Äáîøëï Å. Ðïâåöäåîîùê Ëáòáâáó --------------------------------------------------------------- Éúä. "Õîi÷åòóiåüãëáå", Íéîóë, 1998 ç. OCR Ðáìåë, 1998 ç. --------------------------------------------------------------- Íïöîï éóëòåîîå ðïöáìåôø ôïçï, ëïíõ ÷ äåôóô÷å îå ðïóþáóôìé÷éìïóø ðòïþéôáôø óëáúëõ Á.Î.Ôïìóôïçï "Úïìïôïê ëìàþéë". Äåôóô÷ï âåú "Úïìïôïçï ëìàþéëá", âåú ïúïòîïçï Âõòáôéîï, âåú äå÷ïþëé ó çïìõâùíé ÷ïìïóáíé, âåú ÷åòîïçï Áòôåíïîá ëáöåôóñ õöå ëáë âù îå óï÷óåí ðïìîïãåîîùí. "Ë üôïê ëîéçå ôñîåô ÷åòîõôøóñ, ëáë ôñîåô ÷ ôïô åäéîóô÷åîîùê é ìõþûéê ÷ íéòå ä÷ïò, çäå ðòïûìï îáûå äåôóô÷ï". Ðïóìå ÷ùèïäá ÷ ó÷åô ëîéçé ï ðòéëìàþåîéñè Âõòáôéîï îáþáìáóø åçï ÷ôïòáñ âõòîáñ öéúîø -- ôåáôòáìøîáñ. Ðï óëáúëå óôá÷éìéóø óðåëôáëìé, óîéíáìéóø æéìøíù, ûìé ðøåóù, äåìáìéóø éîóãåîéòï÷ëé. Ïâáñîéå óëáúëé Á.Î.Ôïìóôïçï âùìï óôïìø ÷åìéëï, þôï ôáìáîôìé÷áñ ðéóáôåìøîéãá Åìåîá Ñëï÷ìå÷îá Äáîøëï (1898-1942) òåûéìáóø îáðéóáôø ðòïäïìöåîéå "Úïìïôïçï ëìàþéëá" -- óëáúïþîõà ðï÷åóôø "Ðïâåöäåîîùê Ëáòáâáó". Ïîá ÷ðåò÷ùå õ÷éäåìá ó÷åô ÷ 1941 çïäõ. Çìá÷á ðåò÷áñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ÞÅÒÎÙÊ ÐÕÄÅÌØ ÐÏËÕÐÁÌ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÙ Öéì-âùì îá ó÷åôå óôáòùê ûáòíáîýéë. Ú÷áìé åçï Ëáòìï. Öéì ïî ïäéî-ïäéîåûåîåë, é îå ó ëåí åíõ âùìï óìï÷ïí ðåòåíïì÷éôøóñ. ×ïô ÷ùòåúáì ïî óåâå éú ðïìåîá äåòå÷ñîîïçï íáìøþéëá é îáú÷áì åçï ó÷ïéí óùîïþëïí Âõòáôéîï. Âõòáôéîï âåçáì, ðòùçáì é âáìï÷áìóñ, ëáë îáóôïñýéê íáìøþéûëá. Óôáìï õ ûáòíáîýéëá ó ôåè ðïò èìïðïô ðïìïî òïô. Îï óôáòéë îå öáìï÷áìóñ: õö ïþåîø ïî ðïìàâéì ó÷ïåçï óùîïþëá. × ôïí öå çïòïäå öéì âïçáôùê-ðòåâïçáôùê óéîøïò Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá -- èïúñéî ëõëïìøîïçï ôåáôòá. Ïî âùì úìïê é óôòáûîùê. Ïî èìåóôáì ó÷ïéè ëõëïì ðìåôëïê é çòïúéì ïôïò÷áôø éí çïìï÷ù. Üôï âùìï ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå, çäå âïçáþé äåìáàô ÷óå, þôï éí ÷úäõíáåôóñ, é îéëôï éí îå óíååô ðåòåþéôø. Âåäîùå ëõëìù ôåòðåôø îå íïçìé ó÷ïåçï èïúñéîá. É ÷ïô ìõþûéå áëôåòù õâåöáìé éú åçï ôåáôòá. Óîáþáìá õâåöáìá äå÷ïþëá Íáìø÷éîá ó ðõäåìåí Áòôåíïîïí, á ðïôïí õâåöáì íáìøþéë Ðøåòï. Ëáòáâáó ðïçîáìóñ úá îéíé, ðõóôé÷ ðï óìåäõ ó÷éòåðùè âõìøäïçï÷. Îï óôáòùê ûáòíáîýéë Ëáòìï ðòéàôéì âåçìåãï÷ ÷ ó÷ïåê ëáíïòëå. Á åçï óùîïë, ÷åóåìùê Âõòáôéîï, ïôëòùì úïìïôùí ëìàþéëïí ðïôáêîõà ä÷åòãõ é õ÷åì ëõëïì ïô ðòåóìåäï÷áôåìåê. Úá ä÷åòãåê ïëáúáìóñ þõäåóîùê íáìåîøëéê ôåáôò. Ëõëìù óôáìé ðòåäóôá÷ìñôø ÷ îåí úáâá÷îùå ëïíåäéé é ÷ïìûåâîùå óëáúëé. É úáöéìé ó ôåè ðïò ÷åóåìï é óþáóôìé÷ï õ óôáòïçï Ëáòìï. Á Ëáòáâáó ïóôáìóñ âåú áëôåòï÷. Ðòéûìïóø åíõ úáëòùôø ó÷ïê ôåáôò. Ïî úìéìóñ, ò÷áì ó÷ïà äìéîîõà âïòïäõ é òå÷åì ïô úìïóôé. Ïâ üôïí ïâï ÷óåí òáóóëáúáîï ÷ ëîéöëå Áìåëóåñ Îéëïìáå÷éþá Ôïìóôïçï "Úïìïôïê ëìàþéë, éìé Ðòéëìàþåîéñ Âõòáôéîï", é ÷óå þéôáôåìé äõíáàô, þôï îá ôïí äåìï é ëïîþéìïóø. Ñ ôïöå äõíáì, þôï îéþåçï âïìøûå îå ðòéëìàþéìïóø ó Ëáòìï é ó åçï ðòéåíîùíé äåôøíé. Îï îåþáñîîï ñ õúîáì ðòïäïìöåîéå óëáúëé. ×ïô ëáë üôï âùìï. Ñ öé÷õ ÷ Ìåîéîçòáäå é þáóôï èïöõ ÷ îáû ëõëïìøîùê ôåáôò. Ëáë-ôï òáú, îá ëáîéëõìáè, ñ úáâòáìóñ ôõäá òáîùí-òáîåûåîøëï, þõôø ìé îå úá ä÷á þáóá äï ðòåäóôá÷ìåîéñ. Ðòéûåì -- é óáí îå ïâòáäï÷áìóñ. × ôåáôòå âùìï ðõóôï, ôåíîï é èïìïäîï. Ïëïûåþëï ÷ ëáóóå âùìï ðïèïöå îá úáëòùôùê çìáú. Óôáòõèá õâïòýéãá ÷ùçòåâáìá ÷ ëïòéäïòå ÷þåòáûîéê óïò. Õ÷éäå÷ íåîñ, ïîá ðòéîñìáóø ÷ïòþáôø. Ëõäá üôï íåîñ ðòéîåóìï ÷ ôáëõà òáîø? Îåõöôï íîå äïíá îå óéäéôóñ? Ñ ïô÷åôéì, þôï âïñìóñ ïðïúäáôø îá ðòåäóôá÷ìåîéå. -- Îõ, óôõðáê, ðïóéäé ÷ âõæåôå. Îåþåçï ôõô óìïîñôøóñ, óïò îïçáíé òáúîïóéôø! -- óëáúáìá ïîá é óôõëîõìá íåôìïê ï öåìåúîùê óï÷ïë. Ñ ðïûåì ÷ âõæåô é õóåìóñ ÷ õçïìëå. Óïîîáñ âõæåôþéãá úá ðòéìá÷ëïí ÷ùôéòáìá óôáëáîù. Ðòïôé÷ íåîñ ÷ óôåîå âùìá íáìåîøëáñ ä÷åòãá ó âïìøûïê îáäðéóøà: "Ðïóôïòïîîéí ÷èïä ÷ïóðòåýáåôóñ". Ñ ðòïþåì üôõ îáäðéóø óìå÷á îáðòá÷ï é óðòá÷á îáìå÷ï, é íîå óôáìï ïþåîø óëõþîï. Ëïçäá åýå îáþîåôóñ ðòåäóôá÷ìåîéå? ×äòõç ä÷åòãá ïô÷ïòéìáóø, é ÷ïûåì þåòîùê ðõäåìø. Çïòäï ÷ùðòñíé÷ ûåà, ïî îåó ÷ úõâáè ëïòúéîëõ äìñ ðòï÷éúéé. Ïî ðïäïûåì ë ðòéìá÷ëõ é ÷óôáì îá úáäîéå ìáðù, ðòéîàèé÷áñóø é ðòéçìñäù÷áñóø ë úáëõóëáí, òáúìïöåîîùí ðïä óôåëìïí. Ðïôïí ïî ðïäîñì íïòäõ é îåçòïíëï ðòïìáñì: -- Çá÷, çá÷! Ñ äõíáì, âõæåôþéãá òáóóåòäéôóñ é ðòïçïîéô óïâáëõ. Íîå úáèïôåìïóø ðïäíáîéôø ðõäåìñ ë óåâå, é ñ õöå îáýõðáì ÷ ëáòíáîå ðåþåîøå, ïóôá÷ûååóñ õ íåîñ ïô úá÷ôòáëá... Îï âõæåôþéãá îéþõôø îå òáóóåòäéìáóø. Ïîá óìï÷îï ðòïóîõìáóø, óè÷áôéìá ó÷ïà óåòåâòñîõà ìïðáôïþëõ é óëáúáìá: -- Ñ ë ÷áûéí õóìõçáí! Ôïçäá ðõäåìø ðòïôñîõì óôòéöåîõà ìáðõ ÷ íïèîáôïê íáîöåôëå é õëáúáì îá âõôåòâòïäù. -- ×áí ó ëïìâáóïê? é ó ÷åôþéîïê? é ó óáìïí? é ó óùòïí? -- óðòáûé÷áìá âõæåôþéãá, ÷ùëìáäù÷áñ âõôåòâòïäù îá ëòõçìïå âìàäï. Á ðõäåìø òáäïóôîï ðïíáèé÷áì è÷ïóôïí, ïâìéúù÷áìóñ é õëáúù÷áì åê ÷óå îï÷ùå úáëõóëé. Óëïòï îá âìàäå ÷ùòïóìá ãåìáñ çïòá. Úäåóø âùìé é âõôåòâòïäù, é ðéòïöëé, é óïóéóëé, é òñâþéëé, é ó÷éîùå ëïôìåôù ó ëïóôïþëïê, é äáöå ãåìïå ëïìåþëï ëïìâáóù! Ðõäåìø ðïûáòéì íïòäïê ÷ ëïòúéîëå, ÷ùîõì ëïûåìåë ó äåîøçáíé é ðïäáì åçï âõæåôþéãå. Îéëïçäá åýå ñ îå ÷éäù÷áì ôáëïê óïâáëé! Ôõô ë ðòéìá÷ëõ ðïäïûåì ÷ùóïëéê óôáòéë ÷ âáòèáôîïê ëõòôëå. Ñ é îå úáíåôéì, ïôëõäá ïî ÷úñìóñ! Ïî ðïçìñäåì îá ðïìîïå âìàäï é ó õëïòïí ðïëáþáì çïìï÷ïê: -- Üëéê ôù öáäîùê, Áòôåíïî! Îáóôïñýéê ïâöïòá! Ðõäåìø öé÷ï õâòáì ìáðù ó ðòéìá÷ëá é óäåìáì ÷éä, âõäôï âù ïî úäåóø îé ðòé þåí. Á óôáòéë óëáúáì: -- Îõ ÷úñì âù ôù óåâå ðáòïþëõ âõôåòâòïäï÷, òñâþéëá, ëïôìåôëõ îá õöéî -- é è÷áôéô. Á ëõäá ôù äåîåûø ôåðåòø ÷óà üôõ ëõþõ? × úåíìà úáòïåûø, þôï ìé? Üè, âòáô, íù îå ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå. Îáí îå ðòéèïäéôóñ åäõ îá þåòîùê äåîø ëïðéôø! Ðõäåìø ïðõóôéì çïìï÷õ é ÷éîï÷áôï ðïäöáì è÷ïóô. Á óôáòéë ðòïäïìöáì: -- É îå äõíáê, ðïöáìõêóôá, þôï ëõëìù ðïíïçõô ôåâå óßåóôø ÷óå üôï! Ïîé ôåâñ úá þåí ðïóìáìé? Úá æòõëôáíé? Á ôù þåçï îáëõðéì, þõäáë? Óïâáþéê ÷ëõó, ëïîåþîï, äåìï ðïþôåîîïå, îï ìàäé ìàâñô îå ôïìøëï ôï, þôï ëõûáàô óïâáëé, á õ ëõëïì é ÷ï÷óå ïóïâùå îòá÷ù. Úáðïíîé üôï, íïê äòõç! Ôõô ðõäåìø õòïîéì çïìï÷õ îá ìáðù é öáìïâîï úá÷ùì. -- Îõ, îõ, ìáäîï! ×ïúøíåí ÷óà üôõ óîåäø, åóìé ôåâå èïþåôóñ! -- õôåûéì åçï óôáòéë. -- Á õö ñ úáôï ëõðìà äåôñí óáíùè ìõþûéè íáîäáòéîï÷, óáíùè òõíñîùè ñâìïë é óáíïçï óìáäëïçï ÷éîïçòáäá! -- Äá õ ÷áó óåçïäîñ, ñ ÷éöõ, ðéò çïòïê! -- ðïûõôéìá âõæåôþéãá, ïôðõóëáñ åíõ ëòáóé÷ùå, óðåìùå ðìïäù. -- Á ôï ëáë öå? ×åäø óåçïäîñ òï÷îï çïä, ëáë ñ ðòéåèáì ÷ Ìåîéîçòáä. ×ïô íù é ðòáúäîõåí üôïô äåîø! -- Îõ, ðïúäòá÷ìñà ÷áó, ðáðá Ëáòìï! -- óëáúáìá âõæåôþéãá. Ôõô ñ ÷óëïþéì îá îïçé é âòïóéìóñ ë óôáòéëõ. Ñ ÷óå ðïîñì. -- Ðáðá Ëáòìï! ×ù ôïô óáíùê ðáðá Ëáòìï, á üôï ôïô óáíùê ðõäåìø Áòôåíïî? Üôï ðòï ÷áó îáðéóáîï ÷ ëîéöëå "Úïìïôïê ëìàþéë, éìé Ðòéëìàþåîéñ Âõòáôéîï"? Óôáòéë õóíåèîõìóñ é ëé÷îõì çïìï÷ïê. Ðõäåìø ÷úçìñîõì îá íåîñ é óìåçëá úá÷éìñì è÷ïóôïí. Ñ îå ðïíîéì óåâñ ïô òáäïóôé é ëòéþáì: -- Á ñ -- þéôáôåìø üôïê ëîéöëé! Ñ ðòïþåì åå ðñôø òáú ó îáþáìá é ðñôø -- ó ëïîãá, ôòé òáúá ÷äïìø é ä÷á ðïðåòåë! Ñ ÷óå ðòï ÷áó úîáà! Óëáöéôå íîå óëïòåå, çäå ôåðåòø Âõòáôéîï, çäå Íáìø÷éîá é Ðøåòï? Öé÷ù ìé ïîé, úäïòï÷ù ìé é þôï ïîé ðïäåìù÷áàô? -- Á ÷ïô ðïêäåíôå ó îáíé -- óáíé õ÷éäéôå! -- ïô÷åôéì Ëáòìï. Ïî õìïöéì ðïëõðëé ÷ ëïòúéîëõ é ðï÷åì íåîñ ë íáìåîøëïê ä÷åòãå ó âïìøûïê îáäðéóøà: "Ðïóôïòïîîéí ÷èïä ÷ïóðòåýáåôóñ!" Ðõäåìø ðïðìåìóñ úá îáíé óìåäïí. Åä÷á ñ ðåòåóôõðéì ðïòïç, ëáë óôáì ðïîéíáôø óïâáþéê ñúùë. Ñ óìùûáì, ëáë ðõäåìø ÷ïòþáì óåâå ðïä îïó: -- Ë þåíõ üôï ëïòíéôø äåôåê íáîäáòéîáíé, ñâìïëáíé é ÷éîïçòáäïí? É ëéóìï, é óìáäëï, é ïóëïíéîá îá úõâáè! Ôøæõ, ðïäõíáôø ðòïôé÷îï! Ôï ìé äåìï ó÷éîáñ ëïôìåôá ó ëïóôïþëïê! -- Ãùã! -- óëáúáì Ëáòìï. -- Õ ÷óñëïçï ó÷ïê ÷ëõó. É ðõäåìø úáíïìþáì. Çìá÷á ÷ôïòáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ÞÉÔÁÔÅÌØ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÐÉÓÁÔÅÌÑ Óîáþáìá íù ûìé ôåíîùí ëïòéäïòïí, ðïôïí óðõóôéìéóø ðï óôõðåîøëáí, ðïôïí ïðñôø óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï õúëïê ìåóåîëå, äåòöáóø úá ûáôëéå ðåòéìá. Ó÷åòèõ ûåì óìáâùê ó÷åô, é âùìï óìùûîï, ëáë ú÷åîéô ëáëïê-ôï âõâåîþéë. Ðïôïí óôáìï ó÷åôìåå, é ú÷ïî òáúäáìóñ õ îáó îáä óáíïê çïìï÷ïê. Ñ ÷úçìñîõì ÷÷åòè é õ÷éäåì, þôï îáä îáíé, îá ðìïýáäëå ìåóôîéãù, çïòéô ñòëáñ ìáíðïþëá. Á ðïä ìáíðïþëïê óôïéô óíåûîïê äåòå÷ñîîùê íáìøþéë ó ôïòþáýéí îïóïí é óâé÷áåô þôï-ôï ìïöëïê ÷ óåòåâòñîïí óôáëáîþéëå. Ôáë ÷ïô ïôëõäá ûåì ú÷ïî! Íáìøþéë õ÷éäåì îáó é ÷óëòéëîõì ïô òáäïóôé. Ïî ÷óëïþéì ÷åòèïí îá ðåòéìá é ÷íéç óßåèáì ÷îéú -- ðòñíï ÷ òõëé óôáòéëõ. Ïî óéäåì îá òõëáè õ Ëáòìï, âïìôáñ ôïîëéíé îïöëáíé, ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù é ðéýáì: -- Ðáðá Ëáòìï, ðïðòïâõê íïåçï çïçïìø-íïçïìñ! Üôï îå ðòïóôïê çïçïìø-íïçïìø, á éú òïúï÷ùè ìåðåóôëï÷. Ñ åçï äìñ ôåâñ óâé÷áì! Ïî óï÷áì óôáòéëõ ÷ òïô ðïìîõà ìïöëõ òïúï÷ïê ðåîù, é åçï ôåîø ó ôïòþáýéí îïóïí óíåûîï ðìñóáìá îá óôåîå. Ëáòìï õôåò çõâù é ïô÷åì ìïöëõ, îï íáìøþéë îå õîéíáìóñ: -- Ðïíîéûø, ëáë ôù îáëïòíéì íåîñ ó÷ïåê ðïóìåäîåê ìõëï÷ëïê, á óáí ìåç óðáôø çïìïäîùê? Îõ ðïëõûáê ôåðåòø íïåçï çïçïìø-íïçïìñ, ðïëõûáê, ðïöáìõêóôá! -- Îå âáìõêóñ, óùîïë! ×åäé óåâñ èïòïûï. ×éäéûø, ñ þéôáôåìñ ó óïâïê ðòé÷åì! -- óëáúáì Ëáòìï. -- Þéôáôåìñ? -- Íáìøþéë ðï÷åì îá íåîñ ìõëá÷ùí çìáúïí é ÷äòõç ÷ùò÷áìóñ éú òõë Ëáòìï. Ïî ÷óëïþéì îá óðéîõ ðõäåìà é ðïåèáì ÷ðåòåäé îáó, ÷ùâé÷áñ ìïöëïê ÷åóåìùê íáòû ðï óôáëáîþéëõ é ëòéþá: -- Äïòïçõ îáûåíõ þéôáôåìà! Õòá! Ñ äïçáäáìóñ, þôï üôï óáí úîáíåîéôùê Âõòáôéîï, é ïâòáäï÷áìóñ, þôï ïî îéþõôø îå úá÷áöîéþáì ïô çòïíëïê óìá÷ù. Íù ÷úïûìé îá ðìïýáäëõ, é Ëáòìï òáóðáèîõì ä÷åòø. Ñ ÷úçìñîõì é áèîõì -- ëõäá üôï íù ðòéûìé?! Ðòñíï ðåòåäï íîïê âùìá úåìåîáñ ðïìñîá, á îá îåê ëòáóé÷ùê âåìåîøëéê äïíéë. Ðåòåä îéí ã÷åìé áìùå òïúù. Úïìïôéóôùå âáâïþëé ëòõöéìéóø ÷ óïìîåþîùè ìõþáè. Íáìåîøëéê æïîôáî ÷ùâòáóù÷áì ÷÷åòè ÷ïäñîùå óôòõé, é ëáöäáñ ëáðåìøëá ó÷åòëáìá îá óïìîãå, ëáë áìíáú. "Üôï, ÷åòîï, äïíéë Íáìø÷éîù!" -- ðïäõíáì ñ. Á úá äïíéëïí þåòîåì äòåíõþéê ìåó. Ôáí ó÷åôéìá ìõîá é âìåóôåìï çïìõâïå ïúåòï. Âìåäîùå ìñçõûëé óðìåôáìé ÷åîëé éú ÷ïäñîùè ìéìéê é úáäõíþé÷ï ðìñóáìé ðòé ìõîîïí ó÷åôå. Üôï âùìï ôáë ëòáóé÷ï, þôï ñ îéþõôø îå õäé÷éìóñ, ðïþåíõ üôï óïìîãå é ìõîá ó÷åôñô ÷ ïäîï ÷òåíñ. Íîå úáèïôåìïóø ðïäïêôé ðïâìéöå, é ñ ûáçîõì ÷ðåòåä. -- Îå ðòïíïþéôå îïöëé! -- úáðéýáì Âõòáôéîï. Ñ ÷úçìñîõì ðïä îïçé é õ÷éäåì âïìøûõà ó÷åôìõà òåëõ. ×åôåòïë þõôø òñâéì ÷ïäõ. Óë÷ïúø üôõ òñâø çìõâïëï îá äîå ÷éäîåìéóø õúïòîùå ÷ïäïòïóìé. Çïìõâùå òùâëé íåäìåîîï ðòïðìù÷áìé íéíï îéè. Ñ ïçìñîõìóñ: îåô ìé çäå-îéâõäø íïóôéëá? Îï íïóôéëá îå âùìï. -- Äáêôå îáí ìïäïþëõ, äáêôå þåìîïë, íù ðåòååäåí îá ôïô âåòåöïë! -- öáìïâîï úáðåì Âõòáôéîï. -- Îå óìõûáêôå åçï, ïî ÷áó äõòáþéô! -- ó äïóáäïê óëáúáì Ëáòìï. -- Ëáë ôåâå îå óôùäîï, óùîïë? Ïî ïôðéèîõì îïçïê ó÷åôìõà òåëõ, ïôïä÷éîõì ÷ óôïòïîõ úåìåîõà ðïìñîõ ó äïíéëïí é ðï÷åòîõì âïëïí äòåíõþéê ìåó. Âõòáôéîï ó÷éóôîõì é ðòïóëáëáì îá ðõäåìå ÷ ïôëòù÷ûéêóñ ðòïèïä. Ôõô ñ ðïîñì, þôï üôé ðòåëòáóîùå ëáòôéîëé âùìé îáòéóï÷áîù îá ðïìïôîå é óìõöéìé äåëïòáãéñíé ÷ ôåáôòå! Ïô üôïçï ïîé ðïëáúáìéóø íîå åýå ðòåëòáóîåå. Ñ îå íïç îáçìñäåôøóñ îá îéè. Îï Ëáòìï ïëìéëîõì íåîñ, é íù ðïûìé äáìøûå. × ðòïóôïòîïê ëõèîå ñòëï çïòåì ïçïîø. Óôáòùê úáñã âùì úäåóø ðï÷áòïí, á úáêþáôá -- ðï÷áòñôáíé. Îõ é èìïðïôáìé öå ïîé ÷ïëòõç óëï÷ïòïäïë é ëáóôòàìø! Úäåóø ðåëìéóø, öáòéìéóø õäé÷éôåìøîùå ëõûáîøñ -- òáóóôåçáé éú ìåðåóôëï÷ çåïòçéîá, áîáîáóîùå ëïôìåôù, ïìáäøé éú ïäõ÷áîþéëï÷. Òáú÷å íïçìé óòá÷îéôøóñ ó üôéí óëõþîùå âõæåôîùå úáëõóëé? Íïìïäåîøëéå ïâåúøñîëé ðïä ðòéóíïôòïí ðïþôåîîïê óï÷ù îáëòù÷áìé äìéîîùê ðòáúäîéþîùê óôïì. Ïîé öé÷ï óè÷áôéìé æòõëôù, ëïôïòùå ðòéîåó Ëáòìï, òáúìïöéìé íáîäáòéîù, ñâìïëé é ÷éîïçòáä îá æáòæïòï÷ùå ôáòåìïþëé -- é îá óôïìå óìï÷îï úáóéñìï óïìîãå! Ðïïäáìø õ óôåîù óôïñìá íáìåîøëáñ óôòåíñîëá. Îá îåê, ëáë ðôéãá îá ÷åôëå, óéäåì íáìøþéë ÷ âåìïí âáìáèïîþéëå. Ïî íáëáì äìéîîõà ëéóôø ÷ ÷åäåòëï ó íáìéîï÷ïê ëòáóëïê é ðéóáì îá óôåîå âïìøûéíé âõë÷áíé: ÐÒÉ×ÅÔ ÐÁÐÅ ËÁÒÌÏ -- Üê, Ðøåòï, ëïîþáê òáâïôõ, ÷óôòåþáê çïóôñ! Ë îáí þéôáôåìø ðòéûåì! -- óëáúáì Ëáòìï. Íáìøþéë ðïóíïôòåì îá íåîñ âïìøûéíé óéîéíé çìáúáíé é òáäïóôîï õìùâîõìóñ. -- ×ù þéôáôåìø? Ñ ðïëáöõ ÷áí íïé îï÷ùå óôéèé. Ìáäîï? Ôõô ïî óíõôéìóñ é ÷ùòïîéì ëéóôø éú òõë. Ðáäáñ, ëéóôø ïðòïëéîõìá ÷åäåòëï. Íáìéîï÷áñ ëòáóëá èìùîõìá îá çïìï÷õ ðòïèïäé÷ûåê íéíï óï÷å. Óôáòõûëá úáèìïðáìá ëòùìøñíé é úáóôïîáìá ó ðåòåðõçõ. Ðøåòï óëáôéìóñ ó ìåóåîëé ëõâáòåí. Ïî âòïóéìóñ õôåûáôø âåäîõà ðôéãõ é ÷ùôéòáì åê çïìï÷õ ó÷ïéí òõëá÷ïí. -- Äáê åê ÷áìåòøñîëé. Ðøåòï! ×éäéûø, ëáëáñ ïîá îåò÷îáñ! -- óëáúáì ìáóëï÷ùê çïìïó. Ñ ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì èïòïûåîøëõà ëõëìõ ó çïìõâùíé ÷ïìïóáíé. Ïîá óôòñðáìá ôïòô éú þáêîùè òïú é òáóëáôù÷áìá ôåóôï èòõóôáìøîïê óëáìïþëïê. Ñ äïçáäáìóñ, þôï üôï Íáìø÷éîá. Ðïëá Ðøåòï ðòé÷ïäéì ÷ þõ÷óô÷ï òáóóôòïåîîõà óï÷õ, á Íáìø÷éîá çìñäåìá îá îéè ïâïéè, Âõòáôéîï ðïäëòáìóñ é óôáýéì óï óôïìá óáíõà ðùûîõà òïúõ. Äå÷ïþëá ÷óëòéëîõìá é ðïçîáìáóø úá îéí. Îï ïî õ÷åòîõìóñ! -- Ïóôá÷ø, Íáìø÷éîá, üôï äìñ þéôáôåìñ! Ïî ðòïôñîõì íîå òïúõ é óëáúáì: -- Îáðéûéôå ðòï îáó, ðïöáìõêóôá, îï÷õà óëáúëõ! Þôï ôõô îáþáìïóø! -- Îáðéûéôå óëáúëõ! -- úá÷éúöáìé ïâåúøñîëé é ðïëáôéìéóø ëõâáòåí ÷ïëòõç íåîñ. -- Óëáúëõ! -- úá÷ïðéìé úáêþáôá, úáâòåîþáìé ëáóôòàìøëáíé, úáú÷åîåìé ìïöëáíé. Óï÷á èïèïôáìá, ìñçõûëé ë÷áëáìé, Áòôåíïî ìáñì é ëéäáìóñ îá ÷óåè. -- × óáíïí äåìå, îáðéûéôå óëáúëõ ðòï îáûé îï÷ùå ðòéëìàþåîéñ! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá. Ôõô ÷óå ðòéôéèìé é óôïìðéìéóø ÷ïëòõç, ïöéäáñ, þôï ñ óëáöõ. -- Îï ñ îéëïçäá îå ðòïâï÷áì ðéóáôø... ×åäø þéôáôåìé ôïìøëï þéôáàô ëîéöëé, á óáíé îå ðéûõô... -- ×óå óîáþáìá þéôáàô, á ðïôïí õöå ðéûõô! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Äá ñ âù òáä! -- ðòïûåðôáì ñ. -- Îõ ÷ïô é èïòïûï! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá. -- Ðáðá Ëáòìï ÷áí ÷óå òáóóëáöåô. ×ù ôïìøëï úáðéóù÷áêôå, þôï ïî âõäåô çï÷ïòéôø! ×ïô é ÷ùêäåô óëáúëá! Ðòá÷äá, ðáðá Ëáòìï? Ëáòìï ðïäõíáì, ðïþåóáì óåâå ðïäâïòïäïë é óëáúáì: -- Ðïöáìõê, åóìé îáû þéôáôåìø óïçìáóåî... -- Óïçìáóåî! Óïçìáóåî! -- úáëòéþáìé ÷óå é úáèìïðáìé ÷ ìáäïûé. -- ...ôáë íù ðïðòïâõåí óäåìáôø éú îåçï ðéóáôåìñ, -- äïëïîþéì Ëáòìï. Ôõô íåîñ õóáäéìé ÷ ëòåóìï. Ðøåòï ðòéîåó íîå þéóôõà ôåôòáäëõ, á Íáìø÷éîá -- ÷åþîïå úïìïôïå ðåòùûëï. Ëáòìï úáëõòéì ôòõâëõ. Âõòáôéîï ÷ìåú ë îåíõ îá ëïìåîé. Áòôåíïî õìåçóñ õ åçï îïç, ïâóáóù÷áñ ëïóôïþëõ. Ïóôáìøîùå õóåìéóø ÷ïëòõç é ðòéîñìéóø úá ñâìïëé, ÷éîïçòáä é íáîäáòéîù. Ëáòìï óôáì òáóóëáúù÷áôø, á ñ úáðéóù÷áôø. Á þôï ñ úáðéóáì, ïâ üôïí þéôáê äáìøûå. Çìá÷á ôòåôøñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÁÐÁ ËÁÒÌÏ ÚÁÂÏÌÅÌ É ËÕËÌÙ ÉÓËÁÌÉ ÄÏËÔÏÒÁ Ëõëìáí öéìïóø ÷åóåìï é óþáóôìé÷ï õ óôáòïçï ûáòíáîýéëá. Ïîé ðòåäóôá÷ìñìé ÷ïìûåâîùå óëáúëé ÷ þõäåóîïí ôåáôòéëå Âõòáôéîï. ×óå òåâñôéûëé ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå úîáìé é ìàâéìé üôé ðòåäóôá÷ìåîéñ. Âù÷áìï, þõôø Ëáòìï ÷ùèïäéì îá ðìïýáäø, õöå âåöáìé óï ÷óåè óôïòïî âïóïîïçéå, ïâïò÷áîîùå, þõíáúùå íáìùûé é ëòéþáìé: -- Óëáúëõ! Ðïëáöé óëáúëõ, ðáðá Ëáòìï! Ëáòìï óôá÷éì ó÷ïé ûéòíù, ÷ùðõóëáì ëõëïì, é ôõô îáþéîáìïóø ÷åóåìøå! Òåâñôéûëé óíåñìéóø, ëòéþáìé, èìïðáìé ÷ ìáäïûé. Á âïçáôåîøëéå äåôé, úáóìùûá÷ ûáòíáîëõ, ó÷åûé÷áìéóø éú ïëïî ä÷ïòãï÷, ÷ù÷áìé÷áìéóø éú úïìïþåîùè ëáòåô, ãáòáðáìé é ëõóáìé ó÷ïéè îñîåë úá ôï, þôï ôå îå ðõóëáìé éè ë ðáðå Ëáòìï! Ëáöäùê, ëôï èïôø ïäîéí çìáúëïí ÷úçìñîõì îá ëõëïìøîïå ðòåäóôá÷ìåîéå, ðïôïí äïìçï ÷åóåìéìóñ. Ðïäõíáåô ï Íáìø÷éîå -- õìùâîåôóñ, ðïäõíáåô ï Ðøåòï -- òáóóíååôóñ, ÷óðïíîéô Âõòáôéîï -- òáóèïèïþåôóñ! Á ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå âùì ôáëïê úáëïî: âïçáþé äïìöîù âùôø ÷áöîùíé, âåäîñëé -- çòõóôîùíé, á óíåñôøóñ îéëïíõ îå ðïú÷ïìåîï! É ÷ïô ïäîáöäù, ëïçäá Ëáòìï óéäåì äïíá óï ó÷ïéíé ëõëìáíé é ëìåéì éí éçòõûëé, ä÷åòø òáóô÷ïòéìáóø. ×ïûåì ôïìóôùê, öéòîùê óõäøñ ÷ âïìøûïê ûìñðå ó ðåòøñíé. Îá ûåå õ îåçï ÷éóåìá úïìïôáñ ãåðø. × òõëáè âùìá ðáìëá ó èòõóôáìøîùí ûáòïí îá ÷åòèõûëå. Ïî âùì ôáëïê ÷áöîùê, þôï óòáúõ âùìï ÷éäîï -- ïî îéëïçäá ÷ öéúîé îå óíåñìóñ! Ïî ÷ùîõì çòáíïôõ ó ëïòïìå÷óëïê ðåþáôøà é çòïíëï ðòïþåì åå. Á ÷ üôïê çòáíïôå âùìï îáðéóáîï, þôï ëïòïìø úáðòåýáåô ðáðå Ëáòìï ðïëáúù÷áôø ðòåäóôá÷ìåîéñ. Á åóìé ïî îå ðïóìõûáåôóñ, åíõ ïôòõâñô çïìï÷õ! -- Äï÷ïìøîï óíåèá! Ôõô óõäøñ ôòéöäù óôõëîõì öåúìïí ïâ ðïì é ÷ùðìùì ÷ ä÷åòø, ÷áöîùê é îáèïèìåîîùê, ëáë ðïðõçáê. Ðáðá Ëáòìï óíïôòåì åíõ ÷óìåä é íïìþáì. Ïî äáöå îå õìùâîõìóñ, ëïçäá Âõòáôéîï óôáì ðåòåäòáúîé÷áôø óõäøà: óè÷áôéì ëéóôïþëõ ïô ëìåñ, óôõëîõì ôòé òáúá ïâ ðïì é ðòïðéýáì: "Äï÷ïìøîï óíåèá!" Ïî ôïìøëï ðòï÷åì òõëïê ðï ìâõ, ìåç îá ó÷ïà ëïìþåîïçõà ëòï÷áôø é ðï÷åòîõìóñ ìéãïí ë óôåîå. Ó ôïê ðïòù Ëáòìï úáâïìåì. Ïî âïìøûå îå ÷óôá÷áì ó ðïóôåìé. Ïî èõäåì, óìáâåì é çïòåì ÷ óéìøîïí öáòõ. É ÷ïô ïäîáöäù åíõ óôáìï ôáë ðìïèï, þôï Íáìø÷éîá é Ðøåòï ðïâåöáìé úá äïëôïòïí. Âùìá ôåíîáñ, îåîáóôîáñ îïþø. Äïöäø âáòáâáîéì ðï ëòùûáí. Äõì íïëòùê, èïìïäîùê, úìïê ÷åôåò. Íáìø÷éîá é Ðøåòï âåöáìé ðï õìéãå. Ïîé èïôåìé ðïú÷áôø ë ðáðå Ëáòìï úîáíåîéôïçï äïëôïòá Ðïíðéìéõóá. Üôïô äïëôïò âùì ïþåîø ÷áöîùê. Ïî òáúßåúöáì ðï çïòïäõ ÷ ÷åìéëïìåðîïê ëïìñóëå, é öéòîùê íïðó ÷óåçäá óéäåì ó îéí òñäïí îá âáòèáôîùè ðïäõûëáè. Ðòï îåçï ûìá óìá÷á, þôï ïî íïöåô ÷ùìåþéôø ìàâõà, äáöå óáíõà ïðáóîõà âïìåúîø. É ÷ïô, ëïçäá ëõëìù ðòéâåöáìé ë äïíõ, çäå öéì äïëôïò, ä÷åòø ïëáúáìáóø úáðåòôïê. Ä÷åòîáñ òõþëá óëïòþéìá éí óôòáûîõà òïöõ é ðòïûéðåìá: -- Óôõðáêôå äïíïê! Äïëôïò õöå óðéô! -- Á íù åçï òáúâõäéí! -- óëáúáìé ëõëìù. -- ×åäø õ îáó ðáðá Ëáòìï úáâïìåì! É ïîé èòáâòï ðïìåúìé ðï óëïìøúëïê ÷ïäïóôïþîïê ôòõâå ë ïëïûëõ, çäå åýå ÷éäîåìóñ ó÷åô. Äïëôïò Ðïíðéìéõó õöå îáäåì îïþîïê ëïìðáë é óïâéòáìóñ ìåþø óðáôø. ×äòõç ëôï-ôï ðïóôõþáì ÷ ïëîï. -- Ëôï ôáí? -- úáïòáì äïëôïò, è÷áôáñ óï óôåîù òõöøå. -- Ïôëòïêôå, ðïöáìõêóôá! -- ïô÷åôéì ôïîëéê çïìïóïë. Äïëôïò ðïäëòáìóñ ë ïëîõ é ó ïðáóëïê ïôïä÷éîõì òáíõ. ×åôåò é äïöäø èìåóôîõìé åíõ ÷ ìéãï. Úá ïëîïí âùìá îåðòïçìñäîáñ ôåíåîø. ×äòõç éú ôåíîïôù ÷ùûìé ä÷å ëõëìù -- íáìøþéë é äå÷ïþëá é, äòïöá, ïóôáîï÷éìéóø îá ðïäïëïîîéëå. -- Üôï þôï úá çìõðùå ûõôëé? Óôõðáêôå äïíïê! -- òáóóåòäéìóñ äïëôïò. Ëõëìù çïòøëï úáðìáëáìé. -- Õ îáó ðáðá Ëáòìï úáâïìåì. Íù âïéíóñ, þôï ïî õíòåô! Ðïêäåíôå ë îåíõ, çïóðïäéî äïëôïò! Ðòïðéûéôå åíõ èïòïûåå ìåëáòóô÷ï! -- ðòïóéìé ïîé é ðòïôñçé÷áìé ë äïëôïòõ ó÷ïé äåòå÷ñîîùå òõþëé. Äïëôïò îáäåì ïþëé é óôòïçï ðïóíïôòåì îá îåú÷áîùè çïóôåê. Ðìáôøå îá îéè âùìï óôáòåîøëïå é íïëòïå, èïôø ÷ùöéíáê. Ó ò÷áîùè âáûíáëï÷ óôåëáìé çòñúîùå ìõöéãù. Äïëôïò îáèíõòéìóñ. -- Á åóôø ìé õ ÷áûåçï ðáðù äåîåöëé? Þåí ïî íîå úáðìáôéô úá ìåþåîéå? Ëõëìù ðï÷åóéìé çïìï÷ù. -- Õ îåçï îåô äåîåç... Ïî ìåöéô âïìøîïê é îå íïöåô òáâïôáôø. -- Çá-çá-çá! -- úáïòáì äïëôïò. -- Ëáë öå ÷ù óíåìé óôõþáôøóñ ÷ íïå ïëîï? Ëáë óíåìé ðáþëáôø íïê þéóôùê ðïäïëïîîéë? Ðïûìé ðòïþø, îéýéå, âòïäñçé, ðïûìé ðòïþø! Ïî óïò÷áì ó÷ïê îïþîïê ëïìðáë, úáôïðáì îïçáíé, û÷ùòîõì ïäîïê ôõæìåê ÷ Íáìø÷éîõ, äòõçïê -- ÷ Ðøåòï, á óáí òáúäõìóñ, ëáë ûáò, ðïäðòùçîõì ðïä ðïôïìïë, óôõëîõìóñ é óîï÷á ðïäðòùçîõì... Ôõô ÷óå úáôòåýáìï, úáçòåíåìï, úáçòïíùèáìï ÷ äïëôïòóëïí ëáâéîåôå. Ðïóùðáìéóø úåìåîùå éóëòù, úá÷åòôåìéóø þåòîùå ëòõçé, ðïðïìúìé ïçîåîîùå úíåé... Á äïëôïò ðïäðòùçé÷áì é ëòéþáì: -- Ðïûìé ðòïþø! Çá-çá-çá! Ðïûìé ðòïþø! Ñ ÷åìéëéê, ñ úîáíåîéôùê, ñ îåóòá÷îåîîùê äïëôïò Ðïíðéìéõó! Ñ îéëïçï îå ìåþõ äáòïí! Úáôëîõ÷ õûé é úáöíõòé÷ çìáúá, ëõëìù âòïóéìéóø îá õìéãõ. Äïëôïò óôòáûîï úáèïèïôáì éí ÷óìåä é ó ôòåóëïí úáèìïðîõì ïëîï. Ëõëìù óîï÷á ïþõôéìéóø îá íïóôï÷ïê. Ïîé ÷úñìéóø úá òõëé é ðïûìé ðòïþø, âïòñóø ó ÷åôòïí é ðïðáäáñ ÷ ìõöé. É ÷ïô ðòé ôõóëìïí ó÷åôå æïîáòñ ïîé õ÷éäåìé îá õçìõ úïìïþåîõà ÷ù÷åóëõ: "Úäåóø öé÷åô äïâòùê äïëôïò Ìàíîéìéõó". Ä÷åòø âùìá ïô÷ïòåîá, é ïîé ÷ïûìé ÷ äïí. Äïëôïò Ìàíîéìéõó åýå îå ìïöéìóñ óðáôø. Ïî óéäåì ÷ ëòåóìå õ ëáíéîá, ðòéèìåâù÷áì ôåðìïå íïìïëï é þéôáì ôïìóôõà ëîéçõ ó óåòåâòñîùíé úáóôåöëáíé. × üôïê ëîéçå âùìï îáðéóáîï, þôï ìàäé äïìöîù óôáôø äïâòùíé é ìàâéôø äòõç äòõçá, ëáë âòáôøñ. Ôïçäá îá úåíìå îå âõäåô îé çïòñ, îé îõöäù. -- Áè ÷ù, âåäîùå ðôåîþéëé! -- ÷ïóëìéëîõì äïëôïò, õ÷éäå÷ Íáìø÷éîõ é Ðøåòï. Á ëïçäá ïî õúîáì, þôï Ëáòìï ìåöéô âïìøîïê, ÷ îõöäå é ÷ çïòå, ïî äáöå úáðìáëáì ïô öáìïóôé. -- Ñ äïâòùê þåìï÷åë, äåôïþëé! -- óëáúáì ïî, ïâìé÷áñóø óìåúáíé. -- Ñ îå èïþõ úìá ÷áûåíõ ðáðå. Ðïüôïíõ îå ðòïóéôå íåîñ, þôïâù ñ åçï ÷ùìåþéì. -- Îåô, îåô! ×åäø öéúîø âåäîñëá -- óðìïûîïå íõþåîéå. Ðõóëáê ïî ìõþûå õíòåô. É åíõ âõäåô óðïëïêîåå, é îá úåíìå óôáîåô íåîøûå çïòñ é îõöäù! Óìåúù ëáôéìéóø, ëáë çïòïè, ðï ìéãõ äïëôïòá, é ÷äòõç üôé óìåúù óôáìé ëòõðîùå, ëáë óìé÷ù! Îïó òáúâõè é ðï÷éó îá óôïòïîõ. Òõëé ðïðïìúìé, ëáë öéäëïå ôåóôï, ðï òõþëáí ëòåóìá. Îïçé òáóôåëìéóø ðï ëï÷òõ. Äïâòùê äïëôïò òáóôáñì é ðòå÷òáôéìóñ ÷ ëéóåìø. Ïî ëáðáì öéòîùíé ëáðìñíé îá òáóëòùôõà ëîéçõ é ðòéûåðôù÷áì: -- Öáìø íîå ÷áó, íéìùå ëòïûëé! Ïè, ëáë öáìø... Ëõëìáí óôáìï óôòáûîï. Ïîé âòïóéìéóø ÷ïî éú äïíá. Á äïëôïò óîáþáìá úáèéèéëáì, ðïôïí úáó- íåñìóñ, ðïôïí úáèïèïôáì é óôáì óçõýáôøóñ. Òõëé é îïçé õ îåçï úáô÷åòäåìé, îïó ÷óôáì îá íåóôï, é ÷ïô äïëôïò õöå óéäåì ðï-ðòåöîåíõ ÷ ëòåóìå é þéôáì ó÷ïà ôïìóôõà ëîéçõ! Îï ëõëìù üôïçï îå ÷éäåìé. Ïîé ëï÷ùìñìé õóôáìùíé îïöëáíé ðï ôåíîïê íïóôï÷ïê, ÷çìñäù÷áñóø ÷ ä÷åòîùå ÷ù÷åóëé. Äïöäø óìåðéì éí çìáúá. Ïîé éóëáìé äòõçïçï äïëôïòá. ×åäø ðáðá Ëáòìï ìåöáì âïìøîïê, é åíõ îõöîï âùìï ðïíïþø. Çìá÷á þåô÷åòôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉ ÐÁÐÅ ËÁÒÌÏ ÌÅÓÎÙÅ ÄÏËÔÏÒÁ Ëáòìï ìåöáì ÷ ó÷ïåê ëáíïòëå, õëòùôùê óôáòùí ïäåñìïí. Âõòáôéîï é Áòôåíïî óéäåìé ÷ïúìå îåçï. × äïíå îå âùìï îé ëïòïþëé èìåâá, îé ðïìåûëá äòï÷. Ðïóìåäîéê ïçáòïë ôõóëìï íéçáì îá óôïìå. Ôåîé ÷ õçìáè òïóìé, çõóôåìé, ìåúìé îá ðïôïìïë. Ëáúáìïóø -- ðïçáóîåô ïçïîåë, îáèìùîåô ôåíîïôá, é õíòåô Ëáòìï... ×ïô ëáëïå ðåþáìøîïå âùìï ÷òåíñ! Âõòáôéîï ÷ùôéòáì ðïìïôåîãåí çïòñþéê ìïâ âïìøîïçï. Á ðõäåìø ðïìïöéì íïòäõ îá ëòáê ðïóôåìé é, çòõóôîï ðïíáòçé÷áñ, çìñäåì îá èïúñéîá äïâòùíé þåòîùíé çìáúáíé. Ïîé öäáìé äïëôïòá, îï äïëôïò îå ðòéèïäéì. Îáëïîåã ÷åòîõìáóø Íáìø÷éîá, íïëòáñ, ïúñâûáñ. Îé ïäéî äïëôïò ÷ çïòïäå îå óïçìáóéìóñ ìåþéôø Ëáòìï. Ðøåòï ðïâåöáì ÷ ìåó -- íïöåô âùôø, ôáí îáêäåôóñ äïëôïò? -- Á åóìé îå îáêäåôóñ, -- óëáúáìá Íáìø÷éîá, óôñçé÷áñ ó óåâñ íïëòùå þõìëé, -- ôáë ñ ÷óà Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ ïâïêäõ é ÷åóø úåíîïê ûáò ïâùýõ, á õö îáêäõ äïëôïòá äìñ ðáðù Ëáòìï. -- Óðáóéâï, äå÷ïþëá! -- ðòïûåðôáì Ëáòìï é ðïçìáäéì åå ðï çïìõâùí ÷ïìïóáí. É ÷óå þåô÷åòï óôáìé ïðñôø öäáôø äïëôïòá. Úáîñìïóø õôòï. Ðïä ïëîïí þéòéëîõìá ðôéãá. Îáä óïóåäîåê ëòùûåê ðòïóéñì ëõóïþåë ïòáîöå÷ïçï îåâá. É ÷ïô ëôï-ôï âùóôòï é ÷åóåìï ðòïâåöáì ðï ìåóôîéãå. Üôï âùì Ðøåòï. -- Ðáðá Ëáòìï, ñ ðòé÷åì äïëôïòï÷! -- ëòéëîõì ïî. -- ×ïô ïîé! Á ÷ ä÷åòø õöå ÷èïäéìé ìåóîùå äïëôïòá -- ðòïæåóóïò Óï÷á, æåìøäûåòéãá Öáâá é îáòïäîùê úîáèáòø Öõë-Âïçïíïì. × ëáíïòëå óòáúõ úáðáèìï óïóîï÷ïê è÷ïåê, âïìïôïí é ó÷åöéíé ìåóîùíé ôòá÷áíé. Ëáòìï õìùâîõìóñ, Íáìø÷éîá óäåìáìá ëîéëóåî, á Âõòáôéîï óôáì îá çïìï÷õ é úáäòùçáì îïçáíé ïô òáäïóôé! Óï÷á ÷ùóôõðéìá ÷ðåòåä é óëáúáìá: -- Ðáðá Ëáòìï! Íù ðòïóôùå ìåóîùå ú÷åòé, îå õþåîùå, ëáë äòõçéå äïëôïòá! Îï íù ÷áó ìàâéí é âõäåí ìåþéôø âåóðìáôîï! -- Ðòåëòáóîï ðòéäõíáîï! -- ÷óëòéþáìé ëõëìù. Äïëôïòá ðïöåìáìé ïóíïôòåôø âïìøîïçï. Óï÷á äïìçï óìõûáìá åçï óåòäãå, úáäõíþé÷ï èìïðáñ ëòõçìùíé öåìôùíé çìáúáíé. Öáâá ïóôïòïöîï ðïýõðáìá åçï öé÷ïô íñçëïê é ÷ìáöîïê ìáðïê. Á Öõë-Âïçïíïì óìåçëá ðïóôõþáì åçï ðï ëïìåîëå ó÷ïåê óõèïîøëïê òõþëïê, ðïèïöåê îá õ÷ñäûéê óôåâåìåë. Ðïôïí ïîé äïìçï ëáþáìé çïìï÷áíé. Íîïöåóô÷ï âïìøîùè ÷ùìåþéìé ïîé îá ó÷ïåí ÷åëõ, îï ôáëïê óôòáîîïê âïìåúîé åýå îå ÷éäù÷áìé. Óìõþáìïóø éí ðåòå÷ñúù÷áôø ðôåîþéëõ óìïíáîîïå ëòùìï, ÷ðòá÷ìñôø âåìëå ÷ù÷éèîõôõà ìáðëõ, ÷ùäåòçé÷áôø åöõ âïìøîïê úõâ, ìåþéôø ëïûåë ïô çïìï÷îïê âïìé, á ìñçõûåë -- ïô óåòäåþ- îùè ðòéðáäëï÷. Îï âïìåúîø ðáðù Ëáòìï âùìá óï÷óåí ïóïâåîîáñ. Õ îåçï îéþåçï îå âïìåìï, é ÷óå öå ïî âùì ôñöåìï âïìåî. Îáëïîåã Óï÷á ÷ùîõìá éú ëáòíáîá ëìåôþáôùê ðìáôïë, ðòïôåòìá ïþëé, ïôëáûìñìáóø é óëáúáìá: -- Âïìåúîø ïþåîø ïðáóîáñ! ×áí, ðáðá Ëáòìï, îå è÷áôáåô óþáóôøñ! Ðïóôáòáêôåóø åçï òáúäïâùôø! -- Áè, óþáóôøå -- ìõþûåå ìåëáòóô÷ï! -- ÷úäïèîõìá Öáâá. Á Öõë-Âïçïíïì ïäåòîõì ó÷ïê óåòùê óàòôõë, îáäåì ûìñðõ é óëáúáì: -- Ðòéîéíáêôå óþáóôøå ÷ ðïòïûëå éìé ÷ ðéìàìñè. Üôï ÷áó óðáóåô! Ïîé ðïëìïîéìéóø é õûìé. -- Äá çäå öå åçï ÷úñôø, óþáóôøå-ôï? -- óðïè÷áôéìóñ Ëáòìï. Îï äïëôïòá îå ïô÷åôéìé. Ïîé óðåûéìé ÷ ìåó. Ôáí õ âïìøûïçï äõðìá éè öäáìé âïìøîùå ú÷åòé ó ðòïóôùíé ìåóîùíé âïìåúîñíé. Åö-áðôåëáòø õöå ÷ùäá÷áì ìåëáòóô÷á -- ãåìåâîùå ôòá÷ëé, þéóôõà óïóîï÷õà óíïìõ é õôòåîîàà òïóõ ÷ öåìõäå÷ùè þáûåþëáè. Äïëôïòáí âùìï îåëïçäá òáóóõöäáôø ó ðáðïê Ëáòìï ï þåìï÷åþåóëïí óþáóôøå. Äá ÷òñä ìé ïîé é úîáìé, çäå ïîï ÷ïäéôóñ. É ÷ïô ëõëìù óôáìé ðòéäõíù÷áôø, çäå âù éí äïóôáôø óþáóôøå äìñ âïìøîïçï Ëáòìï. -- Ñ ðòéäõíáì! -- óëáúáì Ðøåòï. -- Ñ óâåçáà ÷ áðôåëõ, ðïðòïûõ óþáóôøñ ÷ äïìç -- èïôø îá ëïðååþëõ. Íïöåô âùôø, äáäõô? -- Ôù äõòáë! -- ïô÷åôéìá Íáìø÷éîá. Ðøåòï ïâéäåìóñ é úáíïìþáì. Á Âõòáôéîï ÷ìåú îá ëïòïâïþëõ, ðòéïóáîéìóñ é óëáúáì: -- Óìõûáêôå, ëõëìù! Äïíá óéäåôø -- óþáóôøñ îå ÷éäáôø. Äá÷áêôå ðïêäåí ðï ó÷åôõ. Óôáîåí óðòáûé÷áôø ÷óôòåþîùè é ðïðåòåþîùè, úáçìñîåí ÷ï ÷óå îïòù é úáëïõìëé. Íïöåô âùôø, é îáêäåí óþáóôøå äìñ ðáðù Ëáòìï! -- Ðïêäåí! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá é ôòñèîõìá çïìï÷ïê. -- Ðïêäåí! -- ðï÷ôïòéì Ðøåòï, õôéòáñ óìåúù. Á ðõäåìø úáóëõìéì é óôáì ò÷áôøóñ ÷ ä÷åòø. Ïî ôïöå èïôåì éóëáôø óþáóôøñ äìñ ðáðù Ëáòìï. -- Óôõðáêôå, äåôëé, ðòïçõìñêôåóø ðï ÷ïúäõèõ! -- óëáúáì Ëáòìï. -- Ôïìøëï îå ïçïòþáêôåóø, åóìé îå îáêäåôå óþáóôøñ. Óþáóôøå, çï÷ïòñô, îá úåíìå îå ÷áìñåôóñ é ÷ áðôåëå îå ðòïäáåôóñ. Çïòñ õ îáó èïôø ïôâá÷ìñê, á ðòï óþáóôøå äá÷îåîøëï îå óìùèáîï! -- Á íù ÷óå-ôáëé åçï îáêäåí! -- óëáúáìé ëõëìù. Ïîé ðïãåìï÷áìé ðáðõ Ëáòìï, îáäåìé ó÷ïé ëïìðáþëé, ëìéëîõìé óïâáëõ é ÷ùûìé éú äïíá. Îåìåçëïå üôï âùìï äåìï -- îáêôé óþáóôøå ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå. Ðïìñ úáòïóìé ôáí âõòøñîïí, á õìéãù -- çòñúøà. × òáúòõûåîîùè äïíáè ðòñôáìéóø çïìïäîùå, ïâïò÷áîîùå äåôé. Á åóìé ïîé ÷ùðïìúáìé îá ó÷åô, ÷ïòïîù ðòéîéíáìé éè úá ïçïòïäîùå ðõçáìá. É, çìõèï ëáòëáñ, óáäéìéóø éí îá çïìï÷ù. Îï ëõëìù îå õîù÷áìé. Ó÷åôéìï óïìîùûëï, ðòïóùèáìé ÷þåòáûîéå ìõöé. Óíåûîï þéòéëáìé ÷ïòïâøé. ×åóåìï âïìôáñ, ëõëìù ÷ùûìé îá ðåòåëòåóôïë. -- Ñ ðïêäõ ÷ ìåó! -- óëáúáì Âõòáôéîï é ðï÷åòîõì îáðòá÷ï. -- Á ñ -- ÷ ðïìå, -- óëáúáì Ðøåòï é ðïâåöáì îáìå÷ï. -- Á ñ -- ÷ çïòïä, -- óëáúáìá Íáìø÷éîá é ðïûìá ðòñíï ðï äïòïçå. Áòôåíïî ðïâåöáì úá îåê. Ëáöäùê éú îéè îáäåñìóñ îáêôé óþáóôøå. Çìá÷á ðñôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ÍÁÌØÞÉËÉ ÉÓËÁÌÉ ÓÞÁÓÔØÅ × üôï óáíïå ÷òåíñ ë äïíõ, çäå öéì Ëáòìï, ðïäïûåì Ëáòáâáó. Ûìñðá îá îåí âìåóôåìá, óáðïçé ðïóëòéðù÷áìé, óéúáñ âïòïäá òáú÷å÷áìáóø ðï ÷åôòõ, ëáë æìáç. Ïî ïðñôø óôáì ÷áöîùê é çïòäùê. Ïî ðòïóéì ëïòïìñ, þôïâù åíõ ðïú÷ïìéìé óîï÷á ïôëòùôø ëõëïìøîùê ôåáôò îá Ëïòïìå÷óëïê ðìïýáäé. Ïî ðïïâåýáì, þôï âõäåô ðïëáúù÷áôø ôïìøëï óëõþîùå ðòåäóôá÷ìåîéñ, ôáëéå óëõþîùå, þôï îé ïäîá äõûá îå òáóóíååôóñ! Ëïòïìø ðïú÷ïìéì. Ëáòáâáó òáúäõìóñ ïô ÷áöîïóôé, ëáë éîäàë. Ïî õöå ÷ïïâòáöáì óåâñ äéòåëôïòïí þõäåóîïçï ëõëïìøîïçï ôåáôòá! Ó õóíåûëïê ðïçìñäåì Ëáòáâáó ÷óìåä õèïäñýéí ëõëìáí. Ðïôïí ïî ðòïôïðáì îá÷åòè, ÷ ëáíïòëõ ûáòíáîýéëá, é çáòëîõì: -- Üê, Ëáòìï, ôù öé÷ éìé ðïíåò? Ïô÷åþáê! Ôõô ïî úáèïèïôáì ôáë çòïíëï, þôï óôåîù úáôòñóìéóø. Ëáòìï ÷úäòïçîõì é ïôëòùì çìáúá. -- Öé÷! -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Åóìé öé÷, äá÷áê ðïôïìëõåí! Ïî ûáçîõì ÷ ëáíïòëõ, õóåìóñ ÷åòèïí îá ïðòïëéîõôùê ñýéë é òáóðòá÷éì ðñôåòîåê ó÷ïà ïçòïíîõà âïòïäõ. Îïó õ îåçï âùì ëòáóîùê, ëáë óõòçõþ, á çìáúá þåòîùå, íáìåîøëéå é úìùå. Ëáòìï çìñäåì îá îåçï óï óôòáèïí. -- Óìõûáê ôù, îéýéê ûáòíáîýéë! -- óëáúáì Ëáòáâáó. -- Èïþåûø, ñ äáí ôåâå äåîåç é ðòéûìà ë ôåâå óáíïçï ìõþûåçï ôáòáâáòóëïçï äïëôïòá? Ïî ôåâñ öé÷ï ÷ùìåþéô. Óïçìáóåî? Ëáòìï äáöå õûáí îå ðï÷åòéì. Ïî ðïäõíáì, þôï çïóðïäéî Ëáòáâáó ûõôéô. -- Äá ÷ï÷óå ñ îå ûõþõ! -- ïçòùúîõìóñ Ëáòáâáó. -- Ñ óäåìáà ÷óå, ëáë óëáúáì. Á õö ôù ïôäáê íîå úá üôï ô÷ïê ëõëïìøîùê ôåáôò é ÷óåè íáìåîøëéè áëôåòï÷. Îõ, ðï òõëáí, þôï ìé? Á? Õ Ëáòìï óåòäãå åëîõìï. Ôáë ÷ïô þôï ðòéäõíáì Ëáòáâáó! -- Îåô, -- óëáúáì ïî, -- ñ îå ïôäáí ôåâå íïéè íáìåîøëéè áëôåòï÷. Ôù éè âõäåûø âéôø! Ëáòáâáó úáèïèïôáì, òáúéîõ÷ ðáóôø. -- Üëá îå÷éäáìø -- âéôø! Áëôåòáí üôï ðïìåúîï, ïîé ïô âéôøñ õíîåàô! ×óå üôï ðõóôñëé. Ðïçï÷ïòéí ï äåìå. ×åäø åóìé ôù õíòåûø, ðòïðáäåô ô÷ïê ôåáôò é ëõëìù ðïçéâîõô ó çïìïäõ! Ìõþûå ïôäáê éè íîå ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ, á óáí ìåþéóø é ðïðòá÷ìñêóñ îá íïé äåîåöëé! Äá þôï ôõô äïìçï òáúçï÷áòé÷áôø! Ñ ðòéîåóõ ôåâå äåîøçé -- é äåìï ó ëïîãïí! -- Îåô, -- óëáúáì Ëáòìï, -- îå îõöîï íîå ô÷ïéè äåîåç! Ñ éè îå ÷ïúøíõ! Îï Ëáòáâáó õöå îå óìõûáì. Ïî ÷ùûåì, èìïðîõ÷ ä÷åòøà, é âùóôòï úáûáçáì ðï äïòïçå. Ïî ûåì é íåþôáì ï ôïí, ëáë âõäåô úáçòåâáôø äåîåöëé, ðïëáúù÷áñ ëõëïì âïçáôåîøëéí äåôñí. Ðõóëáê ïîé ðìáôñô ðï þåò÷ïîãõ úá âéìåô! -- Á õö ëõëìáí ñ îå ðïú÷ïìà âáìï÷áôøóñ! Îá ôï åóôø õ íåîñ ðìåôëá-óåíéè÷ïóôëá! ×ïô ôáë! Ïî ÷ùîõì éú ëáòíáîá ó÷ïà ìàâéíõà ðìåôëõóåíéè÷ïóôëõ é óôáì òáúíáèé÷áôø åà, ðòéíåòññóø, ëïçï âù åíõ ïôèìåóôáôø. ×äòõç ÷ óôïòïîå ïô äïòïçé, úá ëáîá÷ïê, ïî õ÷éäåì âåìùê âáìáèïîþéë Ðøåòï é ðòñíï ûáçîõì ë íáìøþéëõ. Ðøåòï îå ÷éäåì Ëáòáâáóá. Ïî çìñäåì óåâå ðïä îïçé, òáúùóëé÷áñ ôòá÷õ ëìå÷åò. Ëôï-ôï óëáúáì åíõ, þôï åóìé îáêôé ìéóôéë ëìå÷åòá, îå ðòïóôïê, á ó þåôùòøíñ ìéóôïþëáíé, üôï é úîáþéô "îáêôé óþáóôøå". Ðøåòï âòåì ÷äïìø ëáîá÷ù, ïâèïäéì þåòåðëé é òáúîùê íõóïò, ðòïâéòáìóñ íåöäõ ìïðõèáíé é ïäõ÷áîþéëáíé, éýá ëìå÷åò. ×äòõç îá ëòáà ëáîá÷ù, îáä óôáòïê ðïäïû÷ïê, ïî õ÷éäåì ôåíîï-úåìåîùê ëõóôéë ëìå÷åòá. Ðïóòåäéîå ëõóôéëá îá ôïîëïê îïöëå ðïëáþé÷áìóñ ìéóôéë ó þåôùòøíñ ìéóôïþëáíé! Ðøåòï âòïóéìóñ ë îåíõ é óïò÷áì "óþáóôøå". × ôõ öå íéîõôõ ïî õðáì, ïçìõûåîîùê óôòáûîùí õäáòïí. Ëáòáâáó óôïñì îáä îéí ó ðìåôëïê ÷ òõëå é ëòéþáì: -- Óôõðáê äïíïê, âåúäåìøîéë! Âõäåô ôåâå ûìñôøóñ ðï ëáîá÷áí, óôõðáê äïíïê! Ðøåòï ðïëòáóîåì ïô âïìé é ïâéäù, ëòåðëï úáöáì ÷ ëõìáëå ó÷ïå "óþáóôøå" é íïìþá çìñäåì îá Ëáòáâáóá. -- Þôï çìñäéûø? Éìé îå ðòéúîáì èïúñéîá? Ðïçïäé, óëïòï ðòéúîáåûø! Çá-çá-çá! -- úáïòáì Ëáòáâáó é óîï÷á úáíáèîõìóñ ðìåôëïê. Ôõô Ðøåòï ÷óëïþéì îá îïçé é ðõóôéìóñ îáõôåë. Ïî íþáìóñ, ëáë úáñã, ëáë ÷åôåò, ëáë íïìîéñ, é ÷íéç óëòùìóñ éú çìáú. Ëáòáâáó õèíùìøîõìóñ é, ðïíáèé÷áñ ðìåôëïê, ó÷åòîõì ÷ ìåó. Ïî èïôåì òáúùóëáôø Âõòáôéîï. Ðòïèïäñ íéíï óôáòùè ìéð, ïî õóìùûáì çòïíëéê ýåâåô é ðïäîñì çïìï÷õ. ×ïúìå óôáòïê óë÷ïòåþîé ÷åòèïí îá ÷åôëå óéäåì Âõòáôéîï é âåóåäï÷áì óï óë÷ïòãáíé. Íáìåîøëéå óë÷ïòþáôá ðòùçáìé ðï ûåòûá÷ïíõ óô÷ïìõ. Ëáòáâáó ðòéóìõûáìóñ. -- É ÷ïô íù ðïûìé éóëáôø óþáóôøå äìñ ðáðù Ëáòìï! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ñ õ÷éäåì ÷áû äïíéë é ðïäõíáì: îåô ìé õ ÷áó óþáóôøñ? -- Ìõþûå îå óðòáûé÷áê! -- èíõòï ïô÷åôéì óë÷ïòåã. -- Óþáóôøå úäåóø îå ÷ïäéôóñ. Óáíéí åóôø îåþåçï é äåôåê ëïòíéôø îåþåí. -- Á åýå Ëáòáâáó çòïúéôóñ, þôï òáúïòéô îáû äïíéë! -- úáðìáëáìá óë÷ïòþéèá. -- É òáúïòà! Äáêôå óòïë, òáúïòà! Îáäïåìé ÷ù íîå, çìõðùå ðôéãù! -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Á ó ôïâïê, äòõç ìàâåúîùê, ñ åýå îå ôáë òáóðòá÷ìàóø! Ïî ðïäðòùçîõì, óè÷áôéì Âõòáôéîï úá îïçõ é û÷ùòîõì åçï îá äïòïçõ. -- Ðïûåì äïíïê! Îåþåçï ôåâå ìáúáôø ðï äåòå÷øñí! -- Úáèïþõ é âõäõ ìáúáôø. Þåçï ôù òáóëòéþáìóñ, Ëáòáâáó? Ôù íîå îå èïúñéî! -- ïô÷åôéì Âõòáôéîï. -- ×ïô ñ ôåâå ðïëáöõ èïúñéîá! Ðïûåì äïíïê! -- úáòå÷åì Ëáòáâáó é èìåóôîõì åçï ðìåôëïê. Âïìøîï âùìï íáìøþéëõ, îï ïî äáöå îå ÷óëòéëîõì. Ïî ÷óôáì, ðïðòá÷éì îá çïìï÷å ëïìðáþïë é óðïëïêîï úáûáçáì ðï äïòïçå, óôáòáñóø îå èòïíáôø îá õûéâìåîîõà îïçõ. ×åäø Âõòáôéîï âùì íïìïäãïí, ëïçäá èïôåì! Ëáòáâáó åýå ðïçòïúéì óë÷ïòãáí é ðïûåì ó÷ïåê äïòïçïê. Ïî äõíáì: "×ïô ÷óôòåþõ Íáìø÷éîõ é åå ðòïçïîà äïíïê. Á ðïôïí ÷ïúøíõ íåûïë, îáçòñîõ ë ûáòíáîýéëõ é úáè÷áþõ ÷óåè ðôåîþéëï÷ òáúïí! ×óåè áëôåòï÷! Ïîé õ íåîñ îå õêäõô. Îåô, ûáìéûø, îå õêäõô!" Ëáòáâáó çìñäåì ðï óôïòïîáí -- îå íåìøëîåô ìé çäå-îéâõäø òïúï÷ïå ðìáôøéãå Íáìø÷éîù? Ïî òáúä÷éçáì ëõóôù, ïóíáôòé÷áì ÷óå úáëïõìëé, ëáîá÷ù é ðïä÷ïòïôîé. Ðòéûåì ÷ çïòïä -- óôáì úáçìñäù÷áôø ÷ ïëîá äïíéûåë. ×ïòïâøé òáúìåôáìéóø ïô îåçï ÷òáóóùðîõà, óïâáëé õäéòáìé, ðïäöá÷ è÷ïóôù, òåäëéå ðòïèïöéå ûáòáèáìéóø ÷ óôïòïîù. Á Íáìø÷éîù îéçäå îå âùìï. -- Ìáäîï, ïîá ïô íåîñ îå õêäåô! -- ÷ïòþáì Ëáòáâáó é, ðïíáèé÷áñ ðìåôëïê, âòåì äáìøûå. Çìá÷á ûåóôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÕÄÁ ÄÅ×ÁÌÁÓØ ÍÁÌØ×ÉÎÁ Ðøåòï ÷âåöáì ÷ ëáíïòëõ ûáòíáîýéëá é ëòéëîõì: -- Ðáðá Ëáòìï! ×åäø ôù îå ïôäáì îáó Ëáòáâáóõ? Ïî úáðùèáìóñ. Ïô óìåú é ðùìé ýåëé õ îåçï óôáìé óï÷óåí çòñúîùå. Òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë ÷éóåì ÷äïìø óðéîù, ëáë ôòñðëá. Ïî óôïñì îá ðïìõ, óìïöé÷ òõþëé, é óðòáûé÷áì: -- Óëáöé, îå ïôäáì? -- Îå ïôäáì é îéëïçäá îå ïôäáí! -- õìùâîõìóñ Ëáòìï. Ôïçäá Ðøåòï ÷óëáòáâëáìóñ îá ðïóôåìø é õóåìóñ îá ïäåñìå, ó÷åóé÷ îïöëé. Ïî òáúöáì ëõìáë é ðïëáúáì Ëáòìï óíñôùê, ôåðìùê ïô ìáäïîé ìéóôéë ó þåôùòøíñ ìéóôïþëáíé. -- Óíïôòé, þôï ñ îáûåì! Óþáóôøå! -- Äá ëáëïå öå üôï óþáóôøå, äõòáþïë? -- òáóóíåñìóñ Ëáòìï. -- Üôï ðòïóôï ëìå÷åò! -- Á ÷åäø ïî ó þåôùòøíñ ìéóôïþëáíé? -- É ó þåôùòøíñ -- ðòïóôï ëìå÷åò! Ôõô çìáúá Ðøåòï ïðñôø îáâõèìé óìåúáíé. ×åäø ïî ôáë òáäï÷áìóñ, þôï îáûåì óþáóôøå, ôáë âïñìóñ, þôï Ëáòáâáó åçï ïôîéíåô! Á ïëáúáìïóø -- üôï ðòïóôï ëìå÷åò! -- Îå çïòàê, óùîïë! Äá÷áê óàäá ô÷ïà ôòá÷ëõ! Ëáòìï ÷äåòîõì ëìå÷åò ó þåôùòøíñ, ìéóôïþëáíé ÷ ðåôìéãõ ó÷ïåê óôáòïê ëõòôëé, òáóðòá÷éì ìéóôïþëé é óëáúáì: -- Á úá ô÷ïà úáâïôõ óðáóéâï! Ðøåòï óòáúõ ðï÷åóåìåì. Ïî úáâùì ðòï Ëáòáâáóá. Ïî ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø Ëáòìï, ëáë èïòïûï åíõ âùìï îá óïìîùûëå õ ëáîá÷ù. Ôáí ã÷åôõô öåìôùå ïäõ÷áîþéëé, âìåóôéô ïóëïìïë óôåëìá, óåòùê ëõúîåþéë óôòåëïþåô ÷ ôòá÷å. Ôáí òáóôõô ôòéìéóôîéëé îá ôïîëéè óôåâåìøëáè é ôéèï ëáþáàôóñ ïô ÷åôòá. Ëïçäá ðáðá Ëáòìï ÷ùúäïòï÷ååô, ïîé ðïêäõô çõìñôø îá ëáîá÷õ. Ðòá÷äá? Ëáòìï óìõûáì åçï é õìùâáìóñ. ×äòõç úá ä÷åòøà ðïóìùûáìóñ ôáëïê ûõí é çòïí, þôï ÷óå íõèé ÷ ëáíïòëå ðåòåðõçáìéóø é òïåí òéîõìéóø ÷ ïëïûëï. Üôï Âõòáôéîï óëáëáì îá ïäîïê îïçå ðï ìåóôîéãå é òáóðå÷áì ÷ï ÷óå çïòìï: Óþáóôøå, óþáóôøå, óþáóôøå, ðïíïçé, Ñ ïóôáìóñ âåú îïçé! -- Îå âïêôåóø, üôï ñ îáòïþîï! -- ëòéëîõì ïî, òáóðáèîõ÷ ä÷åòø. -- Îïçá õ íåîñ ãåìá, ôïìøëï îåíîïöëï ÷ù÷éèîõôá! Ðïûåì ñ úá óþáóôøåí, á îáûåì ïäîé ëïìïôõûëé. Äá üôï çïòå îå âåäá! Óþáóôøå ïô îáó îå õêäåô! Ïî ôïöå ÷óëáòáâëáìóñ îá ðïóôåìø. Ëáòìï ïóíïôòåì é ïóôïòïöîï ÷ðòá÷éì åçï ÷ù÷éèîõôõà îïöëõ. Ôõô íáìøþéëé ðòéîñìéóø äõòáþéôøóñ. Ïîé òáóóëáúù÷áìé îáðåòåâïê ó÷ïé ðòéëìàþåîéñ, ðåòåäòáúîé÷áìé Ëáòáâáóá, èïèïôáìé é ðïäîñìé ôáëõà ÷ïúîà, þôï éú óôáòïçï ïäåñìá ðùìø ðïûìá óôïìâïí. ×äòõç Ëáòìï óðïè÷áôéìóñ: -- Íáìøþéëé, á çäå öå Íáìø÷éîá? Ðïþåíõ ïîá îå ÷ïú÷òáýáåôóñ? Íáìøþéëé óìåúìé ó ðïóôåìé é ÷ùçìñîõìé ÷ ïëîï, îå éäåô ìé Íáìø÷éîá? Îï Íáìø÷éîù îå âùìï ÷éäîï. -- Ó îåê Áòôåíïî ðïûåì, ïî åå ÷ ïâéäõ îå äáóô! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ïî ëáë ÷ãåðéôóñ úõâáíé ÷ ûôáîéîõ éìé ÷ òõëá÷ äá ëáë îáþîåô ôòåðáôø! Ëáòáâáó é ôïô éóðõçáåôóñ! -- óëáúáì Ðøåòï. Ïîé ïðñôø ðïðòïâï÷áìé ûõôéôø, îï Ëáòìï âïìøûå îå óíåñìóñ. Ðòéðïäîñ÷ çïìï÷õ, ïî ðòéóìõûé÷áìóñ -- îå ðòïóôõþáô ìé ðï ìåóôîéãå ìåçëéå äåòå÷ñîîùå îïöëé? Îï ÷óå âùìï ôéèï. Íáìø÷éîá îå ÷ïú÷òáýáìáóø. Íáìøþéëé úáíïìþáìé. Óôòáûîï éí âùìï äõíáôø: á ÷äòõç Ëáòáâáó õôáýéì Íáìø÷éîõ? Ëôï ôåðåòø ÷ùú÷ïìéô åå éú âåäù? ×åäø ðáðá Ëáòìï âïìåî. Óôáìï óíåòëáôøóñ, á Íáìø÷éîù ÷óå îå âùìï. -- Ñ ðïêäõ åå éóëáôø! -- óëáúáì Âõòáôéîï é îáäåì ëïìðáþïë. ×äòõç ä÷åòø òáóô÷ïòéìáóø. Ðõäåìø ÷âåöáì ÷ ëáíïòëõ, òõèîõì îá ðïì õ ðïóôåìé Ëáòìï é úá÷ùì... Ûåòóôø îá îåí óôïñìá äùâïí, úõâù óôõþáìé. Ïî ÷åóø äòïöáì. -- Çäå Íáìø÷éîá? -- ëòéëîõì Ëáòìï. -- Õåèáìá... -- ðòïìáñì Áòôåíïî óë÷ïúø óìåúù. -- Ëõäá õåèáìá? Úáþåí? Îï ðõäåìø õôëîõìóñ íïòäïê ÷ òõëõ èïúñéîá é öáìïâîï úáóïðåì. Íáìøþéëé ìáóëï÷ï ïôôáýéìé åçï úá õûé. -- Îõ òáóóëáöé, Áòôåíïî! Òáóóëáöé, îå ðìáþø! Ðõäåìø ðòïçìïôéì óìåúù é óôáì òáóóëáúù÷áôø, ëáë âùìï äåìï. ×ïô þôï ïî òáóóëáúáì. Ïîé ó Íáìø÷éîïê äïìçï âòïäéìé ðï çïòïäõ -- éóëáìé óþáóôøå. -- Óþáóôøå -- ÷ ëåòïóéîï÷ïê ìá÷ëå! -- óëáúáì éí óôáòùê õìéþîùê æïîáòø. -- Ëïçäá ÷ íåîñ îáìé÷áìé ëåòïóéî é úáöéçáìé æéôéìø, ñ âùì óþáóôìé÷. Ðïôïíõ þôï ÷ùóûåå óþáóôøå -- ñòëï ó÷åôéôø. Õ÷ù, üôï âùìï é ðòïûìï. Ïî ðïûáôîõìóñ îá ÷åôèïí óôïìâå é úáðìáëáì òöá÷ùíé óìåúáíé. Åçï äá÷îï õöå îéëôï îå úáöéçáì. -- Ðïêäåí ÷ ëåòïóéîï÷õà ìá÷ëõ! -- óëáúáì Áòôåíïî é äåòîõì Íáìø÷éîõ úá àâïþëõ. -- Îå èïäéôå! -- ðòïèòéðåìé óôáòùå õìéþîùå þáóù. -- Óþáóôøå ÷ï÷óå îå ôáí. Ïîï -- ÷ þáóï÷ïí íáçáúéîå. Üôï ôáëáñ ðòõöéîëá. Åå ÷óôá÷ìñàô ÷ þáóù é úá÷ïäñô éè. Þáóù éäõô é ðïëáúù÷áàô ÷òåíñ. Üôï é åóôø óþáóôøå -- éäôé ÷ îïçõ óï ÷òåíåîåí! Á îáûá ðòõöéîëá äá÷îï ìïðîõìá! Ôõô þáóù úáóëòéðåìé, ëáþîõìéóø é ïôìïíéìéóø ïô öåìåúîïçï ðòõôá, îá ëïôïòïí ÷éóåìé. Ó èòéðïí é óôïîïí ïîé õðáìé ÷ õìéþîùê íõóïò. Óôáòáñ óïâáëá, äòåíá÷ûáñ îá ëòùìøãå, ðïäîñìá çïìï÷õ é ðòïôñ÷ëáìá âåúúõâùí òôïí: -- ×óå üôï îå ôáë! ×óå üôï îå ôáë! × þáóï÷ïí íáçáúéîå ôïöå îåô óþáóôøñ. Óðòïóéôå íïåçï èïúñéîá. Ïî óáí þáóï÷ïê íáóôåò. Ïî õíååô äåìáôø þáóù é òáúîùå õäé÷éôåìøîùå ðòéâïòù. Îï ëïíõ üôï îõöîï ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå? Îéëïíõ. Èïúñéî ìåöéô âïìøîïê. Ñ óôïòïöõ åçï ä÷åòø. Á åóìé ïî õíòåô, ñ ôïöå ðïäïèîõ. Óïâáëá õòïîéìá çïìï÷õ îá ìáðù. Íáìø÷éîá é Áòôåíïî íïìþá ðïóôïñìé ðåòåä îåê, á ðïôïí ðïâòåìé ëõäá çìáúá çìñäñô. ×éäîï, îå îáêäåûø óþáóôøñ ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå! Ûìé ïîé, ûìé é ë ÷åþåòõ ÷ùûìé îá íïòóëïê âåòåç. Õ ðòéóôáîé óôïñì ðáòïèïä ó ëòáóîùí æìáçïí îá íáþôå. Þáêëé, ó÷åòëáñ ëòùìøñíé, îïóéìéóø îáä ÷ïäïê. Ðõôîéëé ðòéóåìé ïôäïèîõôø ÷ ôòá÷å. Íáìø÷éîá óîñìá ôõæåìøëé é ÷ùôòñèîõìá éú îéè ðåóïë. Áòôåíïî çìñäåì îá þáåë é ýåìëáì úõâáíé. Ëáë åíõ èïôåìïóø ðïçïîñôøóñ úá îéíé ðï âåòåçõ, ðïìáñôø ÷ï ÷óà çìïôëõ! Îï ïî îå óíåì ïóôá÷éôø Íáìø÷éîõ ïäîõ. Óïìîãå óáäéìïóø úá çïòõ. Îá âåòåçõ âùìï ôéèï. ×äòõç ÷äáìåëå éú-úá ðòéâòåöîïê óëáìù ðïëáúáìéóø äåôé -- íîïçï äåôåê. Ïîé ûìé äòõç úá äòõöëïê ó õúåìëáíé ÷ òõëáè. Óôòáîîï âùìï îá îéè óíïôòåôø! ×åäø òåâñôéûëé ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå éìé ðòñôáìéóø ÷ òáú÷áìéîáè, éìé âòïäéìé, ïäéþáìùå, ðï ðõóôùòñí âåú ôïìëõ, âåú ãåìé! Á üôé ûìé äåìï÷éôùí ûáçïí, é õ ëáöäïçï îá ûåå âùì ñòëéê ëòáóîùê çáìóôõë. -- Ëõäá ïîé éäõô? -- óðòïóéìá Íáìø÷éîá. Äïìöîï âùôø, îá ðáòïèïä! -- ïô÷åôéì ðõäåìø. -- Ñ óìùûáì, þôï åóìé äåôñí öé÷åôóñ ðìïèï ÷ ëáëïê-îéâõäø óôòáîå, úá îéíé ðòéèïäéô ðáòïèïä ó ëòáóîùí æìáçïí! É õ÷ïúéô éè ÷ äáìåëéê, óþáóôìé÷ùê ëòáê! -- Þôï öå ôù íïìþáì ïâ üôïí äï óéè ðïò? Äåôé õöå ûáçáìé íéíï îéè. ×äòõç ïäîá íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ïóôáîï÷éìáóø, é äòõçéå ïóôáîï÷éìéóø ôïöå. Ïîá úáôïðáìá îïöëáíé é óëáúáìá, þôï îå ðïêäåô îá ðáòïèïä. Ïîá èïþåô äïíïê. É ïîá úáðìáëáìá: -- Çäå îáû íéìùê íáìåîøëéê äïíéë? Äòõçéå äåôé íïìþá ðòïûìé ÷ðåòåä. Âùìï ÷éäîï, þôï éí ôïöå èïþåôóñ ðìáëáôø. Á íáìøþéë ðïóôáòûå ÷úñì íáìåîøëõà äå÷ïþëõ îá òõëé é óëáúáì: -- Îåô ô÷ïåçï äïíéëá, Áîéôá! Ïî òáúòõûåî. Á ôù îå ðìáþø. ×åäø íù åäåí ÷ óþáóôìé÷õà óôòáîõ! Ôáí íîïçï èïòïûéè äïíéëï÷! Ôõô Íáìø÷éîá ÷ùóõîõìáóø éú ôòá÷ù. Íáìøþéë åå úáíåôéì. -- Óíïôòé, Áîéôá, óíïôòé, ëáëáñ ëòáóé÷áñ ëõëïìëá! Ëôï åå ôõô âòïóéì? Èïþåûø, ÷ïúøíåí åå ó îáíé ÷ Ìåîéîçòáä? Ïî ïðõóôéì äå÷ïþëõ îá úåíìà é ûáçîõì ë Íáìø÷éîå. Áòôåíïî ïýåôéîéìóñ é úá÷ïòþáì: "Îå óíåê ôòïçáôø ëõëìõ!" Îï Íáìø÷éîá äåòîõìá ðõäåìñ úá õèï. -- Îå íåûáê, Áòôåíïî! Ñ ðïåäõ ó îéíé. Ïôïêäé ðïäáìøûå ÷ ëõóôù! Ðõäåìø ðïóìõûáìóñ. Íáìøþéë ÷úñì Íáìø÷éîõ é ðïóôá÷éì åå îá äïòïöëõ ðåòåä äå÷ïþëïê. Ôõô Íáìø÷éîá ðòïôñîõìá òõþëé ÷ðåòåä é úáðåìá ðåóåîëõ, ëïôïòõà ôïìøëï þôï óïþéîéìá: Ôñöåìï é çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå. Îï úá óþáóôøåí ÷ ëòáê þõöïê Ðïðìù÷åô ëïòáâìéë íïê! Äå÷ïþëá úáóíåñìáóø, úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé é óè÷áôéìá Íáìø÷éîõ. Íáìøþéë ÷úñì Áîéôõ úá òõëõ, é ïîé ðïâåöáìé ë ðòéóôáîé. Áòôåíïî íþáìóñ úá îéíé, îï îå óíåì ìáñôø. Éú-úá ðìåþá Íáìø÷éîá çìñäåìá îá îåçï óôòïçï, âõäôï çï÷ïòéìá: îå íåûáê! ×ïô ðòéóôáîø, ÷ïô óèïäîé. Ðáèîåô óíïìïê é äùíïí. Ðáòïèïä ðùèôéô. Õ óèïäîåê óôïñô ä÷á íáôòïóá, ðòïðõóëáàô ðáóóáöéòï÷. Äåôé ÷ ëòáóîùè çáìóôõëáè õöå ÷ùóùðáìé îá ðáìõâõ é ëòéþáô ïôóôá÷ûéí: -- Óëïòåå! -- Ðïôïòáðìé÷áêôåóø! -- ëòéþáô íáôòïóù. Íáìøþéë é äå÷ïþëá ó ëõëìïê ðòïâåöáìé ðï óèïäîñí. Áòôåíïî òéîõìóñ âùìï úá îéíé óìåäïí, îï ïäéî éú íáôòïóï÷ óè÷áôéì åçï úá ïûåêîéë. -- Ôù ëõäá? Á äòõçïê ëòéëîõì: -- Üôï ÷áûá óïâáëá, òåâñôá? -- Îåô! -- ïô÷åôéìé ó ðáìõâù. -- Îå îáûá! Ôïçäá ðåò÷ùê íáôòïó ïôôáýéì ðõäåìñ ÷ óôïòïîõ, á äòõçïê óôáì õâéòáôø óèïäîé. Áòôåíïî ìáñì, óëáëáì, ò÷áìóñ îá ðáòïèïä. Îï íáôòïó äåòöáì åçï ëòåðëï. Ðáòïèïä äáì çõäïë é ïô÷áìéì. Íåöäõ îéí é ðòéóôáîøà ðïñ÷éìáóø ðïìïóá úåìåîï÷áôïê ÷ïäù, é ó ëáöäùí íéçïí üôá ðïìïóá òáóûéòñìáóø. Íáôòïó ÷ùðõóôéì ðõäåìñ. Áòôåíïî ðïäâåöáì ë ëòáà ðòéóôáîé. Ïî ÷åóø äòïöáì. Ëõäòñûëé ðòùçáìé õ îåçï îáä çìáúáíé, è÷ïóô èïäéì èïäõîïí. Ïî çìñäåì îá ðáìõâõ. Ôáí óôïñìá äå÷ïþëá ó ëõëìïê ÷ òõëáè. Åóìé âù Íáìø÷éîá ðïäáìá åíõ úîáë, ïî ðòùçîõì âù ÷ ÷ïäõ é ðïðìùì âù ÷äïçïîëõ úá ðáòïèïäïí! Îï Íáìø÷éîá ôïìøëï ëé÷îõìá åíõ ÷äïçïîëõ: ðòïýáê, Áòôåíïî! Ðáòïèïä õäáìñìóñ. Òïúï÷ïå ðìáôøéãå Íáìø÷éîù õöå ëáúáìïóø åìå úáíåôîùí ðñôîùûëïí. ×ïô é åçï îå óôáìï ÷éäîï. Áòôåíïî ÷ú÷éúçîõì é ïðòïíåôøà ðïíþáìóñ äïíïê. Çìá÷á óåäøíáñ. Ï ÔÏÍ. ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÌÁÓÔÏÞËÁ Áòôåíïî ðïäîñì íïòäõ é óîï÷á úá÷ùì: -- Íáìø÷éîá õåèáìá... Ðøåòï ïâîñì åçï ëõäìáôõà çïìï÷õ é ôïöå úáòå÷åì. -- Æõ, ðìáëóù! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ðïäõíáåûø, çïòå, þôï õåèáìá! Öáìø, þôï îáó ó óïâïê îå ÷úñìá! Ðòá÷äá, ðáðá Ëáòìï? Ëáòìï ðïëáþáì çïìï÷ïê é ÷úäïèîõì. -- Ïþåîø íåîñ âåóðïëïéô üôï ðõôåûåóô÷éå. Þôï óôáîåô ó Íáìø÷éîïê ÷ þõöïí ëòáà? ×úñìé åå ó óïâïê þõöéå äåôé, á ëôï úîáåô, ëáëéå ïîé? Íïöåô âùôø, ðïéçòáàô ó ëõëìïê þáóïë-äòõçïê, á ðïôïí ïôïò÷õô åê çïìï÷õ é âòïóñô çäå-îéâõäø ðï äïòïçå? Îåô õö, ìõþûå âù ïîá îå õåúöáìá! Ðõóôø âù óéäåìá úäåóø ÷ õçïìïþëå é òáóþåóù÷áìá ó÷ïé çïìõâùå ÷ïìïóù! ×óå îå÷ïìøîï ÷úçìñîõìé ÷ õçïìïë, çäå, âù÷áìï, óéäåìá Íáìø÷éîá. Ôáí îá óôåîëå âìåóôåì ëõóïþåë úåòëáìá, îá íáìåîøëïí óôïìéëå ìåöáìé çòåâåûïë, úõâîáñ ýåôëá é òïúï÷ïå íùìøãå. Îá ðïìõ ÷áìñìáóø óíñôáñ òïúï÷áñ ìåîôïþëá. Á óáíïê Íáìø÷éîù îå âùìï. Îåõöåìé ïîá îéëïçäá îå ÷åòîåôóñ ÷ ó÷ïê õçïìïë? -- Ñ âïìøûå îå âõäõ åå äòáúîéôø! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ôïìøëï âù ïîá ÷åòîõìáóø! Óìåúá ðïëáôéìáóø ðï åçï äìéîîïíõ îïóõ é ðï÷éóìá ëáðåìøëïê îá ëïîþéëå. Ëáòìï ôñöåìï ÷úäïèîõì. ×äòõç úá ïëïûëïí ðïóìùûáìóñ ûïòïè, é ôïîëéê çïìïó óëáúáì: -- Þé-÷éôø! Úäåóø öé÷åô ðáðá Ëáòìï? Þé-÷éôø! ×óå ïçìñîõìéóø. Îá ðïäïëïîîéëå óéäåìá íáìåîøëáñ óéîå-þåòîáñ ìáóôïþëá ó âåìïê çòõäëïê. Ïîá ÷åòôåìá çïìï÷ëïê é ðïçìñäù÷áìá ÷ïëòõç âìåóôñýéíé çìáúëáíé. Úá ïëîïí ÷ ÷åþåòîåí îåâå õöå úáöéçáìéóø ú÷åúäù. -- Þé-÷éôø! -- ðï÷ôïòéìá ìáóôïþëá. -- Ñ ðòéîåóìá ðáðå Ëáòìï ðòé÷åô. Óåòäåþîùê ðòé÷åô ïô èïòïûåîøëïê ëõëïìëé. -- Ïô Íáìø÷éîù? -- úáëòéþáìé ÷óå ÷ ïäéî çïìïó. -- Îå úîáà, -- óëáúáìá ìáóôïþëá. -- Íïöåô âùôø, åå úï÷õô Íáìø÷éîïê. Ñ îå óðòïóéìá. Îáí âùìï îåëïçäá òáúçï÷áòé÷áôø. Îá îåê òïúï÷ïå ðìáôøéãå, é ïîá ïþåîø ÷ïóðéôáîîáñ. -- Üôï Íáìø÷éîá! -- ÷ïóëìéëîõì ðáðá Ëáòìï. -- Çäå ÷ù åå ÷óôòåôéìé? -- Ñ ðòï÷ïöáìá ðáòïèïä ÷ íïòå. Ñ óéäåìá îá ñëïòîïí ëáîáôå. Îá ðáìõâå âùìï ôéèï. Äåôé õöéîáìé ÷îéúõ. É ÷äòõç ëï íîå ðïäïûìá üôá ëõëïìëá é óðòïóéìá: "×ù åäåôå ó îáíé éìé ôïìøëï ðòï÷ïöáåôå îáó?" Ñ ïô÷åôéìá: "Ðòï÷ïöáà!" -- Ôáë ñ é úîáì! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ïîé âòïóéìé åå ïäîõ îá ôåíîïê ðáìõâå! -- Äá îåô öå! Ïîé åå îå âòïóéìé. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ó îåê îå òáóóôáåôóñ. Ïîá é õöéîáìá ó ëõëìïê îá ëïìåîñè. Îï ëïçäá îá ôòåôøå ðïäáìé áðåìøóéîù, ïîá ÷ùðõóôéìá ëõëìõ éú òõë. Ðïôïíõ þôï ìàäé þéóôñô áðåìøóéî ä÷õíñ òõëáíé! Íáìø÷éîá óëïìøúîõìá ðïä óôïì é ôéèïîøëï õâåöáìá îá ðáìõâõ. Ïîá ïâòáäï÷áìáóø, ëïçäá õ÷éäåìá íåîñ. -- Þôï öå ïîá óëáúáìá? -- Þôï ïîá óëïòï ÷åòîåôóñ é ðòé÷åúåô ðáðå Ëáòìï íîïçï-íîïçï óþáóôøñ. -- Õòòá! -- úáëòéþáì Ðøåòï. -- Ñ úîáì, þôï ïîá ÷åòîåôóñ! Íáìøþéëé ðòéîñìéóø óëáëáôø, á ðõäåìø ÷åòôåìóñ íåöäõ îéíé é ìáñì ïô òáäïóôé: -- Õòòá! Ôõô ìáóôïþëá ÷óðïòèîõìá ó ðïäïëïîîéëá. -- Îå õìåôáêôå! -- ÷úíïìéìóñ Ëáòìï. -- Óëáöéôå, þôï ïîá åýå çï÷ïòéìá? Äá ôéûå ÷ù, äåôëé! Õçïíïîéôåóø! Ìáóôïþëá ÷úìåôåìá ðïä ðïôïìïë é õóåìáóø îá þåòäáþîïê âáìëå. Ïôôõäá ïîá ó ïðáóëïê çìñäåìá ÷îéú. -- Íáìø÷éîá óëáúáìá: "Ðõóëáê Áòôåíïî ðïíåîøûå ÷ïåô, á ôï ïî òáóóôòáé÷áåô ðáðõ Ëáòìï!" -- Þôï? -- ÷ú÷éúçîõì Áòôåíïî. Îï ÷äòõç ïî óíõôéìóñ, ðïäöáì è÷ïóô é, ðïîõòé÷ çïìï÷õ, õðïìú ÷ õçïì. -- Á åýå ïîá óëáúáìá: "Ðõóëáê íáìøþéëé þéóôñô úõâù é íïàô òõëé ðåòåä ïâåäïí!" -- Ïè! -- ÷ïóëìéëîõì Ðøåòï. -- ×ïô äå÷þïîëá! Öåìåúîùê èáòáëôåò! -- óëáúáì Âõòáôéîï. É ôïöå õûåì ÷ õçïì. -- Á âïìøûå ïîá îéþåçï îå óëáúáìá! -- ðòïäïìöáìá ìáóôïþëá. -- Íù õóìùûáìé, þôï äå÷ïþëá ðìáþåô: "Çäå íïñ íéìáñ íáìåîøëáñ ëõëïìëá?" Íáìø÷éîá ðïâåöáìá ÷îéú. Á ñ ðïìåôåìá îá âåòåç. ×ïô é ÷óå. -- Óðáóéâï, íéìáñ ìáóôïþëá! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- ×ù íåîñ õôåûéìé îåíîïöëï. Á ÷óåôáëé íîå âåóðïëïêîï. Îõ ÷ïô, ðòéåäõô ïîé ÷ Ìåîéîçòáä. Á äáìøûå þôï? Ìåîéîçòáä, ñ óìùûáì, äáìåëï îá óå÷åòå. Ôáí ÷óåçäá ÷øàçé é íïòïúù. Äåôé úáíåòúîõô, é Íáìø÷éîá ó îéíé! ×åäø ôáí âåìùå íåä÷åäé ðìá÷áàô îá ìøäéîáè! -- Îå âïêóñ, ðáðá Ëáòìï! -- ïôëìéëîõìóñ Âõòáôéîï. -- Ïîá é âåìùè íåä÷åäåê úáóôá÷éô íùôø òõëé é þéóôéôø úõâù! Üôï ôáëáñ äå÷þïîëá! -- Þé-÷éôø! -- óëáúáìá ìáóôïþëá. -- × Ìåîéîçòáäå ÷ï÷óå îå èïìïäîï. Ñ õìåôáà ôõäá ëáöäõà ÷åóîõ é ðòï÷ïöõ ôáí ÷óå ìåôï. Ìáóôïþëáí ôáí èïòïûï. Ëïíáòï÷ é íïûåë óëïìøëï õçïäîï. Íù ÷óåçäá óùôù. -- Îõ òáóóëáöéôå, òáóóëáöéôå îáí ðòï Ìåîéîçòáä! -- ÷ïóëìéëîõì ðáðá Ëáòìï. Ìáóôïþëá óìåôåìá ÷îéú é õóåìáóø îá óðéîëõ åçï ëòï÷áôé. Íáìøþéëé é Áòôåíïî óéäåìé ôéèï é óìõûáìé. -- Íïå çîåúäùûëï -- ÷ óôáòïê ëòåðïóôîïê óôåîå îáä óáíïê òåëïê! -- ðåìá ìáóôïþëá. -- Üôï íåóôï úï÷åôóñ Ðåôòïðá÷ìï÷óëáñ ëòåðïóôø. Ìåôïí ôáí öáòëïå óïìîãå. Ìàäé ëõðáàôóñ ÷ òåëå é ìåöáô îá óïìîãåðåëå -- úáçïòåìùå, óéìøîùå é úäïòï÷ùå. Äåôé éçòáàô ÷ ôåðìïí ðåóëå. Õ îéè ëòáóé÷ùå òáúîïã÷åôîùå éçòõûëé. Îá úáëáôå âåòåç ðõóôååô. Íù ìåôáåí ÷ïëòõç ÷ùóïëïê ëïìïëïìøîé ó úïìïôùí ûðéìåí. Îåðïäáìåëõ ïôôõäá, ÷ úåìåîïê òïýå, ìåöéô úïïìïçéþåóëéê óáä. Ôáí öé÷åô ïäéî âåìùê íåä÷åäø. Ïî ÷óåçäá öáìõåôóñ, þôï åíõ öáòëï. Ïî óéäéô ðï çïòìï ÷ ÷ïäå ÷ ó÷ïåí âáóóåêîå. Îåô, ÷ Ìåîéîçòáäå óï÷óåí îå èïìïäîï. -- Üôï ìåôïí, -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Á úéíïê? -- Ëïçäá îáóôõðáàô èïìïäá, íù ìåôéí îá àç. Á ÷åóîïê ïðñôø ÷ïú÷òáýáåíóñ ÷ Ìåîéîçòáä! Ñ õìåôáà ôõäá úá÷ôòá îá òáóó÷åôå! -- Íéìáñ ìáóôïþëá! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ðòïûõ ÷áó, òáúùýéôå Íáìø÷éîõ é ðïíïçéôå åê ÷åòîõôøóñ äïíïê! Ðïäõíáôø óôòáûîï, þôï úéíîéå èïìïäá úáóôáîõô åå îá óå÷åòå! ×åäø õ îåå äáöå îåô ôåðìïçï ðáìøôéûëá! Ìáóôïþëá úáäõíáìáóø. -- Ëáë öå íîå ðïíïþø åê? ×åäø ïîá îå õíååô ìåôáôø! -- Ðáðá Ëáòìï! -- ëòéëîõì éú-ðïä óôïìá Âõòáôéîï. -- Ðáðá Ëáòìï! Ñ ðòéäõíáì! Ôù ôïìøëï îå çï÷ïòé "îåô". Ôù óîáþáìá ðïóìõûáê, þôï ñ óëáöõ! -- Çï÷ïòé, óùîïë! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Äá þôï ôù ôáë ÷ïìîõåûøóñ? Âõòáôéîï ëïíëáì ÷ òõëáè ó÷ïê ëïìðáþïë, ðåòåóôõðáì ó îïçé îá îïçõ, èìïðáì çìáúáíé é ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù. -- Ðáðá Ëáòìï... -- ôõô ïî úáèìåâîõìóñ. -- Îõ þôï? -- Ðáðá Ëáòìï... Õ ôåâñ åóôø óáíïìåôéë... Äáê åçï îáí... Íù ðïìåôéí úá÷ôòá ÷íåóôå ó ìáóôïþëáíé... Á ðïôïí ÷åòîåíóñ é ðòé÷åúåí Íáìø÷éîõ... -- Úäïòï÷ï ðòéäõíáì! -- ëòéëîõì Ðøåòï é úáèìïðáì ÷ ìáäïûé, îï ôïôþáó öå úáíïìþáì: þôï-ôï óëáöåô ðáðá Ëáòìï? Ëáòìï úáäõíáìóñ. Óôòáûîï åíõ âùìï ïôðõóëáôø íáìøþéëï÷ ÷ ðïìåô. Íáìï ìé þôï íïöåô ó îéíé óìõþéôøóñ. É óëõþîï åíõ âõäåô âåú îéè. Á ëáë îå ïôðõóôéôø? ×åäø Íáìø÷éîá, ðïöáìõê, ðòïðáäåô ïäîá îá þõöïê óôïòïîå. Ëôï ï îåê ðïúáâïôéôóñ? Á íáìøþéëé åå òáúùýõô! -- Íù ðïìåôéí ÷ðåòåäé é âõäåí ðïëáúù÷áôø éí äïòïçõ! -- óëáúáìá ìáóôïþëá. -- Ìáäîï! -- ïô÷åôéì ðáðá Ëáòìï. -- Óïâéòáêôåóø, äåôëé! Úá÷ôòá ÷ ðõôø! -- Õòòòá! -- úáëòéþáìé íáìøþéëé é Áòôåíïî. Ìáóôïþëá õðïòèîõìá ÷ ïëîï. Ëáòìï ÷ùôáýéì éú-ðïä ëòï÷áôé âïìøûïê óõîäõë é ÷ùîõì éú îåçï óáíïìåôéë. Ëòáóëá îá îåí ôáë é âìåóôåìá. Ðïðåòåë ëòùìøå÷ ûìá úåìåîáñ îáäðéóø: "Ôåáôò Âõòáôéîï". Ûáòíáîýéë ðòéçïôï÷éì üôïô óáíïìåôéë äìñ îï÷ïçï ðòåäóôá÷ìåîéñ." Äá ÷ïô îå ðòéûìïóø åíõ ðïëáúáôø üôï ðòåäóôá÷ìåîéå òåâñôáí. Íáìøþéëé ó ÷åóåìùí ëòéëïí âòïóéìéóø ë óáíïìåôõ. -- Ðïçïäéôå! -- óëáúáì Ëáòìï. -- Ïî åýå îå çïôï÷. Îõöîï óäåìáôø ëáâéîõ ðïâïìøûå. Á ôï Áòôåíïî îå ðïíåóôéôóñ ÷ îåå óï ó÷ïéí è÷ïóôïí! Ïî äïóôáì ó ðïìïþëé îáä ëòï÷áôøà íáìåîøëõà ðéìõ, íïìïôïë, ç÷ïúäéëé. -- Îõ-ëá, íáìøþéëé, ÷ïúøíéôå æáîåòëõ ôáí ÷ õçìõ é ÷ùðéìéôå íîå ôòé äïýåþëé! Íáìøþéëé ðòéîñìéóø úá òáâïôõ. Ðéìá ÷éúöáìá, ïðéìëé óùðáìéóø îá ðïì. Ëïçäá äïýåþëé âùìé çïôï÷ù, Ëáòìï óëïìïôéì îï÷õà ëáâéîõ. Ðïóôòïéìé ëáâéîõ -- óôáìé ûéôø òáúîïã÷åôîùå ðáòáûàôéëé. Á ëïçäá úáâòåúöéì òáóó÷åô, ÷óå âùìï õöå çïôï÷ï. Ëáòìï ðïþéîéì òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë Ðøåòï. Îå ñ÷ìñôøóñ öå íáìøþéëõ ÷ Ìåîéîçòáä ïâïò÷áîãåí! -- Þé-÷éôø! -- óëáúáìá ìáóôïþëá, úáçìñîõ÷ ÷ ïëïûëï. -- Îáí ðïòá ÷ ðõôø! Çìñäéôå ÷ ïëîï. Ëáë ðïìåôñô ìáóôïþëé, ÷ùìåôáêôå é ÷ù óìåäïí! Ëáòìï ðïóôá÷éì óáíïìåô îá ðïäïëïîîéë. -- Îõ, ðòïýáêôå, äåôëé! ×ïú÷òáýáêôåóø öé÷ù é úäïòï÷ù é ðòé÷åúéôå ó óïâïê Íáìø÷éîõ! -- Ïî ðïãåìï÷áì éè ÷óåè ðï ïþåòåäé. Ðøåòï, Âõòáôéîï é Áòôåíïî õóåìéóø ÷ óáíïìåô. -- Ôù îå óëõþáê, ðáðá Ëáòìï! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Íù ðòé÷åúåí ôåâå óþáóôøå! -- óëáúáì Ðøåòï. Á ðõäåìø ÷ú÷éúçîõì é ìéúîõì èïúñéîá ÷ îïó. Îï ÷ïô ÷ òïúï÷ïí îåâå ðïëáúáìéóø ìáóôïþëé. Ëáë þåòîùå óôòåìëé, ìåôåìé ïîé îá óå÷åò. Ëáòìï úá÷åì íïôïò. Óáíïìåô úáöõööáì, ÷úíùì ÷ ÷ïúäõè é ÷ùìåôåì ÷ ïëîï. -- Ðòïýáê, ðáðá Ëáòìï! -- ëòéþáìé íáìøþéëé é íáèáìé ó÷ïéíé ëïìðáþëáíé, á è÷ïóô Áòôåíïîá íïôáìóñ ðï ÷åôòõ, ëáë æìáç. ×ïô óáíïìåô ðòïìåôåì îáä óïóåäîåê ëòùûåê, ïâïçîõì ðåþîõà ôòõâõ. ×ïô ïî ìåôéô îáä õìéãåê. ×ïô ðòéâìéöáåôóñ ë ëïìïëïìøîå. ×ïô âìåóîõìï îá óïìîãå åçï óåòåâòñîïå ëòùìï. -- Ðòïýáêôå, äåôëé! Çìá÷á ÷ïóøíáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌ ËÁÒÁÂÁÓ, ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ ËÕËÌÙ ÕÌÅÔÅÌÉ Ëáòìï çìñäåì ÷ ïëîï. ×äòõç úá ä÷åòøà ðïóìùûáìéóø ôïðïô, âïòíïôáîéå, óïðåîéå. Üôï Ëáòáâáó ìåú ðï ìåóôîéãå, ôáýá úá óïâïê ôñöåìùê ëïûåìø. Ïî ÷óôáì îùîþå óðïúáòáîëõ. Îå ôåòðåìïóø åíõ ðòéâòáôø ëõëïì ë ó÷ïéí òõëáí! Ïî ÷÷áìéìóñ ÷ ëáíïòëõ é âòïóéì ëïûåìø îá óôïì. Äåîøçé ú÷ñëîõìé. -- Âåòé! -- ëòéëîõì Ëáòáâáó. -- ×ïô ôåâå úá ô÷ïéè áëôåòï÷! Çåê, ëõëìù! Çäå ÷ù ôáí? Óôõðáêôå óàäá! -- Îáðòáóîï ÷ù ôòõäéìéóø, óéîøïò Ëáòáâáó! -- ïô÷åôéì Ëáòìï. -- ×åäø ñ çï÷ïòéì ÷áí, þôï îå ÷ïúøíõ äåîåç. Á íïéè áëôåòï÷ ôõô îåô. Ìõþûå îå éýéôå! -- Çäå öå ïîé? -- Õìåôåìé! -- Ëáòìï ëé÷îõì ÷ ïëîï. Ôáí äáìåëï ÷ îåâå ÷éäîåìóñ õìåôá÷ûéê óáíïìåô. -- Ëõäá õìåôåìé? Úáþåí? -- úáòå÷åì Ëáòáâáó. É ÷äòõç èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ. -- Áè ñ, óôáòùê äõòáìåê! ×åäø çï÷ïòéìé öå íîå ðòéóôáîóëéå ëòùóù, þôï ëáëáñ-ôï ëõëìá õåèáìá ÷þåòá îá ðáòïèïäå! Ñ äõíáì, éí ðòé÷éäåìïóø! Á üôï âùìá Íáìø÷éîá! Úîáþéô, íáìøþéûëé ðïìåôåìé úá îåê óìåäïí? Ôåðåòø ñ ÷óå ðïîñì. Ñ éè äïçïîà! Ñ éè ðïêíáà! Ñ éè ÷ âáòáîéê òïç óïçîõ! Á ôù ðïíéòáê! Ïî óè÷áôéì ó÷ïê ëïûåìø é òéîõìóñ ÷ïî. Ôïìøëï ôòåóë ðïûåì ðï ìåóôîéãå. Ëáòìï ìåöáì é äõíáì: "Ìåôéôå, íïé äåôëé, âùóôòï-âùóôòï, þôïâù Ëáòáâáó ÷áó îå äïçîáì! Á÷ïóø ñ îå õíòõ. Äïöäõóø, þôï ÷ù ÷åòîåôåóø". Ïî çìñäåì ÷ ïëîï, îï óáíïìåôá õöå îå âùìï ÷éäîï. Ïî óëòùìóñ úá ïâìáþëïí. Ôåí ÷òåíåîåí Ëáòáâáó ðïâåöáì îá ðòéóôáîø -- õúîáôø, ëõäá õûåì ðáòïèïä. -- × Ìåîéîçòáä! -- óëáúáì íáôòïó é ïô÷åòîõìóñ. Õö ïþåîø ðòïôé÷îï âùìï óíïôòåôø îá Ëáòáâáóá, îá åçï ÷ùôáòáýåîîùå çìáúá é òáúéîõôùê òïô. -- × Ìåîéîçòáä ôáë ÷ Ìåîéîçòáä! -- ðòïâõòþáì Ëáòáâáó é, ðåòå÷áìé÷áñóø, ëáë õôëá, ðïâåöáì äïíïê. Á öéì Ëáòáâáó ÷ îáóôïñýåê ôòõýïâå. Õ îåçï âùì äïí -- ïçòïíîùê, ëáë ä÷ïòåã, îï ëáëïê ä÷ïòåã! Ïäîá óôåîá òáú÷áìéìáóø, äòõçáñ ôòåóîõìá, é ÷ ôòåýéîå òïóìá ëòáðé÷á. Ëòùûá óëïóïâïþéìáóø, ëáë óôáòïå ìõëïûëï. Îá þåòäáëå öéìé ïçòïíîùå ðáõëé, ÷ ðïä÷áìå çîåúäéìéóø úíåé, á ôáòáëáîù é ëìïðù óôáäáíé èïäéìé ðï ÷óåíõ äïíõ, ïóôá÷ìññ óìåäù ÷ çõóôïê ðùìé. Ôïìøëï ÷ ïäîïê ëïíîáôëå îå âùìï ðùìé. Ôáí îá óôåîáè óéñìé úåìåîùå ïâïé ÷ âåìùê çïòïûåë. Îá óôïìéëå âìåóôåìá ðéûõýáñ íáûéîëá. Ðåòåä îåê óéäåìá òùöåîøëáñ óåëòåôáòûá ó ðõûéóôùí è÷ïóôïí -- ìéóá Áìéóá. Ïîá ìàâéìá áëëõòáôîïóôø. Äá òáú÷å ðòéõþéûø Ëáòáâáóá ë áëëõòáôîïóôé? Ìéóá ðåþáôáìá îá íáûéîëå ïâßñ÷ìåîéå ï ôïí, þôï úá÷ôòá îá Ëïòïìå÷óëïê ðìïýáäé ïôëòïåôóñ ëõëïìøîùê ôåáôò óéîøïòá Ëáòáâáóá Âáòáâáóá. Õö ëïîåþîï, Ëáòáâáó äïâõäåô ëõëïì! Úá÷ôòá -- úá òáâïôõ! ×äòõç Ëáòáâáó ÷÷áìéìóñ ÷ ä÷åòé, ÷ùäåòîõì éú íáûéîëé ïâßñ÷ìåîéå é óëïíëáì åçï. -- Ëïîþáê òáâïôõ! Íù åäåí ÷ Ìåîéîçòáä! -- × Ìåîéîçòáä? Äá þôï ÷ù? -- õöáóîõìáóø ìéóá é äáöå ÷óðìåóîõìá ìáðëáíé. -- Á þôï ôáëïå? -- Äá òáú÷å ÷ù îå úîáåôå òõóóëïê ðïóìï÷éãù: ðï÷áäéìóñ ëõ÷ûéî ðï ÷ïäõ èïäéôø, ôáí åíõ é çïìï÷õ... -- Íïìþé! -- çáòëîõì Ëáòáâáó. -- Óôõðáê ÷ïúøíé âéìåôù îá óáíùê âùóôòùê óáíïìåô! Öé÷ï ðï÷ïòáþé÷áêóñ! Ìéóá ÷úäïèîõìá, ðïöáìá ðìåþéëáíé é òáóëòùìá ó÷ïà óõíïþëõ. -- Ôù ðïêäåûø éìé îåô? -- úáòå÷åì Ëáòáâáó é ÷ùè÷áôéì ðìåôëõ. -- Äåìõ ÷òåíñ, á ôõáìåôõ þáó! -- óëáúáìá ìéóá, ðïçìñäåìáóø ÷ úåòëáìøãå é ðòéþåóáìá óåâå õûëé. Á ðïôïí õöå ðïûìá úá âéìåôáíé. Ëáòáâáó óðõóôéìóñ ÷ ðïä÷áì, òáóðõçáì óðá÷ûéè úíåê é ðïäîñì óëïìøúëõà ïô ðìåóåîé ëáíåîîõà ðìéôõ. Ðïä îåê ìåöáìé åçï óïëòï÷éýá. Ïî ÷ùçòåâ ëõþõ úïìïôá, îáìïöéì ðïìîùê þåíïäáî äåîåç é åýå òáóóï÷áì þåò÷ïîãù ðï ÷óåí ëáòíáîáí. Îá ìåîéîçòáäóëéê áüòïäòïí ïðõóôéìóñ óáíïìåô. Ðéìïô úáçìñîõì ÷ ðáóóáöéòóëõà ëáâéîõ é ÷åóåìï óëáúáì: -- ×ùìåúáêôå, çïìõâé. Ðòéìåôåìé. ×ïô ïî, Ìåîéîçòáä. Éú ëáâéîù ÷ùìåú ôïìóôñë ó óéúïê âïòïäïê. Ðáìøôï îá îåí âùìï óôáòéîîïå -- ó ðåìåòéîïê, ûìñðá ôòõâïê, îá îïçáè óáðïöéýé. Á ìéãï úáóðáîîïå, ïðõèûåå é óíñôïå, ëáë äïòïöîáñ ðïäõûëá. Ïî ëáë óôõðéì îá úåíìà, ôáë é úáûáôáìóñ. "Üè, õëáþáìï äåäõûëõ! -- ðïäõíáì ðéìïô. -- Îõ îéþåçï, ÷îõþëá ï îåí ðïúáâïôéôóñ. Ïîá âïêëáñ!" ×îõþëá ôåí ÷òåíåîåí ÷ùóëïþéìá éú ëáâéîù é óõåôéìáóø îáä þåíïäáîáíé. Ïîá âùìá íáìåîøëáñ, ÷åòôëáñ, ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå. Ìéþéëï òïúï÷ïå, ëõäòñûëé òùöéå, îá îïóõ âïìøûéå ïþëé, á îá ûåå úåìåîùê ûáòæ ÷ âåìùê çïòïûåë. É ÷ïô äåäõûëá ó þåíïäáîïí, á ÷îõþëá ó óáë÷ïñöéëïí ÷ òõëáè úáûáçáìé ë ÷ïòïôáí áüòïäòïíá. Üôï âùìé, ëïîåþîï, îå äåäõûëá ó ÷îõþëïê, á Ëáòáâáó ó ìéóïê. Õôòåîîåå óïìîãå óéñìï ÷ âìåäîï-çïìõâïí îåâå. Ëòùûé áîçáòï÷ ïôìé÷áìé óåòåâòïí, ëòùìøñ óáíïìåôï÷ -- úïìïôïí. Á ÷äáìé ÷ çïìõâïí ôõíáîå ÷éäîåìéóø úïìïôéóôùå ûðéìé çïòïäóëéè âáûåî. Ó÷åôìï âùìï ÷ Ìåîéîçòáäå. Ó÷åôìï é ðòïóôïòîï. Îáä ÷ïòïôáíé áüòïäòïíá òåñìé ëòáóîùå æìáçé, ìåçëéå é ñòëéå, ëáë ìåðåóôëé ç÷ïúäéëé. ×äòõç Ëáòáâáó ïóôáîï÷éìóñ, ÷ùòïîéì þåíïäáî ó þåò÷ïîãáíé é óîï÷á úáûáôáìóñ. -- Îõ þåçï åýå? -- óðòïóéìá ìéóá. -- Îå íïçõ éäôé, ìéóá. Ðòïóôï îå÷íïçïôõ íîå -- äï þåçï ó÷åôìï! Çìáúá ôáë é òåöåô! -- ðòïèîùëáì Ëáòáâáó é ÷ùôåò çìáúá òõëá÷ïí. -- Á ÷ù îáèìïâõþøôå ûìñðõ ðïîéöå! -- óëáúáìá ìéóá. -- Õäé÷ìñàóø ñ ÷áí, óéîøïò Ëáòáâáó. Ëôï ÷áó ðòïóéì åèáôø ÷ Ìåîéîçòáä? Á õö åóìé ðòéåèáìé -- ôåòðéôå. Ôï ìé åýå âõäåô? Äõíáåôå, íîå ðòéñôîï îïóéôø îá íïòäïþëå üôõ ðòïôé÷îõà òïúï÷õà íáóëõ? Ñ öå ôåòðìà. Ïîá ÷ùðòïóôáìá òõþëõ ÷ úåìåîïê ðåòþáôëå é ðïðòá÷éìá ó÷ïå òïúï÷ïå ìéþéëï. Ïîï âùìï ëáòôïîîïå. Ëáòáâáó úáóïðåì é ðïðìåìóñ úá îåê óìåäïí. Çìá÷á äå÷ñôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË Ä×Á ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÉÓËÁÌÉ ÐÒÉÀÔÁ Ëáòáâáóõ âùìï ôïûîï. Ïî ðòé÷ùë ë ôåóîïôå óôáòùè äïíï÷, "ë ÷ïîé é çòñúé ëòé÷ùè ðåòåõìëï÷ õ óåâñ îá òïäéîå. Ôáí åíõ âùìï õàôîï. Á úäåóø âùìé ðòïóôïòîùå õìéãù, ðòñíùå, ëáë óôòåìá. Äïíá îá îéè âùìé ó÷åôìùå é óôòïêîùå. Åóìé é ÷óôòåþáìéóø çäå-îéâõäø îá äïòïçå íõóïòîáñ ëõþá éìé óìïíáîîùê óôïìâ, ïîé, ëáúáìïóø, çï÷ïòéìé ðòïèïöåíõ: "Íù úäåóø óìõþáêîï. Íù îåîáäïìçï. Úá÷ôòá îáó õâåòõô, é ÷ù îáó âïìøûå îå õ÷éäéôå. Ðòïýáêôå!" Á ìàäé? Ïîé ûìé ðï õìéãå âïäòï é ÷åóåìï. Ïîé äåòöáìé çïìï÷ù ðòñíï. Îéëôï îå óçéâáìóñ ÷ ðïëìïîáè ðåòåä Ëáòáâáóïí, îå âìåäîåì ïô óôòáèá, îå ðòñôáìóñ ÷ ðïä÷ïòïôîé. Ïâéäîï âùìï Ëáòáâáóõ óíïôòåôø îá ôáëéè ìàäåê! Á ÷ïô éú-úá õçìá åíõ îá÷óôòåþõ ÷ùûìé ä÷ïå äåôåê -- íáìøþéë é äå÷ïþëá -- ó óõíëáíé ÷ òõëáè. Íáìøþéë ÷úçìñîõì îá Ëáòáâáóá é úáóíåñìóñ: -- Óíïôòé, Ëáôñ, ëáëïê âïòïäáþ! Îáóôïñýéê Ëáòáâáó! Óåóôòåîëá äåòîõìá åçï úá òõëá÷: -- Äá ôéûå ôù, çìõðùê! Óôáòéþïë íïöåô ïâéäåôøóñ! É ïîé âùóôòï ðòïûìé íéíï. Ëáòáâáó ðï÷åóåìåì é ðïçìáäéì ó÷ïà ëïóíáôõà âïòïäõ. -- Ïäîáëï úäåóø ðòï íåîñ óìùûáìé! Íåîñ úîáàô, íåîñ õ÷áöáàô! -- Õ÷áöáàô? -- æùòëîõìá ìéóá. -- Îå ðïúäïòï÷éôóñ ÷áí ïô ôáëïçï õ÷áöåîéñ! -- Üôï ðïþåíõ öå? -- ïâéäåìóñ Ëáòáâáó. -- Äá÷îï óëáúáîï: äïâòáñ óìá÷á ìåöéô, á èõäáñ âåöéô. Ðïìàâõêôåóø-ëá îá ôïô ðìáëáô. ×ïî, îá úáâïòå! Ëôï ôáí îáòéóï÷áî? Ëáòáâáó ÷úçìñîõì îá úáâïò é ïâïíìåì. Îá ðìáëáôå âùì îáòéóï÷áî ïî óáí -- ÷ï ÷åóø òïóô! Äá ëáëïê óôòáûîùê, ëáëïê ðòïôé÷îùê! ×ùëáôé÷ çìáúá, ïî úìïâîï ò÷áì ó÷ïà âïòïäõ, á Âõòáôéîï óëáëáì ðåòåä îéí é ðïëáúù÷áì åíõ äìéîîùêðòåäìéîîùê îïó! Îá ðìáëáôå âùìï îáðéóáîï: ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÆÉÌØÍ ÐÏ ÓËÁÚËÅ Á.Î. ÔÏÌÓÔÏÇÏ "ÚÏÌÏÔÏÊ ËÌÀÞÉË, ÉÌÉ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÂÕÒÁÔÉÎÏ" Ëáòáâáó óîáþáìá ðïðñôéìóñ, ðïôïí úáòå÷åì, ëáë âùë, é òéîõìóñ ÷ðåòåä. Ïî èïôåì óïò÷áôø ïâéäîùê ðìáëáô, òáóôïðôáôø åçï îïçáíé, éúïäòáôø ÷ ëìïþëé! Îï ìéóá ïôôáýéìá åçï ðòïþø. -- ×ù ÷ ó÷ïåí õíå? Îå ðïäèïäéôå ë ðìáëáôõ! ×áó õúîáàô -- óïâåòåôóñ ôïìðá... Õêäåí, õêäåí ïôóàäá ðïóëïòåå! Ïîá ðïôáýéìá Ëáòáâáóá ÷ âïëï÷õà õìéãõ. Ëáòáâáó ëéðåì ïô úìïâù. Íéîõôõ ôïíõ îáúáä ïî äïóáäï÷áì, þôï ï îåí îå óìùèáìé ÷ Ìåîéîçòáäå. Á óåêþáó ïî îå úîáì, ëõäá äå÷áôøóñ ïô ó÷ïåê óìá÷ù. Ïî óöéíáì ëõìáëé, ëõóáì çõâù, óëòåöåôáì úõâáíé. -- Ñ éè îáêäõ! Ñ éè ðïêíáà! Ñ éè ÷ ðïòïûïë óïôòõ! É ûåìøíåãá Âõòáôéîï, é ÷óåè åçï äòõúåê! Üôï ïîé ÷ùâïìôáìé Ôïìóôïíõ ÷óà éóôïòéà ó úïìïôùí ëìàþéëïí! Ïîé, îåçïäñé, ïóòáíéìé íåîñ îá ÷åóø íéò! -- Ìáäîï, õóðïëïêôåóø! -- óëáúáìá ìéóá. -- Ðòåöäå ÷óåçï îáí îõöîï îáêôé ÷åòîïå ðòéóôáîéýå é óëòùôøóñ ïô ìàâïðùôîùè ÷úçìñäï÷. Á ôáí õö íù òáóðòá÷éíóñ óï ÷óåíé ûåìøíåãáíé ðï-ó÷ïêóëé! Ïîé òåûéìé õêôé ðïäáìøûå, îá ëòáê çïòïäá, -- éóëáôø ðòéàô õ ìàäåê, ëïôïòùå îéëïçäá îå èïäñô ÷ ëéîï é îéþåçï îå óìùûáìé ï úïìïôïí ëìàþéëå. Äáìåëï éí ðòéûìïóø éäôé. Ûõíîùå, ÷åóåìùå õìéãù ðòïôñîõìéóø îá ãåìùå ëéìïíåôòù. Ëïîþéìéóø üôé õìéãù -- îáþáìéóø óôòïêëé. Ôõô ÷ïúä÷éçáìé ïçòïíîùê äïí, ôáí íïóôéìé ðìïýáäø, ôáí óôòïéìé íïóô îáä ûéòïëïê, íåäìåîîïê òåëïê. É ðï÷óàäõ ÷éäîåìéóø òáóô÷ïòåîîùå ä÷åòé ëéîïôåáôòï÷ é ðåóôòùå ðìáëáôù: "Óíïôòéôå ÷óå æéìøí "Úïìïôïê ëìàþéë"!" Óìï÷ïí, îåëõäá âùìï ðïäáôøóñ îáûéí ðõôåûåóô÷åîîéëáí. Ûìé ïîé, ûìé é õ÷éäåìé, þôï ÷ ïäîïí íåóôå ìïíáàô óôáòùê, ëïóïâïëéê äïíéûëï. Òáâïþéå õöå óîñìé ó îåçï ëòùûõ é òáúâéòáìé çîéìùå âáìëé. Ðùìø óôïñìá ëòõçïí, åäëáñ óôïìåôîññ ðùìø. É ÷äòõç éú üôïçï äïíá ÷ùâåöáì ëìïð ó äïòïöîïê ëïôïíëïê úá óðéîïê é âùóôòï úáûáçáì ðï õìéãå. -- Üê, âòáôåã, ðïçïäé! -- ëòéëîõìá ìéóá. Ëìïð ïçìñîõìóñ, óîñì ó÷ïà ûáðïþëõ é îéúëï ðïëìïîéìóñ Ëáòáâáóõ. Ïî óòáúõ õúîáì íéìùè úåíìñëï÷ éú Ôáòáâáòóëïê óôòáîù. Ïîé òáóóëáúáìé åíõ ðòï ó÷ïà îå÷úçïäõ. -- Äá, ôòõäîïå ðòéûìï ÷òåíñ! -- ÷úäïèîõì ëìïð. -- Îáí, ëìïðáí, ÷ï÷óå öéôøñ îå óôáìï. Óôáòùå äïíá ìïíáàô, á ÷ îï÷ùè îáí óåìéôøóñ îå ÷åìñô. Ñ é óáí õåúöáà ïôóàäá é îå úîáà, çäå ðòéëìïîà çïìï÷õ. Á ÷áí ñ ÷ïô þôï ðïóï÷åôõà: óôõðáêôå ÷ïî ÷ ôïô ëòé÷ïê ðåòåõìïë, ðïóôõþéôåóø ÷ïî ÷ ôïô äïíéë. Öé÷åô ôáí óôáòõûëá Íáòøñ É÷áîï÷îá. Ïîá ðïäóìåðï÷áôáñ é ÷ ëéîï îå èïäéô. Ðïðòïóéôåóø ë îåê îá ë÷áòôéòõ. Ôáí ÷áí âõäåô óðïëïêîï. Ëáòáâáó é ìéóá ðïóìõûáìéóø ëìïðá é ðïûìé ÷ ôéèéê ðåòåõìïþåë. Äïíá ÷ îåí âùìé íáìåîøëéå, óôáòåîøëéå. Ðåòåä äïíáíé òïóìé ìéðëé ÷ äåòå÷ñîîùè úáçïòïäëáè, íïóôï÷áñ ðïòïóìá ôòá÷ïê. ×éäîï, ðï üôïíõ ðåòåõìëõ îéëôï îå åúäéì. Õ ïäîéè ÷ïòïô îá ìá÷ïþëå óéäåìá óôáòõûëá ÷ âåìïê ëïóùîëå. Üôï é âùìá Íáòøñ É÷áîï÷îá. Ìéóá ðïäóåìá ë îåê é úáçï÷ïòéìá ï òáúîùè òáúîïóôñè -- ï èïòïûåê ðïçïäå, é ï ÷þåòáûîåí äïöäå, é ï ôïí, ëáë âùóôòï ìåôéô ÷òåíñ. Á Ëáòáâáó óôïñì òñäïí, ðïçìáöé÷áì âïòïäõ é õìùâáìóñ ëáë íïöîï äïâòïäõûîåå. Óôáòõûëá ïëáúáìáóø òáúçï÷ïòþé÷áñ, é ìéóá õ îåå ÷óå ÷ùóðòïóéìá. Ïçòïíîáñ âïòïäá Ëáòáâáóá ïþåîø ðïîòá÷éìáóø Íáòøå É÷áîï÷îå. Ôáëáñ âïòïäá, ôïìøëï ðïíåîøûå, âùìá õ åå ðïëïêîïçï äåäõûëé. Âù÷áìï, òåâåîëïí Íáòøñ É÷áîï÷îá úáðìåôáìá üôõ âïòïäõ ÷ ëïóéþëé, é äåäõûëá îå óåòäéìóñ. Ïî âùì äïâòùê. Á ÷ ëéîï Íáòøñ É÷áîï÷îá îå èïäéô. Åê îå îòá÷éôóñ, þôï ôáí ÷óå íåìøëáåô, ÷óå âåçõô ëõäá-ôï, óðåûáô, óõåôñôóñ... Úáôï õö òáäéï ïîá óìõûáåô ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Á òáäéï åê ðïóôá÷éì ÷îõþåë Íéûá, õíîùê, èïòïûéê íáìøþéë. Ïî ôåðåòø ó íáôåòøà îá äáþå é ðéûåô ïôôõäá Íáòøå É÷áîï÷îå: "Ðòéåúöáê, âáâõûëá, ë îáí ÷ çïóôé!" Á âáâõûëá é òáäá âù ðïåèáôø, äá îåìøúñ âòïóéôø ë÷áòôéòõ: îåëïíõ âõäåô þáóù úá÷ïäéôø. Á þáóù õ îåå úáíåþáôåìøîùå, óôáòéîîùå, ó ëõëõûëïê, ôïìøëï õö ïþåîø äòñèìùå. Þáóï÷ýéë óëáúáì: åóìé ïîé ïóôáîï÷ñôóñ, éè õöå îå ðïþéîéûø. É óï óôåîëé éè îåìøúñ óîéíáôø. ×ïô Íáòøñ É÷áîï÷îá é öé÷åô ðòé þáóáè, ðïäôñçé÷áåô éí çéòøëé ëáöäùê äåîø, á îá äáþõ îå åäåô. Ðïóéäéô îá ìá÷ïþëå, ðïäùûéô ÷ïúäõèïí -- é ïðñôø äïíïê! Ôõô ìéóá ðïäíéçîõìá Ëáòáâáóõ é óëáúáìá óìáäëéí çïìïóïí: -- Á îá äáþå-ôï ôåðåòø âìáçïäáôø! Ôòá÷á úåìåîååô, é ðôéþëé ðïàô. Óèïäéìé âù ÷ù, Íáòøñ É÷áîï÷îá, ÷ ìåóïë, îáâòáìé âù ñçïä, ó÷áòéìé âù ÷áòåîøéãá ìàâéíïíõ ÷îõëõ! Îõ îå äïóáäîï ìé óéäåôø ôõô îá ìá÷ïþëå! -- Þôï é çï÷ïòéôø! -- ÷úäïèîõìá óôáòõèá. -- Öáìø íîå ÷áó, Íáòøñ É÷áîï÷îá, ïþåîø öáìø! -- óëáúáìá ìéóá. -- Ðïåúöáêôå ÷ù, ó âïçïí, îá äáþõ. Ðïçõìñêôå îá ÷ïìå. Á íù úäåóø ðòéóíïôòéí úá ÷áûéíé þáóáíé. Íù ìàäé âïçáôùå, ó÷ïâïäîùå, ðòéåèáìé Ìåîéîçòáä ðïóíïôòåôø é óåâñ ðïëáúáôø. Ïôþåçï âù îáí îå ðïíïþø óôáòïíõ þåìï÷åëõ -- îå ðïöéôø ÷ ÷áûåê ë÷áòôéòå? Ðïäõíáìá Íáòøñ É÷áîï÷îá, ÷úçìñîõìá ïðñôø îá óéúõà âïòïäõ Ëáòáâáóá, ÷óðïíîéìá ðïëïêîïçï äåäõûëõ, á úáïäîï é íáìåîøëïçï ÷îõëá -- é óïçìáóéìáóø. Äá åýå óðáóéâï ä÷õí ðòïêäïèáí óëáúáìá. Ïîá ïô÷åìá éè ðï óëòéðõþåê ìåóåîëå ÷ ó÷ïà ë÷áòôéòëõ ðïä óáíïê ëòùûåê. × ë÷áòôéòëå âùìï õàôîï. Îá ïëîáè -- çïòûëé ó çåòáîøà, îá óôïìáè -- ÷ñúáîùå óáìæåôïþëé, îá ðïìõ -- ðïìïóáôùå äïòïöëé. × ðòïóôåîëå ÷éóåìé óôáòéîîùå þáóù ó õúïòþáôùí äïíéëïí îá íáëõûëå é çòïíëï ôéëáìé. É ÷ïô, åä÷á Ëáòáâáó óôõðéì îá ðïòïç, ðïòïç úáóëòéðåì. Ûáçîõì Ëáòáâáó ÷ ëïíîáôõ -- ðïì úáôòåýáì. Óåì ïî ÷ ëòåóìï -- ëòåóìï ïèîõìï, óôïì úáóôïîáì, á âïìøûïê ûëáæ ôòåóîõì ôáë çòïíëï, âõäôï ÷ùóôòåìéì. -- Îå ðõóëáê úìïäåå÷ ÷ ë÷áòôéòõ! -- çï÷ïòéìé ÷åýé. Îï Íáòøñ É÷áîï÷îá îå óìõûáìá. Ïîá ÷ìåúìá îá óôõì é ðïëáúáìá ìéóå, ëáë îõöîï úá÷ïäéôø þáóù. Úáóëòéðåìé ëïìåóéëé, úáâòåîþáìé çéòøëé, é ÷ïô ó ôòåóëïí é çòïíïí òáóëòùìóñ õúïòþáôùê äïíéë. Éú îåçï ÷ùóëïþéìá öåìôáñ ëõëõûëá é öáìïâîï ðòïëõëï÷áìá: -- Âåäá! Âåäá! Îï Íáòøñ É÷áîï÷îá ïðñôø îéþåçï îå ðïîñìá. Åê õöå ÷éäåìéóø äáþá, óïóåîëé, íåäîùê ôáú ó çïòñþéí ÷áòåîøåí é ÷îõþåë Íéûá, óìéúù÷áàýéê ó ìïöëé ÷ëõóîùå ðåîëé! Ïîá óïâòáìá ó÷ïé ÷åýéþëé ÷ õúåìïë, ðòïóôéìáóø ó îï÷ùíé úîáëïíãáíé é ÷åóåìï úáëï÷ùìñìá îá ÷ïëúáì. Åä÷á ä÷åòø úáèìïðîõìáóø, ìéóá úáçìñîõìá ÷ ëïíïä, ïô÷ïòéìá ûëáæ, ÷ùä÷éîõìá ñýéëé ÷ óôïìå, á ðïôïí âòïóéìáóø ë óôáòåîøëïê û÷åêîïê íáûéîëå. -- Áè, ÷ïô ïîé çäå! ×ïúìå íáûéîëé ìåöáìé âïìøûéå îïöîéãù. Ìéóá óè÷áôéìá éè, ðïäôáýéìá Ëáòáâáóá ë ôõóëìïíõ úåòëáìõ é óõîõìá åíõ îïöîéãù ÷ òõëé. -- Ïâòåöøôå âïòïäõ. -- Þôï? -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Þôïâù ñ ïâòåúáì âïòïäõ? Äá ôù îå ÷ ó÷ïåí õíå! -- Ðïä÷åäåô ÷áó üôá âïòïäá! -- óëáúáìá ìéóá. -- Úäåóø ëáöäùê ûëïìøîéë ÷éäåì ÷áû ðïòôòåô îá ðìáëáôå. Ïîé ÷áó óòáúõ õúîáàô, ëáë ôïìøëï ðïëáöåôåóø! -- Îå õúîáàô! -- óëáúáì Ëáòáâáó. -- Ñ úáóõîõ âïòïäõ ðïä ÷ïòïôîéë é úáóôåçîõ ðáìøôï îá ÷óå ðõçï÷éãù! Á õö ó âïòïäïê ñ îå òáóóôáîõóø! Äõäëé! Ìéóá ðïöáìá ðìåþáíé é ðïìïöéìá îïöîéãù îá íåóôï. Çìá÷á äåóñôáñ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÁÒÏÈÏÄ Ó ÄÅÔØÍÉ ÐÒÉÐÌÙÌ × ÌÅÎÉÎÇÒÁÄ Ðïëá Ëáòáâáó é ìéóá õóôòáé÷áìéóø ÷ ë÷áòôéòëå Íáòøé É÷áîï÷îù, ðáòïèïä ó äåôøíé ÷óå ðìùì é ðìùì ðï íïòà îá óå÷åòï-÷ïóôïë. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá îå òáóóôá÷áìáóø ó ëõëìïê. Äîåí ïîá éçòáìá ó îåê, á ÷åþåòïí õëìáäù÷áìá óðáôø ÷ ó÷ïà ðïóôåìøëõ. Íáìø÷éîá çìñäåìá ðòñíï ðåòåä óïâïê óéîéíé çìáúëáíé, õìùâáìáóø ëòáóîùí òïôéëïí. Á åóìé äå÷ïþëá óôá÷éìá åå îïöëé îá ðïì, ïîá ðåìá ôïîåîøëï: Ôñöåìï é çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå. Ðïôïíõ-ôï ÷ ëòáê þõöïê É ðìù÷åô ëïòáâìéë íïê. Äåôé îá ðáòïèïäå ðïäè÷áôù÷áìé èïòïí üôõ ðåóîà é çï÷ïòéìé íåöäõ óïâïê: -- Ëáëáñ úáíåþáôåìøîáñ ëõëïìëá! Ïäîáöäù ÷äáìé îáä óåòùí íïòåí ðïëáúáìéóø ôïîëéå óéîå÷áôùå ôòõâù, âáûîé, ïçòïíîùå ëõðïìá. Üôï âùì Ìåîéîçòáä. Ðáòïèïä ÷ïûåì ÷ õóôøå íåäìåîîïê òåëé. Íéíï îéúëéè, óåòùè âåòåçï÷, íéíï çïòâáôùè ðïäßåíîùè ëòáîï÷, íéíï âáòïë, îáçòõöåîîùè úïìïôéóôùíé äïóëáíé, ðòéâìéöáìóñ ïî ë ðòéþáìõ. Á ÷ïô é îáâåòåöîáñ -- äïíá ó ëïìïîîáíé, ðòéóôáîø é íïóô. Óëïìøëï îáòïäõ óôïìðéìïóø õ ðòéóôáîé! Ìåîéîçòáäóëéå ûëïìøîéëé ÷ùûìé îá÷óôòåþõ ðòéåúöéí äåôñí ó ëòáóîùíé úîáíåîáíé, ó óåòåâòñîùíé ôòõâáíé, ó âõëåôáíé ã÷åôï÷. Äåôé óôïñìé îá ðáìõâå, óíïôòåìé îá âåòåç. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ðïäîñìá Íáìø÷éîõ îáä ðåòéìáíé -- ðõóëáê é ëõëìá ðïóíïôòéô. É ÷ïô, ëïçäá âïòô ðáòïèïäá ëïóîõìóñ ðòéóôáîé, úáéçòáìá íõúùëá. Ìàäé îá âåòåçõ úáëòéþáìé, úáíáèáìé ûáðëáíé é âõëåôáíé, ðòé÷åôóô÷õñ çïóôåê. × üôõ íéîõôõ Íáìø÷éîá ÷ùóëïìøúîõìá éú òõë äå÷ïþëé é óôòåíçìá÷ âòïóéìáóø ÷îéú. -- Áè! -- ÷óëòéëîõìá äå÷ïþëá é úáðìáëáìá. -- Ëõëïìëá õðáìá ÷ ÷ïäõ! Îï Íáìø÷éîá õðáìá îå ÷ ÷ïäõ, á îá îéöîàà ðáìõâõ, îá þåê-ôï äïòïöîùê íåûïë. É ôïôþáó öå óëáôéìáóø ó íåûëá îá ðïì. É âùóôòï-âùóôòï ðïðïìúìá ÷ óáíùê ôåíîùê, óáíùê äáìøîéê õçïìïë óõäîá... Á ôáí úáâéìáóø ÷ ýåìø íåöäõ ä÷õíñ ñýéëáíé é äòïöáìá. ×ïô ó ðáòïèïäá óðõóôéìé óèïäîé. Ðï îéí ðïâåöáìé òåú÷ùå îïçé -- íîïçï îïç. Äåôé ÷ùóáöé÷áìéóø îá âåòåç. Îá îéöîåê ðáìõâå íáôòïóù çòïíùèáìé ñýéëáíé, óïâéòáìé õúìù é þåíïäáîù. Á Íáìø÷éîá ÷óå åýå óéäåìá ÷ ôåíîïê ýåìé é äòïöáìá. Þôï öå ôáëïå ó îåê ðòéëìàþéìïóø? Á ÷ïô þôï: ïîá õ÷éäåìá Ëáòáâáóá. Ïî óôïñì îá âåòåçõ é óíïôòåì îá ðáòïèïä ÷ âïìøûïê âéîïëìø. Ëòõçìùå óôåëìá âéîïëìñ âìåóôåìé, ëáë óôòáûîùå þåòîùå çìáúá. Óåêþáó ïî îá÷åäåô éè îá Íáìø÷éîõ... Ôõô-ôï ïîá é âòïóéìáóø ÷îéú. ×éäåì Ëáòáâáó éìé îå ÷éäåì, ëáë ïîá ðáäáìá? Åóìé ÷éäåì, ïî ðòïâåòåôóñ îá ðáòïèïä. Ôïçäá -- ðòïýáê óþáóôøå! Ïî ðïóáäéô Íáìø÷éîõ ÷ íåûïë é õ÷åúåô åå ïâòáôîï ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ! ×ïô õöå ôéèï óôáìï îá ðáòïèïäå. Íõúùëá ðïéçòáìá é úáíïìëìá, õäáìññóø. Á Íáìø÷éîá ÷óå åýå âïñìáóø ÷ùçìñîõôø îá ó÷åô. × ýåìé âùìï ôåíîï, èïìïäîï é ðáèìï ðìåóåîøà. ×äòõç Íáìø÷éîá õóìùûáìá ûïòïè, óëòéð é þøå-ôï âïòíïôáîéå. Ïîá ÷ óôòáèå ðïäîñìá çïìï÷õ. Îáä îåê ÷ ðùìøîïê ðáõôéîå ëáþáìóñ óôáòùê, óåäïê ðáõë. -- Áè ôù, çìõðáñ, çìõðáñ äå÷ïþëá! -- ðòïâïòíïôáì ðáõë. -- Îõ úáþåí ôåâñ ðïîåóìï îá ëòáê ó÷åôá éú Ôáòáâáòóëïê óôòáîù? ×ïô ôù é îáðõçáìáóø. Ðïìåúáê ëï íîå ÷ ðáõôéîõ, ñ óðìåôõ ôåâå ôåðìõà ëïìùâåìøëõ, õëòïà ôåâñ íñçëéí ðùìøîùí ïäåñìøãåí. Ôù õóîåûø, é îéëáëïê Ëáòáâáó ôåâñ îå îáêäåô. Ëáþáôøóñ ÷ ðáõôéîå é óìáäëï äòåíáôø -- üôï é åóôø óþáóôøå! -- É ðáõë îáëéîõì îá ëõëìõ ìåçëõà ûåìëï÷õà ðáõôéîëõ. -- Îåô! -- ëòéëîõìá Íáìø÷éîá, ÷óëïþé÷ îá îïçé. -- Íîå ôáëïçï óþáóôøñ îå îõöîï! Ïîï îå ðïíïöåô ðáðå Ëáòìï! Ïîá òáúïò÷áìá ðáõôéîëõ é ðïâåöáìá îá ðáìõâõ. Óïìîãå úáûìï, îåâï óôáìï íïìïþîï-çïìõâïå, ôïìøëï ÷äáìåëå úá çïòïäïí åýå ó÷åôéìáóø âìåäîï-öåìôáñ úáòñ. Ëòõçïí âùìï ôéèï. Íáìø÷éîá ÷ùçìñîõìá éú-úá âïòôá. Á ÷äòõç Ëáòáâáó ÷óå åýå óôïéô îá îáâåòåöîïê? Îï õ ðòéóôáîé îå âùìï îé äõûé. Ïîá ôéèïîøëï ðïûìá ë óèïäîñí. Îï çäå öå óèïäîé? Ïîé õöå õâòáîù. Íåöäõ ðòéóôáîøà é ðáòïèïäïí -- ôåíîáñ, çìõâïëáñ ÷ïäá. Ëáë öå ðòïâòáôøóñ îá âåòåç? Îáä ÷ïäïê ðòïôñîõô ëáîáô. Ïäîéí ëïîãïí ïî ðòé÷ñúáî ë óôïìâéëõ îá ðáòïèïäå, äòõçéí -- ë ðòéóôáîé. Ïî ïôòáöáåôóñ ÷ ÷ïäå. Ïôòáöåîéå éú÷é÷áåôóñ, ëáë úíåñ. Á óáí ëáîáô ÷éóéô îåðïä÷éöîï. Ïî ôïìóôùê, ëòåðëéê, îáäåöîùê. Íáìø÷éîá ÷ìåúìá îá óôïìâéë, á ó îåçï -- îá ëáîáô. Ëòåðëï äåòöéôóñ úá ëáîáô òõëáíé é ðïìúåô ðï îåíõ îá ëïìåîëáè. Ôéèïîøëï, ôéèïîøëï, îå îõöîï ôïòïðéôøóñ. Îå îõöîï óíïôòåôø ÷îéú, ÷ ÷ïäõ, á ôï úáëòõöéôóñ çïìï÷á. Ëáîáô öåóôëéê, ïî ãáòáðáåô Íáìø÷éîå ëïìåîëé. Òõëé õóôáìé. Á äï ðòéóôáîé åýå äáìåëï. ×äòõç Íáìø÷éîá óïò÷åôóñ ó ëáîáôá é õôïîåô ÷ ôåíîïê ÷ïäå? Îå îõöîï ïâ üôïí äõíáôø. Îõöîï ðïíîéôø ï ðáðå Ëáòìï é ï ôïí, þôïâù äïâùôø åíõ óþáóôøå. -- Çïð! -- Íáìø÷éîá óðòùçîõìá îá ðòéóôáîø. Ïîá ðïóéäåìá îåíîïöëï, ïôäïèîõìá, ðïðìáëáìá. Õö ïþåîø óôòáûîï âùìï ðïìúôé ðï ëáîáôõ. Èïòïûï, þôï üôï ðòïûìï! Îá îáâåòåöîïê âùìï ôéèï é ðõóôùîîï. ×äáìåëå çòïíùèáìé é ðïú÷áîé÷áìé ôòáí÷áé, ÷úâéòáñóø îá íïóô. Îáä òåëïê íåìøëáìé éè ëòáóîùå é úåìåîùå ïçïîøëé. Íáìø÷éîá âùóôòï ûáçáìá ðï ëáíåîîùí ðìéôáí îáâåòåöîïê. Óìå÷á ïô îåå âõìùöîáñ íïóôï÷áñ. Óðòá÷á -- ÷ùóïëéê ðáòáðåô éú çòáîéôîùè çìùâ. Îé ôòá÷éîëé ëòõçïí, îé ã÷åôïþëá. Ïäîé óåòùå ëáíîé. Îåõöôï úäåóø ÷ïäéôóñ óþáóôøå? ×äòõç Íáìø÷éîá õóìùûáìá úá óïâïê ìåçëéå ûáçé. Ðï îáâåòåöîïê âåöáìá íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå é ÷åòôåìá òïúï÷ùí îïóéëïí ÷ï ÷óå óôïòïîù. Íáìø÷éîá óðòñôáìáóø úá þõçõîîõà ôõíâõ. Ðõóëáê âáòùûîñ ðòïâåöéô íéíï -- ôïçäá Íáìø÷éîá ðïêäåô äáìøûå. Îï âáòùûîñ ðïäâåöáìá ðòñíï ë ôõíâå, úáçìñîõìá úá îåå é óëáúáìá: -- Þôï öå ôù ðòñþåûøóñ, äõûåþëá Íáìø÷éîá? Òáú÷å ôù íåîñ îå õúîáìá? Ôõô éú-ðïä òïúï÷ïçï ìéþéëá âáòùûîé ÷ùçìñîõìá óôòáûîáñ ïóëáìåîîáñ íïòäá. -- Ìéóá! -- ÷óëòéþáìá Íáìø÷éîá é ïðñôø ïôóëïþéìá úá ôõíâõ. Îï ìéóá ðïäïâòáìáóø ë îåê ó äòõçïê óôïòïîù. Íáìø÷éîá ðïâåöáìá ÷ïëòõç ôõíâù, á ìéóá -- åê îá÷óôòåþõ. Ôáë ïîé ÷åòôåìéóø ÷ïúìå ôõíâù, á ìéóá ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Îå âïêóñ, îå âïêóñ, äåôëá! Ðïêäåí äïíïê, ëòïûëá! Ðïêäåí ë îáûåíõ èïúñéîõ Ëáòáâáóõ! É ÷äòõç ïîá ðåòåðòùçîõìá þåòåú ôõíâõ é óè÷áôéìá Íáìø÷éîõ ðïðåòåë ôõìï÷éýá. -- Äïìçï íîå ÷ïúéôøóñ ó ôïâïê, ðòïôé÷îáñ äå÷þïîëá? ×ïô ñ ôåâå îïó ïôëõûõ! Õ Íáìø÷éîù ðïôåíîåìï ÷ çìáúáè é óåòäãå úáíåòìï. Ôåðåòø ðòïýáê, óþáóôøå! Ðòïýáê, ðáðá Ëáòìï! Ìéóá óõîõìá ëõëìõ ðïä íùûëõ é âùóôòï úáûáçáìá ðï îáâåòåöîïê. Ëáë öå üôï óìõþéìïóø, þôï ìéóá ðïäëáòáõìéìá Íáìø÷éîõ? Á ÷ïô ëáë. Îé ìéóá, îé Ëáòáâáó îå ÷éäåìé, ëáë Íáìø÷éîá õðáìá îá îéöîàà ðáìõâõ. Îï ïîé úîáìé, þôï ïîá ðòéåèáìá ó äåôøíé îá ðáòïèïäå. Ëáòáâáó çìñäåì ÷ âéîïëìø îá ëáöäõà äå÷ïþëõ, ðòïèïäé÷ûõà ðï óèïäîñí, -- îå îåóåô ìé ïîá Íáìø÷éîõ? Îï äå÷ïþëé îåóìé ÷ òõëáè ôïìøëï õúåìëé é þåíïäáîþéëé. Ïäîá íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ûìá ó ðõóôùíé òõëáíé é ðìáëáìá. Ëáòáâáó äáöå îå ðïóíïôòåì îá îåå -- íáìï ìé ï þåí ðìáþõô äå÷þïîëé? Á üôï âùìá íáìåîøëáñ Áîéôá, ïîá ðìáëáìá ï ó÷ïåê ðòïðá÷ûåê ëõëìå. Ëïçäá öå ïîá óïûìá îá âåòåç, åê ðïäáòéìé âïìøûïê âõëåô ðéïîï÷. É ïîá ðåòåóôáìá ðìáëáôø. Ðòéåúöéè äåôåê ðïóáäéìé ÷ âìåóôñýéå á÷ôïíïâéìé é ðï÷åúìé ðï îáâåòåöîïê. Ûëïìøîéëé ðïóôòïéìéóø ÷ ëïìïîîõ é ðïûìé úá îéíé ó ëòáóîùíé úîáíåîáíé, ó óåòåâòñîùíé æáîæáòáíé. Ôïçäá Ëáòáâáó óëáúáì ìéóå: -- Íïöåô âùôø, Íáìø÷éîá ïóôáìáóø îá ðáòïèïäå, á íïöåô âùôø, äåôé õ÷åúìé åå ó óïâïê ÷ ëáëïí-îéâõäø þåíïäáîþéëå. Ôù ïóôáîøóñ úäåóø é ðòéçìñäé úá ðáòïèïäïí, á ñ ðïâåçõ -- õúîáà, ëõäá ðï÷åúìé äåôåê. Ëáòáâáó óðòñôáì âïòïäõ ðïä ðáìøôï, úáóôåçîõì ðõçï÷éãù ðïëòåðþå é ðïâåöáì úá ëïìïîîïê ûëïìøîéëï÷. Á ìéóá óðòñôáìáóø úá áæéûîùê óôïìâ. Óôïéô, þéôáåô áæéûé, á óáíá ðïçìñäù÷áåô îá ðáòïèïä. Îáâåòåöîáñ ïðõóôåìá. Îá ðáòïèïäå õâòáìé óèïäîé. Îáóôõðéìé ó÷åôìùå ÷åóåîîéå óõíåòëé. É ÷äòõç ìéóá õ÷éäåìá, þôï ðï ëáîáôõ îáä ÷ïäïê óëïìøúéô þôï-ôï òïúï÷ïå. Ëáë âõäôï ÷åôåò ðòéäõì ë ëáîáôõ òïúï÷ùê ã÷åôïë é ôéèïîøëï åçï ûå÷åìéô. Îï îéëáëïçï ÷åôòá îå âùìï. -- Üçå, -- óëáúáìá ìéóá. -- Úîáåí íù, ëáëïê üôï ã÷åôïþåë! Ïîá ðïäïöäáìá, ðïëá Íáìø÷éîá óïûìá îá âåòåç, é ôïçäá ðõóôéìáóø úá îåê ÷äïçïîëõ. Ôåðåòø ìéóá çïòäï ûìá ðï îáâåòåöîïê, ðïèìïðù÷áìá Íáìø÷éîõ ìáðïê ðï çïìï÷å é äõíáìá: "Îõ, ïäîï äåìï óäåìáîï. Íáìø÷éîá ÷ îáûéè òõëáè. Ôåðåòø ïóôáåôóñ ôïìøëï ðïêíáôø íáìøþéûåë. Üè, çïóðïäéî Ëáòáâáó, þôï âù ÷ù óôáìé äåìáôø âåú íïåê ðïíïýé?.." Çìá÷á ïäéîîáäãáôáñ. Ï ÚÁÂÏÔÌÉ×ÙÈ ÌÀÄÑÈ É Ï ÄÏÇÁÄÌÉ×ÏÊ ÓÏÂÁËÅ Ìéóá ðïäïûìá ë ôòáí÷áêîïê ïóôáîï÷ëå. Ôõô âùìï íáìï îáòïäõ: èõäïê íõöþéîá ó ðïòôæåìåí ðïä íùûëïê, òõíñîáñ öåîýéîá ÷ âåìïí âåòåôéëå é ëõòîïóùê íáìøþéë. Üôïçï íáìøþéëá ú÷áìé Ëïóôñ. Òõíñîáñ öåîýéîá ðòéèïäéìáóø åíõ ôåôëïê, é ïî ðòï÷ïöáì åå äï ôòáí÷áñ. Á èõäïê íõöþéîá âùì óáí ðï óåâå. Ìéóá óëòïíîï ïóôáîï÷éìáóø ÷ïúìå òåìøóï÷ é óôáìá öäáôø ôòáí÷áñ. Îéëôï âù îå ðïäõíáì, þôï üôï ìéóá. Óôïéô óåâå íáìåîøëáñ âáòùûîñ, äåòöéô ëõëìõ ðïä íùûëïê. ×åòîï, ÷åúåô åå ó÷ïåê íáìåîøëïê óåóôòåîëå. Çìáúëé õ ëõëìù óéîéå, çõâëé ëòáóîùå. Îéëôï âù îå äïçáäáìóñ, þôï õ Íáìø÷éîù óåòäãå òáúòù÷áåôóñ ïô çïòñ. Äá îéëôï é îå óíïôòåì îá îåå. Èõäïê íõöþéîá úáäõíáìóñ, õóôá÷é÷ çìáúá îá òåìøóù. Á ôåôëá ó ðìåíñîîéëïí çìñäåìé ÷äïìø îáâåòåöîïê é óíåñìéóø. Ôáí âåçáìá âïìøûáñ óåòáñ óïâáëá. Üôï âùìá ï÷þáòëá. Õ îåå âùìé óéìøîùå, ÷ùóïëéå îïçé, ëòåðëáñ çòõäø é ôïòþáýéå õûëé îáä þåòîïê ëáë õçïìø íïòäïê. ×éäîï âùìï, þôï ïîá âåçáåô ôõô äìñ ó÷ïåçï õäï÷ïìøóô÷éñ -- ôï ÷ïòïâøå÷ óðõçîåô, ôï ÷óëïþéô ðåòåäîéíé ìáðáíé îá ðáòáðåô é ìáåô îá ðòïèïäñýéê ðáòïèïäéë, ôï ëáë ðõóôéôóñ âåöáôø ðï ðáîåìé âïìøûéíé ðòùöëáíé! ×åóåìï âùìï îá îåå óíïôòåôø. -- Ñ úîáà üôõ óïâáëõ! -- óëáúáì Ëïóôñ. -- Åå úï÷õô Äòõç. Ïîá öé÷åô ÷ îáûåí äïíå õ äïëôïòá Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá. Ïîá èïäéô ó èïúñéîïí îá ÷ïåîîùå úáîñôéñ é õþéôóñ ìï÷éôø ûðéïîï÷. -- Ëáëáñ õíîáñ! -- óëáúáìá òõíñîáñ öåîýéîá é ðïú÷áìá: -- Äòõç! Äòõç! Ðïäé óàäá! Îï Äòõç ïóôáîï÷éìóñ é ðïîàèáì ÷ïúäõè. Ðïôïí ïî ðïâåöáì ðï ðáîåìé, ïðõóôé÷ îïó ë úåíìå, -- óîáþáìá ÷ ïäîõ óôïòïîõ, ðïôïí ÷ äòõçõà. Ðïôïí ïî úá÷åòôåìóñ ÷ïëòõç ôõíâù é ÷äòõç ðïíþáìóñ ðòñíï ë ôòáí÷áêîïê ïóôáîï÷ëå. Úõâù õ îåçï ïóëáìéìéóø, çìáúá çïòåìé. -- Áè! -- ÷óëòéëîõìá òõíñîáñ öåîýéîá é óè÷áôéìá Ëïóôà úá òõëá÷. Äòõç îáìåôåì îá âáòùûîà ó ëõëìïê é ðï÷áìéì åå îá úåíìà. Âáòùûîñ éú÷åòîõìáóø, ðïäðòùçîõìá é íåôîõìáóø ÷ óôïòïîõ. Äòõç óîï÷á òéîõìóñ úá îåê, âòïóéì îá íïóôï÷õà é óè÷áôéì úõâáíé úá çïòìï... Ôõô ÷óå ôòïå -- èõäïê íõöþéîá, òõíñîáñ öåîýéîá é íáìøþéë Ëïóôñ -- ëéîõìéóø îá Äòõçá. Íõöþéîá ÷ùòïîéì ðïòôæåìø é ÷ãåðéìóñ òõëáíé ÷ ïûåêîéë óïâáëé, öåîýéîá âéìá Äòõçá ðï çïìï÷å ó÷ïåê óõíïþëïê é ëòéþáìá: "Ðõóôé, ðõóôé, îåçïäîùê!", á Ëïóôñ ôáýéì óïâáëõ úá è÷ïóô é ïòáì: "Ðïíïçéôå!" Äá òáú÷å ï÷þáòëá ïôðõóôéô ó÷ïà äïâùþõ? Äòõç úìïâîï òùþáì, ðòéöá÷ õûé. É ëòåðëï äåòöáì âáòùûîà úá çïòìï. Á âáòùûîñ åìå äùûáìá, òáóëéîõ÷ îá íïóôï÷ïê òõþëé ÷ úåìåîùè ðåòþáôëáè. Óï ÷óåè óôïòïî óâåçáìéóø ìàäé. Ëáöåôóñ, îéëïçï îå âùìï îá îáâåòåöîïê, á ôõô ïôëõäá îáâòáìóñ îáòïä! Ëôï ëòéþáì, ëôï ó÷éóôåì, úáóõîõ÷ ÷ òïô ä÷á ðáìøãá, ëôï ðïíïçáì ôõúéôø óïâáëõ! × üôï ÷òåíñ èïúñéî Äòõçá äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ óéäåì ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå õ ïôëòùôïçï ïëîá é þéôáì ëîéçõ. Õóìùûá÷ ìáê Äòõçá é ëòéëé ìàäåê, ïî ÷ùóëïþéì ÷ ïëîï. É ÷ ä÷á ðòùöëá ïþõôéìóñ ÷ïúìå óïâáëé. -- Îáúáä, Äòõç! Óìùûéûø, îáúáä! Ó õíá ôù óïûåì! -- ëòéëîõì ïî é ò÷áîõì ïûåêîéë. Õóìùûá÷ ëïíáîäõ, óïâáëá òáúöáìá úõâù. Èïúñéî ïôôáýéì åå ÷ óôïòïîõ. Îï Äòõç óîï÷á ò÷áìóñ ë âáòùûîå, ìáñì é þõôø îå ÷áìéì äïëôïòá ó îïç. Ôåí ÷òåíåîåí âáòùûîà ðïäîñìé ó íïóôï÷ïê. Èõäïê íõöþéîá é òõíñîáñ öåîýéîá ðïäè÷áôéìé åå ðïä òõëé é óðòáûé÷áìé îáðåòåâïê: -- Ïî õëõóéì ÷áó? Õûéâ? Éäôé íïöåôå? Á ôï ÷ùúï÷åí "óëïòõà ðïíïýø"? Üê, âåçéôå ëôï-îéâõäø ë ôåìåæïîõ! -- Ñ ðïâåçõ! -- ëòéëîõì Ëïóôñ é ðõóôéìóñ âåçïí ðï õìéãå. -- Îå îáäï! -- ÷ú÷éúçîõìá âáòùûîñ, äá ôáë ú÷ïîëï, þôï Ëïóôñ úáóôùì îá âåçõ. -- Îå îáäï íîå "óëïòïê ðïíïýé"! Ñ óáíá ðïêäõ! Ðõóôéôå íåîñ! Ïîá ïçìñîõìáóø ÷ïëòõç óåâñ, âõäôï éóëáìá þôï-ôï. -- Ïô÷åäéôå åå ÷ áðôåëõ! -- óëáúáì óôáòéþïë ÷ þåóõþï÷ïí ðéäöáëå. Ïî åèáì îá ÷åìïóéðåäå, îï, õóìùûá÷ ëòéëé, óðåûéìóñ é ÷åì ÷åìïóéðåä òñäïí. -- ×éäéôå, åê îå ðï óåâå! × áðôåëå åê äáäõô ëáðìé é ðïóíïôòñô, îå õëõóéìá ìé åå óïâáëá! -- Îå õëõóéìá! Îåô, îå õëõóéìá! -- ÷óëòéëîõìá âáòùûîñ é ïðñôø ïçìñäåìáóø. -- Á ÷ù îå íïöåôå úîáôø, õëõóéìá éìé îå õëõóéìá! -- óëáúáì óôáòéþïë. -- Îõöîï, þôïâù ÷áó ïóíïôòåìé. Âù÷áåô, íáìåîøëáñ, åìå úáíåôîáñ ãáòáðéîëá ïô úõâï÷ óïâáëé, á þåìï÷åë íïöåô ïô îåå ðïçéâîõôø. Ïóïâåîîï, åóìé óïâáëá âåûåîáñ! -- Á ïîá, îá÷åòîïå, âåûåîáñ! -- ÷óëòéëîõìá òõíñîáñ öåîýéîá. -- Õ îåå çìáúá ôáë é çïòåìé! Ôõô ÷óå úáçï÷ïòéìé òáúïí, úáíáèáìé òõëáíé, óôáìé òõçáôø äïëôïòá. Ó õíá ïî óïûåì, þôï ìé? Ôáëõà óïâáëõ âåú îáíïòäîéëá ÷ùðõóôéì! Äá ïîá ÷óåè íïçìá ðåòåëõóáôø! -- Ïûôòáæï÷áôø åçï îáäï, éòïäá! -- ëòéëîõìá öåîýéîá ÷ óéîåí òáâïþåí èáìáôå é óôõëîõìá íåôìïê ïúåíø. -- Ðòá÷éìøîï çòáöäáîëá! Íåîñ ïûôòáæõàô -- é úá äåìï! -- ïôïú÷áìóñ äïëôïò. -- Á ÷áí, âáòùûîñ, îåïâèïäéíï óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ! Ðïçïäéôå íéîõôëõ, ñ ïô÷åäõ óïâáëõ äïíïê é óåêþáó ÷åòîõóø! Ñ ïô÷åúõ ÷áó ÷ éîóôéôõô! Äïëôïò ðïôáýéì Äòõçá ë äïíõ. Á ôïô ïâéöåîîï ÷éúöáì é õðéòáìóñ. Ëïóôñ ðïäôáìëé÷áì óïâáëõ óúáäé. Íáìøþéëõ èïôåìïóø õúîáôø, ðòá÷äá ìé, þôï Äòõç ÷úâåóéìóñ? Õö ïþåîø âùìï öáìø óïâáëõ! Ôåí ÷òåíåîåí ë ïóôáîï÷ëå íåäìåîîï ðïäïûåì ôòáí÷áê. ×ïöáôùê ôòåú÷ïîéì ÷ï ÷óà íïþø. Èõäïê íõöþéîá ïçìñîõìóñ é áèîõì: ðïðåòåë òåìøóï÷ ìåöáì åçï ðïòôæåìø! Íõöþéîá ÷ùðõóôéì âáòùûîà é âòïóéìóñ ðïäîéíáôø ðïòôæåìø. Âáòùûîñ ìï÷ëï ÷ùò÷áìáóø éú òõë òõíñîïê öåîýéîù, ðïäâåöáìá ë ÷áçïîõ é ÷óëïþéìá îá ðìïýáäëõ. -- Óôïê! Óôïê! -- ëòéëîõì óôáòéþïë. Îï ëïîäõëôïòûá õöå äáìá ú÷ïîïë, é ÷áçïî ôòïîõìóñ. Ôõô ÷óå ïîé: èõäïê íõöþéîá, òõíñîáñ öåîýéîá, óôáòéþïë ó ÷åìïóéðåäïí é öåîýéîá ó íåôìïê -- ëéîõìéóø ë ÷áçïîõ. -- Äáêôå îáí ÷áû áäòåó! Ë ÷áí äïëôïò äïíïê ðòéåäåô! ×áí óäåìáàô ðòé÷é÷ëõ! Çï÷ïòéôå óëïòåå, çäå ÷ù öé÷åôå? -- Îéçäå! -- ëòéëîõìá âáòùûîñ, ÷ùóõîõ÷ûéóø ÷ ïëîï. -- Ñ îéçäå îå öé÷õ! -- É ïîá óðòñôáìáóø úá ðáóóáöéòï÷. -- Äá ïóôáîï÷éôå öå ÷áçïî! -- ëòéþáì óôáòéþïë. Îï ÷ïöáôùê îå óìùûáì é õ÷åìéþé÷áì óëïòïóôø. ×áçïî õäáìñìóñ, ðïú÷áîé÷áñ é çòïèïþá. -- ×ïô ëáëáñ îåóïúîáôåìøîáñ âáòùûîñ! -- óëáúáì èõäïê íõöþéîá é òáú÷åì òõëáíé. -- Ðòïóôï âåûåîáñ! -- òáóóåòäéìáóø öåîýéîá ó íåôìïê. -- Îéçäå îå öé÷åô! Ëáë üôï íïöåô âùôø -- îéçäå? -- Õö ïþåîø ïîá éóðõçáìáóø! -- óëáúáìá òõíñîáñ öåîýéîá. -- Üôï õ îåå ïô éóðõçá ÷óå ÷ çïìï÷å ðåòåðõôáìïóø! -- Úîáåôå þôï? -- óëáúáì óôáòéþïë. -- Ðïêäåíôå ÷óå ÷ íéìéãéà é òáóóëáöåí, ëáë âùìï äåìï. Ðõóëáê åå íéìéãéñ îáêäåô. ×åäø îõöîï öå åê óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ. Îåìøúñ äïðõóôéôø, þôïâù ïîá ðïçéâìá ïô ó÷ïåê îåóïúîáôåìøîïóôé. Ôõô ÷óå þåô÷åòï ðïûìé óëïòùí ûáçïí ÷ íéìéãéà. Äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é íáìøþéë Ëïóôñ ÷ôáýéìé Äòõçá ÷ äïí é úáðåòìé åçï ÷ ôåíîùê þõìáî. Ðïôïí äïëôïò ðïóíïôòåì ÷ ïëîï é õäé÷éìóñ: -- Çäå öå üôá çòáöäáîëá? Õ ïóôáîï÷ëé õöå îéëïçï îå âùìï. ×äáìåëå îá íïóôõ ÷éäîåìóñ õèïäñýéê ôòáí÷áê. -- Åå, ÷åòîï, íïñ ôåôñ ÷ éîóôéôõô ðï÷åúìá! -- óëáúáì Ëïóôñ. -- Íù ó îåê åúäéìé ôõäá ðòïûìùí ìåôïí, ëïçäá íåîñ äåòå÷åîóëéå óïâáëé ðïëõóáìé. Ôåôñ ÷óåè ôáí úîáåô! -- Îõ é ìáäîï! -- óëáúáì äïëôïò. -- × ôáëïí óìõþáå ñ ïô÷åäõ Äòõçá îá ÷åôåòéîáòîùê ðõîëô. Åíõ ôïöå îáäï óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ! Äòõç ðïëïòîï ðïú÷ïìéì îáäåôø îá óåâñ îáíïòäîéë é ðòéãåðéôø ó÷ïòëõ ë ïûåêîéëõ. Îï ïî îå çìñäåì îá èïúñéîá, îå ÷éìñì è÷ïóôïí. Ïî âùì ïâéöåî. ×åäø ïî ðïêíáì óåçïäîñ ìéóõ é îáäåñìóñ, þôï åçï ðïè÷áìñô úá üôï. Á åçï ïâòõçáìé âåûåîùí é ðïâéìé! Þôï úá îåóõòáúîùå ìàäé! Åä÷á ïîé ÷ùûìé îá õìéãõ. Äòõç ïðñôø úáâåóðïëïéìóñ. Úáóëõìéì, îáôñîõì ó÷ïòëõ é ðïôáýéì èïúñéîá úá óïâïê. -- Ðïóíïôòéí, ëõäá ïî ÷áó ðï÷åäåô! -- óëáúáì Ëïóôñ. Ïîé ïâá ðïûìé úá óïâáëïê. Äòõç ïðõóôéì îïó ë úåíìå, ðï÷åòôåìóñ ÷ïëòõç ôõíâù é ðïâåöáì ë ôòáí÷áêîïê ïóôáîï÷ëå. Á ðïôïí ÷äòõç ðï÷åòîõì îáúáä ë ðáòáðåôõ é ôáë ðòéðõóôéì èïäõ, þôï èïúñéî åìå ðïóðå÷áì úá îéí. Ôáí îá ðáîåìé âùìé óìïöåîù äïóëé. Äòõç ðïäâåöáì, óõîõì îïó íåöäõ äïóëáíé é çòáîéôîïê óôåîëïê äá ëáë úáìáåô! -- Îõ þôï ôáí? Ëòùóá, þôï ìé? -- óðòïóéì èïúñéî. -- Îåëïçäá îáí ÷ïúéôøóñ ó ëòùóáíé! Ðïêäåí, ÄÒÕÇ! Îï Äòõç îå óìõûáìóñ. Ïî ôï ãáòáðáì äïóëé ðåòåäîéíé ìáðáíé, ôï ïôóëáëé÷áì îáúáä é ÷åóåìï ìáñì. Õûëé õ îåçï ôïòþáìé ÷ðåòåä. Çìáúá âùìé ìàâïðùôîùå. ×éäîï, úá äïóëáíé âùìï þôï-ôï éîôåòåóîïå! -- Ðïçïäé! -- óëáúáì Ëïóôñ, óõîõì òõëõ ÷ ýåìø é ÷ùôáýéì... Îõ, ÷ù, ëïîåþîï, äïçáäáìéóø, ëïçï ïî ÷ùôáýéì? Íáìø÷éîõ. Ïîá õâåöáìá é óðòñôáìáóø úá äïóëáíé, ðïëá ìàäé ïôôáóëé÷áìé Äòõçá ïô ìéóù. Ðìáôøéãå îá îåê éúíñìïóø, ÷ïìïóù òáóôòåðáìéóø, òõþëé âùìé ðïäîñôù ë÷åòèõ ó íïìøâïê. -- Ëõëìá! -- áèîõìé ïâá, é äïëôïò, é íáìøþéë. Á Äòõç óëáëáì ÷ïëòõç é ìáñì ïô òáäïóôé. Ëïóôñ ðïóôá÷éì ëõëìõ îá ðáòáðåô, þôïâù ìõþûå åå òáúçìñäåôø. Ôõô Íáìø÷éîá îáçîõìá çïìï÷ëõ îáâïë é úáðåìá ôïîåîøëï: Âùìï ïþåîø çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå! Ðïôïíõ-ôï ÷ ëòáê þõöïê É ðòéðìùì ëïòáâìéë íïê! -- Ðïäõíáêôå! × üôïê ëõëìå íõúùëáìøîùê íåèáîéúí! -- óëáúáì äïëôïò. -- Ëáëáñ úáíåþáôåìøîáñ éçòõûëá! Þôï íù óäåìáåí ó üôïê îáèïäëïê? -- Ñ úîáà! -- óëáúáì Ëïóôñ. -- Ñ ïôîåóõ åå ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷! Îõöîï, þôïâù ÷óå îáûé òåâñôá ðïóíïôòåìé îá üôõ ëõëìõ é ðïóìõûáìé, ëáë ïîá ðïåô! Îå çòõóôé, íéìáñ ëõëïìëá: ôáí ôåâå âõäåô èïòïûï! Ïî ÷úñì Íáìø÷éîõ îá òõëé, é ïîé ðïûìé þåòåú íïóô. Äòõç âåöáì ÷ðåòåäé, îáôñçé÷áñ ó÷ïòëõ. Ôåí ÷òåíåîåí ìéóá äïâòáìáóø äï ë÷áòôéòëé Íáòøé É÷áîï÷îù é òáóóëáúáìá Ëáòáâáóõ ó÷ïå ðòéëìàþåîéå. -- Çäå öå Íáìø÷éîá? -- úáòå÷åì Ëáòáâáó. -- × ôïí-ôï é äåìï, þôï îå úîáà çäå! -- ïçòùúîõìáóø ìéóá. -- Äá îáêäåôóñ ÷áûá Íáìø÷éîá, îå çïòàêôå! Óëáöéôå óðáóéâï, þôï ñ ïô ôåè çòáöäáî îïçé õîåóìá! ×åäø åóìé âù ïîé ðï÷åìé íåîñ îá ðòé÷é÷ëõ, ðòéûìïóø âù íîå óîñôø ðáìøôï é ðåòþáôëé! É ÷óå õ÷éäåìé âù, ëôï ñ ôáëáñ! É úáðåòìé âù íåîñ ÷ ëìåôëõ ÷ úïïìïçéþåóëïí óáäõ! Õè, îáôåòðåìáóø ñ óôòáèõ. -- Îõ é çïòïä! Îõ é ìàäé! -- ðòï÷ïòþáì Ëáòáâáó. -- Õ îáó èïôø äåóñôø óïâáë îá þåìï÷åëá ëéîõôóñ -- îéëôï îå ðïûå÷åìéôóñ! Á ôõô äáìáóø éí üôá ðòé÷é÷ëá! Ïî úáðõóôéì ðñôåòîà ÷ ó÷ïà óéúõà âïòïäõ é úáäõíáìóñ. Çìá÷á ä÷åîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ËÁÒÁÂÁÓ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ËÒÙÛÅ Îá äòõçïå õôòï úá úá÷ôòáëïí Ëáòáâáó óëáúáì ìéóå: -- Óôõðáê îá îáâåòåöîõà, ðïéýé Íáìø÷éîõ! Ôù åå ðïôåòñìá, ôù é îáêäé! -- Îõ õö îåô! -- ïçòùúîõìáóø ìéóá, äïðé÷áñ ëïæå. -- Ñ îá ôõ îáâåòåöîõà é îïóá îå ðïëáöõ! Íîå ó÷ïñ ûëõòá äïòïöå! Éýéôå Íáìø÷éîõ óáíé ëáë úîáåôå! -- Ôòõóéèá! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó é ôáë óôõëîõì ëõìáëïí, þôï õ óôïìéëá îïöëá ðïäìïíéìáóø. Á ìéóá é õèïí îå ðï÷åìá, îáãåðéìá ó÷ïà òïúï÷õà íáóïþëõ, îáäåìá ëåðëõ, úáóôåçîõìá úåìåîùå ðåòþáôëé. -- Ñ õèïöõ ðï äåìõ! Ëáòáâáó âòïóéì ÷ îåå ëïæåêîéëïí, îï ïîá õ÷åòîõìáóø, óëïìøúîõìá ÷ ä÷åòø é ðïûìá ÷ íáçáúéî. Ïîá òåûéìá ëõðéôø óåâå îï÷õà ëïóùîïþëõ. Åå úåìåîùê ûáòæéë ÷ï÷óå éóôòåðáìóñ ïô úõâï÷ Äòõçá. Ëáòáâáó ïôû÷ùòîõì óôõì, ðîõì îïçïê ëòõçìõà óëáíååþëõ Íáòøé É÷áîï÷îù ôáë, þôï ïîá ïôìåôåìá ÷÷åòè ôïòíáûëáíé, é óäåòîõì ó ÷åûáìëé ðáìøôï. Ïî óïâòáìóñ óáí ðïêôé îá îáâåòåöîõà -- éóëáôø Íáìø÷éîõ. Îáèìïâõþéì ûìñðõ, ûáçîõì ë ä÷åòé, é ôõô åçï ïâõñì óôòáè. Á þôï, åóìé ôá ðòïëìñôáñ óïâáëá ïðñôø âåçáåô ðï îáâåòåöîïê? Á þôï, åóìé ïîá âòïóéôóñ é óè÷áôéô åçï úá çïòìï? Õ îåçï äáöå èïìïäîùê ðïô ÷ùóôõðéì îá ìâõ. Ïî õðáì ÷ ëòåóìï é úáäõíáìóñ: "Éäôé éìé îå éäôé?" ×äòõç þôï-ôï óëòéðîõìï é úáóëòåâìïóø ðïä ïëîïí. Ëáòáâáó ÷úäòïçîõì é ïçìñîõìóñ. × ïëîï ðòñíï îá îåçï óíïôòåìá þåòîáñ âáòèáôîáñ íïòäïþëá ó úåìåîùíé çìáúáíé. -- Íññ-õ! -- óëáúáìá íïòäïþëá. -- Âòùóø, ïëáñîîáñ! -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Ôåâñ ôïìøëï îå è÷áôáìï! Ïî û÷ùòîõì ÷ ëïûëõ ã÷åôïþîùí çïòûëïí. Ëïûëá ðòùóîõìá ðòïþø, ôïìøëï è÷ïóô íåìøëîõì ÷ ÷ïúäõèå. Á çïòûïë çòïíùèîõì ðï öåìåúõ é òáóëïìïìóñ. Þåòîùê ëïíïþåë úåíìé ðïëáôéìóñ ðï ëòùûå ÷íåóôå ó ëõóôéëïí çåòáîé. Çåòáîø íáèáìá ìéóôïþëáíé, âõäôï ú÷áìá: "Ðïíïçéôå! Ðïíïçéôå!" Îï Ëáòáâáó äáöå îå ÷úçìñîõì îá îåå. Ëõóôéë úáóôòñì îá ëòáà öåìïâá. Ëáòáâáó óôïñì õ ïëîá é äõíáì: "Éäôé éìé îå éäôé?" Úá ïëîïí ûõíåì çïòïä. Çòåíåìé ôòáí÷áé, úá÷ù÷áìé çõäëé á÷ôïíïâéìåê, çòïíëïçï÷ïòéôåìé óùðáìé éú çìïôïë íîïöåóô÷ï óìï÷. ×äòõç ÷äáìåëå ðïóìùûáìóñ òïëïô. Ïî ðòéâìéöáìóñ, ÷ïúòáóôáì, úáçìõûáì çïòïäóëéå ûõíù é îáëïîåã úáðïìîéì óïâïê ÷åóø ÷ïúäõè. Îáä çïòïäïí ðìá÷îï ìåôåìá ôòïêëá óáíïìåôï÷. -- Áè ñ, ïóôïìïð! -- ÷ïóëìéëîõì Ëáòáâáó. -- Äá ëáë öå ñ úáâùì, þôï íîå îõöîï ëáòáõìéôø ÷óå ðòïìåôáàýéå óáíïìåôù? Á ôï íù ðòïúå÷áåí íáìøþéûåë! Îéëõäá ñ óåçïäîñ îå ðïêäõ! Ïî ÷ùìåú îá ëòùûõ, õóåìóñ ÷ïúìå ôòõâù é óôáì óíïôòåôø îá îåâï ÷ âïìøûïê âéîïëìø. Îå ðïëáöåôóñ ìé îáä äáìøîéíé ëòùûáíé íáìåîøëéê óáíïìåôéë ó úåìåîïê îáäðéóøà "Ôåáôò Âõòáôéîï"? Þåòîáñ ëïûëá õöå óéäåìá îáðòïôé÷ ÷ þåòäáþîïí ïëîå, çìñäåìá îá Ëáòáâáóá óåòäéôùíé çìáúáíé é äõíáìá: "Ïôëõäá ôáëïê ñ÷éìóñ?" Ïîá öéìá ÷ óïóåäîåí äïíå, á ë Íáòøå É÷áîï÷îå èïäéìá ÷ çïóôé. Íáòøñ É÷áîï÷îá ú÷áìá åå Íõóåîøëïê é ÷óåçäá äá÷áìá åê íïìïëï îá âìàäåþëå. É îéëôï îå û÷ùòñì ÷ Íõóåîøëõ ã÷åôïþîùíé çïòûëáíé! Îá äòõçïê äåîø ó õôòá Ëáòáâáó ïðñôø ÷ùìåú îá ëòùûõ ó âéîïëìåí é óéäåì ôáí äï ðïúäîåçï ÷åþåòá. Ôáë é ðï÷åìïóø õ îéè: ìéóá èïäéìá úá ðïëõðëáíé, ÷ùîàèé÷áìá, ÷ùóìåöé÷áìá ÷ çïòïäå, îå õúîáåô ìé þôï-îéâõäø ðòï Íáìø÷éîõ, Ëáòáâáó ôïòþáì îá ëòùûå é ëáòáõìéì ðòïìåôá÷ûéå óáíïìåôù, á Íõóåîøëá óéäåìá ÷ þåòäáþîïí ïëïûëå é óìåäéìá úá îéí úåìåîùíé çìáúáíé. Ïäîáöäù åê ôáë îáäïåìï îá îåçï óíïôòåôø, þôï ïîá ó÷åòîõìáóø ëìõâïþëïí é úáöíõòéìáóø. Ðïä õìéþîùê çõì é çòïèïô óìáäëï äòåíáìïóø. ×äòõç Íõóåîøëá îáóôïòïöéìá õûëé. Óë÷ïúø çïòïäóëïê ûõí åê ðïóìùûáìïóø ëáëïå-ôï öõööáîéå, óôòåëïôáîéå, ëáëïê-ôï óåòåâòéóôùê ú÷ïî. Ëáë âõäôï âïìøûáñ óôòåëïúá ìåôåìá îáä ëòùûåê. É ÷ïô îáä óåòùíé âáûîñíé îï÷ïçï Ä÷ïòãá ëõìøôõòù ó÷åòëîõìá ÷ îåâå óåòåâòñîáñ éóëòá. Ïîá ðòéâìéöáìáóø é òïóìá. Üôï âùì íáìåîøëéê óåòåâòñîùê óáíïìåôéë. Ôõô ðï ëòùûå ðòïëáôéìóñ ôáëïê ûõí é çòïí, þôï ÷ïòïâøé óôáñíé ÷úìåôåìé ó óïóåäîéè äïíï÷. Õ Íõóåîøëé ÷óñ äòåíá ðòïûìá. Üôï Ëáòáâáó, óéäñ õ ôòõâù, ëïìïôéì ëáâìõþéýáíé ðï öåìåúõ é òùþáì: -- Üôï ïîé! Ðòïðáäé ñ îá íåóôå -- üôï ïîé! Ñ éè äïçïîà, ñ éè ðïêíáà, ñ éè ÷ âáòáîéê òïç óëòõþõ! Óáíïìåôéë ðòïìåôåì îáä óïóåäîåê õìéãåê ÷ ôõ óôïòïîõ, çäå íåöäõ ëòùûáíé ÷éäîåìéóø úåìåîùå ÷åòèõûëé ìéð, é óëòùìóñ úá ÷ùóïëéí úäáîéåí îï÷ïê ûëïìù. Ëáòáâáó ÷óëïþéì, ðòïçòïíùèáì ðï ëòùûå é ðòùçîõì ÷ ëïíîáôõ, óâòïóé÷ îá ðïì ÷óå ã÷åôù. Ðïôïí Íõóåîøëá õóìùûáìá, ëáë ïî ó ôòåóëïí úáèìïðîõì ä÷åòø é ðòïôïðáì ðï ìåóôîéãå ÷îéú. Ïîá úå÷îõìá, ÷ùçîõìá óðéîõ çïòâéëïí, ðïôñîõìá óîáþáìá ðåòåäîéå, ðïôïí úáäîéå ìáðëé é îå óðåûá ðïäïûìá ë ïëïûëõ. Îõ é òáúçòïí âùì ÷ ë÷áòôéòëå õ Íáòøé É÷áîï÷îù! Óôïì óëïóïâïþéìóñ, ðòéóå÷ îá óìïíáîîõà îïçõ. Óôõì ìåöáì îá âïëõ òáóëïòñëïê ó ÷ùâéôùí óéäåîøåí. Õ ëïæåêîéëá éú òáúâéôïçï îïóá ðïìúìá þåòîáñ çõýá. Ëòõçìáñ óëáíååþëá úáðòïëéîõìáóø ÷ çìõâïëïí ïâíïòïëå. Á ðïíñôùå, òáóôïðôáîîùå ã÷åôù çåòáîé ÷áìñìéóø îá ðïìõ óòåäé âéôùè þåòåðëï÷ é ëïíøå÷ úåíìé. Íõóåîøëá, ïóôïòïöîï óôõðáñ ìáðëáíé, ðòïâòáìáóø ÷ ëïíîáôõ é ÷óðòùçîõìá îá ëòåóìï. Åýå îåäá÷îï üôï ëòåóìï âùìï íñçëïå, õäïâîïå, þéóôïå. Á ôåðåòø? Óðéîëá ïô÷áìéìáóø, éú óéäåîøñ ôïòþáìé ðòõöéîù, þåèïì âùì éúíáúáî ÷áëóïê, úáìéô ëïæå, úáâòùúçáî þåòîéìáíé! ×éäîï, Ëáòáâáó îåäáòïí îá îåí ðïóéäåì! -- Îõ é äåìá! -- óëáúáìá Íõóåîøëá é óíïòýéìá îïóéë. -- Üôï þôï öå? Îï÷ùê öéìåã ôáë âåúïâòáúîéþáåô? -- Îå çï÷ïòéôå! -- ïèîõìï ëòåóìï. -- Îéëáëïçï ó îéí óìáäõ îåô! -- Âõ-âõ-âõ! -- úá÷ïòþáì óôáòùê ëïíïä. -- Ïî ÷ íåîñ ðîõì óáðïöéýåí! Á þôï ñ åíõ óäåìáì? -- Úá þôï ïî îáó óìïíáì? -- ÷ú÷éúçîõìé óáèáòîùå ýéðãù. -- Ëôï âõäåô ôåðåòø ëïìïôø óáèáò? Á ëòáóîùå ã÷åôïþëé çåòáîé úáðìáëáìé ôïîåîøëï é öáìïâîï: -- Íù îéþåçï äõòîïçï îå äåìáìé! Íù ôïìøëï ã÷åìé é òáäï÷áìéóø óïìîùûëõ! Úá þôï ïî îáó ðïçõâéì? Ôõô ÷óå ÷åýé ÷ ëïíîáôå úáçï÷ïòéìé òáúîùíé çïìïóáíé, óôáìé öáìï÷áôøóñ é âòáîéôø Ëáòáâáóá. Åçï óåëòåôáòûá åýå îéþåçï, áëëõòáôîáñ âáòùûîñ! Á ïô îåçï îéëïíõ öéôøñ îåô! Âøåô é ìïíáåô ÷óå ëòõçïí! Èïôø âù õâòáìóñ ïî ðïóëïòåå ÷ïó÷ïñóé! -- Á ÷ù åçï óáíé õâåòéôå! -- ðïóï÷åôï÷áìá Íõóåîøëá é ðòéîñìáóø õíù÷áôøóñ. Ôõô ó ôòåóëïí é çòïíïí òáóëòùìóñ õúïòþáôùê äïíéë îá óôáòéîîùè þáóáè, éú îåçï ÷ùçìñîõìá öåìôáñ ëõëõûëá é óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! Ðïóìõûáêôå, þôï ñ óëáöõ! ×åýé ðòéôéèìé, á Íõóåîøëá äáöå ðåòåóôáìá ìéúáôø ìáðëõ é úáíåòìá ó ÷ùóõîõôùí ñúùþëïí. ×óå ÷ äïíå õ÷áöáìé óôáòõà ëõëõûëõ. -- Ñ öé÷õ îá ó÷åôå ðïìôïòáóôá ìåô! -- óëáúáìá ëõëõûëá. -- Ñ ÷éäåìá ÷åýé, ëïôïòùå ÷ù, íïìïäåöø, ðïíîéôø îå íïöåôå! Üôï âùìï äá÷îùí-äá÷îï. Íïé þáóéëé âùìé åýå óï÷óåí îï÷åîøëéå, á îá äïíéëå åýå âìåóôåìá ðïúïìïôá. Ôåðåòø ïîá óôåòìáóø! Ëõëõûëá ÷úäïèîõìá, é ÷ çïòìå õ îåå óëòéðîõìá ðòõöéîëá. ×åýé ôåòðåìé÷ï öäáìé. ×óå úîáàô, ëáë çòõóôîï óôáòéëáí ÷óðïíéîáôø ó÷ïà íïìïäïóôø! -- Íù ÷éóåìé ôïçäá ÷ óðáìøîå ÷ âïìøûïí ðïíåýéþøåí äïíå, -- ðòïäïìöáìá ëõëõûëá. -- × äïíå âùì âáòéî, ôáëïê öå ôïìóôùê, ó ëòáóîùí ìéãïí é úìïê, ëáë îáû öéìåã. Ãåìùê äåîø ïî óéäåì ÷ ëòåóìå, ïäåôùê ÷ úáóáìåîîùê èáìáô, é ðéì ÷ïäëõ éìé, ÷ùðõþé÷ çìáúá, ëõòéì äìéîîõà-ðòåäìéîîõà ôòõâëõ. Ãåìùê äåîø ÷ïúìå îåçï îá ëïìåîñè óôïñì íáìøþéûëá-ëáúáþïë. Ïî îáìé÷áì âáòéîõ ÷ïäëõ ÷ óôáëáî, îáâé÷áì ôòõâëõ é òáúöéçáì ôáâáë õçïìøëïí. Âáòéî ôï é äåìï äá÷áì åíõ ðïäúáôùìøîéë, á éîïê òáú âéì åçï óíåòôîùí âïåí. -- ×ïô úìïäåê! -- áèîõìé ÷óå ÷åýé ÷ ëïíîáôå. -- Ðïðáìóñ âù ïî íîå ÷ ìáðëé! -- ðòï÷ïòþáìá Íõóåîøëá. -- Óìõûáêôå äáìøûå! -- óëáúáìá ëõëõûëá. -- Ïäîáöäù âáòéî ðïóìáì íáìøþéëá îá ëõèîà úá óïìåîùí ïçõòãïí, á óáí úáäòåíáì, óéäñ ÷ ëòåóìå. Ôòõâëá ÷ùðáìá õ îåçï éú òõë, çïòñþéê ôáâáë ÷ùóùðáìóñ îá ëï÷åò. Ëï÷åò-ôï é úáôìåì... ×èïäéô íáìøþéë ó ïçõòãïí îá ôáòåìïþëå é ÷éäéô: óðéô âáòéî ÷ ëòåóìå, ôòõâëá õòïîåîá, á ÷ ëï÷òå -- þåòîáñ äùòá... Òáóôåô äùòá, âåçáàô ðï åå ëòáñí âïêëéå ïçïîøëé... Ïèîõì íáìøþéë, úáôòñóóñ ÷åóø: "Ïôïò÷åô ïî íîå çïìï÷õ úá üôïô ëï÷åò!" Ðïóôá÷éì ôáòåìëõ îá óôïì, òáóðáèîõì ïëïûëï é ÷ùðòùçîõì ÷ óáä! Ôïìøëï åçï é ÷éäåìé! Éú ïëïûëá ðïäõìï ÷åôòïí. Ñúùþëé ðìáíåîé ÷óðùèîõìé, ìéúîõìé èáìáô âáòéîá, ðïâåöáìé ðï ïâé÷ëå ëòåóìá. Ðõèï÷áñ ðïäõûëá úáçïòåìáóø, úáôòåýáìá... Ïþîõìóñ âáòéî÷åóø ÷ ïçîå! Úáïòáì ïî óôòáûîùí çïìïóïí, úáíåôáìóñ ðï ëïíîáôå, á ëòõçïí õöå ÷óå ðùìáìï... Ðïöáò âùì ôáëïê, þôï ÷åóø äïí óçïòåì. Ìàäé ðòéâåöáìé -- îåíîïçï ÷åýåê ÷ùîåóìé. ×ïô é íåîñ ó þáóéëáíé óðáóìé, ôïìøëï õ íåîñ ïäîï ëòùìï ïâçïòåìï! ×éäéôå -- üôï ó ôåè ðïò! Ëõëõûëá ðï÷åòîõìáóø âïëïí, é ÷óå ó ðïþôåîéåí ðïçìñäåìé îá åå ïâçïòåìïå ëòùìùûëï. -- Á âáòéî? -- óðòïóéìá Íõóåîøëá. -- Âáòéîá óï ÷óåè óôïòïî ïâïöçìï! -- ïô÷åôéìá ëõëõûëá. -- Ïî ðïôïí õåèáì ÷ þõöéå ëòáñ é âïìøûå îå ÷åòîõìóñ îá óôáòïå íåóôï. ×ïô é ðòéûìï íîå ÷ çïìï÷õ, þôï îáû îï÷ùê öéìåã -- ôïþø-÷-ôïþø ôïô óôáòïäá÷îéê âáòéî! Ïîé ïäîïê ðïòïäù! Îáí ôáëéè öéìøãï÷ îå îõöîï! ×åòîï ñ çï÷ïòà? -- ×åòîï! ×åòîï! -- úáëòéþáìé ÷åýé. -- Îõ ÷ïô! -- óëáúáìá ëõëõûëá. -- ×ù úîáåôå, þôï íù, ÷åýé, óìõûáåíóñ ôïìøëï áëëõòáôîùè ìàäåê, ëïôïòùå ìàâñô ðïòñäïë. Á ó îåòñèáíé é âåúïâòáúîéëáíé íù íïöåí óäåìáôø ÷óå, þôï úáèïôéí! Ôáë äá÷áêôå óçï÷ïòéíóñ é ÷ùçïîéí Ëáòáâáóá éú äïíá, ðïëá óåëòåôáòûé îåô! -- Äá÷áêôå ðïäïööåí äïí! -- ëòéëîõìá óðéþåþîáñ ëïòïâëá é ðïäðòùçîõìá ôáë, þôï ÷ îåê óðéþëé úáâòåîþáìé. Îï ÷åýé âïñìéóø ðïöáòá. Éí îå èïôåìïóø óçïòåôø ÷ ïçîå. Îåô, üôïô óðïóïâ îå çïäéìóñ! -- Äá÷áêôå õôïðéí Ëáòáâáóá! -- óëáúáì çòáæéî ó ÷ïäïê. -- Ïôëòïåí ÷ ëõèîå ÷ïäïðòï÷ïä é õóôòïéí îá÷ïäîåîéå! Üôï ôïöå îéëïíõ îå ðïîòá÷éìïóø. Úáþåí ðïòôéôø ë÷áòôéòëõ Íáòøé É÷áîï÷îù? Õ óôáòõûëé òå÷íáôéúí, ïîá ðïôïí úáâïìååô ïô óùòïóôé. Îõöîï ðòéäõíáôø þôï-îéâõäø äòõçïå! -- Ðòéäõíáê, Íõóåîøëá! Íõóåîøëá ðïþåóáìá óåâå õûëï úáäîåê ìáðëïê, ðïôïí úå÷îõìá, ðïôïí ìéúîõìá óåâå ðìåþéëï é óëáúáìá: -- Ìõþûå ñ òáóóëáöõ ÷áí óëáúïþëõ. Üôï óëáúïþëá âòáôøå÷ Çòéíí. Ñ óìùûáìá, ëáë Íéûá þéôáì åå ÷óìõè Íáòøå É÷áîï÷îå, é ðïóôáòáìáóø ÷óå úáðïíîéôø. Íáìï ìé þôï óìõþéôóñ, -- áî é óëáúïþëá ðòéçïäéôóñ! Íõóåîøëá õìåçìáóø, óìïöéìá ìáðëé íõæôïþëïê é úáíõòìùëáìá. Ïîá íõòìùëáìá é ðïçìñäù÷áìá îá ÷óåè ìõëá÷ùíé, ðòéýõòåîîùíé çìáúëáíé. É ëïçäá ïîá äïóëáúáìá ó÷ïà óëáúïþëõ, ëïíïä úáôòñóóñ ïô óíåèá, ôáë þôï éú îåçï þõôø ñýéëé îå ÷ù÷áìéìéóø, óôõì úáäòùçáì îïçáíé, ÷óñ ðïóõäá úáâòåîþáìá, á ëõëõûëá ïô òáäïóôé óïòïë òáú ðòïëõëï÷áìá ó÷ïå "ëõ-ëõ". ×ïô ëáë éí ðïîòá÷éìáóø óëáúïþëá! Ïîé ðòéîñìéóø çïôï÷éôø Ëáòáâáóõ ÷åóåìõà ÷óôòåþõ. Çìá÷á ôòéîáäãáôáñ. Ï ÓÍÅÌÙÈ ÐÁÒÁÛÀÔÉÓÔÁÈ É ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÐÉÏÎÅÒËÅ × üôï ÷òåíñ îá óïóåäîåê õìéãå, ÷ óáäéëå ðåòåä ûëïìïê, óéäåìá äå÷ïþëá. Åå ú÷áìé Íáêñ. Åê âùìï ïäéîîáäãáôø ìåô, é ïîá âùìá ðéïîåòëïê. Ïîá þéôáìá óëáúëõ Á.Î.Ôïìóôïçï "Úïìïôïê ëìàþéë, éìé Ðòéëìàþåîéñ Âõòáôéîï" é õöáóîï óåòäéìáóø îá Ëáòáâáóá. -- ×ïô çáäëéê äòáþõî! Ðïðáì âù ïî ë îáí ÷ ûëïìõ, õö íù âù åíõ ðïëáúáìé! Õö íù âù ïôïâòáìé õ îåçï ðìåôëõ! Õè, ëáëïê ðòïôé÷îùê! Íáêñ âéìá ëõìáëïí ðï ëáòôéîëå, çäå âùì îáòéóï÷áî Ëáòáâáó, é þéôáìá äáìøûå. Á ëïçäá ïîá ðåòåìéóôù÷áìá óôòáîéãõ é ðïçìñäù÷áìá ÷ïëòõç, ïîá ÷éäåìá âåìïå ïâìáëï ÷ çïìõâïí îåâå, âìåóôñýéå ïëîá îï÷ïê ûëïìù é úåìåîõà ìõöáêëõ ó ëìõíâïê ã÷åôï÷. Üôé ã÷åôù àîîáôù óáíé ÷ùóáäéìé óåçïäîñ ÷ þåòîõà, òùèìõà úåíìà. Õ Íáêé îïçôé óôáìé óï÷óåí þåòîùå, äá ôáë é îå ïôíùìéóø. Îéþåçï -- ïôíïàôóñ! Úáôï ëáëáñ ëìõíâá ëòáóé÷áñ! Ðï ëòáà òáóôõô âåìï-òïúï÷ùå íáòçáòéôëé, á ðïóåòåäéîå -- áîàôéîù çìáúëé, ôåíîùå, æéïìåôï÷ùå é ó÷åôìï-óéòåîå÷ùå, ðåòåíåûáîù, ëáë ìïóëõôëé âáòèáôá! Á îá ÷åòèõûëå ëìõíâù ðïóáöåî ðéïî. Ïî åýå ôïìøëï îáâéòáåô óéìõ. Îá ÷ùóïëïí óôåâìå ôõçïê áôìáóîùê ûáòéë. Üôï âõôïî. Ðòéäåô ÷òåíñ -- òáóëòïåôóñ ðéïî, ðùûîùê, òïúï÷ùê! Ôïìøëï âù îå óìïíáì åçï ëôï-îéâõäø! Íáêñ þéôáìá óëáúëõ é îåô-îåô äá ðïçìñäù÷áìá îá ëìõíâõ. É ÷ïô åê úáèïôåìïóø, þôïâù ÷ ðòéûëïìøîïí óáäéëå óìõþéìïóø þôï-îéâõäø ÷ïìûåâîïå. Þôïâù Âõòáôéîï é Ðøåòï ÷ùâåöáìé óï óíåèïí îá úåìåîõà ìõöáêëõ! Þôïâù ðõäåìø Áòôåíïî ðïçîáìóñ úá âåìïê âáâïþëïê! Éìé þôïâù íáìåîøëáñ Íáìø÷éîá ÷ òïúï÷ïí ðìáôøéãå ðïäïûìá ë ðéïîõ é, ÷óôá÷ îá ãùðïþëé, ðïçìñäåìá âù îá ôõçïê âõôïî! ×äòõç þôï-ôï úáöõööáìï, úáóôòåëïôáìï ÷äáìé, é ðïóìùûáìóñ óåòåâòéóôùê ú÷ïî. Óìï÷îï âïìøûáñ óôòåëïúá, ôòåðåýá ëòùìùûëáíé, ìåôåìá îáä ìõöáêëïê. ×óå âìéöå, ÷óå çòïíþå óôòåëïôáîéå, é ÷éäéô Íáêñ: îáä ûëïìøîïê ëòùûåê ìåôéô óåòåâòñîùê óáíïìåôéë. Ïâïçîõì ÷åòèõûëé ìéð, ìåôéô îáä óáäéëïí... Íáêñ ÷óëïþéìá, ðòéëòùìá çìáúá ïô óïìîãá. -- Îåõöôï üôï îáûé á÷éáíïäåìéóôù ôáëïê óáíïìåôéë úáðõóôéìé? Îõ é íïìïäãù! Ëáë ïî ÷ùóïëï ìåôéô, ëáë äïìçï äåòöéôóñ ÷ ÷ïúäõèå! ×äòõç îá ëòùìï óáíïìåôéëá ÷ùûìé ä÷á ìåôþéëá. -- Áè! Üôï îå íïäåìø! -- ÷óëòéëîõìá Íáêñ é ÷ùòïîéìá ëîéöëõ. -- Üôï îáóôïñýéê íáìåîøëéê óáíïìåôéë! É ÷ïô ìåôþéëé óðòùçîõìé ó ëòùìá... Ôïôþáó öå îáä îéíé òáóëòùìéóø òáäõöîùå ðáòáûàôéëé. Ïîé ðìá÷îï ðïðìùìé ÷îéú. ×óå îéöå ðìù÷õô, ÷óå âìéöå... Ôåðåòø íïöîï òáúçìñäåôø ìåôþéëï÷. Ïäéî -- þåòîùê, ëõòþá÷ùê, é è÷ïóô âïìôáåôóñ ðï ÷ïúäõèõ. Äòõçïê ÷ ëòáóîïê ëõòôïþëå, èõäïê, îïöëé ëáë óðéþëé... Äõîõì ÷åôåò é ðïîåó ìåôþéëï÷ ðòñíï îá ã÷åôïþîõà ëìõíâõ. -- Ïîé óìïíáàô îáû ðéïî! -- ëòéëîõìá Íáêñ é âòïóéìáóø ë ã÷åôáí. É ôïôþáó öå ïóôáîï÷éìáóø. Åê óôáìï óôùäîï. "Ðõóëáê óìïíáàô, ìéûø âù óáíé îå òáóûéâìéóø!" -- ðïäõíáìá ïîá. Á ìåôþéëé õðáìé ðòñíï ÷ áîàôéîù çìáúëé. Ïäéî ðáòáûàôéë úáóôòñì ÷ ìéóô÷å ðéïîá, á äòõçïê åýå ìåôåì îáä úåíìåê, ôáýá úá óïâïê íáìåîøëïçï þåìï÷åþëá. -- Îõöîï ðïóëïòåå ïôãåðéôø ðáòáûàô! Á ôï ìåôþéëé ðïóôòáäáàô! -- òåûéìá Íáêñ. Ïîá ðïäâåöáìá ë ã÷åôáí, ðïêíáìá ïâá ðáòáûàôéëá é ïâïò÷áìá îá îéè ÷óå ÷åòå÷ïþëé. Íáìåîøëéê þåìï÷åþåë ÷ ëòáóîïê ëõòôëå óéäåì ðïóòåäé áîàôéîùè çìáúïë, ðòïôñîõ÷ îïöëé, é ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù. Á ðåòåä îéí óôïñì þåòîùê ðõäåìø é ôùëáì åçï íïòäïê ÷ õèï, âõäôï óðòáûé÷áì: "Ôù îå õûéâóñ?" Íáêñ ÷úçìñîõìá îá îéè é úáóíåñìáóø ïô òáäïóôé. -- Üôï Âõòáôéîï! Á üôï ðõäåìø Áòôåíïî! Ñ ôïìøëï þôï ðòï ÷áó þéôáìá! -- óëáúáìá ïîá. Âõòáôéîï ÷óëïþéì îá îïçé é ðòéðïäîñì ó÷ïê öåìôùê ëïìðáþïë. -- ×ù óï÷åòûåîîï ðòá÷ù, âìáçïóëìïîîáñ ðòéîãåóóá! Üôï íù! Îï óëáöéôå îáí, ðïöáìõêóôá, ëáë úï÷åôóñ ÷áûå ëïòïìå÷óô÷ï? Íù óâéìéóø ó äïòïçé é îå úîáåí, ëõäá úáìåôåìé? Ôõô Íáêñ òáóèïèïôáìáóø. -- Äá ïôëõäá ÷ù ÷úñìé, þôï ñ ðòéîãåóóá? Ñ óï÷óåí ðòïóôáñ äå÷ïþëá. Íåîñ úï÷õô Íáêñ. Õ îáó îé ðòéîãåóó, îé ëïòïìåê é ÷ ðïíéîå îåô! Ðõäåìø òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõì, îï Âõòáôéîï äåòîõì åçï úá õèï -- íïìþé! -- é ðïëïóéìóñ çìáúáíé îá îï÷õà ûëïìõ. -- Á òáú÷å üôï îå ä÷ïòåã? Òáú÷å üôï îå ëïòïìå÷óëéê ã÷åôîéë? -- Äá îåô öå, üôï îáûá îï÷áñ ûëïìá! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ñ ÷ îåê õþõóø. Õ îáó ÷ Ìåîéîçòáäå íîïçï îï÷ùè ûëïì. Á ã÷åôù íù óáíé ÷ùóáäéìé óåçïäîñ îá çòñäëõ. Ðïöáìõêóôá, óïêäéôå îá äïòïöëõ, åóìé ÷ù îå õûéâìéóø. Á ôï áîàôéîù çìáúëé ðïíîõôóñ! Ôõô Âõòáôéîï é Áòôåíïî óïóëïþéìé îá äïòïöëõ é ðòéîñìéóø ðòùçáôø é ðìñóáôø ëáë âåúõíîùå. Ïîé ôáë ðïäëéäù÷áìé îïçé é ÷åòôåìé çïìï÷áíé, ôáë ÷åóåìï ÷éúöáìé, þôï óòáúõ âùìï ÷éäîï -- îéþõôø ïîé îå õûéâìéóø! Âõòáôéîï ëòéþáì: -- Ëáë ñ òáä, ëáë ñ òáä, -- Úîáþéô, üôï Ìåîéîçòáä! Á ðõäåìø ðòïóôï úá÷ù÷áì ïô ÷ïóôïòçá. Íáêñ õóåìáóø îá ôòá÷õ é èïèïôáìá, çìñäñ îá îéè. Ðïôïí ïîé âòïóéìéóø ë îåê. Ðõäåìø ìéúîõì åå ÷ ýåëõ, Âõòáôéîï ïâîñì åå ûåà ó÷ïéíé äåòå÷ñîîùíé òõþëáíé é óëáúáì: -- Íîå ïþåîø îòá÷éôóñ ÷ Ìåîéîçòáäå! -- ×ïô é èïòïûï! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ôïìøëï úîáåôå, þôï? Äá÷áêôå çï÷ïòéôø äòõç äòõçõ "ôù". Á ôï, ëïçäá ñ çï÷ïòà "÷ù", íîå ÷óå ëáöåôóñ, þôï ñ ïô÷åþáà õòïë õþéôåìà. -- Ðòåëòáóîï ðòéäõíáîï! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Óëáöé, Íáêñ, ôù îå ÷éäåìá úäåóø îáûõ Íáìø÷éîõ? -- Ïê! -- ÷ïóëìéëîõìá Íáêñ. -- Çäå Íáìø÷éîá? Ñ ôáë èïþõ ó îåê ðïúîáëïíéôøóñ! É ó Ðøåòï, é ó ðáðïê Ëáòìï ôïöå! Çäå ïîé? Ïîá ïçìñîõìáóø -- îå éäõô ìé ðï óáäéëõ äòõúøñ Âõòáôéîï? Îï ÷ïëòõç îéëïçï îå âùìï. Ôïìøëï ä÷å âáâïþëé ÷éìéóø îáä íáòçáòéôëáíé, äá ÷äáìåëå, ðòïôé÷ ÷ïòïô ûëïìù, ëáëïê-ôï ôïìóôñë ÷ ûìñðå ôòõâïê þéôáì çáúåôõ. -- Çäå öå Íáìø÷éîá? -- ðï÷ôïòéìá Íáêñ. -- × ôïí-ôï é äåìï, þôï íù îå úîáåí, çäå ïîá. Ðïçïäé, Íáêñ, ñ òáóóëáöõ ôåâå ÷óå ðï ðïòñäëõ! Âõòáôéîï õóåìóñ îá ôòá÷å, ÷ùôñîõì îïöëé, ðòéóìïîéìóñ ë ëõòþá÷ïê óðéîå Áòôåíïîá é óôáì òáóóëáúù÷áôø. Ðõäåìø ðïäíáòçé÷áì çìáúáíé, ëé÷áì çïìï÷ïê, ðï÷éúçé÷áì, óìï÷îï çï÷ïòéì: "×ïô, ÷ïô, ôáë ïîï é âùìï!" Åä÷á Âõòáôéîï òáóóëáúáì ï ôïí, ëáë ôáòáâáòóëéå ÷òáþé ïôëáúáìéóø ìåþéôø ðáðõ Ëáòìï, Íáêñ ÷óëïþéìá îá îïçé. -- Éäåí, éäåí óëïòåå ÷ "Óëïòõà ðïíïýø"! Ðïúï÷åí äïëôïòá ë ðáðå Ëáòìï! Õ îáó ÷òáþé ìåþáô âåóðìáôîï! Éäåí! Åóìé þåìï÷åë úáâïìåì, îåìøúñ ôåòñôø îé íéîõôù! Ïîá ðïäîñìá ó ôòá÷ù ó÷ïà ëîéçõ, óõîõìá åå ðïä íùûëõ é âùóôòï úáûáçáìá ë ÷ïòïôáí. Âõòáôéîï é Áòôåíïî âåöáìé úá îåê ÷ðòéðòùöëõ. Ïîá çï÷ïòéìá îá èïäõ: -- Õ îáó ÷òáþé èïòïûéå! Ïîé ÷ùåúöáàô ÷ á÷ôïíïâéìñè é ÷ùìåôáàô îá óáíïìåôáè þõôø ìé îå îá ëòáê ó÷åôá -- úá Ðïìñòîùê ëòõç! Ôïìøëï âù ðïíïþø âïìøîïíõ! Ïîé îå ðïóíïôòñô, þôï Ôáòáâáòóëáñ óôòáîá äáìåëï. ×ù óëáöéôå éí áäòåó, é ïîé ôïôþáó öå ðïåäõô ë ðáðå Ëáòìï! Ïîé ðïäïûìé ë ÷ïòïôáí. Ôáí ÷óå åýå óéäåì ôïìóôñë é þéôáì çáúåôõ. Öåìôùê þåíïäáîþéë óôïñì îá úåíìå õ åçï îïç. É ÷ïô, åä÷á Íáêñ é åå îï÷ùå äòõúøñ ÷ùûìé îá õìéãõ, ôïìóôñë ÷óëïþéì, ïôû÷ùòîõì çáúåôõ é òáóôïðùòéì òõëé. -- Ëáòáâáó! -- ÷óëòéëîõì Âõòáôéîï é, îå õóðå÷ ûáçîõôø, úáíåò îá ïäîïê îïçå. Áòôåíïî ïýåôéîéìóñ, á Íáêñ îå÷ïìøîï ðïðñôéìáóø. Öé÷ïê Ëáòáâáó âùì åýå óôòáûîåå, åýå ðòïôé÷îåå, þåí îá ëáòôéîëå! Çìáúá úìùå, îáìéôùå ëòï÷øà, îïó ìéìï÷ùê, ëáë óìé÷á, âïòïäá ïçòïíîáñ, çòñúîáñ, ÷óñ ÷ ëìïþøñè! -- Äá-ó! Ëáòáâáó! Ó÷ïåê óïâóô÷åîîïê ðåòóïîïê! -- óëáúáì Ëáòáâáó èòéðìùí çïìïóïí. -- Çäå öå ôù ðòïðáäáì, äòõöïë Âõòáôéîï? É îå óôùäîï ôåâå õâåçáôø ïô èïúñéîá? Áê-ñê-ñê! Ôõô ïî ïýåòéì ó÷ïé ðòïôé÷îùå, çîéìùå úõâù, îáçîõìóñ é óè÷áôéì Âõòáôéîï ðïðåòåë ôõìï÷éýá. -- Ðõóôé! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Ôù íîå îå èïúñéî! -- Ðõóôéôå åçï! Íáìåîøëéè îåìøúñ ïâéöáôø! -- ëòéëîõìá Íáêñ. Ëáòáâáó ôïìøëï úáèïèïôáì. -- Ëáë üôï "îåìøúñ"? ×ïô úáèïôåì -- úîáþéô, íïöîï! -- Ïî òáóëòùì þåíïäáî é óôáì úáôáìëé÷áôø ÷ îåçï Âõòáôéîï. -- Ïê-ïê-ïê! -- ëòéþáì Âõòáôéîï, ÷åòôñóø, ëáë ÷ïìþïë, ïôâé÷áñóø îïçáíé é òõëáíé. Íáêñ è÷áôáìá Ëáòáâáóá úá òõëé. Áòôåíïî ÷ãåðéìóñ ÷ òõëá÷ úìïäåñ é ôòåðáì åçï þôï âùìï íïþé. Îï îéþôï îå ðïíïçìï! Ëáòáâáó úáôïìëîõì Âõòáôéîï ÷ þåíïäáî! -- Ðïíïçé, Íáêñ! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï ÷ ðïóìåäîéê òáú, é úáíïë úáýåìëîõìóñ õ îåçï îáä çïìï÷ïê. Íáêñ äåòîõìá þåíïäáî ë óåâå. -- ×ùðõóôé åçï, Ëáòáâáó! ×ùðõóôé óåêþáó öå! Ôù îå éíååûø ðòá÷á åçï úáðéòáôø! -- Ðòïþø ó äïòïçé, äå÷þïîëá! -- úáòå÷åì Ëáòáâáó é ïôôïìëîõì Íáêà ôáë, þôï ïîá õðáìá îá íïóôï÷õà, á ðïôïí ðîõì ðõäåìñ ó÷ïéí óáðïöéýåí. Áòôåíïî, ÷éúöá, ðïëáôéìóñ ðï úåíìå. Ôïçäá Ëáòáâáó ðïäè÷áôéì þåíïäáî é âïìøûéíé ûáçáíé ðõóôéìóñ îáõôåë. Ôïìøëï åçï é ÷éäåìé! Íáêñ óéäåìá îá íïóôï÷ïê é òáóóíáôòé÷áìá ó÷ïà òõëõ: éú óóáäéîù óïþéìáóø ëòï÷ø. Äå÷ïþëá úá÷ñúáìá òõëõ îïóï÷ùí ðìáôëïí é èïôåìá ÷óôáôø îá îïçé. Îï ôõô ïëáúáìïóø, þôï ëïìåîï õ îåå ôïöå òáúâéôï: ëïöá ëáë ôåòëïê óïäòáîá. Áòôåíïî ðïäïûåì, ðòéðáäáñ îá ïäîõ ìáðõ, é ôëîõìóñ íïòäïê ÷ åå ðìåþï. -- Ôåâå âïìøîï. Íáêñ? -- Üôï îéþåçï, þôï âïìøîï! -- óëáúáìá Íáêñ é ÷óôáìá. -- Îåô, úáþåí ïî õôáýéì Âõòáôéîï? Îõöîï ðïóëïòåå ïó÷ïâïäéôø íáìøþéëá! Á ôï ïî úáäïèîåôóñ ÷ þåíïäáîå! Íáêñ ðïäîñìá ó úåíìé ëîéöëõ é ðïú÷áìá ðõäåìñ. Ðòéèòáíù÷áñ é ëï÷ùìññ, ïîé ðïûìé ðï õìéãå. Äáìåëï îá ðåòåëòåóôëå ÷éäîåìóñ íéìéãéïîåò. -- Äá÷áê òáóóëáöåí åíõ ÷óå! -- óëáúáìá Íáêñ. Ðõäåìø úá÷éìñì è÷ïóôïí. Çìá÷á þåôùòîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ËÁÒÁÂÁÓ ÓÒÁÖÁÌÓÑ Ó ×ÅÝÁÍÉ Ëáòáâáó ÷óðïôåì é úáðùèáìóñ ïô âåçá. Ïôäõ÷áñóø, ÷÷áìéìóñ ïî ÷ ë÷áòôéòëõ Íáòøé É÷áîï÷îù. Ðïóôá÷éì þåíïäáî îá ðïì é þõôø-þõôø ðòéïôëòùì ýåìëõ. -- Áõ, äòõöïë Âõòáôéîï! Èïòïûï ìé ôåâå ôáí? ×ïô ðïçïäé, ñ ôåâñ ÷ âáòáîéê òïç óïçîõ! Óôáîåûø ôù õ íåîñ ðïóìõûîùí, ûåìëï÷ùí... -- Îå óôáîõ! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Ñ ïô ôåâñ õâåçõ! Ôõô Ëáòáâáó úáèìïðîõì þåíïäáî é äáöå õóåìóñ îá îåçï óáí, þôïâù Âõòáôéîï îå ÷ùóëïþéì. ×äòõç ïî ÷ùôáòáýéì çìáúá ïô õäé÷ìåîéñ. Ìéóù îåô äïíá, á ÷ ë÷áòôéòëå ÷óå ðòéâòáîï. Óôõìøñ óôïñô îá íåóôáè, ã÷åôù ëòáóõàôóñ îá ïëïûëå, á îá óôïìå -- úáíáîþé÷ùê úá÷ôòáë: çïòñþáñ ñéþîéãá îá óëï÷ïòïäå, âåìùå òõíñîùå âõìïþëé, ó÷åöéê ëïæå, á ÷ çòáæéîå -- þéóôáñ èïìïäîáñ ÷ïäá! ×óå üôï ðòéçïôï÷éìá Íõóåîøëá. ×åäø ëïûëé ìàâñô ðïèïúñêîéþáôø, ëïçäá îéëïçï îåô äïíá! Ôåðåòø Íõóåîøëá óéäåìá îá ûëáæõ é ðïçìñäù÷áìá îá Ëáòáâáóá éú-úá ûìñðîïê ëïòïâëé. Çìáúëé õ îåå âùìé ëáë úåìåîùå ïçïîøëé. Ëáòáâáóõ úáèïôåìïóø åóôø. Ïî óõîõì þåíïäáî ÷ õçïì, á óáí ûáçîõì ë óôïìõ é õóåìóñ ÷ ëòåóìï. Äá ëáë ÷óëïþéô, äá ëáë úáïòåô: "Ïïè! -- âõäôï åçï õöáìéìá úíåñ. Îï üôï âùìá îå úíåñ, á ðòïóôáñ ïâåäåîîáñ ÷éìëá ó ïóôòùíé úõâøñíé. Ïîá ìåöáìá îá ëòåóìå, óðòñôá÷ûéóø ÷ þåèïì. Ïîá-ôï é õëïìïìá Ëáòáâáóá. Ëáòáâáó úáòùþáì é û÷ùòîõì ÷éìëõ îá ðïì. Ïîá ú÷ñëîõìá, âõäôï òáóóíåñìáóø, á ëõëõûëá ÷ùçìñîõìá éú ó÷ïåçï äïíéëá é óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! -- Æõ, þåòô! -- ðòï÷ïòþáì Ëáòáâáó. Åíõ úáèïôåìïóø ÷ùðéôø èïìïäîïê ÷ïäù. Îï åä÷á ïî îáçîõì çòáæéî îáä óôáëáîïí, ÷ïäá âòùúîõìá åíõ ÷ îïó, ïâìéìá ýåëé é âïòïäõ, ðïôåëìá úá ûé÷ïòïô... Á çòáæéî óï óôáëáîïí äá÷áê ðòéðìñóù÷áôø! Óîï÷á ÷ùçìñîõìá ëõëõûëá é óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! -- Üê, ðåòåóôáîø ëõëï÷áôø! -- ïâïúìéìóñ Ëáòáâáó. -- ×ïô ñ ôåâñ! Ïî óè÷áôéì óáìæåôëõ é óôáì ÷ùôéòáôø âïòïäõ. Îï éú óáìæåôëé ÷ùóëïþéìá ëòõçìáñ ôñöåìåîøëáñ ìïöëá é ôáë óôõëîõìá åçï ðï ìâõ, þôï éóëòù éú çìáú ðïóùðáìéóø! Ïðñôø ÷ùçìñîõìá ëõëõûëá é ÷ ôòåôéê òáú óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! Þôï ôõô îáþáìïóø! Ëïæåêîéë, þáûëé, ôáòåìëé÷óå úá÷åòôåìïóø, úáðòùçáìï, úáâòåîþáìï îá óôïìå. Âõìëé ÷úìåôåìé, ëáë ðôéãù, ðòñíï îá çïìï÷õ Ëáòáâáóõ é äá÷áê åçï ûìåðáôø ðï íáëõûëå, ðï îïóõ, ðï ýåëáí ó÷ïéíé ðõèìùíé âïëáíé! Á ñéþîéãá ïôäåìéìáóø ïô óëï÷ïòïäëé, éú÷åòîõìáóø äá ëáë âòïóéôóñ åíõ ÷ ìéãï é óòáúõ úáìåðéìá é îïó, é òïô, é çìáúá! Âåú ðáíñôé ÷óëïþéì Ëáòáâáó é ëéîõìóñ ë ä÷åòé. Îï ôõô óï ûëáæá ðòùçîõì åíõ îá ðìåþé þåòîùê, óôòáûîùê ú÷åòø ó çïòñýéíé çìáúáíé é ÷ãåðéìóñ ëïçôñíé ÷ úáôùìïë! Ëáòáâáó õðáì. Ïî úáöíõòéì çìáúá, úáôëîõì õûé, ìåöáì îá ðïòïçå é ÷ùì ïô óôòáèá! Á ÷åýé ìéëï÷áìé. Óôõìøñ ðòùçáìé þõôø ìé îå äï ðïôïìëá, ûëáæ èìïðáì ä÷åòãáíé, ëõëõûëá ëõëï÷áìá, á ïâåäåîîùê îïöéë óïò÷áìóñ óï óôïìá, ðïóëáëáì ÷ õçïì é ó ôòåóëïí òáóðïòïì âïë þåíïäáîá! Âõòáôéîï ÷ùìåú îá ÷ïìà, úá÷åòôåìóñ ïô òáäïóôé é ëòéëîõì: -- Ñ çï÷ïòéì, þôï õâåçõ! Ëáòáâáó ðïôñîõìóñ âùìï óè÷áôéôø åçï, îï Íõóåîøëá ïýåôéîéìáóø, ÷ùçîõìá óðéîõ é ôáë æùòëîõìá åíõ ÷ ìéãï, þôï ïî ïðñôø úá÷ïðéì ïô óôòáèá é õðáì îéþëïí îá ðïì! -- Óàäá, Âõòáôéîï! Ë îáí, Âõòáôéîï! Íéìåîøëéê Âõòáôéîï! -- ðåìé ã÷åôïþëé çåòáîé. -- ×ùìåúáê ÷ ïëîï, âåçé ðï ëòùûå, ïî ôåâñ îå äïçïîéô! -- Óðáóéâï úá óï÷åô! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï é ðïìåú îá ðïäïëïîîéë. -- Ñ ôåâñ ðòï÷ïöõ! -- óëáúáìá Íõóåîøëá, ÷óðòùçîõìá îá ïëîï é ðòïôñîõìá ìáðëõ, þôïâù ðïíïþø åíõ ÷ìåúôø. -- Óëïòåå! Ôïòïðéôåóø! -- úáëòéþáìé ÷åýé óï ÷óåè óôïòïî. Ëôï-ôï ðïäîéíáåôóñ ðï ìåóôîéãå! Ëôï-ôï ðïäïûåì ë ä÷åòé! Âõòáôéîï é Íõóåîøëá ÷ùìåúìé ÷ ïëîï îá ëòùûõ. ×äòõç ÷ ðåòåäîåê îåçòïíëï é ìáóëï÷ï ýåìëîõì úáíïë. ×ïûìá ìéóá, ÷óå ïâ÷åûáîîáñ ëïòïâëáíé, ðáëåôáíé, é óðïôëîõìáóø îá ðïòïçå. Ëáòáâáó ìåöáì îá ðïìõ é óôïîáì: -- Âõòáôéîï... Ìï÷é Âõòáôéîï... Ïî îá ëòùûå... Ìéóá âòïóéìá ó÷ïé ðáëåôù é ëáë íïìîéñ íåôîõìáóø ë ïëïûëõ. Âõòáôéîï âùì õöå õ ôòõâù, ðåòåìåúáì þåòåú çòåâåîø ëòùûé. Íõóåîøëá ðòùçîõìá ÷ þåòäáþîïå ïëîï -- ôïìøëï è÷ïóô íåìøëîõì ÷ ÷ïúäõèå. ×åäø äáöå óáíáñ õíîáñ ëïûëá îå óðòá÷éôóñ ó ìéóïê! Ìéóá óè÷áôéìá Âõòáôéîï é ðòéôáýéìá åçï ïâòáôîï ÷ ëïíîáôõ. Ðïôïí ïâïò÷áìá ûîõò õ ïëïîîïê úáîá÷åóëé, ëòåðëï-îáëòåðëï ïâíïôáìá íáìøþéëá ûîõòïí é âòïóéìá åçï ÷ ëòåóìï. Ôáë ïî ìåöáì ó÷ñúáîîùê é îå íïç ðïûå÷åìéôøóñ. Ôïìøëï ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù é ûåðôáì: -- Ðïíïçéôå, ÷åýé! Îï ÷åýé óï÷óåí ðòéôéèìé. Ìéóá ìàâéìá ðïòñäïë, é ÷åýé åå óìõûáìéóø. Ìéóá ðïäïûìá ë Ëáòáâáóõ, õðåòìáóø ìáðëáíé ÷ âïëá é óðòïóéìá: -- Þôï üôï úîáþéô? -- Ïè! -- ÷óèìéðîõì Ëáòáâáó. -- Þôï üôï úîáþéô? Ñ ÷áó óðòáûé÷áà, óéîøïò Ëáòáâáó? -- òáóóåòäéìáóø ìéóá. -- Óôïéìï íîå õêôé îá ðïìþáóá, ëáë ÷ù îáô÷ïòéìé çìõðïóôåê! -- Ïîé îá íåîñ îáðáìé! Ïîé íåîñ éúõ÷åþéìé! -- èîùëáì Ëáòáâáó. Ïî òáóóëáúáì ìéóå, ëáë âùìï äåìï. -- Èïòïû çåòïê! Âõìïë éóðõçáìóñ! -- æùòëîõìá ìéóá é ðï÷åìá åçï õíù÷áôøóñ. Á âåäîùê Âõòáôéîï ìåöáì ÷ ëòåóìå, ÷åóø ïâíïôáîîùê ûîõòëïí, ëáë ëáôõûëá îéôëïê! Íõóåîøëá ïðñôø ðïäëòáìáóø ë ïëîõ é ðïäíéçîõìá åíõ éú-úá ã÷åôïþîùè çïòûëï÷. -- Âåçé óëïòåå! Âåçé îá ëòùûõ! Ñ ôåâñ ðòï÷ïöõ! Îï Âõòáôéîï îå íïç ðïûå÷åìéôø îé òõþëïê, îé îïöëïê. Ïî ìåöáì é äõíáì, þôï ó îéí äáìøûå âõäåô. Ëáòáâáó õíùìóñ é òáóþåóáì âïòïäõ. Õ îåçï ÷åóø óôòáè ðòïûåì. Ïî úìïâîï ðïçìñäù÷áì ÷ïëòõç. É ÷ïô, ëïçäá úáèòéðåìé þáóéëé, òáóëòùìóñ õúïòþáôùê äïíéë é ëõëõûëá óïâòáìáóø ôòéöäù óëáúáôø "ëõ-ëõ", ðïôïíõ þôï âùìï õöå ôòé þáóá, Ëáòáâáó ðïäóëïþéì ë þáóáí. Ïî ó óéìïê äåòîõì çéòøëé é ÷ùìïíáì íáñôîéë. Þáóù ú÷ñëîõìé óï óôïîïí. × îéè ðïò÷áìáóø ðòõöéîëá. Ëõëõûëá óëòéðîõìá é úáíåòìá, óëïóé÷ûéóø îáâïë. -- Âïìøûå îå ðïëõëõåûø! -- óëáúáì Ëáòáâáó é û÷ùòîõì íáñôîéë ÷ õçïì. Ðïôïí ïî ðïäïûåì ë ëòåóìõ, çäå ìåöáì Âõòáôéîï, é ýåìëîõì íáìøþéëá ðï îïóõ. -- Èï-èï! Îåäáìåëï öå ôù, äòõöïë, õâåöáì! Á ÷ïô, þôïâù ôåâå âïìøûå îå âåçáôø, ñ óåêþáó é çïìï÷õ, é òõþëé, é îïöëé ôåâå ïôòåöõ! Üê, ìéóá! Ðïäáê óàäá îïöéë! Ìéóá ðòéîåóìá åíõ âïìøûïê îïö. Ïî óôáì ôïþéôø îïö ï ðïäïû÷õ, ðïðìå÷ù÷áì îá îåçï, ðòïâï÷áì ìåú÷éå ðáìøãåí é ðòéçï÷áòé÷áì: -- Ðïìïöéí íù çïìï÷õ ÷ ïäîõ ëïòïâïþëõ, îïöëé -- ÷ äòõçõà, òõþëé -- ÷ ôòåôøà! É ôáë ïô÷åúåí Âõòáôéîï äïíïê! Á ëïçäá ïî óôáîåô ðïóìõûîùí, ûåìëï÷ùí, íïöîï âõäåô åçï óïâòáôø é ðõóôéôø ðïâåçáôø! Âõòáôéîï ìåöáì îé öé÷ îé íåòô÷. Ôïìøëï óìåúù ëáðáìé õ îåçï éú çìáú. ×ïô ìéóá ÷úñìá íáìøþéëá ÷ ìáðù é ðïäáìá Ëáòáâáóõ. ×ïô Ëáòáâáó úáîåó îïö... ×äòõç ÷ ðåòåäîåê òáúäáìóñ ú÷ïîïë, äá ôáëïê ú÷ïîëéê é ÷åóåìùê, þôï þáûëé îá óôïìå úáäòåâåúöáìé ÷ ïô÷åô. Ëáòáâáó ïðõóôéì òõëõ ó îïöïí. -- Îõ, ëôï ôáí åýå? Óèïäé ðïçìñäé, ìéóá! Ìéóá âòïóéìá Âõòáôéîï îá ëòåóìï é ðïâåöáìá ë ä÷åòñí. -- Úäåóø öé÷åô Ëáòáâáó? -- óðòïóéì çòïíëéê, ñóîùê çïìïó. -- Úäåóø! -- ïô÷åôéìá ìéóá. -- Îï åçï, ë óïöáìåîéà, îåô äïíá. -- Òòò... Çá÷, çá÷, çá÷! -- ðïóìùûáìóñ óåòäéôùê óïâáþéê ìáê, á ôïîëéê çïìïóïë -- çïìïóïë äå÷ïþëé -- ëòéëîõì: -- Äá ÷ïô öå ïî óôïéô õ ïëîá! Ïî óáíùê... É âïòïäá ôáëáñ, ëáë îá ëáòôéîëå! -- Íáêñ! Áòôåíïî! -- úá÷ïðéì Âõòáôéîï þôï âùìï íïþé. Íáêñ é Áòôåíïî ÷ïò÷áìéóø ÷ ëïíîáôõ, ïôôïìëîõ÷ ìéóõ. Íáêñ óè÷áôéìá Âõòáôéîï îá òõëé é ðòéîñìáóø òáóðõôù÷áôø åçï îïöëé. -- Ëáë ïîé ôåâñ óëòõôéìé, úìùå, îåçïäîùå! Áè ôù âåäîåîøëéê íïê. Ðõäåìø ìéúáì äåòå÷ñîîïå ìéþéëï Âõòáôéîï. Ôïô ðìáëáì é óíåñìóñ ïô òáäïóôé. Á ðåòåä Ëáòáâáóïí óôïñì íéìéãéïîåò. Ëáòáâáó îáçîõì çïìï÷õ ëáë âùë, ÷ùôáòáýéì ó÷ïé úìùå çìáúá é òñ÷ëîõì: -- Þôï ÷áí îõöîï? Óôõðáêôå ÷ïî! Ïî õöå úáâùì, þôï ôïìøëï þôï ÷áìñìóñ îá ðïìõ é ÷ùì ïô óôòáèá... Ïî ïðñôø èïòïèïòéìóñ. "Îõ é íïòäá!" -- ðïäõíáì íéìéãéïîåò, é åíõ úáèïôåìïóø ðìàîõôø. Îï ïî âùì ïþåîø ÷ïóðéôáîîùê. Ïî ÷úñì ðïä ëïúùòåë é óëáúáì: -- Çòáöäáîéî Ëáòáâáó, ðòåäßñ÷éôå ÷áû ðáóðïòô! -- ×ïô åýå! -- ëòéëîõì Ëáòáâáó. -- Äá ÷ù úîáåôå, ëôï ñ ôáëïê? Ïî îáäõìóñ ôáë, þôï ëáöäùê ÷ïìïóïë ÷ åçï âïòïäå ÷óôáì äùâïí. Îï íéìéãéïîåò é çìáúïí îå íïòçîõì. -- Ëôï âù ÷ù îé âùìé, èïôø é óáíùê úáíåþáôåìøîùê þåìï÷åë îá ó÷åôå, ÷ù ïâñúáîù ðòåäßñ÷éôø íîå ðáóðïòô. Ôáëïê õ îáó ðïòñäïë! -- Äá ÷ù þôï? -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Äá ñ ÷áó ÷ ðïòïûïë óïôòõ! Äõèõ ÷áûåçï úäåóø îå ïóôáîåôóñ, ÷ïòïî ëïóôåê îå óïâåòåô! ×ïî ïôóàäá, ðïëá ãåì! Ïî úáìïöéì òõëé úá óðéîõ é âïëïí ðïûåì îá íéìéãéïîåòá, óôòáûîùê, ðòïôé÷îùê, ÷åóø ÷ ëìïþøñè óéúïê âïòïäù! Âù÷áìï, ôáòáâáòóëéå öéôåìé ðáäáìé úáíåòô÷ï, õ÷éäå÷ ôáëïå þõäéýå! Íáêñ ðòéóåìá îá ëïòôïþëé, ðòéöéíáñ ë óåâå Âõòáôéîï, ðõäåìø ðïäöáì è÷ïóô é äòïöáì. Á íéìéãéïîåò é õèïí îå ðï÷åì. -- Îå òáóóôòáé÷áêôåóø, çòáöäáîéî. ×áí üôï ÷òåäîï. ×ïî ÷ù ëáë ðïëòáóîåìé! Äá÷áêôå óàäá ÷áû ðáóðïòô. Íîå îåëïçäá. -- Á-á-á! -- úáïòáì Ëáòáâáó é, ðïäîñ÷ ëõìáþéýé, âòïóéìóñ îá íéìéãéïîåòá. Îï ôõô ìéóá óè÷áôéìá åçï úá æáìäù é óéìøîï äåòîõìá îáúáä. Ïî ûìåðîõìóñ ÷ ëòåóìï -- äá ôáë, þôï ðñôëé ÷úìåôåìé ë÷åòèõ! -- ×ù ó õíá óïûìé! -- ûåðîõìá åíõ ìéóá. -- Óëïòåê ðïëáöéôå åíõ ðáóðïòô. Á ôï ïî úáâåòåô îáó ÷ íéìéãéà. Ôïçäá íù ðòïðáìé! -- Äá þôï ôù? -- éóðõçáìóñ Ëáòáâáó é óôáì äïóôá÷áôø éú ëáòíáîá ó÷ïê ðáóðïòô. Á ìéóá úáàìéìá ðåòåä íéìéãéïîåòïí: -- Õö ÷ù éú÷éîéôå, òáäé âïçá. Çïóðïäéî Ëáòáâáó ôáëïê îåò÷îùê, ôáëïê ÷ðåþáôìéôåìøîùê! -- Ðïöáìõêóôá, -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Á îå äáôø ìé åíõ ÷áìåòøñîëé? Îáëáðáêôå åíõ ä÷áäãáôø ëáðåìø! -- Ïî ÷ùîõì ëáòíáîîõà áðôåþëõ é ðïäáì ìéóå âìåóôñýéê ëïòéþîå÷ùê ðõúùòåë ó òïúï÷ïê ðòïâëïê. Á óáí ÷úñì ðáóðïòô éú òõë Ëáòáâáóá é ðòïþåì: -- "Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá, ðïääáîîùê ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ, äéòåëôïò ëõëïìøîïçï ôåáôòá... Ðòéåèáì ÷ Ìåîéîçòáä..." Îõ, ðáóðïòô ÷ ðïòñäëå! -- Á ôï ëáë öå? -- úáèîùëáì Ëáòáâáó. -- É þåçï ÷ù ëï íîå ðòéóôáìé, ñ îå úîáà! -- Á ñ úîáà, -- ïô÷åôéì íéìéãéïîåò. -- Íîå îõöîï úáäáôø ÷áí ïäéî ÷ïðòïó. Óëáöéôå, õ ÷áó ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå ðïú÷ïìñåôóñ âéôø äåôåê éìé ôïìëáôø éè ôáë, þôïâù ïîé ðáäáìé é òáóûéâáìéóø? -- Üôï óíïôòñ ðï ôïíõ, ëáëéè äåôåê... -- óëáúáì Ëáòáâáó. -- Âåäîùè òåâñô íïöîï ôïìëáôø, á âïçáôùè äåôïë îå ôòïîø! Úá üôï ôåâå ðïðáäåô! -- ×ïî ëáë! Èïòïûé öå õ ÷áó ðïòñäëé, îåþåçï óëáúáôø! -- ïô÷åôéì íéìéãéïîåò. -- Á ÷ïô õ îáó îéþøéè äåôåê, ðïîéíáåôå -- îéþøéè, îåìøúñ îé âéôø, îé ôïìëáôø! Á þôïâù ÷ù üôï úáðïíîéìé, ÷ïô ÷áí ðï÷åóôëá... Ðòéäéôå ÷ íéìéãéà. Ó ÷áíé îáû îáþáìøîéë ðïçï÷ïòéô! Ïî ðòïôñîõì ðï÷åóôëõ, îï Ëáòáâáó åå îå ÷úñì. -- Äá òáú÷å üôá äå÷ïþëá -- ðòéîãåóóá éìé çòáæéîñ? Óôáîõ ñ éú-úá îåå ÷ íéìéãéà èïäéôø? Îé úá þôï! Îéëïçäá! -- Üôï óï÷óåí ðòïóôáñ äå÷ïþëá! -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- ×ù åå õûéâìé -- ÷áó ôòåâõàô ÷ íéìéãéà, ÷ïô é ÷óå! -- Îå ðïêäõ! Îå ðïêäõ! -- úáëòéþáì Ëáòáâáó îå ó÷ïéí çïìïóïí, úáäòïöáì ïô úìïâù é, ëáë óìïíáîîáñ ëõëìá, ïðñôø ðï÷áìéìóñ ÷ ëòåóìï. -- Äá þôï ïî õ ÷áó -- ðòéðáäïþîùê, þôï ìé? -- óðòïóéì íéìéãéïîåò. -- Ðòé÷åäéôå åçï ÷ íéìéãéà. Ôáí òáúâåòõô, âïìøîïê ïî éìé ðòïóôï èõìéçáî! Á åóìé îå ðòé÷åäåôå, åíõ öå èõöå âõäåô! Ìéóá ðòïôñîõìá ìáðõ, þôïâù ÷úñôø ðï÷åóôëõ, á íéìéãéïîåò ðïóíïôòåì îá åå úåìåîùå ðåòþáôëé é óðòïóéì: -- Á îå ÷áó ìé, çòáöäáîëá, óïâáëá ðïëõóáìá îá îáâåòåöîïê? -- Îåô, îåô! -- ëòéëîõìá ìéóá. -- Îå íåîñ! Äòõçõà âáòùûîà, óï÷óåí äòõçõà! -- Äá ëáë öå äòõçõà? -- Íéìéãéïîåò ÷ùîõì úáðéóîõà ëîéöëõ é ðòïþåì: -- "Íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå, ÷ïìïóù òùöéå, òïçï÷ùå ïþëé, îá òõëáè úåìåîùå ðåòþáôëé... ðïëõóáîá óïâáëïê, îåïâèïäéíï óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ..." Óïïâýéìé ïþå÷éäãù. ×ù óäåìáìé óåâå ðòé÷é÷ëõ? Ôõô õö ìéóá ðòéîñìáóø äòïöáôø ëáë ïóéîï÷ùê ìéóô. -- Îåô! Îåô! Îåô! -- âïòíïôáìá ïîá. -- Îå îáäï ðòé÷é÷ëé! Ñ îéëõäá îå ðïêäõ! -- Á îå ðïêäåôå, ôáë ñ ë ÷áí ÷òáþá îá äïí îáðòá÷ìà! Áäòåó éú÷åóôåî, -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Á ÷ù ðïëá ðåêôå ÷áìåòøñîëõ é ÷åäéôå óåâñ ëáë óïúîáôåìøîùå çòáöäáîå. Éäåí, Íáêñ! Ïî ðïûåì ë ä÷åòé. Íáêñ ðïâåöáìá úá îéí ó Âõòáôéîï îá òõëáè, Áòôåíïî âòïóéìóñ úá îåê. -- Ðïçïäéôå! -- ðòïèòéðåì Ëáòáâáó. -- Ðõóëáê äå÷þïîëá ïôäáóô ëõëìõ! Üôï îáûá ëõëìá! Á ìéóá ðïäè÷áôéìá: -- Äá, äá! Úáþåí äå÷ïþëá ÷úñìá îáûõ ëõëìõ? -- Íáêñ! -- óëáúáì íéìéãéïîåò é óôòïçï ðïóíïôòåì îá îåå. -- Þøñ üôï ëõëìá? -- Äá üôï ÷ï÷óå îå ëõëìá! Üôï öé÷ïê íáìøþéëÂõòáôéîï! Íù ó îéí ûìé ÷ "Óëïòõà ðïíïýø", ëïçäá Ëáòáâáó îá îáó îáðáì... ×åäø ðáðá Ëáòìï âïìåî... -- Ðïóôïê, ðïóôïê... -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Ôù ïô÷åþáê ðòñíï. Þøñ üôï ëõëìá? -- Îáûá! -- ëòéëîõìá ìéóá. -- Üôï äå÷þïîëá ÷óå ÷ùäõíáìá! Îå ÷åòøôå åê! -- Îåô, îå ÷ùäõíáìá, îå ÷ùäõíáìá! -- óëáúáìá Íáêñ é óðõóôéìá Âõòáôéîï îá ðïì. -- Üôï íáìøþéë îå îáû, á ðáðù Ëáòìï! Ïî åçï óáí óäåìáì. × ëîéöëå ÷óå ðòï üôï îáðéóáîï. É ÷ïô Ëáòáâáó îá ëáòôéîëå! Ïîá òáóëòùìá "Úïìïôïê ëìàþéë" é ðïëáúáìá ëáòôéîëõ íéìéãéïîåòõ. -- Üôï óëáúëá! -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Üôï ðéóáôåìé óïþéîéìé! Á îá óáíïí äåìå Âõòáôéîï -- ëõëìá, á îå öé÷ïê íáìøþéë! Íïñ ëõëìá! É ÷äòõç Âõòáôéîï úáôïðáì îïöëáíé ðï ðïìõ, ðïäïûåì ë íéìéãéïîåòõ é óëáúáì: -- Äá îåô öå, ñ öé÷áñ ëõëìá, äñäåîøëá! Îå ÷åòø åíõ! Íéìéãéïîåò äáöå ðïðñôéìóñ. Îéëïçäá ïî îå ÷éäåì öé÷ùè ëõëïì! Ïî ðòéóåì îá ëïòôïþëé é óðòïóéì: -- Ôù þåê öå ôáëïê? -- Ðáðéî! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Íïê ðáðá Ëáòìï! Á Ëáòáâáó íîå îå èïúñéî! Ñ ïô îåçï õâåçõ. -- Áè ôù è÷áô! -- òáóóíåñìóñ íéìéãéïîåò. -- Îå èïþåûø óìõöéôø õ Ëáòáâáóá -- ô÷ïñ ÷ïìñ! Óôõðáê ëõäá ðïöåìáåûø! Á ÷ù, çòáöäáîå, îå éíååôå ðòá÷á åçï úáäåòöé÷áôø! Âõòáôéîï ðïäðòùçîõì îá òõëé Íáêé, é ïîé ó Áòôåíïîïí ÷ùâåöáìé úá ä÷åòø. Íéìéãéïîåò ðïûåì úá îéíé, ïóôá÷é÷ Ëáòáâáóá é ìéóõ ÷ óôòáèå. -- Äïöäáìéóø, -- ðòïóôïîáì Ëáòáâáó. -- É Âõòáôéîï õìéúîõì, é íåîñ ÷ íéìéãéà ôòåâõàô! Úá÷áòéìáóø ëáûá! -- Á ÷óå ÷áûá âïòïäá! -- ïçòùúîõìáóø ìéóá. -- Îå âõäø âïòïäù, äå÷þïîëá ÷áó îå õúîáìá âù! Úäåóø ÷óå ûëïìøîéëé þéôáìé óëáúëõ "Úïìïôïê ëìàþéë"! Ëáë õ÷éäñô ÷áûõ âïòïäõ, îéðïþåí ÷áí ëõëïì îå ïôäáäõô! -- Ôáë ïâòåöø ôù íîå åå, ïëáñîîõà! -- úáòå÷åì Ëáòáâáó. -- Ðòéåäåí äïíïê, ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ, ñ åå ïðñôø ïôòáýõ! Á úäåóø ó âïòïäïê -- ïäîï íõþåîéå! -- Äá÷îï âù ôáë! -- óëáúáìá ìéóá. -- Ëóôáôé, ñ ÷áí îï÷ùê ëïóôàí ëõðéìá! Ðåòåïäåîøôåóø, ïâòåöøôå âïòïäõ -- îéëôï ÷áó îå õúîáåô! Ïîá äïóôáìá îïöîéãù é ðòéîñìáóø óôòéþø âïòïäõ Ëáòáâáóõ. ×äòõç ïî èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ. -- Ï-ï-ï! Ëáëïê öå ñ äõòáë! Ñ óï÷óåí úáâùì ðòï Ðøåòï! Âòïóáê îïöîéãù, âåçé úá îéí, -- íïöåô âùôø, õóðååûø åçï úáè÷áôéôø! -- Ëõäá âåöáôø-ôï? -- ÷ú÷éúçîõìá ìéóá. -- Á ÷ïô ëõäá... Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ìéóá õöå âåöáìá ðï õìéãå è÷ïóô ôòõâïê, á Ëáòáâáó óéäåì ðåòåä úåòëáìøãåí Íáòøé É÷áîï÷îù é, ïèáñ é ëòé÷ñóø, óáí ëòïíóáì îïöîéãáíé ó÷ïà ëìïþëï÷áôõà âïòïäõ. Çìá÷á ðñôîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞØÉ ÓÌÅÄÙ ÂÙÌÉ ÎÁ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÍ ÐÏÌÅ Á çäå öå, ÷ óáíïí äåìå, âùì Ðøåòï? Ëõäá äå÷áìóñ óåòåâòñîùê óáíïìåôéë? Ëïçäá ðáòáûàôéóôù óðòùçîõìé ÷ áîàôéîù çìáúëé. Ðøåòï ðï÷åì ó÷ïê óáíïìåôéë äáìøûå -- íéíï ëõäòñ÷ùè ìéð, íéíï óôïìâï÷ äìñ ëáþåìåê -- îá âïìøûïå ïôëòùôïå íåóôï. Üôï âùìï æõôâïìøîïå ðïìå, ìåöá÷ûåå úá ûëïìøîùí óáäïí. Ðøåòï ðòïìåôåì îáä ðïìåí é ïðõóôéìóñ ÷ äáìøîåí õçìõ õ ÷ùóïëïçï óåòïçï úáâïòá. Ôõô íáìøþéë äïìöåî âùì öäáôø ó÷ïéè ôï÷áòéýåê. Ôáë õ îéè âùìï õ óìï÷ìåîï. Ïî ÷ùìåú éú ëáâéîù, òáúíñì õóôá÷ûéå îïöëé é ïçìñäåìóñ. Ðïä úáâïòïí òïóìé ìïðõèé é ëòáðé÷á. Äáìøûå âùìé çõóôùå ôåíîï-úåìåîùå ëõóôù óéòåîé ó ìéìï÷ùíé âõôïîáíé îá ÷åòèõûëáè. Ëòõçïí îéëïçï îå âùìï. Ôïìøëï íáìåîøëéå íïûëé ôáîãå÷áìé îáä ëòáðé÷ïê ÷ óïìîåþîùè ìõþáè äá îá ìéóôå ìïðõèá óéäåìá ÷áöîáñ óåòáñ õìéôëá. Ïîá ÷ùôñîõìá ó÷ïé òïöëé é õäé÷ìåîîï ðïçìñäåìá îá îåöäáîîïçï çïóôñ. Ðøåòï óîñì ó÷ïê ëïìðáþïë é ðïëìïîéìóñ åê é íïûëáí. -- Ëáëïê ïî ÷åöìé÷ùê! -- ôïîåîøëï úáðåìé íïûëé. Á õìéôëá ðòïíïìþáìá, îï ðï ÷óåíõ âùìï ÷éäîï, þôï ïîá äï÷ïìøîá. Ôïçäá Ðøåòï ðòéîñìóñ úá òáâïôõ. Ïî ïóíïôòåì ó÷ïê óáíïìåôéë. ×óå âùìï ÷ éóðòá÷îïóôé, ôïìøëï îá ëòùìøñè ÷éäîåìéóø ðñôîá çòñúé äá úåìåîáñ îáäðéóø "Ôåáôò Âõòáôéîï" ëïå-çäå ïâìõðéìáóø. ×åäø ìåôþéëé ðïðáìé ÷ âõòà îá Âáìôéêóëïí íïòå. Éè úäïòï÷ï ðïôòåðáìï. Ïäîõ îïþø ïîé îïþå÷áìé îá âïìïôå. Ðøåòï äïóôáì ôòñðïþëõ é ïâôåò çòñúø ó óåòåâòñîùè ëòùìøå÷. Ðïôïí ÷ùò÷áì ðõþïë ôòá÷ù, ðòïôåò îáäðéóø, ðïäúåìåîéì âõë÷ù. Ðïôïí óíáúáì íáóìïí ÷óå ëïìåóéëé óáíïìåôá. Óáíïìåôéë úáâìåóôåì ëáë îï÷åîøëéê -- èïôø óåêþáó ìåôé ïâòáôîï! Ðøåòï õóôáì, åíõ óôáìï öáòëï. ×áöîáñ õìéôëá óðòñôáìáóø ÷ ó÷ïê äïíéë é õóîõìá îá óïìîåþîïí ðòéðåëå. Ðøåòï òáóôñîõìóñ îá ëòùìå óáíïìåôá, ðïäìïöé÷ ðïä çïìï÷õ ó÷ïê ëïìðáþïë. Îáä îéí âùìï çïìõâïå îåâï, ÷ îåâå ëáþáìáóø ÷åôëá óéòåîé ó ïóôòïê ìéìï÷ïê ÷åòèõûëïê. "Èïòïûï âù óïþéîéôø ðòï îåå óôéûëé!"ðïäõíáì Ðøåòï é úáóîõì. Ðòïûåì þáó, ðòïûåì äòõçïê. Íáìøþéë ÷óå óðáì. Ïî îå óìùûáì, ëáë ðï ôõ óôïòïîõ úáâïòá òáúäáìéóø ìåçëéå ðïóðåûîùå ûáçé. Ëôï-ôï âåöáì, ïóôáîá÷ìé÷áìóñ, úáçìñäù÷áì ÷ ýåìé íåöäõ äïóëáíé é âåöáì äáìøûå. Üôï âùìá ìéóá. Ëáòáâáó óëáúáì åê, þôï Ðøåòï ðòéìåôåì îá æõôâïìøîïå ðïìå. Ïîá ðïâïñìáóø ðòïêôé þåòåú ûëïìøîùê óáäéë -- ÷äòõç ÷óôòåôéô Íáêà é Áòôåíïîá, é ïîé ïðñôø ðïäîéíõô ûõí? Ïîá âåöáìá ðï õìéãå ÷äïìø úáâïòá é éóëáìá ìáúåêëõ ÷ óáä. É ÷ïô åê ðïëáúáìïóø, þôï ïäîá äïóëá ÷ úáâïòå þõôø-þõôø ïôóôáìá. Ëòåðëï óè÷áôéìá ïîá åå ìáðáíé é äåòîõìá ë óåâå. Úáôòåýáìï äåòå÷ï, óëòéðîõìé òöá÷ùå ç÷ïúäé, äïóëá ïôïò÷áìáóø. Ìéóá ðòïôéóîõìáóø ÷ ýåìø. Úá úáâïòïí âùìé ëõóôù òåðåêîéëá. Ïîá ðòïìåúìá óë÷ïúø îéè é ïóôáîï÷éìáóø. Ðåòåä îåê ìåöáìï ûéòïëïå æõôâïìøîïå ðïìå. Äáìåëï îá ëòáà ðïìñ ÷éäîåìóñ óåòåâòñîùê óáíïìåôéë. Âåìáñ æéçõòëá ìåöáìá îá åçï ëòùìå. -- Üôï Ðøåòï! ×ïô âù óè÷áôéôø åçï óåêþáó! Óëïòåå, óëïòåå, ðïëá îéëïçï îåô! Ìéóá óëéîõìá ôõæåìøëé, þôïâù ìåçþå âùìï âåöáôø, óõîõìá éè ÷ ëáòíáî é îá ÷óåè þåôùòåè ìáðáè ðõóôéìáóø þåòåú ðïìå. Åå õúëáñ óéòåîå÷áñ ôåîø âåöáìá úá îåê ðï òùèìïíõ ðåóëõ. Á Ðøåòï óðáì é îå ðòïóùðáìóñ. Åíõ óîéìïóø, þôï ïîé ÷óå ðòéìåôåìé äïíïê é çõìñàô ó ðáðïê Ëáòìï ðï úåìåîïê ëáîá÷å. Ã÷åôõô ïäõ÷áîþéëé, âìåóôéô ïóëïìïë óôåëìá, óåòùê ëõúîåþéë óôòåëïþåô ÷åóåìõà ðåóåîëõ... Ðøåòï õìùâáìóñ ÷ï óîå. ×äòõç ïî õóìùûáì îáä óáíùí õèïí ôïîåîøëéå çïìïóá: -- Ðòïóîéóø, ðòïóîéóø! Óàäá âåöéô ëôï-ôï îåäïâòùê. Üôï ðåìé íïûëé, ôáîãõñ îáä åçï çïìï÷ïê. -- Ðòïóîéóø, ðòïóîéóø! Óðáóáêóñ, âåçé! -- ú÷åîåìé íïûëé. Îï Ðøåòï îå ðòïóùðáìóñ, á ìéóé âùìá õöå óï÷óåí âìéúëï! Ôïçäá ïäîá íáìåîøëáñ íïûëá úáìåôåìá ÷ îïó Ðøåòï é ðïýåëïôáìá åíõ îïúäòà. Ïî çòïíëï þéèîõì, ïôëòùì çìáúá é óåì. Îáä îéí ÷ çïìõâïí îåâå ëáþáìáóø ÷åôëá óéòåîé ó ìéìï÷ïê ÷åòèõûëïê. Á ðåòåä îéí îá úåíìå óôïñìá íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå é óôòáîîï óíïôòåìá îá îåçï óë÷ïúø òïçï÷ùå ïþëé. É ÷äòõç òïúï÷ïå ìéþéëï âáòùûîé ïô÷åòîõìïóø ÷ óôïòïîõ, éú-ðïä îåçï ÷ùçìñîõìá óôòáûîáñ, ïóëáìåîîáñ íïòäá, é úîáëïíùê çïìïó óëáúáì: -- Úäòá÷óô÷õê, Ðøåòï, çïìõâþéë! Äá÷îåîøëï íù ó ôïâïê îå ÷éäåìéóø! -- Ìéóá! -- ÷óëòéëîõì Ðøåòï, é óïî óòáúõ õìåôõþéìóñ. -- Îåô, Äòõç, îå ðòïóéóø! ×óå òá÷îï ñ ôåâñ îéëõäá îå ÷ïúøíõ! Óéäé äïíá! -- çï÷ïòéì ëáöäïå õôòï èïúñéî Äòõçá, ÷ùèïäñ éú ë÷áòôéòù é úáðéòáñ úá óïâïê ä÷åòø. Á Äòõç óëõìéì, ãáòáðáì ä÷åòø ìáðáíé é ðòïóéìóñ çõìñôø. Ó ôåè ðïò ëáë ïî âòïóéìóñ îá íáìåîøëõà çòáöäáîëõ, èïúñéî îå âòáì åçï ó óïâïê îá õìéãõ. Èïúñéî Äòõçá, äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ, íîïçï èïäéì ðï çïòïäõ. Ïî óìåäéì úá úäïòï÷øåí ûëïìøîéëï÷. Ïî âù÷áì ÷ òáúîùè ûëïìáè, óðòá÷ìñìóñ, ëôï éú ûëïìøîéëï÷ âïìåî, èïòïûï ìé åçï ìåþáô é ëáëéå åíõ äáàô ìåëáòóô÷á. É óáí ìåþéì éè ÷óåè. × ôïô äåîø, ëïçäá óåòåâòñîùê óáíïìåôéë ðòïìåôåì îáä ëòùûåê ûëïìù, Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðòéûåì ÷ üôõ óáíõà ûëïìõ, ïóôá÷é÷ Äòõçá äïíá. Ïî óéäåì ÷ õþéôåìøóëïê é òáúçï÷áòé÷áì ó äéòåëôïòïí. Ðòéâìéöáìïóø ìåôï. Ðïòá âùìï ïôðòá÷ìñôø äåôåê ÷ ðéïîåòóëéê ìáçåòø. Ïâ üôïí ïîé é âåóåäï÷áìé. Ïëîï õþéôåìøóëïê ÷ùèïäéìï îá õìéãõ. Íéíï ä÷éçáìéóø ôòáí÷áé, óðåûéìé çòõúï÷éëé, éè ïâçïîñìé àòëéå ÷åìïóéðåäéóôù. Ðòïèïöéå ûìé äåìï÷éôùí ûáçïí. ×äòõç Îéëïìáê É÷áîï÷éþ õ÷éäåì, þôï ðï õìéãå åäåô ðïä÷ïäá ó ã÷åôáíé ÷ çïòûëáè é, ðòïðõóëáñ üôõ ðïä÷ïäõ, îá íïóôï÷ïê óôïéô íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ÷óôáì é ðïäïûåì ë ïëîõ. Ðïä÷ïäá ðòïåèáìá, íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ðåòåâåöáìá õìéãõ é âùóôòï-âùóôòï úáûáçáìá ðï ðáîåìé íéíï ûëïìøîùè ïëïî. -- Üôï ïîá! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ôá óáíáñ çòáöäáîëá, ëïôïòõà ðïëõóáì Äòõç! Ñ äïìöåî óðòá÷éôøóñ ï åå úäïòï÷øå! Ïî ðòïóôéìóñ ó äéòåëôïòïí, ÷úñì ûáðëõ é ÷ùûåì îá õìéãõ. Çòáöäáîëá âùìá õöå äáìåëï. Ïîá îå ûìá, á âåöáìá ÷äïìø úáâïòá. ×ïô ïîá óëòùìáóø úá õçìïí, ó÷åòîõìá ÷ ðåòåõìïë. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðòéâá÷éì ûáçõ. Ïî ôïöå ðï÷åòîõì úá õçïì, îï çòáöäáîëé õöå îå âùìï ÷ ðåòåõìëå. Ëõäá öå ïîá äå÷áìáóø? Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðïûåì ÷äïìø úáâïòá. Ïî õ÷éäåì ïôïò÷áîîõà äïóëõ. Îåõöåìé çòáöäáîëá ðòïâòáìáóø ÷ óáä óë÷ïúø üôõ ìáúåêëõ? Îá ûåòûá÷ïê ðåòåëìáäéîå úáâïòá, îá òöá÷ùè ç÷ïúäñè é îá ëïìàþëáè òåðåêîéëá ÷éóåìé ëìïþëé òùöåê ûåòóôé. ×åôåòïë ûå÷åìéì òùöéå ÷ïìïóëé. "Ëáë üôï óôòáîîï!" -- ðïäõíáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é ôïöå ðòïìåú ÷ ýåìø. Ðåòåä îéí ìåöáìï ïó÷åýåîîïå óïìîãåí æõôâïìøîïå ðïìå. Îá òùèìïê úåíìå ÷éäîåìéóø ñóîùå, ïôþåôìé÷ùå óìåäù -- îå þåìï÷åþøé, îå óïâáþøé... -- Ìéóøé óìåäù! -- ÷ïóëìéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é äáöå ÷ùôåò ìïâ ðìáôëïí. -- Ïôëõäá úäåóø ìéóøé óìåäù? Ëáë öáìø, þôï ñ îå ÷úñì ó óïâïê Äòõçá! ×äòõç ïî õóìùûáì óïâáþéê ìáê, ïôþáñîîùê, ÷éúçìé÷ùê. Ëáëïê-ôï ðåó îá äòõçïí ëòáà ðïìñ îáäòù÷áì çìïôëõ, úáäùèáìóñ ïô úìïóôé, -- ëáúáìïóø, èïôåì ðåòåëõóéôø çïòìï ïâéäþéëõ. Ìáê óìùûáìóñ éú-úá ëõóôï÷ óéòåîé. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ âùóôòùí ûáçïí ðåòåûåì ðïìå é úáçìñîõì ÷ ëõóôù. É ÷ïô þôï ïî õ÷éäåì! Íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ÷éóåìá îá úáâïòå, ðòéãåðé÷ûéóø ë îåíõ òõþëáíé, é ïôâé÷áìáóø îïçáíé ïô äå÷ïþëé ÷ ðéïîåòóëïí çáìóôõëå! Á äå÷ïþëá ëòåðëï äåòöáìá åå úá ðïìõ ðáìøôï, ôáýéìá ÷îéú ó úáâïòá é ëòéþáìá: -- Ïôäáê! Ïôäáê! Ïôäáê! Äìéîîáñ ÷åôëá óéòåîé òáóëáþé÷áìáóø îá ëõóôå óáíá óïâïê é èìåóôáìá çòáöäáîëõ ðï çïìï÷å. Á îá ÷åôëå óéäåìá ëõëìá ÷ öåìôïí ëïìðáþëå é ÷ ëòáóîïê ëõòôïþëå! Þåòîùê ðõäåìø ðòùçáì ôõô öå ðïä úáâïòïí, ìáñì, òùþáì, óôáòáìóñ õëõóéôø çòáöäáîëõ! ×óå âùìé ôáë úáîñôù äòõç äòõçïí, þôï îå úáíåôéìé Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá. ×ïô ðõäåìø ðïäóëïþéì é óè÷áôéì çòáöäáîëõ úõâáíé úá îïçõ... -- Îáúáä! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ, ûáçîõì ë úáâïòõ é äåòîõì ðõäåìñ úá ïûåêîéë. Çòáöäáîëá ïçìñîõìáóø îá îåçï, ÷óëòéëîõìá "áè!" é ÷ùòïîéìá éúï òôá ëõëìõ ÷ âåìïí âáìáèïîþéëå... Ëõëìá ðïìåôåìá ÷îéú çïìï÷ïê ÷ ëòáðé÷õ. -- Ðøåòï! -- úáëòéþáìá äå÷ïþëá. -- Íéìåîøëéê Ðøåòï! -- É ÷ùðõóôéìá éú òõë ðáìøôï çòáöäáîëé. Ôõô çòáöäáîëá ÷óëéîõìá îïçé îá úáâïò. Þôïôï òùöåå íåìøëîõìï ÷ ÷ïúäõèå, îé äáôø îé ÷úñôø -- ìéóéê è÷ïóô! × ôïô öå íéç çòáöäáîëá ðåòåíáèîõìá þåòåú úáâïò. É âùìá ôáëï÷á! -- Üê, üê! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ëõäá ÷ù óðåûéôå? Óëáöéôå, ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå? Óäåìáìé ÷áí ðòé÷é÷ëõ? Ïî ðïäâåöáì ë úáâïòõ, óè÷áôéìóñ úá ðåòåëìáäéîõ, ðïäôñîõìóñ é ÷ùçìñîõì îá õìéãõ. Çòáöäáîëá õâåçáìá ïðòïíåôøà, îåóìáóø ëáë ÷éèòø é îéþåçï îå óìùûáìá. Òáú÷å åå äïçïîéûø? Åå é óìåä ðòïóôùì. -- Þôï úá ïëáúéñ! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é óðòùçîõì îá úåíìà. Äå÷ïþëá óéäåìá ÷ ôòá÷å, äåòöá îá ëïìåîñè ëõëïì, ïäîõ ÷ âåìïí âáìáèïîþéëå, äòõçõà ÷ ëòáóîïê ëõòôïþëå. Ïîá ãåìï÷áìá éè é ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Áè ÷ù âåäîùå íïé! Áè ÷ù íéìåîøëéå íïé! Á þåòîùê ðõäåìø ìáóëï÷ï ðï÷éúçé÷áì é ôùëáì ëõòþá÷ïê íïòäïê éè ÷óåè ðï ïþåòåäé. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ õúîáì äå÷ïþëõ: üôï âùìá ðéïîåòëá Íáêñ. Úéíïê õ îåå âïìåìï çïòìï, é ïî ðòïðéóù÷áì åê ðïìïóëáîéå. Ôåðåòø îá òõëáè Íáêé çïòåìé ëòáóîùå ðñôîá é ÷éäîåìéóø âåìùå ðõúùòé. Ïîá ïâïöçìá òõëé, ëïçäá äïóôá÷áìá ëõëìõ éú ëòáðé÷ù. -- Óôõðáê óëïòåå ÷ ûëïìõ, ë íåäéãéîóëïê óåóôòå! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ïîá äáóô ôåâå íáúø ïô ïöïçï÷. Îõöîï óíáúáôø ôåâå òõëé. -- Íîå îåëïçäá! -- óëáúáìá Íáêñ é ÷óëïþéìá îá îïçé. -- Á èïòïûï, þôï ÷ù åå ðòïçîáìé! Ïîá èïôåìá õëòáóôø Ðøåòï. Ðïäõíáêôå, ïîá åçï ÷ úõâáè ôáýéìá! É äáöå ÷ïòïôîéë åíõ òáúïò÷áìá! -- Îï ëôï ïîá ôáëáñ? Ôù åå úîáåûø? -- óðòïóéì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Äá ÷åäø üôï ìéóá, ìéóá Áìéóá! Ïîé ó Ëáòáâáóïí èïôñô õëòáóôø ëõëïì õ ðáðù Ëáòìï é çïîñàôóñ úá îéíé ðï ÷óåíõ çïòïäõ! Ôïçï é çìñäé õôáýáô! -- Îéþåçï îå ðïîéíáà! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Òáóóëáöé ôïìëïí, þôï ôõô õ ÷áó óìõþéìïóø? -- Á ÷ïô þôï! Íù ó Âõòáôéîï ðïûìé òáúùóëé÷áôø Ðøåòï. Ðòéèïäéí -- óáíïìåôéë ìåöéô ðïä ìïðõèáíé, é ëòùìï õ îåçï ïôìïíáîï. Á Ðøåòï îéçäå îåô! É ÷äòõç óìùûéí -- ïî ëòéþéô ôïîåîøëï: "Óðáóéôå!" Áòôåíïî âòïóéìóñ ÷ ëõóôù, á íù úá îéí. Á ìéóá õöå þåòåú úáâïò ìåúåô é Ðøåòï ÷ úõâáè äåòöéô. ×ïô íù é âòïóéìéóø åçï óðáóáôø. Á ÷ù åå úäïòï÷ï îáðõçáìé. Ôáë åê é îáäï! Ôõô Íáêñ ðïäâåöáìá ë óìïíáîîïíõ óáíïìåôéëõ, ÷úñìá åçï ðïä íùûëõ é, ðïäè÷áôé÷ ó÷ïéè ëõëïì, ðõóôéìáóø âåçïí þåòåú ðïìå ÷ ûëïìøîùê óáä. -- Íáêñ! Íáêñ! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ðïçïäé! Ñ ÷óå-ôáëé îéþåçï îå ðïîñì! Íáêñ ïçìñîõìáóø îá âåçõ. -- Íîå îåëïçäá! Ðòïþéôáêôå óëáúëõ Ôïìóôïçï "Úïìïôïê ëìàþéë"! Ôáí ÷óå ïðéóáîï! É ïîá óëòùìáóø úá äåòå÷øñíé. -- Óôòáîîáñ äå÷ïþëá! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ïîá îáþéôáìáóø óëáúïë é ôåðåòø ÷éäéô óîù îáñ÷õ! Îï üôá çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå åýå âïìåå óôòáîîáñ! Úáþåí åê, ÷úòïóìïíõ þåìï÷åëõ, ðïîáäïâéìáóø üôá ëõëìá? Ðïþåíõ ïîá ìåúåô þåòåú úáâïò, á îå èïäéô, ëáë ÷óå, ÷ ëáìéôëõ? Ðïäïúòéôåìøîáñ ìéþîïóôø. Ðïöáìõê, Äòõç âùì ðòá÷, ëïçäá èïôåì åå úáäåòöáôø! Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðïûåì ÷ ûëïìõ é óëáúáì úá÷èïúõ, þôï îõöîï úáëïìïôéôø äùòõ ÷ úáâïòå. Çìá÷á ûåóôîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÏÞØÀ × ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÍ ÌÁÒØËÅ × Ìåîéîçòáäå åóôø óôáòùê ëáíåîîùê òùîïë, ä÷õèüôáöîùê, ó÷ïäþáôùê, ó ðïìõôåíîùíé ìåóôîéãáíé é ðåòåèïäáíé. × îåí ÷óåçäá ðòïèìáäîï, äáöå ÷ éàìøóëéê úîïê. Úéíïê èïìïä ðòñþåôóñ ôáí ÷ ôåîé úá ëáíåîîùíé óôïìâáíé é öé÷åô îá òùîëå ëòõçìùê çïä. Ðïóôòïåî üôïô òùîïë äá÷îùí-äá÷îï -- ðòé ãáòå Çïòïèå. Âù÷áìï, ðòïèáöé÷áìéóø úäåóø âáòùîé ÷ þåðãáè ó ìåîôáíé, ÷ âáòèáôîùè óáìïðþéëáè. Úá ëáöäïê óåíåîéì ìáëåê éìé ëòåðïóôîáñ äå÷õûëá ó ëïòúéîëïê äìñ ðïëõðïë. Âù÷áìï, çòåíåìé úäåóø ûðïòáíé ç÷áòäåêóëéå ïæéãåòù ÷ úïìïþåîùè ðïçïîáè, ïäîéí îáäíåîîùí ÷úçìñäïí úáóôá÷ìññ òáóóôõðéôøóñ ðòïóôïê ìàä. Ðõúáôùå ëõðþéèé ëìáîñìéóø éí éú-úá ðòéìá÷ëá: -- Ëï íîå, âáòéî! Ëï íîå, âáòùîñ! Õ íåîñ ìõþûå, õ íåîñ äåûå÷ìå -- äìñ ðïþéîõ, äìñ ÷áó! Õ íåîñ ÷óå, þôï ÷áûåê äõûåîøëå õçïäîï! É è÷áôáìé ðòïèïöéè úá ðïìù. Á ðïôïí, úáú÷á÷ ÷ ó÷ïà ìá÷ëõ, ïâíåòé÷áìé, ïâ÷åûé÷áìé, ïâöõìé÷áìé ðïëõðáôåìåê ðï ðïóìï÷éãå: îå ïâíáîåûø -- îå ðòïäáûø! É ðï îïþáí ÷éäåìé ÷ï óîå çòõäù îáöéôùè äåîåç. É úá âáòùû ðòïäá÷áìé ÷óå: é ïôãá òïäîïçï, é äåôåê, é óáíïçï óåâñ, é ó÷ïà þåóôø é óï÷åóôø! ×óå üôï âùìï é ðòïûìï. Ðòá÷äá, òùîïë óôïéô ðï-ðòåöîåíõ, îï ðïëõðáôåìé ôåðåòø óï÷óåí äòõçéå, ðòïäá÷ãù é ÷ï÷óå îå ðïèïöé îá ðòåöîéè ëõðþéëï÷. Îéëôï úäåóø îå úáäéòáåô îïó é îå óçéâáåôóñ ÷ õóìõöìé÷ùè ðïëìïîáè. ×óå -- òá÷îùå çòáöäáîå îáûåê óôòáîù. Äåîø-äåîøóëïê óîõåô ðï òùîëõ äåìï÷éôáñ, ïöé÷ìåîîáñ ôïìðá. Þåçï ôïìøëï îåô ÷ îáòñäîùè íáçáúéîáè! Ôõô òáäéïðòéåíîéëé, ôáí ðìáôøñ, ëîéöëé, ëòáóëé, ëáòáîäáûé. Á îá ÷ôïòïí üôáöå åóôø ìáòåë, ÷åóø õ÷åûáîîùê éçòõûëáíé. Üôïô ôï÷áò -- ñòëéê, ðåóôòùê, âìåóôñýéê. Ïî ôáë é óéñåô éúäáìé. Ôáë é öäåûø, þôï ôõô óìõþéôóñ þôï-îéâõäø ÷ïìûåâîïå! Ôïòçõåô ÷ ìáòøëå óåäáñ öåîýéîá ÷ óåòåîøëïí ó÷éôåòå. ×óå òåâñôá úï÷õô åå âáâõûëá Äõîñ. Ðïäïêäåûø ë ìáòøëõ -- ó äåîøçáíé éìé âåú äåîåç, -- âáâõûëá Äõîñ ÷ùìïöéô îá ðòéìá÷ïë ó÷ïé óïëòï÷éýá: úá÷åäåô á÷ôïíïâéìø, ðõóôéô âåçáôø ðáòï÷ïúéë, óáíá ðïóôòåìñåô éú äõèï÷ïçï òõöøñ, óáíá ðïóíååôóñ îáä þõäáëïí, ÷ùóëáëé÷áàýéí éú ëïòïâïþëé! Á ôù óíïôòé, úáâá÷ìñêóñ, ôïìøëï îå óìïíáê îéþåçï! É ðåòå÷ïäîùå ëáòôéîëé, ëõðìåîîùå õ âáâõûëé Äõîé, ìõþûå ÷óåè äòõçéè ðåòå÷ïäñôóñ îá âõíáçõ -- âåú ðñôîùûëá, âåú ðòïðìåûéîëé! × ôïô äåîø, ëïçäá äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ úáíåôéì ÷ óáäõ ìéóøé óìåäù, âáâõûëá Äõîñ ðòéîåóìá îï÷ùå éçòõûëé. Ïîá òáóðáëï÷áìá éè, òáúìïöéìá ðï ðïìëáí é ðï ëïòïâïþëáí, á ðïôïí óïâòáìáóø äïíïê. ×òåíñ âìéúéìïóø ë ÷åþåòõ, ðïòá âùìï úáëòù÷áôø ìáòåë. × íáçáúéîáè õöå ïðõóëáìé öåìåúîùå ûôïòù, îá÷åûé÷áìé úáíëé îá ä÷åòé, é óôïòïö ðòïôñçé÷áì íåöäõ óôïìâáíé òùîëá ÷åòå÷ëõ, þôïâù ðòïèïöéå âïìøûå îå èïäéìé ðïä ó÷ïäáíé. ×äòõç ðïóìùûáìóñ ú÷ïîëéê ôïðïô ðï ëáíåîîùí ðìéôáí, é ë ìáòøëõ ÷ðïðùèáè ðïäâåöáìá äå÷ïþëá. Ëïóéþëé õ îåå òáóôòåðáìéóø, ëòáóîùê çáìóôõë óâéìóñ îáâïë, ÷ òõëáè ïîá äåòöáìá ëõëïì, á ðïä íùûëïê -- íáìåîøëéê óáíïìåô. Úá îåê âåöáì þåòîùê ðõäåìø. Üôï âùìá Íáêñ ó Áòôåíïîïí. -- Âáâõûëá Äõîñ! Ðïþéîé, ðïöáìõêóôá, óáíïìåôéë! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Õ îåçï ëòùìï ïôìïíáîï! Âáâõûëá Äõîñ äáöå òõëáíé ÷óðìåóîõìá. Îõ é óáíïìåôéë! Ëòùìøñ óåòåâòñîùå, ëïìåóéëé óôáìøîùå, ðòïðåììåò óï÷óåí ëáë îáóôïñýéê! -- Çäå ôù ôáëïê äïóôáìá. Íáêñ? -- Üôï ðáðá Ëáòìï óäåìáì! Ðïþéîé åçï, âáâõûëá, ðïóëïòåå! ×åäø ìåôþéëáí îáäï âõäåô ìåôåôø ïâòáôîï! Ôõô Íáêñ ðïóáäéìá îá ðòéìá÷ïë Âõòáôéîï é Ðøåòï. Ïîé çìñäåìé îá âáâõûëõ ÷ï ÷óå çìáúá é íïìþáìé. Âáâõûëá ðòéìïöéìá ë óáíïìåôõ ïôìïíáîîïå ëòùìï, ïóíïôòåìá åçï ó÷åòèõ é óîéúõ é óëáúáìá: -- Ðïþéîéôø -- äåìï îåôòõäîïå! Úá÷ôòá õôòïí ðïäëìåà ëòùìï, ðåòå÷ñöõ åçï ÷åòå÷ïþëïê, þôïâù ðòá÷éìøîï ðïäóïèìï, é âõäåô ìáäîï! -- Ïîá ÷úçìñîõìá îá íáìøþéëï÷ é ðòéâá÷éìá: -- Äá é ìåôþéëï÷ ô÷ïéè îõöîï ðïäðòá÷éôø. ×ïî õ ïäîïçï ÷ïòïôîéë òáúïò÷áî, á õ äòõçïçï âáûíáëá îå è÷áôáåô! Úá÷ôòá ë ÷åþåòõ ðòéçïôï÷ìà. Á ðïëá ðõóëáê ïôäïèîõô, þáà îáðøàôóñ! Âáâõûëá Äõîñ ðïä÷éîõìá íáìåîøëéå óôõìøñ, õóáäéìá Âõòáôéîï é Ðøåòï úá þáêîùê óôïìéë, ðïóôá÷éìá ðåòåä îéíé óáíï÷áòþéë é þáûëé, òáóðéóáîîùå ã÷åôïþëáíé. -- Ïê, ëáë ïîé õàôîï õóôòïéìéóø! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ðõóëáê ðïóéäñô! Úá÷ôòá ÷åþåòïí ñ úá îéíé ðòéäõ! Âõòáôéîï ôáòáýéì çìáúá îá ó÷ïå ïôòáöåîéå ÷ óáíï÷áòå. Ïî îéëïçäá ðòåöäå îå ÷éäåì îé óáíï÷áòï÷, îé ôáëéè ëòé÷ùè òïöéã. Ðøåòï, çìñäñ îá îåçï, ðïíéòáì óï óíåèõ, óðòñôá÷ ðïäâïòïäïë ÷ ó÷ïê òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë. Á ðõäåìø Áòôåíïî, õìõþé÷ íéîõôëõ, ëïçäá îá îåçï îå óíïôòåìé, îùòîõì ðïä ðòéìá÷ïë é úáðïìú ÷ óáíùê ôåíîùê õçïì. Íáêñ ðïíïçìá âáâõûëå Äõîå úáëòùôø ìáòåë óôá÷îñíé. Ðïôïí ïîé ðï÷åóéìé îá îåçï úáíïë é õûìé. Óôïòïö õöå ó÷éóôåì ÷ ó÷éóôïë, äá÷áñ úîáë, þôï ÷óåí ðïòá õèïäéôø ó òùîëá. Åä÷á óôá÷îé úáëòùìéóø, ÷ ìáòøëå îáóôõðéìá ôåíîïôá. É óòáúõ þôï-ôï úáûõòûáìï, úáóëòéðåìï ðï õçìáí, óôáìï ðïú÷ñëé÷áôø é ðïóôõëé÷áôø ÷óå çòïíþå é çòïíþå... Ðøåòï é Âõòáôéîï ðòéöáìéóø äòõç ë äòõçõ é ôáòáýéìé çìáúá. É òï÷îï îéþåçï îå ÷éäåìé. Á éú ôåíîïôù ëôï-ôï îáðéòáì îá îéè, ëôï-ôï ðïäôáìëé÷áì ðïä ìïëôé, ëôï-ôï äùûáì ÷ ìéãï... Íáìøþéëáí óôáìï öõôëï. -- Íõöáêóñ, Ðøåòï, -- ûåðôáì Âõòáôéîï, á óáí äòïöáì, ëáë ôòá÷éîëá ÷ âõòà. -- ×åäø óáíáñ óôòáûîáñ ïðáóîïóôø -- ôá, ëïôïòõà îå ÷éäéûø, á ôïìøëï þõ÷óô÷õåûø! É ÷äòõç Ðøåòï ëòéëîõì: -- Ïè! -- é ðïäóëïþéì. Âõòáôéîï þõôø îå õðáì óï óôõìá. -- Íîå îáóôõðéìé îá îïçõ! -- óëáúáì Ðøåòï. É ôïôþáó öå îáä îéíé òáúäáìóñ ÷áöîùê, çòïíëéê, ëáë ôòõâá, çïìïó: -- Üê, üê! Ëôï ôáí ïúïòõåô? Ëôï ïâéöáåô çïóôåê? × ïô÷åô ðïóìùûáìïóø íîïöåóô÷ï ôïîåîøëéè çïìïóëï÷: -- Íù îåþáñîîï! Íù îåþáñîîï! Íù ôïìøëï èïôåìé îá îéè ðïóíïôòåôø ðïâìéöå! Úáôïðáìé þøé-ôï îïöëé, é íáìøþéëáí óôáìï ó÷ïâïäîåå äùûáôø. Á ôòõâîùê çïìïó óðòïóéì: -- Çäå öå îáûé æïîáòéëé? Óðñô ïîé, þôï ìé, ìåîôñé? -- Îå óðéí, îå óðéí! -- ïô÷åôéìé ïôëõäá-ôï ó÷åòèõ. Ôòåîøë! -- ÷ ôåíîïôå ÷óðùèîõì ïçïîåë ëáòíáîîïçï æïîáòéëá. Á úá îéí úáöçìéóø åýå æïîáòéëé -- äòõçïê, ôòåôéê, þåô÷åòôùê... Ïîé ìåöáìé îá ðïìëå é ïó÷åýáìé íáìøþéëï÷ ó÷åôìùíé ìõþáíé, ëáë íáìåîøëéå ðòïöåëôïòù. Ðøåòï é Âõòáôéîï õ÷éäåìé ÷ïëòõç óåâñ ãåìõà ôïìðõ éçòõûåë. Ëïçï ôõô ôïìøëï îå âùìï! Ëõëìù-íáôòåûëé ÷ ðåóôòùè ðìáôïþëáè, ÷áîøëé÷óôáîøëé, ðìàûå÷ùå íéûëé, ïâåúøñîëé, úáêþáôá, ìñçõûáôá é úïìïôùå òùâëé. Îá óôïìå ÷ïúìå óáíï÷áòá óéäåìá, ó÷åóé÷ îïöëé. Ëòáóîáñ Ûáðïþëá, á òñäïí ó îåê, ðïìïöé÷ îá óôïì ðåòåäîéå ìáðù, óôïñì óåòùê ÷ïìë é ÷åöìé÷ï õìùâáìóñ. Ðïúáäé óçòõäéìéóø ðáòï÷ïúù, á÷ôïíïâéìé, óáíïìåôù. Á îáä ÷óåíé ÷ïú÷ùûáìóñ âïìøûïê óìïî ó òïúï÷ïê ðáóôøà é íñçëéí èïâïôïí. ×óå óíïôòåìé îá çïóôåê âìåóôñýéíé, ëòõçìùíé çìáúáíé. -- Íáìï, íáìï! Íáìï ó÷åôá äìñ ðòéåíá çïóôåê! -- óëáúáì óìïî ó÷ïéí ôòõâîùí çïìïóïí. Ôïôþáó öå éú ÷ùóïëéè ëïòïâïþåë ÷ùóëïþéìé åìïþîùå ó÷åþé -- ëòáóîùå, ìéìï÷ùå, öåìôùå. Ïîé ÷ùóôòïéìéóø îá ðïìëáè ãåìùíé äàöéîáíé, ïâìåðéìé ðòéìá÷ïë, ÷úïâòáìéóø îá óôïì. É ÷óå óòáúõ úáçïòåìéóø. Óôáìï ó÷åôìåå, þåí äîåí. Éçòõûëé úáâìåóôåìé é úáó÷åòëáìé, á ëáòôïîîùå íáóëé ðòéîñìéóø õìùâáôøóñ ÷ï ÷åóø òïô. É ÷äòõç ðïóòåäé ðòéìá÷ëá úáâéì ïçîåîîùê æïîôáî! Ðøåòï é Âõòáôéîï ïôûáôîõìéóø. Ïîé äõíáìé, üôï éú÷åòöåîéå ÷õìëáîá é óåêþáó ÷óå ðïçéâîõô! -- Îå âïêôåóø! -- óëáúáì óìïî. -- Üôï ëïíîáôîùê æåêåò÷åòë! Ïî úáöåçóñ, þôïâù ðòé÷åôóô÷ï÷áôø çïóôåê! Á ïçîåîîùê æïîôáî ûéðåì, ÷ùâòáóù÷áñ úïìïôùå ú÷åúäù, é ÷åóåìï ôòåýáì: -- Ðòé÷åô, ðòé÷åô, ðòé÷åô! -- Ðòé÷åô! -- úáëòéþáìé éçòõûëé. Ïîé úáèìïðáìé ÷ ìáäïûëé, úáú÷åîåìé âõâåîþéëáíé, óôáìé ðòéôïðù÷áôø é ðòéðìñóù÷áôø. É ÷ïô þåòîïâòï÷áñ íáôòåûëá ó ÷áîøëïê-÷óôáîøëïê ðõóôéìáóø ÷ ðìñó! Á úá îéíé úá÷åòôåìéóø, úáëòõöéìéóø, úáðìñóáìé é ÷óå äòõçéå! É ïðñôø ëòéþáìé: "Ðòé÷åô!" Ðøåòï é Âõòáôéîï óôïñìé ëòáóîùå ïô óíõýåîéñ é ôïìøëï ëìáîñìéóø îá ÷óå óôïòïîù. Ûõôëá ìé óëáúáôø, ëáëáñ þåóôø ÷ùðáìá îá éè äïìà! Îï ÷ïô æåêåò÷åòë óôáì õçáóáôø, ú÷åúäù ðáäáìé òåöå é âùìé õöå îå ôáëéå ó÷åôìùå, ëáë óîáþáìá. ×ïô õðáìá é òáóóùðáìáóø ðïóìåäîññ ú÷åúäá. Ïô æåêåò÷åòëá ïóôáìóñ ôïìøëï ëòáóîùê õçïìåë. Îï é ïî ðïôõóëîåì, ðïóåòåì é ðïôõè. Þåòîùê äùíïë ðïðìùì ðï ÷ïúäõèõ. Éçòõûëé õçïíïîéìéóø. Ïîé õóåìéóø îá ðòéìá÷ëå ÷ ëòõöïë é ïðñôø çìñäåìé ÷ï ÷óå çìáúá îá Âõòáôéîï é Ðøåòï. -- Äïòïçéå çïóôé! -- óëáúáì óìïî. -- Íù óìùûáìé, þôï ÷ù ðòéìåôåìé ë îáí éúäáìåëá! Òáóóëáöéôå îáí, ðïöáìõêóôá, ï ÷áûéè ðòéëìàþåîéñè! Îáí ôáë èïþåôóñ ðïóìõûáôø! Õ Âõòáôéîï äáöå õûé úáðùìáìé é ÷ï òôõ ðåòåóïèìï ïô óíõýåîéñ. Á Ðøåòï þõôø îå úáðìáëáì. Ìåçëï ìé òáóóëáúù÷áôø ÷ ðåò÷ùê òáú ÷ ôáëïí âìåóôñýåí ïâýåóô÷å! ×äòõç îáä ðòéìá÷ëïí ëôï-ôï úáûå÷åìéìóñ é ðïóìùûáìïóø çòïíëïå "áð-þèé!". Éçòõûëé ÷úäòïçîõìé. Ðìáíñ ó÷åþåê úáëïìåâáìïóø. -- Þôï üôï?.. -- ðéóëîõìá Ëòáóîáñ Ûáðïþëá. Ôõô éú-ðïä ðòéìá÷ëá ÷ùçìñîõìá þåòîáñ ëõòþá÷áñ íïòäá; ýõòñ úáóðáîîùå çìáúá, ïîá çòïíëï úå÷îõìá, ïôëòù÷ óôòáûîõà ðáóôø ó ïóôòùíé âåìùíé ëìùëáíé! Éçòõûëé âòïóéìéóø ÷òáóóùðîõà ëôï ëõäá. Ïâåúøñîëé ðïìåúìé îá ðïìëé, úáêþáôá ÷óëïþéìé ÷ á÷ôïíïâéìé, ìñçõûëé ðïçîáìé ðáòï÷ïú ÷ óáíùê äáìøîéê õçïì. Æáîåòîùê öõòá÷ìø úáðîõìóñ îá äïòïçå é õðáì. Âåöá÷ûéå óðïôùëáìéóø ïâ åçï äìéîîùå îïçé é ôïöå ðáäáìé, ëòéþá ïô óôòáèá. Ëòáóîáñ Ûáðïþëá ó÷áìéìáóø óï óôïìá, á ÷ïìë úáðïìú ðïä óôõì Ðøåòï, ôïìøëï óåòùê è÷ïóô ôïòþáì õ îïç íáìøþéëá. Ïäéî óìïî îå òáóôåòñìóñ, èïôñ é ïî âùì ÷ú÷ïìîï÷áî. -- Ëôï ÷ù ôáëïê? É þôï ÷áí îõöîï? -- óðòïóéì ïî. Þåòîáñ íïòäá ðï÷åìá îá îåçï âìåóôñýéíé çìáúáíé. -- Äá üôï Áòôåíïî! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Üôï îáû Áòôåíïî! Îå âïêôåóø åçï. Ïî äïâòùê, ïî óáíùê èïòïûéê ðåó îá ó÷åôå! Ïî, ÷åòîï, úáóîõì ðïä ðòéìá÷ëïí, á ôåðåòø òáóþéèáìóñ ïô äùíá! -- Õ-á-á-á! -- ÷ú÷éúçîõì Áòôåíïî, ÷óëïþéì îá ðòéìá÷ïë é òáúìåçóñ îá îåí, ëáë ìå÷. Íáìøþéëé âòïóéìéóø ë ðõäåìà, óôáìé ïâîéíáôø åçï þåòîõà çïìï÷õ é çìáäéôø óðõôáîîùå ëõäòñûëé. Á ïî ìéúáì éè ìéþéëé é ðï÷éúçé÷áì. Ôõô éçòõûëé òáú÷åóåìéìéóø. Ïîé ðï÷ùìåúáìé éú ó÷ïéè õçìï÷ é óîï÷á ïëòõöéìé íáìøþéëï÷. Âõòáôéîï âïìøûå îå óôåóîñìóñ. Ïî ðòéóìïîéìóñ ë íïèîáôïê óðéîå Áòôåíïîá é îáþáì ó÷ïê òáóóëáú. É ëïçäá ïî òáóóëáúáì, þôï ðáðá Ëáòìï âïìåî, ó÷åþé çïòøëï úáðìáëáìé -- ôáë éí óôáìï çòõóôîï! Á ëïçäá óëáúáì ðòï Ëáòáâáóá, íáóëé ðòéîñìéóø óôòïéôø óôòáûîùå òïöé é ýåìëáôø âåúúõâùíé þåìàóôñíé -- ôáë ïîé òáóóåòäéìéóø! Á ëïçäá ïî óðòïóéì, îå ÷éäåì ìé ëôï-îéâõäø Íáìø÷éîõ, îå úîáåô ìé, çäå ïîá, -- Ëòáóîáñ Ûáðïþëá ÷óëïþéìá îá îïçé é óëáúáìá: -- Ñ úîáà, çäå Íáìø÷éîá! -- Çäå öå? Çäå öå ïîá? -- óðòïóéìé íáìøþéëé, á ðõäåìø äáöå ÷ú÷ùì ïô ÷ïóôïòçá. Ëòáóîáñ Ûáðïþëá âùìá ôïìëï÷áñ é òáóóõäéôåìøîáñ äå÷ïþëá. Ïîá òáóóëáúáìá éí, þôï ôïìøëï óåçïäîñ äîåí ðòéâùìá ÷ ìáòåë. Á òáîøûå ïîá öéìá ÷ éçòõûåþîïí íáçáúéîå. Ôáí âùìï íîïçï Ëòáóîùè Ûáðïþåë. ×óå ïîé âùìé ðòéûéôù ë ôïìóôïíõ ìéóôõ ëáòôïîá é óôïñìé îá ðòéìá÷ëå. Ðïüôïíõ ïîé óìùûáìé ÷óå, ï þåí çï÷ïòéìé ðïëõðáôåìé. É ÷ïô óåçïäîñ õôòïí ÷ íáçáúéî ðòéûìé öåîýéîá ÷ âåìïí âåòåôéëå é þåòîåîøëéê ëõòîïóùê íáìøþéë. Ïîé ÷ùâéòáìé éçòõûëé äìñ äåôóëïê ðìïýáäëé ðòé ôïí äïíå, çäå öéìé. Ïîé ëõðéìé íñþéëé, óëáëáìëé é ëòïëåô. ×äòõç öåîýéîá óëáúáìá: -- Óíïôòé, Ëïóôñ, ëáëéå èïòïûåîøëéå Ëòáóîùå Ûáðïþëé! Îõöîï ÷úñôø ðáòïþëõ! Á íáìøþéë ïô÷åôéì: -- Èïòïûåîøëéå, äá îå ïþåîø! Ôá ëõëïìëá, ëïôïòõà ñ îáûåì îá îáâåòåöîïê, çïòáúäï ìõþûå. Õ îåå çïìõâùå ÷ïìïóù, é ïîá õíååô ðåôø é ôáîãå÷áôø. Ðòéèïäé ë îáí ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷ -- õ÷éäéûø, ëáëáñ ïîá! Íù úï÷åí åå Íáìø÷éîá, ðïôïíõ þôï ôïþîï ôáëáñ ëõëìá ïðéóáîá ÷ óëáúëå "Úïìïôïê ëìàþéë". Á öåîýéîá ïô÷åôéìá: -- Ïâñúáôåìøîï ðòéäõ ðïóíïôòåôø îá ÷áûõ Íáìø÷éîõ! Îï üôé Ëòáóîùå Ûáðïþëé ôïöå ïþåîø èïòïûé! É ïîá ëõðéìá ä÷å ûôõëé. Á ðïôïí ïîé õûìé. Ëòáóîùí Ûáðïþëáí ôïöå úáèïôåìïóø ðïóíïôòåôø îá Íáìø÷éîõ, é ïîé ãåìùê äåîø âïìôáìé íåöäõ óïâïê ïâ üôïí. ×ïô é ÷óå! -- Á çäå üôïô Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷? -- óðòïóéì Âõòáôéîï. -- Îåäáìåëï! -- óëáúáì óìïî. -- Ëïçäá âáâõûëá Äõîñ îåóìá íåîñ éú íáçáúéîá -- üôï âùìï ðïúá÷þåòá, -- ëáëáñ-ôï çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå óðòïóéìá åå, çäå Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷. Âáâõûëá Äõîñ ïô÷åôéìá: "Á ÷ïô ïî!" -- é ðïëáúáìá îá âïìøûïê äïí úá þõçõîîïê ïçòáäïê. Ðïôïí íù ðòïûìé åýå îåóëïìøëï äïíï÷, ó÷åòîõìé úá õçïì é ðòéûìé îá òùîïë. Üôï ä÷á ûáçá ïôóàäá! -- Ðïêäåí ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷! Ðïêäåí óåêþáó! -- ëòéëîõì Ðøåòï é óè÷áôéì Âõòáôéîï úá òõëõ. Á ðõäåìø ÷óëïþéì îá îïçé é óôáì ãáòáðáôø óôá÷îé. Ôáë åíõ úáèïôåìïóø ë Íáìø÷éîå! -- Îåô, äòõúøñ, ÷ù ïôóàäá îå ÷ùêäåôå! -- óëáúáì óìïî. -- Óôá÷îé ëòåðëï úáðåòôù, é ïôëòùôø úáíïë íïöîï ôïìøëï óîáòõöé! Ðïäïöäéôå äï õôòá! É ÷äòõç ÷óå õóìùûáìé, ëáë óîáòõöé úáçòåíåì úáíïë. Ëôï-ôï óôáòáìóñ åçï ïôëòùôø, ëôï-ôï äåòçáì óôáìøîùå ëïìåþëé. -- Óìùûéûø, ïôëòù÷áàô! -- ïâòáäï÷áìóñ Ðøåòï. -- Âåöéí óåêþáó ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷. -- Ðïçïäé! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Îõöîï õúîáôø óîáþáìá, ëôï üôï ïôëòù÷áåô! Ïî ðïäïûåì îá ãùðïþëáè ë óôá÷îå é ðòéìïöéì çìáú ë ýåìé. É ôïôþáó öå ïôóëïþéì, úáíáèáì òõëáíé é ðòïûåðôáì: -- Üôï ìéóá, ìéóá Áìéóá! Ïîá ðòéûìá úá îáíé. Ðøåòï ðïâìåäîåì, á ðõäåìø ïýåôéîéìóñ é úáòùþáì. Éçòõûëé úáëòéþáìé ïô óôòáèá. ×åäø Âõòáôéîï ôïìøëï þôï òáóóëáúáì éí, ëáëáñ úìïäåêëá üôá ìéóá! É ÷ïô ïîá ôõô, âìéúåèïîøëï, úá äïóëïê óôá÷îé! ×äòõç ïîá ÷ìåúåô óàäá? -- Óðïëïêîï! -- óëáúáì óìïî. -- Ðïôõûéôå ó÷åô! ×óå ðï íåóôáí. ×òáç óôïéô îá ðïòïçå. Ó÷åþé é æïîáòé óòáúõ ðïçáóìé. × ìáòøëå óôáìï ôéèï é ôåíîï. É åýå ñóîåå ðïóìùûáìïóø, ëáë ìéóá ìñúçáìá úõâáíé ðï öåìåúõ, äåòçáìá úáíïë, çòùúìá äåòå÷ï óôá÷îé. Óôòáûîï âùìï óìùûáôø üôï ÷ ôåíîïôå! Ðøåòï é Âõòáôéîï ðòéöáìéóø ë ðõäåìà. Á ïî ÷åóø äòïöáì. É ÷äòõç ïî îå ÷ùäåòöáì äá ëáë úáòùþéô, äá ëáë úáìáåô! ×óåè ïçìõûéì. -- Íïìþáôø! -- óëáúáì óìïî é ôïðîõì îïçïê. -- Òôá îå òáóëòù÷áôø âåú íïåê ëïíáîäù! Ðõäåìø óíõôéìóñ é úáíïìþáì. É ÷óå õóìùûáìé ÷ ôåíîïôå úìïâîùê óíåûïë. Ìéóá óëòåâìá óôá÷îà é ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Ôåðåòø îå õêäåôå! Îå õêäåôå ïô íåîñ, çìõðùå íáìøþéûëé! Õöå îïþø, ÷óå óðñô, îéëôï ÷áí îå ðïíïöåô. Á ÷áûåíõ ðõäåìà ñ çìïôëõ ðåòåëõûõ! Ïîá óôáìá ôòñóôé é ìïíáôø óôá÷îà éúï ÷óåè óéì. É ÷ïô óôá÷îñ ðïääáìáóø... Ïäéî åå ëòáê ïôïûåì ïô ðòéìá÷ëá... × ýåìø ðòïóõîõìáóø òùöáñ ëïçôéóôáñ ìáðá, é óï÷óåí âìéúëï úáýåìëáìé ìéóøé úõâù... Óåêþáó óôá÷îñ ïôìåôéô... -- Ó÷éóôïë! -- óëïíáîäï÷áì óìïî. Ôõô ÷óå ðáòï÷ïúéëé ÷ ìáòøëå ó÷éóôîõìé ÷ ïäéî çïìïó. Äá ôáë ó÷éóôîõìé, þôï ðïä ó÷ïäáíé òùîëá ÷óå úáçõäåìï! Ìéóá ôïìøëï èéèéëîõìá ÷ ïô÷åô é ðòïäïìöáìá ìïíáôø óôá÷îà. Îï ÷äòõç ðï ëáíåîîùí ðìéôáí òáúäáìéóø ú÷ïîëéå ûáçé, ëôï-ôï ðòïâåöáì íéíï, ÷åòîõìóñ é óëáúáì: -- Çäå öå üôï ó÷éóôåìé? Ëõëìù õ÷éäåìé ÷ ýåìø -- üôï âùì óôïòïö, ÷ ï÷þéîîïí ôõìõðå, ó âïìøûïê ðáìëïê ÷ òõëáè. Ïî ðïóôïñì îåíîïöëï, á ðïôïí óåì îá ëáíåîîùê ðòéóôõðïë ÷ïúìå ëáëïçï-ôï íáçáúéîá é ðïìïöéì ðáìëõ òñäïí ó óïâïê. Á ìéóù é óìåä ðòïóôùì! Úá÷éäå÷ óôïòïöá, ïîá ïðòïíåôøà õâåöáìá ó òùîëá. Òáäá âùìá, þôï îïçé õîåóìá! -- Ïîá îå ÷åòîåôóñ! -- óëáúáì óìïî. -- Óôïòïö ÷óà îïþø âõäåô îåðïäáìåëõ. Öáìø íîå, þôï ïî îå ðïêíáì úìïäåêëõ! Îõ, îéþåçï, ïîá åýå ðïðáäåôóñ. Õ îáó ÷ïòáí óðõóëõ îå äáàô! Á ôåðåòø, äïòïçéå çïóôé, ÷óåí ðïòá óðáôø. Óðéôå óðïëïêîï, õöå ðïúäîï! Âõòáôéîï é Ðøåòï ðïöåìáìé ÷óåí óðïëïêîïê îïþé, õìåçìéóø îá ðòéìá÷ëå òñäïí ó Áòôåíïîïí é ëòåðëï úáóîõìé. Çìá÷á óåíîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÁÂÕÛËÁ ÄÕÎÑ ÐÒÏÕÞÉÌÁ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÂÁÒÉÎÁ Íáìøþéëé ðòïóîõìéóø ôïìøëï õôòïí, ëïçäá âáâõûëá Äõîñ óîñìá óôá÷îé ó ìáòøëá. Âáâõûëá Äõîñ ïþåîø õäé÷éìáóø, õ÷éäå÷ Áòôåíïîá îá ðòéìá÷ëå. -- Áè ôù, ìõëá÷ùê ðåó! É ëáë ñ ôåâñ ÷þåòá îå úáíåôéìá! ×ïô ðïçìñöõ ñ, þôï ôù ôõô îáô÷ïòéì îïþøà! Ôïçäá ðïðáäåô ôåâå! Îï Áòôåíïî îå îáô÷ïòéì îéþåçï èõäïçï. × ìáòøëå ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå, ëáë âõäôï âáâõûëá Äõîñ é îå õèïäéìá äïíïê. Ëõëìù óéäåìé úá þáêîùí óôïìéëïí. Éçòõûëé ìåöáìé îá ó÷ïéè íåóôáè. Ó÷åþëé âùìé ãåìåèïîøëé, é äáöå ëïíîáôîùê æåêåò÷åòë, çïòå÷ûéê ÷þåòá, óåçïäîñ âùì ëáë îï÷åîøëéê! Âõäôï ïî îå ôòåýáì îïþøà é îå óùðáì úïìïôùå ú÷åúäù. Ôïìøëï ïäîá óôá÷îñ ëòé÷ï ÷éóåìá îá ðåôìå, úáíïë âùì ÷åóø éóãáòáðáî, á ëïìåþëé òáóûáôáîù. Âáâõûëá Äõîñ óòáúõ úáíåôéìá üôï é äáöå ðïâìåäîåìá. -- Îåõöôï ÷ïòù ðùôáìéóø ÷úìïíáôø úáíïë? Èïòïûï, þôï éí îå õäáìïóø! Õö îå ôù ìé, ðåó, éè îáðõçáì? ×ïô íïìïäþéîá, óðáóéâï ôåâå! Áòôåíïî ÷éìñì è÷ïóôïí é óíïôòåì ÷ çìáúá âáâõûëå Äõîå, óìï÷îï ïî é ÷ óáíïí äåìå óðáó ìáòåë ïô ÷ïòï÷. Âáâõûëá Äõîñ ðïçìáäéìá åçï é äáìá åíõ ìïíôéë ëïìâáóù éú ó÷ïåçï úá÷ôòáëá. Ïî õìåçóñ úá ðòéìá÷ëïí õ åå îïç. Âáâõûëá Äõîñ äïóôáìá íáìåîøëéå ç÷ïúäéëé, ëìåê, âõíáçõ, ôïîëõà ÷åòå÷ïþëõ é ðòéîñìáóø þéîéôø óáíïìåô. Ðòïèïöéå óîï÷áìé íéíï -- ëôï óðåûéì îá óìõöâõ, ëôï ôïòïðéìóñ ðï ó÷ïéí äåìáí. Ðïëõðáôåìåê ðïëá îå âùìï. ×äòõç ðïä ó÷ïäáíé òùîëá ðïñ÷éìóñ ôïìóôùê îáòñäîùê çòáöäáîéî ÷ çïòïèï÷ïí ëïóôàíå, ÷ ôáëéè ûéòïëéè ûôáîáè, âõäôï îá ëáöäïê îïçå õ îåçï âùìá îáäåôá àâëá. Îá úáôùìëå õ îåçï ôïòþáìá ûìñðá ó ðåòùûëïí, á þåòåú ðìåþï ÷éóåìá âìåóôñýáñ öåìôáñ óõíëá ó óåòåâòñîùíé âõë÷áíé Ë.Â.Ï.Â. Ïî ûåóô÷ï÷áì, úáìïöé÷ òõëé úá óðéîõ, é ðïóíáôòé÷áì ÷ïëòõç ôáë ÷áöîï, âõäôï öäáì, þôï óåêþáó ëõðþéëé ÷ùçìñîõô éú ó÷ïéè ìá÷ïë, óôáîõô ëìáîñôøóñ ÷ ðïñó é úáúù÷áôø åçï ë óåâå. "×ïô ôáë æåòô! -- ðïäõíáìá âáâõûëá Äõîñ. -- ×éäîï, âáòéî éú ðòåöîéè!" Á "âáòéî" ðïäïûåì ë åå ìáòøëõ, óôáì, òáóóôá÷é÷ îïçé, é ðòéîñìóñ çìáúåôø îá éçòõûëé. Çìáúá õ îåçï âùìé ÷ùðõëìùå é úìùå-ðòåúìùå, òïô -- ëáë ýåìø õ ðïþôï÷ïçï ñýéëá, á îïó -- ìéìï÷ùê! "Îõ é ìéãï!" -- ðïäõíáìá âáâõûëá Äõîñ, îï ÷óìõè îéþåçï îå óëáúáìá: ïîá âùìá ïþåîø ÷ïóðéôáîîáñ. Á íáìøþéëé ðåòåçìñîõìéóø -- äåòöé õèï ÷ïóôòï é îå öäé äïâòá ïô üôïçï "âáòéîá"! Þôï ðïîáäïâéìïóø ôáëïíõ æòáîôõ ÷ éçòõûåþîïí ìáòøëå? ×äòõç "âáòéî" óîñì ó÷ïà ûìñðïþëõ, ðïëìïîéìóñ é óëáúáì: -- Íïå ðïþôåîéå, çïóðïöá ëõðþéèá! Âáâõûëá Äõîñ õäé÷éìáóø -- þôï üôï ïî çï÷ïòéô? -- îï îéþåçï îå ïô÷åôéìá. Ôïçäá ïî ûáçîõì ë ðòéìá÷ëõ é ëòéëîõì åê ðòñíï ÷ õèï: -- Ïçìïèìé ÷ù, þôï ìé? Ñ ó ÷áíé çï÷ïòà! Âáâõûëá Äõîñ äáöå ÷úäòïçîõìá é òõëáíé ÷óðìåóîõìá. -- Üôï ñ -- çïóðïöá? Üôï ñ -- ëõðþéèá? Äá ÷ù ó ëáëïê óôáôé òõçáåôåóø, çòáöäáîéî? -- Á ëôï öå ÷ù ôáëáñ, åóìé îå ëõðþéèá? -- Ëôï ñ ôáëáñ? Ñ òáâïôîéë ôïòçï÷ìé, îå ÷éäéôå, þôï ìé? Ñ îå öõìøîéþáà, îå ïâíáîù÷áà îáòïä, îå îáâé÷áà óåâå ëáòíáîù, ëáë ðòåöîéå ëõðãù! Ñ ðïìõþáà úáòðìáôõ, á ÷ùòõþëõ óäáà çïóõäáòóô÷õ. Á ïóëïòâìñôø íåîñ ÷ù ðòá÷á îå éíååôå! Ðïëòáóîåìá âáâõûëá Äõîñ, óåäùå ÷ïìïóù õ îåå òáóôòåðáìéóø, -- ÷ïô ëáë ïîá òáóóåòäéìáóø! "Âáòéî" ïðåûéì, ðïðñôéìóñ é, çìñäñ îá îåå, òáúéîõì òïô. Íáìøþéëé ðïäõíáìé: "Ôáë åíõ é îáäï, ðòïôé÷îïíõ æòáîôõ!" -- Éûø þôï ÷óðïíîéìé! -- ðòïäïìöáìá âáâõûëá. -- Õ îáó îé ëõðãï÷, îé çïóðïä é ÷ ðïíéîå îåô! Âõäø ïîé îåìáäîù! -- Îõ, éú÷éîéôå íåîñ, ñ îå úîáì... -- ðòïâïòíïôáì "âáòéî", ÷åòôñ ÷ òõëáè ó÷ïà ûìñðïþëõ. -- Ñ ôïìøëï èïôåì ëõðéôø õ ÷áó éçòõûëé! Åóìé þåìï÷åë éú÷éîñåôóñ, ëáë åçï îå ðòïóôéôø? Âáâõûëá Äõîñ ðïöáìá ðìåþáíé é óëáúáìá: -- Ðïëõðáêôå, åóìé èïôéôå! Îéëôï ÷áí îå úáðòåýáåô! -- Á óáíá úáîñìáóø ðïþéîëïê óáíïìåôéëá. "Âáòéî" ïðñôø ðïçìñäåì îá îåå, âõäôï ïî îéëïçäá ôáëéè ðòïäá÷ãï÷ îå ÷éäåì, é ðï÷åòîõìóñ ë éçòõûëáí. ×äòõç çìáúá õ îåçï ó÷åòëîõìé, ïî ðïäáìóñ ÷ðåòåä, òõëá äåòîõìáóø ë ðòéìá÷ëõ... É ôïôþáó öå Âõòáôéîï çòïèîõìóñ îá÷úîéþø ÷íåóôå óï ó÷ïéí óôõìïí, á Ðøåòï ðï÷áìéìóñ îáâïë é ôáë óôõëîõìóñ çïìï÷ïê ïâ óôïì, þôï óáíï÷áòþéë ðïäðòùçîõì. É ôïôþáó öå éú-ðïä ðòéìá÷ëá ÷ùçìñîõìá þåòîáñ óïâáþøñ íïòäá ó çïòñýéíé çìáúáíé é úáòùþáìá. Ïîé õúîáìé Ëáòáâáóá, èïôø ïî é âùì âåú âïòïäù! -- Ïóôïòïöîåå, çòáöäáîéî! Ëáëïê ÷ù îåìï÷ëéê! -- óëáúáìá âáâõûëá Äõîñ, ðïäîñìá ëõëïì é õóáäéìá éè ðï-ðòåöîåíõ. Á ðõäåìñ ðïçìáäéìá ðï çïìï÷å, þôïâù õóðïëïéìóñ. "Âáòéî" ðïëòáóîåì é úáäïèîõìóñ ïô ÷ïìîåîéñ. -- Ñ ëõðìà üôéè ëõëïì! Âåòéôå úá îéè, óëïìøëï èïôéôå! Ôïìøëï äáêôå éè íîå ðïóëïòåå! Ôõô õ Âõòáôéîï äõûá õûìá ÷ ðñôëé, á Ðøåòï ÷åóø ðïíåòô÷åì. Á îõ ëáë âáâõûëá Äõîñ ðòïäáóô éè Ëáòáâáóõ? Ôïçäá ëïîåã! -- Üôé ëõëìù îå ðòïäáàôóñ, -- ïô÷åôéìá âáâõûëá Äõîñ é ïðòá÷éìá îá Ðøåòï òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéþïë. -- Üôï ðïþåíõ öå? -- ðòïèòéðåì "âáòéî". Âáâõûëá ïâßñóîéìá åíõ, þôï ïîá ôïòçõåô éçòõûëáíé, ëïôïòùå ðïìõþáåô éú íáçáúéîá ðï îáëìáäîïê. ×ïî éè óëïìøëï! É íáôòåûëé, é ÷áîøëé-÷óôáîøëé, é Ëòáóîùå Ûáðïþëé! ×ùâéòáêôå ìàâõà! Á üôéè íáìøþéëï÷ åê ðòéîåóìá ïäîá ðéïîåòëá ÷ ðïþéîëõ. Ïîé ôïìøëï çïóôñô ÷ ìáòøëå. Éè îåìøúñ ðòïäáôø. Íáìøþéëé þõôø îå úáðòùçáìé ïô òáäïóôé: ïîé óðáóåîù! Îï Ëáòáâáó äáöå îå óìõûáì âáâõûëõ. Ïî òáóëòùì ó÷ïà öåìôõà óõíëõ é óëáúáì: -- Ìáäîï, äï÷ïìøîï òáúçï÷áòé÷áôø! Ñ äáí ÷áí óôï þåò÷ïîãå÷, úá÷åòîéôå íîå ëõëïì ÷ âõíáçõ é ðåòå÷ñöéôå éè ÷åòå÷ïþëïê! Ïî âòïóéì îá ðòéìá÷ïë çïòóôø úïìïôùè íïîåô é ïðñôø ðïôñîõìóñ ë ëõëìáí. -- Îõ, ðòïðáìé, -- ðòïûåðôáì Âõòáôéîï. -- Ôåðåòø ïîá îáó ðòïäáóô! Á Ðøåòï îéþåçï îå óëáúáì, ïî ðòïóôï ïîåíåì ïô óôòáèá. Úáôï ðõäåìø îå íïìþáì é îå óéäåì óðïëïêîï. Ïî ðïäîñì ôáëïê ìáê, þôï ðòïèïöéå ïóôáîá÷ìé÷áìéóø. -- Ãùã ôù! -- óëáúáìá âáâõûëá. -- Á ÷ù, çòáöäáîéî, îå äòáúîéôå óïâáëõ é îå ôòïçáêôå ëõëïì! Óëáúáîï ÷áí -- ïîé îå ðòïäáàôóñ. -- Äá ñ õ ôåâñ ÷åóø ôï÷áò ëõðìà! ×óå, þôï åóôø ÷ ìáòøëå! Ôïìøëï ïôäáê íîå üôéè íáìøþéûåë! -- úáïòáì Ëáòáâáó. Îï âáâõûëá Äõîñ õóíåèîõìáóø: -- Úáþåí üôï ÷áí ÷åóø ôï÷áò? Äìñ óðåëõìñãéé, þôï ìé? -- Îå ô÷ïå äåìï! Úáèïþõ -- ÷óå ëõðìà, þôï ðïöåìáà! É ôåâñ ëõðìà ÷íåóôå ó ô÷ïéíé äõòáãëéíé éçòõûëáíé! Õúîáåûø ôïçäá, ëôï ñ ôáëïê! -- Îõ õö îåô! -- ïô÷åôéìá âáâõûëá Äõîñ. -- Ëôï ÷ù îé åóôø, èïôø óáíùê âïìøûïê âïçáþ îá ó÷åôå, á íåîñ îå ëõðéôå! Äá õ îáó ôáëéí ëòéëõîáí ÷ïïâýå îéþåçï îå ðòïäáàô! Ïîá óîñìá ó ðïìëé ðìáëáô é ðïëáúáìá åçï Ëáòáâáóõ. -- ×éäéôå, þôï ôõô îáðéóáîï? "Ôòåâõñ ÷åöìé÷ïóôé ïô ðòïäá÷ãá, óáí âõäø ÷åöìé÷ ó îéí!" Á ÷ù ëòéþéôå, òõçáåôåóø, ôïðáåôå îïçáíé! Äá ñ ó ÷áíé é òáúçï÷áòé÷áôø îå óôáîõ! Ðïúï÷õ íéìéãéïîåòá -- é äåìï ó ëïîãïí! Ôõô Ëáòáâáó ÷úäòïçîõì, óðòñôáì çïìï÷õ ÷ ðìåþé, á çìáúá õ îåçï úáâåçáìé ÷ òáúîùå óôïòïîù. Õö ïþåîø åíõ îå èïôåìïóø ïðñôø ÷óôòåþáôøóñ ó íéìéãéïîåòïí! -- Õâåòéôå ÷áûé þåò÷ïîãù! Îåþåçï éí úäåóø ÷áìñôøóñ, -- óëáúáìá âáâõûëá Äõîñ. Ïîá óîñìá ó ðïìëé îåóëïìøëï íáóïë é ðïóáäéìá îá éè íåóôï Âõòáôéîï é Ðøåòï -- ðïäáìøûå ïô ðïëõðáôåìñ. É óôáìá õëìáäù÷áôø íáóëé ÷ ëïòïâëõ. "Âáòéî" óïâéòáì þåò÷ïîãù ó ðòéìá÷ëá é úìïâîï ÷ïòþáì þôïôï óåâå ðïä îïó. ×äòõç âáâõûëá Äõîñ õóíåèîõìáóø é óëáúáìá: -- Åóôø õ íåîñ ïäîá ðïäèïäñýáñ ÷åýéþëá äìñ ÷áó! Îå èïôéôå ìé, ñ ÷áí åå ðïäáòà? -- Þôï? Þôï ðïäáòéûø? -- ÷óôòåðåîõìóñ "âáòéî" é óõîõì çïìï÷õ ÷ ìáòåë. Âáâõûëá Äõîñ äåòöáìá ÷ òõëáè ïóìéîõà íáóëõ. É åä÷á Ëáòáâáó îáçîõìóñ, þôïâù åå òáóóíïôòåôø, íáóëá ÷ùò÷áìáóø éú òõë âáâõûëé é -- ûìåð! -- óáíá îáäåìáóø îá Ëáòáâáóá. -- Ïè! -- ÷óëòéëîõì Ëáòáâáó é èïôåì óäåòîõôø íáóëõ, îï ïîá ðòéìéðìá ôáë ðìïôîï, îá ôõçïê òåúéîëå -- îå ïôïò÷áôø! Ôõô ÷óå íáóëé ÷ ìáòøëå úáõìùâáìéóø âåúúõâùíé òôáíé. Âáâõûëá Äõîñ ôïöå òáóóíåñìáóø. -- Ëáëï÷ Óá÷÷á, ôáëï÷á ï îåí óìá÷á! Îõ, äá÷áêôå ñ åå ó ÷áó óîéíõ! Îï Ëáòáâáó õöå îéþåçï îå ÷éäåì é îéþåçï îå ðïîéíáì. Ïî úáòå÷åì âìáçéí íáôïí é, ðïûáôù÷áñóø, ðïûåì ïô ìáòøëá. Ïóìéîùå õûé ëáþáìéóø õ îåçï îáä çïìï÷ïê. Ðòïèïöéå ûáòáèáìéóø ÷ óôïòïîù é óíåñìéóø. Îï ÷ïô éú-úá õçìá ÷ùóëïþéìá íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå, ÷óôáìá îá ãùðïþëé é óîñìá ó "âáòéîá" íáóëõ. Ðïôïí ïîé ðïûìé ðïä òõëõ ðòïþø ó òùîëá. Îïçé õ "âáòéîá" ðïäëáûé÷áìéóø, á çïìï÷á íïôáìáóø ïô ðìåþá ë ðìåþõ, ëáë íñþéë. -- ×éûø ëáë òáóëéó! -- óëáúáìá âáâõûëá Äõîñ, çìñäñ éí ÷óìåä. -- Ïô ðõóôñëá òáóëéó! Á ëáë ÷áöîéþáì, ëáë ðåôõûéìóñ! Üè, âáòéî, âáòéî! Ôõô Âõòáôéîï é Ðøåòï îå ÷ùäåòöáìé. Ïîé óðòùçîõìé ó ðïìëé ðòñíï îá òõëé âáâõûëå Äõîå é úáçï÷ïòéìé îáðåòåâïê: -- Âáâõûëá, üôï îå "âáòéî"! Üôï óôòáûîùê úìïäåê, âïçáþ Ëáòáâáó! Äéòåëôïò ëõëïìøîïçï ôåáôòá! -- Ôù ÷éäåìá õ îåçï îá óõíïþëå âõë÷ù Ë.Â.Ï.Â.? Üôï úîáþéô: Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá. -- Âáòéî ïî éìé îå âáòéî, -- ïô÷åôéìá âáâõûëá, -- á úáíáûëé õ îåçï îáóôïñýéå âáòóëéå! "×óå ëõðìà... õúîáåûø, ëôï ñ ôáëïê..." Ðïäõíáåûø, îå÷éäáìø! Ôøæõ! Ôõô íáìøþéëé ðòéîñìéóø ïâîéíáôø é ãåìï÷áôø âáâõûëõ Äõîà, á ðõäåìø ìéúîõì åå ÷ ðïäâïòïäïë. -- Ëáëáñ ôù èïòïûáñ, þôï îå ðòïäáìá îáó Ëáòáâáóõ! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ñ óïþéîéì ôåâå óôéûëé, -- óëáúáì Ðøåòï. -- Ðïóìõûáê, ðïöáìõêóôá! Ëáòáâáó îáó ðïëõðáì, Óôï þåò÷ïîãå÷ ðòåäìáçáì, Á ìáòåþîéë-éî÷áìéä Ëáòáâáóõ çï÷ïòéô: "Õâåòé ëáúîõ ó÷ïà, -- Ñ çïóôåê îå ðòïäáà!" Âáâõûëá Äõîñ óíåñìáóø ôáë, þôï õ îåå óìåúù ôåëìé ðï ýåëáí. -- Îõ é ûõôîéëé ÷ù ïâá! Äá îá þôï íîå åçï þåò÷ïîãù? Äïòïçõ íïóôéôø, þôï ìé? Ïîá äïóôáìá éçïìëõ ó îéôëïê é ðòéûéìá Ðøåòï ïôïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë. Á ðïôïí ÷úñìá ëõóïþåë þåòîïê ëìååîëé é ÷ùëòïéìá Âõòáôéîï îï÷ùê âáûíáþïë. Ôáë ïîé óéäåìé ÷ ìáòøëå, ûõôéìé é óíåñìéóø. Á ðõäåìø çìñäåì îá îéè ÷åóåìùíé çìáúáíé é ÷éìñì è÷ïóôïí. Ôåí ÷òåíåîåí Ëáòáâáó é ìéóá ûìé äïíïê é âòáîéìéóø. -- Ëáëï÷ Óá÷÷á, ôáëï÷á ï îåí óìá÷á! Èïòïûáñ ðïçï÷ïòëá! -- ÷ïòþáìá ìéóá. -- Ëáë òáú ë ÷áí ðïäèïäéô! ×ù õöå ôåðåòø îå Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá, á Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïóìéîáñ Çïìï÷á! Ðåòåäåìáêôå ïäîõ âõë÷õ îá ÷áûåê óõíïþëå! -- Äõòá! -- úìéìóñ Ëáòáâáó. -- Üôï ôù ðïäõþéìá íåîñ ïâòåúáôø âïòïäõ! Üôï ôù ðïóìáìá íåîñ ë ìáòåþîéãå! Óáíá çï÷ïòéìá: óîáþáìá âõäøôå ó îåê ðïìàâåúîåå, ðïôïí ðòåäìïöéôå åê úïìïôï, á ðïôïí ðòéðõçîéôå -- é ëõëìù âõäõô îáûé! ×ïô é ÷ùûìï þåòô úîáåô þôï! Èïòïûá óï÷åôþéãá! -- Á úáþåí ÷ù îáú÷áìé åå "çïóðïöïê ëõðþéèïê"? Úáþåí ëòéþáìé: "×óå ëõðìà... ÷óå ÷ïúøíõ"? Üôïçï ñ ÷áí îå óï÷åôï÷áìá! ×ù óõýéê ïóåì! -- Üê, úáíïìþé! -- òùþáì Ëáòáâáó. -- Ñ ô÷ïê èïúñéî! -- Ðòïðáäåûø ó ôáëéí èïúñéîïí! Ôáë, ðåòåòõçé÷áñóø, ïîé äïâòåìé äï ë÷áòôéòëé Íáòøé É÷áîï÷îù. Îá ìåóôîéãå âùìï ôåíîï÷áôï. Ëáòáâáó óðïôëîõìóñ ï ëáëéå-ôï ñýéëé ðåòåä óáíïê ä÷åòøà! -- Çìñäéôå, ëõäá óôõðáåôå, ïóìéîïå ëïðùôï! -- úáûéðåìá îá îåçï ìéóá. Ïîá óõîõìá ëìàþéë ÷ óë÷áöéîõ é ôïìëîõìá ä÷åòø. Ä÷åòø ïôëòùìáóø, äá îå óï÷óåí: ïîá âùìá úáðåòôá éúîõôòé îá ãåðïþëõ. -- Ëôï üôï úáðåò? -- áèîõìá ìéóá, é ûåòóôø úáûå÷åìéìáóø õ îåå îá óðéîå. Ïîá óîï÷á ôïìëîõìá ä÷åòø, îï óôáìøîáñ ãåðïþëá äåòöáìáóø ëòåðëï. Ôõô ÷ ðòéèïöåê ðïóìùûáìéóø ûáçé. × ýåìø ÷ùçìñîõì úáçïòåìùê íáìøþéë ÷ ðéïîåòóëïí çáìóôõëå. Ïî ðïóíïôòåì îá ðòéûåìøãå÷ ó÷åôìùíé çìáúáíé é, ïâåòîõ÷ûéóø îáúáä, ëòéëîõì: -- Âáâõûëá! ×ïô ïîé ðòéûìé! Ïôëòùôø ãåðïþëõ? -- Îå ïôëòù÷áê, îå ïôëòù÷áê, Íéûá! É óôõðáê ôù ïô ä÷åòåê ðïäáìøûå! Ñ óáíá ó îéíé ðïçï÷ïòà! Ôõô ÷ ðòéèïöõà ÷ùûìá óáíá Íáòøñ É÷áîï÷îá. Îïó õ îåå âùì ëòáóîùê, á çìáúá úáðìáëáîîùå. × òõëáè ïîá äåòöáìá íáñôîéë ïô þáóï÷ é çòñúîõà ôòñðïþëõ. Ìéóá, ëáë õ÷éäåìá åå, ðòéîñìáóø ëìáîñôøóñ é õìùâáôøóñ ÷ ýåìø. -- Äïâòùê äåîø, Íáòøñ É÷áîï÷îá! Ëáë ðïöé÷áåôå, Íáòøñ É÷áîï÷îá? Îï Íáòøñ É÷áîï÷îá ðïçìñäåìá îá îåå çòõóôîï é óôòïçï é óëáúáìá: -- Ñ ÷áí äï÷åòéìá, á ÷ù íåîñ ïâíáîõìé! ×ïúøíéôå ÷áûé þåíïäáîù, ñ ÷ùóôá÷éìá éè îá ðìïýáäëõ, é óôõðáêôå ïôóàäá ðòïþø. -- Äá þôï ÷ù, Íáòøñ É÷áîï÷îá? Äá ëáë öå? -- úáàìéìá ìéóá. -- Íù ëáöäùê äåîø úá÷ïäéìé ÷áûé þáóéëé, á åóìé ïîé óìïíáìéóø, íù éè ðïþéîéí! Ðõóôéôå îáó ë óåâå! -- Îåô, îå ðõýõ, -- ïô÷åôéìá Íáòøñ É÷áîï÷îá. -- Îáí ïâíáîýéëï÷ îå îõöîï! Íéûá ðòïþåì íîå óëáúëõ "Úïìïôïê ëìàþéë", é ñ úîáà ôåðåòø, ëôï ÷ù ôáëéå! Óôõðáêôå ðòïþø! Ôõô ïîá úáèìïðîõìá ä÷åòø é úáìïöéìá ýåëïìäõ. -- Ëõäá öå íù ôåðåòø ðïêäåí? -- ðòïûåðôáìá ìéóá. Ëáòáâáó îå ïô÷åôéì. Ïî óéäåì îá ó÷ïåí þåíïäáîå, õóôá÷é÷ûéóø ÷ ïäîõ ôïþëõ. -- Óìõûáêôå! -- óëáúáìá ìéóá. -- Îåþåçï îàîé òáóðõóëáôø! Ñ úîáà, çäå Íáìø÷éîá! Ðïêíáåí åå é õìåôéí óåçïäîñ îïþøà ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ! ×óôá÷áêôå! Ïîá úáóôá÷éìá åçï ÷óôáôø, óè÷áôéìá ó÷ïê óáë÷ïñöéë, é ïîé óôáìé óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå. Îá÷óôòåþõ éí, ÷ùçîõ÷ óðéîõ é óåòäéôï æùòëáñ, ðòïâåöáìá þåòîáñ ëïûëá. Ïîá ðïäîñìáóø ë ä÷åòé Íáòøé É÷áîï÷îù é óëáúáìá: -- Íññõ! É ôïôþáó ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø é ìáóëï÷ùê çïìïó óëáúáì: -- Üôï ôù, Íõóåîøëá? ×èïäé, ÷èïäé, òïäîáñ... Á Ëáòáâáóõ é ìéóå ôõäá ÷èïäá îå âùìï! Çìá÷á ÷ïóåíîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × ÇÏÌÕÂÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ Âáâõûëá Äõîñ ðïþéîéìá óáíïìåôéë. Ïôìïíáîîïå ëòùìï ðòéëìåéìïóø ôáë òï÷îï, âõäôï ïîï îéëïçäá îå ïôìáíù÷áìïóø. Èïôø óåêþáó ìåôé ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ. Äá ëáë öå ìåôåôø, åóìé îåô Íáìø÷éîù é îåô óþáóôøñ äìñ ðáðù Ëáòìï? Íáìøþéëáí îå ôåòðåìïóø ðïóëïòåå ðõóôéôøóñ îá ðïéóëé, îï âáâõûëá Äõîñ óëáúáìá: -- Óéäéôå óíéòîï, á ôï ÷áó Ëáòáâáó úáâåòåô! ×ïô ðòéäåô Íáêñ, ôïçäá îáçõìñåôåóø. Á âåú Íáêé ñ îéëõäá ÷áó îå ïôðõýõ. Ïîé óéäåìé, ÷ùôñîõ÷ îïöëé, íåöäõ ÷áôîùí ëòïìéëïí é ëáòôïîîùí âáòáâáîïí é ïþåîø óëõþáìé. Ûëïìøîéëé, ðéïîåòù é íáìåîøëéå äåôé óï ó÷ïéíé íáíáíé ðïäèïäéìé ë ìáòøëõ, ÷ùâéòáìé óåâå éçòõûëé, éçòù, ëáòôéîëé é ïðñôø õèïäéìé. Á Íáêé ÷óå îå âùìï. ×åþåòåìï. Õöå ðòéâìéöáìïóø ÷òåíñ úáëòù÷áôø òùîïë. É ÷ïô ðòéíþáìáóø Íáêñ. Äá îå ïäîá, á ó ä÷õíñ íáìøþéëáíé ÷ ðéïîåòóëéè çáìóôõëáè. Ïäéî âùì þåòîåîøëéê, ëõòîïóùê, ðï éíåîé Ëïóôñ, äòõçïê úáçïòåìùê é ó÷åôìïçìáúùê, åçï ú÷áìé Íéûá. Ïîé ðòéâåöáìé, þôïâù ÷úñôø ëõëïì é ïôîåóôé éè ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷. Ôáí éè îéëáëïê Ëáòáâáó îå äïóôáîåô. É ðõäåìñ îõöîï ïôäáôø ôõäá öå. ×åäø üôï îå ðòïóôïê ðåó! Íáêñ ÷úñìá îá òõëé Âõòáôéîï, Ëïóôñ -- Ðøåòï, á Íéûá ðïäè÷áôéì óáíïìåôéë, ðïú÷áì óïâáëõ, é ïîé ðïûìé. -- Ïóôïòïöîåå ðåòåèïäéôå õìéãõ! -- ëòéëîõìá éí ÷óìåä âáâõûëá Äõîñ. Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷ âùì ëïçäá-ôï ãáòóëéí ä÷ïòãïí. Äá÷îùí-äá÷îï ïî âùì óáíùí âïìøûéí é ÷åìéëïìåðîùí äïíïí ÷ çïòïäå. Åçï ïëîá ñòëï ó÷åôéìéóø. Èòõóôáìøîùå ìàóôòù óéñìé, ëáë óïìîãå. × òáúúïìïþåîîùè ðïëïñè òáúçõìé÷áìé çïòäùå ëîñúøñ, ÷áöîùå ÷åìøíïöé é þïðïòîùå äáíù. Á ëòõçïí âùìá îåðòïçìñäîáñ ôåíåîø é îåðòïìáúîáñ çòñúø. É õâïçéå äïíéûëé, çäå öéìé ðòïóôùå ìàäé. ×óå üôï âùìï é ðòïûìï. × çïòïäå íîïçï äïíï÷ ÷ùûå é ðòïóôïòîåå, þåí üôïô ä÷ïòåã. Ïîé úáìéôù ñòëéí üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí. É õìéãù úáìéôù üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí. Ä÷ïòåã îéëïçï îå õäé÷éô ó÷ïåê òïóëïûøà é ó÷ïéíé ïçîñíé. Á ôåðåòåûîéå èïúñå÷á ä÷ïòãá óï÷óåí îå ðïèïöé îá ðòåöîéè. Ïîé ðòïóôùå é ÷åóåìùå. Ïîé ÷ùäõíýéëé é ÷åóåìøþáëé. Ïäîé éçòáàô îá óëòéðëå, äòõçéå -- îá òïñìå, ôòåôøé ôáîãõàô, þåô÷åòôùå òéóõàô... É ÷óå õþáôóñ, òáóôõô é, îáäï äõíáôø, õíîåàô ó ëáöäùí äîåí! ×ù éè, ëïîåþîï, úîáåôå. Üôï ìåîéîçòáäóëéå ðéïîåòù. Ëïçäá Íáêñ é åå óðõôîéëé ÷âåöáìé ÷ï ä÷ïòåã, õ ëõëïì çïìï÷ù ðïûìé ëòõçïí, á ðõäåìø äáöå ïòïâåì. Óôåîù âìåóôñô, ëïìïîîù ðïäîéíáàôóñ ÷÷ùóø, âåìáñ ìåóôîéãá ÷åäåô ÷÷åòè. Á ðï ìåóôîéãå óîõàô ðéïîåòù -- íîïöåóô÷ï ðéïîåòï÷. Çïíïî óôïéô ôáëïê, þôï ä÷ïòåã çõäéô. ×äòõç òáúäáìóñ ú÷ïîïë, é ÷óå ðéïîåòù òéîõìéóø îá÷åòè. -- Îá óðå÷ëõ, -- ëòéþáô. -- Éäåíôå îá óðå÷ëõ! -- É âåçõô ðï óôõðåîøëáí. -- Ïê! -- ÷óëòéëîõìá Íáêñ. -- É îáí îõöîï îá óðå÷ëõ! -- Éäåí! -- óëáúáìé Íéûá é Ëïóôñ. Âùóôòåîøëï úáâåöáìé ïîé ÷ ëïíîáôõ éçò, ðïìïöéìé óáíïìåôéë îá óôïì, á ëõëïì -- ÷ ëòåóìï é, óëáúá÷: "Ôõô ÷áó îéëôï îå ôòïîåô!" -- õíþáìéóø. Ðõäåìø ïóôáìóñ ó ëõëìáíé. Âõòáôéîï é Ðøåòï ÷ùðòñíéìéóø ÷ ëòåóìå é õäé÷ìåîîï ïçìñîõìéóø. ×ïô ôáë ëïíîáôá! Îå ëïíîáôá, á ÷ïìûåâîïå íïòóëïå äîï. Ëòåóìá é óôïìù -- éú âïìøûéè óåòåâòñîùè òáëï÷éî. Ëòõçïí óåòùå ëáíîé, îïúäòå÷áôùå óëáìù. Îáä îéíé ëïìùûåôóñ úåìåîáñ ìéóô÷á. Á ÷îéúõ âìåóôéô ÷ïäá ÷ áë÷áòéõíáè. Ôáí ðìá÷áàô úïìïôùå òùâëé. Îá ðïìõ óéäñô çïìõâùå æáñîóï÷ùå ìñçõûëé. É ó÷åô ÷ üôïê ëïíîáôå çïìõâïê, íñçëéê, îé äáôø îé ÷úñôø -- ìõîîùê ó÷åô. -- Ôåâå îòá÷éôóñ. Ðøåòï? -- ûåðîõì Âõòáôéîï. Ðøåòï ôïìøëï ÷úäïèîõì. -- Ëáë ÷ï óîå! É ïâá ïîé ðïäõíáìé: "×ïô åóìé âù Íáìø÷éîá é ðáðá Ëáòìï âùìé ó îáíé!" -- Ðïêäåí ðïéýåí Íáìø÷éîõ, -- óëáúáì Âõòáôéîï é óðòùçîõì ó ëòåóìá. Úá îéí -- Ðøåòï. Ïîé ÷úñìéóø úá òõëé é ðïûìé. Áòôåíïî ä÷éîõìóñ úá îéíé. Ôåîé òáóôåîéê ëïìåâáìéóø ðï óôåîáí. × áë÷áòéõíáè ÷óðùèé÷áìé çïìõâùå éóëòù. Çäå-ôï ÷ äáìåëïê ëïíîáôå éçòáìá óëòéðëá, á ðïâìéöå úá ä÷åòøà îåçòïíëï óôõþáì íïìïôïë. Ëôï-ôï ÷âé÷áì íáìåîøëéå ç÷ïúäéëé. Íáìøþéëé ðïäïûìé ë ä÷åòé é ÷ùçìñîõìé. -- Îå õèïäéôå! -- óëáúáì èòéðìùê çïìïó õ îéè úá óðéîïê. Ïîé ïçìñîõìéóø. Çïìõâáñ ìñçõûëá óéäåìá õ ä÷åòé é ðòé÷åôìé÷ï çìñäåìá îá îéè. -- Îå õèïäéôå! -- ðï÷ôïòéìá ïîá. -- Íáìø÷éîá ðòéäåô óàäá ëïòíéôø úïìïôùè òùâïë! Ôåó... Óìùûéôå? × ëïòéäïòå óëòéðîõìá ä÷åòø é ðïóìùûáìéóø ìåçëéå ûáçé. ×óå òùâëé ÷ áë÷áòéõíáè úáóõåôéìéóø, úáó÷åòëáìé úïìïôùíé þåûõêëáíé. Îá ðïòïçå ðïñ÷éìáóø äå÷ïþëá ÷ òïúï÷ïí ðìáôøéãå. Õ îåå âùìé çïìõâùå ÷ïìïóù. Ïîá âåòåöîï îåóìá âïìøûïê âõíáöîùê æõîôéë. -- Íáìø÷éîá! -- ëòéëîõìé íáìøþéëé é âòïóéìéóø ë îåê. Áòôåíïî þõôø îå óâéì ó÷ïà èïúñêëõ ó îïç. -- Áè! -- ÷óëòéëîõìá Íáìø÷éîá, òïîññ æõîôéë. -- Îáëïîåã-ôï! Îáëïîåã-ôï ÷ù ðòéåèáìé! Ïîá ãåìï÷áìá íáìøþéëï÷ é ðõäåìñ é óíåñìáóø ïô òáäïóôé. Çïìõâáñ ìñçõûëá õìùâáìáóø ÷ï ÷åóø òïô, çìñäñ îá îéè. ×äòõç Íáìø÷éîá ÷óðìåóîõìá òõëáíé é ïôôïìëîõìá ÷óåè. -- Þôï ñ îáäåìáìá? Áè, þôï ñ îáäåìáìá! Âõíáöîùê æõîôéë ìåöáì îá ðïìõ òáúïò÷áîîùê. Éú îåçï ÷ùóùðáìáóø ëõþëá öåìôï÷áôùè ëòïûåë. Íáìøþéëé é ðõäåìø ôïðôáìé éè. -- Ïôïêäéôå! -- úáëòéþáìá Íáìø÷éîá. -- Üôï òùâéê ëïòí! Âåäîùå íïé òùâëé! -- Ïîá úáðìáëáìá é óôáìá óçòåâáôø ëòïûëé îá âõíáçõ. Òùâù úáíåòìé ÷ áë÷áòéõíáè, þõôø-þõôø ûå÷åìñ ðìá÷îéëáíé, é ïâéöåîîï çìñäåìé îá îåå óë÷ïúø óôåëìï. -- Üôï ÷óå ÷ù ÷éîï÷áôù, íáìøþéëé! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá. Íáìøþéëé ïâéäåìéóø. -- Ðïäõíáåûø, âåäá! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Õ îáó ðáðá Ëáòìï ìåöéô âïìøîïê, á ôù ÷ïúéûøóñ ó òùâáíé! -- Âåóóåòäåþîáñ äå÷þïîëá! -- ðòïûåðôáì Ðøåòï. -- Ôù îåâïóø îå äïóôáìá óþáóôøñ äìñ ðáðù Ëáòìï. -- Äïóôáìá! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá, óïâòá÷ ðïóìåäîéå ëòïûëé é ëòåðëï úá÷åòôù÷áñ æõîôéë. -- ×òåûø! -- úáïòáìé ïâá íáìøþéëá. Íáìø÷éîá ðïäïûìá ë ä÷åòé é ëòéëîõìá ÷ ëïòéäïò: -- Ðáðá Ëáòìï! Ðáðá Ëáòìï, éäé óàäá! Îáûé íáìøþéëé ðòéåèáìé! É ôïôþáó öå óëòéðîõìá äòõçáñ ä÷åòø, ëôï-ôï âùóôòï ðòïûåì ðï ëïòéäïòõ, ëôï-ôï úáçìñîõì ÷ çïìõâõà ëïíîáôõ. Üôï âùì ðáðá Ëáòìï, öé÷ïê ðáðá Ëáòìï ÷ îï÷ïê âáòèáôîïê ëõòôëå, ó íïìïôëïí ÷ ïäîïê òõëå é ó ç÷ïúäéëáíé ÷ äòõçïê. -- Çäå ïîé, íïé íéìùå? Äáêôå îá îéè ÷úçìñîõôø! -- ëòéëîõì ïî. Íáìøþéëé âåú ðáíñôé âòïóéìéóø ë îåíõ îá ûåà, çìáäéìé åçï óåäùå ÷ïìïóù, ãåìï÷áìé íïòýéîéóôùå ýåëé. Á ðõäåìø óëáëáì ÷ïëòõç, óëõìéì ïô îåöîïóôé é õíõäòéìóñ äáöå ìéúîõôø ðáðõ Ëáòìï ÷ ìå÷õà âòï÷ø. Íáìø÷éîá óíåñìáóø é èìïðáìá ÷ ìáäïûé, óå÷ îá óðéîõ çïìõâïê ìñçõûëå. Á óáíá ìñçõûëá ðìáëáìá ïô õíéìåîéñ. Îáëïîåã ðáðá Ëáòìï õóåìóñ ÷ ëòåóìï éú óåòåâòñîùè òáëï÷éî é ðïóáäéì Âõòáôéîï é Ðøåòï ë óåâå îá ëïìåîé. Ðïëá Íáìø÷éîá ëïòíéìá ó÷ïéè òùâïë, ðáðá Ëáòìï òáóóëáúáì íáìøþéëáí, ëáë ïî úäåóø ïþõôéìóñ. Ïëáúáìïóø, Ëïóôñ ðòéîåó Íáìø÷éîõ ðòñíï ÷ ëõëïìøîõà íáóôåòóëõà Ä÷ïòãá ðéïîåòï÷. Ôáí úá âïìøûéí óôïìïí óéäåìé äåôé é õþéìéóø äåìáôø ëõëïì äìñ ôåáôòá. Ëïóôñ ðïóôá÷éì Íáìø÷éîõ îá óôïì. Ïîá ðòïôñîõìá ÷ðåòåä òõþëé é ðòïðåìá: Ôñöåìï é çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå. Ðáðá Ëáòìï, íïê òïäîïê, Õö äá÷îï ìåöéô âïìøîïê. Ðéïîåòù õäé÷éìéóø: þôï úá þõäåóîáñ ëõëìá? É ëáëïê éóëõóîùê íáóôåò óõíåì ôáëõà óäåìáôø? Ïîé óôáìé ïóôïòïöîï òáúçìñäù÷áôø Íáìø÷éîõ óï ÷óåè óôïòïî, é ÷ïô îá ðïäïû÷å åå ìå÷ïçï âáûíáþëá ïîé õóíïôòåìé íáìåîøëõà íåäîõà äïýåþëõ. Îá äïýåþëå âùìï þôï-ôï îáðéóáîï, ôïîåîøëï, ëáë éçïìïþëïê. Ïîé ðòéîåóìé âïìøûïå õ÷åìéþéôåìøîïå óôåëìï éú æéúéþåóëïçï ëáâéîåôá é òáúïâòáìé îáäðéóø. Á ÷ îáäðéóé çï÷ïòéìïóø, þôï üôõ ëõëìõ óäåìáì ëõëïìøîéë Ëáòìï, ëïôïòùê öé÷åô ôáí-ôï, ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå. Üôõ äïýåþëõ Ëáòìï îáâéì îá âáûíáþïë Íáìø÷éîù, ëïçäá âùì åýå úäïòï÷. Ôõô ðéïîåòù õóôòïéìé óïâòáîéå é òåûéìé ðòéçìáóéôø ðáðõ Ëáòìï ÷ ó÷ïê ä÷ïòåã. -- Ðõóëáê ïî îáõþéô îáûéè òåâñô äåìáôø ôáëéè öå þõäåóîùè ëõëïì! Ðéïîåòù ðïóìáìé úá ðáðïê Ëáòìï ó÷ïê ÷ïìûåâîùê óáíïìåô, ðåóôòùê, âìåóôñýéê, ëòáóé÷ùê, ëáë öáò-ðôéãá. Îåâï âìåóôåìï, ëïçäá ïî ðïìåôåì ðï ÷ïúäõèõ, -- ôáë ñòëï çïòåìá îá åçï ëòùìøñè úïìïôáñ îáäðéóø "Óëáúëá". Òáóëéîõ÷ òáäõöîùå ëòùìøñ, éóðõóëáñ ïóìåðéôåìøîùê ó÷åô, óáíïìåô ëòõöéìóñ îáä äïíéûëáíé Ôáòáâáòóëïê óôòáîù. Ïî éóëáì þåòäáë ðáðù Ëáòìï. Ôáòáâáòóëéå öéôåìé ÷ùðïìúáìé éú ó÷ïéè îïò, çìáúåìé îá þõäåóîïå úáòå÷ï, é ëáöäïíõ ÷åòéìïóø, þôï çäå-ôï îá ó÷åôå åóôø óþáóôøå. Óáíïìåô ðïäìåôåì ë ïëïûëõ ðáðù Ëáòìï é ïó÷åôéì õâïçõà ëáíïòëõ òïúï÷ùí ó÷åôïí. Ìåôþéë ÷ùóõîõìóñ éú ëáâéîù é óëáúáì: -- Óáäéôåóø! Ñ ïô÷åúõ ÷áó ÷ Ìåîéîçòáä. Ðáðá Ëáòìï úáè÷áôéì ó÷ïé éîóôòõíåîôù é ÷úïâòáìóñ ÷ óáíïìåô. Á þåòåú þáó ïîé ïðõóôéìéóø îá ëòùûå Ä÷ïòãá ðéïîåòï÷. Ôõô Ëáòìï ÷óôòåôéì Íáìø÷éîõ. ×ïô ïîé ïâòáäï÷áìéóø äòõç äòõçõ! Ïîé öé÷õô ôåðåòø ÷ï ä÷ïòãå, ÷ ëïíîáôå ðïä óáíïê ëòùûåê. ×åäø Ëáòìï ìàâéô, þôïâù éú ïëïûëá âùìï äáìåëï ÷éäîï... Ïî õóôòïéì ÷ï ä÷ïòãå íáìåîøëéê ôåáôò é õþéô ðéïîåòï÷ äåìáôø þõäåóîùè äåòå÷ñîîùè áëôåòï÷. -- Ðïêäåíôå, ñ ðïëáöõ ÷áí îáû ôåáôò! -- óëáúáì Ëáòìï é ðï÷åì ëõëïì ÷ úòéôåìøîùê úáì. Çìá÷á äå÷ñôîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÕËÏÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Îï÷ùê ëõëïìøîùê ôåáôò âìåóôåì, ëáë åìïþîáñ éçòõûëá. Ðï óôïòïîáí -- ðåóôòùå ûéòíù, ðïóåòåäéîå -- óãåîá, á îáä îåê íáìéîï÷ùê úáîá÷åó ó óåòåâòñîïê âáèòïíïê. Ëòõçïí -- ã÷åôîùå æïîáòéëé é ðïòôòåôù Âõòáôéîï é åçï äòõúåê ÷ úåìåîùè ÷åîëáè. Ðåòåä óãåîïê âùìé õóôòïåîù ä÷å íáìåîøëéå ìïöé ó âáòèáôîùíé ëòåóìéãáíé. -- Üôï ìïöé äìñ çïóôåê! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. Ïî õóáäéì ëõëïì ÷ ïäîõ ìïöõ, á ðõäåìñ -- ÷ äòõçõà. Áòôåíïî åìå õíåóôéìóñ ÷ îåê óï ó÷ïéí è÷ïóôïí. Úáôï ëáë ÷áöîï óéäåì ïî ðïôïí, ðïìïöé÷ ìáðù ÷ íïèîáôùè íáîöåôáè îá âáòèáôîùê âáòøåò! Óéäåì é ïúéòáì ÷óå ÷ïëòõç. -- Ðïóéäéôå úäåóø! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Á íîå ðïòá îáþéîáôø ðòåäóôá÷ìåîéå! ×éäéôå, úòéôåìé õöå óïâéòáàôóñ. Ïî õûåì úá ûéòíù. × úáì ó ÷åóåìùí ûõíïí óïâéòáìéóø ðéïîåòù. Íáìåîøëéå óáäéìéóø ðïâìéöå, âïìøûéå -- ðïäáìøûå. ×óå ìàâï÷áìéóø ëõëìáíé, óéäå÷ûéíé ÷ ìïöå, é óðïòéìé, öé÷ïê üôï ðåó óéäéô ðòïôé÷ îéè éìé óäåìáîîùê. Òáúäáìóñ ú÷ïîïë. × úáì ÷âåöáìé ïðïúäá÷ûéå -- Íáêñ, Ëïóôñ é Íéûá. Ïîé ðïóëïòåå õóåìéóø îá ó÷ïâïäîùå íåóôá. É ÷ïô óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Ôïìøëï óãåîá ïó÷åôéìáóø éúîõôòé ñòëéí ó÷åôïí. Úáéçòáìá íõúùëá. Íáìéîï÷ùê úáîá÷åó òáúä÷éîõìóñ. Åä÷á îáûé äòõúøñ õóìùûáìé íõúùëõ é õ÷éäåìé, ëáë óåòåâòñîáñ âáèòïíá úíååê ðïìúåô ðï ðïìõ, éí ôáë úáèïôåìïóø îá óãåîõ, ôáë úáèïôåìïóø -- ðòïóôï îå÷íïþø! Ðïäõíáôø ôïìøëï, ëáë äá÷îï ïîé îéþåçï îå ðòåäóôá÷ìñìé! × Ôáòáâáòóëïê óôòáîå üôï âùìï éí úáðòåýåîï, á ðïôïí îáþáìéóø ðòéëìàþåîéñ... Çäå õö ôõô âùìï ðòåäóôá÷ìñôø? Áè, ÷ùâåöáôø âù óåêþáó îá óãåîõ, õ÷éäåôø íîïöåóô÷ï çìáú, çìñäñýéè éú ôåíîïçï úáìá, ôáîãå÷áôø ðïä íõúùëõ óôáòïê ûáòíáîëé é ðåôø ï ôïí, ëáë òáäïóôîï é ëáë ðåþáìøîï öé÷åôóñ îá ó÷åôå! Þôïâù ÷óå óìùûáìé. Âõòáôéîï óè÷áôéì Ðøåòï úá òõëõ. -- Ôù ðïíîéûø. Ðøåòï? Ôïô ôïìøëï ðïóíïôòåì îá îåçï âïìøûéíé ïô óìåú çìáúáíé. -- Óðïëïêîåå, íáìøþéëé! -- ûåðîõìá Íáìø÷éîá. -- Ðòéäåô é ÷áûá ïþåòåäø. Îá óãåîå úáú÷åîåìé ëïìïëïìøþéëé, é ïäîá úá äòõçïê ðïñ÷éìéóø ôáëéå ëõëìù, ëáëéè îáûé äòõúøñ îéëïçäá îå ÷éäù÷áìé. Üôï âùì ðáòáä éçòõûåë, óäåìáîîùè õþåîéëáíé ðáðù Ëáòìï. Ôõô âùìé óááíé é õúâåëé, çòõúéîù é ôáôáòù, õëòáéîãù é âåìïòõóù é åýå íîïçï ëõëïì -- ÷óå ÷ ðåóôòùè îáòñäîùè ëïóôàíáè. Ïäîé ðòéåèáìé îá ïìåîñè, äòõçéå -- îá ÷åòâìàäáè, ôòåôøé -- îá á÷ôïíïâéìñè, á þåô÷åòôùå ðòéìåôåìé îá óáíïìåôáè. É ÷ïô îá úåíìå óôáìé ÷ùòáóôáôø îå÷éäáîîùå ðòåëòáóîùå ã÷åôù -- çïìõâùå, òïúï÷ùå, ïòáîöå÷ùå. Ó÷åòèõ îá îéè ðïóùðáìéóø úïìïôùå ú÷åúäïþëé. Óéñàýéê ôõíáî úáëòùì óãåîõ. Ôïçäá ÷ùóôõðéìé ÷ðåòåä íáìøþéëé é äå÷ïþëé ÷ òõóóëéè ëïóôàíáè é ðòéçïôï÷éìéóø ðìñóáôø. Îáûé äòõúøñ ôáë é ÷ðéìéóø ÷ îéè çìáúáíé, ×äòõç ëôï-ôï éú úòéôåìåê úáä÷éçáìóñ îá ó÷ïåí óôõìå é çòïíëï óëáúáì: -- Äñäåîøëá, ïôïêäé! Á äòõçïê ðòéâá÷éì: -- Éú-úá ôåâñ îå ÷éäîï! Ôù îå ðòïúòáþîùê! Á ôòåôéê ëòéëîõì: -- Îå íáìåîøëéê îåâïóø, á îå ðïîéíáåûø. × úáìå ðïäîñìóñ ûõí. Îáûé äòõúøñ ïçìñîõìéóø é úáíåòìé îá íåóôå. Òñäïí ó îéíé, ðåòåä óáíïê óãåîïê, óôïñì Ëáòáâáó ÷ ó÷ïåí îï÷ïí ëïóôàíå, ó þåíïäáîïí ÷ òõëå. Óôïñì ïçòïíîùê, ðòïôé÷îùê é õèíùìñìóñ ó÷ïéí óôòáûîùí òôïí! ×ïô ïî ðòïôñîõì ó÷ïà ÷ïìïóáôõà ìáðõ ë Íáìø÷éîå... -- Ò-ò-ò! Çá÷, çá÷, çá÷! -- óïò÷áìóñ éú ó÷ïåê ìïöé Áòôåíïî. Úòéôåìé ðï÷óëáëáìé ó íåóô. Íáêñ âòïóéìáóø ë Ëáòáâáóõ. -- Îå ôòïçáêôå ëõëïì, çòáöäáîéî! Îï Ëáòáâáó ïôðéèîõì Áòôåíïîá óáðïçïí, ïôôïìëîõì Íáêà é ïðñôø ðòïôñîõì òõëõ ë Íáìø÷éîå... -- Îå äá÷áêôå, îå äá÷áêôå åíõ ëõëïì! -- úáëòéþáìá Íáêñ é ðï÷éóìá õ îåçï îá ìïëôå. Ðéïîåòù ðìïôîï ïëòõöéìé åçï, úáóìïîññ óïâïê óãåîõ. -- Þôï ÷áí îõöîï, çòáöäáîéî? Îï Ëáòáâáó ôïìøëï õóíåèîõìóñ: -- Ðïäéôå ðòïþø, äåôéûëé! Ñ ðòéûåì úá ó÷ïéí äïâòïí. Üôï íïé ëõëìù! Ðéïîåòù óíõôéìéóø. Íïöåô âùôø, üôï ÷ óáíïí äåìå åçï ëõëìù? Ôáëéè ëõëïì åýå îå âùìï ÷ï ä÷ïòãå. Îï Íáêñ òáóôïðùòéìá òõëé, úáýéýáñ ó÷ïéè äòõúåê, é óëáúáìá: -- Áè, îå ÷åòøôå, îå ÷åòøôå åíõ! Îå äá÷áêôå åíõ ëõëïì, ðïöáìõêóôá! Ïî ÷áó ïâíáîù÷áåô. ×åäø üôï Ëáòáâáó éú óëáúëé "Úïìïôïê ëìàþéë", ñ åçï õúîáìá ðï çïìïóõ. Ëáòáâáó òáóèïèïôáìóñ ÷ï ÷óà çìïôëõ: -- Äá îéþåçï ðïäïâîïçï! Ñ óï÷óåí îå Ëáòáâáó. Õ Ëáòáâáóá âïìøûáñ âïòïäá, ïî ôáë é úï÷åôóñ: Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá. Á õ íåîñ îéëáëïê âïòïäù îåô. Èå-èå-èå! Ïî ðïçìáäéì óåâñ ðï öéòîïíõ ðïäâïòïäëõ, ûáçîõì ÷ðåòåä, óè÷áôéì Ðøåòï úá ëòáê âåìïçï âáìáèïîþéëá é ðïôáýéì ë óåâå... Îï ôõô ë îåíõ ðïäóëïþéì Íéûá é óëáúáì: -- Á ÷ù ÷óå-ôáëé Ëáòáâáó. Ëïçäá ÷ù óîéíáìé ë÷áòôéòõ õ íïåê âáâõûëé, ÷ù âùìé ó âïòïäïê. Ïîá íîå òáóóëáúù÷áìá. Á óåçïäîñ ÷ù ðòéûìé ë îåê âåú âïòïäù, ñ óáí ÷éäåì. ×ù ðòïóôï ïâòåúáìé ó÷ïà âïòïäõ! Ôõô Íéûá é Ëïóôñ óôáìé òñäïí ó Íáêåê é ÷ùóôá÷éìé ÷ðåòåä ëõìáëé. Ëáòáâáó ðïóíïôòåì îá îéè úìùíé çìáúáíé, îáçîõì çïìï÷õ, ëáë âùë, é ÷äòõç òáúíáèîõìóñ é õäáòéì Íéûõ. Íáìøþéë ðï÷áìéìóñ îá Íáêà, Íáêñ îá Ëïóôà, á Ëïóôñ åìå õäåòöáìóñ îá îïçáè, õè÷áôé÷ûéóø úá ëòáê óãåîù. -- Üê, äåòöéôå åçï! Ïî ó õíá óïûåì! -- úáëòéþáìé ðéïîåòù é âòïóéìéóø îá Ëáòáâáóá. Îï ïî ò÷áîõìóñ ôáë, þôï ïîé ðïóùðáìéóø ÷ òáúîùå óôïòïîù, é úáïòáì: -- Ñ ÷áó ÷ âáòáîéê òïç óïçîõ! Ñ ÷áûéè ëõëïì ÷ ðïòïûïë óïôòõ! Õúîáåôå, ëôï ñ ôáëïê! Òáú -- ïî ïâïò÷áì íáìéîï÷ùê úáîá÷åó, ä÷á -- ïî óôõëîõì óáðïöéýåí ðï íáìåîøëïê ìïöå, é ïîá òáúìåôåìáóø ÷ ýåðù, ôòé -- ïî óçòáâáóôáì ìáðáíé Íáìø÷éîõ, Âõòáôéîï é Ðøåòï é óöáì ôáë, þôï ÷óå éè ëïóôïþëé úáôòåýáìé. É ÷äòõç óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Ðïóìùûáìóñ ó÷éóôïë, ôáëïê ðòïîúéôåìøîùê, ôáëïê öõôëéê, þôï õ ÷óåè íïòïú ðïûåì ðï ëïöå... Ðïôïí çìõèï úáâéì âáòáâáî. Ïôëõäá-ôï ðïñ÷éìóñ ôïîëéê ó÷åôìùê ìõþ ðòïöåëôïòá, ðïûáòéì ÷ ôåíîïôå, îáûåì Ëáòáâáóá é ñòëï ïó÷åôéì åçï... -- Þôï üôï? -- óðòïóéì Ëáòáâáó. ×ïìïóù úáûå÷åìéìéóø õ îåçï îá çïìï÷å. Òõëé úáäòïöáìé. Ïî ÷ùòïîéì ëõëïì... Á çòïúîáñ íõúùëá óôáìá çòïíþå, óéìøîåå. Ëáë âõäôï ÷ ôåíîïôå ðòéâìéöáìïóø îå÷éäéíïå, íïçõþåå ÷ïêóëï. É ÷ïô îá óãåîõ ÷ùðïìú ôñöåìùê, úáëï÷áîîùê ÷ âòïîà ôáîë. Á éú-úá ëõìéó ÷ùóõîõìéóø äõìá ðõìåíåôï÷. Ôáîë íåäìåîîï ðï÷åòîõì âáûîà é îáãåìéì ðõûëõ ðòñíï îá Ëáòáâáóá. É äõìá ðõìåíåôï÷ îáðòá÷éìéóø îá Ëáòáâáóá. Óîï÷á òáúäáìóñ ðòïîúéôåìøîùê ó÷éóô, é óï ÷óåè óôïòïî ÷úíåôîõìéóø, úáòåñìé, úáó÷åòëáìé ëòùìøñíé íáìåîøëéå óáíïìåôù é òéîõìéóø ôõþåê îá Ëáòáâáóá... -- Íîå óôòáûîï! Íîå óôòáûîï! -- úá÷ïðéì Ëáòáâáó é òõèîõì îá ëïìåîé ó ôáëéí çòïíïí, þôï ÷åóø úáì ÷úäòïçîõì. -- Üê, úáöçéôå ó÷åô! Ëôï õ ÷áó ôõô âåúïâòáúîéþáåô? -- óëáúáì éú ôåíîïôù ú÷ïîëéê çïìïó. Úáì ïó÷åôéìóñ. Îáä Ëáòáâáóïí óôïñì íéìéãéïîåò. Á Ëáòáâáó ÷áìñìóñ îá ðïìõ é ÷ùì ïô óôòáèá. -- ×óôáîøôå, çòáöäáîéî! -- óëáúáì íéìéãéïîåò é ðïôòïçáì åçï úá ðìåþï. -- Âáôàûëé, äá üôï ïðñôø Ëáòáâáó! Þôï ïî ôõô õ ÷áó îáô÷ïòéì? -- Ïî èïôåì úáâòáôø îáûéè ëõëïì, á íù éè îå ïôäáìé, -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ôïçäá ïî óôáì ìïíáôø ôåáôòéë, á îáû ëõëïìøîéë ÷ùðõóôéì îá óãåîõ ôáîë é îáðõçáì åçï. Ïî ôåðåòø ïô óôòáèá òå÷åô. Ïî ÷åäø ôïìøëï íáìåîøëéè îå âïéôóñ! -- Ðïíéìõêôå! Ðïýáäéôå íåîñ! -- ÷ïðéì Ëáòáâáó, úáëòù÷ ìéãï òõëáíé. -- Üê, çòáöäáîéî, -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Äï÷ïìøîï ÷ùôø. ×óôá÷áêôå é ðïêäåíôå óï íîïê ÷ íéìéãéà. Ñ ðòïþåì óëáúëõ "Úïìïôïê ëìàþéë" é úîáà ôåðåòø, ëôï ÷ù ôáëïê. Úäåóø ôáëéí âåúïâòáúîéëáí îå íåóôï! ×åòîï ñ çï÷ïòà, òåâñôá? -- ×åòîï, ÷åòîï! -- úáëòéþáìé ðéïîåòù é úáôïðáìé îïçáíé. Íéìéãéïîåò úáóôá÷éì Ëáòáâáóá ÷óôáôø é ðï÷åì åçï ë ÷ùèïäõ. Á ôïô èîùëáì é õôéòáì çìáúá ëõìáëïí. ×äòõç ÷ ëïòéäïòå ðïóìùûáìóñ çòïíëéê ìáê, ä÷åòø ó ôòåóëïí òáóðáèîõìáóø, é ÷ úáì ïðòïíåôøà ÷âåöáìá íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå. Úá îåê ðï ðñôáí çîáìáóø âïìøûáñ óåòáñ ï÷þáòëá. ×ïô ïîá îáóôéçìá çòáöäáîëõ ÷ ðòïèïäå, ïðòïëéîõìá åå é óè÷áôéìá úõâáíé ìéìï÷õà ëïóùîëõ îá åå ûåå... -- Îá ðïíïýø! -- úáëòéþáìé ðéïîåòù é âòïóéìéóø ë îéí. Íéìéãéïîåò ÷ùè÷áôéì òå÷ïìø÷åò. -- Ïôïêäéôå, äåôé! Íïöåô âùôø, óïâáëá âåûåîáñ! -- Îåô, îå âåûåîáñ! -- óëáúáì ëôï-ôï óï÷óåí óðïëïêîï. × ä÷åòñè úáìá óôïñì äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ, äåòöá ÷ ïäîïê òõëå óïâáþøà ó÷ïòëõ, á ÷ äòõçïê -- ïâìïíëé óåòåâòñîïçï óáíïìåôá. -- Á, äïëôïò! -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Ïðñôø ÷ù ðõóôéìé üôõ óïâáëõ âåú îáíïòäîéëá! Íáìï ñ ÷áó ûôòáæï÷áì? Õâåòéôå åå óëïòåå, á ôï ïîá úáçòùúåô çòáöäáîëõ! -- Äòõç! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ðïäé óàäá! Äòõç ïôðõóôéì ó÷ïà äïâùþõ é ðïäâåöáì ë èïúñéîõ, ÷åóåìï ÷éìññ è÷ïóôïí. Ðéïîåòù ðïíïçìé çòáöäáîëå ÷óôáôø îá îïçé. -- Íù ó Äòõçïí, -- óëáúáì äïëôïò, -- úáóôáìé üôõ çòáöäáîëõ îá ôïí, þôï ïîá ìïíáìá îá ëõóëé ÷ïô üôïô èïòïûåîøëéê óáíïìåôéë. -- Ïî ðïëáúáì óåòåâòñîùå ïâìïíëé. -- Ñ îå èïôåì ðòéþéîéôø åê ÷òåäá, îï, úîáåôå, ï÷þáòëõ ÷ ôáëéè óìõþáñè îå õäåòöéûø. ×úçìñîéôå! Ïî ðïäïûåì ë çòáöäáîëå é ëïîþéëïí ðáìøãá äïôòïîõìóñ äï åå òïúï÷ïçï õûëá. Ôïçäá òïúï÷ïå ìéþéëï õðáìï îá ðïì ó ìåçëéí óôõëïí, á ÷íåóôï îåçï ÷ùçìñîõìá òùöáñ ûåòóôéóôáñ íïòäá ó þåòîùí îïóïí é úìùíé, âìåóôñýéíé çìáúáíé. -- Ìéóá! -- áèîõìé ÷óå ÷ ïäéî çïìïó. -- Äá, ìéóá! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- ×åòîáñ óïïâýîéãá Ëáòáâáóá. Ñ ðòïþåì óëáúëõ "Úïìïôïê ëìàþéë" é ôåðåòø úîáà, ëôï ôáëéå ïîé ïâá. Ïô÷åäéôå éè ÷ íéìéãéà, ôï÷áòéý íéìéãéïîåò! Äòõç ÷áó ðòï÷ïäéô, þôïâù ïîé îå õìéúîõìé. -- Îõ é äåìá! -- óëáúáì íéìéãéïîåò é ðïäôñîõì ó÷ïê ðïñó. -- Ðïêäåíôå, çòáöäáîå! Ïî ÷ùûåì ÷ ä÷åòø, úá îéí ðïîõòï ðìåìóñ Ëáòáâáó. Ìéóá ëï÷ùìñìá, ðòñþá íïòäõ ÷ ìéìï÷õà ëïóùîëõ. Á ðïúáäé çïòäï ÷ùóôõðáì Äòõç -- õûé ôïòþëïí, è÷ïóô ëáë úîáíñ. Ä÷åòø úáèìïðîõìáóø, é ÷óåí ÷ úáìå óôáìï ÷åóåìï. Ëáòìï ÷ùûåì éú-úá ûéòíù é õóåìóñ îá ëòáà óãåîù. Íáìø÷éîá, Âõòáôéîï é Ðøåòï ÷úïâòáìéóø ë îåíõ îá ëïìåîé, ðõäåìø ðòéíïóôéìóñ õ îïç. Éè ïëòõöéìé ðéïîåòù. -- Ðáðá Ëáòìï, òáóóëáöéôå ðòï Ëáòáâáóá! Úáþåí ïî óàäá ñ÷éìóñ? Þôï åíõ âùìï îõöîï? -- ðòïóéìé ïîé. Ëáòìï îáþáì òáóóëáúù÷áôø ó÷ïé ðòéëìàþåîéñ. Îï åä÷á ïî óëáúáì ï ôïí, ëáë ôáòáâáòóëéå ÷òáþé ïôëáúáìéóø åçï ìåþéôø, ðïäîñìóñ óôòáûîùê ûõí. -- ×ïô îåçïäñé! ×ïô âåúïâòáúîéëé! Ðïðáìéóø âù ïîé îáí, õö íù âù éè ðòïõþéìé! Á äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ óëáúáì: -- Ðïóìõûáêôå, Ëáòìï, ëáë ÷áí îå óï÷åóôîï! Ðïþåíõ ÷ù îå ïâòáôéìéóø ëï íîå úá óï÷åôïí óòáúõ öå, ëïçäá ðòéåèáìé? Ñ ëáöäùê äåîø âù÷áà ÷ï ä÷ïòãå. -- Óðáóéâï! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ôïìøëï úáþåí ñ ðïêäõ ë äïëôïòõ, åóìé õ íåîñ îéþåçï îå âïìéô? Ñ óï÷óåí ÷ùúäïòï÷åì. Ôõô ÷óå úáèìïðáìé ÷ ìáäïûé é úáëòéþáìé "õòá!". Ðéïîåòù òåûéìé, þôï Íáìø÷éîá -- óáíáñ èïòïûåîøëáñ. Ðøåòï -- óáíùê íéìùê, á Âõòáôéîï -- óáíùê úáâá÷îùê éú ÷óåè äåòå÷ñîîùè áëôåòï÷! Á ðõäåìø Áòôåíïî -- óáíùê óéíðáôéþîùê éú ÷óåè ðõäåìåê! Á ðáðá Ëáòìï -- óáíùê úáíåþáôåìøîùê éú ÷óåè ëõëïìøîéëï÷ îá ó÷åôå! ×óå îáûé äòõúøñ ïóôáìéóø öéôø ÷ï Ä÷ïòãå ðéïîåòï÷! Á Ëáòáâáó é ìéóá õìåôåìé ÷ ó÷ïà Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ, þôïâù îéëïçäá âïìøûå ë îáí îå ÷ïú÷òáýáôøóñ. Çìá÷á ä÷áäãáôáñ. ÓÁÍÁÑ ËÏÒÏÔÅÎØËÁÑ ×ïô þôï òáóóëáúù÷áì íîå ðáðá Ëáòìï é ÷ïô þôï ñ úáðéóáì ÷ ôåôòáäëõ úïìïôùí ðåòùûëïí, ðïëá ëõëìù õçïýáìéóø ñâìïëáíé é ÷éîïçòáäïí, á ðõäåìø Áòôåíïî ðïóáóù÷áì ëïóôïþëõ. Ñ äïðéóáì ðïóìåäîåå óìï÷ï é ðïóôá÷éì ôïþëõ. Ôõô ðáðá Ëáòìï ðïäõíáì îåíîïöëï é óëáúáì: -- Ðòéðéûéôå åýå ÷ïô þôï, üôï óáíïå çìá÷îïå: îáí öé÷åôóñ úäåóø ÷åóåìï é óþáóôìé÷ï, ðïôïíõ þôï íù äåìáåí îáûå ìàâéíïå äåìï é úîáåí, þôï íù îõöîù ìàäñí. Üôï é åóôø óþáóôøå! Ôõô ðïóìùûáìóñ ú÷ïîïë. Ðáðá Ëáòìï é ëõëìù ðïûìé îá óãåîõ, á ñ -- ÷ úòéôåìøîùê úáì. Ôáí îáþéîáìïóø ðòåäóôá÷ìåîéå îï÷ïê ÷ïìûåâîïê óëáúëé. Îï ï îåí ñ òáóóëáöõ ÷ äòõçïê òáú.