Stanislav LEM
SUMMA TEHNOLOGII
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava shestaya (e) ]
[ Glava shestaya (g) =>
GLAVA SHESTAYA
FANTOMOLOGIYA
(f) TELETAKSIYA I FANTOPLIKACIYA
Kategoricheskoe utverzhdenie, sdelannoe v konce predydushchego razdela, o
tom, chto mozhno byt' ili samim soboj, ili nikem, ne protivorechit
potencial'nym vozmozhnostyam fantomatiki. My uzhe znaem, chto mister Smit,
kotoryj povtoryaet v fantomate zhizn' Nel'sona, tol'ko igraet, to est'
imitiruet, znamenitogo admirala. Lish' isklyuchitel'naya naivnost' mogla by
sklonit' ego k ubezhdeniyu, chto on i v samom dele yavlyaetsya vydayushchejsya
istoricheskoj lichnost'yu. Konechno, esli by on dostatochno dolgo zhil v
fantomaticheskom mire, tot fakt, chto ego admiral'skie prikazy vypolnyayutsya
besprekoslovno, v konce koncov povliyal by na ego psihiku, i mozhno
opasat'sya, chto, vernuvshis' k sebe v bank, on rasporyadilsya by (vozmozhno,
tol'ko po rasseyannosti) vzdernut' glavnogo buhgaltera na ree fok-machty.
Esli by on popal v fantomaticheskij mir rebenkom ili podrostkom, to mog by
v takoj stepeni vzhit'sya v obstanovku, chto vozvrashchenie k dejstvitel'nosti
bylo by dlya nego chrezvychajno trudnym, a mozhet byt', i nevozmozhnym.
Sovershenno ochevidno, chto mladenec, kotoryj s pervyh dnej zhizni byl by
pomeshchen v "fantomaticheskuyu peshcheru", mog by vyrasti dikarem, i togda uzhe ni
o kakom vozvrate k civilizacii dlya nego ne bylo by i rechi. YA govoryu vse
eto ne dlya togo, chtoby pozabavit' chitatelya paradoksami ili shutit', a dlya
togo, chtoby pokazat', chto lichnost' ne yavlyaetsya chem-to raz navsegda dannym,
a fantomatika - ekvivalentom obychnyh grez nayavu, razve chto neskol'ko bolee
koloritnyh i plastichnyh.
Illyuzornost' fantomatiki chelovek, podvergayushchijsya fantomatizacii,
mozhet ustanovit' tol'ko putem sravneniya s dejstvitel'nost'yu. Sovershenno
ochevidno, chto prodolzhitel'naya fantomatizaciya delaet takuyu ocenku
nevozmozhnoj i neminuemo privodit k stabil'nym izmeneniyam, kotorye nikogda
by ne voznikli v real'noj zhizni cheloveka. Vprochem, eto lish' chastnyj sluchaj
obshchej problemy prisposobleniya k dannoj srede i vremeni.
My uzhe ukazyvali, skol' sushchestvennuyu trudnost' sostavlyaet to svojstvo
fantomaticheskogo spektaklya, chto on yavlyaetsya nepodlinnym i predstavlyaet
soboj osushchestvlyaemyj biotehnicheski uhod ot dejstvitel'nosti. Kibernetika
predlagaet dva sposoba preodoleniya takoj nepodlinnosti perezhivanij.
Nazovem eti sposoby (ibo v konce koncov ih nuzhno kak-nibud' nazvat'!)
teletaksiej i fantoplikaciej.
Esli fantomatizaciya - eto "korotkoe zamykanie", to est' podklyuchenie
cheloveka k mashine, fal'sificiruyushchej dejstvitel'nost' i izoliruyushchej ego ot
vneshnej sredy, to teletaksiya - eto podklyuchenie ego k takoj mashine, kotoraya
sluzhit lish' promezhutochnym zvenom mezhdu etim chelovekom i real'nym mirom.
Prototipom "teletaktora" yavlyaetsya, naprimer, teleskop ili televizionnyj
priemnik. Odnako eti prototipy chrezvychajno nesovershenny. Teletaksiya
pozvolyaet "podklyuchit'" cheloveka k proizvol'no vybrannoj real'noj situacii,
tak chtoby on oshchushchal, budto dejstvitel'no nahoditsya v nej. Tehnicheski etu
problemu mozhno reshit' razlichnymi sposobami. Naprimer, mozhno stroit' tochnuyu
model' cheloveka, receptory kotoroj (zritel'nye, sluhovye, obonyatel'nye,
osyazatel'nye, receptory ravnovesiya i t.d.) podklyuchayutsya k sensornym
nervnym putyam cheloveka. I to zhe samoe prodelyvaetsya so vsemi dvigatel'nymi
nervami. "Podklyuchennyj" k mozgu cheloveka "dvojnik", ili, esli hotite,
"distancionnyj dubler", mozhet, naprimer, nahodit'sya v kratere vulkana, na
vershine gory |verest, v okolozemnom kosmicheskom prostranstve, on mozhet
vesti svetskij razgovor v Londone, v to vremya kak sam chelovek vse vremya
prebyvaet v Varshave. Pravda, konechnaya skorost' signalov svyazi, v dannom
sluchae radiosignalov, ne pozvolyaet etomu alter ego 1 slishkom udalyat'sya ot
cheloveka, kotoryj im upravlyaet. Uzhe pri peredvizhenii po poverhnosti Luny
vozniknet chetkij effekt zapazdyvaniya reakcii, poskol'ku trebuetsya okolo
sekundy vremeni, chtoby signal doshel do Luny, i stol'ko zhe, chtoby on
vernulsya obratno. Vvidu etogo na praktike chelovek, upravlyayushchij
"distancionnym dublerom", ne mozhet otdalyat'sya ot nego bol'she chem na
neskol'ko (maksimum na desyat'-pyatnadcat') tysyach kilometrov. Illyuziya
prisutstviya na Lune ili v kratere vulkana budet sovershennoj, no vpolne
bezopasnoj, tak kak gibel' "distancionnogo dublera" (naprimer, pri
kakoj-libo katastrofe, vrode kamennogo obvala) privedet lish' k vnezapnomu
prekrashcheniyu seansa i ne naneset nikakogo ushcherba zdorov'yu cheloveka. Takaya
sistema svyazi budet osobenno poleznoj pri issledovanii nebesnyh tel i
voobshche mozhet najti primenenie v mnogochislennyh situaciyah, nichego obshchego s
razvlecheniem ne imeyushchih. Estestvenno, chto vneshnee shodstvo mezhdu
distancionnym dublerom i upravlyayushchim im chelovekom ne yavlyaetsya
obyazatel'nym, a v kosmicheskih issledovaniyah bylo by dazhe izlishnim; eto
shodstvo mozhet okazat'sya zhelatel'nym pri "teletakticheskom turizme", kogda
neobhodimo sozdat' polnuyu illyuziyu puteshestviya. V protivnom sluchae chelovek
hotya i budet videt' raskalennye solncem belye skaly Luny i chuvstvovat' u
sebya pod nogami ee kamni, no, podnyav k glazam ruku, estestvenno, uvidit
konechnost' distancionnogo dublera, a v zerkale pered nim predstanet ne on
sam, chelovek, a dubler-robot, chto mozhet nepriyatno dejstvovat' na mnogih
lyudej: ved' takim obrazom chelovek ne tol'ko perenositsya v druguyu
dejstvitel'nost', no naryadu s prezhnim mestoprebyvaniem utrachivaet kak by i
sobstvennoe telo.
Ot teletaksii nedaleko do fantoplikacii, kotoraya sostoit poprostu v
podklyuchenii nervnyh putej odnogo cheloveka k tem zhe samym putyam drugogo.
Blagodarya takoj operacii v sootvetstvuyushchim obrazom skonstruirovannom
"fantoplikate" tysyacha lyudej mozhet odnovremenno "prinimat' uchastie" v
marafonskom bege, videt' proishodyashchee glazami beguna, oshchushchat' ego dvizheniya
kak svoi sobstvennye, odnim slovom, v ochen' znachitel'noj stepeni
otozhdestvlyat' svoi vpechatleniya s ego vpechatleniyami. |tot termin vybran
potomu, chto v takoj peredache oshchushchenij mozhet odnovremenno prinimat' uchastie
lyuboe chislo lyudej (fanto_p_l_i_k_a_c_i_ya). Pri takom metode, odnako,
peredacha informacii yavlyaetsya tol'ko o_d_n_o_s_t_o_r_o_n_n_e_j, tak kak
"podklyuchennye k begunu" ne mogut vse srazu upravlyat' ego dvizheniyami.
Osnovnoj princip metoda uzhe izvesten. Imenno takim obrazom mikrodatchiki,
pomeshchennye na razlichnyh chastyah tela kosmonavta, peredayut nahodyashchimsya na
Zemle uchenym informaciyu o rabote ego serdca, krovenosnoj sistemy i t.d.
Podobnymi problemami zanimaetsya novaya otrasl' nauki - bionika. Ona
stremitsya vosproizvesti tehnicheskimi sredstvami rabotu nekotoryh
receptorov zhivogo organizma ili zhe neposredstvenno podklyuchit' mozg i nervy
k ispolnitel'nym mehanizmam, minuya nekotorye normal'nye zven'ya, naprimer
ruku.
Vyshe bylo skazano, chto perehod iz lichnosti v lichnost' nevozmozhen,
prichem my obeshchali sdelat' dve ogovorki. Konechno, ni teletaksiya, ni
fantoplikaciya ne imeyut k etoj probleme nikakogo otnosheniya, tak kak oni
yavlyayutsya lish' dvumya razlichnymi sposobami "podklyucheniya mozga" k
opredelennym "istochnikam informacii". Nas zhe interesuyut prezhde vsego
vozmozhnost' podsoedinyat' mozg odnogo cheloveka k mozgu drugogo i
predpolagaemye posledstviya takih operacij, a imenno "perebros" odnogo
soznaniya v drugoe, ili zhe "soedinenie v odnom bloke" psihik dvuh ili bolee
lyudej, ili zhe, nakonec, problema metamorfozy soznaniya individuuma, kotoraya
ne byla by ravnosil'na prekrashcheniyu sushchestvovaniya ego lichnosti. Esli my
priznaem, chto izvestnyj nam s detstva sluzhashchij Nacional'nogo banka mister
Smit, kotoryj proyavlyaet takie-to kachestva (sootvetstvuyushchie takim-to
dinamicheskim svojstvam nejronnoj seti ego mozga), i chelovek, pohozhij na
nego do neotlichimosti, kotoryj imeet drugoj harakter, drugie interesy i
sposobnosti, no utverzhdaet, chto yavlyaetsya misterom Smitom, tol'ko s
"vklyuchennym" v mozg pri pomoshchi operacii nekim "usilitelem" opredelennyh,
nedostatochno razvityh umstvennyh sposobnostej, - tak vot, esli my
priznaem, chto eti dva cheloveka yavlyayutsya dvumya raznymi lichnostyami, to togda
vsya problema teryaet smysl, perevoploshcheniya ili "perehody psihiki" budut
priznany nevozmozhnymi i otnositel'no novogo mistera Smita, schitayushchego sebya
prezhnim misterom Smitom - bankovskim sluzhashchim, sleduet vynesti reshenie,
chto eto emu tol'ko kazhetsya.
Esli, odnako, vyslushav ego i ubedivshis', chto on prevoshodno pomnit
svoyu proshluyu zhizn' s samogo detstva, a takzhe pomnit prinyatoe im reshenie
podvergnut'sya operacii i, nakonec, obladaet sposobnost'yu sravnivat'
prezhnie (utrachennye) cherty svoej psihiki s novymi, my priznaem, chto on
yavlyaetsya toj zhe samoj lichnost'yu, to togda problema stanovitsya vpolne
real'noj. |to i sostavlyaet nashu pervuyu ogovorku: v zavisimosti ot prinyatyh
ishodnyh kriteriev my ili priznaem, ili ne priznaem tozhdestvennost' dvuh
misterov Smitov (to est' mistera Smita do operacii, v moment T1, i mistera
Smita posle operacii, v moment T2).
Odnako kibernetika obladaet, uvy, absolyutno neogranichennymi
vozmozhnostyami. Poyavlyaetsya kakoj-to chelovek, v kotorom my uznaem nashego
znakomogo mistera Smita. My s nim dolgo beseduem i ubezhdaemsya, chto eto nash
staryj, niskol'ko ne izmenivshijsya znakomyj sobstvennoj personoj. Zatem
yavlyaetsya nekij demonicheskij kibernetik i govorit nam, chto tot, kto vydaet
sebya za mistera Smita, v "dejstvitel'nosti" yavlyaetsya drugim chelovekom,
kotorogo on "peredelal" v Smita: transformiroval nuzhnym sposobom ego telo
i mozg i nadelil etot mozg vsej summoj zhiznennogo opyta mistera Smita,
kakovoj v hode etoj operacii (to est' pri sostavlenii opisi pamyati), k
sozhaleniyu, skonchalsya. Kibernetik dazhe sklonen predstavit' nam dlya
opoznaniya trup nashego znakomogo. Odnako ugolovnaya storona dela interesuet
nas kuda men'she, chem ego ontologicheskij aspekt. V pervom sluchae tot zhe
samyj chelovek byl "preobrazovan v drugogo", odnako sohranil pamyat' o svoem
proshlom. Vo vtorom sluchae sovsem drugoj chelovek vo vseh otnosheniyah
"imitiruet" mistera Smita, "ne buduchi im", tak kak mister Smit lezhit v
mogile.
Esli v kachestve kriteriya preemstvennosti my primem
n_e_p_r_e_r_y_v_n_o_s_t_' sushchestvovaniya lichnosti nezavisimo ot
proizvedennyh v nej izmenenij (ssylayas', skazhem, na takoj primer, kak
"fiziologicheskoe prevrashchenie mladenca v |jnshtejna"), to pervyj mister Smit
(to est' mister Smit iz nashego pervogo primera) budet n_a_s_t_o_ya_shch_i_m.
Esli zhe v kachestve takogo kriteriya prinimaetsya n_e_i_z_m_e_n_n_o_s_t_'
lichnosti, to "nastoyashchim" yavlyaetsya vtoroj mister Smit. Delo v tom, chto
pervyj mister Smit obladaet uzhe "sovershenno drugoj individual'nost'yu":
uvlekaetsya al'pinizmom, lyubit kaktusy, zapisalsya na kurs v konservatoriyu i
izlagaet v Oksforde estestvennuyu evolyuciyu, togda kak vtoroj mister Smit
po-prezhnemu sluzhit v banke i voobshche "ni v chem ne izmenilsya".
Odnim slovom, problema tozhdestvennosti ili netozhdestvennosti lichnosti
okazyvaetsya o_t_n_o_s_i_t_e_l_'_n_o_j i zavisit ot prinyatyh kriteriev
razlicheniya. K schast'yu, civilizacii, kiberneticheski primitivnoj, takimi
paradoksami zanimat'sya ne prihoditsya. Civilizaciya zhe, kotoraya polnost'yu
ovladela imitologiej, fantomologiej (vklyuchayushchej, kak mozhno teper' skazat',
perifericheskuyu i central'nuyu fantomatiku, fantoplikaciyu, teletaksiyu i
cerebromatiku) i kotoraya zanimaetsya aktivno dazhe pantokreatikoj, takaya
civilizaciya budet obyazana reshat' problemy, svyazannye s "teoriej
otnositel'nosti lichnosti". Resheniya podobnyh problem ne mogut byt'
absolyutnymi, ibo absolyutnyh, invariantnyh kriteriev net. Tam, gde
preobrazovanie lichnosti stanovitsya osushchestvimym, tozhdestvennost'
individuumov iz ya_v_l_e_n_i_ya, p_o_d_l_e_zh_a_shch_e_g_o
i_s_s_l_e_d_o_v_a_n_i_yu, prevrashchaetsya v ya_v_l_e_n_i_e, p_o_d_l_e_zh_a_shch_e_e
t_o_ch_n_o_m_u o_p_r_e_d_e_l_e_n_i_yu.
1
Drugomu "ya" (lat.).
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava shestaya (e) ]
[ Glava shestaya (g) =>