Stanislav LEM
SUMMA TEHNOLOGII
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava vos'maya (d) ]
[ Glava vos'maya (f) =>
GLAVA VOSXMAYA
PASKVILX NA |VOLYUCIYU
(e) KONSTRUKCIYA SOZNANIYA
Kazhdyj, kto dostatochno terpelivo nablyudal za ameboj, otpravlyayushchejsya
na ohotu v kaple vody, ne mog ne izumit'sya shodstvu dejstvij etoj kapel'ki
protoplazmy s racional'nym, esli ne skazat' chelovecheskim, povedeniem. V
otlichnoj knige Jenningsa "Povedenie nizshih organizmov" (staroj, no
dostojnoj vnimaniya) 1 mozhno uvidet' i prochitat' opisaniya takoj ohoty.
Dvigayas' v svoej kaple vody, ameba stalkivaetsya s drugoj, men'shej ameboj i
nachinaet ee okruzhat', vydvigaya lozhnonozhki (psevdopodii). Men'shaya delaet
popytki vyrvat'sya, no agressor krepko derzhit shvachennuyu chast'. Telo zhertvy
nachinaet udlinyat'sya, poka ne proizojdet razryv na dve chasti. Ostatok
spasshejsya ameby udalyaetsya s razumnym uskoreniem, a agressor zalivaet
plazmoj to, chto poglotil, i otpravlyaetsya vosvoyasi. Tem vremenem ta chast'
zhertvy, kotoraya okazalas' "s®edennoj", nachinaet bystro dvigat'sya. Plavaya
vnutri protoplazmy "hishchnika", ona vdrug dostigaet naruzhnoj obolochki,
proryvaet ee i vybiraetsya naruzhu. "Zastignutyj vrasploh" agressor sperva
pozvolyaet trofeyu uskol'znut', no zatem brosaetsya v pogonyu. I tut my
stanovimsya svidetelyami ryada pryamo-taki grotesknyh situacij. Agressor
neskol'ko raz nastigaet zhertvu, no ta kazhdyj raz uskol'zaet ot nego. Posle
mnogih naprasnyh popytok "otchayavshayasya" ameba prekrashchaet pogonyu i medlenno
udalyaetsya v nadezhde na bolee udachnuyu ohotu.
Samym udivitel'nym v privedennom primere yavlyaetsya to, v kakoj stepeni
nam udaetsya ego antropomorfizirovat'. Motivy dejstvij kapel'ki protoplazmy
ponyatny nam: pogonya, pogloshchenie zhertvy, pervonachal'noe uporstvo v
presledovanii i, nakonec, otchayanie pri "osoznanii" togo, chto igra ne stoit
svech.
My ne sluchajno govorim ob etom v razdele, posvyashchennom "stroitel'nomu
materialu soznaniya". Soznanie i razum my prisvaivaem drugim lyudyam,
poskol'ku sami obladaem i tem i drugim. To i drugoe my pripisyvaem v
izvestnoj stepeni i blizkim nam zhivotnym, takim, kak sobaki ili obez'yany.
CHem men'she, odnako, organizm po svoemu stroeniyu i povedeniyu pohodit na
nash, tem trudnee nam priznat', chto, mozhet byt', i emu znakomy nashi
chuvstva, znakomy strah i naslazhdenie. Otsyuda i kavychki, kotorymi ya snabdil
istoriyu ohoty ameby. Material, iz kotorogo "vypolnen" organizm, mozhet byt'
neobyknovenno pohozh na stroitel'nyj material nashih tel, odnako chto zhe my
znaem ob oshchushcheniyah i stradaniyah gibnushchego zhuka ili ulitki? O chem
dogadyvaemsya? Tem bol'she vozrazhenij i ogovorok vyzyvaet situaciya, kogda
"organizmom" sluzhit sistema iz kakih-to kriotronov i provodnichkov,
podderzhivaemyh pri temperature zhidkogo geliya, libo kristallicheskij blok
ili dazhe gazovoe oblako, uderzhivaemoe v povinovenii elektromagnitnymi
polyami.
|toj problemy my uzhe kasalis', govorya o "soznanii elektronnoj
mashiny". Teper' kazalos' by umestnym lish' obobshchit' to, chto bylo skazano
tam. Ved' esli vopros o nalichii soznaniya u H reshaetsya isklyuchitel'no
povedeniem etogo X, to material, iz kotorogo H vypolnen, ne imeet nikakogo
znacheniya. Tem samym ne tol'ko chelovekopodobnyj robot, ne tol'ko
elektronnyj mozg, no i gipoteticheskij gazovo-magnitnyj organizm, s kotorym
mozhno zateyat' besedu, - vse oni prinadlezhat k klassu sistem, obladayushchih
soznaniem.
Problemu v celom mozhno sformulirovat' tak: verno li, chto soznanie -
eto takoe sostoyanie sistemy, k kotoromu mozhno prijti razlichnymi
konstruktivnymi putyami, a takzhe pri ispol'zovanii razlichnyh materialov? Do
sih por my schitali, chto ne vse zhivoe soznatel'no, no vse soznatel'noe
dolzhno byt' zhivym. A soznanie, proyavlyaemoe sistemami bessporno mertvymi? S
etim prepyatstviem my uzhe vstretilis' i koe-kak ego preodoleli. Polbedy
eshche, poka obrazcom dlya vosproizvedeniya, pust' v proizvol'nom materiale,
sluzhit chelovecheskij mozg. No ved' mozg navernyaka ne yavlyaetsya edinstvennym
vozmozhnym resheniem problemy "Kak skonstruirovat' razumnuyu i chuvstvuyushchuyu
sistemu". CHto kasaetsya razuma, nashi vozrazheniya ne budut slishkom bol'shimi,
kol' skoro my uzhe postroili prototipy razumnyh mashin. Huzhe obstoit delo s
"chuvstvami". Sobaka reagiruet na prikosnovenie goryachego predmeta; znachit
li eto, chto sistema s obratnoj svyaz'yu, izdayushchaya krik, kogda k ee receptoru
priblizhayut zazhzhennuyu spichku, tozhe chuvstvuet? Nichego podobnogo, eto lish'
mehanicheskaya imitaciya, govoryat nam. |to my slyshali uzhe mnogo raz. Takie
vozrazheniya postuliruyut, chto, krome razumnyh dejstvij i reakcij na
razdrazhiteli, imeyutsya eshche nekie "absolyutnye sushchnosti", Razum i
CHuvstvovanie, slivshiesya v Dvuedinstve Soznaniya. No eto ne tak.
Fizik i avtor nauchno-fantasticheskih proizvedenij v odnom lice,
A.Dneprov, opisal v svoem rasskaze eksperiment, prizvannyj oprovergnut'
tezis ob "oduhotvorennosti" mashiny, perevodyashchej s yazyka na yazyk 2. Dlya
etogo elementami mashiny, zamenyayushchimi tranzistory ili rele, stali u nego
lyudi, sootvetstvenno rasstavlennye na bol'shom prostranstve. Vypolnyaya
prostye funkcii peredachi signalov, eta postroennaya iz lyudej "mashina"
perevela predlozhenie s portugal'skogo yazyka na russkij, posle chego ee
konstruktor kazhdomu, kto byl "elementom mashiny", zadal vopros o ego
soderzhanii. Nikto iz nih, konechno, ne znal etogo soderzhaniya, poskol'ku s
yazyka na yazyk sistema perevodila kak nekoe dinamicheskoe celoe. Konstruktor
(v rasskaze) zaklyuchil iz etogo, chto "mashina ne myslit". Odnako odin iz
sovetskih kibernetikov vozrazil v pomestivshem rasskaz zhurnale, chto esli
rasstavit' vse chelovechestvo tak, chtoby kazhdyj chelovek funkcional'no
sootvetstvoval odnomu nejronu mozga konstruktora, vyvedennogo v rasskaze,
to eta sistema dumala by lish' kak celoe i nikto iz uchastvuyushchih v etoj
"igre v chelovecheskij mozg" ne ponimal by, o chem "mozg" dumaet. Iz etogo,
odnako, vovse ne sleduet, budto sam konstruktor lishen soznaniya. Mashinu
mozhno postroit' dazhe iz shpagata ili porchenyh yablok; iz atomov gaza ili iz
mayatnikov; iz ogon'kov, elektricheskih impul'sov, luchistyh kvantov i iz
chego tol'ko zablagorassuditsya, lish' by funkcional'no ona predstavlyala
soboj dinamicheskij ekvivalent mozga, - i ona budet vesti sebya "razumno",
esli "razumnyj" - znachit umeyushchij dejstvovat' universal'no pri stremlenii k
celyam, ustanavlivaemym na osnove vsestoronnego vybora, a ne zaranee
zaprogrammirovannym (kak, naprimer, instinkty nasekomyh). Sdelat'
nevozmozhnoj kakuyu-libo iz etih realizacij mogut tol'ko tehnicheskie
trudnosti (lyudej na Zemle slishkom malo dlya "postroeniya" iz nih, kak iz
"nejronov", chelovecheskogo mozga; krome togo, trudno bylo by izbezhat'
dopolnitel'nogo soedineniya ih kakimi-to telefonami i t.p.). No eti
problemy sovsem ne otrazhayutsya na kontrdovodah, vydvigaemyh protiv
"mashinnogo soznaniya".
Kogda-to ya pisal (v moih "Dialogah") 3, chto soznanie - eto takoe
svojstvo sistemy, kotoroe uznaesh', kogda sam yavlyaesh'sya etoj sistemoj. Rech'
idet, konechno, ne o kakih ugodno sistemah. I dazhe ne obyazatel'no o
sistemah, nahodyashchihsya vne nashego tela. V kazhdoj iz ego vos'mi trillionov
kletok nahoditsya po men'shej mere neskol'ko sot fermentov, chuvstvitel'nyh k
opredelennomu himicheskomu veshchestvu; aktivnaya gruppa fermenta yavlyaetsya
zdes' svoeobraznym "vhodom". |ti fermenty "chuvstvuyut" nedostatok ili
izbytok veshchestva i sootvetstvuyushchim obrazom reagiruyut. No chto my, vladel'cy
vseh etih kletok i sistem fermentov, znaem ob etom? Do teh por poka letat'
mogli tol'ko pticy ili nasekomye, "letayushchee" otozhdestvlyalos' s "zhivym". No
my slishkom horosho znaem, chto letat' mogut segodnya i ustrojstva absolyutno
"mertvye". Ne inache obstoit delo i s problemami razumnogo myshleniya i
"chuvstvovaniya". Suzhdenie, budto elektronnaya mashina sposobna v krajnem
sluchae myslit', no nikak ne chuvstvovat' i ne perezhivat' emocii,
proistekaet iz takogo zhe nedorazumeniya. Delo ved' ne obstoit tak, kak esli
by nekotorye nervnye kletki mozga obladali svojstvami logicheskih
pereklyuchatelej, a drugie zanimalis' "vospriyatiem oshchushchenij"; te i drugie
ochen' pohozhi drug na druga i otlichayutsya tol'ko mestom, zanimaemym v
nejronnoj seti. Podobno etomu kletki zritel'nogo i sluhovogo polej kory
mozga, po sushchestvu, odnorodny, i vpolne vozmozhno, chto takoe pereklyuchenie
nervnyh putej (esli tol'ko vypolnit' operaciyu ochen' rano, naprimer u
novorozhdennogo), pri kotorom sluhovoj nerv dohodit do zatylochnoj doli, a
zritel'nyj nerv idet k sluhovomu centru, privelo by k dostatochno
effektivnomu zreniyu i sluhu, nesmotrya na to chto takoj individuum "videl
by" sluhovoj koroj, a "slyshal" - zritel'noj. Dazhe sovsem prostye
elektronnye sistemy imeyut uzhe ustrojstva tipa "pooshchreniya" i "nakazaniya",
to est' funkcional'nye ekvivalenty "priyatnyh" i "nepriyatnyh" oshchushchenij.
|tot binarnyj ocenochnyj mehanizm ves'ma polezen, tak kak uskoryaet process
obucheniya; imenno poetomu evolyuciya i sformirovala ego. Itak, sovsem uzhe v
obshchem plane mozhno skazat', chto klass "myslyashchih gomeostatov" vklyuchaet mozg
zhivyh sushchestv kak nekotoryj svoj podklass, a vne ego zapolnen
gomeostatami, v biologicheskom smysle absolyutno "mertvymi". Pravda, eta
"mertvost'" oznachaet lish' otsutstvie belkov i ryada parametrov,
svojstvennyh izvestnym nam zhivym kletkam i organizmam. Reshenie voprosa o
tom, k kakomu klassu sleduet otnesti gomeostaticheskuyu sistemu, kotoraya,
hotya i postroena, skazhem, iz elektromagnitnyh polej i gaza, sposobna vse
zhe ne tol'ko vypolnyat' myslitel'nye operacii i reagirovat' na
razdrazhiteli, no eshche i razmnozhat'sya, poluchat' iz okruzhayushchej sredy "korm",
dvigat'sya v proizvol'no vybrannom napravlenii, rasti i podchinyat' eti i
drugie funkcii sohraneniyu samoj sebya kak glavnomu principu, dostavilo by
nemalo hlopot.
Odnim slovom, pri obsuzhdenii voprosa o soznanii gomeostatov nuzhny ne
stol'ko otvety, "pronikayushchie vglub'", skol'ko opredeleniya. Ne oznachaet li
eto, chto my vernulis' k ishodnoj tochke, vyyasniv, chto maslo - ex
definitione - maslyanoe? Otnyud' net. Nado empiricheski ustanovit', kakie
parametry sistemy dolzhny byt' nalico, chtoby v nej moglo proyavit'sya
soznanie. Granicy mezhdu soznaniem "yasnym" i "pomutnevshim", "chistym" i
"sumerechnym" nechetkie, i poetomu prihoditsya provodit' ih proizvol'no,
tochno tak zhe kak lish' prizvol'no my mozhem reshit', lys li uzhe nash znakomyj
mister Smit ili net eshche. Takim obrazom my poluchim nabor parametrov,
neobhodimyj dlya konstruirovaniya soznaniya. Esli vse eti parametry imeyutsya u
sovershenno proizvol'noj sistemy (naprimer, postroennoj iz zheleznyh
pechurok), to my skazhem, chto ona obladaet soznaniem. A esli eto budut
drugie parametry ili neskol'ko inye znacheniya vvedennyh parametrov? Togda,
soglasno opredeleniyu, my skazhem, chto eta sistema ne proyavlyaet soznaniya
cheloveka (to est' soznaniya chelovecheskogo tipa), i eto, razumeetsya, budet
istinoj. A esli sistema, obladayushchaya etimi parametrami, vedet sebya kak
genij, kotoryj umnee vseh lyudej, vmeste vzyatyh? |to nichego ne menyaet, ibo
esli ona stol' uzh umna, to u nee net chelovecheskogo soznaniya: ved' ni odin
chelovek ne yavlyaetsya stol' genial'nym. A ne sofistika li eto, sprosit
kto-nibud'. Ved' vozmozhno, chto kakaya-to sistema obladaet soznaniem,
otlichnym ot chelovecheskogo (v tochnosti kak u toj "genial'noj" ili takoj,
kotoroj, po ee zhe slovam, samuyu bol'shuyu usladu dostavlyaet kupanie v
kosmicheskih luchah).
Odnako tut my vyhodim za predely yazyka. O vozmozhnostyah "inogo
soznaniya" my ne znaem nichego. Konechno, esli by okazalos', chto soznanie
"chelovecheskogo tipa" harakterizuyut parametry A, V, S i D so znacheniyami
sootvetstvenno, 3, 4, 7 i 2; esli by u nekoj sistemy znacheniya etih
parametrov ravnyalis' 6, 8, 14 i 4; esli by ona proyavlyala sovsem
neobychajnyj, mozhet byt' i nedostupnyj nashemu ponimaniyu, razum, sledovalo
by zadumat'sya, dozvolen li risk ekstrapolyacii (mozhno li priznat' ee
odarennoj chem-to vrode "udvoennogo soznaniya"). To, chto ya skazal, zvuchit
ochen' uzh naivno i uproshchenno. Delo prosto v tom, chto eti parametry, tak zhe
kak i ih znacheniya, ne budut, veroyatno, izolirovannymi, a yavyatsya kakimi-to
uzlami "obshchej teorii soznaniya" ili, vernee, "obshchej teorii myslyashchih
gomeostatov so slozhnost'yu, ne men'shej slozhnosti chelovecheskogo mozga". V
ramkah podobnoj teorii mozhno budet vypolnit' izvestnye ekstrapolyacii,
svyazannye, konechno, s opredelennym riskom. Kak zhe proveryat'
ekstrapolyacionnye gipotezy? Putem sozdaniya "elektronnyh pristavok" k
chelovecheskomu mozgu? No my skazali uzhe obo vsem etom dostatochno, a mozhet
byt', i slishkom mnogo. Razumnee vsego poetomu zdes' ostanovit'sya, dobaviv
lish', chto my, konechno, vovse ne verim v vozmozhnost' postroit' myslyashchij
individuum iz shpagata, porchenyh yablok ili zheleznyh pechurok; ved' i dvorcy
trudno, pozhaluj, stroit' iz ptich'ih peryshek ili myl'noj peny. N_e
v_s_ya_k_i_j material odinakovo prigoden v kachestve substrata konstrukcii,
v kotoroj dolzhno "zarodit'sya soznanie". No eto, konechno, stol' ochevidno,
chto ni edinogo slova posvyashchat' etomu voprosu bol'she ne stoit.
1
N.S.Jennings, Das Verhalten der niederen Organismen, Berlin, 1910.
2
A.Dneprov, Igra, sb. "Mir, v kotorom ya ischez", izd-vo "Molodaya
gvardiya", 1966.
3
S.Lem, Dialogi, Wyd. Literackie, Krakow, 1957.
[ Titul'nyj list ]
[ Soderzhanie ]
<= Glava vos'maya (d) ]
[ Glava vos'maya (f) =>