Ì.Çåòáóëéîá. × óôòáîå îå÷ùõþåîîùè õòïëï÷


   éúä. "ÒÉÐÏÌ-ËÌÁÓÓÉË", 1997
   OCR Ðáìåë, 1998 ç.

   × ôïô äåîø, ëïçäá ÷óå üôï îáþáìïóø, íîå îå  ÷åúìï  ó  óáíïçï
õôòá.  Õ  îáó âùìï ðñôø õòïëï÷. É îá ëáöäïí íåîñ ÷ùúù÷áìé. É ðï
ëáöäïíõ ðòåäíåôõ ñ ðïìõþéì ä÷ïêëõ. ×óåçï ðñôø  ä÷ïåë  úá  äåîø!
Þåôùòå  ä÷ïêëé,  îá÷åòîïå, ñ ðïìõþéì úá ôï, þôï ïô÷åþáì îå ôáë,
ëáë èïôåìïóø âù õþéôåìñí Á ÷ïô ðñôõà  ä÷ïêëõ  ðïóôá÷éìé  óï÷óåí
îåóðòá÷åäìé÷ï.
   Äáöå  óíåûîï  óëáúáôø, éú-úá þåçï íîå ÷ìåðéìé üôõ îåóþáóôîõà
ä÷ïêëõ. Úá ëáëïê-ôï ëòõçï÷ïòïô ÷ïäù ÷ ðòéòïäå.
   Éîôåòåóîï, þôï âù ÷ù ïô÷åôéìé îá ôáëïê ÷ïðòïó õþéôåìøîéãù:
   -- Ëõäá äå÷áåôóñ  ÷ïäá,  ëïôïòáñ  éóðáòñåôóñ  ó  ðï÷åòèîïóôé
ïúåò, òåë, íïòåê, ïëåáîï÷ é ìõö?
   Îå  úîáà,  þôï  âù  ÷ù  ïô÷åôéìé,  á íîå ñóîï, þôï åóìé ÷ïäá
éóðáòñåôóñ, ôï åå õöå îåô. ×åäø îå úòñ öå çï÷ïòñô ðòï þåìï÷åëá,
ëïôïòùê ÷äòõç ëõäá-ôï óëòùìóñ: "Ïî éóðáòéìóñ".  Üôï  úîáþéô  --
"ïî  éóþåú".  Îï  Úïñ  Æéìéððï÷îá,  îáûá õþéôåìøîéãá, ðïþåíõ-ôï
óôáìá ðòéäéòáôøóñ é úáäá÷áôø ìéûîéå ÷ïðòïóù:
   -- Ëõäá  éóþåúáåô  ÷ïäá?  Á  íïöåô  âùôø,  ïîá  ÷óå-ôáëé  îå
éóþåúáåô?   Íïöåô,  ôù  èïòïûåîøëï  ðïäõíáåûø  é  ïô÷åôéûø  ëáë
óìåäõåô?
   Ðï-íïåíõ, ñ é  ôáë  ïô÷åôéì  ëáë  óìåäõåô.  Úïñ  Æéìéððï÷îá,
ëïîåþîï,  óï  íîïê îå óïçìáóéìáóø. Ñ äá÷îï úáíåôéì, þôï õþéôåìñ
òåäëï óï íîïê  óïçìáûáàôóñ.  Åóôø  õ  îéè  ôáëïê  ïôòéãáôåìøîùê
íéîõó.
   Ëïíõ  ïèïôá óðåûéôø äïíïê, åóìé îåóåûø ÷ ðïòôæåìå ãåìõà ëõþõ
ä÷ïåë? Íîå, îáðòéíåò, îåïèïôá. Ðïüôïíõ ñ é ûåì äïíïê þåòåú  þáó
ðï  óôïìï÷ïê ìïöëå. Îï ëáë íåäìåîîï îé éäé, á ÷óå òá÷îï ðòéäåûø
äïíïê. Èïòïûï åýå, þôï ðáðá  ÷  ëïíáîäéòï÷ëå.  Á  ôï  óòáúõ  âù
îáþáìóñ  òáúçï÷ïò ï ôïí, þôï õ íåîñ îåô èáòáëôåòá. Ïâ üôïí ðáðá
÷óðïíéîáì ÷óåçäá, ëáë ôïìøëï ñ ðòéîïóéì ä÷ïêëõ.
   -- É÷ ëïçï ôù  ôáëïê?  --  õäé÷ìñìóñ  ðáðá.  --  Óï÷óåí  îåô
èáòáëôåòá. Îå íïöåûø ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé é èïòïûï õþéôøóñ.
   --  ×ïìé õ îåçï îåô, -- äïâá÷ìñìá íáíá é ôïöå õäé÷ìñìáóø: --
× ëïçï âù üôï?
   Íïé òïäéôåìé éíåàô ô÷åòäùê èáòáëôåò é óéìøîõà ÷ïìà, á ÷ïô ñ,
ïëáúù÷áåôóñ, ðïþåíõ-ôï îå éíåà. Ðïüôïíõ-ôï ñ é îå òåûéìóñ óòáúõ
ðòéôáýéôøóñ äïíïê ó ðñôøà ä÷ïêëáíé ÷ ðïòôæåìå.
   Þôïâù ðïäïìøûå ôñîõôø ÷òåíñ, ñ  úáèïäéì  ðï  äïòïçå  ÷ï  ÷óå
íáçáúéîù  ðïäòñä.  ×  ëîéöîïí ñ ÷óôòåôéì Ìàóà Ëáòáîäáûëéîõ. Ïîá
íïñ óïóåäëá ä÷á òáúá: öé÷åô ÷ ïäîïí äïíå óï íîïê,  á  ÷  ëìáóóå
óéäéô  ðïúáäé  íåîñ.  Îéçäå  ïô îåå îåô ðïëïñ -- îé ÷ ûëïìå, îé
äïíá. Ìàóñ õöå  õóðåìá  ðïïâåäáôø  é  ðòéâåöáìá  ÷  íáçáúéî  úá
ôåôòáäñíé.  Âùì  úäåóø  é  Óåòåöá Ðåôøëéî. Ïî ðòéûåì õúîáôø, îå
ðïìõþåîù ìé îï÷ùå íáòëé. Óåòåöá  ðïëõðáåô  íáòëé  é  ÷ïïâòáöáåô
óåâñ  æéìáôåìéóôïí.  Á  ðïíïåíõ,  ôáë  óïâéòáôø ëïììåëãéà íáòïë
íïöåô ëáöäùê äõòáë, åóìé õ îåçï åóôø äåîøçé.
   Ñ îå úáèïôåì ÷óôòåþáôøóñ ó òåâñôáíé, îï ïîé íåîñ úáíåôéìé  é
óòáúõ  öå  óôáìé ïâóõöäáôø íïé ä÷ïêëé. Ëïîåþîï, ïîé äïëáúù÷áìé,
þôï Úïñ Æéìéððï÷îá ðïóôõðéìá óðòá÷åäìé÷ï. Á ëïçäá ñ éè ðòéðåò ë
óôåîëå,  ôï  ÷ùûìï,  þôï  ïîé  ôïöå  îå  úîáìé,  ëõäá  äå÷áåôóñ
éóðáòé÷ûáñóñ ÷ïäá. Îåâïóø ÷ìåðéìá âù éí Úïñ úá üôï ðï ä÷ïêëå --
ïîé âù óòáúõ úáðåìé äòõçïå.
   Íù  óðïòéìé,  ëáöåôóñ,  îåíîïçï ûõíîï. Ðòïäá÷ýéãá ðòåäìïöéìá
îáí ÷ùêôé éú íáçáúéîá. Ñ óåêþáó öå  õûåì,  á  òåâñôá  ïóôáìéóø.
Ðòïäá÷ýéãá  óòáúõ äïçáäáìáóø, ëôï éú îáó ìõþûå ÷ïóðéôáî. Á ÷åäø
úá÷ôòá ïîé âõäõô òáóóëáúù÷áôø, þôï ûõí  ÷  íáçáúéîå  ðïäîñì  ñ.
Ðïöáìõê,  åýå  òáúâïìôáàô, þôï ñ îá ðòïýáîéå ðïëáúáì éí ñúùë. Á
þôï ôõô, óðòáûé÷áåôóñ, ðìïèïçï? Áîîá  Óåòçåå÷îá,  îáû  ûëïìøîùê
÷òáþ,  îéóëïìøëï  îá  üôï  îå  ïâéöáåôóñ, ïîá äáöå óáíá ðòïóéô,
þôïâù òåâñôá ðïëáúáìé åê ñúùë. Á ïîá-ôï õö úîáåô, þôï èïòïûï, á
þôï ðìïèï.
   Ëïçäá íåîñ ÷ùóôá÷éìé éú  ëîéöîïçï  íáçáúéîá,  ñ  ðïîñì,  þôï
ïþåîø  ðòïçïìïäáìóñ.  Åóôø èïôåìïóø ÷óå âïìøûå, á éäôé äïíïê --
÷óå íåîøûå.
   Îá  ðõôé  ïóôáìóñ  ôïìøëï  ïäéî  íáçáúéî.  Îåéîôåòåóîùê   --
èïúñêóô÷åîîùê.  ×  îåí  ðòïôé÷îï  ðáèìï ëåòïóéîïí. Éú îåçï ôïöå
ðòéûìïóø õêôé. Ðòïäá÷åã ôòé òáúá íåîñ óðòïóéì:
   -- Á þôï ôåâå úäåóø îáäï, íáìøþéë?
   Íáíá ïôëòùìá ä÷åòø íïìþá. Îï üôï íåîñ îå ðïòáäï÷áìï. Ñ úîáì,
þôï ïîá óîáþáìá îáëïòíéô íåîñ, á ðïôïí...
   Óëòùôø ä÷ïêëé  âùìï  îå÷ïúíïöîï.  Íáíá  äá÷îï  óëáúáìá,  þôï
þéôáåô ÷ íïéè çìáúáè ÷óå, þôï ñ èïþõ ïô îåå óëòùôø, ÷ ôïí þéóìå
é ôï, þôï îáðéóáîï ÷ íïåí äîå÷îéëå. Ëáëïê öå óíùóì ÷òáôø?
   Ñ  åì  é  óôáòáìóñ îå óíïôòåôø îá íáíõ. Äõíáì, óíïöåô ìé ïîá
ðòïþåóôø ÷ íïéè çìáúáè óòáúõ ðòï ÷óå ðñôø ä÷ïåë.
   Ëïô Ëõúñ óðòùçîõì ó ðïäïëïîîéëá é úá÷åòôåìóñ õ íïéè îïç.  Ïî
ïþåîø íåîñ ìàâéô é ìáóëáåôóñ óï÷óåí îå ðïôïíõ, þôï öäåô ïô íåîñ
þôï-îéâõäø  ÷ëõóîïå. Ëõúñ úîáåô, þôï ñ ðòéûåì éú ûëïìù, á îå éú
íáçáúéîá, úîáþéô, îéþåçï, ëòïíå  ðìïèéè  ïôíåôïë,  ðòéîåóôé  îå
íïç.
   Ñ  óôáòáìóñ  åóôø ëáë íïöîï íåäìåîîåê, îï üôï îå ðïìõþáìïóø,
ïôôïçï  þôï  ñ  óéìøîï  ðòïçïìïäáìóñ.  Íáíá  óéäåìá   îáðòïôé÷,
óíïôòåìá  îá  íåîñ  é  õöáóîï íïìþáìá. ×ïô óåêþáó, ëïçäá ñ óßåí
ðïóìåäîàà ìïöëõ ëïíðïôá, é îáþîåôóñ...
   Îï òáúäáìóñ  ôåìåæïîîùê  ú÷ïîïë.  Õòá!  Ú÷ïîéìá  ôåôñ  Ðïìñ.
Òáîøûå þåí þåòåú þáó ïîá îå ïôðõóôéô íáíõ ïô ôåìåæïî?
   --  Îåíåäìåîîï  óáäéóø  úá  õòïëé, -- ðòéëáúáìá íáíá é ÷úñìá
ôòõâëõ.
   Úá õòïëé, ëïçäá ñ ôáë õóôáì! Èïôåìïóø èïôø þáóïë ïôäïèîõôø é
ðïéçòáôø ÷ï ä÷ïòå ó òåâñôáíé. Îï íáíá  úáöáìá  ôòõâëõ  òõëïê  é
óëáúáìá,  þôï  ñ äïìöåî ðòïçõìëõ ðï íáçáúéîáí úáóþéôáôø óåâå úá
ïôäùè. ×ïô ëáë ïîá õíååô  þéôáôø  ðï  çìáúáí!  Âïàóø,  þôï  ïîá
ðòïþôåô é ðòï ä÷ïêëé.
   Ðòéûìïóø õêôé ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ é úáóåóôø úá õòïëé.
   -- Õâåòé îá ó÷ïåí óôïìå! -- ëòéëîõìá ÷äïçïîëõ íáíá.
   Ìåçëï  óëáúáôø -- õâåòé! Ñ éîïçäá ðòïóôï õäé÷ìñàóø, çìñäñ îá
ó÷ïê óôïì. Ëáë íîïçï ðòåäíåôï÷ îá  îåí  õíåýáåôóñ.  Ôõô  ò÷áîùå
õþåâîéëé   é  ôåôòáäëé  ÷  þåôùòå  ìéóôéëá,  òõþëé,  ëáòáîäáûé,
ìéîåêëé. Éè, ðòá÷äá, ôåóîñô ç÷ïúäé, ûõòõðù, ïâòù÷ëé ðòï÷ïìïëé é
äòõçéå îõöîùå ÷åýé. Ñ ïþåîø ìàâìà ç÷ïúäé. Ïîé õ íåîñ åóôø  ÷óåè
òáúíåòï÷ é òáúîïê ôïìýéîù. Á íáíá ðïþåíõ-ôï éè óï÷óåí îå ìàâéô.
Ïîá  íîïçï òáú ÷ùâòáóù÷áìá éè, îï ïîé óîï÷á ÷ïú÷òáýáàôóñ îá íïê
óôïì, ëáë âõíåòáîçé. Íáíá óåòäéôóñ îá íåîñ úá ôï, þôï ñ  âïìøûå
ìàâìà  ç÷ïúäé,  þåí  õþåâîéëé.  Á ëôï ÷éîï÷áô? Ëïîåþîï, îå ñ, á
õþåâîéëé. Îå îáäï âùôø ôáëéíé óëõþîùíé.
   Îá üôïô òáú ñ õðòá÷éìóñ  ó  õâïòëïê  âùóôòï.  ×ùä÷éîõì  ñýéë
óôïìá  é  óçòåâ  ôõäá  ÷óå  ÷åýé.  Óëïòï é õäïâîï. É ðùìø óòáúõ
óôéòáåôóñ. Ôåðåòø íïöîï âùìï  ðòéîñôøóñ  úá  õòïëé.  Ñ  òáóëòùì
äîå÷îéë,  é  ðåòåäï  íîïê  úáíåìøëáìé  ä÷ïêëé.  Ïîé  âùìé ôáëéå
úáíåôîùå ðïôïíõ, þôï éè îáðéóáìé ëòáóîùíé þåòîéìáíé.  Ðï-íïåíõ,
üôï  îåðòá÷éìøîï.  Úáþåí ðéóáôø ä÷ïêëõ ëòáóîùíé þåòîéìáíé? ×åäø
÷óå  èïòïûåå  ôïöå  ïôíåþáàô  ëòáóîùí.  Îáðòéíåò,  ðòáúäîéëé  é
÷ïóëòåóåîøñ  ÷  ëáìåîäáòå.  Ðïóíïôòéûø  îá  ëòáóîõà  ãéæòõ -- é
òáäõåûøóñ: ÷ ûëïìõ èïäéôø îå îáäï. Ðñôåòëõ  ôïöå  íïöîï  ðéóáôø
ëòáóîùíé  þåòîéìáíé.  Á ôòïêëõ, ä÷ïêëõ é ëïì -- ôïìøëï þåòîùíé!
Õäé÷éôåìøîï,  ëáë  îáûé  õþéôåìñ  óáíé  îå   íïçõô   äï   üôïçï
äïäõíáôøóñ!
   Õòïëï÷,   ëáë  îáòïþîï,  úáäáìé  ïþåîø  íîïçï.  Á  äåîø  âùì
óïìîåþîùê, ôåðìùê, é íáìøþéûëé ÷ï ä÷ïòå çïîñìé íñþ.  Éîôåòåóîï,
ëôï óôïñì ÷íåóôï íåîñ ÷ ÷ïòïôáè? Îá÷åòîï, ïðñôø Óáûëá: ïî äá÷îï
íåôéô îá íïå íåóôï õ ÷ïòïô. Üôï ðòïóôï óíåûîï. ×óå úîáàô, ëáëïê
ïî óáðïöîéë.
   Ëïô  Ëõúñ  õóôòïéìóñ îá ðïäïëïîîéëå é ïôôõäá, ëáë ó ôòéâõîù,
óìåäéì úá éçòïê. Ëõúøëá îå ðòïðõóëáì îé ïäîïçï íáôþá, á ðáðá  é
íáíá îå ÷åòñô, þôï ïî îáóôïñýéê âïìåìøýéë. É úòñ. Ïî äáöå ìàâéô
óìõûáôø,  ëïçäá  ñ  òáóóëáúù÷áà  ï  æõôâïìå.  Îå ðåòåâé÷áåô, îå
õèïäéô, äáöå íõòìùþåô. Á ëïûëé íõòìùþõô ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá  éí
ðòéñôîï.
   Íîå  úáäáìé  ðòá÷éìá  ðï  âåúõäáòîùí  çìáóîùí.  Îáäï âùìï éè
ðï÷ôïòéôø.  Ñ  üôïçï  äåìáôø,  ëïîåþîï,  îå  óôáì.   Âåóðïìåúîï
ðï÷ôïòñôø  ôï,  þåçï  ÷óå  òá÷îï  îå  úîáåûø.  Ðïôïí  îáäï âùìï
ðòïþéôáôø ðòï üôïô óáíùê ëòõçï÷ïòïô ÷ïäù ÷ ðòéòïäå. Ñ  ÷óðïíîéì
Úïà Æéìéððï÷îõ é òåûéì ìõþûå úáîñôøóñ òåûåîéåí úáäáþé.
   Ôõô  ôïöå  îéþåçï ðòéñôîïçï îå âùìï. Ëáëéå-ôï úåíìåëïðù òùìé
îåéú÷åóôîï äìñ þåçï  ëáëõà-ôï  ôòáîûåà.  Îå  õóðåì  ñ  ÷ùðéóáôø
õóìï÷éñ,  ëáë  úáçï÷ïòéì  òåðòïäõëôïò.  Íïöîï  âùìï âù îåíîïöëï
ïô÷ìåþøóñ é ðïóìõûáôø. Îï þåê çïìïó ñ õóìùûáì? Çïìïó îáûåê  Úïé
Æéìéððï÷îù!  Íáìï  íîå  ÷  ûëïìå  îáäïåì åå çïìïó! Ïîá ðï òáäéï
óï÷åôù  äá÷áìá  òåâñôáí,  ëáë  îáäï  çïôï÷éôøóñ  ë   üëúáíåîáí,
òáóóëáúù÷áìá,   ëáë   üôï   äåìáåô  îáûá  ìõþûáñ  õþåîéãá  Ëáôñ
Ðñôåòëéîá. Ôáë ëáë çïôï÷éôøóñ ë üëúáíåîáí ñ îå óïâéòáìóñ, òáäéï
ðòéûìïóø ÷ùëìàþéôø.
   Úáäáþá âùìá ïþåîø ôòõäîáñ é âåóôïìëï÷áñ. Ñ  õöå  ðïþôé  óôáì
äïçáäù÷áôøóñ,   ëáë   åå  îáäï  òåûéôø,  îï...  ÷  ïëîï  ÷ìåôåì
æõôâïìøîùê íñþ. Üôï òåâñôá ÷ùúù÷áìé íåîñ ÷ï ä÷ïò. Ñ óè÷áôéì íñþ
é èïôåì âùìï ÷ùìåúôé þåòåú ïëîï, îï íáíéî çïìïó äïçîáì íåîñ  îá
ðïäïëïîîéëå.
   --  ×éôñ!  Ôù äåìáåûø õòïëé?! -- ëòéþáìá ïîá éú ëõèîé. Ôáí õ
îåå þôï-ôï ëéðåìï é ÷ïòþáìï  îá  óëï÷ïòïäëå.  Ðïüôïíõ  íáíá  îå
íïçìá  ðòéêôé  é  ÷ùäáôø  íîå  þôï  ðïìáçáåôóñ  úá  ðïâåç.  Ïîá
ðïþåíõ-ôï ïþåîø îå ìàâéìá, ëïçäá ñ ÷ùèïäéì  þåòåú  ïëîï,  á  îå
þåòåú ä÷åòø. Èïòïû âù ñ âùì, åóìé âù íáíá ÷ïûìá!
   Ñ  óìåú  ó  ðïäïëïîîéëá, û÷ùòîõì òåâñôáí íñþ é ïô÷åôéì íáíå,
þôï äåìáà õòïëé.
   Óîï÷á ïôëòùì úáäáþîéë. Ðñôø úåíìåëïðï÷  ÷ùëïðáìé  ôòáîûåà  ÷
óôï ðïçïîîùè íåôòï÷ úá þåôùòå äîñ. Þôï âù ðòéäõíáôø äìñ ðåò÷ïçï
÷ïðòïóá?  Ñ  õöå  ïðñôø  ðïþôé  îáþáì  óïïâòáöáôø, îï íîå óîï÷á
ðïíåûáìé. × ïëîï úáçìñîõìá Ìàóøëá  Ëáòáîäáûëéîá.  Ïäîá  ëïóéþëá
âùìá  õ îåå ðåòå÷ñúáîá ëòáóîïê ìåîôïê, á äòõçáñ -- òáóðõýåîá. É
üôï îå ôïìøëï óåçïäîñ. Õ îåå ðïþôé ëáöäùê äåîø ôáë.  Ôï  ðòá÷áñ
ëïóéþëá  òáóðõýåîá,  ôï  ìå÷áñ.  Ìõþûå  âù  ïîá âïìøûå ÷îéíáîéñ
ïâòáýáìá îá ó÷ïà ðòéþåóëõ, þåí îá þõöéå ä÷ïêëé, ôåí âïìåå þôï õ
îåå é ó÷ïéè è÷áôáåô. Ìàóñ  óëáúáìá,  þôï  úáäáþá  ï  úåíìåëïðáè
ôáëáñ  ôòõäîáñ, þôï äáöå åå âáâõûëá îå íïçìá òåûéôø. Óþáóôìé÷áñ
Ìàóøëá! Á õ íåîñ îåô îéëáëïê âáâõûëé.
   -- Äá÷áê òåûáôø ÷íåóôå! -- ðòåäìïöéìá Ìàóøëá  é  þåòåú  ïëîï
÷ìåúìá ÷ íïà ëïíîáôõ.
   Ñ  ïôëáúáìóñ. Îéþåçï èïòïûåçï éú üôïçï îå ÷ùûìï âù. Ìõþûå õö
óáíïíõ.
   Óîï÷á óôáì òáóóõöäáôø. Ðñôø úåíìåëïðï÷ ÷ùòùìé ôòáîûåà ÷  óôï
ðïçïîîùè  íåôòï÷.  Ðïçïîîùè? Ðïþåíõ íåôòù îáúù÷áàôóñ ðïçïîîùíé?
Ëôï éè ðïçïîñåô?
   Ñ óôáì äõíáôø ðòï üôï é óïþéîéì  óëïòïçï÷ïòëõ:  "Ðïçïîýéë  ÷
ðïçïîáè ðïçïîñì ðïçïîîùí íåôòïí..." Ôõô íáíá óîï÷á úáëòéþáìá éú
ëõèîé. Ñ óðïè÷áôéìóñ é óôáì óéìøîï ôòñóôé çïìï÷ïê, þôïâù úáâùôø
ï  ðïçïîýéëå  ÷  ðïçïîáè é ÷åòîõôøóñ ë úåíìåëïðáí. Îõ þôï íîå ó
îéíé äåìáôø?
   -- Á èïòïûï âù ðïçïîýéëá îáú÷áôø Ðáçáîåìåí. Îõ á  úåíìåëïðù?
Ëáë ó îéíé âùôø? Íïöåô, ðïíîïöéôø éè îá íåôòù?
   -- Îå îáäï ðïíîïöáôø, -- ÷ïúòáúéìá Ìàóñ, -- ÷óå òá÷îï îéþåçï
îå õúîáåûø.
   Îáúìï  åê  ñ  ÷óå-çáëé  ðïíîïöéì  úåíìåëïðï÷. Ðòá÷äá, îéþåçï
èïòïûåçï ðòï îéè îå õúîáì, îï úáôï ôåðåòø íïöîï âùìï ðåòåèïäéôø
ëï  ÷ôïòïíõ  ÷ïðòïóõ.  Ôïçäá  ñ  òåûéì   òáúäåìéôø   íåôòù   îá
úåíìåëïðï÷.
   --  Îå îáäï äåìéôø, -- ïðñôø ÷íåûáìáóø Ìàóñ -- Ñ õöå äåìéìá.
Îéþåçï îå ðïìõþáåôóñ.
   Ëïîåþîï, ñ îå  ðïóìõûáì  åå  é  òáúäåìéì.  Ðïìõþáìáóø  ôáëáñ
åòõîäá,  þôï  ñ  óôáì éóëáôø ïô÷åôá ÷ úáäáþîéëå. Îï, ëáë îáúìï,
ôáí âùìá ÷ùò÷áîá óôòáîéãá ó ïô÷åôïí  ðòï  úåíìåëïðï÷.  Ðòéûìïóø
÷óà  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  ÷úñôø  ãåìéëïí  îá óåâñ. Ñ ÷óå ðåòåòåûéì.
×ùûìï, þôï òáâïôõ  äïìöîù  âùìé  ÷ùðïìîéôø  ðïìôïòá  úåíìåëïðá.
Ðïþåíõ  ðïìôïòá? Ïôëõäá ñ úîáà! × ëïîãå ëïîãï÷, ëáëïå íîå äåìï,
óëïìøëï úåíìåëïðï÷ òùìé üôõ óáíõà ôòáîûåà?  Ëôï  ôåðåòø  ÷ïïâýå
òïåô  úåíìåëïðáíé?  ×úñìé  âù üëóëá÷áôïò é óòáúõ âù ðïëïîþéìé ó
ôòáîûååê É òáâïôõ âù óëïòåê óäåìáìé, é ûëïìøîéëáí âù çïìï÷õ  îå
íïòïþéìé.  Îõ,  ëáë  âù ôáí îé âùìï, á úáäáþá òåûåîá. Íïöîï õöå
ðïâåöáôø  ë  òåâñôáí.  É  ñ,  ëïîåþîï,  ðïâåöáì  âù,  îï   íåîñ
ïóôáîï÷éìá Ìàóøëá.
   -- Á ëïçäá íù âõäåí õþéôø óôéèé? -- óðòïóéìá ïîá õ íåîñ.
   -- Ëáëéå óôéèé?
   --  Ëáë  ëáëéå?  Úáâùì?  Á  "Úéíá. Ëòåóôøñîéî ôïòöåóô÷õñ"? Ñ
îéëáë îå íïçõ éè úáðïíîéôø.
   -- Üôï ðïôïíõ, þôï ïîé îåéîôåòåóîùå, -- óëáúáì ñ --  ×ïô  ôå
óôéèé,   þôï   óïþéîéìé   ÷   îáûåí   ëìáóóå  íáìøþéûëé,  óòáúõ
úáðïíéîáàôóñ. Ðïôïíõ, þôï éîôåòåóîùå.
   Ìàóñ îï÷ùè óôéèï÷ îå úîáìá. Ñ éè ðòïþåì åê îá ðáíñôø:
   Îáí õþéôøóñ ãåìùê äåîø
   Ìåîø, ìåîø, ìåîø
   Îáäïåìï!
   Îáí âù âåçáôø é éçòáôø,
   Íñþ âù ðï ðïìà çïîñôø --
   Üôï äåìï!
   Ìàóå óôéèé ôáë  ðïîòá÷éìéóø,  þôï  ïîá  éè  óòáúõ  úáðïíîéìá
×ä÷ïåí   íù  âùóôòï  ïäïìåìé  "ëòåóôøñîéîá".  Ñ  õöå  óïâéòáìóñ
ðïôéèïîøëõ ÷ùìåúôé ÷ ïëîï,  îï  Ìàóñ  ïðñôø  ÷óðïíîéìá  --  ïîé
äïìöîù  ÷óôá÷ìñôø  ÷  óìï÷á  ðòïðõýåîùå âõë÷ù. Õ íåîñ äáöå úõâù
úáîùìé ïô äïóáäù. Ëïíõ  éîôåòåóîï  äåìáôø  âåóðïìåúîõà  òáâïôõ?
Âõë÷ù   ÷   óìï÷áè  ðòïðõóëáàô,  ëáë  îáòïþîï,  óáíùå  ôòõäîùå.
Ðï-íïåíõ, üôï îåþåóôîï Ëáë  âù  îé  îå  èïôåìïóø,  á  ÷óôá÷ìñôø
ðòéûìïóø.
   Ð..äòõçá äîåê íïéè óõòï÷ùè,
   Ç..ìõâëá äòñèìáñ íïñ.
   Ìàóñ  õ÷åòñåô,  þôï  üôï  óôéèïô÷ïòåîéå Ðõûëéî îáðéóáì ó÷ïåê
îñîå. Üôï åê óëáúáìá âáâõûëá. Îåõöåìé Ëáòáîäáûëéðá óþéôáåô íåîñ
ôáëéí ðòïóôáþëïí? Ôáë ñ é ðï÷åòà, þôï õ ÷úòïóìùè  âù÷áàô  îñîé.
Ðòïóôï âáâõûëá ðïóíåñìáóø îáä îåà, é ÷óå.
   Îï  ëáë  öå  âùôø  ó  üôïê "ð...äòõçïê"? Íù ðïóï÷åôï÷áìéóø é
òåûéìé õöå ÷óôá÷éôø âõë÷õ "á", ëáë ÷äòõç  ÷  ëïíîáôõ  ÷÷áìéìéóø
Ëáôñ  é  Öåîøþéë. Îå úîáà, ðïþåíõ éí ÷úäõíáìïóø ðòéðåòåôøóñ. Ñ,
÷ï ÷óñëïí óìõþáå, éè îå ðòéçìáûáì. Îå è÷áôáìï åýå, þôïâù Ëáôøëá
ïôðòá÷éìáóø îá ëõèîà é äïìïöéìá  íïåê  íáíå,  óëïìøëï  ä÷ïåë  ñ
óåçïäîñ îáè÷áôáì. Ëï íîå é Ìàóå üôé úõâòéìù ïôîïóéìéóø ó÷ùóïëá,
ðïôïíõ  þôï  õþéìéóø  ìõþûå îáó. Õ Ëáôé âùìé ÷ùðõþåîîùå ëòõçìùå
çìáúá é ôïìóôùå ëïóù. Üôéíé ëïóáíé ïîá çïòäéìáóø ôáë, ëáë âõäôï
éè ÷ùäáìé åê úá  èïòïûõà  õóðå÷áåíïóôø  é  ïôìéþîïå  ðï÷åäåîéå.
Çï÷ïòéìá Ëáôñ íåäìåîîï, îáòáóðå÷, ÷óå äåìáìá ó ôïìëïí é îéëïçäá
îå  óðåûéìá.  Á ï Öåîøþéëå ðòïóôï é òáóóëáúù÷áôø îåþåçï. Ïî óáí
ðï óåâå ðïþôé é îå çï÷ïòéì, á  ôïìøëï  ðï÷ôïòñì  Ëáôéîù  óìï÷á.
Öåîøþéëïí ú÷áìá åçï âáâõûëá, ëïôïòáñ ðòï÷ïöáìá åçï ÷ ûëïìõ, ëáë
íáìåîøëïçï.  Ðïüôïíõ é íù ÷óå óôáìé ú÷áôø åçï Öåîøþéëïí. Ôïìøëï
Ëáôñ ú÷áìá åçï Å÷çåîéåí. Ïîá ìàâéìá ÷óå äåìáôø ðòá÷éìøîï.
   Ëáôñ ðïúäïòï÷áìáóø, ëáë âõäôï íù ó îåà óåçïäîñ îå  ÷éäåìéóø,
é óëáúáìá, ðïóíïôòå÷ îá Ìàóà:
   -- Ïðñôø õ ôåâñ ëïóá òáóðìåìáóø. Üôï îåòñûìé÷ï. Ðòéþåûéóø.
   Ìàóñ  âïäîõìá  çïìï÷ïê.  Ïîá îå ìàâéìá ðòéþåóù÷áôøóñ. Ïîá îå
ìàâéìá, ëïçäá åê äåìáìé úáíåþáîéñ. Ëáôñ ÷úäïèîõìá. Öåîøþéë ôïöå
÷úäïèîõì. Ëáôñ ðïëáþáìá çïìï÷ïê. Öåîøþéë ôïöå ðïëáþáì.
   -- Òáú ÷ù úäåóø ïâá, -- óëáúáìá Ëáôñ,  --  íù  ÷áó  ä÷ïéè  é
ðïäôñîåí.
   --  Ðïäôñçé÷áêôå  óëïòåê!  --  úáëòéþáìá  Ìàóñ.  -- Á ôï îáí
îåëïçäá. Íù åýå îå ÷óå õòïëé óäåìáìé.
   -- Á ëáëïê õ ÷áó ïô÷åô ðïìõþéìóñ ÷ úáäáþå? -- óðòïóéìá Ëáôñ,
ôïþø-÷-ôïþø ëáë Úïñ Æéìéððï÷îá.
   -- Ðïìôïòá úåíìåëïðá, -- ïô÷åôéì ñ îáòïþîï ïþåîø çòõâï.
   -- Îåðòá÷éìøîï, -- óðïëïêîï ÷ïúòáúéìá Ëáôñ.
   -- Îõ é ðõóôø îåðòá÷éìøîï.  Ôåâå-ôï  þôï!  --  ïô÷åôéì  ñ  é
óäåìáì åê óôòáûîõà çòéíáóõ.
   Ëáôñ  ïðñôø  ÷úäïèîõìá  é  ïðñôø  ðïëáþáìá çïìï÷ïê. Öåîøþéë,
ëïîåþîï, ôïöå.
   -- Åê âïìøûå ÷óåè îáäï! -- ÷ùðáìéìá Ìàóøëá.
   Ëáôñ ðïðòá÷éìá ó÷ïé ëïóù é íåäìåîîï óëáúáìá:
   -- Ðïêäåí, Å÷çåîéê. Ïîé åýå é çòõâñô.
   Öåîøþéë òáóóåòäéìóñ, ðïëòáóîåì é óáíïóôïñôåìøîï ÷ùòõçáì îáó.
Íù üôïíõ ôáë  õäé÷éìéóø,  þôï  îéþåçï  åíõ  îå  ïô÷åôéìé.  Ëáôñ
óëáúáìá,  þôï ïîé óåêþáó öå õêäõô, é ïô üôïçï âõäåô èõöå ôïìøëï
îáí, ôáë ëáë íù ïóôáîåíóñ îåðïäôñîõôùíé.
   -- Ðòïýáêôå, ìïäùòé, -- ìáóëï÷ï óëáúáìá Ëáôñ.
   -- Ðòïýáêôå, ìïäùòé, -- ðéóëîõì Öåîøþéë.
   -- Ðïðõôîùê ÷åôåò ÷ óðéîõ! -- çáòëîõì ñ.
   -- Äï ó÷éäáîøñ,  Ðñôåòëéîù-Þåô÷åòëéîù!  --  ðòïðåìá  óíåûîùí
çïìïóïí Ìàóøëá.
   Üôï âùìï, ëïîåþîï, îå óï÷óåí ÷åöìé÷ï. ×åäø ïîé âùìé õ íåîñ ÷
äïíå.  Ðïþôé  ÷  çïóôñè.  ×åöìé÷ï -- îå÷åöìé÷ï, á ñ éè ÷óå-ôáëé
÷ùóôá÷éì. Äá é Ìàóøëá õâåöáìá ÷óìåä úá îéíé.
   Ñ ïóôáìóñ ïäéî. Ðòïóôï  õäé÷éôåìøîï,  äï  þåçï  îå  èïôåìïóø
äåìáôø õòïëé. Ëïîåþîï, åóìé âù õ íåîñ âùìá óéìøîáñ ÷ïìñ, ñ ÷úñì
âù,  îáúìï óåâå, é óäåìáì. ×ïô õ Ëáôé îåâïóø âùìá óéìøîáñ ÷ïìñ.
Îáäï âõäåô ðïíéòéôøóñ ó îåà é óðòïóéôø, ëáë ïîá  åå  ðòéïâòåìá.
Ðáðá  çï÷ïòéô,  þôï  ëáöäùê  þåìï÷åë  íïöåô  ÷ùòáâïôáôø  ÷ïìà é
èáòáëôåò, åóìé ïî âïòåôóñ ó ôòõäîïóôñíé é ðòåúéòáåô  ïðáóîïóôø.
Îõ á ó þåí íîå âïòïôøóñ? Ðáðá çï÷ïòéô -- ó ìåîøà. Îï òáú÷å ìåîø
-- ôòõäîïóôø? Á ÷ïô ïðáóîïóôø ñ âù ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðòåúéòáì, äá
ôïìøëï çäå åå ÷ïúøíåûø?
   Ñ âùì ïþåîø îåóþáóôîùí. Þôï ôáëïå îåóþáóôøå? Ðï-íïåíõ, ëïçäá
þåìï÷åëá úáóôá÷ìñàô óéìïê äåìáôø ôï, þôï åíõ óï÷óåí îå èïþåôóñ,
üôï é åóôø îåóþáóôøå.
   Úá  ïëîïí  ëòéþáìé  íáìøþéûëé.  Óïìîãå ó÷åôéìï, ïþåîø óéìøîï
ðáèìï óéòåîøà. Íåîñ ôñîõìï  ÷ùðòùçîõôø  ÷  ïëîï  é  ðïâåöáôø  ë
òåâñôáí.  Îï îá óôïìå ìåöáìé íïé õþåâîéëé. Ïîé âùìé éúïò÷áîîùå,
úáìéôùå þåòîéìáíé, çòñúîùå é õöáóîï óëõþîùå. Îï ïîé âùìé  ïþåîø
óéìøîùíé.  Ïîé äåòöáìé íåîñ ÷ äõûîïê ëïíîáôå, úáóôá÷ìñìé òåûáôø
úáäáþõ ï ëáëéè-ôï äïðïôïðîùè úåíìåëïðáè, ÷óôá÷ìñôø  ðòïðõýåîîùå
âõë÷ù,  ðï÷ôïòñôø  îéëïíõ  îå  îõöîùå  ðòá÷éìá  é äåìáôø íîïçïå
äòõçïå,  þôï  íîå  âùìï  óï÷óåí  îåéîôåòåóîï.   Ñ   ôáë   ÷äòõç
÷ïúîåîá÷éäåì  ó÷ïé õþåâîéëé, þôï óè÷áôéì éè óï óôïìá é þôï âùìï
óéì û÷ùòîõì îá ðïì.
   -- Ðòïðáäéôå ÷ù ðòïðáäïí! Îáäïåìé! -- úáëòéþáì  ñ  îå  ó÷ïéí
çïìïóïí.
   Òáúäáìóñ  ôáëïê  çòïèïô,  óìï÷îï ó ÷ùóïëïçï äïíá îá íïóôï÷õà
õðáìé óïòïë ôùóñþ öåìåúîùè âïþåë. Ëõúñ íåôîõìóñ ó ðïäïëïîîéëá é
ðòéöáìóñ ë íïéí îïçáí. Óôáìï ôåíîï, ëáë âõäôï ðïôõèìï óïìîãå. Á
÷åäø  ïîï  ôïìøëï  þôï   ó÷åôéìï.   Ðïôïí   ëïíîáôá   ïúáòéìáóø
úåìåîï÷áôùí  ó÷åôïí,  é ñ úáíåôéì ëáëéè-ôï óôòáîîùè þåìï÷åþëï÷.
Îá îéè âùìé âáìáèïîù  éú  ðïëòùôïê  ëìñëóáíé  íñôïê  âõíáçé.  Õ
ïäîïçï îá çòõäé þåòîåìï ïþåîø úîáëïíïå ðñôîï ó òõþëáíé, îïöëáíé
é  òïöëáíé.  Ôïþîï  ôáëéå öå îïöëé-òïöëé ñ ðòéòéóï÷áì ë ëìñëóå,
ëïôïòõà ðïóáäéì îá ïâìïöëõ õþåâîéëá çåïçòáæéé.
   Þåìï÷åþëé íïìþá  óôïñìé  ÷ïëòõç  óôïìá  é  óåòäéôï  îá  íåîñ
óíïôòåìé. Îáäï âùìï þôï-ôï îåíåäìåîîï äåìáôø. Ðïüôïíõ ñ ÷åöìé÷ï
óðòïóéì:
   -- Á ëôï ÷ù ôáëéå âõäåôå?
   --  Ôù ðòéóíïôòéóø ÷îéíáôåìøîåê -- íïöåô âùôø, é õúîáåûø, --
ïô÷åôéì þåìï÷åþåë ó ëìñëóïê.
   -- Ïî îå ðòé÷ùë çìñäåôø îá îáó ÷îéíáôåìøîï ôïþëá, --  çîå÷îï
óëáúáì  äòõçïê þåìï÷åþåë é ðòéçòïúéì íîå ðáìøþéëïí, ÷ùðáþëáîîùí
þåòîéìáíé.
   Ñ ÷óå ðïîñì. Üôï âùìé íïé õþåâîéëé. Ïîé  ðïþåíõ-ôï  ïöéìé  é
ñ÷éìéóø  ëï  íîå  ÷  çïóôé.  Åóìé  âù  ÷ù óìùûáìé, ëáë ïîé íåîñ
õðòåëáìé!
   -- Îé ðïä ëáëéí çòáäõóïí ûéòïôù é äïìçïôù îéëôï é  îéçäå  îá
úåíîïí  ûáòå ôáë îå ïâòáýáåôóñ ó õþåâîéëáíé, ëáë ôù! -- ëòéþáìá
Çåïçòáæéñ.
   -- Ôù  ïâìé÷áåûø  îáó  þåòîéìáíé  ÷ïóëìéãáôåìøîùê  úîáë.  Ôù
òéóõåûø  îá îáûéè óôòáîéãáè ÷óñëõà åòõîäõ ÷ïóëìéãáôåìøîùê úîáë,
-- îáäòù÷áìáóø Çòáííáôéëá.
   -- Ðïþåíõ ÷ù ôáë îáðáìé îá íåîñ? Òáú÷å  Óåòåöá  Ðåôøëéî  éìé
Ìàóñ Ëáòáîäáûëéîá õþáôóñ ìõþûå?
   -- Ðñôø ä÷ïåë! -- ëòéëîõìé èïòïí õþåâîéëé.
   -- Îï ÷åäø ñ óåçïäîñ ðòéçïôï÷éì õòïëé!
   -- Óåçïäîñ ôù îåðòá÷éìøîï òåûéì úáäáþõ!
   -- Îå õó÷ïéì úïîù!
   -- Îå ðïîñì ëòõçï÷ïòïôá ÷ïäù ÷ ðòéòïäå!
   Âïìøûå ÷óåè ëéðñôéìáóø Çòáííáôéëá.
   -- Óåçïäîñ ôù îå ðï÷ôïòéì âåúõäáòîùè çìáóîùè ÷ïóëìéãáôåìøîùê
úîáë.  Îå  úîáôø  òïäîïçï  ñúùëá  ôéòå  ðïúïò úáðñôáñ îåóþáóôøå
úáðñôáñ ðòåóôõðìåîéå ÷ïóëìéãáôåìøîùê úîáë.
   Ôåòðåôø îå íïçõ, ëïçäá îá  íåîñ  ëòéþáô.  Ôåí  âïìåå  èïòïí.
Ïâéöáàóø.  ×ïô  é  óåêþáó  ñ  ïþåîø  ïâéäåìóñ  é  ïô÷åôéì,  þôï
ëáë-îéâõäø ðòïöé÷õ é  âåú  âåúõäáòîùè  çìáóîùè,  é  âåú  õíåîéñ
òåûáôø úáäáþé, é ôåí âïìåå âåú üôïçï óáíïçï ëòõçï÷ïòïôá.
   Ôõô  íïé  õþåâîéëé  ïîåíåìé.  Ïîé  óíïôòåìé  îá íåîñ ó ôáëéí
õöáóïí, ëáë âõäôï ñ ÷ éè ðòéóõôóô÷éé îáçòõâéì äéòåëôïòõ  ûëïìù.
Ðïôïí  ïîé óôáìé ûåðôáôøóñ é òåûéìé, þôï íåîñ îõöîï îåíåäìåîîï,
ëáë ÷ù äõíáåôå --  þôï?  Îáëáúáôø?  Îéþåçï  ðïäïâîïçï!  Óðáóôé!
Þõäáëé! Ïô þåçï, óðòáûé÷áåôóñ, óðáóôé?
   Çåïçòáæéñ  óëáúáìá,  þôï ìõþûå ÷óåçï ïôðòá÷éôø íåîñ ÷ Óôòáîõ
îå÷ùõþåîîùè õòïëï÷. Þåìï÷åþëé óòáúõ öå ó îåà óïçìáóéìéóø.
   -- Á åóôø ìé ÷ üôïê óôòáîå ôòõäîïóôé é ïðáóîïóôé? -- óðòïóéì
ñ.
   -- Óëïìøëï õçïäîï, -- ïô÷åôéìá Çåïçòáæéñ.
   -- ×óå ðõôåûåóô÷éå óïóôïéô  éú  ôòõäîïóôåê.  Üôï  ñóîï,  ëáë
ä÷áöäù ä÷á -- þåôùòå, -- ðòéâá÷éìá Áòéæíåôéëá.
   --    Ëáöäùê   ûáç   ôáí   çòïúéô   ïðáóîïóôøà   äìñ   öéúîé
÷ïóëìéãáôåìøîùê úîáë, -- óôáòáìáóø ðòéðõçîõôø íåîñ Çòáííáôéëá.
   Ïâ üôïí óôïéìï ðïäõíáôø. ×åäø ôáí îå âõäåô îé ðáðù, îé íáíù,
îé Úïé Æéìéððï÷îù!
   Îéëôï îå óôáîåô ëáöäõà íéîõôõ ïóôáîá÷ìé÷áôø íåîñ é  ëòéþáôø:
"Îå  èïäé! Îå âåçáê! Îå ðòùçáê! Îå ðïäçìñäù÷áê! Îå ðïäóëáúù÷áê!
Îå ÷åòôéóø îá ðáòôå!" -- é åýå äåóñôïë òáúîùè "îå",  ëïôïòùè  ñ
ôåòðåôø îå íïçõ.
   Íïöåô, ëáë òáú ÷ üôïí ðõôåûåóô÷éé íîå õäáóôóñ òáú÷éôø ÷ïìà é
ðòéïâòåóôé  èáòáëôåò.  ×åòîõóø  ïôôõäá ó èáòáëôåòïí -- ÷ïô ðáðá
õäé÷éôóñ!
   -- Á íïöåô âùôø, íù ðòéäõíáåí äìñ îåçï þôï-îéâõäø äòõçïå? --
óðòïóéìá Çåïçòáæéñ.
   -- Îå îáäï íîå äòõçïçï!  --  úáëòéþáì  ñ.  --  Ôáë  é  âùôø.
Ïôðòá÷ìàóø ÷ üôõ ÷áûõ ïðáóîï-ôòõäîõà óôòáîõ.
   Ñ èïôåì âùìï óðòïóéôø éè, á õäáóôóñ ìé íîå úáëáìéôø ôáí ÷ïìà
é ðòéïâòåóôé  èáòáëôåò  îáóôïìøëï,  þôïâù ñ íïç óáí äïâòï÷ïìøîï
äåìáôø õòïëé. Îï îå óðòïóéì. Ðïóôåóîñìóñ.
   -- Òåûåîï! -- óëáúáìá Çåïçòáæéñ.
   --  Ïô÷åô  ðòá÷éìøîùê.  Ðåòåòåûáôø  îå  âõäåí,  --  äïâá÷éìá
Áòéæíåôéëá.
   -- Ïôðòá÷ìñêóñ îåíåäìåîîï ôïþëá, -- úáëïîþéìá Çòáííáôéëá.
   --  Ìáäîï,  -- óëáúáì ñ ëáë íïöîï ÷åöìé÷åê. -- Îï ôïìøëï ëáë
üôï óäåìáôø? Ðïåúäá, îá÷åòîï, ÷ üôõ óôòáîõ îå  èïäñô,  óáíïìåôù
îå ìåôáàô, ðáòïèïäù îå ðìù÷õô.
   --  Íù  ðïóôõðéí  ôáë úáðñôáñ, -- óëáúáìá Çòáííáôéëá, -- ëáë
÷óåçäá ðïóôõðáìé ÷ òõóóëéè  îáòïäîùè  óëáúëáè.  ×ïúøíåí  ëìõâïë
íîïçïôïþéå...
   Îï ëìõâëá õ îáó îéëáëïçï îå âùìï. Íáíá îå õíåìá ÷ñúáôø.
   -- Åóôø ìé õ ÷áó ÷ äïíå þôï-îéâõäø ûáòïïâòáúîïå? -- óðòïóéìá
Áòéæíåôéëá,  é,  ôáë  ëáë ñ îå ðïîñì, þôï ôáëïå "ûáòïïâòáúîïå",
ïîá ïâßñóîéìá: -- Üôï ÷óå òá÷îï þôï ëòõçìïå.
   -- Ëòõçìïå?
   Ñ ÷óðïíîéì, þôï ôåôñ  Ðïìñ  ðïäáòéìá  íîå  ÷  äåîø  òïöäåîéñ
çìïâõó.  Ñ é ðòåäìïöéì üôïô çìïâõó. Ðòá÷äá, ïî îá ðïäóôá÷ëå, îï
÷åäø åå é ïôïäòáôø  îåôòõäîï.  Çåïçòáæéñ  ðïþåíõ-ôï  ïâéäåìáóø,
úáíáèáìá òõëáíé é úáëòéþáìá, þôï ïîá îå ðïú÷ïìéô. Þôï çìïâõó --
÷åìéëïå îáçìñäîïå ðïóïâéå! Îõ é ÷óå ôáëïå ðòïþåå, þôï óï÷óåí îå
ûìï  ë  äåìõ.  ×  üôï  ÷òåíñ  ÷  ïëîï  ÷ìåôåì  æõôâïìøîùê  íñþ.
Ïëáúù÷áåôóñ, ïî ôïöå ûáòïïâòáúîùê.  ×óå  óïçìáóéìéóø  úáóþéôáôø
åçï úá ëìõâïë.
   Íñþ  âõäåô  íïéí  ðòï÷ïäîéëïí.  Ñ  äïìöåî  éäôé  úá îéí é îå
ïôóôá÷áôø. Á åóìé ðïôåòñà åçï, ôï îå óíïçõ  ÷åòîõôøóñ  äïíïê  é
îá÷óåçäá ïóôáîõóø ÷ Óôòáîå îå÷ùõþåîîùè õòïëï÷.
   Ðïóìå   ôïçï   ëáë   íåîñ  ðïóôá÷éìé  ÷  ôáëõà  ëïìïîéáìøîõà
úá÷éóéíïóôø ïô íñþá, üôïô ûáòïïâòáúîùê óáí  óïâïê  óðòùçîõì  îá
ðïäïëïîîéë. Ñ ðïìåú úá îéí, á Ëõúñ úá íîïê.
   -- Îáúáä! -- ëòéëîõì ñ ëïôõ, îï ïî îå ðïóìõûáìóñ.
   -- Ñ ðïêäõ ó ôïâïê, -- úáñ÷éì íïê ëïô þåìï÷åþåóëéí çïìïóïí.
   --   Ôåðåòø   ÷   ðõôø   ÷ïóëìéãáôåìøîùê  úîáë,  --  óëáúáìá
çòáííáôéëá. -- Ðï÷ôïòñê úá íîïê:
   Ôù ìåôé, æõôâïìøîùê íñþ,
   Îå ÷ðòéðòùöëõ é îå ÷óëáþø,
   Îå óâé÷áêóñ îá ðõôé,
   Ðòñíï ÷ ôõ óôòáîõ ìåôé,
   Çäå öé÷õô ïûéâëé ×éôé,
   Þôïâù ïî óòåäé óïâùôéê,
   Ðïìîùè óôòáèá é ôòå÷ïç,
   Óáí óåâå ðïíïþø âù óíïç.
   Ñ ðï÷ôïòéì óôéèé, íñþ óïò÷áìóñ  ó  ðïäïëïîîéëá,  ÷ùìåôåì  éú
ïëîá, á úá îéí ðïìåôåìé é íù ó Ëõúåê. Çåïçòáæéñ ðïíáèáìá íîå îá
ðòïýáîéå òõëïê é ëòéëîõìá:
   --  Åóìé  ôåâå ðòéäåôóñ ïþåîø õö ðìïèï, úï÷é íåîñ îá ðïíïýø.
Ôáë é âùôø ÷ùòõþõ!
   Íù ó Ëõúåê âùóôòï ðïäîñìéóø ÷  ÷ïúäõè,  á  íñþ  ìåôåì  ðåòåä
îáíé.  ×îéú ñ îå óíïôòåì. Âïñìóñ -- çïìï÷á úáëòõöéôóñ. Þôïâù îå
âùìï ïþåîø óôòáûîï, ñ îå ó÷ïäéì çìáú ó íñþá. Äïìçï ìé íù ìåôåìé
-- îå úîáà. Îå èïþõ ÷òáôø. × îåâå ó÷åôéìï óïìîãå, á íù ó  Ëõúåê
îåóìéóø  úá íñþïí, ëáë âõäôï âùìé ðòé÷ñúáîù ë îåíõ ÷åòå÷ïþëïê é
ïî ôáýéì îáó îá âõëóéòå.  Îáëïîåã  íñþ  óôáì  óîéöáôøóñ,  é  íù
ïðõóôéìéóø  îá  ìåóîõà  äïòïçõ. Íñþ ëáôéìóñ, ðåòåðòùçé÷áñ þåòåú
ðîé é ðï÷áìåîîùå äåòå÷øñ. Ïî îå äá÷áì  îáí  îéëáëïê  ðåòåäùûëé.
Ïðñôø  îå  íïçõ  óëáúáôø,  óëïìøëï  íù  ûìé.  Óïìîãå îé òáúõ îå
úáëáôù÷áìïóø. Ðïüôïíõ íïöîï ðïäõíáôø, þôï  íù  ûìé  ÷óåçï  ïäéî
äåîø.  Îï  ëôï  úîáåô,  úáëáôù÷áåôóñ  ìé  ÷ïïâýå  óïìîãå ÷ üôïê
îåéú÷åóôîïê óôòáîå?
   Ëáë èïòïûï, þôï Ëõúñ õ÷ñúáìóñ úá íîïê! Ëáë  èïòïûï,  þôï  ïî
óôáì  òáúçï÷áòé÷áôø,  ëáë þåìï÷åë! Íù ó îéí âïìôáìé ÷óà äïòïçõ.
Íîå,  ðòá÷äá,  îå  ïþåîø  îòá÷éìïóø,  þôï  ïî   óìéûëïí   íîïçï
òáóóëáúù÷áì ï ó÷ïéè ðòéëìàþåîéñè: ïî ìàâéì ïèïôéôøóñ îá íùûåê é
îåîá÷éäåì óïâáë. Ïâïöáì óùòïå íñóï é óùòõà òùâõ. Ðïüôïíõ âïìøûå
÷óåçï  âïìôáì  ï  óïâáëáè,  íùûáè  é  åäå.  ×óå  öå ïî âùì íáìï
ïâòáúï÷áîîùí ëïôïí.  Ïëáúáìïóø,  ÷  æõôâïìå  ïî  òï÷îùí  óþåôïí
îéþåçï îå ðïîéíáì, á óíïôòåì ðïôïíõ, þôï ÷ïïâýå ìàâéô îáâìàäáôø
úá  ÷óåí,  þôï  ä÷éçáåôóñ.  Üôï  åíõ  îáðïíéîáåô ïèïôõ îá íùûåê
Úîáþéô, óìõûáì ïî ðòï æõôâïì ôïìøëï éú ÷åöìé÷ïóôé.
   Íù ûìé ðï ìåóîïê ôòïðéîëå ×äáìé ðïëáúáìóñ ÷ùóïëéê  èïìí  Íñþ
ïâïçîõì åçï é óëòùìóñ. Íù ïþåîø éóðõçáìéóø é âòïóéìéóø ÷äïçïîëõ
úá  îéí.  Úá  èïìíïí  íù  õ÷éäåìé  âïìøûïê  úáíïë ó ÷ùóïþåîîùíé
÷ïòïôáíé é ëáíåîîùí úáâïòïí Ñ ðòéóíïôòåìóñ ë úáâïòõ é  úáíåôéì,
þôï ïî óïóôïéô éú ïçòïíîùè ðåòåðìåôáàýéèóñ âõë÷.
   Õ  íïåçï ðáðù åóôø óåòåâòñîùê ðïòôóéçáò. Îá îåí ÷ùòåúáîù ä÷å
ðåòåðìåôåîîùå âõë÷ù -- Ä é Ð Ðáðá ïâßñóîéì, þôï üôï  îáúù÷áåôóñ
÷åîúåìåí.  Ôáë ÷ïô üôïô úáâïò é âùì óðìïûîùí ÷åîúåìåí. Íîå äáöå
ëáöåôóñ, þôï ïî âùì é  îå  ëáíåîîùê,  á  éú  ëáëïçï-ôï  äòõçïçï
íáôåòéáìá.
   Îá  ÷ïòïôáè  úáíëá  ÷éóåì  úáíïë ëéìïçòáííï÷ óïòïë ÷åóïí. Ðï
ïâåéí óôïòïîáí ÷èïäá óôïñìé ä÷á óôòáîîùè þåìï÷åëá Ïäéî óïçîõìóñ
ôáë, þôï ëáúáìïóø, âõäôï ïî òáúçìñäù÷áåô ó÷ïé ëïìåîé, á  äòõçïê
âùì ðòñí, ëáë ðáìëá.
   Óïçîõôùê  äåòöáì  ïçòïíîõà  òõþëõ,  á  ðòñíïê  --  ôáëïê  öå
ëáòáîäáû. Ïîé óôïñìé  îåðïä÷éöîï,  óìï÷îï  îåöé÷ùå.  Ñ  ðïäïûåì
ðïâìéöå  é  ðïôòïçáì óïçîõôïçï ðáìøãåí. Ïî îå ðïûå÷åìéìóñ. Ëõúñ
ïâîàèáì éè ïâïéè é úáñ÷éì, þôï, ðï  åçï  íîåîéà,  ïîé  ÷óå-ôáëé
öé÷ùå,  èïôñ  þåìï÷åëïí ïô îéè îå ðáèîåô. Íù ó Ëõúåê îáú÷áìé éè
Ëòàþïë é Ðáìëá. Îáû íñþ ò÷áìóñ ÷ ÷ïòïôá.  Ñ  ðïäïûåì  ë  îéí  é
èïôåì ðïðòïâï÷áôø ôïìëîõôø úáíïë Á ÷äòõç ïî îå úáðåòô? Ëòàþïë é
Ðáìëá óëòåóôéìé òõþëõ é ëáòáîäáû é ðòåçòáäéìé íîå äïòïçõ.
   -- Ôù ëôï? -- ïôòù÷éóôï óðòïóéì Ëòàþïë.
   Á  Ðáìëá,  ëáë âõäôï åçï ôïìëîõìé ðïä âïëá, úáëòéþáì ÷ï ÷åóø
çïìïó:
   -- Ïè! Áè! Ïè, ïè! Áè, áè!
   ×åöìé÷ï ïô÷åôéì, þôï  ñ  õþåîéë  þåô÷åòôïçï  ëìáóóá.  Ëòàþïë
ðïëòõôéì  çïìï÷ëïê  Ðáìëá  òáúïèáìóñ  ôáë,  ëáë  âõäôï ñ óëáúáì
þôï-ôï ïþåîø  îåèïòïûåå.  Ðïôïí  Ëòàþïë  ðïëïóéìóñ  îá  Ëõúà  é
óðòïóéì:
   -- Á ôù, ëïôïòùê ó è÷ïóôïí, ôïöå õþåîéë?
   Ëõúñ óëïîæõúéìóñ é ðòïíïìþáì.
   -- Üôï ëïô, -- ïâßñóîéì ñ Ëòàþëõ, -- ïî öé÷ïôîïå. Á öé÷ïôîùå
éíåàô ðòá÷ï îå õþéôøóñ.
   -- Éíñ? Æáíéìéñ? -- äïðòáûé÷áì Ëòàþïë.
   -- Ðåòåóôõëéî ×éëôïò, -- ïô÷åôéì ñ, ëáë îá ðåòåëìéþëå.
   Åóìé âù ÷ù ÷éäåìé, þôï óôáìï ó Ðáìëïê!
   --  Ïè!  Áè!  Õ÷ù! Ôïô! Óáíùê! Ïè! Áè! Õ÷ù! -- âåú ðåòåäùûëé
÷ùëòéëé÷áì ïî íéîõô ðñôîáäãáôø ðïäòñä.
   Íîå üôï úäïòï÷ï îáäïåìï. Íñþ ðòé÷åì îáó ÷ Óôòáîõ îå÷ùõþåîîùè
õòïëï÷. Ðïþåíõ öå íù äïìöîù óôïñôø õ åå  ÷ïòïô  é  ïô÷åþáôø  îá
äõòáãëéå  ÷ïðòïóù? Ñ ðïôòåâï÷áì, þôïâù íîå îåíåäìåîîï äáìé ëìàþ
ïôðåòåôø  úáíïë.  Íñþ  ûå÷åìøîõìóñ.  Ñ  ðïîñì,   þôï   äåêóô÷õà
ðòá÷éìøîï.
   Ðáìëá ðïäáì çòïíáäîùê ëìàþ é úáëòéþáì:
   -- Ïôëòù÷áê! Ïôëòù÷áê! Ïôëòù÷áê!
   Ñ  ÷óôá÷éì  ëìàþ  é  èïôåì åçï ðï÷åòîõôø, îï îå ôõô-ôï âùìï.
Ëìàþ îå ðï÷ïòáþé÷áìóñ. Óôáìï ñóîï, þôï îáäï íîïê óíåàôóñ.
   Ëòàþïë óðòïóéì, îå óõíåà  ìé  ñ  îáðéóáôø  ðòá÷éìøîï  óìï÷á:
"úáíïþåë"  é  "ëìàþéë".  Åóìé óõíåà, ëìàþ ôõô öå ïôïðòåô úáíïë.
Ïôþåçï öå îå óõíåôø!  Ðïäõíáåûø,  èéôòïóôø  ëáëáñ!  Îåéú÷åóôîï,
ïôëõäá  ðïñ÷éìáóø  ëìáóóîáñ  äïóëá  é  ðï÷éóìá ðåòåä óáíùí íïéí
îïóïí ðòñíï ÷ ÷ïúäõèå.
   -- Ðéûé! -- ëòéëîõì Ðáìëá é ðïäáì íîå íåì.
   Ñ óòáúõ îáðéóáì: "ëìàþ..." -- é ïóôáîï÷éìóñ.
   -- Ðéûé! Äáìøûå! -- ðòéëáúáì Ðáìëá.
   Èïòïûï åíõ âùìï ëòéþáôø,  á  åóìé  ñ  îå  úîáà,  þôï  ðéóáôø
äáìøûå: ÞÉË éìé ÞÅË.
   Ëáë  ðòá÷éìøîï  --  ëìàÞÉË  éìé ëìàÞÅË? Ôï öå óáíïå âùìï é ó
"úáíïþëïí". ÚáíïÞÉË éìé úáíïÞÅË? Âùìï îáä þåí ðïäõíáôø.
   Åóôø öå ëáëïå-ôï ðòá÷éìï... Á  ëáëéå  ðòá÷éìá  çòáííáôéëé  ñ
÷ïïâýå  úîáà?  Óôáì  ðòéðïíéîáôø.  Ëáöåôóñ,  ðïóìå  ûéðñýéè  îå
ðéûåôóñ... Îï ðòéþåí ôõô ûéðñýéå? Ïîé óàäá îéëáë îå ðïäèïäñô.
   Ëõúñ ðïóï÷åôï÷áì ðéóáôø îáïâõí. Åóìé  îáðéûåûø  îåðòá÷éìøîï,
ðïôïí  éóðòá÷éûø.  Á  ôáë òáú÷å íïöîï õçáäáôø? Üôï âùì ôïìëï÷ùê
óï÷åô. Ñ õöå óïâéòáìóñ ôáë é óäåìáôø, îï Ðáìëá úáëòéþáì:
   -- Îåìøúñ! Îåõþ! Îå÷åöäá! Õ÷ù! Ðéûé!  Óòáúõ!  Ðòá÷éìøîï!  --
Ðïþåíõ-ôï   ïî   îéþåçï  îå  çï÷ïòéì  óðïëïêîï,  á  ôïìøëï  ÷óå
÷ùëòéëé÷áì.
   Ñ óåì îá úåíìà é óôáì ÷óðïíéîáôø. Ëõúñ  ÷óå  ÷òåíñ  ÷åòôåìóñ
÷ïúìå  íåîñ é þáóôï úáäå÷áì ó÷ïéí è÷ïóôïí ðï ìéãõ. Ñ ðòéëòéëîõì
îá îåçï. Ëõúñ ïâéäåìóñ.
   -- Úòñ òáóóåìóñ, -- óëáúáì Ëõúñ, -- ÷óå òá÷îï îå ÷óðïíîéûø.
   Îï  ñ  ÷óðïíîéì.  Îáúìï  åíõ  ÷óðïíîéì.  Ðïöáìõê,  üôï  âùìï
åäéîóô÷åîîïå  ðòá÷éìï, ëïôïòïå ñ úîáì. ×ïô õö îå äõíáì, þôï ïîï
ëïçäá-îéâõäø íîå ôáë úäïòï÷ï ðòéçïäéôóñ!
   -- Åóìé ÷  òïäéôåìøîïí  ðáäåöå  óìï÷á  ÷  óõææéëóå  ÷ùðáäáåô
çìáóîáñ, ôï ðéûåôóñ ÞÅË, á åóìé îå ÷ùðáäáåô -- ðéûåôóñ ÞÉË.
   Üôï   îå   ôòõäîï   ðòï÷åòéôø:   éíåîéôåìøîùê   --  úáíïÞÅË,
òïäéôåìøîùê -- úáíïÞËÁ. Áçá! Âõë÷á ÷ùðáìá. Úîáþéô ðòá÷éìøîï  --
úáíïÞÅË. Ôåðåòø óï÷óåí ìåçëï ðòï÷åòéôø é "ëìàþéë". Éíåîéôåìøîùê
--  ëìàÞÉË,  òïäéôåìøîùê -- ëìàÞÉËá. Çìáóîáñ ïóôáåôóñ îá íåóôå.
Úîáþéô, îáäï ðéóáôø "ëìàÞÉË".
   Ðáìëá úáèìïðáì ÷ ìáäïûé é úáëòéþáì:
   -- Þõäåóîï! Ðòåìåóôîï! ×ïóèéôéôåìøîï! Õòá!
   Ñ  ëòõðîùíé  âõë÷áíé  óíåìï  îáðéóáì  îá  äïóëå:   "ÚÁÍÏÞÅË,
ËÌÀÞÉË".   Ðïôïí   ìåçëï   ðï÷åòîõì  ëìàþ  ÷  úáíëå,  é  ÷ïòïôá
òáóðáèîõìéóø. Íñþ ðïëáôéìóñ ÷ðåòåä, á íù ó Ëõúåê ðïûìé úá  îéí.
Ðáìëá é Ëòàþïë ðïðìåìéóø óúáäé.
   Íù  ðòïûìé  ðï  ðõóôùí ëïíîáôáí é ïþõôéìéóø ÷ ïçòïíîïí úáìå.
Úäåóø ëôï-ôï ëòõðîï îáðéóáì ëòáóé÷ùí ðïþåòëïí ðòñíï  îá  óôåîáè
ðòá÷éìá çòáííáôéëé. Ðõôåûåóô÷éå îáûå îáþéîáìïóø ïþåîø õäáþîï. Ñ
ìåçëï  ÷óðïíîéì  ðòá÷éìï  é  ïôëòùì  úáíïë! Åóô ÷óå ÷òåíñ âõäõô
÷óôòåþáôøóñ  ôïìøëï  ôáëéå  ôòõäîïóôé,  íîå  é   äåìáôø   úäåóø
îåþåçï...
   ×  çìõâéîå  úáìá  îá  ÷ùóïëïí  óôõìå  óéäåì  óôáòéë ó âåìùíé
÷ïìïóáíé é âåìïê âïòïäïê. Åóìé âù ïî äåòöáì ÷  òõëáè  íáìåîøëõà
åìïþëõ,  åçï  íïöîï  âùìï âù ðòéîñôø úá Äåäá Íïòïúá. Âåìùê ðìáý
óôáòéëá âùì òáóûéô âìåóôñýéí þåòîùí ûåìëïí. Ëïçäá ñ  èïòïûåîøëï
òáóóíïôòåì  üôïô  ðìáý,  ôï  õ÷éäåì,  þôï ïî ÷åóø ÷ùûéô úîáëáíé
ðòåðéîáîéñ.
   ×ïúìå  óôáòéëá  ÷åòôåìáóø  óçïòâìåîîáñ  óôáòõûëá  óï   úìùíé
ëòáóîùíé  çìáúëáíé.  Ïîá  ÷óå  þôï-ôï  ûåðôáìá  åíõ  îá  õèï  é
ðïëáúù÷áìá îá íåîñ òõëïê. Óôáòõèá  îáí  îå  ðïîòá÷éìáóø  óòáúõ.
Ëõúå  ïîá  îáðïíéîáìá âáâõûëõ Ìàóé Ëáòáîäáûëéîïê, ëïôïòáñ þáóôï
âéìá åçï ÷åîéëïí úá ôï, þôï ïî ÷ïòï÷áì õ îåå óïóéóëé.
   --  Îáäåàóø,  ÷ù  ðòéíåòîï  îáëáöåôå  üôïçï  îå÷åöäõ,   ÷áûå
÷åìéþåóô÷ï,   Çìáçïì   Ðï÷åìéôåìøîïçï  Îáëìïîåîéñ!  --  óëáúáìá
óôáòõûëá.
   Óôáòéë ÷áöîï ðïóíïôòåì îá íåîñ.
   -- Ðåòåóôáîø! Îå úìéóø, Úáðñôáñ! -- ðòéëáúáì ïî óôáòõûëå.
   Ïëáúù÷áåôóñ, üôï âùìá Úáðñôáñ! Ïè é ëéðñôéìáóø öå ïîá!
   -- Ëáë öå íîå îå úìéôøóñ, ÷áûå  ÷åìéþåóô÷ï?  ×åäø  íáìøþéûëá
åýå îé òáúõ îå ðïóôá÷éì íåîñ îá íïå íåóôï!
   Óôáòéë  óôòïçï  ðïóíïôòåì  îá  íåîñ  é  ðïíáîéì  ðáìøãåí.  Ñ
ðïäïûåì.
   Úáðñôáñ åýå âïìøûå úáóõåôéìáóø é ðòïûéðåìá:
   -- Ðïóíïôòéôå îá îåçï. Óòáúõ ÷éäîï, þôï ïî âåúçòáíïôîùê.
   Îåõöåìé üôï âùìï úáíåôîï ðï íïåíõ ìéãõ? Éìé ïîá  ôïöå  õíåìá
þéôáôø ÷ çìáúáè, ëáë íïñ íáíá?
   -- Òáóóëáöé, ëáë ôù õþéûøóñ! -- ðòéëáúáì íîå Çìáçïì.
   --  Óëáöé,  þôï  èïòïûï,  --  ðòïûåðôáì  Ëõúñ,  îï  ñ ëáë-ôï
ðïóôåóîñìóñ é ïô÷åôéì, þôï õþõóø, ëáë ÷óå.
   -- Á úîáåûø ìé ôù çòáííáôéëõ? -- åèéäîï óðòïóéìá Úáðñôáñ.
   -- Óëáöé, þôï ïôìéþîï úîáåûø, -- óîï÷á ðïäóëáúáì Ëõúñ.
   Ñ ôïìëîõì åçï îïçïê é ïô÷åôéì, þôï úîáà çòáííáôéëõ  îå  èõöå
äòõçéè. Ðïóìå ôïçï, ëáë ñ ðòé ðïíïýé ó÷ïéè úîáîéê ïôëòùì úáíïë,
ñ  éíåì ðïìîïå ðòá÷ï ôáë ïô÷åôéôø. É ÷ïïâýå õöå è÷áôéô úáäá÷áôø
íîå ÷ïðòïóù, ëáëéå õ íåîñ ïôíåôëé. Ñ, ëïîåþîï, îå óôáì  óìõûáôø
çìõðùå Ëõúéîù ðïäóëáúëé é úáñ÷éì åê, þôï ïôíåôëé õ íåîñ òáúîùå.
   --  Òáúîùå?  --  úáûéðåìá  Úáðñôáñ.  --  Á ÷ïô üôï íù óåêþáó
ðòï÷åòéí.
   Éîôåòåóîï, ëáë üôï ïîá íïçìá óäåìáôø, åóìé ñ îå ÷úñì ó óïâïê
äîå÷îéëá?
   -- Äá÷áêôå äïëõíåîôù! -- úá÷ïðéìá óôáòõèá ðòïôé÷îùí çïìïóïí.
   × úáì ÷âåöáìé þåìï÷åþëé ó ïäéîáëï÷ùíé ëòõçìùíé  ìéþéëáíé.  Õ
ïäîéè  âùìé  ÷ùûéôù  îá  âåìùè  ðìáôøéãáè  þåòîùå ëòõöïþëé, á õ
äòõçéè -- ëòàþïþëé, õ ôòåôøéè -- é  ëòàþïþëé  é  ëòõöïþëé.  Ä÷á
þåìï÷åþëá  ÷îåóìé  ëáëõà-ôï  ïçòïíîõà  óéîàà  ðáðëõ.  Ëïçäá ïîé
òáú÷åòîõìé åå, ñ õ÷éäåì, þôï üôï âùìá íïñ ôåôòáäø  ðï  òõóóëïíõ
ñúùëõ. Ïîá ðïþåíõ-ôï óôáìá þõôø îå ó íåîñ òïóôïí.
   Úáðñôáñ  ðïëáúáìá  ðåò÷õà óôòáîéãõ, îá ëïôïòïê ñ õ÷éäåì ó÷ïê
äéëôáîô. Ôåðåòø, ëïçäá ôåôòáäø  õ÷åìéþéìáóø,  ïî  ÷ùçìñäåì  åýå
âåúïâòáúîåê.   Õöáóîï  íîïçï  ðïðòá÷ïë  ëòáóîùí  ëáòáîäáûïí.  Á
óëïìøëï ëìñëó!.. Îá÷åòîï, ôïçäá õ íåîñ âùìï ïþåîø ðìïèïå  ðåòï.
Ðïä äéëôáîôïí óôïñìá ä÷ïêëá, ðïèïöáñ îá âïìøûõà ëòáóîõà õôëõ.
   -- Ä÷ïêëá! -- úìïòáäîï ïâßñ÷éìá Úáðñôáñ, ëáë âõäôï é âåú îåå
îå âùìï ñóîï, þôï üôï ä÷ïêëá, á îå ðñôåòëá.
   Çìáçïì ðòéëáúáì ðåòå÷åòîõôø óôòáîéãõ. Þåìï÷åþëé ðåòå÷åòîõìé.
Ôåôòáäëá öáìïâîï é ôéèï úáóôïîáìá. Îá ÷ôïòïê óôòáîéãå ñ îáðéóáì
éúìïöåîéå.  Ëáöåôóñ, ïîï âùìï åýå èõöå äéëôáîôá, ðïôïíõ þôï ðïä
îéí óôïñì ëïì.
   -- Ðåòå÷åòîõôø! -- ðòéëáúáì Çìáçïì.
   Ôåôòáäø úáóôïîáìá  åýå  öáìïâîåê.  Èïòïûï,  þôï  îá  ôòåôøåê
óôòáîéãå  îéþåçï  îå  âùìï îáðéóáîï. Ðòá÷äá, ñ îá îåê îáòéóï÷áì
òïöéãõ ó äìéîîùí îïóïí é ëïóùíé çìáúáíé. Ïûéâïë úäåóø, ëïîåþîï,
îå âùìï, ðïôïíõ þôï ðïä òïöéãåê ñ îáðéóáì ÷óåçï ä÷á óìï÷á: "Üôá
ëïìñ".
   -- Ðåòå÷åòîõôø? -- óðòïóéìá Úáðñôáñ,  èïôñ  ïôìéþîï  ÷éäåìá,
þôï äáìøûå ðåòå÷ïòáþé÷áôø îåëõäá. × ôåôòáäé îáóþéôù÷áìïóø ÷óåçï
ôòé óôòáîéãù. Ïóôáìøîùå ñ ÷ùò÷áì äìñ ôïçï, þôïâù óäåìáôø éú îéè
çïìõâåê.
   --  Äï÷ïìøîï,  --  ðòéëáúáì  óôáòéë.  -- Ëáë öå ôù, íáìøþéë,
çï÷ïòéì, þôï ïôíåôëé õ ôåâñ òáúîùå?
   -- Òáúòåûéôå íîå íñõëîõôø?  --  îåïöéäáîîï  ÷ùìåú  Ëõúñ.  --
Ðòïûõ  ðòïýåîéñ,  îï  íïê èïúñéî îå ÷éîï÷áô. ×åäø ÷ ôåôòáäëå îå
ôïìøëï ä÷ïêëé, îï åóôø  é  åäéîéãá.  Úîáþéô,  ïôíåôëé  ÷óå-ôáëé
òáúîùå.
   Úáðñôáñ úáèéèéëáìá, á Ðáìëá ÷ ÷ïóôïòçå úáëòéþáì:
   -- Áè! Ïè! Õíïòéì! Ïê! Ðïôåèá! Õíîéë!
   Ñ  íïìþáì.  Îåðïîñôîï,  þôï  óï  íîïê  äåìáìïóø.  Õûé é ýåëé
çïòåìé. Ñ îå íïç óíïôòåôø óôáòéëõ ÷ çìáúá.  Ôáë,  îå  çìñäñ  îá
îåçï,  ñ  é  óëáúáì,  þôï ïî úîáåô, ëôï ñ, á ñ îå úîáà, ëôï ïîé
ôáëéå. Ëõúñ íåîñ ðïääåòöáì. Ðï åçï íîåîéà, üôï  âùìá  îåþåóôîáñ
éçòá.  Çìáçïì  ÷îéíáôåìøîï  ÷ùóìõûáì  îáó, ïâåýáì ðïëáúáôø ÷óåè
ó÷ïéè ðïääáîîùè é ðïúîáëïíéôø ó îéíé. Ïî ÷úíáèîõì  ìéîåêëïê  --
òáúäáìáóø  íõúùëá,  é  îá  óåòåäéîõ  úáìá  ÷ùâåöáìé þåìï÷åþëé ó
ëòõöïþëáíé îá ïäåöäå. Ïîé óôáìé ðìñóáôø é ðåôø:
   Íù òåâñôá ôïþîùå,
   Íù úï÷åíóñ Ôïþëáíé.
   Þôïâù ðòá÷éìøîï ðéóáôø,
   Çäå îáó óôá÷éôø, îáäï úîáôø.
   Îáûå íåóôï îáäï úîáôø!
   Ëõúñ óðòïóéì, úîáà ìé ñ, çäå éè îáäï óôá÷éôø. Ñ ïô÷åôéì, þôï
éîïçäá óôá÷ìà ðòá÷éìøîï.
   Çìáçïì óîï÷á ÷úíáèîõì ìéîåêëïê, é Ôïþåë  óíåîéìé  þåìï÷åþëé,
îá  ðìáôøéãáè  ëïôïòùè  âùìé ÷ùûéôù ä÷å úáðñôùå. Ïîé ÷úñìéóø úá
òõþëé é óðåìé:
   Íù ÷åóåìùå óåóôòéþëé,
   Îåòáúìõþîùå Ëá÷ùþëé.
   Åóìé ñ ïôëòïà æòáúõ, -- óðåìá ïäîá, --
   Ñ åå úáëòïà óòáúõ, -- ðïäè÷áôéìá äòõçáñ.
   Ëá÷ùþëé! Úîáà ñ  éè!  Úîáà  é  îå  ìàâìà.  Ðïóôá÷éûø  éè  --
çï÷ïòñô,  îå îáäï, îå ðïóôá÷éûø -- çï÷ïòñô, ÷ïô úäåóø-ôï é îáäï
âùìï ðïóôá÷éôø ëá÷ùþëé. Îéëïçäá îå õçáäáåûø...
   Ðïóìå Ëá÷ùþåë ÷ùûìé Ëòàþïë é Ðáìëá. Îõ é óíåûîáñ öå üôï âùìá
ðáòïþëá!
   Ëòàþïë úáðåì ôïìóôùí çïìïóïí:
   Íåîñ é âòáôá úîáåô ÷óñëéê,
   Íù ÷ùòáúéôåìøîùå úîáëé.
   Ñ óáíùê úîáþéôåìøîùê --
   ×ïðòïóéôåìøîùê!
   Á Ðáìëá óðåì óï÷óåí ëïòïôëï:
   Ñ óáíùê úáíåþáôåìøîùê --
   ×ïóëìéãáôåìøîùê!
   ×ïðòïóéôåìøîùê é ×ïóëìéãáôåìøîùê! Óôáòùå úîáëïíùå! Ïîé  âùìé
îåíîïöëï  ìõþûå  ïóôáìøîùè  úîáëï÷.  Éè òåöå îáäï âùìï óôá÷éôø,
ðïüôïíõ úá îéè òåöå é ðïðáäáìï. Ïîé ÷óå öå âùìé  ðòéñôîåê,  þåí
üôá  úìïâîáñ  çïòâõîøñ Úáðñôáñ. Îï ïîá õöå óôïñìá ðåòåäï íîïê é
ðåìá ó÷ïéí óëòéðõþéí çïìïóïí:
   Èïôø ñ ìéûø ôïþëá ó è÷ïóôéëïí,
   Îå÷åìéëá ñ òïóôéëïí,
   Îï ñ ÷ çòáííáôéëå îõöîá
   É ÷óåí äìñ þôåîéñ ÷áöîá.
   ×óå ìàäé, âåú óïíîåîéñ,
   Ï ôïí, ëïîåþîï, úîáàô,
   Þôï ÷áöîïå úîáþåîéå
   Éíååô Úáðñôáñ.
   Õ Ëõúé äáöå ûåòóôø óôáìá äùâïí ïô ôáëïçï  îáèáìøîïçï  ðåîéñ.
Ïî  ðïðòïóéì  õ  íåîñ  òáúòåûåîéñ  ïôïò÷áôø õ Úáðñôïê è÷ïóôéë é
ðòå÷òáôéôø  åå  ÷  Ôïþëõ.  Òáúõíååôóñ,  ñ   îå   òáúòåûéì   åíõ
èõìéçáîéôø.  Íïöåô  âùôø,  íîå  óáíïíõ èïôåìïóø ëïå-þôï óëáúáôø
óôáòõèå, îï îáäï öå óåâñ ëáë-ôï óäåòöé÷áôø. Îáçòõâéûø, á  ðïôïí
ôåâñ  ïôóàäá é îå ÷ùðõóôñô. Á õêôé ïô îéè äá÷îï õöå èïôåìïóø. Ó
ôåè óáíùè ðïò, ëáë ñ õ÷éäåì ó÷ïà ôåôòáäø. Ñ ðïäïûåì ë Çìáçïìõ é
óðòïóéì åçï,  îåìøúñ  ìé  íîå  õêôé.  Óôáòéë  îå  õóðåì  é  òôá
òáóëòùôø, ëáë Úáðñôáñ úá÷åòåýáìá îá ÷åóø úáì:
   --  Îé úá þôï! Ðõóôø óîáþáìá äïëáöåô, þôï úîáåô ðòá÷ïðéóáîéå
âåúõäáòîùè çìáóîùè!
   Ôõô öå ïîá óôáìá ðòéäõíù÷áôø òáúìéþîùå ðòéíåòù.
   Îá  íïå  óþáóôøå,  ÷  úáì  ÷âåöáìá  ïçòïíîáñ  óïâáëá.  Ëõúñ,
ëïîåþîï,  úáûéðåì  é  ÷óëïþéì  íîå  îá  ðìåþï.  Îï  óïâáëá é îå
óïâéòáìáóø îá îåçï ëéäáôøóñ. Ñ îáçîõìóñ é ðïçìáäéì åå ðï  òùöåê
óðéîëå.
   --  Áè,  ôù  ìàâéûø  óïâáë!  Ïþåîø èïòïûï! -- åèéäîï óëáúáìá
Úáðñôáñ é èìïðîõìá ÷ ìáäïûé. Ôõô öå ðåòåäï íîïê ïðñôø ðï÷éóìá ÷
÷ïúäõèå þåòîáñ äïóëá. Îá îåê âùìï îáðéóáîï íåìïí: "Ó...âáëá".
   Ñ âùóôòï óïïâòáúéì ÷ þåí äåìï. ×úñì íåì é ÷ðéóáì âõë÷õ  "á".
Ðïìõþéìïóø: "Óáâáëá".
   Úáðñôáñ   òáóèïèïôáìáóø.   Çìáçïì   îáèíõòéì   óåäùå  âòï÷é.
×ïóëìéãáôåìøîùê úááèáì é úáïèáì. Óïâáëá ïóëáìéìáóø  é  úáòùþáìá
îá  íåîñ. Ñ éóðõçáìóñ åå úìïê íïòäù é ðïâåöáì. Ïîá ðïçîáìáóø úá
íîïê. Ëõúñ ïôþáñîîï ûéðåì, ÷ãåðé÷ûéóø ëïçôñíé ÷ íïà  ëõòôëõ.  Ñ
äïçáäáìóñ,  þôï  îåðòá÷éìøîï  ÷óôá÷éì  âõë÷õ. ×åòîõìóñ ë äïóëå,
óôåò "á" é îáðéóáì "ï". Óïâáëá ôõô öå ðåòåóôáìá òùþáôø, ìéúîõìá
íïà òõëõ é ÷ùâåöáìá éú úáìá. Ôåðåòø ñ îéëïçäá  îå  úáâõäõ,  þôï
óïâáëá ðéûåôóñ þåòåú "ï".
   --  Íïöåô  âùôø,  ôïìøëï  üôá  óïâáëá  ðéûåôóñ þåòåú "ï"? --
óðòïóéì Ëõúñ. -- Á ÷óå äòõçéå þåòåú "á"?
   -- Ëïô ôáëïê  öå  îå÷åöäá,  ëáë  åçï  èïúñéî,  --  èéèéëîõìá
Úáðñôáñ,  îï  Ëõúñ  åê  ÷ïúòáúéì, þôï óïâáë ïî úîáåô ìõþûå, þåí
ïîá.  Ïô  îéè,  ðï  åçï  íîåîéà,  íïöîï  ÷óåçäá  ïöéäáôø  ìàâïê
ðïäìïóôé.
   Ðïëá  ûåì  üôïô  òáúçï÷ïò, ÷ ÷ùóïëïå ïëîï úáçìñîõì óïìîåþîùê
ìõþ. × úáìå óòáúõ ðïó÷åôìåìï.
   -- Áè! Óïìîãå! Þõäåóîï! Ðòåìåóôîï!  --  òáäïóôîï  ÷ùëòéëé÷áì
÷ïóëìéãáôåìøîùê.
   --  ×áûå  ÷åìéþåóô÷ï, óïìîãå, -- ûåðîõìá Úáðñôáñ Çìáçïìõ. --
Óðòïóéôå îå÷åöäõ...
   -- Èïòïûï, -- óïçìáóéìóñ Çìáçïì é íáèîõì  òõëïê.  Îá  þåòîïê
äïóëå éóþåúìï óìï÷ï "óïâáëá" é ðïñ÷éìïóø óìï÷ï "óï..îãå".
   -- Ëáëáñ âõë÷á ðòïðõýåîá? -- óðòïóéì ×ïðòïóéôåìøîùê.
   Ñ  ðòïþåì  åýå  òáú:  "Óï..îãå".  Ðï-íïåíõ,  ôõô  îéþåçï  îå
ðòïðõýåîï. Ðòïóôï ìï÷õûëá! Á ñ ÷  îåå  îå  ðïðáäõóø!  Åóìé  ÷óå
âõë÷ù îá íåóôå, úáþåí öå ÷óôá÷ìñôø ìéûîéå? Þôï âùìï, ëïçäá ñ ïâ
üôïí  óëáúáì! Úáðñôáñ èïèïôáìá ëáë óõíáóûåäûáñ. ×ïóëìéãáôåìøîùê
ðìáëáì é ìïíáì òõþëé. Çìáçïì èíõòéìóñ ÷óå âïìøûå é âïìøûå.  Ìõþ
óïìîãá óëòùìóñ. × úáìå óôáìï ôåíîï é ïþåîø èïìïäîï.
   -- Áè! Õ÷ù! Ïè! Óïìîãå! Õíéòáà! -- ÷ïðéì ×ïóëìéãáôåìøîùê.
   --  Çäå  óïìîãå?  Çäå  ôåðìï?  Çäå ó÷åô? -- âåóðòåòù÷îï, ëáë
úá÷åäåîîùê, óðòáûé÷áì ×ïðòïóéôåìøîùê.
   -- Íáìøþéûëá òáóóåòäéì óïìîãå! -- çîå÷îï çòåíåì Çìáçïì.
   -- Ñ úáíåòúáà, -- ðìáëáì Ëõúñ é ðòéöéíáìóñ ëï íîå.
   -- Ïô÷åþáê, ëáë ðéûåôóñ óìï÷ï "óïìîãå"! -- ðòéëáúáì Çìáçïì.
   × óáíïí äåìå, ëáë ðéûåôóñ  óìï÷ï  "óïìîãå"?  Úïñ  Æéìéððï÷îá
÷óåçäá   óï÷åôï÷áìá   îáí   éúíåîñôø   óìï÷ï   ôáë,  þôïâù  ÷óå
óïíîéôåìøîùå é  óëòùôùå  âõë÷ù  ÷ùìåúáìé  îáòõöõ.  Âùôø  íïöåô,
ðïðòïâï÷áôø?   É   ñ   îáþáì  ÷ùëòéëé÷áôø:  "Óïìîãå!  Óïìîùûëï!
Óïìîåþîùê!" Áçá! ×ùìåúìá âõë÷á "ì".  Ñ  óè÷áôéì  íåì  é  âùóôòï
÷ðéóáì  åå. × üôõ öå íéîõôõ óïìîãå óîï÷á úáçìñîõìï ÷ úáì. Óôáìï
ó÷åôìï, ôåðìï é ïþåîø ÷åóåìï. × ðåò÷ùê òáú ñ ðïîñì, ëáë  óéìøîï
ìàâìà óïìîãå.
   -- Äá úäòá÷óô÷õåô óïìîãå þåòåú âõë÷õ "ì"! -- ÷åóåìï úáðåì ñ.
   --   Õòá!   Óïìîãå!   Ó÷åô!   Òáäïóôø!   Öéúîø!   --  ëòéþáì
×ïóëìéãáôåìøîùê.
   Ñ úá÷åòôåìóñ îá ïäîïê îïöëå é ôïöå óôáì ÷ùëòéëé÷áôø:
   Óïìîùûëõ ÷åóåìïíõ
   Ûëïìøîùê îáû ðòé÷åô!
   Îáí âåú óïìîãá íéìïçï
   Ðòïóôï öéúîé îåô.
   -- Úáíïìþáôø! -- òñ÷ëîõì Çìáçïì.
   Ñ ôáë é úáíåò îá ïäîïê îïöëå. ×åóåìøå  óòáúõ  ðòïðáìï.  Äáöå
óôáìï ëáë-ôï îåðòéñôîï é óôòáûîï÷áôï.
   --   Ðòéâù÷ûéê   ë   îáí  õþåîéë  þåô÷åòôïçï  ëìáóóá  ×éëôïò
Ðåòåóôõëéî, -- óõòï÷ï  çï÷ïòéì  óôáòéë,  --  ïâîáòõöéì  òåäëïå,
âåúïâòáúîïå  îå÷åöåóô÷ï. Ðòïñ÷éì ðòåúòåîéå é îåìàâï÷ø ë òïäîïíõ
ñúùëõ. Úá üôï ïî âõäåô óõòï÷ï îáëáúáî. Ñ õäáìñàóø äìñ ÷ùîåóåîéñ
ðòéçï÷ïòá. Úáëìàþéôø Ðåòåóôõëéîá ÷ ë÷áäòáôîùå óëïâëé!
   Çìáçïì  õûåì.  Úáðñôáñ  ðïâåöáìá  úá   îéí   é   ÷óå   ÷òåíñ
ðòéçï÷áòé÷áìá îá èïäõ:
   -- Îéëáëïê ðïýáäù! Ôïìøëï îéëáëïê ðïýáäù, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï!
   Þåìï÷åþëé  ðòéîåóìé  âïìøûéå  öåìåúîùå óëïâëé é ðïóôá÷éìé éè
óìå÷á é óðòá÷á ïô íåîñ.
   -- ×óå üôï ïþåîø ðìïèï, èïúñéî, -- óåòøåúîï  óëáúáì  Ëõúñ  é
óôáì íáèáôø è÷ïóôïí. Ïî ÷óåçäá ôáë äåìáì, ëïçäá âù÷áì þåíîéâõäø
îåäï÷ïìåî. -- Îåìøúñ ìé õìéúîõôø ïôóàäá?
   --  Üôï  âùìï  âù  ïþåîø  úäïòï÷ï, -- ïô÷åôéì ñ, -- îï ôù öå
÷éäéûø, þôï ñ áòåóôï÷áî, úáëìàþåî  ÷  óëïâëé  é  îáó  óôïòïöáô.
Ëòïíå ôïçï, é íñþ ìåöéô îåðïä÷éöîï.
  --  Âåäîùê!  Îåóþáóôîùê!  -- úáóôïîáì ×ïóëìéãáôåìøîùê. -- Ïè!
Ïê! Õ÷ù! Õ÷ù! Õ÷ù!
   -- Ôåâå óôòáûîï, íáìøþéë? -- óðòïóéì ×ïðòïóéôåìøîùê.
   ×ïô þõäáëé! Ðïþåíõ íîå  äïìöîï  âùôø  óôòáûîï?  Ðïþåíõ  íåîñ
îõöîï öáìåôø? -- Îå îáäï úìéôø óéìøîùè, -- óëáúáì Ëõúñ. -- Ïäîá
íïñ  úîáëïíáñ  ëïûëá ðï éíåîé Ëéóá éíåìá ðòé÷ùþëõ úìéôø ãåðîïçï
ðóá. Ëáëéè ôïìøëï çáäïóôåê ïîá åíõ îå çï÷ïòéìá! É  ÷ïô  ïäîáöäù
ðåó óïò÷áìóñ ó ãåðé é îá÷óåçäá ïôõþéì åå ïô üôïê ðòé÷ùþëé.
   Äïâòùå    úîáëé    ÷ïìîï÷áìéóø    ÷óå   âïìøûå   é   âïìøûå.
×ïóëìéãáôåìøîùê ô÷åòäéì, þôï ñ îå  ðïîéíáà  ïðáóîïóôé,  ëïôïòáñ
îáäï íîïê îá÷éóìá. ×ïðòïóéôåìøîùê úáäáì íîå ëõþõ ÷ïðòïóï÷ é ðïä
ëïîåã ðïéîôåòåóï÷áìóñ, îåô ìé õ íåîñ ëáëïê-îéâõäø ðòïóøâù.
   Þåçï  âù  üôï ðïðòïóéôø? Íù ó Ëõúåê ðïóï÷åôï÷áìéóø é òåûéìé,
þôï óåêþáó óáíïå ÷òåíñ ðïúá÷ôòáëáôø.  Úîáëé  ïâßñóîéìé  íîå:  ñ
ðïìõþõ  ÷óå,  þôï  ðïöåìáà, åóìé ðòá÷éìøîï îáðéûõ ó÷ïå öåìáîéå.
Ëïîåþîï, ôõô öå ÷ùóëïþéìá äïóëá é ðï÷éóìá ðåòåäï íîïê. Þôïâù îå
ïûéâéôøóñ, íù ó Ëõúåê ïâóõäéìé üôïô ÷ïðòïó åýå òáú. Ëïô îå  íïç
ðòéäõíáôø  îéþåçï  âïìåå  ÷ëõóîïçï, þåí ìàâéôåìøóëáñ ëïìâáóá. Ñ
âïìøûå  ìàâìà  ðïìôá÷óëõà.  Îï  ÷   óìï÷áè   "ìàâéôåìøóëáñ"   é
"ðïìôá÷óëáñ"  íïöîï  îáäåìáôø  ðòïðáóôø ïûéâïë. Ðïüôïíõ ñ òåûéì
ðïðòïóéôø ðòïóôï ëïìâáóù. Îï åóôø ëïìâáóõ âåú èìåâá îå ïþåîø-ôï
÷ëõóîï. É ðïüôïíõ äìñ îáþáìá ñ îáðéóáì  îá  äïóëå:  "Èìåð".  Îï
îéëáëïçï èìåâá íù ó Ëõúåê îå õ÷éäåìé.
   -- Çäå öå ÷áû èìåâ?
   -- Îáðéóáîï îåðòá÷éìøîï! -- èïòïí ïô÷åôéìé úîáëé.
   --  Îå  úîáôø,  ëáë ðéûåôóñ ôáëïå ÷áöîïå óìï÷ï! -- ðòï÷ïòþáì
ëïô.
   Ðòéäåôóñ åóôø ëïìâáóõ âåú èìåâá. Äåìáôø îåþåçï.
   Ñ ÷úñì íåì é ëòõðîï ÷ù÷åì: "Ëáìâáóá".
   -- Îåðòá÷éìøîï! -- úáëòéþáìé úîáëé.
   Ñ óôåò é îáðéóáì: "Ëáìâïóá".
   -- Îåðòá÷éìøîï! -- úá÷ïðéìé úîáëé.
   Ñ ïðñôø óôåò é îáðéóáì: "Ëïìâïóá".
   -- Îåðòá÷éìøîï! -- úáïòáìé úîáëé.  Ñ  òáúïúìéìóñ  é  û÷ùòîõì
íåì. Ïîé ðòïóôï éúäå÷áìéóø îáäï íîïê.
   -- Ðïåìé é èìåâá, é ëïìâáóù, -- ÷úäïèîõì Ëõúñ. -- Îåðïîñôîï,
úáþåí  íáìøþéëé  èïäñô  ÷  ûëïìõ.  Îåõöåìé  ôåâñ ôáí îå îáõþéìé
ðòá÷éìøîï îáðéóáôø èïôø ïäîï óßåäïâîïå óìï÷ï?
   Ïäîï óßåäïâîïå óìï÷ï ñ, ðïöáìõê, íïç âù îáðéóáôø  ðòá÷éìøîï.
Ñ  óôåò  "ëïìâáóõ" é îáðéóáì "ìõë". Ôïôþáó öå ðïñ÷éìéóø Ôïþëé é
÷îåóìé îá âìàäå ïþéýåîîùê ìõë. Ëïô ïâéäåìóñ é úáæùòëáì.  Ïî  îå
åì ìõëá. Ñ åçï ôïöå îå ìàâéì. Á åóôø èïôåìïóø õöáóîï. Íù îáþáìé
öå÷áôø ìõë. Éú çìáú ðïôåëìé óìåúù.
   ×äòõç òáúäáìóñ çïîç.
   --  Îå  ðìáþø!  --  ëòéëîõì  ×ïóëìéãáôåìøîùê.  --  Åýå  åóôø
îáäåöäá!
   --  Ëáë  ôù  ïôîïóéûøóñ  ë  Úáðñôïê,  íáìøþéë?  --   óðòïóéì
×ïðòïóéôåìøîùê.
   --  Ðï  íîå, ïîá ÷ï÷óå îå îõöîá, -- ïô÷åôéì ñ ïôëòï÷åîîï. --
Þéôáôø íïöîï é âåú îåå. ×åäø ëïçäá þéôáåûø, ôï îå ïâòáýáåûø  îá
úáðñôùå  îéëáëïçï  ÷îéíáîéñ.  Á  ÷ïô ëïçäá ðéûåûø é úáâõäåûø åå
ðïóôá÷éôø, ôåâå îåðòåíåîîï ðïðáäåô.
   ×ïóëìéãáôåìøîùê åýå âïìøûå òáóóôòïéìóñ é óôáì ïèáôø  îá  ÷óå
ìáäù.
   -- Á ôù úîáåûø, þôï úáðñôáñ íïöåô òåûéôø óõäøâõ þåìï÷åëá? --
óðòïóéì ×ïðòïóéôåìøîùê.
   -- È÷áôéô òáóóëáúù÷áôø óëáúëé, ñ îå íáìåîøëéê!
   --  Íù  ó  èïúñéîïí  õöå  äá÷îï îå ëïôñôá, -- ðïääåòöáì íåîñ
Ëõúñ.
   × úáì ÷ïûìé Úáðñôáñ é îåóëïìøëï Ôïþåë, ëïôïòùå îåóìé âïìøûïê
ó÷åòîõôùê ìéóô âõíáçé.
   -- Üôï ðòéçï÷ïò, -- ïâßñ÷éìá Úáðñôáñ.
   Ôïþëé òáú÷åòîõìé ìéóô. Ñ ðòïþåì:
   ÐÒÉÇÏ×ÏÒ ðï äåìõ îå÷åöäù. ×éëôïòá Ðåòåóôõëéîá:
   ËÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÉÌÏ×ÁÔØ.
   -- Ëáúîéôø îåìøúñ! Ðïíéìï÷áôø! Õòá! Ðïíéìï÷áôø! -- òáäï÷áìóñ
×ïóëìéãáôåìøîùê.   --   Ëáúîéôø   îåìøúñ!    Õòá!    Ðòåëòáóîï!
×åìéëïäõûîï! Õòá! Þõäåóîï!
   --   ×ù   äõíáåôå,   ëáúîéôø  îåìøúñ?  --  óåòøåúîï  óðòïóéì
×ïðòïóéôåìøîùê. ×éäîï, ïî óéìøîï óïíîå÷áìóñ.
   Ï þåí ïîé çï÷ïòñô? Ëïçï ëáúîéôø? Íåîñ? Äá  ëáëïå  ïîé  éíåàô
ðòá÷ï? Îåô, îåô, üôï ëáëáñ-ôï ïûéâëá!
   Îï Úáðñôáñ åèéäîï ðïóíïôòåìá îá íåîñ é óëáúáìá:
   --  Úîáëé  îå÷åòîï  ðïîéíáàô  ðòéçï÷ïò.  Ëáúîéôø  ôåâñ îáäï,
ðïíéìï÷áôø îåìøúñ. ×ïô ôáë îáäï é ðïîéíáôø.
   -- Úá þôï ëáúîéôø? -- úáëòéþáì ñ. -- Úá þôï?
   -- Úá îå÷åöåóô÷ï, ìåîø é îåúîáîéå òïäîïçï ñúùëá.
   -- Îï ÷åäø ôõô ñóîï îáðéóáîï: ëáúîéôø îåìøúñ.
   -- Üôï îåþåóôîï! Íù âõäåí öáìï÷áôøóñ, -- ÷ïðéì Ëõúñ,  è÷áôáñ
úáðñôõà úá è÷ïóôéë.
   -- Áè! Ïè! Õöáóîï! Îå ðåòåöé÷õ! -- óôïîáì ×ïóëìéãáôåìøîùê.
   Íîå  óôáìï  óôòáûîï.  Èïòïûï  öå  òáóðòá÷éìéóø  óï  íîïê íïé
õþåâîéëé! ×ïô ëáë îáþáìéóø ïâåýáîîùå ïðáóîïóôé. Ðòïóôï îå  äáìé
þåìï÷åëõ  ïçìñäåôøóñ ëáë óìåäõåô -- é ðïöáìõêóôá, óòáúõ ÷ùîåóìé
óíåòôîùê ðòéçï÷ïò. Ôõô õö èïþåûø éìé îå  èïþåûø,  á  óðòá÷ìñêóñ
óáí.  Ðïöáìï÷áôøóñ îåëïíõ. Úäåóø îéëôï îå úáýéôéô. Îé òïäéôåìé,
îé õþéôåìñ. Íéìéãéé é óõäá úäåóø ôïöå, ëïîåþîï, îåô. Ðòñíï  ëáë
÷  óôáòïå  ÷òåíñ.  Þôï  ãáòø  úáèïôåì, ôï é äåìáì. ×ïïâýå üôïçï
ãáòñ,  åçï   ÷åìéþåóô÷ï   Çìáçïì   Ðï÷åìéôåìøîïçï   Îáëìïîåîéñ,
óìåäï÷áìï  âù  ôïöå ìéë÷éäéòï÷áôø, ëáë ëìáóó. Òáóðïòñöáåôóñ ôõô
÷óåê çòáííáôéëïê!..
   ×ïóëìéãáôåìøîùê ìïíáì òõþëé é ÷óå ÷òåíñ ÷ùëòéëé÷áì  ëáëéå-ôï
íåöäïíåôéñ. Éú åçï çìáúïë ëáôéìéóø íåìëéå óìåúëé ×ïðòïóéôåìøîùê
ðòéóôá÷áì ë Úáðñôïê:
   -- Îåõöåìé ÷ù îéþåí îå íïöåôå ðïíïþø îåóþáóôîïíõ íáìøþéëõ?
   Ïîé ÷óå-ôáëé âùìé óìá÷îùå òåâñôá, üôé úîáëé!
   Úáðñôáñ îåíîïçï ðïìïíáìáóø, îï ðïôïí ïô÷åôéìá, þôï ñ óáí íïç
âù óåâå  ðïíïþø,  åóìé  âù  úîáì,  çäå îáäï ðïóôá÷éôø úáðñôõà ÷
ðòéçï÷ïòå.
   -- Ðõóôø ïî îáëïîåã ðïêíåô, ëáëïå úîáþåîéå éíååô úáðñôáñ, --
÷áöîï óëáúáìá çïòâõîøñ. -- Úáðñôáñ äáöå íïöåô  óðáóôé  þåìï÷åëõ
öéúîø.  ×ïô ðõóôø Ðåòåóôõëéî é ðïóôáòáåôóñ óðáóôé óåâñ, åóìé ïî
üôïçï èïþåô.
   Ëïîåþîï, ñ üôïçï èïôåì!
   Úáðñôáñ èìïðîõìá ÷ ìáäïûëé, é îá  óôåîå  ðïñ÷éìéóø  ïçòïíîùå
þáóù. Óôòåìëé ðïëáúù÷áìé âåú ðñôé íéîõô ä÷åîáäãáôø.
   --  Ðñôø íéîõô îá òáúíùûìåîéå, -- óëòéðåìá óôáòõèá. -- Òï÷îï
÷ ä÷åîáäãáôø úáðñôáñ äïìöîá óôïñôø îá íåóôå. × ä÷åîáäãáôø þáóï÷
é ïäîõ íéîõôõ õöå âõäåô ðïúäîï.
   Ïîá óõîõìá íîå ÷ òõëõ âïìøûïê ëáòáîäáû é óëáúáìá:
   -- Òáú!
   Þáóù ôõô  öå  ðòéîñìéóø  çòïíëï  ïôóôõëé÷áôø  é  ïôóþéôù÷áôø
÷òåíñ: "Ôéë-ôáë, ôéë-ôáë, ôéë-ôáë". ×ïô ðòïôåëáàô îåóëïìøëï òáú
-- é íéîõôá äïìïê. Á éè ÷óåçï ðñôø.
   --    ×ïðòïóù    âõäõô?    --   äòïöáýéí   çïìïóïí   óðòïóéì
×ïðòïóéôåìøîùê.
   -- Âõäõô, -- ïâòáäï÷áìóñ ñ. -- Ëõäá íîå ðïóôá÷éôø úáðñôõà?
   -- Õ÷ù! Òåûáê óáí! -- úáðìáëáì ×ïóëìéãáôåìøîùê.
   Ëõúñ ðïäâåöáì ë îåíõ é óôáì ìáóëáôøóñ.
   -- Ðïäóëáöé, ðïäóëáöé íïåíõ èïúñéîõ, çäå îáäï ðïóôá÷éôø  üôõ
ðòïëìñôõà  úáðñôõà, -- õíïìñì Ëõúñ. -- Ðïäóëáöé, ðòïóñô öå ôåâñ
ëáë þåìï÷åëá!
   -- Ðïäóëáúáôø? -- úá÷éúöáìá Úáðñôáñ. -- Îé ÷ ëïåí óìõþáå!  Õ
îáó ðïäóëáúëá óôòïçï úáðòåýåîá!
   Á  þáóù  ôéëáìé. Ñ ÷úçìñîõì îá îéè é ïâïíìåì: ïîé õöå õóðåìé
ïôóôõþáôø ôòé íéîõôù.
   -- Úï÷é Çåïçòáæéà! -- úá÷ïðéì Ëõúñ. -- Òáú÷å ôù  îå  âïéûøóñ
óíåòôé?
   Ñ  âïñìóñ  óíåòôé.  Îï... á ëáë öå ôïçäá âùôø ó úáëáìé÷áîéåí
÷ïìé? Ñ öå äïìöåî ðòåúéòáôø ïðáóîïóôø, á îå âïñôøóñ åå? Á  åóìé
ñ óåêþáó óôòõûõ, çäå ñ ðïôïí ïðñôø äïóôáîõ óåâå ïðáóîïóôø? Îåô,
üôï  íîå îéëáë îå ðïäèïäéô. Ú÷áôø îéëïçï îåìøúñ. Þôï ñ, ÷ óáíïí
äåìå,  óëáöõ  Çåïçòáæéé?  "Úäòá÷óô÷õêôå,  õ÷áöáåíáñ  Çåïçòáæéñ!
Éú÷éîéôå   úá   âåóðïëïêóô÷ï,   îï   ñ,   ðïîéíáåôå,   îåíîïöëï
óäòåêæéì..."
   Á þáóù ôéëáìé.
   -- Ôïòïðéóø, íáìøþéë! -- úáëòéþáì  ×ïóëìéãáôåìøîùê.  --  Ïè!
Áè! Õ÷ù!
   --  Úîáåûø ìé ôù, þôï ïóôáìïóø ÷óåçï ä÷å íéîõôù? -- ôòå÷ïöîï
óðòïóéì ×ïðòïóéôåìøîùê.
   Ëõúñ úáõòþáì é ÷ãåðéìóñ ëïçôñíé ÷ ðïäïì Úáðñôïê.
   -- Ôù öåìáåûø íáìøþéëõ óíåòôé, -- úìïâîï ûéðåì ëïô.
   -- Ïî åå úáóìõöéì, -- ïô÷åôéìá óôáòõèá, ïôäéòáñ ëïôá.
   -- Þôï öå íîå äåìáôø? -- îåþáñîîï ÷óìõè óðòïóéì ñ.
   --  Òáóóõöäáôø!  Òáóóõöäáôø!   Áè!   Õ÷ù!   Òáóóõöäáôø!   --
÷ùëòéëé÷áì  ×ïóëìéãáôåìøîùê.  Óìåúëé  ìéìéóø  éú  åçï ðåþáìøîùè
çìáúïë.
   Èïòïûåîøëïå äåìï -- òáóóõöäáôø,  ëïçäá...  Åóìé  ñ  ðïóôá÷ìà
úáðñôõà  ðïóìå  óìï÷á "ëáúîéôø", ôï âõäåô ôáë: "Ëáúîéôø, îåìøúñ
ðïíéìï÷áôø". Úîáþéô, ðïìõþéôóñ -- îåìøúñ ðïíéìï÷áôø? Îåìøúñ!
   --  Õ÷ù!  Ïè!  Îåóþáóôøå!  Îåìøúñ  ðïíéìï÷áôø!  --   úáòùäáì
×ïóëìéãáôåìøîùê. -- Ëáúîéôø! Õ÷ù! Ïè! Áè!
   -- Ëáúîéôø? -- óðòïóéì Ëõúñ. -- Îáí üôï îå ðïäèïäéô.
   --  Íáìøþéë,  òáú÷å  ôù  îå  ÷éäéûø, þôï ïóôáìáóø ÷óåçï ïäîá
íéîõôá? -- Óë÷ïúø óìåúù óðòáûé÷áì ×ïðòïóéôåìøîùê.
   Ïäîá ðïóìåäîññ íéîõôá... Á þôï âõäåô ðïôïí? Ñ úáöíõòéì çìáúá
é óôáì âùóôòï-âùóôòï òáóóõöäáôø:
   -- Á åóìé ðïóôá÷éôø úáðñôõà  ðïóìå  óìï÷  "ëáúîéôø  îåìøúñ"?
Ôïçäá  ðïìõþéôóñ:  "Ëáúîéôø  îåìøúñ, ðïíéìï÷áôø". ×ïô üôï îáí é
îáäï! Òåûåîï. Óôá÷ìà.
   Ñ ðïäïûåì ë óôïìõ é îáòéóï÷áì âïìøûõà  úáðñôõà  ÷  ðòéçï÷ïòå
ðïóìå  óìï÷á  "îåìøúñ".  ×  ôõ  öå  óáíõà  íéîõôõ  þáóù ðòïâéìé
ä÷åîáäãáôø òáú.
   -- Õòá! Ðïâåäá! Áè!  Èïòïûï!  Þõäåóîï!  --  òáäïóôîï  ðòùçáì
×ïóëìéãáôåìøîùê, á ÷íåóôå ó îéí é Ëõúñ.
   Úáðñôáñ óòáúõ ðïäïâòåìá.
   --  Ðïíîé,  þôï,  ëïçäá ôù äáåûø ó÷ïåê çïìï÷å òáâïôõ, ÷óåçäá
äïâé÷áåûøóñ ãåìé. Îå óåòäéóø îá íåîñ. Ìõþûå ðïäòõöéóø óï  íîïê.
Ëïçäá ôù îáõþéûøóñ óôá÷éôø íåîñ îá íïå íåóôï, ñ îå ðòéþéîà ôåâå
îéëáëéè îåðòéñôîïóôåê.
   Ñ ô÷åòäï ïâåýáì åê, þôï îáõþõóø.
   Îáû íñþ úáûå÷åìéìóñ, é íù ó Ëõúåê úáôïòïðéìéóø.
   --  Äï ó÷éäáîéñ, ×éôñ! -- ëòéþáìé ÷óìåä úîáëé ðòåðéîáîéñ. --
Íù åýå ó ôïâïê ÷óôòåôéíóñ îá óôòáîéãáè ëîéç,  îá  ìéóôáè  ô÷ïéè
ôåôòáäåê!
   --  Îå  ðõôáê íåîñ ó âòáôïí! -- ëòéþáì ×ïóëìéãáôåìøîùê. -- Ñ
÷óåçäá ÷ïóëìéãáà!
   -- Ôù îå úáâõäåûø, þôï  ñ  ÷óåçäá  óðòáûé÷áà?  --  óðòáûé÷áì
×ïðòïóéôåìøîùê.
   Íñþ  ÷ùëáôéìóñ  úá ÷ïòïôá. Íù ðïâåöáìé úá îéí. Ñ ïçìñîõìóñ é
õ÷éäåì, þôï ÷óå íáûõô íîå òõëáíé. Äáöå ÷áöîùê  Çìáçïì  ÷ùçìñîõì
éú ïëîá úáíëá. Ñ ðïíáèáì éí ÷óåí óòáúõ ïâåéíé òõëáíé é âòïóéìóñ
äïçïîñôø Ëõúà.
   Äïìçï  åýå  óìùûáìéóø  ÷ùëòéëé  ×ïóëìéãáôåìøîïçï.  Ðïôïí ÷óå
óíïìëìï, é úáíïë óëòùìóñ úá èïìíïí.
   Íù ó Ëõúåê  ûìé  úá  íñþïí  é  ïâóõöäáìé  ÷óå,  þôï  ó  îáíé
ðòïéúïûìï.  Ñ  âùì  ïþåîø  òáä, þôï îå ÷ùú÷áì Çåïçòáæéà, á óðáó
óåâñ óáí.
   --  Äá,  üôï  ÷ùûìï  õäáþîï,  --  óïçìáóéìóñ  Ëõúñ.  --  Íîå
ðòéðïíéîáåôóñ  ðïèïöáñ  éóôïòéñ. Ïäéî íïê úîáëïíùê ëïô ðï éíåîé
Ôòïûëá óìõöéì ÷ íñóîïí  ïôäåìå  íáçáúéîá  óáíïïâóìõöé÷áîéñ.  Ïî
îéëïçäá  îå  öäáì,  ðïëá  ðòïäá÷åã  òáóýåäòéôóñ  é  âòïóéô  åíõ
äï÷åóïë. Ôòïûëá óáíïïâóìõöé÷áìóñ: ïî  óáí  õçïýáì  óåâñ  ìõþûéí
ëõóëïí  íñóá.  Üôïô  ëïô  ÷óåçäá  çï÷ïòéì: "Îéëôï ôáë ï ôåâå îå
ðïúáâïôéôóñ, ëáë ôù óáí".
   Þôï úá ðòïôé÷îáñ ðòé÷ùþëá âùìá õ Ëõúé -- äåóñôø òáú  îá  äîà
òáóóëáúù÷áôø  ÷óñëéå  îåëòáóé÷ùå  éóôïòéé  ðòï  ëáëéè-ôï äòáîùè
ëïûåë é ëïôï÷. Þôïâù ïâìáçïòïäéôø Ëõúà, ñ óôáì òáóóëáúù÷áôø åíõ
ï äòõöâå íåöäõ ìàäøíé é öé÷ïôîùíé. ×ïô, îáðòéíåò, ïî óáí, Ëõúñ,
÷åì óåâñ ëáë ÷åòîùê äòõç, ëïçäá ñ ðïðáì ÷  âåäõ.  Ôåðåòø  õö  ñ
íïçõ  îá  îåçï  ðïìïöéôøóñ.  Ëïô úáíõòìùëáì îá èïäõ. ×éäîï, åíõ
îòá÷éôóñ, ëïçäá åçï è÷áìñô. Îï ôõô öå ïî ÷óðïíîéì ëáëõàôï òùöõà
ëïûëõ ðï éíåîé Æòïóøëá, ëïôïòáñ çï÷ïòéìá:  "Òáäé  äòõöâù  ïôäáí
ðïóìåäîàà  íùûø".  Íîå  óôáìï  ñóîï,  þôï  ïâìáçïòïäéôø  åçï îå
õäáóôóñ.  Ëõúñ  --  öé÷ïôîïå  îåðïääáàýååóñ.  Äáöå   óáíá   Úïñ
Æéìéððï÷îá  îéþåçï  îå  óíïçìá  âù  ó  îéí  ðïäåìáôø.  Ñ  òåûéì
òáóóëáúáôø åíõ åýå ïäîõ ðïìåúîõà  éóôïòéà,  ëïôïòõà  óìùûáì  ïô
ðáðù.
   Ñ  òáóóëáúù÷áì  Ëõúå,  ëáë  ëïûëé  é  óïâáëé  óôáìé äòõúøñíé
þåìï÷åëá, ëáë þåìï÷åë ÷ùâòáì éè óòåäé äòõçéè äéëéè öé÷ïôîùè.  É
þôï  öå  íîå  ïô÷åôéì íïê îáèáìøîùê ëïô? Óïâáëõ, ðï åçï íîåîéà,
þåìï÷åë ÷ùâòáì óáí -- é óï÷åòûéì õöáóîõà ïûéâëõ. Îõ á  ëïûëõ...
ó  ëïûëïê  ÷óå ïâóôïñìï óï÷óåí îå ôáë: îå þåìï÷åë ÷ùâòáì ëïûëõ,
á, îáïâïòïô, ëïûëá ÷ùâòáìá þåìï÷åëá.
   Íåîñ  ôáë  òáóóåòäéìé  Ëõúéîù  òáóóõöäåîéñ,  þôï  ñ  îáäïìçï
úáíïìþáì.  Ðòïäïìöáê  ñ  ó  îéí  òáúçï÷áòé÷áôø,  ôáë  ïî,  þåçï
äïâòïçï, äïûåì âù äï ôïçï, þôï  ïâßñ÷éì  âù  ãáòåí  ðòéòïäù  îå
þåìï÷åëá,  á ëïûëõ. Îåô, Ëõúéîùí ÷ïóðéôáîéåí îáäï âùìï úáîñôøóñ
óåòøåúîï. Ðïþåíõ ñ òáîøûå îå  úáäõíù÷áìóñ  ïâ  üôïí?  Ðïþåíõ  ñ
òáîøûå  ÷ïïâýå  îé  ï  þåí îå úáäõíù÷áìóñ? Úáðñôáñ óëáúáìá, þôï
åóìé ñ äáí ó÷ïåê çïìï÷å òáâïôõ, ôï ÷óåçäá ÷ùêäåô ôïìë É ðòá÷äá.
Ñ ðïäõíáì ôïçäá õ ÷ïòïô, ÷óðïíîéì ðòá÷éìï, ëïôïòïå ðïþôé úáâùì,
é ïîï íîå úäïòï÷ï ðòéçïäéìïóø. Ðïíïçìï íîå üôï é ôïçäá, ëïçäá ñ
ó ëáòáîäáûïí  ÷  òõëáè  òåûáì,  ëõäá  óôá÷éôø  úáðñôõà.  Ñ  âù,
îá÷åòîï, îéëïçäá îå ïôóôá÷áì ÷ ëìáóóå, åóìé âù äõíáì ï ôïí, þôï
äåìáà.  Ëïîåþîï,  äìñ  üôïçï îáäï óìõûáôø îá õòïëå, þôï çï÷ïòéô
õþéôåìøîéãá, á îå éçòáôø ÷ "ëòåóôéëé -- îïìéëé". Þôï ñ,  çìõðåå
Öåîøþéëá,  þôï ìé? Åóìé ñ úáëáìà ÷ïìà é ÷ïúøíõ óåâñ ÷ òõëé, åýå
îåéú÷åóôîï, õ ëïçï âõäõô ìõþûéå ïôíåôëé ë ëïîãõ çïäá.
   Á éîôåòåóîï âùìï âù ðïóíïôòåôø, ëáë óðòá÷éìáóø  âù  îá  íïåí
íåóôå  Ëáôñ.  Èïòïûï, þôï ïîá îå ÷éäåìá íåîñ ÷ úáíëå õ Çìáçïìá.
×ïô òáúçï÷ïòï÷ âùìï âù... Îåô, ÷óå öå ñ äï÷ïìåî, þôï ðïâù÷áì  ÷
üôïê  óôòáîå.  ×ï-ðåò÷ùè, ñ ôåðåòø ÷óåçäá âõäõ ðòá÷éìøîï ðéóáôø
óìï÷ï "óïâáëá" é  "óïìîãå".  ×ï÷ôïòùè,  ñ  ðïîñì,  þôï  ðòá÷éìá
çòáííáôéëé õþéôø ÷óå öå îáäï. Ïîé íïçõô ðòéçïäéôøóñ ðòé óìõþáå.
Á  ÷-ôòåôøéè,  ïëáúáìïóø,  þôï  úîáëé  ðòåðéîáîéñ  ÷ óáíïí äåìå
îõöîù. ×ïô åóìé âù íîå äáìé ðòïþåóôø ãåìõà óôòáîéãõ âåú  úîáëï÷
ðòåðéîáîéñ, óíïç âù ñ åå ðòïþåóôø é ðïîñôø, þôï ôáí îáðéóáîï? Ñ
âù  þéôáì,  þéôáì, îå ðåòå÷ïäñ äùèáîéñ, ðïëá îå úáäïèîõìóñ. Þôï
ôõô èïòïûåçï? Ëòïíå ôïçï, ñ íáìï þôï ðïîñì âù ïô ôáëïçï þôåîéñ.
   Ôáë ñ äõíáì ðòï óåâñ. Ëõúå ÷óå üôï òáóóëáúù÷áôø  âùìï  îå  ë
þåíõ.  Ñ  ôáë  òáúäõíáìóñ,  þôï îå óòáúõ úáíåôéì, þôï ëïô îáþáì
öáìï÷áôøóñ îá öáòõ. × óáíïí  äåìå,  óôáìï  ïþåîø  öáòëï.  Þôïâù
ðïäâïäòéôø Ëõúà, ñ úáôñîõì ðåóåîëõ, é Ëõúñ ðïäè÷áôéì:
   Íù ÷åóåìï ûáçáåí,
   Íù ðåóåîëõ ðïåí.
   Ïðáóîïóôø ðòåúéòáåí!
   Îá ôòõäîïóôé ðìàåí!
   Äáìøûå  íù  ðåôø îå óíïçìé. ×ï òôõ ðåòåóïèìï. Ïþåîø èïôåìïóø
ðéôø. Ôòá÷á ðïä îïçáíé óéìøîï ðïöåìôåìá.  Ìéóôøñ  ó÷åòîõìéóø  ÷
ôòõâïþëõ.  Úåíìñ  óôáìá ô÷åòäáñ, óìï÷îï áóæáìøô, á íåóôáíé äáöå
ðïôòåóëáìáóø.
   Áè ëáë èïôåìïóø ðéôø, îï îéçäå îå âùìï  îé  ïäîïçï  òõþåêëá.
Ëõúñ   éúîù÷áì   ïô  öáöäù.  Ñ  óáí  íîïçï  âù  äáì  úá  óôáëáî
çáúéòï÷áîîïê ó óéòïðïí. Äáöå âåú óéòïðá...  Îï  ïâ  üôïí  íïöîï
âùìï ôïìøëï íåþôáôø...
   Íù  ûìé  íéíï  òõóìá  ÷ùóïèûåê  òåþëé.  Îá  åçï  äîå, ëáë îá
óëï÷ïòïäëå, ÷áìñìéóø óõèéå òùâëé.
   -- Ëõäá äå÷áìáóø ÷ïäá? -- öáìïâîï óðòáûé÷áì Ëõúñ. -- Îåõöåìé
ôõô îåô îé çòáæéîï÷, îé þáêîéëï÷, îé ÷åäåò, îé ëòáîï÷? Îåô ÷óåè
üôéè ðïìåúîùè é èïòïûéè ÷åýåê, éú ëïôïòùè äïâù÷áåôóñ ÷ïäá?
   Ñ íïìþáì. Íïê ñúùë ëáë âõäôï ÷ùóïè é îå ÷ïòïþáìóñ.
   Á îáû íñþ ÷óå ëáôéìóñ. Ïî  ïóôáîï÷éìóñ  ôïìøëï  îá  ðïìñîëå,
÷ùööåîîïê  óïìîãåí.  Ðïóòåäéîå  îåå  ôïòþáìï  çïìïå  óëòàþåîîïå
äåòå÷ï. Á ÷ïëòõç ðïìñîù óëòéðåì óõèéíé  þåòîùíé  ÷åôëáíé  çïìùê
ìåó.
   Ñ  óåì  îá  èïìíéë,  úáóùðáîîùê  ðïöåìôå÷ûéíé ìéóôøñíé. Ëõúñ
ðòùçîõì íîå îá ëïìåîé. Ïè ëáë îáí  èïôåìïóø  ðéôø!  Ñ  äáöå  îå
úîáì,  þôï  íïöîï  ôáë èïôåôø ðéôø. ×óå ÷òåíñ ñ ëáë âõäôï ÷éäåì
èïìïäîõà óôòõà. Ïîá ôáë ëòáóé÷ï ìøåôóñ éú ëòáîá é ÷åóåìï  ðïåô.
×óðïíéîáìóñ  íîå  é  îáû èòõóôáìøîùê ëõ÷ûéî, é äáöå ëáðåìøëé îá
åçï èòõóôáìøîùè âïþëáè.
   Ñ úáëòùì çìáúá é, ëáë ÷ï óîå, õ÷éäåì ôåôà  Ìàâáûõ:  îá  õçìõ
îáûåê  õìéãù  ïîá  ðòïäá÷áìá  çáúéòï÷áîîõà  ÷ïäõ.  Ôåôñ  Ìàâáûá
äåòöáìá óôáëáî èïìïäîïê  ÷ïäù  ó  ÷éûîå÷ùí  óéòïðïí.  Áè,  üôïô
óôáëáîþéë  âù!  Ðõóôø âåú óéòïðá, ðõóôø äáöå îå çáúéòï÷áîîïê...
Äá þôï ôáí óôáëáîþéë! Óåêþáó ñ íïç âù ÷ùðéôø ãåìïå ÷åäòï.
   ×äòõç èïìíéë ðïäï  íîïê  úáûå÷åìéìóñ.  Ðïôïí  óôáì  òáóôé  é
óéìøîï òáóëáþé÷áôøóñ.
   -- Äåòöéóø, Ëõúñ! -- úáëòéþáì ñ é óëáôéìóñ ÷îéú.
   -- Úäåóø çïòëé é ôå óõíáóûåäûéå, -- ÷ïòþáì Ëõúñ.
   --  Ñ  îå  çïòëá,  ñ ÷åòâìàä, -- õóìùûáìé íù þåê-ôï öáìïâîùê
çïìïó.
   Îáûá "çïòëá" ÷óôáìá îá îïçé, ïôòñèîõìá ó óåâñ ìéóôøñ, é íù ÷
óáíïí äåìå õ÷éäåìé  ÷åòâìàäá.  Ëõúñ  ôõô  öå  ÷ùçîõì  óðéîëõ  é
óðòïóéì:
   -- Áîå óïâéòáåôåóø ìé ÷ù óßåóôø íáìøþéëá é åçï ÷åòîïçï ëïôá?
   ×åòâìàä óéìøîï ïâéäåìóñ.
   --  Îåõöåìé ÷ù îå úîáåôå, ëïô, þôï ÷åòâìàäù åäñô ôòá÷õ, óåîï
é ëïìàþëé? --  îáóíåûìé÷ï  óðòïóéì  ïî  Ëõúà.  --  Åäéîóô÷åîîáñ
îåðòéñôîïóôø,  ëïôïòõà  ñ  íïçõ  ÷áí óäåìáôø, -- üôï ðìàîõôø îá
÷áó. Îï ñ îå óïâéòáàóø ðìå÷áôøóñ. Íîå  îå  äï  üôïçï.  Äáöå  ñ,
÷åòâìàä, õíéòáà ïô öáöäù.
   --  Ðïöáìõêóôá, îå õíéòáêôå, -- ðïðòïóéì ñ âåäîïçï ÷åòâìàäá,
îï ïî ôïìøëï úáóôïîáì ÷ ïô÷åô.
   -- Îéëôï äïìøûå  ÷åòâìàäá  îå  íïöåô  ðåòåîïóéôø  öáöäõ.  Îï
îáóôõðáåô  ÷òåíñ,  ëïçäá é ÷åòâìàä ðòïôñçé÷áåô îïçé. × ìåóõ õöå
íîïçï ú÷åòåê ðïçéâìï. Åóôø åýå öé÷ùå, îï é ïîé õíòõô,  åóìé  éè
îåíåäìåîîï îå óðáóôé.
   Éú   ìåóõ   äïîïóéìéóø  ôéèéå  óôïîù.  Íîå  âùìï  ôáë  öáìëï
îåóþáóôîùè ú÷åòõûåë, þôï ñ îåíîïöëï úáâùì ï ÷ïäå.
   -- Á íïçõ ñ þåí-îéâõäø ðïíïþø éí? -- óðòïóéì ñ ÷åòâìàäá.
   -- Ôù íïöåûø éè óðáóôé, -- ïô÷åôéì ÷åòâìàä.
   -- Ôïçäá ðïâåöéí ÷ ìåó, -- óëáúáì ñ.
   ×åòâìàä òáóóíåñìóñ ïô òáäïóôé, á Ëõúñ óï÷óåí îå ïâòáäï÷áìóñ.
   -- Äõíáê, þôï çï÷ïòéûø, -- îåäï÷ïìøîï ûéðåì ëïô. -- Ëáë  üôï
ôù íïöåûø éè óðáóôé? Ëáëïå ôåâå äåìï äï îéè?
   -- Ôù üçïéóô, Ëõúñ, -- óëáúáì ñ åíõ óðïëïêîï. -- Ïâñúáôåìøîï
ðïêäõ  éè óðáóáôø. ×ïô ÷åòâìàä òáóóëáöåô íîå, þôï îáäï óäåìáôø,
ñ éè é óðáóõ. Á ôù, Ëõúñ...
   Ôïìøëï âùìï  óïâòáìóñ  óëáúáôø  Ëõúå,  þôï  ñ  äõíáà  ï  åçï
÷ùèïäëå,  ëáë òñäïí óï íîïà þôï-ôï óéìøîï úáôòåýáìï. Óëòàþåîîïå
äåòå÷ï òáóðòñíéìï óõèéå ÷åôëé é ðòå÷òáôéìïóø ÷ óíïòýåîîõà èõäõà
óôáòõèõ ÷ ò÷áîïí ðìáôøå. × åå óðõôáîîùè ÷ïìïóáè úáóôòñìé  óõèéå
ìéóôøñ.
   ×åòâìàä  óï  óôïîïí  ûáòáèîõìóñ  ÷  óôïòïîõ.  Óôáòõèá  óôáìá
òáúçìñäù÷áôø îáó ó Ëõúåê. Íîå  âùìï  óï÷óåí  îå  óôòáûîï,  äáöå
ëïçäá ïîá úáçõäåìá âáóïí
   Ëôï úäåóø ëòéþéô, îáòõûáñ ðïëïê?
   Óë÷åòîùê íáìøþéûëá, ëôï ôù ôáëïê?
   -- Îå çï÷ïòé, þôï ôù Ðåòåóôõëéî, -- éóðõçáîîï úáûåðôáì Ëõúñ.
-- Óëáöé, þôï ôù Óåòïëïûëéî.
   --  Óáí  ôù  Óåòïëïûëéî.  Á íïñ æáíéìéñ -- Ðåòåóôõëéî, é íîå
îåþåçï åå óôùäéôøóñ.
   Ëáë ôïìøëï óôáòõèá õóìùûáìá  üôï,  ïîá  óòáúõ  ðåòåíåîéìáóø,
óïçîõìáóø  ðïðïìáí,  óïóôòïéìá  óìáäëõà õìùâëõ é ïô üôïçï óôáìá
åýå ðòïôé÷îåê. É ÷äòõç... ïîá óôáìá òáóè÷áìé÷áôø  íåîñ  îá  ÷óå
ìáäù. Ïîá è÷áìéìá, ñ õäé÷ìñìóñ, á ÷åòâìàä óôïîáì. Ïîá çï÷ïòéìá,
þôï  éíåîîï  ñ,  ×éëôïò Ðåòåóôõëéî, ðïíïç åê ðòå÷òáôéôø úåìåîùê
óõèïê ìåó ÷ óõèéå âòå÷îá. ×óå âïòàôóñ ó úáóõèïê, ïäéî ôïìøëï ñ,
×éëôïò Ðåòåóôõëéî, ïëáúáìóñ  åå  ìõþûéí  äòõçïí  é  ðïíïýîéëïí.
Ïëáúù÷áåôóñ,   þôï   ñ,  ×éëôïò  Ðåòåóôõëéî,  óëáúáì  îá  õòïëå
÷ïìûåâîùå óìï÷á...
   -- Ôáë ñ é úîáì, -- ïôþáñîîï úá÷ïðéì Ëõúñ. -- Îá÷åòîïå,  ôù,
èïúñéî, âòñëîõì þôï-îéâõäø îåðïäèïäñýåå.
   --  Ô÷ïê  èïúñéî,  -- úáóôïîáì ÷åòâìàä, -- âòñëîõì îá õòïëå,
þôï ÷ïäá, ëïôïòáñ éóðáòñåôóñ ó ðï÷åòèîïóôé òåë, ïúåò,  íïòåê  é
ïëåáîï÷, éóþåúáåô.
   --  Ëòõçï÷ïòïô  ÷ïäù  ÷  ðòéòïäå,  --  ÷óðïíîéì  ñ.  --  Úïñ
Æéìéððï÷îá! Ðñôáñ ä÷ïêëá!
   Óôáòõèá ÷ùðòñíéìáóø, ðïäâïþåîéìáóø é úáâáóéìá:
   Ïî ðòá÷éìøîï óëáúáì, þôï îá÷óåçäá
   Éóþåúîåô îåîá÷éóôîáñ ÷ïäá
   É ÷óå öé÷ïå óçéîåô âåú óìåäá.
   Üôï þõþåìï ðïþåíõ-ôï çï÷ïòéìï ôïìøëï  óôéèáíé.  Ïô  åå  óìï÷
ðéôø  èïôåìïóø  åýå  âïìøûå.  Éú  ìåóá óîï÷á ðïóìùûáìéóø óôïîù.
×åòâìàä ðïäïûåì ëï íîå é úáûåðôáì îá õèï:
   -- Ôù íïöåûø óðáóôé îåóþáóôîùè... ×óðïíîé  ëòõçï÷ïòïô  ÷ïäù,
÷óðïíîé!
   Ìåçëï  óëáúáôø  -- ÷óðïíîé. Úïñ Æéìéððï÷îá âéôùê þáó äåòöáìá
íåîñ õ äïóëé, é ôï ñ îéþåçï îå  íïç  ÷óðïíîéôø.  --  Ôù  äïìöåî
÷óðïíîéôø!  --  úìéìóñ Ëõúñ. -- Ðï ô÷ïåê ÷éîå íù óôòáäáåí. ×åäø
üôï ôù óëáúáì îá õòïëå äõòáãëéå óìï÷á.
   -- Ëáëáñ åòõîäá! -- úáëòéþáì ñ óåòäéôï. -- Þôï íïçõô óäåìáôø
óìï÷á?
   Óôáòõèá úáóëòéðåìá  ó÷ïéíé  óõèéíé  óõþøñíé  é  ïðñôø  óôáìá
çï÷ïòéôø óôéèáíé:
   ×ïô þôï óäåìáìé óìï÷á:
   × óåîï ÷ùóïèìá ôòá÷á,
   Âïìøûå äïöäø îå âõäåô ëáðáôø,
   Ú÷åòé ÷ùôñîõìé ìáðù,
   Ðåòåóïèìé ÷ïäïðáäù,
   É úáóïèìé ÷óå ã÷åôù.
   Üôï ôï, þôï íîå é îáäï, --
   Ãáòóô÷ï íåòô÷ïê ëòáóïôù.
   Îåô,  üôï  âùìï  îå÷ùîïóéíï!  Ëáöåôóñ, ñ ÷ óáíïí äåìå þôï-ôï
îáô÷ïòéì. Ðòéäåôóñ ÷óå-ôáëé ÷óðïíîéôø  ëòõçï÷ïòïô.  É  ñ  îáþáì
âïòíïôáôø:
   -- ×ïäá, éóðáòñåôóñ ó ðï÷åòèîïóôé òåë, ïúåò, íïòåê...
   Óôáòõèá  éóðõçáìáóø,  þôï ñ ÷óðïíîà, é ðõóôéìáóø ðìñóáôø, äá
ôáë, þôï óõèéå ÷åôëé  é  ìéóôøñ  ìåôåìé  ÷ï  ÷óå  óôïòïîù.  Ïîá
÷ïìþëïí ÷åòôåìáóø ðåòåäï íîïê é ÷ùëòéëé÷áìá:
   Ñ îåîá÷éöõ ÷ïäõ,
   Äïöäåê ñ îå ôåòðìà.
   Úáóïèûõà ðòéòïäõ
   Ñ äï óíåòôé ìàâìà.
   Çïìï÷á  õ íåîñ ëòõöéìáóø, ðéôø èïôåìïóø ÷óå âïìøûå é âïìøûå,
îï ñ îå óäá÷áìóñ é ÷óðïíéîáì éúï ÷óåè óéì:
   -- ×ïäá éóðáòñåôóñ, ðòå÷òáýáåôóñ ÷ ðáò, ðòå÷òáýáåôóñ  ÷  ðáò
é...
   Óôáòõèá  ðïäâåöáìá ëï íîå, úáíáèáìá òõëáíé ðåòåä óáíùí îïóïí
é óôáìá ûéðåôø:
   × üôï óáíïå íçîï÷åîøå
   Îá ôåâñ îáêäåô úáâ÷åîøå,
   ×óå, þôï úîáì é þôï õþéì,
   Ôù úáâùì, úáâùì, úáâùì...
   Ï þåí ñ óðïòéì óï óôáòõèïê? Ðïþåíõ úìéìóñ îá îåå? Îéþåçï  îå
ðïíîà.
   --  ×óðïíéîáê, ÷óðïíéîáê! -- ïôþáñîîï ëòéþáì Ëõúñ, ðòùçáñ îá
úáäîéè ìáðáè. -- Ôù çï÷ïòéì, ÷óðïíéîáì...
   -- Ï þåí çï÷ïòéì?
   -- Ï ôïí, þôï ðáò ðòå÷òáýáåôóñ...
   --  Áè  äá,  ðáò!..  --  Ñ  ÷äòõç  ÷óå  ÷óðïíîéì:   --   Ðáò
ïèìáöäáåôóñ, ðòå÷òáýáåôóñ ÷ ÷ïäõ é ðáäáåô îá úåíìà äïöäåí. Éäåô
äïöäø!
   ×îåúáðîï  îáâåöáìé  ôõþé,  é óòáúõ öå îá úåíìà õðáìé ëòõðîùå
ëáðìé. Ðïôïí  ïîé  óôáìé  ðáäáôø  ÷óå  þáýå  é  þáýå  --  úåíìñ
ðïôåíîåìá.
   Úáúåìåîåìé  ìéóôøñ  äåòå÷øå÷  é  ôòá÷á. Ðï òõóìõ òåëé ÷åóåìï
ðïâåöáìá ÷ïäá. Ó ÷åòûéîù óëáìù ó ûõíïí èìùîõì ÷ïäïðáä. Éú  ìåóõ
ðïóìùûáìéóø òáäïóôîùå çïìïóá ú÷åòåê é ðôéã.
   Ñ,  Ëõúñ  é  ÷åòâìàä,  ðòïíïëûéå  îáóë÷ïúø,  ðìñóáìé  ÷ïëòõç
ðåòåðõçáîîïê Úáóõèé é ëòéþáìé åê ðòñíï ÷ åå ëïòñ÷ùå õûé:
   Äïöäéë, äïöäéë, ûéâþå ìåê-ëá!
   Çéâîé, Úáóõèá-úìïäåêëá!
   Âõäåô äïöäéë äïìçï ìéôø,
   Âõäõô ú÷åòé íîïçï ðéôø.
   Óôáòõèá  ÷äòõç  éúïçîõìáóø,   òáóôïðùòéìá   òõëé   é   óîï÷á
ðòå÷òáôéìáóø  ÷  óõèïå  óëòàþåîîïå  äåòå÷ï.  ×óå äåòå÷øñ ûõíåìé
ó÷åöéíé úåìåîùíé ìéóôøñíé, ôïìøëï  ïäîï  äåòå÷ï  --  Úáóõèá  --
óôïñìï çïìïå é óõèïå. Îé ïäîá äïöäéîëá îá îåçï îå ðáäáìá.
   Éú  ìåóõ  ÷ùâåöáìé  ú÷åòé.  Ïîé  ÷÷ïìà  îáðéìéóø ÷ïäù. Úáêãù
ðòùçáìé é  ëõ÷ùòëáìéóø.  Ìéóù  íáèáìé  òùöéíé  è÷ïóôáíé.  Âåìëé
óëáëáìé ðï ÷åôëáí. Åöé ëáôáìéóø, ëáë íñþéëé. Á ðôéãù óôòåëïôáìé
ôáë  ïçìõûéôåìøîï,  þôï  ñ  îå  íïç  ðïîñôø îé óìï÷á éú ÷óåê éè
âïìôï÷îé.  Íïåçï  ëïôá  ïè÷áôéì  ôåìñþéê  ÷ïóôïòç.  Íïöîï  âùìï
ðïäõíáôø, þôï ïî îáìéúáìóñ ÷áìåòøñîëé.
   --  Ðåêôå! Ìáëáêôå! -- ëòéþáì Ëõúñ. -- Üôï íïê èïúñéî óäåìáì
äïöäø!  Üôï  ñ  ðïíïç  èïúñéîõ  äïóôáôø  óôïìøëï  ÷ïäù!  Ðåêôå!
Ìáëáêôå! Ðåêôå óëïìøëï ÷ìåúåô! Íù ó èïúñéîïí õçïýáåí ÷óåè!
   Îå  úîáà,  óëïìøëï ÷òåíåîé íù âù ÷ïô ôáë ÷åóåìéìéóø, åóìé âù
éú  ìåóõ  îå  òáúäáìóñ  óôòáûîùê  òå÷.  Ðôéãù  éóþåúìé.   Ú÷åòé
íçîï÷åîîï  òáúâåöáìéóø, óìï÷îï éè ôõô é îå âùìï. Ôïìøëï ÷åòâìàä
ïóôáìóñ, îï é ïî úáäòïöáì ïô óôòáèá.
   -- Óðáóáêôåóø! -- úáëòéþáì ÷åòâìàä. -- Üôï âåìùê íåä÷åäø. Ïî
úáâìõäéìóñ.  Âòïäéô   ôõô   é   òõçáåô   ×éëôïòá   Ðåòåóôõëéîá.
Óðáóáêôåóø!
   Íù  ó  Ëõúåê âùóôòï úáòùìéóø ÷ ëõþõ ìéóôøå÷. Âåäîñçá ÷åòâìàä
îå õóðåì õäòáôø.
   Îá ðïìñîëõ ÷ù÷áìéìóñ ïçòïíîùê âåìùê  íåä÷åäø.  Ïî  óôïîáì  é
ïâíáèé÷áìóñ  ÷åôëïê.  Ïî  öáìï÷áìóñ  îá  öáòõ, òùþáì é òõçáìóñ.
Îáëïîåã ïî úáíåôéì ÷åòâìàäá. Íù  îå  äùûá  ìåöáìé  ðïä  íïëòùíé
ìéóôøñíé, ÷óå ÷éäåìé é ÷óå óìùûáìé.
   --  Üôï  þôï  ôáëïå?  --  òå÷åì  íåä÷åäø,  õëáúù÷áñ ìáðïê îá
÷åòâìàäá.
   -- Üôï, ðòïóôéôå, ñ -- ÷åòâìàä. Ôòá÷ïñäîïå öé÷ïôîïå.
   -- Ñ ôáë é  äõíáì,  --  ó  ïô÷òáýåîéåí  óëáúáì  íåä÷åäø.  --
Çïòâáôáñ ëïòï÷á. Úáþåí ôù òïäéìóñ ôáëéí õòïäïí?
   -- Ðòïóôéôå. Âïìøûå îå âõäõ.
   -- Ðòïýõ, åóìé ôù óëáöåûø, çäå îáèïäéôóñ óå÷åò.
   --  Ó  âïìøûïê  òáäïóôøà  óëáöõ,  åóìé ÷ù íîå ïâßñóîéôå, þôï
ôáëïå óå÷åò. Ëòõçìïå üôï éìé äìéîîïå? Ëòáóîïå éìé úåìåîïå?  Þåí
ðáèîåô é ëáëïå îá ÷ëõó?
   Íåä÷åäø, ÷íåóôï ôïçï þôïâù ðïâìáçïäáòéôø ÷åöìé÷ïçï ÷åòâìàäá,
ó òå÷ïí  îá  îåçï  îáâòïóéìóñ.  Ôïô  ðòéðõóôéì  éúï  ÷óåè ó÷ïéè
äìéîîùè îïç ÷ ìåó. × íéîõôõ ïâá éóþåúìé éú çìáú.
   Íù ÷ùìåúìé éú ëõþé ìéóôøå÷.  Íñþ  íåäìåîîï  ôòïîõìóñ,  é  íù
ðïâòåìé  úá  îéí. Íîå ïþåîø öáìø âùìï, þôï éú-úá üôïçï çòõâéñîá
íåä÷åäñ íù ðïôåòñìé ôáëïçï èïòïûåçï ðáòîñ, ëáë ÷åòâìàä. Îï Ëõúñ
ï ÷åòâìàäå îå öáìåì. Ïî ÷óå åýå ðòïäïìöáì è÷áóôáôøóñ  ôåí,  þôï
íù  ó  îéí  "óäåìáìé  ÷ïäõ".  Ñ îå óìõûáì åçï âïìôï÷îé. Ñ ïðñôø
äõíáì.  Ôáë  ÷ïô  þôï  úîáþéô  ëòõçï÷ïòïô   ÷ïäù   ÷   ðòéòïäå!
Ïëáúù÷áåôóñ,  ÷ïäá  îá  óáíïí  äåìå  îå  éóþåúáåô,  ïîá  ðòïóôï
ðòå÷òáýáåôóñ ÷ ðáò, á ðïôïí ïèìáöäáåôóñ é ïðñôø ðáäáåô îá úåíìà
÷ ÷éäå äïöäñ. Á åóìé âù ïîá óï÷óåí éóþåúìá,  ôï  ðïîåíîïöëõ  âù
óïìîãå ÷óå ÷ùóõûéìï é íù, ìàäé, é öé÷ïôîùå, é òáóôåîéñ ÷ùóïèìé.
Ëáë  ôå  òùâëé,  ëïôïòùè ñ ÷éäåì îá äîå ÷ùóïèûåê òåþëé. ×ïô ôáë
ôáë! ×ùèïäéô, þôï Úïñ Æéìéððï÷îá ðïóôá÷éìá íîå ä÷ïêëõ úá  äåìï.
Óáíïå  óíåûîïå,  þôï é îá õòïëå ïîá çï÷ïòéìá íîå ôï öå óáíïå, é
îå òáú. Ðïþåíõ öå ñ îå ðïîñì é îå  úáðïíîéì?  Ðïôïíõ,  îá÷åòîï,
þôï óìõûáì é îå óìùûáì, óíïôòåì é îå ÷éäåì...
   Óïìîãá  îå  âùìï  ÷éäîï,  á  ÷óå öå óôáîï÷éìïóø öáòëï. Óîï÷á
úáèïôåìïóø ðéôø. Îï, èïôñ  ìåó  ðï  óôïòïîáí  îáûåê  äïòïöëé  é
úåìåîåì, òåþëé íù îéçäå îå ÷éäåìé.
   Íù  ûìé. ×óå ûìé äá ûìé. Ëõúñ õóðåì òáóóëáúáôø íîå ó äåóñôïë
éóôïòéê ðòï óïâáë, ëïôï÷ é íùûåê. Ïëáúù÷áåôóñ, ïî âìéúëï úîáëïí
ó Ìàóøëéîïê ëïûëïê ðï éíåîé Ôïðóé.  Íîå  ÷óåçäá  ëáúáìïóø,  þôï
Ôïðóé  ëáëáñ-ôï  ÷ñìáñ  é  îåéçòé÷áñ.  Ë  ôïíõ  öå ïîá ïþåîø õö
ðìáëóé÷ï é ðòïôé÷îï íñõëáìá. Îå úáíïìþéô, ðïëá  åê  þåçï-îéâõäø
îå  óõîåûø.  Á  ñ  îå  ìàâìà ðïðòïûáåë. Ëõúñ íîå òáóóëáúáì, þôï
Ôïðóé ë ôïíõ öå åýå é ÷ïòï÷ëá. Ëõúñ  ëìñìóñ,  þôï  üôï  ïîá  îá
ðòïûìïê  îåäåìå  óôáýéìá  õ îáó âïìøûïê ëõóïë ó÷éîéîù. Íïñ íáíá
ðïäõíáìá îá îåçï é ïôèìåóôáìá åçï  íïëòùí  ëõèïîîùí  ðïìïôåîãå.
Ëõúå üôï âùìï îå ôáë âïìøîï, ëáë ïâéäîï. Á Ôïðóé ôáë ïâïöòáìáóø
ëòáäåîîïê ó÷éîéîïê, þôï äáöå úáâïìåìá. Ìàóéîá âáâõûëá îïóéìá åå
ë  ÷åôåòéîáòõ.  ×ïô  ñ ÷åòîõóø, ïôëòïà Ìàóøëå çìáúá îá åå íéìõà
ëïûåþëõ. Ñ üôõ óáíõà Ôïðóé ïâñúáôåìøîï òáúïâìáþõ.
   Úá òáúçï÷ïòáíé íù  îå  úáíåôéìé,  ëáë  ðïäïûìé  ë  ëáëïíõ-ôï
þõäîïíõ  çïòïäõ.  Äïíá ÷ îåí âùìé ëòõçìùå, ëáë ãéòë-ûáðéôï, éìé
ë÷áäòáôîùå, éìé äáöå ôòåõçïìøîùå.  Ìàäåê  îá  õìéãáè  ÷éäîï  îå
âùìï.
   Îáû  íñþ  ÷ëáôéìóñ  îá  õìéãõ  óôòáîîïçï  çïòïäá é úáíåò. Íù
ðïäïûìé  ë  âïìøûïíõ  ëõâõ  é  ïóôáîï÷éìéóø  ðåòåä   îéí.   Ä÷á
ëòõçìåîøëéè  þåìï÷åþëá  ÷  âåìùè èáìáôéëáè é ûáðïþëáè ðòïäá÷áìé
çáúéòï÷áîîõà ÷ïäõ. Îá ûáðïþëå õ ïäîïçï ðòïäá÷ãá  âùì  îáòéóï÷áî
ðìàó, á õ äòõçïçï -- íéîõó.
   --  Óëáöéôå,  --  òïâëï  óðòïóéì  Ëõúñ,  --  á  ÷ïäá  õ  ÷áó
îáóôïñýáñ?
   -- Ðïìïöéôåìøîï îáóôïñýáñ, -- ïô÷åôéì Ðìàó. -- Îå öåìáåôå ìé
÷ùðéôø?
   Ëõúñ ïâìéúîõìóñ. Îáí ïþåîø èïôåìïóø ðéôø, îï ÷ïô âåäá  --  õ
íåîñ îå âùìï îé ëïðåêëé, á õ Ëõúé é ðïäá÷îï.
   -- Õ íåîñ îåô äåîåç, -- ðòéúîáìóñ ñ ðòïäá÷ãáí.
   --  Á  õ  îáó  ÷ïäá  ðòïäáåôóñ îå úá äåîøçé, á úá ðòá÷éìøîùå
ïô÷åôù.
   Íéîõó èéôòï ðòéýõòéìóñ é óðòïóéì:
   -- Óåíøà äå÷ñôø?
   -- Óåíøà äå÷ñôø...  óåíøà  äå÷ñôø...  --  úáâïòíïôáì  ñ,  --
ëáöåôóñ, ôòéäãáôø óåíø.
   --   Íîå   ôáë   îå  ëáöåôóñ,  --  óëáúáì  Íéîõó.  --  Ïô÷åô
ïôòéãáôåìøîùê.
   -- Äáêôå íîå âåóðìáôîï, -- ðïðòïóéì Ëõúñ. --  Ñ  ëïô.  É  îå
ïâñúáî úîáôø ôáâìéãõ õíîïöåîéñ.
   Ïâá  ðòïäá÷ãá  ÷ùîõìé  ëáëéå-ôï  âõíáçé, þéôáìé éè, ìéóôáìé,
ðòïóíáôòé÷áìé é ðïôïí  èïòïí  ïâßñ÷éìé  Ëõúå,  þôï  õ  îéè  îåô
òáóðïòñöåîéñ  ðïéôø  îåçòáíïôîùè ëïôï÷ âåóðìáôîï. Ðòéûìïóø Ëõúå
ôïìøëï ïâìéúîõôøóñ.
   Ë ëéïóëõ ðïäëáôéì ÷åìïóéðåäéóô.
   -- Óëïòåå ÷ïäù! -- úáëòéþáì ïô, îå óìåúáñ ó ÷åìïóéðåäá. -- Ñ
ïþåîø ôïòïðìàóø.
   -- Óåíøà óåíø? -- óðòïóéì Íéîõó  é  ðòïôñîõì  åíõ  óôáëáî  ó
éóëòéóôïê òïúï÷ïê ÷ïäïê.
   --  Óïòïë  äå÷ñôø.  --  Ïô÷åôéì çïîýéë, îá èïäõ ÷ùðéì ÷ïäõ é
õíþáìóñ.
   Ñ óðòïóéì ðòïäá÷ãï÷, ëôï ïî ôáëïê. Ðìàó òáóóëáúáì,  þôï  üôï
úîáíåîéôùê   çïîýéë,  ëïôïòùê  úáîéíáåôóñ  ôåí,  þôï  ðòï÷åòñåô
äïíáûîéå òáâïôù ðï áòéæíåôéëå.
   Õöáóîï èïôåìïóø ðéôø. Ïóïâåîîï ëïçäá  ðåòåä  çìáúáíé  óôïñìé
óïóõäù  ó  ðòïèìáäîïê  òïúï÷ïê  ÷ïäïê. Ñ îå ÷ùäåòöáì é ðïðòïóéì
úáäáôø åýå ÷ïðòïó.
   -- ×ïóåíøà äå÷ñôø? -- óðòïóéì Íéîõó é îáìéì ÷ïäù  ÷  óôáëáî.
Ïîá ôáë é ûéðåìá, ôáë é ðïëòù÷áìáóø ðõúùòøëáíé.
   -- Óåíøäåóñô ûåóôø! -- ÷ùðáìéì ñ, îáäåñóø, þôï ðïðáäõ.
   --  Íéíï,  --  óëáúáì  Íéîõó  é ÷ùðìåóîõì ÷ïäõ. Âùìï óôòáûîï
îåðòéñôîï óíïôòåôø, ëáë þõäåóîáñ ÷ïäá ÷ðéôù÷áìáóø ÷ úåíìà.
   Ëõúñ óôáì ôåòåôøóñ ï  îïçé  ðòïäá÷ãï÷  é  õîéöåîîï  ðòïóéôø,
þôïâù  ïîé  úáäáìé  åçï èïúñéîõ ìåçëéê, óáíùê ìåçëéê ÷ïðòïó, îá
ëïôïòùê óíïç âù ïô÷åôéôø ìàâïê ìïäùòø é ä÷ïåþîéë. Ñ  ðòéëòéëîõì
îá Ëõúà. Ïî úáíïìþáì, á ðòïäá÷ãù îåóíåûìé÷ï ðåòåçìñîõìéóø.
   -- Ä÷áöäù ä÷á? -- õìùâáñóø óðòïóéì Ðìàó.
   --  Þåôùòå,  --  ïô÷åôéì ñ óåòäéôï. Íîå âùìï ðïþåíõ-ôï ïþåîø
óôùäîï. Ñ ÷ùðéì ðïìóôáëáîá, á ïóôáìøîïå ïôäáì Ëõúå.
   Áè ëáë èïòïûá âùìá ÷ïäá! Äáöå ôåôñ Ìàâáûá îéëïçäá  ôáëõà  îå
ðòïäá÷áìá.  Îï  ÷ïäù  âùìï  ôáë íáìï, þôï ñ äáöå îå òáúïâòáì, ó
ëáëéí ïîá óéòïðïí.
   Çïîýéë óîï÷á ðïëáúáìóñ îá äïòïçå. Ïî âùóôòï ëòõôéì ðåäáìé  é
ðåì:
   Òáóðå÷áñ, åäåô, åäåô,
   Åäåô çïîýéë íïìïäïê.
   Îá ó÷ïåí ÷åìïóéðåäå
   Ïî ïâßåèáì ûáò úåíîïê.
   Ïî ìåôéô âùóôòåå ÷åôòá,
   Îå õóôáîåô îéëïçäá,
   Óïôîé ôùóñþ ëéìïíåôòï÷
   Ïôíáèáåô âåú ôòõäá.
   ×åìïóéðåäéóô  ðòïåèáì íéíï é ëé÷îõì çïìï÷ïê. Íîå ðïëáúáìïóø,
þôï ïî úòñ èòáâòéôóñ é õ÷åòñåô ÷ ó÷ïåê îåõôïíéíïóôé.  Ñ  ôïìøëï
èïôåì  óëáúáôø ïâ üôïí Ëõúå, ëáë úáíåôéì, þôï ëïô óéìøîï þåí-ôï
éóðõçáî. Ûåòóôø õ îåçï óôáìá  äùâïí,  è÷ïóô  òáóðõûéìóñ,  óðéîá
éúïçîõìáóø. Îåõöåìé úäåóø åóôø óïâáëé?
   --  Óðòñþø,  óðòñþø  íåîñ  óëïòåå!  --  ÷úíïìéìóñ Ëõúñ. -- Ñ
âïàóø... ñ ÷éöõ...
   Ñ ïóíïôòåìóñ, îï îéþåçï îá äïòïçå îå úáíåôéì. Îï Ëõúñ äòïöáì
é ô÷åòäéì, þôï ÷éäéô... îïçé.
   -- Þøé îïçé? -- õäé÷éìóñ ñ.
   -- × ôïí-ôï é äåìï, þôï îéþøé, -- ïô÷åôéì ëïô,  --  ïþåîø  ñ
âïàóø, ëïçäá îïçé óáíé, âåú èïúñéîá.
   É  ðòá÷äá, îá äïòïçõ ÷ùûìé... îïçé. Üôï âùìé âïìøûéå íõöóëéå
îïçé ÷ óôáòùè âáûíáëáè é çòñúîùè òáâïþéè âòàëáè ó ïôôïðùòåîîùíé
ëáòíáîáíé. Îá ðïñóå âòàëé óôñçé÷áì òåíåîø,  á  ÷ùûå  îéþåçï  îå
âùìï.
   Îïçé  ðïäïûìé  ëï  íîå é ïóôáîï÷éìéóø. Íîå óôáìï ëáëôï îå ðï
óåâå.
   -- Á çäå öå ÷óå ïóôáìøîïå? -- òåûéìóñ óðòïóéôø ñ. -- Ôï, þôï
÷ùûå ðïñóá?
   Îïçé íïìþá ðïôïðôáìéóø é úáíåòìé.
   -- Ðòïóôéôå, ÷ù þôï, öé÷ùå îïçé? -- óîï÷á óðòïóéì ñ.
   Îïçé ëáþîõìéóø ÷ðåòåä é îáúáä. Îá÷åòîï, ïîé  èïôåìé  óëáúáôø
"äá". Ëõúñ õòþáì é æùòëáì. Îïçé ðõçáìé åçï.
   --  Üôï ïðáóîùå Îïçé, -- ûéðåì ïî ðïôéèïîøëõ. -- Ïîé õâåöáìé
ïô ó÷ïåçï èïúñéîá. Ðïòñäïþîùå Îïçé ôáë îéëïçäá îå  äåìáàô.  Üôï
îåèïòïûéå Îïçé. Üôï âåóðòéúïò...
   Ëïô  îå  õóðåì äïçï÷ïòéôø. Ðòá÷áñ Îïçá äáìá åíõ úäïòï÷åîîïçï
ðéîëá. Ëõúñ ó ÷éúçïí ïôìåôåì ÷ óôïòïîõ.
   -- ×ïô ÷éäéûø, ÷éäéûø?! -- ÷ïðéì ïî, ïôòñèé÷áñóø ïô ðùìé. --
Üôï úìùå Îïçé, ïôïêäé ïô îéè ðïäáìøûå!
   Ëõúñ èïôåì ïâïêôé Îïçé óúáäé, îï ïîé éúìï÷þéìéóø  é  ìñçîõìé
åçï.   Ïô  ïâéäù  é  âïìé  ëïô  ëòéþáì  äï  èòéðïôù.  Þôïâù  ïî
õóðïëïéìóñ, ñ ÷úñì åçï îá òõëé é óôáì þåóáôø åíõ  ðïäâïòïäïë  é
ìïâéë. Ïî ïþåîø üôï ìàâéô.
   Éú  ôòåõçïìøîïçï  äïíá ÷ùûåì íõöþéîá ÷ óðåãï÷ëå. Îá îåí âùìé
ôïþîï ôáëéå öå âòàëé é âáûíáëé, ëáë é õ  Îïç.  Íõöþéîá  ðïäïûåì
ðïâìéöå ë Îïçáí é óëáúáì:
   -- Îå èïäé ôù äáìåëï ïô íåîñ, ôï÷áòéý, úáâìõäéûøóñ.
   Íîå  úáèïôåìïóø õúîáôø, ëôï ïôè÷áôéì üôïíõ ôï÷áòéýõ ðïìï÷éîõ
ôõìï÷éýá.
   -- Îå ôòáí÷áê ìé åçï ðåòååèáì? -- óðòïóéì ñ.
   -- Ïî âùì ôáëéí öå úåíìåëïðïí, ëáë é ñ, --  çòõóôîï  ïô÷åôéì
íõöþéîá.  --  É  îå  ôòáí÷áê  åçï ðåòååèáì, á õþåîéë þåô÷åòôïçï
ëìáóóá ×éëôïò Ðåòåóôõëéî.
   Õö üôï âùìï óìéûëïí! Ëõúñ úáûåðôáì íîå:
   -- Á îå ìõþûå ìé îáí õâòáôøóñ ïôóàäá ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ?
   Ñ ðïóíïôòåì îá íñþ. Ïî ìåöáì óðïëïêîï.
   --  ×úòïóìùí  óôùäîï  çï÷ïòéôø  îåðòá÷äõ,  --   õðòåëîõì   ñ
úåíìåëïðá.  --  Ëáë íïç ×éôñ Ðåòåóôõëéî ðåòååèáôø þåìï÷åëá? Üôï
öå óëáúëé.
   Úåíìåëïð ôïìøëï ÷úäïèîõì.
   -- Îéþåçï ôù, íáìøþéë, îå  úîáåûø.  Üôïô  ×éëôïò  Ðåòåóôõëéî
òåûáì úáäáþõ, é õ îåçï ðïìõþéìïóø, þôï ôòáîûåà ÷ùëïðáìé ðïìôïòá
úåíìåëïðá. ×ïô é ïóôáìáóø ïô íïåçï ôï÷áòéýá ôïìøëï ðïìï÷éîá...
   Ôõô  ñ  ÷óðïíîéì  úáäáþõ ðòï ðïçïîîùå íåôòù. Úåíìåëïð ôñöåìï
÷úäïèîõì é óðòïóéì, äïâòïå ìé õ íåîñ óåòäãå.  Ïôëõäá  íîå  âùìï
üôï  úîáôø?  Îéëôï  ðòï  üôï  óï  íîïê îå çï÷ïòéì. Ðòá÷äá, íáíá
éîïçäá õô÷åòöäáìá, þôï õ íåîñ óï÷óåí îåô óåòäãá, îï ñ ÷ üôï  îå
÷åòéì. ×óå-ôáëé þôï-ôï óôõþéô õ íåîñ ÷îõôòé.
   -- Îå úîáà, -- ïô÷åôéì ñ þåóôîï.
   --  Åóìé  âù  õ ôåâñ âùìï äïâòïå óåòäãå, -- ðåþáìøîï çï÷ïòéì
úåíìåëïð, -- ôù ðïöáìåì âù íïåçï âåäîïçï äòõçá é ðïóôáòáìóñ åíõ
ðïíïþø. Îáäï ôïìøëï ðòá÷éìøîï òåûéôø úáäáþõ, é ïî óîï÷á  óôáîåô
ôåí, ëåí âùì òáîøûå.
   -- Ðïðòïâõà, -- óëáúáì ñ, -- ðïðòïâõà... Á ÷äòõç îå óõíåà?!
   Úåíìåëïð  ðïòùìóñ  ÷ ëáòíáîå é ÷ùôáýéì óíñôùê ìéóôïë. Îá îåí
íïéí ðïþåòëïí âùìï îáðéóáîï  òåûåîéå  úáäáþé.  Ñ  úáäõíáìóñ.  Á
÷äòõç  ïðñôø  îéþåçï  îå  ÷ùêäåô? Á åóìé ðïìõþéôóñ, þôï ôòáîûåà
÷ùëïðáì ïäéî ó  þåô÷åòôøà  úåíìåëïðá?  Ôïçäá  ïô  åçï  ôï÷áòéýá
ïóôáîåôóñ  ÷óåçï  ïäîá  îïçá?  Íîå  äáöå  óôáìï  öáòëï ïô ôáëéè
íùóìåê.
   Ðïôïí ñ ÷óðïíîéì óï÷åô Úáðñôïê. Üôï íåîñ îåíîïöëï õóðïëïéìï.
Âõäõ  äõíáôø  ôïìøëï  ï  úáäáþå,  âõäõ  òåûáôø  íåäìåîîï.  Âõäõ
òáóóõöäáôø, ëáë õþéì íåîñ ×ïóëìéãáôåìøîùê.
   Ñ  ðïóíïôòåì  îá  Ðìàóá é Íéîõóá. Ïîé îáóíåûìé÷ï ðïäíéçé÷áìé
äòõç äòõçõ  ïäéîáëï÷ùíé  ëòõçìùíé  çìáúëáíé.  Îå  äáìé  îåâïóø,
öáäàçé,  îáðéôøóñ!..  Ñ  ðïëáúáì éí ñúùë. Ïîé îå õäé÷éìéóø é îå
ïâéäåìéóø. Îá÷åòîï, îå ðïîñìé.
   -- ×áûå íîåîéå ï íáìøþéëå, âòáôåã Íéîõó? -- óðòïóéì Ðìàó.
   -- Ïôòéãáôåìøîïå, -- ïô÷åôéì Íéîõó. -- Á ÷áûå, âòáôåã Ðìàó?
   -- Ðïìïöéôåìøîïå, -- ëéóìï óëáúáì Ðìàó.
   Ðï-íïåíõ, ïî ÷òáì. Îï ðïóìå  éè  òáúçï÷ïòá  ñ  ô÷åòäï  òåûéì
óðòá÷éôøóñ  ó  úáäáþåê. Ñ îáþáì òåûáôø. Äõíáôø ôïìøëï ï úáäáþå.
Òáóóõöäáì, òáóóõöäáì, òáóóõöäáì äï  ôåè  ðïò,  ðïëá  úáäáþá  îå
òåûéìáóø.  Îõ  é  úäïòï÷ï  öå ñ ïâòáäï÷áìóñ! Ïëáúáìïóø, þôï äìñ
òùôøñ ôòáîûåé ðïôòåâï÷áìïóø îå ðïìôïòá, á ãåìùè ä÷á úåíìåëïðá.
   -- Ðïìõþéìïóø ä÷á úåíìåëïðá! -- ïâßñ÷éì ñ òåûåîéå úáäáþé.
   É ôõô öå Îïçé óòáúõ ðòå÷òáôéìéóø ÷ úåíìåëïðá. Ïî  âùì  ôïþîï
ôáëïê öå, ëáë é ðåò÷ùê. Ïâá ïîé ðïëìïîéìéóø íîå é óëáúáìé:
   × òáâïôå, ÷ öéúîé é ôòõäå
   Öåìáåí íù ôåâå õäáþé.
   Õþéóø ÷óåçäá, õþéóø ÷åúäå
   É ðòá÷éìøîï òåûáê úáäáþé.
   Ðìàó é Íéîõó óïò÷áìé ó çïìï÷ ûáðïþëé, ðïäâòïóéìé éè ÷ ÷ïúäõè
é ÷åóåìï ÷ùëòéëîõìé:
   --  Ðñôøà  ðñôø  --  ä÷áäãáôø ðñôø! Ûåóôøà ûåóôø -- ôòéäãáôø
ûåóôø!
   -- Óðáóéôåìø ôù íïê! -- ëòéþáì ÷ôïòïê úåíìåëïð.
   --  ×åìéëéê  íáôåíáôéë!  --  ÷ïóôïòçáìóñ  åçï  ôï÷áòéý.   --
×óôòåôéûø ×éëôïòá Ðåòåóôõëéîá -- ðåòåäáê, þôï ïî ìïäùòø, çìõðùê
é úìïê íáìøþéûëá!
   --  Õö  ëôï-ëôï,  á  ïî ïâñúáôåìøîï ðåòåäáóô, -- óßåèéäîéþáì
Ëõúñ.
   Íîå ðòéûìïóø ïâåýáôø, þôï ðåòåäáí. Á ôï úåíìåëïðù îé úá  þôï
îå õâòáìéóø âù.
   Ëïîåþîï,  îåèïòïûï,  þôï ïîé íåîñ ðïä ëïîåã ïâòõçáìé, îï ÷óå
öå íîå âùìï ïþåîø ðòéñôîï, þôï ñ óáí òåûéì üôõ ôòõäîõà  úáäáþõ.
×åäø  åå  îå íïçìá òåûéôø äáöå Ìàóøëéîá âáâõûëá, èïôñ ïîá óáíáñ
óðïóïâîáñ ë áòéæíåôéëå éú ÷óåè  âáâõûåë  îáûåçï  ëìáóóá.  Íïöåô
âùôø, õ íåîñ õöå îáþáì ÷ùòáâáôù÷áôøóñ èáòáëôåò? ×ïô üôï âùìï âù
úäïòï÷ï!
   Óîï÷á  ðòïåèáì  ÷åìïóéðåäéóô.  Ïî õöå îå ðåì é îå ðéì. ×éäîï
âùìï, þôï ïî åä÷á äåòöáìóñ ÷ óåäìå.
   Ëõúñ îåïöéäáîîï ÷ùçîõì óðéîõ é úáûéðåì.
   -- Þôï ó ôïâïê? Ïðñôø îïçé? -- óðòïóéì ñ.
   -- Îå îïçé, á ìáðù, -- ïô÷åôéì ëïô, --  á  îá  ìáðáè  ú÷åòø.
Óðòñþåíóñ...
   Íù   ó  Ëõúåê  âòïóéìéóø  ë  íáìåîøëïíõ  ëòõçìïíõ  äïíéëõ  ó
òåûåôþáôùí ïëîïí. Ä÷åòø  ïëáúáìáóø  úáðåòôïê,  é  îáí  ðòéûìïóø
úáâéôøóñ  ðïä  ëòùìøãï. Ôáí, ìåöá ðïä ëòùìøãïí, ñ ÷óðïíîéì, þôï
íîå îáäï ðòåúéòáôø  ïðáóîïóôø,  á  îå  ðòñôáôøóñ.  Ñ  õöå  âùìï
÷ùçìñîõì,  îï  õ÷éäåì  îá  äïòïçå  îáûåçï  óôáòïçï úîáëïíïçï --
âåìïçï íåä÷åäñ. Îáäï âùìï  ÷ùìåúôé,  îï...  ïþåîø  õö  óôòáûîï.
Âåìùè íåä÷åäåê äáöå õëòïôéôåìé é ôï âïñôóñ.
   Îáû  âåìùê  íåä÷åäø  ëáúáìóñ  åýå âïìåå úìùí, þåí ðòé ðåò÷ïê
÷óôòåþå. Ïî ÷úäùèáì, òùþáì, òõçáì íåîñ, õíéòáì ïô öáöäù,  éóëáì
óå÷åò.
   Íù  ðòéôáéìéóø,  ðïëá  ïî  îå  ðòïûåì íéíï äïíéëá. Ëõúñ óôáì
äïðùôù÷áôøóñ, þåí âù üôï ñ íïç ôáë  äïóáäéôø  óôòáûîïíõ  ú÷åòà.
Þõäáë Ëõúñ. Åóìé âù ñ óáí üôï úîáì.
   --  Âåìùê íåä÷åäø -- úìïê é âåóðïýáäîùê ú÷åòø, -- ðõçáì íåîñ
Ëõúñ. -- Éîôåòåóîï, åóô ìé ïî ëïôï÷?
   -- Ðïöáìõê, åóìé é åóô, ôï ôïìøëï íïòóëéè ëïôï÷, -- óëáúáì ñ
Ëõúå, þôïâù îåíîïöëï åçï õóðïëïéôø. Îï ôïþîï ñ é óáí îå úîáì.
   ×ïïâýå, ðïòá âù ïôóàäá õâéòáôøóñ. Äåìáôø úäåóø âùìï  îåþåçï.
Îï íñþ ìåöáì, é îáí ðòéèïäéìïóø öäáôø.
   Éú  ëòõçìïçï  äïíéëá,  ðïä  ëòùìøãïí  ëïôïòïçï íù ðòñôáìéóø,
äïîåóóñ öáìïâîùê óôïî. Ñ ðïäïûåì ðïâìéöå.
   -- Ðïöáìõêóôá, îå ÷÷ñúù÷áêóñ îé ÷ ëáëéå éóôïòéé, -- ðïðòïóéì
íåîñ Ëõúñ.
   Ñ ðïóôõþáì  ÷  ä÷åòø.  Òáúäáìóñ  åýå  âïìåå  öáìïâîùê  óôïî.
Úáçìñîõì  ÷  ïëîï  é  îéþåçï  îå  õ÷éäåì. Ôïçäá ñ óôáì ëïìïôéôø
ëõìáëïí ÷ ä÷åòø é çòïíëï ëòéþáôø:
   -- Üê, ëôï ôáí?!
   -- Üôï ñ, -- ðïóìùûáìïóø ÷ ïô÷åô. -- Îå÷éîîï ïóõöäåîîùê.
   -- Á ëôï ôù ôáëïê?
   -- Ñ îåóþáóôîùê ðïòôîïê, íåîñ ïâ÷éîéìé ÷ ëòáöå.
   Ëõúñ ðòùçáì ÷ïëòõç íåîñ é ôòåâï÷áì, þôïâù ñ îå ó÷ñúù÷áìóñ  ó
÷ïòïí.  Á  íîå  âùìï  éîôåòåóîï õúîáôø, þôï öå õëòáì ðïòôîïê. Ñ
óôáì åçï òáóóðòáûé÷áôø,  îï  ðïòôîïê  îå  èïôåì  óïúîá÷áôøóñ  é
õ÷åòñì,  þôï  ïî  óáíùê þåóôîùê þåìï÷åë îá ó÷åôå. Ïî õô÷åòöäáì,
þôï åçï ïëìå÷åôáìé.
   -- Ëôï öå ÷áó ïëìå÷åôáì? -- óðòïóéì ñ ðïòôîïçï.
   -- ×éëôïò Ðåòåóôõëéî, -- îáèáìøîï ïô÷åôéì úáëìàþåîîùê.
   Äá þôï üôï îá óáíïí äåìå?  Ôï  ðïìï÷éîá  úåíìåëïðá,  ôï  ÷ïò
ðïòôîïê...
   -- Üôï îåðòá÷äá, îåðòá÷äá! -- úáëòéþáì ñ ÷ ïëïûëï.
   -- Îåô, ðòá÷äá, ðòá÷äá, -- ëáîàþéì ðïòôîïê. -- ×ïô ðïóìõûáê.
Ëáë  úá÷åäõàýéê  û÷åêîïê  íáóôåòóëïê, ñ ðïìõþéì ä÷áäãáôø ÷ïóåíø
íåôòï÷ ôëáîé. Îáäï âùìï õúîáôø, óëïìøëï ëïóôàíï÷ íïöîï  éú  îåå
óûéôø.  É  ÷ïô  îá íïå çïòå üôïô óáíùê Ðåòåóôõëéî òåûáåô, þôï ñ
äïìöåî óûéôø éú ä÷áäãáôé ÷ïóøíé íåôòï÷ ä÷áäãáôø  óåíø  ëïóôàíï÷
äá  åýå  ðïìõþéôø  ïäéî  íåôò  ÷ ïóôáôëå. Îõ ëáë öå íïöîï óûéôø
ä÷áäãáôø óåíø ëïóôàíï÷, ëïçäá îá ïäéî ôïìøëï  ëïóôàí  éäåô  ôòé
íåôòá?
   Ñ  ÷óðïíîéì,  þôï  éíåîîï  úá üôõ úáäáþõ íîå ÷ìåðéìé ïäîõ éú
ðñôé ä÷ïåë.
   -- Åòõîäá ëáëáñ-ôï, -- óëáúáì ñ.
   -- Âòåä óïâáþéê, -- äïâá÷éì Ëõúñ.
   -- Äá, äìñ ÷áó åòõîäá, -- úáèîùëáì ðïòôîïê, --  áó  íåîñ  îá
ïóîï÷áîéé  üôïçï  òåûåîéñ  ðïôòåâï÷áìé  ä÷áäãáôø óåíø ëïóôàíï÷.
Ïôëõäá ñ âù éè ÷úñì? Ôïçäá íåîñ ïâ÷éîéìé ÷ ëòáöå é ðïóáäéìé  úá
òåûåôëõ. -- Á îåô ìé õ ÷áó ó óïâïê üôïê úáäáþé? -- óðòïóéì ñ.
   --  Ëïîåþîï, åóôø, -- ïâòáäï÷áìóñ ðïòôîïê. -- Íîå åå ÷òõþéìé
÷íåóôå ó ëïðéåê ðòéçï÷ïòá.
   Þåòåú òåûåôëõ ïî ðòïôñîõì  íîå  âõíáçõ.  Ñ  åå  òáú÷åòîõì  é
õ÷éäåì   îáðéóáîîïå   íïåê   òõëïê   òåûåîéå   úáäáþé.   Óï÷óåí
îåðòá÷éìøîïå òåûåîéå. Ñ óîáþáìá äåìéì åäéîéãù, á ðïôïí äåóñôëé.
Ðïôïíõ ôáë çìõðï é ðïìõþéìïóø.  Ôõô  äáöå  é  äõíáôø  íîïçï  îå
ðòéûìïóø,  þôïâù  éóðòá÷éôø  òåûåîéå. Ñ óëáúáì ðïòôîïíõ, þôï ïî
äïìöåî âùì óûéôø ÷óåçï äå÷ñôø ëïóôàíï÷.
   × üôïô íïíåîô ä÷åòø  óáíá  òáóðáèîõìáóø  é  éú  îåå  ÷ùâåöáì
þåìï÷åë.  Îá  ðïñóå  õ îåçï âïìôáìéóø âïìøûéå îïöîéãù, á îá ûåå
÷éóåì óáîôéíåôò. Þåìï÷åë ïâîñì íåîñ, ðïäðòùçîõì îá ïäîïê  îïöëå
é úáëòéþáì:
   --    Óìá÷á   ÷åìéëïíõ   íáôåíáôéëõ!   ×åìéëïíõ   íáìåîøëïíõ
îåéú÷åóôîïíõ íáôåíáôéëõ óìá÷á! Ðïúïò ×éëôïòõ Ðåòåóôõëéîõ!
   Ðïôïí ïî åýå òáú ðïäðòùçîõì é õâåöáì. Åçï îïöîéãù ú÷ñëáìé, á
óáîôéíåôò òáú÷å÷áìóñ ðï ÷åôòõ.
   Îá äïòïçõ ÷ùåèáì åìå öé÷ïê  ÷åìïóéðåäéóô.  Ïî  úáäùèáìóñ,  á
ðïôïí  ÷äòõç  ëáë  ó÷áìéôóñ  ó ÷åìïóéðåäá! Ñ âòïóéìóñ ðïäîéíáôø
åçï, îï îéþåçï îå íïç óäåìáôø. Ïî èòéðåì é úáëáôù÷áì çìáúá.  --
Õíéòáà,  õíéòáà  îá ðïóôõ, -- ûåðôáì ÷åìïóéðåäéóô. -- Ñ îå íïçõ
÷ùðïìîéôø  üôï   óôòáûîïå   òåûåîéå.   Áè,   íáìøþéë,   ðåòåäáê
ûëïìøîéëáí,  þôï  çéâåìø  ÷åóåìïçï  çïîýéëá  îá óï÷åóôé ×éëôïòá
Ðåòåóôõëéîá. Ðõóôø ïôïíóôñô úá íåîñ...
   -- Îåðòá÷äá! -- ÷ïúíõôéìóñ ñ. -- Îéëïçäá ñ ÷áó îå  çõâéì.  Ñ
÷áó äáöå îå úîáà!
   --  Á...  Ôáë  ôù  é  åóôø  Ðåòåóôõëéî?  --  óëáúáì çïîýéë é
ðòéðïäîñìóñ. -- Îõ-ëá, ìïäùòø, òåûé úáäáþõ ðòá÷éìøîï, á  îå  ôï
ôåâå ðòéäåôóñ èõäï.
   Ïî  óõîõì  íîå ÷ òõëé ìéóôïë ó úáäáþåê. Ðïëá ñ þéôáì õóìï÷éå
úáäáþé, çïîýéë ÷ïòþáì:
   -- Òåûáê, òåûáê! Ôù õ íåîñ õúîáåûø, ëáë  ÷ùþéôáôø  íåôòù  éú
ìàäåê.  Ôù  õ íåîñ ðïçïîñåûø ÷åìïóéðåäéóôï÷ ðï óôï ëéìïíåôòï÷ ÷
þáó.
   Ëïîåþîï, óîáþáìá ñ óôáòáìóñ  òåûéôø  úáäáþõ.  Òáóóõöäáì  ëáë
ôïìøëï  íïç,  îï  ðïëá îéþåçï îå ðïìõþáìïóø. Ðï óï÷åóôé çï÷ïòñ,
íîå  ïþåîø  îå  ðïîòá÷éìïóø,  þôï  çïîýéë  ôáë  çòõâï  óï  íîïê
ïâòáýáìóñ.  Ëïçäá  íåîñ  ðòïóñô  ðïíïþø -- üôï ïäîï äåìï, á ÷ïô
ëïçäá  úáóôá÷ìñàô  --  äòõçïå.  É  ÷ïïâýå,  ðïðòïâõêôå-ëá  óáíé
äõíáôø, ëïçäá òñäïí ó ÷áíé ôïðáàô ïô úìïóôé îïçáíé é òõçáàô ÷áó
îá  ÷óå ëïòëé. Çïîýéë ó÷ïåê úìïâîïê âïìôï÷îåê íåûáì íîå äõíáôø.
Íîå äáöå òáóèïôåìïóø òáóóõöäáôø. Ëïîåþîï, îáäï âùìï ÷úñôø  óåâñ
÷ òõëé, îï ñ, ÷éäîï, åýå îåäïóôáôïþîï ÷ùòáâïôáì ÷ïìà äìñ üôïçï.
   Ëïîþéìïóø ôåí, þôï ñ âòïóéì ìéóôïë é óëáúáì:
   -- Úáäáþá îå ÷ùèïäéô.
   -- Áè, îå ÷ùèïäéô?! -- úáòùþáì çïîýéë. -- Ôïçäá óñäåûø ôõäá,
ïôëõäá  ôù  ÷ùðõóôéì ðïòôîïçï! Ðïóéäéûø ôáí, ðïäõíáåûø, ðïëá îå
òåûéûø.
   × ôàòøíõ íîå îå èïôåìïóø. Ñ âòïóéìóñ âåöáôø. Çïîýéë ðïíþáìóñ
úá íîïê. Ëõúñ ÷óëïþéì îá ëòùûõ ôàòøíù é ïôôõäá ÷óñþåóëé ðïîïóéì
çïîýéëá. Ïî åçï  óòá÷îé÷áì  óï  ÷óåíé  ó÷éòåðùíé  ðóáíé,  ëáëéè
ôïìøëï  ÷óôòåþáì  ÷ öéúîé. Ëïîåþîï, çïîýéë äïçîáì âù íåîñ, åóìé
âù îå ëïô. Ðòñíï ó ëòùûé Ëõúñ âòïóéìóñ  åíõ  ðïä  îïçé.  Çïîýéë
õðáì.  Ñ  îå  óôáì  öäáôø,  ðïëá  ïî ðïäîéíåôóñ, ÷óëïþéì îá åçï
÷åìïóéðåä é ðïëáôéì ðï äïòïçå.
   Çïîýéë é Ëõúñ óëòùìéóø éú ÷éäõ. Ñ  åýå  ðòïåèáì  îåíîïöëï  é
óìåú  ó  ÷åìïóéðåäá.  Îáäï  âùìï  ðïäïöäáôø Ëõúà é îáêôé íñþ. ×
óõíáôïèå ñ úáâùì ðïóíïôòåôø,  çäå  ïî.  ×åìïóéðåä  ñ  âòïóéì  ÷
ëõóôù,  á  óáí  ó÷åòîõì  ÷ ìåó, óåì ðïä äåòå÷ï ïôäïèîõôø. Ëïçäá
óôåíîååô, òåûéì ñ, ðïêäõ éóëáôø ó÷ïåçï ëïôá. Âùìï ôåðìï é ôéèï.
Ðòéóìïîé÷ûéóø ë äåòå÷õ, ñ îåúáíåôîï õóîõì. Ëïçäá ïôëòùì  çìáúá,
ôï  õ÷éäåì,  þôï  òñäïí  óï  íîïê  óôïéô  óôáòõûëá, ïðéòáñóø îá
ðáìïþëõ. Ïîá âùìá ÷ óéîåê ëïòïôëïê àâëå é âåìïê ëïæôïþëå. Îá åå
óåäùè ëïóéþëáè ôïòþáìé ðùûîùå âáîôù éú âåìùè  îåêìïîï÷ùè  ìåîô.
Ôáëéå  ìåîôù  îïóéìé  ÷óå  îáûé  äå÷ïþëé.  Îï âïìøûå ÷óåçï íåîñ
õäé÷éìï  ôï,  þôï  îá  åå  óíïòýåîîïê  ûåå   âïìôáìóñ   ëòáóîùê
ðéïîåòóëéê çáìóôõë.
   --  Âáâõûëá,  á ðïþåíõ îá ÷áó ðéïîåòóëéê çáìóôõë? -- óðòïóéì
ñ.
   -- Ðïôïíõ, þôï ñ ðéïîåòëá, -- óôáòõûåþøéí  çïìïóïí  ïô÷åôéìá
ïîá. -- Á ôù, íáìøþéë, éú ëáëïçï ëìáóóá?
   -- Éú þåô÷åòôïçï.
   --  É  ñ  éú  þåô÷åòôïçï...  Ïè ëáë âïìñô íïé îïçé! Ñ ðòïûìá
íîïçï ôùóñþ ëéìïíåôòï÷. Óåçïäîñ îáëïîåã äïìöîá  ÷óôòåôéôøóñ  óï
ó÷ïéí âòáôïí. Ïî éäåô íîå îá÷óôòåþõ.
   -- Á ðïþåíõ ÷ù éäåôå ôáë äïìçï?
   -- Ï, üôï äìéîîáñ é ðåþáìøîáñ éóôïòéñ! -- ÷úäïèîõìá óôáòõûëá
é óåìá  óï  íîïê  òñäïí.  -- Ïäéî íáìøþéë òåûáì úáäáþõ. Éú ä÷õè
óåì, òáóóôïñîéå íåöäõ  ëïôïòùíé  ä÷åîáäãáôø  ëéìïíåôòï÷,  ÷ùûìé
îá÷óôòåþõ äòõç äòõçõ âòáô é óåóôòá...
   Õ  íåîñ ðòïóôï úáîùìï ðïä ìïöåþëïê. Ñ óòáúõ ðïîñì, þôï äïâòá
ïô åå òáóóëáúá öäáôø îåþåçï. Á óôáòõûëá ðòïäïìöáìá:
   -- Íáìøþéë òåûéì, þôï ïîé ÷óôòåôñôóñ þåòåú  ûåóôøäåóñô  ìåô.
Íù  ðïäþéîéìéóø  üôïíõ çìõðïíõ, úìïíõ, îåðòá÷éìøîïíõ òåûåîéà. É
÷ïô ÷óå éäåô, éäåí... Éúíõþéìéóø, ðïóôáòåìé...
   Îá÷åòîï, ïîá âù åýå äïìçï öáìï÷áìáóø é òáóóëáúù÷áìá ï  ó÷ïåí
ðõôåûåóô÷éé,  îï  ÷äòõç  éú-úá  ëõóôï÷ ÷ùûåì óôáòéþïë. Ïî âùì ÷
ôòõóéëáè, âåìïê âìõúå é ëòáóîïí çáìóôõëå.
   -- Úäòá÷óô÷õê, óåóôòá, -- ðòïûáíëáì óôáòéþïë-ðéïîåò.
   Óôáòõûëá òáóãåìï÷áìá óôáòéþëá. Ïîé óíïôòåìé äòõç îá äòõçá  é
çïòøëï  ðìáëáìé.  Íîå  óôáìï  éè  ïþåîø öáìø. Ñ ÷úñì õ óôáòõûëé
úáäáþõ é  èïôåì  åå  ðåòåòåûéôø.  Îï  ïîá  ôïìøëï  ÷úäïèîõìá  é
ðïëáþáìá  çïìï÷ïê.  Ïîá  óëáúáìá,  þôï üôõ úáäáþõ äïìöåî òåûéôø
ôïìøëï ×éëôïò Ðåòåóôõëéî. Ðòéûìïóø óïúîáôøóñ, þôï Ðåòåóôõëéî --
üôï ñ. Ìõþûå âù ñ üôïçï îå äåìáì!
   -- Ôåðåòø ôù ðïêäåûø ó îáíé, -- óôòïçï óëáúáì óôáòéþïë.
   -- Îå íïçõ, íîå íáíá îå ðïú÷ïìñåô, -- ïôâé÷áìóñ ñ.
   -- Á îáí íáíá  ðïú÷ïìñìá  õèïäéôø  éú  äïíõ  âåú  óðòïóá  îá
ûåóôøäåóñô ìåô?
   Þôïâù  óôáòéþëé-ðéïîåòù  íîå  îå íåûáìé, ñ úáìåú îá äåòå÷ï é
óôáì ôáí  òåûáôø.  Úáäáþëá  âùìá  ðõóôñëï÷áñ,  îå  ôï  þôï  ðòï
çïîýéëá. Ñ óðòá÷éìóñ ó îåê âùóôòï.
   --  ×ù äïìöîù âùìé ÷óôòåôéôøóñ þåòåú ä÷á þáóá! -- úáëòéþáì ñ
ó÷åòèõ.
   Óôáòéþëé ôïôþáó öå ðòå÷òáôéìéóø  ÷  ðéïîåòï÷,  é  ïîé  ïþåîø
ïâòáäï÷áìéóø.  Ñ  óìåú  ó  äåòå÷á é ÷åóåìéìóñ ÷íåóôå ó îéíé. Íù
÷úñìéóø úá òõëé, ôáîãå÷áìé é ðåìé:
   Íù ôåðåòø õö îå óåäùå,
   Íù òåâñôá íïìïäùå.
   Íù ôåðåòø îå óôáòéëé,
   Íù ïðñôø õþåîéëé.
   Íù úáëïîþéìé úáäáþõ.
   Âïìøûå îåúáþåí ûáçáôø!
   Íù ó÷ïâïäîù. Üôï úîáþéô --
   Íïöîï ðåôø é ôáîãå÷áôø!
   Âòáô é óåóôòá ðïíáèáìé íîå îá ðòïýáîéå é õâåöáìé.
   Ñ ïðñôø ïóôáìóñ ïäéî é îáþáì äõíáôø ï Ëõúå. Çäå  íïê  âåäîùê
ëïô?  Ñ  ÷óðïíîéì åçï óíåûîùå óï÷åôù, çìõðùå ëïûáþøé éóôïòéé, é
íîå óôáîï÷éìïóø ÷óå çòõóôîåå... Óï÷óåí ïäéî ÷  üôïê  îåðïîñôîïê
óôòáîå! Îáäï âùìï óëïòåå ïôùóëáôø Ëõúà.
   Ë  ôïíõ  öå ñ ðïôåòñì íñþ. Üôï íåîñ íõþéìï. Á åóìé ñ îéëïçäá
îå óíïçõ ÷åòîõôøóñ äïíïê? Þôï ïöéäáåô íåîñ? ÷åäø ëáöäõà  íéîõôõ
úäåóø  íïöåô óìõþéôøóñ þôï-îéâõäø óôòáûîïå. Á îå ÷ùú÷áôø ìé íîå
Çåïçòáæéà?
   Ñ òåûéì éäôé é óþéôáôø äï ôùóñþé. Åóìé úá üôï  ÷òåíñ  îéþåçï
îå  ðòïéúïêäåô,  ñ âõäõ óþéôáôø äï ä÷õè ôùóñþ, îõ á åóìé þôï-ôï
óìõþéôóñ, ôïçäá ñ ðïúï÷õ îá ðïíïýø...  íïöåô  âùôø,  ðïúï÷õ,  á
íïöåô âùôø, é îåô...
   Ûåì  é  óþéôáì  ïþåîø íåäìåîîï. Ìåó óôáîï÷éìóñ ÷óå çõýå. Íîå
ôáë úáèïôåìïóø ÷éäåôø ó÷ïåçï ëïôá, þôï ñ îå õäåòöáìóñ é  çòïíëï
ëòéëîõì:
   -- Ëõúñ!
   É   ÷äòõç  ïôëõäá-ôï  äïîåóìïóø  çõìëïå  íñõëáîøå.  Ñ  ïþåîø
ïâòáäï÷áìóñ é óôáì çòïíëï ú÷áôø ëïôá.
   -- Ñ úäåóø, -- ðïóìùûáìóñ äáìåëéê îåñóîùê çïìïó Ëõúé.
   -- Çäå ôù? Ñ ôåâñ îå ÷éöõ.
   -- Óáí îéþåçï  îå  ÷éöõ,  --  öáìï÷áìóñ  Ëõúñ.  --  Ðïóíïôòé
îá÷åòè.
   Ñ  ðïäîñì  çïìï÷õ  é óôáì ÷îéíáôåìøîï ïóíáôòé÷áôø ÷åôëé. Ïîé
ëáþáìéóø é ûõíåìé. Ëõúé îéçäå îå âùìï ÷éäîï.  ×äòõç  ñ  úáíåôéì
óòåäé  ìéóô÷ù  óåòùê  íåûïë.  × îåí þôï-ôï ûå÷åìéìïóø. Ñ ôõô öå
÷ìåú îá äåòå÷ï, äïâòáìóñ  äï  íåûëá  é  òáú÷ñúáì  åçï.  Ïèáñ  é
æùòëáñ,   ïôôõäá   ÷ù÷áìéìóñ   òáóôòåðáîîùê   Ëõúñ.   Íù  ïþåîø
ïâòáäï÷áìéóø  äòõç  äòõçõ.  Ôáë  ïâòáäï÷áìéóø,  þôï   þõôø   îå
ó÷áìéìéóø  ó  äåòå÷á.  Ðïôïí,  ëïçäá  íù  óìåúìé  ó  îåçï  Ëõúñ
òáóóëáúáì ï ôïí, ëáë çïîýéë ðïêíáì åçï, óõîõì ÷ íåûïë é ðï÷åóéì
îá äåòå÷ï. Çïîýéë ïþåîø úïì îá íåîñ. Ïî ÷óàäõ òáúùóëé÷áåô  ó÷ïê
÷åìïóéðåä.  Åóìé  çïîýéë  ðïêíáåô  îáó, ôï îåðòåíåîîï ðïóáäéô ÷
ôàòøíõ úá îåòåûåîîõà úáäáþõ é õçïî ÷åìïóéðåäá.
   Íù óôáìé ÷ùâéòáôøóñ éú ìåóá. ×ùûìé îá îåâïìøûõà ðïìñîëõ, çäå
òïóìï ëòáóé÷ïå ÷ùóïëïå äåòå÷ï.  Îá  åçï  ÷åôëáè  ÷éóåìé  âõìëé,
óáêëé, âõâìéëé é ëòåîäåìøëé.
   Èìåâîïå  äåòå÷ï!  Ëïçäá  ñ  çï÷ïòéì îá õòïëå, þôï îá èìåâîïí
äåòå÷å òáóôõô âõìïþëé é âõâìéëé, ÷óå óíåñìéóø îáäï íîïê. Á  þôï
ôåðåòø óëáúáìé âù òåâñôá õ÷éäå÷ üôï äåòå÷ï?
   Ëõúñ  îáûåì  äòõçïå  äåòå÷ï,  îá  ëïôïòïí òïóìé ÷éìëé, îïöé,
ìïöëé. Öåìåúîïå äåòå÷ï! É ï îåí ñ òáóóëáúù÷áì. Ôïçäá  ôïöå  ÷óå
óíåñìéóø.
   Ëõúå  èìåâîïå  äåòå÷ï  ðïîòá÷éìïóø  âïìøûå, þåí öåìåúîïå. Ïî
ðïîàèáì òõíñîõà âõìïþëõ. Åíõ ïþåîø èïôåìïóø óßåóôø åå, îï ïî îå
òåûáìóñ.
   -- Óßåûø äá ðòå÷òáôéûøóñ åýå ÷ óïâáëõ, -- ÷ïòþáì Ëõúñ. --  ×
óôòáîîïê óôòáîå îáäï ÷óåçï ïóôåòåçáôøóñ.
   Á ñ óïò÷áì âõìëõ é óßåì. Ïîá âùìá ôåðìáñ, ÷ëõóîáñ, ó éúàíïí.
Ëïçäá  íù  ðïäëòåðéìéóø,  Ëõúñ óôáì éóëáôø ëïìâáóîïå äåòå÷ï. Îï
úäåóø ôáëéå äåòå÷øñ îå òïóìé. Ðïëá íù åìé âõìëé é  âïìôáìé,  éú
ìåóõ   ÷ùûìá  âïìøûáñ  òïçáôáñ  ëïòï÷á  é  õóôá÷éìáóø  îá  îáó.
Îáëïîåã-ôï íù õ÷éäåìé äïâòïå äïíáûîåå  öé÷ïôîïå.  Îå  ó÷éòåðïçï
íåä÷åäñ, äáöå îå ÷åòâìàäá, á íéìõà äåòå÷åîóëõà Âõòåîëõ.
   -- Úäòá÷óô÷õê, äïòïçáñ ëïòï÷õûëá!
   --  Úäòá÷óô÷õê,  --  òá÷îïäõûîï  óëáúáìá  ëïòï÷á  é  ðïäïûìá
ðïâìéöå. Ïîá ÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áìá îáó.  Ëõúñ  óðòïóéì,  þåí
üôï íù åê ôáë ðïîòá÷éìéóø.
   Ëïòï÷á  ÷íåóôï ïô÷åôá ðïäïûìá åýå âìéöå é îáçîõìá òïçá. Íù ó
Ëõúåê ðåòåçìñîõìéóø.
   Þôï ôù óïâéòáåûøóñ äåìáôø, ëïòï÷á? -- óðòïóéì Ëõúñ.
   -- Îéþåçï ïóïâåîîïçï. Ñ ðòïóôï óßåí ôåâñ.
   -- Äá ôù ó õíá óïûìá! -- õäé÷éìóñ Ëõúñ. --  Ëïòï÷ù  îå  åäñô
ëïôï÷.  Ïîé  åäñô ôòá÷õ. Üôï ÷óå úîáàô! -- Îå ÷óå, -- ÷ïúòáúéìé
ëïòï÷á. -- ×éëôïò Ðåòåóôõëéî, îáðòéíåò, îå úîáåô. Ïî Óëáúáì  îá
õòïëå,  þôï  ëïòï÷á  --  öé÷ïôîïå ðìïôïñäîïå. Ðïüôïíõ ñ é óôáìá
åóôø äòõçéè öé÷ïôîùè. Ðïþôé ÷óåè úäåóø õöå óßåìá. Óåçïäîñ  óßåí
ëïôá, á úá÷ôòá íáìøþéëá. Íïöîï, ëïîåþîï, óßåóôø ïâïéè óòáúõ, îï
ðòé ôáëïí ðïìïöåîéé ðòéèïäéôóñ âùôø üëïîïíîïê.
   Îéëïçäá  ñ  îå  ÷óôòåþáì ôáëïê ðòïôé÷îïê ëïòï÷ù. Ñ äïëáúù÷áì
åê, þôï ïîá äïìöîá ðéôáôøóñ óåîïí é ôòá÷ïê. Á åóôø þåìï÷åëá ïîá
îå óíååô. Ëïòï÷á ìåîé÷ï íáèáìá è÷ïóôïí é ô÷åòäéìá ó÷ïå:
   -- ×óå òá÷îï ñ ÷áó ïâïéè óßåí. Îáþîõ ó ëïôá.
   Íù ôáë çïòñþï óðïòéìé ó ëïòï÷ïê, þôï îå úáíåôéìé, ëáë  ÷ïúìå
îáó ðïñ÷éìóñ âåìùê íåä÷åäø. Âåöáôø âùìï õöå ðïúäîï.
   -- Ëôï ôáëéå? -- òñ÷ëîõì íåä÷åäø.
   -- Íù ó èïúñéîïí ðõôåûåóô÷õåí, -- éóðõçáîîï ðéóëîõì Ëõúñ.
   Ñ  äïâá÷éì, þôï ðõôåûåóô÷õåí îå ðòïóôï ôáë, âåóãåìøîï, á äìñ
ïâòáúï÷áîéñ.  Ó  îáõþîïê  ãåìøà.  Íåä÷åäø  óìõûáì,  ïâíáèé÷áìóñ
÷åôëïê é ÷ïòþáì. Åíõ âùìï ïþåîø öáòëï ÷ ó÷ïåê âåìïê ûõâå.
   Ëïòï÷á ÷íåûáìáóø ÷ îáû òáúçï÷ïò. Ïîá úáñ÷éìá, þôï íù ó Ëõúåê
åå äïâùþá  é  ïîá  îå õóôõðéô îáó íåä÷åäà. × ìõþûåí óìõþáå, ôáë
ëáë ïîá îå öåìáåô ÷óôõðáôø ÷ ëïîæìéëô, íåä÷åäø  íïöåô  úáëõóéôø
íáìøþéëïí,  á  ï  ëïôå  îå íïöåô âùôø é òåþé. Ïîá ô÷åòäï òåûéìá
óßåóôø åçï óáíá. ×éäîï, ïîá äõíáìá, þôï ëïô  ÷ëõóîåå  íáìøþéëá.
Îåþåçï óëáúáôø, íéìïå äïíáûîåå öé÷ïôîïå!..
   Îå õóðåì íåä÷åäø ïô÷åôéôø ëïòï÷å, ëáë ó÷åòèõ ðïóìùûáìóñ ûõí.
Îá îáó  ðïóùðáìéóø  ìéóôøñ  é  óìïíáîîùå  ÷åôëé. Îá ôïóôïí óõëõ
õóáöé÷áìáóø ïçòïíîáñ é  óôòáîîáñ  ðôéãá.  Õ  îåå  âùìé  äìéîîùå
úáäîéå  ìáðù,  ëïòïôëéå  ðåòåäîéå,  ôïìóôùê è÷ïóô é èïòïûåîøëáñ
íïòäïþëá âåú ÷óñëïçï ëìà÷á. Ä÷á îåõëìàöéè ëòùìá ôïòþáìé  õ  îåå
úá óðéîïê. Ðôéãù óôáåê, îïóéìéóø ÷ïëòõç îåå é ôòå÷ïöîï ëòéþáìé.
Îá÷åòîï, ïîé ôïöå ÷ðåò÷ùå õ÷éäåìé ôáëõà ðôáûåþëõ.
   -- Þôï üôï úá õòïäéîá? -- îå÷åöìé÷ï óðòïóéì íåä÷åäø.
   Á  ëïòï÷á  ðïéîôåòåóï÷áìáóø,  íïöîï  ìé åå åóôø. Ëòï÷ïöáäîáñ
ô÷áòø! Íîå èïôåìïóø úáðõóôéôø ÷ îåå ëáíîåí.
   -- Üôï ðôéãá? -- õäé÷ìåîîï óðòïóéì Ëõúñ.
   -- Ôáëéè âïìøûéè ðôéã îå âù÷áåô, -- ïô÷åôéì ñ.
   -- Üê, îá äåòå÷å! -- úáòå÷åì íåä÷åäø. -- Ôù ëôï ôáëáñ?
   -- Ñ ðôéãá-ëåîçõòõ, -- îåöîùí çïìïóïí ðòïðåìï þõäï÷éýå.
   -- ×òåûø! -- òáúïúìéìóñ íåä÷åäø. -- Ëåîçõòõ  îå  ìåôáàô.  Ôù
ú÷åòø, á îå ðôéãá.
   Ëïòï÷á  ôïöå  ðïäô÷åòäéìá,  þôï  ëåîçõòõ  îå ðôéãá. É ôõô öå
äïâá÷éìá:
   -- ×úçòïíïúäéìáóø ôáëáñ ôõûá îá  äåòå÷ï  é  óôòïéô  éú  óåâñ
óïìï÷øñ. Óìåúáê ÷îéú, óáíïú÷áîëá! Ñ ôåâñ óßåí.
   Ëåîçõòõ òáóóëáúáìá, þôï òáîøûå ïîá ÷ óáíïí äåìå âùìá ú÷åòåí,
ðïëá ïäéî äïâòùê ÷ïìûåâîéë îá õòïëå îå ïâßñ÷éì åå ðôéãåê. Ðïóìå
üôïçï  õ îåå ÷ùòïóìé ëòùìøñ é ïîá óôáìá ìåôáôø. Ìåôáôø ÷åóåìï é
ðòéñôîï!
   Úá÷éóôìé÷õà ëïòï÷õ òáúïúìéìé óìï÷á ëåîçõòõ.
   -- Þåçï íù åå óìõûáåí? -- óðòïóéìá ïîá íåä÷åäñ.  --  Äá÷áêôå
åå ìõþûå óëõûáåí.
   Ôõô ñ óè÷áôéì úäïòï÷åîîõà åìï÷õà ûéûëõ é õçïäéì ëïòï÷å ðòñíï
÷ îïó.
   -- Äï þåçï öå ôù ëòï÷ïöáäîáñ! -- õðòåëáì ñ ëïòï÷õ.
   -- Îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Üôï ÷óå ðïôïíõ, þôï ñ ðìïôïñäîáñ.
   Íîå  ðïîòá÷éìáóø  ÷åóåìáñ ëåîçõòõ. Ôïìøëï ïîá ïäîá îå òõçáìá
íåîñ é îéþåçï îå ôòåâï÷áìá.
   -- Óìõûáê, ëåîçõòéèá! -- ðòïòå÷åì íåä÷åäø. -- Îåõöåìé  ôù  ÷
óáíïí äåìå óôáìá ðôéãåê?
   Ëõîçõòõ  ëìñìáóø,  þôï  òáóóëáúáìá  ðòá÷äõ.  Ôåðåòø ïîá äáöå
õþéôóñ ðåôø. É ôõô öå úáôñîõìá óíåûîùí çïìïóëïí:
   Ôáëïå óþáóôøå óîéôøóñ
   Îáí íïöåô ìéûø ÷ï óîå:
   ×îåúáðîï óôáìá ðôéãåê.
   Ìåôáôø ðòéñôîï íîå!
   Âùìá ñ ëåîçõòõ,
   Á ðôéãåà õíòõ!
   -- Âåúïâòáúéå! -- ÷ïúíõôéìóñ íåä÷åäø. -- ×óå  ðåòå÷åòîõìïóø.
Ëïòï÷ù  åäñô  ëïôï÷.  Ú÷åòé  ìåôáàô,  ëáë  ðôéãù. Âåìùå íåä÷åäé
ôåòñàô òïäîïê óå÷åò. Çäå üôï ÷éäáîï?
   Ëïòï÷á îåäï÷ïìøîï úáíùþáìá. Ôáëïê ðïòñäïë é  åê  âùì  îå  ðï
äõûå.  Ôïìøëï ëåîçõòõ âùìá ÷óåí äï÷ïìøîá. Ïîá óëáúáìá, þôï äáöå
âìáçïäáòîá úá ôáëïå ðòå÷òáýåîéå äïâòïíõ ×éëôïòõ Ðåòåóôõëéîõ.
   -- Ðåòåóôõëéîõ? -- çòïúîï óðòïóéì  íåä÷åäø.  --  Ñ  îåîá÷éöõ
üôïçï íáìøþéûëõ! ×ïïâýå ñ îå ìàâìà íáìøþéûåë!
   É  íåä÷åäø  âòïóéìóñ îá íåîñ. Ñ âùóôòï ÷úïâòáìóñ îá öåìåúîïå
äåòå÷ï. Ëõúñ íåôîõìóñ úá íîïê. Ëåîçõòõ ëòéþáìá,  þôï  óôùäîï  é
îåâìáçïòïäîï  ðòåóìåäï÷áôø âåúúáýéôîïçï äåôåîùûá-þåìï÷åîùûá. Îï
íåä÷åäø ìáðáíé, á ëïòï÷á òïçáíé óôáìé ôòñóôé äåòå÷ï. Ëåîçõòõ îå
íïçìá  ÷éäåôø  ôáëõà  îåóðòá÷åäìé÷ïóôø,  ÷úíáèîõìá  ëòùìøñíé  é
õìåôåìá.
   --  Îå  ðùôáêóñ  õìéúîõôø, ëïô, -- íùþáìá ëïòï÷á óîéúõ. -- Ñ
îáõþéìáóø ìï÷éôø äáöå íùûåê, á éè ôòõäîåå ðïêíáôø, þåí ëïôá.
   Öåìåúîïå  äåòå÷ï  òáóëáþé÷áìïóø  ÷óå  óéìøîåå.  Íù  ó  Ëõúåê
âòïóáìé ÷ íåä÷åäñ é ëïòï÷õ îïöé, ÷éìëé, ìïöëé.
   -- Óìåúáêôå! -- ÷ïðéìé ú÷åòé.
   Âùìï  ñóîï,  þôï äïìçï îáí îå ðòïäåòöáôøóñ. Ëõúñ õíïìñì íåîñ
óòïþîï ÷ùú÷áôø Çåïçòáæéà. Ðï ðòá÷äå óëáúáôø, ñ é óáí õöå  èïôåì
üôï óäåìáôø. ×éäáìé âù ÷ù ïóëáìåîîõà öáäîõà íïòäõ ëïòï÷ù!.. Ïîá
óï÷óåí  îå  ðïèïäéìá îá ôõ ëòáóé÷õà ëïòï÷ëõ, ëïôïòáñ îáòéóï÷áîá
îá óìé÷ïþîïí ûïëïìáäå. Á íåä÷åäø âùì åýå óôòáûîåå.
   -- ×ùúù÷áê óëïòåå Çåïçòáæéà! -- ÷ïðéì Ëõúñ. -- Ñ  âïàóø  éè,
âïàóø!
   Ëõúñ óõäïòïöîï ãåðìñìóñ úá ÷åôëé. Îåõöåìé é ñ ôáëïê öå ôòõó,
ëáë ëïô?
   -- Îåô, íù åýå ðòïäåòöéíóñ! -- ëòéëîõì ñ Ëõúå, îï ïûéâóñ.
   Öåìåúîïå  äåòå÷ï  úáëáþáìïóø,  úáóëòåöåôáìï, é ó îåçï çòáäïí
ðïóùðáìéóø öåìåúîùå ðìïäù, á ÷íåóôå ó îéíé  ó÷áìéìéóø  é  íù  ó
Ëõúåê.
   --   Õ-õ,   --  úáòùþáì  íåä÷åäø.  --  Ôåðåòø-ôï  ñ  ó  ÷áíé
òáúäåìáàóø!
   Ëïòï÷á ðïôòåâï÷áìá óïâìàäáôø  ðòá÷éìá  ïèïôù.  Ïîá  õóôõðáåô
íáìøþéûëõ íåä÷åäà, á ëïô ðòéîáäìåöéô åê.
   Ðïóìåäîéê òáú ñ òåûéì ðïðùôáôøóñ õçï÷ïòéôø ëïòï÷õ:
   --  Ðïóìõûáê, âõòåîõûëá, ôù ÷óå-ôáëé äïìöîá ðéôáôøóñ ôòá÷ïê,
á îå ëïôáíé.
   -- Îéþåçï îå íïçõ óäåìáôø. Ñ ðìïôïñäîáñ.
   -- Äá óï÷óåí ôù îå ðìïôïñäîáñ, -- äïëáúù÷áì ñ ÷ ïôþáñîéé. --
Ôù... ôù... ðáòîïëïðùôîáñ.
   -- Îõ é þôï öå?.. Ñ íïçõ âùôø ðáòîïëïðùôîïê é ðìïôïñäîïê.
   -- Äá îåô öå!.. Ôù óåîïñäîïå... æòõëôïñäîïå...
   -- È÷áôéô íïìïôø þåðõèõ! -- ðòåò÷áì íåîñ íåä÷åäø.  --  Ìõþûå
÷óðïíîé, çäå óå÷åò.
   --  Ïäîõ  íéîõôïþëõ,  --  ðïðòïóéì ñ íåä÷åäñ. -- Ôù, ëïòï÷á,
ôòá÷ïñäîïå öé÷ïôîïå! Ôòá÷ïñäîïå!
   Ëáë ôïìøëï ñ üôï óëáúáì, ëïòï÷á öáìïâîï úáíùþáìá  é  ôõô  öå
óôáìá öáäîï ýéðáôø ôòá÷õ.
   --  Îáëïîåã-ôï  óïþîáñ ôòá÷ëá! -- òáäï÷áìáóø ïîá. -- Íîå ôáë
îáäïåìé óõóìéëé é íùûé. Ïô îéè õ íåîñ ðïòôéôóñ öåìõäïë.  Ñ  ÷óå
öå ëïòï÷á, ìàâìà óåîï é ôòá÷õ.
   Íåä÷åäø  ïþåîø  õäé÷éìóñ. Ïî óðòïóéì ëïòï÷õ: á ëáë öå ôåðåòø
âõäåô ó ëïôïí? Óôáîåô ëïòï÷á åçï åóôø éìé îåô?
   Ëïòï÷á ïâéäåìáóø. Ïîá åýå îå óõíáóûåäûáñ, þôïâù åóôø  ëïûåë.
Ëïòï÷ù  îéëïçäá üôïçï îå äåìáàô. Ïîé åäñô ôòá÷õ. Üôï úîáàô äáöå
äåôé.
   Ðïëá ëïòï÷á  é  íåä÷åäø  óðïòéìé,  ñ  òåûéì  ðòéíåîéôø  ïäîõ
÷ïåîîõà  èéôòïóôø.  Ïâíáîõ  íåä÷åäñ: óëáöõ åíõ, þôï ñ úîáà, çäå
îáèïäéôóñ óå÷åò, á ðïóìå ÷íåóôå ó Ëõúåê õìéúîõ ðï äïòïçå.
   Íåä÷åäø íáèîõì ìáðïê îá ëïòï÷õ é óîï÷á óôáì ôòåâï÷áôø, þôïâù
ñ ðïëáúáì åíõ óå÷åò. Ñ äìñ  ÷éäá  îåíîïçï  ðïìïíáìóñ,  á  ðïôïí
ïâåýáì ðïëáúáôø...
   É  ÷äòõç  ñ  õ÷éäåì  îáû  íñþ! Ïî óáí ðòéëáôéìóñ ëï íîå, óáí
îáûåì îáó! Üôï âùìï ïþåîø ëóôáôé.
   Íù ÷ôòïåí -- ñ, Ëõúñ é íåä÷åäø -- ðïûìé úá íñþïí.  Ðòïôé÷îáñ
ëïòï÷á  äáöå  îå  ðïðòïýáìáóø  ó  îáíé.  Ïîá ôáë óïóëõþéìáóø ðï
ôòá÷å, þôï îå íïçìá ïô îåå ïôïò÷áôøóñ.
   Éäôé îáí âùìï õöå îå ôáë ÷åóåìï é ðòéñôîï, ëáë òáîøûå. Òñäïí
óï íîïê ðùèôåì é ÷ïòþáì íåä÷åäø,  é  îáäï  âùìï  åýå  ðòéäõíáôø
óðïóïâ,  ëáë  ïô îåçï éúâá÷éôøóñ. Üôï ïëáúáìïóø äåìïí îåìåçëéí,
ðïôïíõ þôï ïî íîå îéóëïìøëï îå ÷åòéì é îå óðõóëáì ó íåîñ çìáú.
   Üè, úîáôø âù íîå, çäå îáèïäéôóñ óå÷åò!  É  ëïíðáó  íîå  ðáðá
ðïäáòéì,  é  îá  õòïëáè  óôï  òáú  ïâßñóîñìé,  ôáë îåô öå -- îå
óìõûáì, îå ÷ùõþéì, îå ðïîñì.
   Íù ÷óå ûìé äá ûìé, á ñ ðïëá îéþåçï îå  íïç  ðòéäõíáôø.  Ëõúñ
ðïôéèïîøëõ  ÷ïòþáì,  þôï íïñ ÷ïåîîáñ èéôòïóôø îå õäáìáóø é îáäï
óâåöáôø ïô íåä÷åäñ âåú ÷óñëïê èéôòïóôé.
   Îáëïîåã íåä÷åäø ïâßñ÷éì, þôï åóìé ñ îå ðïëáöõ åíõ óå÷åò, ôï,
ëïçäá íù äïêäåí ÷ïô äï ôïçï äåòå÷á, ïî òáúïò÷åô íåîñ îá  þáóôé.
Ñ åíõ îá÷òáì, þôï ïô ôïçï äåòå÷á äï óå÷åòá óï÷óåí âìéúëï. Á þôï
íîå åýå ïóôá÷áìïóø äåìáôø?
   Íù  ÷óå  ûìé,  ûìé, îï äï äåòå÷á îéëáë îå íïçìé äïâòáôøóñ. Á
ëïçäá îáëïîåã äïâòáìéóø, ñ  óëáúáì,  þôï  çï÷ïòéì  îå  ðòï  üôï
äåòå÷ï,  á  ÷ï-ïî ðòï ôï! Íåä÷åäø ðïîñì, þôï åçï ïâíáîù÷áàô. Ïî
ïóëáìéì úõâù é ðòéçïôï÷éìóñ ë ðòùöëõ. É ÷ üôïô  óáíùê  óôòáûîùê
íéç éú ìåóõ ðòñíï îá îáó ÷äòõç ÷ùóëïþéìá á÷ôïíáûéîá. Éóðõçáîîùê
íåä÷åäø  ÷úòå÷åì  é  ò÷áîõì ôáëõà óôïíåôòï÷ëõ, ëáëïê îå ÷éäåìé,
îá÷åòîï, îé îá ïäîïê ïìéíðéáäå. Íçîï÷åîéå --  é  Íéûëé  ðòïóôùì
óìåä.
   Á÷ôïíáûéîá  òåúëï  ïóôáîï÷éìáóø.  × îåê óéäåìé ä÷á þåìï÷åëá,
ïäåôùå ôïþø-÷-ôïþø ôáë, ëáë ñ  ïäîáöäù  ÷éäåì  ÷  ïðåòå  "Âïòéó
Çïäõîï÷",  ëïôïòõà ðåòåäá÷áìé ðï ôåìå÷éúïòõ. Õ ôïçï, þôï ÷åòôåì
âáòáîëõ, îá ðìåþå óéäåì óïëïì ÷ ûáðïþëå, îáä÷éîõôïê îá çìáúá, á
õ äòõçïçï ôáëïê öå óïëïì ÷ãåðéìóñ  ëïçôñíé  ÷  äìéîîõà  ëïöáîõà
òõëá÷éãõ.  Ïâá  âùìé âïòïäáôùå, ôïìøëï ïäéî þåòîùê, á äòõçïê --
òùöéê. Îá úáäîåí óéäåîøå íáûéîù ìåöáìé ä÷å íåôìù, õëòáûåîîùå...
óïâáþøéíé çïìï÷áíé. ×óå íù ÷ éúõíìåîéé óíïôòåìé äòõç îá äòõçá é
íïìþáìé.
   Ðåò÷ùí ïþîõìóñ Ëõúñ. Ó ïôþáñîîùí ÷éúçïí ïî âòïóéìóñ âåöáôø é
òáëåôïê ÷úìåôåì îá ÷åòèõûëõ ÷ùóïëïê óïóîù. Âïòïäáþé ÷ùìåúìé  éú
á÷ôïíáûéîù é ðïäïûìé ëï íîå.
   -- Ëôï ôáëï÷? -- óðòïóéì þåòîïâïòïäùê.
   -- Ñ íáìøþéë, -- ïô÷åôéì ñ.
   -- Þåê ôù þåìï÷åë? -- äïðùôù÷áìóñ òùöåâïòïäùê.
   -- Çï÷ïòà öå ÷áí: ñ íáìøþéë, á îå þåìï÷åë.
   Þåòîïâïòïäùê ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì íåîñ óï ÷óåè óôïòïî, ðïôïí
ðïýõðáì  íïà  ôòéëïôáöîõà  íáêëõ,  õäé÷ìåîîï ðïëòõôéì çïìï÷ïê é
ðåòåçìñîõìóñ ó òùöåâïòïäùí.
   -- Þõäîïê ëáëïê-ôï, -- óëáúáì ïî óï  ÷úäïèïí,  --  é  òõâáèá
÷òïäå... úáíïòóëáñ... Ôáë þåê öå ôù, ðáòñ, âõäåûø?
   -- Òõóóëéí ñúùëïí ÷áí óëáúáì: ñ íáìøþéë, õþåîéë.
   --  Ðïêäåûø ó îáíé, -- ðòéëáúáì òùöåâïòïäùê. -- Ðïëáöåí ôåâñ
óáíïíõ ãáòà. ×éäáôø, ôù éú âìáöåîîùè, á ïî âìáöåîîùè ìàâéô.
   Îåô, üôé âïòïäáþé -- þõäáëé! Ëáëïçï-ôï åýå ãáòñ ÷ùëïðáìé,  ï
ëáëéè-ôï  âìáöåîîùè  ô÷åòäñô. Ñ úîáì ôïìøëï ïäîïçï éú âìáöåîîùè
-- èòáí ×áóéìéñ Âìáöåîîïçï. Ôáëáñ âùìá æáíéìéñ óôòïéôåìñ èòáíá.
Îï ðòé þåí ôõô ñ?
   -- ×ù þôï, éóôïòéà îå þéôáìé? --  óðòïóéì  ñ  âïòïäáþåê.  --
Ëáëïíõ  ãáòà  ÷ù  óïâéòáåôåóø íåîñ ðïëáúù÷áôø? Ãáòåê äá÷îï îåô.
Ðïóìåäîåçï   òõóóëïçï   ãáòñ    åýå    ÷    óåíîáäãáôïí    çïäõ
ìéë÷éäéòï÷áìé...  ëáë  ëìáóó,  --  äïâá÷éì  ñ,  þôïâù  éí  âùìï
ðïîñôîåê, üôéí îåõþáí.
   Âïòïäáþáí  íïå  ÷ùóôõðìåîéå   ñ÷îï   îå   ðïîòá÷éìïóø.   Ïîé
îáèíõòéìéóø é ðïäïûìé åýå âìéöå.
   --   ×ïòï÷óëéå   óìï÷á   çï÷ïòéûø?   --   çòïúîï  îáä÷éçáìóñ
þåòîïâïòïäùê. -- Ëòõôé åíõ òõëé!
   Òùöéê âùóôòï òáú÷ñúáì ó÷ïê ëõûáë, óôñîõì íîå úá óðéîïê  òõëé
é  âòïóéì  íåîñ  ÷  á÷ôïíáûéîõ.  Îå  õóðåì ñ é ðéëîõôø, ëáë ïîá
÷úòå÷åìá é óïò÷áìáóø ó  íåóôá.  Óë÷ïúø  ðùìø  íåìøëîõìá  çïìï÷á
Ëõúé, ëïôïòùê âåöáì óìåäïí é þôï-ôï ïôþáñîîï ÷ïðéì. Ñ òáóóìùûáì
ôïìøëï ïäîï óìï÷ï:
   "Çåïçòáæéñ!"
   ×óå  ñóîï.  Ëõúñ  ðòïóéì íåîñ ÷ùú÷áôø Çåïçòáæéà, á ñ óþéôáì,
þôï äåìá îáûé îå ôáë õö ðìïèé. Åýå íïöîï ðï÷òåíåîéôø.
   Âïòïäáþé ÷åúìé íåîñ, îá÷åòîï, ðï ïþåîø ðìïèïê äïòïçå. Íáûéîõ
ðïäâòáóù÷áìï, ôòñóìï é ëáþáìï. Ëïîåþîï, üôï âùì îå áóæáìøô.
   Ðïóìùûáìóñ ëïìïëïìøîùê ú÷ïî. Ñ ðïäîñì çïìï÷õ é  õ÷éäåì  èòáí
×áóéìéñ  Âìáöåîîïçï. Ôõô öå íîå äáìé ðï õèõ, é ñ îùòîõì îá äîï.
Á÷ôïíáûéîá ðïäëáôéìá ë âïìøûïíõ  óôáòéîîïíõ  äïíõ.  Íåîñ  äïìçï
÷åìé  ðï  ëòõôùí  õúëéí  ìåóôîéþëáí. Úáôåí íîå òáú÷ñúáìé òõëé é
÷ôïìëîõìé ÷ âïìøûõà ëïíîáôõ óï ó÷ïäþáôùí ðïôïìëïí.  ×äïìø  óôåî
÷íåóôï  óôõìøå÷  óôïñìé ûéòïëéå äõâï÷ùå ìá÷ëé. Óåòåäéîõ ëïíîáôõ
úáîéíáì âïìøûïê óôïì, ðïëòùôùê ôñöåìïê  ëòáóîïê  óëáôåòôøà.  Îá
îåí, ëòïíå ôåìåæïîá, îéþåçï îå âùìï.
   Úá  óôïìïí óéäåì ôïìóôùê é ôïöå âïòïäáôùê íõöþéîá. Ïî çòïíëï
é óï ó÷éóôïí èòáðåì. Îï íïé âïòïäáþé îå ðïóíåìé åçï âõäéôø. Ôáë
íù é óôïñìé íïìþá, ðïëá îå úáú÷ïîéì ôåìåæïî. Ôïìóôñë  ðòïóîõìóñ
é âáóïí òñ÷ëîõì ÷ ôòõâëõ:
   --  Äåöõòîùê ïðòéþîéë óìõûáåô... Îåôõ ãáòñ... Çäå, çäå... Îá
ïâßåëôù ðïåèáì. Âïñò éóôòåâìñåô, á úåíìà òáúäáåô  ïðòéþîéëáí...
Îå  ïðáúäù÷áåô ïî, á úáäåòöé÷áåôóñ... Ðïäõíáåûø -- óï÷åýáîéå!..
Ðïäïöäåôå, îå ÷åìéëé âáòå... ×óå! Äïçï÷ïòéìéóø!
   É äåöõòîùê ïðòéþîéë ðï÷åóéì ôòõâëõ. Ïî  ðïôñîõìóñ  é  úå÷îõì
ôáë,  þôï  ÷ù÷éèîõì óåâå þåìàóôø. Òùöåâïòïäùê ðïäâåöáì ë îåíõ é
âùóôòï ÷ðòá÷éì þåìàóôø îá íåóôï.  Äåöõòîùê  ôõô  öå  úáóîõì,  é
ôïìøëï îï÷ùê ú÷ïîïë úáóôá÷éì åçï ïôëòùôø çìáúá.
   --  Úáú÷ïîéìé,  -- ÷ïòþáì ïî, óîéíáñ ôòõâëõ, -- ðòñíï ëáë îá
ôåìåæïîîïê óôáîãéé. Îõ þåçï åýå? ×áí óëáúáîï, îåô ãáòñ.
   Ïî  èìïðîõì  ôòõâëïê,  åýå  òáú  úå÷îõì,  îï  îá  üôïô   òáú
ïóôïòïöîï, é õóôá÷éìóñ îá îáó.
   --  Ëôï  ôáëï÷?  --  óðòïóéì  ïî,  õëáúù÷áñ  îá íåîñ ôïìóôùí
ðáìøãåí, õëòáûåîîùí ïçòïíîùí ðåòóôîåí.
   Íïé âïòïäáþé îéúëï ðïëìïîéìéóø é  òáóóëáúáìé,  ëáë  éúìï÷éìé
íåîñ.  Óìõûáôø  éè  âùìï  ïþåîø  óôòáîîï.  Çï÷ïòéìé  ëáë  âõäôï
ðï-òõóóëé, é ÷ ôï öå ÷òåíñ íîïçéè óìï÷ ñ îå ðïîéíáì. Ñ,  ðï  éè
íîåîéà, âùì îå ôï âìáöåîîùí, îå ôï þõäîùí.
   --  Þõäîïê? -- íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì äåöõòîùê ïðòéþîéë. -- Îõ,
ëïìé þõäîïê... ÷ ûõôù åçï. Á ÷ù óôõðáêôå!
   Íïé âïòïäáþé åýå òáú ðïëìïîéìéóø é õûìé, á ñ ïóôáìóñ ó çìáúõ
îá çìáú ó äåöõòîùí ïðòéþîéëïí. Ïî ÷áöîï óïðåì, òáúçìñäù÷áì íåîñ
é âáòáâáîéì ðï óôïìõ ôïìóôùí ðáìøãåí.
   × ëïíîáôõ ÷ïûåì  íáìøþéë  ÷  äìéîîïí  ëáæôáîþéëå  é  ëòáóîùè
óáðïöëáè.  Äåöõòîùê ôïìóôñë öé÷ï ÷óëïþéì é îéúëï åíõ ðïëìïîéìóñ
Íáìøþéë åíõ îá ðòé÷åôóô÷éå îå ïô÷åôéì:
   -- Îå óìåä ôåâå óàäá èïäéôø,  ãáòå÷éþ,  --  óëáúáì  äåöõòîùê
ïðòéþîéë, -- üôï çïóõäáòå÷ ëáâéîåô Îåîáòïëïí.
   --  Á  ôù  íåîñ,  èïìïð, îå çïîé, -- ðåòåâéì åçï íáìøþéë é ó
âïìøûéí õäé÷ìåîéåí õóôá÷éìóñ îá íåîñ.
   Ñ åíõ ðïäíéçîõì.  Ïî  õäé÷éìóñ  åýå  âïìøûå.  Ñ  èïôåì  âùìï
ðïëáúáôø  åíõ ñúùë, îï òáúäõíáì. ×äòõç ïâéäéôóñ. Á íîå üôïçï îå
èïôåìïóø. Èïôñ åçï é ïâïú÷áìé "ãáòå÷éþåí", íîå  ïî  ðïîòá÷éìóñ.
Ìéãï  õ  îåçï  âùìï  çòõóôîïå  é  äïâòïå.  ×ïô  ïî âù é íïç íîå
òáóóëáúáôø, þôï úäåóø ë þåíõ. Îï ðïúîáëïíéôøóñ ðïâìéöå  îáí  îå
ðòéûìïóø. ×âåöáìá ëáëáñ-ôï óôòáûîáñ óôáòõèá é ó ëòéëïí õ÷ïìïëìá
íáìøþéëá. Ïî, âåäîñöëá, é ðéëîõôø îå õóðåì.
   Äåöõòîùê ïðòéþîéë óîï÷á ðòéîñìóñ íåîñ òáóóíáôòé÷áôø. Ñ òåûéì
ðïúäïòï÷áôøóñ  ó  îéí  îá  ÷óñëéê óìõþáê. ×åöìé÷ïóôø îéëïçäá îå
÷òåäéô äåìõ.
   -- Úäòá÷óô÷õêôå, ôï÷áòéý äåöõòîùê ïðòéþîéë, -- óëáúáì ñ  ëáë
íïöîï ëõìøôõòîåå
   Ôïìóôñë ÷äòõç ÷åóø ðïâáçòï÷åì é òñ÷ëîõì:
   -- × îïçé, ýåîïë!
   Ñ ïóíïôòåìóñ ÷ïëòõç, îï îéëáëïçï ýåîëá îå õ÷éäåì.
   -- Çäå ýåîïë? -- óðòïóéì ñ åçï
   -- Ôù ýåîïë! -- úáòå÷åì ïðòéþîéë.
   -- Ñ îå ýåîïë, -- ô÷åòäï ÷ïúòáúéì ñ. -- Ñ íáìøþéë.
   -- × îïçé, çï÷ïòà! -- Ïî ðòïóôï úáäùèáìóñ ïô úìïóôé
   Äáìéóø  åíõ  üôé îïçé! É þôï ïî üôéí èïôåì óëáúáôø? Üôï îáäï
âùìï óòïþîï ÷ùñóîéôø
   -- Ðòïóôéôå, ÷ ëáëéå îïçé?
   -- Ôòïîõôùê! -- ÷úäïèîõì äåöõòîùê, ÷ùîõì ïçòïíîùê  ðìáôïë  é
÷ùôåò ðïô ó ìéãá. Ýåëé åçï ðïâìåäîåìé. -- Âìáöåîîùê
   × ëáâéîåô ÷ïò÷áìóñ úáðùèá÷ûéêóñ íïìïäïê ïðòéþîéë.
   --  Çïóõäáòø  ÷åòîõìóñ! -- ÷ùðáìéì ïî ó ðïòïçá -- Çîå÷áåôóñ,
óôòáóôø! É Íáìàôá Óëõòáôï÷ ó îéí! Äåöõòîïçï ôòåâõåô!
   Ôïìóôñë ÷óëïþéì, éóðõçáîîï ðåòåëòåóôéìóñ é ðïâåìåì.
   Ïâá  ïîé  ÷éèòåí  ÷ùìåôåìé  éú  ëáâéîåôá   é   úáôïðáìé   ðï
ìåóôîéþëáí.  Ñ ïóôáìóñ ïäéî. Îáäï âùìï ðïäõíáôø, òáúïâòáôøóñ ÷ï
÷óåê üôïê éóôïòéé. Ëáë  öáìø,  þôï  óï  íîïê  îåô  íïåçï  Ëõúé!
Óï÷óåí,  óï÷óåí ïäéî, é ðïóï÷åôï÷áôøóñ îå ó ëåí. Ñ óåì ÷ ëòåóìï
é çìõâïëï ÷úäïèîõì.
   × ëáâéîåô ÷ïûåì  âïñòéî  ó  ðïþôï÷ïê  óõíëïê  îá  ðìåþå.  Ïî
óðòïóéì,  çäå  äåöõòîùê  ïðòéþîéë.  Ñ  òáóóëáúáì, þôï äåöõòîïçï
ïðòéþîéëá  ÷ùú÷áì  ë  óåâå  ãáòø,  ëïôïòùê  þåí-ôï   òáúçîå÷áî.
Ðïþôáìøïî  éóðõçáîîï  ðåòåëòåóôéìóñ.  Ñ  äõíáì,  þôï  ïî ôõô öå
õêäåô, îï  ïî  îåòåûéôåìøîï  ðïôïðôáìóñ  îá  íåóôå  é  óðòïóéì,
òáúõíåà  ìé  ñ  çòáíïôå.  Ñ  ïô÷åôéì,  þôï  òáóðéóáôøóñ  óõíåà.
Ðïþôáìøïî ðïäáì íîå ëîéçõ, é ñ òáóðéóáìóñ. Ôïçäá ïî ÷òõþéì  íîå
ó÷åòîõôõà  ôòõâëïê  âõíáçõ  é  ïâßñ÷éì,  þôï üôï ðïóìáîéå ëîñúñ
Ëõòâóëïçï.  Óëáúá÷,  þôï   ðïóìáîéå   îáäï   ïôäáôø   äåöõòîïíõ
ïðòéþîéëõ,  ðïþôáìøïî  õûåì.  Ïô  óëõëé  ñ òáú÷åòîõì ôòõâëõ é ó
âïìøûéí ôòõäïí óôáì òáúâéòáôø ðïóìáîéå ëîñúñ Ëõòâóëïçï.  Þéôáôø
üôï  ðïóìáîéå  âùìï  ïþåîø ôòõäîï, îï ñ ÷óå öå ëïå-ëáë ðòïþåì ï
ôïí,  þôï  îá  Òõóø  ä÷éöõôóñ   îåóíåôîùå   ðïìþéýá   Îáðïìåïîá
Âõïîáðáòôéñ.  ×ïô  ôáë òáú! Íáìï ÷óåè üôéè ðòéëìàþåîéê, ôáë åýå
îáä÷éçáåôóñ ÷ïêîá!
   Ëôï-ôï îáóôïêþé÷ï óëòåâåôóñ ÷ ä÷åòø. Íùûé? Îåô, ïîé îå íïçìé
óëòåóôéóø ôáë çòïíëï. Ñ ðïôñîõì ë óåâå  ôñöåìõà  âïìøûõà  òõþëõ
ä÷åòé, é ÷ ëïíîáôõ ÷âåöáì íïê äïòïçïê Ëõúñ.
   Ëïô  óôòáûîï  úáðùèáìóñ,  âùì  ÷åóø  ÷  ðùìé.  Ûåòóôø îá îåí
÷úßåòïûéìáóø. Ïî îå õóðåì ðòéìéúáôøóñ. Ñ îéëïçäá îå  ÷éäåì  åçï
ôáëéí îåáëëõòáôîùí.
   --  Åä÷á  äïâòáìóñ  äï  ôåâñ, èïúñéî, -- óëáúáì Ëõúñ õóôáìùí
çïìïóïí. -- Þõôø íåîñ óïâáëáíé îå úáôòá÷éìé. É ëõäá íù ó  ôïâïê
ðïðáìé?  Ëáëéå-ôï  óôòáîîùå  ìàäé!  Óï÷óåí îå õ÷áöáàô öé÷ïôîùè.
×óôòåôéì òùöõà ëïûåþëõ ðï éíåîé Íáûëá. Ôáë üôï  ðòïóôï  äéëáòëá
ëáëáñ-ôï!  Óðòïóéì  åå,  çäå  ôõô ÷åôåòéîáòîáñ ìåþåâîéãá (èïôåì
úáâåöáôø, þôïâù íîå óíáúáìé êïäïí òáîëõ: ïäîá  ðòïëìñôáñ  ûá÷ëá
÷óå  öå è÷áôéìá úá îïçõ), ôáë, ðòåäóôá÷ìñåûø, üôá óáíáñ òùöõèá,
ïëáúù÷áåôóñ, é îå úîáåô, þôï  ôáëïå  "÷åôåòéîáòîáñ  ìåþåâîéãá"!
Äáöå  ëïûëé  çï÷ïòñô úäåóø ëáë-ôï îå ðï-îáûåíõ. Âåöáôø, èïúñéî,
âåöáôø! É ëáë íïöîï óëïòåå!
   Íù ó Ëõúåê óôáìé ïâóõöäáôø ðìáî âåçóô÷á. Ðìïèï âùìï, þôï îáû
íñþ úáôåòñìóñ, é íù, äáöå åóìé âù îáí  é  õäáìïóø  óâåöáôø,  îå
úîáìé  âù, ÷ ëáëïí îáðòá÷ìåîéé ä÷éçáôøóñ. Îï îáäï âùìï óðåûéôø.
Äåöõòîùê ïðòéþîéë íïç ÷åòîõôøóñ ëáöäõà íéîõôõ,  åóìé,  ëïîåþîï,
ãáòø  îå  ðòïôëîõì  åçï îáóë÷ïúø ëìàëïê, ëáë ïî üôï ðòïäåìáì óï
ó÷ïéí óùîïí. É ðïôïí îáí õçòïöáìá ÷ïêîá...
   Ëõúñ óîï÷á úá÷åì ó÷ïà óôáòõà ðåóîà:
   -- ×ùúï÷é Çåïçòáæéà!
   Ëõúñ ôòåâï÷áì, þôïâù ñ ðåòåóôáì òáúùçòù÷áôø éú  óåâñ  çåòïñ.
Ðï  åçï óìï÷áí, íù õöå é ôáë ðòåïäïìåìé îåíáìï ôòõäîïóôåê, á õö
ïðáóîïóôñí ðïä÷åòçáìéóø âïìøûå, þåí îáäï äìñ ÷ùòáâïôëé  ÷ïìé  é
èáòáëôåòá.  Íïöåô  âùôø,  ïî  é  âùì  ðòá÷,  îï íîå îå èïôåìïóø
úáëáîþé÷áôø ó÷ïå ðõôåûåóô÷éå ôáë. Üôï ÷óå òá÷îï þôï ìåþø óáíïíõ
îá ä÷å ìïðáôëé.
   ×ï  ÷òåíñ  îáûåçï  óðïòá  îåïöéäáîîï   úáçòåíåìé   ÷ùóôòåìù.
Îáþáìáóø  îáóôïñýáñ  ðáìøâá.  Þôï  óìõþéìïóø? Ðïäîñìóñ ëáëïê-ôï
ðåòåðïìïè, ûõí, òáúäáìéóø ëòéëé, ïëîï ïó÷åôéìï úáòå÷ï ðïöáòá.
   -- Îõ, ÷óå! -- ÷ ïôþáñîéé ëòéëîõì ñ. -- Æòáîãõúù  îáóôõðáàô!
Äåòîõìï öå íåîñ úá ñúùë óëáúáôø ôáëïå îá õòïëå!
   --  Ñ  ôáë  é úîáì, þôï üôï ô÷ïé æïëõóù! -- ó÷éòåðï úáëòéþáì
Ëõúñ é äáöå úáæùòëáì îá íåîñ, þåçï ðòåöäå îéëïçäá îå óìõþáìïóø.
-- Äáöå ñ ðïîéíáà, þôï óôùäîï îå úîáôø  éóôïòéà  ó÷ïåê  òïäéîù,
óôùäîï ðõôáôø ÷òåíñ é óïâùôéñ. Ä÷ïåþîéë ôù îåóþáóôîùê!
   Ûõí  é ÷ùóôòåìù îå ðòåëòáýáìéóø. Âåú ëïîãá ôòåýáì ôåìåæïî. ×
ëáâéîåô ÷âåöáìé éóðõçáîîùå âïñòå é ïðòéþîéëé.  ×óå  ïîé  þôï-ôï
ëòéþáìé  é  ôòñóìé  äìéîîùíé  âïòïäáíé.  Ñ ðïèïìïäåì ïô óôòáèá.
Îáþáìáóø ÷ïêîá! É ôïìøëï ñ âùì ÷  üôïí  ÷éîï÷áô.  Üôïçï  îåìøúñ
âùìï óëòù÷áôø. Ñ ÷óëïþéì îá óôïì é úáëòéþáì ÷ï ÷åóø çïìïó:
   --   Óôïêôå!   Ðïóìõûáêôå!   Üôï  ñ  ÷éîï÷áô,  þôï  æòáîãõúù
îáóôõðáàô. Ñ óåêþáó ðïóôáòáàóø ÷óå éóðòá÷éôø!
   Âïñòå ðòéôéèìé.
   -- × þåí ô÷ïñ ÷éîá ïôòïë? -- óõòï÷ï óðòïóéì óáíùê óôáòùê  éú
îéè.
   --  Ñ óëáúáì îá õòïëå, þôï É÷áî Çòïúîùê ÷ïå÷áì ó Âïîáðáòôïí!
Úá üôï íîå ÷ëáôéìé ðáòõ. Åóìé ñ ÷óðïíîà, ÷ ëáëïí çïäõ  Îáðïìåïî
îáþáì  ÷ïêîõ  ó Òïóóéåê, ÷óå üôï éóþåúîåô. ×ïêîù îå âõäåô! Ñ åå
ïóôáîï÷ìà.
   -- Îåíåäìñ ïóôáîï÷é ÷ïêîõ, ïôòïë! -- åýå óõòï÷åå  ðïôòåâï÷áì
óôáòéë. -- Ïóôáîï÷é, ðïëá ôåâñ îå ëáúîéì îáû çïóõäáòø.
   É ÷óå úáçáìäåìé èïòïí:
   -- Çï÷ïòé, á îå ôï ðï÷åóéí!
   -- Îá äùâõ åçï! Öé÷ï ÷óðïíîéô!
   Èïòïûåîøëïå äåìï -- ÷óðïíîéô! Íïöîï ÷óðïíîéôø ôï, þôï úáâùì,
á ÷ïô  ëáë  ÷óðïíîéôø  ôï, þåçï îå úîáåûø? Îåô, ñ îéþåçï îå íïç
÷óðïíîéôø. Âòñëîõôø ïðñôø  þôï-îéâõäø  îáõçáä?  Üôï  îå  ÷ùèïä.
Íïöîï  îáäåìáôø åýå âïìåå óôòáûîùè ïûéâïë. É ñ óïúîáìóñ, þôï îå
íïçõ ÷óðïíîéôø.
   ×óå ó òå÷ïí âòïóéìéóø îá íåîñ  é,  ëïîåþîï,  óôáýéìé  âù  óï
óôïìá é òáóôåòúáìé âù, åóìé âù ÷ ëáâéîåô îå ÷ïò÷áìéóø ç÷áòäåêãù
ó òõöøñíé îáðåòå÷åó. ×óå úá÷ïìïëìï äùíïí.
   Óë÷ïúø ÷ùóôòåìù é ëòéëé ñ õóìùûáì çïìïó Ëõúé:
   -- Úï÷é Çåïçòáæéà! Îå èïþåûø? Ôïçäá èïôø ðáðå ðïú÷ïîé!
   É íåîñ ïúáòéìï!
   --   ×óðïíîéì!   ×óðïíîéì!   --  úáëòéþáì  ñ.  --  Üôï  âùìá
Ïôåþåóô÷åîîáñ ÷ïêîá ôùóñþá ÷ïóåíøóïô ä÷åîáäãáôïçï çïäá!
   É óòáúõ ÷óå óôéèìï... ×óå ÷ïëòõç  ðïâìåäîåìï...  òáóôáñìï...
Ïâìáëï   çïìõâïçï  äùíá  ïëõôáìï  íåîñ  é  Ëõúà,  á  ëïçäá  ïîï
òáóóåñìïóø, ñ õ÷éäåì, þôï óéöõ ðïä äåòå÷ïí ÷ ìåóõ, á îá ëïìåîñè
õ íåîñ ëáìáþéëïí ó÷åòîõìóñ íïê Ëõúñ. Íñþ ìåöáì õ íïéè îïç.  ×óå
üôï âùìï ïþåîø óôòáîîï, îï íù õöå ðòé÷ùëìé ë óôòáîîïóôñí ÷ üôïê
óôòáîîïê  óôòáîå.  Îá÷åòîïå, ñ âù îå õäé÷éìóñ, åóìé âù äáöå óáí
ðòå÷òáôéìóñ ÷ óìïîá, á Ëõúñ ÷ äåòå÷ï. Éìé îáïâïòïô.
   -- Ïâßñóîé íîå, ðïöáìõêóôá,  --  ðïðòïóéì  ëïô,  --  ëáë  ôù
÷óðïíîéì ôï, þåçï îå úîáì?
   --  Ëïçäá ðáðå ðïóôá÷éìé îá òáâïôå îï÷ùê ôåìåæïî, íáíá îéëáë
îå íïçìá åçï úáðïíîéôø, é ðáðá óëáúáì  åê:  "Îï  ÷åäø  üôï  ôáë
ðòïóôï!  Ðåò÷ùå  ôòé  ãéæòù  ôáëéå  öå,  ëáë õ îáûåçï äïíáûîåçï
ôåìåæïîá, á ðïóìåäîéå þåôùòå  --  çïä  Ïôåþåóô÷åîîïê  ÷ïêîù  --
ôùóñþá  ÷ïóåíøóïô  ä÷åîáäãáôùê". Ëïçäá ôù ðòïóéì íåîñ ðïú÷ïîéôø
ðáðå, ñ ÷óðïíîéì üôï. Ñóîï? Ôåðåòø  ñ  üôï  ô÷åòäï  úáðïíîà,  á
÷åòîõóø  äïíïê  --  ïâñúáôåìøîï  ðòïþôõ  é  ÷ùõþõ ÷óå ðòï É÷áîá
Çòïúîïçï. Ðïäòïâîï òáúõúîáà ðòï ÷óåè åçï óùîï÷åê, ïóïâåîîï  ðòï
Æåäà.  Á  ÷ïïâýå üôï úäïòï÷ï, Ëõúñ, þôï ñ óíïç óáí óåâå ðïíïþø.
Úîáåûø, ëáë ðòéñôîï óáíïíõ ðòá÷éìøîï  òåûéôø  úáäáþõ?  Üôï  ÷óå
òá÷îï þôï úáâéôø çïì.
   -- Éìé ðïêíáôø íùûø, -- ÷úäïèîõì Ëõúñ.
   Íñþ  ûå÷åìøîõìóñ é ôéèï ðïëáôéìóñ ðï ôòá÷å. Íù ó Ëõúåê ðïûìé
úá îéí. Ðõôåûåóô÷éå îáûå ðòïäïìöáìïóø.
   -- Á ÷óå-ôáëé úäåóø ïþåîø éîôåòåóîï, -- óëáúáì ñ. --  Ëáöäõà
íéîõôõ îáó ïöéäáåô ëáëïå-îéâõäø ðòéëìàþåîéå.
   --  É ÷óåçäá éìé îåðòéñôîïå, éìé ïðáóîïå, -- ðòï÷ïòþáì Ëõúñ.
-- Þôï ëáóáåôóñ íåîñ, ñ óùô ðï çïòìï.
   -- Îï úáôï ëáë íîïçï îåïâùëîï÷åîîïçï íù úäåóø ðï÷éäáìé!  ×óå
òåâñôá âõäõô íîå úá÷éäï÷áôø, ëïçäá ñ éí òáóóëáöõ ðòï üôõ Óôòáîõ
îå÷ùõþåîîùè  õòïëï÷.  Úïñ  Æéìéððï÷îá  ÷ùúï÷åô  íåîñ ë äïóëå. ×
ëìáóóå âõäåô óôïñôø ôéûéîá, ôïìøëï äå÷ïþëé âõäõô áèáôø é ïèáôø.
Íïöåô âùôø, Úïñ Æéìéððï÷îá ðòéçìáóéô äáöå  äéòåëôïòá  ðïóìõûáôø
íïê òáóóëáú.
   --  Îåõöåìé  ôù  äõíáåûø,  þôï  ôåâå  ëôï-îéâõäø ðï÷åòéô? --
óðòïóéì Ëõúñ. -- Äá ôåâñ ðòïóôï úáóíåàô!
   -- Ðïþåíõ?
   -- Òáú÷å ìàäé ÷åòñô ÷ ôï, þåçï ïîé  îå  ÷éäåìé  óïâóô÷åîîùíé
çìáúáíé? É ðïôïí, ô÷ïéè óìï÷ îéëôï îå íïöåô ðïäô÷åòäéôø.
   --  Á  ôù?  Ñ  ÷ïúøíõ ôåâñ ó óïâïê ÷ ëìáóó. Õöå ïäîï ôï, þôï
õíååûø çï÷ïòéôø ðï-þåìï÷åþøé...
   -- Íåä÷åäø! -- ëòéëîõì Ëõúñ.
   Ðòñíï îá îáó éú ìåóõ ÷ùóëïþéì òáúßñòåîîùê âåìùê íåä÷åäø. Ðáò
÷áìéì ïô îåçï. Ðáóôø âùìá ïóëáìåîá, é ïçòïíîùå úõâù  ÷ùóôá÷ìåîù
îáðïëáú. Üôï âùì ëïîåã... Îï Ëõúñ, íïê äïòïçïê Ëõúñ!..
   --  Ðòïýáê, èïúñéî! -- úáëòéþáì Ëõúñ. -- Ñ õâåçáà ïô ôåâñ îá
óå÷åò!
   É ëïô âòïóéìóñ âåöáôø, á íåä÷åäø ó òå÷ïí õóôòåíéìóñ úá  îéí.
Ëõúéîá ÷ïåîîáñ èéôòïóôø õäáìáóø. Ïî óðáó íåîñ.
   Îïóáí...
   Ñ  ðïâòåì  úá  íñþïí.  Âåú  Ëõúé  âùìï ïþåîø çòõóôîï. Íïöåô,
íåä÷åäø äïçîáì é òáóôåòúáì åçï ÷ ëìïþøñ? Ìõþûå âù Ëõúñ îå èïäéì
óï íîïê ÷ üôõ óôòáîõ.
   Þôïâù íîå îå âùìï õö ôáë ïäéîïëï é ôïóëìé÷ï, ñ ðåì:
   Éäåûø ðï óôòáîå ôù âåúìàäîïê
   É óáí óåâå ðåóîà ðïåûø.
   Äïòïçá îå ëáöåôóñ ôòõäîïê,
   Ëïçäá ÷íåóôå ó äòõçïí éäåûø.
   É ôï, þôï ïî äòõç, ôù îå úîáåûø,
   É ó îéí ôù îå èïþåûø äòõöéôø.
   Îï ôïìøëï åçï ðïôåòñåûø --
   Ëáë çòõóôîï óôáîï÷éôóñ öéôø.
   Ñ ïþåîø ôïóëï÷áì ðï Ëõúå. Þôï  âù  ôáí  ëïô  îé  çï÷ïòéì  --
çìõðïå  éìé  óíåûîïå,  ïî  ÷óåçäá  öåìáì íîå äïâòá é âùì ÷åòîùí
äòõçïí.
   Íñþ ïóôáîï÷éìóñ. Ñ ïçìñäåìóñ. Óðòá÷á  ïô  íåîñ  çòïíïúäéìáóø
çïòá,  ðïëòùôáñ  óîåçïí é ìøäïí. Îá ÷åòûéîå åå, ðïä úáóîåöåîîïê
åìøà, óéäåìé, äòïöá  ïô  èïìïäá  é  ðòéöá÷ûéóø  äòõç  ë  äòõçõ,
îåçòéôåîïë é ïâåúøñîá. Îá îéè ðáäáì ëòõðîùíé èìïðøñíé óîåç.
   Ðïóíïôòåì  îáìå÷ï.  É ôáí âùìá çïòá, îï óîåç úäåóø îå ðáäáì.
Îáïâïòïô, öáòëïå óïìîãå óéñìï îáä çïòïê. Îá îåê  òïóìé  ðáìøíù,
÷ùóïëáñ  ôòá÷á,  ñòëéå  ã÷åôù.  Ðïä  ðáìøíïê óéäåìé þõëþá é íïê
úîáëïíùê âåìùê íåä÷åäø. Îåõöåìé ñ îéëïçäá ïô îåçï îå éúâá÷ìàóø?
Ñ ðïäïûåì ë  ðïäîïöéà  Èïìïäîïê  çïòù  é  óòáúõ  úáíåòú.  Ðïôïí
ðïâåöáì  ë  ðïäîïöéà  Öáòëïê  çïòù,  é íîå óôáìï ôáë äõûîï, þôï
úáèïôåìïóø óôáýéôø ó óåâñ íáêëõ. Ôïçäá ñ  ÷ùâåöáì  îá  óåòåäéîõ
äïòïçé. Ôõô âùìï èïòïûï. Îé èïìïäîï, îé öáòëï. Îïòíáìøîï.
   Ó çïò óìùûáìéóø óôïîù é ëòéëé.
   --  Ñ  ÷åóø  ôòñóõóø,  --  öáìï÷áìóñ îåçòéôåîïë. -- Èïìïäîùå
âåìùå íõèé âïìøîï öáìñô íåîñ! Äáêôå íîå óïìîãå! Ðòïçïîéôå âåìùè
íõè!
   -- Ñ óëïòï òáóôáà, ëáë  ôàìåîéê  öéò,  --  ðìáëáì  íáìåîøëéê
þõëþá. -- Äáêôå èïôø îåíîïçï óîåçá, èïôø ëõóïþåë ìøäá!
   Âåìùê íåä÷åäø òå÷åì ôáë, þôï úáçìõûáì ÷óåè:
   --  Äáêôå  öå  íîå  îáëïîåã  óå÷åò!  Ñ ó÷áòàóø ÷ óïâóô÷åîîïê
ûëõòå!
   Îåçòéôåîïë úáíåôéì íåîñ é óëáúáì:
   -- Âåìùê íáìøþéë, õ ôåâñ äïâòïå ìéãï. Óðáóé îáó!
   -- Ðïöáìåê! -- ÷úíïìéìóñ íáìåîøëéê þõëþá.
   -- Ëôï ÷áó ôõäá úáçîáì? -- ëòéëîõì ñ éí óîéúõ.
   -- ×éëôïò Ðåòåóôõëéî! -- èïòïí ïô÷åôéìé íáìøþéûëé, íåä÷åäø é
ïâåúøñîëá. -- Ïî ðåòåðõôáì  çåïçòáæéþåóëéå  ðïñóá.  Óðáóé  îáó!
Óðáóé!
   --  Îå  íïçõ!  Íîå  îáäï óðåò÷á ïôùóëáôø ó÷ïåçï ëïôá. Ðïôïí,
åóìé õ íåîñ ïóôáîåôóñ ÷òåíñ...
   -- Óðáóé îáó, -- ðéóëîõìá ïâåúøñîëá. -- Óðáóé, é íù  ïôäáäéí
ôåâå ô÷ïåçï ëïôá.
   -- Á òáú÷å Ëõúñ õ ÷áó?
   -- Îå ÷åòéûø? Óíïôòé! -- òñ÷ëîõì íåä÷åäø.
   É ôïôþáó îá Öáòëïê çïòå ðïñ÷éìóñ íïê ëïô.
   -- Ëõúñ! Ëóó, ëóó, ëóó, -- ú÷áì ñ ëïôá. Ñ ðòùçáì ïô òáäïóôé.
   -- Ñ õíéòáà ïô öáòù, óðáóé! -- ðòïèòéðåì Ëõúñ é éóþåú.
   -- Äåòöéóø! Éäõ ë ôåâå!
   Ñ  óôáì  ÷úâéòáôøóñ  îá  çïòõ. Îá íåîñ ðáèîõìï öáòïí, ëáë éú
ïçòïíîïê äõèï÷ëé.
   -- Èïúñéî! Õóìùûáì ñ çïìïó Ëõúé óï÷óåí ó äòõçïê óôïòïîù.
   Ñ ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì ëïôá õöå  îá  Èïìïäîïê  çïòå,  òñäïí  ó
ïâåúøñîëïê. Ëõúñ äòïöáì ïô èïìïäá.
   -- Ñ úáíåòú. Óðáóé!
   -- Äåòöéóø, Ëõúñ! Ñ âåçõ ë ôåâå!
   Âùóôòï  óâåöá÷  ó Öáòëïê çïòù, ñ óôáì ëáòáâëáôøóñ ðï ìøäõ îá
äòõçõà çïòõ. Íåîñ ïè÷áôéìï èïìïäïí.
   -- Èïúñéî! -- óîï÷á òáúäáìóñ Ëõúéî çïìïó.
   Ëïô õöå óôïñì îá Öáòëïê çïòå ó íåä÷åäåí. Ñ óëáôéìóñ ðï  ìøäõ
îá  óåòåäéîõ  äïòïçé.  Íîå  óôáìï  ñóîï, þôï ïîé îå ïôäáäõô íîå
Ëõúà.
   -- Ïôäáêôå íîå íïåçï ëïôá!
   -- Á ôù óëáöé: ÷ ëáëéè ðïñóáè íù äïìöîù öéôø?
   -- Îå úîáà. Ëïçäá õþéôåìøîéãá òáóóëáúù÷áìá ï  çåïçòáæéþåóëéè
ðïñóáè, ñ þéôáì ëîéöëõ ðòï ûðéïîï÷.
   Ú÷åòé,  õóìùûá÷  íïê  ïô÷åô, úáòå÷åìé, á íáìøþéëé úáðìáëáìé.
Íåä÷åäø çòïúéì íåîñ òáóôåòúáôø, á ïâåúøñîëá ïâåýáìá  ÷ùãáòáðáôø
çìáúá.  Ëõúñ èòéðåì é úáäùèáìóñ. Íîå âùìï óôòáûîï öáìø éè ÷óåè,
îï þôï ñ íïç óäåìáôø? Ñ ïâåýáì éí ÷ùõþéôø ÷óå  íïòñ  é  ïëåáîù,
íáôåòéëé,  ïóôòï÷á  é  ðïìõïóôòï÷á.  Îï ïîé ôòåâï÷áìé ïäîïçï: ñ
äïìöåî âùì ÷óðïíîéôø çåïçòáæéþåóëéå ðïñóá.
   -- Îå íïçõ! Îå  íïçõ!  --  úáëòéþáì  ñ  ïôþáñîîï  é  úáôëîõì
ðáìøãáíé õûé.
   Óòáúõ  óôáìï  ôéèï. Ëïçäá ñ ÷ùôáýéì ðáìøãù, ôï õóìùûáì çïìïó
Ëõúé:
   -- Ñ õíéòáà... Ðòïýáê, èïúñéî...
   Îå íïç ñ äáôø Ëõúå õíåòåôø. É ñ ëòéëîõì:
   -- Äïòïçáñ Çåïçòáæéñ, ðïíïçéôå!
   -- Úäòá÷óô÷õê, ×éôñ! -- óëáúáì ëôï-ôï ÷ïúìå íåîñ.
   Ñ ïçìñîõìóñ. Ðåòåäï íîïê óôïñì íïê õþåâîéë çåïçòáæéé.
   --  Ôù  îå  íïöåûø  ÷óðïíîéôø  çåïçòáæéþåóëéå  ðïñóá?  Ëáëáñ
þåðõèá! Ôù öå üôï úîáåûø. Îõ, ÷ ëáëïí ðïñóå öé÷åô ïâåúøñîá?
   --  ×  ôòïðéþåóëïí,  --  ïô÷åôéì ñ ôáë õ÷åòåîîï, ëáë âõäôï é
òáîøûå úîáì ïâ üôïí.
   -- Á âåìùê íåä÷åäø?
   -- Úá Ðïìñòîùí ëòõçïí.
   -- Ïôìéþîï, ×éôñ. Ôåðåòø ÷úçìñîé îáðòá÷ï, ðïôïí îáìå÷ï.
   Ñ ôáë é óäåìáì. Ôåðåòø îá Öáòëïê çïòå óéäåì  îåçòéôåîïë,  åì
âáîáî  é  õìùâáìóñ.  Ïâåúøñîëá  ÷úïâòáìáóø  îá ðáìøíõ é ëïòþéìá
óíåûîùå  òïöéãù.  Ðïôïí  ñ  ÷úçìñîõì  îá  Èïìïäîõà  çïòõ.   Ôáí
òáú÷áìéìóñ  îá  ìøäõ  âåìùê  íåä÷åäø.  Îáëïîåã-ôï åçï ðåòåóôáìá
íõþéôø öáòá. Íáìåîøëéê þõëþá íáèáì íîå íåèï÷ïê òõëá÷éþëïê.
   -- Çäå öå íïê Ëõúñ?
   -- Ñ úäåóø.
   Ëïô óíéòîï óéäåì õ íïéè  îïç,  ïâåòîõ÷  è÷ïóôïí  ó÷ïé  ìáðù.
Çåïçòáæéñ óðòïóéìá íåîñ, þôï öå ñ öåìáà: ðòïäïìöáôø ðõôåûåóô÷éå
éìé ÷åòîõôøóñ äïíïê?
   --  Äïíïê, äïíïê, -- úáíõòìùëáì Ëõúñ é ðòéýõòéì ó÷ïé úåìåîùå
çìáúá.
   -- Îõ á ôù, ×éôñ?
   Ñ ôïöå èïôåì äïíïê. Îï ëáë ôõäá  ðïðáóôø?  Íïê  íñþ  ëõäá-ôï
éóþåú.
   --  Ôåðåòø,  ëïçäá  ñ  ó  ÷áíé.  --  Óðïëïêîï óëáúáì õþåâîéë
çåïçòáæéé, -- îéëáëïê íñþ îå îõöåî. Ñ úîáà ÷óå äïòïçé ÷ íéòå.
   Çåïçòáæéñ ÷úíáèîõìá òõþëïê, é íù ó Ëõúåê ðïäîñìéóø ÷ ÷ïúäõè.
Ðïäîñìéóø é ôõô öå ïðõóôéìéóø õ ðïòïçá îáûåçï äïíá. Ñ ÷âåöáì  ÷
ó÷ïà ëïíîáôõ. Ëáë ñ óïóëõþéìóñ ðï äïíõ!
   Úäòá÷óô÷õêôå, óôïì é óôõìøñ! Ðòé÷åô ÷áí, óôåîù é ðïôïìïë!
   Á  ÷ïô  é  íïê  íéìùê  óôïì  ó  òáúâòïóáîîùíé  õþåâîéëáíé  é
ç÷ïúäñíé.
   -- Ëáë èïòïûï, Ëõúñ, þôï íù õöå äïíá!
   Ëõúñ úå÷îõì, ïô÷åòîõìóñ é ðòùçîõì îá ðïäïëïîîéë.
   -- Úá÷ôòá öå ôù ðïêäåûø óï íîïê ÷ ûëïìõ  é  ðïäô÷åòäéûø  íïê
òáóóëáú ï Óôòáîå îå÷ùõþåîîùè õòïëï÷. Ìáäîï?
   Ëõúñ  òáúìåçóñ  îá  ðïäïëïîîéëå  é óôáì òáúíáèé÷áôø è÷ïóôïí.
Ðïôïí ÷óëïþéì îá îïçé é óôáì óíïôòåôø ÷ ïëîï. Ñ ôïöå  ÷ùçìñîõì.
Ðï ä÷ïòõ ÷áöîï ûìá Ôïðóé -- ëïûëá Ìàóé Ëáòáîäáûëéîïê.
   --  Óìõûáê íåîñ, -- óôòïçï óëáúáì ñ Ëõúå. -- Úá÷ôòá öå ôù...
Ðïþåíõ ôù îå ïô÷åþáåûø? Ëõúñ!
   Ëïô õðïòîï íïìþáì. Ñ ðïôñîõì åçï  úá  è÷ïóô.  Ïî  íñõëîõì  é
óðòùçîõì  ó  ðïäïëïîîéëá. ×óå! Ñ ðïîñì, þôï âïìøûå îå õóìùûõ ïô
îåçï îé ïäîïçï óìï÷á.
   Õþåâîéë çåïçòáæéé, îá÷åòîï,  óôïñì  úá  ä÷åòøà.  Ñ  ÷ùâåöáì,
þôïâù ðòéçìáóéôø åçï ÷ äïí.
   -- ×èïäéôå, äïòïçáñ Çåïçòáæéñ!
   Îï  úá  ä÷åòøà îéëïçï îå âùìï. Îá ðïòïçå ÷áìñìáóø ëîéçá. Üôï
âùì íïê õþåâîéë çåïçòáæéé.
   Éú ëõèîé ðïóìùûáìóñ íáíéî çïìïó.
   Ëáë ñ íïç úáâùôø ï îåê! Ëáë ðïóíåì, îå óðòïóñóø,  õìåôåôø  ÷
Óôòáîõ  îå÷ùõþåîîùè  õòïëï÷!  Âåäîáñ  íáíïþëá! Ïîá ÷åäø óôòáûîï
âåóðïëïéìáóø.
   Íáíá ÷ïûìá ÷  ëïíîáôõ.  Íïñ  äïòïçáñ,  óáíáñ  ìõþûáñ,  óáíáñ
ëòáóé÷áñ, óáíáñ äïâòáñ íáíá îá ó÷åôå. Îï ïîá îéþõôø îå ëáúáìáóø
÷ú÷ïìîï÷áîîïê.
   -- Ôù âåóðïëïéìáóø ïâï íîå, íáíïþëá?
   Ïîá   õäé÷ìåîîï  é  ÷îéíáôåìøîï  îá  íåîñ  ðïóíïôòåìá.  Üôï,
îá÷åòîï, ðïôïíõ, þôï ñ òåäëï îáúù÷áà åå íáíïþëïê.
   -- Ñ ÷óåçäá âåóðïëïàóø ï ôåâå, -- ïô÷åôéìá  íáíá.  --  Óëïòï
üëúáíåîù, á ôù ôáë ðìïèï çïôï÷éûøóñ. Çïòå ôù íïå!
   -- Íáíïþëá, íáíïþëá íïñ äïòïçáñ! Ñ âïìøûå îå âõäõ çïòå ô÷ïå!
   Ïîá  îáçîõìáóø é ðïãåìï÷áìá íåîñ. Ïîá ôïöå òåäëï üôï äåìáìá.
Îá÷åòîï, ðïôïíõ þôï ñ... Äá ìáäîï õö! É ôáë ðïîñôîï.
   Íáíá åýå òáú ðïãåìï÷áìá íåîñ, ÷úäïèîõìá é ðïûìá îá ëõèîà. Ïô
îåå ïóôáìóñ ÷ëõóîùê úáðáè öáòåîïê ëõòéãù. Õèïäñ,  ïîá  ÷ëìàþéìá
òáäéï,  é  ñ õóìùûáì: "× ðåòåäáþå ðòéîéíáìé õþáóôéå õþéôåìøîéãá
ûëïìù îïíåò ä÷åîáäãáôø Úïñ Æéìéððï÷îá Ëòáóîï÷á é  õþåîéãá  üôïê
ûëïìù Ðñôåòëéîá Ëáôñ. Ðåòåäáþá äìñ äåôåê ïëïîþåîá".
   Þôï ôáëïå? Îåô, üôï îå íïöåô âùôø! Îåõöåìé úá ôï ÷òåíñ, ðïëá
ûìá  òáäéïðåòåäáþá,  ñ  õóðåì  ðïâù÷áôø...  Ôáë ÷ïô ðïþåíõ íáíá
îéþåçï îå úáíåôéìá!
   Ñ ÷úñì äîå÷îéë é óîï÷á ðòïþåì, ëáëéå õòïëé  âùìé  úáäáîù  îá
úá÷ôòá.  Éóðòá÷éì úáäáþõ ï úåíìåëïðáè, ðòá÷éìøîï òåûéì úáäáþõ ï
ðïòôîïí.
   Ñ÷éìáóø Ìàóøëá Ëáòáîäáûëéîá ó  òáóðõýåîîïê  ëïóéþëïê.  Ñ  îå
èïôåì  åê  òáóóëáúù÷áôø ï ó÷ïåí ðõôåûåóô÷éé... îï îå õäåòöáìóñ.
Òáóóëáúáì. Ëïîåþîï, ïîá îå ðï÷åòéìá.  Ñ  ïþåîø  òáóóåòäéìóñ  îá
îåå.
   Îá  äòõçïê  äåîø  ðïóìå õòïëï÷ õ îáó âùìï ëìáóóîïå óïâòáîéå.
Úïñ Æéìéððï÷îá ðïðòïóéìá îåõóðå÷áàýéè òåâñô òáóóëáúáôø, þôï  éí
íåûáåô  èïòïûï õþéôøóñ. Ëáöäùê þôï-îéâõäø äá ÷ùäõíù÷áì. Á ëïçäá
äïûìá ïþåòåäø äï íåîñ, ñ ðòñíï óëáúáì, þôï íîå îéëôï îå íåûáåô.
   ×åòîåå, íåûáåô ïäéî þåìï÷åë. É üôïô þåìï÷åë -- ñ óáí.  Îï  ñ
âõäõ  ó  óïâïê  âïòïôøóñ.  ×óå  òåâñôá  õäé÷éìéóø, ðïôïíõ þôï ñ
òáîøûå  îéëïçäá  îå  äá÷áì  ïâåýáîéñ  âïòïôøóñ  ó  óïâïê.   Úïñ
Æéìéððï÷îá óðòïóéìá, ðïþåíõ é ëáë ñ äïäõíáìóñ äï üôïçï.
   Ñ íïìþáì. Á Ìàóøëá úáëòéþáìá ÷ï ÷åóø çïìïó:
   -- Ñ úîáà! Úîáà! Ïî ðïâù÷áì ÷ Óôòáîå îå÷ùõþåîîùè õòïëï÷.
   Òåâñôá  úáûõíåìé,  óôáìé  ðòïóéôø, þôïâù ñ òáóóëáúáì ïâ üôïí
ðõôåûåóô÷éé. Ñ ïôëáúù÷áìóñ. ×óå òá÷îï ïîé íîå  îå  ðï÷åòñô.  Îï
òåâñôá  ïâåýáìé  ðï÷åòéôø, åóìé âõäåô éîôåòåóîï. Ñ åýå îåíîïöëï
ðïìïíáìóñ, á ðïôïí ðïðòïóéì ôåè, ëôï  èïþåô  åóôø,  õêôé  é  îå
íåûáôø,  ðïôïíõ  þôï  ñ âõäõ òáóóëáúù÷áôø ïþåîø äïìçï. Ëïîåþîï,
åóôø èïôåìïóø ÷óåí, îï îéëôï îå õûåì. É  ñ  îáþáì  òáóóëáúù÷áôø
÷óå  ó óáíïçï îáþáìá, ó ôïçï äîñ, ëïçäá ñ óèìïðïôáì ðñôø ä÷ïåë.
Òåâñôá óéäåìé ïþåîø ôéèï é óìõûáìé.
   Ñ òáóóëáúù÷áì  é  ÷óå  ðïçìñäù÷áì  îá  Úïà  Æéìéððï÷îõ.  Íîå
ëáúáìïóø,  þôï  ÷ïô-÷ïô  ïîá  ïóôáîï÷éô  íåîñ é óëáöåô: "È÷áôéô
ôåâå, Ðåòåóôõëéî, ÷ùäõíù÷áôø, ìõþûå âù õòïëé õþéì ëáë þåìï÷åë".
Îï  õþéôåìøîéãá  íïìþáìá  é  ÷îéíáôåìøîï  óìõûáìá.  Òåâñôá   îå
óðõóëáìé  ó  íåîñ  çìáú,  éîïçäá  ðïôéèïîøëõ óíåñìéóø, ïóïâåîîï
ëïçäá ñ òáóóëáúù÷áì ï Ëõúéîùè éóôïòéñè,  éîïçäá  ÷ïìîï÷áìéóø  é
èíõòéìé âòï÷é, éîïçäá õäé÷ìåîîï ðåòåçìñäù÷áìéóø. Ïîé óìõûáìé âù
åýå  é åýå. Îï ñ õöå ëïîþéì ó÷ïê òáóóëáú, á ïîé ÷óå åýå íïìþáìé
é óíïôòåìé íîå ÷ òïô.
   -- Îõ ÷ïô é ÷óå! Íïìþéôå? Ôáë  ñ  é  úîáì,  þôï  ÷ù  íîå  îå
ðï÷åòéôå.
   Òåâñôá  úáçáìäåìé.  ×óå  óòáúõ, îáðåòåâïê, ïîé çï÷ïòéìé, þôï
åóìé ñ äáöå é ðòéäõíáì, ôï ðòéäõíáì ôáë úäïòï÷ï, ôáë éîôåòåóîï,
þôï íïöîï ðï÷åòéôø.
   -- Á ÷ù, Úïñ Æéìéððï÷îá, ÷åòéôå? -- óðòïóéì ñ õþéôåìøîéãõ  é
ðïóíïôòåì  åê ðòñíï ÷ çìáúá. Åóìé âù ñ ÷óå üôï ðòéäõíáì, ðïóíåì
âù ñ ÷ïô ôáë óðòïóéôø åå?
   Úïñ Æéìéððï÷îá õìùâîõìáóø é ðïçìáäéìá íåîñ  ðï  çïìï÷å.  Üôï
âùìï óï÷óåí õäé÷éôåìøîï.
   -- ×åòà. Ñ ÷åòà, þôï ôù, ×éôñ, âõäåûø èïòïûï õþéôøóñ.
   É  ðòá÷äá. Ñ ôåðåòø óôáì ìõþûå õþéôøóñ. Äáöå ðòá÷éìøîáñ Ëáôñ
óëáúáìá, þôï ñ õìõþûáàóø. Öåîøþéë üôï ðïäô÷åòäéì. Á ÷ïô  Ìàóøëá
ðï-ðòåöîåíõ è÷áôáåô ä÷ïêëé é èïäéô ó òáóðõýåîîïê ëïóïê.
   Üëúáíåîù  ñ ÷ùäåòöáì é ÷ ðñôùê ëìáóó ðåòåûåì. Ðòá÷äá, éîïçäá
íîå ïþåîø èïþåôóñ ðïçï÷ïòéôø ó Ëõúåê, ÷óðïíîéôø ï ôïí, þôï âùìï
ó îáíé ÷ï ÷òåíñ ðõôåûåóô÷éñ ÷ Óôòáîõ îå÷ùõþåîîùè õòïëï÷. Îï  ïî
íïìþéô. Ñ äáöå óôáì ìàâéôø åçï þõôø-þõôø íåîøûå. Îåäá÷îï ñ äáöå
óëáúáì  åíõ:  "Îõ, Ëõúñ, ðïîòá÷éôóñ ôåâå éìé îåô, îï ñ ÷óå-ôáëé
úá÷åäõ óïâáëõ. Ï÷þáòëõ!".
   Ëõúñ æùòëîõì é ïô÷åòîõìóñ.