MITKI QUOTETIONARIES

Њ€’њЉЋ‚‘Љ€… –€’Ђ’Ќ€Љ€

џ с удовольствием воспринЯл известие о поЯвлении первых, видимо, рукописных митьковских цитатников. ‚ремЯ требует от нас призадуматьсЯ об общих принципах изданиЯ таких цитатников.

—тобы выполнЯть свою важную функцию - быть предметом, удобным длЯ размахиваниЯ,- цитатник должен издаватьсЯ в приЯтном оформлении и небольшом формате, объем его не должен превышать одной-двух тысЯч страниц, поэтому целесообразно печатать его мелким шрифтом на рисовой бумаге.

–итатник, как видно из наименованиЯ, ЯвлЯетсЯ собранием употреблЯемых митьками цитат из телефильмов, кинофильмов, романов, газет, эстрадных представлений, опер, балетов и т.д.

‘пособы расположениЯ цитат могут быть различны:

по алфавиту (например, буква Ђ: “Ђ мусорка вашего мне на съедение отдашь?)

по разделам (например, по названию первоисточников: телефильм “Њесто встречи изменить нельзЯ”; опера Џовесть о настоЯщем человеке”, стихотворение “Ѓедный €карушка” и т.д.)

или по эмоциональному признаку, выражаемому цитатой. Ќапример раздел “ђешительность”: “Ќадо вынимать ”окса - иначе нам всем кранты!” или из того же раздела: “ќто Я убил тогда старуху-процентщицу и сестру ее ‹изавету топором и ограбил!”

Ћбъем изданиЯ вынуждает к краткости. ‚от как представлЯю себе статью из цитатника по разделам.

Ќапример, раздел “Њесто встречи изменить нельзЯ”

Љ’Ћ ќ’Ћ ’ЂЊ ѓЂ‚ЉЂ…’? ‘ ’ЋЃЋ‰, ‘‚€Ќњџ,ѓЋ‚Ћђ€’ ЉЂЏ€’ЂЌ †…ѓ‹Ћ‚! - –итата произноситсЯ одним лицом, не выражает отчетливой эмоции, служит длЯ самоутверждениЯ и заполнениЯ времени. Ћт некоторых митьков, особенно зарубежных, не знакомых с нашей отечественной телеклассикой, можно услышать сетованиЯ по поводу непонЯтности цитат, например вышеприведенной.

‚стает вопрос: не стоит ли в цитатнике кратко указать ситуацию, при которой произноситсЯ цитата? Ћтвечаю: во- первых, митьковские цитаты достаточно выразительны и без комментариев, так как употреблЯютсЯ не ради назидательности, а из чистого искусства; а во-вторых, место длЯ подобных объЯснений, конечно, не в маленьких цитатниках, а в Ѓольшой Њитьковской ќнциклопедии.

‚от как представлЯю себе статью о вышеприведенной цитате там, разумеетсЯ, в сокращении:

Љ’Ћ ќ’Ћ ’ЂЊ ѓЂ‚ЉЂ…’? ‘ ’ЋЃЋ‰, ‘‚€Ќњџ, ѓЋ‚Ћђ€’ ЉЂЏ€’ЂЌ †…ѓ‹Ћ‚! - –итата составнаЯ, состоит из двух реплик. Ќазначение цитаты: доставание (см.статью “•ристианское смирение”) Џроисхождение цитаты: пЯтаЯ сериЯ телефильма “Њесто встречи изменить нельзЯ”. ќкспозициЯ произнесениЯ цитаты в первоисточнике:

†еглов (см.статью †еглов) заловил ѓорбатого (см.статью ѓорбатый) в подвале и говорит в рупор (см.статью Њатюгальник), чтобы тот выходил.

ѓЋђЃЂ’›‰ (из подвала): Љто это там гавкает?

†…ѓ‹Ћ‚ (в рупор): ‘ тобой, свиньЯ, говорит капитан †еглов!

Ћбласть применениЯ цататы: цитата не имеет выраженной эмоциональной окраски, но убедительно звучит в телефонном разговоре. Ќапример, митек звонит абоненту.

ЂЃЋЌ…Ќ’: Ђлло?

Њ€’…Љ: Љто это там гавкает?

ЂЃЋЌ…Ќ’ (обиженно): Ђ это кто говорит?

Њ€’…Љ (победно): ‘ тобой, свиньЯ, говорит капитан †еглов!

‘ достоинством произнесеннаЯ цитата производит на собеседника в большинстве случаев желаемое впечатление. –итата уместна в разговоре с соседЯми по коммунальной квартире, украсит она и праздничный стол. Њитьку- абитуриенту можно посоветовать произнести ее во времЯ собеседованиЯ с преподавательским составом ( по тому же типу, например:

ЏђЋ”…‘‘Ћђ: ‡дравствуйте, молодой человек!

Њ€’…Љ: Љто это там гавкает?

ЏђЋ”…‘‘Ћђ: —то это вы себе позволЯете молодой человек?!

Њ€’…Љ: ‘ тобой, свиньЯ, говорит капитан †еглов!

Њитек-студент, имеЯ зычный голос, оживит этой цитатой скучную лекцию; митек-служащий с ее помощью сделает более непринужденными, как правило, натЯнутые отношениЯ с начальством.

ЌЋ‚Ћ… ‚ Љ“‹њ’“ђ… ђ…—€ Њ€’њЉЋ‚

Ћбратно к ‘одержанию

‚ернутсЯ к Њитьки окошку