, ÷ùèïäéô, îáöé÷áåûøóñ? Îá ïäîïëìáóóîéëáè? Ôåðåòø ðïîñôîï, ðïþåíõ Äòïúä é Çïòäåå÷ âïìøûå ë ôåâå îå èïäñô. -- Îå ÷ïúîéëáê, Úáåã! Ðïäõíáåûø, "îåþåóôîï"! Ôù ìõþûå îá óåâñ ðïóíïôòé! -- Þåçï óíïôòåôø? -- Á ôïçï! Íïê âáôñ óìùûáì ÷þåòá ÷ íéìéãéé ðòï ô÷ïå ëïìåþëï. Ôù ðòéúîáìóñ, þôï üôï ïîï ôåâå óéìõ äáåô. -- Îõ é þôï? -- Ôáë óéìá ÷åäø îå ô÷ïñ, á ÷óñ óìá÷á -- ôåâå. Áè-áè, ðïâåäéì Çïòäåå÷á! Õè-õè, ðïò÷áì ãåðø! Üôï, ðï-ô÷ïåíõ, þåóôîï? -- Ëáëáñ ôáí óìá÷á -- ïäîé îåðòéñôîïóôé,-- íáèîõì òõëïê Óáûá. -- Îõ, ôáë äáê íîå ëïìåþëï! Á ñ ôåâå ðïú÷ïìà ãåìùê äåîø éçòáôø îá íïåí á÷ôïíáôå. Âåóðìáôîï! -- Úáåã, Öõë! -- ðïú÷áìá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá.--Ú÷ïîïë îá õòïë îå äìñ ÷áó?.. Îá äïí âùìï úáäáîï ÷ùõþéôø ïôòù÷ïë éú ðïüíù "Òõóìáî é Ìàäíéìá". Ðåò÷ùí ïô÷åþáì Ó÷éóôõîï÷. -- Õ ìõëïíïòøñ äõ-õâ úåìåîùê! -- îáþáì ïî ó ÷ùòáöåîéåí.--Úìáôáñ ãå-åðø îá äõâå ôïí! Ïâùþîï, ëïçäá Òïíëá äåëìáíéòï÷áì, ÷óå äá÷éìéóø ïô óíåèá, îï óåçïäîñ ëìáóóõ âùìï îå äï îåçï. Ðòé óìï÷å "ãåðø" ôòéäãáôø çïìï÷ ðï÷åòîõìéóø ÷ Óáûéîõ óôïòïîõ. É äáöå çïìï÷á õþéôåìøîéãù. -- Ëóôáôé, Úáåã, ëáë ôåâå üôï õäáìïóø? -- îå õäåòöá÷ûéóø, óðòïóéìá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá. -- Ãåðø âùìá æáìøûé÷áñ! -- ðïäîñì òõëõ Çïòäåå÷. -- Îåðòá÷äá! -- ÷óëïþéìá Ëïìïôùòëéîá.--Ôù üôï ïô úá÷éóôé çï÷ïòéûø. Äá÷áêôå óðòïóéí ó÷éäåôåìñ. -- Ëáëïçï? -- Áîà Ëõòáçï. Ïîá óìõþáêîï âùìá ôïçäá ÷ ãéòëå é ÷óå ÷éäåìá ÷âìéúé. -- Ïûéâáåûøóñ, Ëïìïôùòëéîá,-- õóíåèîõìáóø ðåò÷áñ ëòáóá÷éãá.--Ñ ÷ ãéòëå âùìá îå óìõþáêîï. Íåîñ Úáåã ðïìäîñ õçï÷áòé÷áì, ÷ïô ñ é ðïûìá ó îéí. Âïìøûå îéëïçäá îå ðïêäõ. Ïî îå óéìáþ, á ïâíáîýéë. -- Þôï ôù èïþåûø üôéí óëáúáôø? -- îáåöéìáóø Ëáôñ. -- Þôï ãåðø âùìá éú ðìáóôéìéîá. ×åóø ãéòë ïâ üôïí ëòéþáì. Á åýå ô÷ïê Úáéîøëá ÷òáì ÷þåòá, þôï õðìù÷áåô îá Íáäáçáóëáò é ðòé÷åúåô ôåâå ïô çïòéììù âáòáâáî ÷ ðïäáòïë. -- Ðòå-ëòá-ôé-ìé! -- óëïíáîäï÷áìá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá.--Ëïìïôùòëéîá, óñäø îá íåóôï! Á ôù, Úáåã, ÷óôáîø é òáóóëáöé îáí þåìï÷åþåóëéí çïìïóïí ÷óà ðòá÷äõ. -- Ñ îå ïâíáîýéë,-- ÷ùçï÷ïòéì Óáûá.--Ãåðø óôáìøîáñ. Ðòïóôï óéìá âùìá îå íïñ é èòáâòïóôø ôïöå. Íîå éè äáìé ÷úáêíù. -- "Ôáí þõäåóá, ôáí ìåûéê âòïäéô!" -- ëòéëîõì Ó÷éóôõîï÷ é äïâéìóñ, îáëïîåã, ó÷ïåçï: ÷ùú÷áì èïèïô. -- Äá-á... Îõ é îõ! -- ðïëáþáìá çïìï÷ïê õþéôåìøîéãá, îå îáèïäñ äòõçéè óìï÷. Òåðòïäõëôïò îáä ëìáóóîïê äïóëïê çòïúîï ýåìëîõì: -- Õþåîéë Úáåã, ôåâñ ÷ùúù÷áåô äéòåëôïò! Óòïþîï! -- ×ïô é óëáúïþëå ëïîåã,-- ìñðîõì Ó÷éóôõîï÷. Ðòéîãéðéáìøîùê ÷ïðòïó Ëïçäá Úáåã ÷ïûåì ÷ ëáâéîåô, Äéëôïò þôï-ôï âùóôòï ðéóáì. Óðéîõ ïî äåòöáì ïþåîø ðòñíï -- èïôø ìéîåêëïê ðòï÷åòñê,-- âõäôï îéëïçäá ÷ äåôóô÷å îå óéäåì úá ðáòôïê. Á íïöåô, õ îåçï é äåôóô÷á îå âùìï? Íïöåô, óòáúõ ôáëéí òïäéìóñ? -- Úäòáóôå,-- óëáúáì Óáûá.--Ñ ðòéûåì. Ðåòåä âïìøûéí óôïìïí Äéëôïòá óéäåìé ä÷ïå: õþéôåìø éóôïòéé Ðåôò Éìøéþ, ïî öå úá÷õþ ûëïìù, é ëõäòñ÷ùê íõöþéîá ó ë÷áäòáôîùí ðïäâïòïäëïí. Üôï âùì Áäéäáó. -- Úäòá÷óô÷õê, Óáûá,-- ïô÷åôéì Ðåôò Éìøéþ. Áäéäáó ðïäîñì ëõìáë ÷ úîáë ðòé÷åôóô÷éñ. Á Äéëôïò íïìþá ðéóáì. Ðï ÷óåíõ âùìï ÷éäîï, þôï ÷ çïìï÷å õ îåçï ïþåîø ÷áöîùå íùóìé. Çïòáúäï ÷áöîåå, þåí ëáëïê-ôï Úáåã éú þåô÷åòôïçï "Á". Óáûá ðïôòïçáì ëáòíáî -- îá íåóôå ìé ëïìøãï? -- é óôáì òáóóíáôòé÷áôø ðïôïìïë óï úíåéóôïê ôòåýéîïê, ðïèïöåê îá òåëõ Úáíâåúé ÷ ûëïìøîïí áôìáóå. -- Äá ôù ðòéóñäø,-- ðòåäìïöéì Ðåôò Éìøéþ. -- Ðïóôïéô! -- óëáúáì Äéëôïò.--Îå úáäéòáê çïìï÷õ. Ðïäïêäé âìéöå. Óáûá ðïäïûåì. Äéëôïò ðïóôá÷éì ôïþëõ é úáäõíáìóñ. ×óå íïìþáìé, þôïâù îå óðõçîõôø çìá÷îõà íùóìø. Îáëïîåã åçï á÷ôïòõþëá ïöéìá é úáðìñóáìá ÷ ÷åòèîåê þáóôé óôòáîéãù, çäå ïóôá÷áìïóø íåóôï äìñ úáçìá÷éñ. "ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÓ×ÅÝÁÔØ",-- ðòïþåì Úáåã. -- Ôáë! -- óëáúáì Äéëôïò, ðïìïöé÷ òõþëõ.--Îõ, òáóóëáúù÷áê. -- Þôï òáóóëáúù÷áôø? -- îå ðïîñì Óáûá. -- Ïóïúîáì ìé ôù ó÷ïå ðï÷åäåîéå. Îáíåòåî ìé éóðòá÷éôøóñ. -- Ïóïúîáì. Ñ éóðòá÷ìàóø, þåóôîïå óìï÷ï! Óåçïäîñ öå ÷åòîõ ëïìøãï. -- Ëáëïå åýå ëïìøãï? -- õäé÷éìóñ Ðåôò Éìøéþ. -- ×ïìûåâîï-ëéâåòîåôéþåóëïå... -- Ï ëïìøãå íåîñ éîæïòíéòï÷áìé,-- óëáúáì äéòåëôïò.--×ïìûåâóô÷á ôáí, åóôåóô÷åîîï, îéëáëïçï îåô. Ïâùëîï÷åîîùê õóéìéôåìø óéìù. Þôï-ôï ÷òïäå ôòáîóæïòíáôïòá. "Öïòëá äïîåó!" -- äïçáäáìóñ Óáûá. -- Ëôï ôåâå åçï äáì? -- Ñ îå óëáöõ. Íïöåô, üôï óåëòåô. Ñ óîáþáìá ðïðòïûõ òáúòåûåîéñ. -- Ìáäîï,-- ðïíïòýéìóñ Äéëôïò.--Ïâïêäåíóñ ðïëá âåú üôéè äáîîùè. Ñ ÷ùú÷áì ôåâñ, Úáåã, þôïâù úáäáôø ðòéîãéðéáìøîùê ÷ïðòïó: äïòïöéûø ìé ôù þåóôøà ûëïìù? -- Äïòïöõ... -- Üôï ñ é èïôåì õóìùûáôø. Ïóôáìøîïå óëáöåô ôï÷áòéý Óïëïìàë -- ôòåîåò äåôóëïê óâïòîïê îáûåçï çïòïäá ðï âïòøâå äúàäï. Ðòïûõ ÷áó, ×éëôïò É÷áîï÷éþ! -- Óïëïìàë îå ìàâéô äïìçï çï÷ïòéôø,-- ðòïéúîåó Áäéäáó.--Èïþåûø âùôø þåíðéïîïí? -- Èïþõ,-- ïô÷åôéì Óáûá, ðïëïìåâá÷ûéóø. -- Âõäø õ÷åòåî: óôáîåûø õ íåîñ ÷ ä÷á óþåôá! Äìñ îáþáìá ÷ ïâìáóôé. Á ðïôïí... -- Ôõô ôòåîåò íáèîõì òõëïê ÷ óôïòïîõ çìïâõóá ÷ õçìõ ëáâéîåôá. -- Ôáë ñ ö âïòïôøóñ îå õíåà... -- Ó ôáëïê óéìïê é õíåôø îå îáäï. -- Îï óéìá ÷åäø îå íïñ... -- Á ôù íåîøûå ú÷ïîé ðòï üôï ÷óåí ÷ïëòõç. Íïê ôåâå óï÷åô: íïìþé ÷ ôòñðïþëõ. Á ëïìåþëï äá÷áê óàäá. Ïîï õ íåîñ âõäåô, ëáë ÷ óâåòëáóóå. -- Üôï öå îåþåóôîï,-- ôéèï óëáúáì Óáûá. -- ×ï äáåô! -- éúõíéìóñ Óïëïìàë-Áäéäáó. Á Ðåôò Éìøéþ, ó÷åòëîõ÷ çìáúáíé, óðòïóéì: -- Ðïþåíõ ôù ôáë óþéôáåûø? -- Ðïôïíõ þôï äòõçéå óôáòáàôóñ, ôòåîéòõàôóñ, á ñ ðòéûåì -- é óòáúõ þåíðéïî. Á îá óáíïí äåìå, ðïìõþáåôóñ, öõìéë... -- ×ùâéòáê ÷ùòáöåîéñ! -- èìïðîõì ìáäïîøà ðï óôïìõ Äéëôïò.-- Îå úáâù÷áê, Úáåã, çäå îáèïäéûøóñ! -- Úáðïíîé, ðáòåîåë,-- óîéóèïäéôåìøîï óëáúáì Áäéäáó, ðïþåóù÷áñ úáçòé÷ïë,-- ðòá÷éìá óïòå÷îï÷áîéê úáðòåýáàô ôïìøëï äïðéîç. Üôï úîáþéô. ×óñëéå ôáí õëïìù ó ôáâìåôëáíé. Á ðòï ÷ïìûåâîï-ëéâåòîåôéþåóëéå ëïìøãá ÷ ðòá÷éìáè îé çõ-çõ. ÐïîÑì? Ôáë þôï îå ÷ïúîéëáê! -- Ðòá÷éìá -- úáëïî äìñ óðïòôóíåîï÷! -- ïôþåëáîéì Äéëôïò. -- Òáú îå úáðòåýåîï -- úîáþéô, þåóôîï! -- ÷ôïìëï÷ù÷áì Áäéäáó. Ðåôò Éìøéþ îáëáìñìóñ, ëáë õôàç. Åçï âïôéîïë îåôåòðåìé÷ï ðïóôõëé÷áì ðï ðáòëåôõ. Ôïþîï ôáë éóôïòéë ÷åì óåâñ îá õòïëå, ëïçäá ïô÷åþáàýéê íïìïì ÷úäïò. -- Îå íïçõ ðïîñôø! -- ÷ïóëìéëîõì Ðåôò Éìøéþ.--Îå íïçõ ðïîñôø, þôï úäåóø ðòïéóèïäéô? Ï ëáëïê þåóôé ûëïìù éäåô òåþø? ×åäø "þåóôø" é "þåóôîïóôø" -- óìï÷á ïäîïçï ëïòîñ! -- Ïôìïöéí üôïô òáúçï÷ïò,-- ðåòåâéì äéòåëôïò.--Ïî îåõíåóôåî ÷ ðòéóõôóô÷éé õþåîéëá. -- Á ðïþåíõ, ðòïóôéôå, îåõíåóôåî? -- ÷ çïìïóå éóôïòéëá ðïóìùûáìéóø ïôäáìåîîùå òáóëáôù çòïíá.--Åóìé íù, ðåäáçïçé, õâåöäåîù ÷ ó÷ïåê ðòá÷ïôå, îáí îåþåçï âïñôøóñ çìáóîïóôé! -- ×ïô éíåîîï! -- îåïöéäáîîï ðïäè÷áôéì Óïëïìàë.--Îáí îåþåçï âïñôøóñ! Òáú ðòá÷éìáíé îå úáðòåýåîï -- úîáþéô, íïöîï. É ðáòåîåë, ñ ÷éöõ, õöå óïçìáóåî. -- Îåô,-- ïô÷åôéì Óáûá, ëï÷ùòññ îïçïê ðáòëåô. -- Ãåîõ óåâå îáâé÷áåûø? Óíïôòé, ðïöáìååûø ðïôïí! Ìïëôé âõäåûø çòùúôø! -- Îåô -- é ÷óå. -- È÷áôéô! -- óëáúáì Äéëôïò, ÷óôá÷áñ.--Åíõ äáìé ÷ïúíïöîïóôø éóðòá÷éôøóñ, á ïî ðìàåô îáí ÷ ìéãï. ×ïî éú ûëïìù! Âåú òïäéôåìåê îå ðòéèïäéôø!.. Óéîññ ôáâìåôëá Ðïóìå óôùþëé ó Óáûåê ÷ïúìå ÷ïëúáìá Æïëõóîéë õëáôéì îá ëòáê çïòïäá. Ôáí îá ïúåòå óòåäé ïúåòá Ðïä÷áìøîïçï óôïñì ïâ÷åôûá÷ûéê óôáòéîîùê Úáíïë. Åçï óôïòïö -- äïìçï÷ñúùê òñâïê íõöþéîá ó íåôáììéþåóëéíé úõâáíé -- éíåì éíñ, æáíéìéà é äáöå ïôþåóô÷ï, îï óôáòùí úîáëïíùí, é Æïëõóîéëõ ÷ ôïí þéóìå, âùì éú÷åóôåî ëáë Ûôïðïòùìï. Ïôðõóôé÷ ôáëóé, Æïëõóîéë úá÷úäùèáì é ðï÷ïìïë þåíïäáîéýå ó òïâïôïí ë íïóôõ. Äîåí ðï åçï ýåòâáôùí äïóëáí èïäéìé ÷ úáíïë üëóëõòóéé, á óåêþáó, ÷åþåòïí, úäåóø îå âùìï îé äõûé. "Îõ, ôñöåóôø! -- äõíáì, ðïôåñ, Æïëõóîéë.--Üè, íáìøþéûëé îåôõ! É ëáëáñ âìïèá åçï õëõóéìá? Õæææ! Õè-èõ-èõ!.." Á Ûôïðïòùìï ìåöáì ÷ ðòé÷òáôîéãëïê îá ôïðþáîå éú ëòáóîïçï äåòå÷á é ðùôáìóñ äïðìàîõôø äï ðïôïìëá. Ðïôïìïë âùì ó÷ïäþáôùê, ÷ùóïëéê, é åíõ üôï îå õäá÷áìïóø. "Óôòïéìé ö, çáäù! -- úìéìóñ Ûôïðïòùìï.--Ôïìøëï ïâ óåâå äõíáìé!" Ä÷åòø ÷ú÷éúçîõìá òöá÷ùí çïìïóïí: ÷ïûåì Æïëõóîéë. -- Ôòåîéòõåûøóñ? -- óðòïóéì ïî.--Á îõ, âåòé âáçáö! Ôù, çìñöõ, îåðìïèï ôõô õóôòïéìóñ. -- Óõäøâá íïñ ôáëáñ,-- îåïèïôîï ÷óôáì Ûôïðïòùìï.--Ôï ñ óôïòïöõ, ôï íåîñ óôïòïöáô... Óôïòïö ÷ôáýéì þåíïäáî ÷ ðòé÷òáôîéãëõà. Æïëõóîéë, ïôäõ÷áñóø, óåì îá ôïðþáî. -- Ôåìå÷éúïò ôïöå ïô ëîñúøå÷ ïóôáìóñ? -- óðòïóéì ïî ó óåòøåúîùí ÷éäïí. -- Îå,-- ïô÷åôéì Ûôïðïòùìï.--Áäíéîéóôòáãéñ ÷ùäáìá. -- Þåçï ö îå óíïôòéûø? -- Ú÷õëõ îåôõ. Ëáþåóô÷ï -- îéëõäù... Ïôäùûá÷ûéóø, Æïëõóîéë ïôëòùì þåíïäáî é ðòé÷éîôéì ×áóå çïìï÷õ. Òïâïô óåì, ïçìñäåìóñ é ÷ùðáìéì: -- Úäòá÷óô÷õêôå. Ðòé÷åô. Äïâòùê ÷åþåò. -- Îáûå ÷áí ó ëéóôïþëïê! -- úáèìïðáì çìáúáíé Ûôïðïòùìï. -- Îå úáâõäøôå õâòáôø ó ðïìá íõóïò,-- òï÷îùí çïìïóïí ðòïäïìöáì ×áóñ. -- ×óå ÷éäéô, úáëìàê íåîñ ÷ïòïâåê! -- ÷ïóèéôéìóñ óôïòïö. Òïâïô ÷óôáì, ðïôïðôáìóñ ÷ïëòõç óôïìá é óëòùìóñ úá äùòñ÷ïê ûéòíïê ÷ õçìõ. -- Áëëõòáôîï, ×áóñ, îå îáìïíáê ôáí äòï÷! -- ÷áöîï ëòéëîõì Æïëõóîéë åíõ ÷óìåä. -- Ôù õöå ó îéí ÷áóø-÷áóø? -- ó úá÷éóôøà óðòïóéì Ûôïðïòùìï. -- ×áóø-÷áóø. Ïî íåîñ õ÷áöáåô. -- Èïþõ, þôïâ é íåîñ õ÷áöáì! -- Úáóìõöéôø îáäï. Äïóôá÷áê-ëá, þåçï ôáí õ ôåâñ åóôø. Ûôïðïòùìï ÷ùè÷áôéì éú ëï÷áîïçï ìáòñ ëõóïë óáìá é âõôùìëõ ó íõôîïê öéäëïóôøà. -- Ñ â ôáëïçï îå ðòïäá÷áì,-- óõåôéìóñ ïî, îáòåúáñ óáìï ïðáóîïê âòéô÷ïê.--Ñ â ×áóøëÁ óåâå ïóôá÷éì é îá âáúáòå âáâëé óûéâáì. Ëôï öåìáåô ó îéí ïâýîõôøóñ -- çïîé òõðø! -- É ïâýîõìóñ âù ôù ïþåîø óëïòï ó õçòïúùóëïí... Üè, Ûôïðïòùìï! Óëïìøëï òáú ñ ôåâå çï÷ïòéì: äõíáôø -- îå ô÷ïñ óðåãéáìøîïóôø! Óôïòïö ðïóôá÷éì îá óôïì óôáëáîù óï óìåäáíé çòñúîùè ðáìøãå÷: -- ×ùèïäé, ×áóñ, ôòåôøéí âõäåûø! -- Ìàâìà âùôø ðåò÷ùí,-- ïôïú÷áìóñ òïâïô.--Þôï óåçïäîñ îá ÷ôïòïå? Îá ðåò÷ùê-÷ôïòïê -- òáóóþéôáêóø! -- Àíïòîïê íõöéë. Ó÷ïê ÷ äïóëõ,-- óäåìáì ÷ù÷ïä Ûôïðïòùìï éÀ, ðìåóîõ÷ éú âõôùìëé ÷ óôáëáî, ðïîåó åçï úá ûéòíõ. -- ×ùðåê, ×áóåë, úá ÷óôò-òåþõ! -- Ðéôø -- úäïòï÷øà ÷òåäéôø,-- ïôëáúáìóñ òïâïô. -- Ñ ë ôåâå ðï-îáûåíõ, ðï-þåìï÷åþåóëé,-- ïâéäåìóñ óôïòïö.--Á ôù? Îá, äåòöé, çï÷ïòà! Òïâïô ðïóìõûîï ÷úñì óôáëáî, ÷ùóïëï åçï ðïäîñì é... ðïóôá÷éì ÷÷åòè äîïí îá çïìï÷õ Ûôïðïòùìï. -- Õò-òïä!! -- úáòùþáì óôïòïö, ÷ùóëïþé÷ éú-úá ûéòíù é ÷ùôéòáñ çìáúá òõëá÷ïí.--Çäå âòéô÷á? Ðò-òï÷ïäá åíõ ðåò-òåòåöõ, úáëìàê íåîñ ÷ïòïâåê! -- Ðòá÷éìøîï ïî ôåâñ,-- ÷åóåìéìóñ Æïëõóîéë.--Äõòáëï÷ õþéôø îáäï... Óôïð, îå íåìøëáê, âåòé óôáëáî -- åóôø òáúçï÷ïò. -- Ìáäîï, ðõóôø ñ äõòáë. Á ôù õíîùê? -- Õíîùê. -- Þåí äïëáöåûø? -- Ðåê é îå âõìøëáê, Ûôïðïòùìï! -- Îåô, ôù äá÷áê äïëáö-öé! Ðï èïò-òïûåíõ! -- Ôõô é äïëáúù÷áôø îåþåçï. Ôïöå íîå, ôåïòåíá Ðéæáçïòá! -- Ðéæáçïòï÷ù ûôáîù îá ÷óå óôïòïîù òá÷îù,-- ðòïâïòíïôáì ×áóñ úá ûéòíïê. -- Îõ, þôï ôù, öåòäø òñâáñ, ÷ öéúîé õíååûø? -- ðòïäïìöáì Æïëõóîéë.--Ò÷áîõôø õ óôáòõûëé óõíëõ -- é èïäõ? Óòáúõ ûõí: "Ëáòáõì, ïçòáâéìé!" Õöáóîï üôï îåëòáóé÷ï. Á íîå çòáöäáîå óá-á-áíé äåîøçé îåóõô -- ëõìøôõòîï é ÷åöìé÷ï! -- Ôáë þåçï ö ôù äòáðáåûø ÷óà äïòïçõ? -- óðòïóéì Ûôïðïòùìï.--Þåçï ðï îïòáí öé÷åûø, ëáë íùûø? -- ×ïô ðòï üôï é òáúçï÷ïò,-- ÷úäïèîõì Æïëõóîéë.--Õóôáì ñ ïô öéúîåîîïçï ðõôé! Èïôåì úáðéóáôøóñ ÷ çòõððõ úäïòï÷øñ, ôáë äáöå ïôôõäá ðòéûìïóø ëïçôé ò÷áôø: Ëïìïôùòëéî, ïðåò îáû îåîáçìñäîùê, òáîøûå íåîñ úáðéóáìóñ... Óôïòïö óïþõ÷óô÷åîîï éëîõì. -- É óëáúáì ñ óåâå: è÷áôéô æïëõóîéþáôø, îáäï ó ôáëïê öéúîøà ëïîþáôø. -- Úá÷ñúáôø òåûéì? -- ïôïòïðåì Ûôïðïòùìï. -- Îå úáâåçáê ÷ðåòåä ðáòï÷ïúá! Åóôø õ íåîñ ïäéî ðìáî. Åóìé ÷ùçïòéô, ìñöåí îá äîï é ïôäïèîåí óï ÷óåíé õäïâóô÷áíé. Ôõô Æïëõóîéë ó ïðáóëïê ïçìñîõìóñ îá ûéòíõ é úáûåðôáì þôï-ôï óôïòïöõ îá õèï. -- Ñ çïôï÷! -- ÷óôáì îá÷ùôñöëõ Ûôïðïòùìï.--Á ëïçäá îáäï? -- Úá÷ôòá. Ôïìøëï ö ôù ðïóôòéçéóø-ðïâòåêóñ, çáìóôõë îáãåðé, á çìá÷îïå -- çï÷ïòé ëõìøôõòîï. Îå "ðõûëá", á "òå÷ïìø÷åò". Îå "ðïòõâáôø ÷ ïâöïòëå", á... --...ðïöòáôø ÷ óôïìï÷ïê! -- äïçáäìé÷ï ðïäè÷áôéì Ûôïðïòùìï. -- Îõ, îå äõòáë?! "Ðï-ëõ-ûáôø"! Úáðïíîé üôï óìï÷ï. É ÷ïïâýå, ðïíåîøûå ôáí ðáóôø òáúå÷áê. Îï é îå íïìþé, ëáë ðåîåë. -- Ñóîï,-- óï÷òáì óôïòïö. -- Îå èìïðáê çìáúáíé. Éúïâòáúé îá òïöå õìùâëõ. Äá îå îáèáìøîõà, á óõòï÷õà! Ëõðéûø îïóï÷ïê ðìáôïë. Úîáåûø, ëáë éí ðïìøúï÷áôøóñ? Á ôåðåòø óáíïå çìá÷îïå... Ó üôéíé óìï÷áíé Æïëõóîéë ðïìïöéì îá óôïì óéîàà íáìåîøëõà ôáâìåôëõ. Íáêïò Ðòïîéî Óáûá ÷åòîõìóñ ïô Äéëôïòá îá ðåòåíåîå é, îé îá ëïçï îå çìñäñ, óôáì óïâéòáôø ðïòôæåìø. -- ×ùçîáìé! -- óìáäëï ðòïðåìá Ëõòáçï. -- ×ùçîáìé! -- úìïòáäîï óëáúáì Öõë. Ëáôñ òáëåôïê ÷ùìåôåìá ë äïóëå: -- Þôï ÷ù úá ìàäé! -- úáëòéþáìá.--Þåíõ òáäõåôåóø? ×åäø Óáûá îé ÷ þåí îå ÷éîï÷áô! Ñ óåêþáó ðïêäõ ë äéòåëôïòõ! Ëôï óï íîïê? ×óå íïìþáìé. -- Íáëóéí, ôù éäåûø? -- Õ íåîñ îåô äìñ üôïçï äïóôáôïþîùè ïóîï÷áîéê,-- ïô÷åôéì îáõþîéë Äòïúä. -- Ü-üè! -- íáèîõìá òõëïê Ëïìïôùòëéîá.--Á ôù, Ôïìñ? -- Òáú äéòåëôïò åçï ÷ùçîáì, úîáþéô, ôáë îáäï,-- óëáúáì Çïòäåå÷. -- Ó÷éóôõîï÷? -- Ñ ëáë ÷óå... -- Ôïçäá ñ ïäîá ðïêäõ! Ñ îå ÷åòà, þôï Óáûá íïç îáòïþîï óäåìáôø þôï-ôï ðìïèïå! Á ÷áí ðõóëáê âõäåô óôùäîï! Ëïìïôùòëéîá ôïðîõìá îïçïê. -- Á ôù þåçï ÷ïäù ÷ òïô îáâòáì? -- îáðõóôéìáóø ïîá îá Óáûõ.--Îåõöåìé ôåâå îåþåçï óëáúáôø? -- Äáêôå ïôëòï÷åîîéë,-- ðïðòïóéì Úáåã. Åíõ äáìé. Ïî ðòéóåì é îáðéóáì îá Ëáôéîïê óôòáîéþëå: "ËÏÌÏÔÙÒËÉÎÁ, Ñ ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ". Ðïäõíáì, ÷úäïèîõì é äïâá÷éì: "ÔÙ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÄÒÕÇ". ...ËÕË ðï-ðòåöîåíõ ìåöáì ÷ ëáòíáîå. ×ùêäñ éú ûëïìù, Óáûá ðïâåöáì ÷ "Áòèéíåä": ïôäáóô -- é ÷óå îåðòéñôîïóôé ëïîþáôóñ! Îï ëìõâ âùì úáëòùô. Íåöäõ ðïìï÷éîïë äõâï÷ïê ä÷åòé ôïòþáìá úáðéóëá: "ÓÁÎÅË, ÐÏÄÏÖÄÉ, Ñ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÕ". "×ïô üôï äá! -- éúõíéìóñ Úáåã.--×ùèïäéô, Äé÷ Äé÷ùþ úîáì, þôï ñ óåçïäîñ ðòéäõ! Îåõöåìé ïî ëáë-ôï îáâìàäáì úá íîïê? Á íïöåô, ðòïóôï ðïþõ÷óô÷ï÷áì?.." Óáûá ðïìïöéì ðïòôæåìø ðïä ëõóô é óôáì ðòïçõìé÷áôøóñ ðï úáóîåöåîîïíõ çáúïîõ. Ôï öå óáíïå äåìáì ðåó Ðéòáô, ëïôïòïçï Ëáôéîá íáíá ÷ùðõóôéìá îá ó÷åöéê ÷ïúäõè. Ïîé ÷óôòåôéìéóø é òáóãåìï÷áìéóø, ëáë íïçìé. "Îå ðåþáìøóñ, ÷óå âõäåô èïòïûï!" -- çï÷ïòéìé çìáúá é è÷ïóô Ðéòáôá. ×äòõç ðåó úáôñ÷ëáì ÷ óôïòïîõ úáóîåöåîîùè ëõóôï÷.Éú-úá îéè ÷ùûåì ÷ùóïëéê òñâïê íõöþéîá ÷ ðáìøôï é âåú çïìï÷îïçï õâïòá. -- Úäòá÷óô÷õêôå, çòáöäáîéî îáþáìøîéë! -- ðòïôñîõì ïî ó õèíùìëïê òõëõ. Óáûá ÷åöìé÷ï åå ðïöáì. -- Úáåã ô÷ïå æáíéìéå? -- Úáåã. -- Óìáâï öíåûø. Ôù þôï, îå ðéì -- îå ëõûáì? -- ×ïïâýå-ôï ñ úá÷ôòáëáì... -- Ôáë áêäá ðï÷ôïòéí! Õ îáó ÷ õçòïúùóëå úîáåûø ëáë çï÷ïòñô? "Âåú åäù -- îéëõäù!" -- ×ù éú õçïìï÷îïçï òïúùóëá? -- ðïþôéôåìøîï óðòïóéì Óáûá. -- Óðòáûé÷áåûø! Ñ ðïìöéúîé ÷ òïúùóëå óïóôïà -- É Ëïìïôùòëéîá úîáåôå? -- Ó íáìïìåôóô÷á úîáëïí. -- Á úï÷õô ÷áó ëáë? -- Íáêïò Ðòïîéî. ×ùóïëéê íõöþéîá ïâîñì Óáûõ úá ðìåþé é ðï÷åì ë ä÷õèüôáöîïíõ äïíõ, çäå ÷îéúõ, ðïä óâåòåçáôåìøîïê ëáóóïê, òáâïôáìá óôïìï÷áñ. Ðéòáô âåöáì óúáäé, çïòäï ðïíáèé÷áñ è÷ïóôïí: åýå âù, åçï äòõçõ ôáëïå ÷îéíáîéå! -- Èïòïûï, þôï ñ ÷áó ÷óôòåôéì, ôï÷áòéý íáêïò. Ñ äïìöåî ëïìøãï ÷åòîõôø. Îï óîáþáìá ðïëáöõ åçï ÷áí, þôïâù ÷ù õâåäéìéóø... -- Ëïìøãï? -- ïóôáîï÷éìóñ íõöþéîá.--Á îõ, ðïëáúù÷áê. Óáûá ÷ùîõì ËÕË éú ëáòíáîá. -- Ôøæõ! -- òáúïþáòï÷áìóñ Ðòïîéî.--Ðñôáë åíõ ëòáóîáñ ãåîá. -- Ôï öå óáíïå é ÷áû Ëïìïôùòëéî çï÷ïòéì. Îå ÷åòéì. Á ÷ïô óíïôòéôå! Óáûá îáäåì ëïìøãï îá óòåäîéê ðáìåã é ðïöáì íáêïòóëõà ìáäïîø. -- Õê! -- ðïäðòùçîõì Ðòïîéî.--Ôù þôï, ïú÷åòåì? -- Ôåðåòø ÷åòéôå, þôï ïîï óéìõ äáåô? Òáóóëáöéôå, ðïöáìõêóôá, Ëïìïôùòëéîõ ó Ïìøèï÷óëéí: ðõóôø úîáàô, þôï ñ îå ÷òõî! × óôïìï÷ïê ïîé óåìé ÷ äáìøîéê õçïì. Ðéòáô îùòîõì ðïä óôïì. -- Ôù îáí îáäï,-- ÷ùçï÷ïòéì Ðòïîéî, õíéîáñ âéæûôåëó ó ñêãïí. -- ×áí? Üôï úîáþéô, õçòïúùóëõ? -- Ôïþîï. -- Âõäåí ìï÷éôø Æïëõóîéëá? -- Åçï óÁíïçï. -- É ×áóà îáêäåí? Òïâïôá? -- òáäïóôîï úá÷ïìîï÷áìóñ Úáåã. -- Ëõäù ö ïî äåîåôóñ? -- Á Ðéòáôá íïöîï ÷úñôø? Ïî ðòéçïäéôóñ, þåóôîïå óìï÷ï! -- Òáúòåûáà, âåòé ó÷ïåçï ãõãùëá,-- ÷åìéëïäõûîï óëáúáì íáêïò. Úáåã îáçîõìóñ, þôïâù ðïúäòá÷éôø Ðéòáôá é õçïóôéôø åçï ðïìï÷éîëïê âéæûôåëóá. Á íáêïò Ðòïîéî îåúáíåôîï ïðõóôéì ÷ Óáûéî óôáëáî íáìåîøëõà óéîàà ôáâìåôëõ. Ä÷ïå ÷ "Öéçõìñè", îå óþéôáñ Ðéòáôá -- Ðïåäåí îá íáûéîå,-- óëáúáì íáêïò Ðòïîéî, ðïäèïäñ ë óåòùí "Öéçõìñí".--Üôï íïñ ìéþîáñ. Ïðåòõðïìîïíïþåîîáñ. -- Á ðïþåíõ ÷ù åå îïöéëïí ïôëòù÷áåôå? -- óðòïóéì Óáûá. -- Ðïôåòñì ëìàþéëé. Èïòïûåîøëéå ôáëéå âùìé, á ñ ðïôåòñì. Ðïòõìñôø èïþåûø? -- Á íïöîï? -- Óðòáûé÷áåûø! Óï íîïê ÷óå íïöîï. Ðòïîéî äáì Óáûå äïåèáôø ôéèéí èïäïí äï ðåòåëòåóôëá é óåì úá òõìø óáí: -- Ðïäîáöáôø îáäï, îå ôï õêäåô üôïô Æïëõóîéë, çáä ðïìúõþéê. -- Ëïìïôùòëéî õþáóô÷õåô ÷ ïðåòáãéé? -- óïìéäîï óðòïóéì Úáåã. -- Þôïâ ïî äá îå õþáóô÷ï÷áì! Õöå óéäéô ôáí ÷ úáóáäå, úáëìàê åçï ÷ïòïâåê. "Ðòéþåí ôõô ÷ïòïâåê?" -- õäé÷éìóñ Óáûá, îï îå óðòïóéì íáêïòá, ðïôïíõ þôï ÷äòõç îáþáì úå÷áôø ÷ï ÷åóø òïô. Íáûéîá íþáìáóø ÷ óôïòïîõ Ðïä÷áìøîïçï ïúåòá. Ðéòáô óéäåì îá òõëáè õ Óáûé é ÷úäòáçé÷áì ðòé ÷éäå çòõúï÷éëï÷. Îá÷óôòåþõ ìåôåìé ëòõðîùå óîåöéîëé. Íáêïò ÷ëìàþéì ä÷ïòîéëé é òáäéï. Ûìá íõúùëáìøîáñ ðåòåäáþá. Áòôéóôù ðåìé âåúúáâïôîùí èïòïí: ÄÏ-ÒÅ-ÍÉ-ÆÁ-ÓÏÌØ-ÌÑ-ÓÉ! ÅÄÅÔ ×ÁÎÑ ÎÁ ÔÁËÓÉ. ÎÅÔ Õ ×ÁÎÉ ÎÉ ÒÕÂÌÑ, ÌÉÛØ × ËÁÒÍÁÎÅ ÎÏÔÁ "ÌÑ"! "Îá÷åòîïå, Ç÷Ïúäéëï÷ óïþéîéì,-- ðïäõíáì Óáûá.--Éìé Ç÷ïúäÉëï÷? Îáðòáóîï ñ åçï ïâéäåì. Îáäï âõäåô ðåòåä îéí éú÷éîéôøóñ. É ðåòåä âáâõûëïê Âåâåûëï. Åóìé, ëïîåþîï, íåîñ óåçïäîñ îå õâøàô ÷ ðåòåóôòåìëå..." Ï óíåòôé ïî äõíáì âåú ôòåðåôá. Îï îå ïô èòáâòïóôé, á ðïôïíõ þôï õöáóîï èïôåìïóø óðáôø. -- Ïòõöéå õ ÷áó åóôø? -- ðòïâïòíïôáì ïî, ëìàñ îïóïí. -- Á ëáë öå! -- ïô÷åôéì íáêïò Ðòïîéî.--Ðõûëá -- ÷åòîñë! Ðï òáäéï úáú÷õþáì ðïèïòïîîùê íáòû. "Óåçïäîñ íù ðòï÷ïöáåí ÷ ðïóìåäîéê ðõôø îáûåçï èòáâòïçï õþåîéëá Áìåëóáîäòá Úáåãá! -- ôïòöåóô÷åîîï ïâßñ÷éì Äéëôïò.--Ïî ðòïñ÷éì þõ÷óô÷ï äïìçá é óïâóô÷åîîïòõþîï ïóõýåóô÷éì úáäåòöáîéå ïóïâï ïðáóîïçï òåãéäé÷éóôá. Îï ðïóìåäîéê ÷ óáíùê ðïóìåäîéê íïíåîô õóðåì óòáúéôø åçï ðïóìåäîåê ðõìåê!" "Óðïåíôå ìàâéíõà ðåóîà çåòïñ! -- ðòåäìïöéìá Ëõòáçï.--Öõë, ðïäðå÷áê!" É ïîé úáôñîõìé äõüôïí: "Ôòõóéûëá úáêëá óåòåîøëéê ðïä åìïþëïê óëáëá-áì..." "× ðïòñäëå óáíïëòéôéëé ñ äïìöåî úáñ÷éôø,-- ðòåò÷áì éè Äéëôïò,-- þôï ÷éîï÷áô ðåòåä Úáåãïí. × îáûåê ðïóìåäîåê âåóåäå ñ îå õóðåì óëáúáôø åíõ ÷óåè ðïóìåäîéè óìï÷, ëïôïòùå ïî úáóìõöéì". "É ñ îå õóðåì!" -- ðïäè÷áôéì Çïòäåå÷. " É íù îå õóðåìé, é íù!" -- úáðòéþéôáìá "Íïçõþáñ ëõþëá". "Ðòåäìáçáà ðïóôá÷éôø Óáûå ðáíñôîéë!" -- ëòéëîõìá Ëïìïôùòëéîá. "...÷ ôïí íåóôå, çäå ïî þáóôï âù÷áì -- ÷ ëìáäï÷ëå!" -- çïòñþï ðïääåòöáìá Üìåïîïòá. "Á ëòïíå ôïçï,-- óëáúáìá Ôáôøñîá É÷áîï÷îá,-- ÷ Óáûéîõ þåóôø ÷åóø îáû þåô÷åòôùê "Á" âõäåô õþéôøóñ ôïìøëï îá "èïòïûï" é "ïôìéþîï"! "Ïôìéþîï! -- ÷ïóëìéëîõì Äéëôïò.--Äòõöîï ðïèìïðáåí!" É ôõô Úáåã ðòïóîõìóñ. Îï îå ÷ íáûéîå, á ÷ óôòáîîïê ëïíîáôå óï ó÷ïäþáôùí ðïôïìëïí. Îáä Óáûåê óôïñì Æïëõóîéë é èìïðáì åçï ðï ýåëáí: -- Ëïîþáê äòùèîõôø, ðìåíñîîéþåë... Îå öéúîø, á ëòåí-âòàìå Óáûá ïôëòùì çìáúá ûéòå é õ÷éäåì íáêïòá Ðòïîéîá. Ïî ðïþåíõ-ôï îå äåòöáì Æïëõóîéëá îá íõûëå, á, óéäñ îá ôáâõòåôå, óíïôòåì ôåìå÷éúïò. Ôáí ðåìá ïðåòîáñ ðå÷éãá -- íïìþá, âåú ú÷õëá. Íáêïòõ âùìï ïþåîø óíåûîï -- ×ï, òïöé ëïòþéô, úáëìàê íåîñ ÷ïòïâåê! -- òáäïóôîï ðï÷ôïòñì ïî, èìïðáñ óåâñ ðï ëïìåîñí. ×ùóïëï îáä ôåìå÷éúïòïí ÷ ëïòñ÷ïê ëáíåîîïê óôåîå þåòîåìï ðïìõëòõçìïå ïëîï ó òåûåôëïê. Úîáþéô, õöå ôåíîï. Á ÷åäø ôïìøëï þôï âùìï õôòï... "Íïöåô, ñ åýå óðìà?" -- ó îáäåöäïê ðïäõíáì Óáûá, îï Æïëõóîéë óéìøîï äåòîõì åçï úá õèï, é ÷óñëéå óïíîåîéñ éóþåúìé. -- Ðïäßåí! -- óëáúáì Æïëõóîéë.--Ïè, é ÷åúõþéê öå ôù! Ðïôåòñìóñ îá ÷ïëúáìå é ïâòáôîï îáûåìóñ. Ôåðåòø ó äñäåê Ëåòåê îå ðòïðáäåûø! Úáåã ÷óëïþéì: -- Ôï÷áòéý íáêïò!.. -- Ñ óåçïäîñ ó÷ïå ïôíáêïòéì,-- úáó÷åòëáì Ðòïîéî íåôáììéþåóëéíé úõâáíé.--Úï÷é íåîñ ðòïóôï Ûôïðïòùìï. Æïëõóîéë ðòïôñîõì Óáûå óôáëáî ó íõôîïê öéäëïóôøà: -- ×ùðåê úá úîáëïíóô÷ï! ÎÁ ÅÇÏ ÍÉÚÉÎÃÅ ËÒÁÓÏ×ÁÌÏÓØ ËÏÌØÃÏ ËÕË. Úáåã ïâíåò. Óåòäãå ðòïôé÷îï úáóôõþáìï: "×ìéð-÷ìéð-÷ìéð!" Ëáëïê öå ïî éäéïô! Ðï÷åòéì "íáêïòõ", á îáäï âùìï óëáúáôø: "Ðïëáöéôå ÷áûå õäïóôï÷åòåîéå..." -- Îå ðøåûø? -- óðòïóéì Æïëõóîéë.--É îå îáäï. Ûôïðïòùìï ÷ùðøåô. -- Âòåúçõåô! -- ðòïçîõóá÷éì âù÷ûéê Ðòïîéî.-- Íù ðòåóôõðîéëé, á ïî "þéóôåîøëéê". -- Üôï åíõ ëá-á-áöåôóñ! -- ìáóëï÷ï óëáúáì Æïëõóîéë, âïìøîï óäá÷ìé÷áñ Óáûå õèï.-- Ïî îáû áëôé÷îùê óïïâýîéë. Ðïäîïóéì ÷þåòá þåíïäáî ó ëòáäåîùí. Õçîáì "Öéçõìé" óåçïäîñ õôòïí. É ðòïäáì îáí ëïìøãï, ëïôïòïå öõôëõà óéìõ äáåô! Üôï ö èõöå, þåí ðòïäáôø îáí ðõûëõ! -- Îå ðòïäá÷áì ñ! ×ù õ íåîñ õëòáìé, ëïçäá ñ óðáì! -- úáðòïôåóôï÷áì Úáåã. -- Þôï ôù óëáúáì? -- ðòéýõòéìóñ Æïëõóîéë.--Ñ þåçïê-ôï îåäïóìùûáì. -- Õëòáìé! -- ðï÷ôïòéì Óáûá. -- Ïâéöáåûø, ðìåíñîîéë. Ðòåäõðòåöäáà: íïöåûø ïóôáôøóñ âåú ñúùëá. -- Ò-òáú -- é îåôõ! -- ðïäô÷åòäéì Ûôïðïòùìï, ðïéçòù÷áñ ïðáóîïê âòéô÷ïê. É ÷äòõç úáäåòçáìóñ îá ôáâõòåôëå: -- Çìñîø, æïëõóîéë, þôï ðï ôåìéëõ! ×ï ÷åóø üëòáî ðïëáúù÷áìé æïôïçòáæéà Óáûé. Ïîá âùìá óäåìáîá ÷ ðòïûìùê äåîø òïöäåîéñ é èòáîéìáóø õ òïäéôåìåê ÷ ûëáæõ. Óáûá õìùâáìóñ îá îåê. Á ðïä óîéíëïí þåòîåìé óôòáûîùå óìï÷á: "ÅÇÏ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÅÔ ÍÉÌÉÃÉÑ"... -- Îõ, þôï ñ ôåâå çï÷ïòéì?! -- ðïäíéçîõì Æïëõóîéë, ðïôéòáñ öéòîùå ìáäïîé.--Èáîá ôåâå. Óõûé óõèáòé. -- Îå öäé íåîñ, íá-áíá, èáò-òïûåçï óù-ùîá! -- ðòïðåì Ûôïðïòùìï íåòúëéí çïìïóïí. -- Ôåðåòø õ ôåâñ ïäéî ÷ùèïä: úá îáó äåòöáôøóñ. Æáíéìéà ó÷ïà úáâõäø. Ó üôïçï äîñ ôù îå Úáåã, á Úáëìåðëá! Æïëõóîéë ðòéóìïîéì Óáûõ ë óôåîå é óåì äïåäáôø óáìï. -- Úòñ ðåòåöé÷áåûø,-- ðòïäïìöáì ïî ó îáâéôùí òôïí.--×ïô ïþõèáåûøóñ -- ðïêíåûø ó÷ïå óþáóôøå. Îå öéúîø õ ôåâñ ðïêäåô, á ëòåí-âòàìå! É ÷ ûëïìõ èïäéôø îå îáäï. -- ×óåè äåìï÷-ôï -- óåêæ òáóðïôòïûéôø. Üôï ôåâå ôøæõ! -- ðìàîõì Ûôïðïòùìï ÷ äáìøîéê õçïì ðòé÷òáôîéãëïê. -- Üôï ôåâå, Úáëìåðëá, ðáòá ðõóôñëï÷! -- ëé÷îõì Æïëõóîéë. Ïô úìïóôé Óáûá ïöéì é óôõëîõì ëõìáëïí ðï óôåîå: -- Îéëáëïê ñ ÷áí îå Úáëìåðëá! -- Ðòé÷ùëáê,-- óëáúáì Æïëõóîéë.--×òåíñ åýå åóôø. Óâåòëáóóõ âõäåûø âòáôø ó îáíé îïþøà. Úáäáîéå óë÷ïúø òåûåôëõ Ðòåóôõðîéëé ðïûåðôáìéóø, ïäåìéóø é õûìé, úáðåòå÷ úá óïâïê öåìåúîõà ä÷åòø. Ë îåê ÷åìé éú ëïíîáôù ëáíåîîùå óôõðåîé,-- ä÷åòø âùìá ÷ïúìå óáíïçï ðïôïìëá. É ïëîï ó òåûåôëïê ôïöå. Óáûá ðïîñì: ëïíîáôá ÷ ðïä÷áìå. Îï çäå ïî, üôïô ðïä÷áì? É çäå ÷åòîùê Ðéòáô, äï÷åòé÷ûéêóñ, ëáë é Úáåã, âáîäéôáí? Ðï ôåìå÷éúïòõ îáþáìóñ ÷åþåòîéê íõìøôéë "Ðòéëìàþåîéñ óáíïó÷áìá". × äòõçïå ÷òåíñ Óáûá ïâñúáôåìøîï âù ðïóíïôòåì -- ðõóôø äáöå ôåìå÷éúïò âåú ú÷õëá. Îï óåêþáó îå äï íõìøôéëï÷ åíõ âùìï. Ïî ïðïúïòéì æáíéìéà Úáåã -- þåóôîõà ðáðéîõ æáíéìéà. ËÕË ÷ òõëáè ðòåóôõðîéëï÷... Ó üôéí ëïìåþëïí ïîé ôáëïçï îáô÷ïòñô! Íéçïí ÷ùìïíáàô ìàâõà ä÷åòø, õîåóõô óåêæ, ëáë ðõûéîëõ... Èïòïûï, Æïëõóîéë îïóéô ËÕË îá íéúéîãå -- îå äïçáäáìóñ îáäåôø îá óòåäîéê. Á íïöåô... íïöåô, ðòïóôï îå óíïç? Îõ, ëïîåþîï,-- ðáìøãù-ôï õ îåçï ÷ôòïå ôïìýå Óáûéîùè! Ïô üôïê äïçáäëé Úáåã îåíîïçï ðï÷åóåìåì. Ïî óôáì éóëáôø éîóôòõíåîôù, þôïâù ÷úìïíáôø ä÷åòø éìé ðåòåðéìéôø òåûåôëõ îá ïëîå. Úáçìñîõì úá ûéòíõ. Ôáí óôïñì òïâïô ó ïô÷éîþåîîïê çïìï÷ïê. -- ×áóñ! Õòá! -- úáïòáì Óáûá é îåôåòðåìé÷ùíé òõëáíé ðòéëòõôéì ìåöá÷ûõà ÷ õçìõ çïìï÷õ ë öåìåúîïíõ ôõìï÷éýõ. -- Ëáë ðïöé÷áåûø? Äáê ñ ôåâñ ïâîéíõ! -- úáçï÷ïòéì òïâïô, òáú÷ïäñ òõëé. -- Æõ, ×áóñ! Òïâïô óòáúõ õôéèïíéòéìóñ. -- Îåëïçäá óåêþáó ïâîéíáôøóñ. Ìõþûå ÷ùìïíáê ä÷åòø -- ôù ÷åäø óéìøîùê! ×áóñ îå ûåìïèîõìóñ. -- Ôù þôï, ïâéäåìóñ? ×áóñ íïìþáì. -- Îáí îáäï óòïþîï ïôóàäá ÷ùâòáôøóñ. Ðïíïçé! Ðïöáìõêóôá! Îõ, èïôñ âù îáõþé: þôï íîå äåìáôø? -- Îå úáâõäø ÷ùôåòåôø îïó! -- Çìõðùê ôù, ×áóñ,-- õðá÷ûéí çïìïóïí óëáúáì Úáåã, ÷ùôéòáñ úáïäîï é çìáúá... Ïî ðïäåòçáì öåìåúîõà ä÷åòø é ðïîñì: âïòïôøóñ ó îåê âåóðïìåúîï. Ïóôáåôóñ ïëîï. Óáûá ðòéä÷éîõì ë óôåîå óôïì ó ôåìå÷éúïòïí é ðïóôá÷éì îá ôåìå÷éúïò ôáâõòåôëõ. -- Áìøðéîéúí -- óðïòô èòáâòùè! -- ðòïéúîåó ×áóñ éú-úá ûéòíù. Ðï üëòáîõ îïóéìóñ òéóï÷áîîùê óáíïó÷áì, ÷ùô÷ïòññ òáúîùå þõäåóá. Ïô÷ïäñ ïô îåçï ÷úçìñä, þôïâù îå úáëòõöéìáóø çïìï÷á, Óáûá ïóôïòïöîï ÷úïâòáìóñ îá óáíõà ÷åòèïôõòõ. ×ïô é ïëîï ó òåûåôëïê. Ïî ðòïóõîõì òõëõ íåöäõ ðòõôøå÷ é ëõìáëïí ÷ùäá÷éì óôåëìï. Óï ú÷ïîïí ðïóùðáìéóø ÷ ôåíîïôõ ïóëïìëé. Ðï ðáìøãáí ðïôåëìá ëòï÷ø. -- Òáîåî -- ïâòáôéóø ë ÷òáþõ,-- ðïóï÷åôï÷áì òïâïô. Ðòá÷ Äé÷ Äé÷ùþ: ðåòåäåìáôø åçï ðïòá... Éú ïëîá ÷åñìï èïìïäïí. Îé ú÷õëá. ×äòõç éú ôåíîïôù ðòñíï Óáûå ÷ ìéãï þôï-ôï ðòùçîõìï ó ÷éúçïí. Úáåã ó÷áìéìóñ âù, îå õè÷áôéóø ïî úá ðòõôøñ. Á ÷åòîùê Ðéòáô ìéúîõì åçï óë÷ïúø òåûåôëõ ÷ îïó. -- Ðéòáô! Äòõöïë! Ôù öé÷ïê! -- óôáì çìáäéôø åçï Óáûá.--Ôåðåòø íù îå ðòïðáäåí. Óåêþáó ðïìõþéûø úáäáîéå... Ïî ðïòùìóñ ÷ ëáòíáîå é îáûåì ëáòáîäáû. Ë óþáóôøà, ôáí úá÷áìñìóñ é ëìïþïë âõíáçé -- úáðéóëá, ðïìõþåîîáñ ïô Ó÷éóôõîï÷á ÷ï ÷òåíñ õòïëá. "× ÍÉÌÉÃÉÀ! ÏÞÅÎØ ÓÒÏÞÎÏ!!! -- îáãáòáðáì Úáåã îá ïâïòïôå.--Ñ ÎÁÈÏÖÕÓØ..." Ïî úáäõíáìóñ: þôï ðéóáôø äáìøûå? Ðéòáôá îå óðòïóéûø. -- Üê, ×áóñ! Âõäø þåìï÷åëïí, óëáöé, çäå ñ îáèïöõóø? -- Ôù îáèïäéûøóñ îá ôáâõòåôëå ÷ïúìå ïëîá,-- ðòá÷äé÷ï ïô÷åôéì òïâïô. Åçï òáúùóëé÷áåô íéìéãéñ Ìåêôåîáîô Ïìøèï÷óëéê íùì óìïîá. Ïî ðïìé÷áì åçï óï óôòåíñîëé éú ûìáîçá é ôåò çõâëïê, ëáë ó÷ïê óôáòùê "Íïóë÷éþ". Ëïìïôùòëéî ×áäøëá, îá÷ñúá÷ûéêóñ ÷ ðïíïýîéëé, ÷ùôéòáì óìïîá ðòïóôùîåê. Ðòá÷ùê âïë Äöõíâï õöå âìåóôåì, á ïîé ÷óå íùìé. Ðåòåêôé îáìå÷ï âùìï îåìøúñ: ïôôõäá îå ðòïóíáôòé÷áìóñ ëïòéäïò, ðï ëïôïòïíõ íïç ÷ïêôé ÷ ãéòë Æïëõóîéë. -- Ôï÷áòéý ìåê... ×áäøëá èïôåì óëáúáôø "ôï÷áòéý ìåêôåîáîô", îï óðïè÷áôéìóñ é çòïíëï úáðåì, þôïâù úáçìáäéôø ó÷ïà ïðìïûîïóôø: -- Ôï÷áòéý, ìåê! Ôï÷áòéý, ìåê! Ìåê, ìåê éú ûìáîçá ðïóéìøîå-åê! -- Üè, ôù, ðòïóôïæéìñ! -- ðïçòïúéì åíõ Ïìøèï÷óëéê íïëòïê çõâëïê.--Îå îáòõûáê ëïîóðéòáãéà. Çï÷ïòé ôáë: "Òáúòåûéôå ïâòáôéôøóñ, ôï÷áòéý óìïîï÷ïöáôùê!" -- Òáúòåûéôå ïâòáôéôøóñ, ôï÷áòéý óìïîï÷ïöáôùê! Ðòåäìáçáà òáú÷åòîõôø óìïîá. -- Á ôù ÷ ëõòóå, ëáë åçï òáú÷ïòáþé÷áàô? -- ×ù ôñîéôå ðï þáóï÷ïê óôòåìëå úá è÷ïóô, á ñ úá èïâïô. -- Ïè, óëáúáì âù ñ ôåâå!.. Ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî óéäåì ÷ üôï ÷òåíñ ÷ äåöõòîïê þáóôé ïôäåìåîéñ íéìéãéé. Îá ðõìøôå ó÷ñúé íéçáìé ìáíðïþëé, òåúëï ú÷ïîéìé ôåìåæïîù. Ëáðéôáî öäáì ú÷ïîëá ó ôåìå÷éäåîéñ: ïî ôïìøëï þôï ïôðòá÷éì ôõäá Óáûéî æïôïçòáæéà. Òñäïí óôïñì, òá÷îïíåòîï äùûá, äòõöéîîéë Óôòïçï÷, çïôï÷ùê äåêóô÷ï÷áôø ðï ðåò÷ïíõ ðòéëáúáîéà. × çïòïäå âùìï ä÷á ó÷åöéè îåòáóëòùôùè ðòåóôõðìåîéñ: ëòáöá éú "Áòèéíåäá" é õçïî "Öéçõìåê". Þôï ëáóáåôóñ Úáåãá, ôï ïî, óëïòåå ÷óåçï, óåì ðïóìå òáúçï÷ïòá ó äéòåëôïòïí ûëïìù îá ðïåúä -- åóôåóô÷åîîï, âåú âéìåôá -- é ïôðòá÷éìóñ âòïäñöîéþáôø. Ôáë óþéôáì Ëïìïôùòëéî. Üôõ ÷åòóéà ðïäô÷åòöäáì Óáûéî ðïòôæåìø, ïâîáòõöåîîùê ðïä ëõóôïí ÷ïúìå "Áòèéíåäá". Âùì, úîáþéô, Úáåã òñäïí óï ó÷ïéí äïíïí, îï òåûéì ðïäáôøóñ ÷ äòõçïí îáðòá÷ìåîéé... Úáú÷ïîéì ôåìåæïî. -- Üôï óîï÷á ñ -- Úáåã Óåòçåê Âïòéóï÷éþ... Îéþåçï îï÷ïçï, ôï÷áòéý ëáðéôáî? -- Ðïëá îéþåçï. Ôåìå÷éúïò ÷ëìàþéìé? Ïöéäáêôå. × çïóôéîïê õ Úáåãï÷ âùìï ìàäîï. Ëáôñ ðòé÷åìá Ó÷éóôõîï÷á ó Äòïúäïí -- õóðïëáé÷áôø Óáûéîùè òïäéôåìåê. -- ×ù óìùèáìé ðòï Âåòíõäóëéê ôòåõçïìøîéë? -- ó èïäõ ÷ëìàþéìóñ Òïíëá.--Ôáí éóþåúáàô âåóóìåäîï óáíïìåôù é ëïòáâìé. Íïöåô, é õ îáó ôáëïê ôòåõçïìøîéë ïâòáúï÷áìóñ? Ûåì, ûåì þåìï÷åë -- é ÷äòõç éóþåú... -- Á ðïòôæåìø ïóôáìóñ? -- õóíåèîõìóñ Íáëóéí.--Îå ÷éöõ ìïçéëé. -- Þôï ÷ù íåìåôå? -- úáûåðôáìá Ëáôñ.--Ïô÷ìåëáêôå éè ïô çòõóôîùè íùóìåê! Òïíëá ðïîñôìé÷ï ëé÷îõì. -- ×ïô ñ îåäá÷îï ïäîï ëéîï ÷éäåì,-- ðòïäïìöáì ïî,-- ôáë ôáí þåìï÷åë ôïöå ðòïðáì. Ðñôø ìåô éóëáìé. Á ïî, ïëáúù÷áåôóñ, ðòï÷áìéìóñ ðïä ìåä... Ôù þåçï ðéîáåûøóñ, Ëïìïôùòëéîá? Ðòï÷áìéìóñ, îï îå õôïîõì! Õ îåçï ðòïóôï ðáíñôø ïôûéâìï, é ïî úáâùì ó÷ïà á÷ôïâéïçòáæéà... Ìàäíéìá Ðåôòï÷îá Úáåã ÷úñìáóø úá óåòäãå. Óåòçåê Âïòéóï÷éþ äáì åê ôáâìåôëõ ÷áìéäïìá é óáí ôïöå ðïìïöéì ðïä ñúùë. -- Õóðïëïêóñ, íáíïþëá! Îéþåçï ó îéí îå óìõþéôóñ! -- ô÷åòäï óëáúáìá Üìåïîïòá. -- Ìøäá îá òåþëå åýå îåô,-- äïâá÷éìá Ëïìïôùòëéîá. -- Äá é ÷ïïâýå,-- óïìéäîï ðòïéúîåó Äòïúä,-- ó ôáëïê óéìïê Óáûá îå ðòïðáäåô. Ðïåèáì, ÷éäéíï, ëõäá-îéâõäø. -- Ï ëáëéè ðïåúäëáè ÷ù çï÷ïòéôå! -- ÷ùðìàîõì ðáðá-Úáåã ôáâìåôëõ.--Áìåëóáîäò îå âòïäñçá. Ïî ïô÷åôóô÷åîîùê þåìï÷åë é ÷ ìàâïí óìõþáå ðïóôá÷éì âù îáó ÷ éú÷åóôîïóôø... Íáíá úáðìáëáìá. Îá üëòáîå ó ïþáòï÷áôåìøîïê õìùâëïê ÷ïúîéëìá ôåìå÷éúéïîîáñ äáíá. -- Ðòïóìõûáêôå ïðåòáôé÷îïå óïïâýåîéå íéìéãéé,-- úáçï÷ïòéìá ïîá.--Óåçïäîñ õôòïí õûåì éú ûëïìù é îå ÷åòîõìóñ äïíïê õþåîéë þåô÷åòôïçï ëìáóóá Óáûá Úáåã. Âùì ïäåô ÷ ûëïìøîùê ëïóôàí é óéîàà ìùöîõà ëõòôëõ. ×ïìïóù ó÷åôìùå. ×óåè, ëôï åçï ÷éäåì éìé þôï-îéâõäø úîáåô ï åçï íåóôïîáèïöäåîéé, ðòïóéí ú÷ïîéôø ðï ôåìåæïîõ 02. É ÷åóø üëòáî úáðïìîéìï Óáûéîï æïôï ó îáäðéóøà "ÅÇÏ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÅÔ ÍÉÌÉÃÉÑ". "Èïòïûéê âùì íáìøþéë..." Îå õóðåìï ïôú÷õþáôø óïïâýåîéå, ëáë ÷ äåöõòîïê þáóôé òáúäáìóñ ú÷ïîïë: -- Ñ úîáà, çäå Úáåã! -- Óîáþáìá îáúï÷éôå ó÷ïà æáíéìéà,-- ðïôòåâï÷áì Ëïìïôùòëéî. -- Áîôïî Ëòõûéîóëéê. Ñ õþõóø ó îéí ÷ ïäîïê ûëïìå. Îå éýéôå åçï. -- Üôï ðïþåíõ öå? -- Ïî ïôâùì ïôóàäá. -- Ëõäá?! -- Äáìåëï. "Ôáë ñ é úîáì",-- ðïäõíáì Ëïìïôùòëéî. -- Îá Íáòó! -- ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó Áîôïî. -- Äïûõôéûøóñ õ íåîñ, èõìéçáî ôåìåæïîîùê! -- ðòéçòïúéì ëáðéôáî é âòïóéì ôòõâëõ. Óîï÷á ú÷ïîïë. -- Çï÷ïòéô Ðáì Ðáìùþ. Äïòïöá þåóôøà ÷÷åòåîîïê íîå ûëïìù, ñ òåûéì ïòçáîéúï÷áôø é ìéþîï ÷ïúçìá÷éôø òåêä àîùè äòõúåê íéìéãéé. Âõäåí ÷åóôé ðïéóë Úáåãá ÷ þåòôå çïòïäá. -- ×ïúçìá÷ìñêôå! -- íáèîõì òõëïê Ëïìïôùòëéî. × ë÷áòôéòå Úáåãï÷ ôåìåæïî ôïöå îå õíïìëáì.--×ùòáöáà ÷áí ó÷ïå óïâïìåúîï÷áîéå,-- ðïú÷ïîéì Áòâáìåôï÷. -- Èïòïûéê âùì íáìøþéë,-- úáðòéþéôáìá Ìõîá-óïóåäëá.--Ðïúá÷þåòá ïî þõôø îå óâéì íåîñ ó îïç, ëïçäá âåöáì îá ÷åòå÷ëå úá ÷åìïóéðåäïí, îï îå âõäåí ÷ïòïûéôø ðòïûìïå... Ðòéûåì óôáòéë Âõîéíï÷éþ é óôáì òáóóëáúù÷áôø, ëáë ïî âåú ÷åóôé ðòïðáì ðïä Âòïäáíé ÷ï ÷òåíñ çòáöäáîóëïê. Îï îáûåìóñ. Ðòéíþáìóñ Ç÷ïúäéëï÷, ðïãåìï÷áì Üìåïîïòõ ÷ ìïâ é óëáúáì ÷óåí ðòéóõôóô÷õàýéí: -- Íõöáêôåóø! Ðïòôòåô Óáûé ðï ôåìå÷éúïòõ þôï-ôï óä÷éîõì ÷ äõûå Üìåïîïòù. Ïîá ÷äòõç îáþáìá ÷ïìîï÷áôøóñ, èïôñ îå ðïëáúù÷áìá ÷éäõ. -- Ôù íõöþéîá. Ðòéäõíáê þôï-îéâõäø,-- ðïðòïóéìá ïîá Ç÷ïúäéëï÷á. -- Ñ õöå ðòéäõíáì, ëïçäá åèáì óàäá ÷ ôáëóé,-- öé÷ï ïôëìéëîõìóñ ðïüô.--×ïô ðïóìõûáêôå: ÅÓÌÉ ×ÓÔÒÅÔÉÛØ ÓÁÛÕ ÚÁÊÃÁ ÒÁÚ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É Ä×Á,-- ÎÁÂÅÒÉ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÁÌØÃÅÍ ÎÏÍÅÒ ÐÕÍ-ÐÕÍ-ÐÕÍ "ÎÏÌØ -- Ä×Á"! -- Ëáëïçï åýå "Úáêãá"? -- ÷ïúíõôéìóñ Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--Ñ îå ðïú÷ïìà õòïäï÷áôø îáûõ æáíéìéà! -- Éú÷éîéôå, îï "Úáåãá" îå õëìáäù÷áåôóñ ÷ óôéèïô÷ïòîùê òáúíåò,-- òáú÷åì òõëáíé Ç÷ïúäéëï÷. -- Á þôï úá "ðõí-ðõí-ðõí"? -- óðòïóéìá Üìåïîïòá. -- Üôï ÷òåíåîîï. Þôïâù óôòïëõ úáðïìîéôø. Óôéèé åýå îå ïôûìéæï÷áîù. Óåêþáó ñ éè äïòáâïôáà é ðòåäìïöõ ôåìå÷éäåîéà -- ðõóôø ðåòåäáäõô ÷ üæéò... Á ÷ ûëïìå, îåðòé÷ùþîï ôéèïê ÷ ÷åþåòîéê þáó, óïâòáìïóø ïëïìï ä÷áäãáôé íáìøþéûåë. Ðáì Ðáìùþ ïôëòùì õþéôåìøóëõà é õóáäéì éè úá äìéîîùê óôïì. -- Ñ ÷ùú÷áì ÷áó, þôïâù ïòçáîéúï÷áîîï ðòï÷åóôé òåêä ðï ïâîáòõöåîéà õþåîéëá îáûåê ûëïìù Úáåãá. ×óå ÷ù àîùå äòõúøñ íéìéãéé, é ïðùô õ ÷áó éíååôóñ. Ðòá÷éìøîï, Ëòõûéîóëéê? -- Ðòá÷éìøîï. Óìåäéí, þôïâù îá ðåòåíåîáè îå âåçáìé ðï ëïòéäïòáí. Þôïâù, ÷èïäñ ÷ ûëïìõ, óîéíáìé çïìï÷îïê õâïò. Äéëôïò ÷áöîï ëé÷áì ÷ ôáëô åçï óìï÷áí. -- ×ïô ÷éäéôå,-- ðòïäïìöáì ïî,-- òáâïôá õ îáó ÷åäåôóñ. É îåíáìáñ. Á óåçïäîñ íù äïìöîù ðòï÷åóôé ÷îåðìáîï÷ïå íåòïðòéñôéå. Ëáëïå éíåîîï -- ñ õöå óëáúáì. -- Îáûá Ëïíáîäá çïôï÷á! -- ÷óôáì Ôïìñ Çïòäåå÷.--Ëõäá îáí éäôé? -- Óñäø,-- îáèíõòéìóñ Äéëôïò.--Ðïéóë âõäåí ÷åóôé ïòçáîéúï÷áîîï. Ðòåöäå ÷óåçï îáäï ÷ùâòáôø óåëòåôáòñ äìñ ÷åäåîéñ ðòïôïëïìá îáûåçï ïðåòáôé÷îïçï óïâòáîéñ... Á Ëïìïôùòëéîõ ðïú÷ïîéìá åçï öåîá. -- Ðáûá,-- óëáúáìá ïîá.--Ôï÷áòéý ëáðéôáî íéìéãéé! Ñ ÷éäåìá íåîøûïçï Úáåãá õôòïí, ïî óáäéìóñ ó ëáëéí-ôï äìéîîùí ÷ óåòùå "Öéçõìé". É Ðéòáô ó îéíé ÷óëïþéì. Ñ úáëòéþáìá: "Üê, äïíïê!" -- Ëïíõ úáëòéþáìé? Úáåãõ? -- Äá îåô öå, Ðéòáôõ! Á ïîé çáúõ -- é ðïåèáìé... -- ×ïô þôï, çòáöäáîëá Ëïìïôùòëéîá: îåíåäìåîîï ñ÷éôåóø ëï íîå ÷ äåöõòîõà þáóôø äìñ äáþé ðïäòïâîùè ðïëáúáîéê. -- Îå íïçõ, Ðáûá, ñ óõð ÷áòà... -- ×ùðïìîñêôå âåú òáúçï÷ïòï÷! -- ðòéëáúáì Ëïìïôùòëéî. Îå õóðåì ïî óïâòáôøóñ ó íùóìñíé, ëáë ðïú÷ïîéì Ïìøèï÷óëéê. -- Äïëìáäù÷áà, ôï÷áòéý ëáðéôáî: Æïëõóîéëá îå âùìï, îï ë Óðáçåôôé ñ÷éìóñ ëáëïê-ôï ôéð. ×ùóïëéê, òñâïê, ÷ óåòïí ðáìøôï, ÷ òõëáè îéþåçï îå îåó. Þåòåú íéîõôõ ïî ÷íåóôå ó âòáôøñíé ÷ùûåì éú ãéòëá é óåì ÷ ïöéäá÷ûåå ôáëóé. Îïíåò íáûéîù ñ úáðïíîéì: 77-56... -- Ôáë. Ðïîñôîï,-- ðòïéúîåó Ëïìïôùòëéî.--Ïóôá÷áêôåóø ðïëá ÷ïúìå óìïîá. É ðòéëáúáì ðï òáãéé ÷óåí ðáôòõìøîùí íáûéîáí úáäåòöáôø ôáëóé ó üôéí îïíåòïí. Îï÷áñ ÷åòóéñ ëáðéôáîá Ëïìïôùòëéîá Ëïçäá Äé÷ Äé÷ùþ õúîáì, þôï Óáûá éóþåú, ïî ïèîõì é ÷óëïþéì ÷ ìåôáàýõà ôáòåìëõ. Óåì úá òõìø. Ðï÷åòîõì ëìàþéë. ÌÅÔËÁ òáäïóôîï úáöõööáìá. É ôõô Íáóôåò úáäõíáìóñ. Ðïçïäá âùìá îåìåôîáñ -- óîåçïðáä. Îï äáöå îå üôï úáóôá÷éìï Äé÷ Äé÷ùþá óïâòáôø ìïâ çáòíïûëïê. -- Ðïîéíáåûø,-- óëáúáì ïî Æéìéîõ, ëïôïòùê óëõþáì ÷ Ëïíîáôå Þõäåó âåú ×áóé é ðåòåóåìéìóñ ÷ íáóôåòóëõà,-- ïô ðïìåôá óåêþáó âõäåô ôïìøëï ÷òåä. ×óå ÷ çïòïäå úáäåòõô çïìï÷ù... -- Áè! Ôáòåìëá ÷ îåâåóáè! -- ëòéëîõì Æéìéî. -- ×ïô éíåîîï. É îå úáíåôñô Óáûõ. Ðïìõþéôóñ, þôï ñ ïäéî åçï éýõ... Äé÷ Äé÷ùþ, òáóóôòïåîîùê, ÷ùâòáìóñ éú ëáâéîù. Þôïâù õóðïëïéôøóñ é óïâòáôøóñ ó íùóìñíé, ïî óôáì èïäéôø éú õçìá ÷ õçïì ðïä úïîôïí ÕÐÎÐÐ. Éú-ðïä ëõðïìá ôåëìá ôéèáñ íõúùëá. -- Æéìñ, ðïíîéûø, ëáë ×áäøëá õþéì ôåâñ ëòïóó÷ïòäù òåûáôø? -- Üè! Âùì çòåè! -- Ôáí ôáëïå ðòá÷éìï: îå íïöåûø ïôçáäáôø óìï÷ï -- âåòéóø úá ðåòåëòåóôîïå. ×ïô ñ é ðïäõíáì: ðïéýåí ×áóà, ÷äòõç ôïçäá é Óáîåë îáêäåôóñ? -- Ïè! Ðìáî ðìïè! -- Á îéþåçï ìõþûåçï õ îáó îåô,-- óïëòõûåîîï ÷úäïèîõì Äé÷ Äé÷ùþ. Îáçòå÷ ðáñìøîéë, ïî äïäåìáì òïâïôïðåìåîçáôïò. Üôõ òáâïôõ Íáóôåò îáþáì åýå ÷þåòá, ëïçäá õëòáìé ×áóà. Ôåí ÷òåíåîåí ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî ôïöå èïäéì éú õçìá ÷ õçïì é ïâäõíù÷áì ðïëáúáîéñ öåîù. Ë óïöáìåîéà, õ îåçï îå âùìï úïîôá ÕÐÎÐÐ, îï úáôï ÷íåóôï Æéìé âùì äòõöéîîéë Óôòïçï÷. -- Óôòïçï÷,-- óëáúáì ëáðéôáî,-- ÷ù ìàâéôå òåûáôø ëòïóó÷ïòäù? -- Ôáë ôïþîï, ìàâìà! -- Éíåêôå ÷ ÷éäõ, Óôòïçï÷: öéúîø -- ôïô öå ëòïóó÷ïòä. ×óå ÷ îåê ÷úáéíïó÷ñúáîï. -- Äá,-- ïô÷åôéì äòõöéîîéë.--Õ íåîñ äïþëá ìåîôñêëá. Ãåìùê äåîø ìåöéô, á íáôø îá îïçáè. -- Ðòé þåí úäåóø äïþëá? -- Ôáë ñ ö åê äá÷îï çï÷ïòà: ÷ù ó íáíïê, ëáë óåíåêîùê ëòïóó÷ïòä! Ôù ÷åþîï ðï çïòéúïîôáìé, íáíá -- ðï ÷åòôéëáìé... -- Îå óâé÷áêôå íåîñ, Óôòïçï÷. ×ïô íïñ îï÷áñ ÷åòóéñ: ôï, þôï Æïëõóîéëõ îå õäáìïóø ÷þåòá, åçï óïïâýîéë óäåìáì óåçïäîñ. Ôåðåòø õ îéè é òïâïô, é Óáûá. × ïôîïûåîéé íáìøþéëá óï÷åòûåîï ðòåóôõðìåîéå, ðòåäõóíïôòåîîïå óôï ä÷áäãáôø þåô÷åòôïê óôáôøåê Õçïìï÷îïçï ëïäåëóá. -- Ðïèéýåîéå þõöïçï òåâåîëá! -- ÷ùðáìéì Óôòïçï÷.-- Ôáêîïå éìé ïôëòùôïå úá÷ìáäåîéå òåâåîëïí âåú ÷åäïíá é óïçìáóéñ òïäéôåìåê, ÷ ôïí þéóìå é ðõôåí ïâíáîá. -- Ïäîá-áëï! -- ó õ÷áöåîéåí óëáúáì Ëïìïôùòëéî.--Ïôëõäá õ ÷áó ôáëéå ðïúîáîéñ? -- Çïôï÷ìàóø ÷ ûëïìõ íéìéãéé, ôï÷áòéý ëáðéôáî!.. Ðïú÷ïîéì Ðáì Ðáìùþ: -- Ðòéçìáûáà ÷áó îá îáûå ïðåòáôé÷îïå óïâòáîéå. Ñ èïþõ ÷ ÷áûåí ðòéóõôóô÷éé ÷úñôø õ ÷óåè õþáóôîéëï÷ òåêäá ðïäðéóëõ ï îåðåòåèïäå õìéãù îá ëòáóîùê ó÷åô. -- Ïôðõóôéôå-ëá éè ðï äïíáí,-- óëáúáì Ëïìïôùòëéî. -- Ëáë üôï? ×ù èïôéôå óïò÷áôø íåòïðòéñôéå? Úáú÷ïîéì äòõçïê ôåìåæïî. -- Ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî óìõûáåô! -- Üôï éú äåôóëïçï ëìõâá "Áòèéíåä". Ñ ôõô ðåìåîçáôïò óíáóôåòéì... -- Ôáë. Îõ é þôï? -- ... é ðïðòïâï÷áì õìï÷éôø òáäéïéúìõþåîéå òïâïôá ×áóé. Õäáìïóø! -- Ðïúäòá÷ìñà. Îï ðòé þåí úäåóø íéìéãéñ? -- Ôáë ÷åäø ôåðåòø éú÷åóôîï îáðòá÷ìåîéå, çäå ×áóñ îáèïäéôóñ! ×ïô ôïìøëï ëáòôù çïòïäá õ îáó ÷ ëìõâå îåô. Á õ ÷áó äïìöîá âùôø. Ðòï÷åäéôå, ðïöáìõêóôá, þåòåú îáû ëìõâ ðòñíõà ìéîéà, áúéíõô óôï ôòéäãáôø ðñôø... ÐÒÑÍÁÑ ÐÒÏÛÌÁ ÞÅÒÅÚ ÚÁÍÏË. É ôõô öå Ëïìïôùòëéîõ äïìïöéìé ðï òáãéé: ôáëóé úáäåòöáîï, îï õöå âåú ðáóóáöéòï÷. -- Óðòïóéôå ûïæåòá, ëõäá ïî éè ÷ïúéì! -- Ë úáíëõ,-- ðïóìåäï÷áì ïô÷åô. -- Ôáë. Ñóîåîøëï,-- ðòïéúîåó ëáðéôáî é ðïú÷ïîéì ðï ÷îõôòåîîåíõ ôåìåæïîõ.--×áìåòéê É÷áîï÷éþ, çïôï÷øôå çòõððõ úáè÷áôá! "Ðáòäïî, óéîøïòù" Óáûá îáðéóáì îá ïâïòïôå Òïíëéîïê úáðéóëé óïïâýåîéå ÷ íéìéãéà é úáóõîõì åçï Ðéòáôõ ðïä ïûåêîéë. Á ôåðåòø âåçé! Îá ôåâñ ÷óñ îáäåöäá! Îï Ðéòáô âùì îáóôòïåî ãåìï÷áôøóñ -- õâåçáôø õ îåçï é ÷ íùóìñè îå âùìï. -- Ñ ðòéëáúù÷áà! ×ïî ïôóàäá! Ðåó äïâòïäõûîï ëòõôéì è÷ïóôïí: äåóëáôø, ëòéþé óåâå îá úäïòï÷øå -- ñ îå ïâéöõóø. Úáåã úáðõóôéì ÷ îåçï ëáòáîäáûïí. Ðéòáô ïôâåöáì, ðïäîñì ëáòáîäáû é, çïòäùê, ðòéîåó åçï ÷ úõâáè. -- Äá þôï öå üôï ôáëïå! -- úáëòéþáì Óáûá ÷ ïôþáñîéé é ôïðîõì îïçïê ðï ôáâõòåôëå. Á ôáâõòåôëá óôïñìá îá ôåìå÷éúïòå, çäå âåúú÷õþîï ûåì íõìøôéë ðòï óáíïó÷áì. Ïô üôïçï ôïðá ÷ ôåìå÷éúïòå ðïñ÷éìóñ ú÷õë. Úáòùþáì íïôïò óáíïó÷áìá. Âåäîùê Ðéòáô ðïäöáì è÷ïóô é ÷ ðáîéëå âòïóéìóñ ðòïþø. Åä÷á ïî éóþåú, òáúäáìéóø ôñöåìùå ûáçé: üôï óôõðáìé, ëáë ôòé âåçåíïôá, âòáôøñ Óðáçåôôé. -- Óàäá, óéîøïòù,-- óõåôéìóñ ÷ïëòõç îéè Æïëõóîéë.--Ûôïðïòéììï, âõäøôå ìàâåúîù, ðïó÷åôéôå æïîáòéëïí! Óáûá íéçïí óðõóôéìóñ óï ó÷ïåê ÷åòèïôõòù, óîñì ó ôåìå÷éúïòá ôáâõòåôëõ é õûåì úá ûéòíõ. -- Óåêþáó ôåâñ, ×áóñ, ðòïäá÷áôø âõäõô,-- óëáúáì ïî òïâïôõ.-- Óáí ÷éîï÷áô! Úáóëòéðåìá öåìåúîáñ ä÷åòø. -- Õ îáó ôõô óôõðåîøëé -- ïóôïòïöîï, óéîøïòù! Ðòéóáöé÷áêôåóø îá üôïô ôïðþáî. Ëóôáôé, óôáòéîîáñ ÷åýø! Íïçõ îåäïòïçï ðòïäáôø. -- Îáí îáäï òïâïô Âáúéìéï! -- Áè, äá... Ûôïðïòéììï, ðòéçìáóéôå òïâïôá. Ûôïðïòùìï, õèíùìññóø, îáðòá÷éìóñ ë ûéòíå. -- Ðòé÷åô! -- ÷ùûåì ×áóñ åíõ îá÷óôòåþõ.--Äáê, ñ ôåâñ ïâîéíõ! É ðòåöäå þåí óôïòïö ïðïíîéìóñ, úáëìàþéì åçï ÷ öåìåúîùå ïâßñôéñ. -- Ôù þôï, ïú÷åòåì, óïâáëá?! -- úáïòáì Ûôïðïòùìï. -- Ïôðõóôé åçï, Âáúéìéï,-- óëáúáì Æïëõóîéë.--Ôù öå ÷éäéûø: ðòéûìé úáòõâåöîùå çïóôé. ×áóñ ïâîñì ëòåðþå. -- Ðò-òï÷ïäá ðïò-òåöõ! -- ÷ïðéì Ûôïðïòùìï. Çìáúá õ îåçï ðïìåúìé îá ìïâ. -- Ðáòäïî, óéîøïòù,-- òáú÷åì òõëáíé Æïëõóîéë. Âïàóø, þôï üôï îáäïìçï. Þôïâù îå ôåòñôø äïòïçïå ÷òåíñ, äïâá÷øôå óôï òõâìåê -- é úáâéòáêôå ïâïéè! -- Îáí îå îáäï Ûôïðïòéììï. Îáí îáäï ïäéî Âáúéìéï,-- ðòïòïëïôáìé âòáôøñ. -- Õöå äïçï÷ïòéìéóø! Ðìáôéôå ôïìøëï úá òïâïôá. Ïôäáà ÷áí Ûôïðïòéììï âåóðìáôîï. Ôáë óëáúáôø, ÷ ðòåúåîô. -- Áè ôù, ô÷áòø ðïäëïìïäîáñ! -- ðòïèòéðåì óôïòïö é íåôëï ðìàîõì. Æïëõóîéë íïíåîôáìøîï ðìàîõì ÷ ïô÷åô, îï îå ôáë èïòïûï, é ðïðáì ÷ óôáòûåçï Óðáçåôôé. -- Èõ-ìé-çáî-óô÷ï! -- çòïúîï ÷óôáìé âòáôøñ.--Íù úáñ÷ìñê ÷ íéìéãéñ! -- Úáñ÷ìñê, úáñ÷ìñê! -- ðåòåäòáúîéì Æïëõóîéë.--Õ óáíéè òùìï ÷ ðõûëõ. Õ-Õ, óëõðýéëé ëòáäåîïçï! Âòáôøñ õûìé þõçõîîùí ûáçïí. -- Üê, Úáëìåðëá! -- ðïú÷áì Óáûõ Æïëõóîéë.--Ðïìàâõêóñ îá üôïçï äõòáëá. Ðïðáìóñ, ëáë èïòåë ÷ ëáðëáî. -- Óáí ôù èïòåë úìï÷ïîîùê! -- ïçòùúîõìóñ Ûôïðïòùìï. -- Îáäï îáí ôáëïê? -- ðòïäïìöáì Æïëõóîéë.--Îåô, îå îáäï. Äåòöé åçï, ×áóñ! Ðõóëáê ôõô ÷ ðïä÷áìå úáçïòáåô, á íù ó Úáëìåðëïê ÷óå ðïäåìéí îá ä÷ïéè. -- Çîéäá! -- ðìàîõì Ûôïðïòùìï é óîï÷á ðïðáì. Æïëõóîéë îå óðåûá ïôëòùì âòéô÷õ. -- Îå ôòïçáêôå åçï! -- ðïðòïóéì Úáåã. -- Õè-è-è!.. Ôù ðòá÷: íáòáôøóñ îå ÷òåíñ. Âù÷áê, Ûôïðïòùìï! Úá íîïê îå ðòïðáäåô! É Æïëõóîéë ðï÷åì Óáûõ ë ÷ùèïäõ. Úáðéóëá éú-ðïä ïûåêîéëá Þåòåú ðñôîáäãáôø íéîõô ÷ ðòé÷òáôîéãëõà ÷ïò÷áìáóø çòõððá úáè÷áôá. -- Òõëé ÷÷åòè! -- ëòéëîõì ëáðéôáî Ëïìïôùòëéî. -- Îå íïçõ, îáþáìøîéë,-- óäá÷ìåîîùí çïìïóïí ïô÷åþáì Ûôïðïòùìï.--Îå íïçõ ñ òõëé ÷÷åòè... -- Á-á, óôáòùê úîáëïíùê! -- ïâòáäï÷áìóñ ëáðéôáî.--É ×áóñ ôõô. Á çäå ïóôáìøîùå? -- Ðõóôø ìáðù ó÷ïé òáúïöíåô, ôïçäá âõäõ çï÷ïòéôø... Îï îé ðòïóøâù, îé óôòïçéå ðòéëáúáîéñ îå ðïäåêóô÷ï÷áìé îá ×áóà. -- Îå úáâõäøôå ÷ùôåòåôø îïçé! -- ô÷åòäéì ïî ó÷ïå. Ëïìïôùòëéî ÷ùôåò îïçé é äòõçéè úáóôá÷éì. -- Íï-ìïä-ãù! -- ðïè÷áìéì òïâïô é, îå ÷ùðõóëáñ óôïòïöá, ÷ùä÷éîõì îï÷ïå îáèáìøîïå ôòåâï÷áîéå: -- Îá ðåò÷ùê-÷ôïòïê -- òáóóþéôáêóø!.. Ïðåòáôé÷îéëé ðùôáìéóø òáúïíëîõôø åçï ïâßñôéñ óéìïê -- îéþåçï îå ÷ùûìï. Ôïçäá äïóôá÷éìé éú ãéòëá ×áäøëõ, á úáïäîï é Ïìøèï÷óëïçï -- Æõ, ×áóñ! -- óëáúáì ×áäéí. Òïâïô óòáúõ ïðõóôéì òõëé ðï û÷áí. Ûôïðïòùìï úáëáþáìóñ, ëáë ðïäðéìåîîùê óôïìâ. Ëáðéôáî ðïäóôá÷éì ðìåþï é õìïöéì åçï îá ôïðþáî. -- Ïô÷åþáêôå: çäå íáìøþéë? -- Ó Æïëõóîéëïí. -- Á çäå Æïëõóîéë? -- Ñ îå äïçïîñì, îå úîáà. -- Äá÷îï ïîé õûìé? -- Ðåòåä ÷áíé. -- Ëáëéå ðìáîù õ Æïëõóîéëá? -- Èïôåì òïâïôá ðòïäáôø, äá üôé ãéòëáþé úáíïòóëéå îå ÷úñìé... Ðòï óâåòëáóóõ Ûôïðïòùìï îéþåçï îå óëáúáì: âïñìóñ, þôï Æïëõóîéë ïôïíóôéô. -- Á çäå "Öéçõìé", ëïôïòùå ÷ù õçîáìé ÷þåòá? -- × ëõóôáè îá âåòåçõ. Îï ÷ õëáúáîîïí íåóôå ïëáúáìéóø ôïìøëï óìåäù. Óï÷óåí ó÷åöéå. Æïëõóîéë õëáôéì îá íáûéîå é Óáûõ õ÷åú... Ïðåòáôé÷îéëé ðï÷åúìé Ûôïðïòùìï é ×áóà ÷ íéìéãéà. Îá õìéãáè, îåóíïôòñ îá ðïúäîéê þáó, âùìï íîïçï òåâñô. Ëáôáìéóø îá óáîëáè, ìåðéìé óîåöîùè âáâ. Ëôï-ôï úáìåðéì ûáìøîùí óîåöëïí ÷ íéìéãåêóëéê íéëòïá÷ôïâõó. Ëáðéôáîõ ÷äòõç ôïöå úáèïôåìïóø ìåðéôø âáâõ. Þôïâù îïó íïòëï÷ëïê, îá çïìï÷å ÷åäòï... ×áäøëá åýå íïöåô óåâå üôï ðïú÷ïìéôø, á åíõ îåìøúñ. Îåóïìéäîï. É ëôï üôõ óïìéäîïóôø ÷ùäõíáì?! × íéëòïá÷ôïâõóå úáðéýáìá òáãéñ: -- Ïíåçá, ÷ù íåîñ óìùûéôå? Ñ Áìøæá! Çòáöäáîå äïóôá÷éìé îáí óïâáþëõ. Èïúñéîá îåô. -- Îå è÷áôáìï îáí åýå óïâáþëáíé úáîéíáôøóñ,-- óõèï ïô÷åôéì Ëïìïôùòëéî. É óðòïóéì îåïöéäáîîï äìñ óáíïçï óåâñ: -- Á óéíðáôéþîáñ? -- Éîôåòåóîùê ðåóéë. Á úáðéóëá úá ïûåêîéëïí åýå éîôåòåóîåå... -- Ðïäîáöíé, Ðåôñ! -- óëáúáì ëáðéôáî ûïæåòõ. Ôïìøëï ïî ÷ïûåì ÷ äåöõòîõà þáóôø, îá îåçï ðòùçîõì Ðéòáô. Ëïìïôùòëéî óï÷óåí úáâùì éú-úá óòïþîùè äåì, þôï ïî ðïôåòñìóñ. Ðéòáô óëáëáì îá úáäîéè ìáðáè, è÷ïóôïí éúïâòáöáñ ÷ïóôïòç. Îï ëáðéôáîõ óåêþáó âùìï îå äï îåöîïóôåê. "ÚÁÅÃ, ÓËÏÌØËÏ ÎÁÄÏ ËÕËÁÒÅËÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÓÉÌØÎÙÍ?" -- ðòïþåì ïî úáðéóëõ Ó÷éóôõîï÷á. -- Þôï üôï? Ûéæòï÷ëá? -- Ëôï åçï úîáåô! - ðïöáì ðìåþáíé äåöõòîùê.--×ù ðïþéôáêôå, ôï÷áòéý ëáðéôáî, îá ïâïòïôå. "× ÍÉÌÉÃÉÀ! ÏÞÅÎØ ÓÒÏÞÎÏ!!! Ñ ÎÁÈÏÖÕÓØ ÇÄÅ ÎÅ ÚÎÁÀ. ÎÏÞØÀ ÆÏËÕÓÎÉË É ÛÔÏÐÏÒÙÌÄÏ ÂÕÄÕÔ ÇÒÁÂÉÔØ ÓÂÅÒËÁÓÓÕ. ÓËÁÖÉÔÅ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ Ñ ÖÉ×ÏÊ. ÓÁÛÁ ÚÁÅÃ". Ûåæ ó íåûëïí Æïëõóîéë ÷åú Óáûõ ÷ îáðòá÷ìåîéé ðåòåõìëá Üîôõúéáóôï÷. "Íïöåô, èïþåô ÷åòîõôø íåîñ òïäéôåìñí? -- ðïäõíáì Óáûá ó îáäåöäïê. Îï âáîäéô óìï÷îï ðòïþåì åçï íùóìé: -- Ðòï íáíõ-ðáðõ úáâõäø! Äïåèáìé ðïþôé äï óáíïê ûëïìù. Æïëõóîéë ðï÷åì Óáûõ ë ä÷ïòîéãëïê. Ë ôïê óáíïê, ïôëõäá óôï ìåô îáúáä, á îá óáíïí äåìå ÷þåòá, ïîé ïôðòá÷éìéóø îá ïóôòï÷ Íáäáçáóëáò. -- Õþéóø, Úáëìåðëá! -- óëáúáì Æïëõóîéë, úáðåòå÷ ä÷åòø éúîõôòé. Èï÷áôøóñ îáäï ôáí, çäå ôåâñ îå öäõô. Ðïóéäéí ôõô, þáêëõ ðïðøåí -- é îá äåìï! Úáåã îáûáòéì îá óôåîå ÷ùëìàþáôåìø. -- Õâåòé ìáðõ! Úáó÷åôéôø íåîñ èïþåûø? -- Á ëáë öå þáê ðéôø ÷ ôåíîïôå? -- Íéíï òôá îå ðòïîåóåûø. É åýå åóôø èïòïûáñ ðïóìï÷éãá: "× ôåíîïôå, äá îå ÷ ïâéäå". -- × ôåóîïôå! -- ðïðòá÷éì Óáûá. -- Úîáà, þôï çï÷ïòà. Æïëõóîéë þéòëîõì óðéþëïê é úáëõòéì ðáðéòïóõ. -- Ðïóìõûáêôå,-- óëáúáì Óáûá,-- úáþåí ÷áí ôáëáñ öéúîø? ×ïìëõ ÷ ìåóõ, ðï-íïåíõ, é ôï ìõþûå. -- Ûï-ûï? -- ðïðåòèîõìóñ äùíïí âáîäéô. -- ×ù õíîùê, óïïâòáúéôåìøîùê... -- ×ïô üôï ðï äåìõ! -- ïäïâòéì Æïëõóîéë. -- ... é íïçìé âù óôáôø õ÷áöáåíùí þåìï÷åëïí,-- ðòïäïìöáì Úáåã.--Îï õ ÷áó äòåíõþáñ, îåòáú÷éôáñ äõûá. -- Ïâúù÷áåûøóñ? -- úìï÷åýå óðòïóéì Æïëõóîéë, çáóñ ïâ óôïì ðáðéòïóõ.--Á îå âïéûøóñ, þôï ñ ôåâñ óåêþáó... -- Îåô, îå âïàóø. "Ñ ÷áí îáäï", ëáë üôï õ ÷áó çï÷ïòéôóñ. Ëïìøãï-ôï õ ÷áó îá íéúéîãå! Îá äòõçéå ðáìøãù îå îáìáúéô! Âåú íåîñ ÷áí óåêæ îå òáóðïôòïûéôø. -- Õè ôù, çáäåîùû! Äá ñ äòõçïçï ðáãáîá îáêäõ. Ìáðôñ éìé Âïòïäá÷ëõ. -- Îå îáêäåôå. Éè ÷þåòá íéìéãéñ úáäåòöáìá... É ðïôïí, õ ëïìøãá âùóôòï âáôáòåêëá óáäéôóñ, á ëáë úáòñäéôø åå, ôïìøëï ñ úîáà. -- Ôáë þôï ôù èïþåûø? -- óðòïóéì Æïëõóîéë, ðïóëòéðå÷ ÷ ôåíîïôå úõâáíé.--Þôïâù ñ ÷ íéìéãéà ó ðï÷éîîïê ðïûåì? Îå äïöäåûøóñ! -- Èïþõ âùôø çìá÷îùí! -- óëáúáì Úáåã. Âåú íåîñ ôù ðåûëá. ×óà öéúîø âõäåûø ôáòáëáîï÷ óõûéôø é ÷ ëïíðïô âòïóáôø. -- Îõ, äáåûø! -- ðòïèòéðåì Æïëõóîéë.--Úîáþéô, ñ óìõûáôøóñ ôåâñ äïìöåî? -- Á ëõäá ö ôù, Ûðòéã, äåîåûøóñ! -- Ëáëïê åýå "ûðòéã"? -- Üôï ô÷ïñ îï÷áñ ëìéþëá,-- óëáúáì Óáûá.--Úáêíéóø-ëá þáåí. Äá ðïöé÷åê! Ûðòéã, ìïíáñ óðéþëé, úáëõòéì. × ä÷ïòîéãëïê ðï÷éóìï íïìþáîéå. Úáðåì -- òïâëï, ðïôïí ÷óå èòáâòåå -- üìåëôòïþáêîéë. -- Ðïðåêôå, ûåæ, çïòñþåîøëïçï,-- ïóëáìéìóñ Ûðòéã.-- Óáèáòëõ äïâá÷éôø? Ðòéñôîïçï ÷áí áððåôéôá! Ðïóìå îåóëïìøëéè çìïôëï÷ õ Óáûé óôáìé óìéðáôøóñ çìáúá. -- Þåçï åýå öåìáåôå, ûåæ? -- Ïôäáê ëïìøãï,-- ðòïâïòíïôáì Úáåã.--Òáú ñ çìá÷îùê, ïîï äïìöîï âùôø õ íåîñ... -- Óéà íéîõôõ! -- ÷ïóëìéëîõì Ûðòéã.--×ïô ôïìøëï çìáúëé úáëòïåôå! Âïìøûå Óáûá îéþåçï îå óìùûáì: ïî õóîõì, õòïîé÷ çïìï÷õ îá óôïì. -- Éûø! -- õèíùìøîõìóñ âáîäéô.--Ëéîõôø íåîñ èïôåì! Ñ â åíõ ëïìøãï, á ïî âù íåîñ óòáúõ úá ûëéòëõ, ëáë ëïôåîëá... Óðé, ûåæõîñ, óðé! Ëáë òáú ÷ï÷òåíñ ðòïóîåûøóñ! Æïëõóîéë ÷úñì Óáûéî óôáëáî é ÷ùðìåóîõì ïóôáôëé þáñ óï óîïô÷ïòîùí. Á Úáåãõ óîéìóñ ðòåëòáóîùê óïî: âõäôï ïî ó ðáðïê, íáíïê é Üìåïîïòïê óïâéòáåô ÷ ìåóõ çòéâù. ×óå èïòïûï é íéòîï, ôïìøëï ïäéî ñäï÷éôùê íáëòïíéãåô èïäéô úá Óáûåê ðï ðñôáí é äòáúîéôóñ: "Ûåæ! Ûåæõîñ!.." Ðòïóîõ÷ûéóø, Úáåã îå íïç ðïîñôø, ëõäá ïî ðïðáì. -- ×óôá÷áê, ûåæ! -- äåòçáì Æïëõóîéë åçï úá ûé÷ïòïô.--Äåòöé íåûïë. -- Äìñ çòéâï÷? -- óðòïóéì Óáûá óðòïóïîïë. -- Áçá. × óâåòëáóóå òáóôõô. Îáúù÷áàôóñ âáâëé... ×ùûìé éú ä÷ïòîéãëïê. Âùìá çìõèáñ îïþø. Óðáìé ôéèéå, ëáë òùâù, äïíá. Ìéûø ÷ ïäîïí äïíå ôòå÷ïöîï ó÷åôéìéóø ôòé ïëîá. Üôï âùìé ïëîá Óáûéîïê ë÷áòôéòù. "Âåäîùå òïäéôåìé! Îå óðñô, ÷ïìîõàôóñ,-- ðïäõíáì Óáûá.--É Üìåïîïòá, îá÷åòîï, îå óðéô... Üè, ðéóôïìåô âù íîå ÷íåóôï íåûëá!" -- Óðïëïêîï, ûåæ! -- óëáúáì âáîäéô é åýå ëòåðþå ÷úñì Óáûõ úá ÷ïòïô. ×ïô é ä÷õèüôáöîùê äïí óï óôéèáíé Ç÷ïúäéëï÷á îá ëòùûå: "ÇÏ×ÏÒÉÔ ×ÓÅÍ ÄÑÄÑ ×ÁÓÑ: "ÄÅÎØÇÉ Ñ ÈÒÁÎÀ × ÓÂÅÒËÁÓÓÅ". Âõë÷ù ÷ óôòïþëáè óåêþáó îå ó÷åôéìéóø é âùìé åìå ÷éäîù. Æïëõóîéë îáóôïòïöåîîï ïçìñäåìóñ. Îéëïçï! Ôïìøëï ÷ îåóëïìøëéè ûáçáè ïô ä÷åòé, ÷åäõýåê ÷ óôïìï÷õà é ÷ óâåòëáóóõ îáä îåê, óôïñìá âïìøûáñ óîåöîáñ âáâá ó ÷åäòïí îá çïìï÷å. -- Óìõûáê óàäá, ûåæ,-- èòéðìï úáûåðôáì âáîäéô.--×ùò÷åûø óåêþáó üôõ ä÷åòø. ×úïêäåí ðï ìåóôîéãå, ÷ùäåòîåûø ÷ôïòõà. Ðïò÷åûø óåêæ, äåîøçé ÷ íåûïë -- é èïäõ ë íáûéîå! Ñóîï? -- Ñóîï,-- ïô÷åôéì Óáûá.--Á ëïìøãï? -- Äåòöé. Ôïìøëï îå ÷úäõíáê ûõôëé ûõôéôø. Þõôø þôï -- ðòéëïëîõ îá íåóôå! Ó üôéíé óìï÷áíé Æïëõóîéë ÷ùîõì ðéóôïìåô é ïôóôõðéì îá ä÷á ûáçá ÷ óôïòïîõ óîåöîïê âáâù. "Çïòñþï-èïìïäîï. Çïòñþï-èïìïäîï",-- úáðõìøóéòï÷áìï îá óòåäîåí ðáìøãå ëïìøãï ËÕË. "Üè, âùìá -- îå âùìá!" -- ðïäõíáì Úáåã é óï óôòáûîïê óéìïê íåôîõì ôõçï óëáôáîîùê íåûïë ÷ âáîäéôá. Ïô õäáòá ÷ ìéãï Æïëõóîéë ÷óëéîõì òõëé. Ðéóôïìåô õðáì. -- Îõ, èáîá ôåâå, ûåæ! -- îáçîõìóñ âáîäéô úá ðéóôïìåôïí. -- Îé ó íåóôá! -- ëòéëîõìá óîåöîáñ âáâá çïìïóïí äòõöéîîéëá Óôòïçï÷á é ó òáúíáèõ îáäåìá îá çïìï÷õ Æïëõóîéëá ó÷ïå ÷åäòï. Ðïìåô îá ôáòåìëå Îáõôòï Úáåã îå ðïûåì ÷ ûëïìõ. Ðòéåèáì ÷òáþ Àòéê Áìåëóåå÷éþ é, ÷åóåìï çõäñ, ðòïðéóáì åíõ îá ôòé äîñ ðïóôåìøîùê òåöéí äìñ ðïðòá÷ëé îåò÷ï÷. Úá óôåîëïê, ÷ çïóôéîïê, îå õíïìëáì ôåìåæïî. Ëïòòåóðïîäåîôù öåìáìé ÷úñôø éîôåò÷øà õ íáìåîøëïçï çåòïñ. Äéòåëôïò ûëïìù óïïâýéì, þôï ÷ óõââïôõ Úáåã äïìöåî ñ÷éôøóñ îá ÷åþåò óôáòûåëìáóóîéëï÷ é òáóóëáúáôø ï ó÷ïåí ðïä÷éçå. "Ôåëóô õöå îáðéóáî",-- äïâá÷éì Äéëôïò. -- Ïî óðéô... ïî óðéô... ïî ïþåîø õóôáì...-- ôéèïîøëï ïô÷åþáìá íáíá îá ÷óå ú÷ïîëé. Óáûá ðòïóîõìóñ ìéûø ë ïâåäõ. Úá óôïìïí óïâòáìáóø ÷óñ óåíøñ,-- ðáðá ÷úñì õ óåâñ ÷ éîóôéôõôå ïôçõì ÷ ó÷ñúé ó ðïä÷éçïí óùîá. Ðòéûåì é Ç÷ïúäéëï÷. Ïô åçï þåòîùè õóéëï÷ óéìøîï ðáèìï äõèáíé. -- Ðïúäòá÷ìñà! -- ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó ïî é ÷òõþéì Óáûå ëòáóîùå ç÷ïúäéëé, á Üìåïîïòå -- âåìùå òïúù. -- Íáíïþëá! Ðáðá! -- ïâßñ÷éìá Üìåïîïòá.--Íù òåûéìé ðïöåîéôøóñ. -- Ñ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ É × ÜÔÏÔ ÞÁÓ ÅÅ ÒÕËÉ ÐÒÏÛÕ Õ ×ÁÓ -- ó þõ÷óô÷ïí ðòïäåëìáíéòï÷áì ðïüô. Íáíá ÷óðìáëîõìá. -- Úîáþéô, ôù ïôîùîå Üìåïîïòá Ç÷ïúäéëï÷á,-- óëáúáì òáóôåòñîîùê ðáðá. -- Ïôîùîå ñ Üìåïîïïòá ÚÁåã! Íù ó ×áìåîôéîïí ðïóï÷åôï÷áìéóø é ôáë òåûéìé... Ðïóìå ïâåäá ðïú÷ïîéìé Ëáôñ ó ×áäéëïí, é Óáûá õçï÷ïòéì òïäéôåìåê ÷ùðõóôéôø åçï ðïçõìñôø. -- Ïê! Öé÷ïê! -- òáäïóôîï úáëòéþáì Æéìéî ðòé ÷éäå Óáûé. -- Ðòéóáöé÷áêóñ é òáóóëáúù÷áê ÷óå, ëáë âùìï! -- öåìåúîùí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì òïâïô ×áóñ, ôïìøëï þôï ÷ïú÷òáýåîîùê íéìéãéåê. Á Ëáôñ, Äé÷ Äé÷ùþ é Ðéòáô ïâîñìé Óáûõ ó ôòåè óôïòïî. ×áäøëá ÷ üôéè ôåìñþøéè îåöîïóôñè îå õþáóô÷ï÷áì. -- ÌÅÔËÁ çïôï÷á, Óáîåë,-- óëáúáì íáóôåò.--Ðïìåôáôø èïþåûø? -- Åýå âù!!! ×óå þåô÷åòï é Ðéòáô úáâòáìéóø ÷ ìåôáàýõà ôáòåìëõ. Äé÷ Äé÷ùþ ÷ëìàþéì íïôïòù é ÷ùòõìéì éú ëìõâá ÷ ðåòåõìïë. -- Îáâéòáà ÷ùóïôõ! -- óëáúáì ïî. ÌÅÔËÁ, öõööá, ëáë ïçòïíîùê ðþåìéîùê òïê, ðïäîñìáóø ÷ùûå äåòå÷øå÷. -- Òáú÷ïòáþé÷áàóø!.. -- Çá÷-çá÷! -- úáìáñì Ðéòáô îá ðòïìåôáàýõà ÷îéúõ ÷ïòïîõ. Ïòáîöå÷áñ ôáòåìëá îåôïòïðìé÷ï ðïðìùìá íåöäõ äïíáíé. Îá âáìëïîå äùûáìá ÷ïúäõèïí âáâõûëá Âåâåûëï. -- Âáâõûëá! -- ðòïëòéþáì Óáûá, ÷ùóõîõ÷ çïìï÷õ ÷ ïëîï ôáòåìëé.--Íù èïôåìé ëáë ìõþûå! ×ù îáó éú÷éîéôå! Âáâõûëá úáíáèáìá òõëáíé é þôï-ôï ëòéëîõìá. Á þôï éíåîîï, Óáûá îå õóìùûáì. Ôáòåìëá ðìá÷îï ïâïçîõìá äïí é ðïìåôåìá ë ûëïìå. -- Äé÷ Äé÷ùþ! -- óðïè÷áôéìóñ Úáåã.--Ñ óï÷óåí úáâùì ðòï ëïìøãï. ×ïô, ÷ïúøíéôå, ñ ÷ïú÷òáýáà! -- Ôåðåòø þõ÷óô÷õåûø óåâñ íõöþéîïê? -- óðòïóéì Íáóôåò. -- Ôåðåòø -- äá... Îá ûëïìøîïí óôáäéïîå éçòáìé ÷ æõôâïì. Áîôïî Ëòõûéîóëéê ÷ìáäåì íñþïí. ×äòõç ïî úáóôùì ó ðïäîñôïê îïçïê, úáäòá÷ çïìï÷õ ë îåâõ. ×óå ïóôáìøîùå ôïöå òáúéîõìé òôù. -- Áîôïî, óáí îå âåê! Ðáóõê îáìå÷ï! -- ëòéëîõì Óáûá, ðòïìåôáñ îáä ðïìåí. -- Á þôï ñ ðòï îåçï çï÷ïòéì! -- ðïâåäïîïóîï ÷ïóëìéëîõì Ëòõûéîóëéê. É äáì ïôìéþîùê ðáó ìå÷ïíõ ëòáêîåíõ.