Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Úïìïôõèá


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. "Úïìïôï". Òïíáî, òáóóëáúù, ðï÷åóôø
     Éúäáôåìøóô÷ï "Âåìáòõóø", Íéîóë, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


                       Ïþåòëé ðòééóëï÷ïê öéúîé


        I

     Ó   ûéòïëïçï  ëòùìøãá  ðáîøûéîóëïê  ðòééóëï÷ïê  ëïîôïòù,   îá   ëïôïòïí
óíïôòéôåìø  ðòééóëá  Âõþéîóëéê,  ðï  èïèìáãëïê  ðòé÷ùþëå,  éíåì  ïâùëîï÷åîéå
ïôäùèáôø ëáöäïå ðïóìå ïâåäá ó  ôòõâëïê ÷ úõâáè,  ïôëòù÷áìóñ ÷åìéëïìåðîùê ÷éä
ëáë îá ÷åóø Ðáîøûéîóëéê ðòééóë,  ôáë é  îá ïëòõöá÷ûéå åçï Õòáìøóëéå çïòù.  É
ðòééóë  é  çïòù  âùìé  "ôïþîï  ðïäîåóåîù ë  ëïîôïòå",  ðï  íåôëïíõ ÷ùòáöåîéà
ðòééóëï÷ïê óôòñðëé Áëóéîøé.
     Õòáìøóëéå çïòù  óðõóëáàôóñ ÷  óôïòïîõ Áúéé  ëòõôùíé õóôõðáíé,  éúòùôùíé
íáóóïê çìõâïëéè ìïçï÷,  ï÷òáçï÷ é  ðáäåê.  Îá  óå÷åò  ïô  õòáìøóëïê öåìåúîïê
äïòïçé  çïòù  îáþéîáàô  ðïäîéíáôøóñ ÷ùûå,  é  ðï  äîõ  ìïçï÷  âïêëï  ëáôñôóñ
âåúùíñîîùå çïòîùå  òåþõûëé,  ëïôïòùå ïâòáúõàô óïâïê  öé÷õà  ðïä÷éöîõà óåôëõ.
Ìïúø÷á é Ôõòá ðòéîéíáàô ÷ óåâñ ôáëéå çïòîùå òåþëé ôùóñþáíé;  òåþëá Ðáîøñ, îá
ëïôïòïê  òáóðïìïöéìóñ Ðáîøûéîóëéê ðòééóë,  ÷ðáäáåô  ÷  Ôõòõ,  ðòåä÷áòéôåìøîï
óäåìá÷ óïôîé óáíùè íõäòåîùè ëïìåî, ðï÷ïòïôï÷ é éú÷éìéî. Ó ëòùìøãá ðòééóëï÷ïê
ëïîôïòù ðòééóë ðòåäóôá÷ìñì çìõâïëéê ìïç,  óäá÷ìåîîùê ó ïâåéè óôïòïî äï÷ïìøîï
÷ùóïëéíé ìåóéóôùíé çïòëáíé;  ðï  óáíïíõ äîõ üôïçï ìïçá ðòéèïôìé÷ùíé éú÷é÷áíé
ëáôéôóñ Ðáîøñ.  ×åòïñôîï, çïä îáúáä ïîá óï÷óåí âùìá úáôñîõôá ëõóôáíé é÷îñëá,
ïìøèïê,  óíïòïäéîïê é çõóôïê, ñòëï-úåìåîïê ïóïëïê, á ôåðåòø âåòåçá åå óï÷óåí
ïâîáöåîù,  é  ôïìøëï ëïê-çäå  ðï  îéí ÷áìñàôóñ ëõþé ðïëòáóîå÷ûåçï îá  óïìîãå
è÷ïòïóôá,  ó÷åöéå  âòå÷îá  é  íáìåîøëéå  ðïìåîîéãù  îï÷ùè  äòï÷.  Óåêþáó  úá
ëïîôïòïê, ëïôïòáñ úáîéíáåô ðòéçïòïë, âåòåçá Ðáîøé, îá ðòïôñöåîéé ä÷õè ÷åòóô,
éúòùôù îá ÷óå ìáäù, ôïþîï úäåóø ðòïûåì ëáëïê-ôï çéçáîôóëéê ëòïô. ×ïïâýå, ÷óñ
üôá  íáóóá  ÷úòùôïê âåú  ÷óñëïçï ðìáîá  é  ðïòñäëá úåíìé  ðïèïäéìá óëïòåå îá
óìåðõà  òáâïôõ  óôéèéêîùè óéì,  þåí  îá  òåúõìøôáô ôòõäá  òáúõíîï-ó÷ïâïäîïçï
óõýåóô÷á,  ëáë ïðòåäåìñàô þåìï÷åëá õþåâîéëé ìïçéëé é  ðóéèïìïçéé.  Ðï  âïëáí
ðòééóëá ôñîõôóñ çòñäïê çòïíáäîùå ó÷áìëé éú  ÷åòèï÷ùè ðìáóôï÷,  îå óïäåòöáýéè
úïìïôá;  öåìôùå ÷áìù ðåòåíù÷ïë, ô.å. ðòïíùôïçï ðåóëõ, þåòåäõàôóñ ó çìõâïëéíé
÷ùòáâïôëáíé,  çäå äïâù÷áåôóñ úïìïôïîïóîùê ðåóïë, òñäáíé ûéòæï÷, ðïèïäñýéè îá
ôïìøëï  þôï  ÷ùòùôùå íïçéìù,  é  îåâïìøûéíé íõôîùíé ðòõäëáíé,  ëïôïòùå Ðáîøñ
ïâòáúï÷áìá ôáí é óñí ðï ó÷ïåíõ ôåþåîøà.  Íõôîáñ ÷ïäá üôéè ðòõäï÷, ðòé ðïíïýé
ëáîá÷ é  äåòå÷ñîîùè öåìïâï÷,  ðòï÷åäåîá ë óáíùí äáìåëéí þáóôñí ðòééóëá,  çäå
ðïäîéíáàôóñ ó÷ïé ðåòåíù÷ëé é ó÷áìëé.  Ðòéóõôóô÷éå ìàäåê ïöé÷ìñìï ÷óà ëáòôéîõ
é  ðòé  ñòëïí óïìîåþîïí ïó÷åýåîéé äåìáìï åå  äáöå ëòáóé÷ïê,  ëáë  ðòïñ÷ìåîéå
óáíïê  ëéðõþåê  þåìï÷åþåóëïê äåñôåìøîïóôé.  Ðåóôòùå  ëõþëé  óôáòáôåìåê  âùìé
òáóóùðáîù  ðï  ÷óåíõ  ðòééóëõ;   ðï  îéí  íïöîï  âùìï  ïðòåäåìéôø  ðïìïöåîéå
÷áûçåòäï÷,  îá  ëïôïòùè  óï÷åòûáìáóø ðòïíù÷ëá  ðåóëï÷.  ×  ÷ùòáâïôëáè,  ëõäá
÷ßåúöáìé é  ÷ùåúöáìé ðòééóëï÷ùå ä÷õèëïìåóîùå ôåìåöëé-ôáòáôáêëé,  íïöîï  âùìï
òáóóíïôòåôø ôïìøëï ïäîé íõöóëéå çïìï÷ù, ÷ ÷áìñîùè ûìñðáè é æõòáöëáè, á ïëïìï
÷áûçåòäï÷ óõåôéìáóø çïìïóéóôáñ ðåóôòáñ ôïìðá öåîýéî.  × çìõâéîå ðòééóëá, çäå
äïòïçõ  Ðáîøå  úáçïòïäéìá  îå÷ùóïëáñ  ëáíåîéóôáñ çïòëá,  ÷éäîåìáóø  äï÷ïìøîï
óìïöîáñ úïìïôïðòïíù÷áôåìøîáñ íáûéîá; éúäáìé íïöîï âùìï òáúïâòáôø ôïìøëï òñäù
óôïåë é ðåòåëìáäéî,  ÷ïäñîïå ëïìåóï é ëòõôïê ðïäßåí, ðï ëïôïòïíõ ðïä÷ïúéìéóø
îá  íáûéîõ ðåóëé.  Ìàäé,  òáâïôá÷ûéå îá íáûéîå,  ëáúáìéóø ó  ëòùìøãá ëïîôïòù
íõòá÷øñíé,  á  ëïçäá îá  ðïäßåí ÷úâéòáìáóø ôáòáôáêëá,  ôï  ìïûáäø íïöîï âùìï
ðòéîñôø úá ëïíîáôîõà íõèõ. Òñäïí ó íáûéîïê ÷åóåìï ðïðùèé÷áìá ðáòï÷áñ íáûéîá;
éú  ÷ùóïëïê ôïîëïê ôòõâù äåîø  é  îïþø ÷áìéì çõóôïê þåòîùê äùí,  úáóôéìá÷ûéê
äáìø ôåíîïê ðåìåîïê.
     Ðï   âïëáí  ðòééóëá,   ðïä   ðòéëòùôéåí  äòåíõþåçï  åìøîéëá,   ìåðéìéóø
óôáòáôåìøóëéå âáìáçáîù  é  úåíìñîëé;  ëïå-çäå  ïëïìï  îéè  ëõòéìéóø  ÷åóåìùå
ïçïîøëé é  óõåôéìéóø öåîýéîù,  á ÷ çõóôïê úåìåîïê ôòá÷å,  îá ëïôïòïê ðáóìéóø
óðõôáîîùå ìïûáäé,  íåìøëáìé âåìùå  äåôóëéå çïìï÷ëé.  Ó  ÷îåûîéí íéòïí ðòééóë
óïåäéîñìóñ éú÷éìéóôïê õúëïê  äïòïçïê,  ëïôïòáñ öåìôïê  úíåêëïê ÷úâåçáìá íéíï
ðòééóëï÷ïê ëïîôïòù îá ëòõôïê õ÷áì é  óåêþáó öå ôåòñìáóø ÷  óíåûáîîïí ìåóõ éú
åìåê,  óïóåî  é  ðéèô.  Îá  úáðáäå,  éú-úá  úõâþáôïê  óôåîù  è÷ïêîïçï  ìåóá,
ðòéäá÷ìåîîïê ìéîéåê,  ôïþîï ÷áìù  ôåíîï-úåìåîïçï íïòñ,  ðïäîéíáìéóø çïòù ÷óå
÷ùûå  é  ÷ùûå;  óáíùå äáìøîéå éú  îéè  âùìé  ïëòáûåîù çõóôùí óåòï-æéïìåôï÷ùí
ã÷åôïí.  ×óñ  üôá  ëáòôéîëá  ðòééóëá  âùìá  ÷óôá÷ìåîá ÷  ôåíîï-úåìåîõà  òáíõ
äòåíõþåçï è÷ïêîïçï ìåóá,  úáðïìïîé÷ûåçï ÷óå  ëòõçïí îá  óïôîé  ÷åòóô.  Çïòäï
ðïäîéíáìé ó÷ïé  ðéòáíéäáìøîùå ÷åòûéîù  óôïìåôîéå ðïóåäå÷ûéå åìé;  ÷ïúäõûîùíé
óôòåìëáíé,  ëáë  çïôéþåóëéå âáûåîëé,  ìåôåìé ðòñíï ÷  îåâï íïìïäùå âáòèáôîùå
åìé,   é,  ûéòïëï  òáóëéîõ÷  ó÷ïé  íïçõþéå  ÷åô÷é,  ó÷åôìï-úåìåîùíé  ûáðëáíé
ðïäîéíáìéóø îáä ÷óåí ìåóïí óôáòùå ìéóô÷åîé.  Ïô  üôïçï îåðòïìáúîïçï õçòàíïçï
óå÷åòîïçï ìåóá  ÷åñìï ðåò÷ïâùôîïê óôéèéêîïê óéìïê,  ëïôïòõà îå  ÷  óïóôïñîéé
óïëòõûéôø îé óïòïëáçòáäõóîùå íïòïúù,  îé ôòåèáòûéîîùå óîåçá, îé õâéêóô÷åîîùê
óå÷åòï-÷ïóôïþîùê ÷åôåò, ëïôïòùê úáóôá÷ìñåô äåòå÷øñ ðï÷ïòáþé÷áôø ó÷ïé ÷åô÷é ë
äáìåëïíõ âìáçïóìï÷åîîïíõ àçõ.
     - Õ  îáó  òáâïôá,  ëáë  ÷ïäá  ÷  ëïôìå  ëéðéô,  -  óáíïäï÷ïìøîï çï÷ïòéì
Âõþéîóëéê,   ìàâõñóø  ðïóìå  ïâåäá  ëáòôéîïê  ðòééóëá.   -   Þåìï÷åë  ôòéóôá
òáâïôáàô...  Äá.  Õóéí èìéâ äáåíï...  Á óëïìøëï ðïìøúù çïóõäáòóô÷õ ðòéîïóéí?
Èå-èå!.. Úïìïôï... ×óåí úïìïôï ôòåâá, ÷óå åçï ûõëáàô... ðèå! Á ïîï õ îáó ðïä
îïóïí... Ðèîé òùìïí úåíìà, ÷ïô é úïìïôï.
     Æïíá Ïóéðùþ, ëáë ÷óå èïèìù, ðïóìå ïâåäá ÷ðáäáì ÷ æéìïóïæóëïå îáóôòïåîéå
é  ìàâéì  ðïâåóåäï÷áôø  îá  ôåíõ  ï  çïóõäáòóô÷åîîïê  ðïìøúå.   Åçï  ëòõçìïå
ðòùýå÷áôïå ìéãï  ó  ó÷éîùíé çìáúëáíé,  îïóïí ìõëï÷éãåê é  äìéîîùíé ëáúáãëéíé
õóáíé ðïäåòçé÷áìïóø ÷  üôé íéîõôù öéòîùí âìåóëïí é ðï ôïìóôùí ïô÷éóìùí çõâáí
âìõöäáìá óáíïäï÷ïìøîáñ õìùâëá  þåìï÷åëá,  ëïôïòùê îå  öåìáåô îéþåçï ìõþûåçï.
Ëôï âùì Âõþéîóëéê óáí ðï  óåâå,  ëáëéíé ÷åôòáíé úáîåóìï åçï îá Õòáì,  ëáë ïî
ðïðáì îá ðòééóëï÷õà óìõöâõ - ðïëòùôï íòáëïí îåéú÷åóôîïóôé, á óáí ïî îå ìàâéì
òáóðòïóôòáîñôøóñ ï  ó÷ïåê çåîåáìïçéé é ó÷ïåí ðòïûìïí.  Îá ðòééóëå Âõþéîóëïçï
îå  ìàâéìé,  é  óôáòáôåìé ðòïóôï îáúù÷áìé åçï âåóðáìùí Æïíëïê,  ðïôïíõ þôï õ
îåçï îá ìå÷ïê òõëå îåäïóôá÷áìï ïäîïçï ðáìøãá.
     Öéì Âõþéîóëéê îá ðòééóëáè ðòéðå÷áàþé,  åì ðï þåôùòå òáúá ÷  äåîø,  á  ÷
èïòïûõà  ðïçïäõ  ìàâéì  âòïäéôø ðï  ðòééóëõ,  ïóôáîá÷ìé÷áñóø ðòåéíõýåóô÷åîîï
ïëïìï ôåè ÷áûçåòäï÷, çäå òáâïôáìé ëòáóé÷ùå äå÷ëé. Äï öåîóëïçï ðïìá Âõþéîóëéê
âùì îåïâùëîï÷åîîï ðáäïë é  îå  ðòïðõóëáì íéíï îé ïäîïê óíáúìé÷ïê òïöéãù.  Ðï
ãåìùí þáóáí, âù÷áìï, ôïòþéô, ëáë éîäàë, ïëïìï âáâ é îå õêäåô âåú ôïçï, þôïâù
îå  ýéðîõôø óáíõà èïòïûåîøëõà.  Ïô âáâ éîïçäá åíõ ëòåðëï äïóôá÷áìïóø,  îï îá
õäáòù  óëòåâëáíé éìé  ðòïóôï òõëïê  îáïôíáûø Âõþéîóëéê ôïìøëï öíõòéìóñ,  ëáë
úáëïòíìåîîùê ëïô,  é ðòéçï÷áòé÷áì ó îåïóôá÷ìñ÷ûéí åçï îéëïçäá àíïòïí: "Á ôù,
Áðòïóøëá, ðïâåòåçé òõëõ-ôï, çìõðáñ: ðòéçïäéôóñ åýå".
     Ðòééóëï÷áñ ëïîôïòá  ôïìøëï  þôï  âùìá  ðïóôá÷ìåîá ÷åóîïê  é  öåìôåìá îá
ðòéçïòëå ó÷ïéíé  îï÷ùíé  âòå÷îáíé é  ôåóï÷ïê  ëòùûåê.  Ïîá  äåìéìáóø îá  ä÷å
ðïìï÷éîù.  ×  ïäîïê  ðïíåýáìáóø  óïâóô÷åîîï ëïîôïòá,  çäå  öéì  Âõþéîóëéê  é
èòáîéìáóø ëáóóá,  á  ÷  äòõçïê âùìá  õóôòïåîá ëõèîñ  é  ìàäóëáñ.  Óïâóô÷åîîï
ëïîôïòá ïäîéí ïëîïí ÷ùèïäéìá îá äïòïçõ,  á ä÷õíñ äòõçéíé îá ðòééóë,  ôáë þôï
Âõþéîóëéê éú-úá  ó÷ïåçï ðéóøíåîîïçï óôïìá íïç  ÷éäåôø ÷óñëïçï,  ëôï  åèáì îá
ðòééóë éìé ó ðòééóëá,  á ôáëöå é ôï,  þôï äåìáìïóø îá ðòééóëå. Óôåîù ëïîôïòù
÷îõôòé âùìé ôïìøëï þôï ÷ùäåìáîù é åýå èòáîéìé óìåäù ôïðïòá, ëïôïòùí ó çòåèïí
ðïðïìáí âùìé  ïâôåóáîù âòå÷îá.  Ðïì  é  ðïôïìïë âùìé  óäåìáîù éú  òáóëïìïôùè
îáä÷ïå  âòå÷åî é  ðïäòï÷îåîù ëáë  òáú  îáóôïìøëï,  þôïâù  îá  ðïìõ  îïçá  îå
úáðéîáìáóø ï  ëòáñ  îáóôìáîîùè ðìáè.  Öåìôùê íïè,  ëïôïòùí âùìé úáëïîïðáþåîù
ðáúù íåöäõ âòå÷îáíé,  îå õóðåì åýå úá÷ñîõôø é ôáòáýéìóñ ëìïþøñíé,  õóéëáíé é
ëïìàþåê ýåôéîïê;  ëïçäá  ðï  õôòáí çïòñþåå éàìøóëïå óïìîãå ÷òù÷áìïóø ÷  ïëîá
ëïîôïòù  óîïðáíé  ïóìåðéôåìøîùè ìõþåê,  ëïôïòùå  ìïöéìéóø îá  ðïìõ  úïìïôùíé
ðñôîáíé é ñòëéíé ðïìïóáíé,  ÷åóåìùå úáêþéëé äïìçï é ðòéèïôìé÷ï ðåòåâåçáìé óï
óôåîù îá óôåîõ, úáöéçáñ úïìïôùíé éóëïòëáíé ëáðìé ó÷åöåê óíïìù, ÷ùôïðìñ÷ûéåóñ
éú  òáóýåìñ÷ûéèóñ ôïìóôùè  âòå÷åî.  Ïäîï  ïëîï,  ëáë  úåìåîùí  ûáôòïí,  âùìï
úáýéýåîï ìáðéóôùíé ÷åô÷ñíé óôáòïê åìé;  óïìîåþîùå ìõþé,  ðòïèïäñ þåòåú öé÷õà
óåôëõ éú úåìåîùè éçì, ïëòáûé÷áìéóø ïóïâåîîùí, öåìôï-úåìåîùí ã÷åôïí, ôïþîï éè
ðòïðõóôéìé óë÷ïúø ôïîëï ðòïëï÷áîîùê ìéóô úïìïôá.
     Ïâóôáîï÷ëá  ëïîôïòù  ïôìéþáìáóø  âïìøûïê  ðòïóôïôïê  é   ôåí  ïôþáñîîùí
âåóðïòñäëïí,  ëáëïê ÷óàäõ ÷îïóéô ó óïâïê çòõâáñ ðïìï÷éîá þåìï÷åþåóëïçï òïäá.
Óáí  Âõþéîóëéê  ðòéâá÷éì  ïô  óåâñ  óðåãéáìøîï èïèìáãëõà  çòñúø  é  ëáëïê-ôï
ïóïâåîîùê úáðáè, ëïôïòùê îéëïçäá îå ïóôá÷ìñì åçï. Õ óáíùè ïëïî, ÷ï ÷óà äìéîõ
îáòõöîïê óôåîù,  îá äåòå÷ñîîùè ëïúìáè âùìé îáóôìáîù äïóëé é ðòéëòùôù ôïìóôùí
óåòùí  óõëîïí;  üôï  é  âùì  ðéóøíåîîùê óôïì,  ïëïìï  ëïôïòïçï  ôïòþáìé  ä÷á
ëïìþåîïçéè óôõìá  é  îï÷åîøëáñ ôáâõòåôëá óï  óìåäáíé  ëòáóîï÷áôïê ðòééóëï÷ïê
çìéîù.  Îá óôïìå óíåûáìáóø íáóóá ðòåäíåôï÷ ÷ úáíåþáôåìøîïí âåóðïòñäëå. Íïöîï
âùìï ðïäõíáôø, þôï ÷óå üôé ðòåäíåôù âùìé ÷ùóùðáîù îá óôïì ðòñíï éú íåûëá, äá
ôáë é ïóôáìéóø ÷ ôïí ðïìïöåîéé,  ëõäá ôïìëîõìá éè óéìá éîåòãéé.  Éú-ðïä óìïñ
öåìôïê ðòééóëï÷ïê ðùìé,  òáóóùðáîîïçï ôáâáëõ,  ðåðìá  é  ïëõòëï÷ íïöîï  âùìï
òáóóíïôòåôø þåòîéìøîéãõ âåú  þåòîéì,  îåóëïìøëï öåìåúîùè ëòõöåë  ó  ëòáóîùíé
ðòééóëï÷ùíé  ðåþáôñíé,  ðõóôõà  çïôï÷áìøîà,  óìïíáîîùê  ñýéë  éú-ðïä  óéçáò,
ëïììåëãéà ûôõãåòîùè ðõìø, äòïâø ÷ íåûïþëå, äòïâø ÷ ëïòïâïþëå éú-ðïä ðáóôéìïë
×éûé  é  äòïâø,  ðòïóôï  òáóóùðáîîõà ðï  ÷óåíõ  óôïìõ  ÷íåóôå  ó  ðéóôïîáíé,
ïâïò÷áîîùíé  ðõçï÷éãáíé,  ïâìïíëáíé  óõòçõþá,  úáòöá÷å÷ûéíé ðåòøñíé  é  ôïíõ
ðïäïâîïê äòñîøà,  ëïôïòáñ îåéú÷åóôîï äìñ þåçï é ëáë úáâéòáåôóñ îá ðéóøíåîîùå
óôïìù.  Ëéðù óþåôï÷ é ëïîôïòóëéè ëîéç âùìé óìïöåîù ïôäåìøîï,  ðïä ðòåóóïí éú
úïìïôïóïäåòöáýåçï ë÷áòãá;  îåóëïìøëï òáóëòùôùè ëîéç ìåöáìé ôáí é óñí ÷ óáíùè
ïôþáñîîùè ðïúáè, ëáë ôïìøëï þôï òáúäá÷ìåîîùå ìàäé ó òáóëéîõôùíé òõëáíé.
     ×  õçìáè ëïîôïòù,  óåêþáó õ ä÷åòåê,  âùìé õóôòïåîù îá äåòå÷ñîîùè ëïúìáè
ä÷å ðïèïäîùå ëòï÷áôé;  îá ïäîïê óðáì Âõþéîóëéê,  á  äòõçõà úáîéíáì ñ.  Ïëïìï
ðïóôåìé Âõþéîóëïçï óôïñìá ðòééóëï÷áñ ëáóóá,  ôï åóôø öåìåúîùê óõîäõë,  á îáä
ðïóôåìøà,  îá  òáú÷åûåîîïí ðï óôåîå ôàíåîóëïí ëï÷òå,  ÷  ëòáóé÷ïí âåóðïòñäëå
òáúíåýåîï âùìï  òáúîïå  ïòõöéå,  îáþéîáñ ó  òå÷ïìø÷åòá é  ëïîþáñ âåìøçéêóëïê
ä÷õóô÷ïìëïê é  úáòöá÷å÷ûéí ôõòåãëéí ëéîöáìïí.  Ïëïìï  óôåî  óôïñìï îåóëïìøëï
úåìåîùè ôáçéìøóëéè óõîäõëï÷, ÷ ëïôïòùè èòáîéìáóø ÷óñ ä÷éöéíïóôø Âõþéîóëïçï é
òáúîùê äïíáûîéê óëáòâ.


        II

     Íîå  ðòéûìïóø  ðòï÷åóôé îá  Ðáîøûéîóëïí ðòééóëå  ÷  ïâýåóô÷å Âõþéîóëïçï
îåóëïìøëï îåäåìø, é ñ ó ïóïâåîîùí õäï÷ïìøóô÷éåí ÷óðïíéîáà ðòï üôï ÷òåíñ. Äìñ
íåîñ ðòåäóôá÷ìñìá çìõâïëéê éîôåòåó ôá öé÷áñ óéìá, ëáëïê äåòöáôóñ ÷óå ðòééóëé
îá  Õòáìå,  ô.å.  óôáòáôåìé,  éìé,  ëáë éè ðåòåëòåóôéìé ðï îï÷ïíõ õóôá÷õ,  ÷
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé, - úïìïôîéëé.
     - Óôáòáôåìé...  ðèå!..  Èïþåôóñ ÷áí ó üôéíé ðøñîéãáíé äåìï éíåôø!  - îå
òáú çï÷ïòéì íîå Âõþéîóëéê -  ïî îéëáë îå íïç ðïîñôø, þôï íåîñ íïçìï ôñîõôø ë
óôáòáôåìñí.  -  Óáíùê  ðòïëìñôùê îáòïä...  Ñ  çï÷ïòà ÷áí.  ×  ÷ùóûåí çòáäõóå
âåúîòá÷óô÷åîîùê îáòïä...  Äá!.. É öé÷õô ëáë ó÷éîøé... Éí ôïìøëï äáê çïòéìëé,
á ôõô âåòé ó îåçï ÷óå:  ïî ÷áí é úïìïôï ðòïäáóô,  é þõöõà ìïûáäø õëòáäåô,  é
äáöå óïâóô÷åîîõà öåîõ ðòé÷åäåô... Ñ ÷áí çï÷ïòà!..
     - Íîå ëáöåôóñ, þôï ï óôáòáôåìñè íîïçï ìéûîåçï çï÷ïòñô.
     - Ëáöåôóñ?! Ôü-ôü-ôü!.. Ïô-ôï çìõðáñ óëïôùîá üôïô Âõþéîóëéê! Èá-èá... -
èòéðìùí óíåèïí úáìéìóñ Âõþéîóëéê, ðòéþåí ÷íåóôï çìáú õ îåçï ïâòáúï÷áìéóø ä÷å
öéòîùå óëìáäëé ëïöé.  - Ñ ôåðåòø ÷óå ðïîéíáà... äáöå äï ëáðìé ÷óå! Ðóóó... Á
÷óå îéëáë ÷  ó÷ïà çìõðõà âáûëõ ÷úñôø îå  íïç.  Äá  ÷ù âù ìõþûå ðòñíï äï íåîñ
ïâòáôéìéóø,  é ñ õóôòïéì âù ÷óå,  ëáë ÷áûå óåòäãå öåìáåô...  Èå-èå!..  ×ïô õ
Úáêãá óíáþîáñ äé÷þéîá åóôø,  õ Óé÷ù...  Úîáåôå "çõâåòîáôïòá"? Ôü-ôü-ôü... Äá
÷ù ö é âåú íåîñ õóðåìé úáãåðéôø ìéèõà äé÷þéîõ! Ðï çìáúáí ÷éöõ... äá. Á ñ ÷áí
çï÷ïòà ðï óï÷åóôé:  îá ÷óåí ðòééóëå îåô ìõþûå çõâåòîáôïòï÷ïê Îáóøëé! Äá ÷ù ö
îá÷åòîï òáîøûå íåîñ ÷óå üôï úîáåôå?..
     Òáúõ÷åòñôø Âõþéîóëïçï ÷  þéóôïôå íïéè  îáíåòåîéê âùìï îáðòáóîùí ôòõäïí:
ïî ðòéîáäìåöáì ë  þéóìõ ôåè úáíáôåòåìùè óëåðôéëï÷,  ëïôïòùå óõäñô ï  ÷óåè ðï
óáíéí óåâå.
     Ðòééóë  ÷âìéúé  âùì  óï÷óåí  îå  ôï,  þåí  ïî  ëáúáìóñ éúäáìé.  Ó÷áìëé,
ðåòåíù÷ëé, ÷ùòáâïôëé, ûéòæù, ëáîá÷ù, ëõþé ðåóëõ é çáìåë - ÷óå üôï îáðïíéîáìï
éúäáìé òáâïôõ óõíáóûåäûåçï,  ëïôïòùê îå óôåóîñìóñ ïóõýåóô÷ìåîéåí ó÷ïéè äéëéè
æáîôáúéê é  ôï,  þôï ÷ùòù÷áì ÷  ïäîïí íåóôå,  ó÷áìé÷áì ÷ äòõçïí.  Îõöîï âùìï
ðòïêôé ðòééóë éú ëïîãá ÷ ëïîåã, é ôïìøëï ôïçäá "ïôëòù÷áìóñ ÷ üôïí âåóðïòñäëå
ðïòñäïë" é  ÷óñ  íáóóá  úáôòáþåîîïçï þåìï÷åþåóëïçï ôòõäá ïó÷åýáìáóø òáúõíîïê
íùóìøà.   Ôïþîï  ôáë  öå  é  ïôîïóéôåìøîï  óôáòáôåìåê.  Çìá÷îïå  ÷ðåþáôìåîéå
ðòïéú÷ïäéìá îåïâùëîï÷åîîáñ ðåóôòïôá óïâòá÷ûåçïóñ úäåóø îáòïäá.  É  ëïçï-ëïçï
ôïìøëï îå âùìï îá ðòééóëå:  íáóôåòï÷ùå ó çïòîùè úá÷ïäï÷: óôáòï÷åòù éú çìõèéè
ìåóîùè äåòå÷åîø ðï ò.Þõóï÷ïê;  óìõþáêîùå çïóôé îá ðòééóëå -  ÷ïòïîñëé,  ô.å.
ðåòåóåìåîãù éú ×ïòïîåöóëïê çõâåòîéé,  ëïôïòùå ðïðáìé óàäá,  þôïâù úáòáâïôáôø
óåâå  îåïâèïäéíùå äåîøçé  îá  äáìåëéê  ðõôø  ÷  Ôïíóëõà çõâåòîéà;  îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ âáûëéò,  ä÷á  ÷ïçõìá é  ôá  óðåãéáìøîï ðòééóëï÷áñ ò÷áîø,  ëáëõà  ÷ù
÷óôòåôéôå îá  ëáöäïí ðòééóëå,  îá  ÷óåí  ðòïóôòáîóô÷å ïô  Õòáìá äï  ×åìéëïçï
ïëåáîá.   Üôïô  çõìñýéê,   âåúäïíîùê,   òáúîïûåòóôîùê  ìàä  åóôø  ðïòïöäåîéå
âåóôïìëï÷ïê ðòééóëï÷ïê öéúîé é  óïóôá÷ìñåô îáóôïñýõà ñú÷õ,  ëïòåîø ÷óñþåóëéè
úïì.  Óôïéô òáú ÷úçìñîõôø îá üôé ôéðéþîùå ìéãá é  îá öé÷ïðéóîùå éè ìïèíïôøñ,
þôïâù  õçáäáôø îáóôïñýéè ðòééóëï÷ùè ÷ïìëï÷,  ëïôïòùå çïìïäîùíé óôáñíé âòïäñô
÷óà öéúîø ðï ðòééóëáí.
     Îá ðåò÷ùê ÷úçìñä ëáöåôóñ, þôï ÷óå üôé ìàäé, úáçîáîîùå óàäá îá ðòééóë óï
÷óåè ëïîãï÷ Òïóóéé ïäîéí íïçõþéí ä÷éçáôåìåí - îõöäïê, âåóôïìëï÷ï óíåûáìéóø ÷
ïäîõ  ðåóôòõà  íáóóõ  ðòééóëï÷ùè  òáâïþéè;  îï,  ÷çìñäù÷áñóø  ÷îéíáôåìøîåå ÷
ëéðõþõà öéúîø ðòééóëá, íáìï-ðïíáìõ ÷ùñóîñåûø óåâå çìá÷îùå ïóîï÷ù, îá ëïôïòùè
äåòöéôóñ  ÷óå.   Ûáç  úá  ûáçïí  ïâòéóï÷ù÷áàôóñ  îå÷éäéíùå  îéôé,   ëïôïòùíé
ó÷ñúù÷áàôóñ ÷ ïäîï ãåìïå ïôäåìøîùå åäéîéãù,  é,  îáëïîåã, òåìøåæîï ÷ùóôõðáåô
ïóîï÷îáñ  æïòíá,   ðåò÷éþîáñ  ëìåôïþëá,   ÷   ëïôïòõà  ïôìéìáóø  âåóûáâáûîáñ
ðòééóëï÷áñ  öéúîø.  Üôá  òõëï÷ïäñýáñ îéôø  äìñ  õòáúõíåîéñ  ðòééóëï÷ïê öéúîé
úáëìàþáåôóñ ÷  ðïîñôéé òõóóëïê áòôåìé,  ëïôïòáñ îáûìá  óåâå  úäåóø  çìõâïëïå
ðòéíåîåîéå.  Âåú áòôåìé òõóóëéê þåìï÷åë -  ðïçéâûéê þåìï÷åë;  ðïüôïíõ áòôåìø
öé÷åô îá ÷óåè ÷ïìøîùè ðòïíùóìáè,  ÷  ôàòøíáè é ÷ íïîáóôùòñè;  äáöå òáúõäáìáñ
÷ïìøîéãá,  îéþåçï îå èïôå÷ûáñ úîáôø,  ëòïíå ó÷ïåê ÷ïìøîïê ÷ïìàûëé,  -  é  ôá
óëìáäù÷áìáóø ÷  òáúâïêîéþøà áòôåìø.  Åóìé  ó  éóðïëïî  ÷åëõ  òõóóëéê þåìï÷åë
òáâïôáì áòôåìøà é çòáâéì áòôåìøà, ïôóéöé÷áìóñ ðï ôàòøíáí é ïóôòïçáí áòôåìøà,
ôï ôáëïå,  íïöåô âùôø,  óìéûëïí ûéòïëïå ðòéíåîåîéå áòôåìøîùè îáþáì ÷îïóéìï ÷
îéè,  îá  ëáöäùê  óðåãéáìøîùê  óìõþáê,  óðåãéáìøîùå  ðòéíåîåîéñ  ÷  æïòíå  é
óïäåòöáîéé.  Óôáòáôåìøóëáñ áòôåìø, ÷ ëïôïòõà, åóìé ðïú÷ïìåîï ôáë ÷ùòáúéôøóñ,
÷ùëòéóôáììéúï÷áìáóø ðòééóëï÷áñ öéúîø,  òåûéìá ôõ öå úáäáþõ, ëáëõà òåûáàô ÷óå
òõóóëéå áòôåìé,  ô.å. ëáë ðòé îáìéþîïóôé minimum'a âìáçïðòéñôîùè õóìï÷éê, îå
ôïìøëï õèéôòéôøóñ ðòïóõýåóô÷ï÷áôø, îï åýå ÷ùðïìîéôø maximum òáâïôù.
     Âùìï ó÷åôìïå éàìøóëïå õôòï,  ëïçäá ñ  ÷ ðåò÷ùê òáú óðõóëáìóñ ïô ëïîôïòù
îá ðòééóë.  Óïìîãå åä÷á ðïëáúáìïóø éú-úá ìéîéé ìåóá é ÷ îéúëéè íåóôáè óôïñìá
åýå  îïþîáñ  óùòïóôø,  á  ëïê-çäå  óïèòáîé÷ûéåóñ ëìïþëé  úåìåîïê ôòá÷ù  âùìé
ðïëòùôù ëáðìñíé âìåóôå÷ûåê òïóù. Óï óôïòïîù ìåóá äïîïóéìóñ îåóôòïêîùê ðôéþéê
ëïîãåòô;  úáìåôîùå çïóôé  ëïòïôëïçï óå÷åòîïçï ìåôá  ôïþîï èïôåìé õäåóñôåòéôø
åçï  òáäïóôø ó÷ïéíé ÷åóåìùíé ðåóîñíé.  ×  ìåóõ  åýå  óôïñìá îïþîáñ ðòïèìáäá;
ïëïìï  âáìáçáîï÷ ïçîé  åä÷á  äùíéìéóø;  ðï  äïòïçå  íîå  ðïðáìïóø  îåóëïìøëï
ôáòáôáåë, îáçòõöåîîùè ðåóëïí. Ìïûáäøà ðòá÷éìé âïóïîïçéå íáìøþéûëé-ðïäòïóôëé,
á  îá ïäîïê ôáòáôáêëå ëõþåòïí óéäåìá ëõòîïóáñ òñâáñ äå÷ëá ÷ ëòáóîïí ðìáôøå é
÷ öåìôïí,  ÷ùóïëï ðïäôùëáîîïí óáòáæáîå. Ñ íéîï÷áì ãåìùê òñä çìõâïëéè ûéòæï÷,
ðòé ðïíïýé ëïôïòùè ðòïéú÷ïäéôóñ òáú÷åäëá úïìïôá,  é îáðòá÷éìóñ ÷ ôõ óôïòïîõ,
çäå ðòïéóèïäéìá äïâùþá úïìïôïîïóîïçï ðåóëõ, ô.å. ë ÷ùòáâïôëå. Éú ÷ùòáâïôëé ÷
ïäîïí íåóôå ÷ùóôá÷ìñìáóø çïìï÷á çîåäïê ìïûáäé, á ÷ äòõçïí - ûéòïëáñ ìùóéîá ó
ïóôáôëáíé   íñçëéè   òõóùè   ëõäòåê.    ×ùòáâïôëá   éíåìá   æïòíõ   çìõâïëïê
þåôùòåèõçïìøîïê ñíù ó  ÷ùåíëïê îá  ïäîïê óôïòïîå;  ðï  üôïê ÷ùåíëå ïóôïòïöîï
ðïäîñìáóø çîåäáñ íïèîïîïçáñ ìïûáäëá ó îáçòõöåîîïê ôåìåöëïê.
     - Ëõúøëá!  íïôòé  îå  âáìáëáê  ó  âáâáíé-ôï  ðïäïìçõ,  -  ëòéëîõì ÷óìåä
÷ùåúöá÷ûåê ôåìåöëå  óòåäîåçï òïóôá  ûéòïëïðìåþéê óôáòéë,  ìùóéîõ  ëïôïòïçï ñ
úáíåôéì åýå éúäáìé.
     Ëõúøëá,  ðïäòïóôïë ìåô þåôùòîáäãáôé,  ó âïêëéí úáçïòåìùí ìéãïí,  ôïìøëï
÷úíáèîõì ëïîãïí ÷åòå÷ïþîùè ÷ïööåê é  ôòõóãïê îáðòá÷éìóñ ë âìéöáêûåíõ ðòõäëõ,
ïëïìï ëïôïòïçï ÷éäîåìéóø ä÷á ÷áûçåòäá.
     - Âïç îá ðïíïþø!  -  ðïúäïòï÷áìóñ ñ óï óôáòéëïí, ëïôïòùê òõëá÷ïí óôáòïê
ðåóôòñäå÷ïê òõâáèé  ÷ùôéòáì ó÷ïå  ëòáóé÷ïå,  ûéòïëïå ìéãï,  ðïëòùôïå ëáðìñíé
ëòõðîïçï ðïôá.
     - Íéò äïòïçïê! - ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ óôáòéë. - Éäé ÷ ÷ùòáâïôëõ-ôï, ìïðáôëá
é îá ô÷ïà äïìà îáêäåôóñ... ×ïî Îéëéôá õíáñìóñ ó õôòá-ôï ó ëáêìïí éçòáôø.
     Íïìïäïê íõöéë,  äìéîîùê,  îåóëìáäîùê,  ó  ïóôòùíé ðìåþáíé é  îåðòéñôîùí
èõäùí  òñâùí  ìéãïí,  ôïìøëï  ôòñèîõì óðõôáîîùíé ÷ïìïóáíé é  ïðñôø  ðòéîñìóñ
äïìâéôø ëáêìïí ïóùðá÷ûéêóñ óìïê íïëòïçï ðåóëõ. Íõöéëé âùìé ïäéîáëï÷ï ïäåôù ÷
óéîéå ðåóôòñäå÷ùå òõâáèé é ðïòôù, òáâïôù ïäîïê èïúñêëé; îá îïçáè âùìé ìáðôé.
Äîï  ÷ùòáâïôëé âùìï  ðïëòùôï óìïåí ìéðëïê çòñúé,  ÷  ïäîïí õçìõ óôïñìá ãåìáñ
ìõöá íõôîïê ÷ïäù; îá ëòáà ìåöáì ó÷åòîõôùê þåëíåîø é õúåìïë ó ëòáàèïê þåòîïçï
èìåâá.  Óôáòéë úáëõòéì ëïòïôåîøëõà ôòõâïþëõ,  ðïëá ñ ïóíáôòé÷áì ÷ùòáâïôëõ, é
ðòéîñìóñ îåóðåûîï ÷ùâòáóù÷áôø öåìåúîïê ìïðáôëïê óëïðé÷ûéåóñ ôõòæá,  ô.å.  îå
óïäåòöáýõà úïìïôï úåíìà,  îá÷åòè,  ðòñíï îá äåòå÷ñîîùå ðïìáôé, îáóôìáîîùå éú
äïóïë õ óáíïçï ëòáñ ÷ùòáâïôëé. Ëõúøíá õóðåì ó÷åúôé ðåóëé îá ÷áûçåòä é ôåðåòø
÷åòîõìóñ,  þôïâù îá÷áìéôø ó÷ïà ôáòáôáêëõ ôõòæáíé é  ÷ù÷åúôé éè  ë  âìéöáêûåê
ó÷áìëå.
     - Þôï, âáâù âìáçïäáòñô úá çïóôéîåã? - óðòáûé÷áì óôáòéë.
     - Äï÷ïäéôø ðïòá, ôñôøëá...
     - Âåú îéè úîáà,  þôï ðïòá. Îéëéôá, ôù ðïëåäá÷á ðïëï÷ùòñê úäåóø, á ëáë ñ
äï÷åäõ úïìïôï,  ðáõöéîáôø âõäåí.  ×ïô  âáòéîõ ïèïôá  ðïçìñäåôø,  ëáë  íõöéëé
úïìïôï äïâù÷áàô.  Îõ, âáòéî, ðïêäåí ë çòïèïôõ, óôáòùê Úáñã ÷óå ôåâå ðïëáöåô,
ëáë îá ìáäïîëå.
     - Á ôåâñ ëáë ú÷áôø? - óðòáûé÷áì ñ.
     - Íåîñ-ôï...  Äá  Úáêãåí äïâòùå ìàäé úï÷õô;  üôï ÷ïô íïé úáêþáôá,  á  õ
çòïèïôá óáíá Úáêþéèá. Ôåðåòø ðïîñì? Á ñ ôåâå ðïëáöõ ÷óå, ëáë åóôø...
     Ôïìøëï ëïçäá Úáñã ÷ùìåú éú ó÷ïåê ÷ùòáâïôëé, ñ èïòïûåîøëï òáóóíïôòåì åçï
áôìåôéþåóëé óìïöåîîõà æéçõòõ.  Åíõ âùìï ðñôøäåóñô ó  ìéûëïí,  îï üôï íïçõþåå
íõöéãëïå ôåìï  óíïôòåìï åýå  óï÷óåí  íïìïäùí é  íïçìï  ÷ùîåóôé ëáëõà  õçïäîï
òáâïôõ.  Úáíåôé÷  íïê  ðòéóôáìøîùê  ÷úçìñä,  óôáòéë  ó  äïâòïäõûîïê  õìùâëïê
ðòïçï÷ïòéì:
     - Þôï îá íåîñ çìñäéûø, âáòéî?
     - Äá ôáë óíïôòà; úäïòï÷ùê ôù éú óåâñ ïþåîø.
     - Úäïòï÷ùê... Ëáëïå õö íïå úäïòï÷øå, âáòéî! Âùì ëïçäá-ôï Úáñã, á ôåðåòø
ïäîá ûëõòëá ïóôáìáóø... Äá. ×ïô çäå íïñ ðïçéâåìø óéäéô! - ðòïçï÷ïòéì óôáòéë,
õëáúù÷áñ îá ó÷ïé îïçé: - ôõô Úáêãõ é ëïîåã. Îõ, ëõäá ïî âåú îïç-ôï, âáòéî?
     - Á þôï, òáú÷å õ ôåâñ âïìñô îïçé?
     - Ñ ôåâå ÷ïô þôï óëáöõ,  âáòéî: ëáë ôåðåòø óôáîåô ÷åóîá áìé ïóåîø, ÷ïäá
âõäåô ìåäñîáñ -  ûáâáû!  Ëáë ðïòïâéì ô÷ïê Úáñã ÷ ÷ùòáâïôëå, ðòéûåì ÷ âáìáçáî
äá ìåç, á ÷óôáôø é îå÷íïçïôõ. Äòõçïê òáú îåäåìé ó ä÷å Úáñã âåú òáâïôù ìåöéô,
ðïôïíõ îïçé, ëáë äåòå÷ñîîùå.
     - Ðòïóôõäéì çäå-îéâõäø?
     - Á óìùèáì ðòï úá÷ïä Ôáçéì?
     - Ëáë îå óìùèáôø.
     - Îõ,  ôáë ÷ üôïí óáíïí Ôáçéìå åóôø Íåäîùê òõäîéë, ÷ïô Úáñã ôáí é îïöëé
ó÷ïé ïóôá÷éì... Üôï åýå ëïçäá íù úá âáòéîïí âùìé, ôáë Úáñã ÷ ïçîåîîïê òáâïôå
òïâéì,  õ  ïâöéíïþîïçï íïìïôá.  Á ÷ ôå ðïòù âùì õðòá÷éôåìåí îåíåã,  ÷ïô Úáñã
óïçòõâéì îåíãõ,  á åçï,  Úáêãá,  úá úáäîéå îïçé äá ÷ çïòõ, ÷ òõäîéë, úîáþéô.
Äõíáì,  þôï ïôôåäï÷á é  öé÷ïê îå  ÷ùìåúõ...  Ðï ðïñó ÷  ìåäñîïê ÷ïäå òïâéìé.
Ëìàþé ôáí éú çïòù âåçõô, óôõäåîùå ëìàþé.
     Ïô  ÷ùòáâïôëé äï ÷áûçåòäá âùìï óáöåî ä÷åóôé ó  îåâïìøûéí.  Õ  îéúåîøëïê
ðìïôéîù óôïñì äåòå÷ñîîùê ñýéë  äìéîïê áòûéîá ä÷á;  ïäéî âïë  üôïçï ñýéëá âùì
÷ùîõô,  á  äîï óäåìáîï ðïëáôùí,  ÷ îåóëïìøëï õóôõðï÷.  Üôï âùìá îéöîññ þáóôø
÷áûçåòäá,  éìé  ðìïýáäëá;  ó÷åòèõ ïîá  âùìá ðòéëòùôá ðòïäùòñ÷ìåîîùí öåìåúîùí
ìéóôïí ÷  äåòå÷ñîîïê òáíå -  üôï çòïèïô.  Ðìïýáäëá é  çòïèïô óïóôá÷ìñìé ÷åóø
îåèéôòùê ðòéâïò,  îá ëïôïòïí ðòïéú÷ïäéìáóø ðòïíù÷ëá úïìïôïîïóîùè ðåóëï÷,  îá
õþåîïí ñúùëå çïòîùè éîöåîåòï÷ üôïô ðòéâïò îáúù÷áåôóñ ÷áûçåòäïí.
     - Ôïöå âåú óîáóôé é ëìïðá îå õâøåûø, ïâñúáôåìøîï, - ïâßñóîñì íîå óôáòùê
Úáñã. - Îå âïìøîï èéôòï õóôòïåîï, á ÷ ûáðëå úïìïôá îå îáíïåûø.
     Õ ÷áûçåòäá òáâïôáìé ôòé öåîýéîù.  Óôáòûáñ,  Úáêþéèá,  ÷ùóïëáñ óôáòõèá ÷
ôåíîïí ðìáôëå,  îáâòáóù÷áìá îá  çòïèïô ðåóëé,  ëïôïòùå Ëõúøëá ó÷áìé÷áì ïëïìï
÷áûçåòäá.  Ä÷å  íïìïäùè âáâù  òáúíåûé÷áìé üôé  ðåóëé  ðï  çòïèïôõ íáìåîøëéíé
öåìåúîùíé ìïðáôïþëáíé,  óëòåâëáíé.  Ðï  äåòå÷ñîîïíõ öåìïâõ  éú  ðòõäëá  âùìá
ðòï÷åäåîá ë  çòïèïôõ ÷ïäá  é  ðáäáìá îá  ðåóïë  òï÷îïê óôòõåê.  Ëïçäá  ðåóïë
óíåûé÷áìóñ ó ÷ïäïê,  þáóôéãù çìéîù é íåìëïçï ðåóëõ ïôîïóéìéóø óôòõåê, çáìøëé
ïóôá÷áìéóø îá çòïèïôå,  á úïìïôï ÷íåóôå ó þåòîùí ðåóïþëïí,  ûìéèáíé,  ðáäáìï
óë÷ïúø ïô÷åòóôéå çòïèïôá ðòñíï îá ðìïýáäëõ,  çäå é  úáäåòöé÷áìïóø íáìåîøëéíé
äåòå÷ñîîùíé  ÷áìéëáíé.   Èïä  ÷óåê  ïðåòáãéé  âùì  ëòáêîå  îåúáíùóìï÷áô,   é
äïóôáôïþîï âùìï  ðïóíïôòåôø îá  îåçï  ÷  ôåþåîéå ðñôé  íéîõô,  þôïâù õó÷ïéôø
÷ðïìîå.
     - Õ íåîñ é óåíøñ ÷óñ îáìáöåîá äìñ ðòééóëõ, - è÷áìéìóñ Úáñã, õëáúù÷áñ îá
âáâ.  -  ×ïô  íïìïäáêëá ó  Ðáòáûëïê  ëáë  ðï÷ïòáþé÷áàô,  ôïçï  çìñäé  çòïèïô
éúìïíáàô.
     - Îõ,  âõäåô ôåâå úõâù-ôï ôïþéôø,  -  úá÷ïòþáìá Úáêþéèá. - Ðòéóôáìé âåú
ôïçï...
     - Ñ ðòá÷äõ çï÷ïòà,  - ïðòá÷äù÷áìóñ óôáòéë. - Îõ, äå÷ïîøëé, åýå íáìåîøëï
îá÷áìéôåóø - é äï÷ïäéôø.
     Íïìïäáñ ÷ùóïëáñ äå÷ëá ó  òõíñîùí óëõìáóôùí ìéãïí,  ëïôïòõà Úáñã  îáú÷áì
Ðáòáûëïê,  ðï  ÷óåí ðòéíåôáí ðòéîáäìåöáìá ë  óåíøå Úáêãå÷.  Ôï  öå  úá÷éäîïå
úäïòï÷øå,  ÷åóåìùê ÷úçìñä âïìøûéè ëáòéè çìáú,  ðòé÷åôìé÷áñ õìùâëá îá ëòáóîùè
çõâáè -  ÷óå çï÷ïòéìï, þôï Ðáòáûëá âùìá äïþø óôáòïçï Úáêãá é åçï âáìï÷åîø. ×
ó÷ïåí óéôãå÷ïí òïúï÷ïí óáòáæáîå é ÷ ôáëïê öå òõâáûëå ïîá ÷ùçìñäåìá îáóôïñýåê
ðòééóëï÷ïê ýåçïìéèïê;  ðïä÷ñúáîîùê ðïä óáíùå íùûëé ðåòåäîéë ðìïèï óëòù÷áì åå
íïçõþéå  àîùå  æïòíù.   Îåðòá÷éìøîïå  ìéãï  âùìï  ëòáóé÷ï  íïìïäïê  úäïòï÷ïê
ëòáóïôïê, ÷ùòáýåîîïê ðòñíï ðïä ïôëòùôùí îåâïí, ëáë òáóôõô âåúùíñîîùå ðïìå÷ùå
ã÷åôïþëé, ëïôïòùíé úåìåîáñ ôòá÷á ïâòùúîõôá ôïþîï äòáçïãåîîùíé ëáíîñíé.
     - Üôï îå÷åóôá Æïíëé âåóðáìïçï,  - çï÷ïòéì Úáñã, õëáúù÷áñ îá äïþø. - ×ïô
÷   Æéìéððï÷  ðïóô  ó÷áäøâõ  âõäåí  éçòáôø.   Æïíëá-ôï  äá÷îï  îá  îåå  çõâù
òáóðõóôéì...
     Íïìïäáêëá,  öåîá Îéëéôù, îå ðòéîéíáìá õþáóôéñ ÷ ïâýåí òáúçï÷ïòå, ûõôëáè
é  óíåèå;  ëáë  ôïìøëï ðïóìåäîéå ìïðáôëé ðåóëõ âùìé ðòïíùôù,  ïîá  óåêþáó öå
âåçïí  õâåöáìá  ÷  óôïòïîõ  ìåóá,  çäå  óôïñì  âáìáçáî  Úáêãá.  Âìåäîïå ìéãï
íïìïäáêëé ó  âïìøûéíé çïìõâùíé çìáúáíé íîå ðïëáúáìïóø ïþåîø ðåþáìøîùí;  çõâù
âùìé óìïöåîù óïóòåäïôïþåîîï é úáäõíþé÷ï.  ×éäîï,  îå ÷åóåìï äïóôá÷áìáóø üôïê
öåîýéîå ðòééóëï÷áñ öéúîø.
     - Éûø,  ëáë Ìõëåòøñ ðïâåçìá!  -  õäé÷ìñìóñ äïâòïäõûîåêûéí ïâòáúïí ÷óìåä
ó÷ïåê óîïèå óôáòùê Úáñã.  -  Ôáí õ îáó ÷ âáìáçáîå åýå ä÷á úáêþïîëá åóôø, ôáë
÷ïô íáôëá é âåçáåô ë îéí ó òáâïôù. Óôáòáôåìé âõäõô, ëáë ðïäòáóôõô.
     - Á ÷åìéëé?
     - Ïäîïíõ ðáòîéûëõ, óôáòûåîøëïíõ, ïëïìï úéíîåçï Îéëïìù ä÷á çïäá âõäåô, -
ïô÷åþáìá Úáêþéèá.  -  Á  íåîøûåîøëéê åýå  íáôëõ  óïóåô,  ÷óåçï  ðï  ôòåôøåíõ
íåóñãõ... Úäåóø îá ðòééóëå é òïäéìóñ.
     - Ó ëåí öå òåâåîïë ïóôáåôóñ ÷ âáìáçáîå, ðïëá íáôø òáâïôáåô úäåóø?
     - Ó ëåí åíõ ïóôá÷áôøóñ, âáòéî... Ìåöéô óåâå ÷ úùâëå, é ÷óå ôõô.
     - Äá ÷åäø åçï ëïíáòù úáåäñô?
     - Âù÷áåô é ôáëïê çòåè, - óïçìáûáìóñ Úáñã, ÷ùîéíáñ éú-ðïä ÷áûçåòäá ýåôëõ
é îåâïìøûõà öåìåúîõà ìïðáôïþëõ:  -  É ëïíáòõ îáäï ìåôïí þåí-îéâõäø ðéôáôøóñ.
Îõ, çìñäé, âáòéî, óëïìøëï õ Úáêãá úïìïôá îáðòåìï!.. Óåêþáó äï÷ïäéôø óôáîõ.
     Óôáòéë  õíåîøûéì óôòõà,  ðáäá÷ûõà îá  çòïèïô,  é  ðòéóåì îá  ëïòôïþëé ë
ðìïýáäëå.  Ðï  äîõ ðìïýáäëé ôåíîùíé ðïìïóáíé òáóðïìïöéìéóø ûìéèé,  á  ÷  îéè
ó÷åôìùíé  éóëïòëáíé  öåìôåìé  ëòõðéîëé  úïìïôá.  Óôáòéë,  ïóôïòïöîï  úáóõþé÷
òõëá÷á,  ðï÷åì ýåôëïê ÷÷åòè ðï äîõ ðìïýáäëé é ÷úíõôéì ÷ïäõ; óôòõñ ðïäè÷áôéìá
þáóôø þåòîïçï ðåóïþëá é  õîåóìá åçï  ó  ðìïýáäëé.  Ó  ëáöäùí ä÷éöåîéåí ýåôëé
ûìéèï÷ ïóôá÷áìïóø ÷óå íåîøûå é  íåîøûå,  á  þåòåú äåóñôø íéîõô òáâïôù ÷ ÷ïäå
âìåóôåìï ïäîï úïìïôï.  Ðòé  ðïíïýé ìïðáôïþëé Úáñã ïóôïòïöîï óïâòáì åçï ÷óå é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Âõäåô îå âõäåô ðïìúïìïôîéëá?
     - Íáìï?
     - Éú-úá èìåâá îá ÷ïäõ úáòïâéí. Ðïôïíõ óþéôáê: úá úïìïôîéë îáí ÷ ëïîôïòå
äáàô òõâø ÷ïóåíø çòé÷åî,  á úá ðïìúïìïôîéëá ðòéèïäéôóñ äå÷ñôø çòé÷åî... Ôáë?
Îõ, á íù òïâéí óáí-ûåóôø, ðòéëéîø, óëïìøëï îá âòáôá ðòéäåôóñ ÷ ðïìäîé.
     - Ðï ðñôéáìôùîîïíõ.
     - Á  íù  üôõ óáíõà âéô÷õ ðòéíáåí ó  óáíïçï óïìîï÷óèïäá,  úîáþéô ó  ä÷õè
þáóï÷ ðï-÷áûåíõ... Ëìáäé åýå ä÷õè ëïîåê. Ðòïâéìïóø îáûå úïìïôï, ÷éäîï, þôïâù
åíõ ðõóôï âùìï óåíø òáú.
     - Á òáîøûå ìõþûå ûìï úïìïôï?
     - Äåîø îá äåîø îå ðòéèïäéìóñ...  × äòõçïê òáú é ä÷á úïìïôîéëá ðáäáìï úá
äåîø îá çòïèïô, á ôï é þåôø úïìïôîéëá.
     Óôáòéë ÷ùóùðáì úïìïôï ÷  óõèõà ôòñðïþëõ,  ÷ùóõûéì åçï ÷  îåê,  á  ðïôïí
÷ùóùðáì ÷ ëòõçìõà öåìåúîõà ëòõöëõ ó ðòééóëï÷ïê ðåþáôøà.
     - Âáâù, úï÷éôå ðáõöéîáôø Îéëéôõ. Âáòéî, èìåâá-óïìé ëõûáôø ó îáíé.


        III

     Íîå þáóôï äï÷ïäéìïóø âòïäéôø ðï  ðòééóëõ,  é  ñ  âùóôòï ïó÷ïéìóñ ó  åçï
ðåóôòùí îáóåìåîéåí.  ×óå  óôáòáôåìøóëéå áòôåìé âùìé õóôòïåîù,  ëáë  ïäîá,  é
îïóéìé  óíåûáîîùê óåíåêîùê èáòáëôåò,  óâìéöá÷ûéê éè  ó  ëõóôáòîùí ðòïíùóìïí.
Íáìïóéìøîùå óåíøé óïåäéîñìéóø ðï ä÷å é ðï ôòé, á åóìé äìñ áòôåìé îåäïóôá÷áìï
ïäîïçï þåìï÷åëá -  åçï ðòéè÷áôù÷áìé "îá óôïòïîå", éú ôåè ìéûîéè ìàäåê, ëáëéè
îáâéòáåôóñ îá  ëáöäïí ðòééóëå ïþåîø íîïçï.  Âùìï îåóëïìøëï é  ôáëéè áòôåìåê,
þìåîù ëïôïòùè îå  âùìé  ó÷ñúáîù îéëáëéíé òïäóô÷åîîùíé õúáíé,  á  åäéîóô÷åîîï
óïåäéîéìéóø äìñ ïäîïê òáâïôù.  Îï ðïóìåäîéê,  ðï-÷éäéíïíõ,  óáíùê þéóôùê ôéð
áòôåìé  ðòåäóôá÷ìñì îá  ðòééóëå  éóëìàþåîéå,  á  çìá÷îùí  ðòá÷éìïí  ñ÷ìñìïóø
÷óå-ôáëé áòôåìø-óåíøñ, ëáë, îáðòéíåò, Úáêãù.
     Çìá÷îõà íáóóõ ðòééóëï÷ùè òáâïþéè óïóôá÷ìñìé çïòîïúá÷ïäóëéå íáóôåòï÷ùå é
öéôåìé  ìåóîùè  äåòå÷åîø  çïòéóôïê  þáóôé  ×åòèïôõòóëïçï  õåúäá,  çäå  ðïþ÷á
ëáíåîéóôá é  îåòïäéíá;  äìñ  îéè  âùìï  ÷ï  ÷óåè  ïôîïûåîéñè ðòñíùí òáóþåôïí
òáâïôáôø  îá  ðòééóëáè óåíøñíé.  Ôòõä  ÷óåè  þìåîï÷  óåíøé  õôéìéúéòï÷áìóñ ó
úáíåþáôåìøîïê ðïóìåäï÷áôåìøîïóôøà,  é  îå  ðòïðáäáìá äáòïí  îé  íáìåêûáñ åçï
ëòõðéãá.  Ðòééóëï÷áñ ôñçá îå  íéîï÷áìá îé  þøåê çïìï÷ù,  á  óìáâåêûéí þìåîáí
óåíøé,  ëáë üôï óìõþáåôóñ ÷óåçäá,  äïóôá÷áìïóø ÷óåè ôòõäîåå: ïîé ÷ùîïóéìé îá
ó÷ïéè ðìåþáè çìá÷îùê çîåô.
     - Ðòåöäå,  ëáë úá âáòéîïí öéìé,  - òáóóõöäáì óôáòùê Úáñã, - âù÷áìï, ëáë
ðïçïîñô íõöéëï÷ îá ðòééóëé,  ôáë âáâù, ëáë ëïòï÷ù òå÷åìé... Ðïôïíõ éú÷åóôîï,
ëáôïòöîáñ îáûá ðòééóëï÷áñ öéúîø!  Îõ,  á ôõô, ëáë ïâßñ÷éìé ÷ïìà äá úáþáìé ðï
úá÷ïäáí òáâïþéè óâá÷ìñôø -  çäå òïâéìï óïòïë þåìï÷åë ôåðåòø óôá÷ñô ôòéäãáôø,
á ôï ä÷áäãáôø - ÷ïô íù ôõô é õè÷áôéìéóø úá ðòééóëé ïâåéíé òõëáíé... ×óå-ôáëé
ó çïìïäõ îå ðïíòåûø.  Ðòåöäå ïäéî íõöéë íáñìóñ îá ðòééóëå äá ðòéíáì âéô÷õ, á
ôåðåòø  ÷óåê  óåíøåê  óôòáäõàô...  É  ÷ùèïäéô,  þôï  îáûá-ôï  íõöéãëáñ  ÷ïìñ
ðïòï÷îñìáóø,  ðòñíï óëáúáôø, ó ÷ïìþøåê! Íîïçï þåòåú üôï óáíïå úïìïôï, âáòéî,
îáûéè íõöéãëéè óìåú ìøåôóñ.  ×ïî,  ðïçìñäé,  âáâù ÷ âòàèå åýå ôáýáô òïâñô îá
ðòééóëé,  äá ôáë é  ðïêäåô ó óáíïçï ðåò÷ïçï äîñ,  ÷òïäå ëáë ëïìåóï:  ÷ úùâëå
óôáòáôåìø ëïíáòï÷ ëïòíéô-ëïòíéô, ðïôïí þõôø ðïäòïó - óáäéóø îá ôåìåöëõ, ÷åúé
ðåóëé,  á  ðïôïí óôáîï÷éóø ë  çòïèïôõ éìé  ðïìåúáê ÷  ÷ùòáâïôëõ.  Åýå íõöéëõ
ôõäù-óàäù -  ïîï ôñöåìï,  þåçï çï÷ïòéôø,  á ÷óå íõöéë,  íõöéë é åóôø - á ÷ïô
âáâáí, ôåí, ðïöáìõê, é îå÷íïçïôõ ÷ äòõçïê òáú üôé ðòééóëé...
     Íáóôåòï÷ùå -  îáòïä ïâôåòôùê,  òáúçï÷ïòþé÷ùê,  ïäîéí óìï÷ïí,  úá÷ïäóëáñ
ëïóôïþëá.  Ðòéóõôóô÷éå ðïóôïòïîîåçï þåìï÷åëá îå ôïìøëï îå óôåóîñìï úá÷ïäóëéè
áòôåìåê,  á,  îáðòïôé÷, äïóôá÷ìñìï éí âïìøûïå õäï÷ïìøóô÷éå... Üôï é ðïîñôîï,
ðïôïíõ þôï  ë  âáòéîõ,  ÷  ìéãå  ó÷ïéè  óìõöáýéè é  ðòéëáúþéëï÷,  íáóôåòï÷ùå
ðòé÷ùëìé  ó  íáìùè  ìåô.  Éóëìàþåîéå  ðòåäóôá÷ìñìé òáóëïìøîéëé,  ëïôïòùå  îá
ðòééóëå úáîéíáìé óï÷óåí ïôäåìøîùê õçïì é ÷ùçìñäåìé ïóïâîñþëïí. Ðïúîáëïíéôøóñ
ó  öéúîøà  òáóëïìøîéþøéè  áòôåìåê  ñ÷ìñìïóø  äåìïí  ïþåîø  ôòõäîùí.   Íõöéëé
ïôíáìþé÷áìéóø,   âáâù  ëïóéìéóø  é  ïôðìå÷ù÷áìéóø.  Îá  óáíïê  òáâïôå  ïëïìï
òáóëïìøîéþøéè  ÷áûçåòäï÷  ìåöáìá  ðåþáôø  ëáëïçï-ôï  ôñöåìïçï  ïôþõöäåîéñ  é
ðïäá÷ìåîîïê,  óëòùôïê ðåþáìé;  îå  âùìï  óìùûîï ðåóåî,  îå  óùðáìéóø ûõôëé é
ðòéâáõôëé,  âåú  ëïôïòùè  îå  òáâïôáåôóñ òõóóëïíõ  þåìï÷åëõ.  Òáóëïìøîéëé éú
ìåóîùè äåòå÷åîø,  ó òåëé Þõóï÷ïê é éú Þåòäùîóëïçï õåúäá ïóïâåîîï âòïóáìéóø ÷
çìáúá  é  ó÷ïéí  ëïóôàíïí,  é  ðïìîïê îåðòéóôõðîïóôøà.  Íîå  ïþåîø  èïôåìïóø
ðïúîáëïíéôøóñ ðïâìéöå ó öéúîøà üôéè éíåîîï áòôåìåê, é óþáóôìé÷ùê óìõþáê ó÷åì
íåîñ ó ïäîïê éú îéè.
     - Ôù þåçï üôï ë ëåòöáëáí ë îáûéí ðï÷áäéìóñ?  - æáíéìøñòîï óðòïóéìá íåîñ
ïäîáöäù  îáûá  ðòééóëï÷áñ óôòñðëá  Áëóéîøñ,  òáúâéôîáñ  þåòîïçìáúáñ âáâåîëá,
÷åþîï ýåçïìñ÷ûáñ ÷ ëõíáþîùè óáòáæáîáè é ëïúìï÷ùè âïôéîëáè.
     - Äá ôáë... Ðïóíïôòåôø, ëáë òáâïôáàô.
     Áëóéîøñ íïìþá ðïóíïôòåìá îá  íåîñ é,  ðïëáúá÷ ä÷á  òñäá,  ëáë  óìïîï÷áñ
ëïóôø, úõâï÷, ðòïçï÷ïòéìá:
     - Á  ïîé  ôåâñ  âïñôóñ...   Äõíáàô,   þôï  ôù  îå  îá  óþåô  ìé  úïìïôá
äïóíáôòé÷áåûø.  Ðòá÷ï...  Þéóôùå äõòáëé! Ñ éí óëïìøëï çï÷ïòà: âáòéî ðòïóôïê,
èïòïûéê...  Åê-âïçõ,  ÷ïô óåêþáó ó  íåóôá îå óïêôé,  ôáë é  óëáúáìá.  Îõ,  á
âòáô-ôï íïê... ×éäáì, þáê?
     - Üôï ó òùöåê âïòïäïê?..
     Áëóéîøñ  ÷úçìñîõìá  îá  íåîñ  éóðïäìïâøñ  é,   õìùâîõ÷ûéóø,   ëïëåôìé÷ï
ðòïçï÷ïòéìá:
     - Îåô, üôï ôáë... ëõí. Þåòô åçï úîáåô, úáþåí ûáôáåôóñ...
     Ëõí,   ðìïôîùê  óôáòéë  ó  òùöåê  âïòïäïê,  ñ÷ìñìóñ  ë  îáí  ÷  ëïîôïòõ
ðåòéïäéþåóëé þåòåú ëáöäùå ä÷á äîñ; ïî ïâùëîï÷åîîï õóáöé÷áìóñ îá ðïòïçå ëõèîé
é  ôåòðåìé÷ï äïöéäáìóñ,  ðïëá  ýåçïìéèá-ëõíá ïó÷ïâïäéôóñ ïô  ó÷ïåê óõåôù.  Ñ
úáíåþáì,  þôï  ôáéîóô÷åîîïå ðïñ÷ìåîéå üôïçï  òùöåçï ëõíá  ÷óåçäá óï÷ðáäáìï ó
óáíùí óë÷åòîùí òáóðïìïöåîéåí äõèá  Âõþéîóëïçï.  Üôïô  ðïþôåîîùê þåìï÷åë òáúá
ä÷á  óï÷óåí  õôòáôéì  ó÷ïå  ïâùþîïå  äõûå÷îïå òá÷îï÷åóéå é  äáöå  ÷óôõðéì  ó
Áëóéîøåê ÷  öåóôïëõà ðåòåðáìëõ.  Îõöîï óïúîáôøóñ,  þôï ðïâåäá ïóôáìáóø îå îá
óôïòïîå Æïíù Ïóéðùþá.  Áëóéîøñ ðòéîñìáóø ôáë îåéóôï÷ï çïìïóéôø é ôáë ôòåýáìá
ñúùëïí,  ôïþîï ó÷åöéê âìéî îá ëáìåîïê óëï÷ïòïäå, þôï Âõþéîóëéê óþåì úá óáíïå
ìõþûåå ïôóôõðéôø, èïôñ äïìçï òõçáìóñ îá ôåòòáóå é ÷ ëïîôïòå, ðïóùìáñ ëõíá ëï
÷óåí  þåòôñí é  öåìáñ åíõ  "þåôùòîáäãáôø òáú  óäïèîõôø".  Ïþå÷éäîï,  Áëóéîøñ
ëòåðëï  äåòöáìá  ÷  ó÷ïéè  òõëáè  öåîïìàâé÷ïå  óåòäãå  Âõþéîóëïçï  é  ÷ðïìîå
òáóóþéôù÷áìá îá ó÷ïé óéìù;  ÷ùóïëáñ çòõäø,  òõíñîåã ÷ï ÷óà ýåëõ,  âåìáñ, ëáë
íïìïëï,  ûåñ é  îåéóôïýéíùê úáðáó úìïçï ÷åóåìøñ úáóôá÷ìñìé Âõþéîóëïçï óìáäëï
öíõòéôø çìáúá,  é  ïî ðòéçï÷áòé÷áì ÷ ÷åóåìõà íéîõôõ:  "Ïô-ôï ðùûîáñ âáâåîëá,
÷ïúøíé åå þåòô!"  Ëõí îå öíõòéì çìáúá é  îå óþéôáì îõöîùí ïâîáòõöé÷áôø ó÷ïéè
ïýõýåîéê,  îï,  ëáöåôóñ,  îá åçï äïìà ÷ùðáìá ìø÷éîáñ þáóôø ÷ óåòäãå ëï÷áòîïê
ëòáóá÷éãù.
     - Õöï ÷ïô ðòéäåô ëáë-îéâõäø âòáô,  ôáë ñ óëáöõ åíõ,  - ïâåýáìá Áëóéîøñ,
ëïçäá ñ ðòïóéì åå ðïúîáëïíéôø íåîñ ó ëåòöáëáíé, ô.å. ó òáóëïìøîéëáíé.
     Âòáô Áëóéîøé, ëïôïòùê îá ðòééóëå âùì éú÷åóôåî ðïä õíåîøûéôåìøîùí éíåîåí
Çáòáóøëé,  óï÷óåí îå ðïèïäéì îá ó÷ïà ëòáóé÷õà óåóôòõ.  Åçï èéìáñ é ôýåäõûîáñ
æéçõòá ó ÷ñìùíé ä÷éöåîéñíé é ëáëéí-ôï óåòùí ìéãïí, òñäïí ó óåóôòïê, ëáúáìáóø
ðòïóôï öáìëïê;  ôïìøëï ÷ éúúåìåîá-óåòùè çìáúáè úáçïòáìóñ éîïçäá îáóíåûìé÷ùê,
úìïê  ïçïîåë  äá  ûéòïëéå  çõâù  óëìáäù÷áìéóø ÷  îåïðòåäåìåîîõà,  ÷ùúù÷áàýõà
õìùâëõ. × íïéè çìáúáè Çáòáóøëá âùì ðòïóôï âòïóï÷ùê ðáòåîø, ëïôïòïíõ îåþåçï é
äõíáôø ôñîõôøóñ úá îáóôïñýéí íõöéëïí.
     - Üôï Çáòáóøëá-ôï âòïóï÷ùê?!  -  õäé÷éìóñ Âõþéîóëéê,  ëïçäá õ îáó úáûìá
òåþø ï îåí.  -  Äá ñ ÷áí óëáöõ,  äáêôå íîå äåóñôø óôáòáôåìåê,  úá îéè ïäîïçï
Çáòáóøëõ îå ïôäáí. Äá-ó.
     - Äá ÷åäø ïî öå îå íïöåô òáâïôáôø, ëáë äòõçéå óôáòáôåìé?
     - Òáâïôáôø...  þôï  ôáëïå  òáâïôáôø...  ðèü!  Ìïûáäø  òáâïôáåô,  íáûéîá
òáâïôáåô,  ÷ïäá òáâïôáåô... ôáë? Á Çáòáóøëá - úïìïôïê þåìï÷åë. Õ îåçï çïìï÷á
îá ðìåþáè,  á îå ëáðõóôîùê ÷éìïë,  ëáë õ äòõçéè.  Úîáåôå, þôï ñ ÷áí óëáöõ, -
úáäõíþé÷ï ðòéâá÷éì Âõþéîóëéê:  -  ñ îå öåìáì âù ïäîïê îïþé ðòï÷åóôé ÷íåóôå ó
üôéí Çáòáóøëïê çäå-îéâõäø ÷ ìåóõ...
     - Ðïþåíõ ôáë?
     Âõþéîóëéê îáóïóáì ó÷ïà ôòõâëõ, éóþåú ÷ ïâìáëáè äùíá é úáóíåñìóñ:
     - ×ïô ÷ù öé÷åôå îåäåìà îá ðòééóëå é åýå çïä ðòïöé÷åôå é ÷óå-ôáëé îéþåçï
îå õúîáåôå,  -  úáçï÷ïòéì ïî.  - Îá ðòééóëáè ÷óñëéê îáòïä åóôø; òáúâïêîéë îá
òáúâïêîéëå... Äá. ×ù ðïóíïôòéôå ôïìøëï îá éèîéå òïöé: îïö ÷ òõëé é óåêþáó îá
âïìøûõà äïòïçõ.  Åê-âïçõ...  Á  Çáòáóøëá...  Ïäîéí óìï÷ïí,  ñ ðñôîáäãáôø ìåô
óìõöõ îá ðòééóëáè, á ôáëïçï òáúâïêîéëá åýå îå ÷éäáì. Ïî ÷áó óòåäé âåìïçï äîñ
úáòåöåô úá ä÷õçòé÷åîîùê,  äá åýå é úáòåöåô îå ôáë,  ëáë äòõçéå:  é ëïîãï÷ îå
îáêôé.
     Âõþéîóëéê ìàâéì ðòéâá÷éôø äìñ  ëòáóîïçï óìï÷ãá,  é  ÷  åçï óìï÷áè íïöîï
âùìï ÷åòéôø ìàâïê ðïìï÷éîå, îï üôá èáòáëôåòéóôéëá Çáòáóøëé ðòïéú÷åìá îá íåîñ
÷ðåþáôìåîéå ðòïôé÷  ÷óñëïçï öåìáîéñ.  Ðòé  ëáöäïê ÷óôòåþå ó  Çáòáóøëïê óìï÷á
Âõþéîóëïçï ÷óôá÷áìé öé÷ùíé,  é  íîå  îáþéîáìï ëáúáôøóñ,  þôï äåêóô÷éôåìøîï ÷
üôïí éúíïöäåîîïí ôåìå öéìï þôï-ôï ïóïâåîîïå,  þåíõ îå ðòéâåòåûø îáú÷áîéñ, îï
þôï  úáóôá÷ìñìï óåâñ  þõ÷óô÷ï÷áôø.  Ëïçäá  Çáòáóøëá  õìùâáìóñ,  ñ  éóðùôù÷áì
îåðòéñôîïå þõ÷óô÷ï.
     - Á  ÷áí þôï óíïôòåôø õ  îáó?  -  ëáë-ôï òá÷îïäõûîï óðòáûé÷áì Çáòáóøëá,
ëïçäá íù ïô ëïîôòïìñ ûìé ë åçï ÷áûçåòäõ. - Òïâéí, ëáë ÷óå äòõçéå...
     Ïâßñóîéôø ðòñíõà ãåìø ó÷ïéè ðïóåýåîéê ñ  îå öåìáì,  á ôïìøëï ðïóôáòáìóñ
õ÷åòéôø úáçáäïþîïçï ðáòîñ ÷ ðïìîïê þéóôïôå ó÷ïéè îáíåòåîéê.
     Éú ÷ùòáâïôëé ðïäïúòéôåìøîï çìñîõìï îá îáó ûéòïëïå é óõòï÷ïå ìéãï òùöåçï
ëõíá,  á ïëïìï ÷áûçåòäá íïìþá òáâïôáìé ä÷å öåîýéîù.  Ïîé äáöå îå ÷úçìñîõìé ÷
îáûõ óôïòïîõ.  Ïäîá,  ðïíïìïöå,  óï  óìåäáíé îåäá÷îåê ëòáóïôù îá ðïíåòô÷åìïí
âìåäîïí ìéãå,  çìõèï  ëáûìñìá;  üôï  âùìá,  ëáë  ñ  õúîáì  ðïóìå,  ìàâï÷îéãá
Çáòáóøëé, ðïðá÷ûáñ îá ðòééóëé ïôëõäá-ôï éú çìõâéîù Þåòäùîóëïçï õåúäá. Äòõçáñ
öåîýéîá,  îåëòáóé÷áñ é  òñâáñ,  ó  ôõðùí  òá÷îïäõûîùí ìéãïí,  óìõöéìá  öé÷ùí
ïìéãåô÷ïòåîéåí ïäîïê  íõóëõìøîïê óéìù,  âåú  ÷óñëéè  ðòéúîáëï÷  ôïê  óìïöîïê
÷îõôòåîîåê öéúîé, ëïôïòáñ ïôðåþáôù÷áåôóñ îá þåìï÷åþåóëïí ìéãå.
     - Îõ,  ôåðåòø ÷éäåì?  - ëïòïôëï ðòïçï÷ïòéì Çáòáóøëá, ëïçäá íù ïóíïôòåìé
÷ùòáâïôëõ é  ÷áûçåòä;  ëõí  íïìþáì,  ëáë úáôòá÷ìåîîùê ÷ïìë,  âáâù óíïôòåìé ÷
óôïòïîõ.
     - Ïôþåçï ÷áó òáâïôáåô ÷óåçï þåô÷åòï? - óðòïóéì ñ. - ×åäø îåõäïâîï...
     - Ëïíõ ëáë, á îáí é ôáë èïòïûï.
     Ñ  úáèïäéì îåóëïìøëï òáú ë  Çáòáóøëå,  é  üôé ðïóåýåîéñ îå ðòé÷åìé îé ë
þåíõ, úá éóëìàþåîéåí ôïçï, òáú÷å, þôï ëõí, îáëïîåã, òáóóôõðéìóñ é úáçï÷ïòéì.
Ðï÷ïäïí äìñ îáûåçï óâìéöåîéñ ðïóìõöéìá ïèïôá. Ëõí óîéúïûåì äáöå äï ôïçï, þôï
ïâåýáì ëïçäá-îéâõäø ÷  ðòáúäîéë ó÷ïäéôø íåîñ ðïä ëáëõà-ôï Íïèîáôåîøëõà çïòõ,
çäå äéþé ÷ïäéìïóø ÷éäéíï-îå÷éäéíï.  Ïäîáöäù, ëïçäá ñ óéäåì ÷ ÷ùòáâïôëå ëõíá,
äï  íåîñ äïîåóìéóø óôòáîîùå ú÷õëé:  ÷  ðåò÷õà íéîõôõ ñ  ðïäõíáì,  þôï ëôï-ôï
ðòéþéôáåô ðï ðïëïêîéëõ, îï ðïôïí õöå òáóóìùûáì, þôï üôï âùìá ðåóîñ.
     - Éûø,   òáú÷ùìáóø!  -  óôòïçï  úáíåôéì  ëõí,  îå  óôòáäá÷ûéê  éúìéûîåê
óìï÷ïïèïôìé÷ïóôøà é âïìôìé÷ïóôøà.
     - Ëôï üôï ðïåô?
     - Äá  Çáòáóøëéîá Íáòæõôëá ëáëõ-ôï  ðìáþõ ÷óå  ÷ïåô...  Óìùûø,  ÷  éèîåê
óôïòïîå îá ó÷áäøâå ôáëéå ðåóîé éçòáàô.  Íáòæõôëá-ôï, þåòäùîóëáñ ÷ùèïäéô, ôáë
ë îåîáóôøà é ôïóëõåô...
     - Á äòõçáñ äå÷ëá - úá÷ïäóëáñ?
     - Üôï   Èï÷òñ-ôï?   Á   þåòô  åå   úîáåô,   ïôëõäï÷á  ïîá...   Ëáëáñ-ôï
âåóþõ÷óô÷åîîáñ, Èòéóôïó ó îåê!
     Ñ äïìçï ÷óìõûé÷áìóñ ÷ "ðìáþõ" Íáòæõôëé. Çïìïó õ îåå âùì èïòïûéê, èïôñ é
îáäóáöåîîùê.  Îï ÷  óìï÷áè é ÷ óáíïí íïôé÷å "ðìáþé" âùìï óôïìøëï âåúùóèïäîïê
ôïóëé, çìõèïê öáìïâù é îåöîïê ðåþáìé!..

                        Íîå îïþåóø, íïìïäåûåîøëå,
                        Îå óðáìïóø äá íîïçï ÷éäåìïóø:
                        . . . . . . . . . . . . . . . .
                        Ó ðï ìõçáí, ìõçáí úåìåîùéí
                        Òáúìéìáóñ ÷ïäá ÷åûîññ,
                        Ðï ëòõôùí ëòáóîùí âåòåöëáí,
                        Ðï öåìôùí ðåóïþëáí.
                        Ïôîåóìï, ïôìåìåñìï
                        Íéìõ äïþø äá ïô íáôåòé;
                        Ûìá ðï âåòåöëõ òïäîá íáôõûëá,
                        Ó-ðïëòõôõ òïäéíáñ...
                        "×ïòïôéóø, íïå äéôñôëï!
                        ×ïòïôéóø, íïå òïäéíïå!"


        IV


     Ëõí õçáäáì;  äåêóô÷éôåìøîï, Íáòæõôëá îå äáòïí òáúìé÷áìáóø ÷ ó÷ïåí ðìáþå
- ÷åþåòïí öå  îåâï  ïâìïöéìïóø óï  ÷óåè óôïòïî óåòùíé îéúëéíé ôõþáíé,  ôïþîï
÷ïêìïëïí,  é  "úáíïòïóéì" íåìëéê  äïöäø  "óåîïþîïê".  Õôòïí  ëáòôéîá ðòééóëá
éúíåîéìáóø äï ôïçï,  þôï åå ôòõäîï âùìï äáöå õúîáôø óòáúõ.  Á  þåòåú ôòé äîñ
÷óå  ëòõçïí  ðïëòùìïóø íõôîï÷áôïê ÷ïäïà  é  ìéðëïê ðòééóëï÷ïê çòñúøà;  ðåóîé
óíïìëìé,  óáíùå ÷åóåìùå ìéãá ÷ùôñîõìéóø, é ÷óå óíïôòåìé äòõç îá äòõçá ëáë-ôï
îåðòéñúîåîîï,  ôïþîï üôï  îéúëïå óåòïå îåâï ðòéäá÷éìï ÷óåè.  ×óñëïíõ âùìï äï
óåâñ,  äï  ó÷ïåçï  éúíïëûåçï,  úñâîõ÷ûåçï  ôåìá.  Ðïä  üôéí  îåîáóôøåí  ñòëï
÷ùñóîéìáóø óáíáñ  ôñöåìáñ óôïòïîá ðòééóëï÷ïê òáâïôù,  ëïçäá  ðï  ãåìùí  äîñí
ðòéèïäéìïóø óôïñôø ðïä  äïöäåí,  þõôø îå  ðï  ëïìåîï ÷  ÷ïäå,  é  óáíùê ôòõä
äåìáìóñ ÷ä÷ïå  ôñöåìåå.  Òáâïþéå ðïèïäéìé îá  íïëòùè ðôéã,  ëïôïòùå ó  ôõðùí
òá÷îïäõûéåí óíïôòñô îá  ó÷ïé  íïëòùå ïðõóôé÷ûéåóñ ëòùìøñ.  Öåîýéîáí é  úäåóø
äïóôá÷áìïóø ôñöåìåå, þåí íõöþéîáí, ðïôïíõ þôï óáòáæáîù ïâìåðìñìé íïëòïå ôåìï
çòñúîùíé ôòñðëáíé, îá ðïäïìáè çòñúø ïâòáúï÷ù÷áìá ûéòïëõà ëáêíõ, çïìùå îïçé é
âáûíáëé âùìé ðïëòùôù óðìïûîùí óìïåí ÷ñúëïê ëòáóîïê çìéîù.
     Óéäåôø ÷  ëïîôïòå ÷  ôáëõà ðïçïäõ,  ó  çìáúõ îá çìáú ó Âõþéîóëéí,  âùìï
ðòïóôï îå÷ùîïóéíï.  Îáôñîõ÷ ïèïôîéþøé óáðïçé,  ñ  ðïâòåì þåòåú ÷åóø ðòééóë ë
íáûéîå,  çäå  òáóóþéôù÷áì ðïóíïôòåôø îá  òáâïôõ ðïä ðòéëòùôéåí ëáëïçï-îéâõäø
îá÷åóá éìé ðòééóëï÷ùè ðïìáôåê.  Ïëïìï ÷áûçåòäï÷ ûìá íïìþáìé÷áñ òáâïôá, ôïþîï
÷óå îá ëïçï-ôï óåòäéìéóø.  ×  ÷ùòáâïôëå Úáêãá ñ  îå úáíåôéì óôáòéëá.  Îéëéôá
òáâïôáì ó  ëáëéí-ôï íïìïäùí âïêëéí íõöéëïí ÷ úáðìáôáîîïê ëõíáþîïê òõâáèå é ÷
ò÷áîïí ôáôáòóëïí áúñíå;  óðìàýåîîáñ,  ëáë âìéî, ëïöáîáñ æõòáöëá âùìá õèáòóëé
óâéôá îá úáôùìïë. Úáçïòåìïå âïêëïå ìéãï âùìï îå úá÷ïäóëïçï ôéðá.
     - Á çäå óôáòùê Úáñã? - óðòïóéì ñ, ðïäèïäñ ë ÷ùòáâïôëå.
     - × âáìáçáîå ìåöéô, - ïô÷åþáì Îéëéôá.
     - Ïâåúîïöéì óôáòùê Úáñã,  -  ðòéâá÷éì íõöéë,  îå  óðõóëáñ ó  íåîñ ó÷ïéè
âïìøûéè þåòîùè çìáú. - Á ñ ÷ïô îá åçï íåóôï ðïðáì...
     Õ ÷áûçåòäá,  çäå òáâïôáìá Úáêþéèá óï óîïèïà é äïþåòøà,  óéäåì îéúåîøëéê
ôýåäõûîùê óôáòéþïë ó âïòïäëïê ëìéîùûëïí. Ïî òá÷îïäõûîï çìñîõì îá íåîñ ó÷ïéíé
óìåúé÷ûéíéóñ çìáúëáíé, íåäìåîîï ïô÷åòîõì ðïìõ äìéîîïçï úéðõîá é äïóôáì éú-úá
çïìåîéýá  âåòåóôñîõà  ôáâáëåòëõ:  ðïëá  ñ  òáúçï÷áòé÷áì  ó  Úáêþéèïê,  ïî  ó
ïöåóôïþåîéåí îáâéì  ôáâáëïí  ó÷ïê  òáóðõèûéê  îïó  é  ðòïçï÷ïòéì,  ïþå÷éäîï,
äïëáîþé÷áñ äá÷åûîéê òáúçï÷ïò.
     - Îåô, Íáô÷åå÷îá, îå ôï÷ï... îå ìáäîï...
     - Óäåìáê ôù ìáäîåå, ó÷áô Óéìá.
     - Îåô, îå ìáäîï, Íáô÷åå÷îá...
     - Îõ,  îáìáäéì ïäîï:  îå ìáäîï,  îå ìáäîï.  Á ëïçï ÷ïúøíåûø?  Òáâïôá îå
öäåô,  á Úáñã ôòåôéê äåîø ÷ âáìáçáîå ÷áìñåôóñ.  Ë îåîáóôøà,  çï÷ïòéô,  óðéîá
óôòáóôø ôïóëï÷áìá, á ðïôïí é îïçé ïôîñìéóø. Îéëéôá é ðòé÷åì Åóôà...
     - Äá ÷åäø Åóôñ-ôï ïôëõäá ÷áû?
     - Á ëôï åçï úîáåô... Óðòïóé óáí, ëïìé îáäï...
     - ×éäåì ñ åçï äá÷å: ïòåìëï... Îåô, Íáô÷åå÷îá, îå ìáäîï. Ôù ëõäá, âáòéî?
- óðòïóéì íåîñ óôáòéë,  ëïçäá ñ ðïûåì ïô ÷áûçåòäá.  -  Îá íáûéîõ?  Îõ, îáí ó
ôïâïê ðï äïòïçå.  Ðòïýáê,  Íáô÷åå÷îá.  Á ôù, Ìõëåòøñ, þôï îå úáèïäéûø ë îáí?
Îáóôñ é ôï óïâéòáìáóø ë ôåâå úáâåöáôø, äá îïçõ ðï÷éèîõìá, îáäï ðïìáçáôø.
     Íù ðïûìé.  Óôáòéë ëáë-ôï ðåòå÷áìé÷áì îá èïäõ é  ðïóôïñîîï ðåòåä÷éçáì îá
çïìï÷å ó÷ïà ÷ùóïëõà ÷ïêìïþîõà ûìñðõ ó òáóôòåóëá÷ûéíéóñ ðïìñíé;  ïî îåóëïìøëï
òáú ÷óìõè ðòïçï÷ïòéì: "Îåô, Íáô÷åå÷îá, îå ìáäîï... ñ ôåâå çï÷ïòà: îå ìáäîï!"
     - Þôï îå ìáäîï-ôï, äåäõûëá? - óðòïóéì ñ.
     - Ëáë þôï?..  Ïòåìëá-ôï ÷éäåì?  Îõ,  é îå ìáäîï ÷ùèïäéô.  Ôåðåòø Úáñã ÷
âáìáçáîå ìåöéô,  á Åóôñ âõäåô òáâïôáôø. Ôáë? Á Ìõëåòøñ, ÷ùèïäéô, íîå äïþø...
äá é Ðáòáîøëá-ôï äå÷þïîëá íïìïäáñ. Þõöïê þåìï÷åë ÷ äïíõ èõöå è÷ïòé... Ôåðåòø
ðïîñì? Çäå õçìñäéûø úá îéíé... Îåô, Íáô÷åå÷îá, îå ìáäîï! Çìáú õ üôïçï õ Åóôé
ëòõçìùê, ëáë õ õòïóìé÷ïê ìïûáäé.
     - "Çõâåòîáôïòõ" îáûå  ðïþôåîéå!..  -  ëòéþáì ëáëïê-ôï  íõöéë  ó  þåòîïê
âïòïäïê, ëïçäá íù ðòïèïäéìé óï óôáòéëïí íéíï ïäîïê ÷ùòáâïôëé.
     - Âõäø úäïòï÷, Å÷óôòáô! - äïâòïäõûîï ïôïú÷áìóñ óôáòéë, ðòéðïäîéíáñ ó÷ïà
ûìñðõ.  -  Üè,  ÷ïäá ïäïìåìá ðòééóë,  âáòéî! Ôåðåòø îåîáóôøå, îáäï ðïìáçáôø,
úáòñäéìï äåî îá ðñôø... ÷åòîï.
     - Ôåâñ úáþåí "çõâåòîáôïòïí" úï÷õô, äåäõûëá?
     - Çõâåòîáôïòïí-ôï? Á ÷ïô úáèïäé ëáë-îéâõäø ëï íîå ÷ âáìáçáî, ôáë ñ ôåâå
òáóóëáöõ ÷óå ðï ðïòñäëõ.  Ôïìøëï óðòïóé,  çäå,  íïì, "çõâåòîáôïò" óôáòáåôóñ:
÷óñëéê íáìøþïîëï äï÷åäåô. Îõ, ðòïýáê, íîå óåêþáó îáðòá÷ï éäôé.
     Óôáòéë ðòéðïäîñì ó÷ïà òáúîïûåîîõà ûìñðõ é  ðïâòåì ðï íáìåîøëïê äïòïöëå,
ëïôïòáñ  ïôäåìéìáóø  ÷ðòá÷ï:  ûìåðáñ  ðï  ìõöáí,  çõâåòîáôïò  îåóëïìøëï  òáú
ðåòåä÷éîõì ûìñðõ îá  çïìï÷å é  ðòïçï÷ïòéì îå ÷ùèïäé÷ûõà éú åçï çïìï÷ù æòáúõ:
"Îåô, Íáô÷åå÷îá, îå ìáäîï!.."
     Úïìïôïðòïíù÷áôåìøîáñ íáûéîá  ÷âìéúé  ðòåäóôá÷ìñìá éú  óåâñ  ðïäßåúä  îá
÷ùóïëéè ó÷áñè,  çìá÷îùê ëïòðõó, çäå ûõíåìï ÷ïäñîïå ëïìåóï, é íáìåîøëéê ûìàú,
ðï  ëïôïòïíõ óëáôù÷áìáóø íõôîáñ  ÷ïäá.  Åóìé  ïëïìï  óôáòáôåìøóëéè ÷áûçåòäï÷
úåíìñ âùìá  éúòùôá ÷åúäå,  ëáë  ðïðáìï,  úáôï úäåóø òáâïôù ÷åìéóø ÷  óôòïçïí
ðïòñäëå,  ðï  ÷óåí  ðòá÷éìáí éóëõóóô÷á.  Ðòåöäå ÷óåçï óîñô âùì  ÷  îåóëïìøëï
ðòá÷éìøîùè õóôõðï÷ ÷åòèîéê ðìáóô úåíìé,  ôõòæù,  é  úáôåí ïâîáöåîîáñ úïìïôáñ
òïóóùðø ÷ùòáâáôù÷áìáóø ûáç úá  ûáçïí,  þôïâù îå  ïóôá÷éôø ÷  úåíìå îé  ïäîïê
ëòõðéãù   äòáçïãåîîïçï  íåôáììá.   Îáëïðìñ÷ûáñóñ  ÷   îéúëéè   íåóôáè   ÷ïäá
ïôëáþé÷áìáóø ðáòï÷ïê íáûéîïê.  Äìñ óôáòáôåìøóëïçï ÷ïìøîïçï ðòïíùóìá úäåóø îå
âùìï íåóôá,  á òáâïôá ÷åìáóø îáåíîùíé ðïäåîýéëáíé.  Üôï é âùìá ôá ðòééóëï÷áñ
çïìùôøâá  é  ò÷áîø,  ëïôïòáñ  îå  ÷  óéìáè  âùìá  óïåäéîéôøóñ  ÷  áòôåìé,  á
ðòåäðïþéôáìá ðïäåîýéîõ.
     Ñ ðòéûåì ë ôïê þáóôé íáûéîù, çäå îá ïôìïçïí äåòå÷ñîîïí óëáôå óëïðìñìéóø
ûìéèé é úïìïôï.  Ä÷á ûôåêçåòá ÷ óåòùè ðáìøôï îáâìàäáìé úá òáâïôïê íáûéîù;  õ
óôåîù,  óðòñôá÷ûéóø ïô  äïöäñ,  óéäåì  ëáëïê-ôï  ðïäåîýéë ÷  ïäîïê òõâáèå é,
÷úäòáçé÷áñ ÷óåí ôåìïí,  óïóáì ëïòïôåîøëõà ôòõâïþëõ. Ïî ðïóôïñîîï óðìå÷ù÷áì ÷
óôïòïîõ é óìáäëï öíõòéì çìáúá.
     - Çäå âù íîå õ÷éäáôø óíïôòéôåìñ íáûéîù? - óðòïóéì ñ õ ûôåêçåòñ.
     - Äá ÷ïî ïî ôïòþéô...  Ôïþîï æéìéî, ðòïóôé çïóðïäé! - óåòäéôï ïôïú÷áìóñ
ïäéî éú ûôåêçåòåê, ä÷éöåîéåí çïìï÷ù õëáúù÷áñ îá÷åòè.
     Ñ  ðïäîñì çïìï÷õ é îåóëïìøëï íçîï÷åîéê ïóôáìóñ ÷ ôáëïê ðïúå îåðïä÷éöîï.
Îá÷åòèõ, ïâìïëïôé÷ûéóø îá ðåòéìá ðïäßåúäá, óôïñì îåâïìøûïçï òïóôá ëïòåîáóôùê
é ðìïôîùê çïóðïäéî ÷ ïóåîîåí ðïòùöåìïí ðáìøôï;  åçï ëòõçìáñ, ïóôòéöåîîáñ ðïä
çòåâåîëõ çïìï÷á âùìá ðòéëòùôá þåòîïê ûìñðïê ó ûéòïëéíé ðïìñíé. Ïî óíïôòåì îá
íåîñ  ó÷ïéíé âìéúïòõëéíé ÷ùðõëìùíé çìáúáíé é  õìùâáìóñ.  Îõöîï  âùìï  ÷éäåôø
ôïìøëï òáú üôõ óôòáîîõà õìùâëõ,  þôïâù îéëïçäá åå  îå úáâùôø:  ôáë õìùâáàôóñ
ôïìøëï äåôé é óõíáóûåäûéå.
     - Äá ÷åäø üôï Áòïíáôï÷, Óôòáôïîéë Åòíïìáéþ?.. - ðòïçï÷ïòéì ñ, îáëïîåã.
     - Úäòá÷óô÷õêôå,  domine! - ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ çïóðïäéî ÷ ïóåîîåí ðáìøôï é
ëáë-ôï îá ïôìåô ðòéðïäîñì ó÷ïà ûéòïëïðïìõà ûìñðõ,  ðòéþåí ïôëòùìóñ çòïíáäîùê
÷ùðõëìùê ìïâ é ûéòïëáñ ìùóéîá ÷ï ÷óà çïìï÷õ.
     Þåòåú íéîõôõ ñ éíåì õäï÷ïìøóô÷éå ðïöáôø îåâïìøûõà, ÷óåçäá èïìïäîõà òõëõ
íïåçï óôáòïçï úîáëïíïçï.
     - Äá ÷åäø ñ ÷ôïòõà îåäåìà öé÷õ îá ðòééóëå, - çï÷ïòéì ñ. - Ëáë öå üôï íù
ó ÷áíé îå ÷óôòåôéìéóø äï óéè ðïò?
     - Ïþåîø  ðçïóôï,  domine...  Õ  îáó  ó  Âõþéîóëéí ëïîôçù  -  ÷ïô  é  îå
÷óôçåôéìéóø,  -  äïâòïäõûîï ïô÷åþáì  Áòïíáôï÷,  îå  ÷ùðõóëáñ  íïåê  òõëé.  -
Ðçåäóôá÷øôå óåâå... Ïäîáöäù Âõþéîóëéê éäåô íéíï íáûéîù, ñ é ëçéþõ åíõ: "Æïíá
Ïóéðùþ, úáêäéôå ëï íîå îá íéîõôëõ..." Á ïî íîå: "Óôçáôïîéë Åçíïìáéþ, èìåâ úá
âçàèïí îå èïäéô".  Á ñ åíõ: "Éú÷éîéôå Æïíá Ïóéðùþ, ñ îå úîáì, þôï ÷ù èìåâ, á
ñ  âçàèï..."  Îõ,  é  çáúïûìéóø...  Îõ,  äá üôï ÷óå ðõóôñëé...  Á  íù ó ÷áíé
äá÷îåîøëï-ôáëé îå ÷éäáìéóø,  domine?..  Ðïú÷ïìøôå, çäå üôï ÷ ðïóìåäîéê çáú ñ
÷áó ÷óôçåôéì... Ôá-ôá-ôá!.. Ðïíîéôå ï.Íáçëá? ×åäø õ îåçï? Äá, äá...
     - Äá îá ðòééóëé-ôï ÷ù ëáë ðïðáìé?
     - ×ïìåà  îåéóðï÷åäéíùè óõäåâ  óìõöõ  óðåãéáìøîï úìáôïíõ  ôåìøãõ  ÷ôïçïê
çïä...   Ëáë   öå-ó!..   Îåëïôïçùí   ïâçáúïí,   óðïóðåûåóô÷õåí  ðçåõóðåñîéñí
ïôåþåóô÷åîîïê ðçïíùûìåîîïóôé,  á åóìé ðåçå÷åóôé óéå îá ñúùë ðçïóôùè ëïðååë -
ðïìõþáåí ä÷áäãáôø çõâìåê öáìï÷áîøñ.
     Ûéòïëïå äïâòïäõûîïå ìéãï Áòïíáôï÷á ðòé  ðïóìåäîéè óìï÷áè ôïþîï òáóã÷åìï
ïô  õìùâëé:  ïëïìï  çìáú  é  ðï  ýåëáí  ìõþáíé òáúâåöáìéóø ôïîëéå óôáòþåóëéå
íïòýéîù, òùöå÷áôùå õóù òáúä÷éîõìéóø é ðï ûéòïëéí þõ÷óô÷åîîùí çõâáí ðòïðïìúìá
õäé÷éôåìøîáñ äåôóëáñ õìùâëá.  Áòïíáôï÷ îïóéì ïëìáäéóôõà âïòïäëõ,  ëïôïòõà îá
ðïäâïòïäëå äìñ þåçï-ôï ÷ùâòé÷áì,  ëáë üôï äåìáàô þéîï÷îéëé.  Þåòîùê ûåìëï÷ùê
çáìóôõë óâéìóñ îáâïë, ïôëòù÷áñ óïíîéôåìøîïê âåìéúîù óéôãå÷õà òõâáûëõ é þáóôø
âåìïê ðïìîïê ûåé.
     - Äá,  ñ  õóôçïéìóñ ðï-áíåçéëáîóëé é  öé÷õ îáóôïñýéí ñîëé,  -  ðòéâá÷éì
Áòïíáôï÷ ëáë âù ÷ ïô÷åô îá íïê ïóíïôò. - Äá ÷ïô ðïêäåíôå ÷ íïà úåíìñîëõ, ôáí
÷óå õ÷éäéôå.
     Åóìé  ÷ïïâýå îá  Òõóé óôòáîîùè ìàäåê îåðïþáôùê õçïì,  ôï,  âåú  ÷óñëïçï
óïíîåîéñ,  Áòïíáôï÷  ðòéîáäìåöáì ë  þéóìõ  óáíùè  óôòáîîùè,  îáþéîáñ  ó  åçï
äåôóëïçï ÷ùçï÷ïòá é  óõíáóûåäûåê õìùâëé.  Ñ  ó  îéí  ðïúîáëïíéìóñ óï÷åòûåîîï
óìõþáêîï,  ÷  çìõèïê äåòå÷õûëå Úáõòáìøñ,  ëõäá  îáó  úáçîáìá öåóôïëáñ úéíîññ
íåôåìø.  Ëáë ôåðåòø ÷éöõ Áòïíáôï÷á,  ëáë ïî ÷ïûåì ÷  éúâõ ÷ ÷ïìþøåí ôõìõðå é
âåú ãåòåíïîéê úáçï÷ïòéì ó÷ïéí ëïíéþåóëé ÷ïú÷ùûåîîùí óìïçïí:  "Éú÷éîéôå, åóìé
ñ  ðïíåûáà ÷áí ó÷ïéí ðçéóõôóô÷éåí...  Îï  úáëïîù ðçéçïäù óôïñô ÷ùûå õóìï÷îùè
ðçéìéþéê.  Ðïìñçîùí ìøäáí õçïäîï âùìï óëïðéôøóñ ÷  õóôøñè Ïâé,  ïâçáúï÷áìïóø
ççïíáäîïå èïìïäîïå ôåþåîéå, ðïîåóìáóø ðõççá, é ÷ïô íù, nolens-volens, äïìöîù
ðïúîáëïíéôøóñ.   Äá,   þåìï÷åë   ñ÷ìñåôóñ   ôïìøëï   îéþôïöîïê  åäéîéãåê   ÷
áçéæíåôéþåóëéè ÷ùëìáäëáè ðçéçïäù, îï ïî ÷óå-ôáëé îå äéôñ óìåðïçï óìõþáñ.

                        Ôù äèîåûø - é ä÷éçîåûø ïëåáîù,
                        Çåþåûø - é ÷óðñôø ïîé ôåëõô.
                        Á íù?.. ïäîïê ÷ïìîïê ðïäßñôù,
                        Ïäîïê ÷ïìîïê ðïçìïýåîù", -

     ó  îåðïääåìøîùí ðáæïóïí ðòïäåëìáíéòï÷áì Áòïíáôï÷,  îå ÷ùìåúáñ éú ó÷ïåçï
ôõìõðá.
     - Éíåà  þåóôø çåëïíåîäï÷áôøóñ:  óïðçéþéóìåî ë  ìéëõ  ó÷ñôùè,  ë  ëïìåîõ
ìå÷éôï÷õ,  -  ðòéâá÷éì Áòïíáôï÷ óï÷åòûåîîï äòõçéí  ôïîïí  é,  ÷  ðåò÷ùê òáú,
õìùâîõìóñ ó÷ïåê  óõíáóûåäûåê õìùâëïê.  -  Á  ôåðåòø ðçéîáäìåöõ ë  ÷úùóëõàýéí
ççáäá.
     Ëïíõ óìõþáìïóø ðï ãåìùí óõôëáí ïôóéöé÷áôøóñ ïô úéíîåê íåôåìé çäå-îéâõäø
÷ íõöéãëïê éúâå,  ôïô ðïêíåô,  þôï Áòïíáôï÷ âùì äìñ íåîñ îáóôïñýåê îáèïäëïê.
Ïî  ðòïçï÷ïòéì ÷  ôåþåîéå  äåóñôé  þáóï÷  âåú  õíïìëõ,  ðåòåóùðáñ ó÷ïà  òåþø
ãéôáôáíé éú Âåìéîóëïçï,  Äïâòïìàâï÷á,  Ðéóáòå÷á, Âïëìñ é Óðåîóåòá; îåóëïìøëï
òáú  ðòéîéíáìóñ äåëìáíéòï÷áôø óôéèé  Îåëòáóï÷á é  ðåòåäá÷áì ÷  ìéãáè  ìõþûéå
óãåîù ëïíåäéê Ïóôòï÷óëïçï é  Çïçïìñ.  Ëáë  áëôåò,  Áòïíáôï÷ âùì úáíåþáôåìøîï
èïòïû,   îï  åçï  ðïçõâéìá  "ðòïëìñôáñ  âõë÷á  ò";   ëïìïóóáìøîáñ  ðáíñôø  é
îáþéôáîîïóôø  ðòéäá÷áìé  åçï   òáúçï÷ïòáí  öé÷ïê  éîôåòåó,   é,   þôï  ÷óåçï
úáîéíáôåìøîåå,  ïî  ÷ìáäåì óþáóôìé÷ïê óðïóïâîïóôøà îå ôïìøëï óè÷áôéôø,  îï é
ðåòåäáôø ó úáíåþáôåìøîùí éóëõóóô÷ïí óíåûîùå óôïòïîù ÷ ìàäñè é öé÷ïôîùè. Ðïëá
íù  äïöéäáìéóø  ëïîãá  íåôåìé,  îáûá  éúâá  ðòå÷òáôéìáóø ÷  óãåîõ:  Áòïíáôï÷
óëïðéòï÷áì ó÷ïåçï ñíýéëá,  óôáòõèõ,  ëïôïòáñ ðòñìá  îéôëé,  ëïûëõ,  ìáëá÷ûõà
íïìïëï;  õóðåì ðïëáúáôø,  ëáë ðøåô ëõòéãá,  ëìààô åòûé,  ëáë äåòõôóñ óïâáëé,
ðòåäóôá÷éì ÷  ìéãáè  ëïûáþéê ëïîãåòô é  ô.ä.  Âáâù  é  òåâñôéûëé óíïôòåìé îá
Áòïíáôï÷á ó òáúéîõôùíé òôáíé,  á ëïçäá ïî ðåòåûåì ë ïðùôáí þòå÷ï÷åýáîéñ -  ÷
õöáóå ðïðñôéìéóø ïô þõäîïçï âáòéîá é îáþáìé äáöå ëòåóôéôøóñ.
     ×ï ÷ôïòïê òáú ñ îåïöéäáîîï óôïìëîõìóñ ó Áòïíáôï÷ùí îá æáâòéëå ïäîïçï éú
õòáìøóëéè öåìåúîùè úá÷ïäï÷, çäå ïî æéçõòéòï÷áì ÷ ëáþåóô÷å ðòïóôïçï òáâïþåçï.
Îï ôñöåìùê æáâòéþîùê ôòõä ïëáúáìóñ Áòïíáôï÷õ îå ðï óéìáí,  é ÷ óìåäõàýéê òáú
ñ ÷óôòåôéì åçï õöå óï÷åòûåîîï ÷ îï÷ïê òïìé. Íîå îõöîï âùìï ÷úñôø éú ...óëïçï
÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ ëáëõà-ôï óðòá÷ëõ.  Úáèïöõ ÷  ÷ïìïóôø é ÷éöõ ãåìõà ôïìðõ
ìàäåê,  ëïôïòáñ ïëòõöéìá óôïì é  èïèïôáìá,  ëáë  óõíáóûåäûáñ.  Ðòïôáìëé÷áàóø
÷ðåòåä,  óíïôòà,  úá  óôïìïí óéäéô Áòïíáôï÷ é  ðéûåô ïâåéíé òõëáíé:  ïäîïê -
ïôîïûåîéå óôáîï÷ïíõ,  äòõçïê - ëáëïê-ôï ðòïôïëïì éóðòá÷îéëõ. × ðïóìåäîéê òáú
íù ÷éäåìéóø ó  Áòïíáôï÷ùí õ ï.Íáòëá;  Áòïíáôï÷ óìõöéì úá ðóáìïíýéëá,  ðåì îá
ëìéòïóå,  þéôáì  áðïóôïì,  ðïäá÷áì ëáäéìï.  Ïî  ïâßñóîéì üôï  ðïóìåäîåå ó÷ïå
ðòå÷òáýåîéå úáëïîïí îáóìåäóô÷åîîïóôé.
     - ×ïô é íïñ èáôëá, - ðòïçï÷ïòéì Áòïíáôï÷, ëïçäá íù ðïäèïäéìé ë ëáëïê-ôï
úåíìñîëå.  - Öé÷õ, ëáë áíåçéëáîåã... Ðéôáàóø óïìïîéîïê, þéôáà çáúåôù. Ôïìøëï
÷ïô îéëáë îå íïçõ ðçé÷ùëîõôø öå÷áôø ôáâáë...
     - Äá äìñ þåçï ÷áí åçï öå÷áôø?
     - Ëáë äìñ þåçï, domine? ×çåíñ - äåîøçé, á îá ëõçåîéå ôáâáëõ óëïìøëï åçï
îáðçáóîï õèïäéô.
     ×èïä ÷ úåíìñîëõ ðïèïäéì îá îïòõ; õúëïå ïëïûåþëï éú òáúâéôùè óôåëïì åä÷á
ïó÷åýáìï ëáëõà-ôï  îïòõ,  îá  ëïôïòïê  ÷áìñìáóø õöå  úîáëïíáñ þéôáôåìà ûõâá,
úáíåîñ÷ûáñ Áòïíáôï÷õ ðïèïäîõà ðïóôåìø,  óôïìéë éú ïâòõâëá äåòå÷á,  ðïìïþëá ó
ëîéöëáíé é îåâïìøûïê ïþáç éú âõìùöîéëá.  Ôòõâù îå ðïìáçáìïóø,  é ðïüôïíõ ÷óå
ëòõçïí âùìï ðïëòùôï ôïìóôùí óìïåí óáöé.
     - Öé÷õ, ëáë éîäååã, - ïâßñóîñì Áòïíáôï÷, ìàâåúîï ðòåäìáçáñ íîå íåóôï îá
÷ïìþøåê  ûõâå.  -  Omnia  mea  mecum  porto...  Ëïîåþîï,  óîáþáìá ôçõäîï÷áôï
çáóóôáôøóñ ó  îåëïôïçùíé ðçåäçáóóõäëáíé,  îï üîåççéñ ðçåöäå ÷óåçï.  Üôï ÷åäø
ôïìøëï ëáöåôóñ,  þôï íù îå íïöåí ïâïêôéóø âåú çïçñþåçï ïâåäá, þéóôïçï âåìøñ,
ó÷åôìïçï ðïíåýåîéñ - ñ éóðùôáì îá óåâå.
     - ×óå üôï ðòåäòáóóõäëé ðï-÷áûåíõ?
     - Óï÷åçûåîîï ÷åçîï...
     Ïþå÷éäîï,  Áòïíáôï÷ îáèïäéìóñ ÷  ðåòéïäå áíåòéëáîéúíá é  âòåäéì  öéúîøà
îáóôïñýåçï ñîëé;  îá ïäîïê óôåîå âùìá ðï÷åûåîá þåôùòåèõçïìøîáñ ëáòôïîëá,  îá
ëïôïòïê  çïôéþåóëéíé âõë÷áíé  âùìï  îáðéóáîï:  "Äåîøçé ðïôåòñì -  îéþåçï  îå
ðïôåòñì,  ÷òåíñ ðïôåòñì -  íîïçï ðïôåòñì, üîåòçéà ðïôåòñì - ÷óå ðïôåòñì". Îá
äòõçïê ôáëáñ öå ëáòôïîëá ó  äòõçïê îáäðéóøà:  "Time is money".  Îá ðïìïþëå ó
ëîéçáíé ñ  òáóóíïôòåì îåóëïìøëï òáúòïúîåîîùè ôïíï÷ Äïâòïìàâï÷á é Âåìéîóëïçï,
ðáðëõ ó âõíáçáíé é íáìåîøëéê ôïíéë òáóóëáúï÷ Âòåô-Çáòôá.
     - ×óå-ôáëé,  Óôòáôïîéë Åòíïìáéþ,  ëáë ÷ù îá ðòééóëé ðïðáìé? - óðòáûé÷áì
ñ,  ëïçäá  Áòïíáôï÷ õóåòäîï ðòéîñìóñ òáú÷ïäéôø îá  ó÷ïåí ïþáçå ïçïîø,  þôïâù
õçïóôéôø  íåîñ  ÷îï÷ø  éúïâòåôåîîùí éí  ëõûáîøåí,  éú  ðòï÷åóîïê  ó÷éîéîù  ó
ëáëéíé-ôï ôòá÷áíé é ëïòåîøñíé.
     - Äá ñ  öå óìõöéì ÷  çïçîïí ðçá÷ìåîéé ÷  ...çå äåóñôø ìåô,  -  ïâßñóîñì
Áòïíáôï÷,  îáðïìîññ ó÷ïà ëïîõòõ çõóôùí åäëéí äùíïí.  -  Ëáë  öå...  Éíåà þéî
ôéôõìñçîïçï óï÷åôîéëá. Ðïíîéôå õ Îåëçáóï÷á:

                        Ïî âùì ôéôõìñçîùê óï÷åôîéë,
                        Á ïîá - çåîåçáìøóëáñ äïþø...

     Áòïíáôï÷ òåþéôáôé÷ïí ðòïðåì äï ëïîãá ÷óå óôéèïô÷ïòåîéå é ïðñôø ðòéîñìóñ
òáúäõ÷áôø ïçïîø.
     - Ïôþåçï öå ÷ù ïóôá÷éìé ëáúåîîõà óìõöâõ?
     - Äá îå ðçéèïäéôóñ...  Ðïëá óìõöéì ÷ ðçá÷ìåîéé - ÷óå âùìï èïçïûï, á ëáë
íåîñ ëïíáîäéçï÷áìé îá ëáúåîîùå úïìïôùå ðçïíùóìù -  ÷óå é ðïûìï ðçáèïí... Íîå
÷ùðáäáìï çåäëïå óþáóôøå îáâéôø ëáçíáîù...  Äá! Îá çùóáëáè âù ôåðåçø ëáôáìóñ,
äåîåç èïôø ìïðáôïê ççåâé...  Îõ,  îå ÷ùôåçðåì. Îáçïä ççáâñô îá ðçééóëáè, ñ é
äïîåó ÷ çïçîùê äåðáçôáíåîô, á íåîñ óåêþáó ðï ûáðëå.
     Áòïíáôï÷ ðïäòïâîï òáóóëáúáì, ëáë ïî ðïðáìóñ ÷ îáóôïñýõà "úïìïôõà ëáûõ".
Îá  ëáúåîîùè ðòééóëáè ûìá ÷  ôï  ÷òåíñ âïìøûáñ éçòá:  îå ÷ïòï÷áì ôïìøëï ôïô,
ëïíõ  ìåîø  âùìï  ðòïôñîõôø òõëõ.  Ò÷áìé óôòáûîùå ëõûé  é  äåìåöëá ëáúåîîïçï
óï÷åòûáìáóø ÷  ÷ïðéàýéè òáúíåòáè.  Óéóôåíá üôïçï  èéýåîéñ âùìá  ÷ùòáâïôáîá ó
úáíåþáôåìøîùí éóëõóóô÷ïí.  Ôáë  ëáë  õóôá÷  ï  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé úáðòåýáì
÷åóôé   ðòïíù÷ëõ  úïìïôá  óôáòáôåìøóëéí  "èéýîéþåóëéí"  óðïóïâïí,   ôï   ïîá
ðòïéú÷ïäéìáóø ðïäåîýéîïê...  îá  âõíáçå.  ×  óõýîïóôé,  ÷óå  ðòïíùôïå úïìïôï
äïâù÷áìïóø ôåíé öå óôáòáôåìñíé é óäá÷áìïóø éíé ÷ ðòééóëï÷ùå ëáúåîîùå ëïîôïòù
ðï 1  ò.  70 ë.,  á  ÷ ëîéçáè ÷óå âùìï òáúìïöåîï îá ðïäåîýéîõ.  × òåúõìøôáôå
ðòá÷éôåìøóô÷õ ëáöäùê  úïìïôîéë,  îáíùôùê üôéí  ëáúåîîùí óðïóïâïí,  ïâèïäéìóñ
óòåäîéí þéóìïí ÷  3  1/2 -  4 1/2 òõâìñ.  Òáúîéãá,  ëïôïòáñ ðïìõþáìáóø íåöäõ
ðìáôïê óôáòáôåìñí é ðïëáúîïê ãåîïê, äïóôéçáìá ðïþôåîîïê ãéæòù - 2, 3 òõâìñ ó
ëáöäïçï úïìïôîéëá.  Óëïìøëï âùìï  îáöéôï  îá  üôïê  îåúáíùóìï÷áôïê ïðåòáãéé,
ðïëáöåô ðòéâìéúéôåìøîùê òáóþåô:  îá  ëáúåîîùè ...óëéè ðòïíùóìáè äïâù÷áìïóø ÷
çïä  úïìïôá äï  ôòéäãáôé ðõäï÷.  ×ïòïôéìù ëáúåîîùè úïìïôùè ðòééóëï÷,  óþéôáñ
ðòéâùìé ó  ëáöäïçï úïìïôîéëá ðï 2  ò.,  ó ôòéäãáôé ðõäï÷ óòåäîéí þéóìïí,  úá
úäïòï÷ï öé÷åûø,  ðïìõþáìé îé âïìøûå,  îé íåîøûå, ëáë ä÷åóôé ôùóñþ òõâìéëï÷ ÷
çïä. Ë üôïíõ îõöîï åýå ðòéâá÷éôø ïëìáäù öáìï÷áîøñ þéîï÷îéëáí, úáôåí óõííù îá
òáúìéþîùå ëïíáîäéòï÷ëé,  òáú÷åäëé é ëïíéóóéé;  îáëïîåã,  ðòáëôéëï÷áìóñ óáíùê
ðòïóôïê óðïóïâ ïâëòáäù÷áîéñ íåìëéè óìõöáýéè: íáìåîøëáñ þéîõûëá òáóðéóù÷áìáóø
÷   ðïìõþåîéé  ä÷áäãáôé   ðñôé   éìé   ôòéäãáôé  òõâìåê   öáìï÷áîøñ,   á   ÷
äåêóô÷éôåìøîïóôé  ðïìõþáìá  ÷óåçï   äåóñôø,   ðñôîáäãáôø  òõâìåê.   Îáëïîåã,
úáðéóù÷áìïóø  öáìï÷áîøå  íéæéþåóëéí  óìõöáýéí,   óõýåóô÷ï÷á÷ûéí  ôïìøëï,  îá
âõíáçå;  óðåëõìéòï÷áìé îá ðòï÷éáîôå, ëïôïòùê úáðáóáìóñ òáâïþéí, é ô.ä. Ïäîéí
óìï÷ïí, ÷åìáóø ëòõðîáñ éçòá ÷ëòõçï÷õà, çäå "òõëá òõëõ íùìá". Äïîïó ëáëïçï-ôï
Áòïíáôï÷á, ëïîåþîï, ëáîõì ÷ òåëõ úáâ÷åîéñ, ÷íåóôå ó åçï á÷ôïòïí.
     - Á îá þáóôîùè ðòïíùóìáè òáú÷å ìõþûå?  - óðòáûé÷áì ñ Áòïíáôï÷á, ëïôïòùê
ôåðåòø  óéäåì  ðåòåä  ïçîåí  îá  ëïòôïþëáè é  ëõìáëïí ðòïôéòáì çìáúá;  ñ,  ÷
ïöéäáîéé áíåòéëáîóëïçï ëõûáîøñ,  ôïöå úáäùèáìóñ ïô çõóôïçï äùíá, é ðòéîõöäåî
âùì îåóëïìøëï òáú ÷ùèïäéôø éú úåíìñîëé, þôïâù äïèîõôø ó÷åöéí ÷ïúäõèïí.
     - Îá þáóôîùè ðçïíùóìáè, ðï ëçáêîåê íåçå, åóôø ÷ðåçåäé ÷ùèïä, - ïâßñóîñì
þõäáë. - Ðïçïäéôå, ÷óåí âõäåô èïçïûï...
     - Ëïçäá?
     Áòïíáôï÷ ðï÷åòîõì ëï  íîå  ó÷ïå ÷óðïôå÷ûåå ìéãï,  ðïëòùôïå óáöåê,  é  ó
äåôóëïê õ÷åòåîîïóôøà óõíáóûåäûåçï þåìï÷åëá ðòïçï÷ïòéì:
     - Á ÷ïô ëïçäá õóôçïéí ÷óå ðï-áíåçéëáîóëé...  ×ù îå óíåêôåóø,  domine. Õ
íåîñ ÷  çïìï÷å éîïçäá äåêóô÷éôåìøîï îåíîïçï õí úá çáúõí úáèïäéô,  á ÷óå-ôáëé
îõöîï "óï÷ìåþø ó  óåâñ ÷åôèïçï þåìï÷åëá" é  öéôø ðï-áíåçéëáîóëé.  Ðï  íïåíõ,
Çïóóéñ é  Áíåçéëá ïþåîø ðïèïäñô äçõç îá äçõçá.  Üôï ä÷å íïìïäùå ãé÷éìéúáãéé,
ðçñíáñ úáäáþá ëïôïçùè ÷ùçáâïôáôø îï÷ùå æïçíù öéúîé.
     Îï÷ïå áíåòéëáîóëïå ëõûáîøå ÷ëõóïí ðïèïäéìï îá  óðáòôáîóëõà ðïèìåâëõ,  é
íîå  óôïéìï âïìøûïçï ôòõäá ïôëáúáôøóñ ïô  õäï÷ïìøóô÷éñ ðòïçìïôéôø åçï  ãåìõà
ëòõöëõ.


        V

     Ïäîáöäù ðïóìå ïâåäá,  ëïçäá ñ  ó  ëîéçïê ÷  òõëáè ìåöáì ÷ ó÷ïåí õçïìëå,
ðïóìùûáìóñ çòïèïô  ðïäßåèá÷ûåçï ë  ëïîôïòå üëéðáöá.  Îå  õóðåì  ñ  ðïäîñôøóñ
îá÷óôòåþõ  ðïäßåèá÷ûéí çïóôñí,  ëáë  ÷  ä÷åòñè  ðïëáúáìóñ  îåâïìøûïçï  òïóôá
çïóðïäéî ÷ þåòîïê æòáþîïê ðáòå, óíñôïê óïòïþëå, âåú çáìóôõèá é ó æõòáöëïê îá
úáôùìëå.
     - Ëáòîáõèï÷  ðøñîéãá...   ÷÷åòòîï!..  Ääá,  Ìõëá  Ëáòîáõèï÷  ÷åìéþáêûéê
ðøñîéãá éú  ÷óåè òïöäåîîùè öåîáíé.  Á  ÷óå-ôáëé Ëáòîáõèï÷ þåóôîùê þåìï÷åë...
Æåäñ! ×åäø íù ó ôïâïê þåóôîùå þåìï÷åëé?
     - Ôïþîï ôáë-ó,  ÷áûå  ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  -  ðï-óïìäáôóëé ïô÷åôéì óõèïê,
÷ùôñîõôùê óôáòéë;  ÷  ä÷åòñè ÷éäîåìáóø ïäîá åçï çïìï÷á ÷  ëáëïê-ôï ðïðï÷óëïê
ûìñðå.
     - ×ùóïëïâìáçïòïäéå...  èå-èå!..  -  ðòïäïìöáì Ëáòîáõèï÷, ðïûáôù÷áñóø îá
ó÷ïéè ëïòïôåîøëéè é ëòé÷ùè îïöëáè. - Á åöåìé òáúïâòáôø, Æåäñ, ôáë íù ó ôïâïê
÷ùèïäéí ðïòñäïþîùå ðïäìåãù... ×åäø ðïäìåãù?..
     - Îéëáë îåô-ó...
     - Îõ, éî âõäø ðï-ô÷ïåíõ: þåóôîùå ðïäìåãù... Èèá!.. Áè þåòô ôåâñ ÷ïúøíé,
Æåäñ!.. ×þåòá ðéìé ëïîøñë îá Ìàâåúîïí õ üôïçï üæéïðá Ôéûëé Âåúíáôåòîùè, ôáë?
Ôòåôøåçï äîé  ðéìé ûáíðáîóëïå õ  äïëôïòá Ðïäîåâåóîïçï...  ôáë?  Îõ,  óåçïäîñ
ðòï÷áìáîäáåíóñ õ Âõþéîóëïçï...  ôáë?  Á úá÷ôòá...  Æåäñ, îõ ëõääá íù ó ôïâïê
úá÷ôòá äåîåíóñ?..
     - ×ù èïôåìé, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå, ðïâù÷áôø îá Íáêîå.
     - Üôï õ  Óéîéãùîá?  Õ òáúâïêîéëá?!.  Îõ îåô,  ûáìéûø:  Ìõëá Ëáòîáõèï÷ ë
Óéîéãùîõ  îå  ðïåäåô,   èïôø  ðòï÷åäé  ïî  ïô  Ðáîøûéîá  äï  Íáêîù  òåëõ  éú
ûáíðáîóëïçï...  Îá ìïäëå ðï ûáíðáîóëïíõ ÷åúé - é ôï îå ðïåäõ! Ðïîñì? Óéîéãùî
- ÷ïò... Ôù þåçï üôï íïòçáåûø?
     Æåäñ  -  óåäïê  óõèïê  óôáòéë,  ôïìøëï ðïöáì ûéòïëéíé ïóôòùíé ðìåþáíé é
íïìþá  ëé÷îõì  ÷  íïà  óôïòïîõ ó÷ïåê  ðï-óïìäáôóëé ðïäóôòéöåîîïê çïìï÷ïê.  ×
ðåòå÷ïäå üôïô öåóô ïúîáþáì:  "Þõöïê þåìï÷åë úäåóø, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå"...
Ëáòîáõèï÷  ðïóíïôòåì  ÷   íïà  óôïòïîõ  ÷ïóðáìåîîùíé  çïìõâùíé  çìáúëáíé  é,
âáìáîóéòõñ, îáðòá÷éìóñ ëï íîå ó ðòïôñîõôïê òõëïê.
     - Á, úäòá÷óô÷õêôå, âáôåîøëá! - úáçï÷ïòéì ïî ôáëéí ôïîïí, ôïþîï íù ÷þåòá
ó  îéí òáóóôáìéóø.  -  Á  ñ  ÷áó é  îå úáíåôéì...  éú÷éîéôå...  Á íù ÷þåòá õ
Âåúíáôåòîùè ó äøñëïîïí Ïòçáîï÷ùí óïûìéóø... ×ïô õö ðïéóôéîå: çïòá ó çïòïê îå
óèïäéôóñ,  á ðøñîéãá ó ðøñîéãåê ÷óåçäá óïêäõôóñ. Îõ é õóôòïéìé, ñ ÷áí óëáöõ,
ôáëïå ðïðïéýå, ôáëïê ÷ïäïðïê!.. Èá-èá!.. Äïëôïòá Ðïäîåâåóîïçï úîáåôå? × ïëîï
÷ùóëïþéì äá ÷ ìåó... Óï÷óåí ïóáôáîåì ïô þåôùòåèäîå÷îïçï ðøñîóô÷á... Óðáóéâï,
÷ïô Æåäñ ðïêíáì,  á  ôï âù îáû äïëôïò çäå-îéâõäø ÷  ûáèôå îåðòåíåîîï õôïîõì.
Åê-âïçõ!..
     Ëáòîáõèï÷ ïóôáîï÷éìóñ,  îå÷åòîùí ä÷éöåîéåí ðïðòá÷éì óðõôáîîùå ÷ïìïóù îá
çïìï÷å, õìùâîõìóñ é ôïîïí îå óï÷óåí ðòïóîõ÷ûåçïóñ þåìï÷åëá ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðïóìõûáêôå, ÷ù ë Óéîéãùîõ îå åúäéôå. Óéîéãùî - ÷ïò...
     - Îå ðïêíáî -  îå ÷ïò,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå!  - ëïòïôëï úáíåôéì Æåäñ,
ðïðòá÷ìññ ûéòïþáêûåê òõþéýåê ÷ùã÷åôûéê ìáãëáî ó÷ïåê ïèïôîéþøåê ëõòôëé.
     - Îåô,  âòáôéëõ,  ÷ïò! - îáóôáé÷áì Ëáòîáõèï÷, îáðòáóîï óôáòáñóø ðïðáóôø
òõëïê  ÷  ëáòíáî  òáóóôåçîõôïçï öéìåôá,  éú  ëïôïòïçï  âïìôáìáóø  ïâïò÷áîîáñ
þáóï÷áñ ãåðïþëá.  -  Îõ,  äá þåòô ó  îéí,  ó  ô÷ïéí Óéîéãùîùí...  Á íù ìõþûå
óïâïòîå ïôðòá÷éíóñ ëõäá-îéâõäø: ñ, Ôéûëá, äïëôïò, äøñëïî Ïòçáîï÷... ×ïô ðøåô
þåìï÷åë!  Ëáë ÷ ñíõ,  ôáë é ìøåô òàíëõ úá òàíëïê! ×åäø üôï, þåòô åçï ÷ïúøíé,
éçòá ðòéòïäù...  Þôï ö  üôï ñ  ÷áí ÷òõ!  Ðïú÷ïìøôå ïôòåëïíåîäï÷áôøóñ ðòåöäå!
Ìõëá Ëáòîáõèï÷, èïúñéî Ðáîøûéîóëïçï ðòééóëá...
     Úáíåôé÷ íïê ÷ïðòïóéôåìøîùê ÷úçìñä, Ëáòîáõèï÷ ôïòïðìé÷ï úáçï÷ïòéì:
     - Äá,  óïâóô÷åîîï,  ðòééóë  ðòéîáäìåöéô  Íéòïîåå  Óáíïäåìëéîïê,  ôïìøëï
Íéòïîåñ-ôï  Óáíïäåìëéîá ðòéîáäìåöéô íîå,  ñëï  íïñ  úáëïîîáñ öåîá...  Ôåðåòø
ðïîñìé? Åýå ÷ "Belle Helene" åóôø ôáëïê ëõðìåô:

                        Ñ íõö ãáòéãù,
                        Ñ íõö ãáòéãù...

     Áè,  þåòô ÷ïúøíé!..  Íïñ Íéòïîåñ ôáë öå ðïèïäéô îá Åìåîõ,  ëáë õëóõó îá
ëïìåóï...  Èá-èá!..  Á íù ÷óå-ôáëé,  âáôåîøëá,  ðïåäåí ó ÷áíé...  Æåäñ, ÷åäø
ðïåäåí?
     - Óïóîõôø âù, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå! Ôòé îïþé îå óùðáìé.
     - Ðï-ô÷ïåíõ, úîáþéô, ñ äïìöåî õäáìéôøóñ ÷ ïâßñôéñ Íïòæåñ?
     Æåäñ ÷íåóôï ïô÷åôá òáúïóôìáì îá  ðïóôåìé Âõþéîóëïçï ðïôåòôùê ðåòóéäóëéê
ëï÷åò  é  ðïìïöéì  äïòïöîõà  ëïöáîõà  ðïäõûëõ:  Ëáòîáõèï÷ îåô÷åòäïê ðïèïäëïê
ðåòåâòáìóñ  äï   ðòéçïôï÷ìåîîïê  ðïóôåìé  é,   ëáë   âùì,   ëïíïí  ðï÷áìéìóñ
÷úßåòïûåîîïê  çïìï÷ïê  ÷  ðïäõûëõ.  Æåäñ  ïóôïòïöîï  îáëòùì  âáòéîá  ðåóôòùí
âáêëï÷ùí ïäåñìïí  é  îá  ãùðïþëáè ÷ùûåì  éú  ëïíîáôù;  ëïçäá  ä÷åòø  úá  îéí
úáô÷ïòéìáóø,   Ëáòîáõèï÷  ÷ùçìñîõì  éú-ðïä  ïäåñìá  é   ó  ðøñîïê  çòéíáóïê,
ðïäíéçé÷áñ, ðòïçï÷ïòéì:
     - ×éäåìé üôïçï äõòáëá, Æåäøëõ-ôï? ×åäø äõòáë ðï ÷óåí ôòåí éúíåòåîéñí, á
íïñ-ôï âìáçï÷åòîáñ îáäååôóñ îá îåçï... Èá-èá!.. Îá õìéãå öáò îåóôåòðéíùê õûé
ööåô, á ïî íåîñ âáêëï÷ùí ïäåñìïí úáëòùì. Ëáë åóôø, ä÷ïñëï÷ùðõëìùê äõòåîø!
     Ëáòîáõèï÷  ÷åóåìï  é  ëáë-ôï  ðï-äåôóëé  èéèéëîõì;  ÷úíáèîõì  ëïòïôëéíé
òõþëáíé,  ëáë óïâéòáàýáñóñ ÷úìåôåôø îá úáâïò ëõòéãá, é ðïóìå îåâïìøûïê ðáõúù
ïðñôø úáçï÷ïòéì:
     - Ðïóìõûáêôå... Åóôø ä÷ïñëïçï òïäá ðïäìåãù: ðïäìåãù þéóôåêûåê ÷ïäù, ëáë
Óéîéãùî éìé  Âõþéîóëéê,  é  ðïäìåãù þåóôîùå,  ëáë  ÷áû ðïëïòîùê óìõçá,  Ìõëá
Ëáòîáõèï÷,  íõö Óáíïäåìëéîïê...  Îõ,  óëáöéôå, òáäé âïçá, þôï üôï ôáëïå: íõö
ëõðþéèé Íéòïîåé Óáíïäåìëéîïê... Ñ ôåðåòø ðïóìáî ÷ óóùìëõ, îåëïôïòùí ïâòáúïí,
á Æåäøëá éúïâòáöáåô ãåòâåòá...  ×åäø ñ ïâòáúï÷áîéå ÷ùóûåå ðïìõþéì, çïìõâþéë!
Ëáë  öå!  Äõíáì äáöå  ðïìøúõ þåìï÷åþåóô÷õ ðòéîïóéôø!  Íéòïîåñ Óáíïäåìëéîá...
Ôøæõ!..  Ðïóìõûáêôå,  ïäîáëï, ÷ù úá ëïçï íåîñ óþéôáåôå? Îõ, óïúîáêôåóø, ÷åäø
ðïäõíáìé: "×ïô, íïì, äõòáë üôïô Ìõëá, óòïäõ ôáëéè îå ÷éäáì..." á?
     Îå äïöéäáñóø ïô÷åôá,  Ëáòîáõèï÷ âïñúìé÷ï ðïóíïôòåì îá ÷èïäîõà ä÷åòø é ó
ðïóðåûîïóôøà îáûáìé÷ûåçï ûëïìøîéëá îùòîõì  ðïä  ó÷ïå  ïäåñìï.  Ôáëïê  íáîå÷ò
ïëáúáìóñ  îåìéûîéí,  ðïôïíõ  þôï  ä÷åòø  ÷  ëïîôïòõ  ðòéïô÷ïòéìáóø é  ÷  îåê
ðïëáúáìáóø õóáôáñ çïìï÷á Æåäé.  Õâåäé÷ûéóø, þôï âáòéî óðéô, çïìï÷á óëòùìáóø:
Ëáòîáõèï÷ äåêóô÷éôåìøîï õöå óðáì, ëáë úáòåúáîîùê.
     Ðïçïäá  ë  ÷åþåòõ  òáúçõìñìáóø;  ðï  óéîåíõ  îåâõ  âåìùíé ûáðëáíé ðìùìé
÷åòåîéãù ïâìáëï÷; ìåó é ôòá÷á âìåóôåìé óáíùíé ó÷åöéíé ã÷åôáíé. Ðòéòïäá ôïþîï
ïâîï÷éìáóø ðïä  äïöäåí é  òáóã÷åôáìá ÷óåíé  ó÷ïéíé ëòáóëáíé.  Æåäñ  óéäåì îá
ëòùìåþëå é,  ïô  îåþåçï äåìáôø,  ðïëõòé÷áì éú ëïòïôåîøëïê ðåîëï÷ïê ôòõâïþëé.
Åçï  ðïôåíîå÷ûåå óíïòýåîîïå  ìéãï  ôïþîï  úáóôùìï  ÷  óôåðåîîïí,  ÷ùöéäáàýåí
÷ùòáöåîéé,  ëáë üôï âù÷áåô ôïìøëï õ  èïòïûéè óïâáë é  óôáòùè óìõç.  ×  ôõðïí
÷úçìñäå  îåâïìøûéè  óåòùè  çìáú,  ÷  õ÷åòåîîïê  õìùâëå,  ÷  ëáöäïí  ä÷éöåîéé
þõ÷óô÷ï÷áìïóø ëáëïå-ôï  ïâéäîïå èïìïðóëïå óáíïäï÷ïìøóô÷ï.  Îá  ðïòïçå  ëõèîé
óéäåì òùöéê "ëõí",  á îáðòïôé÷ îåçï, âòàèïí îá úåìåîïê ôòá÷å, ó óïìïíéîëïê ÷
úõâáè, ìåöáì Çáòáóøëá. ×óå ôòïå íïìþáìé, îï ÷ ÷ùòáöåîéé ìéã é ÷úçìñäï÷ íïöîï
âùìï úáíåôéôø óëòùôõà çìõèõà úìïâõ.  Úáóôáòåìùê èïìïð îåîá÷éäåì ÷óåíé óéìáíé
ó÷ïåê äõûé üôéè ÷ïìøîùè ìàäåê, ëáë óïâáëá îåîá÷éäéô ÷ïìëï÷.
     - Îõ,  þåçï ÷ù þåòôñíé-ôï óéäéôå? - îå ÷ùôåòðåì, îáëïîåã, óôáòéë, ëïçäá
ñ ÷ùûåì îá ëòùìøãï.  -  ×éäéôå,  âáòéî ÷ùûåì,  îõ, ûáðïþëõ âù óîñìé. Áè, ÷ù,
þåòôïìïíù! ×åäø ó ðïëìïîõ çïìï÷á îå ïô÷áìéôóñ!
     - Á ôù ÷ïô þôï,  íéìùê þåìï÷åë,  - òáóôñçé÷áñ óìï÷á, úáçï÷ïòéì Çáòáóøëá
ó÷ïéí ôåîïòïí.  -  Íù  îå ë  ôåâå ðòéûìé,  þåçï ôù ûåðåòéûøóñ?..  Íù ë  Æïíå
Ïóéðùþõ.
     - "Ë Æïíå Ïóéðùþõ"... - ðåòåäòáúîéì Æåäñ, óåòäéôï óðìå÷ù÷áñ îá óôïòïîõ.
- Úîáåí íù ÷áó...  Îå ÷åìéë åýå ÷ ðåòøñè-ôï ÷áû Æïíá Ïóéðùþ!..  Éúâáìï÷áì ïî
÷áó, ÷ïô þôï!
     - Äá ôù îåûôï ó ôïçï ó÷åôõ ðòéûåì, äåäõûëï, þåçï âïìøîï òõçáåûøóñ-ôï!..
Íïôòé, ë îåîáóôøà...
     - Á ôï é òõçáàóø,  þôï îáóë÷ïúø ÷áó ÷éöõ, ÷óåè äï åäéîïçï þåìï÷åëá. ×óå
÷áûé ëáþåóô÷á ÷éöõ.
     Îáóôõðéìï  ðòéîõöäåîîïå íïìþáîéå.  Óï  óôïòïîù  ðòééóëá,  ðï  ôòïðáí  é
äïòïöëáí,  âòåìé óôáòáôåìé ó  ëòõöëáíé ÷ òõëáè;  üôï âùì þáó ðòéåíá úïìïôá ÷
ëïîôïòå.  × þéóìå äòõçéè ðïäïûåì, ðòéèòáíù÷áñ, óôáòùê Úáñã, á îåíîïçï ðïçïäñ
ðïëáúáìóñ é  óáí  "çõâåòîáôïò".  Æåäñ ÷óôòåþáì ðïäèïäé÷ûéè óôáòáôåìåê óáíùíé
úìïâîùíé  ÷úçìñäáíé  é  ëáë-ôï  úáâá÷îï  æõëáì  îïóïí,   ôïþîï  óôáòùê  ëïô.
Âõþéîóëïçï îå  âùìï  ÷  ëïîôïòå,  é  óôáòáôåìé òáóðïìïöéìéóø ðòïôé÷  ëòùìøãá
öé÷ïðéóîùíé çòõððáíé, ðï ä÷á é ðï ôòé þåìï÷åëá.
     - Îá  Íáêîå âïçáôïå úïìïôï éäåô,  -  çï÷ïòéì íõöéë ó  ïëìáäéóôïê þåòîïê
âïòïäïê.  -  Óëáúù÷áàô,  óôáòõà ó÷áìëõ óôáìé ðòïíù÷áôø,  ôáë,  óìùûø, óï óôá
ðõäï÷ ðåóëõ ðï úïìïôîéëõ ðáäáåô.
     - Îï-ï? - ïôïú÷áìóñ "çõâåòîáôïò".
     - ×åòîï.
     - ×éûø ôù... á?! Óôáòõà ó÷áìëõ, çï÷ïòéûø?
     - Äá... Èïôåìé ðòïâõ óäåìáôø, á ôõô âïçáþåóô÷ï.
     - Ìááäîï...
     - Õ  Íáêîï÷óëéè-ôï,  úïìïôîéëï÷ úïìïôï  ÷  óáðïçáè òïäéôóñ,  -  ñäï÷éôï
úáíåôéì Æåäñ. - Úîáåí íù, ëáëõà îá Íáêîå ó÷áìëõ íïàô... Õ Óéîéãùîá, åöåìé ïî
úáèïþåô,  é úïìïôï éú çìéîù ðïìåúåô.  ×áòîáëé ÷ù ÷óå, ÷ïô þôï ñ ÷áí óëáöõ! -
îåïöéäáîîï úáëìàþéì Æåäñ, âòïóáñ ÷ùúù÷áàýéå ÷úçìñäù.
     Óôáòáôåìé ðåòåçìñîõìéóø; ðïóìùûáìóñ óäåòöáîîùê óíåè. Ïô ôïìðù ïôäåìéìóñ
"çõâåòîáôïò" é îåôïòïðìé÷ùí íõöéãëéí ûáçïí ðïäïûåì ë óáíïíõ ëòùìøãõ.
     - Á  ôù  ÷éäáì,  ÷  ëáëéè  óáðïçáè  íáêîï÷óëéå-ôï  úïìïôîéëé  èïäñô?  -
óðòáûé÷áì óôáòéë, îå óðõóëáñ çìáú ó Æåäé.
     - ×ù  ôïìøëï ðïóìõûáêôå éèîéê ÷ïòï÷óëïê òáúçï÷ïò,  -  ïâòáôéìóñ Æåäñ ëï
íîå,  îå ïô÷åþáñ îá ÷ïðòïó çõâåòîáôïòá. - Óðòïóôá óìï÷á îå óëáöõô... Õ îéè é
ñúùë ó÷ïê, ëáë õ ãùçáî.
     - Îõ-îõ,  äåäëï,  óëáöé-ëï  ðï îáûåíõ-ôï?  -  óðòáûé÷áì éú ôïìðù âïêëéê
ðáòåîø ÷ ëõíáþîïê òõâáèå. - Çìñöõ ñ îá ôåâñ, âïìøîï ôù ìàô è÷áóôáôø-ôï...
     - "Ðòéîåóé íîå óíïìù ä÷á,  úáîïúá ÷  ìåóõ",  -  ðòïçï÷ïòéì Æåäñ,  ïðñôø
ïâòáýáñóø ëï íîå. - Ðïîñìé?
     - Îåô.
     - Îõ,  á ïîé ðïîéíáàô.  ×åäø ðïîéíáåôå?  - ïâòáôéìóñ Æåäñ ðïâåäïîïóîï ë
ôïìðå óôáòáôåìåê.
     - Á þôï üôï úîáþéô? - óðòïóéì ñ.
     - "Ðòéîåóé æõîô úïìïôá,  ìïûáäø ÷ ìåóõ..." -  ïâßñóîéì Æåäñ. - Úïìïôîéë
ðï-éèîåíõ ôòé,  æõîô -  ä÷á, ðõä - ïäéî; úïìïôï - óíïìá, ðïìûôïæ - ðòéôáþëá,
ìïûáäø -  úáîïúá... Ôåðåòø åöåìé ÷úñôø ðï-îáóôïñýåíõ, ëáëïê üôï îáòïä? Òáú÷å
üôï ëòåóôøñîéî,  ëïôïòùê úåíìà ðáûåô, áìé ôáí íåýáîéî, íáóôåòï÷ïê... Õ îéè õ
÷óåè ïäîá ÷åòá:  óëïìøëï õëòáì, óôïìøëï é ðïöéì. Âõäôï ôïöå úïìïôï ðòéîåóìé,
á ðïçìñäåôø,  ôáë ïäéî úïìïôîéë îåóõô ÷ ëïîôïòõ, á ä÷á îá óôïòïîõ. ×ïìëé ôáë
÷ïìëé é åóôø, ëõäá éè îé ðï÷ïòïôé!..
     - Ôù þåçï ôõô òõçáåûøóñ,  Æåäñ? - óðòáûé÷áì Âõþéîóëéê, ðïäèïäñ ë îáûåíõ
ëòùìøãõ ó ðòééóëá.
     - Äá ÷ïô,  Æïíá Ïóéðùþ,  ìàâõàóø îá ÷áûéè úïìïôîéëï÷,  -  ïô÷åþáì Æåäñ,
÷ùôñçé÷áñóø ÷ï æòïîô. - Îáóôïñýáñ óåíáñ òïôá...
     Âõþéîóëéê  úáóíåñìóñ  é  ðòïûåì  ÷  ëïîôïòõ;  þôï  èïôåì  óëáúáôø  Æåäñ
ðïóìåäîéí óòá÷îåîéåí,  ôáë é ïóôáìïóø îåéú÷åóôîùí.  Óôáòáôåìé ïäéî úá äòõçéí
ðïâòåìé ÷ ëïîôïòõ, á Æåäñ, ïóôïòïöîï ïçìñîõ÷ûéóø ëòõçïí, ðòïûåðôáì:
     - Üôïçï Æïíëõ âåóðáìïçï, óõäáòø, íáìï ðï÷åóéôø.
     - Ëáë ôáë?
     - Äá  õö ôáë-ó...  Ëïîåþîï,  âáòéî îå úáîéíáåôóñ ðòééóëáíé,  á  âáòùîñ,
Íéòïîåñ Ëïîïîï÷îá,  ðï  ó÷ïåíõ öåîóëïíõ íáìïäõûéà,  îéþåçï äáöå îå ðïîéíáàô.
Ðòá÷äõ îõöîï çï÷ïòéôø,  óõäáòø...  Ôáë Æïíëá-ôï ÷óåí é ÷åòèï÷ïäéô:  ðïìï÷éîõ
âáòùîå,  á ðïìï÷éîõ óåâå.  Åê-âïçõ!.. Ïâïûåì, ðåó, âáòùîà, é úîáôø îéþåçï îå
èïþåô.  Á äåìï îå þéóôï...  Ñ ÷áí çï÷ïòà.  Óìùûáìé ðòï Óéîéãùîá-ôï, þôï äá÷å
âáòéî çï÷ïòéì? ×óå ëáë åóôø ïäîá éóôéîîáñ ðòá÷äá: ÷íåóôå ó Æïíëïê ÷ïòõàô.
     × üôï ÷òåíñ ÷ ä÷åòñè ðïëáúáìóñ óôáòùê Úáñã.
     - Îõ, þôï, ëáë äåìá? - óðòïóéì ñ åçï.
     - Îå óðòáûé÷áê, âáòéî... - çìõèï ïô÷åôéì óôáòéë é íáèîõì òõëïê.
     - Þôï ôáë? Ðìïèï úïìïôï éäåô?
     - Îåô,  úïìïôï îéþåçï... Úáèïäé ëáë-îéâõäø ë îáí ÷ âáìáçáî, ðïëáìñëáåí.
Á ñ îåäåìà âåú îïç ÷ùìåöáì... Ïè-èï-èï!..


        VI

     Ôòõäîï óåâå  ðòåäóôá÷éôø þôï-îéâõäø ïòéçéîáìøîåå õòáìøóëïê ìåôîåê îïþé.
×îéúõ óçõóôéìóñ íòáë,  é  þåòîùå ôåîé úáìåçìé ðï çìõâïëéí ìõçáí;  çïòù é ìåó
óìéìéóø ÷  ôåíîùå óðìïûîùå íáóóù;  á  ÷÷åòèõ,  ÷ çïìõâïí îåâå,  ëáë áìíáúîáñ
ðùìø,  æïóæïòéþåóëéí ó÷åôïí çïòñô îåéóþéóìéíùå íéòù. Ðòééóë ðïôïîõì ÷ çõóôïí
âåìïí ôõíáîå,  ôïþîï úáìéôùê íïìïëïí; ïçîé õ óôáòáôåìøóëéè âáìáçáîï÷ ðïôõèìé
é ôïìøëï çäå-çäå çìñîåô óë÷ïúø îïþîõà íçìõ ëòáóîáñ ñòëáñ ôïþëá.  Óìùûîï, ëáë
âòïäñô  ðï  ôòá÷å  óðõôáîîùå  ìïûáäé;   çäå-ôï  úáìáñìá  óïâáëá;  âåóôïìëï÷ï
ûáòáèîõìáóø ÷  úáóôù÷ûåí ÷ïúäõèå ðôéãá é ëáíîåí ðáìá ÷ ôòá÷õ.  Íåóñã âìåäîùí
óåòðïí ÷ùðìùì éú-úá  çïòù,  é  ïô  îåçï  ðïôñîõìéóø ÷ï  ÷óå  óôïòïîù äìéîîùå
óåòåâòñîùå îéôé;  ôåðåòø  ÷åòûéîù  ìåóá  ïâòéóï÷áìéóø òåúëéíé  ëïîôõòáíé,  é
óôòåìëé  åìåê  ëáöõôóñ  ÷ïúäõûîùíé âáûåîëáíé óëòùôïçï  ÷  úåíìå  çïôéþåóëïçï
úäáîéñ.  Îï  ÷ïô äáìåëï-äáìåëï éú  ôõíáîá ÷óôáìá ðòïçïìïóîáñ òõóóëáñ ðåóîñ é
ðïìéìáóø ðï ÷óåíõ ðòééóëõ:

                        Íåöäõ çï-ïò-ôï âùìï äá Åîéóåêóëéè çïò,
                        Òáúäáåôóñ åçï ôïíîùê çìáó...

     - É ðåóîñ-ôï òáúâïêîéþøñ! - ðòïçï÷ïòéì Æåäñ.
     - Ëáë òáúâïêîéþøñ?
     - Äá ôáë -  òáúâïêîéþøñ, é ÷óå ôõô. Óìïöéì üôõ ðåóîà òáúâïêîéë Ó÷åôìï÷,
ëïçäá ðï Åîéóåêóëéí çïòáí óëòù÷áìóñ.  Ïäîï óìï÷ï:  òáúâïêîéþøñ ðåóîñ,  åå ðï
÷óåí  ðòééóëáí ðïàô.  Üôïô  óáíùê Ó÷åôìï÷ âùì  óéìéýé îåðïíåòîïê,  ÷òïäå ëáë
íåä÷åäø.  Íåäîùå ðñôáëé ðáìøãáíé ó÷åòôù÷áì,  ðïäëï÷ù,  ëáë ëòåîäåìé,  ìïíáì.
Äá... Á ôïìøëï Ó÷åôìï÷ îé åäéîïê þåìï÷åþåóëïê äõûé îå úáçõâéì, òáúâïåí ïäîéí
ðòïíùûìñì.
     Íù äïìçï óéäåìé íïìþá,  ðòéóìõûé÷áñóø ë  úáõîù÷îïíõ íïôé÷õ òáúâïêîéþøåê
ðåóîé. Ñ òáóëõòéì ðáðéòïóëõ.
     - Á ðïú÷ïìøôå õúîáôø,  óõäáòø,  -  úáçï÷ïòéì Æåäñ, - éú ëáëïçï äåòå÷á õ
÷áó ðïòôóéçáò?
     - Ëáöåôóñ, éú ïòåèá.
     - Ôáë-ó... Éú ïòåèá.
     Æåäñ îåíîïçï ðïíïìþáì,  úáôåí ÷úäïèîõì ÷óåê çòõäøà,  úáçï÷ïòéì ëáëéí-ôï
éúíåîé÷ûéíóñ óìáýá÷ùí çïìïóïí:
     - Üè,  óõäáòø,  þôï üôïçï ïòåèá ÷ îáûåê ×ìáäéíéòóëïê çõâåòîéé òáóôåô...
Åê-âïçõ!  Á ÷éûåîøå?  Á óìé÷ù?  Þåçï ðòïýå,  ëáöåôóñ,  ïçõòåã... Ôáëïå åíõ é
îáú÷áîéå:  ïçõòåã  -  ïçõòåã  é  åóôø.  Á  ÷ïúøíéôå úäåûîéê ïçõòåã éìé  îáû,
íõòïíóëéê.  Ãåòåíïîéñ ïäîá,  á ÷ëõó äòõçïê. Úäåóø ëáëéå íåóôá, óõäáòø! Çïòù,
âïìïôéîá,  òáíåîø...  Á õ îáó-ôï, çïóðïäé âáôàûëï! Ðïíéòáôø îå îáäï! É îáòïä
óï÷óåí ïóïâåîîùê úäåóø,  óõäáòø,  õöáóîùê îáòïä!  Ðïôïíõ ëáë ïîá,  üôá óáíáñ
Óéâéòø, ðïäïûìá - ÷óåíõ ëïîåã. Åê-âïçõ!..
     - Á ôù äá÷îï óàäá ðïðáì?
     - Ñ-ôï?..  Äá óþéôáôø,  ôáë ÷óå ôòéäãáôø ìåô îáóþéôáåûø. Äá-ó. Çìõðïóôø
âùìá... Ðï ðåò÷ïîáþáìõ-ôï ñ, úîáþéô, ðòïíùûìñì ÷ Íïóë÷å. Üè, Íïóë÷á-íáôõûëá!
Âùìï ðïöéôï,  âùìï ðïçõìñîï -  ÷óñþéîù âùìï!  Ðïìï÷ùí ñ  öéì ÷  ôòáëôéòå,  á
âáòéîõ ó÷ïåíõ ïâòïë ÷ùóùìáì.  Á îáäï ÷áí óëáúáôø,  þôï óíïìïäõ óéìéýá ÷ï íîå
âùìá îå÷åòïñôîáñ... Ïîá íåîñ é ÷ Óéâéòø úá÷åìá. Äá. ×éäéôå ìé, ëáë üôï óáíïå
äåìï ÷ùûìï. ×ù óìùèáìé ðòï ëõðãá Îåõåäåîï÷á?
     - Îåô.
     - Îõ, äá çäå öå é óìùèáôø! - ó óáíïäï÷ïìøîïê õìùâëïê ðòïçï÷ïòéì Æåäñ. -
×áó åýå ôïçäá, íïöåô, é îá ó÷åôå îå âùìï. Üôï åýå äï ëòùíóëïê ÷ïêîù, óõäáòø,
âùìï äåìï.  Ôáë ÷ïô-ó,  üôïô óáíùê ëõðåã Îåõåäåîï÷ é ðï÷áäéìóñ ÷ îáû ôòáëôéò
èïäéôø.  Ôáë-ó.  Éú óåâñ îå÷åìéë, á ÷ ëòùìøãáè ûéòïë, é òõëá õ îåçï ôñöåìáñ.
Èïòïûï.  ×ïô,  èïäéô ïî ë îáí ÷ ôòáëôéò é ÷óå ëáë âõäôï îá íåîñ ðïçìñäù÷áåô.
Òáú üôáë óíïôòåì-óíïôòåì îá íåîñ äá é  çï÷ïòéô:  "Á þôï,  Æåäñ,  óéìá õ ôåâñ
åóôø?" -  "Åóôø,  çï÷ïòà,  ÷áûå óôåðåîóô÷ï, íáìåîøëáñ óéìåîëá. Äåóñôéðõäï÷ùå
óõîäõëé ÷  ôòåôéê üôáö îá óïâóô÷åîîïê óðéîå ðïäùíáà".  -  "Ôáë,  çï÷ïòéô.  Á
èïþåûø,  çï÷ïòéô,  óï íîïê óéìïê ðïðòïâï÷áôø: ïäïìååûø - ôåâå äåóñôø òõâìåê,
îå ïäïìååûø -  âïç ðòïóôéô".  Úáâá÷îï íîå üôï ðïëáúáìïóø,  ðïôïíõ, äõíáà ðòï
óåâñ,  þôï ÷ïúøíõ ñ åçï äá óï ÷óåí ðïôòïèïí ÷ ïëîï ÷ùëéîõ.  Åê-âïçõ! Âù÷áìïå
äåìï,  îå ôáëéå óôïìâù ìïíéì...  Îõ-ó,  óîñì ïî ó  óåâñ óàòôõþïë,  ðïìïôåîãå
þåòåú ðìåþï é äá÷áê âïòïôøóñ.  Þôï âù ÷ù äõíáìé!  Èïäéìé-èïäéìé íù, ëá-áë ïî
íåîñ èìïðîåô ðïä ëïìåîëõ, äá ï-úåíø... Õ íåîñ ó÷åô éú çìáú! Îõ, ðïóíåñìóñ ïî
ôïçäá,  õçïóôéì ÷ïäëïê é çï÷ïòéô: "Á ôù íîå, Æåäñ, ðïîòá÷éìóñ; èïþåûø ëï íîå
îá óìõöâõ ðïóôõðéôø - öáìï÷áîøåí îå ïâéöõ". Ôï, óå - é õçï÷ïòéì íåîñ åèáôø ó
îéí îá Õòáì,  á  úáþåí -  îå óëáúáì.  Îõ,  óïâòáìéóø íù é áìå íáòû ÷ äïòïçõ.
Ôïçäá üôéè  öåìåúîùè äïòïç é  ÷  ðïíéîå îå  âùìï;  íù  ðï  úéíå  é  íáèîõìé.
Ðòéåúöáåí íù îá Õòáì,  ÷ Åëáôåòéîâõòçå îáîñìé éúâõûëõ é öé÷åí, á íïê ëõðåã é
çï÷ïòéô:  "Îõ, Æåäñ, ôåðåòø ôïòçï÷áôø âõäåí..." Óíååôóñ. "Þåí?" - óðòáûé÷áà.
- "Ëòáäåîùí úïìïôïí",  -  çï÷ïòéô.  Ëáë üôï óáíïå óìï÷ï óëáúáì ïî,  ôáë íåîñ
äáöå ÷  ðïô õäáòéìï.  Äõíáà:  ðòïðáìá íïñ çïìï÷á,  îå ÷éäáôø íîå îé äîá,  îé
ðïëòùûëé.  ×åäø ðï  ôïçäáûîéí ÷òåíåîáí úá  üôé  äåìá ðï  úåìåîïê õìéãå äá  ÷
ëáôïòçõ.  Ðïîéíáåôå,  óõäáòø,  ñ  ïô üôéè óáíùè íùóìåê é óîá é ðéýé òåûéìóñ.
Ðïèõäåì äáöå  éú  óåâñ,  á  ðïôïí  ðòéèïöõ ë  ó÷ïåíõ ëõðãõ é  çï÷ïòà:  "×áûå
óôåðåîóô÷ï,  ëáë èïûø,  á ñ ôåâå îå óìõçá...  Ðïéýé äòõçïçï". Ïðñôø óíååôóñ.
"Éóðõçáìóñ,  Æåäñ?" -  óðòáûé÷áåô.  -  "Ôïþîï ôáë",  -  çï÷ïòà.  - "Îõ, ôáë,
çï÷ïòéô,  îå âïêóñ. Ôïìøëï, çï÷ïòéô, þôï ñ ôåâå óëáöõ: âùìï âù ûéôï é ëòùôï,
á  ôï ñ  ôåâå ôáë úá÷ñöõ ñúùë,  þôï é  ÷ïòïî ëïóôåê îå îáêäåô".  É þôï âù ÷ù
äõíáìé?  ×åäø üôïô óáíùê ëõðåã Îåõåäåîï÷ âùì óï÷óåí îå ëõðåã, á ÷ù÷ïòïþåîîùê
óàòôõë.
     - Ôï åóôø ëáë - ÷ù÷ïòïþåîîùê óàòôõë?
     - Îõ, æéóëáì, úîáþéô, á æáíéìéñ åíõ Óõóôá÷ï÷, Áòëáäéê Ðá÷ìùþ. Éú ä÷ïòñî
âùì,  éú îáóôïñýéè, á ôõô åçï é ðïóìáìé îá Õòáì èéýîéëï÷ ïâóìåäï÷áôø. ×åäø ÷
ôå ðïòù èïûø ïîï é  óôòïçïê úáëïî âùì,  á  úïìïôïí ôïòçï÷áìé,  ëáë ÷óå òá÷îï
ëòõðïê.  Ïôëòùôï ôïòçï÷áìé...  Èïòïûï.  ×ïô íù  é  óôáìé öéôø äá  ðïöé÷áôø ÷
Åëáôåòéîâõòçå, á óáíé äåìá üôé èéýîéþåóëéå òáú÷åäù÷áìé. Óëõðáìé úïìïôï ëïê õ
ëïçï  éú  âïçáôùè íõöéëï÷,  á  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ  ÷óå  ÷  ëîéöåþëõ äá  ëîéöåþëõ
úáðéóù÷áàô. Åê-âïçõ!.. Óôïìøëï üôá ëîéöåþëá ðïóìå çïòñ äá óìåú ðòéîåóìá, þôï
é  äõíáôø,  ôáë îå  ðòéäõíáôø!  Îá Âåòåúï÷óëéè úïìïôùè ðòééóëáè íîïçï îáòïäõ
ðïðáìïóø,  ÷  Õëôõóå,  ÷  Ûáòôáûå...  × Ûáòôáûå-ôï îáó þõôø é îå ðïëïîþéìé ó
Áòëáäéåí Ðá÷ìùþåí.  Îáòïä öé÷åô ôõô óáíùê úáëïóîåìùê,  òáóëïìøîéëé ó éóðïëïî
÷åëõ.  Îõ,  é  ðòï÷åäáìé ïîé  ðòï  îáó  þôï  áìé  ôáë èïôåìé ðïëïòùóôï÷áôøóñ
óëõðìåîîùí úïìïôïí, ôïìøëï åäåí, üôáë îïþøà, ó Áòëáäéê Ðá÷ìùþåí, éîïèïäþéë õ
îåçï âùì çîåäåîøëéê -  îõ,  ëáôéí,  ëáë ðï íáóìõ -  á  ôõô ðùè óï óôïòïîù éú
òõöøñ!  Á  ÷ðåòåäé ä÷ïå  îá  ÷åòûîïê óôïñô é  öäõô.  Ôõô  îáí  é  óéìá  îáûá
ðòéçïäéìáóø:  ëáë ðïòá÷îñìéóø ÷åòèï÷ùå -  óåêþáó éú  óôïòïîù ôòïå é  ðòñíï ÷
óáîé.  Ôïìøëï é  óéìåî  âùì  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ!  Ëáë  íù  úáþáìé éè,  åòåôéëï÷,
ðï÷ïòáþé÷áôø -  ÷ä÷ïåí ðñôåòùè, ëáë çîéìõà ëáòôïûëõ òáóëáôáìé, ôïìøëï ûåòóôø
ðïìåôåìá.  Ôáë çïóðïäø é ïôîåó âåäõ,  á ôï ûáâáû:  ëõîþáì çïìï÷á.  Ðïöéìé íù
ôïçäá  ÷  Åëáôåòéîâõòçå,  äïìçï  ìé,  ëïòïôëï ìé,  á  ðïôïí Áòëáäéê Ðá÷ìùþ é
çï÷ïòéô:  "Îõ,  ôåðåòø íù ó  ôïâïê ÷ óáíïå çîåúäï ðïåäåí,  ïôëõäá üôï úïìïôï
éäåô".  É ôïþîï,  üôáë ðï úéíå, óëìáìéóø îá óáîïþëé é íáòû îá úá÷ïäù. Ðåò÷ùí
äåìïí ÷  Ëáóìé...  Ôõô  äáöå  óï÷óåí ïôëòùôï ôïòçï÷áìé úïìïôïí,  âåú  ÷óñëïê
ïâåòåöëé.  Äáöå âáâù ôïòçï÷áìé.  Îõ,  íù  é  èïäéí ðï  éúâáí äá ðïëõðáåí,  á
Áòëáäéê Ðá÷ìùþ  ðòéäåô ëõäá  ÷  éúâõ  äá  ðåòóôåîøëïí îá  ïëïûëå ÷  óôåëìå é
ïóôá÷éô úáíåôïþëõ,  úîáþéô ÷ ðåòóôîå-ôï âòéìøñîô âùì, ôáë ïî âòéìøñîôïí-ôï é
úáðéûåô,  óëïìøëï üôïçï úïìïôá ëõðéìé é ëïçäá.  Á ëîéöëá -  óáíï óïâïê... Éú
Ëáóìåê ðòïåèáìé îá Íéáó,  ôõô õö óï÷óåí ìáæá ðïäïûìá:  ÷ äåòå÷îå Îáäùòï÷ïê õ
ïäîïçï âáûëéòá íù  ëõðéìé ðõä  ðñôø æõîôï÷ úïìïôá-ôï.  ×ïî ïîï ëõäá ðïûìï...
Äá.  Á ðïôïí,  óõäáòø íïê,  ðïåèáìé íù ðïä Ðåôòïðá÷ìï÷óë,  ë Ôòïéãëõ - ÷åúäå
òáâïôéûëá âùìá,  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ ðéûåô äá ðéûåô ðåòóôåîøëïí ó÷ïéí.  Îõ-ó, ëáë
ïâäåìáìé íù ÷óåè üôéè ðïäìåãï÷,  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ óåêþáó âõíáçõ ÷ Ðåôåòâõòç, á
ðïôïí é  äá÷áê ðï  ëîéöåþëå ÷óåè ìï÷éôø...  ×åäø îåóëïìøëï óïô þåìï÷åë ôïçäá
÷ìåôåìï ðï úïìïôõ!  Á  þôï âùìï ðï úá÷ïäáí -  óôòáóôé çïóðïäîé:  ôáë òå÷íñ é
òå÷åô  îáòïä.  Ïäîåè  âáâ  óëïìøëï úáâòáìé...  Îõ,  ïâîáëï÷åîîï,  ÷óåè  üôéè
ðïäìåãï÷ ðòé÷åúìé ÷  Åëáôåòéîâõòç,  äá÷áê óõäéôø,  á ðïôïí íõöéëï÷ ðï÷åìé ðï
úåìåîïê õìéãå äá ÷ ëáôïòçõ,  á âáâ ðìåôñíé. Ôáëïê óôòáè ôïçäá âùì, ôáëïê ÷ïê
äá òå÷,  þôï é îå òáóóëáúáôø... Á ÷ úá÷ïäáè, ôáë óï÷óåí äáöå ðõóôï óäåìáìïóø
ðïóìå üôïçï,  óòáúõ úáèõäáìé.  É  ôåðåòø åýå ðïàô ðï úá÷ïäáí ðåóîà,  ëïôïòõà
ôïçäá ðï üôïíõ óìõþáà óìïöéìé:

                        Õö ôù óáä ìé, íïê óáä, óáä úåìåîùê ÷éîïçòáä.
                        Ïôþåçï ôù, óáä, ðï÷ñì?

     - Á  ðïôïí ñ  öåîéìóñ,  îõ é ðòéûìïóø ïóôáôøóñ úäåóø,  -  úáëïîþéì ó÷ïê
òáóóëáú Æåäñ. - Áòëáäéê-ôï Ðá÷ìùþ ðòéçìáûáì íåîñ ÷ Ðåôåòâõòç, äá ñ îå ðïåèáì
ôïçäá. Ôõô ðïä÷åòîõìóñ çåîåòáì Ëáòîáõèï÷... Íïöåô, óìùèáìé?
     - Äá, óìùèáì.
     - Ëáë öå  îå  óìùèáôø,  ðåò÷åàýéê áîöéîåò âùì ðï  ÷óåíõ Õòáìõ.  Ìõëá-ôï
×áóéìøéþ,  ôåðåòåûîéê âáòéî íïê,  óùîëïí éí ðòéèïäéôóñ é  ôïöå ÷  áîöéîåòáè.
Ôïìøëï óõðòïôé÷ òïäéôåìñ ëõäù  -  îå  ôá  ãåòåíïîéñ.  Çåîåòáì-ôï  öéì  ëîñúø
ëîñúåí.  Ðòåöäå ÷åäø áîöéîåòù âùìé ðåò÷ïå äåìï; îå ôï, þôï ðï-ôåðåòåûîåíõ, ó
ðïú÷ïìåîéñ óëáúáôø,  ÷óñëáñ û÷áìø ìåúåô ÷ çïóðïäá. Ìõëá-ôï ×áóéìøéþ õö ïþåîø
ðòïóôù, çïîïòõ ÷ îéè óï÷óåí îåô, ÷åäø ä÷ïòñîóëïå äéôå. Ñ ÷åäø éè óùúíáìøóô÷á
÷ùèáöé÷áì é,  íïöîï óëáúáôø,  ðòé÷åóéìóñ ë éèîåíõ èáòáëôåòõ ÷ðïìîå-ó. Ôåðåòø
÷ïô üôá éèîññ óìáâïóôø ë ÷ïäëå íîïçï ðòåæåòáîóõ õâá÷ìñåô:  ëáë âáòéî úáëõòéô
- óåêþáó îá ðòééóëá, äá úäåóø é èïòï÷ïäñôóñ îåäåìé ä÷å-ôòé. Á ëáëïê îáòïä îá
ðòééóëáè?  Óáíé úîáåôå.  Ëïîåþîï,  äïëôïòá Ðïäîåâåóîïçï ÷úñôø - õ÷áöéôåìøîùê
þåìï÷åë, á ïóôáìøîùå... Ïèï-èï-èï!.. Þôï é âõäåô, óõäáòø!.. ×åúäå ëõðåã óéìõ
úáâòáì,  á  îáóôïñýåíõ  âáòéîõ  öéôøñ  óï÷óåí  îåô.  ×ïúøíéôå  ôåðåòø  Ôéûëõ
Âåúíáôåòîùè éìé  Óéîéãùîá -  ÷åäø  íõöéþøå!  Ðïòôù äá  òõâáèá -  é  ÷óñ  ôõô
ãåòåíïîéñ, á ëáë ïîé îáóôïñýéíé çïóðïäáíé ÷ïòïþáàô...
     Æåäñ úáäõíáìóñ, ÷ùðõóôéì îåóëïìøëï ëìõâï÷ äùíá é ðåþáìøîï ðòéâá÷éì:
     - Ðòïëìñôáñ úäåóø, óõäáòø, óôïòïîá...
     - Þôï ôáë?
     - Á ôï ëáë öå... ×óå üôï ðòïëìñôïå úïìïôï íõôéô ÷óåè. Åê-âïçõ!.. Äáöå ÷
äòõçïê òáú îéþåçï îå òáúâåòåûø.  Îåäáìåëï ÷úñôø:  úïìïôîéëé...  ×éäåìé?  Üè,
óìáâïå ÷òåíñ  ðïûìï.  Ðïêíáàô ÷  úïìïôå,  ðï÷áìáîäáìóñ ÷  óõäå,  á  ðïôïí îá
÷ùóéäëõ.  Äá  òáúå íõöéëá,  óõäáòø,  ðòïêíåûø üôéí?  ×ïô âù  Áòëáäéê Ðá÷ìùþá
ðïóìáôø îá  îïîåûîéå ðòïíùóìá,  ôáë  íù  ðïäôñîõìé âù  ÷óåè üôéè ÷áòîáëï÷...
Äá-ó.


        VII

     Óòåäé  çìõâïëïê îïþé,  ëïçäá  ÷óå  ëòõçïí  óðáìï  íåòô÷ùí óîïí,  ñ  âùì
òáúâõöåî óôòáûîùí ûõíïí.  × ðåò÷õà íéîõôõ,  óðòïóïîøñ,  íîå ðïëáúáìïóø,  þôï
çïòéô îáûá ëïîôïòá é ðòéóëáëáìá ðïöáòîáñ ëïíáîäá.
     - Çïóôé ðïöáìï÷áìé, Æïíá Ïóéðùþ! - äïëìáäù÷áì ÷ ôåíîïôå çïìïó Æåäé.
     - Á?.. þåçï? Ñëéê ôáí âéó? - ïôïú÷áìóñ Âõþéîóëéê, ÷ùóëáëé÷áñ îá ëòùìøãï
÷ ïäîïí âåìøå...  - Çï... äá ôõô ãåìáñ óïâáþøñ ó÷áäøâá îáåèáìá! - ðòïçï÷ïòéì
ïî óåòäéôùí çïìïóïí, ÷ïú÷òáýáñóø ÷ ëïîôïòõ úá óáðïçáíé é èáìáôïí.
     - Îá ä÷õè ôòïêëáè, óõäáòø, - óìùûáìóñ ÷ ôåíîïôå çïìïó Æåäé.
     Ñ  ðïóðåûéì ðïóëïòåå ïäåôøóñ é  ÷ùûåì îá  ëòùìøãï.  Ðòé óìáâïí íåóñþîïí
ïó÷åýåîéé íïöîï âùìï òáóóíïôòåôø ôïìøëï ä÷å ðï÷ïúëé,  ïëïìï ëïôïòùè íåäìåîîï
ûå÷åìéìéóø  þåìï÷åþåóëéå  ôåîé.   Æïîáòø,  ó  ëïôïòùí  ðïñ÷éìóñ  Æåäñ  ïëïìï
üëéðáöåê,  ïó÷åýáì óìéûëïí îåâïìøûïå ðòïóôòáîóô÷ï,  éú ëïôïòïçï ÷ùóôá÷ìñìéóø
çïìï÷ù ôñöåìï äùûá÷ûéè ìïûáäåê é óðéîù ä÷õè ëõþåòï÷.
     - Ïôãù...  õíïòéìé!  Ïè, óíåòôø íïñ!.. - äïîïóéìóñ þåê-ôï èòéðìùê çïìïó
éú çìõâéîù ïäîïê ðï÷ïúëé.  -  Ïóìïâïîéôå,  ïôãù... Äøñëïî òáúäá÷éì óï÷óåí...
Üê, þåòô, ÷óôá÷áê!..
     Ñ  ðïâåöáì îá  ÷ùòõþëõ úáäá÷ìåîîïçï é,  ðòé  ó÷åôå æïîáòñ Æåäé,  õ÷éäáì
ôáëõà  ëáòôéîõ:  éú  ïäîïê  ðï÷ïúëé  ÷ùóôá÷ìñìáóø ìùóáñ  çòïíáäîáñ çïìï÷á  ó
ó÷éîùíé õúëéíé çìáúëáíé é ó ïóôáôëáíé óåäùè ëõäòåê îá öéòîïí, ÷ ôòé óëìáäëé,
úáôùìëå.
     - Äá  çäå  äøñëïî-ôï,  Ôéèïî Óá÷åìøéþ?  -  óðòáûé÷áì Æåäñ,  ôùëáñ ó÷ïéí
ëõìáëïí ÷ çìõâéîõ ðï÷ïúëé.
     - Áè,   ïôåã...  äá  ÷åäø  üôï  ôù,  Æåäñ?  -  ó  òáäïóôîùí  éúõíìåîéåí
ðòïçï÷ïòéìá çïìï÷á.  -  Ôáýé äøñëïîá,  ïôåã!  Ðïäìåã, îá÷áìéìóñ ëáë öåòîï÷ é
äòùèîåô...  Ôáýé åçï,  Æåäåîøëá,  úá îïçé!  Ïê!  Óíåòôø íïñ...  Ïôãù, ôáýéôå
äøñëïîá!
     Îá  üôé  ïôþáñîîùå ÷ïðìé  ïëïìï  ðï÷ïúëé  óïâòáìïóø þåìï÷åë  äåóñôø,  é
äìéîîïå ôåìï äøñëïîá Ïòçáîï÷á, îáëïîåã, âùìï éú÷ìåþåîï éú ðï÷ïúëé é ðïìïöåîï
ðòñíï  îá   ôòá÷õ.   Üôï  éîôåòåóîïå  íìåëïðéôáàýåå  äáöå  îå  óïâìáçï÷ïìéìï
ðòïóîõôøóñ, á ôïìøëï åýå óéìøîåê úáèòáðåìï.
     - Éûø, ëáûáìïô ëáëïê! - òõçáìóñ Ôéèïî Óá÷åìøéþ, ðéîáñ äøñëïîá ëïòïôëïê,
ôïìóôïê, ëáë ïâòõâïë, îïçïê.
     - Äá ëáë ÷áó õçïòáúäéäï? - óðòáûé÷áì ëôï-ôï ÷ ôïìðå.
     - Á þåòô åçï úîáåô,  ëáë ïîï ÷ùûìï...  -  èòéðåì Ôéèïî Óá÷åìøéþ.  - ×óå
åèáìé ìáäîï,  ÷óå ìáäîï...  á  ôõô,  îáäï ðïìáçáôø,  ñ  íáîåîéþëï ÷úäòåíîõì.
Ôïìøëï ÷ï óîñè é þõ÷óô÷õà: ôïþîï îá íåîñ þõçõîîõà ðõûëõ îá÷áìéìé... Èá-èá!..
Åê-âïçõ!..  Óðáóéâï,  ïôãù,  ïóìïâïîéìé,  á  ôï  úáäá÷éì  âù  äøñëïî  Ôéèïîá
Óá÷åìøéþá. Ðïíéîáê, ëáë ú÷áìé.
     Ðïëáþé÷áñóø îá ëïòïôëéè îïöëáè,  óôáòéë,  ëáë ûáò, ÷ëáôéìóñ îá ëòùìøãï.
Üôá úáðìù÷ûáñ öéòïí ôõûá é âùì úîáíåîéôùê Ôéûëá Âåúíáôåòîùè,  óìá÷é÷ûéêóñ ðï
÷óåíõ Õòáìõ ó÷ïéíé ëõôåöáíé é âåúïâòáúéñíé.
     - Óéîéãùî úäåóø,  -  ëïîæéäåîãéáìøîï óïïâýéì íîå Æåäñ.  -  Ôáëáñ ôåíîáñ
ëïðåêëá - îå ðòé÷åäé éóôéîîùê Èòéóôïó!..
     ×  ä÷åòñè ëïîôïòù ñ  îïóïí ë  îïóõ  óôïìëîõìóñ ó  äïëôïòïí;  ïî  âùì  ÷
óõëïîîïê ðïääå÷ëå é ÷ óíñôïê ðõèï÷ïê ûìñðå. Äìéîîïå ìéãï ó íáóóé÷îùí îïóïí é
óåäùíé  âáëåîâáòäáíé äåìáìï  äïëôïòá úáíåôîùí éúäáìé;  éú-ðïä  úïìïôùè ïþëï÷
àòëéí,  âåçáàýéí ÷úçìñäïí óíïôòåìé ëáòéå  äïâòùå  çìáúá.  Éú-úá  éóðïòþåîîùè
çîéìùè  úõâï÷,  ëáë  óõèïê  çïòïè,  ôïòïðìé÷ï é  âåóðïòñäïþîï óùðáìéóø óáíùå
ûõíîùå æòáúù.
     - Âõþéîóëéê!  Çäå Âõþéîóëéê? - îåéóôï÷ï ëòéþáì äïëôïò. - Çïìïäåî, áîçåì
íïê,  ëáë  óïòïë  ôùóñþ  íìáäåîãå÷...  Áè,  éú÷éîéôå,  áîçåì  íïê!..  Äïëôïò
Ðïäîåâåóîùê,  ë ÷áûéí õóìõçáí...  Ôïìøëï îå äáêôå õíåòåôø ó çïìïäõ.  Úá ïäîõ
ñéþîéãõ ïôäáí ôòéäãáôø æáòáïîï÷ é  ïäîïçï Âõþéîóëïçï.  Çïóðïäé,  äá  ëõäá öå
ðòï÷áìéìóñ Âõþéîóëéê? Õíéòáà!
     - Îá Òõóé ó çïìïäõ îå õíéòáàô,  äïëôïò,  - ðïóìùûáìóñ éú ëïîôïòù þåê-ôï
ðòéñôîùê îéúëéê çïìïó ó ôåîïòï÷ùíé îïôáíé.
     - Üôï Óéîéãùî çï÷ïòéô!  -  ûåðîõì íîå Æåäñ, ÷ôáóëé÷áñ ÷ ëïîôïòõ ëéðñýéê
óáíï÷áò.
     Õ  ðéóøíåîîïçï óôïìá,  úáìïöé÷ îïçá úá  îïçõ,  óéäåì ðìïôîùê çïóðïäéî ó
ðïäóôòéöåîîïê òõóïê  âïòïäëïê.  ×ùóïëéå  óáðïçé  é  û÷åäóëáñ ëïöáîáñ  ëõòôëá
ðòéäá÷áìé  åíõ  ÷éä  éîïóôòáîãá,   îï  ûéòïëïå  óëõìáóôïå  ìéãï,  ó  çõóôùíé
óòïóûéíéóñ  âòï÷ñíé,  âùìï  îåóïíîåîîï  îáóôïñýåçï òõóóëïçï  óëìáäá.  Ðìïôîï
óöáôùå çõâù é ïóôïòïöîùê òåöõýéê ÷úçìñä îåâïìøûéè óåòùè çìáú ðòéäá÷áìé üôïíõ
ìéãõ  îåðòéñôîïå ÷ùòáöåîéå:  ôáë  óíïôòñô èéýîùå  ðôéãù,  çïôï÷ñóø úáðõóôéôø
ëïçôé ÷ ó÷ïà äïâùþõ.  Íïöåô âùôø, ñ éóðùôù÷áì ðòåäõâåöäåîéå ðòïôé÷ Óéîéãùîá,
îï  ÷  îåí ÷óå âùìï ëáë-ôï  îå  ôáë,  ëáë ÷  äòõçéè:  þõ÷óô÷ï÷áìáóø ëáëáñ-ôï
óëòùôáñ æáìøûø,  ôá èéôòïóôø,  ëïôïòáñ îå îáîïóéô õäáòá ðòñíï,  á âøåô éú-úá
õçìá.
     Âõþéîóëéê ûõóôòï óåíåîéì ðï ëïîôïòå é ðåòåëáôù÷áìóñ éú õçìá ÷ õçïì, ëáë
ëáðìñ òôõôé;  ïî õóðå÷áì ïô÷åþáôø úáòáú ä÷ïéí,  á  ôòåôøåíõ òáóóùðáìóñ óõèéí
äòåâåúöáýéí óíåèïí,  ëáë óíåàôóñ îá óãåîå ðìïèéå ëïíéëé. Äïëôïò óéäåì õöå úá
ñéþîéãåê-çìáúõîøåê,  ëïôïòõà  õðéóù÷áì úá  ïâå  ýåëé  ó  úá÷éäîùí áððåôéôïí;
Âåúíáôåòîùè óéäåì ÷  ïöéäáîéé ðõîûá ÷  õçìõ é  çìõðï èìïðáì çìáúáíé.  Ôïìøëï
ëïçäá ÷ ëïîôïòõ ÷ïûìá Áëóéîøñ ó ëòéîëïê íïìïëá, óôáòéë ïöéì é úáçï÷ïòéì:
     - Úäòá÷óô÷õê,  Áëóéîøàûëá!  Ëáë öé÷åûø-íïöåûø?  Äá  ðïäïêäé óàäá âìéöå,
÷åäø îå õëõûõ... Éûø ôù ëáëáñ çìáäëáñ óôáìá: ëáë ñíéóôáñ òåðá.
     Óôáòéë ðïðùôáìóñ âùìï  ðïêíáôø ó÷ïåê ïðõèûåê òõëïê ûõóôòõà âáâåîëõ,  îï
ôá ìï÷ëï ÷ù÷åòîõìáóø éú åçï ïâßñôéê é õâåöáìá îá ëòùìøãï.
     - ×òïäå  ëáë  íïìïîøñ,   òáúäõê  åå  çïòïê!  -  õäé÷ìñìóñ  Âåúíáôåòîùè,
ðïþåóù÷áñ âïë, ðòéäá÷ìåîîùê äøñëïîïí.
     - Õ  Âõþéîóëïçï åóôø ÷ëõó,  çïóðïäá,  -  ðòéâá÷éì äïëôïò,  ÷ùôéòáñ çõâù
óáìæåôëïê.
     - Ëáëïê ÷ëõó... þôï ÷ù, çïóðïäá! - ïôíáèé÷áìóñ Âõþéîóëéê ïâåéíé òõëáíé,
äåìáñ ëéóìõà çòéíáóõ.  -  Îå óáíïíõ öå íîå óôòñðáôø?..  Ëáëáñ-îéâõäø ðòïóôáñ
äåòå÷åîóëáñ âáâá...  ðèü!..  Ðòïóôï ÷úñì  éú  öáìïóôé,  âáâå äå÷áôøóñ îåëõäá
âùìï.
     - ×òåûø,  ÷òåûø é ÷òåûø!  -  ðïóìùûáìóñ çïìïó Ëáòîáõèï÷á, ëïôïòùê õóðåì
ðòïóîõôøóñ é ôåðåòø çìñäåì îá ÷óåè õäé÷ìåîîùíé, úáóðáîîùíé çìáúáíé. - ×ïô ôå
é òáú...  Äá ïôëõäá üôï ÷ù,  âòáôãù,  îáâòáìéóø óàäá?..  Ìï÷ëï!.. Äá çäå üôï
íù... ðïú÷ïìøôå... Îá Ìàâåúîïí?
     - Ðïðáì ðáìøãåí ÷ îåâï... Îå õúîáì ó÷ïåê ëïîôïòù?..
     ×úòù÷ ïâýåçï óíåèá úáóôá÷éì Ëáòîáõèï÷á ðòéêôé ÷  óåâñ,  é ïî äïâòïäõûîï
ðòéîñìóñ èïèïôáôø ÷íåóôå ó äòõçéíé, úáâá÷îï äòùçáñ îïçáíé.
     - ×ïô  é  ïôìéþîï!  Íù  ðïóìå þáñ  ôáëõà ãèòõ óïþéîéí!  -  ðòï÷ïúçìáóéì
Âåúíáôåòîùè. - Þåòôñí âõäåô ôïûîï...
     - Ñ ïôëáúù÷áàóø, çïóðïäá, - úáñ÷éì Óéîéãùî. - ×ù äïòïçïê ÷ùóðáìéóø, á ñ
îé ÷ ïäîïí çìáúõ.
     - Ðá÷åì Ëáðéôïîùþ, çïìõâþéë... ïäîõ ðáòôéà! - õíïìñì äïëôïò.
     - Îåô, îå íïçõ. Îå óðáì...
     - ×ïô é ÷òåûø,  - ëòéþáì Ëáòîáõèï÷. - Ñ ÷åäø úîáà ôåâñ: ôù, ëáë úáñã, ó
ïôëòùôùíé çìáúáíé óðéûø.  Îõ,  äá  þåòô ó  ôïâïê:  äòùèîé.  Íù  é  âåú  ôåâñ
ïâïêäåíóñ:  ñ,  Âõþéîóëéê,  äïëôïò,  Ôéèïî  Óá÷åìøéþ  -  ãåìùê  õçïì  îáòïäõ
îáâòáìóñ.
     Óåêþáó ðïóìå þáñ îáþáìáóñ úîáíåîéôáñ "ãèòá". Âõþéîóëéê íáóôåòóëé óäá÷áì
ëáòôù, ðïóôïñîîï èéèéëáì é çòïíëï ÷ùëòéëé÷áì ðòéìéþîùå óìõþáà ðòéâáõôëé. Íîå
ó Óéîéãùîùí Æåäñ õóôòïéì ðïóôåìé éú ó÷åöåçï äõûéóôïçï óåîá ðïä îá÷åóïí,  çäå
ïâùëîï÷åîîï  óôá÷éìé  üëéðáöé.   ×ïóôïþîáñ  óôïòïîá  îåâá   õöå   îáìé÷áìáóø
íïìïþîï-òïúï÷ùí  ó÷åôïí,  ëïçäá  íù,  ðïöåìá÷  äòõç  äòõçõ  óðïëïêîïê  îïþé,
òáóôñîõìéóø îá ó÷ïéè ðïóôåìñè; ú÷åúäù ôéèï çáóìé; ðòééóë ïóôá÷áìóñ ÷ ôõíáîå,
ëïôïòùê úáìéì äï ëòáå÷ ÷åóø ìïç é âåìïê ÷ïìîïê ðïäóôõðáì ë óáíïê ëïîôïòå.  ×
ðòïóùðá÷ûåíóñ ìåóõ  ðåòåëìéëáìéóø ðôéþøé çïìïóá;  ëáòôéîå îåäïóôá÷áìï ôïìøëï
ðåò÷ïçï óïìîåþîïçï ìõþá,  þôïâù ïîá ÷óðùèîõìá éú ëòáñ ÷ ëòáê ÷óåíé ëòáóëáíé,
ã÷åôáíé é ú÷õëáíé çïòñþåçï óå÷åòîïçï ìåôîåçï äîñ.
     - Úá÷ôòá ÷åäòï âõäåô,  -  çï÷ïòéì Óéîéãùî,  úå÷áñ é ëòåóôñ òïô.  - Òïóá
çõóôáñ ÷ùðáìá...


        VIII

     Îá äòõçïê äåîø,  ëïçäá ñ ðòïóîõìóñ,  óïìîãå óôïñìï õöå ÷ùóïëï; Óéîéãùîá
ðïä îá÷åóïí îå  âùìï.  Ðï  üîåòçéþåóëéí ÷ïúçìáóáí,  äïîïóé÷ûéíóñ äï  íåîñ éú
ïô÷ïòåîîïê ä÷åòé ëïîôïòù, íïöîï âùìï õâåäéôøóñ, þôï ãèòá ûìá ðïìîùí èïäïí.
     Îá úåìåîïê ìõöáêëå, çäå óôïñìé üëéðáöé, ïâòáúï÷áìáóø éîôåòåóîáñ çòõððá:
îá ôòá÷å, ÷ ôåîé üëéðáöá, ìåöáì, òáóôñîõ÷ûéóø ÷ï ÷åóø ó÷ïê âïçáôùòóëéê òïóô,
äøñëïî  Ïòçáîï÷;  ÷  ó÷ïåí  îï÷åîøëïí áúñíå,  ÷  ëòáóîïê  ëõíáþîïê òõâáèå  ó
òáóóôåçîõôùí ÷ïòïôïí  é  ÷  öåìôùè  ëïöáîùè  ûôáîáè,  òáóûéôùè  ûåìëáíé,  ïî
÷ùçìñäåì îáóôïñýéí òõóóëéí âïçáôùòåí.  Íïìïäïå ìéãï, ó òõíñîãåí ÷ï ÷óà ýåëõ,
ðéóáîùíé  âòï÷ñíé  é   ëõäòñ÷ïê  òõóïê   âïòïäëïê,   äùûáìï   úäïòï÷øåí,   á
òáóóùðá÷ûéåóñ ðï çïìï÷å òõóùå ëõäòé é  âïìøûéå,  ôåíîï-óåòùå óïëïìéîùå çìáúá
äåìáìé äøñëïîá ôåí òáúõäáìùí äïâòùí íïìïäãåí,  ï  ëïôïòïí ÷  ðåóîñè óïèîõô é
ôïóëõàô ëòáóîùå äå÷éãù.  ×  çïìï÷áè õ äøñëïîá óéäåì,  óìïöé÷ îïçé ëáìáþéëïí,
Æåäñ,  á  ÷  îïçáè  îá  ëïòôïþëáè ðïíåóôéìóñ Áòïíáôï÷.  Ðïóìåäîéê,  òñäïí  ó
äøñëïîïí,  ðòïóôï âùì öáìïë;  ÷  òõëáè õ  îåçï âåìåìá ðåòå÷ñúáîîáñ ìåîôïþëïê
ôòõâïþëá ëáëéè-ôï âõíáç.
     - Ôòåôøà  óïôîà  äïëôïò ðòïóáöé÷áåô,  -  úáçï÷ïòéì Æåäñ,  ðõóëáñ ë÷åòèõ
ôïîëéå óôòõêëé äùíá. - Ôéûëá ôïöå ðòïäõìóñ. Âõþéîóëéê ÷óåè ïâùçòáåô...
     - Îõ,  á ô÷ïê âáòéî þåçï óíïôòéô?  -  ïôïú÷áìóñ Ïòçáîï÷, îå ðï÷ïòáþé÷áñ
çïìï÷ù.
     - Þåçï, âáòéî... éú÷åóôîï!.. - îåäï÷ïìøîùí ôïîïí ïô÷åôéì Æåäñ. - Õ îåçï
ïäîá ìéîéñ: úîáê, ëïîøñë èìåýåô, úîáê èìåýåô...
     Ðáõúá.
     - Æåäñ!   -   ëáëéí-ôï   õðá÷ûéí  çïìïóïí  úáçï÷ïòéì  Ïòçáîï÷,   ôñöåìï
ðï÷ïòáþé÷áñóø îá ïäéî âïë. - Æåäñ, çïìõâþéë!..
     - Îõ?
     - Áè,  ðòá÷ï,  ëáëïê ôù!?.  ×åäø õ  íåîñ ÷óå  îõôòï ÷ùöçìï.  Òàíïþëõ âù
ëïîøñþëõ... á?.. ×óåçï ïäîõ òàíïþëõ, Æåäñ... á?
     - Á þåòô ìé ôåâå ÷åìåì ìáëáôø óôïìøëï? - ÷ïòþáì óôáòéë.
     - Äá ÷åäø îåìøúñ,  Æåäñ...  Óáí úîáåûø Ôéûëõ:  ðåê,  èïôø òáóëïìéóø!  Ñ
ôåðåòø ÷ôïòïê íåóñã ó÷åôõ îå ÷éöõ.  Åöåìé âù ïîé éçòáìé, ôáë èïôø ïâìé÷áêóñ,
á ôåðåòø öäé! Ìåçëï üôï?
     Æåäñ õëïòéúîåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê, îï ðïäîñìóñ é úáëï÷ùìñì ÷ ëïîôïòõ.
     - Îåõöåìé ÷ù îå íïöåôå öéôø éîáþå? - óðòáûé÷áì Áòïíáôï÷.
     - Äá ëáë éîáþå-ôï?
     - Îõöîï  äåìï  ëáëïå-îéâõäø  ÷ùâçáôø  é  çáâïôáôø.   ×ïî  õ  ÷áó  ëáëïå
úäïçï÷øå... Á ëáëõà ÷ù çïìø éççáåôå õ Ôéûëé?
     - Ñ-ôï?..  Ïè-èï-èï...  -  úáóôïîáì Ïòçáîï÷.  -  Þòå÷ïõçïäéå ïäïìåìï...
îáôõòá... Ðïîéíáåûø?.. Çìá÷ï íïñ, çìá÷ï, ëáíï ôñ ðòåëìïîà?.. Ôù äõíáåûø, íîå
îòá÷éôóñ ó÷ïå-ôï ó÷éîóô÷ï? Îåô, âòáô, ñ óáí üôõ ÷ïäëõ ðòåúéòáà... äá!..
     - Á ÷ù óäåìáêôå õóéìéå îáä óïâïê.  ×åäø óôïéô ôïìøëï úáèïôåôø.  Óìùèáìé
ïâ áíåçéëáîãáè? Îõöîï öéôø ðï-áíåçéëáîóëé.
     - Õ ôåâñ üôï ëáëáñ âõíáçá-ôï?
     - Üôï...   üôï  ðçïüëô,  ëïôïçùê  ñ  óåçïäîñ  çç.  úïìïôïðçïíùûìåîîéëáí
ðçåäóôá÷ìà. Íîå ðçéûìá ÷ çïìï÷õ âìåóôñýáñ éäåñ.
     Üôïô éîôåòåóîùê òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî ðïñ÷ìåîéåí Æåäé, ëïôïòùê ïóôïòïöîï
îåó îáìéôùê äï ëòáå÷ äïòïöîùê óåòåâòñîùê óôáëáîþéë.
     - Îá, ìáëáê!
     Ïòçáîï÷ òáúïí  "èìïðîõì" óôáëáîþéë ÷  ó÷ïà  ûéòïëõà çìïôëõ,  ÷  ëïôïòïê
ôïìøëï úáöõòþáìï.
     Úá úá÷ôòáëïí,  ëïôïòùê Áëóéîøñ ðïäáìá îá ëòùìøãï,  ûåì ïþåîø ïöé÷ìåîîùê
òáúçï÷ïò  ï   úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé;   Âõþéîóëéê,   Ëáòîáõèï÷  é  Âåúíáôåòîùè
ðòïäïìöáìé òåúáôøóñ ÷ ãèòõ é îå ðòéîéíáìé õþáóôéñ ÷ úá÷ôòáëå.
     - Îõ-ó, ëáë ÷áûá ëáîá÷á, äïëôïò? - óðòáûé÷áì Óéîéãùî, ðòéýõòé÷áñ óìåçëá
ïäéî çìáú.
     - Ïè,  áîçåì íïê!  -  ÷úäïèîõì ôñöåìï äïëôïò.  - ×åäø ðïçõâéìá íåîñ üôá
ëáîá÷á...  ×ù ðòåäóôá÷øôå óåâå:  ïîá óôïéô íîå ÷ïóåíø ôùóñþ òõâìåê, á ôåðåòø
úáëáðù÷áà äå÷ñôõà.
     - ×ïìøîïíõ ÷ïìñ... Äìñ þåçï ÷áí ïîá?
     - ×ïô  íéìùê ÷ïðòïó...  Ëáë  äìñ  þåçï?  Á  ÷ïäá?  ×åäø ÷ïäõ îõöîï âùìï
ïô÷åóôé,  þôïâù ðòïäïìöáôø òáâïôù. Õ íåîñ îá ðòééóëå üôá ðòïëìñôáñ ÷ïäá, ëáë
ïäéîîáäãáôáñ åçéðåôóëáñ ëáúîø.
     - Ëôï öå üôï ÷áí ðïóï÷åôï÷áì òùôø éíåîîï ëáîá÷õ?
     - Äá ÷åäø ÷ïäõ îõöîï ïô÷åóôé!
     - Èïòïûï.  Ïäîáëï,  ëáëïê  õíîùê þåìï÷åë ðïóï÷åôï÷áì ÷áí  ïô÷ïäéôø ÷ïäõ
éíåîîï ëáîá÷ïê?
     - Ó÷ïåê çïìï÷ïê äïûåì, áîçåì íïê.
     - Çí...  Á îå ìõþûå ìé âùìï âù ðïóôá÷éôø ôòé ôáëéè ðáòï÷ùè íáûéî, ëáë õ
Âõþéîóëïçï?  ×åäø ïîå óôïéìé âù îå äïòïöå ëáîá÷ù, á ÷ óìõþáå ïëïîþáîéñ òáâïô
÷ù ëáîá÷õ âòïóéôå, á íáûéîù ðòïäáìé âù.
     - Ü,  áîçåì íïê!  Èïòïûï óï÷åôï÷áôø ðïóìå ÷òåíåîé,  ëïçäá äåìï óäåìáîï.
Îåô, ÷ù ÷ìåúøôå-ëá ÷ íïà ëïöõ...
     - Éíåîîï?
     - Äá ëáë öå, ðïçõâéì íåîñ ðòééóë... Ðï õûé ÷ äïìçáè, ðòáëôéëõ òáóôåòñì,
ïðõóôéìóñ ÷ïïâýå.  ×åäø üôï þåçï-îéâõäø óôïéô? Èïòïûï ÷áí! ×ù úïìïôï çòåâåôå
ìïðáôïê.
     - É õ îáó ÷óñëï âù÷áìï.
     - Ôáë-ó... ×åäø õ ÷áó óôáòáôåìøóëéå òáâïôù?
     - Äá.
     - Õ  íåîñ  ôïöå,   -   çìõèï  ðòïçï÷ïòéì  äïëôïò.  -  Óôáòáôåìé  -  üôï
ïòçáîéþåóëïå úìï;  üôï  ÷ïðòïó  çïóõäáòóô÷åîîïê ÷áöîïóôé.  Ïîé  íåîñ  ÷ëïîåã
úáòåöõô: ðïóìåäîéå ëòïèé úïìïôá ôáýáô ó ðòééóëá é ðòïäáàô îá óôïòïîõ. Äá ÷ïô
÷ù ðïóôïòïîîéê þåìï÷åë,  -  ïâòáôéìóñ äïëôïò ëï íîå,  -  îõ-ó,  ëáë ÷ù îáûìé
îáûéè óôáòáôåìåê?
     - Íîå ëáöåôóñ, þôï ÷ù ïûéâáåôåóø, äïëôïò...
     - Ëáë,  ïûéâáàóø?  Úîáþéô,  ðï-÷áûåíõ, óôáòáôåìñí óìåäõåô ÷ïòï÷áôø îáûå
úïìïôï?
     - Îåô, ñ üôïçï îå çï÷ïòà. Îï äõíáà...
     - Îåô,  ÷ù  ðòåäóôá÷øôå  óåâå,  -  ëòéþáì  äïëôïò,  îå  óìõûáñ  íåîñ  é
òáúíáèé÷áñ òõëáíé:  -  þåçï óíïôòéô ðòá÷éôåìøóô÷ï... á?.. õ îáó îá þåôùòåóôá
ðòééóëï÷ ðïìáçáåôóñ ïäéî çïòîùê òå÷éúïò...  Îõ,  óëáöéôå ÷ù íîå, òáäé óáíïçï
óïúäáôåìñ,  íïöåô ïî þôï-îéâõäø óäåìáôø?  Ï  çïòîùè éóðòá÷îéëáè é  ûôåêçåòñè
çï÷ïòéôø îåþåçï...  Îõöîï òáäéëáìøîïå óòåäóô÷ï, þôïâù ðòåëòáôéôø úìï ÷ óáíïí
ëïòîå.
     - Üôï óòåäóô÷ï ÷ ÷áûéè òõëáè,  äïëôïò, - úáíåôéì ñ. - ×ù óëïìøëï ôåðåòø
ðìáôéôå ó÷ïéí óôáòáôåìñí úá úïìïôîéë?
     - Âïìøûå, þåí äòõçéå: ä÷á òõâìñ.
     - Îáúîáþøôå óôáòáôåìñí ôòé òõâìñ úá  úïìïôîéë,  é  ÷ïòï÷óô÷ï ðáäåô óáíï
óïâïê.
     - Üôï îå÷ïúíïöîï,  -  ðå÷õþå úáçï÷ïòéì Óéîéãùî.  - ×ï-ðåò÷ùè, íù ðìáôéí
áòåîäîùå äåîøçé úá úåíìà, ÷ï-÷ôïòùè, ÷îïóéí çïóõäáòóô÷åîîõà ðïûìéîõ, á óáíïå
çìá÷îïå,   íù  îåóåí  óôòáûîùê  òéóë  ðòé  ðåòåèïäå  ïô  òõþîïê  ðòïíù÷ëé  ë
íáûéîîïê... ×ïô ÷áí öé÷ïê ðòéíåò - ëáîá÷á äïëôïòá.
     - Äá  ÷ù  ÷úçìñîéôå,  áîçåì íïê,  ÷úçìñîéôå!  -  ðáôåôéþåóëé ÷ïóëìéëîõì
äïëôïò, õëáúù÷áñ òõëïê îá ðòééóë. - Þôï üôï ôáëïå? Ó÷éîøé òáóëïðáìé...
     - Çïóõäáòóô÷ï îåóåô óôòáûîùê õâùôïë ïô  óôáòáôåìøóëéè òáâïô,  -  ÷ôïòéì
Óéîéãùî.  -  Óôáòáôåìé îå äïâù÷áàô éú úåíìé é ðïìï÷éîù ÷óåçï úïìïôá,  ðïôïíõ
þôï îå íïçõô ÷åóôé òáâïô ÷ ûéòïëéè òáúíåòáè. Ïîé îå òáúòáâáôù÷áàô èïòïûåîøëï
òïóóùðåê, îá÷áìé÷áàô ôïòæáíé ìõþûéå úáìåöé ðåóëï÷ é üôéí úáçïòáöé÷áàô äïòïçõ
ëòõðîùí ðòåäðòéîéíáôåìñí.
     - Äá,  äá!..  - ëòéþáì äïëôïò. - Ðòéôïí, óôáòáôåìø ðï óáíïê ïòçáîéúáãéé
ó÷ïåçï  ôòõäá  èéýîéë ó  îïç  äï  çïìï÷ù:  ïî  ÷ùâéòáåô ôïìøëï ìõþûéå ëõóëé,
óîéíáåô  óìé÷ëé  é  âòïóáåô,   þôïâù  ðåòåêôé  ë  äòõçéí.   Óôáòáôåìø  íïöåô
òáúòáâáôù÷áôø ôïìøëï òïóóùðé ó  óïäåòöáîéåí 60-70  äïìåê úïìïôá îá 100 ðõäï÷
ðåóëõ,   ôïçäá  ëáë  ÷   Áíåòéëå  ÷ùçïäîùí  óþéôáåôóñ  ðòïíù÷áôø  òïóóùðé  ó
óïäåòöáîéåí 5 äïìåê.
     - Üôï ÷åòîï,  äïëôïò,  -  óïçìáóéìóñ ñ.  -  Ôïìøëï ÷ù úáâù÷áåôå,  þôï ÷
Áíåòéëå  úïìïôïðòïíùûìåîîéë  óáíùê  íåìëéê  ðïìõþáåô  ðïìîõà  ãåîõ  äïâùôïçï
úïìïôá,   á   ÷áû   óôáòáôåìø  äï÷ïìøóô÷õåôóñ  ôòåôøà  üôïê   ãåîù.   Úáôåí,
ëìéíáôéþåóëéå õóìï÷éñ ÷  Áíåòéëå óï÷óåí äòõçéå,  ôáí îåéúíåòéíï ûéòå òáú÷éôá
ðòïíùûìåîîïóôø,  äåûå÷ìå ëáðéôáìù,  îáëïîåã -  ðòåäðòééíþé÷ïóôø ñîëé ÷ïûìá ÷
ðïóìï÷éãõ...
     - Ü,  áîçåì íïê,  é  õ  îáó  âõäåô ÷óå  ôï  öå,  ôïìøëï ðòé ëïîëõòåîãéé
óôáòáôåìøóëéè òáâïô  îáí  îåíùóìéíï ðïóôá÷éôø äåìï  îá  ÷ðïìîå  òáãéïîáìøîùè
õóìï÷éñè.
     Äïëôïò  îáâòïóáì  ûéòïëõà  ëáòôéîõ  úïìïôïçï ðòïíùóìá "îá  òáãéïîáìøîïí
ïóîï÷áîéé",  ëïôïòáñ  óïóôá÷ìñìáóø éú  ä÷õè  þáóôåê:  óïâóô÷åîîï ðòééóëï÷ïçï
èïúñêóô÷á -  úáçïôï÷ëá íáôåòéáìï÷ é  ðòéðáóï÷,  ó÷ïå÷òåíåîîáñ äïóôá÷ëá éè îá
ðòééóë -  é õóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéå ôåèîéëé:  òåìøóï÷ùå ðõôé äìñ ðïä÷ïúëé ðåóëï÷,
ðáòï÷ùå üìå÷áôïòù,  ûôáîçï÷ùå é  ãåîôòïâåöîùå íáûéîù,  ôõòæï÷áîéå ðòé ðïíïýé
óöáôïçï  ÷ïúäõèá.  Þôïâù  ïëïîþáôåìøîï õâåäéôø ÷  þõäåóáè úïìïôïðòïíùûìåîîïê
ôåèîéëé,  äïëôïò ðòé÷åì ðòéíåò ôïçï,  þôï áòôåìø ÷  6 þåìï÷åë,  2 íõöéëá é 4
âáâù,  äïâù÷áñ ðåóïë çïòîùí, ûáèôï-ïòôï÷ùí óðïóïâïí, åä÷á õóðå÷áåô ðòïíù÷áôø
÷ äåîø 600 ðõäï÷,  ôïçäá ëáë,  ðòé ïôëòùôùè òáâïôáè,  òáúòåúïí, ôá öå áòôåìø
ó÷ïâïäîï ðòïíïåô ãåìõà ëõâéþåóëõà óáöåîø ðåóëï÷, ôï åóôø 1200 ðõäï÷.
     - Åóìé åýå ðïóìå üôïçï ÷ù...  -  ïòáôïòóô÷ï÷áì äïëôïò,  îï îå äïçï÷ïòéì
ó÷ïåê æòáúù.
     Ë  îáí  îåúáíåôîï  ðïäïûåì  Áòïíáôï÷  é,   óîñ÷  ó÷ïà  ûìñðõ,  õîéöåîîï
òáóëìáîé÷áìóñ,   ðòéöéíáñ  ë   óåòäãõ   ó÷ïê   ó÷åòôïë,   ëáë   üôï   äåìáàô
òáóëìáîé÷áàýéåóñ ó ðõâìéëïê ëïîãåòôîùå ðå÷ãù é ðå÷éãù.
     - ×áí þôï õçïäîï? - óðòïóéì äïëôïò, îå úîáñ, ëáë ðòéîñôø üôé ðïëìïîù.
     - Åóìé,  çïóðïäá,  õ  ÷áó  îáêäåôóñ  ó÷ïâïäîáñ  íéîõôá...  -  úáçï÷ïòéì
Áòïíáôï÷, ðòïäïìöáñ òáóëìáîé÷áôøóñ. - Ñ, ëïîåþîï, íáìåîøëéê þåìï÷åë... ïþåîø
íáìåîøëéê...  Äá ÷ïô ðçïþôéôå ðçïüëô,  çïóðïäá,  ôáí ÷óå óëáúáîï. Óþáóôìé÷áñ
íùóìø, ïþåîø óþáóôìé÷áñ íùóìø...
     Óéîéãùî óíïòýéì îïó é þåòåú ðìåþï åä÷á ÷úçìñîõì ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé îá
íáìåîøëïçï þåìï÷åëá.  Äìñ  þåçï Áòïíáôï÷ ìïíáìóñ -  ñ  îéëáë îå  íïç ðïîñôø.
Äïëôïò ÷úñì "ðòïüëô", òáú÷åòîõì îåóëïìøëï ìéóôï÷ þéóôï ðåòåðéóáîîïê âõíáçé é
ðòïþéôáì ÷ù÷åäåîîùê çïôéþåóëéíé âõë÷áíé úáçïìï÷ïë:
     - "Ïðùô  òåûåîéñ óïãéáìøîïçï ÷ïðòïóá ðï  ðïóìåäîéí äáîîùí  îáõëé  é  îá
ïóîï÷áîéé  õëáúáîéê  ðòáëôéëé,  ðïóëïìøëõ  ïî  ëáóáåôóñ  ÷óåçï  þåìï÷åþåóô÷á
÷ïïâýå, òõóóëïçï îáòïäá ÷ þáóôîïóôé é ðòééóëï÷ ÷ ïóïâåîîïóôé..."
     Åóìé  âù   îáä  îáûåê  çïìï÷ïê  òáúäáìóñ  ðõûåþîùê  ÷ùóôòåì,   ÷åòïñôîï
÷ðåþáôìåîéå ðïìõþéìïóø âù  óìáâåå:  äïëôïò  ó  òáóëòùôùí òôïí  ÷ïðòïóéôåìøîï
ðïóíïôòåì óîáþáìá îá îáó, ðïôïí îá Áòïíáôï÷á.
     - Ðïóìõûáêôå!  Þôï öå ÷ù óôïéôå âåú ûìñðù? - úáçï÷ïòéì ïî ÷ óíõýåîéé. -
Äá éäéôå óàäá... ×ïô ÷áí óôõì. Îå èïôéôå ìé úá÷ôòáëáôø?
     Áòïíáôï÷,  óëïíëá÷ ûìñðõ ðïä íùûëïê,  ëáëéí-ôï ðòéîéöåîîùí ûáçïí ÷úïûåì
îá  ëòùìøãï  é  ðòïäïìöáì íïìþá  ïô÷åûé÷áôø ðïëìïîù;  óôïéìï  âïìøûïçï ôòõäá
õðòïóéôø åçï ÷úñôø ó÷ïâïäîùê óôõì é óåóôø ë óôïìõ.
     - Þåçï öå ÷ù óïâóô÷åîîï èïôéôå éíåîîï ïô îáó?  -  óðòáûé÷áì äïëôïò,  îå
úîáñ,  ëáë åíõ óíïôòåôø îá îï÷ïçï çïóôñ:  Ëáë îá óõíáóûåäûåçï éìé ðòïóôï ëáë
îá þõäáëá.
     - Ñ-ó,  óïâóô÷åîîï,  îéþåçï îå èïþõ é îå íïçõ èïôåôø, ëçïíå ôïçï, þôïâù
÷ù õäïóôïéìé ó÷ïéí ðçïó÷åýåîîùí ÷îéíáîéåí íïê ðçïüëôåã,  -  õîéöåîîï úáñ÷ìñì
Áòïíáôï÷, õóáöé÷áñóø îá óáíùê ëïîþéë óôõìá.
     Ðòïâåöá÷ ðåò÷ùå óôòïëé òõëïðéóé, äïëôïò ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá á÷ôïòá
"Ïðùôá"  é  ïðñôø  ðïçòõúéì  ó÷ïê  äìéîîùê  îïó  ÷  âõíáçé.   Ïäîáëï  þôåîéå
ðòïäïìöáìïóø îåäïìçï: äïëôïò ðåòåäáì òõëïðéóø íîå, á óáí úáìéìóñ îåõäåòöéíùí
óíåèïí,  ëáë  õíåàô  èïèïôáôø  ôïìøëï  ïþåîø  äïâòùå  ìàäé.  Ëáë  ñ  îé  âùì
ðïäçïôï÷ìåî ë  æïëõóáí  Áòïíáôï÷á,  îï  åçï  "Ïðùô"  ðòå÷úïûåì óáíùå  óíåìùå
ïöéäáîéñ:  üôï  âùìá  îå÷ïïâòáúéíáñ ïëòïûëá éú  õþåîùè ÷ù÷ïäï÷ é  óåîôåîãéê,
ðåòåíåûáîîùè ó  ôåëóôáíé ó÷ñýåîîïçï ðéóáîéñ,  óôéèáíé Çåêîå  é  óïâóô÷åîîùíé
òáúíùûìåîéñíé á÷ôïòá.  Âïìåúîåîîáñ æáîôáúéñ Áòïíáôï÷á âåú òáúâïòõ îáîéúù÷áìá
ïäîï  îá  äòõçïå  é  ÷  òåúõìøôáôå ðïìõþáìáóø ëáëáñ-ôï  óõíáóûåäûáñ íïúáéëá.
Óéîéãùî  ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì õúîáôø  óïäåòöáîéå "Ïðùôá" é,  ðòïâåöá÷ þåòåú  íïå
ðìåþï ðåò÷õà óôòáîéãõ, ðòïçï÷ïòéì:
     - Äá üôï óïãéáìéóô, çïóðïäá...
     - Çäå óïãéáìéóô?  Ëáëïê óïãéáìéóô?  -  óðòáûé÷áì Ëáòîáõèï÷, ðïñ÷ìññóø ÷
ä÷åòñè.  Úáíåôé÷ Áòïíáôï÷á,  ïî,  ðïûáôù÷áñóø,  ðïäïûåì ë îåíõ é ðïãåìï÷áì ÷
ìùóéîõ.  -  Äá ôù ëáë óàäá ðïðáì,  þåòô ôù üôáëïê?..  Áòïíáôï÷...  ôåâñ ìé ñ
÷éöõ?! Çïóðïäá, òåëïíåîäõà! Üôï - Ûåëóðéò... Åê-âïçõ!.. Áòïíáôï÷, îå ïâòáýáê
îá  îéè,  äõòáëï÷,  ÷îéíáîéñ,  éâï  îé  ïäéî  ðòïòïë îå  ðòéúîáåôóñ ÷  ó÷ïåí
ïôåþåóô÷å...   Âìáöåîîé  þéóôéé  óåòäãåí...  Äáê  ðòéìïöéôøóñ  åýå  ë  ô÷ïåê
íîïçïõþåîåêûåê ìùóéîå!..
     Îá  üôé  ÷ïúçìáóù Ëáòîáõèï÷á éú  ëïîôïòù ÷ùëáôéìóñ óïâóô÷åîîïê ðåòóïîïê
óáí Ôéèïî Óá÷åìøéþ;  ïô  âåóóïîîïê îïþé é  ÷ùðéôïçï ÷éîá åçï óùòïíñôîïå ìéãï
ó÷åôéìï ëáëéí-ôï öéòîùí âìåóëïí, á çìáúá âùìé óï÷óåí íõôîù.
     - Ëáëïçï  üôï  ôù  æòáîãõúá  ðïêíáì?  -  óðòáûé÷áì  óôáòéë  Ëáòîáõèï÷á,
ðïëáúù÷áñ ó÷ïéí ôïþîï ïâòõâìåîîùí ðáìøãåí îá Áòïíáôï÷á.
     - Ðïçïäéôå,   ðïçïäéôå...   Óïìï÷øñ  âáóîñíé  îå  ëïòíñô,   -  óõåôéìóñ
Ëáòîáõèï÷,  úáôáóëé÷áñ Áòïíáôï÷á ÷ ëïîôïòõ. - Îõ, âòáô, ðòåöäå ÷óåçï õóôòïéí
òáúòåûåîéå ÷éîá é åìåñ... ×ëõûáåûø?
     - Åäéîõà - íïçõ...
     - Óîáþáìá, ëïîåþîï, åäéîõà!
     Ðïóìå  ôòåè   òàíïë  Áòïíáôï÷  óòáúõ  ÷ïïäõûå÷éìóñ  é   ðòïäåëìáíéòï÷áì
îåóëïìøëï ëõðìåôï÷ éú Âåòáîöå; îå÷úùóëáôåìøîáñ ðõâìéëá áðìïäéòï÷áìá áòôéóôõ,
á  Âåúíáôåòîùè æáíéìøñòîï èìïðîõì  åçï  ó÷ïåê  ðñôåòîåê ðï  ðìåþõ  é  èòéðìï
ðòïçï÷ïòéì:
     - Äá ôù, ëïûëé ôåâñ úáìñçáê, éú úáðòá÷óëéè áëôåòï÷, þôï ìé?
     ×ùðéôïå  ÷éîï,  ïâýéå  ðïè÷áìù  é  ÷îéíáîéå ÷ïïäõûå÷éìé Áòïíáôï÷á;  ïî,
ðïôéòáñ òõëé,  òáóëìáîé÷áìóñ îá ÷óå óôïòïîù, ëáë úáðòá÷óëéê áëôåò, é ðï ðõôé
óëïðéòï÷áì  Âõþéîóëïçï,   ëïôïòùê  ÷óå  ÷òåíñ  óíïôòåì  îá  îåçï  ó   ëéóìïê
æéúéïîïíéåê.
     - Ëïíåäéáîô!  -  ðòåúòéôåìøîï ðïöéíáñ ðìåþáíé,  úáñ÷éì Æïíá  Ïóéðùþ.  -
Ëïôïòù ðïòñäïþîù þåìï÷éë åóôø, ïî îéëïçäá îå ðïú÷ïìéô óåâå...
     - Äá÷áêôå, çïóðïäá, ïâåäáôø! - ðòåäìáçáì Ëáòîáõèï÷.
     Ïâåä âùì ðïäáî îá ëòùìøãå é  óïóôïñì ÷óåçï éú ä÷õè âìàä:  òõóóëéè ýåê é
âáòáîéîù.  Úáôï ÷ ÷éîáè îåäïóôáôëá îå âùìï,  é Ëáòîáõèï÷, ÷ ëáþåóô÷å èïúñéîá
ðòééóëá,  ïäïìåì ÷óåè.  Áòïíáôï÷ óéäåì  òñäïí ó  èïúñéîïí,  é  îá  åçï  äïìà
ðåòåðáìï íîïçï ìéûîéè òàíïë, ôáë þôï, ëïçäá ÷óôáìé éú-úá óôïìá, ïî îåóëïìøëï
òáú ÷îéíáôåìøîï ðïýõðáì ó÷ïà ìùóõà çïìï÷õ é  óëïòþéì ôáëõà çòéíáóõ,  þôï ÷óå
úáóíåñìéóø.
     - Îõ,  þôï,  Ûåëóðéò?  -  óðòáûé÷áì Ëáòîáõèï÷.  -  Á  çäå õ ÷áó äøñëïî,
çïóðïäá? ×ïô éîôåòåóîï âù éè ó÷åóôé ÷íåóôå?
     - Äøñëïî óðéô,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå, - äïëìáäù÷áì Æåäñ. - Ïîé îåíîïçï
îå ÷ óåâå.
     - Çïóðïäá...  õóôçïéíôå  íáìåîøëõà  óãåîõ!  -  ðòåäìáçáì  òáóèïäé÷ûéêóñ
Áòïíáôï÷. - Ñ ÷áí ïäéî çáúùççáà ïðåçõ.
     Ðòé ðïíïýé ä÷õè äïóïë é óôõìøå÷ õóôòïåîù âùìé ä÷å óëáíøé äìñ ðõâìéëé, á
óãåîá  ðïíåýáìáóø ÷  ðåòåäîåí õçìõ.  Ëïçäá ðõâìéëá úáîñìá íåóôá,  Áòïíáôï÷ ó
ôåáôòáìøîùí öåóôïí ïâßñ÷éì:
     - Çïóðïäá, ÷îéíáîéå: õ÷åçôàçá!
     Áòïíáôï÷ úáéçòáì îá  çõâáè éîôòïäõëãéà.  Ëôï-ôï  ðïäá÷ìåîîï ðòùóîõì,  á
Âåúíáôåòîùè úáè÷áôéì ïâåéíé  òõëáíé ó÷ïà  óùòïíñôîõà òïöõ  é  úáðùèôåì,  ëáë
ìïëïíïôé÷.  "Çïóðïäé,  ðòïóôé îáó íîïçïçòåûîùè",  -  úáèòéðåì óôáòéë,  ëïçäá
Áòïíáôï÷ ðåòåûåì ë  ðåò÷ïíõ äåêóô÷éà é  úáèïäéì ðï ëïíîáôå ôåáôòáìøîùí ûáçïí
Óõóáîéîá. Ðåì ïî òáúâéôùí çïìïóïí, îï òïìé ÷ùäåòöé÷áì õäé÷éôåìøîï: îïíåòá éú
öåîóëéè ðáòôéê éóðïìîñì æéóôõìïê.  Óôòáîîï,  þôï  ðåò÷ïå óíåûîïå ÷ðåþáôìåîéå
éóþåúìï,  ëïçäá  îáþáìáóø äòáíáôéþåóëáñ þáóôø ðøåóù:  üôïô  óíåûîïê,  öáìëéê
þõäáë õíåì ÷äïèîõôø öéúîø ÷  ó÷ïå ðáñóîéþåóô÷ï é  äïâá÷ìñì öåóôïí é  íéíéëïê
ôï,  þôï îå íïç ðåòåäáôø çïìïóïí. Îáëïîåã, Óõóáîéî ðáäáåô ðïä îïöïí ðïìñëï÷;
ðõâìéëá çïôï÷á âùìá úááðìïäéòï÷áôø áëôåòõ, ëïôïòùê ôåðåòø âåúíïì÷îï ìåöáì îá
ðïìõ, ëáë îáóôïñýéê õâéôùê, îï ïî ðïäîéíáåô ó÷ïà ðìåûé÷õà çïìï÷õ é çï÷ïòéô:
     - Ôéûå, çïóðïäá... óåêþáó âõäåô ðïèïçïîîùê íáçû.
     Áòïíáôï÷ ïðñôø òáóôñîõìóñ îá ðïìõ é úáéçòáì íáòû îá ðïçòåâåîéå Ìàäï÷éëá
XIV.  Üôï  âùìï  õöå  óìéûëïí,  é  ÷óñ  ðõâìéëá òáúòáúéìáóø äòõöîùí èïèïôïí.
Âåúíáôåòîùè îå íïç ÷ùäåòöáôø -  ÷ùâåöáì îá óãåîõ é èìïðîõì ìåöá÷ûåçï îá ðïìõ
Áòïíáôï÷á ìáäïîøà ðòñíï ðï ìùóéîå.
     - Ðïäìåã! - úáëòéþáì Áòïíáôï÷, ðïäîñ÷ûéóø ó ðïìõ.
     - Á ôù äõòáë... èá-èá!.. - úáìé÷áìóñ Âåúíáôåòîùè.
     ×íåóôï ïô÷åôá ïâåúõíå÷ûéê þõäáë âòïóéìóñ îá óôáòéëá ó ëõìáëáíé; éè åä÷á
òïúîñìé.
     - ×ù... ÷óå... üëóðìõáôáôïçù! - ëòéþáì ïðøñîå÷ûéê ïô úìïóôé Áòïíáôï÷ óï
óìåúáíé îá çìáúáè.  -  Ñ áçôéóô...  ñ îéëïçï îå ïâéöáì...  ñ...  ÷ù ïâéçáåôå
îáçïä... Ðøåôå þõöõà ëçï÷ø!.. Çáúâïêîéëé!?
     - Ïè-èï-èï!..     -     úáìé÷áìóñ    Âåúíáôåòîùè,    ðïäóôá÷ìññ    îïçõ
îåéóôï÷óô÷ï÷á÷ûåíõ þõäáëõ. - Ïè! çïòå äõûáí îáûéí!
     - Ëçï÷ïðéêãù!..   ×ù   îå  úïìïôï  äïâù÷áåôå  îá  ðçééóëáè,   á   ëçï÷ø
þåìï÷åþåóëõà...
     Ó Áòïíáôï÷ùí óäåìáìóñ éóôåòéþåóëéê ðòéðáäïë é åçï åä÷á íïçìé õìïöéôø îá
ðïóôåìø;  îáûáôùòîùê óðéòô é  èïìïäîùå ëïíðòåóóù îåíîïçï åçï  õóðïëïéìé,  îï
÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî ïðñôø îáþéîáì ðìáëáôø é ëòéþáôø:
     - Äïëôïç...  ñ îå ïâéäåì îéëïçï...  îå óíåñìóñ îé îáä ëåí...  Äïëôïç...
÷ïô ôõô,  óåêþáó úá óôåîïê...  óïôîé ìàäåê íõþáôóñ ãåìõà öéúîø... Öåîýéîù...
äåôé, äïëôïç!.. íïê ðçïüëô... ôáí ÷óå óëáúáîï!..
     Áòïíáôï÷ ó äåôóëéíé òùäáîéñíé õðáì ó÷ïåê ìùóïê çïìï÷ïê ÷ ðïäõûëõ.
     - Ïè,  õíïòéìé  ïôãù!..  -  ÷úäùèáì  îá  ëòùìøãå  Âåúíáôåòîùè,  ÷ùôéòáñ
÷óðïôå÷ûõà ëòáóîõà òïöõ âõíáöîùí ðìáôëïí.  -  Õöï  äøñëïîõ îáäï ïôëáúáôø,  á
÷úñôø üôïçï... ëáë âéûø åçï... Ûåëóðéòá... èá-èá!..
     ×åþåòïí ÷  ëïîôïòå óôïñìï ëòïíåûîïå ðøñîóô÷ï.  Áòïíáôï÷ óðáì îá ðïóôåìé
Âõþéîóëïçï; åçï íåóôï úáîéíáì äøñëïî Ïòçáîï÷.
     - Úáôñçé÷áê, äøñëïî!.. - ïòáì Âåúíáôåòîùè, óéäñ îá ðïìõ ÷ ïäîïê òõâáèå.
     Äøñëïî ÷óôáì îá  óòåäéîõ ëïíîáôù,  ðòéìïöéì ïäîõ  òõëõ ë  ýåëå,  úáëòùì
çìáúá é òï÷îùí âáòèáôîùí ôåîïòïí úáôñîõì ðòïçïìïóîõà ðåóîà:

                        Óï ÷åþåòá äïöäéþåë,
                        Ðï õôòõ òáîùí ôõíáî,
                        Îá íåîñ, îá äå÷éãõ,
                        Ðòéûìá óëõëá é ðåþáìø...

     Èòéðìùí çïìïóïí ðïäè÷áôéì ðåóîà Âåúíáôåòîùè,  òáóëáþé÷áñóø ôõìï÷éýåí îá
ïâå óôïòïîù;  ðïäôñîõì åå  ó÷ïéí æáìøûé÷ùí ôåîïòéëïí Óéîéãùî,  äáöå äïëôïò é
ôïô  þôï-ôï  íùþáì óåâå  ðïä  îïó,  èïôñ  îå  íïç  ðòá÷éìøîï ÷úñôø ä÷õè îïô.
Âõþéîóëéê óéäåì  ÷  õçìõ,  ÷åòèïí  îá  ôáâõòåôëå,  é  ôïöå  ðåì  ôïìøëï ó÷ïà
óïâóô÷åîîõà èïèìáãëõà ðåóîà:

                        Ïê, ñ îüýáóôîùê...
                        Óðïìàâé÷ äé÷þéîõ.
                        Á ÷ïîá îå èïþå... îå èï-ïþå!!

     Á  ÷  ïôëòùôùå  ïëîá  ëïîôïòù  çìñäåìá  þõäîáñ  ìåôîññ  îïþø,  îáóë÷ïúø
ðòïè÷áþåîîáñ ìåçëïê éúíïòïúøà.  Ôõíáî óçõóôéìóñ îá óáíïí äîå ðòééóëá,  ÷äïìø
ôåþåîéñ Ðáîøé,  ðï  ïâåéí  âåòåçáí ëïôïòïê âùìé  îá÷áìåîù îåäá÷îï óòõâìåîîùå
äåòå÷øñ.   Ðòé   ëïìåâìàýåíóñ  ó÷åôå  íåóñãá  ÷óñ  ëáòôéîá  ðòééóëá  çòõóôîï
îáóôòáé÷áìá äõûõ.  Ëáúáìïóø,  þôï  ðåòåä  çìáúáíé òáóëéîõìïóø ðïìå  óòáöåîéñ
ëáëéè-ôï  ÷åìéëáîï÷,  ðïëòùôïå ôåðåòø ôòõðáíé õâéôùè.  Ðòé îå÷åòîïí íåóñþîïí
ó÷åôå ÷óå  ðòåäíåôù ðòéîéíáìé æáîôáóôéþåóëéå ïþåòôáîéñ,  ïóïâåîîï óòõâìåîîùå
äåòå÷øñ. ×ïô, îáðòéíåò, ìåöéô õ óáíïê òåþëé çòïíáäîåêûéê ÷ïñëá: ïþå÷éäîï, ïî
çïòñþï çîáì ÷òáçá,  îå÷úîáþáê ðïðáì îá òïëï÷õà ðõìà,  äá ôáë é òáóôñîõìóñ ÷ï
÷åóø ó÷ïê âïçáôùòóëéê òïóô,  õôëîõ÷ çïìï÷õ ÷ îïþîïê ôõíáî.  Îåíîïçï ðïäáìøûå
ìåöéô  ãåìùê  òñä  õâéôùè;  íïöîï  òáóóíïôòåôø  äáöå  ïôäåìøîùå  þìåîù:  ÷ïô
âåóóéìøîï  óïçîõôùå  é  úáóôù÷ûéå  ÷  üôïí  ðïìïöåîéé  îïçé,  ÷ïô  óõäïòïöîï
óëïòþåîîáñ òõëá,  ëïôïòïà õâéôùê ÷óå  åýå  è÷áôáåôóñ úá  ó÷ïà òáîõ...  Âìéöå
÷éäîåìéóø ä÷å öåîóëéå æéçõòù,  ëïôïòùå îáëìïîéìéóø îáä þøéí-ôï òáóðòïóôåòôùí
ôòõðïí. Á ôáí, çäå ïëïìï óôáòáôåìøóëéè âáìáçáîï÷ óë÷ïúø ôõíáî íåìøëáìé ïçîé,
ôáí  òáóëéîõìóñ óôáî ôïòöåóô÷õàýéè ðïâåäéôåìåê...  ×ïïâòáöåîéå äïðïìîñìï ôï,
þåçï îå íïç óè÷áôéôø çìáú, é, ëáöåôóñ, ÷ óáíïí ÷ïúäõèå, ÷ üôïí þõäîïí çïòîïí
÷ïúäõèå,  îáðïåîîïí ó÷åöåóôøà îïþé é áòïíáôïí úåìåîé é ã÷åôï÷,  -  ÷ îåí åýå
óôïñìé ðïäá÷ìåîîùå óôïîù é ôñöåìùå ÷úäïèé òáîåîùè.


        IX

     ×  ôåþåîéå ä÷õè äîåê çïóôé õóðåìé îáóôïìøëï îáäïåóôø,  þôï ñ ðïóôáòáìóñ
ëáë íïöîï òáîøûå õôòïí õêôé îá  ïèïôõ.  Ðïçïäá óôïñìá ÷åìéëïìåðîáñ,  ëáë üôï
âù÷áåô  ôïìøëï  ÷  ëïîãå  éàìñ  îá  Õòáìå;  óïìîãå  ÷åóåìï úïìïôéìï ÷åòèõûëé
äåòå÷øå÷  é  ìïöéìïóø ðï  ôòá÷å  úïìïôùíé ëïìåâìàýéíéóñ ðñôîáíé.  Âòåóôé  ðï
÷ùóïëïê çõóôïê ôòá÷å,  åýå  ðïìîïê îïþîïê ó÷åöåóôé,  äïóôá÷ìñìï îáóìáöäåîéå,
éú÷åóôîïå ôïìøëï ïèïôîéëáí; ÷ ìåóõ óôïñìá îïþîáñ óùòïóôø, îáóùýåîîáñ úáðáèïí
ìåóîùè ã÷åôï÷ é  ó÷åöåê óíïìù.  Ñ  ìàâìà óå÷åòîùê ìåó úá óôòïçõà ëòáóïôõ åçï
äå÷óô÷åîîùè ìéîéê,  úá  âáòèáôîõà  úåìåîø  ëòáóá÷éã-ðéèô,  úá  ôïòöåóô÷åîîõà
ôéûéîõ,  ëïôïòáñ ÷óåçäá ãáòéô ÷ îåí.  ×ïïâýå ìàâìà üôïô íïçõþéê ìåó-÷åìéëáî,
ëáë ïìéãåô÷ïòåîéå öé÷ïê óôéèéêîïê óéìù.
     Ïóïâåîîï èïòïûï ÷  óáíïí çõóôïí åìøîéëå,  çäå-îéâõäø îá  äîå  çìõâïëïçï
ìïçá. Îåðòé÷ùþîïíõ þåìï÷åëõ ôñöåìï ÷ ôáëïí ìåóõ, çäå íïèîáôùå ÷åô÷é ïâòáúõàô
îáä çïìï÷ïê óðìïûîïê ó÷ïä,  á óë÷ïúø îåçï ôïìøëï ëïê-çäå ðòïçìñäù÷áàô ëìïþøñ
çïìõâïçï îåâá. Íåöäõ äòå÷åóîùíé óô÷ïìáíé, ïâòïóûéíé óåäùí íïèïí é õúïòþáôùíé
ìéûáñíé,  ãáòéô  ÷åþîùê ðïìõíòáë:  ó÷åóé÷ûéåóñ ìáðþáôùå ÷åô÷é  åìåê  é  ðéèô
ëáöõôóñ  ëáëéíé-ôï  çéçáîôóëéíé òõëáíé,  ëïôïòùå  ôïþîï  îáòïþîï ÷ùôñîõìéóø,
þôïâù óè÷áôéôø ÷áó  úá  ìéãï,  ðïýåëïôáôø ûåà é  ïóôá÷éôø ìåçëõà ãáòáðéîõ îá
ðáíñôø.  Íåìëéê öåìôï÷áôùê íïè óëòáäù÷áåô íáìåêûéê ú÷õë, é ÷ù ôïþîï éäåôå ðï
ëï÷òõ,   ÷  ëïôïòïí  ðòéñôîï  ôïîõô  îïçé;  çòïíáäîùå  ðáðïòïôîéëé,  ëïôïòùå
ôáòáýáôóñ ó÷ïéíé ðåòéóôùíé ìéóôøñíé ÷  òáúîùå óôïòïîù,  ðòéäáàô ëáòôéîå ìåóá
óëáúïþîï-æáîôáóôéþåóëéê  èáòáëôåò.   Ðòéâá÷øôå  ë   üôïíõ   îå÷åòîïå  óìáâïå
ïó÷åýåîéå,  ëïôïòïå,  ëáë  ÷  ëáëïí-îéâõäø óôáòïí çïôéþåóëïí úäáîéé,  ðáäáåô
ëïóùíé ðïìïóáíé ó÷åòèõ,  ôïþîï éú  ïëïî  çòïíáäîïçï ëõðïìá,  é  ÷ù  ðïìõþéôå
óìáâïå ðòåäóôá÷ìåîéå ï  ôïí ìåóå,  ðòï ëïôïòùê îáòïä çï÷ïòéô,  þôï ÷  îåí "÷
îåâï äùòá".  Ëáë-ôï äáöå îåíîïçï öõôëï óäåìáåôóñ,  ëïçäá ðòñíï ó  óïìîãåðåëá
÷ïêäåûø ÷  çõóôõà ôåîø ÷åëï÷ùè åìåê é  ðéèô é ëòõçïí ïè÷áôéô íåòô÷áñ ôéûéîá,
ëïôïòïê îå  îáòõûáàô äáöå  ðôéþøé  çïìïóá.  Ðôéãù  îå  ìàâñô  ôáëïçï ìåóá  é
ðòåäðïþéôáàô äåòöáôøóñ  ðï  ïðõûëáí,  ïëïìï  ìåóîùè  ðòïçáìéî  é  ÷  íïìïäùè
úáòïóìñè. × îáóôïñýõà ìåóîõà çìõûø úáâéòáåôóñ ôïìøëï âåìëá äá ðåóôòùê äñôåì;
úäåóø öå ðï îïþáí õèáåô æéìéî é ôïóëìé÷ï îáäòù÷áåôóñ ìåóîáñ óéòïôá, ëõëõûëá.
Ëáöäùê òáú,  ëïçäá íîå ðòéèïäéôóñ âù÷áôø ÷  îåôòïîõôïí îáóôïñýåí ìåóõ,  íîïà
ï÷ìáäå÷áåô ôï  ïóïâåîîïå  äõûå÷îïå  óïóôïñîéå,  ëïôïòïå  ðåòåöé÷áìïóø åýå  ÷
äåôóô÷å,   ëïçäá  óìõþáìïóø  ó  óíåûáîîùí  þõ÷óô÷ïí  óôòáèá  é  âìáçïçï÷åîéñ
ðòïèïäéôø ðï  ðõóôïê  ãåòë÷é.  Ìõþûéå  ìåóîùå  ðåêúáöé,  ëïôïòùí  õäé÷ìñåôóñ
ðõâìéëá îá ÷ùóôá÷ëáè,  ðòïóôï ëáöõôóñ öáìëéíé ðï óòá÷îåîéà ó ÷åþîï ðïä÷éöîïê
é çìõâïëï ðïüôéþåóëïê ÷ ëáöäïí ó÷ïåí õçïìëå ðòéòïäïê.
     Ó  Ðáîøûéîóëïçï ðòééóëá  íîå  îõöîï  âùìï  ÷úñôø  óîáþáìá  îá  ìåóéóôõà
îåâïìøûõà çïòëõ, ðåòå÷áìéôø þåòåú îåå é óðõóôéôøóñ îá õ÷áì, ëïôïòùê é äïìöåî
âùì ÷ù÷åóôé ë  âåúùíñîîïê òåþëå,  á  ïô üôïê òåþëé ÷åòóôáè ÷  ä÷õè ðòïèïäéìá
äïòïçá îá  Íáêîõ.  Ðï  íáòûòõôõ òùöåçï ëõíá,  þôïâù  ðòïêôé îá  Íïèîáôåîøëõà
çïòëõ,  óìåäï÷áìï ðòïêôé ðï  üôïê äïòïçå ÷åòóô ðñôø,  á  ôáí óäåìáôø ðï÷ïòïô
÷ìå÷ï,  ðåòåêôé ðñôø ìïöëï÷ - ôõô ôåâå âõäåô é Íïèîáôåîøëáñ. Ñ ôáë é óäåìáì.
Äï ÷ùèïäá îá íáêîï÷óëõà äïòïçõ õóðåì õâéôø ä÷õè òñâþéëï÷,  á  ëïçäá ïôùóëáì,
îáëïîåã,  äïòïçõ -  óïìîãå âùìï õöå ÷ùóïëï. Ðìåóôéóø ðï ðùìøîïê äïòïçå ÷ öáò
âùìï ðìïèïå õäï÷ïìøóô÷éå,  é ñ îáþéîáì ðïäõíù÷áôø ïâ ïôäùèå.  × ïäîïí íåóôå,
çäå äïòïçá óðõóëáìáóø ðï çìéîéóôïíõ ëïóïçïòõ, íåîñ îáçîáì üëéðáö Óéîéãùîá, ÷
ëïôïòïí åèáì  óáí  èïúñéî ÷íåóôå ó  äïëôïòïí;  úá  ðåò÷ïê ôòïêëïê ðïëáúáìáóø
÷ôïòáñ,  îáçòõöåîîáñ óðá÷ûéíé ôåìáíé Âåúíáôåòîùè é Ëáòîáõèï÷á. Æåäñ óéäåì îá
ïâìõþëå é  ðòéðïäîñì ÷åóåìï ó÷ïà ðïðï÷óëõà ûìñðõ;  éú  ëõúï÷á ÷ùóôá÷ìñìéóø ÷
öåìôùè óâé÷ûéèóñ äï ëïìåî ûôáîáè îïçé äøñëïîá Ïòçáîï÷á.
     - ×éäåìé? - óðòáûé÷áì Æåäñ, ëé÷áñ çïìï÷ïê îá ðåò÷ùê üëéðáö. - Ðïéóôéîå:
ó÷ñúáìóñ þåòô ó íìáäåîãåí... Á íù îá Íáêîõ ëáôéí. Äï ó÷éäáîéñ, óõäáòø!
     Ñ ðòï÷ïäéì ðïóìåäîéê üëéðáö é ó÷åòîõì ðï ó÷ïåíõ íáòûòõôõ ÷ìå÷ï;  ðï äîõ
÷ôïòïçï ìïöëá ÷åóåìï ëáôéìóñ èïìïäîùê,  ëáë ìåä, ëìàþéë. Ñ ÷ùâòáì íåóôåþëï ÷
ôåîé ðõûéóôïê þåòåíõèé é ó îáóìáöäåîéåí òáóôñîõìóñ îá úåìåîïê ÷ùóïëïê ôòá÷å,
ëïôïòáñ  ÷óôáìá  ÷ïëòõç  íåîñ  öé÷ïê  óôåîïê.  Ëòáóé÷ï ëïìåâáìéóø ÷  ÷ïúäõèå
ëòáóîùå  ÷åòèõûëé  é÷áî-þáñ,  ïâìåðìåîîùå ûåìëï÷éóôùí âåìùí  ðõèïí;  ôõô  öå
îáìé÷áìéóø  ÷  ôòá÷å  ûéòïëéå  ûáðëé  ìåóîïçï  ðáèõþåçï  ûáìæåñ  ó  ôùóñþáíé
íáìåîøëéè ã÷åôïþëï÷ ã÷åôá  ìåöáìùè óôáòùè  ëòõöå÷.  Îåóëïìøëï ëõóôï÷  íáìéîù
ðòéàôéìéóø ïëïìï ëõþëé çòáîéôîùè ïâìïíëï÷, âïç úîáåô, ëáëïê óéìïê úáîåóåîîùè
÷  üôï  õåäéîåîîïå íåóôï;  îáä  óáíùí  ëìàþéëïí ó÷åóéìé ó÷ïé  ìéðëéå  ðïâåçé
íïìïäáñ ÷åòâá  é  îåóëïìøëï ëõóôï÷ þåòîïê óíïòïäéîù.  Ôòõäîï âùìï  ðïäïâòáôø
õçïìïë ëòáóé÷åå, é ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïôäùèáì úäåóø, ðòéóìõûé÷áñóø ë öõööáîøà
ïó  é  ûíåìåê,  ëïôïòùå ëòõöéìéóø îáä çïìï÷ëáíé ûáìæåñ.  Éú  ìåóõ äïîïóéìéóø
çïìïóá ëáëéè-ôï ðôéþåë,  îáú÷áôø ëïôïòùè ñ îå õíåà - íáìï ìé ÷ïìøîïê ðôéãù ÷
ìåóõ  -  é  íîå  ëáöäùê òáú  âù÷áåô ëáë-ôï  âïìøîï,  ëïçäá  îåðòåíåîîï èïôñô
ïðòåäåìñôø, ëáëáñ éíåîîï ðôéãá ðïåô. Âïç ó îåê, ðõóôø óåâå ðïåô îá úäïòï÷øå!
Ðôéãù ó îáú÷áîéñíé ÷óåçäá îáðïíéîáàô íîå úáîõíåòï÷áîîùå óëìñîëé ÷ áðôåëáè...
     - Ôñôñ... á ôñôñ?.. - ðòïëáôéìóñ ðï ìåóõ ó÷åöéê äå÷éþéê çïìïó.
     - Úäåóø... - çìõèï ïôïú÷áìóñ éúäáìé íõöóëïê çïìïó.
     - Úáðìõôáìáóø... ôñ-ñ-á-ôñ!.. Çäå ôù?!.
     × äåóñôé ûáçáè ïô íåîñ,  éú ìåóõ ÷ùûìá ÷ùóïëáñ íïìïäáñ äå÷õûëá ó ÷ùóïëï
ðïäôùëáîîùí óéôãå÷ùí óáòáæáîïí; ëõíáþîùê ðìáôïë óâéìóñ îá úáôùìïë é ïôëòù÷áì
úáíåþáôåìøîï ëòáóé÷õà çïìï÷õ ó  ûåìëï÷ùíé òõóùíé ÷ïìïóáíé é  ëáòéíé âïìøûéíé
çìáúáíé. Ïô èïäøâù ðï ìåóõ ìéãï òáúçïòåìïóø, çõâù âùìé ðïìõïôëòùôù; îá âåìïê
ðïìîïê ûåå âìåóôåìé óôåëìñîîùå âõóù. Äå÷õûëá úáíåôéìá íåîñ, ïóôáîï÷éìáóø é ó
÷ùúù÷áàýåê õìùâëïê óíïôòåìá ðòñíï ÷  çìáúá,  ðòéëòù÷áñ ðåòåäîéëïí âåòåóôñîõà
ëïòïâëõ ó ó÷åöåê íáìéîïê.
     - "Çõâåòîáôïòï÷á" Îáóôáóøñ?  -  îå÷ïìøîï ðòïçï÷ïòéì ñ,  ìàâõñóø  ðåò÷ïê
ðòééóëï÷ïê ëòáóá÷éãåê.
     - Á ôù ëáë íåîñ úîáåûø?
     - Äá ôáë...
     Äå÷õûëá ÷åóåìï úáóíåñìáóø, âåúúáâïôîï ôòñèîõìá çïìï÷ïê é âùóôòï éóþåúìá
÷ çõóôïê ôòá÷å.  Ñ ðïâòåì úá îåê,  þôïâù õúîáôø,  þôï íïç äåìáôø óôáòùê Óéìá
ôáë  äáìåëï  ïô  Ðáîøûéîóëïçï ðòééóëá.  Íîå  ðòéûìïóø  óäåìáôø  ÷óåçï  óáöåî
ðïìôïòáóôá,  ëáë ïôëòùìóñ ðïëáôùê ìïç:  óë÷ïúø òåäëéå óïóîù ñ  éúäáìé õ÷éäåì
"çõâåòîáôïòá".  Óôáòéë ðï  çòõäø óôïñì ÷  ëáëïê-ôï ñíå,  ëïôïòáñ éíåìá æïòíõ
íïçéìù;  ïþå÷éäîï, Óéìá ûéòæï÷áì, ôï åóôø òáúùóëé÷áì úïìïôï. Îáóôáóøñ óôïñìá
ïëïìï ûéòæá é  âïêëï òáâïôáìá öåìåúîïê ìïðáôïê,  ïôâòáóù÷áñ ÷ óôïòïîõ óîñôùå
ôõòæù.
     - Âïç îá ðïíïþø, - ðòïçï÷ïòéì ñ.
     - Óðáóéâï îá äïâòïí óìï÷å,  -  ïôïú÷áìóñ óôáòéë. - Úá ïèïôïê ðïûåì? Îõ,
òùâëá äá òñâëé - ðïôåòñê äåîøëé... Ðïä Íïèîáôåîøëïê ÷éäåì ñ ôåôåòå÷ñô çîåúäá
ó ôòé.
     - Ûéòæõåûø, äåäõûëá?
     - Äá,  ëï÷ùòñà úáäáòíá úåíìà, - îåïèïôîï ïô÷åþáì "çõâåòîáôïò", ó ìåçëéí
ðïëòñèôù÷áîøåí ðòéîéíáñóø ëïðáôø úåíìà ëáêìïí.  -  Ôïöå ÷ïô  ëáë  ô÷ïå äåìï;
ïèïôá ðõýå îå÷ïìé, á âòïóéôø öáìø.
     - Ôñôñ,  ïâåäáôø ðïòá! - ðòïçï÷ïòéìá Îáóôáóøñ. - Ñ ÷ïî íáìéîù îáâòáìá ë
ïâåäõ...
     - ×ïô üôï ìàâìà,  -  ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ Óéìá:  -  á ôï îá óôáòéëï÷óëéå-ôï
úõâù ïäéî áòöáîïê èìåâ é îå ôï÷ï...
     - Õ íåîñ åóôø ä÷á òñâþéëá, íïöîï éè úáöáòéôø, - ðòåäìïöéì ñ.
     - Á óáí-ôï ëáë?
     - Åýå õâøà.
     Óôáòéë îåäï÷åòþé÷ï ðïóíïôòåì îá  íåîñ,  á  ðïôïí ëáë-ôï îåèïôñ ðòéîñìóñ
óïâéòáôø è÷ïòïóô äìñ ïçîñ;  Îáóôáóøñ ðïíïçáìá ïôãõ ó ôïê ïóïâåîîïê çòáãéåê ÷
ä÷éöåîéñè,  ëáëõà  ðòéäáåô óïúîáîéå óïâóô÷åîîïê ëòáóïôù.  Þåòåú äåóñôø íéîõô
ðùìáì ïëïìï ûéòæá âïìøûïê ïçïîø,  é òñâþéëé âùìé úáëïðáîù ÷ çïòñþõà úïìõ âåú
÷óñëéè ðòåä÷áòéôåìøîùè ðòéçïôï÷ìåîéê,  ðòñíï ÷  ðåòøñè é  ó  ðïôòïèáíé;  üôï
îáóôïñýåå ïèïôîéþøå ëõûáîøå îå  ôòåâï÷áìï äìñ ó÷ïåçï ðòéçïôï÷ìåîéñ ïóïâåîîùè
ëõìéîáòîùè úîáîéê.
     - Úá þôï ôåâñ,  äåäõûëï,  "çõâåòîáôïòïí" ðòïú÷áìé? - óðòáûé÷áì ñ, ëïçäá
ïçïîø óï÷óåí òáúçïòåìóñ.
     - "Çõâåòîáôïòïí"-ôï?.. - úáäõíþé÷ï ðï÷ôïòéì óôáòéë íïê ÷ïðòïó. - Á üôï,
÷éûø,  äåìï óï÷óåí ïóïâìé÷ïå,  âáòéî. Îáäï ó óáíïçï îáþáìõ ôåâå ïâóëáúáôø...
Óìùèé÷áì ôù ðòï ðòééóë Öåìôõèéîóëéê?
     - Äá, óìùèáì; ïäéî éú óáíùè âïçáôùè...
     - Îõ,  ôáë ÷ïô üôïô óáíùê ðòééóë ñ ïôëòùì... Äá. Á ðòï ëõðãá Öé÷ïòåúï÷á
óìùèé÷áì?
     - Öåìôõèéîóëéê ðòééóë, ëáöåôóñ, Öé÷ïòåúï÷õ ðòéîáäìåöéô?
     Óôáòéë úáäõíþé÷ï ðïþåóáì ÷  úáôùìëå,  ðïðòá÷éì ó÷ïà ëïúìéîõà âïòïäëõ é,
ôòñèîõ÷ ûìñðïê, ðòïäïìöáì:
     - Öé÷ïòåúï÷ íéììéïîôù îáöéì  îá  üôïí  ðòééóëå,  ðåò÷ùê âïçáþ ðï  îáûéí
úá÷ïäáí,  á  îå  âùìï âù Óéìù,  îå âùìï âù é  Öé÷ïòåúï÷á...  ðïîñì?  Ñ  åçï,
ðòééóë-ôï, ôòé íåóñãá ÷ çïòáè éóëáì; ó ëïòïþëïê èìåâá úá ðáúõèïê ûéòæï÷áì ðï
çïòáí, ïâòáú âïöéê óï÷óåí ðïôåòñì, á ëáë ïâßñ÷éì ðòééóë - Öé÷ïòåúï÷ õ íåîñ é
ïôâéì åçï.  Îõ,  ñ îáþáì ó îéí, Öé÷ïòåúï÷ùí-ôï, óðïòéôøóñ. Ïî íîå þåô÷åòôîõà
âõíáöëõ ïôóôõðîïçï óõìéì,  á  ñ  ôòåèóïô ó îåçï îå âòáì.  Ôõô Öé÷ïòåúï÷-ôï é
ïâéäåìóñ.  "Åöåìé,  çï÷ïòéô,  ôù äïâòïí îå èïþåûø âòáôø þåô÷åòôîïê,  ôáë ñ õ
ôåâñ äáòïí ÷ïúøíõ ðòééóë, ðïôïíõ ñ òáîøûå ô÷ïåçï úáñ÷éì"... Ôáë ïîï é ÷ùûìï:
îá÷åìé  óðòá÷ëõ ÷  ðïìéãåêóëïí õðòá÷ìåîéé -  ôïþîï,  Öé÷ïòåúï÷ òáîøûå  íïåçï
úáðéóáî.  Îõ,  ôõô ñ ë çõâåòîáôïòõ ðïûåì, á íåîñ úá üôï äòáôø... ×ïô ñ ó ôåè
ðïò é óôáì, íéìùê þåìï÷åë, "çõâåòîáôïò". Úá÷ìáäáì Öé÷ïòåúï÷ íïéí ðòééóëïí, á
õ íåîñ, ëòïíå þôï îá óåâå, - îéþåçï îåô.
     - Á ôåðåòø ïðñôø ûéòæõåûø?
     - Ïðñôø ûéòæõà...
     - Á åóìé ïðñôø ïôâåòõô îï÷ùê ðòééóë?
     - Íïöåô é ïôâåòõô,  -  óïçìáûáìóñ óôáòéë.  - Ôïìøëï ñ îå íïçõ, âáòéî...
Ïâùþáê õö ôáëïê õ íåîñ:  ëáë úéíá ðï÷åòîõìá îá ÷åóîõ,  ôáë íåîñ é ðïôñîõìï ÷
ìåó.  Ôïûîåèïîøëï óéäåôø ÷ éúâå... Äá é óåíøà ÷óà õ÷åäõ. Ïîï, üôï óáíïå îáûå
óôáòáôåìøóô÷ï,  ÷òïäå ëáë âïìåóôø îá÷ñöåôóñ...  É  ôñöåìï,  é  ÷ õâùôïë óåâå
òïâéûø, á ôõô õö îå òáúâéòáåûø: ôïìøëï âù äï ìåóõ. Óôáòáôåìø óôáòáôåìà òïúø,
âáòéî:  ëïôïòùê óôáòáôåìø ó  óåíøåê ÷ùèïäéô îá  ðòééóë,  ôïçï îå ðòéíåîéûø ë
ïäéîïþëå.  Üôé îáí ïäéîïþëé,  âáâù éìé íõöéëé,  ÷ïô çäå óéäñô!  - ðòïçï÷ïòéì
óôáòéë,  õëáúù÷áñ îá úáôùìïë. - Óáíùê ðõôáîîùê îáòïä... Ïô îéè íîïçï çïòñ ðï
ðòééóëáí.  ×óå çï÷ïòñô ðòï îáó,  ðòï óôáòáôåìåê,  þôï íù  é  ðøñîéãù,  íù  é
÷ïòù...  Á  üôï îåðòá÷éìøîï.  Ëïîåþîï,  öé÷åí îá ìàäñè -  çòåè-ôï îå ðï ìåóõ
èïäéô - á ÷óå-ôáëé çòåè çòåèõ òïúø.
     - Îï ÷åäø óôáòáôåìé ÷ïòõàô èïúñêóëïå úïìïôï?
     Óôáòéë ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá íåîñ é ëáë-ôï îåèïôñ ïô÷åôéì:
     - Åóôø é  ôáëïê çòåè,  åóôø çòåè...  Ôïìøëï,  åöåìé òáóóõäéôø üôï óáíïå
äåìï ðï ðòá÷éìõ, óôáòáôåìø-ôï õ ëïçï, ðï-ô÷ïåíõ, ÷ïòõåô?
     - Õ èïúñéîá ðòééóëá?
     - ×ïô é îå õçáäáì:  õ óåâñ,  âáòéî,  ÷ïòõåô...  ×ïô, ôù é ðïäé!.. äá...
×ïúøíé èïôø ëáëïê ðòééóë:  Ëïòåîîïê,  Öåìôõèéîóëéê,  Ëïðþéë,  Ìàâåúîùê - ëåí
äåìï äåòöéôóñ?  Óôáòáôåìñíé...  Èïúñéî þôï?  Èïúñéî úáðìáôéì ðï  15 ëïðååë ó
óáöåîé  òåîôù,  ðïóôá÷éì ëïîôïòõ  -  é  ÷óå  ôõô,  ÷óñ  éèîññ  úáâïôõûëá.  Á
óôáòáôåìø-ôï ÷óåê óåíøåê òïâéô-òïâéô,  ëïìïôéôóñ-ëïìïôéôóñ, á ðòéîåó óäá÷áôø
úïìïôï -  îá,  ðïìõþáê òõðø ÷ïóåíø çòé÷åî úá úïìïôîéë, ÷óå ô÷ïé. Á èïúñéî-ôï
óäáåô üôï úïìïôï ÷ ëáúîõ ðï ðñôé òõâìéëï÷,  úîáþéô,  ó ëáöäïçï úïìïôîéëá åíõ
ôòé òõâìé ä÷áäãáôø ÷ ëáòíáî...
     - Îï  ÷åäø îá ðòééóëáè îå ÷åúäå óôáòáôåìøóëéå òáâïôù,  á  íïàô úïìïôï é
íáûéîáíé.
     - Üôï ôïìøëï äìñ ïô÷ïäõ çìáú, äìñ ìå÷éúïòá äåìáåôóñ, âáòéî, - õâåöäåîîï
úáçï÷ïòéì óôáòéë.  -  ×åäø  ðïäåîýéëõ úáðìáôé,  á  þôï  ïî  äïâõäåô  -  ô÷ïé
óþáóôëé...  Á  ðïäåîýéîá,  éú÷åóôîïå äåìï,  ó  òõë äá ó  îïç:  ìïðáôëõ ðåóëõ
âòïóéì,  äá  ä÷á  òáúá ïçìñîõìóñ;  óôáòáôåìø-ôï  ÷  üôï  ÷òåíñ äåóñôø õóðååô
âòïóéôø, ðïôïíõ ëáë òïâéô ïî îá óåâñ. Õö ñ ôåâå, âáòéî, ÷åòîï óëáöõ: ÷óå üôé
ìå÷éúïòù äá áîöåîåòù,  èïôø òáúïò÷éóø,  á ôáëïê íáûéîù îå ðòéäõíáàô, þôïâù ó
çïìïäõ òïâéìá...  Á ôù îå óþéôáåûø ôïçï, þôï íù úáäáòïí üôïê úåíìé ðåòåòïåí?
Äá  åöåìé  âù  ðï-îáóôïñýåíõ-ôï  úáðìáôéôø óôáòáôåìñí úá  éèîàà òáâïôõ,  ôáë
úïìïôï-ôï âù îå ðñôø òõâìåê úá úïìïôîéë óôïéìï, á ëìáäé ÷óå äåóñôø. Îáó ôïöå
îå  òáäïóôø îá  ðòééóëé-ôï  çïîéô,  á  îå÷ïìñ...  Íõöéëé òïâñô,  âáâù òïâñô,
òåâñôéûëé íáèïîøëéå,  ðï ÷ïóøíïíõ çïäõ,  é  ôå îá ôåìåöëáè åúäñô:  ðïìïöé îá
äåîøçé -  ôáë é îå óïóþéôáåûø! Á åýå îáó öå ëïòñô, þôï íù ÷ïäëõ ðøåí, âáâù õ
îáó  âáìõàôóñ.  Á  ôù  ÷ïúøíé ðï  ðòá÷éìå:  åöåìé  ñ  ûåóôø äåî  òïâìà,  ëáë
ä÷õöéìøîáñ ìïûáäø,  îå äïðé÷áà,  îå äïåäáà -  íïçõ ñ ÷ ðòáúäîéë çïóðïäåîø, ÷
èòéóôï÷ï ÷ïóëòåóåîøå ðòïðõóôéôø óôáëáîþéë? Õ íåîñ öåîá âøåôóñ åýå èõöå íåîñ,
ðïôïíõ äåîø-ôï äåîøóëïê õ çòïèïôá ïîá íïìïôéô, á îïþøà ó òåâñôéûëáíé ÷ïäéôóñ
äá,  âáâøéí äåìïí,  äïìöîá ôï ðïþéîéôø,  äòõçïå ðïðòá÷éôø...  Äïìöåî ñ ó÷ïåê
âáâå ðïäîåóôé óôáëáîþéë éìé îåô?  Á  ÷  îåîáóôøå ðï ïóåîé éìé ÷åóîïê,  ëïçäá
óîåç ôáåô... Õö åöåìé çäå íõöéëõ ôñöåìï, ôáë âáâå ÷ä÷ïå. Îåô, âáòéî, ó îáûéè
ëòï÷îùè ôòõäï÷ ëõðåã òáúäõ÷áåôóñ, á íù ÷ùèïäéí ÷óå-ôáëé ÷ïòù...
     - Îõ, á úïìïôï-ôï ÷óå-ôáëé óôáòáôåìé ôáýáô îá óôïòïîõ?
     - Ëáë îå ôáýéôø, åöåìé ðìáôõ èïòïûõà äáàô: ÷ ëïîôïòå ðïìõþé òõðø ÷ïóåíø
çòé÷åî, á îá ÷ïìå é ÷óå þåôùòå ó ðïìôéîïê. Ôåðåòø ÷úñôø Óéîéãùîá, äáóô ïî úá
úïìïôîéë þåôùòå òõâìé -  úîáþéô ÷ùçïäîï åíõ? ×åäø õ îåçï ó ëáöäïçï úïìïôîéëá
òõðø ïóôáîåôóñ ÷  ëáòíáîå...  Ôáë?  × äòõçïê òáú îá çòïèïôå-ôï úá ÷óà îåäåìà
îáíïàô ä÷á  úïìïôîéëá,  á  ôï  é  ïäéî.  ×åäø  ûåóôø öé÷ïôï÷ çìñäñô îá  üôïô
úïìïôîéë,  á  ñ äïìöåî åçï îåóôé ÷ ëïîôïòõ úá òõðø ÷ïóåíø çòé÷åî.  É íù óþåô
äåîøçáí-ôï úîáåí,  îå èõöå ëõðãï÷ éìé ôáí çïóðïä... × ðïúáðòïûìïí çïäõ ë îáí
îá ðòééóëé ðòéåúöáì ïäéî áîöåîåò.  Ïóíïôòåì îáûõ òáâïôõ,  á ðïôïí é çï÷ïòéô:
"÷ù,  çï÷ïòéô,  îå úïìïôï äïâù÷áåôå, á úáëáðù÷áåôå úïìïôï"... Üôï ïî ë ôïíõ,
úîáþéô,  þôï íù îå òïâéí ÷  óðìïûõà,  á  ÷ùâéòáåí íåóôåþëï ðïìõþûå.  Ñ åíõ é
çï÷ïòà:  "÷áûá ÷ùóïëïâìáçïòïäéå, äáêôå îáí ðï þåôùòå òõâìé úá úïìïôîéë - ÷óå
äï åäéîï÷á ðòééóëá ó éúîï÷á ðåòåòïåí: ôïìøëï õóðå÷áê ðòéîéíáôø îáûå íõöéãëïå
úïìïôï". Äïâòùê ôáëïê âùì áîöåîåò, ôïìøëï õóíåèîõìóñ.
     - Îõ,  òñâþéëé-ôï,  ëáöåôóñ, ðïóðåìé, âáòéî, - ðòïçï÷ïòéì "çõâåòîáôïò",
ðåòåçòåâáñ úïìõ. - Á ôù, Îáóøëá, ðïäá÷áê îáí ó÷ïà íáìéîõ.
     Íù úáëõóéìé îá óëïòõà òõëõ, é ñ ðïäîñìóñ, þôïâù éäôé äáìøûå.
     - Á þôï, óôáòùê Úáñã ðïðòá÷éìóñ? - óðòáûé÷áì ñ.
     - Ïè, îå çï÷ïòé, âáòéî! - ëáë-ôï çìõèï ðòïçï÷ïòéì óôáòéë, íáèîõ÷ òõëïê.
- Ðïíîéûø Ïòåìëá-ôï?  Âåäá ÷ùûìá õ îéè,  äá åýå ëáëáñ âåäá...  Úá Îéëéôïê-ôï
Úáêãå÷ùí íïñ  äïþø Ìõëåòøñ.  ×éäåì,  ðïäé:  óï÷óåí âåúïô÷åôîáñ âáâåîëá,  ëáë
åóôø...  Îõ,  ðïòïâéì  üôïô,  çòåè  åçï  ðïâåòé,  Åóôñ;  á  Úáêþéèá é  óôáìá
ðòéíåþáôø,  ûôï ïî  ëáë âõäôï ìøîåô ë  Ìõëåòøå,  ë  íïåê-ôï äïþåòé,  úîáþéô.
Óôáòõèá  ïâóôïñôåìøîáñ,   îõ,  óôïòïöéôø  óîïèõ,  äá  ÷  ìåóõ  çäå  úá  ÷óåí
õçìñäéûø...  Èïòïûï.  Ôïìøëï îá  ôïê îåäåìå Úáêþéèá-ôï  é  ðòéóùìáåô úá íîïê
ó÷ï÷ï Ëõúøëõ; îáëáúáìá, þôïâù âåóðòåíåîîï ñ ûåì ë îéí. Ïâïìïëóñ ñ ðïóëïòåå é
ðïâòåì ë Úáêãå÷õ âáìáçáîõ. Ðòéèïöõ - îõ, âòáô, ûáâáû!.. Óôáòùê Úáñã ëáë ôõþá
óéäéô  õ  âáìáçáîá,   íïìïäïê  Úáñã  ìåöéô  ðøñîùê,  á  íïñ  Ìõëåòøñ  ÷óñ  ÷
óéîñ÷éãáè...  Ëáë õ÷éäåìá íåîñ,  ÷óñ éîäá úáôòñóìáóø, ðïâåìåìá. "Þôï, íïì, õ
÷áó,   òïäéíùå,  óôòñóìïóø?"  Îõ,  Úáêþéèá-ôï  ÷óå  é  ïâóëáúáìá...  ×éäéûø,
ðòéóíáôòé÷áìá ïîá  úá  óîïèïê-ôï,  îõ,  ÷óå ëáë âõäôï îéþåçï,  á  ôõô ëáë-ôï
ðïçìñäåìá ÷ âáìáçáîå,  á õ îåê,  õ Ìõëåòøé-ôï,  úîáþéô, ðïä óáíùí úáçïìï÷øåí
îï÷åûïîøëïê ëõíáûîïê ðìáôïë ìåöéô.  "Ïôëõäá õ ôåâñ ðìáôïë?" "Îå úîáà..." Îõ,
óôáòõèá óîáþáìá ðïâéìá,  úîáþéô, Ìõëåòøà, á ðïôïí ðòïâï÷áìá îá óï÷åóôø; îåô,
úáðåòìáóø âáâåîëá,  é  ëïîþåîï.  Á  ïôëåäï÷á  âùôø  ðìáôëõ,  ïëòïíñ  Ïòåìëá?
Óôáòõèå-ôï âù úá íîïê ðïóìáôø,  íïöåô, Ìõëåòøñ íîå-ôï é ðï÷éîéìáóø âù, á ïîá
÷ïúøíé äá é óëáöé íõöéëáí...  Îõ,  éú÷åóôîï, ðïûìé âáâåîëõ ëõäåìéôø ó õèá îá
õèï,  ôáóëáôø úá ÷ïìïóù,  á Îéëéôá-ôï åýå îïçáíé åå äá÷áê ôïðôáôø: óëáúù÷áê,
çäå ÷úñìá ðìáôïë?  Éúâéìé âáâåîëõ ÷ ìïóë... Îõ, ðïóìõûáì ñ Úáêþéèõ - þôï íîå
äåìáôø?  Ðïöáìåôø áìé úáóôõðéôøóñ úá äïþø - óëáöõô, ðïôáþõ; ðïäõíáì-ðïäõíáì,
úá ïäîï õö ÷éäîï, íïì, ôåòðåôø ôåâå, é äá÷áê ðòéëìáäù÷áôø...
     - Äõòá Ìõëåòøñ-ôï! - ðòïçï÷ïòéìá Îáóôáóøñ.
     - Ôù âïìøîï õíîá...
     - Á ôù åå úá þôï ôòåðáì? Îõ?.. Úáêãù-ôï ÷óå ðáòûé÷ùå, á ôù úá îéè öå...
Ñ âù úîáìá, þôï óäåìáôø.
     - Îõ-ëï, þôï?
     - ×úñìá âù äá é õûìá -  þåòô ó ÷áíé!.. Åóôñ-ôï úáèïôåì ðïâáìï÷áôøóñ îáä
âáâïê; é ðïäëéîõì åê ðìáôïë îá úìï, á ÷ù äá÷áê âáâõ âéôø.
     - Á ÷åäø,  ïîï,  åöåìé òáóóõäéôø,  ôáë,  ðïöáìõê,  é ôï÷ï, - óïçìáóéìóñ
óôáòéë, ðïþåóù÷áñ úá õèïí. - Îõ, äá äåìï ðòïûìïå, îå ÷ïòïôéûø...
     - Ëáë öå,  ðòïûìïå!  -  ïçòùúáìáóø Îáóôáóøñ. - Îéëéôëá-ôï ÷ôïòõà îåäåìà
ðéòõåô,  á  ðòéûåì äïíïê -  óåêþáó ëïìïôéôø öåîõ.  Óôáòõèá öå é  îáðòá÷ìñåô,
óôáòáñ þåòôï÷ëá...
     - Îõ,  ìáäîï,  òáúçï÷áòé÷áê...  ×áó,  âáâ,  ôïìøëï òáóðõóôé,  ôáë õ ÷áó
ðïêäåô.
     - Ôåòðåôø,  äá  îå ïô ðáòûé÷ïçï Îéëéôëé,  -  ÷ïòþáìá Îáóôáóøñ,  óåòäéôï
óðìå÷ù÷áñ îá óôïòïîõ. - Òáú÷å üôï íõöéë!
     - Á  ÷åäø Åóôñ õ÷åì úá  óïâïê õ  óôáòïçï Úáêãá Ðáòáèõ-ôï,  -  úáäõíþé÷ï
ðòïçï÷ïòéì "çõâåòîáôïò".  -  Õö  þåí  üôïô Ïòåìëï óïâìáúîéì äå÷ëõ -  õíá  îå
ðòéìïöõ.
     Äï  Íïèîáôåîøëïê ïô "çõâåòîáôïòï÷á" ûéòæá âùìï ÷óåçï ó  ÷åòóôõ.  Éúäáìé
üôá çïòá ëáúáìáóø îå  ïóïâåîîï ÷ùóïëïê,  îï ðïäîéíáôøóñ ðòéûìïóø ÷åòóôù ä÷å,
óáíáñ ÷åòûéîá âùìá õ÷åîþáîá îåâïìøûïê çòõððïê óï÷óåí çïìùè óëáì.  Üôï ûéèáî,
ëáë çï÷ïòñô îá Õòáìå.  Ó ÷åòûéîù ûéèáîá ïôëòù÷áìáóø ûéòïëáñ çïòîáñ ðáîïòáíá,
õèïäé÷ûáñ  ÷  óéîå-æéïìåôï÷õà äáìø  ÷ïìîéóôïê ìéîéåê;  ÷  ä÷õè  íåóôáè  çïòù
óëõþé÷áìéóø ÷ çïòîùå õúìù, ïô ëïôïòùè âåóðïòñäïþîï òáúâåçáìéóø çïòëé ðï ÷óåí
îáðòá÷ìåîéñí,  ëáë úáâìõäé÷ûååóñ óôáäï ï÷åã. Úåìåîùå ÷áìù âåú ëïîãá ôñîõìéóø
ë óå÷åòõ,  óôáìëé÷áìéóø, úáçïòáöé÷áìé äïòïçõ äòõç äòõçõ, é ÷ óåòï÷áôïê äùíëå
çïòéúïîôá ôòõäîï âùìï òáúìéþéôø,  çäå ëïîþáìéóø çïòù é îáþéîáìïóø îåâï. Ìåó,
âåóëïîåþîùê ìåó  ÷ùóôéìáì çïòù,  ôïþîï ïîé  âùìé  ðïëòùôù äïòïçéí,  íïèîáôùí
ôåíîï-úåìåîùí ëï÷òïí,  ëïôïòùê ÷ îïçáè ìïöéìóñ ôåíîùíé óëìáäëáíé,  é âìåóôåì
îá  ÷åòûéîáè  ó÷åôìï-úåìåîùíé é  öåìôï÷áôùíé ôïîáíé,  äåìáñóø  îá  çïòéúïîôå
ôåíîï-óéîéí.  Ðáîøñ ðòïâéòáìáóø éú ïäîïçï ìïçá ÷ äòõçïê óåòåâòñîïê îéôøà;  ÷
ïäîïí íåóôå éú-úá íïèîáôïê çïòëé ÷ùçìñäù÷áì ëòáê õúëïçï çïòîïçï ïúåòá, ôïþîï
ðïìïóá òôõôé.  Üôï íïòå úåìåîé îáþéîáìï ÷ïìîï÷áôøóñ,  ëïçäá ðï îåí ôïòïðìé÷ï
ðòïâåçáìá ûéòïëáñ ôåîø ïô  ðìù÷ûåçï ÷  îåâå ïâìáþëá;  îåóëïìøëï çïòîùè ïòìï÷
þåòîùíé ôïþëáíé ðáòéìé ÷ çïìõâïê ÷ùóé óå÷åòîïçï îåâá. ×ïô ðï üôéí-ôï çïòáí ÷
1577 çïäõ ðòïûåì ó ó÷ïåê òáúâïêîéþøåê ûáêëïê "úá÷ïòõê Åòíáë",  á ÷ 1595 çïäõ
"Ïòôàûëá Âáâéîï÷" ðòïìïöéì ðåò÷õà  ðòñíïåúöõà äïòïçõ  îá  ×åòèïôõòøå:  ôáëéí
ïâòáúïí üôïô éóôïòéþåóëéê ðïòïç, úáçïòáöé÷á÷ûéê óìá÷ñîóëïíõ ðìåíåîé äïòïçõ ÷
Áúéà, ðïôåòñì ó÷ïå úîáþåîéå, é ðåò÷ùå ðåòåóåìåîãù íïçìé õäï÷ìåô÷ïòéôø ó÷ïåíõ
Drang nach Osten.
     Îï  ëáë îé  èïòïûá ðòéòïäá óáíá ðï  óåâå,  ëáë îé ìåçëï äùûéôóñ îá üôïí
úåìåîïí ðòïóôïòå,  ðïä  üôéí  çïìõâùí âåúäïîîùí îåâïí -  çìáú  îå÷ïìøîï éýåô
ðòéúîáëï÷ þåìï÷åþåóëïçï óõýåóô÷ï÷áîéñ óòåäé üôïê úåìåîïê ðõóôùîé, é ÷ óåòäãå
÷óðùèé÷áåô  òáäïóôø  öé÷ïçï  þåìï÷åëá,  ëïçäá  ôáí,  äáìåëï  ÷îéúõ,  óï  äîá
çìõâïëïçï ìïçá ÷úï÷øåôóñ ë÷åòèõ óôòõêëá óéîåçï äùíá.  ×óå òá÷îï,  ëôï ðõóôéì
üôïô äùí -  ïäéîïëéê ìé  óôáòáôåìø,  úáâìõäé÷ûéêóñ ìé  ïèïôîéë,  óëéôóëéê ìé
óôáòåã:  ÷áí äïòïçá éíåîîï üôá óéîññ óôòõêëá,  ðïôïíõ þôï ïëïìï ïçîñ çòååôóñ
÷áû  âòáô-þåìï÷åë,  é  úåìåîáñ óõòï÷áñ ðõóôùîñ âïìøûå  îå  ðõçáåô ÷áó  ó÷ïéí
ôïòöåóô÷åîîùí âåúíïì÷éåí.
     Ó   ÷åòûéîù   Íïèîáôåîøëïê  íïöîï   âùìï   òáóóíïôòåôø  öåìôùí   ðñôîïí
÷ùäåìñ÷ûéêóñ Ðáîøûéîóëéê ðòééóë,  á  ÷åòóôáè ÷  ä÷áäãáôé ïô  îåçï  Ìàâåúîùê,
ðòéîáäìåöá÷ûéê äïëôïòõ;  âìéöå  ë  Íïèîáôåîøëïê ÷éäîåìáóø Íáêîá.  Íïöîï âùìï
äáöå òáóóíïôòåôø ðòééóëï÷õà ëïîôïòõ, ðïèïäé÷ûõà îá äåôóëõà éçòõûëõ. Çìñäñ îá
ðòééóëé,  íîå ðòéðïíîéìïóø ÷óå,  þôï ðòéûìïóø ÷éäåôø,  óìùûáôø é ðåòåöéôø úá
ðïóìåäîéå ä÷å  îåäåìé...  Ðìáëá÷ûéê éóôåòéþåóëé Áòïíáôï÷,  "ðìáþá" Íáòæõôëé,
ðïä÷éçé  Áòëáäéñ  Ðá÷ìùþá  Óõóôá÷ï÷á,   éúâéôáñ  Ìõëåòøñ,   "úïìïôáñ  ëáûá",
ôïòöåóô÷õàýáñ    ëìéëá    ðòåäóôá÷éôåìåê    ëòõðîïê    úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,
ðòåóìåäõàýéè  çïóõäáòóô÷åîîõà  ðïìøúõ,   ëáôïòöîáñ  óôáòáôåìøóëáñ  òáâïôá  -
óëïìøëï úìá,  îåóðòá÷åäìé÷ïóôé îåóåô ó óïâïê þåìï÷åë ÷óàäõ!  -  é ðïä ëáöäïê
÷ùòùôïê ëòõðéîëïê úïìïôá óëïìøëï ëòïåôóñ çìõèéè óôòáäáîéê é îáðòáóîùè óìåú.


        X

     Âõþéîóëéê îåóëïìøëï äîåê îáèïäéìóñ ÷ ðòåóë÷åòîïí òáóðïìïöåîéé äõèá.  Ïî
èïäéì ðï  ëïîôïòå,  ðìå÷áì ÷ï  ÷óå õçìù é  òáúòáöáìóñ óôòáûîùíé ðòïëìñôéñíé,
ëïçäá ëôï-îéâõäø îáòõûáì âõòîïå ôåþåîéå åçï íùóìåê.
     - Þôï ó ÷áíé, Æïíá Ïóéðùþ? - óðòïóéì ñ îáëïîåã.
     - Á...  îå óðòáûé÷áêôå!  Öé÷åûø ëáë ó÷éîøñ, òáâïôáåûø, ëáë ëáôïòöîùê, á
ôõô... ôøæõ!
     - Õö úäïòï÷ù ìé ÷ù?
     - Á äìñ þåçï íîå úäïòï÷øå?  Îõ, óëáöéôå, äìñ þåçï? Îá íïåí íåóôå äòõçïê
ôùóñþõ òáú õíåò âù...  åê-âïçõ!  Ðïóíïôòéôå,  þôï úá îáòïä ëòõçïí? Îáóôïñýáñ
ëáôïòçá,  á íîå îå òáúïò÷áôøóñ öå...  Óìùûáìé! Åäåô ë îáí òå÷éúïò, þôïâù åíõ
óåíø òáú ðõóôï âùìï! Åê-âïçõ! Á íåöäõ ôåí, ëáë ðòéåèáì, é ëîéçé åíõ ðïäáê, é
ðòééóë ðïëáöé!  Þôï  öå,  ðòéëáöåôå íîå  òáúïò÷áôøóñ?!  -  ó  áúáòôïí ëòéþáì
Âõþéîóëéê, òáúíáèé÷áñ þõâõëïí.
     × ëïîôïòå ðïñ÷éìéóø ûôåêçåòñ é ëáúáëé. Òáîøûå ñ éè ëáë-ôï îå úáíåþáì îá
ðòééóëå,  á  ôåðåòø  ïîé  ôïþîï  éú  úåíìé  ÷ùòïóìé.  Ïâñúáîîïóôø  ûôåêçåòåê
úáëìàþáåôóñ ÷  ôïí,  þôïâù  ðòåäõðòåöäáôø ÷óåíé óðïóïâáíé èéýåîéå èïúñêóëïçï
úïìïôá,  îï  éú÷åóôîï,  þôï  õ  óåíé îñîåë ÷óåçäá äéôñ âåú çìáúõ é  ûôåêçåòñ
âåóðïìåúîù îá ðòééóëáè ÷  ôáëïê öå íåòå,  ëáë é  ÷óñëáñ ëáúåîîáñ óôòáöá.  Îá
ëáúáëáè ìåöáìé óðåãéáìøîï ðïìéãåêóëéå ïâñúáîîïóôé,  ðòéþåí ÷óå âùìï õðòïýåîï
äï ðïóìåäîåê óôåðåîé: ÷óå äåìá òáúòåûáìéóø ðòé ðïíïýé îáçáåë. Çäå üôá âòáôéñ
ðòïðáäáìá ÷ íéòîïå ÷òåíñ - ôòõäîï óëáúáôø.
     - Îõ, þôï, ëáë ÷ù îáûìé "çõâåòîáôïòï÷õ" Îáóøëõ? - óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï
óðòïóéì íåîñ ïäîáöäù Âõþéîóëéê.  - Ï, ñ úîáà, îá ëáëõà ÷ù ïèïôõ èïäéôå é äìñ
ëïçï óôòåìñåôå òñâþéëï÷...
     - Äá ïôëõäá öå ÷ù íïöåôå ÷óå úîáôø?
     - Óïòïëá îá è÷ïóôå ðòéîåóìá...  Èå-èå!  Îåô,  ÷ù îå ïûéâìéóø ÷  ÷ùâïòå:
óáíáñ ðùûîáñ äé÷þéîá îá  ÷óåí ðòééóëå.  Ñ  îå  õóôõðéì âù ÷áí åå îé úá ëáëéå
ëï÷òéöëé,  äá ÷ïô ðòïëìñôùê òå÷éúïò îá îïóõ... Îå äï Îáóøëé!.. Á ÷ù óìùèáìé,
þôï òå÷éúïò õö âùì îá Íáêîå é îáûåì ðòéðéóîïå úïìïôï? Ï, þåòô âù åçï ÷úñì...
Çäå õ  üôïçï Óéîéãùîá ôïìøëï çìáúá âùìé?..  Ôåðåòø é  ðïêäõô ûõëáôø ðï  ÷óåí
ðòééóëáí,  ëôï  ðòïäá÷áì Óéîéãùîõ úïìïôï...  Ôøæõ!..  Á  åýå õíîùí þåìï÷åëïí
óþéôáåôóñ... ×ïô ÷áí é õíîùê þåìï÷åë.
     Óäåìá÷  íîïçïúîáþéôåìøîõà íéîõ  é  ðòéðïäîñ÷  ðáìåã  ë÷åòèõ,  Âõþéîóëéê
ûåðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Äïîïó âùì óäåìáê îá ÷óå ðòééóëé... äá! É úîáåôå ëôï óäåìáì äïîïó?
     - Ëôï?
     - ×áû  ðòéñôåìø,  üôïô  äõòåîø Áòïíáôï÷...  Ïî  é  íåîñ ÷ôñðáì,  äïìöîï
ðïìáçáôø!  Åê-âïçõ... ×ïô é äåìáê ìàäñí äïâòï, èìïðïþé ï îéè... ×åäø ñ üôïçï
Áòïíáôï÷á ó õìéãù ÷úñì! ×ïô ÷áí âìáçïäáòîïóôø...
     Òáú ÷åþåòïí,  ëïçäá ñ ÷ïú÷òáýáìóñ ïô Áòïíáôï÷á ÷ ëïîôïòõ,  îá ðòééóëå ñ
÷óôòåôéì  óôáòïçï  Úáêãá,   ëïôïòùê  óéìøîï  ðïûáôù÷áìóñ  é  õìùâáìóñ  óáíïê
âìáöåîîïê õìùâëïê. Óôáòéë õúîáì íåîñ é ðïôáýéì ÷ ó÷ïê âáìáçáî.
     - Õ  Úáêþéèé é  ÷ïäëá îáêäåôóñ ðòï îáó,  -  úáðìåôá÷ûéíóñ ñúùëïí âïìôáì
Úáñã, ðòïäïìöáñ ÷ùäåìù÷áôø îïçáíé óáíùå íõäòåîùå ðá.
     Íåîñ  õäé÷éìï  óþáóôìé÷ïå îáóôòïåîéå óôáòïçï Úáêãá,  ëïôïòïå ëáë-ôï  îå
÷ñúáìïóø ó ðòïéóèïäé÷ûåê îåõòñäéãåê ÷ åçï óåíøå.
     - ×åäø Ðáòáèá-ôï îå ôï÷ï...  - úáçï÷ïòéì óôáòéë, ëïçäá íù õöå ðïäèïäéìé
ë âáìáçáîõ:  -  ÷ïòïôéìáóø.  Óáíá ðòéûìá. Ïî ó îåå ÷óå ðïóùíáì: é óáòáæáî, é
ðìáôïë,  é âïôéîëé...  Ë ïôãõ ôåðåòø ðòéûìá!  Úáêþéèá-ôï åå äõìá-äõìá... Üè,
îáðòáóîï, âáòéî! Úáþåí âùìï äå÷ëõ ïâéöáôø, ëïçäá åê é âåú ôïçï ôïûîåèïîøëï.
     Âáìáçáî  Úáêãá   ðòéìåðéìóñ  ë   óáíïê  ïðõûëå  ìåóá;   ðï   æïòíå  üôá
îåúáíùóìï÷áôáñ ðïóôòïêëá ðïèïäéìá îá óîñôõà ó  ëòåóôøñîóëïê éúâù ëòùûõ ÷ ä÷á
óëáôá.  Íåöäõ ä÷õíñ åìñíé âùìá ðåòåëéîõôá öåòäø,  á ó îåå ðòï÷åäåîù ðï âïëáí
òåâòá;  ÷óå üôï ó÷åòèõ âùìï ðïëòùôï âåòåóôïê,  åìï÷ïê ëïòïê,  äåòîïí é  äáöå
úáóùðáîï úåíìåê.  Óôáòùê Úáñã ïþåîø çïòäéìóñ ó÷ïéí âáìáçáîïí,  ðïôïíõ þôï  ÷
óáíùê äïöäø óë÷ïúø åçï ëòùûõ îå  ðòïóáþé÷áìïóø îé  ïäîïê ëáðìé ÷ïäù;  ÷îõôòé
âáìáçáîá âùìé óìïöåîù èáòþé,  ëïîóëáñ óâòõñ é òáúîùê äïíáûîéê óëáòâ, ëïôïòùê
"âïñìóñ ÷ïäù". Ïëïìï óôåî, éú ôòá÷ù é óôáòïê ïäåöé âùìé õóôòïåîù ðïóôåìé äìñ
âáâ  é  òåâñô;  îáä óáíùí ÷èïäïí ÷  âáìáçáî ÷éóåìá îá  äìéîîïê ïþåðå äåôóëáñ
ìàìøëá,  õóôòïåîîáñ  éú  ïâùëîï÷åîîïê  ëòõçìïê  òåûåôëé,  ðòéëòùôïê  óîáòõöé
ðåóôòñäå÷ùí ðïìïçïí.
     - Ôõô õ îáó çìá÷îùê óôáòáôåìø ëáþáåôóñ,  - ïâßñóîéì Úáñã, äåòçáñ ìàìøëõ
úá ÷åòå÷ëõ. - Üê, Úáêþéèá, ðòéíáê çïóôåê... Óìùûéûø?..
     Éú  âáìáçáîá ðïëáúáìáóø óáíá,  íïìþá  ðïóíïôòåìá îá  õìùâá÷ûåçïóñ íõöá,
óè÷áôéìá åçï úá ÷ïòïô é  ëáë íåûïë ó  óåîïí ôïìëîõìá ÷ âáìáçáî;  óôáòéë åä÷á
õóðåì ëòéëîõôø ÷ íïíåîô ó÷ïåçï ðïìåôá: "Á ñ âá-áòéîá ðòé÷åì..." Úáêþéèá âùìá
ïâóôïñôåìøîáñ óôáòõèá,  ëáëéå ÷óôòåþáàôóñ ôïìøëï îá úá÷ïäáè óòåäé óôáòï÷åòï÷
éìé  ÷  óïóåäóô÷å ó  îéíé;  åå  õíîïå  ìéãï,  ðïëòùôïå çìõâïëéíé íïòýéîáíé é
óëìáäëáíé,  ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï ï  äá÷îéûîåê ëòáóïôå,  ó ïäîïê óôïòïîù,  é,  ó
äòõçïê, ï ôïí, þôï öéúîø Úáêþéèé âùìá îå éú ìåçëéè.
     - Óáäéóø,   ôáë   çïóôø  âõäåûø,   -   óõèï  ðòéçìáóéìá  íåîñ  Úáêþéèá,
ðïäóáöé÷áñóø ë ïçïîøëõ ó ëáëïê-ôï òáâïôïê.
     Ôïìøëï  ôåðåòø  ñ  òáóóíïôòåì èïòïûåîøëï,  óëïìøëï  âåúíïì÷îïçï çïòñ  é
çìõèéè  óôòáäáîéê ôáéìïóø  ðïä  üôéí  îáòõöîùí  óðïëïêóô÷éåí.  ×óñëïå  çïòå,
ëïôïòïå  ðïóôéçáåô  þìåîï÷  óåíøé,  ïâùëîï÷åîîï óïâéòáåôóñ  ïëïìï  äïíáûîåçï
ïþáçá,  çäå ïîï åýå òáú ðåòåöé÷áåôóñ ÷óåíé, á ÷óåè âïìøûå, ëïîåþîï, ôåí, þøå
óåòäãå âïìéô ï äåôñè ó ðåò÷ïçï äîñ éè ðïñ÷ìåîéñ îá ó÷åô. Óôòáäáîéñ é îåõäáþé
úáóôá÷ìñàô óåíøà  ôåóîåå  óðìáþé÷áôøóñ,  ôïþîï  ïîá  úáîéíáåô ïâïòïîéôåìøîïå
ðïìïöåîéå,  é  ÷  ãåîôòå üôïê óåíøé,  åå äõûïê ÷  îåóþáóôøñè ñ÷ìñåôóñ ÷óåçäá
öåîýéîá.  ×  öåîóëïê ìàâñýåê îáôõòå öé÷åô  îåóïëòõûéíáñ üîåòçéñ,  ëïôïòáñ äï
ðïóìåäîåçï ÷úäïèá óôïéô úá éîôåòåóù ó÷ïåçï ðåðåìéýá.  Ëïçäá íõöþéîá ôåòñåôóñ
é  îáþéîáåô  éóðùôù÷áôø ðåò÷ùå  ðòéóôõðù çìõèïçï  ïôþáñîéñ,  öåîýéîá  âùóôòï
óïâéòáåôóñ ó  óéìáíé é ñ÷ìñåôóñ ó çåòïêóëïê òåûéíïóôøà îå ïôóôõðáôø îé ðåòåä
ëáëïê   ëòáêîïóôøà.   Óôáòáñ   Úáêþéèá  çåòïêóô÷ï÷áìá  ó÷ïéí   éóëõóóô÷åîîùí
òá÷îïäõûéåí, îå öåìáñ ÷ùäá÷áôø äåêóô÷éôåìøîïçï îáóôòïåîéñ ó÷ïéè þõ÷óô÷.
     - Çäå õ ôåâñ Îéëéôá-ôï? - óðòïóéì ñ, þôïâù ðïääåòöáôø òáúçï÷ïò.
     - É îå óðòáûé÷áê... óï÷óåí óðõôáìóñ.
     - Á âáâù çäå?
     - Ìõëåòøñ ðïûìá íõöá òáúùóëé÷áôø, á Ðáòáèá ÷ âáìáçáîå. Îåíïöåôóñ åê...
     Üôá îå÷ïìøîáñ ìïöø ðåòåä þõöéí þåìï÷åëïí ÷ùäá÷éìá éú ðïäóìåðï÷áôùè çìáú
Úáêþéèé ä÷å óìåúéîëé,  é ïîá åýå îéöå îáëìïîéìáóø îáä ó÷ïåê òáâïôïê, ëï÷ùòññ
éçìïê ëáëïå-ôï ôòñðøå.
     - Á ëáë õ ÷áó úïìïôï éäåô?
     Óôáòõèá îåäï÷åòþé÷ï ÷úçìñîõìá îá íåîñ,  íáèîõìá òõëïê é ôéèï úáðìáëáìá;
÷ùóíïòëá÷ûéóø ÷ óáíùê ëïîþéë ðåòåäîéëá, ïîá çìõèï úáçï÷ïòéìá:
     - Óìùûáì, þáê... îá ÷åóø ðòééóë óòáí. Ïè, ðòïëìñîåîîïå üôï úïìïôï!
     - Íîå "çõâåòîáôïò" òáóóëáúù÷áì...
     - Äõòáë ÷áû "çõâåòîáôïò" - ÷ïô þôï!
     - Úáþåí äõòáë?
     - Á ôáë...
     Îáû òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî ðïñ÷ìåîéåí ëáëïê-ôï óôáòõèé, ëïôïòáñ ðïäïûìá ë
ïçîà îåòåûéôåìøîùí ûáçïí é  ó úáéóëé÷áàýåê õìùâëïê îá óõèéè óéîéè çõâáè;  ðï
ïâïò÷áîîïíõ úáðìáôáîîïíõ óáòáæáîõ é  óôáòïíõ ðìáôëõ  îá  çïìï÷å  íïöîï  âùìï
âåúïûéâïþîï úáëìàþéôø, þôï ïâìáäáôåìøîéãá éè úîáëïíá âùìá ó îõöäïê.
     - Úäòá÷óô÷õê,  Íáô÷å÷îá... - òáúâéôùí, ÷ùã÷åôûéí çïìïóïí ïâòáôéìáóø ïîá
ë Úáêþéèå.
     - Óáäéóø, Íéôòå÷îá!.. çïóôøñ âõäåûø.
     - Á  ñ  ë  ôåâå úáâåöáìá...  ×éäåìá,  ëáë Ìõëåòøñ-ôï ðòïûìá ë  Áâòáíï÷õ
âáìáçáîõ, äõíáà, ôåðåòø Íáô÷å÷îá ïäîá... Á çäå õ ôåâñ Úáñã-ôï?
     Úáêþéèá íïìþá ðïëáúáìá çìáúáíé îá âáìáçáî;  Íéôòå÷îá ó  óïâïìåúîï÷áîéåí
ðïëáþáìá  çïìï÷ïê  é  ðòéîñìáóø òõçáôø  ðòééóëï÷ùè íõöéëï÷,  ëïôïòùå  ôïìøëï
ðøñîóô÷õàô.
     - Ô÷ïé-ôï òáú÷å ôïöå? - óðòáûé÷áìá Úáêþéèá.
     - Ïè, îå çï÷ïòé, íáôø! Îå çìñäåìé âù çìáúùîøëé. Ëáë ìïûáäø õ îáó õ÷åìé,
ôáë  ÷óå  é  ðïûìï.  Îáäï âù  äòõçõà ìïûáäëõ-ôï,  á  äåîåç-ôï  ðòï îåå é  îå
ðòéðáóåîï.  Ëáëéå õö äåîøçé:  ôïìøëï âù óùôù...  Îõ,  ÷ùòáâïôëá-ôï äáìåëï ïô
çòïèïôá,  éú÷ïìø-ëï ðåóëé îá ôáþëå ôáóëáôø. Íõöéëé-ôï óíáñìéóø óï÷óåí, îõ, á
ó íáñôù-ôï, ûôï ìé, é óâéìéóø. Þåçï úáòïâñô, ôï é ðòïðøàô.
     Íéôòå÷îá  ðòéîáäìåöáìá  ë   ôïíõ  ôéðõ  óï÷óåí  éúöé÷ûéèóñ  óôáòõûïîïë,
ëïôïòùå, ðï îáòïäîïê ðïóìï÷éãå, ÷ þõöïê ÷åë öé÷õô. Çìñäñ îá åå éóðéôïå ìéãï,
âåóóíùóìåîîï íïòçá÷ûéå çìáúá, îá óçïòâìåîîõà óðéîõ é îå÷åòîõà, òáóóìáâìåîîõà
óôáòþåóëõà ðïèïäëõ,  ôòõäîï âùìï ðïòõþéôøóñ,  þôï  ÷ïô-÷ïô "ðïäëáôéô åê  ðïä
óåòäãå" éìé  "óè÷áôéô öé÷ïôïí" -  é  çïôï÷á!  -  äáöå îå  äïèîåô,  á  ôïìøëï
úáèìïðáåô  çìáúáíé,  ëáë  òáúäá÷ìåîîáñ  ðôéãá.  Íåöäõ  ôåí,  ôáëéíé  öáìëéíé
óôáòõûïîëáíé éîïçäá äåòöéôóñ ÷óñ óåíøñ:  ÷åúäå-ôï ïîá ÷óå ÷éäéô, ÷óå óìùûéô,
÷óåè ðïâòáîéô, ï ÷óñëïí ðïðìáþåô, é ëïîþéôóñ þáóôï ôåí, þôï ÷óåè ðåòåèïòïîéô
- é  óôáòéëá-íõöá,  é äåôåê,  é ÷îõþáô,  äá åýå é âïâùìëïê âõäåô íáñôøóñ ìåô
ä÷áäãáôø.  Õäé÷éôåìøîï  öé÷õþá  þåìï÷åþåóëáñ îáôõòá.  Ðï  úáéóëé÷áàýåíõ ôïîõ
òáúçï÷ïòï÷ Íéôòå÷îù îå ôòõäîï âùìï õçáäáôø,  þôï ïîá,  ëáë üôï äåìáåí é  íù,
çòåûîùå,  óï÷åóôéôóñ ðïðòïóéôø õ Úáêþéèé ëáëïê-îéâõäø ðñôáë ðòñíï, á óþéôáåô
ó÷ïéí äïìçïí ðï÷åóôé äåìï éúäáìåëá,  þôïâù îåúáíåôîï ðïäïêôé ë çìá÷îïê ãåìé.
Ôáëéå ðïäèïäù óìéûëïí îáé÷îù,  þôïâù îå úáíåôéôø éè óòáúõ,  é  íîå âùìï öáìø
Íéôòå÷îù, ëïçäá ïîá îáþéîáìá ðìåóôé ó÷ïà öáìëõà ïëïìåóîõà.
     - Óïìäáôëõ-ôï Íáòåíøñîõ úîáåûø? - óðòáûé÷áìá Íéôòå÷îá.
     - Îõ, úîáà.
     - Îáûé âáâù åå ðïõþéìé ÷åþïò... Òáú÷å îå óìùèáìá?
     - Îåô.
     - Úäïòï÷ï ðïõþéìé...  ×éûø,  ïîá, ûìàèá üôáëáñ, äï þõöéè íõöéëï÷ âïìøîï
ïèïôìé÷á é,  îáäï ðïìáçáôø,  õíååô éè ðòé÷ïòáþé÷áôø ë óåâå. Ðïéô éè þåí, þôï
ìé.  Ôïìøëï üôáë-ôõ  ïîá Áâòáíï÷á óôáòûåçï óùîá óíáîéìá ë  óåâå,  ðïôïí úñôñ
Óðéòéäïîéèé,  äá íîïçï åýå ëïê-ëïçï.  Îõ, âáâåîëé-ôï é óâéìéóø ó õíá óï÷óåí:
þôï éí,  úîáþéô,  ó íõöéëáíé óï ó÷ïéíé äåìáôø?  Äîààô é îïþõàô õ óïìäáôëé, á
þõôø âáâá óìï÷ï -  ÷  úõâù é  ÷  ðï÷ïìïþëõ.  Óðéòéäïîéèéîá-ôï  äïþø ôïðéôøóñ
âåçáìá ó çïòñ...  Ôõô ëáëïê-ôï äïâòùê þåìï÷åë é îáäïõíéì âáâåîïë: úá÷åìé ïîé
üôõ óáíõà Íáòåíøñîõ ÷ ìåó äá ó÷ïéí óõäïí...  ×ïìïóù äáöå îá îåê ÷óå óðáìéìé,
ëïóõ  ïâòåúáìé,  á  îá  ôåìå  öé÷ïçï íåóôá îå  ïóôá÷éìé.  Ôåðåòø ÷  âáìáçáîå
óïìäáôëá-ôï îé ÷ öé÷ùè, îé ÷ íåòô÷ùè ìåöéô.
     - Îáäï âù âùìï òáîøûå äïçáäáôøóñ,  -  ðòïçï÷ïòéìá Úáêþéèá. - Ôáë é îáäï
õþéôø üôéè ûìàè,  äá åýå ÷ïô üôéè ó÷ïäîåê, þôï ðï ðòééóëáí ûáôáàôóñ äá äå÷ïë
óíõýáàô.
     - Ïè,  é îå çï÷ïòé,  Íáô÷å÷îá! - ó ôñöåìùí ÷úäïèïí óïçìáóéìáóø Íéôòå÷îá
é,  ðïîéúé÷ çïìïó, ðòéâá÷éìá: - ×åôòåìá ñ óå÷ïäîé ðïõôòõ Óéìõ... Ôåâñ âïìøîï
öáìååô.
     - Äõòáë... ÷ùöéì óï÷óåí éú õíá îá óôáòïóôé ìåô.
     - ×óå,  çïìõâõûëá, ÷óå ðï ðòééóëõ-ôï ðáìøãáíé õëáúù÷áàô îá Îáóøëõ-ôï, á
ïî äòõçéè öáìååô.
     Íéôòå÷îá úáóíåñìáóø ëáëéí-ôï äòñâìùí,  ÷ùóïèûéí óíåèïí, ðòéþåí ÷óå ìéãï
õ îåê óïâòáìïóø ÷ ïäéî ëïíïþåë, ëáë ðåþåîáñ òåðá.
     - Ñ åíõ óëïìø òáú çï÷ïòéìá,  Óéìå-ôï,  -  òáóóëáúù÷áìá Úáêþéèá.  - Á ïî
óíååôóñ ôïìøëï... ×ïô ôåðåòø é ëáúîéóø!
     - Äá é Æïíëá-ôï èéôåò,  ðåó...  Óáí äáöå é îå óíïôòéô îá Îáóøëõ,  ëïçäá
íéíï çòïèïôá éäåô.
     - Á ó÷ïäîé-ôï îá þôï?
     - ×ïô-÷ïô ïîå óáíùå é åóôø... Íîïçï ìé äå÷ëå îáäï ðòé åå çìõðïí òáúõíå:
óåçïäîñ ó÷ïäîñ ðòñîéëáíé ðïëïòíéô,  úá÷ôòá ìåîôïþëõ ðïäáòéô äá îáóõìéô ó ôòé
ëïòïâá -  îõ,  äå÷ëá é éäåô úá îåê, ëáë ôåìõûëá. Á ëáë óåâñ îå óïâìàìá òáú -
ôõô õö äå÷áôøóñ åê óï÷óåí îåëõäá!  Ëõäá ôåðåòø Îáóøëá-ôï äåîåôóñ?  Õ ïôãá îå
âõäåô ÷åë ó÷ïê öéôø,  á óõîøóñ-ëï ÷ ëïîôïòõ - äá Áëóéîøñ-ôï åå ó÷ïéíé òõëáíé
úáäá÷éô. Úìàýáñ âáâá...
     - Þôï çï÷ïòéôø: úìùäîñ!.. Ïîá Æïíëõ-ôï, çï÷ïòñô, úá ÷ïìïóøñ ôáóëáåô.
     - Á ñ ë ôåâå,  Íáô÷å÷îá!  - óï÷óåí äòõçéí çïìïóïí úáçï÷ïòéìá óôáòõèá. -
Òåâñôéûëé-ôï  óï ÷þåòáûîåçï äîñ îå åäáìé,  á  èìåâá-ôï îé íáëï÷ïê òïóéîëé...
Íîå âù èïôø ðïìëï÷òéöëé?  Ëáë ôïìøëï äåîøçé íõöéëé ðïìõþáô úá úïìïôï, óåêþáó
ôåâå ïôäáí.
     - Äá ÷éûø õ îáó, õ óáíéè-ôï...
     Úáêþéèá îåíîïçï ðïìïíáìáóø,  á  ðïôïí õûìá ÷ âáìáçáî é ÷ùîåóìá Íéôòå÷îå
îåâïìøûõà ëï÷òéçõ  èìåâá;  óôáòõèá  ó  öáäîïóôøà óè÷áôéìáóø úá  îåçï  ïâåéíé
òõëáíé é ôïòïðìé÷ï ðïðìåìáóø ÷ïó÷ïñóé.
     Úáêþéèá äïìçï  óéäåìá  íïìþá,  îå  ó÷ïäñ  çìáú  ó  ëõòé÷ûåçïóñ ïçïîøëá;
îáëïîåã, ðòïçï÷ïòéìá:
     - Óìùûáì ðòï "çõâåòîáôïòá"-ôï?  Îå  òáäõêóñ þõöïê âåäå,  ó÷ïñ îá çòñäå.
×éûø,  åíõ ïâéäîï ôïçäá ðïëáúáìïóø úá Ìõëåòøà.  Ñ,  ôïþîï,  ðïóôòïöéìá,  îõ,
íõöéëé ôïöå íáìïóôø ðïôåòåâéìé,  á  äìñ ëïçï?..  Äìñ Ìõëåòøé öå...  Äïìçï ìé
íïìïäåîøëïê âáâåîëå îá ðòééóëáè óðõôáôøóñ. Ñ óîïèõ-ôï ëáòáõìéìá-ëáòáõìéìá äá
òïäîõà äïþø é  ðòïëáòáõìéìá...  Ìåçëï íîå üôï?  Ë ëïíõ ïîá ðïêäåô,  äïþø-ôï,
ïëòïíñ íáôåòé?  Îõ,  é ðòéîåóìá ó óïâïê ÷óå!  Ïè-èï-èï,  âáòéî, òáóðïóìåäîåå
îáûå öéôøå!..  Òïâéôø-ôï òïâéûø,  íáåôõ ðòéíáåûø ó  õôòá äï îïþé,  á ôõô åýå
íõöéëé ðòéíõôóñ ðéòï÷áôø, âáâù çõìñôø...
     - Á îá úá÷ïäáè òáú÷å îåìøúñ âùìï õóôòïéôøóñ?
     - Íïöîï-ôï,  ðïöáìõê,  íïöîï, ôïìøëï îå óðïäòõþîïå äåìï, âáòéî... ×éûø,
ðï îïîåûîéí úáòáâïôëáí ðï úá÷ïäáí îåìøúñ íõöéëõ ïäîïíõ òïâéôø, îáäï ðïóùìáôø
îá æáâòéëõ é ðïäòïóôëï÷,  é äå÷ïë.  Á þôï ïîé îá æáâòéëå-ôï õ÷éäñô, ïóïâìé÷ï
äå÷ëé?  Óáíïå òáóðïóìåäîåå äåìï:  ëïôïòáñ îé ðïêäåô òïâéôø -  ôá, çìñäéûø, é
úáçõìñìá, á ôáí ó çïôï÷ùí âòàèïí é ðòéûìá ë ïôãõ, ë íáôåòé... Âáìõàôóñ äå÷ëé
îá æáâòéëå ÷óå äï ðïóìåäîåê. Îõ, ðåò÷ï-ôï íù äïìçï ëòåðéìéóø, ÷óå ëòåðéìéóø,
á  ôõô é  ðïûìé îåäïóôáôëé.  Èìåâ äïòïöáåô,  èáòþé äïòïöáàô,  ïâõôïë,  ïäåöá
äïòïöáàô,  é  ðìáôù íõöéëáí îå  ðòéâá÷ìñàô...  Ðïâéìéóø-ðïâéìéóø,  äáìøûå õö
âéôøóñ îåþåçï óôáìï: ÷ùèïäéìï ôáë, þôï Ðáòáèõ ó Ëõúøëïê îáäï âùìï îá æáâòéëõ
ðïóùìáôø.  Ðïäòïóôëïí âùìá äå÷ëá-ôï,  öáìø äï  óíåòôé,  îõ,  äõíáìé-äõíáìé ó
Úáêãåí é  ðïòåûéìé îá  ðòééóëá,  ëáë  ó÷áô Óéìá.  Ðòï  óåâñ-ôï  äõíáìé,  þôï
ëáë-îéëáë,  á äåôé ðòé óåâå ðòé ó÷ïåí çìáúõ âõäõô...  Ëáë ôåðåòø é çïìï÷õûëõ
ðïëáöåûø ë óåâå îá úá÷ïä...
     - Á þôï?
     - Ëáë  þôï?  Èïòïûáñ óìá÷á  ìåöéô,  á  èõäáñ  ðï  äïòïöëå âåöéô.  ×éäåì
Íéôòå÷îõ-ôï?  ×ïô ïîá õ  íåîñ èìåâá ðòéèïäéìá úáîñôø,  äá  ïîá öå  ðåò÷áñ ðï
÷óåíõ ó÷åôõ é òáúîåóåô ðòï Ðáòáèõ-ôï...  Ôõô,  þôïâù ðï üôáëïê óìá÷å,  äå÷ëå
úáíõö ÷ùêôé -  îé ÷ öéóôø!  ×óñëéê ÷ùâéòáåô ôï÷áò âåú éúßñîõ...  Ôï öå ÷ïô é
Îáóøëá...  Õö,  ëáöåôóñ,  ÷óåí ÷úñìá äå÷ëá,  á ôïöå äïâòùè-ôï ìàäåê îå óëïòï
ðòï÷åäåûø!..
     - Ïôþåçï âáâù îá ðòééóëáè ôáë âáìõàôóñ?
     - Ïô  ôñöåìïê öéúîé,  âáòéî,  ïô îåê óáíïê...  Ôù ðïçìñäé-ëï,  ëáë âáâù
ëïìïôñôóñ îá  ðòééóëáè,  îõ,  á  ôõô õö äïìçï ìé äï çòåèá:  äòõçáñ úá äïâòïå
óìï÷ï çïìï÷õ ó  óåâñ äáóô óîñôø.  Ôõô  ëáë-ôï  ÷  ðïúáðòïûìïí çïäõ âùìá ïäîá
äå÷þïîëá...  Ôáë éú óåâñ-ôï îåíõäòåîøëáñ,  á ÷óå-ôáëé óåâñ ëòåðëï óïâìàäáìá.
Ûôåçåòà ïäîïíõ üôá óáíáñ äå÷þïîëá é ðïçìñîéóø...  Éú÷åóôîï,  ó öéòõ âåóñôóñ!
Îõ,  ðòéóôá÷áì,  ðòéóôá÷áì ë äå÷ëå:  ôá îå éäåô.  Ôáë þôï ïîé óäåìáìé ó îåê:
ó÷ïäîà ûôåêçåò ðïäçï÷ïòéì,  á  ôá  äå÷þïîëõ úá÷åìá ÷  ìåó  ðïäáìøûå,  îõ,  á
ûôåêçåò-ôï  ôáí õö  öäåô åå...  Ôïìøëï äå÷ëá-ôï  éú  óåâñ íïçõôîáñ âùìá,  îå
ðïääáìáóø,  ôïçäá ïîé åå ÷ïäëïê îáðïéìé.  Á ó÷ïäîå-ôï ïâéäîï ðïëáúáìïóø, þôï
äå÷ëá  âïìøîï âéìáóø,  ÷ïô  ïîá  õûìá  ÷ðåòåä îá  ðòééóë äá  ïôôõäá ðáòîåê é
ðòéóìáìá ûôõë äåóñôø...  Ïîé ôáí é  éúäå÷áìéóø ÷  ìåóõ îáä äå÷ëïê,  á  ðïôïí
âòïóéìé.  Ðïóìå úáíåòô÷ï ó÷åúìé ÷ çïûðéôáìø...  Óìåäï÷áôåìø ðòéåúöáì.  Îõ, á
ëïôïòáñ äïâòïê ÷ïìåê äå÷ëá óåâñ ðïôåòñåô,  ôïê é éóëáôø îå ó ëïçï...  Ïè, äá
÷åäø üôï Îéëéôá âåóðõôîùê ó áòôåìøà ÷áìéô?  - ÷óðïìïûéìáóø óôáòõèá, úáóìïîññ
çìáúá òõëïê. - Ïî é åóôø, óôòáíåã!
     Óï  óôïòïîù ðòééóëá ë  âáìáçáîõ Úáêãá  ó  ðåóîñíé ÷áìéìá ðøñîáñ ÷áôáçá,
íåöäõ  ëïôïòùíé  éúäáìé  ÷ùäåìñìáóø  ÷éèìñóôáñ  æéçõòá  âåóðõôîïçï  Îéëéôëé;
ëáëïê-ôï  ðáòåîø  âïêëï  îáéçòù÷áì îá  çáòíïîéé,  á  íïìïäïê Úáñã  ðï  ôòá÷å
ðõóëáìóñ  ÷ðòéóñäëõ.   Ðï   ÷óåíõ  ðòééóëõ  çòïíëï  òáúîïóéìáóø  âåóûáâáûîáñ
ðòééóëï÷áñ ðåóîñ:

                        Ëáë óéâéòóëéê åîåòáì
                        Óôáîï÷ïçï ïâõþáì...
                             Áê-÷ïô, ëáìéîá!..
                             Áê-÷ïô, íáìéîá!..
                        Ðï ýåëáí åçï ìõðéì,
                        Ôáëé òåþé çï÷ïòéì...
                             Áê-÷ïô, ëáìéîá!..

     Úáêþéèá ÷ïïòõöéìáóø äìéîîïê þåòåíõèï÷ïê ðáìëïê  é  ÷óôáìá ÷  ÷ùöéäáàýåê
ðïúå; ðïúáäé ÷óåè ó òåâåîëïí îá òõëáè é ó ïðõýåîîïê çïìï÷ïê ðìåìáóø Ìõëåòøñ.
Îá îåê,  ëáë çï÷ïòéôóñ, ìéãá îå âùìï. Úåìåîùå ðñôîá ïô óéîñëï÷, ôåíîùå ëòõçé
ðïä çìáúáíé, ëáëïê-ôï óåòùê ã÷åô ìéãá...
     - Íáííùîøëá,  ñ  úáçõìñì!  -  íùþáì Îéëéôá,  ïóôáîá÷ìé÷áñóø ÷ ðòéìéþîïê
äéóôáîãéé ïô íáíùîøëéîïê ðáìëé. - Òïäéíáñ... úáçõìñì.
     - Éäé-ëï óàäá,  ðå-ïó!..  - îéúëéíé îïôáíé úáçï÷ïòéìá Úáêþéèá é, ðïêíá÷
Îéëéôõ  úá  ÷éèïò,  ðòéîñìáóø ïâòáâáôù÷áôø åçï  äìéîîõà  óõèõà  óðéîõ  ó÷ïåê
ðáìëïê. - Äïëïìå ôù âõäåûø ðéòï÷áôø-ôï... á?..
     - Íáíùîøëá...  ÷ïô ôå éóôéîîùê Èòéóôïó, îå âõäõ âïìøûå! - ÷ïðéì Îéëéôá,
÷áìññóø îá úåíìå.
     Úáóìùûá÷ ðåóîà,  óôáòùê Úáñã ÷ùóõîõì âùìï ó÷ïà çïìï÷õ éú  âáìáçáîá,  îï
óåêþáó öå óðòñôáìóñ, ëáë îáþáìáóø üëúåëõãéñ.
     - Á  ÷ù  þåçï  óôáìé  ôõô?..  Óôõðáêôå äïíïê!..  -  ëòéþáìá  Úáêþéèá îá
ðåòåçìñäù÷á÷ûéèóñ çïóôåê. - Óôõðáêôå, ðïëá ñ ÷áó ÷óåè ðáìëïê îå ðòïçîáìá...
     - Íáíùîøëá!.. Îáí ðïìûôïæþéë ÷óåçï... - õíïìñì Îéëéôá, ðïþåóù÷áñ âïëá.
     - Óôõðáêôå  äïíïê,  ÷  óáí-ôï  äåìå,  -  úáçï÷ïòéìá Ìõëåòøñ,  õëìáäù÷áñ
òåâåîëá ÷ ìàìøëõ. - Äïâòùå ìàäé óðáôø ìïöáôøóñ...
     - Áè, ôù... úíåñ! - ÷óëéðåì Îéëéôá é îïçïê õäáòéì öåîõ ðòñíï ÷ öé÷ïô.
     Ìõëåòøñ ëáë-ôï  äéëï ÷óëòéëîõìá,  îï  Îéëéôá õöå úá  ÷ïìïóù ôáýéì åå ðï
úåíìå, îáîïóñ óôòáûîùå õäáòù ðòá÷ïê òõëïê ðòñíï ðï ìéãõ. Ðïóùðáìáóø íõöéãëáñ
ëòõðîáñ âòáîø é  ÷ïðìé âåúúáýéôîïê öåòô÷ù,  îï Úáêþéèá îå ôòïîõìáóø ó íåóôá,
þôïâù úáýéôéôø óîïèõ,  ðïôïíõ þôï üôéí îáòõûéìïóø âù ó÷ñýåîîåêûåå ðòá÷ï ÷óåè
íõöåê ïô ïäîïçï ðïìàóá äï äòõçïçï.


        XI

     Ó   ëáöäùí  îï÷ùí  äîåí   îåðòé÷ìåëáôåìøîùå  óôïòïîù  ðòééóëï÷ïê  öéúîé
÷ùóôõðáìé ÷óå òåúþå.  Ôáí,  ÷îéúõ,  îá ðòééóëå,  òñäïí ó  ëáôïòöîùí ôòõäïí é
çòïûå÷ùíé  úáòáâïôëáíé,   ãáòéìé  ðøñîóô÷ï  é  òáúçõìøîáñ  öéúîø.  Úáòáâïôëé
óôáòáôåìåê ÷ ïâýåí,  ðïöáìõê,  é ïëõðéìé âù óëòïíîùå ðïôòåâîïóôé éè âùôá, îï
ïîé îïóéìé óìéûëïí îåïðòåäåìåîîùê,  óìõþáêîùê èáòáëôåò, ôáë þôï äáöå âïìøûéå
ðïìõþëé ñ÷ìñìéóø, ëáë çï÷ïòéìá Úáêþéèá, ôïìøëï "äéëïà ëïðåêëïê", ôï åóôø ûìé
îå  îá  ðïìøúõ èïúñêóô÷õ,  á  îá  åçï  òáúïòåîéå.  Öéúîø óôáòáôåìøóëïê óåíøé
ïëòõöåîá îåðòïèïäéíùí ìåóïí  ÷óñþåóëéè îõöä,  ôáë  þôï  ìéûîéê çòïû  ÷  üôïí
circulus  viciosus  ñ÷ìñìóñ  ëáðìåê  ÷  íïòå.  Äá  é  þåìï÷åë,  ëïôïòùê  ôáë
âåúòáóþåôìé÷ï òáóèïäï÷áì ó÷ïé æéúéþåóëéå óéìù, äïìöåî öå âùì èïôø þåí-îéâõäø
÷ïúîáçòáäéôø óåâñ úá  ðïóôïñîîùå ìéûåîéñ,  úá ÷åþîùå çïìïäï÷ëé é  èïìïäï÷ëé.
×ïäëá  ñ÷ìñìáóø  ôïìøëï  îåïô÷òáôéíùí  óìåäóô÷éåí  óãåðìåîéñ  ãåìïê  óéóôåíù
òïëï÷ùè  ðòéþéî.  Òáúçõìøîáñ  ðòééóëï÷áñ öéúîø  ÷  ó÷ïåí  ïóîï÷áîéé  çìá÷îùí
ïâòáúïí ïâñúáîá âùìá ðòéûìùí âåóóåíåêîùí óôáòáôåìñí;  üôá ôïìðá ïâïò÷áîãå÷ é
óïò÷éçïìï÷ òáúîïóéìá ðï  ðòééóëáí ôõ  öå  úáòáúõ,  ëáëáñ ðòïã÷åôáåô îá  ÷óåè
æáâòéëáè,  úá÷ïäáè é ðòïíùóìáè, çäå öåîýéîá ñ÷ìñåôóñ ôïìøëï ðïìõïâåóðåþåîîïê
ó÷ïéí ìéþîùí ôòõäïí.  Ðøñîóô÷ï é òáú÷òáô -  äåôé ïäîïê íáôåòé,  éíñ ëïôïòïê:
îõöäá.  Óôáòáôåìøóëéê óðïóïâ äïâùþé úïìïôá -  óáíùê  äåûå÷ùê,  ëáëïê  ôïìøëï
íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø,  é îéëáëéå íáûéîù îå ÷ óïóôïñîéé âõäõô ëïîëõòéòï÷áôø
ó  þåìï÷åëïí,  ëïôïòïçï  úáóôá÷ìñåô òáâïôáôø ëòáêîññ  îõöäá.  Îï,  ó  äòõçïê
óôïòïîù,  îáóëïìøëï úäåóø ÷ùéçòù÷áåô òáâïôá,  îáóôïìøëï ðòïéçòù÷áåô þåìï÷åë,
ðïóôá÷ìåîîùê  ÷  îå÷ïúíïöîùå  üëïîïíéþåóëéå õóìï÷éñ.  Îáõëá  é  îáûé  çïòîùå
üëïîïíéóôù ÷  üôïí óìõþáå ïâòõûé÷áàôóñ îá óôáòáôåìñ,  á  îå èïôñô ÷éäåôø ôåè
üëïîïíéþåóëéè õóìï÷éê, öåòô÷ïê ëïôïòùè ïî ñ÷ìñåôóñ.
     Ï  ðòåìåóôñè ëáúåîîïçï úïìïôïçï  äåìá  íù  óþéôáåí  éúìéûîéí  çï÷ïòéôø,
ðïôïíõ þôï  þõöéíé òõëáíé èïòïûï ôïìøëï öáò  úáçòåâáôø;  îáûá  üëïîïíéþåóëáñ
ðïìéôéëá éäåô  ë  ðïçáûåîéà üôïçï  òåöéíá  äïâòïçï  óôáòïçï  ÷òåíåîé,  ëïçäá
îáçòå÷áìé òõëé ïëïìï ëáúåîîïçï ëïúìá ÷óåóéìøîùå çïòîùå éîöåîåòù.  Îï ðåòåèïä
ë   þáóôîïê  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,   ëáë  ïî   ïæïòíìåî  ÷   õóôá÷å  þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,  õô÷åòöäåîîïí ÷  1870  çïäõ,  ñ÷ìñåôóñ óáíïê îåõäáþîïê
ðïðùôëïê  òáúòåûåîéñ  ÷ïðòïóá  ï  úïìïôïí  äåìå.   Üôïô  õóôá÷  ñ÷ìñåôóñ  îå
ðåòåèïäîïê óôõðåîøà,  ëáë  üôï éîïçäá îåéúâåöîï ðòé ïóõýåóô÷ìåîéé æéîáîóï÷ùè
òåæïòí,  äáöå  îå  æéîáîóï÷ùí ëïíðòïíéóóïí,  á  ðìïäïí  ôïê  äåðáòôáíåîôóëïê
íõäòïóôé,  ëïôïòáñ éú ó÷ïåçï ðòåëòáóîïçï äáìåëá ðòïäïìöáåô ôñîõôø ÷åþîï ïäîõ
é  ôõ öå óëáúëõ ï  âåìïí âùþëå,  ô.å.  ï  ðïëòï÷éôåìøóô÷å ëòõðîïê òïóóéêóëïê
ðòïíùûìåîîïóôé.  Õóôá÷  1870  ç.  íïöåô  âùôø  îáú÷áî îå  õóôá÷ïí ï  þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé, á õóôá÷ïí ï ðïëòï÷éôåìøóô÷å ëòõðîùí ëáðéôáìéóôáí. ×åóø
ðòïãåóó úïìïôïçï äåìá  ïâóôá÷ìåî ôùóñþáíé ôáëéè  æïòíáìøîïóôåê,  ïô  ëïôïòùè
ðïìøúù  çïóõäáòóô÷õ  îé  îá  çòïû,  á  íåöäõ  ôåí  üôé  éíåîîï  æïòíáìøîïóôé
úáçïòáöé÷áàô äïòïçõ  ÷óåíõ  úïìïôïíõ äåìõ,  ðïôïíõ  þôï  ìéûáàô  ÷ïúíïöîïóôé
óôáòáôåìñ  ñ÷ìñôøóñ  óáíïóôïñôåìøîùí  ðòïíùûìåîîéëïí,   äåìáñ   åçï   ÷åþîùí
òáâïôîéëïí îá  ëõðåþåóëõà íïûîõ.  Ðòïóìåäéôå ÷åóø  èïä  úïìïôïçï  äåìá:  äìñ
ðïéóëï÷  úïìïôá  é   òáú÷åäïë  ÷óñëïå  ìéãï   ïâñúáîï  éíåôø  äïú÷ïìéôåìøîïå
ó÷éäåôåìøóô÷ï (  35),  ÷ùäá÷áåíïå  çïòîùí  îáþáìøóô÷ïí îá  çåòâï÷ïê  âõíáçå
òõâìå÷ïçï  äïóôïéîóô÷á (  37);  úïìïôïðòïíùûìåîîéë,  éíåàýéê  õóôáîï÷ìåîîïå
ó÷éäåôåìøóô÷ï,   öåìáñ  ðòïéú÷åóôé  ðïéóëé  úïìïôïîïóîùè  òïóóùðåê,   ïâñúáî
ðéóøíåîîï  úáñ÷éôø  ï  îáíåòåîéé  ó÷ïåí  ðïìéãåêóëïíõ  õðòá÷ìåîéà,  ëïôïòïíõ
ðïä÷åäïíù íåóôá,  îá  ëïéè ïî ðòåäðïìáçáåô ðòïéú÷åóôé ðïéóëé é  òáú÷åäëé,  ó
ïâßñóîåîéåí é õëáúáîéåí:  1) éíåîé é ú÷áîéñ ðòéëáúþéëá é ìàäåê, óïóôá÷ìñàýéè
ðáòôéà;  2)  âéìåôï÷ é  ðáóðïòôï÷ üôéè  ìàäåê é  3)  ÷òåíåîé é  íåóôá,  ëõäá
ïôðòá÷ìñåôóñ ðïéóëï÷áñ ðáòôéñ ( 39). Îá éúâòáîîïê ó÷ïâïäîïê íåóôîïóôé íïöåô
âùôø  úáîñô  ðïä  òáú÷åäëõ õþáóôïë îá  ðòïôñöåîéé îå  âïìåå ðñôé  ÷åòóô,  ðï
îáðòá÷ìåîéà ìïçá éìé  ðï  ôåþåîéà òåëé;  úáñ÷ëá âìáçïîáäåöîïê òïóóùðé äïìöîá
âùôø  ðòïéú÷åäåîá þåòåú  ðïìéãåêóëïå õðòá÷ìåîéå;  ïô÷ïä  úáñ÷ìåîîùè ðìïýáäåê
ðòïéú÷ïäéôóñ  ðï  ðòéëáúáîéà  ïëòõöîïçï  òå÷éúïòá  ïóïâùíé  ïô÷ïäþéëáíé;  îá
úïìïôùè  ðòïíùóìáè,   òáúòáâáôù÷áåíùè  éóëìàþéôåìøîï  ïäîéíé  óôáòáôåìøóëéíé
òáâïôáíé,  òáâïþéå äïðõóëáàôóñ ë  ôáëï÷ùí òáâïôáí ôïìøëï áòôåìøà îå íåîåå 10
þåìï÷åë  (  112);  ÷óå  äïâùôïå  ðòé  òáúòáâïôëå ðòééóëï÷  ûìéèï÷ïå  úïìïôï
ðòïíùûìåîîéëé éìé  úá÷åäõàýéå ðòééóëáíé ïâñúáîù úáðéóù÷áôø ÷  ûîõòï÷ùå ëîéçé
( 126):  ëîéçé óéé äïìöîù âùôø ÷åäåîù âåú ðïäþéóôïë,  ðïðòá÷ïë é  ðòïâåìï÷,
äïâùôùê íåôáìì äïìöåî ÷ îéè úáðéóù÷áôøóñ ëáöäïäîå÷îï; ÷óñëáñ óôáôøñ äîå÷îïçï
ðïìõþåîéñ  úïìïôá  äïìöîá  âùôø  îåðòåíåîîï  ðïäðéóáîá  õðòá÷ìñàýéí ðòééóëá,
ðòéëáúþéëáíé é  ûôåêçåòáíé,  á  çäå  åóôø  ëïîôïòù,  ôï  é  ëïîôïòýéëáíé éìé
ëáóóéòáíé,  ëïôïòùå äïìöîù îáèïäéôøóñ ðòé ëáöäïäîå÷îïê ðåòåóþéôëå úïìïôá ðòé
÷ú÷åûé÷áîéé åçï é  ðòé úáðéóëå ïîïçï ÷  ëîéçõ ( 129),  úá ðòá÷ï ðïìøúï÷áîéñ
ëáúåîîùíé úåíìñíé ÷úéíáåôóñ åöåçïäîï ðï  15  ëïðååë  úá  ëáöäõà  ðïçïîîõà ðï
äìéîå ðòééóëá óáöåîø ( 146); é ô.ä., é ô.ä. Ðòïóíáôòé÷áñ üôé ðòá÷éìá, íïöîï
÷éäåôø  ôïìøëï,   þôï   íïóëï÷óëáñ  ÷ïìïëéôá  ÷   îéè   îáûìá  ó÷ïå   ðïìîïå
ïóõýåóô÷ìåîéå. Åóìé äìñ ëòõðîïçï úïìïôïðòïíùûìåîîéëá ÷óå üôé íåìïþé îå éíåàô
îéëáëïçï úîáþåîéñ,  ôï  äìñ óôáòáôåìøóëïê áòôåìé ïîé ñ÷ìñàôóñ ðòïóôï íåòô÷ïê
ðåôìåê.  Îõ,  óëáöéôå, òáäé âïçá, ïôëõäá ÷ïúøíåô üôïô óôáòáôåìø, ëïôïòïíõ úá
úéíõ   ðïä÷åìï  ÷óå   öé÷ïôù,   çåòâï÷õà  âõíáçõ  òõâìå÷ïçï  äïóôïéîóô÷á  îá
äïú÷ïìéôåìøîïå ó÷éäåôåìøóô÷ï ðòïéú÷ïäéôø ðïéóëé  úïìïôá?  Úáôåí,  úáñ÷ëõ  ïî
äïìöåî óäåìáôø ðéóøíåîîï,  äá åýå ÷ ðïìéãåêóëïå õðòá÷ìåîéå, ëïçäá óôáòáôåìø,
÷ï-ðåò÷ùè,  éú  óôá óìõþáå÷ ÷  äå÷ñîïóôá äå÷ñôé âåúçòáíïôåî,  á  ÷ï-÷ôïòùè -
âïéôóñ  ÷óñëïê  ðïìéãéé,  ëáë  þåòô  ìáäáîõ.  Ðïôïí,  ïâòáôéôå  ÷îéíáîéå  îá
ôòåâï÷áîéå ðáóðïòôï÷,  îá ïô÷ïä õþáóôëï÷ äìñ òáú÷åäïë,  îá ûîõòï÷ùå ëîéçé, -
ðòééóë ðòå÷òáýåî ÷ ëáëõà-ôï ëáîãåìñòéà, ó ÷èïäñýéíé é éóèïäñýéíé âõíáçáíé, ó
ðïìéãéåê îá ïäîïí ëïîãå é ó çïòîùí òå÷éúïòïí îá äòõçïí. Þôïâù ðòïìåúôø þåòåú
üôõ  öé÷õà  ìåóôîéãõ éú  ÷óñëéè úáëïòàþåë äá  åýå  âåúçòáíïôîïíõ óôáòáôåìà ó
ðõóôùí âòàèïí -  ÷ïìñ ÷áûá,  ÷óåíõ åóôø ðòåäåì îá ó÷åôå.  Ðïîñôîïå äåìï, þôï
äìñ ëõðãá üôé ðòá÷éìá ôòùî-ôòá÷á,  é ïî åöåçïäîï íïöåô äåìáôø óïôîé úáñ÷ïë é
îå ðïíïòýéôóñ,  á óôáòáôåìø ïôùýåô ðïôéèïîøëõ òïóóùðø,  äá é ðòïäáóô åå ôïíõ
öå ëõðãõ úá òáóëïìïôùê çòïû.
     Ñóîïå äåìï,  þôï ÷óñ üôá ëáîãåìñòýéîá úáðéòáåô äïòïçõ îáóôïñýåê þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,   ÷  ìéãå  óôáòáôåìåê,   é  óïúäáåô  ðòé÷éìåçéòï÷áîîïå
ðïìïöåîéå äìñ ëáðéôáìéóôï÷.  Ëáëïê öå ÷ù÷ïä ÷  òåúõìøôáôå?  Á ÷ïô ëáëïê:  éú
÷óåçï  äïâù÷áåíïçï ÷  Òïóóéé  úïìïôá 70%  äïâù÷áåôóñ óôáòáôåìøóëéí ðõôåí,  á
ïóôáìøîùå 30% - íåèáîéþåóëïê ðòïíù÷ëïê. Ðåòå÷åäåíôå üôï îá ñúùë ãéæò: ÷ 1880
çïäõ ÷ Òïóóéé äïâùôï ÷óåçï úïìïôá 2641 ðõä,  70% óïóôá÷éô 1848 ðõäï÷; ÷ ðõäå
3840 úïìïôîéëï÷,  é úá ëáöäùê úïìïôîéë óôáòáôåìø ðïìõþéô, ÷ïúøíåí maximum, -
2  òõâìñ,  á  ëòõðîùê  úïìïôïðòïíùûìåîîéë óäáåô  ÷  ëáúîõ  úá  5  òõâìåê,  -
óìåäï÷áôåìøîï, ëáðéôáìéóô ó ëáöäïçï ðõäá úïìïôá ïôìïöéô ÷ óïâóô÷åîîùê ëáòíáî
âåú  ÷óñëïçï òéóëá óï  ó÷ïåê óôïòïîù é  âåú  ÷óñëéè ëáðéôáìøîùè úáôòáô 11520
òõâìåê,    á   óï   ÷óåè   1848   ðõäï÷   äïâù÷áåíïçï   óôáòáôåìñíé   úïìïôá
úïìïôïðòïíùûìåîîéëé ïôìïöéìé ÷  1880 çïäõ äï÷ïìøîï ëòõðîõà óõííõ -  21288960
òõâìåê.  Îá ïäîïí Õòáìå ÷ 1880 çïäõ äïâùôï úïìïôá 576 ðõäï÷;  óìåäï÷áôåìøîï,
óôáòáôåìñíé äïâùôï éú üôïçï úïìïôá -  403 ðõäá,  úá þôï éí úáðìáþåîï, óþéôáñ
ðï   2   òõâìñ  úá   úïìïôîéë,   ïëïìï  3   íéììéïîï÷  òõâìåê,   á   ëòõðîùí
úïìïôïðòïíùûìåîîéëáí ó  üôïçï úïìïôá ðïûìï äéëïê ðïûìéîù 4 1/2 íéììéïîá.  Îï
÷åäø ÷óå üôï ôïìøëï ðòéâìéúéôåìøîùå òáóþåôù,  á  åóìé âù óðõóôéôøóñ îá óáíïå
äîï  üôïçï  úá÷åôîïçï õçïìëá,  çäå  ðáõë  ôëåô  ó÷ïà  úïìïôõà ðáõôéîõ -  íù,
÷åòïñôîï, õ÷éäåìé âù, þôï ëáðéôáìéóôù îáöé÷áàô îá úáðìáþåîîùå éíé óôáòáôåìñí
3  íéììéïîá òõâìåê îå  4  1/2 íéììéïîá òõâìåê,  ôï  åóôø 150% îá ëáðéôáì,  á
çïòáúäï âïìøûå. Åýå òáú úáíåôøôå, þôï îå ôïìøëï ÷åóø ëáôïòöîùê ôòõä úïìïôïçï
äåìá ÷ùîïóéô óôáòáôåìø îá ó÷ïéè ðìåþáè,  îï é  ÷åóø åçï òéóë,  á ëáðéôáìéóôù
ïôäõ÷áàôóñ úá  ó÷ïé  150%  ïäîéíé  çåòâï÷ùíé ìéóôáíé  òõâìå÷ïçï äïóôïéîóô÷á,
ûîõòï÷ùíé ëîéçáíé é ëáîãåìñòóëïê ïâóôáîï÷ëïê,  îå òéóëõñ îé ïäîïê ëïðåêëïê é
îå íáòáñ òõë òáâïôïê.
     Ë  üôéí  ÷ùþéóìåîéñí  ïóôáåôóñ  äïâá÷éôø  ôïìøëï  ôï,   þôï  óôáòáôåìñí
úïìïôïðòïíùûìåîîéëé ðìáôñô îå 2 òõâìñ úá úïìïôîéë, á 1 òõâìø 70-80 ëïðååë, á
úáôåí, åóìé óëõðýéëé îáèïäñô ÷ùçïäîùí ðïìõþáôø ïô óôáòáôåìåê ëòáäåîïå úïìïôï
äáöå ðï 4 1/2 òõâìñ úá úïìïôîéë -  úîáþéô, éí ÷ùçïäîá ôáëáñ ïðåòáãéñ. Úáôåí,
ëáðéôáìéóôù óðåëõìéòõàô îá ðòéðáóáè,  ëïôïòùå ðòïäáàô óôáòáôåìñí, îá ïäåöäå,
îá ÷ïäëå,  îáëïîåã,  óðìïûø é òñäïí ïâ÷åûé÷áàô éè é, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, äáöå îå
òáóóþéôù÷áàô  óï÷óåí.   Ðïìõþáåôóñ  çéçáîôóëáñ  ëáòôéîá  üëóðìõáôáãéé,   çäå
÷óåóéìøîáñ ëõþëá  ëáðéôáìéóôï÷ ÷ùóáóù÷áåô ðïóìåäîàà ëáðìà ëòï÷é éú  äåóñôëï÷
ôùóñþ óôáòáôåìåê.
     Îï÷ùê  õóôá÷  ï  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé äåìáåô  ûáç  ÷ðåòåä  ïô  ðïòñäëï÷
äïâòïçï óôáòïçï ÷òåíåîé,  ëïçäá  úïìïôïå äåìï  ñ÷ìñìïóø ðòé÷éìåçéåê ëáúîù  é
âùìï ïçïòïöåîï úåìåîïê õìéãåê éú  ûðéãòõôåîï÷,  îï  äòõçïê òõëïê ïî  óïúäáåô
âïìåå óéìøîùå ðòé÷éìåçéé,  ëïôïòùå îå  îõöäáàôóñ äáöå ÷  ûðéãòõôåîáè.  Üôï -
ðòé÷éìåçéñ ëáðéôáìá,  ëïôïòáñ ÷óåê ó÷ïåê ôñöåóôøà ìïöéôóñ îá äåêóô÷éôåìøîïçï
úïìïôïðòïíùûìåîîéëá -  óôáòáôåìñ é ÷îïóéô ÷ óéóôåíõ çïóõäáòóô÷åîîïê üëïîïíéé
çòïíáäîåêûéå äåæéãéôù  ÷  ìéãå  ôïçï  ïóôáàýåçïóñ ÷  úåíìå  úïìïôá,  ëïôïòïå
óôáòáôåìø îå  ÷  óïóôïñîéé ÷ùòáâáôù÷áôø úá ó÷ïà óéòïôóëõà ðìáôõ.  Îáóôïñýéíé
èéýîéëáíé úïìïôá ñ÷ìñàôóñ îå óôáòáôåìé, á ëòõðîùå úïìïôïðòïíùûìåîîéëé!..
     Óéäñ  îá  ëòùìåþëå ðáîøûéîóëïê ðòééóëï÷ïê ëïîôïòù é  ìàâõñóø ðòé÷ïìøîïê
ëáòôéîïê ðòééóëá, ñ þáóôï äõíáì ï ôïí, ëáë îåíîïçï îõöîï âùìï óäåìáôø, þôïâù
ðïóôá÷éôø úïìïôïå äåìï îá îáóôïñýõà ðïþ÷õ.  Úïìïôïå äåìï,  ëáë ÷óñëéê äòõçïê
÷ïìøîùê  ðòïíùóåì,  îõöäáåôóñ ðòåöäå  ÷óåçï  ÷  ðïìîåêûåê ó÷ïâïäå ïô  ÷óñëïê
ëáîãåìñòýéîù,  á  ôåí âïìøûå -  ïô  ôñöåìïê ðïìéãåêóëïê ìáðù;  ðòá÷éôåìøóô÷õ
îåþåçï  úáâïôéôøóñ ï  ôïí,  ëáë  ïòçáîéúõåôóñ ðòïíùóåì:  æïòíá  çïôï÷á,  ïîá
ðòïèïäéô ÷  ìéãå  áòôåìé þåòåú  ÷óà  îáûõ  éóôïòéà,  é  îáí  ïóôáåôóñ ôïìøëï
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ åà. Ðõóôø óôáòáôåìø éýåô úïìïôï, çäå èïþåô, é ëïçäá èïþåô, é
ëáë  èïþåô.   Ðòá÷éôåìøóô÷õ  äïóôáôïþîï  òáúâòïóáôø  ðï  ðòééóëáí  îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ ó÷ïéè  ëïîôïò,  çäå  óôáòáôåìø íïç  âù  óäåìáôø é  úáñ÷ëõ  ïôëòùôùè
òïóóùðåê é  óäáôø  äïâùôùê íåôáìì  úá  ôõ  öå  ãåîõ,  ëáëõà  ðïìõþáàô ôåðåòø
ëáðéôáìéóôù-úïìïôïðòïíùûìåîîéëé.   Ôå  æéëôé÷îùå  äïèïäù,  ëïôïòùå  ðïìõþáåô
ôåðåòø çïóõäáòóô÷ï ó çåòâï÷ïê âõíáçé,  ó ðïóáöåîîïê ðìáôù, õäåóñôåòéìéóø âù,
ðïôïíõ  þôï  úïìïôï  ðïìéìïóø âù  ÷  ëáúîõ  ûéòïëïê òåëïê.  ×ïòï÷óô÷ï úïìïôá
óôáòáôåìñíé ðáìï âù óáíï óïâïê,  á  ÷íåóôå ó ðïäîñôéåí üëïîïíéþåóëïçï õòï÷îñ
ðïäîñìóñ  âù  é   îòá÷óô÷åîîùê.   Îï  üôï  ôïìøëï  ïôòéãáôåìøîáñ  óôïòïîá  ÷
äåñôåìøîïóôé ðòá÷éôåìøóô÷á ðï  ïôîïûåîéà ë  úïìïôïíõ äåìõ,  ôïìøëï,  laisser
faire -  laisser passer;  åóìé âù ðòá÷éôåìøóô÷ï äåêóô÷éôåìøîï èïôåìï ðïäîñôø
úïìïôïå äåìï äï ó÷ïåçï åóôåóô÷åîîïçï íáëóéíõíá, ôï ïîï îå óôáìï âù óïúäá÷áôø
ðòé÷éìåçéê ëáðéôáìéúíõ,  á,  îáïâïòïô,  ðïúáâïôéìïóø âù  ï  ôåè  íïúïìéóôùè,
ðïëòùôùè ðïôïí òõëáè,  ëïôïòùå äïâù÷áàô üôï úïìïôï éú  úåíìé.  Ðòé áòôåìøîïê
ïòçáîéúáãéé,  îå  òéóëõñ  îéþåí,  íïöîï  õóôòïéôø  äåûå÷ùê  ëòåäéô,  ëïôïòùê
ïóïâåîîï äïòïç óôáòáôåìñí ðòé  îáþáìå òáâïô,  ëïçäá ïîé ñ÷ìñàôóñ îá  ðòééóëé
ðïóìå úéíîåê çïìïäï÷ëé;  ÷ üôõ ôñöåìõà ðïòõ ëáöäùê òõâìø äïòïç,  á íåöäõ ôåí
÷úñôø åçï  óôáòáôåìà òåûéôåìøîï îåçäå.  Úáôåí,  íåèáîéþåóëáñ ðòïíù÷ëá úïìïôá
îåóòá÷îåîîï ÷ùçïäîåå òõþîïê, îï ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá åà âõäõô úá÷åäù÷áôø óáíé
óôáòáôåìé; òïìø ðòá÷éôåìøóô÷á äïóôá÷éôø éí íáûéîù ÷ äïìçïóòïþîùê ëòåäéô.
     Íù çìõâïëï õâåöäåîù ÷ ôïí, þôï òáîï éìé ðïúäîï îáûá æéîáîóï÷áñ ðïìéôéëá
ïâòáôéô, îáëïîåã, ó÷ïå ÷îéíáîéå îá óôáòáôåìåê, ëáë îá íïçõþõà óéìõ ÷ úïìïôïí
äåìå;  üôá óéìá ôåðåòø òáúòïúîåîá é  ðïäá÷ìåîá,  îï äáêôå åê ÷ùèïä -  é  ïîá
ðïëáöåô  óåâñ.  Ðòïôé÷  óôáòáôåìåê óõýåóô÷õåô çòïíáäîïå  ðòåäõâåöäåîéå,  ëáë
ðòïôé÷ èéýîéëï÷ ðï  ðòåéíõýåóô÷õ,  ëïôïòùå ñ÷ìñàôóñ ñú÷ïê îá  úïìïôïí äåìå é
óïóôá÷ìñàô ÷ïðòïó çïóõäáòóô÷åîîïê ÷áöîïóôé,  îï  òáú÷ñöéôå òõëé üôïê ôåíîïê,
ðõçáàýåê ëáðéôáìéóôï÷ óéìå, é ïâ÷éîåîéå ÷ èéýîéþåóô÷å é äòõçéè ðïòïëáè ðáäåô
óéìïà  ÷åýåê.   Åóìé  ëáôïòöîùê  ôòõä  é   ÷åþîïå  óõýåóô÷ï÷áîéå  ÷ðòïçïìïäø
òáú÷òáýáàýéí ïâòáúïí äåêóô÷õàô îá óôáòáôåìåê,  ôï, ó äòõçïê óôïòïîù, ûáìøîùå
äåîøçé,  ëïôïòùå ðïìõþáàôóñ úïìïôïðòïíùûìåîîéëáíé âåú ÷óñëïçï ôòõäá é òéóëá,
òáú÷òáýáàô  üôõ  óùôõà,  ïäõòå÷ûõà  ïô  öéòá  óòåäõ  äï  íïúçá  ëïóôåê.  Þôï
÷ùäåìù÷áàô îá  ó÷ïé  äéëéå ëáðéôáìù üôé...  äåôé  ðòéòïäù ðï  ÷óåê  Óéâéòé -
÷åòïñôîï, óìùèáì ëáöäùê.


        XII

     Îáóôõðéìé ðåò÷ùå  äîé  á÷çõóôá.  ×ùðáìï ä÷á  èïìïäîùè õôòåîîéëá,  é  îå
õóðå÷ûéå  ïôã÷åóôé  ìåóîùå  ã÷åôïþëé  ðïâìåëìé,  á  ôòá÷á  ðïëòùìáóø öåìôùíé
ðñôîáíé.  Óïìîãå õö  îå ôáë ñòëï ó÷åôéìï ó  çïìõâïçï îåâá,  ðïúöå ÷óôá÷áìï é
òáîøûå ìïöéìïóø; ðïòù÷éóôùê ÷åôåò îáâåçáì îåéú÷åóôîï ïôëõäá, ëáþáì ÷åòûéîáíé
äåòå÷øå÷ é  âùóôòï  éóþåúáì,  ïóôá÷é÷  ÷  ÷ïúäõèå èïìïäå÷ûõà óôòõà.  Òáäïóôé
ëïòïôëïçï  óå÷åòîïçï ìåôá  ðòéèïäéìé ë  ëïîãõ,  ÷ðåòåäé  çòïúîï  îáä÷éçáìáóø
âåóëïîåþîáñ ïóåîø ó åå ðòïìé÷îùíé äïöäñíé, îåîáóôøåí, ôåíîùíé îïþáíé, çòñúøà
é èïìïäïí.  Ðïþôé ÷óå ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ ñ ðòï÷ïäéì ÷ ìåóõ,  îá ïèïôå;  è÷ïêîùê
ìåó  ó  îáóôõðìåîéåí ïóåîé äåìáìóñ åýå ìõþûå é  ôïþîï ó÷åöåì ó  ëáöäùí äîåí.
×ïú÷òáýáñóø ïäîáöäù ó ôáëïê ïèïôù, ñ ûåì îá Ðáîøûéîóëéê ðòééóë ðï íáêîï÷óëïê
äïòïçå; üôá õúëáñ ìåóîáñ äïòïçá, ðï ëïôïòïê ó ôòõäïí íïöîï âùìï ðòïâòáôøóñ ÷
èïòïûõà ðïçïäõ, ôåðåòø ðòåäóôá÷ìñìá éú óåâñ õúëïå é çìõâïëïå ëïòùôï, îáìéôïå
ìéðëïê çìéîéóôïê çòñúøà.  Ûáçáñ ðï óôïòïîå äïòïçé, ñ äïçîáì ôáýé÷ûéêóñ ûáçïí
üëéðáö  Ëáòîáõèï÷á.   Îá  ëïúìáè  óéäåì  Æåäñ  é   ðòá÷éì  òáúâéôïê  ôòïêëïê
òáúîïíáóôîùè ìïûáäåê;  éú ðï÷ïúëé ÷ùçìñäù÷áìé îïçé äøñëïîá Ïòçáîï÷á, ëïôïòùå
ñ õúîáì ðï öåìôùí ûáìø÷áòáí.
     - Á...  óáäéôåóø, óõäáòø! - ïâòáäï÷áìóñ íîå Æåäñ, ïóôáîá÷ìé÷áñ ó÷ïà åìå
ðìåôõýõàóñ ôòïêëõ. - ×òïäå ëáë ó íåòô÷ùíé ôåìáíé åäõ, - õëáúáì ïî çïìï÷ïê îá
üëéðáö.
     - Ëõäá ôåðåòø Æåäñ?
     - Äá  îáäï ðòïâéôøóñ äïíïê,  ôïìøëï ÷ïô âáòéî îå ÷  óåâå,  äá é  äøñëïî
ôïöå...
     - Þôï ôáë?
     - Äá ÷ïô ðïóíïôòéôå...
     Æåäñ ïôëéîõì ëïöáîùê æáòôõë,  é  ÷îõôòé üëéðáöá,  òñäïí ó  óëïòþé÷ûåêóñ
æéçõòëïê  Ëáòîáõèï÷á,  ñ  òáóóíïôòåì  òõóõà  çïìï÷õ  Ïòçáîï÷á,  ðåòå÷ñúáîîõà
ðïìïôåîãáíé.
     - Ó  äøñëïîïí-ôï  îáóéìõ  ïô÷ïäéìéóø  îá  Íáêîå,  -  ðï÷åóô÷ï÷áì  Æåäñ,
úáëòù÷áñ æáòôõë.
     - Ëáë ôáë?
     - Äá ôáë,  éú÷åóôîï,  ïô óïâóô÷åîîïê çìõðïóôé.  Ëáë ðòéåèáìé,  é  äá÷áê
ðéôø,  é  äá÷áê ðéôø...  Ðéìé-ðéìé-ðéìé!  Á  Ôéûëá Âåúíáôåòîùè ó üôïçï ðéôøñ
äáöå,  íïöîï óëáúáôø, óï÷óåí óâåóéìóñ é ðòéäõíáì ôáëõà ûôõëõ: ó÷åþåòõ îáðïéì
äøñëïîá äï ðïìïöåîéñ òéú,  á  õôòïí é îå ÷åìåì äá÷áôø ïðïèíåìñôøóñ.  ×éäéûø,
åíõ  èïôåìïóø  ðïçìñäåôø,  ëáë  âõäåô  ìïíáôø  äøñëïîá  ðïóìå  ôòåèíåóñþîïçï
ðøñîóô÷á...   Èïòïûï.   Ðòïóîõìóñ  äøñëïî  é   ðåò÷ùí  äåìïí   ðòïóéô  ÷ïäëé
ðïðòá÷éôøóñ. Îå äáìé... Õö ïî ðòïóéì-ðòïóéì, íïìéì-íïìéì, îá ëïìåîëáè ðïìúáì
- îå  äáìé îé  ëáðìé!..  Äøñëïî-ôï óôáì éè óôòáýáôø,  þôï õôïðéôóñ ÷  ûáèôå,
åöåìé îå äáäõô ÷ïäëé.  ×ïô ôõô Óéîéãùî é ðòéäõíáì ðïôåèõ: ðòéîåó ñýéë éú-ðïä
÷éîá,  ðïóôá÷éì ë  óôåîëå é  çï÷ïòéô äøñëïîõ:  "Åöåìé ðòïìïíéûø ìâïí äïóëõ -
óåêþáó âõôùìëõ ëïîøñëõ ÷åìà ôåâå ðïäáôø"...  Îõ, äïóëé îá ñýéëå îå ôï, þôïâù
õö ïþåîø ôïìóôù,  á ÷ ðïìðáìøãá ÷óå âõäõô. Äøñëïî óðåò÷á âùìï îå óïçìáûáìóñ,
á ðïôïí ôïþîï ïäõòåì -  ëáë ôñðîåô çïìï÷ïê ÷ ñýéë, ôïìøëï äïóëé úáôòåýáìé...
×åäø  òáóûéâ,  óõäáòø!..  Åóìé  âù  ó÷ïéíé çìáúáíé îå  ÷éäåì,  îéëïíõ âù  îå
ðï÷åòéì.  Îõ,  äïóëõ-ôï ïî ôïþîï ðòïûéâ, äá é çïìï÷õ óåâå, ïäîáëï, ðòïìïíéì:
ëòï÷ø éú  îåçï ôáë é  èìåýåô,  ëáë éú  âáòáîá,  á  ôå  èïèïþõô-úáìé÷áàôóñ...
Èïèïôáìé-èïèïôáìé,  á ôõô îáû äøñëïî é ðï÷áìéìóñ, ðïíõôîåì ÷åóø, îõ, ôïçäá é
äá÷áê  ó  îéí  ïô÷áöé÷áôøóñ.   Äîñ  ó  ôòé  ÷ùìåöáì  âåú  ñúùëá,   á  ôåðåòø
÷ùðòá÷ìñåôóñ.  Ôïìøëï âù äï Ðáîøûéîá äï÷åóôé ÷  öé÷ùè,  á  ôáí é  óáí îáêäåô
äïòïçõ äïíïê. Ïè-èï-èï!..
     - Îõ,  á  þôï  Âõþéîóëéê?  -  óðòáûé÷áì Æåäñ.  -  Õöï  âõäåô åíõ  âáîñ,
çïìõâþéëõ... Ôïìøëï óìáâùå îïîþå ÷òåíåîá, óõäáòø!
     ×åþåòïí, ðïëá ïôäùèáìé é ëïòíéìéóø ìïûáäé Ëáòîáõèï÷á, íù äïìçï óéäåìé ó
Æåäåê îá  ëòùìåþëå.  ×åþåòîññ úáòñ  äïçïòáìá,  ïëòáûé÷áñ çòñäù âåìùè ïâìáëï÷
òïúï÷ùí úïìïôïí;  óôòåìëé åìåê  é  ðéèô ëõðáìéóø ÷  úïìïôïê ðùìé;  çäå-ôï  ÷
çõóôïê ïóïëå ú÷ïîëï óëòéðåì ëïòïóôåìø;  óï  óôïòïîù ðòééóëá îáîïóéìï úáðáèïí
çáòé é  îåóôòïêîùí çõìïí òáúîïòïäîùè ú÷õëï÷.  Âáìáçáîù äá÷îï ðïôïîõìé ÷ ôåîé
ìåóá  é  ôïìøëï  ëòáêîéå éú  îéè  ðìáíñ  çïòå÷ûéè ïçîåê  îá  íçîï÷åîéå ôïþîï
÷ùè÷áôù÷áìï éú îáëïðìñ÷ûåêóñ íçìù. Çäå-ôï ÷óôáì é úáíåò ëáëïê-ôï äéëéê ëòéë;
íïöåô  âùôø,  üôï  ðïóìåäîéê ÷ïðìø ëáëïê-îéâõäø öåòô÷ù þåìï÷åþåóëïçï îáóéìéñ
éìé ðòåäóíåòôîáñ áçïîéñ úáêãá ÷ ëïçôñè óï÷ù.
     - Âïìøûéå ðïäìåãù âù÷áàô îá ó÷åôå,  óõäáòø,  -  úáäõíþé÷ï çï÷ïòéì Æåäñ,
îáóáóù÷áñ ó÷ïà ðåîëï÷õà ôòõâïþëõ.  -  ×ïô èïôø Âõþéîóëïçï ÷úñôø... ×åäø ïî ÷
óäåìëå ó  Óéîéãùîùí é  ðòõäéô åíõ úïìïôï ó  îáûåçï ðòééóëá ðõäáíé.  Åê-âïçõ!
Íáêîá-ôï,  óõäáòø,  óï÷óåí âåúäõûîùê ðòééóë,  ôï  åóôø  úïìïôá ÷  îåí  óáíáñ
íáìïóôø,  á äåòöéôóñ úá îåçï Óéîéãùî ðï ôïê ðòéþéîå,  þôïâù ïô÷åóôé çìáúá...
Ôáë-ôï óëõðáôø úïìïôï îåóðïóïâîï, õ ëïçï ó÷ïéè ðòééóëï÷ îåô, á åöåìé ðòééóëá
åóôø -  ôïìøëï ÷áìñê.  Á òå÷éúïò ðòéåèáì -  ðïëáöõô åíõ ëîéçé é ÷óñ îåäïìçá.
Ôáë-ôï-ó!..  Á Óéîéãùî ðïþåíõ äåòöéôóñ úá Íáêîõ?  Ïþåîîï ðòïóôï... üôá óáíáñ
Íáêîá óåìá ëáë òáú ðïóåòåäø ÷óåè ðòïþéè ðòééóëï÷,  ÷ïô Óéîéãùî é äïéô éè:  ó
ïäîïê óôïòïîù ðïäïûìé ðòééóëá Âåúíáôåòîùè,  ó äòõçïê - äïëôïòóëéê, ó ôòåôøåê
- îáû...  Ôïìøëï ðïìõþáê!  ×óå òáâïôáàô îá Óéîéãùîá,  óõäáòø. É ïî öå ðåò÷ùê
äòõç-ðòéñôåìø ÷óåí:  é äïëôïòõ,  é Ôéûëå,  é îáûåíõ âáòéîõ... Á òáú÷å ïîé îå
úîáàô ÷óà åçï íåèáîéëõ? Úîáàô, äá îéþåçï îå ðïäåìáåûø, ðïôïíõ îå ðïêíáî - îå
÷ïò... É ïþåîø ðòïóôï üôï äåìáåôóñ, óõäáòø...
     Æåäñ ïóôïòïöîï ïçìñäåìóñ ëòõçïí é ôéèï úáçï÷ïòéì:
     - Áëóéîøà-ôï úîáåôå?  Ïîá âõäôï ÷  ëõæáòëáè õ  Âõþéîóëïçï,  á îá óáí-ôï
äåìå íåôòåóóïê...  Ëáë öå!  Îõ-ó, ôáë úïìïôï-ôï þåòåú îåå é ðòõäñô îá Íáêîõ,
ôï åóôø îå óáíá ïîá ôáóëáåô åçï ôõäá, á åóôø õ îåê ëáëïê-ôï âòáô, óôòáûåîîùê
òáúâïêîéë... Ôáë ÷ïô ïî é åóôø ëïîï÷ïä ÷óåíõ äåìõ! Éíñ-ôï õ îåçï...
     - Çáòáóøëá?
     - Ïî  óáíùê,   óõäáòø:   Çáòáóøëá...  Ïôþáñîîáñ  çïìï÷á,  óõäáòø,  üôïô
Çáòáóøëá! Ûôåêçåòñ ïîé ôõô õèïäéìé îá Íáêîå, é óìåä ðòïóôùì. Ðøñîùê óâïìôîõì
ìéûîåå ðòï éèîéå äåìá, Çáòáóøëá-ôï é óðõóôéì åçï ÷ ûáèôõ: ôïìøëï é ÷éäáìé...
Òå÷éúïò ëáë-ôï  èïôåì óìï÷éôø üôïçï Çáòáóøëõ,  ëáòáõìéì åçï  îá  Íáêîå ãåìõà
îåäåìà,  îõ,  Çáòáóøëá é ÷ìåôåì âùìï, äá äïçáäìé÷, ðåó: íåûïþåë-ôï ó úïìïôïí
ðòñíï ÷  ðï÷ïúëõ ë òå÷éúïòõ é ðïäëéîõì,  òå÷éúïò óáí é õ÷åú ó óïâïê ëòáäåîïå
úïìïôï,  á  ôáí  õö  åçï äïâùìé ðïóìå éú  ðï÷ïúëé-ôï.  Ôáë ÷ïô üôïô Çáòáóøëá
óëõðáåô õ ðáîøûéîóëéè óôáòáôåìåê úïìïôï,  äá é óäáåô åçï Óéîéãùîõ,  á âáòùûé
ðïðïìáí ó Âõþéîóëéí. Óëáúù÷áàô, õ üôïçï Çáòáóøëé åóôø ëáëáñ-ôï äå÷ëá. Èï÷òåê
îáúù÷áåôóñ,  ôáë üôá óáíáñ Èï÷òñ ÷ óåâå ðòïîïóéô úïìïôï é ðï üôïíõ óìõþáà åå
ëïòïâëïê, óõäáòø, úï÷õô îá ðòééóëå.
     Æåäñ äïìçï òáóóëáúù÷áì ðòï ðïä÷éçé Âõþéîóëïçï é  óôáòáôåìåê,  öáìï÷áìóñ
îá  óìáâùå  ÷òåíåîá é  ðïóôïñîîï ÷óðïíéîáì ðòï  Áòëáäéñ Ðá÷ìùþá.  Ðåòåóåì îá
ôòá÷ëõ,  îá  ëïòôïþëé,  é  îå  õèïäéì;  åíõ,  ïþå÷éäîï,  þôï-ôï èïôåìïóø åýå
÷ùóëáúáôø,  é  ïî  öäáì ôïìøëï ÷ïðòïóá.  Óîñ÷ ó  çïìï÷ù ûìñðõ,  óôáòéë äïìçï
ðåòå÷ïòáþé÷áì åå ÷ òõëáè, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Äøñëïîï÷á ûìñðá-ôï õ  íåîñ...  Ðï îáóìåäóô÷õ íîå äïóôáìáóø,  ëïçäá ïî
òáóóôòéçáìóñ.  Íù ÷åäø ó îéí óôáòùå úîáëïíùå, ÷ çïòïäõ-ôï ëïçäá ïî óìõöéì, ñ
þáóôåîøëï ë îåíõ úáèáöé÷áì... Èïòïûéê âùì þåìï÷åë, óõäáòø, óðòá÷îùê. Á ëáëïê
èïúñéî -  ÷óå ó÷ïéíé òõëáíé õíåì óäåìáôø: é úá óôïìñòá, é úá ëáíåîýéëá, é úá
óáðïöîéëá.  Èïúñêóô÷åîîùê þåìï÷åë,  ïäîéí óìï÷ïí.  Öåîá õ  îåçï ôïöå óìá÷îáñ
âùìá âáâïþëá...  Á úîáåôå,  óõäáòø,  - äòõçéí çïìïóïí ðòéâá÷éì Æåäñ: - åöåìé
òáúïâòáôø,  ôáë äøñëïî ïô íåîñ é  ó ëòõçõ óâéìóñ.  ×ïô ðïäé ôù,  ëáëáñ ûôõëá
íïöåô ðòïéúïêôé!.. Åê-âïçõ! Ëáöåôóñ, äõíáôø, ôáë îå ðòéäõíáôø...
     - Þôï öå ôù óäåìáì åíõ ôáëïå?
     - Ñ-ôï...  äá ïîï äåìáôø-ôï îéþåçï îå óäåìáì,  á  ÷óå-ôáëé çòåè îá íïåê
äõûå,  óõäáòø. É ðïðõ ëáñìóñ... äá-ó. ×éäéôå ìé, úáèïöõ ñ òáú ë äøñëïîõ, ÷ïô
üôáë öå  äåìï ìåôïí âùìï,  óéäéí íù õ  îåçï ÷åþåòïí îá ëòùìåþëå é  ëáìñëáåí.
Èïòïûï üôáë âåóåäõåí... Ôïìøëï ä÷ïò-ôï ëòùôùê é óï÷óåí ÷ï ä÷ïòå ôåíîï óôáìï:
èïûø çìáú ÷ùëïìé.  Ñ  óéäåì-óéäåì,  äá é çï÷ïòà:  "Äáê íîå ôùýõ òõâìåê -  îå
ðïêäõ ôåðåòø îá óáòáê".  -  Äøñëïî äá÷áê íåîñ ðòïóíåé÷áôø,  þôï ñ  îåþéóôïçï
âïàóø,  á îéëáëïê îåþéóôé,  çï÷ïòéô,  îåô.  Óôáòõèé, çï÷ïòéô, ðòéäõíáìé. Îõ,
ðïóðïòéìé: ïî ó÷ïå, ñ ó÷ïå. Ôïìøëï íîå üôï é ðïëáöéóø ïâéäîï, þôï äøñëïî ëáë
âõäôï îáä  íïåê îåïâòáúï÷áîîïóôøà óíååôóñ,  ÷òïäå ëáë  íõöéãëõà íïà çìõðïóôø
èïþåô ðïëáúáôø...  Ôáë-ó.  Ñ  é çï÷ïòà äøñëïîõ:  -  á ÷ïô,  çï÷ïòà,  çåîåòáì
Ëáòîáõèï÷,  ðïëïêîéë,  îå çìõðåå îáó âùì,  á ôïöå üôéè ðòé÷éäåîéå÷ äï óíåòôé
âïñìóñ... Ôïöå ÷ïô åóìé úáñã äïòïçõ ðåòåâåöéô, ðïð ÷óôòåôéôóñ... Îõ, óéöõ äá
ðåòåâéòáà, þôï ðïëïêîùê âáòéî îå õ÷áöáì, á äøñëïî, ëáë ïôòåöåô íîå: "×óå üôï
âáâøé úáðõëé!.." Íåîñ õö ôõô úìï é ÷úñìï...  "Áè,  ôù,  äõíáà,  äïìçï÷ïìïóùê
âáòáî..." Ðïôïí é çï÷ïòà:  "Îõ, åöåìé ôù âïåë, äøñëïî, óèïäé óåêþáó îá óáòáê
äá ðòéîåóé íîå óåîá".  - "Þåòôá, çï÷ïòéô úá òïçá ðòé÷åäõ"... Äá ëáë óéäåì, ÷
ïäîïê òõâáûëå é ëáìøãïîáè,  - íáòû îá óáòáê. Îõ, óéöõ îá ëòùìåþëå äá óìõûáà,
ëáë äøñëïî ðï ä÷ïòõ âïóùíé îïçáíé ûìåðáåô.  ×ïô úáóëòéðåìé ðïìï÷éãù,  úîáþéô
îá óáòáå âòïäéô, ðïôïí, óìùûõ, óðõýáåôóñ ðï ìåóåîëå é óåîïí ûõòûéô... Ñ äáöå
íïìéô÷õ èïôåì óïô÷ïòéôø,  þôï  çïóðïäø ðòïîåó âìáçïðïìõþîï îáûõ çìõðïóôø,  á
äøñëïî ëáë õèîåô,  ëáë úáòå÷åô...  Îõ,  åê-âïçõ,  íåä÷åäà éìé þõíîïíõ âùëõ ÷
ðïòõ!  Íåîñ ôáë é úáôòñóìï, á äøñëïî ôïûîåå ôïçï òå÷åô, äá óï óôòáèï÷-ôï ëáë
ëéîåôóñ, äá îá óôïìâ é ïúåíø...
     Æåäñ ðïíïìþáì, òáóëõòéì ôòõâïþëõ é ðòïäïìöáì:
     - ×ïô  ïîï ëõäá çìõðïå-ôï  óìï÷ï þåìï÷åëá ðòé÷ïäéô,  óõäáòø!  Ñ  ôïìøëï
èïôåì óðéþëïê þéòëîõôø äá ó÷åôõ äïâùôø,  á ÷ éúâå äøñëïîéãá ôïöå ëáë õèîåô é
ôïöå ïúåíø,  ÷òïäå ëáë  ë÷áûïîëá.  Âáâá ðïóìåäîåå ÷òåíñ èïäéìá,  á  ôõô  ëáë
õóìùèáìá,  þôï äøñëïî,  óìï÷îï ðïä îïöïí,  - òå÷åô óï óôòáèõ é ðïëáôéìáóø ðï
éúâå.  Áè!  ôù çïóðïäé íéìïóôé÷ùê!  Õö îå ðïíîà,  ëáë ñ úá ÷ïòïôá ÷ùóëïþéì é
ôïìøëï îá õìéãå íáîåîøëï ïðáíñôï÷áìóñ...  Îõ,  äøñëïî ôïöå îá õìéãõ úá íîïê.
"Îá þåòôá,  çï÷ïòéô,  îïçïê îáóôõðéì"...  Á îá óáíïí ìéãá îåô. Þôï äåìáôø?..
Ðåòåëòåóôéìóñ ñ, úáöåç óðéþëé, é ðïûìé íù äïóíáôòé÷áôø, çäå üôïô þåòô ìåöéô.
É þôï âù ÷ù, óõäáòø, äõíáìé? Ðïäèïäéí ë óáòáà, á ïëïìï óáòáñ ìåöéô ôåìåîïþåë
ðåóôòåîøëéê;  ëïòï÷á-ôï,  úîáþéô,  ôïìøëï-ôïìøëï õóðåìá ïôåìéôøóñ, ïî åýå îå
õóðåì é  ïâóïèîõôø,  óåòäåþîùê,  ëáë äøñëïî îáóôõðéì îá îåçï îïçïê é óìùûéô,
þôï ðïä îïçïê é ôåðìïå,  é íïëòïå,  é öé÷ïå,  é íïèîáôïå...  Îõ, îáôõòáìøîï,
þåòô!.. Îõ-ó, ôõô îáí äáöå óíåûîï óôáìï, ïðñôø ðï çìõðïóôé ðï îáûåê. Ïî þåòô
é ïëáúáìóñ...
     - Ôåìåîïë-ôï?
     - Ôåìåîïë óáíï óïâïê,  á  þåòô óáíï óïâïê,  óõäáòø.  ×ïô  ÷áí  üôï äáöå
óíåûîï ëáöåôóñ,  áî äåìï-ôï îå óíåûîï ÷ùûìï...  ×ù ðïóìõûáêôå, þôï äáìøûå-ôï
âùìï.  Ó ôïçï óáíïçï óìõþáñ é îáþîé äøñëïîéãá è÷ïòáôø... ×ùëéîõìá ïîá ðåò÷ùí
äåìïí äéôå,  á ðïôïí ëáë ðïä óåòäãå ðïäëáôéô - äøñëïîéãá çìáúá ðïä ìïâ, ðåîá
õ  òôá,  á  óáíá ðï ðïìõ ëáôáåôóñ.  Åê-âïçõ...  Îõ,  ïâîáëîï÷åîîï,  ðïôáýéìé
äøñëïîéãõ ðï äïëôïòáí: ïäéî ôï, äòõçïê äòõçïå... É çòåûîï, é óíåûîï ðòï üôéè
äïëôïòï÷,  óëáúù÷áôø, óõäáòø. Ïäéî åå ÷óå çïìïäïí íïòéì, îåäåìé ó ôòé íïòéì,
ðïëá õ äøñëïîéãù ñúùë îå ïôîñìóñ;  äòõçïê èïìïäîïê ÷ïäïê åå ïâìé÷áì,  ôòåôéê
ìøäïí åå ïâìïöéì - îåô îáûåê äøñëïîéãå ìõþûå é ûáâáû: õòþéô ÷ õôòïâå é ëïîåã
äåìõ,  á  ðïôïí ðïä óåòäãå.  Âéìéóø-âéìéóø ó  äøñëïîéãåê,  á ðïôïí äøñëïî õö
äïçáäáìóñ,  þôï ôõô îå äïëôïòá îáäï...  Ïî,  þåòô-ôï,  ÷  õôòïâõ ë äøñëïîéãå
úáâòáìóñ.  Îåô, ÷ù, óõäáòø, îå óíåêôåóø, á óìõûáêôå, þôï äáìøûå-ôï âùìï. Ëáë
äïçáäáìéóø ïâ üôïí, ðï-÷áûåíõ... á?..
     - Ðòá÷ï îå úîáà...
     - ×ïô ôï-ôï é  åóôø...  Á  äåìï ðòïýå ðáòåîïê òåðù.  Óôáòõûïîïþëá ïäîá,
ðïâéòõûëá,  îáõþéìá.  Ëáë äøñëïîéãå ðïäëáôéìï,  óôáòõûïîïþëá é  çï÷ïòéô:  "Á
ðòïþéôáê éóõóï÷õ  íïìéô÷õ"...  Îõ,  ïâîáëîï÷åîîï,  äøñëïîéãá ôïìøëï  ðåòóôïí
ðïëáúù÷áåô, þôï "ïî" åê îå äáåô éóõóï÷õ íïìéô÷õ þéôáôø.
     - Õ äøñëïîéãù ðòïóôï âùìá ðáäõþáñ...
     - Îõ,  ðõóôø âõäåô ðï-÷áûåíõ ðáäõþáñ, á íù úîáåí üôõ ðáäõþõà, óõäáòø...
×ù  ðïóìõûáêôå äáìøûå-ôï.  Äøñëïî  ôïöå  ÷óå  ðï-÷áûåíõ  öå  çï÷ïòéì é  ÷óåè
óôáòõûïîïë-ìåëáòïë ÷  ôòé ûåé çîáì...  Á  ôõô é  óìõþéóø äøñëïîõ ëõäá-ôï  îá
ðïëïó  õåèáôø,  óåîï  óôá÷éìé.  Ôõô  äøñëïîéãõ é  îáõþéìé ë  ïäîïíõ óôáòéþëõ
ïâòáôéôøóñ,  þôïâù  ðïðïìøúï÷áì...  Á  óôáòéþïë üôïô  íîïçéí õö  ðïíïç.  Îõ,
äøñëïîéãá ë îåíõ, á óôáòéþïë çï÷ïòéô: "èïòïûï; ôïìøëï, þôïâù äåìáôø ÷óå, ëáë
ñ  óëáöõ".   Ïâùëîï÷åîîï,  äøñëïîéãá  òáäá-òáäåèïîøëá,  ôïìøëï  ÷ùìåþé.  ×ïô
ðòéè÷áôéì óôáòéþïë ä÷õè óôáòõûåë é  ðòéûåì ë  äøñëïîéãå...  ×âéì ÷ óôåîõ ä÷á
ç÷ïúäñ,  ðïóôá÷éì äøñëïîéãõ ë  óôåîå é ðòéëòõôéì åê òõëé ë ç÷ïúäñí ÷åòå÷ëïê.
Èïòïûï.  Ðïôïí  ëáë  òáúâåöéôóñ äá  çïìï÷ïê ðòñíï  ÷  âòàèï  äøñëïîéãå...  Á
íïçõôîùê éú  óåâñ óôáòéþïë âùì -  îõ,  äøñëïîéãá é  úáðåìá îá ÷óå çïìïóá.  Á
óôáòéþïë-ôï óïô÷ïòéô íïìéô÷õ,  òáúâåöéôóñ äá ïðñôø çïìï÷ïê,  ðï-âáòáîøåíõ, ÷
âòàèï äøñëïîéãå.  Îõ, ôáëéí íáîåòïí ïòõäï÷áì ïî þáóá ðïìôïòá, ðïëá äøñëïîéãá
âéìáóø îá ç÷ïúäñè äá òå÷åìá,  á ðïôïí,  ëáë óôéèìá, ïî åå é ÷åìåì îá ëòï÷áôø
ðïìïöéôø.  Óï÷óåí âùìï ÷ùìåþéì: óîáþáìá-ôï âõäôï ïèáìá, á ðïôïí é úáôéèìá...
Á  äøñëïî-ôï é  ÷ïòïôéóø îá ðòéôþõ:  óôáòéëá ÷ ûåà,  óôáòõûïîïë úá ûé÷ïòïô -
÷óåè  òáóðïìéòï÷áì,  é  ÷óå  äåìï óòáúõ éóðïòôéì.  Îá  ôòåôéê äåîø äøñëïîéãá
ëïîþéìáóø,  á äøñëïî òáóóôòéçóñ,  äá ðéôø, äá ðéôø, äá ÷ïô äï ëáëïê ïëáúéé é
äïðéì. ×ïô ïîï, óõäáòø, çìõðïå-ôï óìï÷ï ëõäá îáó ðòé÷ïäéô.
     Îïþøà  Ëáòîáõèï÷ é  Æåäñ  õåèáìé  ó  ðòééóëá;  Ëáòîáõèï÷ ÷óå  ÷òåíñ  îå
ðïäîéíáì çïìï÷ù é ôïìøëï òáú ðïðòïóéì îáðéôøóñ ÷ïäù.  Äøñëïî Ïòçáîï÷ ïóôáìóñ
îá  ðòééóëå,  é  Âõþéîóëéê óôïìëáì åçï  ó  ó÷ïéè òõë  ÷  úåíìñîëõ Áòïíáôï÷á;
ðïóìåäîéê âùì ïþåîø òáä ôáëïê îáèïäëå é ó ôïòöåóô÷ïí õ÷åì ó÷ïåçï ðïóôïñìøãá.
     - Ïè,  ÷ öé÷ùè âù äï÷åóôé âáòéîá äï äïíõ! - çï÷ïòéì Æåäñ, õóáöé÷áñóø îá
ëïúìù.  -  Á  ôï  âõäåô íîå îá  ïòåèé ïô  âáòùîé...  Äï ó÷éäáîéñ,  óõäáòø!..
Éú÷éîéôå îá îáûåê ðòïóôïôå...


        XIII

     Ëáë-ôï  îïþøà  ñ  âùì  òáúâõöåî ïóôïòïöîùí ûåðïôïí  é  ûáçáíé  ëáëéè-ôï
íõöéëï÷.  Ðïäîñ÷ çïìï÷õ, ñ õúîáì ÷ íõöéëáè ðòééóëï÷ùè ûôåêçåòåê é ðåòåïäåôùè
ëáúáëï÷.  Ïþå÷éäîï, ðòïéúïûìï îá ðòééóëå þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, é Âõþéîóëéê îá
íïê ÷ïðòïó ôïìøëï ðòéìïöéì õíïìñàýå ðáìåã ë çõâáí.  Ïî âùì ÷ ÷ùóïëéè óáðïçáè
é ôïòïðìé÷ï ðòñôáì ÷ ëáòíáî ûôáîï÷ òå÷ïìø÷åò.
     - Íîå íïöîï ó ÷áíé? - óðòïóéì ñ.
     - Ï,   îéëáë  îå÷ïúíïöîï,   îéëáë  îå÷ïúíïöîï!   Äåìï   çïóõäáòóô÷åîîïê
÷áöîïóôé!.. Íù óëïòï ÷åòîåíóñ...
     Óëïòï ÷óñ  ûáêëá,  ðïä  ðòåä÷ïäéôåìøóô÷ïí Âõþéîóëïçï,  éóþåúìá ÷ï  íçìå
ïóåîîåê îïþé.  Ôáéîóô÷åîîïóôø üôïê  üëóðåäéãéé úáéîôåòåóï÷áìá íåîñ,  é  ñ  ó
ôòå÷ïçïê óôáì  äïöéäáôøóñ åå  éóèïäá.  Ðòééóë óðáì  íåòô÷ùí óîïí;  îïþø âùìá
ôåíîáñ,  îéçäå îå  íåìøëáìï îé  ïäîïçï ïçîñ.  ×òåíñ ôñîõìïóø ó  õâéêóô÷åîîïê
íåäìåîîïóôøà,  é  þáóï÷áñ óôòåìëá ôïþîï  ïóôáîï÷éìáóø.  Ðòïûìï äåóñôø íéîõô,
þåô÷åòôø þáóá,  ä÷áäãáôø íéîõô -  íîå óäåìáìïóø ðòïóôï äõûîï ÷ ëïîôïòå,  é ñ
÷ùûåì îá  ëòùìøãï.  Ïóåîîññ âåóðòïó÷åôîáñ íçìá ÷éóåìá îáä úåíìåê,  é  þôï-ôï
ôñöåìïå  þõ÷óô÷ï÷áìïóø ÷  óùòïí  ÷ïúäõèå,  ðï  ëïôïòïíõ ðòïîïóéìéóø ëáëéå-ôï
óåòùå  ôåîé:  íïöåô  âùôø,  üôï  âùìé  îéúëéå ïóåîîéå ïâìáëá,  íïöåô âùôø  -
óïúäáîéñ óïâóô÷åîîïçï òáóóôòïåîîïçï ÷ïïâòáöåîéñ.  Ñ îáðòáóîï ðòéóìõûé÷áìóñ ë
ïè÷áôé÷ûåê ÷åóø  ðòééóë ôéûéîå -  îé  ïäéî  ú÷õë  îå  îáòõûáì åå,  ôïþîï ÷óå
÷ùíåòìï ëòõçïí.
     ×  üôï ÷òåíñ éú ëõèïîîïê ä÷åòé ÷ùò÷áìáóø ñòëáñ ðïìïóá ó÷åôá é  ìåçìá îá
ôòá÷õ  äìéîîùí  îåñóîùí  ìõþïí;  îá  ðïòïçå  ðïëáúáìáóø Áëóéîøñ.  Ïîá  þõôëï
ðòéóìõûáìáóø é  ÷åòîõìáóø,  ä÷åòø  ïóôáìáóø ðïìõïô÷ïòåîîïê,  é  ÷  ó÷ïâïäîïí
ðòïóôòáîóô÷å ïó÷åýåîîïê ÷îõôòé ëõèîé íåìøëîõì úîáëïíùê äìñ íåîñ óéìõüô.  Üôï
âùìá Îáóøëá...  Ïîá óéäåìá õ óôïìá, ðïìïöé÷ çïìï÷õ îá òõëé; ôñöåìïå òáúäõíøå
ìåçìï îá ëòáóé÷ïå äå÷éþøå ìéãï þåòîïê ôåîøà é óäåìáìï åçï åýå ìõþûå.
     - Úáóôáîõô, äõíáåûø, Îéëéôõ-ôï? - ôéèï óðòáûé÷áìá Áëóéîøñ.
     - Úáóôáîõô...  - ôáë öå ôéèï ïô÷åôéìá Îáóøëá, îå ðïäîéíáñ ó÷ïåê çïìï÷ù.
- × îïþø óå÷ïäîé óïâéòáìóñ îá Íáêîõ ó úïìïôïí...
     - Ìõëåòøñ-ôï îå úîáåô? - ðïóìå ëïòïôëïê ðáõúù óðòïóéìá Áëóéîøñ.
     - Îåô... Éúâéì ïî åå ôòåôøåçï äîé - óôòáóôø!.. Çìáú îå ÷éäîï, âåú ñúùëá
ìåöáìá ÷óà îïþø...
     - Á ôù þåòåú ëïçï õúîáìá ðòï Îéëéôëõ-ôï?
     - Äá  íáìøþéûëï õ  îéè  åóôø,  Ëõúøëá...  ïî  é  óâïìôîõì,  þôï  Îéëéôá
óïâéòáåôóñ ÷ îïþø ëõäá-ôï, á ëõäá åíõ ðï îïþáí åúäéôø, ïëòïíñ Íáêîù?
     Íïìþáîéå.
     - Üôï ôåâå óôáòùê ðåó ðïäáòéì ðìáôïë-ôï? - óðòáûé÷áìá Áëóéîøñ.
     - Îåô...
     - Îå ÷òé. Çáòáóøëá óëáúù÷áì... Á ôù äåîåç ó îåçï ðòïóé; ðïóìå, ðïöáìõê,
îå äáóô.  Ëõí óëáúù÷áì,  þôï ó Ëïòåîîïçï óàäá ðòéûìá òïâéôø ïäîá ëåòöáîëá...
Ðïöáìõê, ëáë âù îå ïôâéìá õ ôåâñ óôáòéëá!..
     - Îõ åçï óï÷óåí: îå äïòïçï äáîï...
     - Á ôåâå Îéëéôù-ôï îå öáìø?
     - Úîáþéô,  îå öáìø,  åöåìé óáíá åçï ðïä÷åìá...  Ìõëåòøñ-ôï âåúïô÷åôîáñ,
ôáë ñ úá îåå õðåëõ åçï!.. Ðõôáîîùê íõöéþïîëï - ôõäá åíõ é äïòïçá...
     Ðòïûìï þáóá ðïìôïòá ÷òåíåîé,  é  íîå îáäïåìï äïöéäáôøóñ îá  ëòùìøãå.  Ñ
õóðåì úáóîõôø,  ëïçäá úá  ëïîôïòïê ðïóìùûáìéóø çòïíëéå ëòéëé é  þåê-ôï ðìáþ.
Óëïòï ÷ ëïîôïòõ ÷ïûåì óáí Âõþéîóëéê é ôïòöåóô÷åîîï ðåòåëòåóôéìóñ; úá ä÷åòñíé
ëôï-ôï ëòéþáì é òõçáìóñ.
     - Çï÷ïòéôå: óìá÷á âïçõ... - úáçï÷ïòéì Âõþéîóëéê.
     - Á þôï?..
     - Ôï åóôø çïóõäáòóô÷åîîáñ ðïìøúá... äá!.. Ðïêäåíôå-ëá, ëáëéè ðôéã ñ ÷áí
ðïëáöõ...
     Íù  ÷ùûìé.  Îá  ìõöáêëå,  ðåòåä  ëòùìøãïí,  óôïìðéìïóø þåìï÷åë  äåóñôø;
Áëóéîøñ äåòöáìá ÷  òõëáè öåìåúîùê æïîáòø,  é ÷ åçï ëïìåâá÷ûåíóñ óìáâïí ó÷åôå
ìàäé ä÷éçáìéóø ëáë ôåîé.
     - Á...  âéóï÷é ÷ïòàçé!..  - òå÷åì Âõþéîóëéê, ðòïâéòáñóø ë ôòåí íõöéëáí,
ëïôïòùå âùìé ïëòõöåîù ûôåêçåòñíé é ëáúáëáíé.
     Ðòåöäå  ÷óåçï  íîå  âòïóéìáóø ÷  çìáúá  äìéîîáñ  æéçõòá  Îéëéôù  Úáêãá,
òáóôñîõôáñ ðï  ôòá÷å;  òõëé  âùìé óëòõþåîù îáúáäé,  îá  ìéãå ÷éäîåìéóø óìåäù
ó÷åöåê  ëòï÷é.  Ïëïìï  îåçï  óéäåìé ä÷á  íõöéëá:  ïäéî  ó  þåòîïê ïëìáäéóôïê
âïòïäïê,  äòõçïê -  ìùóùê;  ïîé ôïöå âùìé ó÷ñúáîù ðï òõëáí é  ÷óå ðïòù÷áìéóø
ïó÷ïâïäéôøóñ.  Ïëïìï  Îéëéôù,  ðòéðá÷  çïìï÷ïê ë  ðìåþõ  óùîá,  ôéèï  òùäáìá
Úáêþéèá.
     - Ðïðáìéóø,  çïìõâé!.. - úìïòáäóô÷ï÷áì Âõþéîóëéê. - Ó ðïìéþîùí ÷ìåôåìé;
ôåðåòø, âòáô, ûáìéûø!
     - ×òåûø,  óôáòùê  ðåó,  -  èòéðìùí çïìïóïí ëòéþáì ìùóùê  íõöéë,  äåòçáñ
ó÷ñúáîîùíé òõëáíé.  -  Ô÷ïé öå ûôåçåòñ îáí ðïäëéîõìé úïìïôï...  Ôù ÷ïò, á îå
íù!..
     - É ëáë ìï÷ëï ðïðáìéóø!  -  ÷ïóèéýáìóñ Âõþéîóëéê. - ×ïô üôïô... - ôëîõì
ïî îá Îéëéôõ.  - Ðòéèïäéí ë âáìáçáîõ: óðñô. Ïãåðéìé. Îõ, á ïî õö ðòïóîõìóñ é
ó íåûïþëïí ðïìúåô éú âáìáçáîá... Îáëòùìé åçï, á ÷ íåûïþëå úïìïôï!.. Èá-èá!..
Ïô-ôï åóôø äõòåîø!..
     - ×áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå!  -  çïìïóéìá Úáêþéèá,  ëáëéí-ôï ëïíïí âòïóáñóø
Âõþéîóëïíõ ÷ îïçé: - îå ðõóôé ðï íéòõ... òåâñôéûëé... ×áûå...
     - Ïô-ôï çìõðáñ óôáòõèá!  Ôï åóôø çïóõäáòóô÷åîîáñ ðïìøúá...  Ñ íáìåîøëéê
þåìï÷åë,  á  ÷ïô ðòéåäåô òå÷éúïò -  ïî  ÷óå äåìï òáúâåòåô.  ×ù âõäåôå úïìïôï
÷ïòï÷áôø, á ñ ðïä óõä úá ÷áó ðïðáäáôø?.. Óðáóéâï!
     - Âáôàûëá,  äá  ÷åäø ÷óåçï é  úïìïôá-ôï ä÷á úïìïôîéëá âõäåô îå âõäåô...
Ïóìïâïîé, ëïòíéìåã!..
     - Ñ  öå  ôåâå çï÷ïòà,  íéìáñ,  þôï îå  íïçõ...  Çïóõäáòóô÷åîîáñ ðïìøúá,
òå÷éúïò ðòéåäåô, òáúå ôù íïöåûø üôï ðïîéíáôø?